ge_gerichte · ATA/144/2014 · 2014-03-11 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2706/2013-PE 
ATA/144/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 11 mars 2014 
2ème section 
 dans la cause 
 
Madame X______, agissant en son nom et en qualité de représentante de son 
enfant mineur Y______ 
représentés par Me Eve Dolon, avocate 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
17 décembre 2013 (JTAPI/1371/2013) 


- 2/8 - 
A/2706/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Madame X______, née le ______ 1973, est ressortissante de Bolivie. 
2) 
 
Elle séjourne actuellement, sans jamais avoir été au bénéfice d'une 
autorisation de séjour, à Genève où elle réside avec son compagnon, Monsieur 
Z______, né le ______ 1978, lui aussi Bolivien, et leur enfant commun Y______, 
né le ______ 2010. 
3) 
 
Par décision du 22 juillet 2013, l'office cantonal de la population, devenu 
entretemps l'office cantonal de la population et des migrations (ci-après : l’office) 
a refusé la demande de délivrance d'une autorisation de séjour formulée par 
Mme X______ et de soumettre son dossier à l'office fédéral des migrations 
(ci-après : ODM). Un délai au 22 octobre 2013 lui a été imparti pour quitter la 
Suisse avec son fils. 
 
 
Par décision du même jour, l’office a également refusé la délivrance d'une 
autorisation de séjour à M. Z______, en lui impartissant le même délai pour 
quitter la Suisse. 
4) 
 
Par actes du 22 août 2013 postés par le syndicat Unia (ci-après : le syndicat 
ou Unia) agissant en tant que leurs mandataires, Mme X______ et M. Z______ 
ont interjeté recours auprès du Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI) contre les décisions précitées. 
5) 
 
Le TAPI a convoqué les parties à une audience le 3 décembre 2013, à 
laquelle les recourants ne se sont pas présentés. 
6) 
 
Ladite audience a été reconvoquée le 17 décembre 2013. Les recourants s'y 
sont présentés non accompagnés de leur mandataire. 
 
 
Mme X______ et M. Z______ étaient d'accord de procéder à une audience 
commune à leurs deux causes. Ils n'avaient pas été informés par Unia de 
l'audience précédente, et ignoraient pourquoi le syndicat ne les assistait pas à 
celle-là. Ils étaient en Suisse depuis 2004, et bien intégrés à Genève. Leur fils 
souffrait d'une hypercholestérolémie, maladie potentiellement grave, mais ils 
n'avaient pas reçu les résultats de la prise de sang effectuée en septembre 2013, et 
le pédiatre n'avait prescrit aucun traitement en attente d'informations de la 
spécialiste à l'hôpital. 
7) 
 
Par jugements du 17 décembre 2013, expédiés au mandataire des recourants 
le 3 janvier 2014 et reçu par lui le 6 janvier 2014, le TAPI a rejeté les recours. 


- 3/8 - 
A/2706/2013 
8) 
 
Par actes postés le 21 février 2014, Mme X______ et M. Z______, 
représentés cette fois par avocat, ont interjeté recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
les jugements précités, concluant à leur annulation, à ce qu'il soit ordonné à 
l’office de soumettre leurs dossiers avec un préavis positif à l'ODM, et à l'octroi 
d'une indemnité de procédure. 
 
 
Les recours ne contenaient que ces conclusions, précédées d'une conclusion 
préalable tendant à l'octroi d'un délai de deux mois pour compléter les recours. 
9) 
 
Dans le même envoi, l'avocate de Mme X______ et M. Z______ a inséré un 
courrier à la chambre administrative, demandant la restitution du délai de recours 
au sens de l'art. 16 al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10). Ses clients n'avaient eu connaissance du jugement du TAPI 
qu'en date du 17 février 2014 en raison de l'incompétence déconcertante et 
inadmissible du syndicat. Aucune faute ne pouvait donc leur être reprochée. 
 
 
Etait jointe une attestation émanant de Monsieur A______, du syndicat. Il 
confirmait n'avoir communiqué le jugement du TAPI que le 17 février 2014 à 
Mme X______, laquelle l'avait ensuite transmise à son compagnon. Cette 
transmission tardive était due à une conjugaison de facteurs. Les dossiers des 
intéressés étaient suivis par Madame B______, laquelle avait été en vacances 
jusqu'au 20 janvier 2014, puis en arrêt maladie. La transmission des dossiers à 
l'interne avait pris du temps. Il avait encore fallu du temps à M. A______ pour 
parvenir à joindre les intéressés. 
10) 
Le 27 février 2014, le TAPI a transmis son dossier sans formuler 
d'observations. 
11) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Selon l'art. 62 al. 1 let. a LPA, le délai de recours est de trente jours s’il 
s’agit d’une décision finale ou d’une décision en matière de compétence. 
2) 
a. 
Les délais de réclamation et de recours fixés par la loi sont des dispositions 
impératives de droit public. Ils ne sont, en principe, pas susceptibles d’être 
prolongés (art. 16 al. 1 LPA), restitués ou suspendus, si ce n’est par le législateur 
lui-même. Celui qui n’agit pas dans le délai prescrit est forclos et la décision en 
cause acquiert force obligatoire (SJ 2000 I 22 consid. 2 p. 24 ; ATA/105/2014 du 
18 février 2014 consid. 3a ; ATA/347/2012 du 5 juin 2012 consid. 4a ; 
ATA/284/2012 du 8 mai 2012 consid. 4 ; ATA/50/2009 du 27 janvier 2009 
consid. 2 et les références citées). 


- 4/8 - 
A/2706/2013 
 
b. 
S’agissant d’un acte soumis à réception, telle une décision ou une 
communication de procédure, la notification est réputée faite au moment où 
l’envoi entre dans la sphère de pouvoir de son destinataire (P. MOOR, 
Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., 2011, Droit administratif, pp. 302-303, 
n. 2.2.8.3). Il suffit que celui-ci puisse en prendre connaissance (ATF 118 II 42 
consid. 3b p. 44 ; 115 Ia 12 consid. 3b p. 17 ; Arrêts du Tribunal fédéral 
2P.259/2006 du 18 avril 2007 consid. 3.1 ; 2A.54/2000 du 23 juin 2000 
consid. 2a, et les références citées). Celui qui, pendant une procédure, omet de 
prendre les dispositions nécessaires pour que les envois postaux lui soient 
transmis ne peut se prévaloir de son absence lors de la tentative de notification 
d’une communication officielle à son adresse habituelle s’il devait s’attendre, avec 
une certaine vraisemblance, à recevoir une telle communication (ATF 130 III 396 
consid. 1.2.3 p. 399 ; Arrêt du Tribunal fédéral 1C_549/2009 du 1er mars 2010 
consid. 3.2.1, et les références citées). Un envoi est réputé notifié à la date à 
laquelle son destinataire le reçoit effectivement. 
 
c. 
Les cas de force majeure sont réservés, conformément à l’art. 16 al. 1, 
2ème phr. LPA. Tombent sous cette notion, les événements extraordinaires et 
imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d’activité de l’intéressé et qui 
s’imposent à lui de façon irrésistible (SJ 1999 I, p. 119 ; RDAF 1991, p. 45 ; 
ATA/536/2010 du 5 août 2010 ; ATA/515/2009 du 13 octobre 2009). 
 
d. 
Selon l'art. 16 al. 3 LPA, la restitution pour inobservation d’un délai imparti 
par l’autorité peut être accordée si le requérant ou son mandataire a été empêché 
sans sa faute d’agir dans le délai fixé. La demande motivée doit être présentée 
dans les dix jours à compter de celui où l’empêchement a cessé. Comme cela 
ressort expressément du texte légal, cette disposition ne s'applique toutefois 
qu'aux délais fixés par l'autorité, et non aux délais légaux comme dans la présente 
espèce. 
3) 
 
Les décisions sont notifiées aux parties, le cas échéant à leur domicile élu 
auprès de leur mandataire, par écrit (art. 46 al. 2 LPA). Une notification 
irrégulière ne peut entraîner aucun préjudice pour les parties (art. 47 LPA). 
4) 
a. 
Par ailleurs, selon la jurisprudence fédérale, les actes du représentant sont 
opposables au représenté comme les siens propres ; ce principe vaut également en 
droit public (Arrêts du Tribunal fédéral 2C_577/2013 du 4 février 2014 
consid. 6.1 ; 2C_280/2013 du 6 avril 2013, tous deux rendus dans des affaires 
fiscales). 
 
b. 
A défaut d'une procuration écrite clairement libellée, on n'admettra toutefois 
l'existence d'un rapport de représentation que si l'on peut inférer des circonstances 
que le justiciable a manifesté sans ambiguïté la volonté de conférer des pouvoirs 
de représentation à un tiers ; sans quoi, la présomption naturelle que des pouvoirs 
de représentation n'ont pas été conférés s'applique, et il faut alors notifier les 


- 5/8 - 
A/2706/2013 
décisions au justiciable directement (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_577/2013 
précité, consid. 6.1). 
5) 
 
En l'espèce, Unia, même s'il n'a pas à cette occasion fourni de procuration 
écrite, a déposé des actes de recours auprès du TAPI au nom des recourants et en 
qualité de mandataire. Entendue en comparution personnelle le 17 décembre 
2013, Mme X______ a indiqué qu'elle ne savait pas pourquoi un représentant du 
syndicat ne l'avait pas accompagnée, ce qui montre clairement qu'elle considérait 
le syndicat comme son mandataire. Les actes de ce dernier lui sont dès lors 
opposables. 
6) 
 
Unia a reçu le jugement attaqué le 6 janvier 2014, ainsi que cela résulte de 
l'accusé de réception de l’entreprise La Poste. Le délai pour recourir a donc 
commencé à courir le lendemain, soit le 7 janvier 2014, pour échoir le mercredi 
5 février 2014. 
 
 
En postant son recours le 21 février 2014 à la chambre de céans, la 
recourante n’a pas respecté le délai légal de recours. 
7) 
 
Les cas de force majeure sont réservés, conformément à l’art. 16 al. 1 
2ème phr. LPA. Tombent sous cette notion, les événements extraordinaires et 
imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d’activité de l’intéressé et qui 
s’imposent à lui de façon irrésistible (ATA/105/2014 précité consid. 5 ; 
ATA/54/2014 du 4 février 2014 consid. 3c ; ATA/105/2012 du 21 février 2012 
consid. 6b et les références citées). 
8) 
a. 
Les conditions pour admettre un empêchement de procéder à temps sont très 
strictes. La restitution du délai suppose que l’intéressé n’a pas respecté le délai 
légal en raison d’un empêchement imprévisible dont la survenance ne lui est pas 
imputable à faute (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.259/2006 précité consid. 3.2 et la 
jurisprudence citée). Celui-ci peut résulter d’une impossibilité objective ou 
subjective. L’empêchement doit être de nature telle que le respect des délais aurait 
impliqué la prise de dispositions que l’on ne peut raisonnablement attendre de la 
part d’un homme d’affaires avisé (ATA/397/2013 du 25 juin 2013 consid. 9 ; 
ATA/744/2012 du 30 octobre 2012 ; ATA/38/2011 du 25 janvier 2011 ; 
D. YERSIN/Y. NOËL, Commentaire de la loi sur l’impôt fédéral direct, 2007, 
ad art. 133 p. 1283 n. 14 et 15). 
 
b. 
Pour établir l’existence d’un cas de force majeure, le fardeau de la preuve 
incombe à l’intéressé (ATA/744/2012 précité et les références citées). 
9) 
 
En l'espèce, l'attestation établie par Unia et fournie par la recourante montre 
que le retard pris dans la transmission du jugement aux intéressés est dû à un 
problème d'organisation au sein du syndicat. Or l'impéritie du mandataire ne 
saurait être reconnue comme un cas de force majeure, sous peine notamment de 


- 6/8 - 
A/2706/2013 
vider de son sens le principe susmentionné selon lequel les actes et omissions du 
représentant sont opposables au représenté. 
10) 
Le recours doit donc être déclaré irrecevable, sans autre acte d'instruction 
conformément à l'art. 72 LPA. 
11) 
Au vu des circonstances, il sera renoncé à percevoir un émolument (art. 87 
al. 1 LPA). Vu l'issue du litige, aucune indemnité de procédure ne sera allouée à la 
recourante (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 21 février 2014 par Madame X______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 17 décembre 2013 ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Eve Dolon, avocate de la recourante, à l'office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu’à l'office fédéral des migrations. 
Siégeants : M. Verniory, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
 
 


- 7/8 - 
A/2706/2013 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 8/8 - 
A/2706/2013 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF)
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF)
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.