ge_gerichte · ACPR/107/2012 · 2012-03-12 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du mardi 13 mars 2012 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
P/1083/2012 
ACPR/107/2012
COUR DE JUSTICE 
CHAMBRE PÉNALE DE RECOURS 
Arrêt du lundi 12 mars 2012 
statuant sur le recours déposé par : 
 
Z______, 
actuellement 
détenu 
à 
la 
Prison 
de 
Champ-Dollon, 
comparant 
par 
Me Nicolas GURTNER, avocat, Étude Canonica & Associés, rue François-Bellot 2, 1206 
Genève, 
 
 
recourant; 
contre l’ordonnance du Tribunal des mesures de contrainte du 28 février 2012 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3. 
 
intimé 
 
 


- 2/9 - 
P/1083/2012 
EN FAIT : 
 
A. Par acte du 2 mars 2012, déposé le même jour, Z______ recourt contre la décision par 
laquelle, le 28 février 2012, le Tribunal des mesures de contrainte (ci-après, le TMC) a 
ordonné son placement en détention provisoire jusqu’au 28 mai 2012. Il conclut à 
l’annulation de cette décision et à sa mise en liberté immédiate, subsidiairement assortie 
de mesures de substitution « appropriées ». 
B. Il résulte du dossier les faits pertinents suivants : 
a) Z______, citoyen français titulaire d’un permis « B », a été arrêté le 26 février 2012 
comme prévenu d’avoir organisé, depuis son appartement de la rue M______, à 
Genève, un trafic d’héroïne et hébergé, en violation des prescriptions sur le séjour, des 
ressortissants albanais qui s’y livraient. Il conteste les faits. 
b) Les soupçons de la police s’étaient dirigés vers Z______ après qu’elle eut appris, 
dans le contexte d’une enquête relative à un trafic de stupéfiants situé dans la région 
d’Onex, que celui-ci en avait logé des participants. Un autre prévenu, S______, venu de 
Lausanne, avait été vu sortir de son appartement, avant de gagner Onex, où il s’était fait 
remettre de l’argent par un revendeur. 
c) Z______ a expliqué qu’effectivement, S______, qu’il ne connaissait pas, était venu 
à son domicile, le 26 février 2012, pour rencontrer un Albanais qu’il hébergeait, dont il 
ignorait l’identité mais qu’il appelait « le chauve » ; il ne savait pas ce que ces deux 
personnes avaient fait chez lui. C’était la deuxième fois qu’une telle rencontre se 
produisait. 
d) La police le soupçonne d’avoir aussi géré un trafic d’héroïne dans le secteur de 
Champel, notamment en logeant un second Albanais, qu’elle avait interpellé deux jours 
plus tôt, mais porteur de quelques grammes de cocaïne. Z______ le conteste. Les 
déclarations de ce second locataire ne sont pas versées au dossier, et leur teneur n’est 
pas connue. 
e) Z______ a précisé n’avoir jamais laissé les clés de son appartement à ses deux 
locataires. 
f) Dans son ordonnance, querellée, le TMC a fait siens les motifs invoqués par le 
Ministère public, soit les charges suffisantes et les risques concrets de fuite, de 
collusion et de réitération. Il s’est fondé sur des pièces que le Ministère public avait 
jointes à sa requête, en les qualifiant d’essentielles, sans les avoir énumérées ni fourni 
de bordereau. 
C. a) À l’appui de son recours, Z______ conteste l’existence de charges suffisantes. Il 
n’avait pas eu accès aux déclarations de S______, dont les propos ne pouvaient 
constituer à eux seuls des indices concordants, puisqu’il en eût fallu au moins deux. Le 
risque de fuite était fondé sur un « grossier amalgame » entre la nationalité albanaise et 


- 3/9 - 
P/1083/2012 
l’inclination à fuir ses responsabilités. Rien ne démontrait le risque de collusion. Quant 
au risque de réitération, il était « manifestement erroné », et le Ministère public n’avait 
pas indiqué pourquoi le pronostic à ce propos était défavorable. Le dépôt d’une caution 
et des documents d’identité et l’obligation de se présenter à un poste de police étaient 
des mesures de substitution que le TMC n’avait pas examinées, alors qu’elles étaient 
adéquates. 
 
b) Dans ses observations, le Ministère public conclut au rejet du recours, sans 
s’exprimer sur les charges recueillies. Il adhère à la motivation du TMC sur les risques 
présentés par Z______, ajoutant que celui-ci avait été arrêté pour soupçon de trafic 
d’héroïne en juin 2011 déjà. Il n’indique pas quelle a été l’issue de cette procédure-là et 
ne s’est pas exprimé sur l’accès aux déclarations de S______. 
 
c) Le TMC s’est référé à son ordonnance, sans s’exprimer non plus sur l’accès auxdites 
déclarations. 
 
d) Par télécopie du 7 mars 2012, Z______ a répliqué, réaffirmant n’y avoir pas eu 
accès, alors que le Ministère public s’y était référé « pour étayer le risque de fuite ». 
EN DROIT : 
 
1. Les décisions du TMC peuvent faire l’objet d’un recours dans les cas prévus par la loi 
(art. 393 al. 1 let. c CPP). Le placement en détention provisoire fait partie des décisions 
du TMC contre lesquelles le recours est ouvert, et le détenu a qualité pour l’attaquer 
(art. 222 CPP). Déposé dans les forme et délai prescrits (art. 393 et 396 CPP), le 
recours de Z______ est par conséquent recevable. 
2. Le recourant invoque une violation de son droit d’être entendu, au motif qu’il n’avait 
pas eu accès aux déclarations de S______ sur lequel tant le Ministère public que le 
TMC s’étaient fondés. Dans la mesure où S______ a été entendu par le Ministère 
public le 28 février à partir de 10 heures et que c’est l’heure à laquelle le recourant 
comparaissait, le même jour, devant le TMC, le grief ne peut porter que sur l’accès au 
contenu des déclarations de S______ à la police, recueillies l’avant-veille. 
2.1. Selon l'art. 224 al. 2 CPP, le ministère public doit joindre à sa demande de mise 
en détention les pièces essentielles du dossier. Cette disposition concrétise le droit 
d'être entendu garanti à l'art. 29 al. 2 Cst. et, en matière de détention, aux art. 5 par. 4 
CEDH et 31 al. 2 Cst. Selon la jurisprudence, la personne concernée par une procédure 
de mise en détention doit pouvoir accéder aux éléments de preuve y relatifs, tels que les 
résultats de l'enquête de police et des autres mesures d'investigation, de manière à 
pouvoir contester efficacement la mesure de détention (ATF 125 I 394 consid. 5b p. 
339; 115 Ia 293 consid. 4-6 p. 299). Le droit de consulter le dossier n'est toutefois pas 
absolu; il peut être restreint lorsque l'intérêt public ou l'intérêt prépondérant de tiers 
exigent que tout ou partie des documents soient tenus secrets. Ces restrictions ne 
doivent pas équivaloir en fait à un refus de donner accès au dossier (arrêt 1S.1/2006 du 
13 février 2006). En tout état de cause, lorsque le droit de consulter le dossier est limité, 


- 4/9 - 
P/1083/2012 
l'autorité n'est autorisée à utiliser un élément de celui-ci pour motiver le maintien en 
détention que dans la mesure où elle en communique au prévenu les pièces essentielles 
susceptibles d'influer de manière décisive sur la question de la détention préventive, en 
supprimant au besoin les informations devant impérativement rester secrètes, ou en ne 
lui en révélant que l'essentiel (ATF 115 Ia 293 consid. 6c p. 304). La Chambre de céans 
a déjà eu l’occasion de préciser qu’à l’occasion de la mise en détention, le ministère 
public pouvait décider de ne pas communiquer certaines pièces, notamment pour éviter 
que le prévenu, en faisant usage de son droit de consulter le contenu du dossier soumis 
au TMC, prévu par l'art. 225 al. 2 CPP, puisse avoir connaissance d'éléments de 
l'instruction qu'il serait inopportun, pour des raisons tactiques, de divulguer à ce stade 
de la procédure (ACPR/251/2011). En d’autres termes, le prévenu ne peut exiger de 
consulter l'ensemble du dossier constitué par le Ministère public ; en revanche, le TMC 
doit lui donner le droit de consulter les pièces du dossier en sa possession. Pour 
l’exercer, le prévenu doit en faire la demande préalablement et avant le début de 
l'audience (ACPR précité). Le Tribunal fédéral a laissé ouverte la question de savoir si 
cette exigence était en soi conforme au droit d’être entendu (cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 1B_953/2011, du 9 novembre 2011, consid. 2.2). 
2.2. En l'occurrence, la formulation du grief est ambiguë, voire confuse. Le recourant 
reproche au Ministère public de n’avoir pas transmis « toutes les pièces nécessaires au 
TMC » (acte de recours, p. 7) – ce qui laisse entendre qu’il a néanmoins pu consulter, 
conformément à la jurisprudence précitée, le dossier de celui-ci avant l’audience – et il 
reproche, ensuite, au TMC de ne lui avoir transmis « aucune copie » de la requête du 
Ministère public, alors même qu’il avait pu en prendre connaissance préalablement – 
puisqu’il en fait état en page 8 de son recours – . Sur le premier point, il est établi par la 
formule ad hoc du greffe du TMC que le conseil du recourant a effectivement consulté, 
au siège du TMC, le dossier transmis par le Ministère public, et ce, le 28 février 2012 à 
9 h. 45, soit peu avant l’audience. Sur le second point, le droit d’être entendu a 
également été respecté, puisqu’il ne s’étend pas sans autre à la remise de copies et que 
le recourant n’allègue ni ne démontre en avoir formellement demandé. À cet égard, le 
dossier n’atteste de requête formelle de sa part que le 29 février 2012, soit après 
l’ordonnance querellée. 
2.3. Sur la présence, ou non, des déclarations de S______ dans le dossier transmis au 
TMC, l’absence de tout récapitulatif ou de tout bordereau des pièces que le Ministère 
public tenait pour essentielles est, en l’espèce, aussi malencontreuse que la formulation, 
elle aussi ambiguë, de l’ordonnance querellée, selon laquelle le Ministère public aurait 
« indiqué » que le recourant était « directement mis en cause » par S______. Il n’est 
cependant pas possible d’en inférer que le TMC disposait, à l’insu du recourant, des 
déclarations de S______ ; elles ne figurent en tout cas pas dans les quelques pièces 
photocopiées qui pourraient paraître avoir été annexées à la demande de mise en 
détention du 27 janvier [recte : février] 2012. Comme le Ministère public n’était pas 
représenté à l’audience, force est de comprendre le passage précité de l’ordonnance 
querellée comme une référence au texte de cette demande. Or, il en ressort non pas une 


