ge_gerichte · ATA/40/2011 · 2007-07-06 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1/2011-MC 
ATA/40/2011 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
du 25 janvier 2011 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur I______ 
représenté par Me Andreas Von Flüe, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 
6 janvier 2011 (DCCR/3/2011) 


- 2/10 - 
A/1/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur I______, né en 1996, de nationalité non établie, a déposé le 17 
mai 2007 une demande d’asile en Suisse. Celle-ci a été rejetée par décision de 
non-entrée en matière de l’office fédéral des migrations (ci-après : ODM) du 
25 juin 2007, l’intéressé devant quitter la Suisse le jour suivant l’entrée en force 
de la décision sous peine de s’exposer à des mesures de contraintes. Dite décision 
a été confirmée par le Tribunal administratif fédéral (ci-après : TAF) dans son 
arrêt du 6 juillet 2007. 
2. 
 
Au cours des années 2008, 2009 et 2010, M. I______ a été condamné par 
les autorités pénales vaudoises et genevoises pour violations à la loi fédérale 
sur les stupéfiants et les substances psychotropes du 3 octobre 1951 
(LStup - RS 812.121) ainsi qu’infraction à la loi fédérale sur les étrangers du 
16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20). 
3. 
 
Par décision du 11 novembre 2010, la commission cantonale de recours en 
matière administrative (ci-après : la commission), devenue depuis le 1er janvier 
2011, le Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) a confirmé 
un ordre de mise en détention administrative pris à l’encontre de M. I______ le 
9 novembre 2010 pour une durée de deux mois. 
 
 
L’intéressé faisait l’objet d’une décision de renvoi de Suisse. Sur le plan 
pénal, il avait été condamné à sept reprises. Il avait disparu dans la clandestinité 
dès le 14 février 2010. Enfin, lors de son entretien à l’ambassade de Géorgie le 8 
novembre 2010, il n’avait pas fourni de renseignements permettant aux autorités 
de ce pays de le reconnaître. 
 
 
Dite décision est entrée en force. 
 
 
En tant que de besoin, il y est fait référence. 
4. 
 
Par télécopie du 13 décembre 2010, l’ODM a précisé à l’office cantonal de 
la population (ci-après : OCP) l’état des démarches en cours en vue de 
l’établissement d’un document de voyage pour M. I______. 
 
 
La division rapatriement avait entrepris les mesures suivantes : 
« 1. Demande de comparaison dactyloscopique avec la Belgique = réponse 
positive / aucun document d’identité ; 
2. Demande de comparaison dactyloscopique avec l’Espagne/le Portugal = 
réponse positive / aucun document d’identité ; 


- 3/10 - 
A/1/2011 
3. Expertise Lingua ; 
4. Demande auprès l’ambassade Suisse en Géorgie = réponse négative ; 
5. Entretien téléphonique = négative (il parle russe avec un accent de la 
Géorgie/le russe ce n’est pas sa langue maternelle) ; 
6. Présentation auprès de l’ambassade de la Géorgie à Genève : négative, la 
personne refuse de collaborer et de s’exprimer dans sa langue maternelle. 
 
 
En conclusion : la personne n’a pas pu être identifiée. Il n’a fourni aucun 
document susceptible d’établir son identité : 
 
 
La division rapatriement entreprendra encore les mesures suivantes : 
1. Interview à l’ODM ; 
2. Demande de comparaison dactyloscopique ; 
3. Lingua (Lingua du 19 novembre 2010 a été annulé) ; 
4. Vol spécial vers printemps 2011 ». 
5. 
 
Le 27 décembre 2010, M. I______ a présenté à la commission une demande 
de mise en liberté. 
 
 
Lors de ses entretiens à l’ODM, il avait indiqué qu’il venait de Géorgie. 
Cette information était fausse et il regrettait d’avoir menti au sujet de sa véritable 
nationalité. Nonobstant ce fait, il ne pouvait indiquer sa nationalité. En effet, 
orphelin dès son plus jeune âge et ayant grandi dans une région du Caucase 
tourmentée par les mouvements sécessionnistes, il ne parvenait pas à affirmer 
quelle était sa nationalité. Il n’avait jamais eu de domicile fixe. Il savait qu’il avait 
grandi dans un orphelinat en Ossétie et que dès l’âge de quinze ans, il avait erré 
dans différentes provinces du sud de la Russie. Son lieu d’origine se situerait 
quelque part entre l’Ossétie et la Tchétchénie. Il s’était rendu en Europe grâce à 
un faux passeport russe dont il s’était séparé à son arrivée. Il n’avait jamais 
possédé de documents d’identité. 
 
