ge_gerichte · DCSO/107/2017 · 2016-10-13 · fr

Résumé:
 Exécution du séquestre : distinction entre procédure de plainte et procédure d'opposition; assiette du séquestre

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3782/2016-CS 
DCSO/107/17
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 16 MARS 2017 
Plainte 17 LP (A/3782/2016-CS) formée en date du 7 novembre 2016 par A______, 
élisant domicile en l'étude de Me Douglas HORNUNG, avocat. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 17 mars 2017 
à : 
- A______ 
c/o Me Douglas HORNUNG, avocat 
Hornung avocats 
Rue du Général Dufour 22 
Case postale 5539 
1211 Genève 11. 
- B______ SA 
c/o Me Maurice HARARI, avocat 
LHA Avocats 
Rue du Rhône 100 
Case postale 3403 
1211 Genève 3. 
- Office des poursuites. 


 
 
 
 
A/3782/2016-CS 
- 2 -
 


- 3/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Par ordonnance du 13 octobre 2016, le Tribunal de première instance a 
ordonné, sur requête de B______ SA, le séquestre au préjudice de A______, 
domiciliée en Turquie, des avoirs bancaires dont cette dernière était titulaire ou 
propriétaire auprès de la succursale genevoise de la banque C______ SA (ci-
après : la Banque) à hauteur de 2'193'504 fr. 40 avec intérêts au taux de 5 % l'an à 
compter du 12 octobre 2016. La créancière requérante a été dispensée de fournir 
des sûretés et la débitrice séquestrée a été condamnée aux frais judiciaires, arrêtés 
à 1'500 fr., ainsi qu'aux dépens, arrêtés à 5'000 fr. 
Sous la rubrique "Titre et date de la créance / cause de l'obligation", l'ordonnance 
de séquestre précise ce qui suit : 
"Créances en rémunération de l'activité de gestion de fortune déployée entre 2011 
et 2016 sur les comptes N° 1______ auprès de D______ SA et N° 2______ auprès 
de C______ Genève (pour un total de CHF 898'929.90 contrevaleur de USD 
908'010 au cours de 1 USD = 0.99 CHF), et créance en rémunération de l'activité 
de gestion de fortune déployée entre 2011 et 2016 que sur le compte 
N° 3______ auprès de D______ SA, cette fois en tant que débitrice solidaire aux 
côtés de E______ (pour un montant total de CHF 1'294'574.50, contrevaleur de 
USD 1'307'651, au cours précité), le tout selon factures datées du 28 septembre 
2016". 
b. Le séquestre, n° 16 xxxx85 X, a été exécuté par l'Office des poursuites 
(ci-après : l'Office) le 13 octobre 2016 par l'envoi à la Banque d'un "avis 
concernant l'exécution du séquestre". L'émolument lié à l'établissement dudit 
procès-verbal a été arrêté à 450 fr. 30. 
Par pli du 25 octobre 2016, dont réception le lendemain 26 octobre 2016, l'Office 
a communiqué le procès-verbal de séquestre au conseil genevois de A______, en 
l'étude duquel celle-ci avait élu domicile. 
c. Le 1er novembre 2016, la Banque a demandé à l'Office de lui indiquer le 
montant de l'assiette du séquestre. Par réponse du même jour, dont copie adressée 
au conseil de A______, l'Office a fixé à 3'308'011 fr. 55 l'assiette du séquestre. 
d. Selon un courrier adressé le 3 novembre 2016 par la Banque au conseil de 
A______, le séquestre exécuté en ses mains avait porté sur un montant total de 
3'270'048 USD, équivalent à 3'172'839 fr. 30 au cours de change en vigueur le 2 
novembre 2016, soit une somme inférieure à l'assiette du séquestre telle que fixée 
par l'Office. 


- 4/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
B. 
a. Par acte déposé le 7 novembre 2016 au greffe de la Chambre de surveillance, 
A______ a formé une plainte au sens de l'art. 17 al. 1 LP contre la décision de 
l'Office fixant à 3'308'011 fr. 55 l'assiette du séquestre, concluant à ce que cette 
assiette soit fixée à un montant total de 2'193'504 fr. 40, que les frais et 
émoluments perçus par l'Office pour l'exécution du séquestre soient modifiés en 
conséquence et à ce qu'il soit dit que le séquestre ordonné sur le compte bancaire 
n° 4______ auprès de D______ SA ne devait pas être exécuté. 
A l'appui de sa plainte, A______ a exposé que ni la requête de séquestre ni 
l'ordonnance de séquestre ne prévoyaient la prise en considération d'intérêts, de 
telle sorte qu'il ne devait pas en être tenu compte dans le calcul de l'assiette du 
séquestre. A titre subsidiaire, ces intérêts ne devaient pas être calculés sur dix ans 
dès lors que la poursuivie avait élu domicile en Suisse, de telle sorte que la 
notification des actes de poursuite ne susciterait pas de difficultés. 
Dans la mesure où les avoirs séquestrés en mains de la Banque permettaient de 
couvrir l'assiette du séquestre, il n'y avait par ailleurs pas lieu de faire porter ledit 
séquestre sur le compte n° 4______ auprès de D______ SA. 
b. Dans ses observations datées du 28 novembre 2016, l'Office a conclu au rejet 
de la plainte. Contrairement à ce que soutenait la plaignante, l'ordonnance de 
séquestre portait sur une créance avec intérêts. Pour fixer l'assiette du séquestre, 
une durée de dix ans – raisonnable au vu de la durée probable des procédures en 
opposition à séquestre et en reconnaissance de dette possibles – avait été prise en 
compte. L'assiette du séquestre avait ainsi été fixée à 3'308'011 fr. 55, 
correspondant au capital réclamé, en 2'193'504 fr. 40, aux frais judiciaires et 
dépens sur ordonnance de séquestre, en 6'500 fr., aux frais d'établissement du 
procès-verbal de séquestre, en 450 fr. 30, aux intérêts calculés sur 10 ans, en 
1'097'056 fr. 85, aux frais d'encaissement, en 500 fr., et aux dépens prévisibles des 
procédures sur opposition à séquestre et sur mainlevée d'opposition, en 10'000 fr. 
Enfin, la plainte était sans objet en tant qu'elle concernait un compte auprès 
de D______ SA, ce compte n'étant pas concerné par la procédure de séquestre. 
c. Par observations du 29 novembre 2016, B______ SA, créancière séquestrante, a 
elle aussi conclu au rejet de la plainte, relevant qu'il résultait de l'ordonnance de 
séquestre que ce dernier portait sur une créance avec intérêts, que l'assiette du 
séquestre fixée par l'Office était justifiée compte tenu tant de la durée possible de 
la procédure en validation dudit séquestre que de la possibilité de procéder à une 
nouvelle conversion de la créance en francs suisses au moment de la réquisition 
de continuer la poursuite (art. 88 al. 4 LP), et que ni l'ordonnance ni le 
procès-verbal de séquestre ne portaient sur un compte auprès de D______ SA. 
d. Répliquant par lettre du 5 décembre 2016, la plaignante, admettant que 
l'ordonnance de séquestre portait non seulement sur la créance invoquée en capital 


- 5/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
mais également sur des intérêts, a soutenu que, dès lors que le juge du séquestre 
avait selon elle statué ultra petita, l'Office ne pouvait tenir compte d'intérêts, ce 
d'autant moins qu'aucune mise en demeure ne lui avait jamais été adressée. 
Par duplique du 4 janvier 2017, B______ SA a conclu à l'irrecevabilité de ce 
nouvel argument au motif qu'il relevait de la procédure d'opposition à séquestre. A 
titre subsidiaire, elle a contesté que le juge du séquestre ait statué ultra petita et 
soutenu que la plaignante avait été dûment mise en demeure par la notification du 
commandement de payer. 
e. Le 5 janvier 2017, les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
Déposée en temps utile (art. 17 al. 2 LP) et dans les formes prévues par la loi 
(art. 9 al. 1 et 2 LALP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 
al. 4 LALP), auprès de l'autorité compétente pour en connaître (art. 6 al. 1 et 
3 LALP; art. 17 al. 1 LP), à l'encontre d'une mesure de l'Office pouvant être 
attaquée par cette voie (art. 17 al. 1 LP) et par une partie lésée dans ses intérêts 
(ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), la 
plainte est recevable. 
2. 
2.1 L'ordonnance de séquestre est rendue sur la base de la seule requête du 
créancier (art. 272 LP). Elle doit être entreprise par la voie de l'opposition 
(art. 278 al. 1 LP), dont le but est de permettre au juge de vérifier le bien-fondé du 
séquestre après avoir entendu le débiteur. De son côté, l'office des poursuites 
exécute l'ordonnance de séquestre (art. 275 LP). Sa décision doit être entreprise 
par la voie de la plainte (art. 17 LP) auprès de l'autorité de surveillance, qui 
contrôle la régularité des mesures proprement dites d'exécution du séquestre 
prévues aux art. 92 à 109 LP, applicables par analogie en vertu du renvoi prévu à 
l'art. 275 LP, ainsi que la régularité formelle de l'ordonnance de séquestre (arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_947/2012 du 14 mai 2013 consid. 4.1, in SJ 2014 I p. 86; 
5A_925/2012 du 5 avril 2013 consid. 4.3, in SJ 2013 I p. 463; 5A_883/2012 du 
18 janvier 2013 consid. 6.1.2, in SJ 2013 I p. 270). 
A cet égard, l'office vérifiera que toutes les mentions prescrites par l'art. 274 al. 2 
ch. 1 à 4 LP figurent dans l'ordonnance ou encore que la désignation des biens y 
soit suffisamment précise (arrêt du Tribunal fédéral 5A_483/2008 du 29 août 
2008 consid. 5.3; STOFFEL/CHABLOZ, in Commentaire romand, Poursuite et 
faillite, n. 11 et 38 ad art. 275 LP) pour permettre une exécution sans risque de 
confusion ou d'équivoque (OCHSNER, De quelques aspects de l'exécution des 
séquestres, in Le séquestre selon la nouvelle LP, p. 53). 


