ge_gerichte · AARP/303/2022 · 2022-10-11 · fr


Siégeant : Monsieur Vincent FOURNIER, président ; Monsieur Pierre BUNGENER 
et Madame Gaëlle VAN HOVE, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/3829/2021 
AARP/303/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 11 octobre 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______, FRANCE, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/403/2022 rendu le 13 avril 2022 par le Tribunal de police, 
 
et 
B______, domiciliée ______[GE], comparant par Me Clara SCHNEUWLY, avocate, 
Collectif de défense, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/5 - 
P/3829/2021 
EN FAIT : 
A. 
a. Par courrier du 22 avril 2022 de son conseil, A______, partie plaignante, a 
annoncé appeler du jugement du Tribunal de police (TP) du 13 avril 2022, dont les 
motifs lui ont été notifiés le 10 juin 2022. 
 
b. Le TP avait acquitté B______ de lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 du 
Code pénal [CP]) et laissé les frais de la procédure à la charge de l'État, allouant à la 
précitée, également à charge de l'État, une indemnité pour ses frais d'avocat (cf. art. 
429 al. 1 let. a du Code de procédure pénale [CPP]). 
B. 
a. Par courrier sous pli simple du 30 juin 2022, A______ a critiqué le jugement 
d'acquittement rendu, en déclarant notamment "Je n'aurais jamais fait appel si je 
savais que la procédure était payante", étant précisé que l'émolument 
complémentaire de jugement en CHF 600.- a été mis à sa charge suite à son annonce 
d'appel. L'intitulé de sa lettre mentionnait : "demande annulation procédure et frais 
judiciaires". 
 
Ce courrier, qui ne comporte pas de signature manuscrite mais un fac-similé de 
signature de la part de son auteur (celle-ci étant imprimée), a été "déposé" pour envoi 
auprès de la Poste française via un service appelé "Lettre en ligne" le 1er juillet 2022 
et reçu au greffe de la Chambre pénale d'appel et de révision le 4 juillet 2022. 
 
b.a. Par courrier du 5 juillet 2022, le président exerçant la direction de procédure a 
interpellé l'avocat de A______, à la suite du courrier du précité du 30 juin 2022, sur 
le point de savoir si, au-delà du problème de recevabilité de la déclaration d'appel, il 
convenait d'interpréter ledit courrier – vu son libellé sybillin – comme un retrait 
d'appel. 
 
L'avocat de A______ a fait savoir qu'il avait cessé d'occuper, A______ ayant 
"souhaité continuer seul la procédure d'appel". 
 
b.b. Interpellé, A______, a confirmé par courrier électronique IncaMail du 8 août 
2022 vouloir "annuler son recours" qu'il estimait néanmoins justifié au vu de 
l'émolument mis à sa charge, réitérant qu'il n'aurait jamais fait appel s'il avait su 
s'exposer à des frais. Il estimait avoir été mal conseillé. 
 
Il était sûr d'avoir respecté le délai de 20 jours pour former la déclaration d'appel 
puisqu'il avait fait usage d'un service de poste en ligne français similaire à IncaMail, 
service de la Poste suisse, qu'il n'avait cependant pas pensé à utiliser à l'époque. 


- 3/5 - 
P/3829/2021 
A______ a produit des pièces justificatives, dont il ressort que sa commande a été 
enregistrée en ligne le 30 juin 2022 pour l'acheminement d'un "Courrier en ligne – 
Lettre simple" au prix de EUR 1.80, celui-ci ayant été payé, selon reçu, à la date 
précitée à 23:59:38 (ndr : le 30 juin 2022 étant indiqué comme "pris en charge par la 
Poste"). 
 
Il conclut ses observations en restant "dans l'attente de l'annulation de mon recours 
justifié dans cette procédure pénale ainsi que des frais judiciaires". 
EN DROIT : 
1. 
1.1.1. Peuvent faire l'objet d'un appel, les jugements des tribunaux de première 
instance qui ont clos tout ou partie de la procédure (art. 398 al. 1 CPP). 
 
La partie annonce l'appel au tribunal de première instance par écrit ou oralement pour 
mention au procès-verbal dans le délai de dix jours à compter de la communication 
du jugement. Lorsque le jugement motivé est rédigé, le tribunal de première instance 
transmet l'annonce et le dossier à la juridiction d'appel. 
 
La partie qui annonce l'appel adresse une déclaration d'appel écrite à la juridiction 
d'appel dans les 20 jours à compter de la notification du jugement motivé (art. 399 
al. 3 CPP). 
 
La juridiction d'appel statue, après avoir entendu les parties, sur la recevabilité de 
l'appel lorsque la direction de la procédure ou l'une d'entre elles fait valoir que 
l'annonce ou la déclaration d'appel est tardive ou irrecevable (art. 403 al. 1 let. a 
CPP). 
 
