ge_gerichte · ATAS/491/2019 · 2019-05-31 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente ; Diane BROTO et Christine LUZZATTO, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3468/2016 
ATAS/491/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 31 mai 2019 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude deMaître Thierry STICHER 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 
 
 


 
_____________________________________________________________________________________ 
 
A/3468/2016 
- 2/31 - 
 
EN FAIT 
 
1. Madame A______ (ci-après: l'assurée), née le ______ 1954, a obtenu un diplôme 
de secrétaire en 1972. Depuis lors, elle a travaillé en qualité de comptable, 
secrétaire-réceptionniste et gestionnaire administrative, en dernier lieu à 80% pour 
la société B______ SA (ci-après: l'employeur), du 1er janvier 1995 au 31 mars 
2014. 
2. En date du 29 juillet 2014, l'assurée a déposé une demande de prestations auprès de 
l'office de l'assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après: l'OAI), indiquant 
être en incapacité totale de travail depuis le 10 juin 2013 pour cause de dépression 
et d'arthrose, notamment aux genoux. 
Elle a transmis à l'OAI les documents suivants : 
- 
un rapport du 2 juin 2014 de la doctoresse B______, spécialiste FMH en 
médecine interne générale, indiquant avoir établi des certificats d'incapacité de 
travail du 28 novembre 2013 au 31 janvier 2014 en raison d'un état dépressif et 
dès le 1er février 2014 pour des problèmes locomoteurs : sa patiente présentait 
une gonalgie bilatérale d'aggravation récente avec, du côté gauche, une 
gonarthrose sévère et, du côté droit, une arthrose et un épanchement articulaire ; 
- 
un certificat du 12 juin 2014 de la doctoresse C______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, mentionnant qu'elle avait reçu l'assurée en 
traitement le 10 juin 2013 et qu'elle l'avait mise à l'arrêt de travail à 100% dès le 
11 juin 2013; l'intéressée aurait pu reprendre son activité à 50% dès le 
1er janvier 2014 et à 100% dès le 1er février 2014 ; 
- 
des certificats de la Dresse C______ attestant d'une totale incapacité de travail 
dès le 1er juillet 2014. 
3. a. Dans le cadre de l'instruction de dossier, l'OAI a reçu, de la part de l'assureur-
accidents de l'intéressée, plusieurs documents relatifs à un sinistre survenu en 2007. 
Selon une déclaration d'accident du 10 juillet 2007, l'assurée a tapé ses tibias sur 
l'arête d'une marche d'escaliers et est tombée sur les genoux le 8 juin 2007. Les 
examens réalisés suite à cet événement ont révélé une déchirure du ménisque droit 
et une lésion de la corne postérieure du ménisque interne du genou gauche. 
L'intéressée a été en incapacité de travail, totale ou partielle, du 2 juillet au 31 août 
2007 
et 
du 
18 décembre au 16 mars 2008. Elle a été opérée du genou droit le 18 juillet 2007 et 
du genou gauche le 19 décembre 2007. 
Mandaté par l'assureur-accidents, le docteur D______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique, a rendu un rapport le 23 mars 2011. Il a diagnostiqué une 
gonarthrose bilatérale débutante, une ancienne résection d'un fragment méniscal 
 
A/3468/2016 
- 3/31 - 
externe et antérieur à droite et une ancienne résection partielle de la corne 
postérieure du ménisque interne à gauche. Il a notamment considéré que les 
séquelles présentes au niveau des deux genoux n'avaient pas d'incidence 
professionnelle, étant relevé que l'assurée avait repris le travail et déclaré ne pas 
être gênée par l'état de ses genoux dans l'exercice de son activité de bureau. Il n'y 
avait pas d'état préexistant et la situation actuelle était vraisemblablement en 
rapport de causalité avec l'accident assuré. 
Dans un rapport du 4 juillet 2014, le docteur E______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, a diagnostiqué 
une arthrose fémoro-tibiale interne bilatérale de stade II-III et un status post 
méniscectomie interne bilatérale en 2007. Une nouvelle intervention était envisagée 
et la durée du traitement était en l'état indéterminée. Il n'y avait pas d'incapacité de 
travail. 
b. L'OAI a également reçu le dossier de l'assureur perte de gain qui a versé des 
indemnités journalières à l'assurée suite à l'arrêt de travail attesté par la 
Dresse C______ dès le 11 juin 2013. 
Sur demande de cet assureur, le docteur F______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, 
a 
procédé 
à 
une 
expertise. 
Dans 
son 
rapport 
du 
1er novembre 2013, il a retenu, à titre de diagnostic ayant une répercussion sur la 
capacité de travail, un épisode dépressif moyen, sans symptômes psychotiques, 
actuellement en rémission partielle (F32.11), précisant qu'un épisode dépressif léger 
(F32.0) était actuellement objectivé. Il a également diagnostiqué, sans effets sur la 
capacité de travail, un syndrome douloureux somatoforme persistant (F45.4) ou des 
facteurs psychologiques ou comportementaux associés à des maladies ou à des 
troubles classés ailleurs (F54) en fonction de l'existence ou de l'inexistence de 
causes somatiques permettant d'expliquer les douleurs de l'assurée, ainsi que des 
difficultés liées à l'emploi et au chômage (Z56). L'élément déclencheur des 
symptômes dépressifs avait été un mobbing selon l'anamnèse, dans le contexte d'un 
probable trouble somatoforme douloureux persistant. Les mécanismes entretenant 
les troubles psychiques étaient vraisemblablement constitués par des avantages 
assécurologiques probablement inconscients, avec le fait que l'assurée préférait 
éviter d'être confrontée à un milieu professionnel vécu comme hostile. S'agissant de 
la capacité de travail, l'assurée présentait uniquement des symptômes anxieux et 
dépressifs résiduels compliqués par un trouble somatoforme douloureux persistant 
sans limitations fonctionnelles significatives, mais son état psychique demeurait 
fragile. Selon l'expert, la capacité de travail auprès de l'employeur actuel était nulle 
jusqu'au 
31 décembre 2013, de 50% du 1er au 31 janvier 2014 et de 100%, sans diminution 
de rendement, dès le 1er février 2014. Auprès d'un autre employeur ou du chômage, 
une incapacité totale était à envisager jusqu'au 30 novembre 2013, de 50% du 1er au 
31 décembre 2013 et de 100%, sans diminution de rendement, dès le 1er janvier 
2014. Ce programme de reprise professionnelle tenait compte des symptômes 
psychiques résiduels, du déconditionnement de l'assurée et d'un éventuel risque de 
 
A/3468/2016 
- 4/31 - 
rechute. 
L'absence 
de 
traitement 
avec 
antidépresseur, 
exigible, 
avait 
considérablement ralenti le processus de guérison et augmentait le risque de 
rechute. 
Par rapport du 4 mars 2014, le docteur G______, chiropraticien, a indiqué à 
l'assureur perte de gain que l'assurée était en incapacité de travail pour des raisons 
psychiatriques uniquement. 
Dans un rapport du 21 juillet 2014, la Dresse B______ a attesté d'une totale 
incapacité de travail consécutive à un problème locomoteur, depuis le 1er février 
2014. 
c. L'OAI a en outre été informé par l'office cantonal de l'emploi (ci-après: l'OCE) 
qu'un délai cadre avait été ouvert en faveur de l'assurée, du 1er mai 2014 au 
31 mai 2018, sans droit aux indemnités. 
Par décision du 21 juillet 2014, confirmée sur opposition le 17 octobre 2014, l'OCE 
a considéré que l'intéressée était inapte au placement. En effet, bien que l'intéressée 
ait fait état de sa volonté de trouver un emploi, elle n'avait pas démontré avoir la 
faculté de fournir une activité ni être disponible pour un employeur, compte tenu de 
son arrêt maladie. L'incapacité de travail en cours depuis le 11 juin 2013 était 
durable et non temporaire, de sorte que l'intéressée ne présentait aucune aptitude au 
placement, ni objective, ni subjective. 
4. Par rapport adressé à l'OAI le 11 août 2014, la Dresse C______ a diagnostiqué une 
dépression majeure sur un conflit professionnel et sur des problèmes 
assécurologiques, ainsi que de l'arthrose. À titre de restriction, elle a indiqué que 
psychiquement, en raison du stress majeur que suscitait l'employeur, l'assurée ne 
pouvait pas retourner chez ce dernier. Les limitations fonctionnelles consistaient en 
une tension psychique, une angoisse et une perplexité. L'activité exercée était 
toutefois exigible à 100% sans diminution de rendement chez un autre employeur. 
5. Le 14 août 2014, la Dresse C______ a complété ce rapport et relevé que l'assurée 
présentait depuis quelques mois des troubles douloureux en relation avec des 
atteintes rhumatismales aux genoux qui semblaient interdire pour l'instant toute 
activité professionnelle. Elle n'avait pas l'aptitude pour évaluer l'incapacité liée à 
cette atteinte. Outre cet aspect somatique, sa patiente était en conflit avec les 
assureurs perte de gain et accidents, ce qui créait une situation d'attente anxieuse 
très déprimante. 
6. Le 14 août 2014, l'employeur a rempli le questionnaire de l'OAI et indiqué que le 
salaire annuel de l'assurée s'élevait à CHF 105'950.- depuis le 1er janvier 2012 pour 
ses activités de responsable administrative chargée de la comptabilité, de la gestion 
du personnel et de l'administration. 
7. Par rapport du 23 août 2014, le docteur H______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, a retenu, à titre de diagnostics ayant des répercussions sur la capacité 
de travail, des arthralgies assez diffuses depuis environ un an et demi, dans le 
contexte d'une arthrose digitale, d'une rhizarthrose bilatérale, d'une gonarthrose 
 
