ge_gerichte · AARP/337/2023 · 2023-09-25 · fr


Siégeant : Monsieur 
Vincent 
FOURNIER, 
président 
; 
Mesdames 
Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE et Gaëlle VAN HOVE, juges ; 
Madame Cécile JOLIMAY, greffière-juriste délibérante. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/11704/2021 
AARP/337/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt préparatoire du 25 septembre 2023 
Entre 
A______, domiciliée ______, ESPAGNE, comparant par Me Livio NATALE, BCGN, 
boulevard des Philosophes 17, 1205 Genève, 
appelante, 
intimée sur appel, 
B______, domicilié c/o C______, ______ [GE], 
appelant, 
intimé sur appel, 
Me D______, avocat, ______ [GE], 
défenseur d'office, 
 
E______, domiciliée ______, ESPAGNE, comparant par Me Livio NATALE, BCGN, 
boulevard des Philosophes 17, 1205 Genève, 
appelante, 
intimée sur appel, 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/5 - 
P/11704/2021 
Vu le jugement JTDP/33/2023 du Tribunal de police du 13 janvier 2023, par lequel, 
notamment : 
- 
B______ a été acquitté de tentative de viol (art. 190 al. 1 cum art. 22 al. 1 du Code 
pénal [CP]), reconnu coupable de lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 al. 1 CP), 
de lésions corporelles simples de peu d'importance (art. 123 ch. 1 al. 2 CP), de voies 
de fait (art. 126 al. 1 CP) et d'injure (art. 177 al. 1 CP), et condamné à une peine 
pécuniaire de 80 jours-amende à CHF 30.- l'unité, assortie du sursis (délai d'épreuve 
de deux ans), ainsi qu'à une amende de CHF 500.- (peine privative de liberté de 
substitution de cinq jours) ; 
- 
A______ a été reconnue coupable d'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a et al. 2 de la loi 
fédérale sur les armes (LArm) et de voies de fait (art. 126 al. 1 CP), et condamnée à 
une amende de CHF 500.- (peine privative de liberté de substitution de cinq jours) ; 
- 
E______ a été acquittée de dommages à la propriété d'importance mineure (art. 144 
al. 1 cum art. 172ter CP), reconnue coupable d'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a et 
al. 2 LArm et de voies de fait (art. 126 al. 1 CP), et condamnée à une amende de 
CHF 500.- (peine privative de liberté de substitution de cinq jours) ; 
Vu les appels formés en temps utile par B______, qui sollicite son acquittement des 
infractions qui lui sont encore reprochées, de même que par A______ et E______, qui 
contestent notamment l'acquittement de ce dernier du chef de tentative de viol et concluent 
à ce qu'il soit reconnu coupable de cette infraction, tout comme de violation de domicile 
(art. 186 CP), se prévalant d'un classement implicite du Ministère public (MP), de même 
qu'à l'allocation en leur faveur d'une indemnisation de leur tort moral ; 
Vu les mandats de comparution délivrés aux parties le 1er mai 2023, lesquels mentionnaient 
expressément la teneur de l'art. 407 du Code de procédure pénale (CPP) ; 
Attendu que A______ a fait défaut à l'audience du 21 septembre 2023 sans que son 
absence ne soit au préalable annoncée à la CPAR, sans solliciter, d'elle-même ou par la 
voix de son conseil, de pouvoir être représentée par ce dernier, ni invoquer de motif 
valable en rapport avec sa non-comparution ; 
Que la Cour a soulevé d'office la question du retrait de l'appel de A______ en application 
de l'art. 407 CPP et invité les parties à se déterminer sur ce point ; 
Que le MP a conclu à ce qu'il soit constaté que l'appel était retiré, faute de comparution de 
l'appelante, ajoutant que son conseil ne pouvait la représenter faute de procuration ; 
Que la défense s'en est rapportée à justice ; 


- 3/5 - 
P/11704/2021 
Que Me Livio NATALE a indiqué aux débats qu'il n'avait pas eu de contact récent avec 
A______, souhaitant néanmoins la représenter au bénéfice de la procuration que celle-ci 
lui avait conférée le 15 décembre 2021 ; 
Considérant l'art. 407 al. 1 let. a CPP, selon lequel l'appel ou l'appel joint est réputé retiré si 
la partie qui l'a déclaré fait défaut aux débats d'appel sans excuse valable et ne se fait pas 
représenter ; 
Qu'en l'espèce, la comparution personnelle de l'appelante A______ a été exigée, étant 
relevé que l'appel visait en majeure partie une situation de "parole contre parole" ; 
Que, dans ces conditions, le conseil de l'appelante n'était pas à même de la représenter ; 
Qu'au demeurant, l'appelante n'a fait valoir aucun juste motif de non-comparution ; 
Qu'il peut être déduit de son comportement qu'elle avait renoncé sans équivoque à un 
nouvel examen par la juridiction d'appel, étant rappelé que celui-ci n'est pas obligatoire, la 
procédure d'appel étant largement laissée à la disposition des parties (cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1433/2022 du 17 avril 2023 destiné à la publication consid. 2.4.3) ; 
Qu'en conséquence, son appel est réputé retiré ; 
Qu'il sera statué sur le sort des frais, comprenant un émolument en lien avec le présent 
arrêt en CHF 400.-, ainsi que sur celui des indemnités réclamées par A______ dans l'arrêt 
au fond ; 
Vu, par ailleurs, la nomination d'office le 28 mars 2022 de Me D______ à la défense de 
B______, qui se trouvait dans un cas de défense obligatoire au sens de l'art. 130 let. b 
CPP ; 
Que l'acquittement de B______ de tentative de viol n'est plus remis en cause ensuite du 
retrait de l'appel de A______, étant relevé que E______ n'est pas touchée personnellement 
par cette infraction et qu'elle ne peut pas faire porter son propre appel sur la question de la 
culpabilité de l'appelant s'agissant de cette infraction ; 
Considérant que les conditions de la défense obligatoire de ce dernier ne sont dès lors plus 
remplies ; 
Que, par conséquent, le mandat de défenseur d'office de B______ octroyé à Me D______ 
doit être révoqué avec effet immédiat ; 


- 4/5 - 
P/11704/2021 
Vu, pour le surplus, l'absence d'intervention adéquate de Me D______ lors de l'audience 
d'appel du 21 septembre 2023, ce dernier s'étant contenté de s'en rapporter à justice lorsque 
la question de l'absence fautive de A______ et de l'éventuel retrait de l'appel de cette 
dernière a été soulevée, malgré les conséquences potentielles sur le sort de son client ; 
Considérant que la défense d'office a pour but de permettre à l'accusé de bénéficier d'une 
défense compétente, assidue et efficace : la conduite de la défense appartient pour 
l'essentiel à l'accusé et à son défenseur ; il appartient à ce dernier de décider de la conduite 
du procès, celui-ci n'étant pas simplement le porte-parole sans esprit critique de l'accusé 
(ATF 116 Ia 102 consid. 4b/bb ; 105 Ia 296 consid. 1e) ; dans ce cadre, il ne saurait être 
question de violation manifeste des droits de la défense pour ce qui relève de la stratégie 
choisie : même lorsque l'opportunité de la stratégie de défense paraît certes discutable, il 
n'y a pas lieu d'intervenir si le prévenu manifestement veut et assume la stratégie de 
défense déployée par son avocat, semblant conscient des conséquences négatives possibles 
pour lui (arrêt du Tribunal fédéral 1B_187/2013 du 4 juillet 2013 consid. 2.4. et 2.5. 
= SJ 2014 I 2008-209) ; 
Qu'en application du devoir de diligence de l'avocat et compte tenu de la gravité des 
charges pesant sur B______, il était à tout le moins attendu de Me D______ qu'il soutienne 
la position du MP, ce dernier ayant conclu au constat du retrait de l'appel formé par 
A______ ; 
Que la CPAR considère qu'une défense efficace de B______ n'est en tout état plus 
assurée ; 
Que, conformément à l'art. 15 al. 1 de la loi fédérale sur la libre circulation des avocats du 
23 juin 2000 (LLCA), un tirage de la présente décision sera communiqué à la Commission 
du barreau ; 
Vu l'état de frais déposé par Me D______, comprenant deux heures de rendez-vous client, 
deux heures d'étude du jugement, des déclarations d'appel et d'autres documents, deux 
heures de préparation de l'audience d'appel, hors débats d'appel, lesquels ont nécessité la 
présence de l'avocat durant une heure et cinq minutes ; 
Considérant que l'analyse de documents constitue une activité couverte par le forfait qui ne 
sera pas défrayée en sus ; 
Que, par conséquent, l'indemnisation du défenseur d'office sera arrêtée à CHF 1'421.70 
correspondant à cinq heures et cinq minutes d'activité au tarif de CHF 200.-/heure 
(CHF 1'016.70), plus la majoration forfaitaire de 20% (CHF 203.35), CHF 100.- à titre de 
vacation au Palais de justice et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% en CHF 101.65. 
* * * * * 
 


- 5/5 - 
P/11704/2021 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du retrait de l'appel de A______. 
Dit qu'il sera statué dans l'arrêt au fond sur le sort des frais, comprenant l'émolument du 
présent arrêt en CHF 400.-, ainsi que sur celui des indemnités réclamées par A______. 
Relève Me D______ de sa mission de défenseur d'office de B______. 
Arrête à CHF 1'421.70, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me D______ 
pour la procédure d'appel. 
Notifie le présent arrêt aux parties et à Me D______. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police et, après anonymisation des noms 
des appelants, à la Commission du barreau. 
 
La greffière : 
Lylia BERTSCHY 
 
Le président : 
Vincent FOURNIER 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent 
arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la 
voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil 
juridique gratuit pour la procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP 
et 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération 
(LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des 
plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone).