ge_gerichte · ACJC/972/2022 · 2022-06-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 19 juillet 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/80/2021 
ACJC/972/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 18 JUILLET 2022 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, recourante contre une ordonnance 
ORTPI/668/2022 rendue par la 4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce 
canton le 9 juin 2022, comparant en personne, 
et 
1) 
Monsieur 
B______, 
domicilié 
______, 
intimé, 
comparant 
par 
Me Vanessa GREEN, avocate, GREEN Avocats, rue Ferdinand-Hodler 9, 
1207 Genève, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile. 
2) 
Les mineurs C______ et D______, domiciliés chez leur mère, Madame 
A______, ______, représentés par leur curateur, Me E______, avocat. 
 


- 2/5 - 
 
C/80/2021 
Attendu, EN FAIT, que, par ordonnance du 9 juin 2022, le Tribunal a notamment 
ordonné que les mineurs C______, né le ______ 2010, et D______, née le ______ 
2014, soient représentés par un curateur dans la procédure de divorce pendante entre 
leurs parents (ch. 1 du dispositif) et a désigné Me E______ à cette fonction (ch. 2); 
Que, le 20 juin 2022, A______ a formé recours contre cette ordonnance, concluant 
notamment à son annulation et à ce qu'une autre personne soit désignée comme curateur 
des enfants; 
Qu'elle a requis l'octroi de l'effet suspensif à son recours, faisant valoir que la 
nomination de Me E______ "pourrait être constitutive d'un préjudice irréparable pour 
les enfants si après instruction correcte de la cause, le Tribunal venait à admettre que 
cela comporte des inconvénients susceptibles de leur causer un préjudice difficilement 
réparable, car le lien de confiance avec les enfants a été rompu"; 
Qu'elle formule différents griefs contre l'activité du curateur, qui avait déjà été nommé à 
cette fonction dans la procédure de mesures protectrices ayant opposé les parties 
précédemment, faisant valoir que ses tâches ne sont pas suffisamment définies, que son 
activité n'est d'aucune aide aux parents, qu'il ne protège pas les enfants contre la 
violence de leur père et que les enfants refusent de le voir; 
Que, le 14 juillet 2022, B______ s'est opposé à l'octroi de l'effet suspensif au recours; 
Qu'il ressort du rapport d'expertise rédigé par le CURML le 23 juin 2022 que les enfants 
sont instrumentalisés par leur mère et qu'ils refusent depuis un certain temps de voir leur 
père, ce qui est contraire à leur intérêt; 
Que le rapport souligne que la prise en charge des enfants par le père est adéquate, 
contrairement à celle de la mère, et préconise l'attribution de la garde des enfants au 
père; 
Considérant, EN DROIT, que selon l'art. 325 al. 2 CPC, l'autorité de recours peut 
suspendre le caractère exécutoire de la décision attaquée si la partie concernée risque de 
subir un préjudice difficilement réparable; 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif, l'autorité cantonale de recours doit procéder 
à une pesée des intérêts entre les deux préjudices difficilement réparables (ATF 
138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 


- 3/5 - 
 
C/80/2021 
Que le préjudice difficilement réparable peut être de nature factuelle; il concerne tout 
préjudice, patrimonial ou immatériel, et peut même résulter du seul écoulement du 
temps pendant le procès; que le dommage est constitué, pour celui qui requiert les 
mesures provisionnelles, par le fait que, sans celles-ci, il serait lésé dans sa position 
juridique de fond et, pour celui qui recourt contre le prononcé de telles mesures, par les 
conséquences matérielles qu'elles engendrent; 
Que l'autorité de recours doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_941/2018 du 
23 janvier 2019 consid. 5.3.2); 
Qu'en l'espèce, la recourante n'a pas établi l'existence d'un risque de préjudice 
difficilement réparable justifiant l'octroi de l'effet suspensif à son recours; 
Qu'en effet, un examen prima facie de la cause, et sans préjudice de la décision qui sera 
rendue au fond, permet de retenir que les griefs de la recourante à l'encontre du curateur 
ne semblent, en l'état, étayés par aucun élément concret du dossier; 
Que les griefs formulés par la recourante contre le curateur dans la présente cause sont 
en grande partie les mêmes que ceux qu'elle avait énoncés à son encontre dans la 
procédure de mesures protectrices de l'union conjugale; 
Que, dans cette dernière procédure, la Cour avait en particulier retenu dans son arrêt 
ACJC/166/2022 du 1er février 2022 que les critiques formulées par la recourante contre 
l'activité déployée par Me E______ étaient infondées; 
Qu'à supposer qu'il soit établi, le seul fait que les enfants refusent pour le moment de 
voir leur curateur n'est pas déterminant; 
Qu'il ressort en effet du rapport d'expertise que les enfants sont instrumentalisés par leur 
mère dans le cadre de la séparation de leurs parents, ce qui nuit gravement à leur bon 
développement; 
Que leurs refus de voir tant leur père que leur curateur doit ainsi être mis en perspective 
compte tenu du conflit de loyauté dans lequel ils se trouvent et de l'influence que leur 
mère exerce sur eux; 


- 4/5 - 
 
C/80/2021 
Que, dans cette mesure, et jusqu’à ce que la Cour ait statué sur le recours, la possibilité 
pour les enfants de se confier à une personne tierce, chargée de représenter leurs intérêts 
dans le cadre de la procédure, apparaît nécessaire; 
Que, comme l'a relevé à juste titre le Tribunal, le fait que Me E______ ait déjà 
connaissance du dossier et ait, par le passé, créé un lien avec les enfants, permet 
vraisemblablement d'offrir une forme de stabilité à ceux-ci jusqu’à droit jugé sur le 
recours; 
Qu'il résulte de ce qui précède que la requête d'effet suspensif doit être rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/80/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
Rejette la requête de A______ tendant à la suspension du caractère exécutoire de 
l'ordonnance ORTPI/668/2022 rendue par le Tribunal de première instance le 9 juin 
2022. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt au fond. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente ad interim; Madame 
Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF). 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.