- 5/9 - 
P/1083/2012 
mise en cause du recourant fondée sur les dires de S______, mais deux faits relatifs à 
celui-ci, soit d’avoir été reçu chez le recourant et d’avoir, ailleurs, récolté de l’argent 
d’un autre prévenu, suspecté de participer activement à un trafic de stupéfiants. Le 
premier point a été admis sans autre par le recourant, dès son audition à la police (p.-v. 
du 26 février 2012, p. 2) ; il précisera même au Ministère public (p.-v. du 27 février 
2012, p. 2) que c’était la seconde fois que S______ venait chez lui. Autre est la 
question de savoir s’il savait celui-ci, pour reprendre les termes du Ministère public 
dans sa demande, « chargé de récupérer le produit du trafic (…) dans différents lieux 
du canton » ; c’est précisément l’objet de l’enquête. Sur le second point, le recourant 
n’a pas contesté avoir hébergé le prévenu concerné, mais a affirmé tout ignorer d’un 
trafic de stupéfiant commis par celui-ci. Ainsi, à aucun moment, le Ministère public ou 
le TMC ne se sont fondés sur les déclarations de S______. Enfin, contrairement à ce 
que le recourant soutient dans sa réplique, le TMC, pas plus que le Ministère public non 
plus, d’ailleurs, n’a retenu le risque de fuite en se référant à ces déclarations. Par 
conséquent, il importe peu que le recourant n’y ait pas eu accès, puisqu’elles n’ont pas 
joué de rôle dans le prononcé attaqué. 
3. Le recourant conteste l’existence de charges suffisantes. 
3.1. Une mesure de détention provisoire n'est compatible avec la liberté personnelle 
(art. 10 al. 2 Cst. et 5 CEDH) que si elle repose sur une base légale (art. 31 al. 1 et 36 
al. 1 Cst.), soit en l'espèce l'art. 221 CPP. Il doit exister à l'égard de l'intéressé des 
charges suffisantes, soit de sérieux soupçons de culpabilité (art. 221 al. 1 CPP; art. 5 
par. 1 let. c CEDH; arrêt 1B_63/2007 du 11 mai 2007 consid. 3 non publié in ATF 133 
I 168). L'intensité des charges propres à motiver un maintien en détention préventive 
n'est pas la même aux divers stades de l'instruction pénale; si des soupçons, même 
encore peu précis, peuvent être suffisants dans les premiers temps de l'enquête, la 
perspective d'une condamnation doit apparaître vraisemblable après l'accomplissement 
des actes d'instruction envisageables (ATF 116 Ia 143 consid. 3c p. 146; PIQUEREZ, 
Traité de procédure pénale suisse, 2ème édition, 2006, p. 540 et les références). 
3.2. En l’occurrence, l’interpellation du recourant intervient après que la police eut 
appris qu’il hébergeait des individus s’adonnant au trafic d’héroïne. Pour les deux 
prévenus expressément nommés lors de son interrogatoire à la police, le recourant 
affirme avoir tout ignoré à la fois de leur statut illégal en Suisse et de leur activité 
illicite. En l’état, cette position n’est guère crédible. Le recourant en savait 
suffisamment sur S______, ressortissant albanais dont il comprend la langue, pour 
indiquer que la personne que celui-ci était venue voir, et à deux reprises – à savoir le 
prétendu second locataire inconnu, que lui-même appelle « le chauve » –, était « son 
ami » ; et l’on imagine mal qu’ils n’aient pas conversé tous les trois dans la langue qui 
leur était commune. Il est peu plausible que deux personnes soupçonnées de se livrer à 
du trafic de stupéfiants aient pu, séparément, connaître l’adresse du recourant et s’y 
succéder si ce dernier ne jouait pas un rôle dans les faits qui leur sont reprochés. Que le 
recourant n’ait jamais confié les clés de son appartement à ses deux locataires paraît 
exclure que des actes illicites aient pu s’y dérouler autrement qu’en sa présence. Enfin, 


