ge_gerichte · DAS/156/2016 · 2016-04-28 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13182/2015-CS 
DAS/156/2016
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MARDI 21 JUIN 2016 
 
Recours (C/13182/2015-CS) formé en date du 28 avril 2016 par Madame A_____, 
domiciliée _____ (Genève), comparant par Me Eve DOLON, avocate, en l'Etude de 
laquelle elle élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 23 juin 2016 
à : 
 
- Madame A_____ 
c/o Me Eve DOLON, avocate 
Boulevard de la Tour 4, 1205 Genève. 
- Monsieur B_____ 
c/o Me Corinne NERFIN, avocate 
Rue de Versonnex 7, 1207 Genève. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
EN FAIT 
A. 
Les mineurs C_____, né le _____ 2009, et D_____, née le _____ 2013, sont issus 
de la relation hors mariage entre A_____ et B_____, lesquels vivent désormais 
séparément. 
 
Par requête du 23 juin 2015, B_____ a sollicité l'autorité parentale conjointe sur 
ses enfants à la faveur de l'entrée en vigueur du nouveau droit de l'autorité 
parentale au 1er juillet 2014. A_____ s'est opposée à cette requête, estimant que 
B_____ avait démissionné de son rôle de père depuis une année, alors que leurs 
deux enfants nécessitaient une attention soutenue en raison des problèmes de 
santé importants dont ils étaient atteints, soit d'un diabète de type 1 pour C_____ 
et d'une méningite et d'une septicémie au lendemain de sa naissance pour D_____. 
B. 
Dans son rapport d'évaluation sociale du 8 novembre 2015, le Service de 
protection des mineurs (SPMi) a recommandé l'instauration de l'autorité parentale 
conjointe, l'attribution de la garde de fait à A_____ et la fixation d'un droit de 
visite un week-end sur deux du vendredi soir au dimanche soir, tous les mercredis 
soir de 18h30 au jeudi matin ainsi que la moitié des vacances scolaires en faveur 
de B_____. Il a préconisé, pour la mineure D_____, une période d'adaptation de 
trois mois durant laquelle le droit de visite serait exercé du samedi matin à 11h00 
au dimanche matin à 11h00 et le mercredi soir de 18h30 à 20h30. Le SPMi a 
également conclu à ce que les parents soient exhortés à entreprendre une 
médiation. 
 
L'analyse et la discussion autour de l'intérêt des enfants faite par le SPMi est la 
suivante : 
 
"Au sujet de l'attribution de l'autorité parentale conjointe, les arguments 
d'opposition avancés par Mme A_____ au cours de l'évaluation ne paraissent pas 
suffisants, ni déterminants, pour considérer que cette disposition menacerait 
concrètement l'intérêt des enfants. La présence et l'implication paternelles auprès 
de C_____ et D_____ s'inscrivent en conformité avec les besoins des enfants et 
militent, de ce fait, en faveur d'une plus grande prise de responsabilité de celui-ci 
à travers l'exercice conjoint de l'autorité parentale. En s'opposant à cette 
dernière, la mère procède à une mise à l'écart du père, tout en souhaitant qu'il 
soit plus investi auprès des enfants. Cette contradiction ne favorisa pas une 
complémentarité parentale. Ainsi, au vu de l'extrême difficulté qu'ont les parents à 
communiquer, il semble nécessaire qu'ils entreprennent une médiation afin de 
rétablir le minimum d'une communication fonctionnelle. Durant l'entretien 
commun, Madame s'est montrée très en colère à l'encontre de Monsieur et il a été 
difficile d'établir un dialogue constructif. Aussi, il paraît déterminant que des 
sujets aussi importants que l'éducation et les décisions médicales soient abordés 
dans un cadre protégé et médiatisé, la question médicale des deux enfants restant 


- 3/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
un point central. Les parents doivent être capables de dépasser le conflit qui les 
oppose au profit d'un échange parental, dont la qualité va permettre aux enfants 
de se construire dans un climat sécurisant et de maintenir une image positive de 
chaque parent. C'est pourquoi, afin de les protéger du conflit parental, nous 
préconisons d'exhorter les parents à une médiation. 
 
