ge_gerichte · ATAS/1106/2016 · 2016-12-22 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Michael BIOT et Claudiane CORTHAY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1354/2015 
ATAS/1106/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 22 décembre 2016 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à CAROUGE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Pierre GABUS 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 2/18 -
 
 
EN FAIT 
 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né le ______ 1964, a exercé la profession 
de manœuvre. 
2. Le 14 juillet 1994, il a déposé une demande de prestations auprès de l'office 
cantonal de l'assurance-invalidité (OAI) en invoquant une hernie discale. 
3. Par décision du 10 avril 2000, l'OAI lui a reconnu un degré d'invalidité de 67% et 
lui a octroyé une rente entière à compter du 14 novembre 1994. L'OAI, considérant 
que l’assuré pouvait encore exercer à 50% un emploi adapté à son état de santé 
dans l'industrie légère ou en qualité de serveur de machine, a comparé le revenu 
avant invalidité (CHF 59'090.-) à celui que l’intéressé aurait pu obtenir malgré 
l’atteinte à sa santé (CHF 19'500.-). 
La décision de l’OAI se basait notamment sur : 
- un rapport du 29 juillet 2004 du docteur B______, de la division de 
médecine physique des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), 
attestant d’une totale incapacité totale de travail depuis le 13 novembre 
1993; 
- un rapport de la division de réadaptation professionnelle du 15 mai 1995, 
relevant que l'assuré n'avait été scolarisé que trois ans, qu’il ne disposait 
d'aucune formation professionnelle et parlait mal le français, que selon les 
observations de l'atelier préprofessionnel de Beau-Séjour, il était incapable 
de travaux moyennement lourds et que son rendement n'atteignait que 
25%; la division de réadaptation professionnelle émettait un pronostic très 
sombre quant à une réinsertion professionnelle; 
- un rapport du 24 octobre 1995 du docteur C______ concluant à une 
pathologie mixte organique (protrusion discale L4-L5 et hernie discale 
trans-ligamentaire L5-S1 latéralisée du côté gauche non compressive), 
mais surtout psychiatrique (crises anxieuses et fibromyalgie); 
- un rapport du 6 mai 1996 du Centre multidisciplinaire de la douleur 
(docteurs D______, spécialiste FMH en psychiatrie, E______, spécialiste 
FMH en rhumatologie et Madame F______, psychologue FSP), constatant 
que, du point de vue somatique, les symptômes cliniques étaient peu 
importants, les douleurs étant surtout de type fibromyalgique; selon eux, le 
problème était relativement peu médical et la décompensation psychique 
surtout liée à des problèmes sociaux, à des difficultés d'intégration, à une 
intelligence limite et à la situation de famille de l’intéressé; les médecins 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 3/18 -
concluaient à une personnalité borderline partiellement décompensée sur 
un mode dépressif, à un processus de revendication, à une fibromyalgie et 
à une lombosciatalgie gauche atypique (hernie discale L5-S1 gauche sans 
répercussions cliniques); selon eux, la capacité de travail était 
objectivement entière dans une profession ne surchargeant pas le dos; 
- un courrier du 17 novembre 1998 du docteur G______, spécialiste FMH 
en médecine interne et maladies rhumatismales, disant adhérer aux 
conclusions de l'expertise du 6 mai 1996 : au plan somatique, son patient 
était capable de travailler à temps complet dans un métier ne sollicitant pas 
son dos, mais avec une baisse de rendement; 
- un avis émis par le docteur H______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie et médecin-conseil de l'OAI, évaluant, après discussion 
avec le Dr G______, la capacité de travail à 50% dans les activités 
d’opérateur de machine ou dans l'industrie légère; 
- un rapport du 26 avril 1999 du docteur I______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, concluant à un état dépressif léger avec 
élément revendicateur (thymie discrètement dépressive) et confirmant que 
son patient serait capable d'exercer un travail léger à 50%. 
