ge_gerichte · ATAS/948/2005 · 2005-11-03 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2167/2003
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 3
du 3 novembre 2005

En la cause

Monsieur C , représenté par le Centre social protestant,

en les bureaux duquel il élit domicile

contre

OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, 97,
rue de Lyon, case postale 425, 1211 GENEVE 13

Siégeant : Madame Karine STECK, Présidente,

Mesdames Isabelle DUBOIS et Doris WANGELER, juges

CANTON DE GENÈVE

ATAS/948/2005

recourant

intimé

-2/13-

EN FAIT

Monsieur C est porteur d’une prothèse oculaire à gauche depuis 1991,
suite à un accident. Il a suivi une formation complète dans le domaine de
l’hôtellerie et a également travaillé comme concierge et huissier. Depuis le 5 juillet
1999, il travaillait comme auxiliaire au tri des colis à la poste à temps partiel, à
raison de trente-cinq heures par semaine (un horaire à plein temps équivaut à 41,2
heures par semaine). Son salaire était de 20 fr. 37 de l’heure (vacances et maladie
comprises).

Le 21 octobre 2000, il a été victime d’un accident sur son lieu de travail : il a reçu
une barre de fer au niveau du front, ce qui lui a occasionné diverses plaies faciales
et une perte de connaissance. Son contrat a été résilié avec effet au 31 décembre
2000 en raison de la fermeture de son lieu de service.

Une imagerie à résonance magnétique (IRM) pratiquée le 16 novembre 2000 n’a
révélé aucune lésion post-traumatique visible. Seul un petit kyste dans la partie
supero-externe de la paupière droite et une pansinusite ont été relevés (pièce 4
fourre 3 OCAÏ).

Le 20 novembre 2000, l’assuré a consulté en urgence le Dr A en raison
de l’apparition de phosphènes à son œil droit unique. L’examen du fond de l’œil
n’a rien révélé de pathologique, en particulier aucune lésion rétinienne périphérique
ou centrale. Par contre, le médecin lui a proposé d’effectuer un contrôle neuro-
ophtalmologique complet afin de mieux définir ses douleurs orbito-cérébrales.

Le 8 février 2001, les Drs B et C ont fait état de données
IRM cérébrales et angiographiques sans anomalie notable.

Continuant à souffrir de céphalées chroniques, l’assuré a consulté les
Drs D et E , de la clinique et policlinique de neurologie de
l’hôpital cantonal. De leur rapport du 23 avril 2001, il ressort que l’IRM cérébrale
s’est révélée sans particularité. Les médecins ont retenu le diagnostic de céphalées
cervicogènes après traumatisme en coup du lapin.

Les Drs F , G et H de la clinique d’oto-rhino-
laryngologie et de chirurgie cervico-faciale de l’hôpital cantonal, dans leur rapport

du 18 mai 2001, ont retenu le diagnostic de déficit vestibulaire brusque de l’oreille
gauche, d’origine indéterminée. Ils ont indiqué qu’il n’existait pas de traitement
permettant de faire récupérer la fonction vestibulaire altérée et que, compte tenu du
déséquilibre persistant, ils avaient proposé au patient une physiothérapie à visée
vestibulaire.

A/2167/2003

-3/13-

10.

11.

12.

13.

Dans un rapport daté du 18 juin 2001, le Dr I , de la clinique de
rééducation de l’hôpital cantonal, a indiqué que le patient continuait de souffrir de
céphalées chroniques : sur un fond douloureux, se surajoutaient des crises aiguës
englobant toute la voûte crânienne et descendant le long de la nuque. L’assuré se
plaignait également de fourmillements survenant par épisodes de deux à trois fois
par semaine au niveau des doigts et de sensations vertigineuses qui seraient
présentes presque tout le temps lorsqu'il se lève ou tourne la tête brusquement,
entraînant des difficultés à la lecture après environ une heure, sa vision devenant
alors floue. L’assuré avait également évoqué des difficultés à la marche dans la
mesure où il voyait mal les dénivellations et les obstacles.

Le rapport établi par le Dr H à l’intention de la caisse nationale suisse
d’assurance en cas d’accidents (Schweizerische Unfall-versicherungsanstalt ; ci-
après la SUVA) en date du 16 juillet 2001 a confirmé un déficit vestibulaire
brusque de l’oreille gauche.

Le 3 octobre 2001, le DrI a attesté du fait que ce déficit vestibulaire et
les céphalées chroniques étaient encore présents ; une légère diminution des
symptômes était constatée mais ils restaient encore assez gênants. La capacité de
travail était encore de 0%.

Un rapport d’examen neuropsychologique a été établi en date du 7 novembre 2001
par le Dr J . Ce dernier a indiqué que l’assuré se plaignait d’une baisse
de l’acuité visuelle de son œil droit, de tremblements, de tachycardie, de sueurs
froides, de céphalées frontales parfois irradiant vers l’ensemble de la tête,
d’importante fatigue physique, de vertiges, de déséquilibre, de fourmillements ainsi
que de troubles mnésiques. Le médecin a constaté qu’il était «très ralenti pour son
âge ». Il a conclu à des difficultés attentionnelles (attention divisée, endurance) et à
un ralentissement importants influençant les performances générales. En particulier,
le médecin a relevé que les capacités mnésiques épisodiques étaient sévèrement
déficitaires, même la reconnaissance, et que les performances en mémoire
immédiate sur la modalité visuospatiale étaient également insuffisantes. Selon lui,
le tableau neuro-psychologique et comportemental s’inscrivait bien dans une
problématique de whiplash et d’atteinte frontale. Le médecin a suggéré que le
patient pourrait bénéficier d’une prise en charge neuro-psychologique et
psychologique.

Par courrier du 22 novembre 2001, la SUVA, constatant que l’incapacité de travail
de l’assuré se prolongeait, l’a encouragé à déposer une demande de prestations
auprès de l’assurance-invalidité afin de pouvoir bénéficier notamment de mesures
de réadaptation professionnelle.

D'un rapport établi par le Dr K en date du 3 janvier 2002 pour la
SUVA, il ressort que l’audition était certes un peu déficiente mais normale pour une

A/2167/2003

- 4/13 -

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

personne de l’âge de l’assuré. S’agissant de la capacité de travail, il a été
recommandé d’éviter des postes pouvant entraîner un danger en raison de l’audition
déficiente. Selon le médecin, l’assuré pouvait en revanche continuer à travailler à
plein temps.

Le 12 février 2002, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l’Office
cantonal de l’assurance-invalidité (OCADT), sous forme de reclassement. Il a invoqué
des céphalées, des vertiges et un déficit vestibulaire.

Dans un rapport daté du 18 mars 2002 et adressé à l’OCAI, le Dr I a
fait état de problèmes neuropsychologiques et visuels entraînant une diminution de
rendement de 50%. En revanche, il a estimé que l’on pourrait exiger de l’assuré
qu’il exerce une autre activité de l’assuré, sous réserve du prochain bilan
neuropsychologique. Le médecin a encore relevé que l’assuré ne pourrait travailler
qu'environ deux heures par jour dans une activité qui ne nécessiterait pas de
concentration importante.

Ce médecin a encore indiqué à l’OCAI (cf. rapport du 19 mars 2002) que l’état de
santé du patient était stationnaire et que sa capacité de travail — de 0% dans son
ancien poste — ne pouvait être améliorée par des mesures médicales. Le patient se
plaignait alors toujours de céphalées chroniques et de vertiges. Au niveau
ophtalmologique, il a été relevé qu’il était suivi pour une infection de sa prothèse.
Suite à son licenciement, il a été mis sous traitement antidépresseur. Le médecin a
précisé que l’évaluation des capacités professionnelles résiduelles à laquelle il avait
voulu se livrer avait dû être interrompue en raison de l’infection de la prothèse
oculaire et d’une exposition aux poussières — contre-indiquée.

Le 11 avril 2004, le Dr L , Spécialiste FMH en neurologie, a rendu son
rapport à destination de la SUVA. Il a conclu que les symptômes psychiques étaient
au premier plan et qu’une évaluation psychique devrait être envisagée. Pour sa part,
en bref, il n’a pas trouvé de séquelles somatiques (pièce 34, fourre 3 OCAÏT).