A/3468/2016 
- 5/31 - 
fémoro-tibiale interne bilatérale, d'une coxarthrose bilatérale discrète. Il avait vu 
l'assurée à plusieurs reprises entre le 16 décembre 2013 et le 14 juillet 2014. Les 
 
douleurs concernaient les genoux, les épaules, les doigts et les pieds, et survenaient 
dans un contexte d'état dépressif et d'un licenciement. Lorsqu'il avait revu l'assurée 
en été 2014, il n'y avait pas eu d'évolution au niveau des douleurs des mains, qui 
restaient plutôt mécaniques et modérées. L'intéressée se plaignait par contre 
davantage de gonalgies droites, à la marche et durant la nuit. Il avait constaté une 
limitation de la mobilité cervicale en rotations, sans douleur à la mobilisation. Les 
points de fibromyalgie étaient indolores. Il y avait de légères nodosités d'Heberden 
aux deux mains et la palpation de quelques articulations interphalangiennes 
proximales des deux mains était sensible, ainsi que l'articulation interphalangienne 
du pouce droit. Aux membres inférieurs, la mobilité des hanches était conservée 
avec une mobilisation indolore. La palpation de l'interligne fémoro-tibial interne du 
genou droit était très douloureuse et il y avait une limitation de la flexion, sans 
épanchement intra-articulaire. Malgré la présence de facteurs rhumatoïdes, il n'y 
avait pas d'argument pour une polyarthrite rhumatoïde, ni pour un autre rhumatisme 
inflammatoire, ni pour une hépatite virale. L'assurée avait arrêté son médicament 
antidépresseur qu'elle disait mal supporter. La poursuite du traitement 
médicamenteux, ainsi que des séances de physiothérapie et des infiltrations locales 
intra-articulaires de stéroïde lors de poussées douloureuses, étaient suggérées. En 
outre, la mise en place d'une prothèse unicompartimentale du genou droit avait été 
préconisée par un orthopédiste. S'agissant de l'exercice d'une activité 
professionnelle, il était probable que l'assurée ressente, dans un emploi de 
comptable, des douleurs plus vives des doigts dans le cadre de son arthrose digitale 
et que des travaux prolongés d'écritures provoquent une exacerbation des douleurs. 
Il ne pensait pas que la gonarthrose et la coxarthrose jouent un rôle dans ce type 
d'emploi. Il considérait que l'activité exercée était encore exigible à 100%, avec 
probablement des périodes d'incapacité de travail en cas de poussées douloureuses 
de l'arthrose, avec une réduction de rendement de 20% car, à cause de l'arthrose 
digitale, l'intéressée était moins rapide pour écrire et utiliser un clavier d'ordinateur, 
et devait s'interrompre à cause des douleurs. Les travaux manuels avec des gestes 
fins devaient être évités, tout comme la marche et la position debout prolongée. 
L'assurée pouvait se déplacer, mais était limitée pour de longues distances. 
Physiquement, la résistance était restreinte. 
Le Dr H______ a notamment annexé les pièces suivantes : 
- 
des rapports qu'il avait adressés à la Dresse B______ suite à ses consultations ; 
- 
un rapport du 6 janvier 2014 du docteur I______, spécialiste FMH en 
radiologie, lequel a conclu, suite à des radiographies des mains réalisées le jour 
même, à un pincement trapézo-métacarpien des deux côtés avec une 
ostéophytose marginale du trapèze droit et une calcification adjacente au 
 
A/3468/2016 
- 6/31 - 
trapèze gauche, et à un pincement modéré des articulations interphalangiennes 
distales ; 
- 
un rapport non daté du docteur J______, radiologue, suite à une imagerie par 
résonnance magnétique (ci-après: IRM) du genou droit réalisée le 21 mai 
 
2014 qui a mis en exergue une arthrose touchant notamment la facette interne 
du 
genou, 
s'accompagnant 
d'un 
épanchement 
articulaire, 
une 
perte 
cartilagineuse au niveau du condyle fémoral interne en zone de charge et une 
lésion de grade II de la corne postérieure du ménisque interne ; 
- 
un rapport non daté du Dr J______ relatif à une IRM du genou gauche pratiquée 
le 21 mai 2014, laquelle a permis de conclure à un status après une 
méniscectomie de la corne postérieure du ménisque interne, avec un ménisque 
résiduel frêle et remanié, à une gonarthrose sévère de la facette interne avec une 
perte partielle du cartilage du condyle fémoral en zone de charge ; 
- 
un rapport du 30 mai 2014 du docteur K______, spécialiste FMH en radiologie 
et médecine nucléaire, concernant des radiographies des longs axes et des 
genoux effectuées le jour même, lesquelles ont révélé une ascension de la tête 
fémorale gauche d'environ 7mm, associée à une coxarthrose débutante 
bilatérale discrètement prédominante à gauche, ainsi qu'à une gonarthrose 
fémoro-tibiale interne bilatérale modérée à sévère, prédominant discrètement à 
droite, et un discret genu varum mesuré à 1.6° à droite et à 1° à gauche. 
8. Par rapport du 29 août 2014, la Dresse B______ a retenu les diagnostics de 
gonarthrose bilatérale status post arthroscopie en 2007 avec une méniscectomie 
interne, une péjoration progressive des douleurs prédominantes à droite, des 
troubles dégénératifs du compartiment fémoro-tibial interne de stade II-III, atteintes 
ayant des effets sur la capacité de travail. Elle a également mentionné, sans 
répercussion sur ladite capacité, un trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
moyen à sévère (F33.1), une dyslipidémie, des polyarthralgies, des lombalgies et 
des dorsalgies. L'incapacité de travail était totale depuis le 28 novembre 2013 et 
l'assurée ne pouvait ni marcher de façon prolongée, ni porter des dossiers. En outre, 
elle souffrait de troubles de la concentration à cause de l'état dépressif, lequel devait 
être évalué par la psychiatre traitant. Une intervention chirurgicale était prévue pour 
les troubles du genou droit. 
Elle a transmis à l'OAI un rapport du 10 juin 2014 du Dr E______, dont il ressort 
que l'assurée présentait, depuis l'intervention de 2007, une augmentation 
progressive des douleurs, à prédominance droite. Au status, les amplitudes 
articulaires étaient conservées, mais l'assurée faisait état de douleurs importantes à 
la palpation du compartiment fémoro-tibial interne. Les examens complémentaires 
objectivaient des troubles dégénératifs du compartiment fémoro-tibial interne de 
grade II-III. La mise en place d'une prothèse unicompartimentale. 
 
A/3468/2016 
- 7/31 - 
9. Dans un rapport du 19 septembre 2014, le Dr E______ a indiqué à l'OAI qu'il 
suivait l'assurée depuis le 27 mai 2014 et qu'il l'avait examinée le jour même. 
L'intervention chirurgicale était prévue pour le 30 septembre 2014, date à partir de 
laquelle l'assurée serait en incapacité totale de travail, pour une durée à déterminer 
en fonction de l'évolution post opératoire. 
 
 
10. En date du 30 septembre 2014, le Dr E______ a procédé à la mise en place d'une 
prothèse unicompartimentale interne du genou droit de l'assurée. 
Dans son rapport du 14 octobre 2014, ce médecin a indiqué que l'assurée avait été 
hospitalisée à la clinique de la Colline du 30 septembre au 13 octobre 2014. Les 
suites post-opératoires locales avaient été simples, mais un écho-doppler réalisé le 
7 octobre 2014 avait objectivé une thrombose d'une veine tibiale postérieure. Cette 
complication avait entraîné un retard de rééducation. 
Du 13 octobre au 8 novembre 2014, l'assurée a séjourné à la clinique Bois-Bougis 
pour une rééducation à la marche et un reconditionnement. 
11. Le 11 décembre 2014, l'assurée s'est entretenue avec un collaborateur de l'OAI. Elle 
a fait état de douleurs au niveau des genoux à la marche et en cas de sollicitations, 
même légères. Elle utilisait des béquilles et était considérablement restreinte dans 
ses actes quotidiens. Elle était très peu active et demeurait à son domicile. Elle 
décrivait des difficultés progressives sur son lieu de travail, sous la forme de 
pressions, d'un isolement, de dévalorisation, de dénigrement, de difficultés de 
collaboration et de communication avec sa hiérarchie. Ses problèmes professionnels 
s'étaient invités dans sa vie privée et dans son sommeil. Elle avait eu des difficultés 
à faire le deuil de son identité professionnelle et ressentait un fort sentiment 
d'injustice, l'impression d'avoir beaucoup donné et d'avoir été exploitée avec peu 
d'égards. Elle n'arrivait pas à passer à autre chose et ressassait. Elle faisait 
également état d'une fatigue liée au fait de résister à ses douleurs physiques 
permanentes. Depuis son opération du genou du 30 septembre 2014 consécutive à 
son accident de 2007, elle percevait des indemnités journalières de l'assureur-
accidents. 
12. L'OAI a accordé à l'assurée des mesures d'intervention précoce sous la forme d'un 
coaching personnalisé auprès de RHivages, de janvier à mars 2015 (cf. 
communication du 26 février 2015). 
13. Selon le rapport de RHivages du 15 janvier 2015, l'assurée présentait deux 
problèmes distincts et intriqués, soit des séquelles de son burnout sous la forme 
d'une désorganisation, d'une perte de concentration et de la mémoire, et un 
handicap lié à son genou. Cela affectait non seulement son état psychologique, mais 
également ses perspectives de réinsertion professionnelle. Si elle ne s'inscrivait pas 
au chômage en mars, elle perdrait son droit, n'y ayant plus cotisé depuis plus d'une 
année. Il était donc urgent d'avoir une idée claire de l'évolution possible de sa 
 
A/3468/2016 
- 8/31 - 
mobilité. Le plan d'action suggéré comprenait la remobilisation progressive afin de 
remettre de l'ordre dans ses papiers, un accompagnement lors de la prise de cours 
encore à déterminer, une aide pour reprendre confiance en soi et une inscription au 
chômage. 
14. Suite à un bilan veineux des membres inférieurs réalisé le 22 janvier 2015, le 
docteur B______, spécialiste FMH en maladies vasculaires, a conclu qu'il n'y avait 
plus de thrombose ni de syndrome post-thrombotique anamnestique. 
 
 
15. Dans un rapport non daté, reçu par l'OAI le 9 février 2015, le Dr G______ a 
diagnostiqué une arthropathie du genou droit limitant un effort normal au quotidien 
et qui jouait un rôle sur l'état psychique de la patiente, qu'il avait suivi entre le 29 
octobre 2013 et le 28 juillet 2014. En l'état, l'assurée était en convalescence et en 
rééducation complète du membre inférieur. Sa capacité de travail était nulle d'un 
point de vue locomoteur car les déplacements étaient très limités. En revanche, 
après la guérison, avec une récupération fonctionnelle du membre, il n'y aurait plus 
d'incapacité de travail, sauf pour les travaux physiques. Les activités en position 
uniquement debout, accroupie, à genoux, impliquant principalement la marche, la 
montée d'escaliers ou le port de charge de plus de 10kg étaient à proscrire. 
16. Par rapport du 19 février 2015, le Dr E______ a indiqué à l'assureur-accidents que 
l'assurée présentait une raideur et une restriction de mobilité. Son incapacité de 
travail était totale depuis le 29 septembre 2014. 
17. Selon une note interne de l'OAI du 20 février 2015, le coach de l'assurée à 
RHivages indiquait que le genou de l'assurée était toujours très douloureux et 
représentait un frein majeur à la projection sur le plan professionnel. En effet, 
l'intéressée suivait quatre séances de traitements par semaine et était centrée sur ses 
douleurs. À ce stade, elle n'était pas en mesure de s'inscrire pour une démarche de 
réinsertion. 
18. Dans un rapport adressé à l'OAI le 13 mars 2015, la Dresse C______ a relevé que 
sa patiente bénéficiait d'une psychothérapie de soutien et qu'il n'y avait pas de 
limitations psychiatriques, la capacité de travail étant entière sur ce plan. 
19. Par rapport du 21 mars 2015, la Dresse B______ a indiqué à l'OAI que l'état de 
santé de sa patiente s'était légèrement amélioré depuis l'opération de septembre 
2014. Il convenait de se référer à l'avis du Dr E______ concernant une éventuelle 
reprise du travail. 
20. Par avis du 14 avril 2015, la doctoresse L______, médecin auprès du service 
médical régional (ci-après: SMR), a conclu à l'absence d'atteinte psychique avec 
des répercussions sur la capacité de travail, conformément aux avis du Dr F______ 
et de la Dresse C______. Au niveau somatique, il convenait de demander des 
informations complémentaires au Dr E______. 
 
A/3468/2016 
- 9/31 - 
21. Dans un rapport du 22 avril 2015, RHivages a relevé que l'assurée avait connu des 
difficultés liées à sa rééducation et que son emploi du temps avait été affecté par 
plus de quatre rendez-vous médicaux par semaine. Elle avait désormais retrouvé 
une mobilité acceptable avec la capacité de conduire. Elle avait réussi à mettre à 
jour son administratif et s'était inscrite au chômage. Il était essentiel qu'elle puisse 
bénéficier d'un outplacement pour pouvoir se resociabiliser, faire une évaluation 
objective de ses compétences, être guidée et accompagnée lors de cette période 
difficile tout en lui faisant prendre conscience de certaines réalités telles que 
l'acceptation d'un poste de subordonnées. Les problèmes de mémoire et une 
difficulté à trouver ses mots persistaient. 
 
22. Dans un rapport du 28 mai 2015, la Dresse C______ a attesté qu'il n'y avait pas de 
limitations psychiatriques. L'exercice d'une activité lucrative était possible, sous 
réserve de l'atteinte orthopédique douloureuse. 
23. Par rapport du 29 juin 2015, le Dr E______ a indiqué à l'OAI que la capacité de 
travail de sa patiente était de 50% depuis le 16 mars 2015. Les limitations 
fonctionnelles consistaient en une raideur et des douleurs à l'effort avec une 
inflammation. En flexion-extension, les amplitudes étaient de 115/0/0. 
24. Dans un certificat du 10 juillet 2015, le Dr E______ a attesté d'une totale capacité 
de travail dès le 15 août 2015. Dès cette date, l'assureur-accidents a mis fin au 
versement des indemnités journalières. 
25. L'assureur-accidents a mandaté le docteur M______, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, afin de se déterminer sur le 
lien de causalité entre les troubles présentés par l'assurée et l'accident de 2007. 
Dans son rapport du 11 septembre 2015, l'expert a diagnostiqué un status après une 
contusion 
antérieure 
des 
deux 
genoux 
sur 
une 
chute 
le 
8 juin 2007, un status après une arthroscopie du genou droit le 18 juillet 2007 et une 
arthroscopie du genou gauche le 19 décembre 2007, un développement secondaire 
d'une gonarthrose bilatérale ayant abouti à la mise en place d'une prothèse 
unicompartimentale le 30 septembre 2014, une thrombose veineuse profonde 
élective d'une veine surale liée à l'intervention chirurgicale du 30 septembre 2014, 
guérie actuellement sans séquelle, une limitation fonctionnelle persistante du genou 
droit sous forme d'un flexum de 15° et d'une flexion maximum de 100°, entraînant 
une mauvaise démarche, avec une atrophie quadricipitale persistante secondaire, 
ainsi que la mise en évidence en juillet 2015 de signes de résorption osseuse sous le 
plateau tibial de la prothèse unicompartimentale, laissant suspecter une évolution 
vers un descellement, associés à des douleurs de rééquilibrage externe sous forme 
de tendinites distales bicipitales et proximales des gastrocnémiens. Il a considéré 
que seule la petite lésion de la corne antérieure du ménisque externe pouvait être en 
lien de causalité vraisemblable avec l'évènement du 8 juin 2007. Concernant toutes 
les autres atteintes, il s'agissait d'une aggravation transitoire d'un état préexistant 
asymptomatique. Pour le genou droit, le statu quo sine se situait à la fin du premier 
 
A/3468/2016 
- 10/31 - 
traitement et/ou à la reprise du travail à 100% et pour le genou gauche, le statu quo 
ante se situait bien avant les premières investigations qui avaient eu lieu cinq mois 
après le sinistre. S'agissant de la capacité de travail, elle était de 100% depuis le 
15 août 2015 selon les attestations, ce qui lui paraissait correct puisque l'assurée ne 
présentait aucune plainte de repos ou nocturne. Elle pouvait tout à fait effectuer un 
travail en position essentiellement assise. 
Par rapport du 6 novembre 2015, le Dr E______ a contesté le diagnostic de 
descellement de l'implant tibial retenu par le Dr M______. Il a précisé qu'une 
arthroscopie-arthrolyse du genou serait prochainement nécessaire pour essayer de 
regagner une meilleure mobilité articulaire, ce qui handicapait actuellement le plus 
l'assurée. 
26. Le 13 novembre 2015, le docteur N______, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, a indiqué ne pas partager la conclusion du Dr M______ selon 
laquelle sa patiente présentait une arthrose motivant les gestes opératoires de 2007, 
et considéré que les opérations effectuées en 2007 étaient consécutives aux 
traumatismes. 
27. Dans un avis du 2 décembre 2015, le docteur O______, médecin auprès du SMR, a 
considéré que l'assurée avait récupéré sa capacité de travail adaptée six mois après 
l'opération. 
28. Sur demande de l'assureur-accidents, le docteur P______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique, a rendu un rapport sur dossier le 17 décembre 2015. Il a 
estimé, tout comme le Dr M______, qu'il y avait un état antérieur pour le genou 
droit qui avait été aggravé de façon déterminante et durable puisqu'il avait nécessité 
une intervention sans récupération complète. En revanche, fixer la date du retour au 
statu quo sine lors de la reprise du travail lui paraissait arbitraire puisque 
l'intéressée continuait à se plaindre de son genou et occupait un poste sédentaire. Il 
était également d'avis que la relation entre les troubles au niveau du genou gauche 
et l'accident ou une éventuelle péjoration n'était que possible, cette articulation 
présentant des lésions dégénératives. Partant, il concluait qu'il n'y avait pas de 
retour au statu quo sine pour le genou droit et pas de lien de causalité pour le genou 
gauche. 
29. Dans un courrier du 30 décembre 2015, l'assureur-accidents a informé l'assurée que, 
compte tenu des conclusions du Dr P______, il poursuivrait la prise en charge des 
frais relatifs au traitement du genou droit. En revanche, le Dr P______ avait 
confirmé les conclusions du Dr M______ au sujet des troubles du genou gauche, à 
savoir l'absence de rapport de causalité avec le sinistre de 2007. 
30. Dès le 22 février 2016, la Dresse B______ a attesté d'une incapacité de travail de 
40%. 
31. Par courrier du 23 février 2016, l'assurée a contesté auprès de l'assureur-accidents 
les conclusions du Dr P______. Elle a également relevé qu’elle présentait des 
douleurs aux niveaux de la hanche droite et du dos, car sa jambe droite n'était pas 
 