- 6/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
Ce pouvoir d'examen entre par définition dans les attributions d'un organe 
d'exécution qui ne peut donner suite à un ordre lacunaire, imprécis ou entaché d'un 
défaut qui le rend inopérant, ni exécuter un séquestre nul (ATF 136 III 379 
consid. 3.1; 129 III 203 consid. 2.2 et 2.3; arrêts du Tribunal fédéral 5A_883/2012 
du 18 janvier 2013 consid. 6.1.2, in SJ 2013 I p. 270 et les références doctrinales; 
5A_483/2008 du 29 août 2008 consid. 5.3). 
Les griefs concernant les conditions de fond du séquestre doivent donc être 
soulevés dans la procédure d'opposition et ceux concernant l'exécution du 
séquestre dans la procédure de plainte (ATF 129 III 203 consid. 2.2 et 2.3 et les 
références citées; arrêts du Tribunal fédéral 5A_947/2012 du 14 mai 2013 
consid. 4.1, in SJ 2014 I p. 86; 5A_925/2012 du 5 avril 2013 consid. 4.2 et 4.3; 
5A_883/2012 du 18 janvier 2013 consid. 6.1.2, in SJ 2013 I p. 270; 5A_812/2010 
du 24 novembre 2011 consid. 3.2.2 in Pra 2012 (78) p. 531; 7B.207/2005 du 
29 novembre 2005 consid. 2.3.3). 
 
2.2 Selon l'art. 97 al. 2 LP, applicable par analogie à l'exécution du séquestre en 
vertu de l'art. 275 LP, l'Office ne saisit – respectivement ne séquestre – que les 
biens nécessaires pour satisfaire les créanciers saisissants (ou séquestrants) en 
capital, intérêts et frais. Il en résulte que, lorsqu'il procède à l'exécution d'un 
séquestre (art. 274 al. 1 LP), l'Office doit fixer l'assiette du séquestre, soit le 
montant nécessaire et suffisant pour satisfaire le créancier séquestrant et au-delà 
duquel les avoirs visés dans l'ordonnance de séquestre ne peuvent plus être 
séquestrés (MEIER-DIETERLE, in KUKO SchKG, n° 7 ad art. 275 LP). 
 
Selon le texte légal, le montant de l'assiette du séquestre comporte trois éléments. 
Le premier d'entre eux, déterminable avec précision, est le capital de la créance 
pour laquelle le séquestre a été ordonné. Le deuxième est constitué par les intérêts 
sur cette créance, au taux figurant dans l'ordonnance de séquestre et à compter de 
la date mentionnée dans ladite ordonnance. Les intérêts futurs doivent être pris en 
compte jusqu'à la date – non encore connue et devant donc être estimée compte 
tenu de l'ensemble des circonstances concrètes de l'espèce (DCSO/117/2009 
cons. 2b à 2d) – de la dernière réalisation (art. 144 al. 4 LP; OCHSNER, Exécution 
du séquestre, in JT 2006 II 77, p. 111). 
 
Le troisième élément est constitué des frais de poursuite. Il s'agit en premier lieu 
des frais (judiciaires) de l'ordonnance de séquestre (art. 48 OELP) et de ceux 
d'exécution du séquestre (art. 21 OELP). S'y ajoutent les frais de poursuite futurs 
(art. 68 al. 1 LP), qu'il convient d'estimer. Font partie de ces frais de poursuite les 
frais (judiciaires) liés à une procédure sommaire de mainlevée, mais pas ceux liés 
à une procédure ordinaire comme une procédure en reconnaissance (ou en 
libération) de dette (ATF 119 III 63 cons. 4.b.aa; 73 III 133; GILLIERON, 
Commentaire, n° 95 ad art. 275 LP). 


- 7/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
Lorsqu'il fixe l'assiette du séquestre, l'Office peut par ailleurs tenir compte d'une 
certaine réserve, afin de prendre en considération le risque que la dernière 
réalisation intervienne plus tard qu'anticipé, que les frais de poursuite s'avèrent 
supérieurs à ce qu'il pense ou que l'estimation de la valeur de réalisation des biens 
séquestrés (art. 97 al. 1 LP) se révèle trop optimiste (ZOPFI, in KUKO SchKG, 
n° 17 ad art. 97 LP; DE GOTTRAU, in CR LP, n° 18 ad art. 97 LP, avec les 
références citées). 
2.3 La plaignante conteste en premier lieu le montant de l'assiette du séquestre, tel 
que fixé par l'Office. A ses yeux, ce montant serait trop élevé du fait que l'Office y 
a intégré des intérêts sur le capital réclamé, subsidiairement qu'il a tenu compte, 
dans le calcul de ces intérêts, d'une période trop longue. 
2.3.1 Contrairement à ce qu'a soutenu dans un premier temps la plaignante, il 
résulte clairement de l'ordonnance de séquestre que le juge du séquestre a ordonné 
celui-ci non seulement à hauteur du capital réclamé mais également des intérêts 
sur ce capital, calculés au taux de 5 % l'an à compter du 12 octobre 2016. 
Dans la mesure où la plaignante estimait que cette décision était erronée en raison 
d'une violation par le juge du séquestre du droit procédural ou matériel, il lui 
appartenait de la contester par la voie de l'opposition à séquestre. L'Office pour sa 
part ne pouvait que constater que l'ordonnance reçue du juge du séquestre 
comportait toutes les mentions prévues par la loi, décrivait précisément les biens 
patrimoniaux à séquestrer et que le séquestre ordonné n'était pas nul. Ces 
conditions étant réalisées, il lui incombait d'exécuter l'ordonnance de séquestre, et 
donc de tenir compte des intérêts sur le capital réclamé. 
2.3.2 L'Office a évalué à dix ans la durée susceptible de s'écouler entre 
l'ordonnance de séquestre et la dernière réalisation, ce que la plaignante estime 
excessif. 
Il résulte des pièces produites et des écritures des parties que les créances ayant 
donné lieu au séquestre sont contestées et ne sont pas constatées par un titre de 
mainlevée définitive. Au vu de leur montant, il apparaît donc très probable que 
leur éventuel bien-fondé fasse l'objet d'une procédure ordinaire, que ce soit sous la 
forme d'une action en reconnaissance de dette ou sous celle d'une action en 
libération de dette. Il convient en outre d'admettre à ce stade qu'une telle 
procédure ordinaire comportera l'administration de mesures probatoires, en 
particulier l'audition de témoins. La plaignante étant une ressortissante étrangère 
domiciliée à l'étranger, il n'est pas exclu que certains témoins, eux aussi 
domiciliés à l'étranger, doivent être entendus par voie de commission rogatoire. Il 
ressort par ailleurs de la description des créances ayant donné lieu au séquestre 
figurant dans l'ordonnance de séquestre que, pour l'une d'entre elles, une personne 
morale tierce ayant son siège dans un pays tiers revêtirait la qualité de codébitrice, 


- 8/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
ce qui est susceptible de compliquer le déroulement de la procédure. Enfin, il 
n'apparaît pas impossible qu'une décision de première instance fasse l'objet de 
recours, cantonaux ou fédéraux. 
Compte tenu de ce qui précède, il n'apparaît pas que l'Office ait excédé la marge 
d'appréciation dont il disposait en estimant à dix ans la durée susceptible de 
s'écouler entre l'ordonnance de séquestre et la dernière réalisation. 
La plainte est donc, de ce point de vue également, mal fondée. 
2.4 La dernière conclusion de la plaignante, visant à ce que le séquestre ne soit 
pas exécuté sur le compte bancaire n° 4______ auprès de D______ SA, est dénuée 
d'objet : ce compte n'est en effet pas visé par l'ordonnance de séquestre et rien ne 
permet de penser que l'Office aurait l'intention de le séquestrer. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 
let. a OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 
al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
A/3782/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 7 novembre 2016 par A______ contre la décision 
de fixation de l'assiette du séquestre n° 16 xxxx85 X rendue le 1er novembre 2016 par 
l'Office des poursuites. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX, 
président; 
Madame 
Marilyn 
NAHMANI 
et 
Monsieur Eric DE PREUX, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
Le président : 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.