La permanence médicale et chirurgicale de Cornavin a établi en date du 27 mai
2003 une attestation dont il ressort que l’assuré souffre « d’épisodes de vision
troublée » et de céphalées. La vision de son œil unique a été mesurée à 40%.

Du rapport d’expertise psychiatrique établi par le Dr M en date du 21
juillet 2003 à l’intention de l’OCAL, il ressort que l’assuré souffrait de perte de
l’élan vital. Le médecin a conclu à un épisode dépressif léger réactionnel aux
problèmes de santé consécutifs à son accident de travail, sans conséquence aucune
sur sa capacité de travail, laquelle a été évaluée à 100% du point de vue psychique.
(cf. pièce 45, fourre 3 OCAÏT).

Le 16 août 2003, le Dr N , oto-rhino-laryngologue, a attesté avoir
examiné l’assuré en août 2002 et en août 2003. Il a fait état d’un examen ORL

A/2167/2003

- 5/13 -

21.

22.

23.

24.

25.

26.

presque normal. L’examen vestibulaire a montré une marche sensiblement
pendulaire instable et une discrète dissymétrie à l’épreuve index-nez.

Sur la base de ces éléments, l'OCAIT a rendu en date du 31 août 2003 une décision
rejetant la demande de prestations de l’assuré, vu l’absence d’atteinte invalidante.

Le 19 septembre 2003, le Dr O , Spécialiste en médecine interne, a
indiqué avoir personnellement rencontré l’assuré pour la première fois le 23
septembre 2002, soit près de deux ans après son accident et avoir alors pu constater
un état dépressif avéré, avec au premier plan de l’angoisse, des insomnies, des
cauchemars et des idées suicidaires. Le traitement antidépresseur a permis de faire
régresser l’angoisse et la dépression de façon relativement satisfaisante, mais les
problèmes personnels de l’assuré (perte d’emploi, divorce) sont demeurés entiers. Il
a continué à se plaindre de céphalées chroniques et d’une diminution de son acuité
visuelle. Le médecin a également fait état d’une vraisemblable aggravation des
troubles de vertige et de la vue durant les dernier mois, raison pour laquelle il a
préconisé une révision de la décision de l’OCAI (cf. pièce 48, fourre 3 OCAÏ).

Le 25 septembre 2003, l’assuré a formé opposition en se référant aux certificats
des Drs O et N et en signalant qu’il avait subi une perte

d’acuité visuelle et ne voyait plus qu’à 40% avec son œil valide.

Par décision sur opposition du 8 octobre 2003, l’OCAI a confirmé sa décision
initiale. Il a relevé que selon le rapport du Dr O , l’état dépressif et les
migraines avaient régressé grâce au traitement et jugé que si une aggravation de
l’état de santé était signalée sous forme d’accès de vertige, de diminution de
l’acuité visuelle et d’instabilité à la marche, aucun document objectif ne permettait
de l’étayer. De la même manière, aucun élément probant n’avait été joint aux avis
du Dr N et de la permanence de Cornavin. L’OCAI s’est référé à
l’expertise psychiatrique qui concluait à l’absence de pathologie psychiatrique.

Par courrier du 10 novembre 2003, l’assuré, représenté par le Centre social
protestant, a interjeté recours contre cette décision. Il conclut à l’octroi d’une rente
entière d’invalidité. Il soutient que la décision attaquée repose sur une constatation
inexacte et incomplète des faits et qu’elle est arbitraire, puisqu'il ressort des
rapports médicaux de son médecin traitant, le Dr O , qu’il souffre
d’atteinte à la santé. Il fait valoir que le déficit vestibulaire constaté par les Drs
G etO nécessite un bilan de contrôle afin de vérifier si une
récupération est envisageable, qu’il a déjà subi un accident en 1991 qui l’a atteint

très durement dans sa capacité visuelle (perte de l’œil gauche et vision de 40% à
droite) et que cet élément n’a pas été retenu par l’OCAI alors qu’il est essentiel
dans l’évaluation de sa situation.

Invité à se prononcer, l’OCAI, dans son préavis du 5 janvier 2004, a conclu au rejet
du recours.

A/2167/2003

- 6/13 -

27.

28.

29.

30.

31.