- 6/9 - 
P/1083/2012 
dans sa réplique, il n’a pas contesté avoir été arrêté en juin 2011 dans un contexte déjà 
lié à des soupçons de trafic d’héroïne, comme le soutient le Ministère public dans ses 
observations. Cet élément converge pour rendre vraisemblable que le recourant joue un 
rôle dans le trafic d’héroïne commis par des Albanais ayant séjourné, ou s’étant rendu à 
un moment ou un autre, chez lui. Dans ces conditions, point n’est besoin d’examiner si, 
en sus, les charges d’infraction à la LÉtr sont elles aussi suffisantes. 
4. Le recourant conteste l’existence d’un risque concret de fuite. 
4.1. Conformément à la jurisprudence, le risque de fuite doit s'analyser en fonction 
d'un ensemble de critères tels que le caractère de l'intéressé, sa moralité, ses ressources, 
ses liens avec l'État qui le poursuit ainsi que ses contacts à l'étranger, qui font apparaître 
le risque de fuite non seulement possible, mais également probable (ATF 117 Ia 69 
consid. 4a p. 70 et la jurisprudence citée). La gravité de l'infraction ne peut pas, à elle 
seule, justifier la prolongation de la détention, même si elle permet souvent de présumer 
un danger de fuite en raison de l'importance de la peine dont le prévenu est menacé 
(ATF 125 I 60 consid. 3a p. 62; 117 Ia 69 consid. 4a p. 70; 108 Ia 64 consid. 3 p. 67). 
4.2. En l'occurrence, le TMC n’a procédé à aucun amalgame, et, même en retenant 
erronément que le recourant était albanais, plutôt que français, il en a déduit 
correctement que la nationalité de celui-ci était étrangère et pouvait poser problème 
sous l’angle du risque de fuite. Dans son analyse des éléments concrets à l’appui d’un 
tel risque, il s’est fondé sur l’absence d’attaches du recourant avec la Suisse et sur sa 
situation personnelle précaire. Ces éléments sont pertinents. Le recourant lui-même a 
déclaré n’avoir pas de famille en Suisse mais avoir une fiancée au Maroc. La précarité 
de sa situation en Suisse tient non pas à la régularité de son séjour – que le TMC n’a 
pas mise en doute – mais à son occupation professionnelle, puisqu’il travaille 
essentiellement « au noir ». L’attestation d’un restaurateur, qu’il produit à l’appui de 
son recours, va dans le même sens, puisqu’elle fait uniquement état d’un bref « essai », 
de deux jours, et soumet la perspective d’un emploi en bonne et due forme à 
l’accomplissement d’un second « essai ». 
5. Le recourant conteste l’existence d’un risque de collusion. 
5.1. Le critère du risque de collusion est qualifié de « classique » par le Conseil 
fédéral (Message relatif à l'unification du droit de la procédure pénale [CPP] du 21 
décembre 2005, FF 2006 III 1210), de sorte que, même sous l’empire du CPP, on peut 
se référer sans autre à la jurisprudence du Tribunal fédéral en cette matière. Selon le 
Tribunal fédéral, le risque de collusion vise les situations dans lesquelles le prévenu 
pourrait prendre contact avec des coinculpés, des victimes, des témoins, des personnes 
appelées à donner des renseignements ou des experts pour les amener à déposer 
contrairement à la vérité ou qu’il pourrait chercher à effacer ou à supprimer des moyens 
de preuves et des traces ; la détention pour risque de collusion vise, dès lors, à 
sauvegarder la recherche de la vérité matérielle en empêchant le prévenu de mettre à 
profit sa liberté ou un congé pour la contrecarrer ; ce motif de détention doit reposer sur 
des indices concrets (ATF 132 I 21 consid. 3.2 p. 23 ; ACPR/149/2011 du 28 juin 
2011). 