Mme A_____ a été la personne la plus investie dans la prise en charge des 
enfants et la garde chez la mère n'a fait l'objet d'aucun désaccord. Malgré le 
climat délétère dans lequel s'est déroulé l'entretien en commun, les parents ont 
réussi à se mettre d'accord pour que le droit de visite s'exerce à raison d'un week-
end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir, ainsi que du mercredi soir au 
jeudi matin. Ils ont été d'accord également d'établir une progression dans le droit 
de visite de D______, étant donné qu'elle est encore allaitée. Ainsi, il a été décidé 
que Madame amènerait D_____ chez son père les week-ends où il exerce son 
droit de visite, le samedi à 11h, et viendrait la chercher le dimanche à 11h. De 
même, elle viendra rechercher D_____ le mercredi à 20h30 chez son père, afin 
qu'elle passe la nuit avec elle. Ce dispositif ne devrait pas excéder trois mois. En 
effet, compte tenu du fait que D______ manifeste son attachement à son père, 
qu'aux dires de ses parents et de son pédiatre, elle progresse favorablement et que 
son pédiatre encourage le fait qu'elle passe plus de temps avec son père. Il est 
également nécessaire que Monsieur prenne une place plus importante auprès des 
enfants et qu'il puisse s'investir de la même manière avec chacun d'eux. Il est à 
noter que le jeudi matin C_____ sera ramené à l'école, alors que D______ 
retournera chez sa mère, tant qu'elle n'ira pas à l'école ou dans une structure 
d'accueil." 
C. 
Lors de son audition par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-
après : le Tribunal de protection), A_____ a confirmé son opposition à l'institution 
de l'autorité parentale conjointe, estimant que cela poserait des problèmes au sujet 
des décisions médicales à prendre pour les deux enfants. Pour C_____, il fallait 
déterminer comment maintenir une bonne prise en charge de son diabète et, en 
particulier, décider s'il fallait continuer avec des multi-injections ou recourir à une 
pompe à injection, ou encore s'il y avait lieu de changer son traitement ou sa prise 
en charge au cas où l'équilibre de son diabète devait se péjorer. Des problèmes se 
posaient aussi au niveau de sa prise en charge au quotidien, car celle-ci nécessitait 
une logistique et un suivi constant de la part d'un adulte, ainsi que la prise en 
compte des besoins physiques et psychologiques de C_____, à défaut de quoi il 
aurait de gros soucis. Quant à D_____, la difficulté principale consistait à 
déterminer prochainement l'éventuelle mise en place d'un appareil auditif, ce qui 
impliquait des démarches préalables en vue d'arriver à une décision correspondant 
au mieux à ses intérêts. Selon A_____, B_____ ne s'était pas présenté au rendez-
vous qui avait été organisé à cet effet et changeait d'avis au sujet des décisions qui 
devaient être prises concernant les suivis en logopédie et en physiothérapie. Il 
ressortait par ailleurs d'un nouveau diagnostic que D______ était atteinte d'une 


- 4/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
microcéphalie, maladie très grave qui nécessitait une prise en charge médicale. 
B_____ n'avait pas pris la peine de contacter la neuro-pédiatre pour discuter de ce 
diagnostic. En dehors de ces aspects médicaux, A_____ a admis que sur les autres 
sujets, les parents arrivaient à s'entendre. 
 
