ge_gerichte · DCSO/494/2024 · 2024-10-17 · fr

Résumé:
 Recours interjeté au TF par la débitrice le 01.11.2024, déclaré irrecevable par ATF du 20.12.2024 (5A_757/2024).

§REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2515/2024-CS 
DCSO/494/24
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 OCTOBRE 2024 
 
Plainte 17 LP (A/3600/2023-CS) formée en date du 29 juillet 2024 par A______, 
représentée par B______, son mari. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du ______ 
à : 
- A______ 
repr. par M. B______ 
______ 
______ 
- C______ 
______ 
______ 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/3 - 
 
 
A/3600/2023-CS 
Attendu, EN FAIT, que sur réquisition [de l'assurance maladie] C______, un 
commandement de payer, poursuite n°1______, portant sur une créance, en capital, de 
10'949 fr. 05, plus intérêts à 5 % l'an dès le 7 juillet 2024, pour des factures et primes en 
suspens, a été notifié à A______, chemin 2______ no. ______, [code postal] D______ 
[GE], le 19 juillet 2024, par remise en mains de son mari B______, au bénéfice d'une 
procuration. 
Que B______ a formé opposition au commandement de payer à réception. Que cette 
opposition a été enregistrée par l'Office cantonal des poursuites (ci-après l'Office). 
Que B______ a également formé, le 29 juillet 2024, une plainte auprès de la Chambre 
de surveillance des Offices des poursuites et faillites (ci-après la Chambre de 
surveillance) contre la notification dudit commandement de payer, au motif qu'il n'y 
avait pas de for de poursuite contre son épouse à Genève, celle-ci n'étant plus domiciliée 
dans le canton. 
Qu'il contestait également la créance à l'origine de la poursuite, son épouse n'étant pas 
soumise à la LAMal faute de domicile en Suisse; qu'il estimait que la poursuite était 
abusive et nulle. 
Que dans ses observations du 26 août 2024, C______ a exposé qu'elle avait été 
contrainte d'affilier d'office A______ à partir du 1er avril 2023 par le Service de 
l'assurance-maladie (ci-après SAM). Que l'assurée n'avait pas versé les cotisations 
découlant de cette assurance obligatoire, de sorte que l'assurance avait requis la 
poursuite litigieuse. Que le 3 juillet 2024, le SAM avait toutefois annulé la demande 
d'affiliation d'office de A______ avec effet rétroactif au 1er avril 2023 du fait que celle-
ci n'était plus domiciliée à Genève. Que C______ avait par conséquent annulé la police 
d'assurance et renoncé à percevoir les cotisations en poursuite. Qu'elle avait par 
conséquent donné contrordre à la poursuite litigieuse le 12 août 2024. 
Que dans ses observations du 6 septembre 2024, l'Office a confirmé avoir reçu de 
C______, le 12 août 2024, un contrordre à la poursuite. 
Considérant, EN DROIT, que la créancière a donné contrordre à la poursuite litigieuse, 
admettant que la somme en poursuite n'était pas due. 
Que la plainte n'a plus d'objet, les buts recherchés par la plaignante ayant été atteints. 
Que du fait qu'un contrordre a été donné à la poursuite, cette dernière ne sera pas 
communiquée à des tiers (art. 8a al. 3 let. c LP). 
Que la procédure devant l'autorité de surveillance est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP; 
art. 61 al. 2 let. a OELP) et ne donne pas lieu à l'allocation de dépens (art. 62 al. 2 
OELP). 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
 
A/3600/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 29 juillet 2024 par A______, représentée par 
B______, contre la poursuite n° 1______. 
Au fond : 
Constate qu'elle est devenue sans objet. 
Siégeant : 
Monsieur Jean REYMOND, président; Madame Natalie OPPATJA et Monsieur 
Mathieu HOWALD, juges assesseurs ; Madame Elise CAIRUS, greffière. 
 
Le président : 
 
Jean REYMOND 
 
La greffière : 
 
Elise CAIRUS 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.