ge_gerichte · ACJC/360/2017 · 2016-07-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Service 
de protection des mineurs du 29 avril 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15595/2015 
ACJC/360/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 MARS 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'une ordonnance rendue par la 
15ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 juillet 2016, 
comparant par Me Andrea von Flüe, avocat, rue de la Terrassière 9, 1207 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Andreas Dekany, 
avocat, place de la Fusterie 5, case postale 5422, 1211 Genève 11, en l'étude duquel il 
fait élection de domicile. 
 
 


- 2/18 - 
 
C/15595/2015 
EN FAIT 
A. 
a. A______, née en 1989, et B______, né en 1979, se sont mariés le ______ 2007. 
 
Ils sont les parents de C______, née le ______ 2007, D______, né le ______ 
2011, et E______, né le ______ 2013. 
 
b. Le 27 juillet 2015, les époux A______ et B______ ont formé devant le 
Tribunal de première instance une requête commune en divorce, avec accord 
partiel. Ils ont demandé au Tribunal d'instaurer une garde partagée par moitié sur 
leurs trois enfants, de décider de l'attribution du domicile conjugal à l'une ou 
l'autre des parties et de fixer le montant de la contribution à verser par B______ 
en faveur des enfants, A______ ayant renoncé à toute contribution d'entretien en 
sa faveur. 
 
c. Lors de l'audience du Tribunal du 1er octobre 2015, les époux, entendus 
séparément, ont confirmé leur accord avec les termes de la requête commune en 
divorce, en déclarant qu'ils avaient signé ce document après mûre réflexion et de 
leur plein gré. 
 
A l'issue de l'audience, le Tribunal a ordonné l'établissement d'un rapport 
d'évaluation sociale par le Service de protection des mineurs (ci-après : SPMi). 
 
d. Le 14 décembre 2015, les époux ont signé et fait parvenir au Tribunal une 
"convention d'un commun accord concernant la garde des enfants", prévoyant que 
l'autorité parentale serait exercée conjointement par les deux parents, que les 
enfants résideraient de manière alternée une semaine chez chacun des parents, que 
A______ était d'accord de laisser le domicile conjugal à B______ et laissait au 
Tribunal le soin de fixer le montant de la contribution d'entretien due par le père 
pour les trois enfants. 
 
Une copie de cette convention a été transmise au SPMi. 
 
e. Le SPMi a rencontré les parents séparément les 2 et 9 novembre 2015, puis 
ensemble le 10 décembre 2015. Il a eu les 12 octobre, 4 novembre et 14 décembre 
2015 des entretiens téléphoniques avec l'infirmière scolaire qui s'était occupée de 
C______. 
 
Dans son rapport d'évaluation sociale du 21 décembre 2015, le SPMi a observé 
que A______ et B______ avaient tous deux des horaires irréguliers, pouvant 
commencer très tôt le matin et finir tard le soir. Ils alternaient leur présence auprès 
des enfants en fonction de leur planning et faisaient souvent appel à la grand-mère 
maternelle qui était très présente et aidait volontiers la famille. A______ et 
B______ s'organisaient de semaine en semaine et étaient en contact 
quotidiennement pour savoir qui amènerait ou irait chercher les enfants à l'école et 


- 3/18 - 
 
C/15595/2015 
à la crèche. Avec les tensions liées à la séparation, l'organisation était cependant 
devenue plus compliquée. 
Il ressort de ce rapport que l'unité mobile d'urgence sociale (UMUS) est 
intervenue au domicile des parties le 16 octobre 2015, à la demande de la grand-
mère maternelle, qui était inquiète du fait que les enfants étaient seuls au domicile 
durant plusieurs heures. A______ a indiqué que cet épisode était dû à un manque 
de coordination des plannings. Le père devait s'occuper des enfants car elle 
travaillait. B______ a déclaré qu'il n'était pas au courant de cet épisode, il lui 
semblait qu'il s'agissait d'un jour où A______ avait la charge des enfants. 
Le SPMi a indiqué que durant le temps de l'évaluation, les parents avaient fait le 
nécessaire afin de mieux se coordonner avec leurs plannings respectifs. Ils avaient 
fait appel à une nounou pour éviter que les enfants ne se retrouvent seuls lorsqu'il 
y avait un temps de battement entre leurs emplois du temps. 
Les parties ont reconnu que leurs relations étaient conflictuelles depuis longtemps, 
que la communication était difficile et que la situation avait dégénéré à deux 
reprises, en présence des enfants. Elles étaient conscientes de ce que ces tensions 
avaient un impact négatif sur les enfants. Elles avaient décidé de se séparer afin de 
protéger leurs enfants de leur conflit et préserver la relation des enfants avec 
chacun d'eux. Elles étaient d'avis qu'il était important que les enfants entretiennent 
des contacts réguliers et proches avec chaque parent. 
Le SPMi a relevé que les parents étaient capables de faire la part des choses entre 
leurs problèmes de couple et la nécessité de collaborer en tant que parents. Ils 
parvenaient à se projeter de manière constructive dans la mise en place d'une 
garde alternée. Ils souhaitaient s'organiser en fonction de leur emploi du temps 
respectif et conserver la même nounou à l'avenir. 
Le SPMi était d'avis que la séparation allait améliorer le climat de tension au sein 
du couple, les parties ayant été rendues attentives aux effets néfastes que la 
violence et le manque de cohérence parentale pouvaient induire sur les enfants. 
Les deux parents ont émis le souhait que leurs enfants restent dans l'appartement à 
F______, afin de maintenir une stabilité dans leur cadre de vie et leur école. 
Dans la mesure où A______ était d'accord de quitter le domicile conjugal, les 
parties s'étaient entendues pour que le domicile légal des enfants soit auprès de 
leur père. 
Le SPMi a préconisé le maintien de l'autorité parentale conjointe, l'instauration 
d'une garde alternée, d'accord entre les parents, mais à défaut à raison d'une 
semaine chacun, en alternance, et durant la moitié des vacances scolaires et la 
fixation du domicile légal des enfants auprès de leur père. 


- 4/18 - 
 
C/15595/2015 
Le SPMi a indiqué, au pied de son rapport, que les éléments essentiels de celui-ci 
avaient été communiqués aux parents, qui s'étaient déclarés d'accord avec les 
conclusions. 
f. Le 21 avril 2016, A______ a déposé auprès du Tribunal une requête en mesures 
provisionnelles concluant à ce que celui-ci lui attribue la jouissance exclusive du 
domicile conjugal, impartisse à B______ un délai de cinq jours pour quitter ledit 
domicile, sous la menace des peines prévues à l'article 292 CP, l'autorise à faire 
usage de la force publique si B______ ne devait pas obtempérer à l'injonction qui 
lui aurait été signifiée, lui attribue la garde sur les trois enfants, réserve à B______ 
un droit de visite d'un week-end sur deux et de la moitié des vacances scolaires, le 
condamne à lui verser la somme de 1'000 fr., par mois, d'avance et par enfant, 
allocations familiales non comprises, et le condamne à lui rétrocéder les 
allocations de logement dès qu'il aurait quitté le domicile conjugal et réserve le 
sort des frais. 
A______ estimait qu'en raison de la quasi-absence de communication entre les 
parties et des horaires de B______, qui travaillait tôt le matin et rentrait tard le 
soir, l'instauration d'une garde alternée n'était pas envisageable. 
g. Dans sa réponse du 26 mai 2016 au Tribunal, B______ a conclu à ce que le 
Tribunal lui attribue la jouissance exclusive du domicile conjugal, impartisse à 
A______ un délai de cinq jours pour quitter ledit domicile, sous la menace des 
peines prévues à l'article 292 CP, l'autorise à faire usage de la force publique si 
A______ ne devait pas obtempérer à l'injonction signifiée, prononce la garde 
alternée sur les trois enfants à raison d'une semaine chez chacune des parties et de 
la moitié des vacances scolaires. 
h. Lors de l'audience du 7 juin 2016, les parties ont déclaré que le planning des 
vacances avait été mis en œuvre et qu'elles avaient trouvé un accord pour les 
vacances d'été : les enfants seraient avec la mère en juillet et avec le père en août. 
B______ a sollicité l'instauration d'une garde alternée, ce à quoi A______ s'est 
opposée, estimant que son époux gérait mal la prise en charge des enfants et que 
malgré son activité professionnelle, elle était plus disponible que lui. 
A______ et B______ ont déclaré que le centre d'activités des enfants se trouvait à 
F______, où ils étaient scolarisés. A______ a ajouté que son lieu de travail se 
trouvait à deux minutes à pieds de l'école des enfants. 
Les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions. A______ a conclu, pour 
le cas où le Tribunal ordonnerait l'instauration d'une garde alternée, à l'octroi d'une 
contribution d'entretien de 1'000 fr. en sa faveur ainsi que d'une contribution 
d'entretien en faveur des enfants. 


- 5/18 - 
 
C/15595/2015 
i. Le 28 juin 2016, A______ a déposé auprès du Tribunal une nouvelle requête de 
mesures provisionnelles, assortie d'une requête de mesures superprovisionnelles. 
Elle a fait valoir que B______ avait l'intention d'envoyer les deux aînés au Maroc 
pour les vacances, où il comptait les rejoindre plus tard avec E______. Compte 
tenu de l'âge des enfants, elle s'opposait à ce qu'ils voyagent seuls, en avion. 
Sur mesures superprovisionnelles, elle a demandé au Tribunal de faire interdiction 
à B______ d'envoyer les enfants à l'étranger par avion, sans qu'ils soient 
accompagnés par un adulte. 
A______ a allégué qu'elle avait trouvé un appartement de trois pièces et demie à 
G______ dans lequel elle emménagerait à compter du 1er août 2016. Le logement 
étant situé en face de la crèche fréquentée par E______ et à proximité de l'école 
primaire H______, elle souhaitait que les deux aînés intègrent cette école, ce qui 
permettrait de diminuer la durée des déplacements. Elle a ajouté que la maîtresse 
de C______ était favorable à ce changement d'école, qui pourrait amorcer un 
nouveau départ pour sa fille, ce qui lui serait profitable. Elle a indiqué que 
B______ était opposé à ce changement. 
Sur mesures provisionnelles, A______ a conclu à ce que le Tribunal dise que le 
domicile légal des enfants serait, à compter du 1er août 2016, à son nouveau 
domicile et qu'il l'autorise à inscrire C______ et D______ à l'école H______ à 
G______. 
j. Par ordonnance du 28 juin 2016, le Tribunal a rejeté la requête de mesures 
superprovisionnelles. 
k. Lors de l'audience du 13 juillet 2016, le conseil de A______ a confirmé qu'elle 
emménagerait le 1er août 2016 dans son nouveau logement. Elle souhaitait que le 
domicile légal des enfants soit fixé à cet endroit afin que les enfants soient 
scolarisés à G______. Elle estimait que le changement d'école pouvait être 
favorable aux deux aînés. 
B______ a déclaré que son épouse et lui-même étaient d'accord sur le fait que, 
pour leur stabilité, les aînés resteraient scolarisés à F______ où ils avaient leurs 
amis et leur cadre de vie. Les enfants avaient mis du temps à s'habituer à ce cadre 
de vie et à l'école. Un changement ne lui paraissait pas être dans leur intérêt. 
Les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions et le Tribunal a gardé la 
cause à juger sur mesures provisionnelles. 
B. 
Par ordonnance OTPI/401/2016 du 15 juillet 2016, reçue par les parties le 
18 juillet 2016, le Tribunal, statuant sur mesures provisionnelles, a attribué à 
B______ la jouissance exclusive du domicile conjugal dès le 1er août 2016 (ch. 1 


- 6/18 - 
 
C/15595/2015 
du dispositif), instauré une garde alternée entre A______ et B______ sur leurs 
trois enfants, à exercer, d'entente entre les parties, mais à défaut à raison d'une 
semaine chez chacun des parents et de la moitié des vacances scolaires, le passage 
des enfants se faisant tous les dimanches à 18h au domicile de A______ (ch. 2), 
dit que le domicile légal des enfants était auprès de B______ (ch. 3), dit que les 
frais relatifs aux enfants, à savoir les primes d'assurance-maladie, les frais de 
parascolaire et de restaurant scolaire, les frais de crèche et les frais de la nounou 
étaient à la charge de B______ (ch. 4), et dit que les allocations familiales versées 
en faveur des enfants seraient perçues par A______ (ch. 5). Par ailleurs, le 
Tribunal a renvoyé le sort des frais à la décision finale (ch. 7). 
C. 
a. Par acte expédié le 28 juillet 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ 
forme "recours" contre l'ordonnance précitée, dont elle requiert l'annulation. Elle 
conclut à ce que la Cour lui attribue la garde des enfants, réserve au père un droit 
de visite s'exerçant à raison d'un week-end sur deux et durant la moitié des 
vacances scolaires, dise que le domicile légal des enfants sera, à compter du 1er 
août 2016, à son nouveau domicile, condamne B______ à lui verser, à titre de 
contribution à l'entretien des enfants, la somme de 1'000 fr. par mois, d'avance et 
par enfant, allocations familiales non comprises, et réserve le sort des frais à 
l'issue de la procédure au fond. 
 
Elle produit trois pièces nouvelles, à savoir un courrier daté du 26 juillet 2016 
adressé par une voisine et amie à son conseil (pièce 18), un message électronique 
que lui a envoyé le 22 juillet 2016 sa marraine (pièce 19), ainsi qu'un courrier du 
26 juillet 2016 de sa mère, I______, à son conseil (pièce 20). 
 
b. Dans sa réponse du 12 septembre 2016, B______ conclut à la confirmation de 
l'ordonnance attaquée, avec suite de dépens. 
 
c. Par courrier du 26 septembre 2016, A______ a demandé à la Cour d'ordonner 
l'établissement d'un rapport complémentaire d'évaluation sociale par le SPMi. 
 
d. Par courrier du 10 octobre 2016, B______ a persisté dans ses précédentes 
conclusions, en laissant entendre qu'à son avis, l'acte d'instruction sollicité par son 
épouse ne serait pas nécessaire. 
 
e. Par ordonnance préparatoire du 14 novembre 2016, la Cour a invité le SPMi à 
établir un nouveau rapport d'évaluation sociale concernant la famille, comprenant 
l'audition de l'enfant C______. 
 
f. Le SPMi a reçu séparément les parents les 28 novembre et 1er décembre 2016 
et a eu divers contacts téléphoniques avec eux durant le temps de l'évaluation. Par 
ailleurs, le SPMi s'est entretenu téléphoniquement avec les enseignantes de 
C______ et de D______, avec la pédiatre des enfants, avec le thérapeute de 
C______ à l'Office médico-pédagogique (ci-après : OMP), ainsi qu'avec 


- 7/18 - 
 
C/15595/2015 
l'éducatrice référente de E______ à la crèche ______. Enfin, le SPMi a procédé à 
l'audition de C______ le 1er décembre 2016. 
 
Le SPMi est parvenu à la conclusion qu'il est conforme à l'intérêt des enfants de 
maintenir l'autorité parentale conjointe, d'instaurer une garde alternée entre les 
parents qui s'organisera d'entente entre eux ou, à défaut, à raison d'une semaine en 
alternance chez chacun d'eux, le passage des enfants se faisant le dimanche à 18 h, 
et durant la moitié des vacances scolaires, celles-ci se partageant par moitié pour 
Noël, Pâques et l'été et se déroulant en alternance chez l'un ou l'autre pour la 
semaine de février et d'octobre, et de fixer le domicile légal des enfants auprès du 
père. 
Il a effectué l'analyse suivante au sujet de l'intérêt des enfants : 
 
"La garde alternée des enfants, selon la modalité d'une semaine en alternance chez 
chacun des parents, a été mise en place par ces derniers, suite à leur séparation effective 
le 1er août 2016. Il ressort de la présente évaluation que B______ est satisfait de cette 
organisation, au contraire de A______, qui exprime clairement sa volonté d'obtenir, en 
premier lieu, le domicile légal des enfants, afin de pouvoir les changer d'école et avoir, 
selon elle, plus de marge de manœuvre pour éviter des décisions prises unilatéralement 
par Monsieur. Concernant la garde alternée, son positionnement est moins clair: Elle 
évoque, dans un premier temps, la possibilité de maintenir la garde alternée, malgré les 
conseils reçus de la part de son avocat dit-elle, puis, dans un deuxième temps, elle 
indique préférer que Monsieur ait un large droit de visite. A cet effet, elle relate plusieurs 
éléments négatifs au niveau de l'organisation, de la communication parentale ou encore 
des capacités parentales de Monsieur, lui reprochant notamment de lui imposer ses choix 
d'organisation, de ne pas avoir accès aux informations concernant les enfants ou encore 
de laisser ceux-ci seuls au domicile paternel. 
 