A/3468/2016 
- 11/31 - 
complètement en extension. Puisqu'elle était actuellement au chômage, il était 
normal qu'elle ne puisse pas ressentir l'intensité et l'importance des séquelles. 
32. Le 8 mars 2016, elle a sollicité de l'OAI une acceptation provisoire. Elle a relevé 
que, inscrite à l'OCE, elle devait effectuer des recherches d'emploi et participer à 
des mesures de réinsertion. D'autre part, elle devait se rendre à différentes 
consultations médicales plusieurs fois par semaine. Une arthroscopie était prévue. 
Le 10 avril 2016, l'assureur-accidents a reçu un complément du Dr P______, lequel 
a maintenu les conclusions de son expertise. 
33. Selon une note interne de l’OAI du 12 mai 2016, les conditions d'octroi pour des 
mesures professionnelles n'étaient pas remplies et l'invalidité dans la part 
professionnelle était nulle. Sur le plan psychiatrique, il n'y avait pas de restriction. 
Les limitations fonctionnelles somatiques retenues, soit une activité permettant 
l'alternance des positions et l'absence de port de charges de plus de 10 kg, étaient 
compatibles avec la reprise d'une activité analogue à la précédente, chez un autre 
employeur. 
34. Le 13 mai 2016, l'OAI a informé l'assurée de son intention de lui refuser une rente 
d'invalidité. En effet, selon le SMR, elle avait été en incapacité totale de travail à 
partir du 11 juin 2013, mais elle aurait été à même de reprendre son activité 
habituelle dès le mois de mars 2015, soit six mois après son intervention 
chirurgicale de septembre 2014. Toutefois, conformément aux directives de 
l'OFAS, le cas d'assurance n'était pas réputé survenu tant que la personne assurée 
percevait une indemnité journalière et pendant qu'elle se soumettait à des mesures 
de réadaptation ou à des mesures d'intervention précoce. Le service de réadaptation 
avait suivi sa situation depuis le 11 décembre 2014 et elle avait été mise au bénéfice 
d'un coaching personnalisé auprès de RHivages du mois de janvier au mois de 
mars 2015. Il avait alors été conclu qu'elle pouvait reprendre son activité 
professionnelle habituelle dès le mois d'avril 2015. Partant, il n'y avait pas de 
survenance de cas de rente dans cette situation. 
35. Par rapport du 28 mai 2016, la Dresse C______ a rappelé que sa patiente avait été à 
nouveau mise à l'arrêt de travail pour des raisons orthopédiques en février « 2015 » 
(recte: 2016), alors qu'elle avait récupéré une capacité de travail normale sur le plan 
psychique. À la suite des différents traitements et des interventions, la capacité de 
travail avait été suffisamment améliorée pour reprendre une activité pleine dès le 
15 août 1015, à titre de reprise thérapeutique. Cet essai ne s'était poursuivi que 
jusqu'au 22 février 2016 en raison d'une recrudescence intolérable des phénomènes 
douloureux. Actuellement, la capacité de travail était à nouveau nulle, tant sur le 
plan physique que psychique. Il était certain que sa patiente était en l'état également 
incapable de travailler en raison d'une rechute dépressive et anxieuse. Depuis sa 
dépression de 2013, liée à des conflits professionnels, qui s'était améliorée et avait 
autorisé une reprise du travail, les différents litiges avec les assureurs et les 
incertitudes sur le plan médical avaient joué un rôle majeur dans les 
décompensations psychologiques. Sans revenus assurés et sans évaluation claire de 
 
A/3468/2016 
- 12/31 - 
l'atteinte à la santé et des possibilités thérapeutiques, l'assurée avait présenté des 
moments de dépression majeure, allant jusqu'à des idées suicidaires. Sa vie sociale 
et relationnelle s'était rétrécie et ses capacités d'adaptation n'avaient pas permis de 
surmonter ces passages. Pour ces raisons, elle était à nouveau au bénéfice d'arrêts 
de travail pour des raisons psychiques. Actuellement, la situation était semblable, 
avec des douleurs, des incertitudes diagnostiques, une anxiété sur sa capacité 
financière. Ces éléments non résolus entretenaient la dépression. À ce jour, un 
traitement antidépresseur nouveau avait été mis en route, mais son efficacité n'était 
pas encore établie, et les douleurs somatiques persistaient. L'assurée avait très mal 
vécu et très mal assimilé les événements de vie récemment traversés. Il était 
vraisemblable que sa personnalité soit de type obsessionnel, scrupuleux, soucieux, 
méticuleux, mais elle ne croyait pas qu'elle ait présenté une atteinte pathologique de 
la personnalité précédemment. Ce type de personnalité pouvait être fragilisé lors de 
la rencontre avec des circonstances dommageables, comme le conflit professionnel 
qui avait fondé le début du suivi auprès d'elle, et se décompenser lorsque ses modes 
de fonctionnement étaient mis en échec, surtout accompagnés de très forts 
sentiments d'injustice, comme c'était le cas en l'occurrence. 
36. En date du 9 juin 2016, l'assurée a contesté la position de l'OAI. Elle avait été en 
incapacité de travail à 100% du 11 juin 2013 au 13 mars 2015, puis à 50% du 
16 mars au 14 août 2015, et ce dans toute activité professionnelle. Du 15 août 2015 
au 21 février 2016, une tentative de reprise thérapeutique avait été prescrite. 
Malheureusement, cet essai n'avait pas été concluant et une rechute était intervenue 
dès le 22 février 2016 jusqu'à ce jour. Concernant les conclusions de RHivages, elle 
a relevé qu'à cette époque, elle avait de grandes difficultés à se déplacer et les 
douleurs étaient encore très importantes. Elle suivait des traitements et de la 
rééducation trois fois par semaine, indépendamment des diverses consultations 
médicales. Elle allait demander aux différents médecins de lui fournir des rapports 
relatifs aux séquelles et aux limitations orthopédiques, aux atteintes psychiatriques. 
Elle a produit des certificats du Dr E______ attestant d'une incapacité de travail de 
100% dès le 29 septembre 2014 et de 50% dès le 16 mars 2015 et de 0% dès le 
15 août 2015. 
37. Le 21 juin 2016, l'assurée a ajouté que malgré l'intervention du 30 septembre 2014 
et la rééducation, elle présentait des limitations de flexion et d'extension du genou 
droit, lesquelles provoquaient des douleurs au genou, aux lombaires et au niveau du 
bassin. Elle ignorait si une nouvelle intervention devrait avoir lieu. Elle avait 
également de l'arthrose aux niveaux des hanches et de la main gauche, ce qui lui 
provoquait également des douleurs. Toutes les difficultés auxquelles elle devait 
faire face lui avaient occasionné une dépression, et elle bénéficiait du soutien de la 
Dresse C______. 
Dans un certificat du 21 juin 2016, la Dresse B______ a indiqué que sa patiente 
présentait une gonalgie droite avec une légère impotence fonctionnelle suite à une 
mise en place d'une prothèse unicompartimentale fémoro-tibiale interne du genou 
droit, une arthrose post-traumatique suite à un accident du 20 juin 2007, des 
 
A/3468/2016 
- 13/31 - 
coxalgies bilatérales, une arthrose diffuse de la main gauche, des lombalgies 
récidivantes, un status post opération avec un problème de thrombose veineuse 
profonde au niveau du membre inférieur droit comme complication des suites 
opératoires, et un état dépressif réactionnel moyen à sévère. Elle a en outre certifié 
que la capacité de travail de l'assurée avait été de 0% dès le 11 juin 2013, de 50% 
dès le 16 mars 2015, de100% dès le 16 août 2015 à titre thérapeutique, de 60% dès 
le 22 février 2016 et de 0% dès le 1er juin 2016. 
38. Dans un avis du 8 septembre 2016, le Dr O______ a considéré que le courrier de 
l'assurée et les certificats médicaux produits ne suffisaient pas à modifier l'avis du 
SMR, étant souligné qu'il n'y avait pas de rapport médical avec une anamnèse et 
l'évolution de l'incapacité qui pouvait expliquer que l'assurée n'avait pas récupéré sa 
capacité de travail. L'intéressée n'avait pas prouvé qu'il n'y avait pas eu 
d'amélioration. 
39. Par décision du 16 septembre 2016, l'OAI a rejeté la demande de l'assurée pour les 
motifs évoqués dans son projet de décision considérant que les rapports du 
psychiatre traitant du 28 mai 2016 et du médecin traitant du 21 juin 2016 n'étaient 
pas susceptibles de modifier les conclusions du SMR. 
40. Par acte du 13 octobre 2016, l'assurée a interjeté recours contre cette décision, dont 
elle a implicitement requis l'annulation. La recourante a indiqué avoir été victime 
d'un burnout professionnel, avoir été en incapacité de travail pour cause de 
dépression dès le 11 juin 2013, et avoir été licenciée pour le 31 mars 2014. Au 
niveau orthopédique, elle avait subi une arthroscopie du genou droit au mois de 
juillet 2007 et du genou gauche au mois de décembre 2007, suite à un accident. Les 
douleurs s'étaient intensifiées malgré les traitements et elle avait été en incapacité 
de travail depuis le 1er février 2014. Depuis l'intervention du 30 septembre 2014, 
elle présentait des douleurs du genou droit, ainsi qu'une restriction des amplitudes 
qui provoquaient des douleurs lombaires et au niveau du bassin. La pose d'une 
prothèse complète était désormais préconisée. Toutes ces difficultés l'avaient 
replongée dans une dépression. Elle a contesté les conclusions du rapport de 
RHivages relatives à sa capacité de travail, rappelant qu'au mois d'avril 2015, elle 
se trouvait en rééducation post-opératoire, avait une grande difficulté à se déplacer 
et présentait des douleurs importantes. Elle devait se rendre à diverses consultations 
médicales et suivait un traitement de rééducation trois fois par semaines. Elle avait 
été en incapacité de travail à 100% du 1er février 2014 au 15 mars 2015 et à 50% du 
16 
mars 
au 
14 août 2015. En outre, ses problèmes de santé s'étaient aggravés depuis les 
conclusions de RHivages, ce que cette institution ignorait puisque son coaching 
avait pris fin le 21 avril 2015. 
La recourante a notamment produit: 
- 
des compléments d'information de la Dresse C______ à l'attention de l'assureur 
perte de gain, datés des 16 février et 21 juillet 2015, et à l'attention de 
l'assureur-accident du 28 mai 2016 ; il en ressort que l'intéressée avait été mise 
 
A/3468/2016 
- 14/31 - 
en arrêt complet de travail dès le mois de juin 2013 en raison d'un état 
d'épuisement psychique attribué à de mauvais traitements de la part de son 
employeur ; à partir du mois de janvier 2014, sa capacité s'était améliorée, sous 
réserve 
qu'elle 
exerce 
une 
activité 
pour 
un 
autre 
employeur; 
psychologiquement, elle était alors capable d'une reprise normale ; dès le mois 
de février 2014, la recourante avait été en arrêt de travail pour des raisons 
somatiques ; cette situation avait entraîné une rechute importante de la 
dépression, avec une part d'anxiété majeure car les assureurs s'étaient rejetés 
l'obligation du paiement de sa perte de gain, la laissant dans une incertitude 
financière intolérable, étant encore relevé que l'assurance-chômage avait refusé 
d'entrer en matière ; elle avait à nouveau établi un arrêt de travail du 1er juillet 
au 31 août 2014 pour un état dépressif grave en lien avec ces tracasseries ; sa 
patiente avait développé un état d'anxiété majeure, avec des ruminations 
suicidaires, 
des 
idées 
de 
dévalorisation, 
des 
sentiments 
d'inutilité ; 
l'incompréhension des procédures et les intrications avaient parfois créé des 
états de colère et de rage; un traitement antidépresseur avait offert une certaine 
aide à cette époque; la recourante avait en outre été en conflit avec son 
employeur sur le paiement des vacances et d'indemnités ; cette contrainte 
supplémentaire avait joué un rôle majeur dans sa rechute ; finalement, son état 
psychologique s'était amélioré lorsqu'elle avait ouvert une procédure 
prud'homale au mois de septembre 2014 et qu'elle avait reçu une première 
proposition d'indemnisation de l'employeur ; ce litige avait été réglé à l'amiable 
en janvier 2015 ; 
- 
un rapport du 27 juin 2016 du Dr E______ indiquant notamment que, depuis le 
mois de mars 2016, des douleurs lombaires étaient également apparues, 
accompagnées de douleurs du genou droit, variables selon les activités ; 
- 
un rapport du 14 juillet 2016 du Dr H______, lequel a indiqué à la 
Dresse B______ que la recourante lui avait montré des radiographies récentes 
de la main gauche qui montraient des lésions d'arthrose digitale au niveau de 
l'interphalangienne distale avec des images des rhizarthrose ; il lui avait 
suggéré un traitement médicamenteux et de le recontacter en l'absence 
d'amélioration progressive ; 
- 
un rapport du 7 septembre 2016 du docteur Q______, médecin interne au 
service de chirurgie orthopédique des Hôpitaux universitaires du canton de 
Genève (ci-après: HUG) ; d'après les dires de la patiente, son état n'avait jamais 
été satisfaisant après la réalisation de la prothèse ; la physiothérapie avait été 
effectuée trop tardivement et les mobilités articulaires étaient aujourd'hui à 0-0-
100° à chaud ; les douleurs fémoro-tibiales internes et externes étaient 
invalidantes, limitant l'intéressée dans l'ensemble de ses activités de la vie de 
tous les jours ; les différents examens complémentaires retrouvaient quelques 
arguments radiologiques pour une ligne réactive au niveau du plateau tibial 
interne ; il semblait que la coupe au niveau du plateau tibial soit un peu 
généreuse donnant une asymétrie de l'interligne articulaire entre le côté interne 
 
A/3468/2016 
- 15/31 - 
et le côté externe; par ailleurs, le morphotype du membre inférieur était très 
léger au genu valgum ce qui pouvait expliquer une décompensation de la partie 
externe; enfin, cette prothèse unicompartimentale semblait débordante sur la 
radiographie de profil ; ainsi, la seule solution chirurgicale serait une 
totalisation de la prothèse unicompartimentale ; l'indication chirurgicale était 
basée sur la gêne fonctionnelle de la patiente; si cette dernière estimait que sa 
gêne n'était pas suffisante pour prendre le risque d'une telle chirurgie, il ne 
faudrait pas la réaliser ; un deuxième avis auprès de l'équipe de chirurgie 
prothétique des HUG allait être sollicité ; 
- 
des rapports des 5 septembre et 6 octobre 2016 de la Dresse B______, laquelle 
a indiqué que l'état de santé de sa patiente s'était récemment aggravé ; elle 
présentait notamment une aggravation de la gonalgie droite avec une impotence 
fonctionnelle suite à la mise en place d'une prothèse unicompartimentale 
fémoro-tibiale interne ; un bilan radiologique avait mis en évidence une 
problème d'asymétrie de l'interligne articulaire entre le coté interne et le côté 
externe, et un traitement chirurgical visant à la totalisation de la prothèse avait 
été proposé ; la recourante bénéficiait d'un suivi multidisciplinaire en vue de 
réévaluer les décisions prochaines ; elle présentait en outre une coxalgie 
bilatérale, une arthrose diffuses au niveau de la main gauche et des lombalgies 
récidivantes; elle avait développé un état dépressif moyen à sévère et bénéficiait 
d'un traitement psychothérapeutique; en l'état, elle était inapte à travailler à 
100%; 
- 
des impressions de son agenda pour la période de décembre 2014 à mai 2015 
mentionnant ses divers rendez-vous médicaux ou liés à son inscription auprès 
de l'OCE ; 
- 
un récapitulatif de ses périodes d’incapacité de travail. 
41. Dans sa réponse du 8 novembre 2016, l'intimé a conclu au rejet du recours au motif 
que les éléments apportés par la recourante n'étaient pas de nature à modifier son 
appréciation du cas. 
Il a produit un avis du 3 novembre 2016 de la doctoresse R______, médecin auprès 
du SMR, laquelle a résumé les certificats et rapports de la Dresse B______, ainsi 
que le rapport des HUG du 6 septembre 2016. Elle en a conclu que ce dernier ne 
contenait pas d'élément clairement en faveur d'une aggravation subjective, objective 
ou fonctionnelle concernant le genou droit. Il s'agissait plutôt de la persistance 
d'une situation qualifiée d'insatisfaisante par la recourante depuis l'opération de 
2014 et superposable à celle évaluée lors de l'expertise du Dr M______. S'agissant 
des autres atteintes somatiques rapportées par la Dresse B______, soit la coxalgie, 
l'arthrose de la main gauche et les lombalgies, il n'y avait aucune précision clinique 
et aucune limitation fonctionnelle n'était rapportée. De fait, on ne voyait pas en quoi 
ces atteintes pouvaient impacter l'exercice d'une activité administrative. Sur le plan 
psychiatrique, la nature réactionnelle du syndrome anxio-dépressif était clairement 
soulignée. En outre, la Dresse C______ avait indiqué que le nouvel arrêt de travail 
 
A/3468/2016 
- 16/31 - 
était principalement lié à la problématique douloureuse. Dans ce contexte, il n'y 
avait pas d'élément en faveur d'une atteinte psychiatrique incapacitante. En 
définitive, il n'y avait pas d'élément objectif susceptible de modifier les précédentes 
conclusions du SMR qui demeuraient entièrement valables. 
42. Dans un rapport du 28 novembre 2016, le docteur S______, chef de clinique au 
service de chirurgie orthopédique des HUG, a retenu les diagnostics de status post-
traumatisme du genou droit en 2007, avec une arthroscopie des deux genoux en 
2007 et un status post mise en place d'une prothèse unicompartimentale du genou 
droit en 2014. Les douleurs, présentes au niveau des compartiments interne et 
externe étaient invalidantes et limitaient fortement les activités quotidiennes. Lors 
de l'examen clinique du 15 novembre 2016, la flexion-extension était à 100/5/0. Le 
bilan radiologique effectué au mois d'août 2016 laissait suspecter des signes de 
descellement de la partie tibiale de la prothèse. Dans ce contexte, il était préconisé 
de rechercher une infection à bas bruit par ponction sous ultrason et de procéder à 
une scintigraphie osseuse en raison de la suspicion de descellement de la prothèse. 
43. Dans un rapport du 9 décembre 2016, la Dresse B______ a confirmé l'incapacité 
totale de travail de sa patiente, laquelle présentait un probable descellement de la 
partie tibial de la prothèse. Ces nouveaux éléments devraient permettre à l'intimé de 
réadapter sa décision. 
44. Par rapport du 15 décembre 2016, le Dr S______ a indiqué qu'une scintigraphie 
osseuse réalisée le 29 novembre 2016 avait mis en évidence des signes de 
descellement de la composante tibiale de la prothèse du genou droit avec une 
composante inflammatoire, et que la ponction de l'articulation du genou droit 
réalisée le 18 novembre 2016 avait permis d'exclure une infection. Lors de sa 
consultation du 6 décembre 2016, son examen était identique à celui du 15 
novembre 2016. Une reprise chirurgicale consistant en l'ablation de la prothèse 
unicompartimentale et la mise en place d'une prothèse totale du genou avait été 
proposée à la recourante, laquelle souhaitait réfléchir à une telle intervention. Dans 
l'intervalle, des séances de physiothérapie destinées à renforcer la musculature et 
pouvant aider à la stabilisation du genou lui avaient été prescrites. 
45. En date du 13 janvier 2017, la Dresse B______ a relevé que sa patiente ne pouvait 
pas reprendre le travail et devait malheureusement bénéficier d'une reprise 
chirurgicale et de préparation sur le plan musculaire. En outre, la recourante 
présentait un état dépressif réactionnel avec une aggravation suite à la nécessité 
d'une nouvelle opération. Un suivi psychothérapeutique régulier avait été mis en 
place. 
46. Par écriture du 7 février 2017, l'intimé a maintenu son appréciation du cas après 
avoir pris connaissance des derniers rapports. 
Il a produit un avis du docteur T______, médecin auprès du SMR, lequel a rappelé 
que le Dr M______ avait retenu des limitations fonctionnelles persistantes du 
genou droit, avec une flexion minimum à 110° et qu'il avait déjà fortement suspecté 
un descellement de la prothèse pour expliquer les douleurs résiduelles. Les rapports 
 
