ge_gerichte · ACJC/666/2018 · 2018-06-05 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 5 juin 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14966/2017 ACJC/666/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 29 MAI 2018 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par la 15ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 17 janvier 2018, comparant 
par Me Sandra Fivian, avocate, rue de l'Arquebuse 10, 1204 Genève, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Alain de Mitri, 
avocat, rue du Cendrier 15, 1204 Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile. 


- 2/15 - 
 
C/14966/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/552/2018 du 17 janvier 2018, communiqué pour notification 
aux parties le lendemain, le Tribunal de première instance, statuant sur mesures 
protectrices de l'union conjugale, a autorisé les époux A______/B______ à vivre 
séparés (chiffre 1 du dispositif), attribué à A______ la jouissance exclusive du 
domicile conjugal (ch. 2), instauré une garde alternée sur les enfants C______, 
D______ et E______, selon les modalités convenues entre les parties (ch. 3 et 4), 
dit que le domicile légal des enfants était chez A______ (ch. 5), condamné 
B______ à verser à son épouse, par mois et d'avance, allocations familiales non 
comprises, une contribution à l'entretien des trois enfants de 1'500 fr. dès le 
1er janvier 2018 et de 1'200 fr. dès le 1er août 2018 (ch. 6), les allocations 
familiales restant acquises à A______ (ch. 7), dit que cette dernière s'acquittera 
des factures en lien avec les enfants à l'exception des frais d'appareil auditif pour 
C______, non remboursés par l'assurance invalidité, qui seront à la charge de 
B______ (ch. 8), dit que les parties prendront à leur charge les autres frais 
d'entretien courant des enfants lorsqu'elles en ont la garde (ch. 9), condamné 
B______ à rembourser à A______ les montants de 440 fr. et 235 fr. d'arriérés du 
GIAP (ch. 10), dit que la facture de crèche de 4'084 fr. 80 demeure à la charge de 
B______ (ch. 11) et condamné ce dernier à verser à son épouse une provisio ad 
litem de 5'000 fr. (ch. 12). 
 
Pour le surplus, le Tribunal a arrêté les frais judiciaires à 1'000 fr., les a 
compensés avec les avances fournies et les a mis à la charge des parties pour 
moitié chacune, la part de A______ étant laissée à la charge de l'Etat de Genève, 
sauf décision contraire de l'Assistance juridique (ch. 13), dit qu'il n'était pas alloué 
de dépens (ch. 14) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 15). 
B. 
a. Par acte expédié le 29 janvier 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de ce jugement, dont elle sollicite l'annulation des chiffres 3, 6, 8, 9, 12, 
13 et 14 du dispositif. 
 
Elle conclut à ce qu'il soit précisé que la garde alternée convenue entre les parties 
et ratifiée par le Tribunal représente une prise en charge à raison de 65% par elle-
même et 35% par son époux, à ce que la contribution à l'entretien des enfants soit 
fixée à 800 fr. par mois et par enfant dès le 1er juillet 2017, sous déduction de 
9'900 fr. déjà versés à ce titre, à ce qu'il lui soit allouée une contribution à son 
propre entretien de 800 fr. par mois, à ce qu'il soit dit que B______ s'acquittera 
des frais d'appareil auditif de C______, que les parties s'acquitteront par moitié 
chacune des autres frais extraordinaires des enfants et à ce que la Cour les 
condamne à s'acquitter des frais mis leur charge. 
 
Elle sollicite, en outre, que B______ soit condamné à lui verser la somme de 
17'031 fr. 40, sous déduction de 5'000 fr., correspondant à ses frais d'avocat, et 


- 3/15 - 
 
C/14966/2017 
que les frais judiciaires de première instance et d'appel soient mis à la charge de 
ce dernier. 
 
A______ produit des pièces nouvelles concernant sa situation financière. 
 
b. Dans sa réponse, B______ s'en rapporte à justice s'agissant de la précision 
sollicitée en lien avec la garde alternée des enfants, ainsi que sur le partage par 
moitié des frais extraordinaires de ceux-ci et la clause condamnatoire relative aux 
obligations financières des parties. Pour le surplus, il conclut à la confirmation du 
jugement entrepris, avec suite de frais et dépens. 
 
c. Par avis du greffe de la Cour du 14 mars 2018, les parties ont été informées de 
ce que la cause était gardée à juger, A______ n'ayant pas fait usage de son droit 
de réplique. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure. 
 
a. B______, né en 1967, et A______, née en 1977, se sont mariés le ______ 2004 
à Genève. 
 
Ils sont les parents de trois enfants, C______, né le ______ 2006, D______, né le 
______ 2011, et E______, né le ______ 2014. 
 
b. Les époux vivent séparés depuis le 1er décembre 2016. 
 
Afin de régler à l'amiable les modalités de leur séparation, ils ont recouru au 
programme de médiation familiale de [l'association] F______ et sont parvenus à 
un accord complet. 
 
c. Le 30 juin 2017, B______ et A______ ont déposé, en personne, une requête de 
mesures protectrices de l'union conjugale, assortie de la convention de médiation à 
laquelle ils avaient abouti, par devant le Tribunal. 
 
Ils sont ainsi parvenus à un accord quant au fait que A______ resterait dans le 
domicile familial, au maintien de l'autorité parentale conjointe et à l'instauration 
d'une garde partagée s'exerçant selon un planning fixé d'entente entre eux, le 
domicile légal des enfants demeurant chez leur mère. Sur le plan financier, ils ont 
convenu, après avoir chiffré leurs revenus mensuels nets à 5'466 fr. et 3'946 fr., 
que B______ verserait 1'400 fr. par mois au titre de contribution à l'entretien des 
enfants à partir du mois de juillet 2017, à charge pour A______ de régler les 
dépenses courantes de ces derniers, les frais extraordinaires devant être discutés et 
pris en charge au cas par cas. 
 
d. Par courrier du 28 août 2017, A______ a informé le Tribunal de ce qu'elle 
n'était plus d'accord avec les conclusions déposées conjointement avec son époux, 
au motif que celui-ci n'était pas en mesure d'exercer une garde alternée et que sa 


- 4/15 - 
 
C/14966/2017 
situation financière était bien plus favorable que celle présentée dans le cadre de la 
convention. 
 
Confiant désormais la représentation de ses intérêts à son conseil nouvellement 
constituée, elle a sollicité la garde exclusive des enfants, un large droit de visite 
étant réservé à B______, une contribution d'entretien de 800 fr. par mois et par 
enfant et de 800 fr. par mois pour elle-même, le tout à compter du 1er décembre 
2016, une provisio ad litem de 5'000 fr. et que B______ soit condamné aux frais 
et dépens de la procédure. 
 
e. Devant le Tribunal, A______ a confirmé révoquer son accord à la convention 
conclue avec son époux et a persisté dans ses dernières conclusions. 
 
Le Tribunal a tenu quatre audiences de comparution personnelle, au cours 
desquelles les parties ont convenu d'une garde partagée des enfants, selon les 
modalités suivantes, qui alternent une semaine sur deux, soit : 
- 
Semaine 1 : Les enfants sont chez leur père le lundi toute la journée, le mardi 
matin et après-midi jusqu'à 18h15 pour les enfants scolarisés, le jeudi après-
midi, de 16h à 18h15 pour les enfants scolarisés, et le dimanche soir à partir 
de 18h15, passant le reste du temps chez leur mère. 
- 
Semaine 2 : Les enfants sont chez leur père le lundi toute la journée, le mardi 
matin et après-midi jusqu'à 18h15 pour les enfants scolarisés, le jeudi après-
midi, de 16h à 18h15 pour les enfants scolarisés, et du samedi matin 9h au 
lundi matin, passant le reste du temps chez leur mère. 
Ces modalités sont similaires à celles convenues dans la cadre de la convention de 
médiation, sous réserve d'un vendredi soir par mois qui était précédemment 
accordé, en sus, à B______. 
 
Les parties se sont également mises d'accord sur la répartition des vacances et 
pour fixer le domicile légal des enfants chez leur mère. 
 
Sur l'aspect financier, A______ a persisté dans ses prétentions en contributions 
d'entretien, limitant toutefois l'effet rétroactif au 1er juillet 2017 et non plus au 
1er décembre 2016. Elle a, en revanche, conclu à ce que les arriérés de factures 
antérieurs à ce dies a quo soient pris en charge par son époux, réclamant à ce titre 
le remboursement de 4'084 fr. de frais de crèche et 235 fr. d'arriérés dus au 
Groupement intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP). Enfin, elle a 
chiffré la provisio ad litem sollicitée à 13'010 fr. 
 
f. La situation financière des parties s'établit comme suit. 


- 5/15 - 
 
C/14966/2017 
 
f.a B______ est professeur de ______ indépendant. Se basant notamment sur sa 
comptabilité et les déclarations fiscales versées au dossier, le Tribunal a retenu 
qu'il disposait d'une capacité de gains de 7'000 fr. nets par mois. 
 
