ge_gerichte · DAAJ/69/2021 · 2020-10-07 · fr


Notification conforme, par pli recommandé de la greffière du 25 mai 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1478/2020 
DAAJ/69/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MERCREDI 5 MAI 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), 
représenté par Me Anik PIZZI, avocate, cours de Rive 2, case postale 3477, 
1211 Genève 3, 
 
contre la décision du 7 octobre 2020 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 


- 2/8 - 
 
AC/1478/2020 
EN FAIT 
A. 
a. A______ (ci-après : le recourant) et B______ ont contracté mariage le ______ 2015 à 
Genève. De leur union sont issus C______, né le ______ 2013 et D______, née le 
______ 2016. 
B______ est également la mère de deux enfants issus d'une précédente union, nés 
respectivement en 2002 et 2011, lesquels vivent avec elle. 
b.a. Par jugement JTPI/10862/2020 du 4 septembre 2020, le Tribunal de première 
instance (TPI), statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a notamment 
attribué à la mère la garde sur les enfants, réservé au père un droit de visite à exercer 
tant qu'il n'aura pas de logement lui permettant d'accueillir les enfants la nuit, tous les 
dimanches de 11h à 19h et, dès qu'il aura un logement lui permettant d'accueillir ses 
enfants la nuit, un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l'école au dimanche 
19h00, ainsi que la moitié des vacances scolaires. Sur l'aspect financier, le TPI a dit que 
l'entretien convenable des enfants s'élevait, allocations familiales déduites, à 913 fr. par 
mois pour C______ et à 910 fr. 50 par mois pour D______, et condamné le recourant à 
verser en mains de la mère, à titre de contribution à l'entretien de chaque enfant, par 
mois et d'avance, allocations familiales en sus, un montant de 500 fr. dès le prononcé du 
jugement. 
En substance, le TPI a retenu que les revenus du recourant s'élevaient à environ 3'000 fr. 
nets par mois, ce qui correspondait à ce qu'il percevait chez G______ SA depuis août 
2020 en tenant compte d'un salaire horaire à 21 fr. 70 pour quarante heures de travail 
par semaine, étant précisé que le contrat de travail, conclu le 28 juillet 2020 pour une 
durée initiale de quatre semaines, avait été reconduit pour une durée similaire. Dans la 
partie en fait de son jugement, le TPI a en outre précisé que, de janvier à juin 2020, le 
recourant avait perçu les sommes suivantes de son ancien employeur, E______ : 
1'337 fr. 35 en janvier, 1'458 fr. 25 en février, 1'328 fr. 70 en mars, 
1'312 fr. 05 en avril, 1'171 fr. 80 en mai et 2'520 fr. 90 en juin, étant précisé que les 
allocations familiales et de formation professionnelle, de 1'500 fr. au total par mois, lui 
avaient été versées par E______ en sus des salaires précités. A la même période, le 
recourant avait en outre travaillé pour F______, laquelle lui avait versé 607 fr. en 
février, 350 fr. 90 en mars, 1'847 fr. 50 en mai et 3'139 fr. 10 en juin. 
Quant aux charges mensuelles du recourant, le TPI les a estimées à 1'940 fr. 55, 
comprenant l'entretien de base OP (1'200 fr.), le loyer (estimation pour une chambre, 
faute de pièces produites : 500 fr.), la prime d'assurance-maladie, subside en 300 fr. 
déduit (170 fr. 55) et les frais de transport (70 fr.). 
Le TPI en a ainsi déduit que le recourant bénéficiait d'un disponible de 1'059 fr. 45 lui 
permettant de verser un montant de 500 fr. par mois pour chaque enfant dès le prononcé 
du jugement, dont les besoins comprenaient, pour chacun, l'entretien de base OP 


