ge_gerichte · ACJC/597/2024 · 2024-05-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14 mai 2024. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/19246/2017 
ACJC/597/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 7 MAI 2024 
 
Entre 
1) LA CONFÉDÉRATION SUISSE, ASSURANCE INVALIDITÉ FÉDÉRALE 
(AI) ET ASSURANCE VIELLESSE ET SURVIVANTS FÉDÉRALE (AVS), 
représentée par la Caisse Cantonale, Vaudoise de Compensation AVS, sise rue des 
Moulins 3, 1800 Vevey, 
2) Le Mineur A______, représenté par ses parents, Monsieur B______ et Madame 
C______, domiciliés ______ [VD], 
recourants tous deux contre une ordonnance rendue par la 1ère Chambre du Tribunal de 
première instance de ce canton le 9 octobre 2023, représentés par Me Pierre GABUS, 
avocat, GABUS AVOCATS, boulevard des Tranchées 46, 1206 Genève, 
et 
1) D______ SA, sise ______ [GE], intimée, représentée par Me Marc BALAVOINE, 
avocat, JACQUEMOUD STANISLAS, place des Philosophes 10, case postale, 
1211 Genève 4, 
2) 
E______, 
domicilié 
______, 
France, 
autre 
intimé, 
représentée 
par 
Me Michel BERGMANN, avocat, PONCET TURRETTINI, rue de Hesse 8, 
1211 Genève 4. 


- 2/5 - 
 
C/19246/2017 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance ORTPI/1110/2023 ordonnant notamment une expertise, 
désignant un expert et lui précisant sa mission, rendue par le Tribunal de première 
instance le 9 octobre 2023 dans la cause C/19246/2017; 
Vu le recours formé le 20 octobre 2023 devant la Cour de justice par LA 
CONFÉDÉRATION SUISSE, ASSURANCE INVALIDITÉ FÉDÉRALE (AI) ET 
ASSURANCE VIELLESSE ET SURVIVANTS FÉDÉRALE (AVS) (ci-après : la 
CONFÉDÉRATION SUISSE) et par le mineur A______ contre l'ordonnance précitée 
tendant, préalablement, à la suspension de la procédure de recours jusqu'à droit jugé sur 
leur demande de récusation formée devant la délégation du Tribunal civil et, au fond, à 
ce qu'un autre expert soit désigné; 
Vu les réponses au recours de D______ SA et de E______ du 11 décembre 2023; 
Vu la réplique du 3 janvier 2024 déposée par les recourants; 
Attendu que, par courrier déposé au greffe de la Cour le 24 janvier 2024, ces derniers 
ont déclaré retirer leur recours; qu'ils ont requis la restitution de l'avance de frais versée 
et relevé qu'ils avaient sollicité la suspension de la procédure de recours jusqu'à droit 
connu sur la requête de récusation de l'expert; qu'il n'était dès lors ni nécessaire ni utile 
d'inviter les intimés à répondre au recours; que, partant il n'était pas justifié de leur 
allouer des dépens; 
Que le 5 février 2024, E______ a sollicité qu'il soit statué sur les dépens "en tenant 
compte de l'importance du travail fourni", la réponse déposée comportant 14 pages; 
Que le 16 février 2024, D______ SA a réclamé que les recourants soient condamnés 
aux frais et dépens de la procédure de recours, compte tenu du travail conséquent 
nécessité pour la préparation de sa réponse de 17 pages; 
Que le 26 février 2024, la CONFÉDÉRATION SUISSE et A______ ont considéré qu'il 
y avait lieu de laisser les dépens à charge de chacune des parties en vertu de l'art. 107 
al. 1 CPC (répartition en équité) et rappelé pour le surplus que le mineur était au 
bénéfice de l'assistance judiciaire, circonstance justifiant de ne pas mettre de dépens à sa 
charge; 
Que par courrier du 14 mars 2024, E______ a répondu spontanément aux 
déterminations de la CONFÉDÉRATION SUISSE et de A______, concluant à ce que 
ceux-ci soient condamnés aux dépens, considérant que "même s'il fallait juger en équité, 
l'équité commande également qu'il soit procédé à une telle condamnation"; 
Que par courrier du 14 mars 2024 D______ SA a persisté à considérer que les 
recourants devaient être condamnés aux frais et dépens de la procédure de recours; 


- 3/5 - 
 
C/19246/2017 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); que dans un tel 
cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC); 
Qu'il sera dès lors pris acte du retrait du recours et la cause sera rayée du rôle; 
Que même si les recourants soulignent qu'ils ont déposé leur recours pour sauvegarder 
leurs droits dans l'attente d'une décision de la délégation du Tribunal civil sur la 
récusation de l'expert, ils ne peuvent invoquer l'équité pour échapper au paiement d'un 
quelconque montant à titre de frais judicaires; qu'ils seront dès lors condamnés chacun à 
la moitié des frais judiciaires de recours, arrêtés à 400 fr. au regard de l'activité déployée 
par la Cour de céans, la part incombant au mineur A______ étant toutefois 
provisoirement prise en charge par l'Etat de Genève, compte tenu du fait qu'il bénéficie 
de l'assistance judiciaire; 
Que ces frais seront compensés avec l'avance fournie à hauteur de 1'200 fr. par la 
CONFEDERATION SUISSE, qui reste acquise à l'État de Genève à due concurrence, le 
solde lui étant restitué (art. 111 al. 1 CPC); 
Que les recourants supporteront par ailleurs solidairement les dépens de recours alloués 
aux intimés, lesquels devaient nécessairement répondre au recours avant qu'il puisse 
être statué sur la question de la suspension de la procédure; que l'octroi de l'assistance 
judiciaire ne dispense pas du versement de dépens à la partie adverse (art. 118 al. 3 
CPC); que ceux-ci seront arrêtés pour la seconde instance à 800 fr. chacun, débours et 
TVA compris, au vu de l'ampleur du travail nécessité pour la rédaction de la réponse 
qu'ils ont été invités à déposer (art. 96 et 105 al. 2 CPC, art. 84, 85, 89 et 90 RTFMC, 
art. 20, 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/19246/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte du retrait du recours formé par la CONFÉDÉRATION SUISSE, 
ASSURANCE INVALIDITÉ FÉDÉRALE (AI) ET ASSURANCE VIELLESSE ET 
SURVIVANTS FÉDÉRALE (AVS) et par A______ le 20 octobre 2023 contre 
l'ordonnance ORPTI/1110/2023 rendue le 9 octobre 2023 dans la cause C/19246/2017. 
Arrête les frais judiciaires du recours à 400 fr., les met à la charge, pour moitié chacun, 
de la CONFÉDÉRATION SUISSE, ASSURANCE INVALIDITÉ FÉDÉRALE (AI) ET 
ASSURANCE VIELLESSE ET SURVIVANTS FÉDÉRALE (AVS) et de A______ et 
dit qu'ils sont compensés avec l'avance de frais fournie, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève à due concurrence. 
Dit que les frais judiciaires de recours mis à la charge de A______ sont provisoirement 
supportés par l'Etat de Genève. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer la somme de 1'000 fr. à la 
CONFÉDÉRATION SUISSE, ASSURANCE INVALIDITÉ FÉDÉRALE (AI) ET 
ASSURANCE VIELLESSE ET SURVIVANTS FÉDÉRALE (AVS). 
Condamne la CONFÉDÉRATION SUISSE, ASSURANCE INVALIDITÉ FÉDÉRALE 
(AI) ET ASSURANCE VIELLESSE ET SURVIVANTS FÉDÉRALE (AVS) et 
A______, solidairement, à verser à D______ SA et à E______ un montant de 800 fr. 
chacun à titre de dépens de recours. 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Monsieur 
Laurent 
RIEBEN, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI, 
Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 


- 5/5 - 
 
C/19246/2017 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.