ge_gerichte · AARP/416/2014 · 2014-09-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par pli(s) recommandé(s) du 25 septembre 
2014, à la Prison de Champ-Dollon, au SAPEM et à l'autorité inférieure. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/9465/2013 
AARP/416/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 9 septembre 2014 
 
Entre 
X______, domicilié ______, actuellement détenu à la Prison de Champ-Dollon, chemin de 
Champ-Dollon 22, 1241 Puplinge, comparant par Me Pierluca DEGNI, avocat, Vecchio 
Avocats, route de Chêne 11, case postale 452, 1211 Genève 17, 
appelant, 
 
contre le jugement JTCO/47/2014 rendu le 7 avril 2014 par le Tribunal correctionnel, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/14 - 
P/9465/2013 
EN FAIT : 
A. 
a. Par annonce du 8 avril 2014, X______ entreprend le jugement du 7 avril 2014 du 
Tribunal correctionnel, dont les motifs ont été notifiés le 15 mai, par lequel il a été 
reconnu coupable de meurtre (art. 111 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 
[CP ; RS 311.0], condamné à une peine privative de liberté de cinq ans, sous 
déduction de la détention avant jugement, ainsi qu'aux frais de la procédure, le 
tribunal prenant diverses mesures s'agissant des objets saisis. 
 
b. Par acte du 4 juin 2014, X______ conclut à son acquittement au bénéfice de l'art. 
16 al. 2 CP, subsidiairement il requiert une réduction de peine en application de 
l'alinéa premier de la même disposition. 
c. Aux termes de l'acte d'accusation du 25 février 2014, il est reproché à X______, 
d'avoir, à Genève, le 22 juin 2013, vers 23 heures, lors d'une altercation dans 
l'appartement du voisin de son ex-femme, A______, frappé B______ au moyen de 
son couteau de type opinel, accroché au porte-clés qu'il avait dans la poche et dont la 
lame pliable mesurait 5,4 cm, à trois reprises au niveau du thorax et de la nuque, en 
portant des coups vers l'avant, les bras levés et au hasard, causant ainsi la mort de la 
victime. 
B. 
a. Les premiers juges ont retenu l'état de fait suivant, compatible avec les éléments 
du dossier et non contesté à ce stade de la procédure : 
 
a.a. Le 22 juin 2013 à 23 heures, alors qu'il se trouvait au parc ______, X______ a 
reçu un SMS de A______, son ex-épouse, lui disant "St p vient il y un mec quia ma 
casser une dans". Il a aussitôt pris sa voiture pour se rendre au domicile de A______, 
tout en tentant de l'atteindre tant par SMS que par téléphone, n'y parvenant qu'à une 
reprise, pour s'entendre dire qu'elle était parvenue à se réfugier chez ses voisins avant 
que la communication ne soit coupée. Parvenu au pied de l'immeuble, X______ a 
croisé un petit attroupement de trois personnes qui lui ont indiqué qu'il y avait un 
problème à l'intérieur. Il s'est aussitôt rendu dans l'appartement sis en face de celui de 
son ex-épouse, la porte du premier logement étant ouverte, contrairement à celle du 
second. Pénétrant dans le salon, il s'est trouvé en présence de A______, "tétanisée, 
transpirante, […] tremblante et les yeux grands ouverts", collée contre un mur, d'un 
inconnu africain – B______–, assis sur le canapé, ainsi que du locataire de 
l'appartement, C______, également adossé à un mur. X______ s'est positionné entre 
les deux hommes et a demandé à A______ qui l'avait agressée. Celle-ci lui a montré 
une dent, qu'elle tenait dans sa main, et a désigné B______. X______ a alors saisi un 
spray d'autodéfense en sa possession et l'a dirigé vers l'individu toujours assis sur le 
canapé, lequel s'est levé et est parvenu à écarter la bonbonne d'un geste du bras de 
sorte qu'elle a échappé des mains de X______. Les deux protagonistes se sont 
empoignés et sont tombés. Ils se sont ensuite relevés. X______ était alors retenu par 


- 3/14 - 
P/9465/2013 
son ex-épouse, qui s'était postée derrière lui et le tenait par la veste. B______ a pris 
une chaise de bureau et l'a lancée contre X______, puis a fait de même d'une table 
basse, qui s'est cassée. X______ a sorti de sa poche le couteau décrit dans l'acte 
d'accusation. Il s'est dirigé contre B______ et lui a assené des coups, le touchant à 
trois reprises avant que l'homme ne prenne la fuite. X______ a tenté de le suivre 
mais en a été empêché par A______, à nouveau agrippée à sa veste. Peu après, 
X______ et A______ sont partis faire un tour en voiture. Sur la base des données de 
téléphonie, il peut être retenu qu'ils se sont absentés entre minuit et trois heures du 
matin environ. A leur retour, X______ a aperçu des policiers dans la rue, qu'il a 
évités. Il a passé la nuit au domicile de son ex-épouse avant de regagner son propre 
logement le lendemain aux environs de 14 heures. Il a été interpellé à 18 heures 30, 
alors qu'il rejoignait son véhicule. 
a.b. Après avoir quitté l'appartement du voisin de A______, B______ s'est déplacé 
en titubant jusqu'à la hauteur du ______, où il s'est écroulé. Il a été transporté aux 
urgences des HUG où il est décédé. L'autopsie a mis en évidence trois plaies par 
arme blanche au niveau de la nuque, à droite, avec atteinte de la face externe du 
muscle trapèze homolatéral, une deuxième, pénétrante, para-sternale à gauche, 
d'environ 7 cm de profondeur, avec atteinte du péricarde, de l'artère pulmonaire et du 
lobe supérieur du poumon gauche, et une troisième, pénétrante et tangentielle, au 
niveau du tiers supérieur de la paroi thoracique latérale gauche, d'environ 9 cm de 
profondeur, avec atteinte de la plèvre pariétale et du lobe inférieur du poumon 
gauche. La cause du décès était une hémorragie interne et externe massive, en 
relation avec deux plaies au niveau du thorax. Par ailleurs, B______ présentait un 
taux d'alcool dans le sang de 1,66 g/kg et de 2,31 g/kg dans l'urine ainsi qu'une trace 
de consommation récente de cannabis. Aucune lésion de défense n'a été observée. 
a.c. Pour sa part, selon le rapport du CURML du 9 juillet 2013, X______ présentait 
après les faits une plaie superficielle, linéaire, à bords nets au niveau de la face 
palmaire de sa main droite, laquelle pouvait avoir été provoquée par un objet 
tranchant. 
b. Sous réserve de quelques variations, X______ a en substance déclaré à la police, 
au Ministère public (MP) puis aux premiers juges qu'il connaissait A______ depuis 
2002, leur mariage ayant été célébré deux ans plus tard. Il avait élevé la fille de 
A______ comme si elle était la sienne. Leur divorce avait été prononcé en mars 2013 
mais il avait continué d'habiter au domicile conjugal quelques temps, ne le quittant 
que deux mois avant les faits. Il était resté en contact avec son ex-épouse et sa belle-
fille et continuait de leur apporter soutien financier et personnel. Le 22 juin 2013 il 
avait, comme à son habitude, fumé de nombreux joints et consommé, dans la 
matinée, une pilule d'ecstasy. Il était devenu comme fou à la réception du SMS de 
son épouse l'appelant au secours car celle-ci n'avait jamais été battue auparavant et il 
se sentait en devoir de la protéger. Il était sous le coup de l'adrénaline et de 


- 4/14 - 
P/9465/2013 
l'énervement en raison de cette information. Arrivé sur les lieux, il avait brandi son 
spray contre B______ aussitôt que A______ lui avait montré sa dent, qu'il croyait 
avoir été cassée par un coup de poing, et lui avait désigné l'homme comme étant son 
agresseur. Il ne s'était pas adressé à lui parce que lors du seul contact téléphonique 
qu'il était parvenu à avoir avec A______, celle-ci lui avait dit que l'homme refusait 
de partir malgré ses injonctions. Le couteau qu'il portait accroché à son porte-clés lui 
servait à couper des morceaux de "shit" voire à effectuer des petits bricolages. Il 
l'avait sorti et en avait frappé B______, sans vraiment regarder où il portait ses 
coups, en levant les bras vers l'avant, afin de se défendre et de défendre son ex-
épouse, qui se tenait derrière lui et le retenait par la veste. En effet, B______ 
cherchait d'autres objets à jeter sur eux. Son intention n'avait été ni de tuer ni de 
blesser la victime. Il avait cependant réalisé qu'il l'avait touchée. Il avait voulu suivre 
B______, lorsque celui-ci avait pris la fuite, uniquement pour s'assurer qu'il était bien 
définitivement parti. Après les faits, il avait emmené A______ faire un tour afin que 
celle-ci se calme. Ce n'est qu'à cette occasion qu'elle lui avait raconté ce qui s'était 
passé entre B______ et elle depuis deux semaines. Il avait évité la police craignant 
une arrestation "trop musclée" vu la foule. Il avait cependant dormi à la rue ______ 
pensant que la police viendrait l'y chercher. 
 
Dès le début de la procédure et à plusieurs reprises, X______ s'est enquis de l'identité 
de la victime et des coordonnées des membres de sa famille, afin de pouvoir 
présenter des excuses. Il a fait état de profonds regrets, soulignant que son acte était 
contraire à ses convictions religieuses. 
 
c. A______ a confirmé avoir continué de recevoir du soutien de son ex époux après 
le prononcé du divorce. Elle avait connu B______ deux semaines et demi avant les 
faits et celui-ci s'était installé chez elle quelques jours. Ils avaient entretenu des 
relations sexuelles consenties mais elle avait eu peur de lui et avait obtenu, non sans 
mal, qu'il s'en aille. Le 22 juin 2013, l'homme s'était présenté à son domicile et elle 
avait fini par le laisser entrer. Il y avait eu une dispute au cours de laquelle il l'avait 
giflée. À un moment, elle l'avait mordu au poignet droit, si profondément qu'elle 
s'était cassée une dent. Il avait refusé de quitter les lieux, malgré ses injonctions, et 
lui avait arraché des mains ces trois appareils téléphoniques fixes. Elle avait 
cependant pu envoyer un message de demande à l'aide à X______ grâce à son 
téléphone portable. Après une brève bousculade à l'extérieur de l'immeuble, sur le 
trottoir, elle s'était réfugiée chez le voisin, où B______ l'avait suivie. À cet endroit, 
elle avait reçu un appel de X______ et lui avait dit qu'un "fou" lui avait cassé une 
dent, quelle était chez le voisin et ne savait plus que faire. X______ était arrivé assez 
rapidement et c'était aussitôt dirigé vers elle. Elle lui avait donné sa dent, qu'elle 
tenait dans sa main, celle-ci étant tombée quelques instants plus tôt. X______ lui 
avait demandé qui lui avait fait cela et elle avait désigné B______, assis sur le 
canapé. X______ avait aussitôt utilisé sa bonbonne de spray contre l'individu et 
celui-ci avait sauté du canapé, en direction de l'autre bout de la pièce, d'où il avait 


- 5/14 - 
P/9465/2013 
lancé sur eux une grosse chaise de bureau puis une table basse en verre. Les deux 
hommes s'étaient agrippés et X______ avait frappé B______, lui donnant une dizaine 
de coups de sa main, sans qu'elle ne réalise qu'il tenait un couteau. De son côté, elle 
avait essayé de le retenir. Finalement, B______ avait pris la fuite. X______ avait 
tenté de le poursuivre mais elle l'en avait empêché. Comme elle s'était mise à pleurer, 
X______ et elle avaient décidé d'aller faire un tour au bord du lac. X______ était allé 
chercher la voiture pendant qu'elle s'habillait. A leur retour, ils avaient aperçu la 
police dans la rue et X______ avait pensé que c'était pour lui car il avait touché la 
victime de son couteau un peu partout. Il hésitait à se rendre chez elle mais elle l'y 
avait incité. Il avait attendu la police jusqu'au lendemain aux environs de 12 ou 13 
heures puis était parti. 
 
d. C______ a varié sur la question de savoir qui de B______ ou X______, voire l'ex-
épouse de ce dernier, avait lancé la chaise de bureau et la table basse. A______ 
hurlait comme quelqu'un qui "n'avait pas de tête", aussi bien lorsqu'elle était arrivée 
dans l'appartement, suivie de B______, que lors de l'irruption de X______. B______ 
était assis, passif, et avait été agressé par X______. Selon lui, B______ avait quitté la 
pièce aussitôt qu'il s'était levé du canapé, mais il n'avait cependant pas vu toute la 
scène. 
 
e. Selon le rapport d'expertise du 25 octobre 2013 X______ s'était investi dans son 
rôle d'époux et de beau-père. Il avait décrit A______ comme se montrant par 
moments très irritable, avec des crises de pleurs intenses, notamment en raison de 
l'accentuation de lombalgies à l'origine de sa mise au bénéfice d'une rente AI. 
L'annonce de son intention de divorcer avait déclenché une vive réaction chez cette 
dernière. 
X______ ne présentait aucun trouble mental au moment des faits nonobstant un 
syndrome de dépendance sévère au cannabis, accompagné d'une consommation 
occasionnelle d'ecstasy. Aussi, il possédait la faculté d'apprécier le caractère illicite 
de son acte, et sa responsabilité était entière. Le risque de récidive était faible vu 
l'absence de trouble mental grave avéré et de la critique claire de son geste. 
Lors de son audition, l'expert a précisé que le passage à l'acte de X______ était lié à 
une organisation de la personne où la thématique du devoir de protection était très 
importante, tant au niveau culturel que familial. La naissance de sa réaction agressive 
avait été déclenchée par la réception d'une information de son épouse selon laquelle 
elle était en danger. Au moment où il avait sorti son couteau, c'était ce volet de sa 
personnalité qui s'était exprimée en ce sens qu'il n'était pas mû par le désir d'agresser 
mais pensait qu'il était le seul à pouvoir intervenir car la police arriverait trop tard. Il 
souhaitait donc faire fuir la victime. Il était cependant capable de réaliser qu'il 
pouvait tuer la victime. Il avait peut-être aussi agi dans un sentiment de défense, 
toujours dans l'intention de faire fuir. X______ n'avait pas nié que la victime fût 


- 6/14 - 
P/9465/2013 
calme au moment des faits. Il avait essayé de comprendre pourquoi il n'avait pas pris 
de la distance face aux propos de son ex-épouse. 
f. Le 15 mai 2014, le Président du Tribunal correctionnel a accueilli la requête de 
X______ tendant à bénéficier du régime de l'exécution anticipée de la peine. 
C. 
a. Par décision du 9 juillet 2014, la Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR) a 
ordonné la tenue de débats et imparti à X______ un délai pour présenter ses 
éventuelles conclusions chiffrées en indemnisation. 
 
b. Celui-ci s'est exécuté par acte du 1er septembre 2014, concluant à l'allocation d'un 
montant de CHF 35'000.- au titre du tort moral lié à la détention injustifiée. 
 
c. À l'audience d'appel, X______ a confirmé que lors de son arrivée, B______ était 
sur le canapé et regardait A______ ; il n'était donc pas en train de l'attaquer mais 
X______ savait qu'il l'avait fait auparavant. Il ne lui avait pas demandé de partir 
parce que A______ lui avait dit au téléphone que son agresseur avait refusé d'obéir à 
ses propres injonctions en ce sens. Selon X______, il y avait des objets dans la pièce 
que B______ aurait encore pu utiliser, après avoir lancé la chaise et la table basse, 
contre lui et son ex-épouse, cachée derrière lui, mais il n'avait pas vraiment regardé, 
car les choses étaient allées très vite. À ce moment-là, il se trouvait à côté de la porte, 
et aurait pu s'échapper par cette voie, ou même esquiver d'éventuels objets lancés 
dans sa direction, mais il n'avait pas le choix d'agir de la sorte, devant protéger 
A______. Il n'avait pas non plus montré le couteau à B______ ni ne lui avait donné 
d'avertissement. Il s'était jeté sur lui, voyant dans son regard qu'il était devenu 
incontrôlable. Il n'était pas en colère à son égard mais était habité par le sentiment 
qu'il devait protéger A______, comme il s'était engagé à le faire depuis le début de 
leur relation. 
 
d.a. Persistant dans les conclusions de sa déclaration d'appel ainsi que ses 
conclusions en indemnisation, sans prétendre à la réparation d'un dommage 
économique, X______ fait valoir que les premiers juges s'étaient contredits en 
écartant le meurtre passionnel - point sur lequel il pouvait les suivre - tout en retenant 
qu'il était encore sous le coup de la colère lorsqu'il s'était défendu de façon excessive 
face à la contre-attaque de B______. Le Tribunal correctionnel avait également erré 
en retenant que ladite contre-attaque de la victime n'était pas de nature à entraîner de 
dommage sérieux pour lui-même ou son ex-épouse dans la mesure où l'homme aurait 
pu s'emparer d'un éclat, la table en verre s'étant brisée lorsqu'il l'avait projetée. 
Certes, les choses étaient allées si vite que X______ n'y avait pas pensé mais la 
probabilité avait existé. Lorsqu'il avait frappé la victime à coups de couteau, 
X______ était sous le coup de l'émotion liée à sa conviction qu'il devait protéger 
A______, qui se tenait derrière lui et à laquelle il avait servi de bouclier. A aucun 
moment, il n'avait été mû par la colère. Subsidiairement, il convenait de réduire la 


- 7/14 - 
P/9465/2013 
peine prononcée, rien ne contraignant le juge à s'en tenir à la peine plancher prévue à 
l'art. 111 CP, vu l'atténuante retenue. En l'occurrence, il convenait de tenir très 
largement compte des éléments favorables, soit le fait que X______ était un modèle 
d'intégration, qu'il avait été poussé à agir par son sentiment de devoir protéger son 
ex-épouse et que la prise de conscience était exemplaire. 
 
d.b. Concluant au rejet de l'appel, le MP souligne que X______ était en proie à 
l'excitation déjà lors de son arrivée dans l'appartement. Ce n'était donc pas la contre-
attaque de B______ qui avait suscité cet état. A______ ne s'était pas glissée derrière 
lui pour s'abriter mais pour le retenir puis pour l'empêcher de poursuivre B______ 
qui avait pris la fuite. Le sentiment d'excitation qui habitait X______ tenait bien à de 
la colère mal maîtrisée, comme retenu par le Tribunal correctionnel. La peine 
prononcée était adéquate eu égard à la circonstance atténuante retenue de la légitime 
défense excessive. 
D. 
X______, citoyen suisse, est né en 1974 en Gambie. Il indique avoir eu une enfance 
heureuse mais avoir quitté l'école à l'âge de 14 ans pour pratiquer intensément le 
football. C'est également à cette époque qu'il a commencé à consommer du cannabis, 
à un rythme rapidement devenu quotidien. En 2002, il avait repris avec succès 
l'atelier de tapissier de son père, ce qui lui assurait un certain confort, mais a 
néanmoins accepté la proposition d'un ami de le rejoindre à Zurich. Il a rencontré sa 
future épouse l'année suivante. Il a toujours travaillé depuis son arrivée en Suisse, 
notamment dans le bâtiment puis dès 2010 au sein de ______, où il était mécanicien 
de précision et chef d'équipe pour un salaire mensuel net d'environ CHF 4'000.-. Il 
s'est montré soutenant tant à l'égard de son épouse et de la fille de celle-ci qu'à 
l'égard de sa famille demeurée en Gambie. Au cours de sa détention, X______ a 
beaucoup évoqué son inquiétude pour sa belle-fille, collégienne, qui suite à son 
arrestation ne bénéficiait plus de l'encadrement d'un adulte de référence. 
 
X______ n'a pas d'antécédents judiciaires. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du Code de procédure pénale, du 5 octobre 2007 
(CPP ; RS 312.0). 
 
La partie qui attaque seulement certaines parties du jugement est tenue d'indiquer 
dans la déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à 
savoir (art. 399 al. 4 CPP) : la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport 
avec chacun des actes (let. a) ; la quotité de la peine (let. b) ; les mesures qui ont été 
ordonnées (let. c) ; les prétentions civiles ou certaines d'entre elles (let. d) ; les 


- 8/14 - 
P/9465/2013 
conséquences accessoires du jugement (let. e) ; les frais, les indemnités et la 
réparation du tort moral (let. f) ; les décisions judiciaires ultérieures (let. g). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. Alors que l'art. 111 CP réprime l'infraction de meurtre, l'art. 113 CP une forme 
privilégiée d'homicide intentionnel, qui se distingue par l'état particulier dans lequel 
se trouvait l'auteur au moment d'agir. Celui-ci doit avoir tué alors qu'il était en proie à 
une émotion violente ou se trouvait dans un profond désarroi. 
L'émotion violente est un état psychologique particulier, d'origine émotionnelle et 
non pas pathologique, qui se caractérise par le fait que l'auteur est submergé par un 
sentiment violent qui restreint dans une certaine mesure sa faculté d'analyser 
correctement la situation ou de se maîtriser (ATF 118 IV 233 consid. 2a p. 236 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 6S.310/2006 du 29 novembre 2006 consid. 3 et les références 
citées). L'émotion violente suppose que l'auteur réagisse de façon plus ou moins 
immédiate à un sentiment soudain qu'il ne parvient pas à dominer. 
Pour admettre le meurtre passionnel, il ne suffit pas de constater que l'auteur était en 
proie à une émotion violente ou se trouvait dans un profond désarroi. Il faut encore 
que son état ait été rendu excusable par les circonstances (ATF 119 IV 202 consid. 
2a p. 203 s. ; 118 IV 233 consid. 2a p. 235 s.) ; ce n'est pas l'acte commis qui doit 
être excusable. 
Le plus souvent, cet état est rendu excusable par le comportement blâmable de la 
victime à son égard. Il peut cependant aussi l'être par le comportement d'un tiers ou 
par des circonstances objectives. L'application de l'art. 113 CP est réservée à des 
circonstances dramatiques, dues principalement à des causes échappant à la volonté 
de l'auteur et qui s'imposent à lui. Pour que son état soit excusable, l'auteur ne doit 
pas être responsable, ou principalement responsable, de la situation conflictuelle qui 
le provoque (ATF 119 IV 202 consid. 2a p. 204 s. et les réf.). 
2.2.1. Selon l'art. 15 CP, quiconque, de manière contraire au droit, est attaqué ou 
menacé d'une attaque imminente a le droit de repousser l'attaque par des moyens 
proportionnés aux circonstances ; le même droit appartient aux tiers. 
La défense doit apparaître proportionnée au regard de l'ensemble des circonstances. 
À cet égard, on doit notamment examiner la gravité de l'attaque, les biens juridiques 
menacés par celle-ci et par les moyens de défense, la nature de ces derniers ainsi que 
l'usage concret qui en a été fait. La proportionnalité des moyens de défense se 
détermine d'après la situation de celui qui voulait repousser l'attaque au moment où il 
a agi. Les autorités judiciaires ne doivent pas se livrer à des raisonnements a 


- 9/14 - 
P/9465/2013 
posteriori trop subtils pour déterminer si l'auteur des mesures de défense n'aurait pas 
pu ou dû se contenter d'avoir recours à des moyens différents, moins dommageables. 
Il est aussi indispensable de mettre en balance les biens juridiquement protégés qui 
sont menacés de part et d'autre. Encore faut-il que le résultat de cette pesée des 
dangers en présence soit reconnaissable sans peine par celui qui veut repousser 
l'attaque, l'expérience enseignant qu'il doit réagir rapidement (ATF 136 IV 49 consid. 
3.2 p. 51 ; ATF 107 IV 12 consid. 3 p. 15 ; ATF 102 IV 65 consid. 2a p. 68 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_889/2013 du 17 février 2014 consid. 2.1). 
En particulier, celui qui utilise pour se défendre un objet dangereux, tel qu'un couteau 
ou une arme à feu, doit faire preuve d'une retenue particulière car sa mise en œuvre 
implique toujours le danger de lésions corporelles graves ou même mortelles. On ne 
peut alors considérer la défense comme proportionnée que s'il n'était pas possible de 
repousser l'attaque avec des moyens moins dangereux, si l'auteur de l'attaque a, le cas 
échéant, reçu une sommation et si la personne attaquée n'a utilisé l'instrument 
dangereux qu'après avoir pris les mesures nécessaires pour éviter un préjudice 
excessif (ATF 136 IV 49 consid. 3.3 p. 52 et les références citées ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_889/2013 du 17 février 2014 consid. 2.1). 
2.2.2. À teneur de l'art. 16 al. 2 CP, celui qui repousse une attaque en excédant les 
limites de la légitime défense n’agit pas de manière coupable si cet excès provient 
d'un état excusable d'excitation ou de saisissement causé par l'attaque. 
L'auteur de l'excès n'encourt donc pas de peine dans la mesure seulement où l'attaque 
sans droit est la seule cause ou la cause prépondérante de l'excitation ou du 
saisissement de celui qui se défend, à condition encore que la nature et les 
circonstances de l'attaque rendent excusable cette excitation ou ce saisissement. C'est 
l'état d'excitation ou de saisissement qui doit être excusable, non pas l'acte par lequel 
l'attaque est repoussée. La loi ne précise pas plus avant le degré d'émotion nécessaire. 
Il ne doit pas forcément atteindre celui d'une émotion violente au sens de l'art. 113 
CP, mais doit revêtir une certaine importance. Peur ne signifie pas nécessairement 
état de saisissement au sens de l'art. 16 al. 2 CP (arrêts du Tribunal fédéral 
6S.38/2007 du 14 mars 2007 consid. 2 et 6S.108/2006 du 12 mai 2006 consid. 1-2). 
Il appartient au juge d'apprécier de cas en cas si l'excitation ou le saisissement étaient 
suffisamment marquants pour que l'auteur de la mesure de défense n'encoure aucune 
peine et de déterminer si la nature et les circonstances de l'attaque rendaient 
excusable un tel degré d'émotion. Il sera d'autant plus exigeant que la riposte aura été 
plus nocive ou dangereuse. Mais il n'est pas nécessaire que la réaction ne paraisse pas 
fautive. Il suffit qu'une peine ne s'impose pas. Malgré la formulation absolue de la 
loi, un certain pouvoir d'appréciation est laissé au juge (ATF 102 IV 1 consid. 3b p. 
7 ; SJ 1988 p. 121). Déterminer dans quel état se trouvait la personne attaquée est 


- 10/14 - 
P/9465/2013 
une question de fait. Dire si cet état constaté est constitutif d'un état excusable de 
saisissement est par contre une question de droit. 
Si les conditions de l'art. 16 al. 2 CP ne sont pas réalisées, l'auteur qui a excédé les 
limites de la légitime défense bénéficiera néanmoins d'une atténuation de la peine, 
conformément à l'alinéa premier de cette même disposition. 
 
2.3. A juste titre l'appelant ne conteste plus avoir commis un meurtre par dol 
éventuel, au sens de l'art. 111 CP, renonçant à plaider le meurtre passionnel de 
l'art. 113 CP. En effet, il avait eu tout loisir de constater, à son arrivée dans 
l'appartement où se sont déroulés les faits, que son ex-épouse n'était pas en train de 
subir une attaque. D'ailleurs, sa réaction immédiate a été de diriger son spray au 
poivre contre B______, pour le faire déguerpir, et non de l'attaquer à coups de 
couteau. 
 
Les coups de couteau n'ont été assénés qu'ultérieurement, dans une troisième phase, 
alors que selon l'appréciation des premiers juges, qui lie la CPAR en l'absence 
d'appel du MP, l'appelant se trouvait en état de légitime défense, venant de subir, une 
contre-attaque disproportionnée de B______, laquelle durait encore dans la mesure 
où ce dernier cherchait dans la pièce de nouveaux objets à lancer dans sa direction 
qui était également celle de son ex-épouse, derrière lui. Cependant, comme l'ont 
retenu les premiers juges, rien ne donne à penser que la continuation de cette contre-
attaque exposait ces deux protagonistes à un dommage sérieux, ni que l'appelant l'ait 
pensé. Ainsi, l'appelant n'a jamais soutenu avoir observé la présence dans la pièce 
d'objets aussi lourds que la chaise de bureau et la table basse, dont le lancer n'avait 
pas, ou guère, causé de dégâts, et n'a jamais décrit le danger qu'il aurait entrevu. En 
particulier, il reconnaît ne pas avoir pensé à l'hypothèse, développée pour la première 
fois en appel par son défenseur, selon laquelle B______ aurait pu s'emparer d'un bris 
de verre. Dans ces circonstances, la réaction qui a consisté à sortir son couteau de sa 
poche, l'ouvrir et se précipiter, sans avertissement, sur B______ pour le toucher à 
trois reprises, prenant le risque, qui s'est réalisé, de le blesser mortellement, était 
clairement disproportionnée. 
 
Sans doute, cette réaction excessive a-t-elle été dictée par une émotion. Dès lors que, 
comme il vient d'être dit, l'appelant n'avait aucune raison de penser que la contre-
attaque de B______ entrainait un danger sérieux pour son ex-épouse ou lui-même, 
cette émotion ne pouvait, contrairement à ce qu'il soutient, tenir au sentiment de 
devoir protéger son épouse, à tout le moins pas directement. Comme l'ont retenu les 
premiers juges, ne reste que la colère que l'appelant a sans doute éprouvée à l'égard 
de celui qui s'en était, selon sa représentation des choses, violemment pris à celle 
qu'il devait protéger et/ou qui n'avait pas pris la fuite mais avait contre-attaqué 
lorsqu'il avait voulu le chasser à coups de spray d'autodéfense. Aussi, le sentiment de 
devoir protéger évoqué par l'expert - dont la mission était de renseigner le juge sur 


- 11/14 - 
P/9465/2013 
les capacités cognitives et volitives du prévenu et non sur son mobile - n'a-t-il pu, au 
plus, jouer qu'un rôle indirect, dans la mesure où il a pu contribuer à la colère de 
l'appelant. L'état dans lequel l'appelant s'est ainsi trouvé ne saurait être tenu pour 
excusable, tant eu égard au fait que la colère est une émotion que l'appelant devait 
pouvoir maîtriser que, surtout, eu égard à l'acharnement avec lequel il s'en est pris à 
la victime, la blessant à trois reprises de son couteau, qu'au vu de la nocivité létale de 
ses gestes. 
 
Dans ces circonstances, on ne saurait suivre l'appelant lorsqu'il requiert le bénéfice 
de l'art. 16 al. 2 CP de sorte que l'appel doit être rejeté et le jugement entrepris 
confirmé s'agissant du verdict de culpabilité. 
3. 
3.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 134 IV 17 consid. 2.1 p. 19 ss ; 129 IV 6 consid. 6.1 p. 20 ss ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_660/2013 du 19 novembre 2013 consid. 2.2). 
Le juge atténuera la peine de l'auteur mis au bénéficie d'une circonstance atténuante. 
 
3.2. Les premiers juges ont correctement tenu compte de tous les éléments pertinents, 
soulignant que l'appelant s'en était pris au bien juridique le plus précieux et avait agi 
avec détermination, en frappant à trois reprises avec son couteau au niveau du torse 
et de la nuque de B______, tout en précisant que les faits s'étaient déroulés sur un 
laps de temps très court, que le mobile relevait d'un état momentané de colère mal 
maitrisée aux dépens de la vie d'autrui, que la responsabilité de l'appelant était entière 
et, enfin, que la faute, en soi lourde, était néanmoins atténuée par le fait que 
l'appelant avait agi en état de légitime défense excessive au sens de l'art. 16 al. 1 CP. 


- 12/14 - 
P/9465/2013 
 
Les premiers juges n'ont pas omis de souligner les traits de caractère positifs de 
l'appelant, qualifié de responsable, honnête et stable, ainsi que son bon parcours. En 
effet, celui-ci n'a pas d'antécédents judiciaires, s'est, sous réserve d'une 
consommation soutenue de stupéfiants, très bien intégré à la vie en Suisse, s'investit 
dans son rôle de beau-père et est resté soutenant à l'égard de son ex-épouse. Il a 
également donné satisfaction dans l'exercice de son activité professionnelle. Cette 
situation globalement favorable rend difficilement compréhensible un instant 
d'égarement aux conséquences si graves mais laisse augurer d'une bonne réinsertion 
le moment venu. 
 
La collaboration a été bonne, dès l'arrestation de l'appelant, celui-ci admettant 
notamment que B______ se tenait tranquille lorsque lui-même était arrivé sur les 
lieux. Comme souligné par les premiers juges, on ne peut que regretter que, sans aller 
jusqu'à prendre la fuite, l'appelant se soit néanmoins soustrait pendant quelques 
heures à son interpellation, n'alertant pas la police alors même qu'il savait B______ 
touché, puis évitant celle-ci lors de son retour à la rue ______. 
L'appelant a manifesté à de nombreuses reprises des regrets vifs et fait preuve 
d'empathie envers sa victime et sa famille, à laquelle il aurait souhaité pouvoir 
présenter des excuses. La prise de conscience est donc bonne. Elle reste cependant à 
parfaire, l'appelant devant se convaincre qu'il ne peut échapper à toute sanction. 
 
Au regard de l'ensemble de ces circonstances, la CPAR estime qu'il se justifiait de 
fixer une peine clémente, telle celle de cinq ans résultant du jugement entrepris, mais 
pas d'aller en deçà, sauf à tomber dans la clémence excessive. 
4. 
L''appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'État (art. 428 
CPP), y compris un émolument de CHF 2'000.- (art. 14 règlement fixant le tarif des 
frais en matière pénale du 22 décembre 2010 [RTFMP ; RS E 4 10.03)) 
* * * * * 
 
 


- 13/14 - 
P/9465/2013 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par X______ contre le jugement rendu le 7 avril 2014 par le Tribunal 
correctionnel dans la procédure P/9465/2013. 
Le rejette. 
Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, comprenant un émolument de 
CHF 2'000.-. 
Siégeant : 
Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, présidente; Monsieur Pierre MARQUIS, 
juge, et Monsieur Peter PIRKL, juge suppléant; Madame Mélanie MICHEL, greffière-juriste. 
 
La greffière- juriste : 
Mélanie MICHEL 
 
La présidente : 
Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 
 
 
 


- 14/14 - 
P/9465/2013 
 
P/9465/2013 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/416/2014
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière 
pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal correctionnel : 
CHF 
62'966.10
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
160.00
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
50.00
État de frais 
CHF 
75.00
Émolument de décision 
CHF 
2'000.00
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
2'285.00
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
65'251.10