Lors de cette audience, B_____ a déclaré qu'il tenait à participer aux décisions 
médicales concernant ses enfants, ce d'autant plus qu'il était médecin et qu'il 
disposait en outre d'un diplôme d'infirmier en pédiatrie. Actuellement employé à 
plein temps auprès de _____, il n'avait pas été en mesure d'être présent à tous les 
rendez-vous médicaux concernant C_____ et D_____. Il était cependant en 
contact régulier avec la diabétologue de C_____, ainsi qu'avec le neuro-pédiatre et 
le médecin ORL de D______ afin de discuter avec eux des prises en charge les 
plus adaptées aux besoins des deux enfants. Il a reconnu qu'il y avait quelques 
divergences entre A_____ et lui-même au sujet de la prise en charge médicale de 
ses enfants. En l'état, il se conformait à la décision prise de poursuivre un 
traitement par multi-injections pour C_____. Concernant D_____, il était plutôt en 
faveur d'un appareillage auditif, ce qui n'était pas le cas de A_____. En dehors des 
questions médicales, il n'y avait pas de points de divergences entre lui-même et la 
mère des enfants. 
D. 
Par ordonnance du 10 février 2016, communiquée pour notification aux parties le 
24 mars 2015, le Tribunal de protection a institué l'autorité parentale conjointe 
entre A_____ et B_____ sur leurs enfants C_____ et D_____ (ch. 1 du dispositif), 
accordé à B_____ un droit de visite sur ses enfants qui s'exercera, sauf accord 
contraire entre les parents, à raison d'un week-end sur deux, du vendredi soir au 
dimanche soir, tous les mercredis soirs de 18h30 jusqu'au jeudi matin, ainsi que 
durant la moitié des vacances scolaires, B_____ s'engageant à appeler A_____ s'il 
devait rencontrer des difficultés particulières concernant D_____ au moment des 
visites, étant précisé par ailleurs que sauf accord contraire entre les parties B_____ 
prendra les enfants pendant la première semaine des vacances scolaires de fin 
d'année, ce en alternance une année sur deux et pour la première fois à Noël 2017 
(ch. 2), rappelé à A_____ et B_____ leur devoir d'apaiser leur conflit et d'instaurer 
entre eux le dialogue et la collaboration indispensables pour éviter à leurs enfants 
un conflit de loyauté propre à avoir des conséquences sur leur développement (ch. 
3), exhorté les parties à entreprendre une médiation, respectivement un suivi de 
guidance parentale afin de faciliter la prise de décisions communes et, plus 
largement, la collaboration autour de leurs enfants (ch. 4), attribué à A_____ la 
totalité de la bonification pour tâches éducatives au sens de l'art. 52f bis RAVS 
(ch. 5), fixé un émolument de 800 fr., mis à la charge des parents à raison de la 
moitié chacun (ch. 6) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 
 
Au sujet de l'autorité parentale conjointe, le Tribunal de protection a considéré 
que B_____ disposait de toute évidence des connaissances médicales nécessaires 
pour comprendre les enjeux et les alternatives liés aux décisions à prendre sur ce 


- 5/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
plan pour C_____ et D_____. Il avait par ailleurs affirmé à plusieurs reprises que 
ses interventions dans les processus de décision à venir seraient avant tout guidées 
par la volonté de trouver des solutions conformes à l'intérêt des enfants, et non par 
des velléités de contrer la mère pour des motifs égoïstes. Le Tribunal de 
protection s'est par ailleurs rallié au préavis du SPMi en retenant qu'il ne se 
justifiait pas de priver le père de s'investir pleinement dans la prise en charge de 
ses enfants, et notamment dans les choix médicaux et éducatifs les concernant, 
même si la mère, dont l'implication auprès de ses enfants était incontestable, 
présentait de réelles capacités parentales. 
E. 
a) Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 28 avril 2016, A_____ a 
formé un recours. Elle a conclu à l'annulation du chiffre 1 du dispositif de 
l'ordonnance du Tribunal de protection du 10 février 2016, reçue le 30 mars 2016. 
Elle a conclu à l'attribution de l'autorité parentale exclusive en sa faveur et à la 
condamnation de B_____ aux dépens et aux frais judiciaires. 
 
En substance, elle a rappelé qu'un conflit important opposait les parents. Depuis la 
naissance de D______, ceux-ci étaient opposés sur des questions médicales 
pourtant fondamentales et nécessaires à la survie des enfants. Ce conflit n'était pas 
né de la séparation mais avait toujours existé. Il était fondé principalement sur le 
fait que chacun des parents, qui tous deux disposaient d'une formation médicale, 
avaient une vision très différente des soins à porter. Compte tenu des maladies 
dont souffraient ses enfants, une décision devait être prise chaque semaine sur les 
éventuels traitements à administrer, notamment pour D_____. A_____ a reproché 
au Tribunal de protection d'avoir suivi l'avis du SPMi sans s'interroger sur la 
manière dont les choses allaient se dérouler, ni prendre la mesure de la maladie 
des enfants ou du conflit parental. Selon elle, la décision prise n'était pas 
conforme à l'intérêt des enfants. 
 
b) Par courrier du 11 mai 2016, le Tribunal de protection a informé la Chambre de 
surveillance de la Cour de justice du fait qu'il n'entendait pas revoir sa décision. 
 
c) Dans sa réponse au recours du 2 juin 2016, B_____ a conclu au déboutement de 
A_____ de toutes ses conclusions, à la confirmation en tous points de 
l'ordonnance entreprise et à la condamnation de A_____ au frais et dépens de la 
procédure. 
 
Il a reconnu l'existence des divergences d'opinion entre A_____ et lui-même au 
sujet des questions médicales concernant leurs enfants. Il a estimé toutefois que 
ces différents points de vue pourraient être réconciliés si A_____ était obligée de 
discuter avec lui, par le biais d'une autorité parentale conjointe, plutôt qu'autorisée 
à lui imposer son point de vue, comme c'était le cas actuellement. Le SPMi avait 
d'ailleurs constaté que A_____ mettait le père à l'écart et se montrait en colère à 
son égard, rendant difficile tout dialogue constructif. D'autre part, les capacités 


- 6/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
parentales du père n'avaient à aucun moment été remises en cause par le SPMi. 
B_____ ne souhaitait pas demander l'autorité parentale exclusive et souhaitait 
pouvoir coopérer avec la mère dans la prise des décisions conformes à l'intérêt des 
enfants et à leur bien-être. Il espérait qu'à terme, les dissensions avec son ex-
compagne s'apaiseraient. 
 
d) Par courrier du 6 juin 2016, le greffe de la Cour de justice a informé les parties 
du fait que la cause était mise en délibération et qu'une décision serait rendue 
ultérieurement. 
EN DROIT 
1. 
Les décisions de l'autorité de protection peuvent faire l'objet d'un recours (art. 450 
al. 1 CC) dans les trente jours à compter de leur notification (art. 450b al. 1 CC) 
auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 53 al. 1 LaCC). 
Interjeté par une partie à la procédure dans le délai utile et suivant la forme 
prescrite, le recours est recevable. 
La cognition de la Chambre de céans est complète (art. 446 et 450a CC). 
2. 
La recourante considère qu'il est contraire à l'intérêt des enfants d'avoir attribué au 
père l'autorité parentale conjointe. 
2.1 Selon l'art. 296 CC, entré en vigueur le 1er juillet 2014, l'autorité parentale sert 
avant tout le bien de l'enfant (al. 1). L'al. 2 de cette disposition stipule que l'enfant 
est soumis pendant sa minorité à l'autorité parentale conjointe de ses père et mère. 
Selon l'art. 12 al. 4 du Titre final du Code Civil, si l'autorité parentale n'appartient 
qu'à l'un des parents lors de l'entrée en vigueur de la modification du Code Civil 
du 21 juin 2013, l'un des parents ou les deux parents ensemble peuvent s'adresser 
à l'autorité de protection de l'enfant du lieu de domicile de celui-ci afin qu'elle 
prononce l'autorité parentale conjointe. L'autorité de protection de l'enfant statue 
sur la base des art. 298a et 298b, qui s'appliquent par analogie. 
Selon l'art. 298b CC, également en vigueur depuis le 1er juillet 2014, lorsqu'un 
parent refuse le dépôt de la déclaration commune, l'autre parent peut s'adresser à 
l'autorité de protection du lieu de domicile de l'enfant (al. 1). L'autorité de 
protection de l'enfant institue l'autorité parentale conjointe à moins que la 
sauvegarde des intérêts de l'enfant ne commande que la mère reste seule détentrice 
de l'autorité parentale ou que cette dernière soit attribuée exclusivement au père 
(al. 2). 
Contrairement à ce qui prévalait précédemment, l'attribution de l'autorité parentale 
conjointe aux parents divorcés (art. 133 CC) ou non mariés (art. 298a CC) est 
désormais la règle (HAUSHEER/GEISER/AEBI-MÜLLER, Das Familienrecht des 


- 7/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 5ème éd. Berne 2014, n. 10.135 p. 188), sans 
qu'un accord des parents sur ce point ne soit nécessaire. Il ne peut être dérogé à ce 
principe que dans des cas exceptionnels, s'il est démontré que l'autorité parentale 
conjointe est incompatible avec le bien de l'enfant, celui-ci étant le seul critère 
déterminant (art. 296 al. 1 CC). 
Les critères sur lesquels le juge doit fonder sa décision correspondent à ceux 
définis par l'art. 311 al. 1 CC (FF 2011 8315, p. 8342). Selon cette disposition, le 
retrait de l'autorité parentale doit être prononcé lorsque pour cause d'inexpérience, 
de maladie, d'infirmité, d'absence, de violence ou d'autres motifs analogues, les 
père et mère ne sont pas en mesure d'exercer correctement l'autorité parentale 
(ch. 2) ou lorsque les père et mère ne se sont pas souciés sérieusement de l'enfant 
ou qu'ils ont manqué gravement à leurs devoirs envers lui (ch. 2). 
Un dysfonctionnement parental ou un conflit parental aigu peut rendre l'autorité 
parentale conjointe préjudiciable à l'enfant (MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, 
5ème éd., n. 499 et ss et 510). 
2.2 En l'espèce, il ressort de la procédure que les compétences parentales des père 
et mère sont bonnes et qu'il n'existe pas de divergences particulières entre eux au 
sujet des deux enfants, à l'exception des questions médicales. 
Les deux parties admettent l'existence de divergences quant au traitement et aux 
mesures nécessaires pour régler les problèmes médicaux de leurs enfants. La 
recourante fait valoir que l'autorité parentale conjointe peut mettre en péril la santé 
des enfants, en raison de l'absence de communication entre les parents et du fait 
que des décisions médicales doivent être prises régulièrement, voire parfois 
rapidement. Le père des enfants considère pour sa part que ces différents points de 
vue peuvent être réconciliés et qu'à terme, les dissensions avec la recourante 
s'apaiseront, comme cela a été le cas avec le droit de visite et les questions 
financières pour lesquelles un accord a finalement été trouvé entre les parties. 
La Chambre de surveillance considère qu'on ne peut exclure, en cas d'autorité 
parentale conjointe, que le conflit entre les parties perdure au sujet des questions 
médicales concernant C_____ et D_____. Elle observe toutefois que les parties 
n'ont pas recouru contre les dispositions sur le droit de visite (ch. 2 de 
l'ordonnance querellée), ni contre le rappel qui leur a été fait d'apaiser leur conflit 
et d'instaurer entre elles le dialogue et la collaboration indispensables pour éviter à 
leurs enfants un conflit de loyauté propre à avoir des conséquences sur leur 
développement (ch. 3 du dispositif). Elles n'ont pas non plus contesté la nécessité 
d'entreprendre une médiation, respectivement un suivi de guidance parentale afin 
de faciliter la prise de décisions communes (ch. 4). 
Il n'est donc pas exclu que les parents finissent par trouver également des 
solutions communes pour l'intérêt de leurs enfants s'agissant des questions 


- 8/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
médicales. D'autre part, il n'y a pas de raison objective d'écarter le père, qui 
dispose de surcroît d'une formation de médecin, de la prise de décisions médicales 
concernant ses enfants, étant rappelé que la règle est désormais l'autorité parentale 
commune. 
Il apparait ainsi que la décision du Tribunal de protection d'instituer une autorité 
parentale conjointe n'est pas critiquable. Elle n'est en tout cas pas contraire à 
l'intérêt des enfants. Il peut être attendu des parties, compte tenu de leur situation, 
qu'elles fournissent l'effort nécessaire pour mettre de côté leurs griefs respectifs, 
afin de leur permettre de prendre de manière concertée les décisions importantes 
concernant la santé de leurs enfants. 
2.3 Infondé, le recours sera donc rejeté. 
3. 
Les frais de la procédure de recours, arrêtés à 400 fr., seront mis à la charge de la 
recourante, qui succombe, et compensés avec l'avance versée par celle-ci 
(art. 106 CPC, art. 67B RTFM). 
 
Chaque partie supportera ses propres dépens (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/13182/2015-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 28 avril 2016 par A_____ contre le chiffre 1 du 
dispositif de l'ordonnance DTAE/1404/2016 rendue le 10 février 2016 par le Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant dans la cause C/13182/2015-8. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 400 fr., les met à la charge de A_____ et les compense avec 
l'avance versée par elle, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Monsieur Jean-Marc STRUBIN et 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.