ge_gerichte · ATA/180/2006 · 2006-03-28 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1962/2005-FIN ATA/180/2006
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 28 mars 2006

dans la cause

Madame R

contre

COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE D'IMPÔTS

et

ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE

-2/6-

EN FAIT

Par lettre signature du 18 septembre 2003, l’administration fiscale cantonale
(ci-après : AFC) a imparti à Madame R (ci-après : la contribuable),
née en 1938, un délai de dix jours pour retourner la formule de déclaration de
l’impôt cantonal 2002 remplie, datée et signée.

Le 23 septembre 2003, la contribuable a retourné ce pli à l’AFC en indi-
quant au verso qu’elle n’avait pas reçu de déclaration à remplir. Elle était malade,
percevait une rente AVS de CHF 1'109.- par mois, de même qu’une pension de
feu son époux, s’élevant à € 860.- par mois. Elle demandait à l’AFC de ne plus
l’importuner, vu son état dépressif.

Le 4 novembre 2003, l’AFC a envoyé à l’intéressée un nouveau rappel par
lettre signature.

Le 15 décembre 2003, l’AFC a adressé à la contribuable un bordereau de
taxation d’office en CHF 1'056,70, comprenant une amende de CHF 100.-. Le
montant des revenus imposables a été fixé à CHF 19'500.-.

Par pli du 11 janvier 2004, posté le 21 janvier suivant et reçu par l’AFC le
lendemain, la contribuable a élevé réclamation. Elle avait retrouvé la déclaration,
ainsi qu’une photocopie de non-taxation du canton de Vaud. Elle avait
communiqué à l’AFC le montant de sa pension et les sommes qu’elle touchait au
titre de pension de réversion de feu son époux.

Par pli du 29 janvier et par lettre signature du 27 février 2004, l’AFC a
accusé réception de cette réclamation. Un délai échéant le 31 mars 2004 a été
accordé à la contribuable pour déposer la déclaration concernée.

Aucune suite n’ayant été donnée à ces plis, l'AFC a maintenu sa taxation le
1° avril. La réclamation était tardive. En tout état, Mme R n’avait pas
transmis sa déclaration dans le délai qui lui avait été fixé.

Par courrier déposé à La Poste le 3 mai 2004, la contribuable a recouru
auprès de la commission cantonale de recours en matière d’impôts (ci-après : la
commission de recours). Son comptable avait rempli et retourné à l’AFC la
déclaration fiscale. Elle-même ne pouvait le faire, car elle était malade. Elle avait
fourni à l’AFC toutes les informations relatives à ses revenus. Elle avait des dettes
et des actes de défaut de biens. Elle utilisait la somme qu’elle percevait de l’AVS
pour payer les assurances et rembourser des emprunts à des tiers. Quant à la
pension qu’elle touchait de feu son époux, elle lui servait à payer ses assurances
maladie et accidents et pour régler quelques dettes. Dans le canton de Vaud, elle
n’avait pas été imposée.

A/1962/2005

-3/6-

10.

11.

12.

13.

14.

15.

A la demande de la commission de recours, Mme R a encore
précisé, le 8 juin 2004, que son recours portait tant sur les impôts cantonaux que
fédéraux.

Le 20 août 2004, l’AFC a conclu au rejet du recours au motif que la
réclamation était tardive.

Le 5 septembre 2004, la contribuable a rappelé à la commission de recours
des éléments qu’elle avait déjà fait valoir. En tout état, elle n’avait plus d’argent.
Elle avait toujours aidé les gens et étudié le droit à Aix-en-Provence.

Par décision du 23 mai 2005, la commission de recours a déclaré le recours
irrecevable, pour cause de tardiveté. La décision sur réclamation avait été notifiée
le 1” avril 2004 et le recours n’avait été mis à La Poste que le lundi 3 mai de cette
année-là. Même s’il n’avait été tardif, il aurait dû être rejeté en raison de la
tardiveté de la réclamation.

Dite décision a été notifiée aux parties le 2 juin 2005.

La contribuable a saisi le Tribunal administratif d’un recours le 5 juin 2005.
Elle a exposé qu'avant de s’établir à Genève, elle avait vécu dans le canton de
Vaud, où elle n’avait pas été assujettie à l’impôt. Elle a encore ajouté que la
déclaration 2002 avait été renvoyée à l’AFC, qu’elle n’avait pas reçu les lettres
signature et, enfin, qu’elle était malade.

Le 28 juin 2005, l’AFC s’est opposée au recours, au vu de la tardiveté de la
réclamation. La recourante avait indiqué dans ses courriers qu’elle se rendait à
Lyon pour des traitements médicaux. Ses absences étant planifiées, il lui apparte-
nait de désigner un mandataire.

Les parties ont été entendues en comparution personnelle le 26 septembre
2005. La recourante a précisé que la déclaration d’impôts avait été renvoyée par
son mandataire, par pli simple. Elle prendrait contact avec ce dernier et transmet-
trait au tribunal une copie de ladite déclaration, cas échéant une nouvelle, qu’elle
remplirait.

De son côté, l’AFC a indiqué que tant le bordereau de taxation d’office que
la décision sur réclamation avaient été envoyés par pli simple.

Le 14 novembre 2005, la recourante a transmis au tribunal la déclaration
qu’elle n’avait pas remplie à l’époque en raison de son état dépressif.

A ce pli était annexée une déclaration fiscale 2002, où figuraient les men-
tions suivantes :

A/1962/2005

-4/6 -

a. Sous la rubrique « revenu et fortune brute »
Rente AVS 2002 ?

Pension veuve € 800.- mensuels - 2002 + déductions

b. Sous la rubrique « frais médicaux »
prime mensuelle AGF € 350.-
c. Sous la rubrique « observations », la recourante a indiqué rembourser une

dette à raison de € 50.- par mois, dépenser € 150.- par mois pour des
médicaments non remboursés et avoir une assurance complémentaire
« médecine naturelle » d’une valeur de € 95.- par mois.

De plus, elle a joint une attestation de la trésorerie générale pour l’étranger
du Trésor public français, indiquant qu’elle avait reçu, en 2004, une rente de
€ 10'613,88.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12
septembre 1985 - LPA -E 5 10).

La contribuable peut s’opposer, auprès de la commission de recours, à une
décision sur réclamation la concernant dans un délai de trente jours dès la
notification de la décision attaquée (art. 49 al. 1 de la loi de procédure fiscale du 4
octobre 2001 entrée en vigueur le 1° janvier 2002 — LPFisc — D 3 17). L'article 41
LPfisc, applicable par renvoi de l’article 49 al. 3 de la même loi, précise que le
délai commence à courir le lendemain de la notification. Ce délai est considéré
comme respecté si le recours est remis au département, à un office de poste suisse
ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger le dernier
jour ouvrable du délai au plus tard. De plus, lorsque le dernier jour du délai tombe
un samedi, un dimanche ou un jour férié officiel, le délai expire le premier jour
ouvrable qui suit. Ces règles sont identiques à celles figurant à l’article 63 LPA.

En l’espèce, il est établi que l’AFC a envoyé sa décision sur réclamation à la
recourante par pli simple le jeudi 1°” avril 2004. Dès lors, ce courrier a été reçu au
plus tôt le vendredi 2 avril 2004. Le premier jour du délai de trente jours était
donc le samedi 3 avril, et le dernier jour, le dimanche 2 mai, reporté au lundi 3
mai 2004. Dans la mesure où le recours a précisément été posté ce jour-là, c’est à
tort que la commission de recours l’a déclaré irrecevable pour cause de tardiveté.

A/1962/2005

- 5/6 -

4. De plus, la réclamation a aussi été déclarée irrecevable à tort. Ainsi que
l’AFC l’a indiqué lors de la comparution personnelle, le bordereau litigieux a été
transmis par pli simple et l’autorité est dès lors dans l’incapacité de prouver la
date à laquelle la recourante l’a reçu (ATA/856/2004 du 2 novembre 2004).

En conséquence, le recours sera admis. La décision de la commission de
recours et celle rendue sur réclamation par l’AFC seront annulée. Le dossier sera
retourné à cette dernière, afin qu’elle traite le fond du litige.

5. Vu l'issue du litige, aucun émolument ne sera perçu.

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 7 juin 2005 par Madame R contre
la décision de la commission cantonale de recours en matière d'impôts du 23 mai 2005 ;

au fond :
l’admet ;
renvoie le dossier à l’administration fiscale cantonale au sens des considérants ;
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ;
communique le présent arrêt à Madame R ainsi qu'à la commission

cantonale de recours en matière d'impôts et à l'administration fiscale cantonale.

Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mme Hurni, M. Thélin, Mme Junod,

juges.
Au nom du Tribunal administratif :
la greffière-juriste adj. : la vice présidente :
M. Tonossi L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

A/1962/2005

- 6/6 -

Genève, le la greffière :

A/1962/2005