ge_gerichte · ATA/442/2015 · 2015-05-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4223/2013-LCI 
ATA/442/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 mai 2015 
1ère section 
 dans la cause 
 
SI A______ SA 
représentée par la Régie Zimmermann, mandataire 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE 
L'ÉNERGIE 
et 
 
FONDATION B______ 
représentée par Me Serge Patek 
 
 


 
 
 
BNZ 
d:\rootpj\tmp\2hlvcghctx
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
18 septembre 2014 (JTAPI/1013/2014) 


- 3/11 - 
A/4223/2013 
EN FAIT 
1) 
 
La Fondation B______ (ci-après : la fondation) est propriétaire des parcelles 
nos 1______, 2______ et 3______ du cadastre de la commune de Genève-Petit-
Saconnex, d’une surface respectivement de 252, 268 et 335 m2. Ces parcelles, 
situées entre la rue C______ 4______ et la rue D______ 5______ sont en zone de 
développement 3. Une station-service et des garages privés y sont édifiés. Elles 
sont incluses dans le périmètre du plan d’aménagement n° 6______ adopté par le 
Conseil d’État le 10 janvier 1969. 
2) 
 
La société immobilière A______ SA (ci-après : A______) est propriétaire 
de la parcelle n° 7______ du cadastre de la même commune, laquelle supporte un 
immeuble d’habitation à l’adresse 8______, rue D______. 
3) 
 
Le 26 novembre 2012, la fondation a nanti le département de l’urbanisme 
devenu depuis lors le département de l’aménagement, du logement et de 
l’environnement (ci-après : le département ou le DALE), d’une demande 
définitive en autorisation de construire, visant à édifier sur les trois parcelles dont 
elle était propriétaire, un immeuble administratif d’un étage sur rez-de-chaussée, 
disposant de plus d’un rez-inférieur enterré. 
 
 
Parallèlement, la fondation a demandé l’autorisation de démolir les 
bâtiments existant sur ces parcelles. 
4) 
 
Le 4 mars 2013, A______ a émis des observations concernant ces requêtes. 
La rue D______ était extrêmement étroite et des travaux prévus endommageraient 
le bitume de celle-ci. Il sera aussi nécessaire d’enlever des cuves d’essence 
enterrées de la station-service. Les mesures de sécurité nécessaires devaient être 
ordonnées. 
5) 
 
Au cours de l’instruction de la requête, les préavis suivant ont été recueillis : 
a) préavis favorable sous condition du service de la planification de l’eau ; 
b) préavis positif du département de l’intérieur, de la mobilité et de 
l’environnement ; 
c) préavis favorable de la direction générale de la mobilité, après que cette 
dernière ait obtenu un complément concernant le stationnement des vélos 
et des véhicules pour personnes handicapées ; 
d) après obtention de compléments, préavis favorable de la ville de Genève 
(ci-après : la ville), le Conseil administratif de cette dernière ayant donné 
son accord pour une dérogation à l’art. 7 du règlement relatif au plan 


- 4/11 - 
A/4223/2013 
d’utilisation du sol de la ville, du 20 juin 2011 (RPUS - LC 21 211) 
autorisant la construction d’un immeuble entièrement commercial et 
renonçant à subordonner ladite autorisation de construire à l’adoption 
d’un plan localisé de quartier ; 
e) préavis favorable sous réserve concernant les sites pollués, du service de 
géologie, sols et déchets ; 
f) préavis favorable sous réserve de la direction générale de la nature et des 
paysages, les réserves concernant les fosses de plantation et les végétaux 
ainsi que le mélange grainier pour la toiture verte. 
g) préavis favorable, sous réserve de la commission d’architecture. 
L’accroche au bâtiment voisin devait être réglée correctement ; 
h) préavis favorable, sous condition de la police du feu ; 
i) préavis favorable sous condition du service cantonal de l’énergie ; 
j) préavis favorable sous condition de la direction générale de l’eau 
concernant les eaux de chantier ; 
6) 
 
Par décision du 29 novembre 2013, publiée le 6 décembre 2013 dans la 
Feuille d’avis officiel de la République et canton de Genève, le département a 
délivré l’autorisation sollicitée, reprenant les conditions figurant dans les divers 
préavis. 
7) 
 
Par acte du 6 janvier 2014, A______ a saisi le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI) d’un recours contre l’autorisation de 
construire délivrée le 29 novembre 2013. 
 
 
Cette dernière ne respectait pas les règles régissant les distances aux limites 
de propriété en troisième zone de développement, dès lors que le bâtiment projeté 
était situé à 2,77 m de la limite de la propriété, et non à 6 m. 
 
 
Les parcelles de la fondation étaient grevées d’une servitude de hauteur en 
faveur des propriétaires des parcelles nos 9______ et 10______ qui n’était pas 
respectée. Les futurs bâtiments n’auraient pas dû dépasser la côte de 413,10 alors 
qu’ils atteignaient 416,5. 
 
 
Au surplus, la recourante reprenait les éléments figurant dans ses 
observations concernant la rénovation de la rue de D______. 
 
 
En dernier lieu, la dérogation au RPUS qui avait été accordée n’était pas 
compréhensible au vu de la pénurie de logements subie par le canton de Genève. 


- 5/11 - 
A/4223/2013 
8) 
 
Le TAPI a été saisi d’un recours formé par Madame E______ et 
Monsieur E______ (ci-après : les époux), propriétaires d’un lot de PPE sur la 
parcelle n° 9______ de la commune de Genève – Petit-Saconnex. Ce recours a été 
joint à la procédure. 
9) 
 
Le 28 février 2014, la fondation a conclu au rejet du recours. La 
construction projetée se situait en retrait d’une rue privée, reliant la rue C______ à 
la rue de D______ et respectait la distance exigée par la loi dans cette situation. 
 
 
La question du respect des servitudes de hauteur ressortait du droit privé, 
A______ n’étant au surplus pas bénéficiaire des servitudes en question. 
 
 
Sans la mentionner, la recourante se plaignait d’inconvénients graves liés 
aux travaux, ce qui n’était pas le cas, dès lors que la jurisprudence n’admettait pas 
que les nuisances d’un chantier puissent constituer de tels inconvénients. 
 
 
Quant au respect du RPUS, le Conseil administratif avait accordé une 
dérogation dès lors que la configuration des locaux ne permettait pas la 
construction de logements. 
10) 
Le 10 mars 2014, le département a aussi conclu au rejet du recours, pour des 
motifs similaires à ceux présentés par la fondation. 
11) 
A la demande du TAPI, le DALE a indiqué que le plan d’aménagement 
n° 6______, en grande partie réalisé, était devenue caduc à compter du 1er janvier 
1988, soit à l’échéance du délai prescrit par l’art. 36 al. 3 loi fédérale sur 
l’aménagement du territoire du 22 juin 1979 (LAT - RS 700), anciennement 
art. 35 al. 3 LAT. 
12) 
Par jugement du 18 septembre 2014, le TAPI a rejeté les recours après les 
avoir joints. Les griefs ressortissant, cas échéant au droit civil, liés aux restrictions 
de droit à bâtir, étaient irrecevables. Le projet respectait les distances prévues par 
l’art. 27 al. 1 et 2 loi sur les constructions et les installations diverses du 
14 avril 1988 (LCI - L 5 05), la parcelle de A______ et celle de la fondation étant 
séparée par un chemin privé. Les nuisances issues du chantier ne constituaient pas 
un inconvénient grave permettant de refuser l’autorisation de construire. Aucun 
élément ne permettait de remettre en question le préavis du Conseil administratif 
de la Ville de Genève, octroyant une dérogation à l’art. 7 RPUS. 
13) 
Le 22 octobre 2014, A______ a saisi la chambre administrative de la Cour 
de justice (ci-après : la chambre administrative) d’un recours contre le jugement 
précité. 
 
 
S’il était exact que l’administration n’avait pas à s’immiscer dans les 
conflits de droit privé, le département aurait dû rappeler l’existence de la servitude 


- 6/11 - 
A/4223/2013 
dans le préambule de l’autorisation. De plus, la ville avait demandé à ce que les 
servitudes de hauteur soient levées, ce qui n’avait pas été fait. 
 
 
Quant aux distances aux limites de propriété, A______ relevait que l’art. 29 
al. 3 LCI, prévoyant une distance entre une construction et une limite de propriété, 
ne pouvait être inférieure à 6 m, était applicable et n’était pas respecté. 
 