A/3468/2016 
- 17/31 - 
des HUG des 28 novembre et 15 décembre 2016 ne faisaient pas état d'une 
majoration des douleurs et des limitations, en particulier au niveau des mobilités. 
Les nouveaux documents reçus ne contenaient pas d'élément clairement en faveur 
d'une aggravation de la symptomatologie douloureuse et fonctionnelle du genou 
droit. Il s'agissait d'une situation complètement superposable à celle évaluée lors de 
l'expertise du Dr M______. L'éventuelle intervention ne devrait qu'améliorer les 
choses après une incapacité totale temporaire. 
47. En date du 20 février 2017, la recourante a notamment rappelé que le Dr E______ 
avait fait état d'une souffrance à la marche, de douleurs et d'inflammations à l'effort, 
douleurs et problèmes qui s'étaient intensifiés avec le temps. En outre, elle souffrait 
d'arthrose aux hanches et de coxarthrose du bassin à droite qui provoquaient des 
douleurs, de nuit comme de jour. Comme elle ne pouvait pas faire une extension 
complète du genou droit, elle compensait la position lorsqu'elle marchait, de sorte 
qu'elle avait des douleurs lombaires, dorsales et à la nuque. Elle avait également 
mal à l'aine droite. Enfin, l'arthrose de sa main gauche la faisait également souffrir. 
Toutes ces douleurs s'intensifiaient lors des changements climatiques. Si le Dr 
M______ avait effectivement suspecté un descellement de la prothèse, le Dr 
E______ avait contesté cet avis. Elle souffrait en permanence et était dans 
l'incertitude quant à l'évolution de son état de santé. Immédiatement après 
l'intervention, elle avait eu des problèmes de flexion et d'extension, ainsi que des 
douleurs, malgré la rééducation intensive. 
48. Les 14 et 31 mars 2017, l'intimé a confirmé ses conclusions. 
En date du 20 juin 2017, le docteur U______, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, a rendu un rapport 
d'expertise orthopédique sollicité par l'assureur-accidents. Ce document a été établi 
sur la base du dossier de la recourante, dont les rapports des Drs D______, 
M______ et P______, l'examen de l'intéressée le 6 juin 2017, l'étude du dossier 
radiologique complété par un nouveau bilan le 6 juin 2017, et les recherches auprès 
des différents intervenants thérapeutiques. Le Dr U______ a diagnostiqué une 
contusion du genou droit le 8 juin 2007 avec un statu quo sine au 31 décembre 
2007, une gonarthrose interne bilatérale débutante, des gonalgies internes droites 
persistantes après une chondroplastie du condyle interne pour une chondropathie 
dégénérative du condyle interne, des gonalgies internes droites persistantes après 
une prothèse unicompartimentale interne avec une arthrofibrose postopératoire 
massive d'origine multifactorielle, une coxarthrose bilatérale débutante, un 
rhizarthrose gauche et une discopathie L5-S1. Il a présenté une anamnèse 
personnelle, socioprofessionnelle, actuelle, puis rapporté les plaintes de la 
recourante. L'expert a livré les résultats de ses observations et son appréciation du 
cas, et argumenté les diagnostics retenus. Il a conclu que l'événement du 8 juin 
2017 n'avait entraîné qu'une contusion des deux genoux dont les causes et les effets 
avaient cessé après une durée de six mois, période au-delà de laquelle la 
chondropathie du compartiment interne, pathologie manifestement et exclusivement 
dégénérative, était devenue la seule et unique cause de la persistance de la 
 
A/3468/2016 
- 18/31 - 
symptomatologie douloureuse. Du côté gauche, une partie de la symptomatologie 
était probablement due à la pathologie méniscale dégénérative qui avait pu être 
traitée, mais à droite, le geste arthroscopique n'avait en rien été curatif et la 
symptomatologie avait persisté. La persistance des douleurs était clairement due à 
une arthrofibrose du genou droit, peut-être favorisé par l'encombrement prothétique 
excessif. Il y avait clairement l'indication à une révision chirurgicale qui ne pourrait 
se faire que par la mise en place d'une prothèse totale du genou droit. L'intéressée 
ne se plaignait pas vraiment de douleurs au repos, mais d'une gêne fonctionnelle 
avec une mauvaise mobilité de genou droit qui, associées aux douleurs mécaniques, 
étaient clairement gênantes pour une déambulation à la marche. Elles n'étaient en 
aucun cas invalidantes pour une activité professionnelle. Indépendamment de la 
problématique de la causalité, il n'y avait pas de justification orthopédique à une 
incapacité de travail dans l'activité de comptable. Sous réserve de complications 
liées au changement prothétique, il faudrait compter un minimum de quatre à six 
mois d'arrêt de travail complet, puis un à trois mois d'arrêt à 50% pour la reprise de 
l'activité sur le plan théorique dans l'activité habituelle. Concernant le bassin, il 
s'agissait probablement de douleurs de la charnière lombo-sacrée irradiant 
légèrement sur la sacro-iliaque droite, douleurs qui étaient en relation de causalité 
probable avec une discopathie L5-S1. Il existait de discrets signes dégénératifs de la 
coxo-fémorale droite chez l'intéressée qui présentait par ailleurs une rhizarthrose 
gauche. Les coxo-fémorales avaient encore une bonne fonction et pratiquement 
aucune douleur à la mobilisation et rotation forcée. La boiterie était due au flessum 
du genou droit qui était délétère pour la marche. Les genoux étaient normo-axés de 
même que les arrières-pieds. Sur le plan strictement médical et indépendamment de 
l'étiologie maladie ou accident, la capacité de travail était totale dans l'activité de 
comptable. 
Étaient notamment annexés au rapport d'expertise : 
- 
un rapport du 8 juin 2016 suite à des radiographies de la main gauche réalisées 
le 7 juin 2016, qui ont mis en exergue une arthrose relativement diffuse de la 
main gauche, intéressant en particulier l'articulation métacarpo-phalangienne du 
pouce et l'articulation trapézo-métacarpienne du premier rayon ; 
- 
un rapport du 11 août 2016 relatif à des radiographies des membres inférieurs 
du 9 août 2016, lesquelles ont permis de conclure à un status post-prothèse 
partielle du genou droit, un angle fémoro-tibial normal des deux côtés, une 
coxarthrose bilatérale et une arthrose fémoro-tibiale interne. 
49. Le 21 juin 2017, la recourante a subi l'ablation de la prothèse unicompartimentale et 
la révision par la pose d'une prothèse totale. 
50. Le 23 août 2017, l'intimé a maintenu ses conclusions, relevant que le rapport 
d'expertise du Dr U______ confirmait l'appréciation du SMR selon laquelle le 
remplacement de la prothèse ne justifiait qu'une incapacité de travail non durable. 
Dans un avis annexé du 22 août 2017, le Dr T______ a estimé que le Dr U______ 
confirmait la situation évaluée lors de l'expertise du Dr M______ et par conséquent 
 
A/3468/2016 
- 19/31 - 
les conclusions du SMR s'agissant de la pleine capacité de travail dans toute activité 
respectant les limitations fonctionnelles d'épargne des membres inférieurs. 
L'ancienne activité de comptable était adaptée, la capacité de travail était pleine. 
Selon l'expert, le remplacement de la prothèse ne justifierait qu'une incapacité de 
travail totale pour une durée de quatre à six mois, puis une reprise progressive à 
50% serait nécessaire, pendant un à trois mois. Il confirmait également que l'état du 
genou droit était stabilisé depuis 2007. 
51. Par écriture du 28 septembre 2017, la recourante, par l'intermédiaire d'un 
mandataire, a notamment relevé que les expertises successives des Drs D______, 
M______, P______ et U______, consistaient en des opinions totalement 
contradictoires, si bien qu'il était impossible de déterminer quel avis devait être 
suivi. Le dernier expert n'avait pas critiqué pertinemment les rapports précédents. 
Le Dr U______ avait d'ailleurs faussement retenu que le Dr P______ aurait 
considéré que son atteinte était essentiellement dégénérative. En outre, il ne s'était 
prononcé sur sa capacité de travail que sous l'angle orthopédique et de manière 
fonctionnelle, sans tenir compte des douleurs durant la période ayant précédé la 
pose de la prothèse totale du genou. Au vu de cette situation, elle estimait qu'une 
nouvelle expertise s'imposait. 
La recourante a produit, entre autres : 
- 
un courrier adressé à son assureur-accident le 28 septembre 2017 contestant 
notamment les conclusions du Dr U______ et sollicitant qu'un nouvel avis soit 
requis auprès du Dr P______ ou d'un expert neutre ; 
- 
le compte-rendu opératoire relatif à l'intervention du 21 juin 2017. 
52. Le 19 octobre 2017, l'intimé a persisté. Il a fait valoir que les conclusions de 
l'expert, selon lesquelles il n'y avait pas de justification à une incapacité de travail 
dans l'activité de comptable, étaient claires. En outre, les simples plaintes 
subjectives ne sauraient suffire pour justifier une invalidité et l'allégation de 
douleurs devait être confirmée par des observations médicales concluantes. 
53. En date du 30 octobre 2017, la recourante a souligné que les Drs M______ et 
P______ n'avaient pas remis en cause la réalité de l'incapacité de travail, comme 
l'avait fait le Dr U______. Il n'était pas exclu que ce dernier ait confondu les deux 
genoux puisqu'il ne décrivait pas de manière générale, et en particulier en page 15, 
de quel genou il parlait. S'y ajoutait un risque d'erreur puisqu'il avait procédé par de 
nombreux « Copier - coller ». Il était donc indispensable de procéder à une 
instruction complémentaire. Par ailleurs, la recourante a signalé que la situation de 
son genou droit demeurait problématique malgré la pose récente d'une prothèse 
totale. Son genou demeurait enflé et chaud et la mobilité réduite, en raison 
d'adhérences susceptibles de mener à une nouvelle intervention. 
Le 4 octobre 2018, la Cour de céans a procédé à l'audition du Dr U______, lequel a 
déclaré avoir rencontré la recourante pour la première fois le 6 juin 2017 à 
l'occasion de la première expertise. Un complément avait été prévu le 22 mars 
 
