ge_gerichte · ATAS/185/2017 · 2017-03-08 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Rosa GAMBA et Larissa ROBINSON-MOSER, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1338/2016 
ATAS/185/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 mars 2017 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Thierry STICHER 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/1338/2016 
- 2/5 -
ATTENDU EN FAIT que Madame A______ (ci-après : la bénéficiaire), née en 1959, a 
été mise au bénéfice de prestations complémentaires à sa rente d’invalidité ainsi que 
d’un subside d’assurance-maladie, à compter du 1er février 2006, versées par le service 
des prestations complémentaires (ci-après le SPC) ; 
Que par décision du 15 mars 2011, l’assureur-accidents de la bénéficiaire lui a octroyé 
une rente simple mensuelle d’un montant de CHF 1'269.- dès le 1er janvier 2003 et une 
indemnité pour atteinte à l’intégrité d’un montant de CHF 16'020.- ; que le « total des 
arrérages de rentes », pour la période du 1er janvier 2003 au 31 mars 2011, s’élevait à 
CHF 130'353.- ; 
Qu’en date du 15 novembre 2011, la bénéficiaire a communiqué au SPC un document 
attestant qu’elle avait reçu un montant de CHF 100'000.- le 28 octobre 2011 ; 
Que le 9 décembre 2011, la bénéficiaire a indiqué au SPC, pièces à l’appui, qu’elle avait 
utilisé les sommes reçues afin de rembourser divers prêts à hauteur de CHF 50'000.- et 
de EUR 17'950.- ; 
Que par décisions du 29 février 2012, le SPC a réclamé à la bénéficiaire le 
remboursement du subside de l’assurance-maladie pour un montant de CHF 20'549.60 
ainsi que des prestations complémentaires versées à tort pour la période du 
1er février 2006 au 29 février 2012 à hauteur de CHF 51'789.- , soit au total 
CHF 72'338.60 ; 
Que le 11 octobre 2012, la bénéficiaire a informé le SPC que son précédent conseil lui 
avait finalement versé le solde du montant qui lui revenait sur les arriérés de prestations 
de l’assureur-accidents et qu’elle avait obtenu le versement d’une somme de 
CHF 21'583.10 à titre d’intérêts moratoires sur lesdites prestations ; 
Que par décision du 10 juin 2013, le SPC a rejeté l’opposition formée par la 
bénéficiaire ; 
Que par arrêt du 26 mars 2014, entré en force de chose jugée, la chambre de céans a 
partiellement admis le recours de la bénéficiaire et fixé le montant de la restitution à 
CHF 66'865.20 (ATAS/432/2014) ; 
Qu’en date du 29 avril 2014, la bénéficiaire a sollicité du SPC la remise complète de 
l’obligation de restituer ; 
Que par décision du 8 décembre 2014, le SPC a refusé la remise au motif que la 
condition de la bonne foi faisait défaut ; 
Que par décision du 24 mars 2016, le SPC a rejeté l’opposition formée par la 
bénéficiaire ; que s’il a admis que la condition de la bonne foi était remplie, il a en 
revanche considéré que celle de la charge trop lourde ne pouvait l’être car la 
bénéficiaire avait perçu en octobre 2011 la somme de CHF 100'000.- puis un montant 
de CHF 30'000.-, soit un montant supérieur à celui qui faisait l’objet de la demande de 
remboursement ; 


 
 
 
 
A/1338/2016 
- 3/5 -
Que par acte du 27 avril 2016, la bénéficiaire, par le biais de son conseil, a interjeté 
recours contre la décision précitée, concluant principalement à son annulation et à ce 
que sa demande de remise soit admise en intégralité ; qu’elle a soutenu que la restitution 
ne pouvait pas être exigée car elle était de bonne foi et une telle demande la mettrait 
dans une situation difficile, rappelant à cet égard que ses dépenses reconnues étaient 
supérieures au revenu déterminant ; 
Que par écritures des 5 juillet et 8 août 2016, l’intimé a conclu à l’admission partielle du 
recours et à la remise de l’obligation de restituer la somme de CHF 51'012.35 ; qu’il 
considérait en effet que la diminution du patrimoine de CHF 130'000.- entre la date du 
versement du rétroactif et l’entrée en force de la décision de restitution n’était justifiée 
qu’à hauteur de CHF 74’147.15, de sorte que le solde de CHF 55'852.85 devait être 
considéré comme un dessaisissement ; qu’après déduction du montant de 
CHF 40'000.- (CHF 10'000.- par année civile entière), le dessaisissement s’élevait à 
CHF 15'852.85 au 1er janvier 2016 ; que ce patrimoine devait être traité comme si la 
recourante en avait encore la maîtrise effective et que la condition de la charge trop 
lourde ne pouvait pas être reconnue pour cet arriéré qui demeurait dû ; que s’agissant du 
solde de la demande de restitution, soit CHF 51'012.35, la condition de la situation 
difficile pouvait être admise puisque la recourante était bénéficiaire de prestations 
complémentaires au moment de l’entrée en force de la décision de restitution ; que la 
remise était donc accordée pour la somme de CHF 51'012.35 uniquement ; 
Que par écriture du 17 août 2016, la recourante a pris acte de la « décision » de l’intimé 
de lui accorder la remise de l’obligation de restituer la somme de CHF 51'012.35 et 
constaté que le recours était devenu sans objet à hauteur dudit montant ; qu’elle a 
maintenu ses conclusions s’agissant du litige qui persistait quant à la remise de 
l’obligation de restituer le montant de CHF 15'852.85 ; 
Que lors de l’audience de comparution personnelle des parties du 22 février 2017, la 
représentante de l’intimé a confirmé que ce dernier n’avait pas rendu de décision 
formelle, mais qu’il avait émis une proposition dans le cadre de sa réponse ; 
Que la recourante a déclaré accepter la proposition faite par l’intimé consistant à lui 
accorder la remise de l’obligation de restituer le montant de CHF 51'012.35 ; qu’elle 
s’est engagée à rembourser à l’intimé le solde de CHF 15'852.85 selon des mensualités 
à convenir entre les parties, en fonction de sa situation financière ; 
Que sur ce, la cause a été gardée à juger ; 
 
ATTENDU EN DROIT que la chambre de céans est compétente pour juger du cas 
d’espèce (art. 134 al. 1 let. a ch. 3 et 134 al. 3 let. a de la loi sur l'organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 [LOJ - E 2 05]) ; 
Que les dispositions de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) s'appliquent aux prestations 
complémentaires fédérales, à moins qu'il n'y soit expressément dérogé (art. 1 al. 1 de la 


 
 
 
 
A/1338/2016 
- 4/5 -
loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI du 6 octobre 2006 
[LPC - RS 831.30]) ; qu’il en va de même en matière de prestations complémentaires 
cantonales (art. 1A let. b de la loi cantonale sur les prestations cantonales 
complémentaires du 25 octobre 1968 [LPCC - J 4 25]) ; 
Qu’interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56 ss LPGA ; 
art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations fédérales 
complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité [LPFC 
- J 4 20] ; art. 43 LPCC) ; 
Que dans sa réponse du 5 juillet 2016, l’intimé a conclu à l’admission partielle du 
recours en ce sens qu’il acceptait la remise de l’obligation de restituer pour la somme de 
CHF 51'012.35 uniquement ; 
Que faute d’avoir rendu une décision formelle à cet égard, il s’agit d’une simple 
proposition faite au juge par l'une des parties au procès (cf. art. 53 al. 3 LPGA et 67 de 
la loi genevoise du 12 septembre 1985 sur la procédure administrative [LPA – E 5 10]) ; 
Qu'il convient de prendre acte de la proposition de l’intimé et de l’accord intervenu 
entre les parties, à savoir que l’intimé accorde la remise de l’obligation de restituer à 
hauteur du montant de CHF 51'012.35 et que la recourante s’engage à rembourser à 
l’intimé le solde de CHF 15'852.85 selon des mensualités que les parties fixeront en 
tenant compte des capacités financières de la recourante ; 
Qu'il convient par conséquent d'annuler la décision sur opposition de l'intimé du 
24 mars 2016 et d’admettre partiellement le recours ; 
Que la recourante, représentée par un conseil et obtenant partiellement gain de cause, il 
y a lieu de lui octroyer une indemnité de CHF 2'000.- à titre de participation à ses frais 
et dépens (art. 61 let. g LPGA ; art. 89H LPA ; art. 6 du règlement sur les frais, 
émoluments 
et 
indemnités 
en 
matière 
administrative 
du 
30 
juillet 
1986 
[RFPA - E 5 10.03]) ; 
Que pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 


 
 
 
 
A/1338/2016 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant à la forme 
1. Déclare le recours recevable. 
Statuant d’accord des parties 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision sur opposition du 24 mars 2016. 
4. Prend acte de l’accord des parties consistant à accorder à la recourante la remise de 
l’obligation de restituer la somme de CHF 51'012.35 et à rejeter la demande de 
remise pour le solde de CHF 15'852.85. 
5. Donne acte à la recourante de ce qu’elle s’engage à restituer à l’intimé le montant de 
CHF 15'852.85, dans le sens des considérants. 
6. L’y condamne en tant que de besoin. 
Statuant contradictoirement 
7. Condamne l'intimé à verser à la recourante une indemnité de CHF 2’000.-. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
8. Dit que la procédure est gratuite. 
9. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le