Les difficultés d'organisation liées au passage des enfants, notamment suite aux vacances 
scolaires, sont visiblement en lien avec un défaut de communication de la part des 
parents. Néanmoins, il ressort que ces problèmes restent peu fréquents. Il faut relever 
qu'un temps d'adaptation à la nouvelle organisation, encore inconnue des parents il y a 
cinq mois, est nécessaire et normale. Le manque relatif de communication et de bonne 
entente entre les parents rend très certainement l'organisation d'une garde alternée 
moins aisée. Toutefois, il apparaît que des contacts minimums ont permis aux parents, à 
quelques reprises, de se dépanner pour la garde des enfants. Aussi, il est probable que les 
difficultés rencontrées sont exacerbées par le climat actuel lié à la procédure. 
Parallèlement, les complications relatées par Madame pour obtenir les informations 
transmises par l'école, peuvent être résolues par un contact avec les maîtresses qui 
connaissent bien ce genre de situation et qui sont généralement ouvertes à trouver des 
solutions pour une communication efficace entre l'école et les familles. Ce qui a d'ailleurs 
déjà été effectué par l'enseignante de D______. Concernant les capacités parentales de 
Monsieur, Madame relève le fait qu'il laisserait régulièrement seuls les enfants sous 


- 8/18 - 
 
C/15595/2015 
l'unique responsabilité de C______. Cette problématique avait déjà été abordée lors de 
la première évaluation sociale, du temps de la vie commune des parents. Rendu à 
nouveau attentif aux risques encourus par les enfants dans ces moments-là, Monsieur 
assure en être conscient et payer dès lors quelqu'un pour que les enfants ne se trouvent 
pas dans cette situation. Il a d'ailleurs repris cela avec la nounou. Concernant le fait que 
Monsieur ne laisse pas C______ passer du temps avec ses amies, il n'a pas été relevé par 
l'enseignante ou le thérapeute ou même par C______, qu'elle serait isolée ou qu'elle se 
sentirait seule. Parallèlement, il apparaît que les capacités parentales de Monsieur sont 
suffisantes aux yeux de Madame pour qu'un large droit de visite, voire une garde 
alternée, lui soit accordé. Finalement, lors de l'audition de C______, il est ressorti 
clairement que celle-ci avait le souci de pouvoir être dans une équité vis-à-vis du temps 
passé avec chacun de ses parents. Elle a également veillé à être très positive dans ses 
propos à l'égard de ses deux parents. Dès lors, afin que les enfants puissent maintenir un 
lien intense avec chacun de leurs parents et que l'organisation actuelle puisse se 
maintenir pour une meilleure stabilité de l'organisation familiale, il apparaît être dans 
l'intérêt des enfants que la garde alternée mise en place puisse se maintenir. 
 
Le fait que le domicile légal des enfants soit actuellement chez le père a permis de 
garantir aux enfants une stabilité quant à leur cadre de vie scolaire, ce qui peut être un 
facteur rassurant lors de changements importants au niveau de la vie familiale. D______ 
semble plus serein depuis le début de sa deuxième année, quant à C______ elle présente 
des difficultés dans son évolution scolaire, notamment au niveau de sa concentration. En 
cela, il est très certainement favorable pour elle de pouvoir maintenir une stabilité qui lui 
évite de devoir dédier une partie de son énergie à une adaptation à un nouvel 
environnement scolaire et amical, en plus de celle dédiée déjà à la nouvelle organisation 
familiale. Ainsi, elle peut se centrer davantage sur ses apprentissages. Au début de la 
procédure de divorce, les parents étaient eux-mêmes conscients et exprimaient tous deux 
l'importance du maintien du centre d'intérêt des enfants à F______. L'école des enfants 
se trouve à l'heure actuelle à 3km du domicile de A______ et tout proche de son lieu de 
travail. Madame indique également que les transports publics sont pratiques entre ces 
deux lieux. S'il est compréhensible que le maintien du domicile légal des enfants chez 
B______ soit moins confortable pour elle et pour son organisation personnelle, du point 
de vue de l'intérêt des enfants, il semble difficile de faire ressortir un avantage à un tel 
changement. Dès lors, le domicile légal des enfants pourra être fixé chez Monsieur". 
 
Le SPMi a mentionné au pied du rapport que la mère n'était pas d'accord avec les 
mesures préconisées. 
 
g. Par ailleurs, il résulte du compte-rendu de l'audition de C______, que celle-ci 
"aime bien aller à l'école" et "a beaucoup de copines". Le système de garde 
alternée lui convient, même si elle aimerait rester deux semaines chez son père et 
deux semaines chez sa mère. Lorsqu'elle est chez son père, c'est surtout la nounou 
qui l'amène et vient la chercher à l'école. Elle aimerait bien que ce soit un peu plus 
souvent son père qui l'accompagne. Elle précise qu'elle n'a pas la même nounou 


- 9/18 - 
 
C/15595/2015 
chez son père et chez sa mère. Pour les repas du soir, parfois son père est là, 
quand il a congé. 
 
Lorsqu'elle est chez sa mère, il y a la nounou et la grand-mère qui s'occupent 
d'elle aussi. Le matin, elle prend le bus avec D______ et, souvent, avec la nounou. 
Sa mère travaille un peu moins que son père. Elle voit plus souvent sa mère 
actuellement que quand ses parents vivaient ensemble. 
 
C______ "a plein de copines", mais elle ne peut pas jouer avec elles dehors ou les 
faire venir à la maison. Parallèlement, elle indique qu'une ou deux fois, une copine 
est venue chez sa mère et qu'elle voit souvent une autre copine chez son père. 
 
h. Les parties ont été invitées à se déterminer sur le rapport d'évaluation sociale du 
13 décembre 2016 ainsi que sur le compte-rendu d'audition de leur fille C______. 
 
Par courrier du 16 janvier 2017, B______ s'est déterminé et a persisté dans ses 
conclusions. 
 
A______ n'a pas déposé de détermination. 
 
i. Le 11 janvier 2017, la Cour a reçu copie d'un courrier adressé le 9 janvier 2017 
au SPMi par la grand-mère maternelle, I______. 
 
Celle-ci y expose ses "inquiétudes par rapport au maintien de la garde alternée", 
après avoir pris connaissance du rapport du SPMi du 13 décembre 2016. 
 