A/3468/2016 
- 20/31 - 
2018, mais le rendez-vous avait été annulé par l'intéressée qui considérait que le 
délai était trop court. Un second rendez-vous pour un complément d’expertise avait 
été fixé au 28 septembre 2018 et l'intéressée avait été convoquée le 27 juin 2018. 
Elle avait toutefois à nouveau annulé ce rendez-vous pour des motifs d'horaire. 
S'agissant de son expertise, le Dr U______ a confirmé qu’il n’y avait pas de 
justification orthopédique à une incapacité de travail quelconque dans l’activité 
habituelle de comptable, laquelle s’exerçait essentiellement en position assise. Il a 
précisé qu'il s'était exprimé sous l'angle orthopédique uniquement, les autres 
atteintes ne relevant pas de son domaine. 
Sur questions, le spécialiste a ajouté qu'il avait tenu compte des douleurs alléguées 
par la recourante, en particulier au niveau du genou, pour se déterminer. Il s’en était 
d’ailleurs fait l’écho dans son rapport. Il avait également tenu compte des 
perturbations du sommeil, alléguées par l’intéressée. Si les troubles du sommeil 
étaient suffisamment importants pour entraîner une gêne fonctionnelle sous forme 
de trouble de l’attention par exemple, cela relevait de l’interniste, voire du 
neurologue. 
La recourante a contesté avoir annulé les rendez-vous, alléguant que c'était son 
assureur-maladie qui s’était opposé au complément d’expertise. 
54. Lors d'une comparution personnelle des parties du 4 octobre 2018, la recourante a 
persisté dans sa demande d’expertise judiciaire, relevant qu'il ressortait clairement 
de l’audition du Dr U______ que ce dernier s’était prononcé uniquement sur le plan 
orthopédique et qu’il manquait d’empathie. En l’état, au vu des avis contradictoires 
versés au dossier, il paraissait difficile de trancher. Elle a précisé être à la retraite 
depuis le mois d’avril. 
La représentante de l'intimé a, pour sa part, considéré que les experts s'étaient 
montrés unanimes sur les atteintes à la santé, d’une part, leur répercussion 
fonctionnelle d’autre part. Il lui paraissait dès lors inutile de mettre sur pied une 
nouvelle expertise dans le cadre de l’assurance-invalidité. 
55. Le 4 octobre 2018, la recourante a produit un chargé de pièces complémentaires 
destinés à démontrer que le rendez-vous du 28 septembre 2018 avait été annulé à la 
demande de l'assureur-accidents, sans explications. Elle a également transmis la 
décision sur opposition de l'assureur-accidents du 20 avril 2018 et l'opposition 
formée à son encontre par l'assureur-maladie. 
56. Par courrier du 5 octobre 2018, le Dr U______ a confirmé à la Cour de céans que 
les deux rendez-vous pour le complément d'expertise avaient été annulés par la 
recourante ou par son conseil, comme en attestaient les courriers et courriels 
annexés. 
En date du 29 octobre 2018, l'intimé a persisté, invoquant que le dossier était en 
l'état d'être jugé, étant rappelé que tous les experts s'accordaient sur les atteintes à la 
santé et sur les limitations fonctionnelles. La capacité de travail était de 100% dans 
l'activité habituelle. La mise en place d'une expertise judiciaire ne se justifiait pas, 
 
A/3468/2016 
- 21/31 - 
aucun élément ne permettant de remettre en cause le bien-fondé des conclusions de 
l'expert. Enfin, le complément d'expertise prévu par l'assureur-accidents concernant 
la prothèse totale du genou droit était postérieur à la décision litigieuse. 
57. Le 5 novembre 2018, la recourante a également maintenu ses conclusions. Elle a 
soutenu que le Dr U______ avait fait l'objet d'une prévention toute particulière à 
son égard. Elle ne s'expliquait pas les raisons pour lesquelles il lui reprochait le 
report de l'examen en vue d'un complément d'expertise, alors qu'il ressortait 
clairement de son courriel interne à l'assureur-accident qu'il avait lui-même fait 
reporter expertise en raison de l'audience du 4 octobre 2018. Son attitude était 
choquante et contradictoire, et démontrait une prévention toute particulière à son 
égard et qui ne lui permettait plus de rendre un avis probant. 
La recourante a produit une demande de récusation qu'elle avait formulée le 
22 octobre 2018 auprès de l'assureur-accidents. 
58. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Les modifications du 18 mars 2011 de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité 
(révision 6a), entrées en vigueur le 1er janvier 2012, entraînent la modification de 
certaines dispositions légales dans le domaine de l'assurance-invalidité. 
 
A/3468/2016 
- 22/31 - 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). 
En l’espèce, au vu des faits pertinents jusqu’à la décision du 16 septembre 2016, le 
droit éventuel aux prestations doit être examiné en fonction des modifications de la 
LAI, dans la mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir 
également ATF 130 V 329). 
4. Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA; art. 62 al. 1 de la de loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56 ss LPGA et 62 ss LPA). 
5. Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de la part de l'intimé, en 
particulier une rente d'invalidité. 
6. a. Aux termes de l’art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain 
totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon 
l’art. 7 LPGA, est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou 
d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui 
entre en considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique 
ou mentale et qu'elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (al. 1). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en 
compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a 
incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2). 
b. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. 
On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c; ATF 102 V 165 
consid. 3.1; VSI 2001 p. 223 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I 786/04 du 19 janvier 2006 consid. 3.1). 
7. a. En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide 
à 70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40% au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et 28a al. 1 LAI). 
 
A/3468/2016 
- 23/31 - 
En vertu des art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au plus 
tôt à la date dès laquelle l’assuré a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) 
d’au moins 40% en moyenne pendant une année sans interruption notable et qu’au 
terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins, mais au plus tôt 
à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait 
valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA. 
b. Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
8. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit 
aux prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments 
médicaux fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). La tâche du médecin consiste à 
porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour 
quelles activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, 
raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 256 consid. 4; ATF 115 V 133 
consid. 2; ATF 114 V 310 consid. 3c; arrêt du Tribunal fédéral 8C_442/2013 du 
4 juillet 2014 consid. 2). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 consid. 
11.1.3; 
ATF 125 V 351 consid. 3). 
 
A/3468/2016 
- 24/31 - 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI; ATF 142 V 58 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 
du 
26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant pas dénués de toute 
valeur probante, et il est admissible que l'office intimé, ou la juridiction cantonale, 
se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il convient toutefois de poser 
des exigences strictes en matière de preuve; une expertise devra être ordonnée si 
des doutes, même faibles, subsistent quant à la fiabilité ou à la pertinence des 
constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 58 consid. 5; ATF 135 V 465 
consid. 4.4 et 4.6; arrêt du Tribunal fédéral 9C_371/2018 du 16 août 2018 
consid. 4.3.1). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S'il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 351 
consid. 3a 52; ATF 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne 
 
A/3468/2016 
- 25/31 - 
justifient cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis émanant des 
médecins traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments pouvant jeter un 
doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C/973/2011 du 4 mai 
2012 consid. 3.2.1).On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et 
médecins traitants, il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre 
une nouvelle expertise. 
La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt 
s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui 
permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il convient de 
rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat 
thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt du Tribunal 
fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne 
saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et 
procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins 
traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces médecins 
traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le 
cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les 
conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 2009 
consid. 2.2). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables 
(ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 V 193 
consid. 2). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 464 consid. 4a, ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière de 
procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst, RS 101; SVR 2001 IV 
n° 10 p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4b, ATF 122 V 157 consid. 1d). 
Selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la 
légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au 
 
A/3468/2016 
- 26/31 - 
moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, 
et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle 
décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les références). Les faits 
survenus postérieurement doivent cependant être pris en considération dans la 
mesure où ils sont étroitement liés à l’objet du litige et de nature à influencer 
l’appréciation au moment où la décision attaquée a été rendue (ATF 99 V 102 et les 
arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 321/04 du 18 juillet 2005 
consid. 5). 
10. En l'espèce, dans sa décision du 16 septembre 2016, l'intimé a nié le droit de la 
recourante à une rente, considérant en substance que celle-ci était apte à reprendre 
son activité habituelle dès le mois d'avril 2015, conformément aux appréciations du 
SMR. 
La recourante conteste cette évaluation et sollicite la mise en œuvre d'une expertise. 
Elle fait valoir que les nombreux avis figurant au dossier ne permettent pas de 
trancher le litige, compte tenu de leur divergence. 
11. On rappellera en préambule que la Cour de céans statue d’après l’état de fait 
existant au moment où la décision litigieuse a été rendue, soit le 
16 septembre 2016. 
Les pièces produites dans le cadre de la présente procédure et qui concernent l'état 
de santé de la recourante jusqu'à cette date doivent être prises en considération. En 
revanche, les faits survenus postérieurement, singulièrement l'intervention 
chirurgicale du 21 juin 2017 et l'incapacité de travail qui s'est ensuivie, devront cas 
échéant faire l’objet d’une nouvelle décision administrative. 
12. L'art. 28 al. 1 LAI énonce les conditions d'octroi de la rente. Entre autres exigences, 
l'assuré a droit à une rente s'il a présenté une incapacité de travail d'au moins 40% 
en moyenne durant une année sans interruption notable (let. b). L'art. 29 al. 1 LAI 
établit le moment où naît le droit à la rente, soit au plus tôt à l'échéance d'une 
période de six mois à compter de la date à laquelle l'assuré a fait valoir son droit 
aux prestations. 
Dans la mesure où la recourante a déposé sa demande de prestations le 
29 juillet 2014, le droit à une éventuelle rente d'invalidité n'a pu naître au plus tôt 
que le 1er janvier 2015. 
Il convient donc d'examiner si la recourante a présenté, dès cette date, une 
incapacité de travail totale d’au moins 40% en moyenne durant une année, sans 
interruption notable. 
13. a. La Dresse C______ a attesté d'une incapacité de travail au niveau psychiatrique, 
à 100% du 11 juin au 31 décembre 2013 et à 50% du 1er au 31 janvier 2014 
(cf. rapport du 12 juin 2014). 
Cette évaluation a été confirmée par le Dr F______, expert mandaté par l'assureur 
perte de gain, lequel a également conclu que la recourante pouvait reprendre son 
 
A/3468/2016 
- 27/31 - 
activité auprès de son employeur, à 50% du 1er au 31 janvier 2014 et à 100% dès le 
1er février 2014 (cf. rapport du 1er novembre 2013). 
Seule la Dresse B______ a considéré que sa patiente était en incapacité de travail à 
100% durant le mois de janvier 2014 pour des motifs psychiques (cf. rapport du 
2 juin 2014). Son avis, contraire à l'estimation convergente des deux psychiatres qui 
ont examiné la recourante, ne saurait être suivie, dès lors qu’il n’émane pas d’un 
spécialiste et qu’il est dénué de toute motivation. 
b. Il y a donc lieu de conclure que la recourante a été, du 1er au 31 janvier 2014, en 
incapacité de travail à 50% pour des troubles psychiques. 
14. a. Pour la période du 1er février au 30 septembre 2014, la Dresse B______ a attesté 
d'une totale incapacité de travail en raison de gonalgies bilatérales (cf. rapports des 
2 juin et 21 juillet 2014). Elle a indiqué que la recourante ne pouvait pas marcher de 
façon prolongée ni porter des dossiers (cf. rapport du 29 aout 2014), sans toutefois 
expliquer pour quelles raisons une activité de comptable et de gestionnaire 
administrative serait contre-indiquée. Son appréciation quant à la capacité de travail 
de sa patiente durant cette période ne se fonde pas sur des examens objectifs. Elle 
est en outre insuffisamment motivée et n'apparaît pas convaincante, étant rappelé 
que la recourante a exercé une activité de bureau en position principalement assise, 
activité qui n’implique pas de longs déplacements et ne requiert pas le port de 
charges lourdes. En outre, les conclusions de la Dresse B______ ne sont pas 
partagées par les spécialistes qui ont également examiné la recourante à cette 
période. 
En effet, le Dr H______ a diagnostiqué des arthralgies assez diffuses depuis 
environ un an et demi, dans le contexte d'une arthrose digitale, d'une rhizarthrose 
bilatérale, d'une gonarthrose fémoro-tibiale interne bilatérale, d'une coxarthrose 
bilatérale discrète. Il a considéré que ces troubles étaient compatibles avec 
l'exercice de l'activité habituelle à 100%, retenant seulement une diminution de 
rendement de 20% en raison de probables douleurs au niveau des mains (cf. rapport 
du 23 août 2014). 
Le Dr E______, lequel a suivi la recourante dès mai 2014, a lui aussi retenu que sa 
patiente 
était 
apte 
à 
travailler 
et 
ce, 
jusqu'à 
l'intervention 
du 
30 septembre 2014 (cf. rapports des 4 juillet 2014 et 19 septembre 2014). 
Enfin, le Dr G______ a considéré que les troubles physiques ne justifiaient pas un 
arrêt de travail (cf. rapport du 4 mars 2014). 
b. La Cour de céans considère donc comme établi, au degré de la vraisemblance 
prépondérante requis, que la recourante a disposé d'une entière capacité de travail 
sur le plan somatique, dans son activité habituelle, du 1er février au 30 septembre 
2014. 
15. a. La psychiatre traitant a signé des arrêts de travail à 100%, pour la période du 
1er juillet au 31 août 2014, précisant toutefois que l'incapacité de travail concernait 
l'activité déployée par la recourante auprès de son employeur et que la capacité de 
 
A/3468/2016 
- 28/31 - 
travail de l'intéressée était entière et sans diminution de rendement chez un autre 
employeur (cf. rapport du 11 août 2014). Elle a complété ses renseignements en 
indiquant que les litiges opposant sa patiente aux assureurs créaient une situation 
d'attente anxieuse très déprimante (cf. rapport du 14 août 2014). Étant rappelé que 
les rapports de travail avec l'employeur ont pris fin le 31 mars 2014, force est de 
constater que l'état de santé psychique de la recourante ne justifiait aucun arrêt de 
travail durant les mois de juillet et août 2014. 
Dans des rapports complémentaires ultérieurs, la Dresse C______ a indiqué que sa 
patiente avait à nouveau été en arrêt de travail du 1er juillet au 31 août 2014 pour un 
état dépressif grave en lien avec des conflits avec les assureurs et l'employeur 
(cf. rapports des 16 février, 21 juillet 2015, et 28 mai 2016). Bien que la psychiatre 
traitant n’ait pas expressément pris position quant à la capacité de travail de sa 
patiente dans un cadre non conflictuel, ses nouvelles déterminations paraissent 
contradictoires avec son rapport du 11 août 2014, non seulement quant à la capacité 
de travail de l'intéressée, mais également quant aux constatations de la psychiatre. 
Compte tenu des faits que la Dresse C______ n'a pas expliqué pour quelles raisons 
son évaluation initiale serait erronée et que ses nouvelles appréciations ont été 
rendues plus d’une d'année après la période déterminante afin de justifier le droit de 
la patiente à des indemnités journalières, la Cour de céans s’en tiendra aux 
informations claires communiquées par la psychiatre traitant durant la période dont 
il est question. 
b. La Cour de céans considère donc établi, au degré de la vraisemblance 
prépondérante requis, que l'entière capacité de travail sur le plan psychique, attestée 
depuis le 1er février 2014, n'a pas été interrompue entre le 1er juillet et le 31 août 
2014. 
Cela étant, elle relèvera à toutes fins utiles que, même si une incapacité de travail 
sur le plan psychique avait été avérée durant juillet et août 2014, celle-ci n'aurait de 
toute façon pu être considérée comme étant de longue durée. En effet, la Dresse 
C______ a attesté d’une capacité de travail à 100% dans toute activité dès le 1er 
septembre 2014, ce qu'elle a confirmé huit mois plus tard en excluant toute 
limitation psychiatrique (cf. rapport du 28 mai 2015). Ce n’est qu’au mois de 
mai 2016, soit près de vingt mois plus tard, que la psychiatre a signalé une rechute 
de l'état dépressif et anxieux (cf. rapport du 28 mai 2016). 
16. a. Le Dr E______ a attesté d'une incapacité de travail de 100% du 
30 septembre 2014 au 15 mars 2015, de 50% du 15 mars au 14 août 2015 et de 0% 
dès le 15 août 2015 (cf. certificats des 29 juin et 10 juillet 2015). 
Aucun élément ne permet de douter du bien-fondé de cette évaluation, en 
particulier pas l'avis succinct et dénué de toute motivation du 2 décembre 2015 du 
Dr O______, lequel a considéré que la capacité de travail était entière six mois 
après l'opération. On rappellera encore que les suites opératoires ont été 
compliquées d'une thrombose, de sorte que la recourante n'a pu débuter que 
tardivement sa rééducation. Or, le médecin du SMR n'a pas même fait référence à 
 
A/3468/2016 
- 29/31 - 
cette complication. C'est encore le lieu de relever que le SMR, dans ses 
appréciations ultérieures, n'a pas livré le début d'une argumentation permettant 
d'écarter les conclusions du chirurgien qui a opéré la recourante au profit de l'avis 
laconique du Dr O______. 
b. S’agissant de la pleine capacité de travail dès le 15 août 2015, elle a été admise 
par la Dresse B______ et n’a pas été contestée par la recourante, bien que celles-ci 
aient fait référence à une « reprise thérapeutique ». 
L’intéressée a été examinée par deux experts mandatés par l'assureur-accidents 
après le 15 août 2015. Le Dr M______ a notamment confirmé l'entière capacité de 
travail retenue par le Dr E______ depuis le 15 août 2015, relevant que la recourante 
ne présentait aucune plainte au repos ou durant la nuit (cf. rapport du 11 septembre 
2015). Puis, le Dr P______ a été invité à prendre position sur la date du statu quo, 
sans se déterminer sur la capacité de travail, laquelle n'était pas litigieuse (cf. 
rapport du 17 décembre 2015). 
c. La Cour de céans retiendra donc que la recourante a été inapte à travailler à 
100% du 30 septembre 2014 au 15 mars 2015, à 50% du 15 mars au 14 août 2015, 
et qu’elle a recouvré une entière capacité de travail dans son activité habituelle dès 
le 15 août 2015. 
17. a. Dès le 22 février 2016, la Dresse B______ a signé de nouveaux arrêts de travail, 
estimant que sa patiente disposait d'une capacité de travail de 60%. À partir du 
1er juin 2016, ladite capacité était nulle (cf. certificat du 21 juin 2016). 
Parallèlement, à partir du mois de mai 2016, la Dresse C______ a signalé une 
rechute de l'état dépressif et anxieux. Elle a expliqué que les différents litiges avec 
les assureurs et les doutes sur le plan médical avaient joué un rôle majeur dans la 
décompensation psychologique. Les douleurs, les incertitudes quant aux troubles 
somatiques et l'anxiété relative à sa situation financière entretenaient la dépression. 
Un traitement antidépresseur avait été introduit, mais son efficacité n'était pas 
encore établie (cf. rapport du 28 mai 2016). 
b. En l’état, la question de savoir si ces incapacités de travail peuvent être 
confirmées peut rester ouverte, dès lors que la recourante ne remplit manifestement 
pas les conditions pour se voir reconnaître le droit à une rente. 
En effet, l’intéressée a été en incapacité de travail à 50% du 1er au 31 janvier 2014, 
puis à 100% du 30 septembre 2014 au 15 mars 2015 et à 50% du 15 mars au 
14 août 2015. Dès le 15 août 2015, elle a recouvré une entière capacité de travail 
dans son activité habituelle et ce, jusqu’au 22 février 2016 en tout cas, de sorte qu’il 
n'y a pas eu incapacité de travail pendant une année sans interruption notable. 
Ainsi, au moment où l’intimé a rendu la décision litigieuse, soit le 16 septembre 
2016, la recourante ne pouvait effectivement pas prétendre à l’octroi d’une rente 
d’invalidité. 
 
A/3468/2016 
- 30/31 - 
c. Si la recourante considère qu'elle a par la suite remplit les conditions lui ouvrant 
le droit à une telle prestation, il lui incombera de déposer une nouvelle demande 
auprès de l'intimé. 
18. Au vu de ce qui précède, le recours ne peut qu’être rejeté. 
Étant donné que, depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite 
(art. 69 al. 1bis LAI), au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner la 
recourante au paiement d'un émolument de CHF 200.-. 
 
A/3468/2016 
- 31/31 - 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SÉCHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le