- 7/9 - 
P/1083/2012 
5.2. En l’espèce, le Ministère public a d’emblée expliqué au TMC qu’il allait 
confronter les prévenus et a rapidement ordonné des contrôles téléphoniques rétroactifs. 
Sans doute l’issue de ceux-ci ne pourrait-elle pas être influencée par le recourant, s’il 
était libéré. Comme il s’affirme étranger à tout trafic de stupéfiants et qu’il prétend 
avoir ignoré la réelle activité de ses locataires ou de personnes venues les rejoindre, il 
tombe sous le sens que l’identification de ses correspondants téléphoniques est de 
nature à faire sensiblement progresser l’enquête et à élucider son implication réelle. 
Dans cette mesure, il est dans l’intérêt de la manifestation de la vérité que ces 
correspondants ne puissent pas avoir l’occasion d’être contactés par le recourant. Il en 
va de même s’agissant des prévenus à confronter avec lui. 
6. Le recourant conteste l’existence d’un risque de réitération. 
6.1. La détention provisoire peut être ordonnée lorsqu’il y a sérieusement lieu de 
craindre que le prévenu compromette sérieusement la sécurité d’autrui par des crimes 
ou des délits graves après avoir déjà commis des infractions du même genre (art. 221 
al. 1 let. c CPP). 
6.2. Contrairement à ce qu’affirme le recourant, le TMC n’a pas retenu de façon 
erronée qu’il avait admis avoir fait l’objet de poursuites pénales en France et en Suisse 
pour trafic de stupéfiants, puisque c’est lui-même qui en avait fait état, dès son audition 
par la police. L’existence des premières résulte au surplus du rapport d’arrestation. 
Quant aux poursuites en Suisse, leur existence est corroborée par les renseignements de 
police, à teneur desquelles le recourant avait été arrêté le 9 juin 2011 pour infraction à 
la LStup, avec la mention « héroïne », ce que le Ministère public a encore rappelé dans 
ses observations, sans être contredit, comme on l’a vu plus haut. Le recourant doit ainsi 
se voir opposer d’avoir déjà commis des infractions du même genre, soit, à tout le 
moins, des délits dans le domaine des stupéfiants. Son statut professionnel précaire 
depuis le début de l’année, même s’il s’y ajoutait des revenus « au noir » dont il n’a pas 
donné le détail, à l’exclusion des deux fois CHF 650.- encaissés au mois de février pour 
le loyer de ses locataires, conforte le risque qu’il n’ait trouvé dans les infractions 
reprochées une source durable de se financer – et donc de réitérer dans leur 
commission. 
7. Le recourant estime que le TMC aurait dû envisager des mesures de substitution. Or, 
aucune de celles qu’il a proposées au TMC n’était apte à pallier les risques de collusion 
et de réitération. Il n’est donc pas nécessaire d’examiner si elles eussent pu pallier le 
risque de fuite, auquel elles sont destinées, puisque les deux risques précités suffisent à 
faire échec aux conclusions du recours. 
8. Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté, frais à la charge de son auteur 
(art. 428 al. 1 CPP). 
* * * * *


- 8/9 - 
P/1083/2012 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit le recours formé par Z______ contre l’ordonnance rendue le 28 février 2012 par le 
Tribunal des mesures de contrainte. 
Le rejette. 
Met les frais de la procédure, qui comprennent un émolument de CHF 1’000.- à la charge 
de Z______. 
Siégeant : 
Messieurs Christian COQUOZ, président ; Louis PEILA et Christian MURBACH, juges ; 
Jean-Marc ROULIER, greffier. 
 
 
Le Greffier : 
 
Jean-Marc ROULIER 
 
Le Président : 
Christian COQUOZ 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. Le recours 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 


- 9/9 - 
P/1083/2012 
 
 
ETAT DE FRAIS 
P/1083/2012
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (litt. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (litt. b) 
CHF 
 
- état de frais (litt. h) 
CHF 
50.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision indépendante (litt. c) 
CHF 
1000.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'060.00