ge_gerichte · ATAS/123/2015 · 2015-02-05 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Claudiane CORTHAY et Michaël BIOT, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2541/2014 
ATAS/123/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 5 février 2015 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENEVE 
recourant 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE CHOMAGE, sise rue 
de Montbrillant 40, GENEVE 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/2541/2014 
- 2/5 -
 
EN FAIT 
 
1. Le 2 février 2009, Monsieur A______ (ci-après : l’assuré) a déposé une demande 
d’indemnités auprès de l’assurance-chômage et un délai-cadre d’indemnisation a 
été ouvert en sa faveur jusqu’au 1er février 2011. 
2. L’assuré a travaillé auprès de la société B______ Sàrl du 12 avril au 31 décembre 
2010. 
3. Le 26 novembre 2010, son employeur l’a licencié avec effet au 31 décembre 2010. 
4. Le 1er janvier 2011, l’assuré a réactivé son dossier auprès de l’assurance-chômage. 
5. Il a alors été constaté, d’une part, que la lettre de licenciement, bien que rédigée le 
26 novembre 2010, n’était parvenue à l’intéressé qu’en date du 1er décembre 2010 - 
ce qui avait eu pour effet de reporter la fin des rapports de travail au 31 janvier 
2011 -, d’autre part, que l’assuré avait été en arrêt de travail du 30 décembre 2010 
au 5 janvier 2011, puis du 28 janvier au 2 février 2011 - ce qui aurait dû avoir pour 
effet de reporter la fin des rapports de service au 28 février 2011. 
6. Le conseiller de l’assuré auprès de la Caisse cantonale genevoise de chômage (ci-
après : la CCGC) l’a informé de ces éléments et l’a mis en demeure de présenter ses 
services à son employeur et de revendiquer la prolongation des rapports de travail, 
en le rendant attentif aux conséquences d’un refus (lequel serait considéré comme 
une violation de son devoir de collaborer avec l’assurance-chômage, qui pourrait 
alors refuser d’entrer en matière pour l’indemnisation de la période litigieuse). 
7. L’assuré ayant justifié avoir déposé une demande par-devant la juridiction des 
Prud’hommes, il a été indemnisé par la CCGC, laquelle s’est ainsi subrogée à 
l’assuré dans tous ses droits. 
8. Le 8 février 2011, l’assuré a été cité à comparaître par le Tribunal d’arrondissement 
de Lausanne. 
9. La conciliation n’ayant pas abouti, une autorisation de procéder lui a été délivrée en 
date du 28 février 2011, avec un délai de trois mois pour déposer sa demande. Ce 
document précisait que le litige portait sur le paiement des salaires des mois de 
janvier et février 2011. 
10. Par courrier du 22 septembre 2011, le Président de chambre du Tribunal 
d’arrondissement de Lausanne a informé la CCGC que l’assuré n’avait pas ouvert 
action, suite à cette autorisation de procéder, précisant que la cause était dès lors 
« caduque ». 
11. Par décision du 12 octobre 2011, la CCGC a nié à l’assuré le droit à l’indemnité de 
chômage du 1er janvier au 28 février 2011 et lui a réclamé le remboursement de la 
somme correspondante, soit CHF 6'261.45 net. 


 
 
 
 