1.1.2. L'art. 91 CPP prescrit que le délai est réputé observé si l'acte de procédure est 
accompli auprès de l'autorité compétente au plus tard le dernier jour du délai (al. 1). 
Les écrits doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai à l'autorité pénale, à 
la Poste suisse, à une représentation consulaire ou diplomatique suisse ou, s'agissant 
de personnes détenues, à la direction de l'établissement carcéral (al. 2). En cas de 
transmission électronique, le moment déterminant pour l'observation d'un délai est 
celui où est établi l'accusé de réception qui confirme que la partie a accompli toutes 
les étapes nécessaires à la transmission (al. 3). 
 
L'art. 91 al. 3 CPP a été modifié suite à l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur la 
signature électronique du 18 mars 2016 dans sa nouvelle teneur, s'agissant d'une mise 
en œuvre autonome du droit européen, celui-ci n'étant pas harmonisé au moment de 
l'entrée en vigueur de la norme du CPP révisée le 1er janvier 2017 (cf. FF 2014, 
Message relatif à la révision totale de la loi sur la signature électronique (SCSE), 
957 ss, ch. 1.5, page 975). 


- 4/5 - 
P/3829/2021 
 
L'art. 3 al. 2 de la loi fédérale sur les services de certification dans le domaine de la 
signature électronique du 19 décembre 2003 (loi sur la signature électronique, SCSE) 
énumère les conditions de reconnaissance d'un fournisseur étranger par l'organisme 
de reconnaissance suisse. À ce jour, comme le Secrétariat d'Etat à l'économie 
l'indique sur son site officiel "aucun accord de reconnaissance mutuelle des 
signatures électroniques n'a été conclu entre la Suisse et un pays tiers (ou l'Union 
européenne). En l'absence d'un tel accord, une signature électronique qualifiée 
basée sur un certificat qualifié selon un droit étranger n'est pas reconnue comme 
équivalente à une signature électronique qualifiée selon le droit suisse." 
 
1.2. Selon l'art. 386 al. 2 CPP, quiconque a interjeté un recours peut le retirer : 
s'agissant d'une procédure orale, avant la clôture des débats (let. a) ; s'agissant d'une 
procédure écrite, avant la clôture de l'échange de mémoires et le terme fixé pour 
apporter des compléments de preuves ou compléter le dossier (let. b). La 
renonciation et le retrait sont définitifs, sauf si la partie a été induite à faire sa 
déclaration par une tromperie, une infraction ou une information inexacte des 
autorités (art. 386 al. 3 CPP). 
2. 
En l'espèce, vu les considérations qui précèdent, l'appel de A______ doit être 
considéré comme irrecevable dans la mesure où sa déclaration d'appel n'a pas été 
remise le dernier jour du délai à la Poste suisse. En effet, la remise pour prise en 
charge par un service d'envoi en ligne de la poste française le 30 juin 2022 à 23h59, 
soit la date correspondant au dernier jour du délai (et pour autant qu'il eut fallu 
considérer cette date comme étant celle consacrant l'établissement d'un accusé de 
réception confirmant l'accomplissement de toutes les étapes nécessaires à la 
transmission), ne peut être considérée comme remplissant les réquisits de l'art. 91 
al. 3 CPP puisque les services de la "Lettre en ligne" ne sont pas reconnus en Suisse. 
S'agissant d'un délai légal, celui-ci ne pouvait être ni prolongé ni reporté. Pour le 
surplus, en dehors de la transmission par voie électronique avec une signature 
électronique valable (cf. art. 110 al. 2 CPP), un simple courriel – ce à quoi 
correspond l'écrit du 30 juin 2022 de A______ – ne satisfait pas à la forme écrite 
(ACPR/196/2019 du 11 mars 2019). 
 
Cela étant, au vu de sa dernière détermination, A______ a retiré son appel, quand 
bien même il persistait à solliciter l'annulation des frais mis à sa charge 
3. 
3.1. Conformément à l'art. 428 al. 1 CPP, les frais de la procédure de recours sont 
mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou 
succombé. La partie dont le recours est irrecevable ou qui retire le recours est 
également considérée avoir succombé. 
 
3.2. Compte tenu des circonstances, il sera exceptionnellement renoncé à la 
perception d'un émolument et les frais d'appel seront laissés à la charge de l'État. 


- 5/5 - 
P/3829/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/403/2022 rendu le 
13 avril 2022 par le Tribunal de police dans la procédure P/3829/2021. 
Laisse les frais de la procédure d'appel à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière : 
Melina CHODYNIECKI 
 
Le président : 
Vincent FOURNIER 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.