Ses charges mensuelles ont été arrêtées à 4'914 fr., sans être remises en cause en 
appel. Elles comprennent son minimum vital OP (1'350 fr., compte tenu de la 
garde partagée), son loyer (2'110 fr.), son assurance-maladie (368 fr.), son 
assurance ménage (36 fr.), ses frais de transport (150 fr.), sa prime d'assurance-vie 
(300 fr.) et ses impôts (600 fr.). 
 
Il dispose d'une fortune mobilière de l'ordre de 100'000 fr., constituée d'avoirs 
bancaires économisés depuis très longtemps, le compte sur lequel figure cette 
somme ayant été ouvert à sa naissance. 
 
f.b A______ travaille à 70% en tant que ______ auprès du G______ pour un 
salaire mensuel net de 4'344 fr. 
 
Ses charges mensuelles, non contestées, s'élèvent à 4'293 fr. et comprennent son 
minimum vital OP (1'350 fr., compte tenu de la garde partagée), son loyer 
(1'891 fr.), son assurance-maladie (450 fr. + 45 fr.), ses frais médicaux non 
couverts (83 fr.), son assurance ménage (36 fr.), son 3ème pilier (88 fr.), ses frais 
de transport (174 fr.), ainsi que ses frais de repas pris à l'extérieur (176 fr.). 
 
f.c Les charges mensuelles des enfants, telles qu'arrêtées par le Tribunal, sont les 
suivantes. 
 
Pour C______, âgé de 11 ans et scolarisé en classe spécialisée, elles s'élèvent à 
302 fr., comprenant son assurance-maladie (95 fr. + 43 fr.), ses frais médicaux 
non couverts (14 fr.), les frais de parascolaire (50 fr.) et les frais de loisirs 
(100 fr.). A l'avenir, C______ devra porter un appareil auditif dont le coût à la 
charge des parents sera de 1'000 fr., le reste étant pris en charge par l'AI. 
En fonction de son autonomie, à déterminer, des frais de transport – soit 
un abonnement aux TPG – pourront s'ajouter à ses charges. 
 
Pour D______, âgé de 6 ans, ses charges sont de 400 fr., comprenant son 
assurance-maladie (95 fr. + 31 fr.), ses frais médicaux non couverts (14 fr.), les 
frais de repas et de parascolaire (160 fr.) et les frais de loisirs (100 fr.). 
 
Pour E______, âgé de presque 4 ans, elles se montent à 766 fr., incluant son 
assurance-maladie (95 fr. + 27 fr.), ses frais médicaux non couverts (14 fr.) et les 
frais de crèche (630 fr. jusqu'au mois de juillet 2018). Dès la rentrée scolaire 
2018/2019, E______ aura les mêmes charges que D______, compte tenu de la 
suppression des frais de crèche. 


- 6/15 - 
 
C/14966/2017 
 
A cela s'ajoute leur entretien de base OP de 1'400 fr. au total, soit 600 fr. + 400 fr. 
+ 400 fr. 
 
Les allocations familiales s'élèvent à 1'000 fr. par mois, soit 300 fr. pour C______, 
300 fr. pour D______ et 400 fr. pour E______. 
 
f.d Depuis la séparation, intervenue en décembre 2016, B______ s'est acquitté de 
8'338 fr. de frais de crèche ainsi que de 886 fr. de parascolaire au GIAP et a 
continué à prendre en charge les frais de restaurant scolaire, le loyer de 
l'appartement familial ainsi que les factures de téléphone fixe, de Billag et des SIG 
y relatives, les primes d'assurance-maladie de la famille de janvier à mars 2017 et 
les acomptes provisionnels d'impôts pour l'année 2017. 
 
