ge_gerichte · ACJC/809/2022 · 2022-06-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15 juin 2022 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11417/2020 
ACJC/809/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 14 JUIN 2022 
 
Entre 
A______ AG, sise ______[GE], demanderesse, comparant par Me Alexandre 
MONTAVON, avocat, Kellerhals Carrard Genève SNC, rue François-Bellot 6, 1206 
Genève, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
1) B______ SA, sise ______[GE], défenderesse, comparant par Me Nicolas BEGUIN, 
avocat, Aegis Partners Sàrl, rue du Général-Dufour 20, case postale, 1211 Genève 4, en 
l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
2) C______ SA, sise ______[GE], intervenante accessoire, comparant par Me Jean-
Louis COLLART, avocat, Athena Avocats, rue de l'Athénée 4, case postale 330, 1211 
Genève 12, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/7 - 
 
C/11417/2020 
Vu, EN FAIT, l'arrêt ACJC/665/2020 du 11 mai 2020, rendu sur mesures 
provisionnelles dans la cause C/1______/2020, faisant notamment interdiction à 
B______ SA d'utiliser le logiciel D______, le logiciel E______ ou tout autre logiciel 
identique de C______ SA, sous menace de la peine prévue à l'art. 292 CP, impartissant 
un délai de trente jours à A______ AG, à compter de la réception de la décision, pour 
valider les mesures provisionnelles par le dépôt d'une action au fond, sous peine de 
caducité desdites mesures provisionnelles et disant que, sous réserve de leur 
modification ou révocation, ces mesures provisionnelles demeureraient en vigueur 
jusqu'à droit jugé sur l'action au fond ou accord entre les parties et arrêtant les frais de la 
procédure à 7'500 fr., compensés par l'avance reçue, et mis par moitié à charge de 
chacune des parties; 
Vu l'action en cessation de trouble et demande de dommages et intérêts expédiée au 
greffe de la Cour le 19 juin 2020, soit dans le délai imparti, par A______ AG à 
l'encontre de B______ SA, basée sur la loi sur la concurrence déloyale (LCA) et sur la 
loi fédérale sur les droits d'auteur (LDA), concluant notamment à la confirmation de 
l'arrêt rendu sur mesures provisionnelles, au prononcé de diverses interdictions sous 
menace de la peine de l'art. 292 CP, au paiement de diverses astreintes en cas 
d'insoumission, ainsi que de la somme de 382'734 fr. avec intérêts à 5% l'an dès le 20 
janvier 2020, amplifiée à 891'774 fr. 75 en cours de procédure; 
 
Vu le bordereau de 59 pièces produites par A______ SA; 
Vu l'avance de frais de 15'500 fr. versée par A______ AG; 
Vu la réponse de B______ SA du 2 novembre 2020; 
Vu le bordereau de preuves de B______ SA du 2 novembre 2020 et les 52 pièces 
produites; 
Vu le courrier de C______ SA du 17 novembre 2020 informant intervenir sans 
condition en faveur de B______ SA dans la procédure au fond; 
Vu les déterminations de C______ SA du 13 janvier 2021 déposées en soutien de la 
réponse de B______ SA du 2 novembre 2020; 
Vu le bordereau de 10 pièces de C______ SA; 
Vu la réplique d'A______ AG du 3 mars 2021; 
Vu le bordereau de pièces déposé à l'appui de la réplique et le bordereau de preuves du 
3 mars 2021; 
Vu les déterminations de C______ SA du 19 avril 2021 et les pièces produites; 
Vu la duplique de B______ SA du 22 avril 2021; 


- 3/7 - 
 
C/11417/2020 
Vu le bordereau de preuves de B______ SA du 22 avril 2021; 
Vu l'audience de débats d'instruction et de premières plaidoiries du 30 juin 2021 devant 
la Cour; 
Vu le bordereau de preuves de C______ SA déposé le 30 juin 2021; 
Vu les déterminations déposées par A______ AG le 30 juin 2021; 
Vu le mémoire sur faits nouveaux de B______ SA du 9 juillet 2021; 
Vu le bordereau de preuves complémentaires déposé par B______ SA le 9 juillet 2021; 
Vu les déterminations sur faits nouveaux de A______ AG du 23 juillet 2021, contenant 
des allégués complémentaires, et les pièces nouvelles produites; 
Vu les déterminations sur faits nouveaux de C______ SA du 12 août 2021; 
Vu les déterminations sur les allégués complémentaires formés par A______ AG de 
B______ SA du 2 septembre 2021; 
Vu l'ouverture des débats principaux et les audiences de comparution personnelle des 
parties des 24 janvier 2022 et 7 mars 2022; 
Vu les déterminations de B______ SA sur les allégués de faits nouveaux de C______ 
SA déposées le 7 mars 2022; 
Vu les allégués de faits nouveaux d'A______ AG du 7 mars 2022 et la pièce produite; 
Vu les déterminations de B______ SA sur nova de A______ AG et les allégués de faits 
nouveaux du 15 mars 2022; 
Vu les déterminations de C______ SA du 21 mars 2022 sur allégués de faits nouveaux 
de A______ AG; 
Vu les déterminations de A______ AG du 4 avril 2022 sur allégués de faits nouveaux 
de B______ SA; 
Vu la requête en suspension de la procédure formée par A______ AG le 4 avril 2022; 
Vu les déterminations de C______ SA et de B______ SA du 12 avril 2022, 
respectivement 14 avril 2022, sur suspension de la procédure; 
Vu l'ordonnance d'instruction du 14 avril 2022; 
Vu le courrier du 21 avril 2022 de B______ SA; 


- 4/7 - 
 
C/11417/2020 
Vu les déterminations de C______ SA du 26 avril 2022 sur allégués de faits nouveaux 
de B______ SA; 
Vu les observations de A______ AG du 16 mai 2022 sur les déterminations en 
suspension de la procédure de B______ SA; 
Vu le courrier du 19 mai 2022 signé par les parties sollicitant l'annulation de l'audience 
d'enquêtes fixée le 23 mai 2022 et informant la Cour qu'un accord avait été trouvé, 
lequel devait encore être exécuté; 
Qu'en date du 31 mai 2022, les parties ont sollicité la ratification par la Cour de l'accord 
objet de leur convention du 19 mai 2022, mettant un terme à leur litige, moyennant quoi 
la cause pouvait être rayée du rôle; 
Qu'en tant que de besoin, elles sollicitaient la révocation immédiate des mesures 
provisionnelles prononcées par la Cour dans la cause C/1______/2020; 
Qu'elles ont convenu que les frais de la procédure arrêtés par la Cour seraient mis à la 
charge exclusive de A______ AG, y compris un éventuel solde, chaque partie 
conservant à sa charge ses propres frais d'avocat; 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action ont les effet d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle et statue sur les frais (art. 241 
al. 3 et 104 al. 1 CPC); 
Que les mesures provisionnelles restent valables jusqu'au prononcé de l'arrêt au fond ou 
de l'accord des parties, ce qui a d'ailleurs été rappelé dans le dispositif de l'arrêt 
ACJC/665/2020 rendu sur mesures provisionnelles entre les parties dans la cause 
C/1______/2020, de sorte qu'elles deviennent automatiquement caduques, sans qu'il soit 
nécessaire de les révoquer; 
Qu'il sera pris acte de l'accord des parties et de la teneur de la convention du 19 mai 
2022 qu'elles ont signée, laquelle sera annexée et fera partie intégrante du présent arrêt; 
Que la cause sera en conséquence rayée du rôle; 
Que les frais de la présente procédure, selon accord des parties sur ce point, seront mis à 
la charge exclusive de A______ AG; 
Que lorsqu'une cause est retirée, transigée ou déclarée irrecevable, l'émolument minimal 
peut être réduit, au maximum, à concurrence des 3/4 mais, en principe, pas en deçà d'un 
solde de 1'000 fr. (art. 7 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile); 


- 5/7 - 
 
C/11417/2020 
Qu'en l'espèce, au vu du travail réalisé par la Cour et de l'ampleur du dossier, 
notamment en lien avec les nombreuses écritures et pièces produites par les parties, les 
frais de la procédure seront arrêtés à 10'000 fr.; 
Que ces frais seront compensés avec l'avance fournie, laquelle sera acquise à l'Etat de 
Genève à due concurrence (art. 111 al. 1 CPC); 
Que les Services financiers du pouvoir judiciaire seront donc invités à restituer le solde, 
soit la somme de 5'500 fr., à A______ AG; 
Que chaque partie supportera ses propres frais d'avocat, conformément à leur accord, de 
sorte qu'il ne sera pas alloué de dépens. 
* * * * * 


- 6/7 - 
 
C/11417/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant en instance unique et d'entente entre les parties : 
Ratifie la convention transactionnelle conclue entre les parties le 19 mai 2022, laquelle 
est annexée et fait partie intégrante du présent arrêt. 
Condamne en tant que de besoin les parties à exécuter et à respecter la teneur de leur 
accord, homologué dans le présent arrêt. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Raye la cause du rôle. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 10'000 fr., les met à la charge de A______ AG et les 
compense avec l'avance de frais effectuée, laquelle reste, à due concurrence, acquise à 
l'Etat de Genève. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer la somme de 5'500 fr. 
à A______ AG. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Madame 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 7/7 - 
 
C/11417/2020 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.