A/2541/2014 
- 3/5 -
12. Le 10 mars 2014, la Caisse de chômage du SIT (ci-après : la caisse SIT) a indiqué à 
l’assuré qu’elle venait de recevoir l’information qu’il restait devoir à la CCGC la 
somme de CHF 6'261.45, conformément à la décision du 12 octobre 2011 et qu’en 
conséquence, elle retiendrait ce montant sur ses indemnités de chômage. 
13. Par courrier du 13 juin 2014, l’assuré a saisi la Cour de céans d’une « opposition à 
la prise de son salaire par la caisse de chômage ». 
Il ressortait de ses écritures, assez confuses, qu’il n’avait pu ouvrir immédiatement 
action contre son ancien employeur car il n’en avait retrouvé la trace qu’en 2013, 
date à laquelle il a « réactivé la plainte aux Prud’hommes ». 
14. Le 28 août 2014, le recourant a produit le procès-verbal d’une audience s’étant 
tenue devant le Président du Tribunal des Prud’hommes de l’arrondissement de 
Lausanne le 17 juillet 2014 dans le conflit l’opposant à son dernier employeur. 
Il ressort de ce document que l’assuré a réclamé le paiement de ses salaires des 
mois de janvier et février 2011 - soit un total de CHF 16'000.- - et que la 
conciliation a abouti, en ce sens que son ancien employeur s’est engagé à lui verser 
la somme de CHF 8'000.- à titre de salaire pour le mois de janvier 2011, pour solde 
de tout compte, cette transaction jouissant des effets d’un jugement entré en force. 
Entendu ce même jour, l’assuré a allégué être passé au guichet de la CCGC à 
plusieurs reprises pour s’opposer à sa décision de restitution et avoir également 
déposé une opposition écrite, sur laquelle la personne présente au guichet aurait 
apposé un timbre, mais dont il n’a pas gardé copie. 
15. Par courrier du 9 septembre 2014, l’assuré a persisté dans ses conclusions. 
16. Un dossier a alors été ouvert et l’intégralité du dossier a été transmis à la CCGC. 
17. Invitée à se déterminer, celle-ci, dans sa réponse du 24 septembre 2014, conclut à 
l’irrecevabilité du recours. 
La CCGC affirme n’avoir été saisie d’aucune opposition à l’encontre de sa décision 
en restitution : elle indique n’avoir retrouvé aucune trace au dossier d’un éventuel 
passage au guichet de l’intéressé à ce sujet, pas plus que d’une demande de 
reconsidération de la décision litigieuse. 
Pour le surplus, la caisse relève que, quoi qu’il en soit, si l’assuré a finalement pu 
obtenir de son ancien employeur le paiement du salaire relatif au mois de janvier 
2011, il ne saurait bénéficier, pour la même période, de l’indemnité de chômage. 
18. Par écriture du 29 septembre 2014, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
 
 
 


 
 
 
 
A/2541/2014 
- 4/5 -
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est applicable à l'assurance-chômage obligatoire, à moins que la LACI 
n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LACI). 
3. Le litige porte sur la recevabilité du « recours » interjeté par l’assuré contre la 
décision en restitution du 12 octobre 2011. 
4. Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est 
pas ouverte sont sujettes à recours, dans les trente jours suivant la notification de la 
décision sujette à recours (art. 56 al. 1 et 60 al. 1 LPGA). 
Au préalable, en vertu de l’art. 52 al. 1 LPGA, les décisions peuvent être attaquées 
dans les trente jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les a rendues. 
En l’espèce, force est de constater que la caisse n’a retrouvé aucune trace d’une 
opposition de l’intéressé contre sa décision en restitution. L’assuré n’ayant pu 
apporter la preuve de ses allégations - selon lesquelles il aurait déposé une 
opposition écrite au guichet de la caisse en temps utile -, il supporte les 
conséquences de l'absence de preuve, de sorte qu’il convient de considérer que la 
décision de la caisse du 12 octobre 2011 est entrée en force, faute d’opposition. 
Par voie de conséquence, le « recours » interjeté par l’assuré auprès de la Cour de 
céans doit être déclaré irrecevable. 
En revanche, il y a lieu de considérer la production par l’assuré, en date du 28 août 
2014, du procès-verbal de la transaction passée en juillet 2014 devant la juridiction 
des Prud’hommes, comme une demande en révision pour fait nouveau qu’il 
convient de transmettre à la CCGC comme objet de sa compétence. 
 
 
 


 
 
 
 
A/2541/2014 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le « recours » irrecevable. 
2. Transmet la demande en révision de l’assuré du 28 août 2014 à la CCGC comme 
objet de sa compétence. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le