Dans sa réplique du 12 février 2004, l’assuré s’est pour sa part référé aux rapports
médicaux des Drs G (pièce 12), P (pièce 13),
Q (pièce 14), et DANG (pièce 15). Il fait valoir qu’il y a une
contradiction flagrante entre ces rapports et la décision de l’OCAT.

Dans sa duplique du 15 mars 2004, l’OCAÏI a maintenu sa position. Il explique
avoir soumis les pièces produites par l’assuré au service médical régional AI (SMR)
pour appréciation et produit l’avis de ce dernier. L’'OCAI a proposé d’interroger à
nouveau les médecins quant à l’acuité visuelle du recourant, à sa nature (transitoire
durable, date d’apparition, date de cessation éventuelle) et à ses conséquences sur la
capacité de travail de l’assuré.

Dans l’avis produit par l’'OCAI, le SMR relève que jusqu'alors, les examens n’ont
pas permis d’établir une nouvelle atteinte à la santé invalidante mis à part
éventuellement l’acuité visuelle de 0,05 de l’œil droit, tout en faisant remarquer que
cette baisse d’acuité est inexpliquée puisque, lors des examens antérieurs, elle était
encore de 0,4 et que personne n’a mentionné se trouver en face d’un sujet
pratiquement aveugle. La seule mention d’une acuité visuelle aussi basse se trouve
dans le rapport de la policlinique d’ophtalmologie du 9 décembre 2003 avec le
diagnostic accessoire d’une kératopathie superficielle ponctuelle traitée avec des
larmes artificielles. Le SMR a encore relevé que l’ophtalmologue de la permanence
de Cornavin, le 27 mai 2003, avait attesté d’une acuité visuelle de 40% et que
même le conseil du recourant, dans son opposition et dans son recours, l’avait
confirmé. Dès lors, le SMR suggère que la valeur de 0,05 indiquée dans le rapport
du 9 décembre 2003 était probablement transitoire ou qu’il s’agissait d’une erreur.
Par ailleurs, il souligne s’être appuyé sur l’expertise neurologique effectuée le
12 avril 2002 par le Dr L pour la SUVA.

Par courrier du 15 avril 2004, l’assuré a produit un courrier émanant de
l’association pour le bien des aveugles et malvoyants (centre d’information et de
réadaptation) du 22 mars 2004 qui atteste qu’il est très mal voyant d’un œil et
utilise une prothèse pour l’autre, qu’il a besoin de l’aide régulière d’une personne
pour lui lire son courrier et utilise des moyens optiques comme une loupe pour
pouvoir avoir un minimum d’autonomie.

Par courrier du 14 mai 2004, l’assuré a produit un certificat médical établi par le
DrR en date du 20 avril 2004 confirmant une acuité visuelle de l’œil
droit de 0.08 et une cécité totale de l’œil gauche. Le médecin conclut que l’assuré
souffre d’un œil unique avec une acuité visuelle fortement réduite en raison d’une
taie cornéenne provoquant un astigmatisme important, que dans le passé, l’acuité
visuelle la meilleure constatée a été de l’ordre de 0,3 à 0,4 avec une correction
d’astigmatisme également importante, que cette modification récente n’est pas
complètement explicable par l’évolution de l’astigmatisme cornéen et qu’une IRM
cérébrale est en cours.

A/2167/2003

- 7/13 -

32.

33.

34.

S'agissant de cette dernière, l’assuré a produit un rapport établi en date du 12 mars
2004 par le Dr S , lequel ne relève pas d’anomalie significative.

L’autorité intimée, dans son courrier du 24 juin 2004, a indiqué avoir soumis ces
pièces au SMR pour appréciation. Ce dernier, dans un avis daté du 10 juin 2004,
note que l’acuité visuelle de l’œil droit est effectivement très faible, qu’elle est
apparemment récente puisqu'elle n’était pas signalée avant décembre 2003 et pas
explicable par l’évolution de l’astigmatisme cornéen, que la mesure de l’acuité
visuelle est basée sur les indications du patient et n’est pas objectivable
directement. Indirectement, le SMR estime avoir des indices que l’assuré a une
acuité visuelle conservée puisqu’aucun intervenant dans le dossier n’a signalé avoir
été frappé par un comportement de malvoyant : l’assuré se rend seul à ses différents
rendez-vous médicaux et utilise les transports publics.

Une audience d’enquêtes s’est tenue en date du 16 juin 2005. Le Dr R

a témoigné qu’il avait relu le dossier du patient récemment et qu’il l’avait examiné
trois fois en 2004. II a expliqué que l’assuré ne dispose que d’un œil et que la vision
de ce dernier n’a cessé de se détériorer depuis qu’il est suivi, c’est-à-dire depuis
2001. Au mieux, la vision de cet œil a été de 0,6. Le médecin a confirmé que lors
des dernières consultations, la vision était «très très mauvaise ». À son souvenir,
cela devait faire près d’une année qu’elle était relativement basse, à savoir
inférieure à 10%. S’agissant de l’examen pratiqué, il a expliqué qu’il s’agissait d’un
examen objectif de l’œil, étant rappelé la part subjective de la vision. Il a indiqué
qu’il était difficile de déterminer si c’était l’astigmatisme qui causait entièrement la
baisse de l’acuité visuelle de l’assuré mais qu’il y contribuait en tout cas très
certainement. Selon le médecin, dans les faits, l’assuré peut se déplacer. Il a
cependant besoin d’un agrandissement important, notamment pour lire, et il semble
que les possibilités d’activité professionnelle soient très réduites. Actuellement, le
champ visuel de l’assuré ne peut plus être évalué de manière automatisée. Cela fait
deux ans que l’acuité visuelle va en décroissant continuellement, sans « rebond ».
Selon le médecin, la vision peut être qualifiée de très mauvaise à partir de 2003.
Cela dépend cependant de ce que l’on entend par acuité visuelle très basse. Une
acuité de 60% est déjà faible. Il a été rappelé qu’en avril 2004, l’acuité visuelle
avait été mesurée à 0,08 alors qu’elle était de 0,05 en décembre 2003. Cette
différence, d’environ 5%, n’a pas paru extraordinaire au médecin, lequel a expliqué
que, dans de tels cas, on ne «s’acharnait pas à trouver la meilleure correction
possible » : il s’agissait simplement d’identifier des lettres de taille importante à
une distance de 6 mètres. Le médecin s’est déclaré dans l’impossibilité d’indiquer
si la vision de l’assuré allait encore baisser. Selon lui, l'hypothèse d’une maladie
ophtalmologique à l’origine de la baisse d’acuité est peu probable mais non exclue.
Quant au fait d’être borgne, il n’exerce pas d’influence sur la vision du deuxième
œil.

A/2167/2003

- 8/13 -

35.

36.

37.

Au cours de cette audience, l’assuré a précisé qu’il bénéficie d’une aide à domicile
et qu’il lui est par ailleurs très difficile de se déplacer dans des lieux qui ne lui sont
pas familiers. Il a d’ailleurs produit un certificat, établi à la suite d’une chute faite
en avril en descendant des escaliers. Il a en effet des difficultés à distinguer les
marches.

Dans ses observations après enquêtes du 28 juin 2005, le recourant a souligné que
l’examen objectif de l’œil auquel s’était livré le médecin avait révélé une acuité
visuelle mauvaise et que les possibilités d’activité professionnelles étaient très
réduites. Il a également répété qu’il devait bénéficier d’une aide substantielle pour
accomplir les tâches de la vie quotidienne. Il a conclu à une incapacité de travail
durable de 100% et à l’octroi d’une rente entière d’invalidité.

Quant à l’OCAI, dans ses observations du 29 juin 2005, il a reconnu qu’il y avait eu
aggravation de l’état de santé de l’assuré à compter du mois de décembre 2003, soit
postérieurement à la décision attaquée. Il a précisé que cette aggravation faisait
l’objet d’investigations dans le cadre de la demande d’allocation pour impotent
déposée par l’assuré le 25 novembre 2004 et qu’il se prononcerait dès lors à
nouveau sur le droit à la rente de l’assuré dans le cadre de l’examen d’office des
prestations. S’agissant en revanche des faits antérieurs à décembre 2003, il a
maintenu sa position.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6
octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin
1959 (LAT). Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003 entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le

