ge_gerichte · ATAS/704/2014 · 2014-06-11 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2977/2012 
ATAS/704/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 11 juin 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée au GRAND-SACONNEX, 
représentée par APAS-Association permanence défense des 
patients et assurés 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 2/18 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’assurée), née le _______ 1981, a travaillé à plein 
temps en tant qu'employée de bureau auprès de B______ dès octobre 1999. 
2. Dès le 9 septembre 2001, l'assurée a été en incapacité de travail totale. 
3. Par rapport du 24 janvier 2003, la doctoresse C______, spécialiste en médecine 
interne générale auprès de la Clinique genevoise de Montana, a diagnostiqué un 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen, sans somatisation (F33.10), ainsi 
qu’un trouble anxieux (F 41.9) et un syndrome lombo-vertébral (M54.5). L'assurée 
avait été hospitalisée du 2 au 19 janvier 2003. 
4. Le 4 mars 2003, l'assurée a déposé une demande de prestations auprès de l’OFFICE 
DE L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OAI) en raison d’un état dépressif 
et anxieux. 
5. Par rapport du 1er avril 2003, le docteur D______, généraliste et médecin traitant, a 
diagnostiqué un trouble dépressif récurrent et un trouble anxieux après un 
traumatisme psychique et physique (agression-viol). L'incapacité de travail était 
totale depuis le 9 septembre 2001. 
6. Par rapport du 6 mai 2003, la doctoresse E______, spécialiste FMH en psychiatrie 
et psychothérapie, a diagnostiqué un état dépressif avec forte composante anxieuse 
et une personnalité limite. L'assurée avait été brutalisée et torturée pendant environ 
deux ans par son compagnon avant de pouvoir réagir et porter plainte, un procès 
était en cours. 
7. L’OAI 
a 
mandaté 
l’Institut 
de 
médecine 
légale 
des 
HOPITAUX 
UNIVERSITAIRES DE GENEVE (ci-après HUG) pour effectuer une expertise. 
Dans leur rapport d’expertise du 31 janvier 2005, le professeur. F______, la 
doctoresse G______, médecin cheffe de clinique, et la doctoresse H______, 
médecin interne du département de psychiatrie des HUG, ont relevé notamment que 
l'assurée avait subi pendant deux ans une "torture psychique et physique" et des 
viols répétitifs qu'elle endurait de façon résignée par peur des représailles. Après 
une scène d'une violence inhabituelle, elle était allée aux urgences, avait été prise 
en charge par la LAVI et avait bénéficié d'un arrêt de travail. Elle présentait alors 
un état dépressif sévère, avec une importante perte pondérale, un ralentissement 
psychomoteur, une négligence de sa propre personne, des insomnies récurrentes, 
des idéations suicidaires, des douleurs somatoformes et un repli social. Son état de 
santé était tel qu'elle avait été hospitalisée à deux reprises à la Clinique genevoise 
de Montana. Son compagnon avait été jugé pour violence morale et physique. 
Depuis août 2004, l'assurée avait entrepris des démarches pour quitter le domicile 
familial et elle notait une amélioration incontestable de son état de santé moral et 
physique. L'assurée estimait avoir repris confiance en elle et souhaitait retrouver un 
emploi. Selon les experts, lors de l'examen la patiente ne présentait pas de 
diagnostic psychiatrique ayant une répercussion sur sa capacité de travail. Le 
trouble de la personnalité de type borderline étant sans incidence sur ladite capacité. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 3/18 -
Il semblait que la problématique répétitive de violence conjugale était liée à la 
relation traumatique qu'avait vécue l'assurée avec son père. L’évolution semblait 
positive, l’épisode dépressif était en rémission, mais l’assurée n’était pas à l’abri 
d’une rechute, compte tenu de ses antécédents et de ses difficultés socio-
économiques. La capacité de travail était entière depuis le mois d’août 2004. 
8. Par avis du 15 février 2005, la doctoresse I______, médecin auprès du Service 
médical régional AI (ci-après SMR) a retenu un épisode dépressif en rémission. 
L'incapacité de travail avait été totale du 9 septembre 2001 au 31 juillet 2004. 
Depuis le 1er août 2004, la capacité de travail était totale. 
9. Par décision du 22 avril 2005, l’assurée a été mise au bénéfice d’une rente entière 
d’invalidité du 1er septembre 2002 au 31 octobre 2004. 
10. Dès mars 2005, l'assurée a effectué des stages ainsi que des missions temporaires. 
De mars 2008 à avril 2010, elle a travaillé en tant qu'assistante de gestion auprès de 
J______ S.A. 
11. Par rapport du 21 juin 2011, la doctoresse K______, spécialiste FMH en 
neurologie, a indiqué que l'assurée souffrait de céphalées depuis une dizaine 
d'années, surtout depuis le traumatisme avec agression et perte de connaissance en 
2000. Elle se plaignait de douleurs chroniques cervicales et dorsales, de troubles de 
la concentration et de difficultés mnésiques. Elle avait présenté un état dépressif en 
janvier 2010 suite à la séparation d'avec le père de ses enfants. Les deux imageries 
à résonnance magnétique (ci-après IRM) cérébrales effectuées en 2009 et le 31 
mars 2011 montraient de multiples anomalies de la substance blanche, sans 
évolution entre les deux examens. En conclusion, cette praticienne a noté que 
l'assurée présentait des céphalées de type migraines avec aura visuelle et sans aura 
et des céphalées de tension, des plaintes multiples, notamment mnésiques, des 
tremblements, des fourmillements et des troubles du sommeil, s'inscrivant 
probablement dans le contexte de troubles anxio-dépressifs, ainsi que des douleurs 
diffuses cervico-dorso-lombaires. Vu l'importance des plaintes mnésiques et des 
troubles 
de 
la 
concentration, 
la 
praticienne 
avait 
organisé 
un 
bilan 
neuropsychologique. 
12. Par rapport d’examen neuropsychologique du 3 octobre 2011, Mesdames L______, 
logopédiste M______, psychologue et spécialiste en neuropsychologie FSP, et 
N______, psychologue FSP et neuropsychologue ASNP, ont relevé que l’assurée 
avait été victime d’une importante agression (traumatisme crânio-cérébral avec 
perte de connaissance, viol, séquestration) de la part de son compagnon en 2000 
(l'assurée ne pouvait pas donner la date exacte). Elle avait également été violentée 
physiquement et verbalement par son père durant toute son enfance et plus 
récemment par son mari, dont elle s'était séparée en raison d'importantes violences 
conjugales. Depuis 2000 environ, elle souffrait d’importantes céphalées et se 
plaignait notamment de problèmes de mémoire et d'importantes difficultés de 
concentration. L'IRM cérébrale effectuée le 31 mars 2011 avait mis en évidence de 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 4/18 -
multiples anomalies de la substance blanche, sans évolution par rapport à l’IRM de 
2009. L’évaluation neuropsychologique a mis en évidence au premier plan des 
troubles au niveau des fonctions exécutives (capacités de planification et de 
flexibilité mentale) et au niveau du calcul, ainsi que des troubles attentionnels, 
d’intensité légère. Les scores à une échelle comportementale témoignaient d’une 
symptomatologie anxio-dépressive importante. L’étiologie des troubles était 
probablement d’origine multifactorielle. 
13. Le 1er novembre 2011, l’assurée a déposé une nouvelle demande de prestations 
auprès de l'OAI. 
14. Le docteur O______, spécialiste FMH en maladies rhumatismales, médecine 
manuelle SAMM, a établi un rapport à l’attention de l’OAI en date du 23 novembre 
2011, au terme duquel il a expliqué suivre la patiente depuis le 23 juin 2011 en 
raison de céphalées chroniques depuis six ans, de troubles de mémoire, de fréquents 
vertiges avec manque d’équilibre, de fatigue chronique et de douleurs de tout le 
rachis. L'assurée avait subi en 2000 une très violente agression par son compagnon, 
avec traumatisme crânio-cérébral, nombreux coups sur le crâne, strangulation et 
viol. Elle avait été hospitalisée aux HUG puis à la Clinique genevoise de Montana. 
Une évaluation neurologique effectuée en juin 2011 chez la Dresse K______ avait 
conclu à des céphalées de type migraines, des plaintes multiples s’inscrivant 
probablement dans le contexte de troubles anxio-dépressifs, des douleurs cervico-
dorso-lombaires dans le contexte d'un Scheuermann et une hernie discale D7-D8, et 
une fibromyalgie était suspectée. Le praticien a constaté un très important 
syndrome spondylogène dysfonctionnel de tout le rachis, un blocage fonctionnel de 
la charnière occipito-cervicale entraînant un syndrome cervico-encéphalique 
associant des céphalées, une fatigue chronique, des troubles de l'équilibre et de la 
mémoire, dont l’origine était de toute évidence post-traumatique. La patiente, mère 
de deux jeunes enfants, travaillait à plein temps dans une fiduciaire et avait été 
licenciée en mai 2010. Sa capacité de travail était réduite de 50 à 60 %. 
15. En date du 21 février 2012, l’assurée a été examinée par les docteurs P______, 
spécialiste FMH en médecine physique et réadaptation, et Q______, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychiatrie, auprès du SMR. Dans leur rapport du 2 mai 
2012, les médecins précités n’ont retenu aucun diagnostic avec répercussion 
durable sur la capacité de travail. Les diagnostics mis en évidence, à savoir une 
fibromyalgie, un trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger, une personnalité 
émotionnellement labile type borderline, les séquelles de maladie de Scheuermann 
dorsale et la hernie dorsale D6-D7 sans compression radiculaire ou médullaire 
étaient sans répercussion sur la capacité de travail qui était totale dès avril 2010. 
Sur le plan psychiatrique, il n'y avait pas de limitations fonctionnelles. Sur le plan 
physique, il était préconisé des activités à charges physiques moyennes à légères 
permettant les variations de positions (activités à caractère semi-sédentaire). Une 
incapacité de travail d'au moins 20% avait débuté fin 2009, avec une amélioration 
dès avril 2010. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 5/18 -
Au status psychiatrique, les examinateurs ont relevé que l'assurée présentait de 
discrets troubles de l'attention et de la concentration, elle évoquait des troubles de la 
mémoire d'évocation. Elle exprimait de la tristesse, surtout le soir et la présence 
d'idées suicidaires récurrentes avec projet (prise de médicaments), une perte 
d'intérêt et de plaisir pour les activités de la vie quotidienne et des activités 
habituellement agréables. Elle ne présentait pas de symptomatologie anxieuse type 
crise de panique déclenchée au cours de l'entretien. 
Selon les examinateurs, l'assurée présentait un trouble de la personnalité de type 
borderline avec expression corporelle pour laquelle un diagnostic de fibromyalgie 
était confirmé. L'anamnèse psychiatrique permettait de retenir un premier épisode 
dépressif lors de sa 1ère séparation conjugale et un épisode dépressif pouvait être 
retenu. Un deuxième effondrement avait eu lieu lors de sa 2ème séparation, à 
l'origine de son licenciement. Les épisodes rentraient dans le contexte d'un trouble 
dépressif récurrent, le 2ème épisode ayant des répercussions sur la capacité de travail 
de moins d'une année (inscription au chômage en avril 2010). L'anamnèse 
psychiatrique permettait de retenir les critères correspondant à une personnalité 
émotionnellement labile type borderline, mais elle n'avait pas été à l'origine d'une 
incapacité de travail de longue durée. Les examinateurs constataient une 
symptomatologie dépressive d'intensité légère, et une symptomatologie psychotique 
ou anxieuse n'était pas constatée. Enfin, les critères pour retenir un trouble de la 
personnalité décompensée n'étaient pas observés. 
16. Le 30 mai 2012, l’OAI a notifié à l’assurée un projet de refus de rente d’invalidité. 
L'assurée ne présentait pas d'atteinte à la santé, sa capacité de travail était entière. 
17. Par courrier du 28 juin 2012, après avoir pris connaissance du dossier AI complet 
de l’assurée, le Dr O______ a fait savoir à l’OAI qu’il ne partageait pas les 
conclusions du Dr Q______. La patiente présentait une non-fonctionnalité au 
quotidien. Il a rappelé que l'agresseur l'avait violée, battue, à moitié étranglée, il 
l'avait saisie par les cheveux, l'avait cognée contre une table en bois (la cassant), 
puis contre un radiateur, sans compter les coups de poings et de pieds. Les lésions 
de la substance blanche décrites sur les deux IRM cérébrales n’étaient sans aucun 
doute pas étrangères à la panoplie impressionnante de violences qu’elle avait 
subies. Les examinateurs n'avaient donné aucun détail de cette agression. 
18. Par rapport du 18 juin 2012, Mme N______ a complété son bilan de juillet et août 
2011, indiquant qu'au vu des constats émis, une limitation dans l’emploi 
d’assistante de gestion de fortune était probable. En effet, les difficultés exécutives 
limitaient la recourante dans son emploi, notamment par la peine à planifier une 
activité et par un manque de flexibilité au quotidien. Cela la forçait à travailler de 
façon très routinière, afin d'éviter les oublis et les erreurs. De plus, les troubles 
attentionnels et la fatigue impliquaient une baisse de rendement et une vitesse de 
traitement réduite (associés également à des oublis et des erreurs). Enfin, la 
symptomatologie anxio-dépressive était également un frein qu’un psychiatre serait 
plus à même d’en évaluer les conséquences. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 6/18 -
19. Par avis du 21 août 2012, le docteur R_____, spécialiste FMH médecin praticien 
auprès du SMR, a estimé que le courrier du Dr O______ ne permettait pas de 
modifier les conclusions des examinateurs. Les troubles de la mémoire n'avaient 
pas été mis en évidence pendant l'examen neuropsychologique de juillet et août 
2011, et les troubles de l'attention étaient qualifiés de légers par Mme N______. 
Enfin, l'examen au SMR n'avait pas permis de confirmer les troubles exécutifs 
ayant des répercussions sur la capacité de travail. 
20. Par décision du 29 août 2012, l’OAI a refusé l’octroi d’une rente, au motif 
que l’assurée ne présentait pas d’atteinte à la santé au sens de la loi sur l’assurance-
invalidité et que sa capacité de travail était entière dans toute activité. 
21. Par acte du 3 octobre, complété le 11 décembre 2012, l’assurée, représentée par sa 
mandataire, a interjeté recours contre une décision datée du 10 septembre 2012 
ayant la même teneur que la décision du 29 août 2012, concluant, sous suite de frais 
et de dépens, à son annulation, à la mise en place de mesures professionnelles de 
réinsertion à 50 %, à l’octroi d’une rente entière d’invalidité jusqu’à la mise en 
place desdites mesures et à l’ordonnance d’une nouvelle évaluation du taux 
d’invalidité à la fin des mesures professionnelles. Selon la recourante, les 
conclusions du rapport d'examen psychiatrique du SMR ne pouvaient être retenues, 
dès lors que par complément neuropsychologique du 18 juin 2012, Mme N______ 
avait relevé les difficultés exécutives la limitant dans l'exercice de son activité 
professionnelle. Par ailleurs, à l'appui de son recours, la recourante a produit un 
certificat médical détaillé « à but d’expertise psychiatrique », établi en date du 23 
novembre 2012 par le docteur S_____, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie d’enfants et d’adolescents. Le psychiatre a retenu les diagnostics de 
trouble dépressif récurrent, épisode sévère sans symptômes psychotiques (F33.2), 
de modification durable de la personnalité après une expérience de catastrophe 
(F62.0, diagnostic qui correspondait le mieux dans la classification ICD-10 à l’état 
de stress post-traumatique complexe) et de personnalité émotionnellement labile de 
type borderline (F60.31). Le Dr S_____ a relevé notamment que l’assurée 
présentait plusieurs maladies psychiatriques graves qui l’empêchaient de travailler 
depuis plusieurs années et elle sous-estimait sa pathologie. L’incapacité de travail 
en tant qu’assistante de gestion ou pour toute activité similaire était totale et de 50 
% pour toute occupation professionnelle, compte tenu de ses troubles 
psychiatriques chroniques. 
22. Par réponse du 11 février 2013, l’intimé a conclu au rejet du recours, se référant à 
un avis du SMR du 30 janvier 2013, selon lequel le rapport du psychiatre traitant ne 
saurait avoir valeur d’expertise. En outre, s'agissant du diagnostic de modification 
durable de la personnalité après une expérience de catastrophe (F62.0), aucune 
expertise psychiatrique antérieure n'avait mentionné un état de stress post-
traumatique. L'avis du Dr S_____ était donc une appréciation différente de la même 
situation. L'intimé a ajouté que le rapport d'examen rhumatologique et 
psychiatrique du 2 mai 2012 avait pleine valeur probante et n'était pas lacunaire. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 7/18 -
23. Par pli du 6 mars 2013, la recourante a transmis un courrier du Dr S_____, daté du 
5 mars 2013, selon lequel il n’avait jamais été son psychiatre traitant. 
24. Lors de l’audience de comparution personnelle du 20 mars 2013, la recourante a 
confirmé que le Dr S_____ n'avait été consulté qu’aux fins d’établir le rapport 
d’expertise. Elle a déclaré n’avoir pas été entendue correctement par le psychiatre 
du SMR; en 2010, elle avait eu des problèmes personnels qui avaient abouti à son 
licenciement, car elle ne parvenait plus à exécuter ses tâches. L’intimé a, quant à 
lui, maintenu sa position, considérant que le rapport du Dr S_____ consistait en une 
appréciation différente. 
25. Après en avoir informé les parties, la chambre de céans a, par ordonnance du 18 
avril 2013, mis en œuvre une expertise et l'a confiée au docteur T_____, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychothérapie (ATAS/367/2013). 
26. Par rapport du 6 novembre 2013, le Dr T_____ a diagnostiqué, après avoir examiné 
la recourante les 7 juin, 29 juillet, 14 et 28 août 2013, une modification durable de 
la personnalité après une expérience de catastrophe (F62.0) et un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel moyen sans syndrome somatique (F33.10). 
Le trouble grave de la personnalité dont la recourante souffrait était consécutif à la 
répétition des maltraitances physiques et des traumas psychiques. Après avoir été 
victime de la brutalité de son père, elle avait subi en 2000 une très violente 
agression perpétrée par son compagnon. Elle avait cru mourir et en avait gardé 
d'importantes séquelles psychologiques. C'est après ce traumatisme que sa 
personnalité s'était modifiée et qu'étaient apparus les traits pathologiques qui 
persistaient à ce jour. Les effets destructeurs de cette agression avaient été amplifiés 
par les coups et les humiliations que le père de ses enfants lui avait infligés pendant 
des années, la recourante ayant été maltraitée et battue entre 2005 et 2009. A côté 
des symptômes anxieux et dépressifs, la recourante présentait donc des traits 
pathologiques de personnalité qui s'étaient fixés du fait de la répétition des traumas: 
il s'agissait de traits caractérisant la personnalité évitante (sentiment persistant de 
tension et d'appréhension, perception de soi comme socialement incompétente et 
sans attrait, préoccupation excessive par la crainte d'être critiquée ou rejetée, 
restriction du style de vie résultant d'un besoin de sécurité, évitement des activités 
sociales), la personnalité borderline (instabilité de l'humeur, éclats de colère et 
comportements explosifs, mauvaise image de soi et incertitude quant à ses objectifs 
et ses choix de vie, efforts démesurés pour éviter les abandons) et, dans une 
moindre mesure, la personnalité paranoïaque (caractère méfiant et soupçonneux, 
tendance à la rancœur et au ressentiment, interprétativité). Le diagnostic de 
modification durable de la personnalité après une expérience catastrophe était le 
plus approprié: il rendait compte de l'étio-pathogénie de la complexité de 
l'expression clinique du trouble. Bien que la recourante présentait certains traits de 
la personnalité émotionnellement labile de type borderline, ce diagnostic était 
insuffisamment fondé. En effet, d’importantes caractéristiques de ce trouble 
n’étaient pas présentes et l’altération de la personnalité était apparue dans les suites 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 8/18 -
d’un traumatisme sévère et les troubles s’étaient aggravés dans un contexte de 
violences répétées, endurées pendant des années. Ces troubles psychiatriques 
avaient eu des conséquences très délétères au plan relationnel, social et 
professionnel ; ils nécessitaient un traitement spécialisé long et difficile. 
Ces troubles psychiques avaient valeur de maladie selon la CIM-10. Le trouble de 
la personnalité constituait l’élément psychopathologique stable et permanent ; il 
contribuait à pérenniser l’état dépressif et anxieux. L’état dépressif était attesté 
depuis 2001 (d’autres diagnostics avaient été posés, un état de stress post-
traumatique, une personnalité borderline que l’expert ne retenait pas). Récurrent et 
d’intensité fluctuante, il n’avait pas toujours été présent depuis cette période. Il était 
actuellement d’un degré de gravité moyen. Le trouble de la personnalité s’était 
développé progressivement depuis 2000. Son intensité s’était très certainement 
accentuée avec la répétition des maltraitances subies entre 2005 et 2009. Il était 
sévère. L’évolution de l’état de santé de la recourante avait été globalement 
défavorable ces dernières années. Cela résultait en grande partie du fait que les 
traumatismes physiques et psychiques dont elle avait été victime à différentes 
époques de sa vie (violences physiques et humiliations), avaient profondément 
altéré sa personnalité et généré des troubles graves qui n’avaient pas fait l’objet 
d’un traitement spécifique. Le trouble de la personnalité était un facteur de maintien 
de l’état anxio-dépressif, dont il compliquait le traitement. 
Les limitations fonctionnelles étaient de la fatigabilité, de l’anergie, un abaissement 
de l’humeur, une instabilité émotionnelle et un mauvais contrôle de soi, un repli 
dépressif et un retrait social, un manque de confiance en soi, des difficultés 
cognitives (troubles de la mémoire et de la concentration, difficultés d’organisation 
et de planification), des crises d’anxiété et une fragilité face aux stress psycho-
sociaux. En raison des limitations fonctionnelles qu’entraînaient les troubles 
psychiatriques, l’incapacité de travail, présente depuis 2010, était totale dans 
l’activité d’employée de banque. Dans une activité adaptée, c’est-à-dire peu 
exigeante du point de vue cognitif (concentration, mémoire, organisation, prise de 
décision), se déroulant dans un contexte relationnel peu stressant et n’exigeant pas 
un rendement élevé, la capacité de travail était de 50%, avec éventuellement une 
légère baisse de rendement d’environ 20% selon le type d’activité. L’instabilité de 
l’état psychique de la recourante entraînait un risque d’absences imprévisibles et 
répétées qui pourraient compromettre l’exercice régulier d’une activité lucrative, 
fût-elle à temps partiel. Une organisation souple des horaires serait pour cette raison 
souhaitable. Le domaine d’activité devrait être défini par des évaluations en milieu 
spécialisé et prendre compte des limitations décrites. Le taux d’incapacité était resté 
identique depuis 2010. 
Les ressources psychiques et cognitives exigées pour une réadaptation 
professionnelle faisaient actuellement défaut. Son état clinique devrait être amélioré 
et stabilisé avant que de telles mesures ne soient mises sur pied. Les troubles 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 9/18 -
nécessitaient une prise en charge spécialisée. La recourante suivait depuis mars 
2013 un traitement psychiatrique qu’elle semblait bien investir. 
L’examen neuropsychologique pratiqué en juillet-août 2011 par Mmes L______ et 
N______ avait mis en évidence « au premier plan des troubles au niveau des 
fonctions exécutives (capacités de planification et de flexibilité mentale) et au 
niveau du calcul », ainsi que des troubles attentionnels. Une symptomatologie 
anxio-dépressive importante avait également été relevée au cours de l’examen. Les 
perturbations mises en évidence par l’examen neuropsychologique étant 
probablement multifactorielles, un nouveau bilan devrait être effectué après 
régression de la symptomatologie anxio-dépressive. 
 
L’expert ne partageait pas les conclusions du rapport d’examen du SMR du 21 
février 2012, tant en ce qui concerne les diagnostics que la capacité de travail 
retenus. Le diagnostic de personnalité émotionnellement labile type borderline 
(F60.31) avait été retenu, mais l’examinateur n’avait pas apporté d’éléments 
anamnestiques ou cliniques permettant de justifier ce diagnostic. Or, ce diagnostic 
ne pouvait être retenu. La recourante souffrait d’un trouble sévère de la personnalité 
consécutif aux nombreux traumatismes qu’elle avait endurés (tout particulièrement 
celui de 2000). Leurs conséquences gravement délétères n’avaient pas été prises en 
compte par les examinateurs. L’altération de la personnalité se manifestait par des 
traits relevant de plusieurs troubles spécifiques (traits évitants, paranoïaques et 
borderline), ce qui amenait à poser le diagnostic de modification durable de la 
personnalité après une expérience de catastrophe. Ce trouble était sévère et avait 
des répercussions sur la capacité de travail de l’expertisée. 
S’agissant du rapport du Dr S_____, l’expert était pour l’essentiel d’accord avec les 
diagnostics retenus et les divergences étaient mineures. Elle concernait 
l’appréciation du degré de sévérité de l’état dépressif : l’expert le considérait 
comme moyen (en juillet-août 2013), alors que le Dr S_____ le jugeait sévère en 
octobre-novembre 2012. Le diagnostic de trouble borderline ne pouvait pas être 
retenu. L’expert estimait, comme le Dr S_____, que les traumatismes répétés 
étaient à l’origine d’une modification durable de la personnalité de la recourante et 
que ce diagnostic rendait le mieux compte de la symptomatologie et des altérations 
de son fonctionnement psychique. L’appréciation de la capacité de travail résiduelle 
était la même (50% dans une activité adaptée). 
27. Par écriture du 20 novembre 2013, la recourante a conclu à l’octroi d’une rente 
entière d’invalidité au vu des conclusions du rapport d’expertise judiciaire, qui avait 
pleine valeur probante. Les limitations indiquées ne lui permettaient pas de mettre 
économiquement en valeur sa capacité de travail résiduelle sur le marché ordinaire 
de l’emploi. Une activité ne pourrait se réaliser qu’après des mesures 
professionnelles, lesquelles n'étaient pas réalisables actuellement, faute de 
ressources psychiques et cognitives. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 10/18 -
28. Par pli du 8 janvier 2014, l’intimé a maintenu ses conclusions émises le 11 février 
2013. Le rapport d’expertise avait été soumis au SMR, lequel, par avis du 3 
décembre 2013, a estimé qu’il n’y avait pas de discordances entre l’anamnèse du Dr 
T_____ et celle du Dr Q______. La recourante avait été battue par son premier 
compagnon. En 2000, elle l’avait quitté. En 2004, elle avait retrouvé un nouveau 
compagnon, père de ses enfants, qui l’avait à nouveau battue. Le SMR a noté que la 
recourante avait été en incapacité de travail totale entre septembre 2001 et juillet 
2004 et au bénéficie d’une rente AI. Elle avait connu ensuite une longue période de 
chômage en 2005-2006. Elle avait fait deux stages dans le cadre du chômage, d’une 
durée de quelques mois, le premier en tant que secrétaire administrative à l’OCE, le 
second comme gestionnaire de frais de traitement à la SUVA. Ce dernier stage avait 
été interrompu par sa première grossesse. On pouvait donc en conclure que la 
recourante avait récupéré une capacité de travail. Cela était important à souligner, 
étant donné que la cause d’incapacité de travail établie par le Dr T_____ était celle 
d’une modification durable de la personnalité (F62.0). Etant donné qu’il y avait eu 
une amélioration de l’état de santé après l’événement décrit en 2000 comme cause 
de stress post-traumatique, le SMR était en désaccord avec le diagnostic posé par le 
Dr T_____. Il y avait eu une amélioration puisque la recourante avait été capable de 
suivre deux stages et que le dernier avait été interrompu par une grossesse et non 
par une maladie. Cela voulait dire que le syndrome de stress post-traumatique avait 
suivi une évolution naturelle favorable, c’est-à-dire la guérison. Par conséquent, le 
SMR pensait que le Dr T_____ basait ses conclusions sur des données subjectives. 
L’analyse du Dr Q______ semblait plus cohérente et objective. L’intimé a ajouté 
que le status psychiatrique du Dr T_____ se recoupait presque totalement avec celui 
du Dr Q______. Les seuls points divergents étaient : la présence d’idées suicidaires 
récurrentes avec projet (prise de médicaments) qui n’était pas présente lors de 
l’expertise du Dr T_____. Lors de l’entretien avec le Dr Q______, il a été constaté 
qu’il n’y avait pas de symptomatologie anxieuse type crise de panique déclenchée, 
alors que lors du 3ème entretien avec le Dr T_____, l’anxiété était visible. Par 
conséquent, l’intimé estimait que les conclusions du Dr T_____ et celles du Dr 
S_____ relevaient manifestement d’une appréciation différente d’un même état de 
fait. 
29. A la demande de la chambre de céans, l'intimé a, par pli du 19 mai 2014, confirmé 
que la décision datée du 29 août 2012 avait été adressée à la recourante en date du 
10 septembre 2012. 
30. Sur ce, la chambre de céans a gardé la cause à juger. 
 
EN DROIT 
1. La chambre de céans a déjà examiné les questions de sa compétence et de la 
recevabilité du recours dans son ordonnance du 18 avril 2013, de sorte qu’il n’y a 
pas lieu d’y revenir ici (ATAS/367/2013). 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 11/18 -
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI ; 831.20), les dispositions de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1) s'appliquent à 
l'assurance-invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
Les modifications de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 
(4ème révision), du 6 octobre 2006 (5ème révision) et du 18 mars 2011 (révision 6a), 
entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008 et le 
1er janvier 2012, entraînent la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine de l'assurance-invalidité. Sur le plan matériel, sont en principe 
applicables les règles de droit en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et 
les références). En ce qui concerne en revanche la procédure, et à défaut de règles 
transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son 
entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, ATF 112 V 360 consid. 4a; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
3. En l'espèce, la décision litigieuse est postérieure à l'entrée en vigueur des 
modifications de la LAI suscitées. Par conséquent, du point de vue matériel, le droit 
éventuel à des prestations d'invalidité doit être examiné au regard des modifications 
de la LAI consécutives aux 4ème, 5ème et 6ème révisions de cette loi, dans la mesure 
de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 
329). Cela étant, ces novelles n'ont pas amené de modifications substantielles en 
matière d'évaluation de l'invalidité (ATFA non publié I 249/05 du 11 juillet 2006, 
consid. 2.1 et Message concernant la modification de la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité du 22 juin 2005, FF 2005 p. 4322). 
4. L’objet du litige porte sur la question de savoir si la recourante a droit à des 
prestations d'invalidité, étant précisé que par décision du 22 avril 2005, entrée en 
force, la recourante a été mise au bénéfice d'une rente entière du 1er septembre 2002 
au 31 octobre 2004. 
5. Quand l'administration entre en matière sur une nouvelle demande [art. 87 al. 3 du 
règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 
(RAI ; RS 831.201)], elle doit examiner la cause sur le fond et déterminer si la 
modification du degré d’invalidité rendue plausible par l’assuré a effectivement eu 
lieu (ATF 117 V 198 consid. 3a). Selon la jurisprudence, elle doit procéder de la 
même manière que dans les cas de révision au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA (ATF 
133 V 545 consid. 6), c'est-à-dire comparer les circonstances existant lorsque la 
nouvelle décision est prise avec celles qui existaient lorsque la dernière décision 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 12/18 -
reposant sur un examen matériel du droit à la rente est entrée en force (ATF 133 V 
108; 130 V 71) pour apprécier si dans l'intervalle est intervenue une modification 
sensible du degré d'invalidité justifiant désormais l'octroi d'une rente. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l’art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 
343 consid. 3.5). 
6. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al 1). Seules les 
conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence 
d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est 
pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40% au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28a al. 1 LAI). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(Arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
7. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l’art. 8 LPGA. On ne 
considère pas comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 13/18 -
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références ; cf. aussi ATF 127 V 294 consid. 4c in fine). 
