ge_gerichte · ATA/76/2025 · 2025-01-17 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3397/2024-EXPLOI 
ATA/76/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 17 janvier 2025 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourant 
 
contre 
DIRECTION DE LA POLICE DU COMMERCE ET DE LUTTE CONTRE LE 
TRAVAIL AU NOIR 
intimée 
 
 


- 2/7 - 
A/3397/2024 
EN FAIT 
A. a. A______, né le ______ 1958, exploite à l’enseigne « B______ » un commerce 
sis place C______ _______. 
b. Le 8 octobre 2021, la direction de la police du commerce et de lutte contre le 
travail au noir (ci-après : PCTN) lui a délivré à l’autorisation de vente à emporter 
de boissons fermentées et distillées à l’enseigne « D_______ » sis rue E_______ 
______ pour le compte de « F______ » sis rue E_______ ______. 
c. Selon le rapport de la PCTN du 25 octobre 2023, lors d’un contrôle effectué au 
« B______ » le 20 octobre 2023 à 14h30, G______, employée, avait vendu une 
bière Kronenbourg 1664 à un mineur de moins de 16 ans dans le cadre d’un achat-
test. 
d. Le 12 juin 2024, la PCTN a transmis le rapport à A______ et l’a informé qu’elle 
envisageait de prononcer la suspension pour une durée de sept jours à six mois de 
son autorisation de vente à l’emporter de boissons fermentées et distillées. 
e. Le 11 juillet 2024, A______ a indiqué que son employée lui avait caché le 
contrôle de peur d’être licenciée, qu’il l’avait rendue attentive à plusieurs reprises 
à la nécessité de respecter la loi et de ne jamais vendre d’alcool à des mineurs quand 
elle avait des doutes. Il avait lui-même renvoyé plusieurs fois des clients qui ne 
présentaient pas de pièce d’identité. La meilleure façon de lutter contre cette 
infraction était d’amender la personne qui avait vendu de l’alcool à des mineurs, ce 
qui la rendrait plus vigilante. Sanctionner le magasin risquait de mettre l’entreprise 
en grande difficulté. Il allait à nouveau briefer tous ses employés et leur indiquer 
qu’en cas d’infraction, ils seraient licenciés. Si nécessaire, il leur ferait signer une 
directive. G______ avait admis avoir commis l’infraction et acceptait de payer 
l’amende. 
f. Par décision du 24 septembre 2024, la PCTN a ordonné la suspension pour une 
durée de 30 jours de l’autorisation d’A______ de vendre à l’emporter des boissons 
fermentées et distillées. 
Il ne s’était pas déterminé. L’établissement avait commis une violation grave des 
prescriptions. Il s’agissait de la première et de la seule infraction commise par 
l’établissement. 
Une mesure d’exécution fixant les dates de la suspension serait notifiée une fois la 
décision entrée en force. Les boissons fermentées et distillées devraient être retirées 
de l’établissement lors de l’exécution de la mesure. 
B. a. Par acte expédié le 15 octobre 2024, A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
cette décision, concluant à son annulation et à ce que l’employée qui avait commis 
l’infraction soit verbalisée, compte tenu du fait qu’elle avait accepté de payer 
l’amende. 


- 3/7 - 
A/3397/2024 
Le fait de pénaliser l’entreprise lorsque ce n’était pas le détenteur de l’autorisation 
qui avait commis l’infraction lui semblait injuste. Un employé pouvait vouloir nuire 
à l’entreprise, vendre de l’alcool à un mineur et dénoncer les faits à la police. 
Verbaliser l’employé le rendrait attentif au respect de la loi. La suspension risquait 
de mettre l’entreprise en péril et mettre trois employés au chômage. Il s’était bien 
déterminé le 11 juillet 2024 et produisait une copie de son courrier. 
b. Le 22 octobre 2024, la PCTN a conclu au rejet du recours. 
A______ avait fait valoir ses observations le 11 juillet 2024, dont il avait été tenu 
compte pour le prononcé de la décision querellée. La loi prévoyait des mesures 
contre le titulaire de l’autorisation, qui avait la responsabilité de former son 
personnel et de veiller à ce qu’il respecte la loi. La durée de la suspension était 
conforme au principe de proportionnalité. 
c. Le 21 novembre 2024, A______ conclu à la réduction à une semaine de la durée 
de la suspension, laquelle était proportionnée, compte tenu du risque encouru par 
l’entreprise et notamment de devoir prononcer au moins deux licenciements, 
l’activité économique ayant fortement baissé. 
d. Le 25 novembre 2024, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le recourant ne conteste plus que la durée de la mesure de suspension. 
2.1 La loi sur la remise à titre gratuit et la vente à l’emporter de boissons 
alcooliques, de produits du tabac et de produits assimilés au tabac du 17 janvier 
2020 (LTGVEAT - I 2 25) a pour buts d’assurer qu’aucun établissement qui lui est 
soumis ne soit susceptible de troubler l’ordre public, en particulier la tranquillité et 
la santé publiques, du fait de son propriétaire ou de son exploitant, ainsi qu’en raison 
de sa construction, de son aménagement et de son implantation. Elle vise également 
à protéger la santé des mineurs, notamment contre les risques d’addiction (al. 1). 
Toute autorisation prévue par la présente loi ne peut être délivrée que si les buts 
énoncés à l’al. 1 sont susceptibles d’être atteints (al. 2). 
À teneur de l'art. 6 al. 4 LTGVEAT, la remise à titre gratuit et la vente de produits 
du tabac et de produits assimilés au tabac aux mineurs est interdite. 
La vente de produits du tabac et de produits assimilés au tabac, y compris 
l’exploitation d’appareils automatiques délivrant ces produits est soumise à 


- 4/7 - 
A/3397/2024 
l’obtention 
préalable 
d’une 
autorisation 
délivrée 
par 
la 
PCTN 
(art. 7 al. 1 let. b LTGVEAT). 
Les titulaires d’une autorisation doivent en particulier veiller à ce que le personnel 
de vente contrôle l’âge des jeunes clients. À cette fin, une pièce d’identité peut être 
exigée (art. 10 al. 3 LTGVEAT). 
L’art. 18 al. 3 LTGVEAT permet à la PCTN de prononcer, en cas de violation des 
prescriptions de cette loi ou de ses dispositions d’exécution, sans préjudice de 
l’amende prévue à l’art. 19 LTGVEAT, la suspension de l’autorisation pour une 
durée de sept jours à six mois (let. a) ou le retrait de l’autorisation (let. b). 
Selon l'art. 18 LTGVEAT, pour fixer la durée de la mesure ou décider d’un retrait, 
outre les seuils précités, l’autorité tient compte notamment de la gravité de la faute, 
des antécédents et de leur gravité. Est notamment considérée comme grave la 
violation des prescriptions visées aux art. 6, 14 et 16 LTGVEAT (al. 6). 
2.2 Selon l’art. 61 al. 1 let. a LPA, le recours peut être formé pour violation du droit 
y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a). Il y a en particulier 
abus du pouvoir d’appréciation lorsque l’autorité se fonde sur des considérations 
qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les dispositions légales 
applicables, ou lorsqu’elle viole des principes généraux du droit tels que 
l’interdiction de l’arbitraire, l’égalité de traitement, le principe de la bonne foi et le 
principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3). 
2.3 Aux termes de l’art. 5 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse 
du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), l’activité de l’État doit répondre à un intérêt public 
et être proportionnée au but visé. Le principe de la proportionnalité exige que la 
mesure envisagée soit apte à produire les résultats d’intérêt public escomptés (règle 
de l’aptitude) et que ceux-ci ne puissent être atteints par une mesure moins incisive 
(règle de la nécessité). En outre, elle interdit toute limitation allant au-delà du but 
visé et postule un rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts publics ou privés 
compromis (principe de la proportionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des 
intérêts ; ATF 148 I 160 consid. 7.10 ; 140 I 218 consid. 6.7.1). 
2.4 La PCTN jouit d’un large pouvoir d’appréciation pour fixer la mesure 
administrative (ATA/911/2023 du 25 août 2023 consid. 2.3). 
La chambre de céans a considéré que, compte tenu de la gravité de l’infraction 
commise, cette autorité n'avait pas abusé de son pouvoir d'appréciation ni excédé 
celui-ci en prononçant pour une durée de 30 jours la suspension de l’autorisation 
d’un commerçant qui avait vendu une cigarette électronique jetable à un mineur, 
durée qui se situait dans la fourchette inférieure de l’art. 18 al. 3 let. a LTGVEAT 
(ATA/910/2023 du 25 août 2023 consid. 3.5). 
Dans une autre affaire, elle a réduit la durée de la suspension d'un mois à quinze 
jours pour prendre en considération les circonstances, telles l’absence d’antécédent, 
les regrets exprimés, l’engagement de prendre les mesures pour éviter une récidive, 
la quantité d’alcool acheté limitée à une bouteille de 5 cl et les effets économiques 


- 5/7 - 
A/3397/2024 
de la mesure sur l’établissement, lequel ne vendait que de l’alcool (ATA/760/2024 
du 25 juin 2024 consid. 3.5). 
Dans l'ATA/761/2024 du 25 juin 2024 consid. 2.7, les recourants ont vu la durée de 
la suspension de l'autorisation de 60 jours pour deux infractions admises réduite à 
30 jours pour les motifs qu'elle ne tenait pas suffisamment compte du fait que le 
recourant n’avait pas d’antécédent disciplinaire, avait exprimé des regrets, s’était 
engagé à prendre des mesures pour éviter une récidive, que la quantité d’alcool 
vendu était limitée à une bouteille de 275 ml, que la vente d’un produit assimilé au 
tabac était limitée à une cigarette électronique et des effets économiques de la 
mesure sur l’établissement. 
Dans l’ATA/856/2024 du 19 juillet 2024 consid. 3.6.3, la durée de la suspension 
pour avoir vendu le 13 février 2023 une cigarette électronique à un mineur a été 
réduite de 30 à 20 jours malgré la gravité de l'infraction, en raison de l’absence 
d’antécédents et compte tenu des effets économiques de la mesure sur le commerce. 
Deux autres infractions à la LTGVEAT avaient été constatées les 14 janvier et 
18 avril 2023, et le recourant s’était vu infliger un avertissement, mais en même 
temps que la mesure attaquée. Quant à la situation financière précaire du commerce, 
la comptabilité versée au dossier établissait une baisse du chiffre d’affaires. 
Toutefois, la suspension ne portait que sur les produits du tabac et assimilés, et le 
recourant ne soutenant pas qu’il ne vendait que ces produits. 
Dans l’ATA/1234/2024 du 21 octobre 2024 consid. 2.5, la chambre de céans a 
réduit à 20 jours la durée de la suspension pour avoir vendu une bouteille d’alcool 
distillé « Smirnoff Ice Original » d’une quantité de 275 ml et d’un taux d’alcool de 
4%, le recourant n’ayant aucun antécédent et ne démontrant pas que la mesure 
fragiliserait son entreprise, en produisant sa comptabilité, ni ne soutenant qu’il ne 
vendrait que des boissons alcoolisées. 
2.5 En l’espèce, l’infraction reprochée est admise par le recourant et seule est 
contestée la durée de la suspension. 
Le recourant a admis que son magasin avait vendu une bouteille de bière à un 
mineur. Il a exprimé des regrets et affirmé qu’il avait pris et prendrait des mesures. 
La gravité de l’infraction n’est pas contestée. 
Le recourant n’a pas d’antécédent. Il ne soutient pas que son magasin ne vendrait 
que des boissons alcoolisées et il ne démontre pas l’effet attendu de la suspension 
sur son chiffre d’affaires. 
Au vu de la jurisprudence précitée, la durée de la suspension apparaît en l’espèce 
excessive. Compte tenu de l'ensemble des circonstances, une suspension de 20 jours 
apparaît adéquate pour atteindre le but de la LTGVEAT, soit le respect par le 
recourant des dispositions de cette loi, en particulier la protection de la santé des 
mineurs, notamment contre les risques d’addiction. 
Le recours sera admis et la durée de la suspension réduite à 20 jours. 


- 6/7 - 
A/3397/2024 
3. 
Vu l’issue du litige, aucun émolument ne sera mis à la charge du recourant, et 
aucune indemnité de procédure ne sera allouée, le recourant n’y ayant pas conclu 
et ne faisant pas valoir qu’il aurait subi des frais (art. 87 al. 1 et 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 15 octobre 2024 par A______ contre la décision 
de la direction de la police du commerce et de lutte contre le travail au noir du du 24 
septembre 2024 ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
annule la décision de la direction de la police du commerce et de lutte contre le travail au 
noir du 24 septembre 2024 en tant qu’elle fixe la durée de la suspension de l’autorisation 
délivrée à A______ pour la vente à emporter de boissons alcoolisées à l’enseigne 
« B______ » à 30 jours ; 
réduit la durée de ladite suspension à 20 jours ; 
confirme pour le surplus la décision précitée ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve 
et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral suisse, av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à A______ ainsi qu'à la direction de la police du commerce 
et de lutte contre le travail au noir. 
Siégeant : Claudio MASCOTTO, président, Florence KRAUSKOPF, Jean-Marc 
VERNIORY, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 


- 7/7 - 
A/3397/2024 
la greffière : 
 
 
B. SPECKER 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :