ge_gerichte · AARP/16/2021 · 2021-01-19 · fr


Siégeant : Monsieur Gregory ORCI, président ; Monsieur Pierre BUNGENER, 
Monsieur Vincent FOURNIER, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/1879/2019 
AARP/16/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 19 janvier 2021 
 
Entre 
A______, sans domicile connu, comparant par Me B______, avocate, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/707/2020 rendu le 9 juillet 2020 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC, de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211, Genève 3, 
intimé.


- 2/16 - 
P/1879/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 9 juillet 2020, par lequel le 
Tribunal de police (TDP) a classé la procédure s'agissant du chef de séjour illégal 
pour les périodes du 26 septembre au 25 octobre 2018 et du 1er au 19 février 2019 
(art. 115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration [LEI]), l'a 
reconnu coupable de séjour illégal pour les périodes du 26 octobre 2018 au 
31 janvier 2019 et du 20 février au 3 avril 2019, de travail sans autorisation (art. 115 
al. 1 let. c LEI), d'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a de la loi fédérale sur les armes 
[LArm] ainsi que d'infraction à l'art. 19a ch. 1 de la loi fédérale sur les stupéfiants 
[LStup] et l'a condamné à une peine privative de liberté de 90 jours, partiellement 
complémentaire à celle prononcée le 25 octobre 2018 par le Ministère public de 
Genève (MP), ainsi qu'à une amende de CHF 200.-. Le TDP a encore renoncé à 
révoquer le sursis octroyé à A______ le 25 octobre 2018 par le MP tout en 
prolongeant le délai d'épreuve d'un an, ordonné diverses confiscations et 
destructions, rejeté ses conclusions en indemnisation et mis la totalité des frais de 
procédure à sa charge. 
A______ entreprend partiellement ce jugement, concluant à son acquittement des 
chefs de travail sans autorisation et d'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a LArm ainsi 
qu’au prononcé d'une peine pécuniaire clémente en lien avec l'infraction de séjour 
illégal, frais de procédure revus à la baisse. 
 
Il conclut par ailleurs à être indemnisé à hauteur de CHF 200.- par jour de détention 
injustifiée (art. 429 al. 1 let. c du code de procédure pénale suisse [CPP]) et à ce 
qu'une activité de deux heures au tarif de l'avocat-stagiaire soit prise en compte à titre 
de frais de défense de première instance. 
 
b. Selon l'ordonnance pénale du 8 avril 2019, il est reproché ce qui suit à A______ : 
 
- du 26 octobre 2018 au 31 janvier 2019, puis du 20 février 2019 au 3 avril 2019, 
date de son interpellation, il a séjourné sur le territoire suisse alors qu’il ne disposait 
ni des autorisations nécessaires, ni d’un passeport valable, ni encore de ressources 
financières suffisantes et qu’il faisait l’objet d’une interdiction d’entrée en Suisse 
notifiée le 15 mai 2018 et valable du 9 mars 2016 au 8 mars 2019 ; 
 
- entre son arrivée en Suisse en 2016 et le 3 avril 2019, il a travaillé en qualité de 
nettoyeur et de déménageur sur le territoire suisse alors qu’il ne disposait d’aucune 
autorisation d’exercer une activité lucrative ; 
 
- le 29 janvier 2016, vers 16h00, sur le quai 2______, il a détenu un couteau papillon, 
soit une arme interdite ; 


- 3/16 - 
P/1879/2019 
 
- dans les mêmes circonstances, il a détenu 12.82 gr. de haschich destinés à sa 
consommation personnelle et en a régulièrement consommé durant son séjour en 
Suisse. 
B. 
Les faits encore pertinents au stade de l’appel sont les suivants : 
 
a.a. A______, né le ______ 1994 à C______ en Algérie, affirme être arrivé en Suisse 
en 2016 après avoir quitté son pays par bateau et être passé par l’Italie. 
 
a.b. Le 15 mai 2018, une interdiction de pénétrer sur le territoire suisse valable du 
9 mars 2016 au 8 mars 2019 lui a été notifiée. 
 
b.a. Il a néanmoins persisté à demeurer illégalement en Suisse et a notamment été 
interpellé les 26 novembre 2018, 16 janvier 2019, 29 janvier 2019 et 3 avril 2019 à 
Genève, alors qu’il se trouvait démuni de papiers d’identité. 
b.b. Le 29 janvier 2019, à 16h00 en particulier, l’attention d’une patrouille de police 
a été attirée par un groupe de cinq personnes à la hauteur du numéro ______ du quai 
2______. A______, qui en faisait partie, tenait une barrette de haschich de 12.82 gr. 
dans l’une de ses mains. Sur question des agents de police, qui souhaitaient procéder 
à une palpation de sécurité, ce dernier a indiqué être en possession d’un couteau de 
type « papillon » et l’a sorti de sa poche. 
c. Le rapport de police du 29 janvier 2019 décrit le couteau retrouvé en possession de 
A______ comme suit : « couteau papillon de plus de 12 cm en position ouverte et 
dont la lame mesure plus de 5 cm ». 
 
