ge_gerichte · ATAS/1169/2012 · 2012-09-25 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1515/2012 
ATAS/1169/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 25 septembre 2012 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame C__________, domiciliée à Genève, représentée par CAP 
Compagnie d'assurance de protection juridique SA 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame C__________ (ci-après l'assurée), née en 1954, est au bénéfice d'une rente 
entière d'invalidité depuis 1998 en raison d'un trouble schizo-affectif et d'une 
personnalité paranoïaque. 
2. Dans le cadre de la révision du droit à la rente initiée par l'OFFICE DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITÉ (ci-après OAI), la Dresse L__________, médecin 
auprès du SERVICE MÉDICAL RÉGIONAL DE L'AI (SMR), a fait état dans son 
avis du 28 octobre 2004 des limitations fonctionnelles suivantes: états 
confusionnels épisodiques avec automatisme mental, projectivité, interprétation de 
manière morbide, paranoïa avec sentiment de persécution, troubles occasionnels de 
la conscience, attitude rétive, oppositionnelle, projective, interprétative, persécutée 
avec une fluctuation de la thymie et une rigidité psycho-affective et des idées 
délirantes. Le droit à la rente n'était pas modifié. 
3. Lors d'une deuxième procédure de révision qui n'a pas modifié le droit à la rente de 
l'assurée, celle-ci a signalé dans le questionnaire rempli le 15 janvier 2009 que son 
état de santé s'était aggravé depuis 2005. Les décompensations entraînant des 
hospitalisations étaient plus fréquentes. 
4. L'assurée a déposé une demande d'allocation pour impotent reçue par l'OAI le 
28 juillet 2011. Elle a indiqué avoir besoin d'une aide directe tous les jours depuis 
2003 pour les actes suivants: se vêtir et se dévêtir; se lever, s'asseoir et se coucher; 
et se laver. Elle ne pouvait ni prendre sa douche seule ni entretenir des contacts 
sociaux en fonction des rendez-vous. L'aide était prodiguée par les membres de sa 
famille. Elle a répondu par la négative à la question "Avez-vous besoin d'une 
surveillance personnelle" et a signalé qu'elle devait rester continuellement couchée 
en raison des effets secondaires lorsqu'elle avait des injections de neuroleptiques. 
L'assurée a signalé avoir besoin d'un accompagnement durable et régulier pour faire 
face aux nécessités de la vie. Une aide au ménage était nécessaire lorsqu'elle avait 
"des blocages dus aux neuroleptiques". Depuis 2007, un infirmier venait à son 
domicile jusqu'à quatre fois par semaine pour éviter les rechutes et les angoisses 
liées à l'isolement. 
5. Le 8 août 2011, l'assurée a complété le questionnaire "Instruction relative à 
l'accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie". Elle y a indiqué ne pas 
avoir besoin d'aide pour structurer la journée (organisation et planification), faire 
face aux situations quotidiennes (voisinage, alimentation, hygiène, santé, 
administration) 
et 
tenir 
le 
ménage. 
En 
revanche, 
elle 
avait 
besoin 
d'accompagnement depuis 2003 pour faire ses achats. Elle se rendait en taxi dans 
les administrations, aux visites médicales et chez le coiffeur afin d'assurer son 
autonomie. L'assurée a précisé que l'interruption des visites de l'infirmier à domicile 
en 2010 avait provoqué un effondrement suivi d'une hospitalisation. Depuis son 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 3/14 -
retour à domicile, ses enfants et quelques amis lui rendaient souvent visite. Elle 
n'allait que rarement au restaurant et seulement accompagnée de ses enfants. Elle ne 
fréquentait ni les concerts, ni les théâtres, ni les cinémas car elle avait peur de la 
foule et du noir. Elle ne se rendait pas à des fêtes de famille car elle n'avait que ses 
enfants, le reste de sa famille vivant en Tunisie. Sous "Remarques 
complémentaires", l'assurée a déclaré avoir besoin de compagnie pour éviter "la 
solitude psychique", ses enfants travaillaient et elle ne souhaitait pas faire appel à 
des organismes. Elle descendait dès lors dans le commerce situé en bas de chez elle 
mais cela fatiguait ses articulations et ses muscles. 
6. Dans le questionnaire rempli le 6 septembre 2011, la Dresse M__________, 
médecin traitant de l'assurée, a posé le diagnostic de trouble affectif bipolaire. Elle 
a confirmé les indications de l'assurée sur sa capacité à accomplir les actes 
ordinaires de la vie et exposé que la famille de l'assurée et le concierge se 
chargeaient des tâches à exécuter. L'état de santé de l'assurée était stable depuis 
décembre 2010. L'impotence pouvait être améliorée grâce à un soutien quotidien 
ainsi qu'à une aide une fois par semaine pour les courses, pour le ménage et pour la 
lessive. Le pronostic était stationnaire. 
