ge_gerichte · CAPH/106/2024 · 2024-12-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 décembre 2024 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/8856/2024 
CAPH/106/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU LUNDI 16 DECEMBRE 2024 
 
Entre 
A______ SA, sise ______ [BS], recourante à l'encontre d'une ordonnance rendue par le 
Tribunal des prud'hommes le 26 novembre 2024, représentée par Me Vincent CARRON, 
avocat, rue des Alpes 15bis, case postale 2088, 1211 Genève 1, 
et 
Monsieur 
B______, 
domicilié 
______ 
[FR], 
intimé, 
représenté 
par 
Me Yvan JEANNERET, avocat, rue Ferdinand-Hodler 15, case postale 6090, 
1211 Genève 6, 
 
 


- 2/4 - 
 
 
C/8856/2024 
Vu, EN FAIT, la demande déposée au Tribunal des prud'hommes le 9 juillet 2024 par 
B______ contre A______ SA en paiement de 31'200 fr. avec suite d'intérêts moratoires 
et en modification de certificat de travail, assortie d'une conclusion préalable en 
transmission, sous la menace de la peine de l'art. 292 CP, de l'intégralité de son dossier 
personnel (comprenant notamment une copie non caviardée du rapport "Investigation 
summary report" du 17 novembre 2023); 
Attendu que la prétention financière élevée par B______ est fondée sur les art. 336 al. 1 
let. a CPC et 336a CO; 
Que B______ soutient que son licenciement aurait été effectué sur la base du rapport 
résumant l'enquête interne conduite à son encontre, et qu'il serait fondé à en obtenir un 
exemplaire non caviardé pour faire valoir ses droits protégés par la LPD; 
Qu'il n'a pas cité ce rapport au nombre de ses offres de preuve d'allégués; 
Vu la réponse de A______ SA tendant au déboutement de B______ des fins de ses 
conclusions, la conclusion préalable devant être déclarée irrecevable, subsidiairement 
rejetée; 
Vu la détermination de B______, qui a persisté dans ses conclusions; 
Attendu qu'à l'audience du Tribunal du 26 novembre 2024 B______ a observé que la 
connaissance des identités des auteurs de déclarations recueillies dans le rapport précité 
lui permettrait de déterminer si des témoins appelés dans la présente procédure seraient 
concernés, et de rattacher "leurs propos à [s]a ligne de défense"; 
Que A______ SA a précisé que la déclaration du co-auteur du rapport était requise, 
qu'elle avait un devoir de protection en faveur de ses collaborateurs qui s'étaient 
exprimés dans le cadre de l'enquête interne; 
Que, par ordonnance rendue sur le siège à l'issue de ladite audience, le Tribunal a 
notamment ordonné, avec délai au [dimanche] 15 décembre 2024 la production par 
A______ de l'intégralité du dossier personnel de B______, comportant notamment une 
copie non caviardée du rapport "Investigation summary report" du 17 novembre 2023 
(ch. 1 et 2 du dispositif); 
Qu'il a retenu que ce rapport serait pertinent pour l'issue du litige, dans la mesure où 
l'employeur lui accorderait "une grande importance quant à la légitimité et le sérieux de 
sa prise de décision", que certains des témoins cités pourraient être auteurs de 
déclarations dans ce rapport, lequel concernerait "directement et exclusivement" 
B______ et ne comporterait pas de secrets d'affaires; 
Que A______ SA a formé recours contre les chiffres 1 et 2 du dispositif de l'ordonnance 
susmentionnée, concluant à l'annulation de ceux-ci, cela fait au rejet de la conclusion 


- 3/4 - 
 
 
C/8856/2024 
préalable de B______, subsidiairement au renvoi de la cause au Tribunal pour nouvelle 
décision, sous suite de frais; 
Qu'à titre préalable, elle a requis l'octroi de l'effet suspensif à son recours; 
Qu'elle se prévaut d'une violation de la maxime des débats, du caractère exploratoire de 
la réquisition de pièces, d'une violation des art. 150 al. 1 et 156 CPC, entre autres griefs; 
Qu'elle fait valoir les chances de succès de son recours et le caractère irréversible de 
l'ordonnance de production si elle devait s'y soumettre, relevant en outre qu'il convient 
de préserver l'objet de son recours; 
Que B______ s'est rapporté à justice sur la question de l'effet suspensif, annonçant pour 
le surplus contester le bien-fondé du recours; 
Considérant, EN DROIT, que le recours ne suspend pas la force de chose jugée et le 
caractère exécutoire de la décision attaquée (art. 325 al. 1 CPC); 
Que l'instance de recours peut suspendre le caractère exécutoire (art. 325 al. 2 CPC); 
Que l'autorité de recours jouit d'un large pouvoir d'appréciation (Brunner, in 
Kurzkommentar zur ZPO, Oberhammer et al. [éd.], n. 4 ad art. 325 CPC, 
Freiburghaus/Afheldt, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 
Sutter-Somme et al. [éd.], n. 6 ad art. 325 CPC, Jeandin, Commentaire romand,n. 6 ad 
art. 325 CPC); 
Qu'en l'occurrence, la suspension du caractère exécutoire des chiffres 1 et 2 du dispositif 
de la décision attaquée sera ordonnée, afin de ne pas priver de son objet le recours, étant 
relevé que le recours n'est pas, prima facie, dépourvu de chances de succès. 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
C/8856/2024 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes : 
 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
requise : 
Admet la requête de A______ SA tendant à suspendre l'effet exécutoire attaché aux 
chiffres 1 et 2 de l'ordonnance rendue le 26 novembre 2024 par le Tribunal des 
prud'hommes dans la cause C/8856/2024. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN; présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 consid. 1) est 
susceptible d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant 
toutefois limités (art. 98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.