A compter du 1er juillet 2017, B______ a versé 1'400 fr. par mois en mains de 
A______ pour l'entretien des enfants, laquelle s'est acquitté depuis lors des 
factures les concernant. 
D. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a entériné le mode de garde convenu par 
les parties, lequel était conforme aux intérêts des enfants qui peuvent ainsi 
maintenir des contacts réguliers avec leurs deux parents. Selon le système mis en 
place, A______ supportait 65% de la prise en charge des enfants et B______ 
35%. Pour l'entretien de ces derniers, le premier juge a retenu que leurs charges 
s'élevaient 1'468 fr. par mois (302 fr. [C______] + 400 fr. [D______] + 766 fr. 
[E______]) et leur entretien de base à 1'400 fr. (600 fr. + 400 fr. + 400 fr.). Dans 
la mesure où les parties ne participaient pas à part égale aux soins et à l'éducation 
des enfants et que B______ réalisait un revenu supérieur à celui de son épouse, le 
Tribunal a mis les coûts effectifs à la charge de ce dernier, le condamnant à payer 
une contribution d'entretien de 1'500 fr. par mois pour les trois enfants, et a réparti 
leur entretien de base (1'400 fr.) en fonction du mode de garde mis en place, à 
hauteur de 910 fr. à la charge de A______ (65% de 1'400 fr.) et de 490 fr. à la 
charge de B______ (35% de 1'400 fr.), les allocations familiales en 1'000 fr. 
demeurant acquises à A______ afin qu'elle puisse couvrir l'entretien de base des 
enfants mis à sa charge. Attendu que B______ avait continué d'assumer l'entretien 
de la famille après la séparation en payant de nombreuses factures et en versant, 
de juillet à décembre 2017, le somme de 1'400 fr. par mois en mains de son 
épouse, ladite contribution a été fixée dès le 1er janvier 2018. A compter du 
1er août 2018, la contribution due pour l'entretien des enfants a été réduite à 
1'200 fr. par mois en raison de la suppression des frais de crèche de E______. En 
ce qui concerne A______, le premier juge a considéré que ses revenus couvraient 
non seulement ses charges mensuelles incompressibles mais également ses 
charges élargies, de sorte qu'aucune contribution d'entretien ne se justifiait. 
 


- 7/15 - 
 
C/14966/2017 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions rendues sur mesures protectrices de 
l'union conjugale, lesquelles sont considérées comme des mesures provisionnelles 
au sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC (ATF 137 III 475 consid. 4.1), si, dans les 
affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). 
 
En l'espèce, l'appel a été introduit en temps utile (art. 271 et 314 al. 1 CPC), selon 
la forme prescrite par la loi (art. 311 al. 1 CPC) et porte sur des conclusions qui, 
capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr. 
 
Il est donc recevable. 
 
1.2 S'agissant du sort des enfants mineurs, les maximes d'office et inquisitoire 
illimitée s'appliquent. Ainsi, le juge n'est pas lié par les conclusions des parties et 
il établit les faits d'office (art. 296 al. 1 et 3 CPC). 
 
1.3 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris 
en considération au stade de l'appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient l'être devant la première instance bien que la partie qui 
s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, la Cour 
admet tous les novas en appel eu égard aux maximes d'office et inquisitoire 
illimitée (arrêts publiés ACJC/1026/2016 du 3 août 2016 consid. 3.3.1 
ACJC/1598/2015 du 18 décembre 2015 consid. 3), ainsi que le dépôt de 
conclusions nouvelles jusqu'aux délibérations sans restriction (JEANDIN, Code de 
procédure civile commenté, 2011, n. 1 et 18 ad art. 296 CPC; SCHWEIG-
HAUSER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, SUTTER-SOMM/ 
HASENBÖHLER/LEUENBERGER [éd.] 3ème éd., 2016, n. 3 ss ad art. 296 CPC). 
 
Au vu de cette règle, l'ensemble des pièces nouvelles produites devant la Cour 
sont recevables, dans la mesure où elles se rapportent à la situation financière des 
parties, susceptible d'influencer la contribution d'entretien due aux enfants. Il en 
va de même des conclusions formulées pour la première fois devant la Cour par 
l'appelante, dès lors qu'elles touchent les questions liées aux enfants. 
 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
Toutefois, les mesures protectrices de l'union conjugale étant soumises à la 
procédure sommaire, sa cognition est limitée à la simple vraisemblance des faits 
et à un examen sommaire du droit (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, JdT 2002 I 
352; arrêt du Tribunal fédéral 5A_792/2016 du 23 janvier 2017 consid. 4.1). 


- 8/15 - 
 
C/14966/2017 
2. 
L'appelante sollicite, en premier lieu, que le dispositif du jugement entrepris soit 
complété concernant la garde partagée en ce sens que le partage de prise en charge 
des enfants soit mentionné à raison de 65% par la mère et 35% par le père. 
 
L'appelante ne remet pas en cause les modalités prévues pour la garde des enfants, 
lesquelles ont été fixées d'entente entre les parties et sont conformes au bien de 
ces derniers. La fixation du pourcentage de garde effectué par chacun des parents 
dans le dispositif n'est pas nécessaire pour l'exercice desdites modalités. 
L'appelante n'explique par ailleurs pas pour quelles raisons d'ordre fiscal il 
faudrait préciser le dispositif, étant relevé que le pourcentage de prise en charge 
ressort de manière claire et expresse des considérants de la décision entreprise. 
Le dispositif est ainsi suffisamment clair et complet en soi pour que la garde des 
enfants puisse être exercée selon les modalités convenues et il ne comporte 
aucune contradiction avec la motivation du jugement. 
 
Il n'y a dès lors pas lieu de compléter le dispositif entrepris sur ce point. 
3. 
L'appelante conteste la contribution d'entretien mise à la charge de l'intimé par le 
Tribunal. Elle soutient que les revenus de son époux sont en réalité supérieurs à 
ceux retenus en première instance et justifient de fixer la contribution due aux 
enfants à 800 fr. par mois pour chaque enfant. Elle sollicite également une 
contribution de 800 fr. par mois pour elle-même au vu de la situation favorable de 
l'intimé. 
 
3.1 En cas de suspension de la vie commune, la loi prévoit que le juge fixe les 
contributions d'entretien à verser au conjoint ainsi qu'aux enfants (art. 176 al. 1 
ch. 1 CC). 
 
3.1.1 Le principe et le montant de la contribution d'entretien due selon l'art. 176 
al. 1 ch. 1 CC se déterminent en fonction des facultés économiques et des besoins 
respectifs des époux, sans anticiper sur la liquidation du régime matrimonial 
(ATF 121 I 97 consid. 3b; 118 II 376 consid. 20b). Tant que dure le mariage, les 
conjoints doivent donc contribuer, chacun selon ses facultés (art. 163 al. 2 CC), 
aux frais supplémentaires engendrés par l'existence parallèle de deux ménages, 
l'art. 163 CC demeurant la cause de leur obligation d'entretien réciproque 
(ATF 140 III 337 consid. 4.2.1; 138 III 97 consid. 2.2; 137 III 385 consid. 3.1). 
 
Chaque époux peut ainsi prétendre à participer d'une manière identique au train de 
vie antérieur (ATF 121 I 97 consid. 3b). Quand il n'est pas possible de conserver 
ce niveau de vie, les époux ont droit à un train de vie semblable (ATF 119 II 314 
consid. 4b/aa; arrêt du Tribunal fédéral 5A_920/2016 du 5 juillet 2017 
consid. 4.1.1). 
 
S'agissant de l'enfant, son entretien est assuré par les soins, l'éducation et des 
prestations pécuniaires (art. 276 CC). Selon l'art. 285 CC, la contribution 


- 9/15 - 
 
C/14966/2017 
d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux 
ressources de ses père et mère; il est tenu compte de la fortune et des revenus de 
l'enfant (al. 1). La contribution d'entretien sert aussi à garantir la prise en charge 
de l'enfant par les parents et les tiers (al. 2). Les besoins de l'enfant doivent être 
répartis entre les père et mère en fonction de leurs capacités contributives 
respectives (ATF 120 II 285 consid. 3). 
 
3.1.2 Que ce soit pour la contribution en faveur du conjoint ou de l'enfant, la loi 
ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la quotité de la 
contribution d'entretien. Sa fixation relève de l'appréciation du juge, qui jouit d'un 
large pouvoir d'appréciation et applique les règles du droit et de l'équité 
(art. 4 CC; ATF 140 III 337 consid. 4.2.2). 
 
Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du 
revenu effectif des parties. Il peut toutefois imputer à celles-ci un revenu 
hypothétique supérieur. Il s'agit d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est 
en mesure de se procurer et que l'on peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle 
obtienne afin de remplir ses obligations (ATF 137 III 118 consid. 2.3; 137 III 102 
consid. 4.2.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_876/2016 du 19 juin 2017 
consid. 3.1.2). Lorsque le juge entend tenir compte d'un revenu hypothétique, il 
doit examiner successivement deux conditions. Il doit d'abord déterminer si l'on 
peut raisonnablement exiger d'une personne qu'elle exerce une activité lucrative 
ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état 
de santé. Le juge doit ensuite établir si la personne a la possibilité effective 
d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte 
tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail 
(ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; 128 III 4 consid. 4c/bb). 
 
Le minimum vital du débirentier doit dans tous les cas être préservé (ATF 135 III 
66, JdT 2010 I 167; 127 III 68 consid. 2, SJ 2001 I 280; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_662/2013 du 24 juin 2014 consid. 3.2.1). 
 
3.2 En l'espèce, l'appelante considère que les revenus de son époux doivent être 
estimés à 9'000 fr. par mois au lieu des 7'000 fr. retenus par le premier juge, motif 
pris qu'une part importante de sa rémunération est perçue en cash et n'entre pas 
dans sa comptabilité. 
 
Se basant sur la comptabilité et les dernières déclarations fiscales versées au 
dossier, le Tribunal a constaté que l'intimé avait réalisé, selon les chiffres retenus 
par l'Administration fiscale cantonale, un bénéfice annuel net de 81'137 fr. et 
74'837 fr., soit un revenu mensuel net oscillant entre 6'236 fr. et 6'761 fr. 
En tenant compte des bénéfices que l'intimé a réalisés ainsi que des honoraires 
qu'il a perçus en cash et des honoraires payés par virements bancaires, le premier 
juge a retenu une capacité de gain de 7'000 fr. nets par mois. Ce faisant, le 


- 10/15 - 
 
C/14966/2017 
Tribunal a pris en compte l'entier de la rémunération de l'intimé, y compris la part 
perçue en liquide. Aucun élément ne permet de retenir que l'estimation établie par 
le Tribunal, qui repose sur des éléments concrets du dossier, ne reflèterait pas la 
réelle capacité contributive de l'intimé. En particulier, les pièces fournies par 
l'appelante ne sont pas susceptibles d'établir un revenu supérieur de ce dernier, 
étant relevé que l'estimation du premier juge est déjà établie à la hausse par 
rapport aux documents produits. L'appelante ne fait ainsi qu'opposer sa propre 
appréciation des faits, sans démontrer en quoi l'appréciation du Tribunal serait 
erronée. Sa position est d'autant moins crédible qu'elle avait elle-même reconnu 
quelque mois auparavant, dans le cadre de la convention de médiation, que 
l'intimé réalisait un revenu mensuel net d'environ 5'500 fr. Dès lors, il n'y a pas 
lieu de s'écarter du revenu de 7'000 fr. par mois, tel que fixé en première instance. 
 
La situation financière des parties n'étant pas contestée pour le surplus, l'intimé 
dispose d'un solde mensuel qui peut être évalué à 2'086 fr. (7'000 fr. [revenus] - 
4'914 fr. [charges]) et l'appelante d'un solde de 51 fr. (4'344 fr. [revenus] - 
4'293 fr. [charges]). Contrairement à l'avis de l'appelante, le budget de l'intimé ne 
lui permet pas de s'acquitter des contributions réclamées pour les enfants à 
concurrence de 2'400 fr. par mois (800 fr. x 3), sous peine de porter atteinte à son 
minimum vital. 
 
De plus, les besoins des enfants ne justifient pas non plus l'augmentation de la 
contribution d'entretien due en leur faveur. En effet, leurs charges mensuelles 
s'élèvent à 1'468 fr. (soit 302 fr. pour C______, 400 fr. pour D______ et 766 fr. 
pour D______), auxquels s'ajoute leur entretien de base OP de 1'400 fr. (soit 
600 fr. + 2 x 400 fr.) et ne sont pas critiquées, sous réserve des frais de transport 
pour C______. Ceux-ci n'étant pas actuels ni effectifs et demeurant encore 
hypothétiques pour l'avenir, c'est à juste titre que le Tribunal n'en a pas tenu 
compte. L'appelante n'allègue du reste pas d'autres charges dont il conviendrait de 
tenir compte, de sorte que les besoins des enfants tels que retenus par le Tribunal 
seront confirmés. 
 
Si l'intimé bénéficie certes d'un solde supérieur à celui de l'appelante, il ne se 
justifie toutefois pas de mettre à sa charge l'entier des besoins des enfants, compte 
tenu des ressources de chacune des parties et de la garde alternée exercée par ces 
dernières sur les trois enfants. A cet égard, le Tribunal a mis le coût effectif des 
enfants à la charge de l'intimé, soit 1'500 fr. arrondis par mois, vu les revenus 
supérieurs de ce dernier et a réparti le montant de leur minimum vital selon la 
garde partagée, considérant que l'appelante supportait 65% de leur entretien de 
base, soit 910 fr., et l'intimé 35%, soit 490 fr. Cette clé de répartition n'est pas 
contestée et tient compte, à juste titre, des frais assumés par les parents lorsque les 
enfants se trouvent avec eux. L'appelante perçoit, en sus de la contribution, les 
allocations familiales en 1'000 fr. pour couvrir ces frais, lui laissant ainsi un solde 
de quelque 90 fr. pour d'éventuels imprévus. 


- 11/15 - 
 
C/14966/2017 
 
Il s'ensuit que les frais des enfants ainsi que leur entretien de base lorsqu'ils se 
trouvent auprès de l'appelante sont entièrement couverts par la contribution 
d'entretien et les allocations familiales. Partant, la contribution mensuelle fixée en 
faveur des enfants à concurrence de 1'500 fr., puis de 1'200 fr. dès le 1er août 2018 
est adéquate vu la garde alternée mise en place et conforme aux besoins des 
enfants ainsi qu'à la situation financière des parties. 
 
Elle sera, par conséquent, confirmée. 
 
3.3 L'appelante a conclu, et l'intimé s'en est rapporté à justice à cet égard, à ce que 
les frais extraordinaires des enfants soient partagés par moitié entre les parties et à 
ce que le dispositif du jugement contienne une clause condamnatoire relative à 
l'exécution de leurs obligations financières respectives, à savoir le règlement par 
l’appelante de toutes les factures en lien avec les enfants, à l'exception des frais 
d'appareil auditif non remboursés par l'assurance invalidité, ceux-ci demeurant à 
la charge de l'intimé. 
 
Le chiffre 8 du dispositif entrepris sera ainsi complété en ce sens, vu l'accord des 
parties. 
 
3.4 S'agissant de la situation de l'appelante, ses revenus lui permettent de subvenir 
à son propre entretien en couvrant ses charges élargies (cf. consid. C.f.b p. 5), lui 
garantissant ainsi le niveau de vie mené durant la vie commune ou du moins 
semblable à celui de son époux. De plus, après paiement de ses obligations 
d'entretien, l'intimé ne dispose plus d'un disponible suffisant susceptible d'être 
partagé, (2'086 fr. – 1'500 fr. [contribution d'entretien] – 490 fr. [entretien de base 
des enfants assumé lorsqu'il en a la garde; 1'400 fr. x 35%]). 
 
Partant, c'est à bon droit que le Tribunal n'a pas alloué de contribution en faveur 
de l'appelante. 
 
3.5 Reste à examiner le dies a quo de la contribution d'entretien mise à la charge 
de l'intimé. L'appelante considère qu'elle doit être fixée avec effet au 1er juillet 
2017, au motif qu'elle s'acquitte depuis cette date des factures et des frais des 
enfants. 
 
Bien que les modalités de garde aient fait l'objet de discussions, subissant 
quelques légères modifications, les parties ont exercé une garde partagée sur les 
enfants depuis leur séparation, assumant ainsi chacune l'entretien de base de ces 
derniers lorsqu'elles en avaient la garde. Par ailleurs, l'appelante reconnaît que 
l'intimé lui a versé 1'400 fr. par mois entre juillet et décembre 2017 pour 
l'entretien de la famille, montant qui correspond, à peu de chose près, aux besoins 
effectifs des enfants (1'468 fr.) et à son obligation d'entretien, arrondie à 1'500 fr. 


- 12/15 - 
 
C/14966/2017 
 
Dès lors, il ne se justifie pas de fixer la contribution d'entretien due aux enfants 
avec effet rétroactif au 1er juillet 2017, ce d'autant plus que, comme vu ci-dessus, 
les allocations familiales perçues par l'appelante sont légèrement supérieures aux 
frais d'entretien des enfants qu'elle assume quand elle en a la garde, lui laissant par 
conséquent un disponible pour couvrir la faible différence entre le montant versé 
par l'intimé et les frais encourus des enfants. 
 
Infondé, l'appel sera rejeté sur ce point. 
4. 
L'appelante conteste le montant alloué par le Tribunal à titre de provisio ad litem, 
qu'elle considère insuffisant et sollicite l'octroi d'un montant de 17'031 fr. 40. aux 
fins de couvrir les honoraires de son avocate relatifs à procédure de première 
instance et d'appel. 
 
4.1 La provisio ad litem a pour but de permettre à chaque conjoint de défendre 
correctement ses propres intérêts dans une procédure judiciaire, même de nature 
matrimoniale. Elle découle du devoir général d'entretien et d'assistance des 
conjoints (art. 163 CC; ATF 117 II 127 consid. 6). 
 
La fixation d'une provisio ad litem par le juge présuppose d'une part l'incapacité 
du conjoint demandeur de faire face par ses propres moyens aux frais du procès, 
d'autre part l'existence de facultés financières suffisantes du défendeur, qui ne doit 
pas être lui-même placé dans une situation difficile par l'exécution de cette 
prestation (ATF 103 Ia 99 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 5A_524/2017 du 
9 octobre 2017 consid. 7.1 et les arrêts cités). 
 
Le montant de la provisio ad litem doit correspondre aux frais prévisibles de 
l'action judiciaire entreprise. Il s'agit d'une simple avance, qui doit en principe être 
restituée. Lorsque la procédure est arrivée à son terme, il ne se justifie plus de 
statuer sur l'octroi d'une telle avance mais uniquement, dans l'hypothèse où une 
provisio ad litem aurait été octroyée au cours de la procédure, de trancher la 
question de son éventuelle restitution dans le cadre de la répartition des frais 
judiciaires et des dépens (ATF 66 II 70 consid. 3; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_777/2014 du 4 mars 2015 consid. 6). 
 
4.2 En l'espèce, avant de saisir le Tribunal, les parties étaient assistées d'un 
médiateur et ont, par ce biais, réglé l'ensemble des modalités de la vie séparée. 
Se prévalant de la convention de médiation qu'elles ont soumise pour ratification, 
elles ont comparu en personne devant le Tribunal, avant que l'appelante ne 
revienne sur sa position et confie la représentation de ses intérêts à son conseil 
actuel. L'intervention de cette dernière a porté sur la garde des enfants et 
l'entretien de la famille, seuls points remis en cause, et a consisté essentiellement à 
assister l'appelante durant les audiences tenues devant le Tribunal (quatre 
audiences d'environ 1h-1h30), aucun échange d'écritures n'ayant eu lieu. L'accord 
finalement approuvé au sujet de la garde des enfants est similaire à l'accord initial 


- 13/15 - 
 
C/14966/2017 
des parties convenu dans le cadre de la médiation et n'a dès lors engendré que peu 
de modifications dans les modalités des visites. 
 
Dans ces circonstances, le montant de 5'000 fr. alloué par le Tribunal à titre de 
provisio ad litem paraît approprié au vu de l'activité déployée en première instance 
et de la nature de la procédure. Il sera dès lors confirmé. 
 
Quant à la procédure d'appel, celle-ci arrive à son terme par le prononcé du 
présent arrêt, de sorte qu'il ne se justifie plus de statuer sur l'octroi d'une telle 
avance. L'appelante, qui a été dispensée de l'avance des frais judiciaires, a en effet 
pu faire valoir ses droits et défendre correctement ses intérêts, sans qu'une avance 
en ce sens ne lui soit allouée. Pour le surplus, la question des frais et dépens sera 
réglée aux termes du dispositif du présent arrêt. 
5. 
5.1 Lorsque l'autorité d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante. Lorsqu'aucune des parties 
n'obtient entièrement gains de cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause 
(art. 106 al. 1 et 2 CPC). 
 
Le tribunal peut s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre 
appréciation notamment lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 
1 let. c CPC). 
 
5.2 Au vu de l'issue et de la nature familiale du litige, les frais judiciaires de 
première instance, lesquels sont conformes aux dispositions légales applicables en 
la matière (art. 107 al. 1 let. c CPC; art. 5, 31 et 37 RTFMC), seront confirmés 
tant dans leur quotité que dans leur répartition. 
 
Les frais d'appel seront arrêtés à 800 fr. (art. 31 et 37 RTFMC). Bien que 
l'appelante succombe dans l'essentiel de ses conclusions, ils seront mis à la charge 
des parties pour moitié chacune, afin de tenir compte de leur situation financière 
et de la nature familiale du litige (art. 107 al. 1 let. c CPC). Les parties seront en 
conséquence condamnées à verser 400 fr. chacune à l'Etat de Genève, soit pour lui 
les Services financiers du Pouvoir judiciaire, la demande d'avance de frais ayant 
été suspendue. 
 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens (art. 107 al. 1 
lit c. CPC). 
* * * * * 


- 14/15 - 
 
C/14966/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/552/2018 
rendu le 17 janvier 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/14966/2017-15. 
Au fond : 
Complète le chiffre 8 du dispositif de ce jugement comme suit : 
Dit que A______ s'acquittera de toutes les factures en lien avec les enfants à l'exception 
des frais d'appareil auditif pour C______, non remboursés par l'assurance invalidité, qui 
seront à la charge de B______. 
Dit que les autres frais extraordinaires des enfants seront mis à la charge de A______ et 
B______ par moitié chacun. 
Condamne ces derniers, en tant que de besoin, à payer les frais précités mis à leur 
charge respective. 
Confirme le jugement pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrêtes les frais judiciaires d'appel à 800 fr., les met à la charge de A______ et 
B______ à parts égales et les condamne à verser 400 fr. chacun à l'Etat de Genève, soit 
pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur 
Laurent 
RIEBEN, 
président; 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX, 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Camille LESTEVEN, 
greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 


- 15/15 - 
 
C/14966/2017 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.