ge_gerichte · ATAS/616/2014 · 2014-05-20 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et 
Evelyne BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/848/2012 
ATAS/616/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 20 mai 2014 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à REIGNIER, FRANCE 
 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 2/17 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l'assuré), né en 1962, employé depuis 1996 par 
l'Entreprise B______SA en qualité de plâtrier, était assuré contre les accidents 
professionnels et non-professionnels auprès de SUVA, CAISSE NATIONALE 
SUISSE D’ASSURANCE EN CAS D’ACCIDENTS (ci-après l’assureur). 
2. Le 6 juin 2011, l’assuré travaillait sur un échafaudage, occupé à mettre en place des 
plaques de 12 m x 0,50 m et pesant environ 3 kg, prenant une plaque de la main 
gauche, l'encollant de la main droite, puis la plaçant, des deux mains, dans son 
logement, en la frappant pour qu'elle s'emboîte dans les crochets lorsque, vers 
11h00, il a ressenti une forte douleur au niveau du poignet gauche. 
3. Le 10 juin 2011, l'employeur a déclaré le sinistre à l'assureur, indiquant qu’en 
emboîtant un faux-plafond, l’assuré avait tapé trop fort dans la plaque avec la main 
gauche et s’était cassé le cartilage dans la main. Il présentait une contusion au 
poignet gauche et une incapacité de travail. 
4. L’assureur a pris en charge les suites du cas. 
5. Par rapport du 17 juin 2011, le docteur C______, spécialiste en radiologie, a 
expliqué que l'arthrographie et l'imagerie à résonnance médicale (ci-après IRM) du 
poignet gauche révélait une déchirure transfixiante localisée du faisceau dorsal du 
ligament scapho-lunaire, une fissuration transfixiante localisée du même secteur du 
ligament luno-triquetral, une synovite radio-carpienne et médiocarpienne à 
caractère marqué très probablement dans le cadre de la chondrocalcinose reconnue 
sur les radiographies, un foyer de chondromalacie au stade IV associé du pôle 
proximal de l’os crochu et une arthrose radio-cubitale inférieure accompagnant une 
variante cubitale négative. 
6. Par rapport du 18 juillet 2011, le docteur D______, spécialiste FMH en chirurgie de 
la main, a noté que l'assuré présentait des douleurs invalidantes pluri-étiologiques 
du poignet gauche avec un état inflammatoire biologique marqué. Les examens 
complémentaires démontraient des atteintes dégénératives marquées qui laissaient à 
penser qu'un recyclage professionnel était impératif. 
7. Par rapport du 20 juillet 2011, Monsieur E______, physiothérapeute FSP, a relevé 
qu'au vu du stade avancé de la chondrocalcinose touchant le poignet gauche, 
l'assuré ne pouvait poursuivre son activité professionnelle. 
8. Le 22 juillet 2011, une échographie de la main et du poignet gauches a été 
effectuée, constatant une synovite microcristalline radiocarpienne ainsi que 
carpienne (rapport du 25 juillet 2011 du docteur F______, spécialiste FMH en 
radiologie). 
9. Entendu par l’assureur le 10 août 2011, l’assuré a expliqué qu’il travaillait avec les 
deux mains, souvent accroupi ou à genoux et souvent sur des escabeaux ou des 
échelles en « A ». Il devait monter passablement de matériel dans les étages et 
manipuler des plaques de 2,5 m ou 3 m x 1,25 m qui pesaient 35 kg. Le jour de 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 3/17 -
l’accident, il se trouvait sur un échafaudage en train de mettre en place des plaques 
de 12 m de long x 0,50 m de large et pesant environ 3 kg. Il prenait une plaque de la 
main gauche – il était droitier – puis il mettait de la colle de la main droite et 
ensuite des deux mains il plaçait la plaque dans son logement en la frappant pour 
qu’elle s’emboîte dans les crochets. A un certain moment, il avait pris une plaque 
sur la gauche et au moment où il l’avait portée de la main gauche devant lui pour 
l’encoller, il avait ressenti une forte douleur au niveau du poignet gauche. Il avait 
mis ensuite la plaque à l’horizontale et avait dû frapper fortement plusieurs fois 
avec la paume de la main gauche pour l’emboîter. En frappant sur cette plaque, la 
douleur à la base du poignet s’était amplifiée. Malgré la douleur, il avait continué à 
travailler, mais dans le milieu de l’après-midi il avait dû arrêter. Le 9 juin 2011, il 
avait consulté un médecin. 
10. Par rapport du 17 août 2011, la docteresse G______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, a diagnostiqué une arthrite au poignet gauche suite à un geste violent. 
Il existait une arthrose sous-jacente et l’évolution était favorable. 
11. Par rapport du 18 août 2011, la Dresse G______ a expliqué que l’assuré, connu 
pour une arthrose au poignet gauche, avait ressenti, lors d’un faux mouvement en 
mettant une lourde plaque au plafond, une douleur violente à son poignet qui 
persistait avec l'apparition d’une importante inflammation. Les examens 
complémentaires mettaient en évidence une synovite avec présence également 
d’une déchirure du ligament scapho-lunaire et la présence d’une chondrocalcinose. 
Au bilan sanguin, les paramètres inflammatoires étaient élevés. Ce médecin retenait 
une poussée inflammatoire du poignet gauche dans le cadre d’une probable crise 
métabolique de chondrocalcinose, le tout dans un cadre dégénératif important au 
niveau articulaire et ligamentaire. L’incapacité de travail était totale depuis le 6 juin 
2011. 
12. Par rapport du 29 août 2011, le Dr D______ a indiqué que les douleurs persistaient 
et l’assuré présentait une arthropathie inflammatoire du poignet gauche. Un 
changement de profession était nécessaire. 
13. Par rapport du 12 septembre 2011, le docteur H______ a diagnostiqué des lésions 
traumatiques ligamentaires carpiennes sur terrain de chondrocalcinose et arthrose. 
Les lésions étaient uniquement dues à l’accident. 
14. Par rapport du 20 septembre 2011, le docteur I______, spécialiste FMH en 
chirurgie et médecin d’arrondissement de l'assureur, a conclu que l’assuré s’était 
plaint de douleurs au poignet gauche suite à une activité de collage et appui sur des 
plaques de 3 kg à mettre en place dans des logements de façon répétitive. Les 
examens complémentaires avaient conclu à une arthropathie inflammatoire dans un 
contexte dégénératif et une chondrocalcinose préexistante. Les mouvements décrits 
comme violents pour fixer les plaques n’avaient pu que déstabiliser cet état 
antérieur de façon temporaire, vu qu’aucune lésion traumatique n’avait été 
identifiée au bilan radiologique complémentaire. Au plus tard à trois mois suite à 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 4/17 -
l’événement décrit, les conséquences délétères de celui-ci s’étaient éteintes, et ceci 
définitivement. 
15. Par décision du 22 septembre 2011, l’assureur a mis fin au versement des 
prestations d'assurance (indemnités journalières et frais de traitement), avec effet au 
15 octobre 2011, estimant que dès cette date, l'incapacité de travail et le traitement 
étaient à la charge de l'assureur-maladie. Selon l’appréciation du Dr I______, il 
apparaissait que les troubles qui subsistaient n'étaient plus dus à l’accident, mais 
étaient exclusivement de nature maladive. 
16. Par rapport du 27 septembre 2011, le docteur J______, spécialiste FMH en 
radiologie, a constaté la présence de remaniements dégénératifs qui restaient encore 
modérés notamment scapho-trapézo-trapézoïdiens associés à une ébauche de 
rhizarthrose ainsi qu'à une petite séquelle traumatique sous forme d'un petit 
fragment osseux corticalisé du versant palmaire de la base du 1er métacarpien. Cette 
arthrose ne semblait pas expliquer un important épanchement articulaire notamment 
médio-carpien. Enfin, il notait une chondrocalcinose avec quelques petites 
calcifications du ligament triangulaire du carpe. 
17. Par rapport du 3 octobre 2011, le docteur K______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, a diagnostiqué une synovite microcristalline sur chondrocalcinose, 
une arthrose radiocubitale inférieure et chondropathie stade IV, une déchirure 
partielle scapho-lunaire et luno-triquétrale. Aucun facteur étranger à l’accident 
n’entrait en compte dans le processus de guérison. 
18. Le 10 octobre 2011, l'assuré a formé opposition à la décision, faisant valoir que son 
cas ne relevait pas uniquement d’un état préexistant. Il était dû aux gestes répétitifs 
et obligatoires effectués dans le cadre de son activité professionnelle de plâtrier 
staffeur, qui imposait une torsion du poignet, pour prendre et soulever la plaque de 
plâtre et l’emboîter sur les autres plaques, en frappant régulièrement avec la paume 
de la main gauche, quarante-et-une heures par semaine depuis trente ans. Ceci 
expliquait son arthrose prématurée. L'assuré a insisté également sur le fait que le 
jour de l’accident, des ligaments déchirés ainsi que des morceaux de cartilage 
avaient été constatés. Il s’agissait d’une usure due à un frottement excessif de son 
cartilage. 
Il a joint les rapports du Dr D______ du 18 juillet 2011, de Monsieur E______ du 
20 juillet 2011 ainsi que celui du Dr K______ du 7 octobre 2011. Ce médecin a 
indiqué que l’assuré souffrait de lésions dégénératives de son poignet gauche 
exacerbées suite à un choc en juin 2011. Il présentait des lésions complexes 
comprenant une arthrose radio-cubitale inférieure, un foyer de chondromalacie 
stade IV au niveau de l’os crochu ainsi qu’une déchirure partielle des ligaments 
scapho-lunaires et lunotriquétrals. Ces lésions étaient expliquées par son activité 
professionnelle de plâtrier staffeur. Cette activité impliquait que l’assuré devait 
donner régulièrement et de façon répétitive des coups avec la paume gauche afin 
d’emboîter les plaques de plâtre pour les faux-plafonds et les murs. Il y avait donc 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 5/17 -
une relation directe entre son activité professionnelle et les lésions multiples au 
poignet gauche, de sorte que cette affection devait être considérée comme une 
maladie professionnelle. L'assuré a également joint un rapport établi le 10 octobre 
2011 par le docteur L______, médecin traitant, attestant n’avoir jamais traité son 
patient pour des problèmes aux poignets. Son métier, impliquant des gestes précis 
et répétitifs et puissants du poignet, expliquait tout à fait les lésions constatées et 
qui avaient dû se décompenser lors du choc du 6 juin 2011. Les lésions du poignet 
relevaient d’une maladie professionnelle. 
19. Le 12 octobre 2011, le Dr I______ a complété son appréciation. Les derniers 
éléments médicaux apportés par l'assuré ne lui permettaient pas de s’écarter de ses 
conclusions du 20 septembre 2011. D'ailleurs, il convenait de relever que le Dr 
D______ parlait d’une origine plurifactorielle quant aux problèmes dégénératifs et 
inflammatoire mis en évidence au niveau du poignet gauche. 