d.a. Selon les déclarations de A______ à la police du 29 janvier 2019, le couteau lui 
appartenait depuis longtemps mais il ne se souvenait pas où il l’avait acheté. Devant 
le MP et le TDP, il a affirmé l’avoir reçu d’un ami en échange d’un autre couteau. 
Selon ses déclarations en première instance, avant de procéder à l’échange, il avait 
demandé à son ami « s’il y avait un problème avec son couteau », ce à quoi ce 
dernier avait répondu par la négative. Il ne savait pas que la détention d’un tel 
couteau était interdite en Suisse et n’avait jamais imaginé que cela pouvait être le cas 
car beaucoup de gens avaient des couteaux de toutes sortes. Il ne connaissait pas non 
plus la taille de la lame et/ou du couteau. 
d.b. Lors de ses auditions menées à la suite de ses interpellations des 26 novembre 
2018 et 16 janvier 2019, A______ a déclaré vivre grâce à l’argent qu’il recevait, 
tantôt de son frère vivant à D______ [France], tantôt de sa famille restée en Algérie. 
Le 29 janvier 2019, il a affirmé ne pas avoir d’emploi et subvenir à ses besoins avec 
l’aide financière de sa petite amie, avec laquelle il pensait se marier mais dont il n’a 
pas souhaité communiquer l’identité. Lors de son audition du 3 avril 2019, il a pour 


- 4/16 - 
P/1879/2019 
la première fois évoqué des petits travaux de nettoyage ou de déménagement lui 
permettant parfois de gagner jusqu’à CHF 1'000.- par mois. Au MP, il est revenu sur 
ses dernières déclarations. Il n’avait en réalité jamais travaillé en Suisse et avait 
menti à la police, pensant que cela faciliterait la procédure et lui permettrait d’être 
libéré dès lors que les agents penseraient qu’il ne risquait pas de commettre de 
nouvelles infractions, en particulier des vols. 
d.c. Il a par ailleurs déclaré de manière constante et à plusieurs reprises à la police 
qu’il consommait du haschich tous les jours (jusqu’à 10 à 15 joints par jour) en se 
fournissant auprès de divers dealers à Genève. Devant le MP, il est revenu sur les 
quantités précédemment indiquées et a affirmé n’en consommer que « de temps en 
temps ». 
d.d. Il était resté en Suisse en dépit de ses précédentes condamnations car il n’avait 
pas d’autre solution. Sa copine ainsi que des connaissances se trouvaient également 
dans ce pays. Par la suite, il avait pu se rendre à E______ [France] car son cousin y 
demeurait et lui avait trouvé un emploi. 
e. La fouille du téléphone portable de A______ n’a rien révélé en lien avec les 
infractions reprochées. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties. 
 
b. Dans son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions. 
 
Aucune information ne figurait au dossier s’agissant des caractéristiques du couteau 
retrouvé en sa possession, soit notamment sa longueur en position ouverte et la taille 
de sa lame. Les dimensions évoquées par le TDP, invérifiables, ne pouvaient être 
retenues et, partant, ce couteau ne pouvait être qualifié d’arme au sens de la loi. Si le 
contraire devait toutefois être retenu, il convenait de relever qu’il n’avait pas 
conscience de posséder une arme interdite, puisque qu’il avait demandé à l’un de ses 
amis si la détention de ce couteau posait problème et que celui-ci lui avait affirmé 
que tel n’était pas le cas. L’absence de recherches approfondie sur la nature juridique 
de ce couteau ne pouvait être retenue à son encontre, étant relevé qu’il maîtrise mal 
la langue française. Finalement, le fait qu’il n’ait pas été en mesure d’indiquer la 
provenance du couteau lors de son audition à la police ne pouvait être considéré 
comme venant amoindrir sa crédibilité. Il était anxieux et cette question, posée 
rapidement parmi d'autres, lui avait parue anodine puisqu’il se pensait en droit de le 
posséder. Il avait en tout état pu fournir plus de précisions à cet égard par la suite. 
Partant, il devait être acquitté du chef d’infraction à la LArm. 


