ge_gerichte · ATAS/511/2014 · 2014-04-16 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Olivier LEVY et Pierre-Bernard PETITAT, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3706/2012 
ATAS/511/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 avril 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame H__________, domiciliée à GENEVE 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 2/19 -
EN FAIT 
1. Au bénéfice d’une rente de l’assurance-invalidité (AI), Madame H__________ (ci-
après : l’assurée), née en 1947 et séparée judiciairement depuis le 13 mars 2002, 
perçoit des prestations complémentaires cantonales et fédérales ainsi qu’un subside 
d’assurance-maladie depuis 2003. 
2. Le 17 décembre 2010, le service des prestations complémentaires (ci-après : SPC) a 
établi le droit aux prestations dès le 1er janvier 2011 en tenant compte d’un forfait 
pour personne seule, de la rente AI, de l’épargne de CHF 78'139,70 et des intérêts 
de l’épargne. Il a alloué des prestations complémentaires mensuelles de CHF 227.- 
sur le plan fédéral, de CHF 644.- sur le plan cantonal et un subside d’assurance-
maladie de CHF 450.-. 
3. Le 8 août 2011, le SPC a mis en œuvre une révision périodique du dossier de 
l’assurée et a constaté que, selon les données de l’office cantonal de la population 
(OCP), Monsieur H__________ (ci-après : le mari), né en 1950, avait repris la vie 
commune dès le 1er octobre 2007. Le SPC a demandé à l’assurée de lui transmettre 
toute une série de pièces, notamment les relevés des avoirs bancaires de son mari et 
d’elle-même de 2006 à 2010, les justificatifs de ses comptes de libre-passage auprès 
d’Axa, BCG et Crédit suisse de 2006 à 2010, les attestations de salaire de son mari 
de 2007 à 2010, la fiche de salaire de janvier 2011 à ce jour et les taxations fiscales 
2007 à 2010. 
4. Par courrier reçu le 3 octobre 2011, l’assurée a notamment informé le SPC que le 
logement était partagé par deux personnes et que les comptes de libre-passage 
n’existaient plus. Elle a transmis les pièces demandées, notamment les taxations 
fiscales indiquant un revenu de son mari pour perte de salaire de CHF 31'352.- en 
2007, CHF 26'523.- en 2008, CHF 10'329.- en 2009, CHF 11'241.- en 2010, et le 
formulaire de révision périodique complété faisant état d’une rente mensuelle AI de 
CHF 1'930.-, d’avoirs bancaires négatifs au 31 décembre 2010 pour elle-même et 
son mari ainsi que d’un loyer mensuel de CHF 750.-. Elle a également communiqué 
un formulaire du département de l’instruction publique, établi le 24 janvier 2011 et 
autorisant son mari à effectuer des remplacements dans l’enseignement secondaire 
du 24 janvier au 31 décembre 2011 en physique et mathématiques. 
5. Le 24 octobre 2011, elle a transmis au SPC les certificats de salaire de son mari 
mentionnant un salaire net de CHF 14'814,85 en 2007, CHF 7'783,85 en 2008, 
CHF 26'267,35 en 2009 et CHF 18'267.- en 2010. 
6. Le 16 décembre 2011, le SPC a fixé le droit aux prestations dès le 1er janvier 2012 
en tenant compte d’un forfait pour personne seule, de la rente AI, de l’épargne de 
CHF 78'139,70 et des intérêts de l’épargne. Il a allouée des prestations 
complémentaires mensuelles de CHF 114.- sur le plan fédéral, de CHF 503.- sur le 
plan cantonal et un subside d’assurance-maladie de CHF 463.-. 
7. Par décision du 12 juin 2012, le SPC a recalculé le droit aux prestations de l’assurée 
du 1er novembre 2007 au 30 juin 2012 suite à son « mariage ». Il en résultait un 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 3/19 -
solde en faveur du SPC de CHF 41'732.- dont il a réclamé la restitution. Il devait 
interrompre le versement de ses prestations et du subside d’assurance-maladie dès 
le 31 octobre 2007 et établir une décision pour couple valable dès le 1er novembre 
2007. 
8. Par nouvelle décision du 28 juin 2012, le SPC a informé l’assurée qu’il avait 
recalculé son droit aux prestations du 1er novembre 2007 au 30 juin 2012 suite à la 
révision de son dossier. Dans ses nouveaux calculs, il a tenu compte du forfait pour 
couple. Il a pris en considération le revenu du mari de CHF 14'814,85 en 2007, 
CHF 7'783,85 en 2008, CHF 26'267,35 en 2009 et CHF 18'267.- dès 2010. En plus, 
de la rente AVS, il a également comptabilisé des prestations périodiques à raison de 
CHF 29'448,95 en 2007, CHF 24'913,05 en 2008, CHF 9'702,05 en 2009 et 
CHF 10'555,85 dès 2010. Enfin, il a pris en compte des biens dessaisis à hauteur de 
CHF 38'139,70 en 2007, CHF 28'139,70 en 2008, CHF 18'139,70 en 2009 et 
CHF 8'139,70 en 2010 ainsi qu’un produit hypothétique de biens dessaisis. Il 
résultait de ce calcul que l’assurée n’avait plus droit à des prestations 
complémentaires et au subside d’assurance-maladie du 1er novembre 2007 au 
31 décembre 2008. Dès le 1er janvier 2009, elle avait droit au subside d’assurance-
maladie et aux prestations complémentaires cantonales uniquement, à savoir 
mensuellement CHF 174.- en 2009, CHF 551.- en 2010 et CHF 584.- dès 2011. Le 
solde en sa faveur de CHF 19'212.- était « réparti » au SPC en remboursement 
d’une dette existante. 
9. Par décision du même jour, le SPC a demandé à l’assurée, au nom et pour le 
compte du service de l’assurance-maladie, le remboursement du subside de 
l’assurance-maladie pour l’année 2007 à raison de CHF 830.-. 
10. Le 5 juillet 2012, le SPC a réclamé à l’assurée la restitution de CHF 22'520.- de 
prestations complémentaires ainsi que de CHF 830.- de subside d’assurance-
maladie et a annexé ses décisions du 28 juin 2012. 
11. Le 18 juillet 2012, l’assurée s’est opposée à la décision du 5 juillet 2012. Il lui 
semblait s’être rendue auprès de l’OCP en 2007 pour lui communiquer le domicile 
de son mari. De plus, le SPC avait recalculé ses prestations en décembre 2011 et 
elle ne percevait plus que CHF 617.-. Elle avait absolument besoin de ces 
prestations pour survivre car son mari n’avait plus aucun revenu depuis le mois de 
mars 2012. 
12. Le 18 septembre 2012, le SPC a demandé à l’assurée de lui transmettre, s’agissant 
de son mari, l’attestation de fin d’activité de l’ex-employeur ainsi que l’attestation 
de fin de versement des indemnités journalières et de lui indiquer s’il avait eu 
d’autres revenus depuis janvier 2012. 
13. Par courrier du 18 octobre 2012, l’assurée a informé le SPC qu’elle n’était pas en 
mesure de lui communiquer une attestation de fin d’activité de son mari, celui-ci 
n’ayant pas de contrat de travail. Son mari n’avait aucune activité depuis le mois de 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 4/19 -
mars 2012, mois à partir duquel il n’avait plus droit à des indemnités journalières. 
Elle a ajouté qu’elle était atteinte de bipolarité depuis plusieurs années. 
14. Dans sa décision du 13 novembre 2012, le SPC a admis partiellement l’opposition 
en ne tenant plus compte du gain du mari ainsi que des prestations périodiques dès 
le 1er mars 2012 et en prenant en considération, dès cette date, un gain potentiel du 
conjoint de CHF 14'418.- établi sur la base de l’enquête suisse sur la structure des 
salaires (ESS), à savoir 25 % des salaires statistiques pour un homme de 62 ans, 
retenu à raison des deux-tiers après déduction du montant forfaitaire de 
CHF 1'500.-. Le rétroactif dû à l’assurée s’élevait désormais à CHF 9'846.- 
amortissant d’autant la restitution réclamée qui était ramenée à CHF 13'504.-. Le 
SPC a joint un nouveau plan de calcul et décompte sur opposition faisant état d’un 
droit aux prestations complémentaires mensuelles de CHF 574.- sur le plan fédéral 
et de CHF 1'104.- sur le plan cantonal dès le 1er mars 2012. 
15. Par acte du 7 décembre 2012, l’assurée a recouru contre ladite décision. Elle 
confirme s’être rendue auprès de l’OCP en octobre 2007 pour déclarer que son mari 
habitait désormais à nouveau au domicile conjugal. Elle pensait que ce service 
transmettait cette information à l’intimé. Elle en déduit qu’elle ne doit pas être 
amendée pour cela. De toute façon, elle ne peut pas s'acquitter du montant de 
CHF 13'504.- car elle ne perçoit que CHF 580.- par mois de l'intimé. Elle allègue 
au surplus que son mari est sans travail, âgé de plus de 62 ans et sans ressources 
financières depuis la fin du mois de mars 2012. 
16. Dans sa réponse du 18 janvier 2013, l’intimé a conclu au rejet du recours. Il a 
observé qu’en vertu de son obligation légale de lui communiquer tout changement 
dans sa situation personnelle, il appartenait à la recourante de l’informer du retour 
de son mari au domicile conjugal, ce qu’elle n’avait pas fait. Les difficultés 
financières de la recourante pour rembourser le montant réclamé en restitution 
devaient faire l’objet d’une demande de remise sur laquelle il ne serait pas statué 
avant l’entrée en force de la décision litigieuse. 
17. Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 6 mars 2013, la 
recourante a expliqué que son mari avait été plus d'une année au chômage et qu'à 
compter de mars 2012, il ne percevait plus aucune indemnité. Elle a déclaré qu’il 
est malade, souffre de trois cancers différents pour lesquels il est en traitement au 
service d'oncologie des HUG et est incapable de travailler. Il avait commencé ses 
traitements l'été dernier. Il s'était rendu en Algérie durant 15 jours à trois semaines 
et était rentré pour se faire soigner. 
Selon l’intimé, il conviendrait que la recourante produise des documents médicaux 
concernant son mari, notamment quant à sa capacité de travail et la durée de 
l'incapacité de travail. 
18. Entendu le même jour à titre de renseignement, le mari a expliqué avoir travaillé 
durant un certain nombre d'années, jusqu'en mars 2012. Il faisait des heures de 
remplacement dans des établissements, en tant qu'enseignant en mathématiques et 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 5/19 -
physique. Il a précisé avoir été des années au chômage, durant lesquelles il avait 
réalisé des gains intermédiaires. A mi-mars 2012, il était arrivé en fin de droit. Il 
n'avait plus eu d'heures d'enseignement en raison de ses problèmes de santé qui 
l'empêchaient de travailler depuis l'année 2012. Il allait demander un certificat 
médical. Il a refusé de répondre à la question de savoir combien de temps et 
pourquoi il était allé en Algérie l'été dernier. 
19. Le 27 mars 2013, la recourante a produit dans la procédure un certificat médical du 
service d’oncologie des HUG daté du 26 mars 2013 et attestant une capacité de 
travail nulle de son mari dès le 11 janvier 2013. 
20. Le 28 mars 2013, la chambre de céans a imparti un délai à la recourante pour 
communiquer tout document attestant de l'incapacité de travail de son mari pour 
l'année 2012 et lui indiquer s'il avait déposé une demande d'aide auprès de 
l'Hospice général après la fin de son droit au chômage. 
21. Le 8 avril 2013, la recourante a communiqué un certificat médical établi en date du 
20 juillet 2012 à Tiaret (Algérie) par la Dresse I__________, docteur en médecine 
générale, échographie générale et obstétricale. Après avoir examiné le patient et 
procédé à un examen échographique, elle a conclu à son inaptitude physique à 
exercer toute activité professionnelle (invalidité à 100 %). La recourante a précisé 
qu'à ce jour, son mari n'avait pas demandé de l'aide auprès de l'Hospice général. 
22. Dans son écriture du 23 avril 2013, l’intimé a proposé, sur la base du certificat 
médical produit le 10 avril 2013 (recte : 8 avril 2013), de reconsidérer sa position et 
de supprimer le gain potentiel pris en compte pour le mari, dès le 1er avril 2013. 
23. Le 30 juillet 2013, la chambre de céans a demandé à l’intimé de produire tous 
documents et explications utiles au sujet des biens dessaisis en 2007 retenus à 
raison de CHF 38'139,70 dans la décision de restitution du 5 juillet 2012. 
24. Dans son écriture du 12 septembre 2012, l’intimé a expliqué que, selon les pièces 
jointes, la recourante avait encaissé deux comptes de libre-passage pour un total de 
CHF 76'401.- au 31 décembre 2002. Par conséquent, sa fortune s’élevait au 
1er janvier 2003 à CHF 78'139,70. Or, selon l’avis de taxation fiscale pour l’année 
2006, la fortune mobilière de la recourante était nulle. Il a persisté dans ses 
précédentes conclusions. Il a produit deux relevés de compte de libre-passage, l’un 
émanant d’Axa du 6 janvier 2003 qui mentionnait un avoir au 31 décembre 2002 de 
CHF 56'167.- et l’autre de la BCG du 21 janvier 2002 qui faisait état d’un solde au 
31 décembre 2001 de CHF 20'234,90 ainsi que d’une date de retraite au 19 octobre 
2010. 
25. Dans son écriture du 10 octobre 2013, la fille de la recourante, au bénéfice d’une 
procuration signée de sa mère, a indiqué qu’elle s’occupait des démarches 
administratives de ses parents depuis 10 ans. Son père avait perdu son poste fixe de 
professeur en 1998 et n’avait depuis lors touché aucune aide étatique, si ce n’est 
une rente complémentaire de l’AI. Il avait continué à travailler en effectuant des 
missions ponctuelles de remplacement jusqu’à la découverte de son cancer. Ses 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 6/19 -
parents touchaient à eux deux à peine le minimum vital depuis plus de 10 ans. 
Lorsque sa mère avait perçu sa prestation de libre-passage, elle avait utilisé cet 
argent uniquement pour ses dépenses quotidiennes de première nécessité. Elle 
pouvait en attester car, en accord avec la banque et sa mère, elle avait imposé à 
cette dernière de lui faire contresigner tout retrait d’argent. Ses parents étaient tous 
les deux atteints de troubles psychiques. Sa mère souffrait d’un trouble bipolaire 
depuis son plus jeune âge ainsi que de plusieurs cancers du sein et avait subi une 
opération de la gorge. Quant à son père, il était actuellement en train de combattre 
un cancer de la prostate et était dépressif depuis la perte de son activité 
professionnelle, soit depuis environ 15 ans. Entre l’avis de taxation de 2006 et le 
versement de la prestation de libre-passage en 2002, soit pendant quatre ans, cette 
dernière avait été utilisée mensuellement pour subvenir aux besoins de la cellule 
familiale. Ses parents s’étaient séparés à de multiples reprises depuis son plus jeune 
âge dont une fois en 2000. Ils étaient de bonne foi et n’avaient pas volontairement 
caché la reprise de la vie commune. Ils ne savaient pas eux-mêmes qu’ils allaient 
vivre à nouveau ensemble et avaient pris cette décision dans une optique de soutien 
mutuel entre personnes dépendantes. Ils vivaient très simplement et elle subvenait à 
leurs besoins en cas de nécessité. 
26. Dans son écriture du 6 novembre 2013, l’intimé a souligné que la prise en compte 
du bien dessaisi n’avait aucune incidence sur le calcul de la prestation 
complémentaire puisque le montant du bien dessaisi était inférieur aux deniers de 
nécessité. Il allait notifier prochainement une nouvelle décision supprimant la prise 
en compte du gain potentiel de l’époux dès le 1er avril 2013. La question de la 
bonne foi serait examinée dans le cadre de la demande de remise dès l’entrée en 
force de la décision litigieuse sur le fond. 
27. Le 7 novembre 2013, la chambre de céans a transmis cette écriture à la recourante 
et, sur ce, a gardé la cause à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 
134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur 
les prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 7/19 -
2. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge 
expressément (art. 1 al. 1 LPC). En matière de prestations complémentaires 
cantonales, la LPC et ses dispositions d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que 
la LPGA et ses dispositions d’exécution, sont applicables par analogie en cas de 
silence de la législation cantonale (art. 1A LPCC). 
3. La LPC a connu plusieurs modifications concernant le montant des revenus 
déterminants, entrées en vigueur le 1er janvier 2008 et le 1er janvier 2011. En cas de 
changement de règles de droit, sont en principe applicables du point de vue 
temporel les règles de droit en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits (ATF 132 V 215 consid. 3.1.1 et les références), la 
législation applicable reste celle qui était en vigueur lors de la réalisation de l'état 
de fait qui doit être apprécié juridiquement ou qui a des conséquences juridiques, 
sous réserve de dispositions particulières de droit transitoire (ATF 130 V 445 
consid. 1.2.1; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 18/07 du 7 février 2007 
consid. 1.2). Par conséquent, le droit aux prestations complémentaires de la 
recourante se détermine selon les dispositions légales dans leur ancienne teneur 
pour l’application du droit jusqu'au 31 décembre 2007 (citées ci-après : aLPC), 
selon le droit en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2010 (citées ci-après : 
LPC) pour l’application du droit pendant cette période, puis selon les dispositions 
légales en vigueur dès le 1er janvier 2011 pour l’application du droit en 2011 et 
2012 (ATF 132 V 215 consid. 3.1.1; ATF 127 V 466 consid.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_935/2010 du 18 février 2011 consid. 2). 
4. Le délai de recours est de 30 jours (art. 62 al. 1 de la de loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]; art. 9 de la loi cantonale du 
14 octobre 1965 sur les prestations fédérales complémentaires à l’assurance-
vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité [LPFC; RSG J 4 20]; art. 43 
LPCC). Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 62 ss LPA). 
5. L’objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport 
juridique qui – dans le cadre de l’objet de la contestation déterminé par la décision 
– constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision effectivement 
attaqué. D’après cette définition, l’objet de la contestation et l’objet du litige sont 
identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son ensemble. En 
revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports juridiques 
déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont certes compris 
dans l’objet de la contestation, mais non pas dans l’objet du litige (ATF 125 V 414 
consid. 1b et 2 et les références citées). 
Les questions qui – bien qu’elles soient visées par la décision administrative, et 
fassent ainsi partie de l’objet de la contestation – ne sont plus litigieuses, d’après les 
conclusions du recours, et qui ne sont donc pas comprises dans l’objet du litige, ne 
sont examinées par le juge que s’il existe un rapport de connexité étroit entre les 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 8/19 -
points non contestés et l’objet du litige (ATF 122 V 244 consid. 2a, ATF 117 V 295 
consid. 2a; voir aussi ATF 122 V 36 consid. 2a). Par ailleurs, l’autorité de recours 
n’examine les questions formant l’objet du litige, mais qui ne sont pas contestées, 
que s’il existe des motifs suffisants de le faire au regard des allégations des parties 
ou d’indices ressortant du dossier (ATF 125 V 417 consid. 2c). 
Au vu des conclusions de la recourante et de la décision dont est recours, l’objet du 
litige consiste à déterminer si l’intimé est en droit de demander la restitution des 
prestations complémentaires et du subside d’assurance-maladie pour la période du 
1er novembre 2007 au 30 juin 2012, notamment si un revenu du mari doit être pris 
en compte du 1er janvier 2011 au 29 février 2012, puis un gain potentiel du 1er mars 
au 30 juin 2012 et si la recourante s’est dessaisie de ses comptes de libre passage à 
raison de CHF 38'139,70 en 2006. Même si dans son écriture du 6 novembre 2013, 
l’intimé soutient que la prise en considération du bien dessaisi n’a aucune incidence 
sur le calcul de la prestation complémentaire car le montant dudit bien est inférieur 
aux deniers de nécessité, la chambre de céans ne partage toutefois pas cet avis. En 
effet, s’il devait être admis que la recourante ne s’est pas dessaisie de ses comptes 
de libre passage dans la mesure où ceux-ci n’ont servi qu’aux dépenses 
quotidiennes de première nécessité, le calcul du droit aux prestations serait erroné 
car il comptabiliserait à tort un produit hypothétique des biens dessaisis qui 
diminuerait mensuellement le droit aux prestations cantonales de CHF 15.- en 2009 
et de CHF 5.- en 2010, ce qui n’est pas insignifiant au sens de l’art. 25 al. 1 let. d de 
l’ordonnance sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, 
survivants et invalidité du 15 janvier 1971 (OPC-AVS/AI; RS 831.301). 
6. Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et qui 
remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 4, 6 et 8 LPC ont droit à 
des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations complémentaires 
notamment les personnes qui perçoivent une rente de vieillesse de l'assurance-
vieillesse et survivants ou ont droit à une rente de l’AI (art. 4 al. 1 let. a et c LPC). 
Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité 
(art. 3 al. 1 LPC). Le montant de la prestation complémentaire annuelle correspond 
à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants (art. 9 al. 1 
LPC). Les revenus déterminants comprennent notamment les ressources et parts de 
fortune dont un ayant droit s’est dessaisi (art. 11 al. 1 let. g LPC). 
7. a) L’art. 10 al. 1 let. a LPC prévoit, pour les personnes vivant à domicile, que les 
dépenses reconnues comprennent les montants destinés à la couverture des besoins 
vitaux, soit, par année 28'575 francs (28'080 francs du 1er janvier 2009 au 
31 décembre 2010, 27'210 francs du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008, 
24'180 francs au moins et 27'210 francs au plus du 1er janvier au 31 décembre 
2007) pour les couples (ch. 2). Selon la let. b de cette disposition, les dépenses 
reconnues comprennent en outre le loyer d’un appartement et les frais accessoires 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 9/19 -
y relatifs; le montant annuel maximal reconnu est de 15'000 francs pour les couples 
(ch. 2). 
b) En vertu de l’art. 11 al. 1 LPC, les revenus déterminants comprennent 
notamment deux tiers des ressources en espèces ou en nature provenant de 
l’exercice d’une activité lucrative, pour autant qu’elles excèdent annuellement 
1’500 francs. pour les couples (let. a); le produit de la fortune mobilière et 
immobilière (let. b); un quinzième de la fortune nette, un dixième pour les 
bénéficiaires de rentes de vieillesse, dans la mesure où elle dépasse 40’000 francs 
pour les couples (60'000 francs dès le 1er janvier 2011; let. c); les rentes, pensions et 
autres prestations périodiques, y compris les rentes de l’AVS et de l’AI (let. d); les 
ressources et parts de fortune dont un ayant droit s’est dessaisi (let. g). 
c) A teneur de l'art. 17a OPC-AVS/AI, la part de fortune dessaisie à prendre en 
compte (art. 11 al. 1 let. g LPC) est réduite chaque année de 10 000 francs (al. 1). 
La valeur de la fortune au moment du dessaisissement doit être reportée telle quelle 
au 1er janvier de l’année suivant celle du dessaisissement, pour être ensuite réduite 
chaque année (al. 2). Est déterminant pour le calcul de la prestation complémentaire 
annuelle le montant réduit de la fortune au 1er janvier de l’année pour laquelle la 
prestation est servie (al. 3). 
8. Ont droit aux prestations complémentaires cantonales les personnes qui remplissent 
les conditions de l’art. 2 LPCC et dont le revenu annuel déterminant n'atteint pas le 
revenu minimum cantonal d'aide sociale applicable (art. 4 LPCC). 
Le montant de la prestation complémentaire correspondant à la différence entre les 
dépenses reconnues et le revenu déterminant du requérant (art. 15 al. 1 LPCC). 
Aux termes de l’art. 5 al. 1 LPCC, le revenu déterminant est calculé conformément 
aux règles fixées dans la loi fédérale et ses dispositions d'exécution, moyennant 
certaines adaptations, notamment : les prestations complémentaires fédérales sont 
ajoutées au revenu déterminant (let. a) et en dérogation à l'article 11, alinéa 1, lettre 
c, de la loi fédérale, la part de la fortune nette prise en compte dans le calcul du 
revenu déterminant est de un huitième, respectivement de un cinquième pour les 
bénéficiaires de rentes de vieillesse, et ce après déduction des franchises prévues 
par cette disposition (let. c). 
9. Par dessaisissement, il faut entendre, en particulier, la renonciation à des éléments 
de revenu ou de fortune sans obligation juridique ni contre-prestation équivalente 
(ATF 123 V 35 consid. 1; ATF 121 V 204 consid. 4a). Ces deux conditions ne sont 
pas cumulatives, mais alternatives (ATF 131 V 329 consid. 4.3). Pour vérifier s'il y 
a contre-prestation équivalente et pour fixer la valeur d'un éventuel dessaisissement, 
il faut comparer la prestation et la contre-prestation à leurs valeurs respectives au 
moment de ce dessaisissement (ATF 120 V 182 consid. 4b; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_67/2011 du 29 août 2011 consid. 5.1). Il y a également dessaisissement 
lorsque le bénéficiaire a droit à certains éléments de revenu ou de fortune mais n'en 
fait pas usage ou s'abstient de faire valoir ses prétentions, ou encore lorsqu'il 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 10/19 -
renonce à exercer une activité lucrative possible pour des raisons dont il est seul 
responsable (ATF 123 V 35 consid. 1). 
Il y a lieu de prendre en compte dans le revenu déterminant tout dessaisissement 
sans limite de temps (FERRARI, Dessaisissement volontaire et prestations 
complémentaires à l'AVS/AI in RSAS 2002, p. 420). 
Une contre-prestation peut être considérée comme adéquate lorsqu'elle n'entame 
pas la fortune ou au contraire l'augmente, mais également lorsqu'elle consiste en des 
dépenses destinées à l'acquisition de biens de consommation (JÖHL, 
Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, SBVR, 2ème éd. 2006, p. 1807 n. 234). Le 
Tribunal fédéral a considéré qu'il n'y avait pas dessaisissement dans le cas d'une 
assurée ayant épuisé sa fortune après avoir vécu dans un certain luxe (ATF 115 V 
352 consid. 5b). Lorsque l'assuré ne renonce pas à des biens sans obligation légale 
ni contre-prestation adéquate, la jurisprudence considère qu'il n'y a pas lieu de tenir 
compte d'une fortune (hypothétique) dans le calcul de la prestation complémentaire, 
même si l'assuré a pu vivre au-dessus de ses moyens avant de requérir une telle 
prestation. En effet, il n'appartient pas aux organes compétents en matière de 
prestations complémentaires de procéder à un contrôle du mode de vie des assurés 
ni d'examiner si l'intéressé s'est écarté d'une ligne que l'on pourrait qualifier de 
« normale » et qu'il faudrait au demeurant préciser. Il convient bien plutôt de se 
fonder sur les circonstances concrètes, à savoir le fait que l'assuré ne dispose pas 
des moyens nécessaires pour subvenir à ses besoins vitaux, et - sous réserve des 
restrictions découlant de l'art. 11 al. 1 let. g LPC - de ne pas se préoccuper des 
raisons de cette situation (arrêt du Tribunal fédéral des assurances P 65/04 du 
29 août 2005 consid. 5.3.1; VSI 1994 p. 225 ss consid. 3b). 
10. Il y a également dessaisissement lorsque le conjoint d'une personne assurée 
s'abstient de mettre en valeur sa capacité de gain, alors qu'il pourrait se voir obligé 
d'exercer une activité lucrative en vertu de l'art. 163 CC. Il appartient à 
l'administration ou, en cas de recours, au juge d'examiner si l'on peut exiger de 
l'intéressé qu'il exerce une activité lucrative et, le cas échéant, de fixer le salaire 
qu'il pourrait en retirer en faisant preuve de bonne volonté. Pour ce faire, il y a lieu 
d'appliquer à titre préalable les principes du droit de la famille, compte tenu des 
circonstances du cas d'espèce (ATF 117 V 292 consid. 3c; VSI 2001 p. 126 
consid. 1b). Cette question doit être examinée à l'aune des critères posés en droit de 
la famille, c'est-à-dire notamment en prenant en considération l'âge de la personne 
concernée, son état de santé, ses connaissances linguistiques, sa formation 
professionnelle, l'activité exercée précédemment, le marché de l'emploi et, le cas 
échéant, le temps plus ou moins long pendant lequel elle aura été éloignée de la vie 
professionnelle (ATF 134 V 53 consid. 4.1 et les références ; ATF 117 V 287 
consid. 3; arrêt du Tribunal fédéral 8C_470/2008 du 29 janvier 2009 consid. 3 et les 
références). 
Il importe également, lors de la fixation d’un revenu hypothétique, de tenir compte 
du fait que la reprise – ou l’extension – d’une activité lucrative exige une période 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 11/19 -
d’adaptation, et qu’après une longue absence de la vie professionnelle, une pleine 
intégration sur le marché de l’emploi n’est plus possible à partir d’un certain âge. 
Les principes prévus en matière d’entretien après le divorce sont aussi pertinents à 
cet égard. Ainsi tient-on compte, dans le cadre de la fixation d’une contribution 
d’entretien, de la nécessité éventuelle d’une insertion ou réinsertion professionnelle 
(art. 125 al. 2 let. ch. 7 CC). Dans la pratique, cela se traduit régulièrement sous la 
forme de contribution d’entretien limitées dans le temps ou dégressives (ATF 115 II 
431 consid. 5 et ATF 114 II 303 consid. 3d ainsi que les références). Sous l’angle 
du calcul PC, les principes susévoqués peuvent être mis en oeuvre, s’agissant de la 
reprise ou de l’extension d’une activité lucrative, par l’octroi à la personne 
concernée d’une période – réaliste – d’adaptation, avant d’envisager la prise en 
compte d’un revenu hypothétique (VSI 2/2001 p. 126 consid. 1b). 
En ce qui concerne le critère de la mise en valeur de la capacité de gain sur le 
marché de l’emploi, il importe de savoir si et à quelles conditions l’intéressé est en 
mesure de trouver un travail. A cet égard, il faut prendre en considération, d’une 
part, l’offre des emplois vacants appropriés et, d’autre part, le nombre de personnes 
recherchant un travail (arrêt du Tribunal fédéral des assurances P 2/99 du 
9 décembre 1999). Il y a lieu d’examiner concrètement la situation du marché du 
travail (arrêts du Tribunal fédéral 8C_655/2007 du 26 juin 2008, P 61/03 du 
22 mars 2004, P 88/01 du 8 octobre 2002 et P 18/02 du 9 juillet 2002). 
Lorsqu’il s’avère que c’est pour des motifs conjoncturels que le conjoint d’un 
bénéficiaire n’a pas été en mesure de mettre en valeur sa capacité de gain dans 
l'activité correspondant à sa formation et son expérience professionnelles, on ne 
saurait prendre en compte de gain potentiel car son inactivité ne constitue pas une 
renonciation à des ressources au sens de l'art. 11 al. 1 let. g LPC (arrêts du Tribunal 
fédéral 9C_150/2009 du 26 novembre 2009 consid. 6.2, 9C_30/2009 du 6 octobre 
2009 consid. 4.2 et P 88/01 du 8 octobre 2002). 
11. Selon les directives concernant les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI 
de l’office fédéral des assurances sociales dans leur version en vigueur en 2012 
(DPC), aucun revenu hypothétique n’est toutefois pris en compte si le conjoint non 
invalide peut faire valoir l’une ou l’autre des conditions suivantes: malgré tous ses 
efforts, il ne trouve aucun emploi. Cette hypothèse peut être considérée comme 
réalisée lorsqu’il s’est adressé à un ORP et prouve que ses recherches d’emploi sont 
suffisantes qualitativement et quantitativement; lorsqu’il touche des allocations de 
chômage (ch. 3482.03). 
Si la PC en cours doit être réduite en raison de la prise en compte d’un revenu 
hypothétique pour le conjoint non invalide, le délai d’adaptation accordé doit être 
adéquat. L’art. 25 al. 4 OPC, n’est pas applicable. Pour la procédure, il est renvoyé 
par analogie aux nos 4130.05 et 4130.06 (ch. 3482.06). 
Lorsque, alors qu’une PC annuelle est déjà versée, un revenu hypothétique 
minimum doit être pris en compte pour un assuré partiellement invalide ou pour 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 12/19 -
une veuve ou un veuf non invalide, la réduction de ladite PC en cours ne devient 
effective que six mois après notification de la décision correspondante 
(ch. 4130.05). 
12. Dans un premier grief, la recourante conteste l’existence d’un dessaisissement de 
revenu s’agissant de son mari. 
L’intimé a pris en compte un revenu du mari à raison de CHF 18'267.- du 
1er janvier 2010 au 29 février 2012, puis un gain potentiel du conjoint de 
CHF 14'418.- du 1er mars au 30 juin 2012. Il a également accepté de ne plus tenir 
compte du gain potentiel de l’époux dès le 1er avril 2013 au vu du certificat médical 
du 20 juillet 2012 faisant état d’une inaptitude physique de 100 % à exercer toute 
activité professionnelle. 
Selon le courrier de la recourante du 15 octobre 2012 et les déclarations 
concordantes de son mari lors de son audition par la chambre de céans, ce dernier a 
cessé de travailler en mars 2012, n’ayant plus eu d’heures d’enseignement en raison 
de ses problèmes de santé. Il a également cessé de toucher des indemnités de 
l’assurance-chômage dès la mi-mars 2012, étant arrivé en fin de droit. Par 
conséquent, l’intimé a retenu à juste titre un revenu du mari jusqu’au 29 février 
2012. 
Pour la période du 1er mars au 30 juin 2012, l’intimé n’a plus pris en considération 
un revenu du mari, mais un gain potentiel de CHF 14'418.-. A relever que l’intimé 
ne tient plus compte dudit gain potentiel à partir du 1er avril 2013 au vu du certificat 
médical du 20 juillet 2012 qui a été communiqué par la recourante le 8 avril 2013. 
Or, la recourante a produit, le 27 mars 2013, un autre certificat médical établi par 
les HUG en date du 26 mars 2013 qui fait état d’une incapacité de travail entière 
depuis le 11 janvier 2013. Par conséquent, au regard de l’art. 25 OCP-AVS/AI, le 
gain potentiel ne devrait plus être pris en compte au plus tard à partir du 1er mars 
2013. Toutefois, il n’y a pas lieu de trancher cette question car la période 
postérieure au 30 juin 2012 ne fait pas l’objet de la présente procédure qui se limite 
au réexamen du droit aux prestations du 1er novembre 2007 au 30 juin 2012. 
En revanche, en retenant un gain potentiel à partir du 1er mars 2012, l’intimé n’a 
tenu compte ni de la jurisprudence, ni des directives DPC qui lui imposent 
d’examiner concrètement si le mari de la recourante était en mesure de trouver un 
travail au vu du marché de l’emploi et de son âge, puis, dans l’affirmative, de ne 
pas tenir compte d’un gain potentiel pendant les six premiers mois après la 
notification de la décision à titre de délai d’adaptation adéquat. 
En l’espèce, le mari est né le 14 mars 1950, de sorte qu’au moment de la décision 
sur opposition du 13 novembre 2012, il était âgé de 62 ans révolus. Or, selon la 
jurisprudence de la chambre de céans (ATAS/1078/2012 du 30.08.2012 consid. 12 
b/bb), on doit admettre qu’à compter de l’année durant laquelle l’intéressé atteint 
l’âge de 62 ans, ses chances de retrouver un emploi sont devenues quasiment 
inexistantes, de sorte qu’à compter de cette date, aucun gain potentiel n’est retenu, 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 13/19 -
en l’occurrence dès le 1er mars 2012. Par ailleurs au vu de l’état de santé du mari, 
l’intimé ne pouvait pas retenir un gain potentiel avec effet rétroactif sans lui 
accorder un délai d’adaptation d’une période – réaliste –, avant d’envisager la prise 
en compte d’un revenu hypothétique, à savoir six mois dès la notification de la 
décision sur opposition du 13 novembre 2012, selon les directives DPC. Enfin, 
l’époux de la recourante est également en fin de droit des prestations de 
l’assurance-chômage depuis la mi-mars 2012 ce qui, selon lesdites directives, 
permet de retenir que, malgré tous ses efforts, il n’était pas en mesure de trouver un 
emploi dès ce moment. 
Par conséquent, au vu de ce qui précède, aucun gain potentiel du mari ne peut être 
admis à partir du 1er mars 2012. 
13. Dans un deuxième moyen, la recourante conteste s’être dessaisie de ses polices de 
libre passage. 
a) La chambre de céans observe que les décisions de l’intimé à ce sujet sont 
insuffisamment motivées puisqu’elle a dû demander des explications en cours de 
procédure pour comprendre en quoi consistait le dessaisissement. Au demeurant, la 
recourante n’a saisi l'ensemble des aspects de la décision de restitution que dans sa 
dernière écriture, après avoir obtenu des explications de l’intimé sur les biens 
dessaisis et leur produit hypothétique. 
Il ressort des explications de l’intimé du 12 septembre 2013 qu’il a retenu un 
dessaisissement au motif que la taxation fiscale de 2006 ne mentionne aucune 
fortune mobilière alors que la recourante avait encaissé deux comptes de libre-
passage pour un total de CHF 76'401.- au 31 décembre 2002. 
b) Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'assureur, qui prend les mesures d'instruction nécessaires et 
recueille les renseignements dont il a besoin (cf. art. 43 al. 1 LPGA). Le devoir 
d'instruction s'étend jusqu'à ce que les faits nécessaires à l'examen des prétentions 
en cause soient suffisamment élucidés (arrêt du Tribunal fédéral 8C_364/2007 du 
19 novembre 2007 consid. 3.2). Sont pertinents tous les faits dont l'existence peut 
influencer d'une manière ou d'une autre le jugement relatif à la prétention litigieuse. 
(VSI 1994 p. 220 consid. 4a). Conformément au principe inquisitoire, il appartient 
en premier chef à l'administration de déterminer, en fonction de l'état de fait à 
élucider, quels sont les mesures d'instruction qu'il convient de mettre en oeuvre 
dans un cas d'espèce donné. Elle dispose à cet égard d'une grande liberté 
d'appréciation. Si elle estime que l'état de fait déterminant n'est pas suffisamment 
établi, ou qu'il existe des doutes sérieux quant à la valeur probante des éléments 
recueillis, l'administration doit mettre en oeuvre les mesures nécessaires au 
complément de l'instruction (ATF 132 V 108 consid. 6.5). Elle est tenue d’éclaircir 
l’état de fait déterminant avant de rendre sa décision (ATF 132 V 368 consid. 4). 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 14/19 -
Mais le principe inquisitoire n'est pas absolu. Sa portée est restreinte par le devoir 
des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci comprend en particulier 
l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela peut être raisonnablement 
exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués, 
faute de quoi elles risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de 
preuves (ATF 125 V 195 consid. 2 et les références). 
La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst.) le devoir pour 
l'autorité de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse la comprendre, 
l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer son 
contrôle. Pour répondre à ces exigences, il suffit que l’autorité mentionne, au moins 
brièvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de 
manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et 
l'attaquer en connaissance de cause. L'autorité n'a ainsi pas l'obligation d'exposer et 
de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués par les parties; elle 
peut au contraire se limiter aux points essentiels pour la décision à rendre (ATF 133 
III 439 consid. 3.3 et les références). 
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont 
la violation doit en principe entraîner l'annulation de la décision attaquée 
indépendamment des chances de succès du recourant sur le fond Selon la 
jurisprudence, la violation du droit d'être entendu - pour autant qu'elle ne soit pas 
d'une gravité particulière - est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de 
s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. Au 
demeurant, la réparation d'un vice éventuel ne doit avoir lieu qu'exceptionnellement 
(ATF 127 V 431 consid. 3d/aa; ATF 126 V 131 consid. 2b et les références). Elle 
peut se justifier en présence d'un vice grave notamment lorsque le renvoi 
constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement inutile de la 
procédure (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2; ATF 136 V 117 consid. 4.2.2.2; ATF 133 
I 201 consid. 2.2). Enfin, la possibilité de recourir doit être propre à effacer les 
conséquences de la violation. Autrement dit, la partie lésée doit avoir eu le loisir de 
faire valoir ses arguments en cours de procédure contentieuse aussi efficacement 
qu’elle aurait dû pouvoir le faire avant le prononcé de la décision litigieuse 
(ATAS/1081/2013 du 6 novembre 2013 consid. 4c; ATA/304/2013 du 14 mai 2013 
consid. 4c; ATA/126/2013 du 26 février 2013). 
La garantie de la double instance doit être mise en relation avec le droit d’être 
entendu, avec lequel elle se confond dans une certaine mesure tout au moins ; elle 
n’est pas, en tant que telle dans le domaine du droit administratif, une garantie 
générale de procédure ou un droit constitutionnel des citoyens. Il s’agit pour les 
parties d’éviter qu’une réparation de la violation du droit d’être entendu n’ait pour 
conséquence de les priver de la possibilité de faire valoir leurs arguments devant 
deux autorités successives (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 431/02 du 
8 novembre 2002 consid. 3.1). 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 15/19 -
14. Dans le cas d’espèce, il appartenait à l’intimé d’instruire afin de déterminer si la 
recourante, comme elle l’affirme, a utilisé ses polices de libre-passage pour 
subvenir à ses besoins quotidiens à partir de 2002, avant de retenir d’emblée un 
dessaisissement de fortune au seul motif qu’elle n’avait plus de fortune mobilière 
en 2006. A cette fin, il lui incombait de tenir compte de la situation concrète de la 
recourante durant la période en question, notamment en requérant des décomptes 
bancaires détaillés, respectivement des justificatifs pour les dépenses importantes. 
De cette absence d’instruction complémentaire et de motivation de la décision 
litigieuse, il résulte une violation du droit d’être entendu de la recourante. Bien que 
la chambre de céans dispose du même pouvoir d’examen que l’intimé, une 
réparation de cette violation est impossible, la recourante n’ayant pas eu accès à des 
motifs qu’elle aurait pu contester. En conséquence, l’absence de motivation a 
empêché la recourante de faire valoir ses arguments aussi efficacement qu’elle 
l’aurait fait sans cette violation. Même en cas de motivation subséquente, la 
violation du droit d’être entendu a eu pour conséquence de priver la recourante de 
la possibilité de faire valoir ses arguments devant deux autorités successives. Enfin, 
l’instruction déficiente implique l’absence au dossier des documents pertinents, ce 
qui exclut toute possibilité de statuer sur cet aspect du litige. Aucune demande, ni 
mise en demeure écrite, ni autres éléments du dossier ne permettent par ailleurs de 
conclure à un manque de collaboration de la recourante qui justifierait de lui 
imputer la responsabilité des lacunes du dossier. 
Au vu de ces lacunes, la décision du 28 juin 2012 ainsi que celle du 13 novembre 
2012 qui la confirme partiellement ne satisfont manifestement pas aux exigences de 
motivation prévues par l'art. 49 al. 3 LPGA, de sorte qu'il se justifie de les annuler. 
L'annulation pour défaut de motivation de ces décisions conduit au renvoi de la 
cause à l’intimé pour qu'il rende une nouvelle décision satisfaisant aux exigences de 
motivation. Dans ce contexte, il lui appartiendra d'examiner, d’instruire et de se 
prononcer clairement sur le point de savoir si les conditions d’un dessaisissement 
sont réalisées. 
15. a) S'agissant des prestations complémentaires fédérales, selon l'art. 25 al. 1 
1ère phrase LPGA, en relation avec l'art. 2 al. 1 let. a de l'Ordonnance sur la partie 
générale 
du 
droit 
des 
assurances 
sociales 
du 
11 
septembre 
2002 
(OPGA; RS 830.11), les prestations complémentaires fédérales indûment touchées 
doivent être restituées par le bénéficiaire ou par ses héritiers. 
L'obligation de restituer suppose aujourd'hui encore, conformément à la 
jurisprudence rendue à propos des anciens articles 47 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS; RS 831.10) ou 
95 de la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas 
d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (LACI; RS 837.0) (p. ex. ATF 129 V 110 
consid. 1.1; ATF 126 V 23 consid. 4b et ATF 122 V 19 consid. 3a), que soient 
remplies les conditions d'une reconsidération ou d'une révision procédurale de la 
décision - formelle ou non - par laquelle les prestations en cause ont été allouées 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 16/19 -
(ATF 130 V 318 consid. 5.2; arrêt du Tribunal fédéral des assurances P 32/06 du 
14 novembre 2006 consid. 3 et les références). Ceci est confirmé sous l'empire de la 
LPGA (arrêt du Tribunal fédéral 8C_512/2008 du 4 janvier 2009 consid. 4). A cet 
égard, la jurisprudence constante distingue la révision d'une décision entrée en force 
formelle, à laquelle l'administration est tenue de procéder lorsque sont découverts 
des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de preuve susceptibles de conduire à 
une appréciation juridique différente (ATF 122 V 19 consid. 3a; ATF 122 V 134 
consid. 2c; ATF 122 V 169 V consid. 4a; ATF 121 V 1 consid. 6), de la 
reconsidération d'une décision formellement passée en force de chose décidée sur 
laquelle une autorité judiciaire ne s'est pas prononcée quant au fond, à laquelle 
l'administration peut procéder pour autant que la décision soit sans nul doute erronée 
et que sa rectification revête une importance notable (ATF 122 V 19 consid. 3a; 
ATF 122 V 169 consid. 4a; ATF 121 V 1 consid. 6). En ce qui concerne plus 
particulièrement 
la 
révision, 
l'obligation 
de 
restituer 
des 
prestations 
complémentaires indûment touchées et son étendue dans le temps ne sont pas liées à 
une violation de l'obligation de renseigner (ATF 122 V 134 consid. 2e). Il s'agit 
simplement de rétablir l'ordre légal après la découverte du fait nouveau (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_120/2008 du 4 septembre 2008 consid. 3.1). 
Selon l'art. 3 al. 1 OPGA, l’étendue de l’obligation de restituer est fixée par une 
décision. 
b) Au niveau cantonal, l'art. 24 al. 1 1ère phrase LPCC prévoit que les prestations 
indûment touchées doivent être restituées. 
L'art. 14 du règlement relatif aux prestations cantonales complémentaires à 
l'assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité du 25 juin 1999 
(RPCC-AVS/AI; RSG J 4 25.03) précise que le SPC doit demander la restitution des 
prestations indûment touchées au bénéficiaire, à ses héritiers ou aux autres 
personnes mentionnées à l'art. 2 OPGA appliqué par analogie (al. 1). Il fixe 
l'étendue de l'obligation de restituer par décision (al. 2). 
c) En vertu de l'art. 25 al. 2 1ère phrase LPGA, le droit de demander la restitution 
s'éteint un an après le moment où l'institution d’assurance a eu connaissance du fait, 
mais au plus tard cinq ans après le versement de la prestation. 
Les délais de l’art. 25 al. 2 LPGA sont des délais (relatif et absolu) de péremption, 
qui doivent être examinés d'office (ATF 133 V 579 consid. 4; ATF 128 V 10 consid. 
1). 
Contrairement à la prescription, la péremption prévue à l’art. 25 al. 2 LPGA ne peut 
être ni suspendue ni interrompue et lorsque s’accomplit l’acte conservatoire que 
prescrit la loi, comme la prise d’une décision, le délai se trouve sauvegardé une fois 
pour toutes (arrêt du Tribunal fédéral des assurances C 271/04 du 21 mars 2006 
consid. 2.5). 
16. En l’espèce, le mari de la recourante a repris la vie commune à partir du 1er octobre 
2007. 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 17/19 -
Etant donné que, notamment, le revenu du mari et les prestations périodiques n’ont 
pas été pris en compte dans les calculs du droit aux prestations alors qu’ils devaient 
l’être, la recourante a perçu des prestations auxquelles elle n’avait pas droit. 
Ces faits sont importants car de nature à modifier le calcul du revenu déterminant et 
ils existaient déjà lorsque les décisions entrées en force ont été rendues, mais ils ont 
été découverts après coup lors d'un contrôle périodique en octobre 2011. Par 
conséquent, il s’agit d'un motif de révision procédurale (ATF 122 V 134 consid. 2d 
et les arrêts cités). Partant, en vertu de l’art. 25 al. 1 LPGA, l’intimé était en droit de 
réclamer la restitution des prestations versées indument à la recourante 
indépendamment de sa bonne foi dès lors qu’il y a lieu de rétablir la situation 
légale. 
Le montant des prestations indues fixé par l’intimé ne prête pas le flanc à la critique 
pour la période du 1er novembre 2007 au 31 décembre 2008 dès lors que la 
recourante n’a de toute façon pas droit à des prestations complémentaires pour cette 
période. Pour la période du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010, au vu de la 
violation du droit d’être entendu de la recourante commis par l’intimé, le dossier 
doit lui être renvoyé pour nouvelle décision après instruction. Pour la période du 
1er janvier 2011 au 29 février 2012, le montant des prestations indues retenu par 
l’intimé n’est également pas contestable. En revanche, il l’est pour la période du 
1er mars au 30 juin 2012 en tant que l’intimé a retenu à tort un gain potentiel du 
mari. Quoi qu’il en soit, même après rectification des décisions dans le sens des 
considérants, la recourante aura perçu des prestations indues. 
17. Dans un dernier moyen, la recourante invoque sa bonne foi ainsi que sa situation 
financière difficile et demande à être dispensée de son obligation de restituer. 
Selon l’art. 25 al. 1 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile. 
L’art. 4 OPGA précise que la restitution entière ou partielle des prestations allouées 
indûment, mais reçues de bonne foi, ne peut être exigée si l’intéressé se trouve dans 
une situation difficile (al. 1). Est déterminant, pour apprécier s’il y a une situation 
difficile, le moment où la décision de restitution est exécutoire (al. 2). Les autorités 
auxquelles les prestations ont été versées en vertu de l’art. 20 LPGA ou des 
dispositions des lois spéciales ne peuvent invoquer le fait qu’elles seraient mises 
dans une situation difficile (al. 3). La demande de remise doit être présentée par 
écrit. Elle doit être motivée, accompagnée des pièces nécessaires et déposée au plus 
tard 30 jours à compter de l’entrée en force de la décision de restitution (al. 4). La 
remise fait l’objet d’une décision (al. 5). 
Dans la mesure où la demande de remise ne peut être traitée sur le fond que si la 
décision de restitution est entrée en force, la remise et son étendue font l'objet d'une 
procédure distincte. Intrinsèquement, une remise de l'obligation de restituer n'a de 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 18/19 -
sens que pour la personne tenue à restitution (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_211/2009 du 26 février 2010 consid. 3.1). 
En l’espèce, la décision de restitution n’étant pas entrée en force, l’intimé n’est pas 
entré en matière, à juste titre, sur la demande de remise. 
18. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis au sens des considérants 
et le dossier renvoyé à l’intimé pour instruction complémentaire quant à un 
éventuel dessaisissement en 2006 avec des effets pour les années 2009 et 2010, puis 
nouvelle décision ne prenant pas en compte un gain hypothétique pour le mari de la 
recourante. La décision du 28 juin 2012 ainsi que la décision sur opposition du 
13 novembre 2012 seront annulées au sens des considérants. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 


 
 
 
 
A/3706/2012 
- 19/19 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement au sens des considérants et annule les décisions du 28 juin 
2012 ainsi que du 13 novembre 2012. 
3. Dit qu’aucun gain potentiel de l’époux ne doit être pris en considération dès le 
1er mars 2012. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire quant à un éventuel 
dessaisissement en 2006, puis nouvelle décision au sens des considérants. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le