ge_gerichte · ATA/17/2009 · 2007-02-21 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2059/2008-LCR 
ATA/17/2009
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 13 janvier 2009 
1ère section 
dans la cause 
 
 
Madame H______ 
représentée par Me Dominique Henchoz, avocate 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 


- 2/7 - 
A/2059/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Madame H______, domiciliée dans le canton de Genève, est titulaire d'un 
permis de conduire de catégorie B l’autorisant de circuler au volant d'un véhicule 
automobile. 
2. 
 
Par décision du 21 février 2007 définitive et exécutoire, le service des 
automobiles et de la navigation, devenu depuis lors l’office cantonal des 
automobiles et de la navigation (ci-après : OCAN), lui a ordonné de se soumettre 
à une expertise auprès de l'institut universitaire de médecine légale (ci-après : 
IUML). Elle avait conduit avec un taux d'alcoolémie moyen de 2,9‰, le 14 mars 
2005, alors qu’elle s'était déjà vu retirer son permis de conduire, également suite à 
une conduite en état d'ébriété, au mois d'avril 2002. 
3. 
 
Le 1er novembre 2007, l'autorité a retiré le permis de conduire de 
Mme H______ pour une durée indéterminée, celle-ci ne s'étant pas soumise à 
l'expertise ordonnée et ayant, de plus, commis un excès de vitesse de 17 km/h sur 
la route Suisse, le 1er mars 2007. 
 
 
Dite décision était définitive et exécutoire. 
4. 
 
Le 3 novembre 2007, Mme H______ a été interpellée par la police alors 
qu'elle circulait au volant de son véhicule avec un taux d'alcoolémie moyen de 
1,46‰. 
5. 
 
Le 2 mai 2008, l’IUML a rendu son rapport. L'état de santé physique de 
Mme H______ était conforme aux exigences requises pour les conducteurs et ses 
performances aux examens psychotechniques globalement suffisantes. 
 
 
Les experts concluaient à une problématique chronique chez une personne 
particulièrement fragile, souffrant d'un état dépressif récurrent et dont l'évolution 
paraissait actuellement défavorable. Le sens des responsabilités semblait, en outre, 
diminué. Une prise en charge prolongée sur le plan médical, psychologique et 
social, avec un traitement spécifique de la problématique éthylique, devait être 
envisagée. Mme H______ était inapte à la conduite de véhicules à moteur. 
6. 
 
Par décision du 9 mai 2008, l’OCAN a retiré le permis de conduire de 
Mme H______ pour une durée indéterminée, se fondant sur l’expertise précitée. 
7. 
 
Le 9 juin 2008, Mme H______ a recouru auprès du Tribunal administratif 
contre cette décision. 
 
 
Les experts avaient ignoré le fait que l'ensemble des analyses médicales était 
dans la norme. Ils s'étaient livrés à une analyse psychologique sommaire, en 


- 3/7 - 
A/2059/2008 
retenant notamment l'avis de son médecin traitant, qui ne la suivait que depuis 
août 2007, mais faisait état d'une dépendance à l'alcool de longue date, sans que 
cet élément n'ait été confirmé par l'entretien ou les analyses médicales. 
 
 
Dès lors, la décision litigieuse était insuffisamment motivée. Elle ne 
respectait, en outre, pas le principe de la proportionnalité, car elle ne tenait pas 
compte du fait que Mme H______ était une personne à mobilité réduite, vivant 
seule à la campagne. 
8. 
 
Le 29 septembre 2008, l’expert, psychologue à l’IUML, a été entendue, de 
même que les parties. 
 
a. 
Mme H______ a exposé qu'elle habitait à Genthod, dans la campagne 
genevoise, où il était difficile d'y accéder en transports publics. Elle s'était fracturé 
la cheville en sortant du tram. 
 
 
Son état physique ne lui permettait pas de boire. Elle acceptait uniquement 
un petit verre de blanc de temps à autre, par exemple pendant les fêtes. 
 
 
Lors de l'infraction de novembre 2007, elle avait bu, ne pensant pas devoir 
conduire, mais la personne chez qui elle se trouvait avait refusé de l'accueillir pour 
la nuit. 
 
b. 
L'expert a confirmé que les marqueurs physiologiques étaient sans 
particularité et n'indiquaient pas de problème d'alcool. Lors des entretiens, 
Mme H______ avait indiqué qu'elle n'avait pas eu de problème d'alcool, ce qui 
était contradictoire avec les trois interpellations, en six ans, de la police, alors 
qu’elle conduisait en état d'ivresse. Une personne n'ayant pas l'habitude de boire 
ne pouvait, en règle générale, conduire avec un taux d'alcool de 2,9‰. L'expert 
s'était entouré de renseignements médicaux et avait eu un contact avec le médecin 
traitant de Mme H______. Il avait aussi pris connaissance du dossier médical 
relatif aux faits du 14 mars 2005. 
 
 
De plus, Mme H______ relativisait les risques de la conduite en état 
d'ivresse, malgré le très grave accident dont elle avait été victime. Ils avaient été 
alarmés par le fait que celle-ci ne s'était pas signalée au niveau de la circulation 
routière pendant des décennies, puis avait commis trois infractions en peu de 
temps. Divers éléments démontrant une tendance dépressive avaient été 
mentionnés par Mme H______ au cours d'un entretien. 
 
 
Le pronostic défavorable avait été émis car l'intéressée avait montré, à trois 
reprises, qu'elle ne pouvait dissocier alcool et conduite et qu'elle n'admettait pas 
avoir un problème d'alcool. Seule une prise en charge globale pourrait modifier le 
diagnostic. 


- 4/7 - 
A/2059/2008 
 
 
Mme H______ a précisé qu'elle ne considérait pas avoir besoin d'un suivi. 
Si elle était un peu déprimée, c'était surtout du fait de la privation de son permis 
de conduire. 
9. 
 
Le 17 octobre 2008, Mme H______, par la plume de son conseil, a informé 
le tribunal qu'elle avait rendez-vous avec un infirmier spécialisé dans les questions 
de dépendance du centre MD Consultation. Il devait également procéder à des 
analyses sanguines. Cet entretien avait pour but de déterminer si elle avait besoin 
d'aide et, dans l'affirmative, les mesures qu’elle devait prendre. 
10. 
 
A la demande du Tribunal administratif, le conseil a transmis, le 
1er décembre 2008, une attestation médicale de la Doctoresse Christine Davidson, 
travaillant pour MD Consultation. Mme H______ était suivie par le cabinet depuis 
octobre 2008. Elle était abstinente d'alcool, selon les résultats de la CDT, et s'était 
engagée à venir toutes les trois semaines pour continuer son suivi. Ce document a 
été transmis à l'autorité intimée, pour information. 
EN DROIT 
1. 
 
Le 28 septembre 2008, le Grand Conseil de la République et canton de 
Genève a modifié la loi d’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ - E 2 
05), notamment en créant une commission de recours administrative compétente 
pour connaître, en première instance, des décisions prises par l’OCAN en 
application de la loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 
(LCR - RS 741.01 ; art. 56Y LOJ) et de l’article 17 de la loi d’application de la 
législation fédérale sur la circulation routière du 18 décembre 1987 (H - 1 05). 
Ces dispositions sont entrées en vigueur le 1er janvier 2009. Toutefois, selon la 
disposition transitoire adoptée par le législateur (art. 162 al. 4 LOJ), le Tribunal 
administratif reste compétent pour trancher les recours dont il a été saisi contre les 
décisions rendues par l'OCAN avant le 31 décembre 2008. 
 
 
Dès lors, interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours 
est recevable (art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Selon l’article 16d alinéa 1 LCR, le permis de conduire est retiré pour une 
durée indéterminée à la personne dont les aptitudes physiques et psychiques ne lui 
permettent pas, ou plus, de conduire avec sûreté un véhicule automobile (let. a), à 
celle qui souffre d’une forme de dépendance la rendant inapte à la conduite (let. 
b), ainsi qu'à celle qui, en raison de son comportement antérieur, ne peut garantir 
qu’à l’avenir elle observera les prescriptions et fera preuve d’égards envers autrui 
en conduisant un véhicule automobile (let. c). 


- 5/7 - 
A/2059/2008 
 
 
L’existence d'une dépendance à l’alcool est admise si la personne concernée 
consomme régulièrement des quantités exagérées d’alcool, de nature à diminuer 
sa capacité à conduire des véhicules automobiles et se révèle incapable de se 
libérer ou de contrôler cette habitude par sa propre volonté. La dépendance doit 
être telle que l’intéressé présente plus que tout autre automobiliste le risque de se 
mettre au volant dans un état ne lui permettant plus d’assurer la sécurité de la 
circulation. La notion de dépendance au sens des articles 14 alinéa 2 lettre c et 16d 
alinéa 1 lettre b LCR ne recoupe donc pas la notion médicale de dépendance à 
l’alcool. La notion juridique permet déjà d’écarter du trafic des personnes qui, par 
une consommation abusive d’alcool, se mettent concrètement en danger de 
devenir dépendantes au sens médical (ATF 129 II 82 consid. 4.1 p. 86 et ss et les 
références citées ; Arrêt du Tribunal fédéral 6A. 23/2006 du 12 mai 2006). 
3. 
 
En l'espèce, la recourante a été estimée inapte à la conduite de véhicules à 
moteur par les signataires du rapport de l'IUML du 2 mai 2008. Ces derniers 
concluent à une problématique éthylique chronique, qui n'est toutefois pas 
confirmée, ainsi que la psychologue l’a indiqué lors de l'audience d'enquêtes et 
que l'a précisé la Dresse Davidson dans son attestation médicale du 27 novembre 
2008, par les marqueurs physiologiques que l'on retrouve d'habitude dans ce genre 
de situation. 
 
 
Malgré cet élément, les conclusions auxquelles les experts aboutissent 
doivent être suivies. Les problèmes de types psychosociaux mis en évidence par 
ces derniers, la banalisation par la recourante du risque de la conduite en état 
d'ivresse et le fait que cette dernière, de par son mode de vie et son isolement 
notamment géographique, ne voit pas d'autre solution que de reconduire pour 
rentrer chez elle, même lorsqu'elle a trop bu d'alcool, forcent à admettre qu'elle ne 
dispose actuellement pas des aptitudes psychiques lui permettant de conduire avec 
sûreté un véhicule automobile. 
4. 
 
La mesure administrative qui frappe la recourante n’a pas le caractère d’une 
peine mais vise à assurer la sécurité du trafic (ATA/509/2005 du 19 juillet 2005). 
 
 
Ni l'IUML, ni l’OCAN n'ont fixé de délai au terme duquel la situation de 
Mme H______ pourrait être réexaminée. Afin de tenir compte du fait que la 
recourante a commencé à suivre un traitement auprès de la Dresse Davidson dès le 
mois d'octobre 2008, et pour tenir compte des particularités du cas d'espèce, une 
nouvelle évaluation devra être faite par l'IUML après six mois de traitement 
auprès de cette praticienne. 
5. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis. La décision 
litigieuse sera confirmée dans son principe, mais elle sera précisée comme indiqué 
ci-dessus. 


- 6/7 - 
A/2059/2008 
 
 
Compte tenu de la situation financière de la recourante, telle qu’elle ressort 
du dossier, ainsi que des motifs à l'appui de la solution retenue, aucun émolument 
ne sera mis à la charge de la recourante (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 9 juin 2008 par Madame H______ contre la 
décision de l’office cantonal des automobiles et de la navigation du 9 mai 2008 lui 
retirant son permis de conduire pour une durée indéterminée ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
dit que Mme H______ pourra demander à l’IUML de réexaminer sa situation après six 
mois de traitement auprès de la Dresse Davidson ; 
la confirme au surplus ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Dominique Henchoz, avocate de la recourante, à 
l’office cantonal des automobiles et de la navigation, à l’office fédéral des routes à 
Berne ainsi que, pour information, à l'IUML et à la Dresse Davidson, au centre MD 
Consultation. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Hurni, juges. 


- 7/7 - 
A/2059/2008 
 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
 
M. Tonossi 
 
le vice-président : 
 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :