ge_gerichte · ATAS/870/2012 · 2012-06-28 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Christine LUZZATTO et Violaine LANDRY 
ORSAT, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1223/2012 
ATAS/870/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 28 juin 2012 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur B_________, domicilié à Genève 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis Glacis-de-Rive 6, 1207 
Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1223/2012 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Monsieur B_________ est au bénéfice d’un délai-cadre d’indemnisation courant du 
1er octobre 2010 au 30 septembre 2012. 
2. Le 9 novembre 2010, l’assuré a signé un contrat d’objectifs de recherches d’emploi 
par lequel il s’est engagé à apporter à l’OFFICE REGIONAL DE PLACEMENT 
(ORP) les justificatifs des offres de services effectuées par visites personnelles 
(tampons ou signature des entreprises), étant précisé qu’à défaut, des sanctions 
seraient prises. 
3. Lors d’un entretien de conseil du 30 août 2011, la conseillère en personnel de 
l’assuré lui a demandé de démarcher les agences de placement en l’avertissant qu’il 
devrait lui fournir les preuves de ses démarches sur son formulaire de recherches 
d’emploi sous peine d’être sanctionné. 
4. Il ressort du formulaire de recherches d’emploi établi par l’assuré pour le mois de 
septembre 2011 qu’il a effectué onze recherches entre le 7 et le 26 septembre, 
notamment auprès de deux agences de placement, les 9 et 22 septembre. Seules 
cinq d’entre elles ont été attestées par tampon ou signature. 
5. Par décision du 7 octobre 2011, l’ORP a prononcé la suspension du droit à 
l’indemnité de l’assuré pour une durée de trois jours au motif que ses recherches 
d’emploi avaient été insuffisantes durant le mois de septembre 2011. 
6. Lors de l’entretien de conseil qui s’est déroulé le même jour, la conseillère en 
personnel de l’assuré lui a expliqué que ses recherches étaient considérées comme 
insuffisantes qualitativement parce qu’il n’avait pas produit les justificatifs 
demandés. 
7. Le 21 octobre 2011, l’assuré s’est opposé à cette décision en expliquant en 
substance que bien qu’ayant rencontré des problèmes de santé en août et 
septembre 2011, il avait continué ses recherches. Il a fait valoir que, dans ces 
circonstances, l’ORP aurait dû réduire ses exigences en termes de quantité. Il a 
ajouté que la plupart des agences de placement se contentaient de prendre son 
curriculum vitae et de lui laisser une carte de visite, sans autre preuve. 
En annexe à son opposition, l’assuré a produit un certificat médical établi par le 
Dr L________ le 12 octobre 2011 attestant d’une totale incapacité de travail du 17 
septembre au 11 octobre 2011. 
8. Par décision du 13 mars 2012, l’OFFICE CANTONAL DE L’EMPLOI (OCE) a 
confirmé la décision de l’ORP. 


 
 
 
 
A/1223/2012 
- 3/6 -
S’agissant de l’argument de l’assuré selon lequel moins de recherches d’emploi 
auraient dû lui être demandées du fait de son état de santé, l’OCE a fait remarquer 
que l’assuré n’avait pas annoncé son incapacité de travailler dans le délai d’une 
semaine que la loi lui imposait pour ce faire. Au demeurant, l’OCE a constaté que 
l’état de santé allégué n’avait pas empêché l’assuré de continuer ses recherches 
d’emploi et que dès lors, rien ne l’empêchait de réclamer les justificatifs qui lui 
avaient été demandés. 
9. Par écriture du 20 avril 2012, l’assuré a interjeté recours auprès de la Cour de 
céans. 
Il allègue que, n’étant pas de langue maternelle française, il rencontre de grandes 
difficultés à comprendre son conseiller. 
Pour le reste, il réaffirme avoir été malade durant la période considérée. 
10. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 14 mai 2012, a conclu au rejet 
du recours. 
11. Une audience comparution personnelle s’est tenue en date du 31 mai 2012, au cours 
de laquelle le recourant a expliqué - en anglais - avoir souffert d’un œdème à la 
main et de douleurs dorsales. 
L’intimé a fait remarquer que cela ne l’avait pas empêché de continuer ses 
démarches auprès des agences et s’est étonné qu’il n’ait dès lors pas fait apposer les 
tampons requis sur sa feuille de recherches d’emploi. 
L’intimé a fait remarquer que le dossier du recourant démontre que le problème du 
manque de justificatifs est récurrent depuis octobre 2010, raison pour laquelle sa 
conseillère l’a dûment averti, lors de l’entretien qui s’est tenu au mois d’août 2011, 
des sanctions possibles s’il ne se conformait pas à cette exigence. 
Le recourant a souligné la difficulté de sa situation, précisant que sa mère, restée au 
pays, souffre de problèmes de santé importants et que, pour sa part, il fait de son 
mieux pour retrouver un emploi. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0). 


 
 
 
 
A/1223/2012 
- 4/6 -
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 à 60 LPGA). 
3. Le litige porte sur la sanction infligée au recourant, d'une durée de 3 jours, pour 
recherches d'emploi insuffisantes au mois de septembre 2011. 
4. En vertu de l'art. 17 al. 1 LACI, l'assuré qui fait valoir des prestations d'assurance 
doit entreprendre tout ce que l'on peut raisonnablement exiger de lui pour éviter le 
chômage ou l'abréger. Il lui incombe, en particulier, de chercher du travail, au 
besoin en dehors de la profession qu'il exerçait précédemment, et il doit pouvoir 
apporter la preuve des efforts qu'il a fourni. 
L’assuré doit cibler ses recherches d’emploi, en règle générale, selon les méthodes 
de postulation ordinaires et doit apporter à l’office compétent la preuve pour chaque 
période de contrôle (art. 26 de l’ordonnance sur l’assurance chômage obligatoire et 
l’indemnité en cas d’insolvabilité du 31 août 1983 – OACI). 
S'il ne remplit pas cette exigence, le droit à l'indemnité de l'assuré est suspendu, en 
application de l'art. 30 al. 1 let. c LACI. La durée de la suspension est de 1 à 15 
jours en cas de faute légère, 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne, 31 à 
60 jours en cas de faute grave (cf. art. 45 de l'ordonnance sur l'assurance-chômage – 
OACI). 
S'agissant plus particulièrement de la sanction appliquée en cas de recherches 
insuffisantes durant la période de contrôle, le Secrétariat d'État à l'économie 
(SECO) préconise une durée de 3 à 4 jours pour un premier manquement (cf. 
circulaire relative à l'indemnité de chômage; ch. D72). 
L'autorité compétente dispose d'une certaine marge d'appréciation pour juger si les 
recherches d'emploi sont suffisantes quantitativement et qualitativement. Elle doit 
tenir compte de toutes les circonstances du cas particulier (cf. circulaire relative à 
l'indemnité de chômage, état en janvier 2003, B 226 et suivants). 
5. En l’espèce, il n'est pas contesté que sur les onze recherches mentionnées par le 
recourant dans son formulaire relatif au mois de septembre 2011, seules cinq ont été 
justifiées par tampon ou signature des entreprises démarchées. 
Le recourant allègue avoir rencontré des problèmes de santé durant la période 
concernée. Cependant, force est de constater que les problèmes en question - au 
demeurant non annoncés à l’ORP - ne l’ont pas empêché de poursuivre ses 
démarches auprès des entreprises. On voit dès lors mal en quoi il aurait été 
empêché de réclamer les justificatifs nécessaires à ces dernières. 


 
 
 
 
A/1223/2012 
- 5/6 -
Il en découle que seule une partie des recherches effectuées a été dûment attestée et 
que, dans cette mesure, le nombre de recherches certifiées est inférieur à celui 
requis de l’assuré pour la période concernée. 
Il apparaît également que le recourant a été averti en bonne et due forme des 
conséquences d’un nouveau manquement. 
Enfin, les problèmes linguistiques invoqués par le recourant ne sauraient le 
dédouaner dans la mesure où il ressort du dossier qu’il s’est vu attribuer un 
conseiller qui communique avec lui en anglais. S’il rencontre malgré tout des 
difficultés à comprendre ce qui est attendu de lui, il lui appartient de le faire savoir 
à son conseiller et de réclamer des explications supplémentaires. 
 En conséquence, c’est à juste titre que l’intimé a prononcé la sanction infligée, qu’il 
convient de confirmer. Le recours est donc rejeté. 
 
 


 
 
 
 
A/1223/2012 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le