- 5/16 - 
P/1879/2019 
 
Il avait menti aux autorités s’agissant de l’exercice d’une activité lucrative afin 
d’éviter d’être accusé de subvenir à ses besoins par le biais de la délinquance. Les 
précisions apportées au sujet de la nature du travail réalisé et des revenus qu’il 
percevait n’étaient que des éléments d’ordre général. Au contraire, il n’avait donné 
aucun détail sur sa situation, soit notamment les noms des employeurs, les lieux de 
déménagements, les dates des prestations ou encore les horaires effectués. Rien dans 
son téléphone portable n’avait été découvert en lien avec une quelconque activité 
lucrative. Au regard de ces éléments, le principe de la présomption d’innocence 
commandait qu’il soit acquitté également du chef de travail sans autorisation. 
 
La sanction prononcée par le TDP était disproportionnée. Quand bien même la 
période pénale ne pouvait être qualifiée de courte, le séjour illégal demeurait une 
infraction de peu de gravité vu le bien juridique lésé. Il ne présentait pas une menace 
concrète pour la société nécessitait une peine privative de liberté. Partant, il 
convenait de prononcer une peine pécuniaire, sanction plus proportionnée, clémente 
de surcroît vu les acquittements sollicités. 
 
c. Dans son mémoire réponse, le MP conclut au rejet de l’appel et à la confirmation 
du jugement entrepris. Le grief relatif à l’ignorance du statut illicite du couteau était 
constitutif d’abus de droit, dès lors que A______ avait admis la réalisation des 
éléments constitutifs de l’infraction reprochée. Dans le rapport de police du 
29 janvier 2019, le couteau litigieux était décrit avec précision s’agissant de sa taille 
ainsi que de celle de sa lame. La qualification d’arme prohibée avait été retenue par 
la police, spécialiste en la matière, après examen du couteau. Il y avait lieu de 
préférer la première version de A______ s’agissant de sa provenance, formulée sans 
avoir pu étudier et mesurer les conséquences de ses déclarations, à savoir qu’il l’avait 
acheté. Il ne ressortait pas du dossier qu’il aurait entrepris la moindre démarche pour 
s’assurer que la détention du couteau papillon était licite, ce qui pouvait pourtant être 
exigé de lui dès lors qu’il n’avait pas acquis cette arme dans une armurerie ou un 
magasin spécialisé. Rien ne permettait ainsi de retenir qu’il se serait trouvé dans 
l’erreur, ni que celle-ci eût été évitable. 
 
Les allégations de A______ selon lesquelles il aurait menti à la police sur l’origine 
de ses moyens de subsistance en espérant être libéré plus rapidement ne résistaient 
pas à l’examen du dossier. En effet, lors d’auditions menées dans le cadre d’autres 
procédures ouvertes à son encontre, il n’avait jamais déclaré que son argent provenait 
de vols mais toujours affirmé subvenir à ses besoins grâce à l’aide de tiers tels que sa 
petite amie à Genève, son frère à D______ [France] ou sa famille en Algérie. Ses 
déclarations s’agissant de ses engagements professionnels occasionnels ne pouvaient 
dès lors que correspondre à la réalité et non à une prétendue stratégie. 
D. 
a. A______ est célibataire et sans enfant. Ses parents et sa sœur vivent à 
C______ [Algérie], tandis que son frère se trouve à D______ [France]. Il a suivi la 


- 6/16 - 
P/1879/2019 
scolarité obligatoire en Algérie avant d’aller au collège, dont il n’a pas complété le 
cursus. Il a par la suite travaillé comme pêcheur et dans le domaine du nettoyage. Il a 
quitté l’Algérie par bateau pour se rendre en Italie. Il est arrivé en Suisse en 2016 
avec la volonté d’y trouver du travail. Il affirme vivre à E______ [France] chez un 
cousin auquel il dit verser un loyer de EUR 100.- à EUR 150.-. Il déclare également 
travailler dans un fastfood et réaliser un salaire mensuel de EUR 800.-. 
 
b. Selon l’extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné à quatre 
reprises depuis septembre 2018, soit : 
 
- le 25 septembre 2018 par le MP à une peine pécuniaire de 90 jours-amende à 
CHF 10.- l’unité, assortie du sursis et délai d’épreuve de trois ans, pour entrée 
illégale (art. 115 al. 1 let. a LEI) et séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI) ; 
 
- le 25 octobre 2018 par le MP à une peine privative de liberté de 60 jours, assortie 
du sursis et délai d’épreuve de trois ans ainsi qu’à une amende de CHF 300.- pour 
délit contre la LStup (art. 19 al. 1 let. c LStup), séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI) 
et contravention selon l’art. 19a LStup ; 
 
- le 19 février 2019 par le MP à une peine pécuniaire de 45 jours-amende à CHF 10.- 
l’unité ainsi qu’à une amende de CHF 300.- pour séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b 
LEI) et contravention selon l’art. 19a LStup ; 
- le 17 octobre 2019 par le MP à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à 
CHF 10.- l’unité ainsi qu’à une amende de CHF 300.- pour séjour illégal (art. 115 
al. 1 let. b LEI) et contravention selon l’art. 19a LStup. 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant, sous des libellés divers, 4 heures et 30 minutes, dont 
1 heure d'activité de chef d'étude et 3 heures et 30 minutes d’activité de stagiaire. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du Code de procédure pénale [CPP]). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, 
garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et 
des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) et, sur le plan 
interne, par les art. 32 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 


- 7/16 - 
P/1879/2019 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101) et 10 al. 3 CPP, concerne tant le fardeau de la preuve 
que l'appréciation des preuves. Comme règle d'appréciation des preuves, la 
présomption d'innocence signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de 
l'existence d'un fait défavorable à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des 
doutes quant à l'existence de ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des doutes 
seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours possibles, une certitude absolue 
ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire de 
doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction de la situation objective (ATF 144 IV 345 
consid. 2.2.3 et 138 V 74 consid. 7). 
 
2.1.2. Le principe de l'appréciation libre des preuves interdit d'attribuer d'entrée de 
cause une force probante accrue à certains moyens de preuve, comme des rapports de 
police. On ne saurait toutefois dénier d'emblée toute force probante à un tel 
document. Celui-ci est en effet, par sa nature, destiné et propre à servir de moyen de 
preuve, dans la mesure où le policier y reproduit des faits qu'il a constatés et il est 
fréquent que l'on se fonde, dans les procédures judiciaires, sur les constatations ainsi 
transcrites (arrêts du Tribunal fédéral 6B_753/2016 du 24 mars 2017 consid. 1.2 et 
les références ; 6B_146/2016 du 22 août 2016 consid. 4.1). 
3. 
3.1.1. L’art. 33 al. 1 let. a LArm sanctionne quiconque, intentionnellement et sans 
droit, offre, aliène, acquiert, possède, fabrique, modifie, transforme, porte, exporte 
vers un Etat Schengen ou introduit sur le territoire suisse des armes, des éléments 
essentiels d’armes, des composants d’armes spécialement conçus, des accessoires 
d’armes, des munitions ou des éléments de munitions, ou en fait le courtage. 
 
3.1.2. Selon l’art. 4 al. 1 let. c LArm, par armes, on entend les couteaux dont la lame 
est libérée par un mécanisme d’ouverture automatique pouvant être actionné d’une 
seule main, les couteaux papillon, les couteaux à lancer et les poignards à lame 
symétrique. 
 
L'art. 7 al. 2 de l'ordonnance sur les armes (OArm) précise que les couteaux papillon 
sont considérés comme des armes si leur longueur totale en position ouverte est de 
plus de 12 cm et celle de leur lame de plus de 5 cm. 
 
3.1.3. Aux termes de l'art. 21 CP, quiconque ne sait ni ne peut savoir au moment 
d'agir que son comportement est illicite n'agit pas de manière coupable. Le juge 
atténue la peine si l'erreur était évitable. 
L'erreur sur l'illicéité vise le cas où l'auteur agit en ayant connaissance de tous les 
éléments constitutifs de l'infraction, et donc avec intention, mais en croyant par 
erreur agir de façon licite (ATF 129 IV 238 consid. 3.1 p. 241 ; cf. ATF 141 IV 336 
consid. 2.4.3 p. 343 et les références citées). La réglementation relative à l'erreur sur 
l'illicéité repose sur l'idée que le justiciable doit faire tout son possible pour connaître 


