ge_gerichte · ATAS/1261/2008 · 2008-11-11 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/584/2008 
ATAS/1261/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 11 novembre 2008 
 
 
 
En la cause 
 
 
 
Madame D__________, domiciliée au GRAND-LANCY, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître BROTO 
Diane 
recourante 
 
 
 
contre 
 
 
 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame D__________, née en 1974, assistante en pharmacie, a déposé le 22 
octobre 
2003, 
une 
demande 
auprès 
de 
l'OFFICE 
CANTONAL 
DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après OCAI) visant à la prise en charge d'une 
rééducation dans la même profession et à l'octroi d'une rente. Elle souhaiterait rester 
au sein de la même entreprise, soit X__________ SA Genève, et à son poste à 50%, 
ou être replacée dans les bureaux. Elle allègue souffrir depuis janvier 2000 de 
douleurs et d'un blocage invalidants du dos qui ont nécessité une intervention 
chirurgicale le 17 juillet 2003. Elle est en arrêt maladie depuis le 28 août 2002, 
2. Dans un rapport du 4 novembre 2003, le Dr L__________, spécialiste FMH en 
médecine générale et médecin traitant, a posé à titre de diagnostics avec influence 
sur la capacité de travail, des lombalgies chroniques, une protrusion discale L5-S1, 
une instabilité lombaire du dernier segment depuis mars 2002 et un status post-
stabilisation lombaire de type Dynésis au niveau L5-S1 (17 juillet 2003) et, à titre 
de diagnostic sans répercussion sur la capacité de travail, obésité. Il a indiqué qu'en 
qualité de vendeuse, sa patiente était incapable de travailler à 100% du 28 août au 
13 octobre 2002, à 50% du 14 octobre au 18 novembre 2002, à 100% du 19 
novembre au 1er décembre 2002, à 50% du 2 décembre 2002 au 20 janvier 2003, à 
100% du 21 janvier au 9 novembre 2003 et à 50% à compter du 10 novembre 2003, 
vu l'amélioration de la symptomatologie. Il envisage la possibilité d'une activité 
lucrative dans le cadre d'un travail moins lourd, de type administratif, à 100%, dès 
que possible. 
3. Du questionnaire pour employeur établi le 7 novembre 2003, il résulte que l'assurée 
travaille comme assistante en pharmacie depuis le 18 janvier 2002 à plein temps, 
puis à raison de 36 heures par semaines depuis le 1er août 2002, soit neuf heures par 
jour, quatre jours par semaine. 
Le contrat de travail a été rompu par courrier du 24 novembre 2003, avec effet au 
31 janvier 2004, en raison des très nombreuses et longues absences de l'assurée. 
4. Dans un rapport du 18 mai 2004, le Dr M__________, spécialiste FMH en 
neurochirurgie, a retenu le diagnostic de lombalgies chroniques et de blocage 
itératifs depuis 2000. Il a également signalé la présence d'une surcharge pondérale. 
5. Le Dr L__________ a informé l'OCAI le 2 juin 2004 que la patiente était enceinte, 
ce qui aggravait le problème lombaire. Il a estimé l'incapacité de travail à 100% 
depuis novembre 2003 dans l'activité de vendeuse. Une tentative de reprise du 
travail à 50% s'était soldée par un échec. 
6. Par décision du 24 septembre 2004, l'OCAI a mis l'assurée au bénéfice d'une rente 
entière d'invalidité, assortie d'une rente complémentaire pour enfants, à compter du 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 3/14 -
1er août 2003. Il lui a appliqué le statut mixte à raison de 90% comme assistante en 
pharmacie avec une incapacité de travail de 100% et de 10% en qualité de 
ménagère avec un empêchement de 30%. 
7. Dans le cadre de la révision du dossier initiée par l'OCAI en septembre 2005, 
l'assurée a indiqué que son état de santé s'était aggravé depuis avril 2005, en raison 
de douleurs plus fortes et persistantes. 
8. Le Dr L__________ a quant à lui déclaré, le 14 septembre 2005, que l'état était 
resté stationnaire. Il a confirmé l'incapacité de travail à 100% depuis novembre 
2003 et précisé qu'une reprise de travail n'était pas envisageable actuellement vu 
l'évolution défavorable. 
9. Mandaté par l'OCAI, le Prof. N__________, rhumatologue au Centre hospitalier 
universitaire Vaudois, a établi un rapport d'expertise le 20 septembre 2006. Il a 
retenu à titre de diagnostics avec répercussions sur la capacité de travail, des 
lombalgies chroniques depuis janvier 2000 et une surcharge fonctionnelle avec 
plusieurs signes de non-organicité, et à titre de diagnostics sans répercussion sur la 
capacité de travail, une obésité présente depuis l'âge adulte jeune, une 
hypothyroïdie traitée présente depuis 1999, un status après opération des ménisques 
au genou gauche (1988) et un status après opération des ligaments externes de la 
cheville gauche (1989). Il a indiqué que l'assurée se plaignait de douleurs lombaires 
extrêmement marquées, douleurs essentiellement présentes aux changements de 
position, à la marche un peu prolongée et lors de stations debout prolongées. Ces 
douleurs n'ont guère été influencées par une intervention neurochirurgicale en 
juillet 2003. Aux douleurs habituelles se surajoutent actuellement des douleurs liées 
à la grossesse, situation qui a amené à faire un retrait des traitements AINS et 
analgésiques. D'ailleurs, lors de l'évaluation précédente en 2004, une aggravation 
liée à la deuxième grossesse avait également été mentionnée. Sur le plan 
rhumatologique le status est pauvre, il y a tout au plus une limitation de la mobilité 
lombaire dans les inflexions latérales ainsi que de très discrets troubles statiques 
dorsolombaires. Aucun déficit neurologique n'est détectable. La radiographie post-
opératoire du rachis lombaire ne montre pas d'anomalie notable des disques 
intervertébraux et les vis paraissent être en situation parfaitement normale. Il est 
clair qu'une nouvelle radiographie de la colonne lombaire devrait être effectuée 
après l'accouchement prévu en janvier 2007. L'expert dit avoir été frappé par la 
présence de signes de surcharge fonctionnelle, nullement explicables par l'atteinte 
organique. Il admet dès lors que cette surcharge fonctionnelle est responsable en 
grande partie de l'incapacité de travail. 
Il évalue la capacité de travail de l'assurée à 60 ou 70% au moins et considère 
qu'elle devrait être à même d'assumer les tâches ménagères principales de son 
ménage avec des mesures ergonomiques. Elle pourrait travailler dans le cadre d'une 
activité adaptée, à raison de sept heures - sept heures et demi par jour si elle peut 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 4/14 -
alterner les positions assise / debout en évitant le port de charges dépassant huit 
kilos avec les deux mains et les stations assises durant plus d'une heure sans un 
moment de détente 
10. Dans une note du 30 octobre 2006, le Dr Q__________ du Service médical régional 
AI (ci-après SMR) a ainsi constaté qu'en dehors de la période péri-opératoire en 
2003, la situation n'avait pas évolué et la capacité de travail de l'assurée avait 
toujours été de 80%. Au plan théorique il existe une petite diminution de rendement 
sur un travail de 7 heures à 7 heures 30 au moment de la reprise du travail. 
Actuellement il faut encore tenir compte de la grossesse mais l'expert indique la 
capacité de travail de 80% actuelle au cours de la grossesse. Il devrait donc s'agir 
d'une reconsidération. 
11. Une enquête économique sur le ménage a été réalisée le 19 mars 2007. L'assurée a 
indiqué que si elle était en bonne santé, elle travaillerait à 50% pour des raisons 
financières et pour avoir encore du temps pour ses trois enfants en bas âge. Elle a 
déclaré qu'elle reprendrait un travail avec un poste adapté, soit en position assise si 
l'occasion se présentait, mais n'a jamais entrepris des démarches en ce sens. 
L'enquêtrice a relevé que l'assurée se heurtait à des empêchements dans son ménage 
en raison de ses douleurs dorsales, mais qu'elle était mobile, se penchait en avant et 
se relevait sans problème. A noter qu'elle a aussi un surpoids qui rend les 
mouvements moins aisés. Il a été tenu compte, lors de l'évaluation, de l'aide 
apportée par le mari de l'assurée et de l'appartement relativement petit. Il a été 
conclu à un degré d'empêchement à accomplir les travaux ménagers de 14,2%. 
12. Le 29 mars 2007, l'OCAI a transmis à l'assurée un projet de décision, aux termes 
duquel sa rente était supprimée dès le premier jour du deuxième mois suivant la 
notification de la décision. 
13. Par courrier du 26 avril 2007, l'assurée a informé l'OCAI qu'une des vis n'était plus 
à sa place et qu'une intervention devait être agendée afin de la repositionner. Elle a 
joint à son courrier une attestation du Dr L__________, une copie du rendez-vous 
pris avec le Dr O__________, neurochirurgien, le 22 mai 2007 et des rapports de la 
Clinique Générale Beaulieu. 
14. Invité à se déterminer, le Dr P__________ du SMR a relevé, dans une note du 7 
mai 2007, que les nouveaux documents fournis par l'assurée n'amenaient aucun 
élément vraiment nouveau. 
15. Par courrier du 22 mai 2007, adressé au Dr L__________, le Dr O__________ fait 
part de son intention de réopérer l'assurée en vue de remédier aux irradiations 
sciatalgiques droites dont elle souffre. 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 5/14 -
16. Le 30 juillet 2007, le Dr P__________ a constaté que la situation n'était pas 
stabilisée et a proposé de redemander un rapport au Dr O__________ dans environ 
trois mois. 
L'assurée a été informée que le projet de décision restait dès lors en suspens. 
17. Dans un rapport du 29 novembre 2007, le Dr O__________ a déclaré que : 
"je pense que le côté compression mécanique par le matériel est probablement 
résolu, les radiographies de contrôle, bien que montrant une position un peu 
ascendante des vis (à la limite disque-plateau supérieur pour L5) sont en place et 
sans compression radiculaire. Reste cette reprise, après un laps de temps libre de 
douleurs, de décharges aiguës cette fois-ci non mécaniques dans le membre 
inférieur droit. Ceci alternant avec des périodes où elle n'a strictement aucune 
douleur. Je pense qu'il s'agit de ce que nous appelons la "mémoire du nerf", soit 
des décharges en direction centrale consécutives à des destructions préalables de 
fibres ou réarrangement de fibres actuelles. Ceci pour dire que je ne suis pas trop 
inquiété par cette sémiologie de réminiscence de douleurs. A noter que la patiente 
garde un mental très positif en ayant nettement tendance à minimiser ses plaintes". 
18. Le 16 janvier 2008, le Dr P__________ a confirmé qu'aucun élément médical 
nouveau n'avait été apporté et que le rapport du Dr Q__________ restait valable. 
19. Par décision du 24 janvier 2008, l'OCAI a confirmé la suppression de la rente. 
20. L'assurée, représentée par Maître Diane BROTO-ANGHELOPOULO, a interjeté 
recours le 25 février 2008 contre ladite décision. 
Elle précise que le 6 février 2008, elle a été opérée par le Dr R__________ d'un by-
pass gastrique en raison de son obésité morbide (BMI de 40,6 kg/m2). 
 
Elle produit : 
- 
une attestation du Dr L__________ du 20 février 2008, selon lequel ; 
"les symptomatologies (lombalgies chroniques sur troubles statiques non 
améliorées par une spondylodèse par vis transpédiculaire en L5-S1 en 2003, 
aggravées par une obésité morbide." 
- 
un courrier du Dr M__________ du 21 février 2008, selon lequel : 
"il est évident que c'est son médecin-traitant le Dr L__________ qui la suit plus 
régulièrement que je ne l'ai fait qui pourra témoigner davantage de son état 
actuelle mais encore une fois à l'époque de la dernière visite chez moi le 26 avril 
2007 cette incapacité 100% de longue durée était encore une fois parfaitement 
justifiée au vu de son état clinique". 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 6/14 -
- 
et un avis du Dr O__________ du 6 mai 2008, selon lequel 
"actuellement la patiente, que nous avons revue le 24 avril 2008, est en progrès, 
notamment du fait qu'elle a initié une perte pondérale drastique, mais il est 
évident que du fait de son affection vertébrale elle est incapable d'exercer son 
activité d'aide en pharmacie et pour l'instant nous estimons que la poursuite 
d'une incapacité est totalement justifiée pour une période d'au moins six mois et 
qu'une reprise d'activité du point de vue médical est totalement à exclure". 
Elle conclut à ce qu'il soit dit et constaté qu'elle a toujours droit à une rente entière. 
 
Elle demande par ailleurs le rétablissement de l'effet suspensif. 
21. Invité à se déterminer, le Dr P__________ a constaté que : 
"le mémoire de recours n'apport aucun élément médical nouveau. Les discordances 
entre les avis médicaux relèvent d'une évaluation différente d'une même situation. 
Néanmoins, seule l'expertise du Prof. N__________ procède d'une évaluation 
complète de l'ensemble du dossier. 
Par ailleurs, le courrier du Dr M__________ du 21 février 2008 n'apporte aucun 
élément nouveau (il n'a d'ailleurs pas revu l'assurée depuis son intervention 
chirurgicale). Le rapport de la consultation de policlinique du 3 septembre 2007 du 
Dr O__________ parle uniquement de "mémoire du nerf" et propose une 
médication par Neurotin ou Lyrica, médication par ailleurs tout à fait banale. Le 
rapport du Dr R__________ qui a effectué le by-pass gastrique n'apporte 
également rien de nouveau". 
22. Par arrêt incident du 20 mars 2008, le Tribunal de céans a rejeté la requête de 
restitution de l'effet suspensif. 
23. Dans sa réponse au recours du 5 juin 2008, l'OCAI a conclu au rejet de recours. 
24. Le 15 juillet 2008, l'assurée a persisté dans ses conclusions du 25 février 2008 et 
relevé que la décision litigieuse apparaissait en l'état tout à fait prématurée, 
notamment au vu de l'avis du Prof. O__________ du 6 mai 2008, lequel préconisait 
"un statu quo encore six mois au minimum". 
25. Invité à se déterminer, l'OCAI a relevé que le Prof. O__________ se bornait pour 
l'essentiel à rappeler une situation médicale parfaitement connue, dont il avait été 
dûment tenu compte pour apprécier la situation de l'assurée. Il maintient en 
conséquence sa position. 
26. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 7/14 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant des modifications 
législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du point de vue 
temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances 
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4 consid. 1.2; 
169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). 
Sur le fond, le Tribunal de céans relève que la décision litigieuse ayant été rendue 
en date du 24 janvier 2008 et statuant sur un état de fait juridiquement déterminant 
remontant à l'année 2002, le présent litige sera examiné à la lumière des anciennes 
dispositions de la LAI pour la période s'étendant jusqu'au 31 décembre 2002 et, le 
cas échéant, au regard des nouvelles dispositions de la LPGA pour la période 
postérieure (ATF 130 V 332 consid. 2.2 et 2.3). Il convient quoi qu'il en soit de 
relever que ces dispositions n'ont pas modifié la notion d'invalidité selon l'ancienne 
LAI et la jurisprudence du TFA y relative est toujours d'actualité. 
3. En ce qui concerne la procédure et à défaut de règles transitoires contraires, la 
LPGA et son ordonnance d'application s'appliquent sans réserve dès le jour de leur 
entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 
KV 37 p. 316 consid. 3b). 
Le Tribunal de céans constate que le recours, interjeté dans les formes et délai 
légaux, est recevable, conformément à l’art. 60 LPGA. 
4. L'objet du litige porte sur le droit de l'OCAI de supprimer le droit de l'assurée à une 
rente entière d'invalidité. 
5. En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant d'une 
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité de gain, 
elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou d'une partie 
des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Il y a lieu de préciser 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 8/14 -
que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). 
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI (en liaison avec l'art. 8 LPGA). On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références ; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
C'est le lieu de rappeler l'obligation pour l'assuré de diminuer le dommage, principe 
général du droit des assurances sociales (ATF 129 V 463 consid. 4.2, 123 V 233 
consid. 3c, 117 V 278 consid. 2b, 400 et les références citées). Il en résulte que le 
juge ne peut pas se fonder simplement sur le travail que l'assuré a fourni ou s'estime 
lui-même capable de fournir depuis le début de son incapacité de travail, ceci pour 
éviter que le recourant soit tenté d'influencer à son profit, le degré de son invalidité 
(ATF 106 V 86 consid. 2 p. 87). 
6. L'entrée en vigueur de la 4ème révision de la LAI a modifié la teneur de l'art. 28 
al. 1 LAI à partir du 1er janvier 2004 relatif à l'échelonnement des rentes selon le 
taux d'invalidité. Alors qu'une rente entière était accordée auparavant à un assuré 
dès que le degré d'invalidité atteignait 66 2/3%, cette disposition prévoit désormais 
d'octroyer un trois-quarts de rente à un assuré présentant un degré d'invalidité d'au 
moins 60% et une rente entière à celui dont le taux est supérieur à 70 %, les 
conditions relatives à l'octroi d'un quart ou d'une demi-rente demeurant inchangées. 
Les principes développés jusqu'alors par la jurisprudence en matière d'évaluation de 
l'invalidité conservent leur validité, que ce soit sous l'empire de la LPGA ou de la 
4ème révision de la LAI (ATF 130 V 348 consid. 3.4; ATFA non publiés du 17 mai 
2005, I 7/05, consid. 2, du 6 septembre 2004, I 249/04, consid. 4). 
7. a) Selon l'art. 17 al. 1 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit 
une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour 
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Tout 
changement important des circonstances, propre à influencer le degré d'invalidité, 
et donc le droit à la rente, peut motiver la révision de celle-ci. La rente peut être 
révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, mais aussi 
lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité 
de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 349 consid. 3.5, 113 V 275 
consid. 1a; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b, ATFA non 
publié du 28 décembre 2006, I 520/05). 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 9/14 -
L'entrée en vigueur de l'art. 17 LPGA sur les conditions d'une révision du droit à la 
rente n'a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés en 
ce domaine sous le régime du droit en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, si bien 
que ceux-ci demeurent applicables (ATF 130 V 349 consid. 3.5). En particulier, 
savoir si l'on est en présence d'un motif de révision du droit à la rente suppose une 
modification notable du taux d'invalidité. Le point de savoir si un changement s'est 
produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment 
de la décision initiale de rente et les circonstances existant à l'époque de la décision 
litigieuse (ATF 125 V 369 consid. 2; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 
390 consid. 1b). Il convient d’ajouter qu'à l'instar de ce qui prévaut pour une 
nouvelle demande (ATF 130 V 71), c'est la dernière décision entrée en force qui 
repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits 
pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes 
au droit qui constitue le point de départ temporel pour l'examen d'une modification 
du degré d'invalidité lors d'une révision de la rente (ATF 133 V 108 consid. 5 p.110 
ss). 
Il n'y a en revanche pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas. Un motif de révision au sens de 
l'art. 17 LPGA (ou de l'ancien art. 41 LAI) doit clairement ressortir du dossier (p. 
ex. arrêt P. du 31 janvier 2003 [I 559/02], consid. 3.2 et les arrêts cités; sur les 
motifs de révision en particulier: Urs MULLER, Die materiellen Voraussetzungen 
der Rentenrevision in der Invalidenversicherung, thèse Fribourg 2002, p. 133 ss). 
La réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement 
juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (Rudolf RUEDI, Die 
Verfügungsanpassung als verfahrensrechtliche Grundfigur namentlich von 
Invalidenrentenrevisionen, in: Schaffauser/Schlauri [Hrsg], Die Revision von 
Dauerleistungen in der Sozialversicherung, Saint-Gall, 1999, p. 15). 
b) Conformément à l'art. 88a al. 1 RAI, si la capacité de gain assuré s'améliore, il y 
a lieu de considérer que ce changement supprime, le cas échéant, tout ou partie de 
son droit aux prestations dès qu'on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée 
se maintienne durant une assez longue période. Il en va de même lorsqu'un tel 
changement a duré trois mois déjà, sans interruption notable et sans qu'une 
prochaine complication prochaine soit à craindre. 
Si l'incapacité de gain d'un assuré s'aggrave, il y a lieu de considérer que ce 
changement accroît, le cas échéant, son droit aux prestations dès qu'il a duré trois 
mois sans interruption notable. L'art. 29bis est toutefois applicable par analogie (cf. 
art. 88a al. 2 RAI). 
8. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 10/14 -
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir. L'appréciation des données médicales revêt ainsi une importance 
d'autant plus grande dans ce contexte. Lors de l'évaluation de l'invalidité, la tâche 
du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans 
quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, 
les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux 
on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 261, consid. 4, et la 
jurisprudence citée). 
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s'applique aussi bien en 
procédure administrative qu'en procédure de recours de droit administratif, 
l'administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des 
règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse de celles-
ci. Le juge doit examiner de manière objective tous les documents à disposition, 
quelle qu'en soit la provenance, puis décider si ceux-ci permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux (ATFA non publié du 21 mars 2006, 
I 247/05, consid. 1.2). 
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 
consid. 1c et les références). 
Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 11/14 -
Il convient également de rappeler que, pour ce qui concerne la valeur probante des 
rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait 
que, selon l'expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, 
à prendre parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce 
dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus de poids aux constatations faites par un 
spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité de travail par le médecin de famille 
(ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 
consid. 2) 
9. En l'espèce, il convient de comparer les faits tels qu'ils se présentaient à l'époque de 
la décision du 24 septembre 2004 octroyant à l'assurée une rente entière, à ceux 
existant au moment de la décision litigieuse du 24 janvier 2008. En effet, dès lors 
que la première de ces deux décisions est entrée en force et qu'elle repose sur un 
examen matériel du droit à la rente, elle constitue le point de départ temporel pour 
l'examen d'une éventuelle modification du degré d'invalidité. 
10. Le droit à une rente entière avait été reconnu à l'assurée à compter du 1er août 2003, 
sur la base des rapports de Drs L__________ et M__________. Ceux-ci avaient 
attesté qu'elle souffrait de lombalgies chroniques et d'instabilité lombaire. Les 
médecins estimaient qu'elle était incapable de travailler depuis août 2002, à 100%, 
avec différentes périodes à 50%. Une reprise du travail à 50% avait été tentée en 
novembre 2003, en vain. Ils avaient attesté d'une incapacité de travail de 100% 
depuis lors. 
11. Par décision du 24 janvier 2008, l'OCAI a supprimé la rente d'invalidité jusque-là 
versée à l'assurée, au motif que, selon le rapport d'expertise du Prof. S__________ 
daté du 20 septembre 2006, celle-ci était capable de travailler dans le cadre d'une 
activité adaptée à raison de 7 heures - 7 heures 30 par jour. 
Force est de constater que le rapport du Prof. S__________ remplit tous les 
réquisits exigés par la jurisprudence permettant de lui attribuer pleine valeur 
probante. Ce médecin a procédé à un examen complet et effectué une anamnèse 
détaillée. Ses conclusions, fondées sur l'ensemble du dossier médical, sont claires et 
bien motivée, de sorte qu'il n'y a en principe pas lieu de s'en écarter. 
L'assurée considère néanmoins que son droit à la rente entière devrait être 
maintenu. Elle se réfère aux courriers de ses médecins traitants des 20 et 21 février 
et 6 mai 2008. Le Tribunal de céans rappelle à cet égard que dans ces courriers, le 
Dr L__________ considère que les symptomatologies que sa patiente présente la 
rendent inapte à travailler même à temps partiel, le Dr M__________ confirme 
l'incapacité entière de travail en tout cas jusqu'en avril 2007, et le Dr O__________ 
atteste de l'incapacité entière de travailler comme aide en pharmacie. Il y a lieu de 
constater que tant l'expert que les médecins traitants ont retenu les mêmes 
diagnostics, qu'en revanche leur appréciation du cas est différente. Le Dr 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 12/14 -
P__________ a du reste lui-même relevé que les discordances entre les avis 
médicaux viennent d'une évaluation différente d'une même situation. Il n'y a dès 
lors pas matière à révision en l'état. Il appartiendra toutefois à l'OCAI de 
réexaminer la situation rapidement, compte tenu des observations du Dr 
O__________ datées du 6 mai 2008, selon lesquelles il prévoyait un statu quo 
durant encore 6 mois au minimum. 
12. Reste à examiner si l'OCAI était en droit de reconsidérer sa décision du 24 
septembre 2004. 
13. Selon l'art. 53 al. 2 LPGA, l'assureur peut revenir sur les décisions formellement 
passées en force lorsqu'elles sont manifestement erronées et que leur rectification 
revêt une importance notable. Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une 
décision pour le motif qu'elle est sans nul doute erronée, il faut se fonder sur les 
faits et la situation juridique existant au moment où cette décision a été rendue, 
compte tenu de la pratique en vigueur à l'époque (ATF 125 V 383 consid. 3 p. 389 
et les références). Par le biais de la reconsidération, on corrigera une application 
initiale erronée du droit, de même qu'une constatation erronée résultant de 
l'appréciation des faits. Un changement de pratique ou de jurisprudence ne saurait 
en principe justifier une reconsidération (ATF 117 V 8 consid. 2c p. 17, 115 V 308 
consid. 4a/cc p. 314). Pour des motifs de sécurité juridique, l'irrégularité doit être 
manifeste, de manière à éviter que la reconsidération devienne un instrument 
autorisant sans autre limitation un nouvel examen des conditions à la base des 
prestations de longue durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient 
procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen 
plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise 
lorsque l'octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen 
suppose un pouvoir d'appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs 
éléments, et que la décision initiale paraît admissible compte tenu de la situation 
antérieure de fait et de droit. S'il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère 
erroné de la décision initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas 
remplies (arrêts 9C_71/2008 du 14 mars 2008, consid. 2; U 5/07 du 9 janvier 2008, 
consid. 5.2; 9C_575/2007 du 18 octobre 2007 consid. 2.2; I 907/06 du 7 mai 2007 
consid. 3.2.1). 
Au regard de la sécurité juridique, une décision administrative entrée en force ne 
doit pouvoir être modifiée par le biais de la reconsidération que si elle se révèle 
manifestement erronée. Cette exigence évite que la reconsidération ne devienne un 
instrument autorisant sans autre un nouvel examen des conditions à la base des 
prestations de longue durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient 
procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen 
plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise 
lorsque l'octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen 
suppose un pouvoir d'appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 13/14 -
éléments, et que la décision paraît admissible compte tenu de la situation de fait et 
de droit (arrêt B. du 19 décembre 2002, I 222/02, consid. 3.2, et les références). 
Dans un ATF non publié du 13 août 2003, en la cause I 790/01, le Tribunal fédéral 
des assurances (ci-après le TFA) a jugé que l’office de l’assurance-invalidité, qui 
disposait d’avis médicaux contradictoires, avait pris une décision d’octroi de rente 
manifestement erronée. L’administration s’était contentée de statuer à la lumière de 
l’appréciation d’un des médecins, alors qu’il lui eut préalablement incombé 
d’élucider la divergence entre les deux certificats médicaux en ordonnant une 
expertise médicale. Ainsi, le dossier avait été insuffisamment instruit et la décision 
découlant de cette instruction lacunaire apparaissait manifestement erronée. 
Dans un ATF non publié du 4 juillet 2003, en la cause I 703/02, le TFA a estimé 
que l’office de l’assurance-invalidité, en présence d’un seul avis médical émanant 
du médecin traitant, avait certes procédé à une instruction lacunaire, mais sa 
décision, basée sur un rapport médical clair, n’apparaissait pas manifestement 
erronée. Le TFA a notamment relevé : « Comme le seul avis médical au dossier 
émane du médecin traitant de S., il aurait sans doute été opportun de soumettre le 
prénommé, au terme de son stage de réadaptation, à un examen médical 
circonstancié auprès d’un médecin indépendant. L’office de l’assurance-invalidité y 
a renoncé, sans que l’on puisse toutefois considérer que l’instruction menée était 
lacunaire à tel point qu’il n’ait pas satisfait à ses obligations légales en la matière 
(art. 57 LAI et 69 du règlement sur l’assurance-invalidité - RAI). Or, s’il apparaît 
ultérieurement, à la suite d’une nouvelle analyse de la situation, que l’appréciation 
médicale du cas à l’époque était critiquable, cela ne rend pas pour autant la décision 
prise sur cette base comme étant manifestement erronée ». 
14. En l'espèce, l'OCAI s'était fondé sur les rapports des Drs L__________ et 
M__________ pour prendre sa décision du 24 septembre 2004. Le Dr 
L__________ plus particulièrement faisait état d'une incapacité de travail totale 
dans le cadre de l'activité lucrative. A noter qu'une tentative de reprise du travail 
avait été tentée en novembre 2003, sans succès. On ne saurait conclure dans ces 
conditions que la décision octroyant à l'assurée une rente entière était 
manifestement erronée. 
15. Aussi le recours doit-il être admis et la décision du 24 février 2008 supprimant le 
droit de l'assurée à la rente entière sera annulée. 
 


 
 
 
 
A/584/2008 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 24 février 2008. 
3. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de 1'250 fr., à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
4. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente 
 
 
Doris WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le