7. Madame D__________, infirmière, a procédé à une enquête à domicile en date du 
10 janvier 2012. Elle a indiqué que l'entretien avait été compliqué car l'assurée était 
logorrhéique et avait de la peine à répondre clairement. Elle avait exposé avoir 
besoin d'une aide directe pour les actes de la vie quotidienne depuis décembre 
2003, date de l'introduction du traitement neuroleptique par injections, en raison des 
effets secondaires du traitement tels qu'une obésité limitant sa mobilité, des 
blocages moteurs, une rigidité des articulations et une incontinence urinaire et 
fécale. Une cousine et une étudiante que l'assurée rémunérait se relayaient pour 
l'aider à tenir son ménage, faire ses courses, préparer les repas, faire la lessive et 
prodiguer les soins quotidiens. L'assurée avait besoin d'aide directe pour se vêtir 
depuis décembre 2003. Elle portait des chaussures sans lacets et des vêtements 
adaptés à ses difficultés qu'elle pouvait laver à haute température en cas 
d'incontinence. Elle ne pouvait plus se baisser pour enfiler chaussettes et chaussures 
en raison de douleurs lombaires et d'une rigidité musculaire et articulaire et se 
plaignait également de douleurs importantes et d'un manque de mobilité dans le 
bras gauche. Ses employées l'aidaient dans cette activité. Elle devait porter des 
bandages de contention en raison d'œdèmes des membres inférieurs, réalisés par ses 
employées de maison. Elle avait renoncé à l'aide d'une infirmière à domicile car elle 
ne supportait pas l'intrusion d'une étrangère dans son intimité. L'assurée était en 
revanche totalement autonome pour se lever, s'asseoir et se coucher, ainsi que pour 
s'alimenter. Les personnes qu'elle employait préparaient tous les jours ses repas 
dans la tradition musulmane. Si elle pouvait faire sa toilette au lavabo, se laver le 
visage et les dents sans aide directe, elle avait en revanche besoin d'une aide directe 
pour se doucher depuis décembre 2003. Il fallait l'aider à s'installer dans la 
baignoire et à se savonner. L'assurée n'acceptait pas l'aide d'une personne non 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 4/14 -
musulmane pour cet acte. Elle était totalement autonome pour aller aux toilettes. 
Elle souffrait d'incontinence urinaire et fécale et se changeait elle-même mais avait 
besoin d'aide pour sa toilette, qui avait déjà été prise en compte dans l'acte "Se 
laver". Elle pouvait se déplacer dans l'appartement et à l'extérieur et se rendait seule 
à certains rendez-vous. Ceux qui se déroulaient hors de son quartier nécessitaient 
un accompagnement. Elle avait besoin d'aide pour entretenir des contacts sociaux et 
sortir de chez elle et trouvait le soutien et la présence régulière dont elle avait 
besoin auprès des personnes qu'elle employait. L'enquêtrice a indiqué que l'assurée 
n'avait pas besoin d'un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de 
la vie. Le traitement neuroleptique par injections était assuré par l'équipe infirmière 
de la consultation psychiatrique depuis décembre 2003 et exigeait deux minutes par 
jour. Le traitement médicamenteux était composé de Clopixol, Torasemid, 
Condrosulf, Pantozol et Perskindol. Les moyens auxiliaires à sa disposition 
étaient un rehausseur pour les toilettes et des béquilles. L'impotence pourrait peut-
être être diminuée grâce à des moyens auxiliaires dans le futur. L'assurée n'avait en 
revanche pas besoin d'une surveillance personnelle. En conclusion, l'enquêtrice a 
recommandé d'admettre la nécessité d'une aide régulière et importante pour trois 
actes ordinaires de la vie dès décembre 2003, justifiant l'octroi d'une allocation pour 
impotent de degré léger dès janvier 2003. 
8. Le 24 janvier 2012, l'OAI a adressé un projet de décision à l'assurée reconnaissant 
le droit à une allocation pour impotent de degré faible dès le 1er janvier 2007, en se 
fondant sur les constatations de l'enquêtrice selon lesquelles l'assurée avait besoin 
d'une aide régulière et importante pour accomplir trois actes ordinaires de la vie 
quotidienne et son état de santé nécessitait des soins permanents depuis quelques 
années. 