 
Dans la mesure où il aurait été possible de construire du logement, avec un 
projet différent de celui autorisé, la dérogation à l’art. 14 RPUS n’aurait pas dû 
être délivrée. 
14) 
Le 28 octobre 2014, le TAPI a transmis son dossier, sans émettre 
d’observations. 
15) 
Le 20 novembre 2014, la fondation a conclu au rejet du recours, A______ 
n’était pas bénéficiaire des servitudes dont elle alléguait la violation, violation 
éventuelle qui était une question de droit privé. Le bâtiment prévu se trouvait à la 
limite de la propriété privée, ce qui interdisait l’application d’art. 29 al. 1 LCI. Il 
respectait les distances prévues à l’art. 27 al. 1 LCI, au vu de l’existence, une 
route privée. La dérogation à l’art. 14 RPUS était justifiée et avait été approuvé 
par l’ensemble des autorités. 
16) 
Le 6 novembre 2013, les époux E______ ont demandé à être mis hors de 
cause. 
17) 
Le 21 novembre 2014, le département a aussi conclu au rejet du recours et à 
la confirmation du jugement litigieux. 
18) 
Exerçant son droit à la réplique, A______ a, le 12 décembre 2014, persisté 
dans ses conclusions et ses développements juridiques. 
19) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Les époux E______ ayant renoncé à émettre des observations et demandé à 
être mis hors de cause, il sera procédé ainsi. 
3) 
 
Ainsi que l’admet la recourante, la législation en matière de police des 
constructions a pour seul but d'assurer la conformité des projets présentés aux 


- 7/11 - 
A/4223/2013 
prescriptions en matière de constructions et d'aménagements, intérieurs et 
extérieurs, des bâtiments et des installations. Elle réserve expressément le droit 
des tiers. Selon les principes généraux du droit, il n'appartient pas à 
l'administration de s'immiscer dans les conflits de droit privé pouvant s'élever 
entre un requérant et un opposant. Elle n'a pas pour objet de veiller au respect des 
droits réels, comme les servitudes par exemple (art. 3 al. 6 LCI ; ATA/752/2014 
du 23 septembre 2014). 
 
 
En conséquence, les griefs concernant les servitudes de droit privé seront 
écartés. 
4) 
 
La recourante soutient que le projet litigieux ne respecte pas les règles 
régissant les distances aux limites de propriété. 
 
a. 
La chambre administrative relèvera préalablement que tant le DALE, dans 
ses écritures, que la fondation et le TAPI fondent leur raisonnement sur 
l’art. 27 LCI. 
 
 
Toutefois, cette disposition, intitulée « dimensions du gabarit » et se 
trouvant dans la section « gabarit de hauteur des constructions », règle la question 
de la hauteur des bâtiments, dont le maximum est fixé en tenant compte d’une 
proportion entre les alignements (art. 27 al. 1 LCI) ou à la distance entre la limite 
de propriété et la façade de l’édifice projeté (art. 27 al. 2 LCI). Cette disposition 
ne donne aucune indication sur la distance qui doit séparer un bâtiment de la 
limite de propriété. 
 
b. 
Les normes régissant la question de la distance entre les constructions et les 
limites de propriété en troisième zone de construction se trouvent dans la 
deuxième section du chapitre concerné, composée des art. 28 et 29 LCI. 
 
 
L’art. 28 LCI, intitulée « construction en limite de propriétés » fixe, à partir 
d’un alignement de construction le long d’une voie publique ou privée ou à partir 
de l’axe des implantations déterminé par un plan d’aménagement ou 
d’alignement, la profondeur sur laquelle un bâtiment en limite de propriété peut 
être édifiée. 
 
 
L’art. 29 LCI est intitulé « distances aux limites de propriété ». Les deux 
premiers alinéas fixent la distance minimum à respecter par rapport à la hauteur de 
l’édifice. L’art. 29 al. 3 LCI prévoit que, sous réserve des dispositions des art. 28, 
42 et 43 LCI, la distance entre une construction et une limite de propriété ne peut 
en aucun cas être inférieure à 6 m. 
 
c. 
En l’espèce, les terrains de la fondation sont situés à l’intérieur du périmètre 
du plan d’aménagement no 6______, lequel prévoit le long de la limite séparant la 
parcelle no 1______ – propriété de la fondation – et la parcelle no 7______ – 
propriété de A______ – une « servitude de destination de route (cession gratuite) 


- 8/11 - 
A/4223/2013 
» sur 3 m de profondeur. Bien que caduque, car n’ayant jamais fait l'objet d'une 
approbation par l'autorité compétente depuis l'entrée en vigueur de la LAT 
(ATA/25/2005 du 18 janvier 2005), ce plan a été presque entièrement concrétisé. 
Même si cette servitude à destination de route n’a pas été cédée gratuitement, une 
voie de circulation privée existe de fait, et l’on ne peut imposer au constructeur 
d’étendre le bâtiment projeté jusqu’à la limite de sa propriété, créant de ce fait 
des nuisances nettement plus importante à la recourante. La limite de la servitude 
à usage de route doit en conséquence être considérée comme la limite de la 
propriété, au sens de l’art. 28 al. 1 let. a LCI, tel qu’illustré par le croquis VI du 
règlement d’application de la loi sur les constructions et les installations diverses 
du 27 février 1978 (RCI - L 5 05.01). 
 
 
 
En conséquence, le grief sera écarté. 
5) 
 
Le recourant soutient que le projet ne respecte pas diverses dispositions du 
RPUS. 
 
a. 
Adoptée le 28 juin 2011 et approuvé par le Conseil d’État le 18 avril 2012, 
le RPUS vise à maintenir et rétablir l’habitat, en favorisant une implantation 
harmonieuse des activités. Ce règlement est applicable tant aux constructions 
existantes qu’aux constructions nouvelles des quatre premières zones de 
construction de construction (art. 2 al. 1 RPUS). 
 
 
Selon le plan d'utilisation du sol annexé au RPUS, la ville est découpée en 
trois secteurs : le premier comprend la vieille ville (secteur 1), le deuxième 
(secteur 2) est composée de trois sous-secteurs couvrant tous les quartiers de la 
ville, à l'exception des zones faisant l'objet de plans localisés de quartier (PLQ), 
ces dernières étant attribuées au troisième secteur. Les parcelles considérées sont 
située dans le secteur 2. 
 
 
Dans ce dernier, les surfaces brutes de plancher supplémentaires construites 
doivent être affectées au logement à raison de 80 % au moins (art. 7 al. 1 let. b 
RPUS). Ce n'est pas le cas du projet litigieux, qui prévoit la construction d'un 
bâtiment exclusivement administratif. 
 
 
Pour les autorisations de construire, le DALE peut exceptionnellement, avec 
l’accord du conseil administratif déroger aux dispositions de ce règlement 
lorsqu’une utilisation plus judicieuse du sol ou des bâtiments l’exigent 
impérieusement (art. 14 al 1 RPUS). 
 
b. 
L’autorité administrative jouit d’un large pouvoir d’appréciation dans 
l’octroi de dérogations. Cependant, celles-ci ne peuvent être accordées ni refusées 
d’une manière arbitraire. Tel est le cas lorsque la décision repose sur une 
appréciation insoutenable des circonstances et inconciliable avec les règles du 
droit et de l’équité et se fonde sur des éléments dépourvus de pertinence ou 


- 9/11 - 
A/4223/2013 
néglige des facteurs décisifs (ATA/634/2014 du 19 août 2014 consid. 6c ; 
ATA/451/2014 du 17 juin 2014 consid. 5c ; ATA/537/2013 du 27 août 2013 
consid. 6b ; ATA/147/2011 du 8 mars 2011 consid. 5 et les références citées). 
Quant aux autorités de recours, elles doivent examiner avec retenue les décisions 
par lesquelles l’administration accorde ou refuse une dérogation. Leur 
intervention n’est admissible que dans les cas où le département s’est laissé guider 
par des considérations non fondées objectivement, étrangères au but prévu par la 
loi ou en contradiction avec elle. Les autorités de recours sont toutefois tenues de 
contrôler si une situation exceptionnelle justifie l’octroi de ladite dérogation, 
notamment si celle-ci répond aux buts généraux poursuivis par la loi, qu’elle est 
commandée par l’intérêt public ou d’autres intérêts privés prépondérants ou 
encore lorsqu’elle est exigée par le principe de l’égalité de traitement, sans être 
contraire à un intérêt public (ATA/634/2014 précité consid. 6c ; ATA/451/2014 
précité consid 5c ; ATA/537/2013 précité consid. 6b ; ATA/117/2011 du 
15 février 2011 consid. 7b et les références citées). 
 
c. 
Dans le système de la LCI, les avis ou préavis des communes, des 
départements et organismes intéressés n’ont qu’un caractère consultatif, sauf 
dispositions contraires et expresses de la loi (art. 3 al. 3 LCI). 
 
 
Selon la jurisprudence, la chambre administrative observe une certaine 
retenue pour éviter de substituer sa propre appréciation à celle des commissions 
de préavis, pour autant que l'autorité inférieure suive l'avis de ces dernières. Les 
autorités de recours se limitent à examiner si le département ne s'est pas écarté 
sans motif prépondérant et dûment établi du préavis de l'autorité technique 
consultative, composée de spécialistes capables d’émettre un jugement dépourvu 
de subjectivisme et de considérations étrangères aux buts de protection fixés par la 
loi (ATA/86/2015 du 20 janvier 2015 consid. 5d ; ATA/581/2014 du 29 juillet 
2014 consid. 5b ; ATA/126/2013 du 26 février 2013 consid. 9b ; ATA/720/2012 
précité consid. 10 ; ATA/313/2012 du 22 mai 2012 consid. 10 ; ATA/113/2012 du 
28 février 2012 consid. 8 ; ATA/385/2011 du 21 juin 2011 consid. 4b, confirmé 
par arrêt du Tribunal fédéral 1C_362/2011 du 14 février 2012 ; ATA/360/2010 du 
1er juin 2010 consid. 3b et les références citées). De même, s'agissant des 
jugements rendus par le TAPI, la chambre administrative exerce son pouvoir 
d'examen avec retenue car celui-ci se compose pour partie de personnes possédant 
des compétences techniques spécifiques (ATA/86/2015 précité consid. 5d ; 
ATA/1019/2014 du 16 décembre 2014 consid. 11b ; ATA/719/2013 du 29 octobre 
2013 consid. 6c ; ATA/539/2009 du 27 octobre 2009 consid. 4b). 
 
d. 
En l’espèce, le conseil administratif a préavisé favorablement la dérogation 
à l’art. 7 al. 1 let. b RPUS, suivi en cela par le DALE qui a délivré l’autorisation 
sollicitée, puis par le TAPI. 
 
 
La situation des parcelles de la fondation ne se prête manifestement pas à 
édifier des logements : le bâtiment projeté est inséré entre deux grands immeubles 


- 10/11 - 
A/4223/2013 
et on ne voit pas comment, même en adoptant un autre parti architectural des 
logements présentant une qualité acceptable auraient pu y être édifiés. 
 
 
Tant le conseil administratif de la ville de Genève que le DALE et le TAPI 
ne se sont pas laissés guider par des considérations non fondées objectivement et 
n’ont pas abusé de leur pouvoir d’appréciation en émettant un préavis favorable à 
la dérogation, en accordant cette dérogation puis en la confirmant. 
 
 
En conséquence, ce grief sera aussi rejeté. 
6) 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera intégralement rejeté. Un émolument 
de CHF 1'500.- sera mis à la charge de la recourante qui succombe (art. 87 al. 1 
LPA). Une indemnité de procédure de CHF 1'500.- sera allouée à la fondation, à 
la charge de la recourante (art. 87 al. 2 LPA). 
 
 
 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
préalablement : 
 
met hors de cause Madame E______ et Monsieur E______ ; 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 22 octobre 2014 par SI A______ SA contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 18 septembre 2014 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de la recourante un émolument de CHF 1'500.- ; 
alloue à la fondation B______ une indemnité de procédure de CHF 1'500.-, à la charge 
de SI A______ SA ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 


- 11/11 - 
A/4223/2013 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à la Régie Zimmermann, mandataire de la recourante, au 
département de l'aménagement, du logement et de l'énergie, à Me Serge Patek, avocat 
de la Fondation B______, ainsi qu’au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Payot Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :