ge_gerichte · ATA/1273/2023 · 2023-11-28 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3302/2023-MARPU 
ATA/1273/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 28 novembre 2023 
 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES BÂTIMENTS 
intimé 
 


- 2/7 - 
A/3302/2023 
EN FAIT 
A. a. Le 23 juin 2023, l’office cantonal des bâtiments (ci-après : l’OCBA) a publié 
sur SIMAP un appel d’offres en procédure ouverte portant sur le renouvellement 
complet de la mise en passe « Kaba Gemini » de l’établissement fermé de la 
Brenaz, soit environ 1'300 cylindres. 
Les prestations à réaliser étaient décrites dans le cahier des charges. 
Le délai pour la remise des offres était fixé au 15 septembre 2023. 
b. Les offres devaient être déposées en un seul exemplaire sous la forme de deux 
enveloppes distinctes. La première devait comporter toutes les attestations 
requises dans l’annexe P2+, les annexes P4, P6, R15+ et la preuve que le 
soumissionnaire exerçait son activité depuis plus de trois ans. La deuxième 
enveloppe devait contenir l’offre et toutes les autres annexes. 
Le dossier d’appel d’offres prévoyait notamment que les soumissionnaires 
devaient remettre l’annexe P2+ avec leur offre. La sous-traitance était autorisée à 
hauteur de maximum 30% de l’ensemble du marché. Tout sous-traitant devait 
respecter toutes les conditions de l’appel d’offres. Les attestations demandées à 
l’annexe P2+ devaient être remises avec l’offre pour les sous-traitants, ce que 
prévoyait l’annexe R15+. 
L’annexe P2+ prévoyait que l’entreprise avait l’obligation de remettre les 
attestations et preuves requises dans le même délai que le dépôt de l’offre, y 
compris celles des sous-traitants si la sous-traitance était autorisée. 
c. Selon le chiffre 3.6 du dossier d’appel d’offres, l’absence de production d’une 
attestation était un motif d’exclusion, ce qui valait pour l’attestation 
d’assurance-accident (SUVA ou équivalent) et la preuve de paiement de la 
cotisation de l’assurance-accident pour les indépendants, y compris pour les 
sous-traitants. 
d. A______ a déposé une offre le 13 septembre 2023. 
e. Par décision du 4 octobre 2023, l’OCBA a écarté son offre. Les attestations 
LAA (SUVA) de deux de ses sous-traitants, sur cinq, étaient manquantes. 
B. a. A______ a formé recours contre cette décision par acte expédié le 12 octobre 
2023 à la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative). 


- 3/7 - 
A/3302/2023 
Elle remettait les attestations manquantes de B______ et C______ qu’elle 
remerciait la chambre administrative de transmettre à qui de droit « et de faire en 
sorte que [son] appel d’offres soit étudié ». 
b. L’OCBA a conclu au rejet du recours. 
La recourante avait reconnu ne pas avoir produit les attestations exigées. En vertu 
du principe de l’intangibilité des offres, elle n’était pas autorisée à compléter la 
sienne après l’échéance du délai. Les documents complémentaires transmis ne 
pouvaient pas être pris en considération. 
c. A______ n’a pas répliqué dans le délai imparti à cet effet. 
d. Les parties ont été informées, le 26 octobre 2023, que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 15 al. 1bis let. d de l’accord intercantonal sur les marchés publics du 
25 novembre 1994 - AIMP - L 6 05 ; art. 3 al. 1 de la loi autorisant le Conseil 
d’État à adhérer à l’accord intercantonal sur les marchés publics du 12 juin 1997 - 
L-AIMP - L 6 05.0 ; art. 55 let. c et 56 al. 1 du règlement sur la passation des 
marchés publics du 17 décembre 2007 - RMP - L 6 05.01). 
2. 
2.1 L'acte de recours contient, sous peine d'irrecevabilité, la désignation de la 
décision attaquée et les conclusions du recourant (art. 65 al. 1 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). Il contient 
également l'exposé des motifs ainsi que l'indication des moyens de preuve (art. 65 
al. 2 1ère phr. LPA). 
2.2 Compte tenu du caractère peu formaliste de cette disposition, il convient de ne 
pas se montrer trop strict sur la manière dont sont formulées les conclusions du 
recourant. Le fait que ces dernières ne ressortent pas expressément de l’acte de 
recours n’est pas en soi un motif d’irrecevabilité, pourvu que le tribunal et la 
partie adverse puissent comprendre avec certitude les fins du recourant 
(ATA/243/2023 du 14 mars 2023 consid. 1.1). 
2.3 En l’espèce, bien que la recourante ne prenne aucune conclusion ni ne motive 
son recours, on comprend de son acte qu’elle n’est pas d’accord avec la décision 
l’écartant du marché public convoité. 
La question de la recevabilité de son recours sous cet angle peut toutefois souffrir 
de demeurer indécise vu ce qui suit. 