- 8/16 - 
P/1879/2019 
la loi et que son ignorance ne le protège que dans des cas exceptionnels (ATF 
129 IV 238 consid. 3.1 p. 241 ; arrêts 6B_524/2016 du 13 février 2017 consid. 1.3.2 ; 
6B_1102/2015 du 20 juillet 2016 consid. 4.1). Pour exclure l'erreur de droit, il suffit 
que l'auteur ait eu le sentiment de faire quelque chose de contraire à ce qui se doit ou 
qu'il eût dû avoir ce sentiment (ATF 104 IV 217 consid. 2 p. 218; arrêt 6B_524/2016 
du 13 février 2017 consid. 1.3.2). Toutefois, la possibilité théorique d'apprécier 
correctement la situation ne suffit pas à exclure l'application de l'art. 21 1ère phrase, 
CP. Ce qui est déterminant c'est de savoir si l'erreur de l'auteur peut lui être reprochée 
(ATF 116 IV 56 consid. II.3a p. 68 ; arrêt 6B_784/2018 du 4 octobre 2018 
consid. 1.1.2). Le Tribunal fédéral a ainsi considéré que seul celui qui avait des 
"raisons suffisantes de se croire en droit d'agir" pouvait être mis au bénéfice de 
l'erreur sur l'illicéité. Une raison de se croire en droit d'agir est "suffisante" 
lorsqu'aucun reproche ne peut être adressé à l'auteur du fait de son erreur, parce 
qu'elle provient de circonstances qui auraient pu induire en erreur toute personne 
consciencieuse (ATF 128 IV 201 consid. 2 p. 210 ; ATF 98 IV 293 consid. 4a p. 303; 
arrêt 6B_403/2013 du 27 juin 2013 consid. 1.1). 
3.1.4. En l’espèce, il n’y a pas lieu de s’écarter des indications figurant dans le 
rapport de police du 29 janvier 2019, soit notamment de celles concernant la taille du 
couteau et de sa lame, aucun élément du dossier ne permettant de remettre en doute 
le bien-fondé des observations des agents de police. Il sera donc retenu que le 
couteau papillon détenu par l'appelant mesurait plus de 12 cm en position ouverte et 
que la taille de sa lame était de plus de 5 cm, et qu'il s'agissait ainsi bien d'une arme 
prohibée au sens de la LArm. 
Les déclarations de l’appelant au sujet de cette arme ont été inconstantes, puisqu’il a 
tout d’abord affirmé ne plus se souvenir où il l’avait achetée, puis l’avoir reçue dans 
le cadre d’un échange avec un ami. Ce n’est par ailleurs que lors de l’audience de 
première instance qu’il a affirmé avoir demandé à cet ami « s’il y avait un problème 
avec ce couteau ». Face à ces revirements et vu l’absence de tout autre élément au 
dossier, une version ne saurait être privilégiée par rapport à l’autre. Cela étant, si ses 
inconstantes permettent de remettre en cause sa crédibilité, la question de savoir où 
l’appelant a acquis le couteau importe en réalité peu et peut souffrir de demeurer 
ouverte. Ce qui est déterminant en l’espèce est qu’il ne s’est, à aucun moment, 
renseigné sur la licéité de la détention de ce couteau, alors même que cela pouvait 
raisonnablement être attendu de lui, quand bien même sa compréhension de français 
ne serait pas parfaite. Il connaissait en effet la nature de ce couteau et le terme 
français pour le désigner, l’ayant lui-même qualifié de « couteau papillon » lors de 
son interpellation, et aurait ainsi aisément pu obtenir cette information par le biais 
d’une simple recherche sur internet. Même à considérer que l’échange qu'il a évoqué 
se serait effectivement produit et qu’il aurait posé la question à son ami, cette 
démarche démontrerait, d’une part, qu’il se doutait que la possession d’un tel couteau 
pouvait être interdite et, d’autre part, resterait en tout état insuffisante vu la nature de 
cet objet. Partant, l’appelant ne saurait se prévaloir d’une erreur sur l’illicéité. 


- 9/16 - 
P/1879/2019 
Sa condamnation du chef de violation de la LArm sera dès lors confirmée et son 
appel rejeté. 
3.2.1. A teneur de l’art. 115 al. 1 let. c LEI, est punissable quiconque exerce une 
activité lucrative en Suisse sans autorisation. 
3.2.2. En l’espèce, l'appelant a varié dans ses explications s'agissant de ses moyens 
de subsistance. Il a indiqué à la police, à trois reprises distinctes, être aidé 
financièrement par sa famille ou sa copine, puis, lors d'une quatrième audition, a 
déclaré retirer un revenu irrégulier d'une activité de déménageur ou nettoyeur de 
l'ordre d'environ CHF 1'000.- par mois. Il s'est ensuite rétracté devant le MP 
s'agissant de cette dernière version. 
Aucune de ces versions, toutes deux plausibles, ne peut être privilégiée par rapport à 
l'autre, faute d'éléments probants supplémentaires. En application du principe in 
dubio pro reo, c'est ainsi la version la plus favorable à l'appelant qui doit être 
retenue, soit qu'il subvenait à ses besoins grâce à l'aide de tiers. 
Partant, jugement sera réformé en ce sens que l'appelant sera acquitté du chef de 
travail sans autorisation et l'appel admis sur ce point. 
4. 
4.1.1.1. La peine menace de l’art. 33 al. 1 let. a LArm est une peine privative de 
liberté de trois ans au plus ou une peine pécuniaire ; celle prévue par l’art. 115 al. 1 
let. b et c LEI est une peine privative de liberté d’un an au plus ou une peine 
pécuniaire ; la violation de l’art. 19a ch. 1 LStup est réprimée par une amende. 
 
4.1.1.2. Le séjour illégal un délit continu, l'infraction étant achevée au moment où le 
séjour prend fin (ATF 135 IV 6 consid. 3.2). En vertu du principe de la culpabilité 
sur lequel repose le droit pénal, les peines prononcées dans plusieurs procédures 
pénales en raison de l'effet de césure ne peuvent dépasser la peine maximale prévue 
par la loi pour l'infraction en question (ATF 135 IV 6 consid. 4.2 p. 11). Pour 
prononcer une nouvelle condamnation et pour fixer la peine sans égard à la durée de 
l'infraction déjà prise en compte dans un jugement antérieur, il faut donc que l'auteur, 
après la première condamnation, prenne une nouvelle décision d'agir, indépendante 
de la première. En l'absence d'une telle décision, et lorsque la situation irrégulière qui 
doit faire l'objet d'un nouveau jugement procède de la même intention que celle qui a 
présidé aux faits déjà jugés, la somme des peines prononcées à raison du délit 
continu doit être adaptée à la culpabilité considérée dans son ensemble et ne pas 
excéder la peine maximale prévue par la loi. Si les condamnations prononcées 
antérieurement atteignent ou dépassent cette limite, le prévenu est condamné à une 
peine de quotité nulle (ATF 149 IV 229 consid. 1.1 p. 451 et 1.5 p. 453 ; 145 IV 449 
consid. 1). 


- 10/16 - 
P/1879/2019 
 
4.1.2.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il 
prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi 
que l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le 
caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la 
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte 
tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1). L'art. 47 CP confère un large 
pouvoir d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
4.1.2.2. Bien que la récidive ne constitue plus un motif d'aggravation obligatoire de 
la peine (art. 67 aCP), les antécédents continuent de jouer un rôle très important dans 
la fixation de celle-ci (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER [éds], Basler Kommentar 
Strafrecht I : Art. 1-110 StGB, Jugendstrafgesetz, 4ème éd., Bâle 2019, n. 130 ad 
art. 47 CP ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1202/2014 du 14 avril 2016 consid. 3.5.). 
En général, la culpabilité de l'auteur est amplifiée du fait qu'il n'a pas tenu compte de 
l'avertissement constitué par la précédente condamnation, et sa rechute témoigne 
d'une énergie criminelle accrue (R. ROTH / L. MOREILLON [éds], Code pénal I : 
art. 1-100 CP, Bâle 2009, n. 55 ad art. 47 CP). Une série d'infractions semblables 
pèse par ailleurs plus lourd que des actes de nature différente. Les antécédents 
judiciaires ne sauraient toutefois conduire à une augmentation massive de la peine, 
parce que cela reviendrait à condamner une deuxième fois pour des actes déjà jugés 
(ATF 120 IV 136 consid. 3b p. 145). 
 
4.1.3. Aux termes de l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, 
l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le 
condamne à la peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste 
proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine 
prévue pour cette infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre 
de peine. 


- 11/16 - 
P/1879/2019 
4.1.4. Depuis le 1er janvier 2018, le juge ne peut prononcer une peine privative de 
liberté que s'il y a lieu d'admettre qu'une peine pécuniaire ne paraît pas justifiée pour 
détourner l'auteur d'autres crimes ou délits ou s'il y a lieu de craindre qu'une peine 
pécuniaire ne puisse pas être exécutée (art. 41 al. 1 let. a et b CP). Le juge doit 
motiver le choix de la peine privative de liberté de manière circonstanciée (al. 2). 
4.1.5. Aux termes de l'art. 42 al. 1 CP, le juge suspend en règle générale l'exécution 
d'une peine pécuniaire ou d'une peine privative de liberté de deux ans au plus 
lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres 
crimes ou délits. 
4.1.6. Selon l'art. 106 CP, l'amende, de même que la peine privative de liberté de 
substitution, doit être fixée en tenant compte de la situation de l'auteur afin que la 
peine corresponde à la faute commise (al. 3). À l'instar de toute autre peine, l'amende 
doit donc être fixée conformément à l'art. 47 CP (arrêts du Tribunal fédéral 
6B_337/2015 du 5 juin 2015 consid. 4.1 ; 6B_988/2010 du 3 mars 2011 consid. 2.1 
et 6B_264/2007 du 19 septembre 2007 consid. 4.5). 
 
4.2. En l’espèce, la faute de l’appelant n’est pas négligeable. Il persiste, depuis 
plusieurs années, à demeurer en Suisse alors qu’il se savait visé par une décision 
d’interdiction de pénétrer sur le territoire jusqu'en mars 2019, qu’il ne dispose pas 
des autorisations nécessaires et qu’il a déjà fait l’objet de plusieurs condamnations de 
ce chef. Il consomme par ailleurs des stupéfiants et a détenu une arme illicite et 
dangereuse qu’il n’a pas hésité à porter sur lui dans l'espace public. 
 
Ses mobiles relèvent, d’une part, de son seul agrément à rester sur le territoire suisse 
en dépit d’absence de ressources et de perspectives dans ce pays et, d’autre part, en 
ce qui concerne les infractions commises en matière de législation sur les stupéfiants 
et sur les armes, d’un mépris de la loi et de la sécurité publique. 
 
Sa collaboration a été mauvaise dans la mesure où, s’agissant tant de la violation de 
la LStup que de celle de la LArm, il est revenu sur ses déclarations, s’est montré 
inconstant et a persisté à nier les faits. Pour ce qui est du séjour illégal, il ne pouvait 
difficilement faire autre chose que d’admettre sa culpabilité vu les circonstances de 
son interpellation. 
 
Sa situation personnelle peut expliquer partiellement ses actes sans toutefois les 
justifier, puisqu'elle résulte en grande partie de son refus de quitter un pays dans 
lequel il ne dispose d’aucune perspective de vie dans des conditions régulières. 
 
Ses antécédents, au nombre de quatre depuis 2018, concernent tous des violations de 
la LEI et de la LStup et sont, partant, spécifiques pour deux infractions retenues in 
casu. 


- 12/16 - 
P/1879/2019 
 
Il y a concours d’infractions, facteur aggravant de la peine. 
 
Dans la mesure où la situation financière précaire de l'appelant laisse présager qu'il 
ne s'acquittera pas d'une peine pécuniaire et que ses récidives spécifiques démontrent 
une imperméabilité à la sanction pénale, seule une peine privative de liberté semble à 
ce jour apte à remplir la fonction de prévention spéciale. 
 
La violation de la LArm est objectivement l'infraction la plus grave et commande à 
elle seule une peine privative de liberté de 40 jours, étant relevé que les précédentes 
condamnations de l'appelant pour séjour illégal n'atteignent pas la peine maximale. 
Cette peine doit être étendue de 30 jours pour l'infraction de séjour illégal (peine 
hypothétique de 60 jours). 
Compte tenu de ce qui précède, le jugement entrepris sera réformé en ce sens que 
l'appelant sera condamné à une peine privative de liberté de 70 jours, sous déduction 
des jours de détention subis avant jugement. 
 
Les conditions du sursis ne sont manifestement pas remplies, vu en particulier les 
antécédents spécifiques de l'appelant et dès lors qu'aucun élément au dossier ne 
permet de confirmer qu'il demeure effectivement à E______ [France] et qu'il y 
travaille légalement. 
 
En vertu du principe de la reformatio in pejus, la renonciation à la révocation du 
sursis octroyé le 25 octobre 2018 par le MP est acquise à l'appelant. La prolongation 
du délai d'épreuve d'un an sera toutefois également confirmée tout comme 
l'avertissement à lui signifier (art. 46 al. 2 CP). 
 
Enfin, s'agissant de l'amende sanctionnant l'infraction à l'art. 19a LStup, non 
contestée par l'appelant, force est de constater que compte tenu des éléments exposés 
ci-dessus, le montant de CHF 200.- fixé par le premier juge consacre une application 
correcte de la loi et sera confirmé, de même que la peine privative de liberté de 
substitution de deux jours (art. 42 al. 4 et 106 al. 2 et 3 CP). 
 
En définitive, l'appel sera rejeté en ce qui concerne la peine et le jugement entrepris 
entièrement confirmé. 
5. 
Dans la mesure où ils ont servi à la commission d’infractions pour lesquelles 
l’appelant est condamné et qu’ils contreviennent tant à la sécurité des personnes, 
qu’à la morale et à l’ordre public, la confiscation et la destruction de la drogue 
figurant sous chiffre 1 et du couteau répertorié au chiffre 2 de l’inventaire 
n° 1______ du 29 janvier 2019 seront confirmées (art. 69 CP). 


- 13/16 - 
P/1879/2019 
6. 
6.1. L'appelant, qui obtient partiellement gain de cause, supportera les frais de la 
procédure d'appel envers l'Etat à hauteur des 3/4 (art. 428 CPP). 
 
6.2. Dans la mesure où il a, par ses déclarations et ses revirements subséquents, 
fautivement provoqué l'ouverture de la procédure et rendu la conduite de celle-ci plus 
difficile s'agissant du chef d'accusation de travail sans autorisation, les frais de 
première instance, comprenant l’émolument de jugement complémentaire de 
CHF 600.-, seront mis à sa charge dans leur totalité (art. 426 al. 2 CPP). 
7. 
7.1. Selon l'art. 429 al. 1 let. a CPP, si le prévenu est acquitté totalement ou en partie 
ou s'il bénéficie d'une ordonnance de classement, il a droit à une indemnité pour les 
dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. 
L'autorité peut cependant réduire ou refuser l'indemnité si le prévenu a provoqué 
illicitement et fautivement l'ouverture de la procédure ou a rendu plus difficile la 
conduite de celle-ci (art. 430 al. 1 let. a CPP). 
La question de l'indemnisation du prévenu doit être traitée en relation avec celle des 
frais. Dans cette mesure, la décision sur les frais préjuge de la question de 
l'indemnisation. Cela a principalement pour conséquence que si le prévenu supporte 
les frais en application de l'art. 426 al. 1 ou 2 CPP, une indemnité est en règle 
générale exclue (ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_1258/2018 du 24 janvier 2019 consid. 3.1 et 6B_1268/2018 du 15 février 2019 
consid. 4.1). 
7.2. En l'espèce, l'appelant a provoqué, s'agissant de l'infraction de travail sans 
autorisation, l'ouverture de la procédure pénale et doit dès lors supporter l'entier des 
frais de première instance. Ses prétentions en indemnisation de ses frais de défense 
de première instance et pour tort moral doivent par conséquent être rejetées, étant 
observé que sa privation de liberté a été brève, n'ayant duré que trois jours, et que les 
infractions de séjour illégal et de violation de la LArm, pour lesquelles il demeure 
condamné, sont des délits pouvant à eux seuls justifier un placement en détention 
préventive. 
8. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me B______, défenseur d’office de 
A______, satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
La rémunération de Me B______ sera partant arrêtée à CHF 756.05 correspondant à 
1 heure d'activité au tarif de CHF 200.-/heure (CHF 200.-) et 3 heures et 30 minutes 
d’activité au tarif de CHF 110.-/heure (CHF 385.-) plus la majoration forfaitaire de 
20% (CHF 117.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% en CHF 54.05. 
* * * * * 
 


- 14/16 - 
P/1879/2019 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 9 juillet 2020 par le Tribunal 
de police dans la procédure P/1879/2019. 
L'admet partiellement. 
Annule ce jugement. 
Et statuant à nouveau : 
Déclare A______ coupable de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI) pour la période du 
26 octobre 2018 au 31 janvier 2019 et du 20 février 2019 au 3 avril 2019 ainsi que 
d'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a de la loi fédérale sur les armes (LArm). 
Acquitte A______ de travail sans autorisation (art. 115 al. 1 let. c LEI). 
Classe la procédure s'agissant du chef de séjour illégal pour la période du 26 septembre 
2018 au 25 octobre 2018 et du 1er février 2019 au 19 février 2019 (art. 329 al. 5 CPP). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté de 70 jours, sous déduction de 3 jours 
de détention avant jugement (art. 40 CP). 
Déclare A______ coupable d'infraction à l'art. 19a ch. 1 de la loi fédérale sur les 
stupéfiants (LStup). 
Condamne A______ à une amende de CHF 200.- (art. 106 CP). 
Prononce une peine privative de liberté de substitution de 2 jours. 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée. 
Renonce à révoquer le sursis octroyé le 25 octobre 2018 par le Ministère public de Genève 
mais adresse un avertissement à A______ et prolonge le délai d'épreuve de 1 an (art. 46 
al. 2 CP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 1______ du 29 janvier 2019 (art. 163 al. 1 CPP et art. 69 CP). 


- 15/16 - 
P/1879/2019 
Ordonne la confiscation et la destruction de l'arme figurant sous chiffre 2 de l'inventaire 
n° 1______ du 29 janvier 2019 (art. 163 al. 1 CPP et art. 69 CP). 
Condamne A______ aux frais de première instance, qui s'élèvent à CHF 1'839.-, y compris 
un émolument de jugement complémentaire de CHF 600.- (art. 426 al. 2 CPP). 
Condamne A______ au 3/4 frais de la procédure d'appel, en CHF 1'155.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 1'000.- (art. 428 al. 1 CPP). 
Rejette les conclusions en indemnisation de A______ (art. 429 CPP). 
Arrête à CHF 756.05, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseur d'office de A______. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'Etat aux 
migrations, à l'Office cantonale de la population et des migrations. 
 
La greffière : 
 
Dagmara MORARJEE 
 
Le président : 
Gregory ORCI 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent 
arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la 
voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil 
juridique gratuit pour la procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP 
et 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération 
(LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des 
plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 


- 16/16 - 
P/1879/2019 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'839 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
80.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'155.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
2'994.00