ge_gerichte · ATAS/717/2005 · 2005-09-01 · fr

Résumé:
 La seule application des tables Winzeler aboutit à des résultats choquants que le législateur ne peut avoir voulu : plus les parents sont pauvres, moins ils ont droit aux allocations familiales.

La situation financière des père et mère doit également être examinée (art. 285 al 1 CC).

Siégeant : 
Madame Karine STECK, Présidente, 
 
 
Mesdames Juliana BALDE et Maya CRAMER , juges 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/393/2005 
ATAS/717/2005 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
3ème chambre 
du 1er septembre 2005 
 
 
En la cause 
Monsieur M__________, 
recourant
contre 
SERVICE CANTONAL D’ALLOCATIONS FAMILIALES, route de 
Chêne 54, case postale 360, 1211 Genève 29 
intimée
 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après : l’assuré) est employé par la X__________ 
depuis le 1er décembre 2003. Sa fille, vit avec sa mère, Madame M__________, à 
Saint-Gall. 
2. Les parents, non mariés, ont signé en date du 20 juin 2003 une convention 
d’entretien qui a été approuvée le 30 octobre 2003 par l’autorité tutélaire de Saint-
Gall. Le père s’y est engagé à verser une contribution d’entretien de Fr. 285.- par 
mois pour sa fille, jusqu’à ce que cette dernière atteigne l’âge de 6 ans révolus, de 
Fr. 300.- par mois jusqu’à l’âge de 12 ans révolus, puis de Fr. 325.- par mois 
jusqu’à sa majorité, le cas échéant jusqu’à la fin de sa formation. Il s’est par ailleurs 
engagé à faire valoir son droit aux allocations familiales et à verser celles-ci à la 
mère, en sus des montant indiqués. 
3. Le 8 octobre 2004, le père de l’enfant a déposé une demande d'allocations 
familiales auprès du Service cantonal d'allocations familiales (SCAF). 
4. A l’appui de sa demande, il a produit une attestation datée du 21 novembre 2003, 
dans laquelle la mère de l’enfant atteste être sans activité lucrative et l’autoriser à 
demander les allocations familiales. Il a également produit l’acte de naissance de 
l’enfant. 
5. Par décision du 2 novembre 2004, le SCAF lui a nié tout droit aux allocations 
familiales. 
6. Par courrier du 14 novembre 2004, le père de l’enfant s’est opposé à cette décision. 
7. La mère de l’enfant a adressé en date du 8 décembre 2004 un courrier au SCAF, 
dans lequel elle certifie que le père lui verse la somme de Fr. 280.- par mois. Ce 
courrier, dactylographié, ne porte cependant pas la signature de son expéditrice. 
8. Par décision sur opposition du 8 février 2005, la Caisse cantonale genevoise de 
compensation (ci-après : la caisse) a confirmé la décision du 2 novembre 2004. Se 
référant à la jurisprudence de la Commission cantonale de recours en matière 
d’allocations familiales, elle a rappelé que le père de l’enfant devait verser un 
montant d’au moins 200 fr. pour que l’on considère qu’il participe de manière 
prépondérante et durable à son entretien. Elle a constaté qu’en l’occurrence, si la 
convention d’entretien prévoyait bien qu’il devait payer un montant de 285 fr. par 
mois à titre de contribution à l’entretien de sa fille, il n’avait pas apporté la preuve 
qu’il s’exécutait. La caisse a estimé que la déclaration de la mère de l’enfant ne 
constituait pas une preuve suffisante, d’autant qu’elle n’était même pas signée de sa 
main. Par ailleurs, aucun justificatif de versement n’avait été produit. 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 3/8 -
9. Par courrier 19 février 2005, l’assuré a interjeté recours contre cette décision. Il dit 
ne pas comprendre pourquoi on lui refuse les prestations dans la mesure où il a 
reconnu sa fille auprès de l’état civil de la commune de Moudon. Il a produit à 
l’appui de ses dires un extrait du Registre des naissances du canton de Saint-Gall 
dont il ressort effectivement qu’il est le père de l’enfant E__________. 
10. Invitée à se prononcer, la caisse, dans son préavis du 22 mars 2005, est restée sur sa 
position. 
11. Par courrier du 18 mai 2005, le Tribunal de céans a interpellé la mère de l’enfant et 
l’a questionnée au sujet de sa situation financière. Il lui a par ailleurs demandé de 
bien vouloir confirmer que le père de l’enfant s’acquittait régulièrement du montant 
dû à titre de contribution. 
12. Ce courrier étant revenu avec la mention « destinataire introuvable », la mère de 
l’enfant a été interpellée par courrier une nouvelle fois le 23 mai 2005. 
13. Ce courrier étant également revenu avec la mention « destinataire introuvable », le 
Tribunal a interrogé Monsieur M__________ pour connaître les coordonnées 
exactes de la mère de l’enfant. Celle-ci a ensuite une nouvelle fois été interpellée 
par courrier du 13 juin 2005. 
14. Par courrier du 1er juillet 2005, la mère de l’enfant a produit un document émanant 
du service social de la ville de St-Gall pour les requérants d’asile et daté du 23 juin 
2005 dont il ressort qu’elle est prise en charge depuis le 17 janvier 2003. 
15. Par courrier du 21 juillet 2005, la mère de l’enfant a une nouvelle fois été 
interpellée et lui ont été posées des questions précises sur ses ressources. Les 
mêmes questions ont été posées au Service social de la ville de St-Gall. 
16. Par courrier du 25 juillet 2005, le Service social de la ville de St-Gall a indiqué 
qu’il contribuait à l’entretien de l’intéressée et de sa fille à raison de 960 fr. pour 
l’entretien, de 650 fr. pour le loyer, de 258 fr. pour les primes d’assurance maladie. 
Ont été déduits 285 fr. pour l’entretien de l’enfant Olivia, ce qui équivaut à un total 
de 1'583 fr. 
17. Par courrier du 20 août 2005, Madame M__________ a indiqué être toujours sans 
activité lucrative et ne pas bénéficier des indemnités de l’assurance-chômage. Elle a 
confirmé que le père de l’enfant s’acquittait régulièrement du montant dû à titre de 
contribution, soit Fr. 280.- par mois qu’il lui donnait en mains propres. Elle a 
encore indiqué vivre de l’aide sociale et ne disposer d’aucun autre revenu. 
18. Par courrier du 19 août 2005, l’intimée a admis, au vu des documents produits, que 
le recourant participait de manière prépondérante et durable à l’entretien de son 
enfant. Cela étant, elle a relevé que selon la loi, les requérants d’asile au bénéfice de 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 4/8 -
l’assistance publique fédérale n’ont pas droit aux allocations familiales. Or, la mère 
de l’enfant est au bénéfice d’un permis F et bénéficie de subventions fédérales. 
C’est la Confédération qui verse aux cantons lesdites subventions. Elles sont 
ensuite allouées aux réfugiés notamment par l’intermédiaire des services cantonaux 
d’aide sociale. Dès lors qu’elle bénéficie de tels subsides, la mère de l’enfant ne 
peut bénéficier des allocations puisqu’il y aurait ainsi cumul de prestations au sens 
de la loi. L’autorité intimée a encore relevé que les allocations familiales cantonales 
étaient subsidiaires par rapport aux subsides de l’assistance publique fédérale selon 
la volonté du législateur. Ce dernier souhaitait ainsi éviter que ce ne soit le canton 
qui finance des prestations en lieu et place de la Confédération. Dès lors, l’intimée 
fait remarquer que si l’on versait des allocations à la mère de l’enfant, celles-ci ne 
profiteraient pas à la famille elle-même mais à l’Office fédéral des réfugiés qui 
diminuerait d’autant ses prestations. En conclusion, l’autorité intimée s’est 
prononcée pour le rejet du recours. 
 
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales (TCAS), composé de 
cinq juges, dont un président et un vice-président, cinq suppléants et seize juges 
assesseurs (art. 1 let. r et 56T LOJ). Le Tribunal statue en instance unique, 
notamment sur les contestations relatives à la loi sur les allocations familiales 
(cf. art. 1 let. r, 56 V al. 2 let. e LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des seize juges assesseurs par le Tribunal fédéral 
(TF) le 27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 
13 février, une disposition transitoire urgente (art. 162 LOJ) permettant au TCAS 
de siéger sans assesseurs, à trois juges titulaires, dans l’attente de l’élection de 
nouveaux juges assesseurs. 
2. Déposé dans les forme et délai imposés par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 38 al. 1 LAF). 
3. L’objet du recours est de déterminer si le recourant peut être mis au bénéfice 
d’allocations familiales pour sa fille, domiciliée auprès de sa mère, à Saint-Gall. 
4. a) L’allocation pour enfant est une prestation mensuelle accordée dès le mois qui 
suit celui de la naissance de l’enfant jusqu’à la fin de celui au cours duquel il atteint 
l’âge de 18 ans, s’il est domicilié en Suisse, ou de 15 ans s’il ne l’est pas (art. 7 
al. 1 LAF). 
b) L’art. 2 al. 1 de la loi cantonale genevoise sur les allocations familiales (LAF) 
définit le cercle des personnes assujetties à la loi. En font notamment partie les 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 5/8 -
personnes salariées au service d’un employeur tenu de s’affilier à une caisse 
d’allocations familiales ou d’un employeur de personnel de maison domicilié dans 
le canton. 
c) Une personne assujettie à la loi peut bénéficier des prestations si elle a la garde 
d’un ou de plusieurs enfants ou si elle exerce l’autorité parentale ou encore si elle 
en assume l’entretien de manière prépondérante et durable (art. 3 al. 1 LAF). 
S’agissant des notions de garde et d’autorité parentale, il y a lieu de se référer à 
l’art. 23 du règlement d’exécution de la loi sur les allocations familiales du 
10 octobre 2001 (RELAF). Ce dernier précise qu’elles doivent être tranchées selon 
le droit fédéral. 
5. Le recourant, domicilié en Suisse, est assujetti à la LAF. Encore faut-il, pour qu’il 
puisse bénéficier des allocations, qu’il remplisse l’une des conditions alternatives 
posées par la loi. 
N’étant pas marié avec la mère de l’enfant, le recourant n’est détenteur ni de 
l’autorité parentale ni de la garde (cf. art. 298 al. 1 du code civil ; CC). La question 
se pose dès lors de savoir s’il remplit la troisième condition alternative, celle de la 
participation à l’entretien. 
6. La notion d'entretien prépondérant et durable n'est définie ni dans la loi ni dans son 
règlement d'application. Il convient dès lors de se référer aux dispositions 
concernant l'assurance-vieillesse et survivants fédérale (AVS), auxquelles renvoie 
l’art. 45 al. 1 LAF. Conformément à l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien 
doit correspondre aux besoins de l'enfant, ainsi qu'à la situation et aux ressources 
des père et mère, compte tenu de la fortune et des revenus de l’enfant. 
En matière d'AVS, lorsqu'il s'agit de déterminer si un parent divorcé assume 
l'entretien de ses enfants de manière prépondérante et durable, le Tribunal fédéral 
des assurances (TFA) se réfère aux taux des recommandations préconisés par Heinz 
WINZELER, dans une étude effectuée à Zurich en 1978, taux régulièrement 
adaptés par l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) sur la base de l'indice 
suisse des prix à la consommation (cf. les Directives sur les rentes en matière 
d'AVS – DR –, appendice III). Le taux entier est appliqué lorsqu'il s'agit de 
déterminer si la rente pour enfant peut, sur demande, être versée au conjoint séparé 
ou divorcé et le taux de ½ lorsqu'il s'agit d'établir si le parent divorcé assume une 
part prépondérante de l'entretien des enfants qui lui ont été attribués. En effet, cette 
présomption est admise lorsque les contributions alimentaires de l'autre conjoint 
représentent un montant inférieur à la moitié des frais d'entretien des enfants (DR, 
appendice III, ch. 3124 et 3209ss). 
S'agissant du calcul des frais d'entretien et d'éducation d’un enfant, la Commission 
de cantonale de recours en matière d’allocations familiales – compétente en la 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 6/8 -
matière jusqu’au 1er août 2003 - a estimé que les taux fixés par WINZELER 
pouvaient servir de point de départ lorsqu'il s'agit de déterminer qui en assume 
l'entretien prépondérant au sens de l'art. 3 al. 1 LAF. 
L’appendice III DR (état au 1er janvier 2002), contient un tableau des « taux 
servant à calculer les contributions alimentaires pour les enfants », fondé sur les 
recommandations de H. WINZELER pour les années 1996 à 2003. Il est spécifié 
que « les taux valables dès le 1er janvier 1987 ont été établis par l’OFAS sur la base 
d’un indice suisse des prix à la consommation de 108,5 (état 31 décembre 1985). 
Depuis 1988, les taux servant à déterminer les prestations alimentaires sont adaptés 
en même temps que les rentes et dans la même mesure à l’évolution des salaires et 
des prix ». Ce même appendice III, état au 1er janvier 2003, prévoit les taux pour 
2003, soit : 

 

 




















 !
"
"
#



$

$
$
$%

$
$
$$
$


%
%
%%
%%
%%


& '(
)
 !
"
"
#

%

$
%
$


$
%





$%






& '(
')
 !
"
"
#



%$



$





%
$


%

%


& '(
 
#)
 !
"
"
#




$

$$
$$


%
%





%


%%
Le 4 février 2005, l’Office de la jeunesse du canton de Zurich (OJZ) a transmis au 
Tribunal de céans les tabelles pour les années 2000 à 2005, soit pour 2000 à 2002 
les montants suivants : 

 

 







%


$



 !
"
"
$





$
$




& '(
)
 !
"
"
$
$%


$
$$






& '(
'
#)
 !
"
"


$
%$
%$
$
%
%%

La comparaison de ces deux tableaux montre que les montants de l'OJZ sont 
nettement supérieurs à ceux publiés dans les DR par l'OFAS. Dans un arrêt du 
24 mars 2005 (ATAS 313/2005), le Tribunal de céans s’est donc posé la question 
de savoir quelle tabelle devait être appliquée, celle éditée par l'OFAS et publiée 
dans les DR ou celle émise par l'OJZ. Le Tribunal de céans a constaté que les 
directives de l'OFAS - en tant qu'elles établissaient une tabelle fondée sur les 
chiffres arrêtés par l'OJZ en 1988 et uniquement adaptés à l'évolution des salaires et 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 7/8 -
des prix (appendice III DR ch. 2 de janvier 2003) - ne correspondaient pas à la 
jurisprudence du TFA, en particulier à l'ATF 122 V 125 (lequel fait référence aux 
taux édictés par H. WINZELER en collaboration avec l'OJZ). Il a par ailleurs relevé 
que la révision des tabelles à laquelle s’était livrée l'OJZ respectait aussi bien les 
modifications intervenues depuis 1974 - pertinentes pour les familles - que les 
connaissances scientifiques récentes aboutissant à de nouvelles évaluations dans les 
domaines de l’hébergement, autres frais ainsi que celui des soins et de l'éducation, 
et que cette refonte globale avait pour objectif de mieux tenir compte de la réalité 
familiale actuelle. Dès lors, le Tribunal de céans a jugé que les tabelles de l’OJZ 
correspondaient à ce que le TFA avait voulu appliquer en faisant expressément 
référence à l'évaluation à laquelle l'OJZ, en tant que spécialiste de l’enfance, 
procède et qu’il y avait lieu de les appliquer, de préférence aux tabelles de l’OFAS. 
7. En l’occurrence, l’enfant, née en 2001, est âgée de moins de six ans. Il ressort des 
tableaux de l’OJZ que les dépenses engendrées par un enfant unique, âgé de moins 
de six ans, s'élevaient en 2004 à Fr. 1'910.-- (taux entier) ce qui représente un 
taux ½ de Fr. 955.--. Il sied de rappeler que ces chiffres tiennent compte des frais 
autres que ceux qui sont strictement nécessaires à l'entretien de l'enfant. 
8. En l'espèce, le recourant allègue contribuer à l’entretien de sa fille à raison de 
Fr. 280.- par mois, ce qui est corroboré par la mère de l’enfant et conforme à la 
convention d’entretien conclue entre les parents. Il s'avère que ce montant est 
inférieur à celui de Fr. 955.— à partir duquel il est considéré que l’entretien atteint 
un seuil prépondérant. Dès lors, force est de constater que le recourant ne remplit 
pas les conditions posées par la loi pour se voir reconnaître la qualité de 
bénéficiaire. 
9. La jurisprudence à laquelle l’autorité intimée se réfère concernant l’entretien 
prépondérant n’est applicable que lorsque les enfants se trouvent à l’étranger, ce qui 
n’est pas le cas en l’occurrence (cf. jugement du 20 septembre 2002 en la cause 
252/02 et jugement du 22 mars 2002 en la cause 599/01). 
10. En conséquence, et contrairement à la conclusion à laquelle est parvenue l’autorité 
intimée, on ne peut admettre en l’occurrence que le père de l’enfant en assure 
l’entretien prépondérant. Pour cette raison déjà, le recours doit être rejeté. 
11. Au surplus, il y a lieu de constater, comme l’a relevé à juste titre l’autorité intimée, 
que la mère de l’enfant est requérante d’asile. Il lui appartient donc, le cas échéant, 
de déposer une demande de subsides auprès de l’assistance publique fédérale si elle 
n’en bénéficie pas déjà. 


 
 
 
 
A/393/2005 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable ; 
Au fond : 
2. Le rejette ; 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
 
 
 
La greffière: 
 
Janine BOFFI 
 
 
 
 
 
 
La Présidente : 
 
Karine STECK 
 
 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties 
le