20. Par rapport du 10 février 2012, le docteur M_____, spécialiste FMH en chirurgie 
auprès de l’assureur, a expliqué qu’afin de pouvoir évaluer si une pathologie du 
poignet avait pu être provoquée par un effet mécanique conditionné par la 
profession, il convenait d'établir le type de diagnostic sur lequel reposait cette 
pathologie. En l’occurrence, il s’agissait clairement d’une pathologie pré-existante, 
à savoir une chondrocalcinose (également appelée pseudo-goutte). Il s'agissait d'un 
dépôt pathologique de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté (CPPD). 
Dans le cas de l’assuré, ce diagnostic ne faisait aucun doute. 
Concernant les ruptures des structures ligamentaires, les médecins traitants 
suggéraient une genèse d’origine professionnelle ou traumatique. Cependant, ces 
ruptures étaient également parfaitement explicables par la pathologie de base. Le 
dépôt de cristaux (CPPD) conduisait avec le temps à une destruction induite par la 
maladie du ligament scapho-lunaire et luno-triquetral, ce qui parlait en défaveur 
d’une origine traumatique ou professionnelle de ces lésions ligamentaires. En outre, 
le mécanisme de « faux mouvement » du poignet gauche que l’assuré avait fait 
valoir lors de l’événement du 6 juin 2011 n’était pas en mesure de provoquer une 
déchirure du très solide ligament scapho-lunaire. De même, un éventuel effet 
mécanique induit par l’activité professionnelle, aussi contraignante soit-elle pour 
les poignets, ne pouvait pas entraîner la déchirure des deux ligaments. L’activité 
professionnelle endossait au pire le rôle de déclencheur en amorçant lors de 
l’événement du 6 juin 2011, une première poussée de chondrocalcinose, 
reconnaissable au gonflement douloureux du poignet ainsi qu’à la vitesse de 
sédimentation globulaire élevée. Il convenait de rejeter l’origine professionnelle de 
la chondrocalcinose au poignet gauche de l'assuré. 
21. Par décision sur opposition du 15 février 2012, l’assureur a maintenu sa position, en 
se référant à l'avis du Dr M_____ selon lequel l'assuré présente une 
chondrocalcinose. L'activité professionnelle avait tout au plus déclenché la 
première poussée d'une affection maladive, de sorte que l’activité professionnelle 
n’était pas la cause exclusive, ni nettement prépondérante des troubles présentés par 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 6/17 -
l'assuré, dont les médecins-traitants semblaient ignorer que la causalité devait non 
seulement être vraisemblable, mais atteindre au moins 75% par rapport aux autres 
facteurs. L’assureur a également ajouté que l’événement du 6 juin 2011 ne 
correspondait pas à un accident dès lors que l’assuré n’avait pas été victime d’un 
événement extérieur extraordinaire. Enfin, même si un accident devait être retenu, 
au plus tard trois mois après l'événement, les effets délétères s’étaient éteints selon 
le Dr I______. 
22. Par acte du 14 mars 2012, l’assuré a interjeté recours contre cette décision, en 
concluant à son annulation au motif que l’affection dont il souffre est une maladie 
professionnelle, en se référant aux avis des Drs L______ et K______. Le recourant 
a rappelé qu’une des caractéristiques principales de son métier est l’usage répété de 
la main pour frapper, geste répétitif qu’il effectuait depuis trente ans et qui était à 
l’origine de l’arthrose précoce au poignet gauche. L’assureur ne précisait d'ailleurs 
pas quelles autres causes pouvaient être à l’origine de l’arthrose. 
23. Par réponse du 10 avril 2012, l’intimé a conclu au rejet du recours, en se référant à 
l'avis du Dr M_____, dont il résultait que l’atteinte au poignet gauche du recourant 
n’était pas due exclusivement ou de manière nettement prépondérante à l’exercice 
de son activité professionnelle. 
24. Le 22 mai 2012, le recourant a produit un rapport du Dr L______ daté du 15 mai 
2012, selon lequel le diagnostic de chondrocalcinose retenu par le Dr M_____ 
n’était pas posé de façon certaine. Or, ce médecin avait basé toute son 
argumentation sur cette pathologie pour écarter la qualification de maladie 
professionnelle. Au vu des gestes répétitifs et précis pendant plusieurs années sur le 
poignet, l'atteinte avait une origine professionnelle, selon le Dr L______. Le 
recourant a joint par ailleurs un article rédigé en janvier 2005 par le Professeur 
N_____, faisant état de lésions qui peuvent atteindre certains secteurs 
professionnels, tels que certains métiers du bâtiment, ainsi qu'un rapport du 18 avril 
2012, établi par la docteresse O_____. Ce médecin a expliqué que l'arthro-IRM du 
poignet droit révélait la présence d'une lésion transfixiante localisée du faisceau 
dorsal du ligament scapho-lunaire, la présence de remaniements dégénératifs au 
niveau du pole proximal de l'os crochu mais aussi un aspect géodique dégénératif 
au niveau de la base de l'os crochu et du grand os. Le recourant a sollicité la mise 
en œuvre d’une instruction médicale portant sur la question litigieuse de l’existence 
d’une maladie professionnelle. 
25. Le 13 juillet 2012, le recourant a produit un rapport du docteur P_____ du 28 juin 
2012 faisant état de l'apparition de douleurs du côté droit. Les lésions dégénératives 
scapho-lunariennes étaient clairement d'origine professionnelle et en rapport avec 
l'âge du patient également. 
26. Par écriture du 27 août 2012, l'intimée a maintenu sa position en se référant à une 
appréciation complémentaire du Dr M_____ du 22 août 2012, selon laquelle les 
nouveaux rapports n'étaient pas de nature à modifier l'appréciation antérieure. Le 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 7/17 -
Dr M_____ a notamment relevé que les examens effectués au poignet droit 
présentaient une symétrie frappante avec les résultats d'examens déjà connus 
concernant le poignet gauche. Cette symétrie parlait clairement en faveur d'une 
maladie systémique (chondrocalcinose). Le Dr L______, qui contestait le 
diagnostic de chondrocalcinose, ne citait toutefois aucune littérature scientifique ou 
évoquait une étude portant sur des atteintes d'une nature étrangère à celles dont 
souffrait le recourant. Par ailleurs, l'avis du Dr P_____ était dépourvu de toute 
motivation et ce médecin reconnaissait que l'affection était également en rapport 
avec l'âge. Selon le Dr M_____, le recourant ne souffrait pas d'une maladie 
professionnelle, mais bien d'une maladie systémique sous forme d'une 
chondrocalcinose affectant les deux mains. 
27. Le 24 septembre 2012, le recourant a produit un rapport du Dr L______ du 14 
septembre 2012, contestant en particulier la chondrocalcinose, faisant valoir que le 
Dr M_____ se fondait uniquement et exclusivement sur les données d'imagerie, 
alors que la chondrocalcinose est rare avant 60 ans et exceptionnelle avant 50 ans. 
Selon le Dr L______, les lésions présentées par le recourant étaient tout à fait 
compatibles avec un mécanisme traumatique répétitif d'origine professionnelle. Le 
recourant a en outre fait valoir que l'avis du Dr M_____ allait à l'encontre de celui 
exprimé par tous les médecins consultés. Il a joint notamment un rapport du 15 
novembre 2011 du docteur Q_____, chirurgien orthopédique et traumatologie de 
l'appareil locomoteur, expliquant qu'au vu des lésions dégénératives et surtout de 
l'inflammation du poignet, une réorientation professionnelle était recommandée. 
28. Le 17 octobre 2012, la chambre de céans a interrogé les Drs L______ et P_____, 
qui ont confirmé, respectivement les 2 et 20 novembre 2012, que les lésions sont 
d'origine traumatique. Selon le Dr L______, le diagnostic retenu était des lésions 
dégénératives multiples du poignet post-traumatiques. Les lésions étaient d'origine 
professionnelle au vu d'un faisceau d'arguments: elles étaient trop diverses (aspect 
de chondrocalcinose, mais aussi d'arthrose et de chondromalacie); les lésions 
ligamentaires du poignet étaient trop importantes chez quelqu'un de jeune pour 
pouvoir être rattachées à une maladie; la chondrocalcinose débute très rarement 
avant 60 ans; toutes les lésions constatées en radiologie (chondromalacie, arthrose 
et chondrocalcinose) peuvent avoir une origine traumatique et l'activité 
professionnelle affectant très précisément le poignet conduisait le médecin à retenir 
une origine professionnelle. En raison de ce faisceau d'arguments et l'activité très 
ciblée sur les poignets effectuée pendant trente ans par le recourant, l'origine 
professionnelle lui paraissait nettement prépondérante (plus de 75%). Selon le Dr 
P_____, le recourant ne présentait pas le diagnostic de chondrocalcinose 
responsable des douleurs des poignets et le lien de causalité entre la maladie et 
l'activité professionnelle était prépondérant (plus de 50%). Les dégâts étaient 
essentiellement d'origine traumatique ou micro-traumatique et en aucun cas 
d'origine maladive. L'arthro-IRM permettait de confirmer le diagnostic de rupture 
ligamentaire partielle intracarpienne et les traitements anti-inflammatoires 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 8/17 -
n'excluaient pas une origine professionnelle. La survenue des troubles au poignet 
droit en 2012 n'était que le révélateur de lésions plus anciennes. 
29. Par pli du 15 janvier 2013, le recourant a produit un rapport établi le 4 janvier 2013 
par le docteur R_____, spécialiste en chirurgie de la main, qui relève que les lésions 
des deux poignets ne sont pas logiques par rapport à l'âge du patient et donc sont 
probablement liées à son travail manuel important (gestes répétitifs ou ports de 
charges lourdes). La chondromatose n'était pas la source principale de tous les 
problèmes. 
30. Le 24 janvier 2013, le recourant a fait valoir que les Drs L______, P_____, R_____ 
et K______ confirmaient l'existence d'une maladie professionnelle. 
31. Le 5 février 2013, l'intimée a transmis une nouvelle appréciation établie par le Dr 
M_____ le 24 janvier 2013. Selon ce médecin, le diagnostic de chondrocalcinose se 
confirmait. La symétrie des lésions affectant les deux poignets confirmait l'origine 
maladive systémique métabolique de l'affection et, quoi qu'il en soit, il n'existait 
aucune étude épidémiologique ayant analysé la fréquence d'une chondrocalcinose 
du poignet dans le cadre d'activités manuelles, ce qui impliquait que cette affection 
ne se manifeste pas quatre fois plus souvent dans les métiers manuels de peintre ou 
de plâtrier. Il a précisé qu'il était vrai que la fréquence de la chondrocalcinose 
augmente en fonction de l'âge et qu'elle se manifeste surtout après 60 ans, alors 
qu'elle n'apparaît que rarement avant 50 ans. 
