ge_gerichte · ATA/81/2008 · 2008-02-19 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/257/2008-PROC 
ATA/81/2008 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 19 février 2008 
2ème section 
dans la cause 
 
ASSOCIATION SUISSE DES ASSURÉS 
 
contre 
TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
 
 


- 2/4 - 
A/257/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Par arrêt rendu le 21 novembre 2006 dans la cause opposant Mesdames et 
Messieurs B______, E______, C______, I______, O______, P______, Y______, 
R______, S______, M______, W______, représentés par l’association suisse des 
assurés (ci-après : Assuas) à la caisse maladie Intras (ATA/623/2006), le Tribunal 
administratif a rejeté l’ensemble des recours et condamné l’ensemble des 
recourants à un émolument d’un montant de CHF 1'000.- dont ils devaient 
s’acquitter conjointement et solidairement. 
2. 
 
Par lettre recommandée datée du 11 décembre 2007 et remise à un office 
postal le même jour, Assuas a interpellé le tribunal au sujet de la procédure 
A/332/2003 ayant conduit à l’ATA/623/2006 précité. Le fait de réclamer le 
moindre émolument de justice consacrait « une inconstitutionnalité patente ». Le 
tribunal était dès lors invité à annuler la facture qui correspondait au montant des 
droits de greffe. 
3. 
 
Par lettre du 14 décembre 2007, le Tribunal administratif a interpellé 
Assuas. Une réclamation relative à un émolument fixé par cette juridiction devait 
être élevée dans les 30 jours dès la notification de la décision litigieuse en 
application de l’article 87 alinéa 4 de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 (LPA - E 5 10). Un délai au 11 janvier 2008 était dès lors imparti 
à Assuas pour se déterminer sur la suite que cette association entendait donner à 
sa réclamation. Enfin, il lui était ordonné, dans le même délai, de justifier de ses 
pouvoirs par une procuration écrite de chacune des personnes au nom desquelles 
elle entendait plaider en application de l’article 9 alinéa 2 LPA. 
4. 
 
Le 11 janvier 2008, Assuas a répondu qu’elle n’entendait pas se plaindre du 
montant de l’émolument mais de son principe même. Il s’agissait d’une erreur 
matérielle que le tribunal devait rectifier d’office. La juridiction était priée 
d’accepter le « principe d’une rencontre » avec les employés de l’association. 
Nulle procuration n’était jointe à la lettre. 
 
 
Le 17 janvier 2008, le tribunal a rappelé à Assuas que le délai au 11 janvier 
2008 avait été imparti à cette association pour se déterminer sur la suite qu’elle 
entendait donner à sa réclamation et pour justifier de ses pouvoirs. Un dernier 
délai au 25 janvier 2008 lui était accordé pour se conformer à ces exigences. Passé 
ce délai, la cause serait gardée à juger en l’état. 
5. 
 
Le 25 janvier 2008, Assuas a accusé réception de la lettre du 17 janvier 
2008. Il appartenait au tribunal de lui indiquer le numéro de la cause concernée, 
vu le nombre d’affaires traitées par l’association. Il était étonnant que le tribunal 


- 3/4 - 
A/257/2008 
demande une procuration. Pour le surplus, Assuas persistait à demander la 
rectification d’office d’une erreur matérielle. 
6. 
 
Le 1er février 2008, le Tribunal administratif a informé Assuas de ce que la 
cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
L’article 87 alinéa 4 LPA, institue une procédure spéciale selon laquelle les 
parties intéressées à un litige tranché par le Tribunal administratif peuvent 
réclamer à l’égard des frais de procédure, des émoluments et indemnités arrêtés 
par ladite juridiction dans un délai de 30 jours dès la notification de la décision. 
 
 
En l’espèce, la réclamante se plaint par lettre du 11 décembre 2007 des 
émoluments tels qu’ils ont été arrêtés par le Tribunal administratif dans une 
affaire jugée le 21 novembre 2006 et notifiée à elle-même le 24 novembre 2006. 
 
 
Qu’il s’agisse de se plaindre du montant de l’émolument, voire du principe 
même de celui-ci, il n’en demeure pas moins que tout réclamant doit agir dans les 
30 jours dès la notification de l’arrêt qu’il entend contester sur ce point. 
 
 
Pour ce seul motif déjà, la réclamation est irrecevable. 
2. 
 
En application de l’article 9 alinéa 2 LPA, le représentant doit justifier de 
ses pouvoirs en produisant une procuration écrite. Selon la jurisprudence 
constante du tribunal de céans, le recours est déclaré irrecevable lorsque les 
parties auxquelles il est demandé de déposer une procuration en faveur du conseil 
qu’elles ont choisi, ne le font pas dans le délai imparti (ATA/173/2004 du 2 mars 
2004, Sch. du 26 août 2002 et M. du 27 novembre 2001). 
 
 
En l’espèce, il a été demandé à deux reprises à l’association, auteur de la 
réclamation de déposer une procuration en sa faveur. Alors même qu’elle admet 
avoir reçu les lettres contenant cette exigence, elle n’y a point satisfait. Pour se 
second motif également, indépendant du premier, la réclamation doit être déclarée 
irrecevable. 
3. 
 
La réclamation doit être déclarée irrecevable. Son auteur ne sera cependant 
pas condamné à un émolument de procédure, la pratique de la juridiction de céans 
étant d’y renoncer (ATA/643/2007 du 18 décembre 2007). 
 
* * * * * 


- 4/4 - 
A/257/2008 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare irrecevable la réclamation déposée le 11 décembre 2007 par l’association suisse 
des assurés contre l’émolument mis à la charge des recourants par le Tribunal 
administratif dans son arrêt du 21 novembre 2006 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument pour la présente procédure ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’association suisse des assurés et aux services financiers 
et contentieux du Palais de justice, pour information. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, MM. Paychère et Thélin, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj.: 
 
 
M. Tonossi 
 
la vice-présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
la greffière :