9. Par courrier du 10 février 2012, la Dresse N__________ a indiqué que l'assurée 
souffrait d'un trouble affectif bipolaire depuis environ 1993 marqué par de 
nombreuses hospitalisations. La dernière avait eu lieu en novembre 2010 et 
l'assurée était depuis stable sur le plan clinique mais passablement fragile. Elle 
présentait une labilité émotionnelle et une anxiété importante malgré le traitement 
pharmacologique. Par peur de ses réactions et de sa labilité, elle s'isolait 
socialement et peinait au contact avec les autres, même pour des choses simples et 
banales comme aller à la poste ou faire ses courses. Elle rapportait également une 
anxiété croissante lorsqu'elle sortait sans être accompagnée. Dans ce contexte, un 
accompagnement à domicile et à l'extérieur serait bénéfique pour la stabilité 
psychique de l'assurée et permettrait de diminuer l'anxiété potentiellement source 
de décompensations psychiques. 
10. Par courrier du 16 février 2012, l'assurée a indiqué à l'OAI que l'enquêtrice, qui 
n'était pas infirmière en psychiatrie, n'avait pas su relater la gravité de sa maladie. 
Si les personnes aveugles étaient qualifiées de gravement impotentes, il y avait 
également lieu de considérer qu'elle pouvait s'exposer à un risque de grave accident. 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 5/14 -
En effet, il lui arrivait de décompenser à l'extérieur et d'être totalement désorientée, 
oubliant son adresse, empruntant les transports publics dans le mauvais sens, 
traversant la route en pleine circulation. Sa famille avait pallié ce problème de 2003 
à 2007 et elle ne sortait que rarement. Un infirmier en psychiatrie s'était par la suite 
occupé d'elle de décembre 2007 à novembre 2010. Depuis, la concierge et deux 
autres personnes la secondaient et l'accompagnaient. Elle rémunérait une étudiante 
1'600 fr. par mois. Une allocation assurant son maintien à domicile était justifiée. 
Elle a annoncé qu'elle transmettrait prochainement à l'OAI un courrier de son 
médecin, la Dresse N__________ du Département de santé mentale et de 
psychiatrie des HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE (HUG) pour 
appuyer sa requête. 
11. Dans une note de travail du 20 février 2012, l'infirmière en charge de l'enquête a 
indiqué que lors de la visite à domicile, l'assurée avait mis en avant essentiellement 
ses problèmes physiques pour réaliser l'habillage, la toilette et les contacts 
extérieurs. Elle avait dès lors décidé d'établir son rapport plutôt en fonction des 
actes ordinaires que de l'accompagnement. 
12. Lors de l'entretien téléphonique du 29 mars 2012 avec l'OAI, l'assurée a indiqué 
qu'elle était hospitalisée et ne voulait plus se battre contre le projet de décision 
relatif au degré de son allocation. Elle l'a confirmé dans un courrier reçu par l'OAI 
le 2 avril 2012. 
13. Par courrier du 13 avril 2012, l'assurée est revenue sur son accord en priant l'OAI 
de ne pas en tenir compte. Elle avait été hospitalisée en raison du manque de 
présence et de solitude. Il y avait dès lors lieu de continuer l'enquête et de lui 
reconnaître le droit à une impotence de degré moyen car elle avait besoin d'un 
accompagnement en sus de l'aide directe pour trois actes ordinaires de la vie. 
14. Par décision du 19 avril 2012, l'OAI a confirmé son projet octroyant une allocation 
pour impotent de degré faible à l'assurée dès le 1er janvier 2007. 
15. L'assurée a interjeté recours contre ladite décision le 16 mai 2012. Elle conclut, 
sous suite de dépens, à l'annulation de la décision de l'OAI, au renvoi du dossier 
pour instruction et à l'octroi d'une allocation pour impotent de degré moyen. Elle 
fait valoir qu'elle a été hospitalisée 33 fois en milieu psychiatrique depuis 2003 et 
qu'elle vit seule depuis son divorce, l'aide quotidienne dont elle a besoin étant 
apportée par sa concierge, une cousine, une étudiante et ses enfants. Reprenant les 
indications de la Dresse N__________, elle affirme qu'elle est victime de crises 
d'anxiété pouvant la laisser désorientée et qu'elle est capable de traverser la rue sans 
précaution, courant ainsi un risque certain pour son intégrité physique. Elle 
considère que l'OAI est de mauvaise foi puisqu'il a rendu sa décision sans tenir 
compte de son courrier du 13 avril 2012. Ce dernier a fondé sa décision uniquement 
sur la visite à domicile de l'infirmière, dont elle conteste l'appréciation sur sa 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 6/14 -
capacité à exercer les actes ordinaires de la vie. Compte tenu de ses problèmes 
d'incontinence fécale et urinaire, il est choquant que le besoin d'aide pour se laver 
n'ait pas été reconnu. L'enquêtrice a de plus indiqué que l'assurée n'avait pas besoin 
d'aide pour entretenir des contacts sociaux tout en soulignant que les enfants et les 
employés l'assistaient sur ce point, ce qu'elle considère contradictoire. Le fait 
d'exclure un besoin d'accompagnement n'est pas non plus conforme aux 
constatations de la Dresse N__________. L'assurée soutient qu'elle a également 
besoin d'une surveillance personnelle. Elle prend en effet du Clopixol dont les 
effets secondaires sont les affections de l'oreille et du labyrinthe, du Torasemid 
qui peut affecter les réactions et notamment l'aptitude à conduire, du Pantozol qui 
peut entraîner des sensations vertigineuses, des troubles visuels, des désorientations 
et des hallucinations. Nier un besoin de surveillance personnelle revient ainsi à 
mettre concrètement sa vie en danger. Elle affirme être incapable d'effectuer tous 
les actes de la vie quotidienne et avoir besoin d'une aide régulière et constante, et 
considère ainsi avoir droit à une allocation de degré moyen. 
16. Dans sa réponse du 4 juillet 2012, l'OAI conclut au rejet du recours. Il affirme que 
l'assurée a selon le rapport d'enquête besoin d'aide régulièrement pour trois actes 
ordinaires de la vie et de soins permanents depuis décembre 2003. S'agissant des 
actes ordinaires de la vie, elle rappelle que le besoin d'aide pour se laver après être 
allé aux toilettes, qui constitue une fonction partielle de l'acte d'aller aux toilettes, a 
d'ores et déjà été retenu dans l'acte de se laver. L'aide de tiers pour la capacité à 
entretenir des contacts sociaux a été prise en considération à titre de fonction 
partielle de se déplacer. L'OAI affirme que l'assurée n'a en revanche pas besoin 
d'une surveillance personnelle, conformément à l'avis du 25 juin 2012 de la Dresse 
O__________, médecin au SERVICE MÉDICAL RÉGIONAL DE L'AI (SMR), 
qu'il produit. En effet, si les médicaments entraînaient des effets secondaires, les 
médecins se seraient abstenus de les prescrire. De plus, aucun élément médical 
n'atteste de la réalité de ces effets secondaires chez l'assurée. Le SMR estime que 
l'assurée a besoin de l'aide d'une personne pour faire face aux nécessités de la vie. 
Or, il a été tenu compte de cet élément dans le cadre du besoin d'aide pour 
entretenir des contacts sociaux et il ne peut être pris en considération deux fois, 
conformément aux directives applicables. 
Il ressort de l'avis de la Dresse O__________ que la sévère atteinte à la santé de 
l'assurée entraîne le besoin incontestable d'une personne pour faire face aux 
nécessités de la vie. En revanche, le besoin d'une surveillance personnelle en raison 
des effets secondaires ne peut être admise sur le plan médical. Les neuroleptiques 
sont en effet instaurés afin de supprimer les symptômes psychotiques tels que 
délires et hallucinations. Les autres effets secondaires ne sont pas établis dans le cas 
de l'assurée, pas plus que leurs répercussions sur l'accomplissement des actes 
ordinaires de la vie. Le médecin du SMR considère qu'il s'agit-là d'une déduction 
hâtive qui ne repose pas sur des faits médicaux. Par ailleurs, si les effets 
secondaires des médicaments avaient été jugés dangereux par les médecins 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 7/14 -
traitants, ceux-ci ne seraient pas administrés. Il est dès lors exagéré de considérer 
que nier un besoin de surveillance met concrètement en danger la vie de l'assurée. 
La Dresse O__________ conteste également que celle-ci ait besoin d'aide pour 
accomplir tous les actes ordinaires de la vie. 
17. Par courrier du 6 juillet 2012, la Cour de céans a transmis l'écriture de l'OAI à 
l'assurée et l'a informée de son droit de consulter le dossier. 
18. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RSG E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en force le 1er janvier 2003, est applicable à la présente procédure. 
3. Interjeté dans les délai et forme prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss 
LPGA). 
4. Le litige porte sur le degré d’impotence de l’assurée. 
5. Aux termes de l'art. 9 LPGA, est réputée impotente toute personne qui, en raison 
d'une atteinte à sa santé, a besoin de façon permanente de l'aide d'autrui ou d'une 
surveillance personnelle pour accomplir des actes élémentaires de la vie 
quotidienne. L'art. 42 al. 1 première phrase LAI dispose que les assurés impotents 
(art. 9 LPGA) qui ont leur domicile et leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en 
Suisse ont droit à une allocation pour impotent. Est aussi considérée comme 
impotente la personne vivant chez elle qui, en raison d’une atteinte à la santé, a 
durablement besoin d’un accompagnement lui permettant de faire face aux 
nécessités de la vie (art. 42 al. 3 1ère phrase LAI). 
Selon l’art. 42 LAI, les assurés impotents (art. 9 LPGA) qui ont leur domicile et 
leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à une allocation pour 
impotent. L’art. 42bis est réservé (al. 1er). L’impotence peut être grave, moyenne ou 
faible (al. 2). Est aussi considérée comme impotente la personne vivant chez elle 
qui, en raison d’une atteinte à sa santé, a durablement besoin d’un accompagnement 
lui permettant de faire face aux nécessités de la vie. Si une personne souffre 
uniquement d’une atteinte à sa santé psychique, elle doit, pour être considérée 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 8/14 -
comme impotente, avoir droit au moins à un quart de rente. Si une personne n’a 
durablement besoin que d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie, l’impotence est réputée faible. L’art. 42bis al. 5 est réservé (al. 3). 
6. L’art. 37 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; 
RS 831.201) précise que l’impotence est grave lorsque l’assuré est entièrement 
impotent. Tel est le cas s’il a besoin d’une aide régulière et importante d’autrui pour 
tous les actes ordinaires de la vie et que son état nécessite, en outre, des soins 
permanents 
ou 
une 
surveillance 
personnelle 
(al. 1er). 
Aux 
termes 
de 
l’art. 37 al. 2 RAI, l’impotence est moyenne si l’assuré, même avec des moyens 
auxiliaires, a besoin d’une aide régulière et importante d’autrui pour accomplir la 
plupart des actes ordinaires de la vie (let. a), d’une aide régulière et importante 
d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en 
outre, une surveillance personnelle permanente (let. b), ou d’une aide régulière et 
importante d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie et 
nécessite, en outre, un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la 
vie au sens de l’art. 38 (let. c). Selon l’art. 37 al. 3 RAI, l’impotence est faible si 
l’assuré, même avec des moyens auxiliaires, a besoin de façon régulière et 
importante, de l’aide d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la 
vie (let. a), d’une surveillance personnelle permanente (let. b), de façon 
permanente, de soins particulièrement astreignants, exigés par l’infirmité de 
l’assuré (let. c), de services considérables et réguliers de tiers lorsqu’en raison 
d’une grave atteinte des organes sensoriels ou d’une grave infirmité corporelle, il ne 
peut entretenir des contacts sociaux avec son entourage que grâce à eux (let. d), ou 
d’un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de 
l’art. 38 (al. 3). 
7. Selon la jurisprudence, les six actes ordinaires suivants sont déterminants pour 
définir le degré d’impotence: se vêtir et se dévêtir ; se lever, s'asseoir, se coucher; 
manger; faire sa toilette (soins du corps); aller aux toilettes; se déplacer à l'intérieur 
ou à l'extérieur; établir des contacts (ATF 121 V 88 consid. 3a). Lorsque les actes 
ordinaires se décomposent en plusieurs fonctions partielles, l'aide est réputée 
importante même lorsqu'elle n'est pas nécessaire pour la majorité des fonctions 
partielles (ATF 117 V 146 consid. 2). Il suffit par exemple que l'assuré qui peut 
manger seul ne soit pas en mesure de couper ses aliments ou ne peut les porter à la 
bouche qu'avec ses doigts (ATF 106 V 153 consid. 2b). 
Quant à la notion de soins ou de surveillance, elle est interprétée de manière 
restrictive par la jurisprudence. Ainsi, les soins et la surveillance prévues à 
l’art. 37 RAI ne se rapportent pas aux actes ordinaires de la vie ; il s’agit bien plutôt 
d’une sorte d’aide médicale ou sanitaire qui est nécessitée par l’état physique ou 
psychique de l’assuré (ATFA non publié I 43/02 du 30 septembre 2002, consid. 3). 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 9/14 -
Les soins sont réputés particulièrement astreignants au sens de l’art. 37 al. 3 let. c 
RAI dans plusieurs hypothèses. D’un point de vue quantitatif, tel est le cas 
lorsqu’ils nécessitent beaucoup de temps ou sont particulièrement coûteux. Du 
point de vue qualitatif, la notion de soins particulièrement astreignants est 
également réalisée lorsque leur mise en œuvre est particulièrement laborieuse ou 
que l’aide doit être prodiguée à des horaires inhabituels (ATFA non publié I 565/04 
du 31 mai 2005, consid. 4.2.1 et la référence citée). 
8. L’art. 38 RAI définit l’accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie. 
Selon le 1er alinéa, le besoin d’un accompagnement pour faire face aux nécessités 
de la vie au sens de l’art. 42, al. 3, LAI, existe lorsque l’assuré majeur ne vit pas 
dans une institution mais ne peut pas en raison d’une atteinte à la santé: vivre de 
manière indépendante sans l’accompagnement d’une tierce personne (let. a), faire 
face aux nécessités de la vie et établir des contacts sociaux sans l’accompagnement 
d’une tierce personne (let. b), ou éviter un risque important de s’isoler durablement 
du monde extérieur (let. c). Si une personne souffre uniquement d’une atteinte à la 
santé psychique, elle doit pour être considérée comme impotente, avoir droit au 
moins à un quart de rente (al. 2). N’est pris en considération que l’accompagnement 
qui est régulièrement nécessaire et lié aux situations mentionnées à l’al. 1. En 
particulier, les activités de représentation et d’administration dans le cadre des 
mesures tutélaires au sens des art. 398 à 419 du code civil ne sont pas prises en 
compte (al. 3). L’accompagnement visé dans cette disposition ne comprend ni l'aide 
de tiers pour les six actes ordinaires de la vie, ni les soins ou la surveillance 
personnelle. Il représente bien plutôt une aide complémentaire et autonome, 
pouvant être fournie sous forme d'une aide directe ou indirecte à des personnes 
atteintes dans leur santé physique, psychique ou mentale (ATF non publié 
9C_1056/2009 du 10 mai 2010, consid. 2). La circulaire sur l'invalidité et 
l'impotence 
dans 
l'assurance-invalidité 
de 
l'OFFICE 
FEDERAL 
DES 
ASSURANCES SOCIALES [CIIAI] précise que l’accompagnement est régulier 
lorsqu’il est nécessité en moyenne au moins deux heures par semaine sur une 
période de trois mois (ch. 8053). Le Tribunal fédéral a admis la conformité de cette 
circulaire à la loi et précisé que l’accompagnement s’étend aux travaux ménagers 
(cuisine, courses, lessive et ménage) dans la mesure où ceux-ci ne font pas partie 
des actes ordinaires et que l’aide directe nécessaire à effectuer ces tâches peut 
également être prise en compte (ATF 133 V 450 consid. 6.2 et 10). Ces travaux 
représentent selon l'expérience générale de la vie un investissement temporel de 
plus de deux heures par semaine, de sorte que le caractère régulier de l'aide 
nécessitée est également réalisé. Il y a encore lieu de souligner que 
l'accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie constitue une aide 
complémentaire et autonome par rapport à l'aide pour accomplir les six actes 
ordinaires de la vie, de sorte que l'aide déjà prise en compte sous l'angle du besoin 
d'assistance pour ces actes ne peut fonder un droit à une allocation au sens de 
l'art. 38 RAI (ATF non publié 9C_1056/2009 du 10 mai 2010, consid. 4.2 et 4.3). 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 10/14 -
9. La notion de surveillance personnelle permanente ne se rapporte pas aux actes 
ordinaires de la vie. Des prestations d’aide qui ont déjà été prises en considération 
en tant qu’aide directe ou indirecte à l’un des titres des actes ordinaires de la vie ne 
peuvent pas entrer à nouveau en ligne de compte lorsqu’il s’agit d’évaluer le besoin 
de surveillance. Cette notion doit au contraire être comprise comme une assistance 
relevant de la médecine et des soins, spécialement nécessaire en raison de l’état de 
santé de la personne assurée. Une telle surveillance est nécessaire par exemple 
lorsque cette dernière ne peut être laissée seule toute la journée en raison de 
défaillances mentales. Pour qu’elle puisse fonder un droit, la surveillance 
personnelle doit présenter un certain degré d’intensité. Il ne suffit pas que la 
personne assurée séjourne dans une institution spécialisée et se trouve sous une 
surveillance générale de cette institution (ATF non publié 8C_158/2008 du 
15 octobre 2008, consid. 5.2.1 et les références). 
10. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 V 193 consid. 2). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical 
n’est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient 
que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du 
dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et 
enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 
consid. 3; ATF 122 V 157 consid. 1c). 
Le Tribunal fédéral a développé plusieurs critères relatifs à la valeur probante des 
enquêtes réalisées afin de déterminer l'impotence des assurés. Il a ainsi relevé qu'il 
est essentiel qu'il ait été élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la 
situation locale et spatiale, ainsi que des empêchements et des handicaps résultant 
des diagnostics médicaux. En cas de doute sur les troubles physiques, psychiques 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 11/14 -
ou mentaux ou leurs répercussions sur les actes ordinaires de la vie, il est nécessaire 
de demander des précisions au médecin. Il y a en outre lieu de tenir compte des 
indications de la personne qui procure l'aide et de consigner les opinions 
divergentes des participants. Enfin, le contenu du rapport doit être plausible, motivé 
et rédigé de façon suffisamment détaillée en ce qui concerne les actes ordinaires de 
la vie et les éléments ayant trait à la surveillance personnelle permanente et aux 
soins, et correspondre aux indications relevées sur place. Lorsque le rapport 
constitue une base fiable de décision, le juge ne saurait remettre en cause 
l'appréciation de l'auteur de l'enquête que s'il est évident qu'elle repose sur des 
erreurs manifestes (ATF 130 V 61 consid. 6.2). Cette jurisprudence est également 
applicable s'agissant de déterminer l'impotence sous l'angle de l'accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie (ATF non publié 9C_782/2010 du 
10 mars 2011, consid. 2.3). 
11. En l’espèce, le rapport établi par l’enquêtrice ne correspond pas aux réquisits 
jurisprudentiels développés. 
La Cour de céans relève en effet que celle-ci, dans sa note du 20 février 2012, a 
indiqué qu’elle s’était concentrée sur les actes ordinaires de la vie et n’avait pas 
étudié la question du besoin d’accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie. Les résultats de l’enquête sont dès lors incomplets sur ce point. L’enquêtrice ne 
pouvait en effet pas s'épargner l'examen de tous les éléments déterminant le degré 
d'impotence. De plus, la Dresse O__________ admet le besoin d’accompagnement 
compte tenu de la sévère atteinte psychique dont souffre l’assurée, ce qui emporte 
la conviction. En effet, ses troubles rendent indispensable une aide extérieure pour 
éviter un risque d’isolement, ce que démontre notamment le fait que l’assurée a 
subi une décompensation entraînant son hospitalisation lorsque les visites régulières 
à son domicile d’un infirmier ont cessé. On doit dès lors considérer, à l’instar du 
SMR, que l’assurée ne peut faire face aux nécessités de la vie sans l’aide de tiers et 
que la condition du besoin d’accompagnement est donc remplie. Le Tribunal 
fédéral a en effet admis que l’accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie est réputé nécessaire lorsqu’il est censé prévenir le risque d’isolement durable, 
de perte de contacts sociaux et, par là, de détérioration notable de l’état de santé de 
la personne assurée. Le risque purement hypothétique d’isolement du monde 
extérieur ne suffit pas; l’isolement de la personne assurée et la détérioration 
subséquente de son état de santé doivent au contraire s’être déjà manifestés 
(ATF non publié 9C_543/2007 du 28 avril 2008, consid. 3.2). 
S’agissant de la surveillance personnelle, le degré d’intensité nécessaire selon la 
jurisprudence n’est pas rempli en l’espèce. On ne peut en particulier pas suivre 
l’assurée lorsqu’elle affirme qu’une absence de surveillance met sa vie en danger 
compte tenu des effets secondaires des médicaments qu’elle prend. En effet, la 
survenance de tels effets secondaires n’est pas attestée par ses médecins. Au 
demeurant, ni la Dresse M__________ ni la Dresse N__________ ne mentionnent 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 12/14 -
un tel besoin de surveillance. De plus, même s’il fallait admettre la réalité des effets 
secondaires chez l’assurée, ceux-ci ne sont pas d'une gravité telle qu'on doive 
considérer qu'ils mettent la vie de l'assurée en danger. Si des phénomènes de 
désorientation peuvent certes entraver les déplacements de l’assurée à l’extérieur de 
son domicile, sa nécessité d’être accompagnée lors de trajets à l’extérieur ou de 
rendez-vous est déjà prise en compte dans le besoin d’accompagnement retenu par 
le SMR. On notera enfin que l’assurée, dans le formulaire de demande d’allocation, 
a précisé ne pas avoir besoin d’une telle surveillance. 
