ge_gerichte · DAAJ/15/2017 · 2017-01-03 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 21 février 2017 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1361/2016 
DAAJ/15/2017
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU MARDI 21 FEVRIER 2017 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, 
représentée par Me Jacques EMERY, avocat, boulevard Helvétique 19, 1207 Genève, 
 
contre la décision du 3 janvier 2017 du Vice-président du Tribunal civil. 
 
 


- 2/5 - 
 
AC/1361/2016 
EN FAIT 
A. 
a. Par décision motivée du 22 août 2016, le Vice-président du Tribunal civil a octroyé 
l'assistance juridique à A______ (ci-après: la recourante), avec effet au 4 mai 2016, 
dans le cadre d'une procédure de protection concernant son fils B______ (cause 
C/_____). Cet octroi était limité à la première instance et à 8 heures d'activité d'avocat 
au maximum, jusqu'au prononcé de l'ordonnance au fond du Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après: Tribunal de protection). Me Jacques EMERY, avocat, a 
été désigné pour défendre les intérêts de la recourante. 
b. Statuant le 8 novembre 2016 sur le recours interjeté contre cette décision, le Vice-
président de la Cour a mis la recourante au bénéfice de l'assistance juridique pour la 
procédure C/_____ pendante devant le Tribunal de protection, sans limitation d'heures. 
c. Par ordonnance du 11 octobre 2016, notifiée 5 décembre 2016, le Tribunal de 
protection a notamment confirmé que la garde et le droit de déterminer le lieu de 
résidence de l'enfant B______ étaient retirés à la recourante et confirmé le placement de 
l'enfant chez son père. 
d. Le 15 décembre 2016, la recourante a interjeté recours contre cette ordonnance 
devant la Chambre de surveillance de la Cour de justice. 
B. 
Par courrier du 23 décembre 2016 à l'Assistance juridique, la recourante, par 
l'intermédiaire de son conseil, a exposé qu'elle déduisait de la décision du Vice-
président de la Cour du 8 novembre 2016 que l'aide étatique lui était octroyée également 
pour exercer un éventuel droit de recours. En tant que de besoin, elle sollicitait une 
extension de l'assistance juridique pour la procédure de recours devant la Chambre de 
surveillance de la Cour. 
C. 
Par décision du 3 janvier 2017, notifiée le 5 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a octroyé l'assistance juridique à la recourante pour la procédure de 
recours devant la Chambre de surveillance de la Cour, avec effet au 23 décembre 2016. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 13 janvier 2017 à la 
Présidence de la Cour de justice. La recourante conclut à l'annulation de la décision 
entreprise et à l'octroi de l'assistance juridique pour l'intégralité de la procédure 
C/______, y compris la procédure de recours. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse implicitement l'assistance juridique pour une partie de l'activité 


- 3/5 - 
 
AC/1361/2016 
déployée par l'avocat nommé d'office (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), compétence 
déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal fédéral 
2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès 
de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 
CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
La recourante soutient que comme la décision de l'autorité de céans lui avait octroyé 
l'assistance juridique sans préciser que ledit octroi était limité à la première instance, 
l'aide étatique inclurait également la procédure de recours dans la cause C/3762/2013. 
C'était donc en violation de l'art. 4 RAJ (recte : 3 RAJ) que le Vice-président du 
Tribunal civil lui a accordée l'assistance juridique avec effet au 23 décembre 2016 
seulement, ce qui ne couvre pas l'activité déployée pour former recours contre 
l'ordonnance du Tribunal de protection. 
2.1. Aux termes de l'art. 119 al. 5 CPC, l'assistance judiciaire doit faire l'objet d'une 
nouvelle requête pour la procédure de recours. 
L'assistance juridique peut être limitée à certains actes de procédure ou démarches 
déterminées ainsi que dans la quotité des heures nécessaires à l'activité couverte. Toute 
procédure ou démarche connexe doit faire l'objet d'une nouvelle requête (art. 3 al. 1 
RAJ). 
Selon l'art. 5 al. 1 RAJ, l'assistance juridique est en règle générale octroyée avec effet au 
jour du dépôt de la requête. L'assistance judiciaire est exceptionnellement accordée avec 
effet rétroactif (art. 119 al. 4 CPC). 
La jurisprudence fédérale admet que pour des raisons pratiques, et sous réserve des cas 
d'urgence, l'art. 29 al. 3 Cst. garantit uniquement la rétroactivité improprement dite, 
pour le travail préparatoire indispensable à la rédaction d'une demande introductive 
d'instance déposée en même temps qu'une demande d'assistance. Il n'appartient pas à 
l'assistance juridique de protéger une partie dénuée de moyens contre sa propre 
ignorance, sa propre imprudence ou un manque de conseils de la part de son avocat. En 
particulier le plaideur indigent ne saurait arguer de ce qu’il ne connaissait pas son droit 
à l’assistance judiciaire (ATF 122 I 203 consid. 2c-g in JdT 1997 I 604, arrêts du 


- 4/5 - 
 
AC/1361/2016 
Tribunal fédéral 5A_849/2014 du 30 mars 2015 consid. 4.5 ; 5A_181/2012 du 27 juin 
2012 consid. 2.3.3). 
2.2. En l'occurrence, le recours interjeté contre la décision du Vice-président du 
Tribunal civil du 3 janvier 2017 frise la témérité. 
En effet, il résulte de la loi que l'assistance judiciaire doit faire l'objet d'une nouvelle 
requête pour la procédure de recours, ce que le conseil de la recourante ne pouvait 
ignorer. Par ailleurs, le dispositif de la décision de l'autorité de céans du 8 novembre 
2016 ne prête pas à confusion, puisqu'il y est indiqué que l'aide étatique est accordée 
"pour la procédure C/______ pendante devant le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant", ce qui ne comprend donc pas, même implicitement, une éventuelle procédure 
de recours devant la Chambre de surveillance. 
Pour le surplus, au regard des règles rappelées ci-dessus, un octroi de l'aide étatique 
avec effet rétroactif est exclu. 
C'est donc à bon droit que le Vice-président du Tribunal civil a octroyé l'assistance 
juridique à la recourante avec effet au jour du dépôt de la demande, soit le 23 décembre 
2016. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
3. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/1361/2016 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 3 janvier 2017 
par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/1361/2016. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Jacques EMERY (art. 
137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.