ge_gerichte · ATAS/1142/2019 · 2019-12-10 · fr


Siégeant : Eleanor McGREGOR, Présidente; Maria COSTAL et Andres PEREZ, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
000000 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1451/2019 
ATAS/1142/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 décembre 2019 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à PETIT-LANCY 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1451/2019 
- 2/7 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : la bénéficiaire), née le ______ 1943, veuve, est 
bénéficiaire de prestations complémentaires fédérales et cantonales. 
2. Dans sa demande de prestations complémentaires du 1er mai 2005, la bénéficiaire a 
mentionné un loyer mensuel de CHF 630.- et des charges locatives de CHF 100.-. 
3. Le 17 juillet 2017, le service des prestations complémentaires (ci-après : SPC) a 
obtenu copie d’un avis de majoration de loyer du 19 mai 2016, mentionnant un 
loyer inchangé et des charges locatives annuelles de CHF 1'920.- (CHF 160.- par 
mois) dès le 1er juillet 2016. 
4. Par décision du 13 septembre 2017, le SPC a recalculé le droit aux prestations de la 
bénéficiaire. Tenant compte d’un loyer net de CHF 7'560.- et de charges locatives 
de CHF 1'920.-, il a fixé le montant des prestations complémentaires fédérales et 
cantonales mensuelles de la bénéficiaire à CHF 153.- dès le 1er octobre 2017 et 
conclu à un solde en sa faveur de CHF 180.- correspondant aux prestations 
complémentaires fédérales et cantonales versées en trop du 1er juillet 2017 au 
30 septembre 2017. 
5. Le 18 octobre 2018, le SPC a entamé une procédure de révision périodique du 
dossier de la bénéficiaire. Dans le cadre de cette procédure, l’intéressée a 
notamment transmis au SPC le bulletin de versement afférant au loyer pour le mois 
de novembre 2018, d’où il ressort que l’intéressée a versé CHF 630.- à titre de loyer 
et CHF 100.- à titre de charges locatives. 
6. Par décision du 8 janvier 2019, le SPC a recalculé le droit aux prestations suite à la 
révision du dossier. Il a fixé le montant des prestations complémentaires fédérales 
et cantonales mensuelles de la bénéficiaire à CHF 96.- dès le 1er février 2019, en 
prenant en considération, à titre de loyer, le montant de CHF 7'560.- et, de charges 
locatives, celui de CHF 1'200.-. Il a également requis la restitution de la somme de 
CHF 180.- pour la période du 1er novembre 2018 au 31 janvier 2019. 
7. Le 18 janvier 2019, la bénéficiaire a fait opposition à la décision précitée, en 
mentionnant que, chaque fin d’année, elle subissait une augmentation des charges 
de son loyer, dont le SPC ne tenait pas compte dans ses calculs. Était joint à son 
courrier un décompte de charges locatives établi par l’agence immobilière Moser 
Vernet & Cie pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017, d’où il 
ressortait que le montant total des charges locatives s’élevait à CHF 1'669.55. 
8. Par décision du 2 avril 2019, le SPC a rejeté l’opposition formée par la bénéficiaire 
au motif que le bordereau de loyer du mois de novembre 2018 attestait de charges à 
hauteur de CHF 100.- en lieu et place des CHF 160.- figurant dans l’avis de 
majoration de loyer. Pour le surplus, le SPC a cité les directives concernant les 
prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI (ci-après : DPC), selon lesquelles en 
en cas de présentation d’un décompte final des frais accessoires, ni paiement 
rétroactif, ni demande de restitution, ne peuvent être pris en compte dans le cadre 


 
 
 
 
A/1451/2019 
- 3/7 - 
de la prestation complémentaire annuelle (ch. 3235.02). Il a ainsi invité la 
bénéficiaire à solliciter une hausse des acomptes mensuels de son bailleur et à 
transmettre un nouvel avis de majoration au secteur de mutations du SPC. 
9. Par acte du 10 avril 2019, la bénéficiaire a recouru contre cette décision, en 
concluant à l’annulation de la décision entreprise. Elle a rappelé qu’elle devait 
payer des frais de chauffage supplémentaires à la fin de chaque année, ce qui 
revenait à une augmentation de ses charges. Elle ne pouvait pas rembourser les 
CHF 180.- réclamés par le SPC. 
10. Dans sa réponse du 2 mai 2019, le SPC a conclu au rejet du recours, se référant à la 
motivation de sa décision sur opposition. 
11. La chambre de céans a transmis cette écriture à la bénéficiaire. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l’organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations complémentaires à 
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006 (LPC -
 RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l’art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les 
contestations prévues à l’art. 43 de la loi cantonale sur les prestations 
complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge 
expressément (art. 1 al. 1 LPC). En matière de prestations complémentaires 
cantonales, la LPC et ses dispositions d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que 
la LPGA et ses dispositions d’exécution, sont applicables par analogie en cas de 
silence de la législation cantonale (art. 1A LPCC). 
3. Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56 al. 1 et 60 
al. 1 LPGA ; art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations 
fédérales 
complémentaires 
à 
l’assurance-vieillesse 
et 
survivants 
et 
à 
l’assurance-invalidité [LPFC ; J 4 20] ; art. 43 LPCC). 
4. Le litige porte sur la question de savoir si la recourante est tenue de restituer la 
somme de CHF 180.- à titre de prestations complémentaires fédérales et cantonales 
indûment perçues entre le 1er novembre 2018 et le 31 janvier 2019, ainsi que sur le 
bien-fondé du calcul du droit aux prestations de l’intéressée dès le 1er février 2019. 
5. Les prestations complémentaires tant fédérales que cantonales sont destinées à 
couvrir les besoins vitaux des personnes bénéficiaires de rente de l’AVS ou de l’AI, 
dont les dépenses ne sont pas couvertes par les ressources. Les prestations 


 
 
 
 
A/1451/2019 
- 4/7 - 
complémentaires fédérales sont destinées à couvrir la part des dépenses reconnues 
qui excède les revenus déterminants (art. 9 al. 1 LPC). Sur le plan cantonal, les 
prestations correspondent à la différence entre le revenu annuel déterminant et le 
revenu minimum d’aide sociale (art. 4 LPCC). 
a. Aux termes de l’art. 10 al. 1 let. b LPC, pour les personnes qui ne vivent pas en 
permanence ni pour une longue période dans un home ou dans un hôpital 
(personnes vivant à domicile), les dépenses reconnues comprennent le loyer d’un 
appartement et les frais accessoires y relatifs. 
En principe, seul le montant du loyer effectivement payé doit entrer en ligne de 
compte dans le calcul des prestations complémentaires (arrêts du Tribunal fédéral 
8C_259/2008 du 11 août 2008 ; P 58/05 du 9 octobre 2006 consid. 6). Si un contrat 
de bail a été conclu entre le propriétaire de l’immeuble et l’assuré, et si le loyer brut 
convenu est effectivement payé, ce loyer est déterminant pour le calcul de la 
prestation complémentaire annuelle, à moins qu’il n’apparaisse comme majoré de 
façon manifestement abusive (arrêts du Tribunal fédéral 9C_638/2009 du 
12 juillet 2010 consid. 2 ; P 62/00 du 1er juin 2001 consid. 3a). 
b. S’agissant en revanche des charges locatives, l’art. 10 al. 1 let. b LPC, 
2ème phrase, prévoit qu’en cas de présentation d’un décompte final des frais 
accessoires, ni demande de restitution, ni paiement rétroactif ne peuvent être pris en 
considération. 
Cette règle peut être à l’avantage du locataire ou à son détriment suivant que le 
solde du décompte final est positif ou négatif. C’est la raison pour laquelle il peut 
être conseillé aux bénéficiaires de prestations complémentaires de faire en sorte que 
les frais accessoires prévus par le contrat de bail soient plutôt élevés, pour ne pas 
être contraints de payer au besoin une partie par le biais du montant destiné à la 
couverture des besoins vitaux. Une modification légale qui consisterait, comme cela 
a souvent été proposé, à prendre en charge les frais effectifs, par exemple cas 
d’augmentation des frais de chauffage, n’a pas abouti à ce jour. L’argument est que 
cette manière de faire contraindrait les organes d’exécution des PC à traiter les 
décomptes finaux de frais accessoires comme les frais de maladie avec un surcroît 
administratif considérable à la clé. Elle impliquerait aussi l’obligation pour les 
bénéficiaires de ristourner aux organes d’exécution des PC les parts d’acomptes 
trop élevés qu’ils auraient le cas échéant versées. Ce sont donc les impératifs 
pratiques qui continuent de plaider en faveur du maintien de la solution adoptée à 
l’art. 10 al. 1 let. b LPC (Michel VALTERIO, Commentaire de la loi fédérale sur 
les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI, Bâle 2015, n. 36 ad art. 10 LPC ; 
cf. aussi arrêt du Tribunal fédéral 8C_741/2008 du 17 décembre 2008 ; 
Ralph JÖHL / Patricia USINGER-EGGER, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, in 
Ulrich MEYER [éd.], Sécurité sociale, 3ème éd. 2016, n. 72 p. 1760s.). 
6. Aux termes de l’art. 25 al. 1 1ère phrase LPGA, en relation avec l’art. 2 al. 1 let. a de 
l’ordonnance sur la partie générale du droit des assurances sociales du 


 
 
 
 
A/1451/2019 
- 5/7 - 
11 septembre 2002 (OPGA; RS 830.11), les prestations indûment touchées doivent 
être restituées par le bénéficiaire ou par ses héritiers. Au niveau cantonal, l’art. 24 
al. 1 1ère phrase LPCC prévoit que les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. 
Selon la jurisprudence, cela implique que soient réunies les conditions d’une 
reconsidération (cf. art. 53 al. 2 LPGA) ou d’une révision procédurale (cf. art. 53 
al. 1er LPGA) de la décision – formelle ou non – par laquelle les prestations ont été 
accordées (ATF 130 V 318 consid. 5.2.). La modification de décisions d’octroi de 
prestations complémentaires peut avoir un effet ex tunc - et, partant, justifier la 
répétition de prestations déjà perçues - lorsque sont réalisées les conditions qui 
président à la révocation, par son auteur, d’une décision administrative. 
À cet égard, la jurisprudence constante distingue la révision d’une décision entrée 
en force formelle, à laquelle l’administration est tenue de procéder lorsque sont 
découverts des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de preuve susceptibles de 
conduire à une appréciation juridique différente (ATF 122 V 19 consid. 3a ; 
ATF 134 consid. 2c ; ATF 169 consid. 4a ; ATF 121 V 1 consid. 6), de la 
reconsidération d’une décision formellement passée en force de chose décidée sur 
laquelle une autorité judiciaire ne s’est pas prononcée quant au fond, à laquelle 
l’administration peut procéder pour autant que la décision soit sans nul doute 
erronée et que sa rectification revête une importance notable (ATF 122 V 19 
consid. 3a ; ATF 122 V 169 consid. 4a ; ATF 121 V 1 consid. 6). En ce qui 
concerne plus particulièrement la révision, l’obligation de restituer des prestations 
complémentaires indûment touchées et son étendue dans le temps ne sont pas liées 
à une violation de l’obligation de renseigner (ATF 122 V 134 consid. 2e). Il s’agit 
simplement de rétablir l’ordre légal après la découverte du fait nouveau (ATF non 
publié 8C_120/2008 du 4 septembre 2008, consid. 3.1). 
Lorsque le versement indu résulte d’une violation de l’obligation de renseigner au 
sens des articles 31 LPGA, 31 LPC et 11 LPCC et que cette violation est en relation 
de causalité avec la perception indue de prestations d’assurance, la modification de 
la prestation a un effet rétroactif (ex tunc), qui entraîne - sous réserve des autres 
conditions mises à la restitution - une obligation de restituer (ATF 119 V 431 
consid. 2 ; SVR 1995 IV n° 58 p. 165). 
7. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 


 
 
 
 
A/1451/2019 
- 6/7 - 
8. En l’occurrence, il ressort de l’avis de majoration de loyer du 19 mai 2016 que, 
depuis le 1er juillet 2016, les frais accessoires de la recourante s’élèvent à 
CHF 1'920.-, soit CHF 160.- par mois, en lieu et place des CHF 1'200.- (soit 
CHF 100.- par mois) prévus jusqu’à cette date. Ce document, transmis par la 
recourante à l’intimé le 17 juillet 2017, a entraîné une augmentation des prestations 
complémentaires de l’intéressée à compter du 1er juillet 2017. Le 8 janvier 2019, se 
fondant sur un acompte mensuel du mois de novembre 2018, d’où il ressort que la 
recourante a versé des charges locatives à hauteur de CHF 100.-, l’intimé a réduit le 
montant des prestations complémentaires de l’intéressée à compter du 
1er novembre 2018, invitant la recourante à solliciter une hausse de ses acomptes 
mensuels auprès de son bailleur. 
Cette manière de procéder ne saurait être admise. Il est vrai que, comme le relève 
l’intimé, la réglementation en vigueur pour la prise en charge des dépenses dans le 
calcul des prestations complémentaires tient en principe compte des acomptes des 
charges locatives. Elle ne permet, en particulier, pas de se référer au décompte final 
des frais accessoires, soit les charges effectivement versées par le locataire. C’est la 
raison pour laquelle il est conseillé aux bénéficiaires de prestations 
complémentaires de faire en sorte que les frais accessoires prévus par le contrat de 
bail soient plutôt élevés, pour ne pas être contraints de payer au besoin une partie 
par le biais du montant destiné à la couverture. Cette manière de faire a été voulue 
par le législateur afin d’éviter un surcroît administratif considérable (cf. supra 
consid. 4b). 
Cependant, contrairement à ce que semble retenir l’intimé, les acomptes des 
charges locatives ne sauraient servir de référence que dans la mesure où leur 
montant correspond à celui qui figure dans le contrat de bail et/ou l’avis de 
majoration. Or, dans le cas présent, l’avis de majoration fixe le montant des frais 
accessoires à CHF 160.- par mois. C’est ainsi sur la base de ce document que 
l’intimé devait se fonder pour calculer le montant des prestations complémentaires. 
Partant, en tenant compte du montant de CHF 100.- figurant dans l’acompte 
mensuel du mois de novembre 2018 en lieu et place de l’avis de majoration dûment 
transmis à l’intimé, ce dernier a violé l’art. 10 al. 1 let. b LPC. Le montant prévu 
dans l’avis de majoration (CHF 160.- par mois) est certes supérieur à celui figurant 
dans le décompte final des frais accessoires pour l’année 2017 (CHF 139.- par 
mois). Or, ce résultat – favorable à la bénéficiaire - n’est autre que la conséquence 
directe de la réglementation voulue par le législateur. 
9. Partant, le recours est admis et la décision litigieuse annulée. 
La recourante n’étant pas représentée, elle n’a pas droit à des dépens (art. 61 
let. g LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA et art. 89H al. 1 LPA). 
* * * * * * 


 
 
 
 
A/1451/2019 
- 7/7 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision du 2 avril 2019. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Eleanor McGREGOR 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le