4. Une procédure de révision s’est ouverte début 2004, à l’issue de laquelle l’OAI, par 
décision du 23 novembre 2006, a supprimé la rente accordée à l'assuré au motif que 
sa décision initiale était manifestement erronée et nécessitait d'être reconsidérée au 
vu, notamment des éléments suivants : 
- un rapport du 17 février 2004 du Dr G______ concluant à un état de santé 
stationnaire et à l’absence de changement dans les diagnostics : l’assuré 
continuait à se plaindre de rachialgies diffuses à prédominance lombaire 
avec sciatalgies bilatérales nettement plus accentuées à gauche; sur le plan 
psychiatrique, il était régulièrement suivi mais, malgré la psychothérapie 
soutenue et une médication antidépressive, aucune amélioration ne n'était 
manifestée; le statut n'avait guère changé par rapport à celui de l'expertise 
du 6 mai 1996; 
- un rapport du Dr I______ confirmant que l'état de son patient était 
demeuré stationnaire (état dépressif léger avec élément revendicateur, 
fibromyalgie et lombalgies); 
- un rapport des docteurs J______, médecin-chef du centre d'expertise 
médicale (CEMed) et K______, spécialiste FMH en rhumatologie, du 
6 octobre 2005, concluant à un trouble somatoforme douloureux et à des 
lombalgies basses sur discopathie étagée avec hernie discale L5-S1 
latéralisée à gauche; les médecins estimaient la capacité de travail de 
l'assuré à 50% au moins, avec un rendement complet, dans une activité 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 4/18 -
adaptée, c'est-à-dire un travail léger, sans port de charges et permettant de 
changer de position; 
- un avis du Service médical régional (SMR) de l’OAI du 27 janvier 2006, 
considérant qu’il n'y avait aucune atteinte à la santé psychique invalidante 
- ce que confirmait l'absence de limitations fonctionnelles psychiques - et 
que seules les lombalgies avaient une répercussion sur la capacité de 
travail, de sorte que, dans une activité adaptée respectant ces limitations 
fonctionnelles, la capacité de travail restait entière; 
- un courrier du 9 janvier 2006 des experts du CEMed, précisant que les 
lombalgies étaient permanentes, mais que l'intensité de la douleur variait et 
pouvait être accentuée par les mouvements du tronc; les crises aiguës 
douloureuses, évaluées à 7/10, étaient imprévisibles et sans facteur 
déclenchant évident; il y avait un fond douloureux chronique permanent, 
sur lequel se greffaient des accès douloureux intenses, paroxystiques et 
invalidants; les médecins précisaient que, depuis 1993, les cervicalgies 
étaient décrites comme étant de même nature, de même territoire et de 
même intensité douloureuse, contrairement aux lombalgies, dont l'intensité 
s'était amplifiée au cours du temps; la réduction de la capacité de travail à 
50% dans une activité adaptée se justifiait par le trouble somatoforme 
douloureux (TSD), associé au fait que l'assuré s'était ancré dans une 
identité d'invalide, qu’il se faisait aider même pour les gestes essentiels de 
la vie quotidienne et que, malgré les divers essais thérapeutiques menés, il 
n'y avait eu aucune amélioration, ni au plan psychique ni au niveau 
somatique; si l'on ne tenait compte que de la lombalgie basse, la capacité 
de travail était de 100% dans une activité adaptée; c'était l’addition des 
troubles dégénératifs lombaires bas au TSD et aux arguments relatifs à 
l'assuré qui amenait à réduire la capacité de travail à 50%; enfin, les 
experts confirmaient l’absence d'amélioration depuis 1996; 
Cette décision de suppression de rente a toutefois été annulée par le Tribunal 
cantonal des assurances sociales (TCAS) - alors compétent - le 29 novembre 2007 
(ATAS/1376/2007). Le Tribunal cantonal a considéré que les conditions d’une 
reconsidération n’étaient pas réunies, l’OAI n’ayant pas fait, initialement, un usage 
manifestement erroné de son pouvoir d’appréciation, en tenant pour établie une 
incapacité de travail de 50%. La décision du 23 novembre 2006 se limitait en réalité 
à proposer, sur la base des mêmes pièces, une appréciation nouvelle des faits, à la 
suite d’un examen plus approfondi de la situation médicale. 
Le TCAS a néanmoins réduit la rente entière allouée à l’assuré à un trois-quarts de 
rente, en application de la 4ème révision de la loi, pour faire correspondre les 
prestations au degré d’invalidité retenu (67%). 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 5/18 -
L’arrêt du TCAS a été confirmé par le Tribunal fédéral (arrêt 9C_74/2008 du 
17 juillet 2008). A la suite de quoi, l’OAI, par décision du 23 septembre 2008, a 
formellement reconnu à l’assuré, avec effet au 1er janvier 2007, le droit à un trois-
quarts de rente. 
5. Le 6 novembre 2013, l’assuré, invoquant une péjoration de son état de santé, a 
sollicité une augmentation de sa rente en produisant notamment : 
- 
un rapport du Dr G______ du 25 octobre 2013; le médecin y indiquait que 
son patient souffrait de fortes douleurs au niveau de l’épaule droite depuis 
fin novembre 2011, apparues lorsque l’intéressé avait voulu saisir un objet 
sur une étagère en hauteur; des douleurs étaient déjà présentes par 
intermittence à ce niveau depuis 1993, mais n’avaient jusqu’alors pas été 
très gênantes; une échographie de l’épaule effectuée le 8 décembre 2011 
avait mis en évidence un conflit antéro-supérieur avec tendinopathie du 
sus-épineux et une bursite; malgré le traitement instauré, les douleurs et la 
limitation fonctionnelle n’avaient pas diminué d’intensité; par ailleurs, le 
21 décembre 2011, l’assuré avait été victime d’un accident de la 
circulation qui avait encore accentué ses douleurs à l’épaule; une nouvelle 
IRM de l’épaule droite pratiquée le 11 janvier 2012 n’avait cependant rien 
révélé de nouveau par rapport à l’échographie du 8 décembre 2011; malgré 
de la physiothérapie, la prise d’anti-inflammatoires et des infiltrations, 
l’état de l’assuré ne s’était pas amélioré; le 16 juillet 2012, une arthro-IRM 
de l’épaule droite avait montré une petite rupture du tendon sus-épineux; le 
25 octobre 2012, l’assuré avait subi une arthroscopie de l’épaule droite, 
une biosectomie sous-acromiale et une acromioplastie; malgré cette 
intervention, ses plaintes étaient demeurées les mêmes; 
- 
un rapport rédigé le 15 août 2012 par le docteur L______, chirurgien 
orthopédiste, confirmant que, malgré les traitements, le patient se plaignait 
toujours d’importantes douleurs et d’une limitation de la mobilité de 
l’épaule droite; ce médecin disait avoir observé cliniquement une discrète 
amyotrophie du sus et du sous-épineux, ainsi qu’une douleur sous-
acromiale à la palpation, avec une limitation d’élévation à 140°, de 
l’abduction à 90° et de la rotation interne à L2 pour D12 à gauche, raison 
pour laquelle il avait préconisé une intervention; le Dr L______ 
soulignait : « cliniquement, il est surprenant que la mobilité passive est 
bien meilleure que la mobilité active et que le patient se contracte 
énormément lorsqu’il tente lui-même de bouger son épaule ». 
- 
la doctoresse M______, spécialiste FMH en neurologie, consultée par 
l’assuré pour des fourmillements dans les mains, après un examen 
neurologique le 16 avril 2013, a constaté l’absence de déficit sensitivo-
moteur, hormis une limitation de l’abduction et de la rétropulsion de 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 6/18 -
l’épaule droite; la seule anomalie relevée était un discret ralentissement de 
la conduction du nerf cubital gauche, probablement asymptomatique (pas 
de paresthésie bien précise dans ce territoire); le médecin a exclu tout 
argument pour un syndrome du tunnel carpien; aucune anomalie d’allure 
radiculaire du membre supérieur droit n’a été constatée; 
- 
une radiographie de la colonne cervicale du 21 mai 2013 a montré 
l’absence de trouble statique, un alignement vertébral bien conservé, sans 
tassement ni anomalie, une structure osseuse d’aspect normal, l’absence de 
lésions dégénératives ou inflammatoires significatives et l’absence de 
rétrécissement des trous de conjugaison; 
- 
dans un rapport du 3 juillet 2013, le Dr L______ a constaté l’absence de 
changement par rapport à la période précédant l’intervention d’octobre 
2012 : l’assuré continuait à se plaindre de douleurs et de limitations de la 
mobilité; le chirurgien s’en est étonné, notamment au vu du fait que la 
mobilité passive était bien meilleure que la mobilité active, ce qui l’a 
amené à conclure que les fractures psychologiques étaient très importantes 
dans la symptomatologie; 
- 
une IRM lombaire pratiquée le 2 décembre 2013 par le docteur N______, 
spécialiste FMH en radiologie, a montré une légère discopathie protrusive 
postéro-médiane L4-L5 et une petite hernie discale L5-S1. 
6. Dans un rapport du 17 janvier 2014, le Dr G______ a récapitulé les différents 
diagnostics déjà posés, en y ajoutant celui de douleurs chroniques de l’épaule droite 
d’origine mixte (coiffe des rotateurs dégénérative à droite, importante bursite sous-
acromiale, traumatisme du 21 décembre 2011 et biosectomie sous-acromiale avec 
acroplastie du 25 octobre 2012). 
Il a expliqué que, depuis 2005, les douleurs principales de son patient se situaient 
toujours au niveau lombaire (sciatalgie bilatérale, avec parfois une forte 
exacerbation, notamment depuis l’automne 2007). Après l’accident du 21 décembre 
2011, les douleurs lombaires étaient rapidement revenues à l’état qui était le leur 
avant l’évènement. 
L’assuré s’était également plaint, de temps en temps, de douleurs à l’épaule droite 
qui n’avaient cependant pas occasionné de gêne importante jusqu’en novembre 
2011, date à laquelle elles s’étaient fortement accentuées. Malgré un traitement, 
l’état de l’épaule ne s’était pas amélioré. 
Selon le Dr G______, l’assuré était incapable d’exercer la moindre activité 
lucrative. 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 7/18 -
7. Dans un rapport du 4 novembre 2014, le Dr L______ a lui aussi conclu à une totale 
incapacité de travail. 
8. Dans deux rapports du 4 décembre 2014, le docteur O______, spécialiste FMH en 
radiologie, a conclu, après échographie de l’épaule droite, qu’il n’y avait pas 
d’argument en faveur d’une re-déchirure, mais une discrète bursite sous-acromiale 
d’accompagnement. Une échographie des fesses a montré l’absence de lésion 
significative objectivable. 
9. La Dresse M______, dans un rapport du 16 décembre 2014, a conclu à un très 
discret ralentissement de la conduction des fibres sensitives du nerf médian droit, 
non significatif et sans critères pour un syndrome du tunnel carpien. Elle a 
également relevé l’absence d’anomalie de la conduction du nerf cubital droit et un 
potentiel du nerf brachial cutané interne droit normal. Elle a exclu tout syndrome du 
défilé thoracique. En conclusion, l’examen ENMG ne révélait pas de signe 
d’atteinte radiculaire déficitaire. 
10. Afin de déterminer si la nouvelle atteinte de l’épaule droite entraînait des 
limitations compatibles avec l’exercice à 50% d’une activité adaptée, une expertise 
a été demandée à la doctoresse P______, spécialiste FMH en rhumatologie et en 
médecine physique et rééducation, qui a rendu son rapport le 17 décembre 2014. 
Après une récapitulation des documents versés au dossier, une anamnèse par 
système, la description d’une journée habituelle et la relation des plaintes de 
l’assuré, l’experte a fait part des résultats de son examen clinique. 
Elle a retenu à titre de diagnostics : des omalgies droites dans le contexte d’un 
status post-arthroscopie, acromioplastie et bursectomie, une tendinopathie du sus-
épineux sans rupture, un discret épanchement dans l’articulation acromio-
claviculaire, une discrète bursite sous-acromio-deltoïdienne, une suspicion de 
syndrome du tunnel carpien à droite, un déconditionnement musculaire global, des 
lombalgies sur troubles dégénératifs (discrète protrusion discale médiane L4-L5 
sans compression des racines L4 et discrète hernie discale L5-S1 médiane et 
paramédiane gauche, en contact avec S1 gauche, mais non compressive sur les 
racines L5 et S1) et des sciatalgies intermittentes de territoire atypique (en mélange 
de L5 et S1). Ont également été mentionnés, en précisant qu’ils étaient sans 
répercussion sur la capacité de travail : un diabète de type II, de possibles troubles 
dysthymiques, des cervicalgies intermittentes et une chondropathie rotulienne 
droite asymptomatique. 
S’agissant de l’épaule, l’experte a relevé que l’assuré n’avait acheté un flacon de 
Tramal (10x 20 gouttes, soit 3,5 jours de traitement si on en prend 3x par jour) 
qu’en janvier et novembre 2014. L’échographie pratiquée en décembre 2014 
n’avait montré que des atteintes banales et traitables, soit par anti-inflammatoires, 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 8/18 -
soit par infiltration de dérivés cortisonés. Selon elle, cette problématique ne pouvait 
donner lieu à une incapacité de travail prolongée. 
Concernant les lombaires, l’experte a relevé l’absence de contractures musculaires 
paravertébrales aux niveaux dorsal et lombaire et en a tiré la conclusion qu’il n’y 
avait aucun retentissement évident d’une lombalgie avec irradiation traversant les 
fesses. Le Schober lombaire était désormais bien meilleur qu’à l’expertise pratiquée 
en octobre 2005. 
Il a été relevé que l’assuré avait pu rester assis 2,5 heures sans problème, que dans 
le cabinet, qu’il avait marché lentement, alors que, dans la rue, il s’était déplacé 
normalement, et qu’en quittant le cabinet, il avait emprunté sans hésiter les 
escaliers. Il ne s’était plaint ni des cervicales, ni du genou droit, ni de céphalées, 
comme en 2005. 
En définitive, l’experte a considéré que s’il y avait bel et bien eu aggravation depuis 
2005, sous la forme d’apparition de douleurs à l’épaule sur trouble dégénératif 
modéré aggravé suite à une chute, l’opération avait permis de supprimer le conflit 
entre l’acromion et la coiffe des rotateurs. Désormais, l’échographie ne montrait ni 
rupture, ni inflammation. Des douleurs persistaient à la mobilisation, du fait d’une 
sous-utilisation du membre supérieur droit avec autolimitation pour des amplitudes 
obtenues pourtant proches de la normalité ou de celle de l’autre épaule. L’experte a 
également mentionné une bursite, décrite comme discrète et soignable par 
infiltrations ou anti-inflammatoires, dont elle a précisé qu’elle ne pouvait donner 
lieu à aucune incapacité de travail prolongée. 
L’experte a noté une asymétrie flagrante de la force musculaire des muscles 
intrinsèques de la main en défaveur de la droite, sans amyotrophie. Mais alors 
qu’une telle différence laisserait entendre un déficit moteur à l’examen, celui-ci 
n’avait rien montré de tel. L’experte en a tiré la conclusion que l’assuré n’avait pas 
donné son maximum lors des tests de force. 
En revanche, l’experte a relevé une amélioration des lombosciatalgies depuis 
l’expertise pratiquée en octobre 2005. 
Les limitations fonctionnelles suivantes ont été retenues : station assise limitée à 
2,5 heures, périmètre de marche limité, station debout limitée à une heure, pas de 
mouvements répétitifs du rachis en flexion-extension et pas de port répétitif de 
charges de plus de 5 kg, pas d’élévation des membres supérieurs au-dessus de la 
ligne des épaules, pas de mouvements répétitifs de soulèvement de charges depuis 
le sol jusqu’à hauteur de taille. 
Ont été relevés comme signes d’exagération : une autolimitation des amplitudes de 
l’épaule droite, une autolimitation des amplitudes de la hanche, des douleurs à la 
pression de points divers sur l’épaule ne correspondant pas à des structures 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 9/18 -
anatomiques atteintes sur l’échographie, des douleurs non justifiées au niveau des 
fesses, une marche ralentie au cabinet, une exagération dans l’intensité des douleurs 
au vu du fait que l’assuré ne consomme presque plus de médicaments depuis début 
2013, enfin, une faiblesse flagrante de la main droite non confirmée par l’examen. 
En définitive, l’experte a conclu à une totale incapacité de travail dans l’activité de 
manœuvre sur chantier. En revanche, considérant que la physiothérapie de l’épaule 
avait pris fin le 27 juin 2013, l’experte a jugé que l’assuré avait recouvré une 
capacité de travail de 100% dès le 1er juillet 2013 dans une activité adaptée ne 
nécessitant pas d’apprentissage, consistant en tâches répétitives simples (chaîne de 
conditionnement par exemple, ou autre tâche dans l’industrie, sans port excessif de 
charges). Elle a préconisé un stage de reconditionnement au travail, ainsi qu’un 
reconditionnement musculaire et un travail des amplitudes articulaires pendant trois 
mois. 
11. Le dossier de l’assuré a alors été soumis au SMR, qui a émis l’avis, en date du 
29 janvier 2015, qu’il n’y avait pas d’aggravation durable mais, au contraire, une 
amélioration depuis le 1er juillet 2013. 
12. Dès lors, l’OAI s’est livré à une appréciation du degré d’invalidité théorique, en 
comparant le revenu que l’assuré aurait réalisé en 2013 sans atteinte à sa santé, soit 
CHF 64'137.- (CHF 51'478.- en 1994,réactualisé), à celui qu’il aurait pu obtenir la 
même année en exerçant à 100% une activité simple et répétitive, compte tenu 
d’une réduction supplémentaire de 10%, soit CHF 59'088.- (Enquête suisse sur la 
structure des salaires [ESS] 2012, TA1, tous secteurs confondus, niveau 4 : 
CHF 5'210.- pour un horaire de 40 h./sem. = CHF 5'431.- pour un horaire de 41.7 
h./sem. = CHF 65'177.- en 2012 = CHF 65'654.- en 2013), ce qui l’a conduit à un 
degré d’invalidité de 7.87%. 
13. Par décision du 11 mars 2015, l’OAI a supprimé à l’assuré sa rente d’invalidité 
avec effet au 1er jour du 2ème mois suivant la notification de sa décision. 
Si l’OAI a convenu que la capacité de travail de l’assuré à exercer son activité 
habituelle était toujours nulle, il a considéré que son état de santé s’était amélioré 
au point de lui permettre de recouvrer une pleine capacité de travail dans une 
activité adaptée depuis le 1er juillet 2013. 
Pour le surplus, l’OAI a également nié à l’assuré tout droit à une mesure de 
reclassement, au motif que le manque à gagner était inférieur à 20%. 
14. Par écriture du 24 avril 2015, l’assuré a interjeté recours contre cette décision en 
concluant à l’octroi d’une rente entière, non limitée dans le temps. 
Le recourant conteste toute valeur probante au rapport de la Dresse P______, à 
laquelle il reproche de ne pas s’être livrée à des observations approfondies ni à des 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 10/18 -
investigations complètes. Selon lui, elle se serait bornée à décrire le contenu de son 
dossier sans motiver ses conclusions. 
A l’appui de son recours, il produit notamment : 
- 
un rapport du Dr I______ du 17 avril 2015 indiquant qu’il souffre actuellement 
d’une dysthymie sans répercussion directe sur sa capacité de travail mais qui a 
joué un rôle dans la cristallisation des symptômes douloureux; 
- 
un courrier du 8 avril 2015, du Dr G______, réaffirmant que, selon lui, son 
patient reste dans l’incapacité totale de travailler, opinion partagée avec le Dr 
L______ (cf. rapport du 31 mars 2015 de celui-ci). 
15. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 26 mai 2015, a conclu au rejet 
du recours. 
Selon lui, l’expertise de la Dresse P______ doit se voir reconnaître pleine valeur 
probante. 
L’intimé relève que l’experte a constaté que l’atteinte à l’épaule n’a pas donné lieu 
à une incapacité de travail prolongée. 
Quant aux lombalgies, des différences objectivables ont été mises en évidence entre 
l’expertise de 2005 et la sienne (mesures de flexion, points de fibromyalgie, 
palpations, douleurs, Schober). 
L’intimé souligne ne pas être dans une démarche de reconsidération mais de 
révision, suite à une amélioration de l’état de santé de l’assuré. A cet égard, il 
rappelle que le fait que les diagnostics soient restés identiques n’exclut en principe 
pas une augmentation notable des possibilités de la capacité de travail : le degré de 
gravité d’une pathologie peut avoir diminué ou alors l’assuré être parvenu à mieux 
s’adapter à sa pathologie. Par ailleurs, un nouveau diagnostic n’est pas non plus en 
soi un motif de révision, puisque c’est son influence sur la capacité de travail qui, 
seule, est déterminante. 
En définitive, comparant les constatations objectives des experts de 2005 et 2014, 
l’intimé considère que les conséquences des atteintes à la santé du recourant sur sa 
capacité de gain ont diminué. Quant à la nouvelle atteinte à l’épaule, elle n’a pas 
entraîné de répercussion durable sur la capacité de travail de l’intéressé. 
16. Par écriture du 23 juin 2015, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
Il reproche à l’experte de n’avoir entrepris aucune discussion sur l’évolution de son 
état de santé et d’avoir ignoré la procédure judiciaire qui l’a opposé à l’OAI par le 
passé. 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 11/18 -
17. Convoqué par la Chambre de céans, le Dr G______ a indiqué ne pouvoir se 
déplacer en raison de « raisons médicales aigües », raison pour laquelle il a été 
interrogé par écrit, après que la possibilité a été donnée aux parties de s’exprimer 
sur les questions qui lui seraient soumises. 
18. Le Dr G______ a répondu par courrier du 7 avril 2016. 
Il a précisé qu’il suit le recourant depuis mai 1996. Selon lui, la Dresse P______ 
n’apporte aucun élément susceptible de modifier son opinion. Selon lui, la plupart 
des arguments de l’experte en faveur d’une amélioration ne sont pas des 
constatations objectives mais des éléments tirés de l’anamnèse et interprétés de 
manière subjective (amélioration des lombosciatalgies, diminution des blocages 
lombaires, de la médication et des réveils nocturnes, d’ailleurs contestées par 
l’intéressé). Quant au test de Schober, le Dr G______ explique qu’il peut varier par 
période, selon que le patient se trouve en phase de douleur aigüe ou d’accalmie 
relative. 
Le médecin a admis la présence de signes d’exagération et le fait que les troubles 
psychiques avec revendication et la fibromyalgie puissent jouer un rôle mais pas 
plus que par le passé. 
Enfin, le médecin a indiqué que son patient, suite à un séjour aux HUG, a augmenté 
la posologie du Tramal à 3 x 30 gouttes par jour, celle du Dafalgan à 4 x 2 
comprimés. 
19. Par écriture du 15 avril 2016, le recourant a persisté dans ses conclusions au vu des 
réponses du Dr G______. En substance, il conteste toute amélioration de son état. 
20. Le 25 avril 2016, l’intimé a persisté à son tour, en s’appuyant sur un nouvel avis du 
SMR. 
Celui-ci admet une aggravation des lombalgies, mais l’estime postérieure à la 
décision litigieuse, à compter du 15 mars 2016, date à laquelle l’assuré s’est rendu 
aux HUG. 
21. Le 17 mai 2016, l’intimé a encore ajouté qu’à son avis, les contestations du 
recourant sont dépourvues de valeur puisqu’émises tardivement. 
22. Le recourant a quant à lui une fois de plus persisté dans sa position. Selon lui, la 
Dresse P______, au lieu de mettre en évidence les changements intervenus, s’est 
livrée à une nouvelle appréciation d’un même état de fait. 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 12/18 -
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 
1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Les modifications de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 
(4ème révision), du 6 octobre 2006 (5ème révision) et du 18 mars 2011 (révision 6a), 
entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008 et le 
1er janvier 2012, entraînent la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine de l'assurance-invalidité. 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). En ce qui concerne en 
revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit 
s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b; ATF 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
4. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56 ss LPGA. 
5. Le litige porte sur la question de savoir si l’état de santé du recourant s’est aggravé 
ou, au contraire, amélioré, au point d’influencer son droit aux prestations. 
6. On peut envisager quatre cas dans lesquels un conflit peut surgir entre une situation 
juridique actuelle et une décision de prestations, assortie d'effets durables, entrée en 
force formelle: une constatation inexacte des faits (inexactitude initiale sur les faits) 
peut, à certaines conditions, être corrigée par une révision procédurale 
conformément à l'art. 53 al. 1 LPGA. Lorsqu'une modification de l'état de fait 
déterminante sous l'angle du droit à la prestation (inexactitude ultérieure sur les 
faits) survient après le prononcé d'une décision initiale exempte d'erreur, une 
adaptation peut, le cas échéant, être effectuée dans le cadre d'une révision de la 
rente au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA. Si la décision est fondée sur une application 
erronée du droit (application initiale erronée), il y a lieu d'envisager une révocation 
sous l'angle de la reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA). Enfin, il est des cas où une 
modification des fondements juridiques déterminants intervient après le prononcé 
de la décision (ATF 135 V 215 consid. 4.1; ATF 127 V 10 consid. 4b). 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 13/18 -
L’art. 17 al. 1er LPGA dispose que si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente 
subit une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour 
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Il 
convient ici de relever que l’entrée en vigueur de l’art. 17 LPGA, le 1er janvier 
2003, n’a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés 
sous le régime de l’ancien art. 41 LAI, de sorte que ceux-ci demeurent applicables 
par analogie (ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 134 V 131 consid. 3; ATF 130 V 343 consid. 3.5). Tel est le cas lorsque la 
capacité de travail s'améliore grâce à une accoutumance ou à une adaptation au 
handicap (ATF 141 V 9 consid. 2.3; arrêt du Tribunal fédéral 9C_622/2015 
consid. 4.1). Il n'y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 141 V 9 consid. 2.3; 
ATF 112 V 371 consid. 2b; ATF 112 V 387 consid. 1b). Un motif de révision au 
sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir du dossier (arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances I 559/02 du 31 janvier 2003 consid. 3.2 et les références). La 
réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique 
à un réexamen sans condition du droit à la rente (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I 406/05 du 13 juillet 2006 consid. 4.1). Un changement de 
jurisprudence n'est pas un motif de révision (ATF 129 V 200 consid. 1.2). 
Le point de savoir si un changement notable des circonstances s’est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la 
dernière révision de la rente entrée en force et les circonstances qui régnaient à 
l’époque de la décision litigieuse. C’est en effet la dernière décision qui repose sur 
un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, 
une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit 
qui constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du 
degré d’invalidité lors d’une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 
consid. 5.4; ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
7. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al 1). Seules les 
conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 14/18 -
d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est 
pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
En vertu de l’art. 28 al. 1 LAI (dans sa version antérieure au 1er janvier 2004), 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3 % au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40 % au moins; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s’il est invalide à 40 % au moins. Dès le 1er janvier 
2004, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70 % au moins, à un 
trois-quarts de rente s'il est invalide à 60 % au moins, à une demi-rente s’il est 
invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40 % au moins 
(art. 28 al. 2 LAI). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(Ulrich MEYER-BLASER, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 1997, 
p. 8). 
8. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir (ATF 125 V 261 consid. 4). La tâche du médecin 
dans le cadre d'une révision de la rente selon l'art. 17 LPGA consiste avant tout à 
établir l'existence ou non d'une amélioration de l'état de santé de l'assuré en 
comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale avec 
la situation au moment de son examen (ATF 125 V 369 consid. 2). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 15/18 -
9. Avant de réduire ou de supprimer une rente d'invalidité, l'administration doit 
examiner si la capacité de travail que la personne assurée a recouvrée sur le plan 
médico-théorique se traduit pratiquement par une amélioration de la capacité de 
gain et, partant, une diminution du degré d'invalidité ou si, le cas échéant, il est 
nécessaire de mettre préalablement en œuvre une mesure d'observation 
professionnelle (afin d'établir l'aptitude au travail, la résistance à l'effort, etc.), voire 
des mesures de réadaptation au sens de la loi (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_163/2009 du 10 septembre 2010 consid. 4.2.2 et les références, in SVR 2011 IV 
n° 30 p. 86). La jurisprudence considère qu'il existe des situations dans lesquelles il 
convient d'admettre que des mesures d'ordre professionnel sont nécessaires, malgré 
l'existence d'une capacité de travail médico-théorique. Il s'agit des cas dans lesquels 
la réduction ou la suppression, par révision (art. 17 al. 1 LPGA) ou reconsidération 
(art. 53 al. 2 LPGA), du droit à la rente concerne une personne assurée qui est âgée 
de 55 ans révolus ou qui a bénéficié d'une rente pendant quinze ans au moins. Cela 
ne signifie pas que la personne assurée peut se prévaloir d'un droit acquis dans le 
cadre d'une procédure de révision ou de reconsidération; il est seulement admis 
qu'une réadaptation par soi-même ne peut, sauf exception, être exigée d'elle en 
raison de son âge ou de la durée du versement de la rente (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_228/2010 du 26 avril 2011 consid. 3.3, in SVR 2011 IV n° 73 p. 220). Des 
exceptions ont déjà été admises lorsque la personne concernée avait maintenu une 
activité lucrative malgré le versement de la rente - de sorte qu'il n'existait pas une 
longue période d'éloignement professionnel - ou lorsqu'elle disposait d'une agilité et 
d'une flexibilité particulières et était bien intégrée dans l'environnement social 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_183/2015 du 19 août 2015 consid. 5, in SVR 2015 IV 
n° 41 p. 139; arrêt du Tribunal fédéral 9C_92/2016 du 29 juin 2016 consid. 5.1). 
10. En l’espèce, le recourant soutient que son état s’est aggravé depuis l’automne 2013 
(date de sa demande de révision), alors que l’intimé considère pour sa part qu’il 
s’est au contraire amélioré depuis le 1er juillet 2013. 
Dans le cas présent, le point de savoir si un changement notable des circonstances 
s’est produit doit être tranché en examinant les faits tels qu’ils se présentaient le 
10 avril 2000, date de la décision initiale d’octroi de rente, étant rappelé que le 
23 novembre 2006 - date de la décision par laquelle l’OAI a tenté une première fois 
de supprimer la rente allouée jusqu’alors -, il a finalement été constaté, à l’issue de 
la procédure, qu’aucun changement n’était intervenu. L’état de santé de l’assuré tel 
qu’il était en novembre 2006 - similaire à celui d’avril 2000 - doit dès lors être 
comparé à celui qui était le sien en mars 2015 - date de la décision litigieuse. 
La décision initiale rendue en avril 2000 retenait que l'assuré pourrait exercer la 
profession d’opérateur de machine à 50% et à plein rendement, conformément à 
l'opinion prédominante défendue par les Drs G______, H______ et I______. Il 
avait été établi que l’assuré souffrait à l’époque d’une pathologie mixte, organique 
(protrusion discale L4-L5, hernie discale L5-S1) et, surtout, psychiatrique (crises 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 16/18 -
anxieuses et trouble somatoforme douloureux). Un état dépressif léger avec 
éléments de revendication était aussi déjà relevé. 
En 2006, l’état était qualifié de stationnaire (état dépressif léger avec éléments 
revendicateur, fibromyalgie et lombalgies basses). 
En 2015, le médecin traitant a indiqué que l’état de son patient restait le même, 
voire qu’il s’était péjoré par des douleurs au niveau de l’épaule droite, déjà 
existantes depuis 1993 mais augmentées depuis novembre 2011. Il ressort des 
rapports des médecins traitants qui suivent l’assuré depuis sa demande initiale que 
les atteintes présentes lors de l’octroi de la rente et de la première révision sont 
toujours présentes. S’y est ajouté un problème d’épaule. Si celui-ci a été objectivé 
cliniquement, il convient de relever qu’il ne s’agit que d’une discrète amyotrophie 
du sus et du sous-épineux, dont le Dr L______ s’est d’ailleurs plusieurs fois étonné 
qu’elle se traduise par autant de plaintes. La Dresse M______ n’a pour sa part 
objectivé aucun déficit sensitivo-moteur et a fait état d’un examen normal. On ne 
saurait dès lors retenir l’aggravation alléguée par le recourant dans la mesure où les 
douleurs de l’épaule ne paraissent pas objectivées par des atteintes importantes. On 
ne parle ici que d’une amyotrophie et d’une bursite sous-acromiale toutes deux 
qualifiées de discrètes. Quant aux douleurs lombaires, si elles ont été exacerbées 
par l’accident dont l’assuré a été victime fin 2011, le médecin traitant a indiqué 
qu’elles étaient rapidement revenues à l’état qui était le leur avant l’évènement. La 
Dresse P______ a confirmé que s’il y avait bien eu aggravation transitoire sous la 
forme d’une augmentation des douleurs à l’épaule sur trouble dégénératif modéré 
aggravé suite à une chute, désormais, l’échographie ne montrait plus ni rupture, ni 
inflammation, observations corroborant celles du Dr Q______. Eu égard à ces 
éléments, on ne retiendra pas d’aggravation. Sur ce point, le recours doit être rejeté. 
Reste à examiner s’il y a eu amélioration des lombalgies, comme le soutient 
l’intimé, sur la seule base de l’expertise de la Dresse P______. En effet, celle-ci est 
la seule à faire état d’une telle amélioration. 
L’experte a argumenté cette amélioration de la façon suivante : les douleurs étaient 
déclarées exactement de la même intensité, mais étaient discontinues; les sciatalgies 
n’étaient plus continues, mais intermittentes; il n’y avait plus de blocages 
lombaires; la médication avait diminué; le test de Schober était passé de 10 - 12 cm 
à 10 - 15 cm, soit un état de souplesse normal; l’assuré n’avait plus besoin de 
l’assistance d’une tierce personne pour les gestes simples de la vie quotidienne; il 
faisait de longues promenades et n’avait pas peur de gravir des pentes; il ne 
décrivait plus de réveils nocturnes aussi fréquents que par le passé; il pouvait porter 
des charges de 3 à 4 kg; il n’y avait plus de limitation de la flexion des hanches à 
90°; enfin, l’assuré ne se plaignait plus de cervicalgies ou de céphalées. 
Ce faisant, force est de constater que la majeure partie des arguments de l’experte, 
ainsi que le fait remarquer le recourant à juste titre, sont subjectifs, basés sur des 
déductions tirées des dires de l’assuré, que celui-ci conteste d’ailleurs, tout comme 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 17/18 -
son médecin-traitant. Quant au test de Schober, l’amélioration décrite ne paraît pas 
particulièrement spectaculaire et est vraisemblablement attribuable aux fluctuations 
évoquées par le médecin-traitant. 
L’experte s’est appliquée à relever un certain nombre de signes d’exagération dont 
l’existence était déjà relevée à l’époque de la décision initiale et non contestée par 
le Dr G______. Il semble cependant que ces signes aient influé de façon non 
négligeable sur l’évaluation de l’experte. 
Au final, on peine à trouver dans le rapport de la Dresse P______ des signes 
objectifs d’amélioration de l’état de l’assuré par rapport aux situations décrites 
précédemment, ou même la démonstration que les conséquences des atteintes, 
inchangées, sur la capacité de gain du recourant auraient diminué. Il apparaît bien 
plutôt qu’une fois de plus, la nouvelle décision de l'intimé n'est en réalité qu'une 
nouvelle appréciation d’une situation inchangée. 
Selon la let. a al. 1 des dispositions finales de la LAI concernant la modification du 
18 mars 2011 (6ème révision, entrée en vigueur le 1er janvier 2012), les rentes 
octroyées en raison d'un syndrome sans pathogenèse ni étiologie claires et sans 
constat de déficit organique sont réexaminées dans un délai de trois ans à compter 
de l'entrée en vigueur de la modification. 
Il semble que l’intimé ait en réalité cherché ici à effectuer un tel réexamen, dont les 
conditions ne sont pourtant pas réalisées en l’espèce, puisque la décision litigieuse 
est intervenue après le délai de trois ans fixé par la loi. 
En l’absence d’un motif de révision ou de reconsidération de la décision initiale 
d'octroi de rente, le recours doit être admis partiellement, en ce sens que le droit à 
un trois-quarts de rente est maintenu. 
Le recourant obtenant gain de cause, une indemnité de CHF 4'000.- lui sera 
accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 6 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en matière administrative du 
30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]). Étant donné que, depuis le 1er juillet 2006, la 
procédure n'est plus gratuite (art. 69 al. 1bis LAI), au vu du sort du recours, il y a 
lieu de condamner l'intimé au paiement d'un émolument de CHF 800.-. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1354/2015 
- 18/18 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement au sens des considérants. 
3. Annule la décision du 11 mars 2015. 
4. Dit que le recourant a droit à un trois-quarts de rente. 
5. Renvoie la cause à l’intimé pour calcul des prestations dues. 
6. Condamne l’intimé à verser au recourant la somme de CHF 4’000.- à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
7. Met un émolument de CHF 800.- à la charge de l’intimé. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SÉCHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le