A/2167/2003

- 9/13 -

plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1,
335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et
les références). En l’espèce, le présent recours concerne le droit à des prestations
dès le 13 septembre 1999, à savoir à une date antérieure à l’entrée en vigueur de la
LPGA. En conséquence, le présent cas reste régi par la législation en vigueur
jusqu’au 31 décembre 2002, étant précisé que les règles de procédure quant à elles
s'appliquent sans réserve dès le jour de l’entrée en vigueur de la LPGA (ATF 117 V
93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

Pour les mêmes raisons, les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la
LAI (4ème révision), entrée en vigueur le ler janvier 2004 (RO 2003 3852), ne sont
pas applicables (ATF 127 V 467 consid. 1). Dans la mesure où elles ont été
modifiées par la novelle, les dispositions ci-après sont donc citées dans leur version
antérieure au ler janvier 2004.

Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu
des art. 56ss LPGA.

Le litige porte sur le droit du recourant à des mesures de réadaptation
professionnelle, subsidiairement, sur son droit à une rente d’invalidité.

Selon l'art. 8 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité imminente ont
droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires et de nature à rétablir leur
capacité de gain, à l'améliorer, à la sauvegarder ou à en favoriser l'usage. Ce droit
est déterminé en fonction de toute la durée d'activité probable (al. 1).

En vertu de l'art. 17 al. 1 LAIT, l'assuré à droit au reclassement dans une nouvelle
profession si son invalidité rend nécessaire le reclassement et si sa capacité de gain
peut ainsi, selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou améliorée de manière
notable. Sont considérées comme un reclassement les mesures de formation
destinées à des assurés qui en ont besoin, en raison de leur invalidité, après
achèvement d'une formation professionnelle initiale ou après le début de l'exercice
d'une activité lucrative sans formation préalable, pour maintenir ou pour améliorer
sensiblement leur capacité de gain (art. 6 al. 1 RAÏ). L'assuré a droit au

reclassement dans une nouvelle profession si son invalidité rend nécessaire le
reclassement et si sa capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être
sauvegardée ou améliorée de manière notable (art. 17 al. 1 LAT). Il faut alors que
l'invalidité soit d'une certaine gravité; selon la jurisprudence, cette condition est
donnée lorsque l'assuré subit dans l'activité encore exigible sans autre formation
professionnelle, une perte de gain durable ou permanente de quelque 20 % (ATFA
du 5 février 2004, I 495/03, consid. 2.2; ATF 124 V 110 consid. 1b et les
références).

A/2167/2003

- 10/13 -

Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu du travail que l'invalide pourrait
obtenir en exerçant l'activité qu'on peut raisonnablement attendre de lui, après
exécution éventuelle de mesures de réadaptation et compte tenu d'une situation
équilibrée du marché du travail, est comparé au revenu qu'il aurait pu obtenir s'il
n'était pas invalide (art. 28 al. 2 LAT). La comparaison des revenus s'effectue, en
règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les montants de ces deux
revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le
taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 30
consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 2b). Pour procéder à la comparaison des revenus,
il convient de se placer au moment de la naissance du droit à la rente; les revenus
avec et sans invalidité doivent être déterminés par rapport à un même moment et les
modifications de ces revenus susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues
jusqu'au moment où la décision est rendue doivent être prises en compte
(ATF 129 V 222 et 128 V 174).

a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu
un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105
V 158 consid. 1).

b) En vertu du principe de la libre appréciation des preuves, qui s’applique aussi
bien en procédure administrative qu’en procédure de recours de droit administratif
(art. 40 PCF en corrélation avec l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les art.
113 et 132 OJ), l’administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être
lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse
des preuves. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous les moyens
de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Lorsque
les rapports médicaux sont contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas
sur une autre. À cet égard, l'élément déterminant n'est ni l'origine, ni la désignation
du moyen de preuve comme rapport ou expertise, mais son contenu. Il importe que
les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les
plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et, enfin, que
les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a).

A/2167/2003

- 11/13 -

c) En l’espèce, le recourant invoque d’une part des céphalées et des vertiges,
d’autre part une vision extrêmement déficiente.

S'agissant de la vision de l’œil droit, force est de constater qu’en date du 27 mai
2003, elle a été mesurée à 40% par la Permanence médicale et chirurgicale de
Cornavin. Le Conseil du recourant l’a réaffirmé dans son opposition, du 25
septembre 2003. Ce n’est que dans le rapport du 9 décembre 2003 que la clinique et
policlinique d’ophtalmologie de l’hôpital cantonal qu’il apparaît pour la première
fois que l’acuité visuelle du patient n’atteint plus que 0,05% à l’œil droit.
Auparavant, l’assuré s’est certes plaint d’une diminution de son acuité visuelle mais
jamais il ne ressort du dossier ou de ses plaintes qu’il serait devenu presqu’aveugle.
Sur ce point, il convient donc de donner raison à l’autorité intimée lorsqu’elle
retient que cette aggravation, postérieure à la décision attaquée, ne peut faire l’objet
de la présente procédure. Cette nouvelle atteinte devra être investiguée dans le
cadre de la procédure actuellement pendante devant l’OCAL, laquelle fera l’objet
d’une nouvelle décision.

S'agissant par ailleurs des céphalées et des vertiges dont se plaint l’assuré, il
convient de relever que le diagnostic de déficit vestibulaire a été clairement posé.
Concernant leur incidence sur la capacité de travail de l’assuré, le Dr I ,
a conclu, le 3 octobre 2001, à une incapacité totale de travail. Le Dr J ,
le 7 novembre 2001, a fait état d’un patient « très ralenti pour son âge » et a suggéré
une prise en charge neuropsychologique et psychologique, sans se prononcer sur la
capacité résiduelle de travail. Le Dr T , dans son rapport du 3 janvier
2002 à la SUVA, a quant à lui conclu à une capacité de travail préservée dans un
poste ne mettant pas l’assuré en danger compte tenu de son audition déficiente, telle
que sont ancienne profession par exemple. Le Dr U , le 18 mars 2002, a
quant à lui fait état d’une diminution de rendement de 50% dans la profession
précédemment exercée. Selon lui, l’assuré ne pourrait travailler que deux heures par
jour dans une activité ne nécessitant pas de concentration importante. Quant au
rapport du Dr N , invoqué par le recourant, il fait état d’une examen
ORL presque normal et simplement d’une marche sensiblement pendulaire instable
et d’une discrète dysmétrie à l’épreuve nez-index. Certes, l’évaluation du
V est en contradiction avec le rapport établi par le Dr T à
l’intention de la SUVA. Le rapport du Dr T , lequel est spécialisé en
médecine du travail, apparaît cependant plus conforme aux exigences de la
jurisprudence en matière de force probante, dans la mesure où les points litigieux
importants ont fait l’objet d’une étude fouillée. Par ailleurs, le Dr L ,
spécialiste FMH en neurologie, a conclu dans son rapport du 11 avril 2004 à
l’absence de séquelles somatiques suite à l’accident. Enfin, les troubles évoqués par
le Dr N , à savoir une marche sensiblement pendulaire instable et une
discrète dysmétrie à l’épreuve nez-index, ne paraissent pas de nature à entraîner une
diminution de rendement de 50% ainsi que le conclut le Dr V

A/2167/2003

- 12/13 -

Seuls pourraient donc entrer en ligne de compte psychiques. Cependant, à cet égard
également, une expertise psychiatrique a été diligentée, dont il ressort que s’il
souffre effectivement d’un épisode dépressif léger réactionnel à ses problèmes de
santé notamment, il ne subit aucune diminution de sa capacité de travail de ce point
de vue là.

Dès lors, il apparaît que si les différents documents produits par le recourant font
effectivement état d’une aggravation de son état de santé, cette dernière est
postérieure à la décision attaquée et ne peut donc être examinée ici. Eu égard aux
considérations qui précèdent, le Tribunal de céans ne peut que confirmer la décision
attaquée et rejeter le recours, vu l’absence d’éléments probants permettant d’établir
une diminution de la capacité de travail antérieure au 31 août 2003.

S’agissant de l’aggravation postérieure à la décision litigieuse, l’'OCAI est invité à
rendre rapidement une décision.

A/2167/2003

- 13/13 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière: La Présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe

A/2167/2003