32. Le 20 février 2013, le recourant a produit un rapport du Dr L______ du 18 février 
2013, selon lequel la symétrie des affections et la présence d'un syndrome 
inflammatoire n'excluent pas l'origine traumatique. 
33. Le 16 mai 2013, la chambre de céans a interpellé l'Institut universitaire romand de 
Santé au Travail (ci-après IST) afin de déterminer s'il existe une ou des études 
épidémiologiques permettant de déterminer la prévalence des troubles présentés par 
le recourant dans son domaine d'activité. 
34. La doctoresse S_____, spécialiste FMH en médecine du travail auprès de l'IST, a 
répondu le 28 mai 2013 que les diagnostics avancés par les différents médecins 
étaient peu clairs, que les études montraient que dans le métier de plâtrier, le risque 
de troubles musculo-squelettiques était modéré à élevé de sorte qu'il était nécessaire 
de correctement évaluer les risques professionnels ainsi que les facteurs individuels 
et les antécédents médicaux, et que si des éléments importants y relatifs 
manquaient, une expertise médicale se justifiait. 
35. Après en avoir informé les parties, la chambre de céans a, par ordonnance du 24 
octobre 2013, mis en œuvre une expertise et l’a confiée au Professeur T_____, 
spécialiste FMH en rhumatologie (ATAS/1035/2013). 
36. Par rapport du 19 décembre 2013, le Prof. T_____ a diagnostiqué, après avoir 
examiné le recourant le 9 décembre 2013, une chondrocalcinose aux poignets, une 
crise inflammatoire d'allure pseudo-goutteuse du poignet gauche (en 2011) et 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 9/17 -
probablement droit (en 2012), une arthrose (discrète à la base du pouce gauche et 
au niveau de l'os crochu des deux côtés), des lésions ligamentaires des poignets 
(IRM), une surcharge pondérale et un état anxieux. 
L'expert a noté que le recourant se plaignait, au jour de l'examen, de douleurs dans 
les deux poignets aux mouvements de flexion et d'extension, aux mouvements 
d'appui sur les mains et aussi aux mouvements de force dans les mains. Il ne se 
plaignait d'aucune sensation de dysesthésie dans les mains, ni de perte de la 
sensibilité. Il n'y avait pas de douleurs nocturnes. Il n'y avait pas eu de récidive des 
phénomènes inflammatoires des poignets depuis 2012 (poignet gauche en juin-
juillet 2011 et poignet droit en janvier 2012). L'expert a relevé notamment que le 
métier du recourant consistait à poser des plaques de plâtre pour faire des faux-
plafonds avec des plaques de 1 m x 1,15 m et pesant environ 7 kg. Il devait les 
emboîter en tapant fortement avec le talon de la main pour obtenir une surface lisse. 
Il avait travaillé aussi avec des plaques de plâtre qu'il faut dresser contre les murs; 
ces plaques pèsent jusqu'à 40 kg et il était à chaque fois seul pour faire ces travaux. 
L'expert a expliqué que dans son activité de plâtrier, le recourant exerçait des 
mouvements répétitifs entraînant des chocs sur le talon des deux mains pour 
emboîter des plaques de faux-plafond. Il y avait d'autre part des mouvements de 
flexion, de torsion lors du maniement des plaques de plâtre dont le poids pouvait 
monter jusqu'à 40 kg. Le recourant n'encourait pas de risques particuliers dans son 
activité. En revanche, le métier de plâtrier sollicitait beaucoup les articulations des 
poignets et les doigts ainsi que les disques de la région lombaire. 
S'agissant du diagnostic de chondrocalcinose, il était vrai qu'une ponction 
articulaire avec recherche de cristaux au moment de la crise aiguë n'avait pas été 
pratiquée et que le diagnostic était basé sur l'aspect clinique et sur les imageries 
combinées. Toutes parlaient en faveur d'un processus intra-articulaire mettant en 
jeu des calcifications de petites tailles, parfaitement compatibles par leur 
localisation avec des dépôts de cristaux de pyrophosphate de calcium. L'expert a 
ajouté qu'il est bien connu que la chondrocalcinose peut apparaître à l'âge adulte 
jeune et chez l'adulte d'âge moyen. Enfin, les diagnostics différentiels comportaient 
une polyarthrite rhumatoïde, une goutte, un rhumatisme apatitique et une 
arthropathie micro-cristalline à apatite, lesquels avaient pu être écartés. Une cause 
purement mécanique sur traumatisme du poignet gauche pouvait être écartée pour 
expliquer la mono-arthrite eu égard au syndrome biologique inflammatoire 
d'accompagnement présent en juin et juillet 2011. 
La survenance de l'atteinte du poignet gauche en juin 2011 faisait clairement suite à 
un travail particulièrement astreignant de pose de plaques de faux-plafond. La crise 
avait été finalement jugulée par des injections locales de corticostéroïdes dans le 
poignet gauche. Les troubles du poignet droit étaient survenus en janvier 2012, sans 
chute, sans traumatisme quelconque. Comme facteur prédisposant à l'apparition de 
la crise de pseudo-goutte du poignet gauche, l'expert notait la présence d'une 
chondrocalcinose (maladie par dépôts de pyrophosphate de calcium). Cette maladie 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 10/17 -
pouvait se manifester par des crises d'allure pseudo-goutteuse très inflammatoires 
comme celles décrites par le recourant en juin 2011. 
S'agissant du lien de causalité avec l'exercice de l'activité professionnelle, l'expert a 
estimé que la crise pseudo-goutteuse de juin 2011 avait un lien de causalité 
probable. S'agissant de la chondrocalcinose, celle-ci étant présente non seulement 
au poignet gauche, mais aussi au droit, il fallait admettre qu'il s'agissait d'une 
maladie micro-cristalline idiopathique. Elle était sans rapport avec l'activité 
professionnelle (lien de causalité nul). Aucune cause concurrente n'avait contribué à 
la survenance de la maladie et il n'y avait apparemment pas de facteur familial, ni 
d'affections métaboliques sous-jacentes. Il n'y avait pas eu de traumatisme grave 
relevé au niveau du poignet gauche ni aucune opération de celui-ci, ce qui excluait 
chez le recourant une origine professionnelle. S'agissant de la discrète rhizarthrose 
du pouce gauche, un lien de causalité était possible avec l'activité professionnelle. 
Enfin, s'agissant de la déchirure partielle du ligament scapho-lunaire détectée par 
l'IRM du poignet gauche le 17 juin 2011 et au poignet droit le 18 avril 2012, la 
relation avec l'activité professionnelle chez un sujet adulte d'âge moyen et 
travailleur manuel était possible. Toutefois, il était bien connu que les patients 
présentant une chondrocalcinose des poignets peuvent présenter à cause de cette 
maladie une atteinte du ligament scapho-lunaire indépendante de tout traumatisme 
professionnel. 
L'expert a ajouté que les conclusions du Dr M_____ lui paraissaient valables: la 
crise de pseudo-goutte du poignet gauche avait probablement été favorisée par un 
micro-traumatisme du poignet en juin 2011 et la chondrocalcinose n'était 
effectivement pas considérée comme une maladie professionnelle. Le Dr L______ 
doutait quant à lui du diagnostic de chondrocalcinose vu le jeune âge du recourant. 
Or, selon l'expert, il est bien connu que la chondrocalcinose peut apparaître à l'âge 
adulte jeune et chez l'adulte d'âge moyen. Par ailleurs, une cause purement 
mécanique sur traumatisme du poignet gauche pouvait être écartée eu égard au 
syndrome biologique inflammatoire d'accompagnement présent en juin et en juillet 
2011. Enfin, les conclusions des Drs L______ et P_____ attribuant l'atteinte du 
ligament scapho-lunaire (retrouvée au poignet gauche et au poignet droit) à une 
origine professionnelle, ne lui paraissaient pas convaincantes du moment que la 
chondrocalcinose par elle-même peut être à l'origine d'une atteinte du ligament 
scapho-lunaire, même en dehors de traumatismes ou micro-traumatismes répétitifs 
(relation possible, mais non prépondérante). Par ailleurs, contrairement à l'avis du 
Dr K______, il n'était pas envisageable de considérer la chondrocalcinose des 
poignets du recourant comme une maladie professionnelle. 
37. Par écriture du 27 janvier 2014, le recourant a persisté dans ses conclusions, faisant 
valoir que les conclusions du Prof. T_____ ne lui paraissaient pas convaincantes car 
il se référait surtout aux avis des médecins consultés auparavant. L'expert et le Dr 
D______ admettaient un lien de causalité probable avec l'activité professionnelle, 
vu le travail particulièrement astreignant. Le recourant s'est dit étonné que l'expert, 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 11/17 -
qui avait effectué des radios lors de son examen, n'ait pas remarqué la double 
fracture des 4ème et 5ème métacarpiens de la main droite due à un accident du 22 
septembre 2013 provoqué par une chute, comme l'attestait le docteur U_____, 
médecin praticien, dans son rapport du 4 novembre 2013. Selon le recourant, ses 
atteintes à la santé sont dues à son métier et il pensait n'avoir pas passé les bons 
examens, comme l'avait indiqué le Prof. T_____. Enfin, il n'avait jamais souffert de 
douleurs aux poignets avant le 6 juin 2011. 
38. Par écriture du 5 février 2014, l'intimée a persisté dans ses conclusions, faisant 
valoir que l'expert, à l'instar du Dr M_____, était d'avis que les atteintes présentées 
par le recourant aux poignets ne constituaient pas une maladie d'origine 
professionnelle. 
39. Après avoir adressé une copie de cette écriture au recourant, la chambre de céans a 
gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
 
1. La chambre de céans a déjà examiné les questions de sa compétence et de la 
recevabilité 
du 
recours 
dans 
son 
ordonnance 
du 
24 
octobre 
2013 
(ATAS/1035/2013), de sorte qu'il n'y a pas lieu d'y revenir ici. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 loi fédérale sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981 
(LAA ; RS 832.20), les dispositions de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1) s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le litige porte sur le droit du recourant aux prestations de l’assurance-accidents et, 
singulièrement, sur la question de savoir si les atteintes dont il souffre relèvent de la 
maladie professionnelle. 
4. a. L’art. 6 al. 1er LAA dispose que les prestations d’assurance sont allouées en cas 
d’accident 
professionnel, 
d’accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 
professionnelle. 
Aux termes de l’art. 9 LAA, sont réputées maladies professionnelles, les maladies 
dues exclusivement ou de manière prépondérante, dans l’exercice de l’activité 
professionnelle, à des substances nocives ou à certains travaux. Le Conseil fédéral 
établit la liste de ces substances ainsi que celle de ces travaux et des affections 
qu’ils provoquent (al. 1er). Sont aussi réputées maladies professionnelles, les autres 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 12/17 -
maladies dont il est prouvé qu’elles ont été causées exclusivement ou de manière 
nettement prépondérante par l’exercice de l’activité professionnelle (al. 2). 
b. La clause générale de l'article 9 al. 2 LAA répond au besoin de combler 
d'éventuelles lacunes qui subsisteraient dans la liste que le Conseil fédéral est 
chargé d'établir en vertu de l'art. 9 al. 1 LAA (ATF 116 V 136 consid. 5a et les 
références). La condition d’un lien exclusif ou nettement prépondérant n’est 
réalisée que si la maladie a été causée à 75 % au moins par l’exercice de l’activité 
professionnelle (ATF 126 V 183 consid. 2b; ATF 119 V 200 consid. 2b). En 
d'autres termes, il faut que les cas d'atteintes pour un groupe professionnel 
déterminé soient quatre fois plus nombreux que ceux enregistrés dans la population 
en général (ATF 116 V 136 consid. 5c). Si les données statistiques font défaut, il 
faut utiliser les données cliniques (Arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
U 235/99 du 22 septembre 2000). S'il apparaît comme un fait démontré par la 
science médicale qu'en raison de la nature d'une affection particulière, il n'est pas 
possible de prouver que celle-ci est due à l'exercice d'une activité professionnelle, il 
est hors de question d'apporter la preuve dans un cas concret de la causalité 
qualifiée au sens de l'article 9 al. 2 LAA (cf. ATF 126 V 183). Les conditions 
d’application de l’art. 9 al. 2 LAA ne sont susceptibles d’être remplies que dans de 
rares situations compte tenu des exigences posées. Elles supposent en tout cas que 
la maladie résulte de l’exposition d’une certaine durée à un risque professionnel 
typique ou inhérent. Un événement unique et par conséquent un simple rapport de 
simultanéité ne suffisent pas (ATF 126 V 183 consid. 2 b; Arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances U 381/01 du 20 mars 2003 consid. 3.1). 
A plusieurs reprises, le Tribunal fédéral a examiné la question de savoir si 
l’exigence d’une relation exclusive ou nettement prépondérante au sens de l’art. 9 
al. 2 LAA est à apprécier principalement sur le vu des bases épidémiologiques 
médicalement reconnues ou si, au contraire, ce sont les circonstances particulières 
de l’occupation professionnelle qui doivent prévaloir (notamment ATF 126 V 183). 
Dans ces affaires, la Haute Cour a rappelé que, en médecine générale, la relation de 
cause à effet ne peut que rarement être tirée ou déduite à la manière d’une science 
mathématique. Compte tenu du caractère empirique de la médecine, lorsqu’une 
preuve directe ne peut être rapportée à propos d’un état de fait médical, il est bien 
plutôt nécessaire de procéder à des comparaisons avec d’autres cas d’atteintes à la 
santé, soit par une méthode inductive ou par l’administration de la preuve selon ce 
mode. Dans ce cadre, la question de savoir si et dans quelle mesure la médecine 
peut, au regard de l’état des connaissances dans le domaine particulier, donner ou 
non d’une manière générale des informations sur l’origine d’une affection médicale 
joue un rôle décisif dans l’admission de la preuve dans un cas concret. S’il apparaît 
comme un fait démontré par la science médicale qu’en raison de la nature d’une 
affection particulière, il n’est pas possible de prouver que celle-ci est due à 
l’exercice d’une activité professionnelle, il est hors de question d’apporter la 
preuve, dans un cas concret, de la causalité qualifiée. La preuve de la causalité 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 13/17 -
qualifiée 
peut 
être 
apportée 
par 
des 
données 
épidémiologiques 
(FRESARD/MOSER-SZELLES, 
L'assurance-accidents 
obligatoire, 
in 
: 
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], 2ème éd., no 113 ss). 
Ainsi, si la preuve d’une relation de causalité qualifiée selon l’expérience médicale 
ne peut pas être apportée de manière générale, l’admission de celle-ci dans le cas 
particulier est exclue. En revanche, si les connaissances médicales générales 
actuelles et largement partagées par la communauté des spécialistes sont 
compatibles avec l’exigence légale d’une relation causale nettement prépondérante, 
voire exclusive, entre une affection et une activité professionnelle déterminée, 
subsiste alors un champ pour des investigations complémentaires en vue d’établir, 
dans le cas particulier, l’existence de cette causalité qualifiée (ATF 126 V 183 
consid. 4c et les références). 
5. Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse 
être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments 
de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5 let. b; ATF 125 V 193 
consid. 2 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Le juge peut accorder une valeur probante aux rapports et expertises établis par les 
médecins de la CNA aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en 
cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur par 
un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard d'un assuré. Ce n'est qu'en 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 14/17 -
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés (ATF 125 V 351 
consid. 3b/ee). 
La valeur probante du rapport médical émanant du médecin traitant doit être 
relativisée, au motif que celui-ci peut être enclin, en cas de doute, à prendre partie 
pour son patient en raison de la relation de confiance qu'ils ont nouée, puisqu'il est 
lié par un contrat de mandat (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
En principe, le juge ne s'écarte pas sans motifs impérieux des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut notamment constituer 
une raison de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des 
contradictions, ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les 
conclusions de manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes 
émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence 
des déductions de l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation 
divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction 
complémentaire sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 
consid. 3b/aa et les références). 