 
Durant son séjour en Europe, il avait entrepris de soigner sa 
toxicodépendance mais il n’avait pu mener à terme son traitement, ayant été placé 
en détention administrative en France. Libéré, il s’était rendu en Suisse où il avait 
vécu jusqu’alors. Il était actuellement détenu à Frambois sous traitement 
médicamenteux et de substitution. Il souhaitait quitter la Suisse et se rendre en 
Espagne, pays dans lequel les conditions d’asile étaient plus souples et où il 
souhaitait exercer ses compétences en mécanique. 


- 4/10 - 
A/1/2011 
 
 
Depuis l’audience du 11 novembre 2010, aucune démarche supplémentaire 
n’avait été entreprise par les autorités en charge de son renvoi en vue de 
déterminer sa nationalité. On ne pouvait lui reprocher de ne pas collaborer puisque 
lui-même ne pouvait pas déterminer celle-ci. 
 
 
Vu les difficultés qui demeuraient en l’état pour déterminer sa nationalité et 
la longueur prévisible des démarches y relatives, sa détention était 
indiscutablement destinée à devenir exagérément longue. Il sollicitait d’être remis 
en liberté et s’engageait à se conformer à des mesures de contrôle moins incisives 
que la détention administrative dans l’attente que les autorités se déterminent sur 
le pays dans lequel il devait être renvoyé. 
6. 
 
Le 4 janvier 2011, l’ODM a informé l’OCP qu’en raison d’un changement 
de doctrine des autorités de la Géorgie concernant l’identification à l’aéroport de 
Tbilisi, il n’était pas, à l’heure actuelle, en mesure de garantir une place pour 
M. I______ sur un vol spécial. Dès que les autorités de la Géorgie auraient régler 
les procédures pour des non identifiés, l’ODM contacterait le nouveau consul de 
ce pays à Genève. 
7. 
 
Ce même 4 janvier 2011, l’ODM a confirmé à l’OCP que l’entretien Lingua 
prévu ce jour à 09h00 à Frambois n’avait pas pu se dérouler, M. I______ ayant 
refusé de se présenter au téléphone. 
8. 
 
Toujours le 4 janvier 2011, l’OCP a sollicité du TAPI la prolongation de la 
détention administrative de M. I______ et ce pour une durée de six mois, en 
application de l’art. 76 al. 3 LEtr. L’intéressé pouvait être tenu comme seul 
responsable de la durée de sa détention qui constituait l’unique moyen pour mener 
à terme la procédure de rapatriement. Une telle durée ne violait par ailleurs pas le 
principe de proportionnalité, eu égard au comportement adopté jusqu’ici par 
l’intéressé - refus total de se soumettre aux décision des autorités -. 
9. 
 
Le TAPI a tenu une audience de comparution personnelle le 6 janvier 2011, 
portant sur la demande de mise en liberté du 27 décembre 2010 ainsi que sur celle 
de prolongation de la détention du 4 janvier 2011. 
 
 
Après avoir affirmé être de nationalité russe, M. I______ a poursuivi en ces 
termes : « au fait, je ne suis pas très sûr. Lorsque j’étais petit, on m’a dit que je 
serais né à Vladikavkaz, capitale de l’Ossétie du nord ». Il a confirmé qu’il n’avait 
jamais eu de papiers d’identité. 
 
 
Il se sentait très stressé. Il lui arrivait parfois de se sentir complètement 
« déconnecté » et parfois il tombait à terre sans savoir pourquoi. Il était sous 
méthadone depuis trois ans. La semaine précédant l’audience, il avait été soigné 
au centre neurologique des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG) et 
suivi par un psychiatre. 


- 5/10 - 
A/1/2011 
 
 
Il n’avait pas pris l’appel téléphonique du 4 janvier 2011 parce qu’il n’était 
pas en état de parler. Il venait de sortir des HUG. 
 
 
Le représentant de l’OCP a confirmé, pièces à l’appui, que les recherches 
entreprises notamment en Espagne s’étaient avérées positives : M. I______ était 
connu sous l’identité de K______, né en 1978 à Kiev/Ukraine, pour un délit 
contre le patrimoine datant du 13 novembre 2006. Par ailleurs, selon les 
recherches faites par l’ODM, il s’était avéré que les empreintes de l’intéressé, 
prises par Printrak, correspondaient à I______ né à Grosny en 1975 de nationalité 
russe. 
 
 
L’OCP a conclu au rejet de la demande de mise en liberté et à la 
confirmation de sa propre demande de prolongation de détention administrative 
pour une durée de six mois. 
 
 
S’exprimant en français, M. I______ a précisé qu’il comprenait un petit peu 
le géorgien. 
 
 
Par la voie de son conseil, il s’est opposé à la demande de prolongation. 
10. 
 
Par décision du 6 janvier 2011, remise le même jour en mains propres à 
l’intéressé, le TAPI a rejeté la demande de mise en liberté formée par M. I______ 
et prolongé la détention administrative de celui-ci pour une durée de quatre mois, 
soit jusqu’au 8 mai 2011. 
 
 
M. I______ avait fait de fausses déclarations à l’ODM quant à sa nationalité 
géorgienne. Comme le TAF l’avait relevé dans son arrêt du 6 juillet 2007, ses 
déclarations constituaient de simples affirmations qui n’étaient étayées par aucun 
élément probant ni par aucun indice permettant d’établir leur vraisemblance, 
notamment quant à son enfance, sa vie d’errance et sa méconnaissance de sa 
véritable nationalité. 
 
 
M. I______ avait refusé de se soumettre à l’entretien Lingua prévu le 4 
janvier 2011. Il ne pouvait donc pas prétendre avoir coopéré dans le processus 
d’établissement de sa nationalité, ni se plaindre des longues démarches entreprises 
par les autorités compétentes qui tentaient sans relâche par tous les moyens d’y 
parvenir, respectant ainsi leur obligation de célérité. On ne pouvait pas davantage 
imputer à ces dernières le fait que les autorités géorgiennes aient changé leur 
pratique s’agissant de l’identification des personnes arrivant à l’aéroport de 
Tbilisi. 
 
 
Il n’était pas davantage établi que la faiblesse physique et psychologique de 
M. I______, engendrée par sa toxicomanie, serait telle que son renvoi ou sa 
détention en deviendrait inconcevable. 


- 6/10 - 
A/1/2011 
 
 
Il existait un risque élevé que l’intéressé ne se conforme pas à la décision de 
renvoi mais disparaisse dans la clandestinité en cas de levée de sa détention. La 
demande y relative devait donc être rejetée. 
 
 
S’agissant de la demande de prolongation de détention, celle-ci durait 
depuis le 6 novembre 2010. L’intéressé n’était pas étranger aux difficultés 
rencontrées par les autorités administratives compétentes pour établir sa 
nationalité. Au vu des éléments du dossier et de l’ensemble des circonstances, la 
prolongation de détention était confirmée pour une durée de quatre mois. 
11. 
 
Par acte daté du 14 janvier 2011, M. I______ a saisi la chambre 
administrative de la section administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) d’un recours contre la décision précitée. 
 
 
Il reconnaissait avoir donné de fausses indications concernant sa nationalité 
dans le cadre de la procédure d’asile et le regrettait. Il n’était pas en mesure 
d’indiquer sa nationalité ni surtout son origine qui serait soit l’Ossétie, soit encore 
la Tchétchénie. 
 
 
On ne pouvait lui reprocher de ne pas collaborer puisque lui-même ne 
pouvait pas déterminer sa nationalité. 
 
 
Les démarches en vue de son renvoi étant destinées à ne produire aucun 
résultat supplémentaire puisque déjà éprouvé, sa détention était destinée à être 
longue, raison pour laquelle il sollicitait d’être remis en liberté. Si nécessaire, il 
s’engageait à se conformer à des mesures de contrôle moins incisives que la 
détention administrative dans l’attente que les autorités se déterminent sur le pays 
dans lequel il pourrait être renvoyé. 
 
 
Il conclut à l’annulation de la décision querellée et à sa mise en liberté 
immédiate, sa détention n’étant pas conforme à la ratio legis des mesures de 
contrainte et ne respectant plus le principe de la proportionnalité. 
12. 
 
Le 18 janvier 2011, le TAPI a déposé son dossier sans observations. 
13. 
 
Dans ses observations du 20 janvier 2011, l’OCP s’est opposé au recours, 
faisant siennes les considérations retenues par le TAPI dans son jugement du 
6 janvier 2011. 
 
 
M. I______ refusait de collaborer à l’établissement de son identité et de ce 
fait, à l’exécution de son renvoi. Une nouvelle audition était d’ores et déjà 
planifiée le 8 février 2011 avec la division rapatriements de l’ODM, ce qui 
démontrait que les autorités entreprenaient sans désemparer toutes les démarches 
nécessaires en vue du départ de l’intéressé. Des discussions étaient toujours en 
cours avec les autorités géorgiennes pour l’organisation d’un vol spécial pour les 
personnes non identifiées. 


- 7/10 - 
A/1/2011 
 
 
La prolongation de la détention jusqu’au 8 mai 2011 prononcée par le TAPI 
apparaissait dès lors adéquate et nécessaire pour accomplir les formalités au 
renvoi de l’intéressé. Si la décision du TAPI était confirmée, la durée totale de la 
détention demeurerait inférieure au maximum légal. 
14. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. b LPA). 
2. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers 
du 16 juin 1988 (LaLEtr - F 2 10), la chambre administrative doit juger dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 17 janvier 2011 et 
statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
3. 
 
Les conditions de délai minimales imposées par les art. 8 al. 3 et 9 al. 3 
LaLEtr ayant été respectées, c'est à juste titre que la commission a abordé le fond 
du litige. 
4. 
 
La chambre de céans est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
5. 
a. 
L’étranger qui a fait l’objet d’une décision de renvoi peut être mis en 
détention administrative si des éléments concrets font craindre qu’il entend se 
soustraire à son expulsion, en particulier parce qu’il ne se soumet pas à son 
obligation de collaborer, au sens de l’art. 90 LEtr ou de l’art. 8 al. 1 let. a ou al. 4 
de la loi sur l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31) (art. 76 al. 1 let. b ch. 3 
LEtr). Il en va de même si son comportement permet de conclure qu’il se refuse à 
obtempérer aux instructions des autorités (art. 76 al. 1 let. b ch. 4 LEtr). L’art. 76 
al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr décrit des comportements permettant de conclure à 
l’existence d’un risque de fuite ou de disparition. Ces deux éléments doivent donc 
être envisagés ensemble (Arrêt du Tribunal fédéra 2C.128/2009 du 30 mars 2009, 
consid. 3.1). 
 
b. 
Un risque de fuite existe lorsque l’étranger a déjà disparu une première fois 
dans la clandestinité, qu’il tente d’entraver les démarches en vue de l’exécution du 
renvoi, ou encore lorsqu’il laisse clairement apparaître qu’il n’est pas disposé à 
retourner dans son pays d’origine (ATF 130 II 56 consid. 3.1 et jurisprudence 
citée). Lorsqu’il existe un risque de fuite, le juge de la détention doit établir un 


- 8/10 - 
A/1/2011 
pronostic en déterminant s’il existe des garanties que l’étranger prête son concours 
à l’exécution du renvoi, soit qu’il se conformera aux instructions de l’autorité et 
regagnera ainsi son pays d’origine le moment venu, c’est-à-dire lorsque les 
conditions seront réunies. Dans ce cas, le juge de la détention dispose d’une 
certaine marge d’appréciation (Arrêt du Tribunal fédéral 2C.400/2009 du 
16 juillet 2009, consid. 3.1). 
 
 
En l’espèce, le recourant fait l’objet d’une décision de renvoi exécutoire et 
définitive, étant précisé qu’il aurait dû quitter le pays en juillet 2007 déjà. Il est 
entré dans la clandestinité dès le 14 février 2010. Il est établi qu’il n’a aucunement 
collaboré à l’établissement de sa nationalité : après avoir donné une indication 
erronée à l’ODM dans le cadre de sa demande d’asile, il prétend maintenant qu’il 
n’est pas sûr d’être de nationalité russe et que son origine serait soit l’Ossétie, soit 
la Tchétchénie. A deux reprises il a refusé de se soumettre à l’expertise Lingua de 
sorte qu’il convient d’attendre le résultat de la nouvelle audition prévue pour le 
8 février 2011. 
 
 
En l’état, le risque de fuite est avéré. 
6. 
 
Le principe de la mise en détention administrative du recourant a d’ores et 
déjà été admis par la commission dans sa décision du 11 novembre 2010 et contre 
laquelle l’intéressé n’a pas déposé de recours. Aucun élément figurant au dossier 
ne permet de remettre en cause les appréciations faites par cette autorité. 
7. 
 
Aucune autre mesure moins incisive que la détention ne permettrait 
d’assurer la présence de l’intéressé aussi bien pour le soumettre à une expertise 
linguistique que lorsqu’un vol spécial pourra être organisé. Si, comme il le 
requiert, il était assigné à résidence, il ne serait à l’évidence pas à disposition des 
agents de la force publique qui viendraient le chercher dans le cadre de 
l’exécution des mesures de renvoi. 
8. 
 
Par sa durée, la détention administrative doit respecter le principe de la 
proportionnalité, garanti par l’art. 36 al. 3 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101). En outre, les démarches 
nécessaires à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion doivent être entreprises sans 
tarder (art. 76 al. 4 LEtr). 
 
 
A cet égard, la chambre administrative relève qu’aucun reproche ne peut 
être fait ni à l’OCP ni à l’ODM qui ont manifestement agi avec célérité et sans 
désemparer pour tenter d’établir la nationalité du recourant. 
9. 
 
Selon l'art. 80 al 4 LEtr, la détention doit être levée lorsque son motif 
n’existe plus ou si, selon l'art. 80 al. 6 let. a LEtr, l’exécution du renvoi ou de 
l’expulsion s’avère impossible pour des raisons juridiques ou matérielles ou qu’il 


- 9/10 - 
A/1/2011 
ne peut être raisonnablement exigé, cette dernière disposition légale renvoyant à 
l'art. 83 al. 1 à 4 LEtr. 
 
 
La jurisprudence a précisé que le juge de la détention est lié par la décision 
de renvoi, en particulier lorsqu'elle a été rendue dans le cadre d'une procédure 
d'asile (ATF 128 II 193 consid. 2.2.2 p. 197/198 et la jurisprudence citée). Il ne 
peut revoir la légalité de cette dernière que lorsqu'elle est manifestement contraire 
au droit ou clairement insoutenable au point d'apparaître nulle. 
 
 
S'il existe des faits nouveaux, postérieurs à la décision de renvoi, le juge de 
la détention peut en tenir compte. Cependant, il appartient en priorité à l'autorité 
compétente en matière de droit des étrangers de décider si le renvoi est exigible, le 
juge de la détention ne pouvant intervenir que si le caractère inexécutable de la 
décision de renvoi est patent (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_445/2007 du 
30 octobre 2007 et la jurisprudence citée). 
 
 
En l’occurrence, le recourant n’invoque aucun élément nouveau qui n’aurait 
pas déjà été pris en considération, notamment par le TAF. Le traitement à la 
méthadone qu’il affirme suivre n’est nullement documenté et le dossier ne 
contient aucun certificat médical qui aurait été établi par les HUG au début de 
l’année 2011. 
 
 
Aucune des conditions de l’art. 80 al. 4 LEtr étant réunie, la demande de 
mise en liberté sera rejetée. 
10. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Aucun émolument ne sera 
perçu, la procédure étant gratuite (art. 12 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 14 janvier 2011 par Monsieur I______ contre la 
décision du 6 janvier 2011 du Tribunal administratif de première instance ; 
 
 


- 10/10 - 
A/1/2011 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Andreas Von Flüe, avocat du recourant, à l’office 
cantonal de la population, au Tribunal administratif de première instance, à l’office 
fédéral des migration ainsi qu’au centre Frambois LMC, pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Junod, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction : 
 
 
M. Tonossi 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :