ge_gerichte · DAS/22/2017 · 2016-11-22 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10022/2016-CS 
DAS/22/2017
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 26 JANVIER 2017 
 
Recours (C/10022/2016-CS) formé en date du 22 novembre 2016 par Madame 
A______, domiciliée c/o B______, C______ Genève, comparant en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 31 janvier 2017 
à : 
 
- Madame A______ 
c/o B______ 
C______ Genève. 
- Madame D______ 
Madame E______ 
SERVICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
Case postale 5011, 1211 Genève 11. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/7 - 
 
 
C/10022/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance DTAE/5198/2016 du 21 septembre 2016, notifiée le 
3 novembre 2016, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le 
Tribunal de protection) a institué une curatelle de représentation et de gestion du 
patrimoine au profit de A______, née le ______ 1974 (ch. 1 du dispositif), 
désigné E______ et D______, employées au Service de protection de l'adulte, aux 
fonctions de curatrices (ch. 2), dit que les curatrices pourraient se substituer l'une 
à l'autre dans l'exercice du mandat avec pleins pouvoirs de représentation (ch. 3), 
leur a confié les tâches de représenter A______ dans les rapports juridiques avec 
les tiers, en particulier en matière d'affaires administratives, juridiques et de 
logement, de gérer les revenus et les biens de A______ et d'administrer ses 
affaires courantes, de veiller au bien-être social de A______ et de la représenter 
pour tous les actes nécessaires dans ce cadre ainsi que de veiller à l'état de santé 
de A______, de mettre en place les soins nécessaires et de la représenter dans le 
domaine médical (ch. 4), autorisé les curatrices à prendre connaissance de la 
correspondance de la personne concernée dans la limite de leur attribution (ch. 5) 
et laissé les frais à la charge de l'Etat (ch. 6). 
B. 
a) Par acte expédié au greffe de la Chambre de surveillance de la Cour de justice 
le 22 novembre 2016, A______ recourt contre cette ordonnance. 
Elle indique s'opposer au diagnostic retenu à son sujet par les experts psychiatres 
de la Clinique de Belle-Idée dans le cadre de l'expertise diligentée par le Tribunal 
de protection, contestant être hypocondriaque et présenter une psychose chronique 
avec délires et conclut, in fine, à une correction du diagnostic retenu. Elle ne 
s'oppose pas à l'aide administrative proposée qu'elle considère bénéfique, bien que 
son désir soit de quitter la Suisse, projet pour lequel elle souhaite obtenir 
également de l'aide. 
Pour le surplus, elle expose qu'elle a pu surmonter seule les différents problèmes 
qu'elle a rencontrés dans son existence, soit notamment les problèmes d'alcool et 
de prise de cannabis. Elle indique ne plus avoir besoin de traitement 
médicamenteux ni de suivi psychiatrique. Elle se dit atteinte d'un handicap 
d'origine cérébrale qu'elle aimerait voir reconnu, en lieu et place du diagnostic 
retenu par les experts psychiatres de la Clinique de Belle-Idée et considère qu'elle 
subit depuis plusieurs années un dénigrement tant de la part du corps médical que 
de sa propre famille. 
Elle ne prend aucune autre conclusion que celle visant à la correction du 
diagnostic médical retenu. 
b) Le Tribunal de protection n'a pas souhaité reconsidérer sa position. 


- 3/7 - 
 
 
C/10022/2016-CS 
c) Par avis du greffe du 12 décembre 2016, les participants à la procédure ont été 
informés de ce que la cause était mise en délibération. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Chambre de 
surveillance. 
a) A______, née le ______ 1974, est célibataire, sans enfant. Elle est sans 
logement et demeure actuellement à B______ sis à C______ à Genève. Elle 
n'exerce aucune activité lucrative et est au bénéfice de l'aide sociale depuis avril 
2008. 
Elle a subi une hospitalisation d'une semaine à la Clinique de Belle-Idée en 
septembre 2015. Le diagnostic retenu lors de cette hospitalisation était une 
psychose non organique. Un traitement médicamenteux a été ordonné et un suivi 
médical au Centre ambulatoire de psychiatrie et psychothérapie intégrée (ci-
après : CAPPI) de la F______ a été mis en place, sans succès. 
b) Par requête du 11 mai 2016, transmise le 19 mai 2016 au Tribunal de 
protection par G______, assistant social du Centre social des H______, A______ 
a sollicité l'instauration en sa faveur d'une mesure de curatelle, au motif qu'elle 
souhaitait bénéficier d'une rente de l'assurance-invalidité en raison d'un handicap 
dont elle estimait souffrir, de ses maladies infectieuses et de son addiction au 
cannabis. Elle indiquait également avoir besoin d'aide pour la gestion de sa 
situation financière ainsi que pour trouver un logement stable. 
c) Le 14 mai 2016, A______ s'est présentée aux urgences des Hôpitaux 
universitaires de Genève, en proie à un discours désorganisé et à des idées 
délirantes, de sorte qu'elle a été orientée vers les urgences psychiatriques. 
Anosognosique de son état et refusant toute prise en charge psychiatrique, un 
placement à des fins d'assistance a été ordonné par le médecin. 
d) A______ a recouru contre le refus du 26 mai 2016 du Docteur I______, 
______ au Département da santé mentale et de psychiatrie des Hôpitaux 
universitaires de Genève, de la laisser quitter définitivement la clinique ce jour-là 
et a formé recours contre son placement à des fins d'assistance. 
Une expertise psychiatrique a été ordonnée par le Tribunal de protection dans ce 
cadre. 
Dans son rapport d'expertise du 30 mai 2016, le Docteur J______, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychothérapie, ______ de l'Unité de psychiatrie légale et 
le Docteur K______, médecin ______ au Centre universitaire romand de 
médecine légale (HUG) ont retenu que A______ présentait une décompensation 
psychotique sous-tendue par des idées délirantes actives, essentiellement à thème 
de persécution, ainsi que des idées hypocondriaques. Elle était anosognosique de 
ses troubles et présentait une humeur labile, alternant entre un état jovial et des 


- 4/7 - 
 
 
C/10022/2016-CS 
pleurs, le tout dans un contexte de surconsommation de toxiques (cannabis, entre 
10 et 15 joints par jour). A______ avait interrompu tout suivi médical ainsi que le 
traitement médicamenteux instauré pendant son séjour, dès sa sortie 
d'hospitalisation en 2015. Elle présentait à la date de l'expertise un état psychique 
fragile nécessitant encore des soins hospitaliers. L'expert relevait par ailleurs une 
situation sociale précaire. 
Le 31 mai 2016, le Docteur I______ a également établi un certificat médical 
attestant que A______ était affectée d'un trouble psychotique chronique, marqué 
par la désorganisation et des idées délirantes qui semblaient enkystées, ce qui 
pouvait l'empêcher partiellement d'assurer elle-même la sauvegarde de ses 
intérêts. Du fait de ses troubles, elle peinait à accéder à une solution de logement 
pérenne mais arrivait à demander de l'aide, et acceptait celle-ci, pour 
l'accompagner dans ses démarches. Elle restait apte à désigner un mandataire et à 
effectuer une démarche volontaire de mesure de protection. Elle pouvait être 
entendue par le Tribunal de protection. 
Le Tribunal de protection a, par décision du 31 mai 2016, rejeté le recours de 
A______ formé contre le rejet de sa demande de sortie de clinique. 
L'hospitalisation de A______ a pris fin le 9 juin 2016. 
 
e) A______ a été entendue par le Tribunal de protection le 7 septembre 2016 dans 
le cadre de sa demande de mise sous curatelle. Elle a confirmé qu'elle souhaitait 
l'institution de cette mesure, surtout pour l'aider dans la recherche d'un logement 
et dans la reconnaissance par l'assurance invalidité de son handicap, lequel n'était 
pas celui diagnostiqué par la Clinique de Belle-Idée mais était lié à une opération 
qu'elle avait subie à l'âge de dix-huit mois en raison d'une fente palatine. Elle 
souhaitait qu'on lui fasse un encéphalogramme car elle souffrait également de 
troubles de la mémoire depuis l'enfance et considérait que son cerveau n'était pas 
normalement développé. Elle pensait avoir été hospitalisée en raison de son 
addiction au cannabis et réfutait totalement les observations des médecins qui 
avait qualifié son discours de désorganisé et décrit son comportement de violent. 
Elle indiquait avoir cessé tout suivi médical et traitement médicamenteux, 
expliquant que les neuroleptiques que le CAPPI des L______ avait voulu lui 
prescrire accentuaient ses traumas et lui faisaient mal à la tête. Elle indiquait être 
abstinente à l'alcool depuis une année environ et au cannabis depuis trente-huit 
jours. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions du Tribunal de protection peuvent faire l'objet d'un recours écrit 
à la Chambre de surveillance de la Cour de justice dans les trente jours dès la 
notification de la décision aux parties (art. 450 al. 1 CC; art. 450b al. 1CC, art. 53 
al. 1 et 2 LaCC). 


- 5/7 - 
 
 
C/10022/2016-CS 
Selon l'art. 450 al. 3 CC, le recours doit être dûment motivé. En particulier, les 
griefs faits à l'autorité de première instance doivent être exposés clairement de 
manière à démontrer le caractère erroné de la décision (ATF 138 III 374 
consid. 4.3.1). 
Le recours peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou 
incomplète des faits pertinents ou inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 CC). 
La motivation doit être suffisamment précise pour que l'instance de recours puisse 
la comprendre aisément. 
L'instance de recours vérifie d'office les conditions de recevabilité (art. 60 CPC). 
1.2 En l'espèce, la recourante ne remet pas en cause le principe de la curatelle de 
représentation et de gestion instituée par le Tribunal de protection en sa faveur. 
Elle a d'ailleurs sollicité personnellement cette mesure, estimant en avoir besoin, a 
renouvelé sa volonté de la voir instaurée lors de son audition par le Tribunal de 
protection et se dit satisfaite, dans son acte de recours, de pouvoir bénéficier d'un 
appui dans ses démarches administratives, notamment en relation avec ses 
recherches de logement et la reconnaissance de son invalidé. 
La recourante ne conteste également ni les modalités de mise en œuvre de cette 
curatelle, ni l'identité des curatrices nommées, ni le mandat qui leur a été confié. 
L'objet de son recours vise, non pas l'annulation de l'un ou l'autre point du 
dispositif de l'ordonnance du 21 septembre 2016, mais à voir modifier le 
diagnostic retenu par les experts psychiatres dans le cadre du rapport qu'ils ont 
remis au Tribunal de protection, diagnostic repris par ce dernier dans les 
considérants de sa décision. Elle souhaite voir substituer sa propre analyse 
médicale de son état de santé à celle qui a été retenue, sans remettre pour autant en 
cause les mesures prises en sa faveur par le Tribunal de protection, ni solliciter 
d'autres mesures d'instruction. Elle ne précise d'ailleurs pas en quoi le diagnostic 
médical qu'elle entend voir substituer à celui des experts aurait une incidence 
quelconque sur la mesure de curatelle instaurée, dont elle ne conteste, au 
demeurant, aucunement le bien-fondé. 
La motivation de son recours, qui reprend en grande partie les propos tenus en 
audience devant le Tribunal de protection, repose sur l'exposé des problèmes, 
notamment de santé, que la recourante a rencontrés dans sa vie, son analyse de 
ceux-ci et sur la réfutation du diagnostic médical retenu par l'expertise 
psychiatrique du 30 mai 2016 remise au Tribunal de protection. La recourante ne 
formule aucun grief à l'encontre de la décision de l'autorité de première instance. 
L'acte de recours ne contient en effet aucune motivation qui permettrait de 
discerner en quoi l'instauration d'une mesure de curatelle de représentation et de 


- 6/7 - 
 
 
C/10022/2016-CS 
gestion au profit de la recourante résulterait d'une mauvaise appréciation des faits, 
d'une violation de la loi ou ne serait pas opportune. 
L'acte de recours n'est d'ailleurs pas dirigé contre la mesure de curatelle de 
représentation et de gestion mise en place par le Tribunal de protection le 
21 septembre 2016. 
En conséquence, le recours, dès lors qu'il conclut non pas à l'annulation ou la 
modification d'un point du dispositif de l'ordonnance du 21 septembre 2016 mais 
à la modification des conclusions du rapport d'expertise remis au Tribunal de 
protection dans le cadre de l'instruction diligentée par celui-ci, sans remettre en 
cause la décision prise, doit être déclaré irrecevable puisqu'il ne vise ni la mesure 
de curatelle instaurée, ni ses modalités. 
En tant qu'il viserait tout de même cette mesure, ce qui ne ressort pas de l'acte de 
recours, il devrait également être déclaré irrecevable, car non motivé sur ce point. 
2. 
La procédure n'étant pas gratuite, les frais judiciaires seront arrêtés à 300 fr. 
(art. 19 al. 1 et 3 LaCC, 5 et 67B du Règlement fixant le tarif des frais en matière 
civile (RTFMC - E 1 05.10) et mis dans leur totalité à la charge de la partie 
recourante qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). 
Ces frais seront entièrement compensés avec l'avance de frais de même montant 
d'ores et déjà versée, laquelle reste acquise à l'Etat (art. 111 CPC). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
C/10022/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
Déclare irrecevable le recours formé le 22 novembre 2016 par A______ contre 
l'ordonnance DTAE/5198/2016 rendue le 21 septembre 2016 par le Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant dans la cause C/10022/2016-2. 
Arrête les frais judiciaires à 300 fr., les met à la charge de A______ et les compense avec 
l'avance de même montant versée par cette dernière, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14