- 3/8 - 
 
AC/1478/2020 
(400 fr.), leur part au loyer de la mère (10% de 1'310 fr. = 131 fr.), les frais de 
parascolaire, respectivement de crèche (100 fr.), une contribution de prise en charge 
correspondant, pour chacun, au quart du déficit de la mère dès lors que cette dernière 
pouvait reprendre une activité lucrative à 50% dès le 1er septembre 2020 compte tenu 
de l'entrée du plus jeune enfant à l'école obligatoire (1/4 de 2'718 fr. = 679 fr. 50), ainsi 
que, pour C______, les frais de déplacement (carte junior : 2 fr. 50), soit, au final, 
allocations familiales en 400 fr. par mois déduites, 913 fr. pour C______ et 910 fr. 50 
pour D______. 
Quant à l'épouse, le TPI a retenu qu'elle émargeait à l'Hospice général et que ses charges 
incompressibles s'élevaient à 2'718 fr. par mois, comprenant son entretien de base OP 
(1'350 fr.), sa part de loyer (60% de 1'310 fr. = 786 fr.), sa prime d'assurance-maladie 
(512 fr.) et ses frais de transport (70 fr.). 
b.b. Le recourant avait été mis au bénéfice de l'assistance juridique pour se défendre 
dans le cadre de cette procédure par décision du 15 juin 2020, l'octroi ayant été limité à 
la première instance et à 10h00 d'activité d'avocat, audiences et forfait courriers/ 
téléphones en sus. 
c. Par acte du 24 septembre 2020, le recourant a formé appel contre le jugement précité. 
Il a tout d'abord critiqué le montant de son salaire retenu par le premier juge, exposant 
que son revenu net moyen s'élevait à 2'330 fr. 10 par mois. A cet égard, il a notamment 
reproché au premier juge d'avoir tenu compte, dans ses revenus, des allocations 
familiales versées en 1'500 fr. par mois alors que celles-ci étaient intégralement 
reversées à son épouse. Il lui a également fait grief de ne pas avoir pris en considération 
l'échéance au 24 septembre 2020 de son contrat de travail à durée déterminée, ainsi que 
la période de chômage qui s'en suivrait dès le mois d'octobre 2020. Aucune pièce 
relative à son inscription au chômage n'a été produite. 
Le recourant a également critiqué le montant de ses charges mensuelles, telles que 
retenues par le TPI, qui devaient, selon lui, être augmentées à 2'142 fr. 65, dès lors que 
son loyer devait être estimé à 700 fr. par mois et que sa charge fiscale devait être 
retenue à hauteur de 2 fr. 10 par mois. 
Partant, son disponible de 187 fr. 45 ne lui permettait pas de faire face aux contributions 
d'entretien fixées par le premier juge. Il s'engageait ainsi à contribuer à l'entretien de 
chaque enfant à hauteur de 100 fr. par mois à compter de l'entrée en force de l'arrêt de la 
Cour. 
En outre, selon le recourant, le premier juge avait retenu des frais de parascolaire et de 
crèche alors que les enfants rentraient à domicile après l'école, ainsi qu'une prime 
d'assurance-maladie de l'épouse de 521 fr. par mois alors qu'elle s'élevait à 302 fr., 
subside déduit. 


- 4/8 - 
 
AC/1478/2020 
B. 
Le 16 septembre 2020, le recourant a sollicité l'assistance juridique pour la procédure 
d'appel susvisée. 
C. 
Par décision du 7 octobre 2020, notifiée le 20 octobre 2020, la Vice-présidente du 
Tribunal de première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif 
que la cause du recourant était dénuée de chances de succès. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 22 octobre 2020 à la 
Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de la décision 
précitée et à l'octroi de l'assistance juridique pour la procédure d'appel engagée. 
Le recourant produit des pièces nouvelles. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
 
c. Le recourant a produit des pièces supplémentaires le 29 janvier 2021 ainsi que le 
8 mars 2021. 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise, rendue en 
procédure en sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la Présidente 
de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC et 1 al. 3 RAJ), compétence 
expressément déléguée au Vice-président soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 
10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et 
motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC; art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au recourant de motiver en 
droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance inférieure 
(HOHL, Procédure civile, Tome II, 2ème éd. 2010, n. 2513-2515, p. 453). 
2. 
A teneur de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'une procédure de recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 


- 5/8 - 
 
AC/1478/2020 
3. 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Si l'assistance juridique est requise pour une procédure de recours, il est déterminant de 
savoir si le recours est suffisamment prometteur du point de vue d'une partie 
raisonnable. Le pronostic dépend du contenu de la décision attaquée, des points 
contestés, des griefs soulevés et de la recevabilité des conclusions. De la sorte, l'examen 
sommaire des chances de succès auquel le juge doit procéder est simplifié. Cet examen 
ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voie quasiment rendu impossible le 
contrôle d'une décision qu'elle conteste. Ce n'est que lorsque le recourant n'oppose 
aucun argument substantiel contre la décision de première instance qu'il risque de voir 
son recours considéré comme étant dénué de chances de succès, en particulier si 
l'instance de recours n'a qu'une cognition limitée ou que le recourant doit motiver ses 
griefs en respectant le principe d'allégation. La perspective concrète du recourant 
d'obtenir entièrement gain de cause n'est pas déterminante; pour que la condition soit 
remplie, il suffit qu'il existe une chance d'admission même partielle des conclusions 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_623/2016 du 24 mai 2017 consid. 2.3 et les arrêts cités; 
5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1 et les arrêts cités). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
3.2.1. Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du 
revenu effectif des parties (ATF 137 III 118 consid. 2.3 et les références citées), mais 
aussi le revenu de substitution, dont font partie les prestations des assurances sociales et 
privées destinées à couvrir la perte de gain, passagère ou durable, liée à la réalisation 


- 6/8 - 
 
AC/1478/2020 
des risques assurés (chômage, accident, maladie ou invalidité) (ATF 134 III 581 
consid. 3.4, in JdT 2009 I 267). En revanche, le revenu déterminant ne comprend ni 
l'assistance sociale ni les prestations complémentaires, celles-ci étant subsidiaires aux 
obligations d'entretien du droit de la famille (arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2020 du 
23 novembre 2020 consid. 4.2 et les références citées). 
Le juge peut toutefois imputer aux parties un revenu hypothétique supérieur. Il s'agit 
d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et que l'on 
peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle obtienne afin de remplir ses obligations 
(ATF 137 III 118 consid. 2.3 et les références; arrêt 5A_99/2011 du 26 septembre 2011 
consid. 7.4.1, non publié in ATF 137 III 604, mais in FamPra.ch 2012, p. 228). 
3.2.2. La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la 
contribution d'entretien (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_819/2016 du 21 février 2017 consid. 9.3.2.1). Sa fixation relève de l'appréciation du 
juge, qui applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC; ATF 127 III 136 
consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_819/2016 précité, consid. 9.3.2.1). 
3.3. En l'espèce, certains griefs formulés par le recourant à l'encontre du jugement de 
mesures protectrices de l'union conjugale du 4 septembre 2020 ne paraissent pas fondés 
prima facie. Il en va ainsi notamment de celui relatif à la prise en compte, par le TPI, 
des allocations familiales en 1'500 fr par mois pour établir les revenus du recourant, 
puisqu'il appert que le montant de 3'000 fr. par mois retenu par le premier juge à titre de 
salaire dans le jugement entrepris se fonde uniquement sur le tarif horaire de 21 fr. 70 
perçu par le recourant auprès de la société qui l'employait encore au moment du dépôt 
de la requête d'assistance juridique en septembre 2020 et non également sur les 
allocations familiales perçues. 
Toutefois, compte tenu du large pouvoir d'appréciation conféré à la juridiction de 
recours en matière de fixation de la contribution d'entretien, en particulier lors de 
l'examen du revenu réel du débirentier ou de l'imputation d'un revenu hypothétique, une 
perspective de gain du recourant, fût-elle partielle, existe. 
L'appel formé par le recourant ne semble ainsi pas, à première vue, dépourvu de toute 
chance de succès, contrairement à ce qu'a retenu la Vice-présidente du Tribunal de 
première instance. 
Par ailleurs, la condition d'indigence paraît remplie, dès lors que l'aide étatique a été 
octroyée au recourant en dernier lieu en juin 2020 et qu'il semble peu probable que sa 
situation financière se soit améliorée dans l'intervalle. 
La décision querellée sera donc annulée et le recourant mis au bénéfice de l'assistance 
juridique pour la procédure d'appel contre le jugement du Tribunal de première instance 
du 4 septembre 2020, avec effet au 16 septembre 2020, date de sa requête d'extension. 


- 7/8 - 
 
AC/1478/2020 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Compte tenu de l'issue du litige, 
l'Etat de Genève sera condamné à verser 400 fr. au recourant à titre de dépens 
(ATF 140 III 501 consid. 4). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
AC/1478/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 22 octobre 2020 par A______ contre la décision rendue 
le 7 octobre 2020 par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause 
AC/1478/2020. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise et cela fait, statuant à nouveau : 
Met A______ au bénéfice de l'assistance juridique pour la procédure d'appel contre le 
jugement JTPI/10862/2020 du 4 septembre 2020, avec effet au 16 septembre 2020. 
Nomme Me Anik PIZZI, avocate, à cette fin. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Condamne l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, à 
verser la somme de 400 fr. à A______ à titre de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Etude de Me Anik PIZZI (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par 
la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.