Les parties se sont déterminées sur ledit courrier en persistant dans leurs 
conclusions. Le contenu de celui-ci sera repris ci-après dans la partie en droit dans 
la mesure utile à la solution du litige. 
 
j. Les parties ont été informées le 31 janvier 2017 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
D. 
a. A______ travaille depuis le 13 juillet 2015 en qualité de ______ auprès de 
J______. Elle travaille également, sur appel, pour K______. Le 1er février 2016, 
elle a augmenté son taux d'activité à 70%. Son revenu varie d'un mois à l'autre en 
fonction des indemnités versées pour le travail effectué en soirée ou le week-end. 
Elle perçoit un treizième salaire. En février 2016, son revenu net s'est élevé à 
2'577 fr. En mars 2016, il a été de 2'837 fr., en avril 2016 de 2'847 fr. et en mai 
2016 de 2'882 fr. A compter du 1er juin 2016, elle a augmenté son taux d'activité 
à 80%. Son salaire mensuel net s'élève depuis lors à 3'100 fr. par mois. Il arrive 
qu'elle travaille deux ou trois jours de suite à raison de dix heures par jour puis 
qu'elle ait plusieurs jours de congé. Elle travaille également un week-end sur 
deux. Elle est toujours inscrite chez K______ mais, en raison de son planning 
chargé, elle n'accepte plus de travail sur appel. 


- 10/18 - 
 
C/15595/2015 
Sa prime d'assurance-maladie s'élève à 441 fr. par mois. Elle a un abonnement de 
bus qui lui coûte 70 fr. par mois. Depuis le 1er août 2016, son loyer est de 
1'560 fr. par mois, charges comprises. 
 
b. B______ exerce deux activités lucratives, l'une pour L______, l'autre pour 
M______, représentant un plein temps. Son lieu de travail se trouve à ______. 
Il travaille le matin de 6h à 11h-12h, prend les repas de midi à son domicile, puis 
retourne au travail de 16h30-17h à 21h. Ses journées de travail se succèdent par 
groupe de deux à trois jours, coupés d'un jour de congé, de sorte qu'il lui arrive de 
travailler le week-end. En 2015, il a réalisé un revenu annuel net de 87'881 fr., soit 
7'323 fr. par mois. Il perçoit des allocations familiales de 1'000 fr. par mois pour 
ses trois enfants. 
Sa prime d'assurance-maladie s'élève à 411 fr. par mois. Il s'acquitte des impôts de 
la famille de 400 fr. par mois sur douze mois. Il dispose d'un véhicule automobile, 
acquis récemment en leasing, dont les mensualités s'élèvent à 705 fr. Le loyer de 
l'appartement conjugal s'élève à 1'833 fr. par mois, charges comprises. Celui du 
parking est de 160 fr. par mois. Depuis le 1er avril 2016, les parties ne bénéficient 
plus d'allocations de logement. B______ a déclaré qu'en 2012, les parties avaient 
contracté un emprunt de 15'000. fr. auprès de N______ afin de payer la caution 
de l'appartement de F______ et de solder divers arriérés. Les mensualités de cet 
emprunt, conclu pour soixante mois, sont de 410 fr. A______ a déclaré qu'elle 
n'était pas au courant de cet emprunt. 
c. C______ et D______ sont scolarisés, respectivement en 6P et 2P, à l'école 
primaire de F______, située à proximité du domicile du père et du lieu de travail 
de la mère (étant précisé que les cuisines scolaires fréquentées par les deux aînés 
se trouvent à l'EMS de F______), ainsi qu'à environ 3 km du domicile de la mère. 
E______ fréquente les lundis, mardis et vendredis toute la journée la crèche à 
G______, située à proximité du domicile de la mère. 
Les frais mensuels fixes des enfants se composent de la prime pour l’assurance- 
maladie de 38 fr., par enfant, subsides déduits, des frais de restaurant scolaire et 
de parascolaire de 152 fr. (182 fr. par mois x 10 : 12) par enfant, pour C______ et 
D______, et pour E______ des frais de crèche qui se sont élevés, en 2015, en 
moyenne à 679 fr. par mois (8'150 fr. : 12). 
E. 
L'argumentation des parties sera examinée ci-après dans la mesure utile à la 
solution du litige. 
 
 
 


- 11/18 - 
 
C/15595/2015 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'ordonnance entreprise constitue une décision sur mesures provisionnelles et 
concerne un litige portant tant sur l'attribution de la garde des enfants et sur la 
fixation du droit de visite, que sur la fixation d'une contribution à l'entretien des 
enfants, de sorte que l'affaire est de nature non pécuniaire dans son ensemble 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_937/2015 du 31 mars 2016 consid. 1 et les 
jurisprudences citées). La voie de l'appel est dès lors ouverte (art. 308 al. 1 let. b et 
al. 2 CPC). 
 
Interjeté dans le délai de dix jours (art. 248 let. d et 314 al. 1 CPC) et selon la 
forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 311 CPC9), l'acte du 28 juillet 2016 est 
recevable en tant qu'appel, en dépit de sa dénomination. 
 
1.2 Les mesures provisionnelles sont soumises à la procédure sommaire (art. 248 
let. d, art. 271 et 276 al. 1 CPC). La cognition du juge est limitée à la simple 
vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_937/2014 du 26 mai 2015 consid. 6.2.2). Les moyens de preuve sont 
limités à ceux qui sont immédiatement disponibles (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_476/2015 du 19 novembre 2015 consid. 3.2.2). 
 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
Elle applique les maximes d'office et inquisitoire illimitée, s'agissant d'une 
procédure relative aux enfants dans une affaire de droit de la famille (art. 296 al. 1 
et 3 CPC). 
 
1.3 Selon l'article 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
Dans les causes relatives à la situation des enfants et à la contribution d'entretien 
de ceux-ci régies, comme en l'espèce, par les maximes d'office et inquisitoire 
illimitée, la Cour de céans admet tous les novas (ACJC/860/2014 du 11 juillet 
2014 consid. 3.3.1; ACJC/480/2014 du 11 avril 2014 consid. 1.4; TREZZINI, 
Commentario al codice di diritto processuale civile svizzero, 2011, p. 1394). 
 
Dans la mesure où les pièces nouvelles produites par l'appelante se rapportent à la 
situation des enfants, elles sont recevables. Il en va de même du courrier de la 
grand-mère maternelle reçu par la Cour. 
2. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir instauré une garde alternée alors que la 
communication entre les parents est mauvaise et que le père laisse souvent les 
enfants seuls et livrés à eux-mêmes. 


- 12/18 - 
 
C/15595/2015 
 
2.1 Lorsqu'il y a des enfants mineurs, le juge des mesures provisionnelles ordonne 
les mesures nécessaires, d'après les dispositions sur les effets de la filiation 
(art. 176 al. 3 CC, par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC). 
 
Lorsqu'il statue sur la garde de l'enfant, les relations personnelles ou la 
participation de chaque parent à la prise en charge de l'enfant, le juge tient compte 
du droit de l'enfant d'entretenir régulièrement des relations personnelles avec ses 
deux parents (art. 298 al. 2bis CC). Lorsque l'autorité parentale est exercée 
conjointement, le juge examine, selon le bien de l'enfant, la possibilité de la garde 
alternée, si le père, la mère ou l'enfant la demandent (art. 298 al. 2ter CC). 
 
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne 
le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 296 al. 2 et 301a 
al. 1 CC; ATF 142 III 56 consid. 3, 142 III 1 consid. 3.3 et les références), elle 
n'implique pas nécessairement l'instauration d'une garde alternée (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 4.2.2.1, 5A_46/2015 du 
26 mai 2015 consid. 4.4.3). Invité à statuer à cet égard, le juge doit néanmoins 
examiner, nonobstant et indépendamment de l'accord des parents quant à une 
garde alternée, si celle-ci est possible et compatible avec le bien de l'enfant (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_527/2015 du 6 octobre 2015 consid. 4). Le bien de 
l'enfant constitue en effet la règle fondamentale en matière d'attribution des droits 
parentaux (ATF 141 III 328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant être 
relégués au second plan (ATF 131 III 209 consid. 5). La possibilité concrète 
d'instaurer une garde alternée et sa compatibilité avec le bien de l'enfant étant 
dépendantes des circonstances du cas d'espèce, rien ne saurait être déduit des 
diverses études psychologiques ou psychiatriques en la matière se prononçant de 
manière absolue en faveur ou en défaveur de l'instauration d'un tel mode de garde, 
puisque celles-ci ne prennent pas en considération tous les paramètres qui entrent 
en ligne de compte dans la pratique. Le juge doit en effet évaluer, sur la base de la 
situation de fait actuelle ainsi que de celle qui prévalait avant la séparation des 
parties, si l'instauration d'une garde alternée est effectivement à même de 
préserver le bien de l'enfant. 
 
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte les 
capacités éducatives des parents, lesquelles doivent être données chez chacun 
d'eux pour pouvoir envisager l'instauration d'une garde alternée, ainsi que 
l'existence d'une bonne capacité et volonté des parents de communiquer et 
coopérer compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission 
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. A cet égard, on ne 
saurait déduire une incapacité à coopérer entre les parents du seul refus d'instaurer 
la garde alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre les parents 
portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés futures de 
collaboration et aura en principe pour conséquence d'exposer de manière 
récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui pourrait apparaître contraire 


- 13/18 - 
 
C/15595/2015 
à son intérêt. Il faut également tenir compte de la situation géographique et de la 
distance séparant les logements des deux parents, de la stabilité qu'apporte à 
l'enfant le maintien de la situation antérieure, en ce sens notamment qu'une garde 
alternée sera instaurée plus facilement lorsque les deux parents s'occupaient de 
l'enfant en alternance déjà avant la séparation, de la possibilité pour les parents de 
s'occuper personnellement de l'enfant, de l'âge de ce dernier et de son 
appartenance à une fratrie ou à un cercle social (cf. arrêts du Tribunal fédéral 
5A_46/2015 du 26 mai 2015 consid. 4.4.2 et 4.4.5 et 5A_345/2014 du 4 août 2014 
consid. 4.2). Il faut également prendre en considération le souhait de l'enfant 
s'agissant de sa propre prise en charge, quand bien même il ne disposerait pas de 
la capacité de discernement à cet égard. Sur ce point, il appartiendra au juge du 
fait, qui établit les faits d'office, de déterminer dans quelle mesure l'intervention 
d'un spécialiste, voire l'établissement d'un rapport d'évaluation sociale ou d'une 
expertise, est nécessaire pour interpréter le désir exprimé par l'enfant et 
notamment discerner s'il correspond à son désir réel. 
 
Hormis l'existence de capacités éducatives chez les deux parents, qui est une 
prémisse nécessaire à l'instauration d'une garde alternée, les autres critères 
d'appréciation sont interdépendants et leur importance respective varie en fonction 
des circonstances du cas d'espèce. Ainsi, les critères de la stabilité et de la 
possibilité pour le parent de s'occuper personnellement de l'enfant auront un rôle 
prépondérant chez les nourrissons et les enfants en bas âge alors que 
l'appartenance à un cercle social sera particulièrement importante pour un 
adolescent. La capacité de collaboration et de communication des parents est, 
quant à elle, d'autant plus importante lorsque l'enfant concerné est déjà scolarisé 
ou qu'un certain éloignement géographique entre les domiciles respectifs des 
parents nécessite une plus grande organisation (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; 
cf. également arrêt du Tribunal fédéral 5A_425/2016 du 15 décembre 2016 
consid. 3.4.2). 
2.2 Le juge n'est pas lié par les conclusions du SPMi; le rapport de ce service 
(lequel constitue une preuve au sens des art. 168 et 190 CPC) est soumis, à l'instar 
des autres preuves, au principe de la libre appréciation consacré par l'art. 157 CPC 
(HAFNER, in Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, SPÜHLER/ 
TENCHIO/INFANGER [éd.], 2013, n. 4 ad art. 190 CPC). 
Cependant, dans le cadre d'une procédure de mesures protectrices de l'union 
conjugale, caractérisée, comme indiqué, par une administration restreinte des 
moyens de preuve et par une limitation du degré de preuve à la simple 
vraisemblance, le juge en est souvent réduit à apprécier les seuls éléments que 
sont les déclarations des parties et les pièces versées au dossier. Une portée 
particulière est conférée au rapport d'évaluation sociale. Celui-ci prend en compte 
toute une série d'éléments objectifs, basés sur les déclarations d'intervenants 
scolaires, médicaux ou sociaux; il contient également des appréciations 


- 14/18 - 
 
C/15595/2015 
subjectives, lesquelles dénotent souvent une grande expérience de la matière, mais 
ne sauraient remplacer le pouvoir de décision du juge (ACJC/1208/2016 du 
9 septembre 2016 consid. 5.1.2; ACJC/1252/2015 du 16 octobre 2015 consid. 3.1; 
ACJC/1359/2009 du 13 novembre 2009 consid. 2.2). 
2.3 En l'espèce, la situation de la famille a évolué de manière importante depuis 
que le Tribunal a rendu l'ordonnance attaquée. Les époux se sont séparés en 
août 2016, l'appelante ayant trouvé un logement à G______. L'intimé est resté au 
domicile conjugal de F______, dont l'épouse ne sollicite plus l'attribution. En 
août 2016 également, les parents ont mis sur pied une garde partagée sur leurs 
trois enfants, avec une alternance d'une semaine. 
C______ et D______ sont restés scolarisés à F______ alors que E______ 
fréquente une crèche située à proximité du domicile de la mère. De plus, celle-ci 
travaille à l'EMS de F______, tout près de l'école des deux aînés. L'appelante a 
indiqué au SPMi que les transports publics sont pratiques et qu'un arrêt se trouve 
devant son domicile et devant l'école, le trajet durant dix à quinze minutes. 
C______ a expliqué au SPMi que quand D______ et elle-même sont chez leur 
mère, c'est souvent la nounou qui les accompagne en bus. Lorsqu'ils sont avec leur 
père, c'est surtout la nounou et parfois ce dernier qui les amène ou va les chercher 
à l'école. La nounou n'est pas la même chez le père et chez la mère. Les aînés 
prennent les repas de midi tous les jours à l'école. 
Vu les changements précités et le désaccord exprimé par la mère au sujet du 
système de garde alternée, le SPMi, à la demande de la Cour, a établi un nouveau 
rapport d'évaluation, après avoir entendu C______ et recueilli les renseignements 
nécessaires auprès de la pédiatre des enfants, du thérapeute de C______ à l'OMP, 
des enseignantes des deux aînés et de l'éducatrice référente du cadet à la crèche. 
Après avoir exposé les propos tenus par les parents au sujet de leur relation avec 
les enfants, des capacités parentales, de la communication parentale, de leur 
situation et de celle des enfants, et les propos des intervenants précités, le SPMi a 
procédé à une analyse détaillée et convaincante autour de l'intérêt des enfants. 
Celle-ci a été reprise dans son intégralité ci-dessus dans la partie en fait (let. C.f). 
Le service préconise, comme dans son rapport du 21 décembre 2015, établi alors 
que la mère demandait qu'une garde alternée soit instaurée, le maintien de 
l'autorité parentale conjointe, l'instauration d'une garde alternée et la fixation du 
domicile légal des enfants auprès du père. La Cour, dans le cadre de la présente 
procédure, caractérisée par une administration restreinte des moyens de preuve, ne 
dispose d'aucun élément sérieux lui permettant de s'écarter des appréciations dudit 
service, qu'elle fait siennes. 
Il n'y a pas lieu de s'attarder aux propos tenus par la voisine, la marraine et la mère 
de l'appelante dans les courriers de juillet 2016, dans la mesure où ceux-ci ont été 
rédigés avant que les parties mettent sur pied le système de garde alternée. Par 
ailleurs, il n'est pas allégué que l'une ou l'autre desdites personnes aurait des 


- 15/18 - 
 
C/15595/2015 
compétences professionnelles qui permettraient de retenir son avis sur les 
capacités parentales des parties et/ou sur l'opportunité de la garde alternée. 
L'appelante, qui n'a pas estimé nécessaire de se déterminer après avoir reçu le 
nouveau rapport du SPMi, fait valoir que la communication parentale n'est pas 
aussi bonne que le père le prétend. Comme le souligne pertinemment le SPMi, ce 
manque relatif de communication et de bonne entente entre les parents n'a pas 
empêché ceux-ci de maintenir des contacts dans l'intérêt des enfants et même de 
se dépanner pour la garde de ceux-ci. Aucun élément du dossier ne permet de 
retenir qu'il existerait entre les parents un conflit marqué et persistant portant sur 
des questions liées aux enfants, qui exposerait de manière récurrente ceux-ci à une 
situation conflictuelle. Au contraire, les intervenants contactés par le SPMi, soit 
l'enseignante de D______, le thérapeute de C______ et l'éducatrice référente de 
E______, ont souligné que les enfants se portent mieux depuis la séparation des 
parents, laquelle est intervenue en août 2016, soit parallèlement à la mise sur pied 
de la garde alternée. 
L'autre élément mis en évidence par la mère, à savoir le manque de surveillance 
des enfants lorsqu'ils sont chez le père, est contredit par les propos que la grand-
mère maternelle tient dans sa lettre du 9 janvier 2017 au SPMi. Celle-ci y souligne 
que si elle avait par le passé pu présumer que ses petits-enfants se trouvaient seuls 
au domicile du père tôt le matin avant l'arrivée de la nounou et le soir une fois que 
celle-ci était partie, la situation a "radicalement changé", dans la mesure où 
désormais plusieurs connaissances du père, dont la nounou, s'occupent des enfants 
au domicile de ce dernier. En outre, il résulte du rapport du SPMi du 21 décembre 
2015 que déjà avant la séparation les parents s'occupaient en alternance des 
enfants, en fonction de leurs horaires de travail. De plus, l'appelante se prononce 
dans la procédure en faveur d'un large droit de visite en faveur du père. Ainsi, les 
craintes de la mère doivent être relativisées. De manière générale, aucun élément 
du dossier ne permet de retenir que le père n'aurait pas les capacités parentales 
nécessaires pour s'occuper convenablement des enfants. 
Il faut également prendre en considération le souhait de C______ au sujet de sa 
propre prise en charge. Celle-ci a indiqué au SPMi que l'organisation actuelle lui 
convient, même si elle souhaite que l'alternance soit de deux semaines chez 
chacun des parents, pour qu'elle puisse avoir encore du temps avec le parent chez 
qui elle est, après le week-end. La mère ne prétend pas que ce souhait ne 
correspondrait pas au désir réel de l'enfant. Elle ne soutient pas non plus que des 
circonstances particulières justifieraient que la fratrie soit séparée. 
Les éléments portés par la grand-mère maternelle à la connaissance du SPMi par 
lettre du 9 janvier 2017, lesquels n'ont d'ailleurs pas été allégués par l'appelante, 
ne permettent pas de modifier cette appréciation. L'avis de la grand-mère 
maternelle quant aux capacités parentales du père et à l'opportunité de la garde 


- 16/18 - 
 
C/15595/2015 
alternée ne saurait remettre en question l'appréciation du SPMi, dont l'analyse est 
claire, complète et exempte de contradictions. 
La garde alternée est donc possible et compatible avec le bien des enfants. 
Par conséquent, le chiffre 2 du dispositif de l'ordonnance attaquée sera confirmé, 
avec toutefois la précision que les vacances des enfants se partageront par moitié 
pour Noël, Pâques et l'été, et se dérouleront en alternance chez l'un ou l'autre des 
parents pour la semaine de février et d'octobre, comme précisé par le SPMi dans 
le nouveau rapport. 
3. 
L'appelante ne critique pas l'ordonnance du 15 juillet 2016 en tant que le Tribunal 
considère qu'en cas de garde alternée, les enfants doivent rester domiciliés chez le 
père. 
En tout état de cause, il apparaît que la mère souhaite que les enfants soient 
domiciliés chez elle, afin que ceux-ci puissent changer d'école. A cet égard, elle 
fait principalement valoir des motifs de convenance personnelle, liés à la distance 
entre l'école et son domicile. Cependant, comme le relève pertinemment le SPMi, 
le fait que le domicile légal des enfants soit chez le père a permis de garantir aux 
enfants une stabilité quant à leur cadre de vie scolaire, ce qui constitue un facteur 
rassurant pour ceux-ci. C______ a expliqué au SPMi qu'à l'école qu'elle fréquente 
actuellement "tout est chouette", alors qu'elle ne sait pas quelle serait la situation à 
l'école de G______. Par ailleurs, l'enfant a expliqué qu'elle a "plein de copines". 
Le SPMi souligne à raison que C______, qui présente des difficultés dans son 
évolution scolaire, notamment au niveau de sa concentration, doit pouvoir dédier 
toute son énergie à ses apprentissages, sans devoir s'adapter à un nouvel 
environnement scolaire. Par ailleurs, l'école des enfants se trouve à 3 km du 
domicile de la mère et proche de son lieu de travail. La mère et les deux aînés 
peuvent facilement s'y rendre avec les transports publics. 
Ainsi, aucun élément ne permet de retenir qu'un changement d'école à ce stade 
serait bénéfique pour les enfants. 
Dès lors, le chiffre 3 du dispositif de l'ordonnance attaquée sera confirmé. 
4. 
L'appelante ne critique pas l'ordonnance sur mesures provisionnelles, en tant que 
le Tribunal considère que, compte tenu de la garde alternée, les frais relatifs aux 
enfants, à savoir les primes d'assurance-maladie, les frais de parascolaire et de 
restaurant scolaire, les frais de crèche et les frais de nounou doivent être assumés 
par l'intimé, et que les allocations familiales doivent revenir à l'appelante. 
Dans la mesure où la garde alternée est maintenue, il n'y a pas lieu d'examiner les 
conclusions de l'appelante en paiement d'une contribution de 1'000 fr. à l'entretien 


- 17/18 - 
 
C/15595/2015 
de chacun des enfants, lesquelles ne visent que l'hypothèse de l'attribution à la 
mère de la garde exclusive de ceux-ci. 
En tout état, la solution adoptée par le Tribunal est adéquate. 
Les chiffres 4 et 5 du dispositif de l'ordonnance attaquée seront ainsi confirmés. 
5. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 1'000 fr. (art. 31 et 40 RTFMC) et mis 
à la charge de l'appelante, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Celle-ci étant au 
bénéfice de l'assistance judiciaire, lesdits frais seront provisoirement laissés à la 
charge de l'Etat de Genève, lequel pourra en réclamer le remboursement 
ultérieurement si les conditions de l'article 123 CPC sont remplies. 
 
Il ne sera pas alloué de dépens, compte tenu de la nature familiale du litige 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 


- 18/18 - 
 
C/15595/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 28 juillet 2016 par A______ contre l'ordonnance 
OTPI/401/2016 rendue le 15 juillet 2016 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/15595/2015-15. 
Au fond : 
Complète le chiffre 2 du dispositif de l'ordonnance attaquée en ce sens que les vacances 
des enfants se partageront par moitié pour Noël, Pâques et l'été et se dérouleront en 
alternance chez l'un ou l'autre des parents pour la semaine de février et d'octobre. 
Confirme l'ordonnance attaquée pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr., les met à la charge de A______ et les 
laisse provisoirement à la charge de l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Ivo BUETTI et Madame Ursula 
ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.