Pour ce qui a trait aux soins permanents, l’infirmière a noté que des injections 
quotidiennes de neuroleptiques étaient administrées par une équipe infirmière, ce 
qui prenait deux minutes. A l’évidence, il ne s’agit pas là de soins particulièrement 
astreignants au sens de la jurisprudence. 
En ce qui concerne les actes ordinaires de la vie, l’enquêtrice a retenu que l’assurée 
n’était pas en mesure d’enfiler ses chaussures et ses chaussettes, de réaliser ses 
bandages, fonctions partielles de l’acte de se vêtir, qu’elle avait besoin d’une aide 
directe pour la douche et d’une aide pour sa toilette. Le rapport indiquait également 
un besoin d’aide pour se nettoyer après être allée aux toilettes, l’infirmière 
indiquant cependant que ce point avait déjà été pris en compte sous l’angle de l’acte 
ordinaire "faire sa toilette". Or, si les fonctions partielles d’un acte ordinaire de la 
vie pour lesquelles la personne assurée a besoin de l’aide d’autrui, parfois à 
plusieurs reprises si la même fonction s’inscrit dans plusieurs actes ordinaires, ne 
peuvent être prises en considération qu’une seule fois (RCC 1983 p. 71), la 
jurisprudence prévoit toutefois une exception pour la fonction consistant à aller aux 
toilettes. Selon cette dernière, font également partie des fonctions partielles de cet 
acte ordinaire de la vie le rhabillage, l’accompagnement aux toilettes ainsi que 
l’aide apportée pour s’y asseoir et se relever (Pratique VSI 1996 p. 182). On doit 
donc admettre que si un assuré a besoin d’aide pour se nettoyer après être allé aux 
toilettes, le besoin d’aide pour cet acte ordinaire est établi quand bien même 
l’assistance nécessaire pour se laver a déjà été prise en compte. A cet égard, on ne 
peut donc pas suivre l’enquêtrice et si le besoin d’aide pour se laver est 
médicalement établi, cette aide doit être prise en compte tant pour la toilette 
corporelle que pour l’acte consistant à aller aux toilettes. Ceci étant précisé, il sied 
de souligner que le rapport de l’enquêtrice sur les empêchements à accomplir les 
actes ordinaires de la vie semble s’être fondé exclusivement sur les déclarations de 
l’assurée. En effet, les rapports médicaux figurant au dossier ne font état d’aucun 
handicap physique qui rendrait impossible l’accomplissement de ces actes sans aide 
et les effets secondaires du traitement ne sont pas attestés par les médecins, comme 
on l’a vu. L’avis de la Dresse L__________ ne se réfère qu’à des atteintes 
psychiques, à l’instar du rapport des Dresses N__________ et M__________. Cette 
dernière a certes confirmé les déclarations de l’assurée quant aux difficultés à 
accomplir les actes ordinaires de la vie. Ce rapport ne peut cependant se voir 
reconnaître de valeur probante. Il n’est en effet pas motivé et ne détaille pas les 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 13/14 -
actes ordinaires pour lesquels une aide est nécessaire. De plus, il atteste notamment 
des difficultés signalées par l’assurée dans le formulaire de demande pour se lever, 
s’asseoir et se coucher, difficultés qui n’ont plus été évoquées lors de l’enquête à 
domicile et paraissent donc erronées. 
Compte tenu de l’absence d’atteintes physiques mentionnées au dossier et de 
l’incertitude sur la réalité des effets secondaires au traitement médical de l’assurée, 
la Cour de céans n’est pas en mesure de statuer sur le besoin d’aide directe dans les 
actes de la vie quotidienne. Il convient dès lors de renvoyer le dossier à l’OAI pour 
qu’il procède aux mesures d’instruction nécessaires sur ces points et rende une 
nouvelle décision, qui tiendra compte du besoin d’accompagnement admis par le 
SMR et de l’aide pour les actes ordinaires de la vie si les investigations de l’OAI 
permettent d'établir qu'une telle assistance est nécessaire. 
12. Eu égard à ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
L’assurée, qui est assistée d’un mandataire, a droit à des dépens qu’il convient en 
l’espèce de fixer à 1'200 fr. 
La procédure n'étant pas gratuite (art. 69 al. 1bis LAI), l’OAI supporte l’émolument 
de 500 fr. 
 
 


 
 
 
 
A/1515/2012 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Renvoie la cause à l’OAI pour mesures d’instruction et nouvelle décision dans le 
sens des considérants. 
4. Condamne l’OAI à verser à l’assurée une indemnité de 1'200 fr. à titre de dépens. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l’OAI. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le