- 4/7 - 
A/3302/2023 
3. 
3.1 L’offre est écartée d’office lorsque le soumissionnaire a rendu une offre 
tardive, incomplète ou non conforme aux exigences ou au cahier des charges ou 
ne répond pas ou plus aux conditions pour être admis à soumissionner (art. 42 al. 
1 let. a et b RMP). Les offres écartées ne sont pas évaluées. L’autorité 
adjudicatrice rend alors une décision d’exclusion motivée (art. 42 al. 3 RMP). 
3.2 Selon l’art. 32 al. 1 let. a RMP, ne sont prises en considération que les offres 
accompagnées, pour le soumissionnaire et ses sous-traitants, des attestations 
justifiant que la couverture du personnel en matière d'assurances sociales est 
assurée conformément à la législation en vigueur au siège du soumissionnaire et 
que ce dernier est à jour avec le paiement de ses cotisations. 
3.3 Le droit des marchés publics est formaliste, ce que la chambre administrative 
a rappelé à plusieurs reprises (ATA/243/2020 du 3 mars 2020 consid. 4d ; 
ATA/970/2019 du 4 juin 2019 et les références citées), notamment lorsqu'elle a 
confirmé des décisions d'exclusion d'offres fondées sur la non-production des 
attestations requises dans l'appel d'offres au titre de condition de participation à la 
procédure de soumission (ATA/188/2021 du 23 février 2021 consid. 5 ; 
ATA/1208/2020 du 1er décembre 2020 consid. 5). L’autorité adjudicatrice doit 
procéder à l’examen de la recevabilité des offres et à leur évaluation dans le 
respect de ce formalisme, qui permet de protéger notamment le principe 
d’intangibilité des offres remises et le respect du principe d’égalité de traitement 
entre soumissionnaires garanti par l’art. 16 al. 2 RMP (ATA/1300/2018 précité 
consid. 3b ; ATA/1446/2017 du 31 octobre 2017 et les références citées). Le 
respect de ce formalisme est nécessaire pour concrétiser l'obligation d'assurer 
l'égalité de traitement entre soumissionnaires dans la phase d'examen de la 
recevabilité des offres et de leur évaluation. La conformité au droit de cette 
approche formaliste a été confirmée par le Tribunal fédéral (ATA/102/2010 du 16 
février 2010, confirmé par l'arrêt du Tribunal fédéral 2C_197/2010 du 30 avril 
2010 consid. 6.4). 
Toutefois, l’interdiction du formalisme excessif, tirée de l’art. 29 Cst. interdit 
d’exclure une offre présentant une informalité de peu de gravité ou affectée d’un 
vice qui ne compromet pas sérieusement l'objectif visé par la prescription formelle 
violée (arrêt du Tribunal fédéral 2C_197/2010 du 30 avril 2010 consid. 6.1). 
Ainsi, des erreurs évidentes de calcul et d'écriture peuvent être rectifiées (art. 39 
al. 2 RMP) et des explications peuvent être demandées aux soumissionnaires (art. 
40 et 41 RMP). Le principe d'intangibilité des offres remises et le respect du 
principe d'égalité de traitement entre soumissionnaires impliquent de ne procéder 
à ce type de questionnement que de manière restrictive. À cet égard, l’autorité 
adjudicatrice dispose d’un certain pouvoir d’appréciation quant au degré de 
sévérité dont elle désire faire preuve dans le traitement des offres (ATA/384/2018 
du 24 avril 2018 ; ATA/490/2017 du 2 mai 2017 et les références citées). 
L'interdiction du formalisme excessif ne l'oblige cependant pas à interpeller un 


- 5/7 - 
A/3302/2023 
soumissionnaire en présence d'une offre défaillante (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_197/2010 précité consid. 6.5). 
3.4 Ces principes valent notamment pour la phase d’examen de la recevabilité des 
soumissions, lors de laquelle l’autorité adjudicatrice examine si les offres 
présentées remplissent les conditions formelles pour participer à la procédure 
d’évaluation et il est exclu d'autoriser un soumissionnaire à modifier la 
présentation de son offre, à y apporter des compléments ou à transmettre de 
nouveaux documents (ATA/1446/2017 précité ; ATA/490/2017 précité et les 
références citées). 
4. 
En l’espèce, la recourante ne remet pas en cause le fait que, conformément au 
RMP, elle devait produire avec son offre, ce qui figurait expressément notamment 
au chiffre 3.6 du dossier d’appel d’offres, une attestation d’assurance-accident 
(SUVA ou équivalent) et la preuve de paiement de la cotisation de l’assurance-
accident pour les indépendants, y compris pour les sous-traitants, sous peine 
d’exclusion du marché public en question. 
Elle reconnait ne pas avoir fourni à l’appui de l’offre déposée le 13 septembre 
2023 les attestations LAA de deux des cinq sous-traitants appelés à intervenir 
dans le marché public en cause. Elle semble considérer que leur production devant 
la chambre de céans réparerait ce vice initial de son offre. 
Il n’en est rien. Son attention a expressément été attirée sur l’obligation de 
produire ces attestations et sur les conséquences de leur absence, à savoir une 
exclusion. Le principe de l’intangibilité des offres commande, notamment en vue 
d’assurer l’égalité de traitement entre soumissionnaires, de confirmer la décision 
attaquée. Ce principe implique que les soumissionnaires ne sont pas autorisés à 
compléter leur offre après l’échéance du délai de leur dépôt, en l’espèce le 
15 septembre 2023. 
Mal fondé, le recours sera rejeté. 
5. 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 


- 6/7 - 
A/3302/2023 
rejette, en tant qu’il est recevable, le recours interjeté le 12 octobre 2023 par A______ 
contre la décision de l’office cantonal des bâtiments du 4 octobre 2023 ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de A______ ; 
 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public : 
si la valeur estimée du mandat à attribuer n'est pas inférieure aux seuils déterminants de 
la loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics ou de l'accord du 21 juin 
1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur certains aspects 
relatifs aux marchés publics ; 
s'il soulève une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à A______ ainsi qu'à l'office cantonal des bâtiments. 
Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, présidente, Florence KRAUSKOPF, 
Valérie LAUBER, Claudio MASCOTTO, Françoise SAILLEN AGAD, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. SCHEFFRE 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN 


- 7/7 - 
A/3302/2023 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :