ge_gerichte · ATAS/776/2005 · 2005-09-20 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2643/2005 ATAS/776/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2
du 20 septembre 2005

En la cause

Hoirie de feu Monsieur B , Soit pour lui Madame recourante
B , , représentée avec élection de domicile par Maître
GUINAND Benoît, liquidateur

contre

CAISSE INTERPROFESSIONNELLE D'AVS DE LA intimée
FEDERATION ROMANDE DES SYNDICATS PATRONAUX —
CIAM, case postale 5278, 1211 GENEVE 11

Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Doris WANGELER et Karine STECK, Juges

-2/1-

10.

EN FAIT

Monsieur B a dirigé l'entreprise B ET COMPAGNIE, et
cotisait dès lors auprès de la CAISSE INTERPROFES-SIONNELLE D'AVS DE
LA FEDERATION ROMANDE DES SYNDICATS PATRONAUX (ci-après
FER-CIAM) en qualité d'indépendant.

Dans le courant 2001, la FER-CIAM à fixé les cotisations personnelles dues par
Monsieur B à 8'854 fr. 80 et 9'129 fr.

À la suite de la production des bilans et comptes d'exploitation des exercices 2001
et 2002 par la fiduciaire de l'entreprise, la FER-CIAM a rendu le 27 novembre 2003
une décision de cotisations personnelles rectificatives pour 2001, en ce sens que le
montant dû était fixé à O0 fr. et le montant versé restitué à Monsieur B

Par pli séparé du même jour, une décision d'intérêts rémunératoires a été rendue, et
un montant de 2117 fr. 60 porté au crédit de ses cotisations personnelles.

En raison du décès de Monsieur B le 18 août 2003, un liquidateur a été
nommé en la personne de Me Benoît GUINAND (ci-après le liquidateur) en date du
7 juillet 2004.

Au mois de décembre 2004, la FER-CIAM a reçu la communication IFD
concernant 2001 de l'administration fiscale cantonale.

Les 11 et 12 janvier 2005, la FER-CIAM a notifié les cotisations personnelles
rectificatives dues par la succession de feu Monsieur B pour l'année
2001, soit 3'388 fr. 50 pour le premier semestre et 3'488 fr. 10 pour le second
semestre de l'année 2001.

Par pli du 3 février 2005, le liquidateur a sollicité de la FER-CIAM un délai à fin
avril pour se déterminer, que la caisse accepta par retour du courrier en attirant
cependant son attention sur le fait qu'un retard dans le paiement des cotisations
réclamées justifierait des intérêts moratoires. Les cotisations réclamées ont été
payées en date du 30 avril 2005.

Par décision du 6 mai 2005, la FER-CIAM a réclamé le montant de 86 fr. 80 à titre
d'intérêts moratoires à la succession de feu Monsieur B , Soit pour elle
son épouse, B . Les intérêts sont calculés à raison de 5% sur le montant
de 2'850 fr. sur 109 jours d'une part, et celui de 2'850 fr. sur 108 jours d'autre part.

Le liquidateur a déposé une opposition au nom de la succession, qui fut rejetée par
décision sur opposition de la FER-CIAM du 15 juin 2005.

Dans son recours du 20 juillet 2005, le liquidateur conclut préalablement à l'apport
du dossier IFD 2001 de feu Monsieur B , principalement à ce qu'il soit

A/2643/2005

-3/7-

11.

12.

constaté que la FER-CIAM n'avait pas pris en compte les acomptes versés en 2001
à hauteur de 8'854 fr. 80 et 9'129 fr., à ce que les décisions des 11 et 12 janvier
2005 soient annulées, à ce que la décision du 6 mai 2005 ainsi que la décision sur
opposition du 15 juin 2005 soient annulées, à ce que les cotisations versées suite
aux décisions des 11 et 12 janvier 2005 soient restituées, à ce qu'il soit constaté que
la créance de cotisation personnelle 2001 est prescrite, et à l'octroi de dépens.

En substance, il considère que la caisse a violé ses obligations légales en ne
sollicitant pas la communication IFD dans des délais raisonnables. En notifiant sa
décision de cotisation rectificative en 2005, la FER-CIAM aurait réclamé des
cotisations prescrites, vu l'article 16, al. 1 LAVS 2% phrase, de sorte que la
décision de cotisations est nulle, et les cotisations versées doivent être restituées. En
outre, le décompte de cotisation ne tiendrait pas compte des montants d'ores et déjà
versés par Monsieur B en 2001. Enfin, les intérêts moratoires ne
peuvent être réclamés vu la prescription des cotisations.

Dans sa réponse du 26 août 2005, la FER-CIAM conclut au rejet du recours. Elle
expose, pièces à l'appui, que les cotisations 2001 versées par Monsieur
B lui ont été restituées en 2003, lorsque la caisse a procédé à une
première rectification au vu des bilans. Des intérêts rémunératoires lui ont
également été versés. Par ailleurs, les cotisations 2001 n'étaient pas prescrites,
puisqu'elles ont été réclamées dans le délai de 5 ans prévu par l'article 16 LAVS, et
quoi qu'il en soit, dans l'année suivant la communication IFD. Les intérêts
moratoires sont dus parce que les cotisations n'ont pas été payées dans le délai de
30 jours dès la facturation, en application de l'article 41bis, al. 1, let e du règlement
sur l'assurance-vieillesse et survivants (ci-après RAVS).

Par pli du 12 septembre 2005, le Tribunal de céans a transmis copie de la réponse
au liquidateur, ainsi qu'une copie des pièces produites pertinentes. Les parties ont
été informées que la cause était gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

A/2643/2005

-417 -

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch.1 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article

56 LPGA qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants
du 20 décembre 1946 (ci-après LAVS).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1;
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). Dans le cas d'espèce, la
question relative aux cotisations 2001 sera tranchée à la lumière de la LAVS dans
sa teneur au 13 février 2001. Pour ce qui a trait aux intérêts moratoires, qui font
l'objet d'une décision rendue en 2005, la LPGA s'applique, de même que la LAVS
dans sa teneur au 5 novembre 2002.

Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable
(art. 56 à 60 LPGA).

Aux termes de l'article 25, al. 1 LAVS, les caisses de compensation fixent les
cotisations dues pour l'année de cotisation, dans une décision de cotisations, et
établissent le solde entre les cotisations dues et les acomptes versés. Pour toutes les
personnes exerçant une activité indépendante qui leur sont affiliées, les caisses de
compensation demandent aux autorités fiscales cantonales de leur communiquer les
indications nécessaires au calcul des cotisations (art. 27 al. 1 LAVS). Les caisses de
compensation sont liées par les données fiscales, et le juge des assurances sociales
examine, en principe, uniquement la décision de la caisse quant à sa légalité; le juge
ne saurait s'écarter des décisions de taxation entrées en force que si celles-ci
contiennent des erreurs manifestes et dûment prouvées (cf. ATF 110 V 86; VSI
1997 page 26).

En cas de décès du débiteur des cotisations, la dette passe aux héritiers, avec la
succession.

Par ailleurs, l'article 16 al. 1 LAVS prévoit ce qui suit:

"Les cotisations, dont le montant n'a pas été fixé par décision notifiée dans un délai
de 5 ans à compter de la fin de l'année civile pour laquelle elles sont dues, ne
peuvent plus être exigées ni payées. S'il s'agit de cotisations selon les articles 6,

A/2643/2005

- 5/7 -

8, 1” alinéa et 10, 1°” alinéa, le délai n'échoit toutefois qu'un an après la fin de
l'année civil au cours de laquelle la taxation fiscale déterminante ou la taxation
consécutive à une procédure pour soustraction d'impôts et entrée en force. Si le
droit de réclamer des cotisations non versées naît d'un acte punissable pour lequel la
loi pénale prévoit un délai de prescription plus long, ce délai est déterminant".

En l'espèce, les décisions de cotisation 2001 ont été fixée par décisions des 11 et 12
janvier 2005, et sont entrées en force de chose jugée. Vu les arguments soulevés
toutefois par le liquidateur, il y a lieu de vérifier la légalité de ces décisions. D'une
part, le Tribunal constate que la créance de cotisations n'était pas prescrite. Le
liquidateur fait, en effet, une mauvaise lecture de l'article 16 al. 1 LAVS. La loi
prévoit très clairement un délai de 5 ans de prescription pour toutes les cotisations,
quelle que soit leur nature. En outre, s'il s'agit par exemple des cotisations d'un
indépendant, ce délai de prescription n'échoit, quoi qu'il en soit, c'est-à-dire même
si le délai de 5 ans est d'ores et déjà passé, qu'un an après la fin de l'année civile au
cours de laquelle la taxation fiscale déterminante est entrée en force. En l'espèce,
les décisions de cotisation ont été rendues non seulement dans le délai légal de 5
ans, mais également dans l'année qui a suivi l'entrée en force de la taxation fiscale.
Par ailleurs, il ressort des pièces au dossier que les premières cotisations 2001
versées par Monsieur B lui ont été restituées suite à la notification
d'une décision rectificative en novembre 2003.

Vu ce qui précède, l'apport de la procédure IFD est inutile.

Il reste donc à examiner la question des intérêts moratoires. L'article 41 bis RAVS
prévoit, tant en 2001 qu'aujourd'hui, principalement deux circonstances dans
lesquelles des intérêts moratoires sont dus. De tels intérêts sont dus lorsque les
personnes tenues de payer des cotisations ne les ont pas versées dans les 30 jours à
compter du terme de la période de paiement ou de la facturation par la caisse
(cf. 41 bis, al. 1, let. a, c, d et e RAVS). Ils sont dus, d'autre part, par les personnes
tenues de payer des cotisations arriérées, réclamées pour des années antérieures, dès
le 1° janvier qui suit la fin de l'année civile pour laquelle elles sont dues (cf. art.
41bis, al. 1, let b RAVS).

Il sied de préciser que la jurisprudence constante du Tribunal fédéral des assurances
(ci-après TFA) confirme que l'obligation de payer des intérêts moratoires sur les
cotisations AVS est indépendante de la notion de faute. Ces intérêts ont uniquement
pour but de compenser le fait que le débiteur obtient des intérêts en raison du
paiement différé, avantage dont est précisément privé le créancier. Dès lors, le
début du cours des intérêts moratoires est indépendant des motifs pour lesquels les
cotisations n'ont pas été payées à temps. Il n'est pas contraire au principe de la
bonne foi de réclamer après coup des intérêts moratoires (cf. ATFA du 24 janvier
1992 in RCC 1992, page 177 et ss; ATFA du 6 mai 1992; ATFA du 22 janvier
1990).

A/2643/2005

- 6/7 -

Il ressort de ce qui précède que la caisse était, dans le cas d'espèce, fondée à
réclamer non seulement des intérêts moratoires à compter de la facturation, qui a eu
lieu les 11 et 12 janvier 2005, en application de la lettre e de l'article 41bis RAVS,
mais également depuis le 1” janvier 2002, en application de la lettre b du même
article.

C'est dire que la décision dont est recours n'est sujette à aucune critique, le calcul
desdits intérêts n'étant pas contesté et s'avérant, vérification faite, exact pour la
période considérée.

Le recours ne peut être que rejeté.

A/2643/2005

-7/1-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La présidente

Sylvie CHAMOUX Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/2643/2005