ge_gerichte · ACJC/1350/2013 · 2013-11-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 19.11.2013. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26657/2011 
ACJC/1350/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 12 NOVEMBRE 2013 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ Le Grand-Saconnex, appelante d'un jugement 
rendu par la 5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 26 août 
2013, comparant par Me Yves Bonard, avocat, 1, rue Monnier, case postale 205, 1211 
Genève 12, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ Genève, intimé, comparant par Me Guillaume 
Martin-Chico, avocat, 10, rue Blavignac, 1227 Carouge, en l'étude duquel il fait élection 
de domicile, 
 


- 2/6 - 
 
C/26657/2011 
EN FAIT 
A. 
Par demande parvenue au greffe du Tribunal de première instance le 11 juillet 
2013, B______ a formé une demande en révision des chiffres 7 et 10 du dispositif 
du jugement de divorce JTPI/1______ rendu le ______ 2012 dans la cause 
l'opposant à A______, aux termes desquels le Tribunal a donné acte aux parties 
qu'elles avaient liquidé à l'amiable leur régime matrimonial antérieur de 
participation aux acquêts, ainsi que leurs rapports patrimoniaux, et qu'elles 
n'avaient aucune prétention à faire valoir l'une envers l'autre de ce chef (ch. 7), et 
ratifié pour le surplus la convention de divorce conclue par les parties le 7 
décembre 2011 (ch. 10). 
B______ demande notamment, sous suite de frais et de dépens, qu'il soit ordonné 
au Conservateur du Registre foncier de Genève d'annoter une restriction du droit 
d'aliéner grevant les immeubles sis ______ Genève, parcelle no 2______, ainsi 
que ______ Genève, parcelle no 3______, jusqu'à droit connu sur le fond, qu'il 
soit fait interdiction à A______ de disposer des immeubles précités, ainsi que des 
actifs du patrimoine devant être liquidés dans le cadre du régime matrimonial des 
parties, et que cette dernière soit condamnée à lui payer 14'000'000 fr. avec 
intérêts à 5% dès le 7 décembre 2011, à titre de liquidation du régime 
matrimonial. 
Il fait valoir en substance que les parties ont signé une convention le 20 septembre 
2011 concernant le partage de leur important patrimoine mobilier et immobilier, 
que son ex-épouse l'a trompé sur l'importance réelle de ce patrimoine, qu'il ne 
peut obtenir l'exécution de cette convention et qu'elle est invalide. Dès lors, le 
régime matrimonial des parties n'est pas liquidé à ce jour. Il n'avait pris 
conscience que le 10 avril 2013 que son ex-épouse ne respecterait pas ses 
engagements, lorsqu'il avait appris qu'elle avait contacté une agence pour vendre 
les immeubles lui revenant aux termes de la convention du 20 septembre 2011. 
Il convenait donc selon lui de réviser le jugement de divorce pour liquider le 
régime matrimonial des parties. 
B. 
Par décision DTPI/9983/2013 du 26 août 2013, communiquée aux parties pour 
notification le 30 août 2013, le Tribunal a fixé à 1'000 fr. l'avance de frais due par 
B______ pour statuer sur l'admission de la demande de révision, sur la base 
notamment des art. 2 et 43 du Règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des 
frais en manière civile (RTFMC), et dit qu'un délai serait imparti à A______ pour 
se déterminer par écrit sur cette admission dès paiement de l'avance de frais par le 
demandeur. 
C. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 12 septembre 2013, 
A______ recourt contre cette décision d'avance de frais, concluant, préalablement, 
à l'octroi de l'effet suspensif, et principalement, à son annulation. Elle demande, 


- 3/6 - 
 
C/26657/2011 
sous suite de frais et de dépens, qu'il soit constaté que l'art. 43 RTFMC viole le 
principe de la séparation des pouvoirs et que l'avance de frais soit fixée 
conformément à l'art. 19 al. 3 let. d 2ème hypothèse de la loi d'application du code 
civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC). 
 
b. Par décision du 27 septembre 2013, la Cour a rejeté l'effet suspensif sollicité, 
au motif qu'aucun dommage difficilement réparable n'était susceptible de survenir, 
d'une part, et que les chances de succès du recours étaient faibles, d'autre part. 
c. Dans ses observations du 1er octobre 2013, le Tribunal a précisé que l'avance 
de frais de 1'000 fr. avait été fixée sur la base de l'art. 43 RTFMC, ainsi que 
conformément au chiffre 3.10.1 du tarif interne des demandes de frais adopté par 
la Présidence du Tribunal civil le 28 janvier 2011 (modifié en dernier lieu le 12 
juin 2012), à teneur duquel l'émolument pour un cas "plus complexe" ou dont la 
valeur litigieuse était supérieure à 30'000 fr. s'élevait à 1'000 fr. lorsque le 
Tribunal statue sur la recevabilité d'une demande de révision. De plus, vu l'avance 
de frais fournie dans l'intervalle par le demandeur, le Tribunal avait imparti un 
délai à A______ pour se déterminer par écrit sur la recevabilité de cette demande. 
d. B______ ne s'est pas déterminé sur le recours dans le délai imparti par la Cour. 
D. 
L'argumentation des parties devant la Cour sera examinée dans la mesure utile à la 
solution du litige. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 103 CPC, les décisions relatives aux avances de frais et aux sûretés 
peuvent faire l'objet d'un recours. 
 
Est légitimée à recourir non seulement la partie astreinte au versement d'une 
avance de frais ou de sûretés, mais également la partie adverse, qui se serait vu 
refuser sa demande de sûretés (SUTER/VON HOLZEN, in Kommentar zur 
Schweizerischen 
Zivilprozessordnung 
[ZPO], 
Sutter-Somm/Hasenböhler/ 
Leuenberger [éd.], 2ème éd., 2013, n. 6 ad art. 103 CPC). 
 
Le juge examine d'office si les conditions de recevabilité de la demande sont 
remplies (art. 60 CPC). Le requérant doit notamment avoir un intérêt digne de 
protection (art. 59 al. 1 et al. 2 let. a CPC). 
 
1.2 Par ailleurs, le tribunal informe la partie qui n'est pas assistée d'un avocat sur 
le montant probable des frais et sur l'assistance judiciaire (art. 97 CPC). 
 
Le tribunal peut exiger du demandeur une avance à concurrence de la totalité des 
frais judiciaires présumés (art. 98 CPC). 


- 4/6 - 
 
C/26657/2011 
Cette disposition a pour but d'éviter que le demandeur puisse s'avérer insolvable 
ou doive être poursuivi, si c'est finalement lui qui doit supporter les frais 
judiciaires en tout ou en partie, et d'assurer que l'Etat n'aura pas de peine à 
recouvrer les montants mis à la charge du défendeur dans la répartition finale 
(JEANNIN, in CPC, Code de procédure civile commenté, BOHNET/HADY/ 
JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 3 ad art. 103 CPC). 
 
Le montant des avances est arrêté par le tribunal en tenant compte du tarif 
applicable aux frais judiciaires selon l'art. 96 CPC. Il peut, mais ne doit pas 
nécessairement, équivaloir au maximum au total des frais judiciaires présumés 
(JEANDIN, op. cit., n. 5 ad art. 103 CPC). L'art. 98 CPC est formulé comme une 
Kann-Vorschrift, ce qui donne au tribunal une certaine marge d'appréciation 
(JEANDIN, op. cit., n. 8 ad art. 103 CPC). 
 
1.3 En l'espèce, la décision querellée fixe à l'intimé un délai pour fournir une 
avance de frais de 1'000 fr. pour statuer sur la recevabilité de sa demande en 
révision, sur la base notamment de l'art. 43 RTFMC. 
La recourante fait valoir que cette disposition est contraire au principe de la 
séparation des pouvoirs, du fait que le montant maximal fixé par cette disposition, 
soit 10'000 fr., ne tient pas compte de la valeur litigieuse selon l'art. 19 al. 3 
LaCC. Vu la valeur litigieuse d'au moins 14'000'000 fr. en l'espèce, elle allègue ne 
pas pouvoir prévoir le montant risquant d'être mis à sa charge, de sorte qu'une 
telle incertitude nuirait à ses intérêts. 
 
Or, contrairement à ce qu'elle soutient, la recourante n'a pas d'intérêt digne de 
protection à contester cette décision, puisqu'elle ne la touche pas personnellement 
dans ses droits et ses obligations. 
 
En effet, comme indiqué ci-dessus, l'art. 98 CPC a essentiellement pour but de 
protéger les intérêts financiers de l'Etat. Or, si l'intimé était finalement condamné, 
dans la décision finale (art. 104 CPC), à payer des frais plus élevés que l'avance 
présentement querellée, l'Etat, et non la recourante, subirait les conséquences 
d'une éventuelle insolvabilité de l'intimé. Si, au contraire, la recourante était 
condamnée à assumer ces frais, elle devrait de toute façon les payer, que ce soit à 
l'Etat directement ou à l'intimé à titre de remboursement. Le montant de l'avance 
de frais n'a ainsi pas d'incidence sur ses propres droits. 
 
Par ailleurs, à teneur de l'art. 98 CPC, le tribunal "peut" exiger une avance de frais 
et dispose d'une marge d'appréciation dans la fixation de cette avance. 
Cette disposition ne confère en revanche pas un droit pour la partie adverse de 
voir fixer avec certitude en début de procédure le montant des frais y relatifs. 
Selon la loi, ces frais sont d'ailleurs fixés dans la décision finale (art. 104 CPC). 
Pour le surplus, la recourante est assistée par un avocat, qui doit être en mesure de 
la renseigner sur les frais présumés de la procédure (art. 97 CPC a contrario). 


- 5/6 - 
 
C/26657/2011 
Par ailleurs, la recourante n'a pas été condamnée à payer une avance de frais sur la 
base de l'art. 43 RTFMC. Dès lors, la Cour n'a pas à procéder à un contrôle 
abstrait de cette norme dans le cadre de la présente décision. 
Par conséquent, à défaut d'intérêt digne de protection, la recourante n'est pas 
légitimée à recourir en l'espèce et son recours est irrecevable. 
2. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais du présent recours, fixés à 
600 fr. (art. 106 al. 1 CPC; art. 41 RTFMC). Ce montant est compensé par 
l'avance de frais du même montant effectuée par la recourante, qui reste acquise à 
l'Etat (art. 111 CPC). 
 
Il n'est pas alloué de dépens, l'intimé n'ayant pas répondu au recours dans le délai 
imparti. 
3. 
La présente décision, de nature incidente, rendue dans le cadre d'une procédure 
dont la valeur litigeuse est supérieure à 30'000 fr., est susceptible d'un recours de 
droit civil au Tribunal fédéral, dans les limites de l'art. 93 LTF (arrêts du Tribunal 
fédéral 4A_186/2012 du 19 juin 2012 consid. 3 et 4; 4A_608/2012 du 3 décembre 
2012 consid. 2.2). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/26657/2011 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Déclare irrecevable le recours interjeté par A______ contre la décision DTPI/9983/2013 
rendue le 26 août 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/26657/2011-5. 
Condamne A______ aux frais judiciaires du recours, arrêtés à 600 fr., et les compense 
avec l'avance de frais fournie par elle, qui reste acquise à l'Etat. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES, Monsieur Jean-Marc STRUBIN, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, dans les limites de l'art. 93 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.