ge_gerichte · ACJC/921/2013 · 2013-07-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 25 juillet 2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16469/2010 
ACJC/921/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU JEUDI 11 JUILLET 2013 
 
Entre 
Monsieur A______ et Madame B______, domiciliés rue ______ Genève, recourants 
contre l'ordonnance rendue par la 20ème Chambre du Tribunal de première instance de 
ce canton le 14 mars 2013, comparant tous deux par Me Romain Jordan, avocat, rue 
Général-Dufour 15, case postale 5556, 1211 Genève 11, en l'étude duquel ils font 
élection de domicile, 
et 
1) Monsieur C______, 
2) Madame D______, 
3) Madame E______, 
4) Madame F______, 
 
tous domiciliés rue ______ Genève, comparant tous par Me Yvan Jeanneret, avocat, rue 
Ferdinand-Hodler 15, case postale 360, 1211 Genève 17, en l'étude duquel ils font 
élection de domicile. 
 


- 2/3 - 
 
 
C/16469/2010 
Vu l'ordonnance rendue le 14 mars 2013 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/16469/2010-20; 
Vu le recours formé par B______ et A______ à l'encontre de cette ordonnance le 2 avril 
2013; 
Que par courrier du 25 juin 2013, ils ont retiré leur recours; 
Considérant qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement d'action a les effets 
d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle et statue sur les frais (art. 241 
al. 3 et 104 al. 1 CPC); 
Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante, à savoir le demandeur en cas 
de désistement d'action (art. 106 al. 1 CPC); 
Que lorsqu'une cause est retirée, transigée ou déclarée irrecevable, l'émolument minimal 
peut être réduit, au maximum, à concurrence des trois-quarts, mais, en principe, pas en 
deçà d'un solde de 1'000 fr. (art. 7 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière 
civile); 
Considérant qu'en l'espèce, au vu des principes qui précèdent, les frais doivent être mis 
à la charge de la partie recourante, laquelle est assimilée à une partie demanderesse qui 
retire sa demande; 
Que les recourants, qui avaient sollicité l'octroi de l'assistance juridique, n'ont pas versé 
l'avance de frais qui avait été fixée à 1'200 fr.; 
Que le bénéfice de l'assistance juridique leur a été refusé; 
Qu'entretemps, la Cour a statué à titre superprovisionnel le 19 avril 2013 et sur la 
requête de suspension de l'effet exécutoire le 1er mai 2013; 
Que des délais ont par ailleurs été accordés à la partie intimée pour se prononcer sur la 
requête susmentionnée et sur le fond; 
Qu'au vu de l'activité déployée par la Cour à ce jour, il ne se justifie pas de renoncer à la 
fixation d'un émolument (art. 7 al. 2 RTFMC); 
Que l'émolument de décision sera par conséquent fixé à 1'000 fr. (art. 7 al. 1 CPC); 
Que la partie intimée s'étant prononcée sur la requête d'effet suspensif du recours et 
ayant répondu à l'appel, il se justifie de lui allouer à titre de dépens - qu'elle sollicite -, 
TVA et débours compris, une somme réduite de 1'000 fr. en application des art. 23 al. 1 
et 2, 25 et 26 LaCC et 85, 87 et 90 RTFMC. 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
 
C/16469/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte du retrait de l'appel formé par B______ et A______ contre l'ordonnance 
rendue le 14 mars 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/16469/2010-20. 
Raye la cause du rôle. 
Condamne B______ et A______ à verser à l'Etat 1'000 fr. à titre de frais de la procédure 
de recours. 
Condamne B______ et A______ à verser 1'000 fr. à C______, D______, E______ et 
F______, pris conjointement et solidairement, à titre de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Madame Florence KRAUSKOPF et 
Madame Sylvie DROIN, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.