6. En l'espèce, l'intimée est d'avis, en se référant aux conclusions du Dr M_____, que 
les troubles présentés par le recourant ne sont pas dus à l’exercice de son activité 
professionnelle, ce que conteste le recourant, en se référant aux appréciations 
émises par les Drs L______, K______ et P_____. 
Suite à l’avis du 28 mai 2013 de la Dresse S_____, la chambre de céans a mandaté 
le Prof. T_____. Dans son rapport du 19 décembre 2013, ce médecin a diagnostiqué 
une chondrocalcinose aux poignets, une crise inflammatoire d'allure pseudo-
goutteuse du poignet gauche (2011) et probablement droit (2012), une arthrose 
discrète à la base du pouce gauche et au niveau de l'os crochu des deux côtés et des 
lésions ligamentaires aux poignets. Après avoir décrit les tâches exercées par le 
recourant dans son activité professionnelle et les mouvements qu’impliquait 
l’exercice de celle-ci, l'expert a estimé que la crise pseudo-goutteuse de juin 2011 
avait un lien de causalité probable avec l'activité professionnelle, que la discrète 
rhizarthrose du pouce gauche et la déchirure partielle du ligament scapho-lunaire 
aux poignets avaient un lien de causalité seulement possible avec l'activité 
professionnelle et, enfin, que la chondrocalcinose, maladie micro-cristalline 
idiopathique, était sans rapport avec l'activité professionnelle, de sorte que le lien 
de causalité était nul. 
La chambre de céans constate que l’expertise du Dr T_____ repose sur un examen 
du recourant et l’étude du dossier médical. L’anamnèse est détaillée et les plaintes 
du recourant ont été prises en considération. L’expertise est en outre très bien 
motivée puisqu’elle explique pourquoi l’expert retient les diagnostics précités et les 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 15/17 -
raisons pour lesquelles il estime qu’ils ne sont pas dus exclusivement ou de manière 
prépondérante à l’exercice de l’activité professionnelle du recourant. Ses 
conclusions sont ainsi dûment motivées. 
Par ailleurs, les avis divergents émis par les Drs L______, K______ et P_____ ne 
sont pas de nature à mettre sérieusement en doute l'analyse de l'expert judiciaire. 
Le Dr L______ conteste le diagnostic de chondrocalcinose au vu du jeune âge du 
recourant. Or, l'expert a dûment expliqué, en se référant à la littérature médicale, 
que la chondrocalcinose peut apparaître à l'âge adulte jeune et chez l'adulte d'âge 
moyen. Il a ajouté que s’il était vrai qu'une ponction articulaire avec recherche de 
cristaux au moment de la crise aiguë n'avait pas été pratiquée, toutefois toutes les 
imageries parlaient en faveur d'un processus intra-articulaire mettant en jeu des 
calcifications de petites tailles, parfaitement compatibles par leur localisation avec 
des dépôts de cristaux de pyrophosphate de calcium. Selon l’expert, une cause 
purement mécanique sur traumatisme du poignet gauche pouvait être écartée eu 
égard au syndrome biologique inflammatoire d'accompagnement présent en juin et 
en juillet 2011 et il n’était pas envisageable, contrairement à l'avis du Dr K______, 
de considérer la chondrocalcinose du poignet gauche et droit chez le recourant 
comme une maladie professionnelle. 
S’agissant des conclusions émises par les Drs L______ et P_____, selon lesquelles 
l'atteinte du ligament scapho-lunaire (retrouvée au poignet gauche et au poignet 
droit) aurait une origine professionnelle, l’expert a exposé de façon claire que leur 
appréciation 
n’était 
pas 
pleinement 
convaincante 
du 
moment 
que 
la 
chondrocalcinose par elle-même peut être à l'origine d'une atteinte du ligament 
scapho-lunaire, même en dehors de traumatismes ou micro-traumatismes répétitifs. 
La relation de causalité avec l’activité professionnelle était dès lors uniquement 
possible, mais non prépondérante. 
Compte tenu de ce qui précède, force est de constater l’absence d’éléments 
susceptibles de remettre en cause les conclusions émises par l’expert. Il y a donc 
lieu de reconnaître une valeur probante entière à son rapport d’expertise. 
Il convient donc retenir que s’agissant de la crise pseudo-goutteuse au poignet 
gauche en juin 2011, le lien de causalité avec l’activité de plâtrier exercée par le 
recourant est seulement probable, que s’agissant de la rizharthrose du pouce gauche 
et de la déchirure partielle du ligament scapho-lunaire, la causalité est seulement 
possible et, enfin, que la chondrocalcinose n’a, quant à elle, aucun lien avec 
l'activité professionnelle. 
Ainsi, même si l’exercice de l’activité professionnelle a pu représenter un facteur 
déclencheur pour certains diagnostics, il n’est nullement établi que cette activité a 
eu un rôle exclusif ou nettement prépondérant dans la genèse des atteintes dont 
souffre le recourant. Force est dès lors de nier l’existence d’un lien de causalité 
qualifiée entre les affections dont souffre le recourant et l’activité professionnelle 
en cause. 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 16/17 -
L’intimée était par conséquent fondée, par sa décision du 15 février 2012, à mettre 
fin au versement des prestations en faveur du recourant. 
7. Pour ces motifs, le recours est rejeté. 
8. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/848/2012 
- 17/17 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le