Dans l'éventualité où des troubles psychiques ayant valeur de maladie sont 
finalement admis, il y a alors lieu d'évaluer le caractère exigible de la reprise d'une 
activité lucrative par l'assuré, au besoin moyennant un traitement thérapeutique. A 
cet effet, il faut examiner quelle est l'activité que l'on peut raisonnablement exiger 
de lui. Pour admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par une atteinte à la 
santé mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une activité lucrative 
insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre que la mise à 
profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement 
exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société (ATF 127 V 294 
consid. 4c; ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références). 
8. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes, 
doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable 
de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF 
125 V 261 consid. 4; ATF 115 V 134 consid. 2; ATF 114 V 314 consid. 3c; ATF 
105 V 158 consid. 1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a ainsi posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss. consid. 3). 
Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 14/18 -
de s'écarter d'une expertise le fait que celle-ci contient des contradictions, ou qu'une 
surexpertise ordonnée par le Tribunal en infirme les conclusions de manière 
convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et 
les références ; RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
9. Par ailleurs, le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous 
les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les 
documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. Selon la jurisprudence et la doctrine, l’autorité administrative ou le juge 
ne doit considérer un fait comme prouvé que lorsqu’ils sont convaincus de sa réalité 
(KUMMER, Grundriss des Zivilprozessrechts, 4ème édition Berne 1984, p. 136 ; 
GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème édition, p. 278 ch. 5). Dans le 
domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions 
contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, 
apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b ; ATF 125 V 195 consid. 2 et les 
références). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
10. En l’occurrence, l’intimé a, par une première décision du 22 avril 2005 entrée en 
force, octroyé à la recourante une rente entière du 1er septembre 2002 au 31 octobre 
2004 en raison d'un épisode dépressif en rémission. 
Suite à la nouvelle demande de prestations déposée par la recourante le 1er 
novembre 2011, l’intimé a procédé à une instruction médicale. En se fondant sur 
l'examen rhumatologique et psychiatrique effectué par le SMR le 21 février 2012, 
l’intimé a retenu que la recourante ne présentait aucune atteinte ayant une 
répercussion sur sa capacité de travail, ce que conteste la recourante en se référant 
aux appréciations des Drs S_____ et O______. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 15/18 -
Dans le cadre de la présente procédure, la recourante a été soumise à une expertise 
psychiatrique effectuée par le Dr T_____. Par rapport du 6 novembre 2013, l'expert 
a diagnostiqué, après avoir notamment examiné la recourante les 7 juin, 29 juillet, 
14 et 28 août 2013, une modification durable de la personnalité après une 
expérience de catastrophe (F62.0) et un trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
moyen sans syndrome somatique (F33.10). Les limitations fonctionnelles étaient de 
la fatigabilité, de l’anergie, un abaissement de l’humeur, une instabilité 
émotionnelle et un mauvais contrôle de soi, un repli dépressif et un retrait social, un 
manque de confiance en soi, des difficultés cognitives (troubles de la mémoire et de 
la concentration, difficultés d’organisation et de planification), des crises d’anxiété 
et une fragilité face aux stress psycho-sociaux. Selon l'expert, en raison de ses 
limitations fonctionnelles, l’incapacité de travail, présente depuis 2010, était totale 
dans l’activité d’employée de banque. Dans une activité adaptée, c’est-à-dire peu 
exigeante du point de vue cognitif (concentration, mémoire, organisation, prise de 
décision), se déroulant dans un contexte relationnel peu stressant et n’exigeant pas 
un rendement élevé, la capacité de travail était de 50% avec éventuellement une 
légère baisse de rendement d’environ 20% selon le type d’activité. Le domaine 
d’activité devrait être défini par des évaluations en milieu spécialisé et prendre 
compte des limitations décrites. Enfin, le taux d’incapacité de travail était resté 
identique depuis 2010. 
La chambre de céans constate que l'expertise du Dr T_____ repose sur un examen 
de la recourante et l'étude de son dossier médical. L'anamnèse est détaillée et les 
plaintes de la recourante ont été prises en considération. L'expertise est en outre très 
bien motivée puisqu'elle explique notamment pourquoi l'expert retient les 
diagnostics précités et les raisons pour lesquelles il estime qu'ils entraînent une 
répercussion sur la capacité de travail. Ses conclusions sont ainsi dûment motivées. 
Par ailleurs, les avis divergents émis par le Dr Q______ et le Dr R_____ ne sont 
pas de nature à mettre sérieusement en doute l'analyse de l'expert judiciaire. 
Le Dr R_____ conteste le diagnostic retenu par l'expert judiciaire et estime que 
l'appréciation 
du 
Dr 
Q______, 
qui 
a 
diagnostiqué 
une 
personnalité 
émotionnellement labile type borderline (F60.31), est plus cohérente et objective. 
La chambre de céans relèvera que l'expert judiciaire a expliqué de manière 
convaincante que le diagnostic de modification durable de la personnalité après une 
expérience catastrophe était le plus approprié car il rendait compte de l'étio-
pathogénie de la complexité de l'expression clinique du trouble. Le trouble grave de 
la personnalité dont la recourante souffrait était consécutif à la répétition des 
maltraitances physiques et des traumas psychiques. Selon l'expert, leurs 
conséquences gravement délétères n’avaient pas été prises en compte par les 
examinateurs. Après avoir été victime de la brutalité de son père, la recourante avait 
subi en 2000 une très violente agression perpétrée par son compagnon. Elle avait 
cru mourir et en avait gardé d'importantes séquelles psychologiques. C'est après ce 
traumatisme que sa personnalité s'était modifiée et qu'étaient apparus les traits 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 16/18 -
pathologiques qui persistaient à ce jour. Les effets destructeurs de cette agression 
avaient été amplifiés par les coups et les humiliations que le père de ses enfants lui 
avait infligés pendant des années, la recourante ayant été maltraitée et battue entre 
2005 et 2009. A côté des symptômes anxieux et dépressifs, la recourante présentait 
donc des traits pathologiques de personnalité qui s'étaient fixés du fait de la 
répétition des traumas (traits évitants, paranoïaques et borderline), ce qui amenait à 
poser le diagnostic de modification durable de la personnalité après une expérience 
de catastrophe. L'expert a également ajouté que le Dr Q______ avait retenu le 
diagnostic de personnalité émotionnellement labile type borderline (F60.31) sans 
apporter d’éléments anamnestiques ou cliniques permettant de justifier ce 
diagnostic. Selon l'expert, ce diagnostic était cependant insuffisamment fondé car 
d’importantes caractéristiques de ce trouble n’étaient pas présentes. 
Par ailleurs, contrairement à ce que fait valoir le Dr R_____, on ne saurait admettre 
que l'anamnèse du Dr Q______ et celle du Dr T_____ concordent. A cet égard, on 
relèvera que l'anamnèse du Dr T_____, plus fouillée et détaillée, compte plus de 
cinq pages, alors que celle du Dr Q______ en compte moins de deux. Qui plus est, 
celle du Dr T_____ comprend de nombreux "éléments d'anamnèse psychiatrique 
extraits du dossier médical" (p. 8 s. du rapport d'expertise du 6 novembre 2013), 
alors que celle du Dr Q______ mentionne uniquement l'expertise du 31 janvier 
2005 (p. 8 du rapport d'examen SMR du 2 mai 2012). 
Le Dr -R_____ fait également remarquer que la recourante a été capable de 
travailler après l'événement traumatique survenu en 2000, de sorte que selon lui, la 
recourante ne remplirait pas les conditions nécessaires pour retenir le diagnostic de 
modification durable de la personnalité selon la CIM-10. La chambre de céans 
relèvera que selon le Dr T_____, le trouble de la personnalité s'est développé 
progressivement depuis 2000 et que son intensité s'est très certainement accentuée 
avec la répétition des maltraitances subies entre 2005 et 2009, entraînant une 
incapacité de travail déterminante à compter de 2010. Cette appréciation n'apparaît 
ainsi pas contradictoire avec le fait que la recourante ait exercé une activité 
lucrative antérieurement à 2010. Enfin, quoi qu'il en soit, la chambre de céans est 
d'avis que le Dr T_____, qui dispose d'une formation spécialisée dans le domaine 
de la psychiatrie, est incontestablement mieux à même de poser un diagnostic 
psychiatrique que le Dr R_____, spécialiste FMH médecin praticien. 
Compte tenu de ce qui précède, force est de constater l'absence d'éléments 
susceptibles de remettre en cause les conclusions émises par l'expert judiciaire. Il y 
a donc lieu de reconnaître une valeur probante entière à son rapport d'expertise. 
Il apparaît dès lors que depuis la décision du 22 avril 2005 - qui retenait un épisode 
dépressif en rémission et une capacité de travail totale dès le 1er août 2004 - l'état de 
santé de la recourante s'est péjoré dans la mesure où elle présente une modification 
durable de la personnalité après une expérience de catastrophe (F62.0) et un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel moyen sans syndrome somatique (F33.10) qui 
entraînent, depuis 2010, une incapacité de travail totale dans son activité habituelle. 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 17/18 -
Dans une activité adaptée, c'est-à-dire peu exigeante du point de vue cognitif 
(concentration, mémoire, organisation, prise de décision), se déroulant dans un 
contexte relationnel peu stressant et n'exigeant pas un rendement élevé, la capacité 
de travail est, depuis 2010, de 50% avec éventuellement une légère baisse de 
rendement d'environ 20% selon le type d'activité. 
C'est par conséquent à tort que l'intimé a retenu, dans sa décision litigieuse, que la 
recourante ne présente aucune atteinte à la santé et que sa capacité de travail est 
entière dans toute activité. En l'absence toutefois d'une instruction portant 
notamment sur le statut de la recourante et sur son salaire sans invalidité, la 
chambre de céans n'est pas en mesure de statuer sur le droit de la recourante à des 
prestations de l'assurance-invalidité. 
11. Compte tenu de ce qui précède, la décision litigieuse sera annulée et la cause 
renvoyée à l'intimé afin qu'il procède à la détermination du statut de la recourante et 
au calcul du degré d'invalidité, puis rende une nouvelle décision. 
12. La recourante, représentée par un conseil et obtenant partiellement gain de cause, 
une indemnité de CHF 2'500.- lui est accordée à titre de dépens [art. 61 let. g 
LPGA, 89H al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
(LPA-GE – E 5 10) et art. 6 du Règlement sur les frais, émoluments et indemnités 
en matière administrative du 30 juillet 1986 – RFPA ; E 5 10.03]. La procédure de 
recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations de 
l'assurance-invalidité étant soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis LAI), un 
émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de l'intimé. 
 
 


 
 
 
 
A/2977/2012 
- 18/18 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision de l'intimé du 29 août 2012, notifiée le 10 septembre 2012. 
4. Renvoie la cause à l'intimé pour détermination du degré d'invalidité et nouvelle 
décision. 
5. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de CHF 2’500.- à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
6. Met un émolument de CHF 500.- à la charge de l'intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le