ge_gerichte · ATAS/59/2004 · 2004-02-03 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1478/2002 ATAS/59/2004
ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

du 03 février 2004

1° Chambre

En la cause

Monsieur R recourant
Comparent par Maître Philippe BONNEFOUS
en l’étude duquel il élit domicile

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION intimée
Route de Chêne 54, 1211 GENEVE 29

Siégeant : Mme Doris WANGELER, Présidente,
Mme Giovanna DESCLOUX et M. Pierre GUERINTI, Juges assesseurs

- 2/10-

EN FAIT

A partir de 1986, Monsieur R a été affilié auprès de la Caisse
cantonale genevoise de compensation (ci-après CCGC) en tant qu’ingénieur

indépendant.

Par décision du 24 novembre 1995, la CCGC a fixé les cotisations dues par
Monsieur R en tant qu’indépendant pour les années 1992 et

1993. Le total des cotisations personnelles s’élevait à Fr. 10'586,40.

Monsieur R a interjeté recours contre cette décision auprès de la
Commission cantonale de recours AVS/AI (ci-après CRAVS), contestant le
montant des revenus pris en compte. Un recours contre son imposition

fiscale a également été déposé.

Monsieur R a été débouté par la Commission cantonale de
recours en matière d’impôts puis par le Tribunal administratif ; la CRAVS a
également rejeté son recours par jugement du 22 mars 2001, rendu en la

cause n°16/96.

Depuis juillet 2000, Monsieur R touche une rente AVS versée

par la Caisse FRSP-CIAM.

Par décision du 22 juillet 2002, la CCGC a procédé à la compensation de sa
créance envers Monsieur R résultant de sa décision du 24

novembre 1995, avec les rentes qui lui sont versées.

Le 29 juillet 2002, Monsieur R a interjeté recours contre ladite
décision. Il indique que depuis 1995, il est atteint de la maladie de Parkinson,

raison pour laquelle son état de santé s’est particulièrement dégradé. Aucune

A/1478/2002

- 3/10-

10.

11.

compensation de revenu n’était donc possible, selon lui, compte tenu de ses

charges et de ses revenus.

Dans son préavis du 16 octobre 2002, la CCGC a conclu au rejet du recours,
considérant d’une part, que sa créance concernant les cotisations
personnelles AVS/AI/APG du recourant pouvait être compensée à l’aide de
la rente perçue par ce dernier de la Caisse FRSP-CIAM et que d’autre part, la

retenue du montant de Fr. 450, -- ne portait pas atteinte à son minimum vital.

Dans un courrier du 15 octobre 2003, le recourant a indiqué qu’il vivait avec
son épouse dans un appartement appartenant à son gendre, qu’il assumait
ainsi les charges de copropriété (conciergerie, gérance, etc.) d’un montant de
Fr. 1'000,-- par mois. Il a ajouté que les frais médicaux payés en 2002, hors
couverture de l’assurance-maladie, s’élevait à Fr.2'155,25 auxquels

s’ajoutaient les Fr. 600,-- de franchise.

Invitée à se déterminer, la CCGC a persisté dans ses conclusions. Elle a
toutefois relevé que, grâce à la retenue sur rente, la dette du recourant avait

passé de Fr. 10'586,40 — à Fr. 3'836,40.

Monsieur R a produit le 17 décembre 2003 un justificatif
concernant ses frais médicaux non remboursés par sa caisse-maladie duquel

il résulte un total de Fr. 3'400,-- pour l’année 2002.

A/1478/2002

- 4/10-

EN DROIT

Interjeté dans la forme et le délai légal de trente jours dès la notification de la
décision, le recours est recevable [cf. art. 69 de la loi fédérale sur
l’assurance-invalidité selon son ancienne teneur au 31 décembre 2002
(aLAD et art. 84 al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et

survivants selon son ancienne teneur au 31 décembre 2002 (aLAVS)|].

Le recours a été interjeté auprès de la CRAVS. La cause a été transmise
d'office au présent Tribunal conformément à l’article 3, al. 3 de la loi du 14

novembre 2002 modifiant la loi sur l’organisation judiciaire (LOJ).

Le Tribunal de céans apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle
générale, d'après l'état de fait existant au moment où la décision litigieuse a

été rendue, soit le 22 juillet 2002 (ATF 121 V 366 consid. 1b).

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6
octobre 2000 (LPGA) étant entrée en vigueur le ler janvier 2003 et eu égard
au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V

467consid. 1), elle n’est pas applicable au cas d’espèce.

Monsieur R reproche à la Caisse de procéder à la compensation
de sa créance avec ses rentes. Il convient de relever que le recourant semble
vouloir également contester le montant des cotisations dû au 31 décembre
1993. Or, cette question a déjà fait l’objet d’un jugement entré en force, le
recourant n’ayant pas recouru contre le jugement de la CRAVS du 22 mars

2001.

En vertu de l’art. 20 al. 2 let. aLAVS, les créances découlant de la LAVS, de

la LAI, de la loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations

A/1478/2002

- 5/10-

pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l’armée ou dans la
protection civile, et de la loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations
familiales dans l’agriculture peuvent être compensées avec des prestations

échues.

Lorsqu’une personne qui perçoit une prestation est la débitrice d’une caisse
de compensation, et si elle ne s’acquitte pas de sa dette, la créance de la
caisse doit être compensée avec les rentes ou allocations échues, à la
condition toutefois que cette créance soit compensable (cf. Directives
concernant les rentes de l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité

fédérale (DR), n°10901).

Sont compensables avec des prestations échues les créances qui satisfont aux

conditions suivantes :

- La créance doit appartenir à une caisse de compensation. Il
est indifférent que la caisse débitrice des prestations soit
elle-même créancière ou non (cf. DR n°10904) ;

- Il faut que l’on puisse faire valoir la créance contre le
bénéficiaire de rente personnellement ou que celle-ci se
trouve en étroite corrélation avec la rente ou l’allocation
pour impotent (cf. DR n°10905) ;

- La créance doit être échue, mais non prescrite. Des créances
de cotisations non encore éteintes au moment de la
naissance du droit à la rente peuvent dans tous les cas faire
l’objet d’une compensation avec la rente, selon l’art. 16 al.
2 LAVS (cf. DR n°10909) ;

- La créance doit avoir pour objet des cotisations AVS, AT,
APG, AC ou AF de toute nature (cotisations courantes,
arriérées et irrécouvrables, contributions aux frais
d’administration, intérêts moratoires) (cf. DR n°10911).

Dans le cas présent, Monsieur R perçoit une rente AVS de la
Caisse FRSP-CIAM Selon la décision de la CCGC du 24 novembre 1995,
confirmée par jugement de la CRAVS du 22 mars 2001, il est débiteur d’un

A/1478/2002

- 6/10-

montant de Fr. 10'586,40 soit les cotisations personnelles AVS/AI/APG dues

en raison de son activité indépendante pour les années 1992 et 1993.

Il y a lieu de déterminer si la créance est exigible et non prescrite.

Selon l’art. 66 I LPA :

«Sauf disposition légale contraire, le recours a effet
suspensif à moins que l’autorité qui a pris la décision
attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours ».

En effet, selon l’art. 97 al. 2 aLAVS :

« La caisse de compensation peut, dans sa décision, prévoir
qu’un recours éventuel n’aura pas d’effet suspensif, même
si la décision porte sur une prestation pécuniaire ; au
surplus, l’article 55, alinéas 2 à 4, de la loi fédérale du 20
décembre 1968 sur la procédure administrative est
applicable ».

L’effet suspensif empêche l’exécution de la décision (TFA du 8 février 1980,

RCC 1980 p. 506 ; TFA du 3 juin 1988, RCC p. 547).

Les décisions des autorités cantonales de recours passent en force à
l’expiration du délai pour former un recours de droit administratif (art. 97 al.

3 aLAVS).

En l’espèce, la décision du 24 novembre 1995 à fait l’objet d’un recours
ayant effet suspensif, compte tenu du fait que la CCGC n’avait pas prévu son
retrait. Cette décision est donc entrée en force le 21 avril 2001, soit 30 jours
après que le jugement de la CRAVS du 22 mars 2001 ait été rendu. La

créance est donc échue.

A/1478/2002

- 7/10-

L’art. 16 al. 2 LAVS indique que :

«La créance de cotisations, fixée par décision notifiée
conformément au 1°” alinéa, s’éteint cinq ans après la fin de
l’année civile au cours de laquelle la décision est passée en
force ».

En l’occurrence, la décision est entrée en force le 21 avril 2001 et la décision
de compensation est intervenue le 22 juillet 2002. La créance n’est donc pas

prescrite, au sens de l’art. 16 al. 2 LAVS.

Reste à examiner l’étendue de la compensation. En effet, la compensation
d’une rente ou d’une allocation pour impotent n’est admissible, en principe,
que dans la mesure où l’administration n’entame pas le minimum vital de la
personne tenue à restituer ; à cet égard, la notion du minimum vital est celle

qui ressort du droit de la poursuite et de la faillite (RCC 1983 p. 69).

Dans le cas présent, la CCGC a estimé que la compensation avec un montant

de Fr. 450,-- par mois était à cet égard raisonnable.

En vertu du paragraphe I. des normes d’insaisissabilité pour l’année 2002,
les frais pour l’alimentation, les vêtements et le linge y compris leur
entretien, les soins corporels et de santé, l’entretien du logement, les frais
culturels ainsi que les dépenses pour l’éclairage, le courant électrique ou le
gaz pour la cuisine représentent, dans le revenu mensuel du débiteur, le
montant de base absolument indispensable de Fr. 1'550,-- pour un couple,

lequel doit être exclu de la saisie au sens de l’art. 93 LP.

En l’espèce, le montant de base mensuel (sans le loyer) à retenir est ainsi de

Fr. 1'550,--.

Font également partie des besoins vitaux (minimum vital), à part le montant

de base personnel du débiteur et les obligations d’entretien de celui-ci en

A/1478/2002

- 8/10-

vertu du droit de la famille, en particulier les frais de loyer et de chauffage,
les charges sociales, ainsi que d’éventuelles dépenses professionnelles et les
frais de maladie non couverts (n°3032 des Directives de l’OFAS sur les
cotisations des travailleurs indépendants et des personnes sans activité

lucrative - DIN).

Par frais de loyer, on entend le loyer effectif, pour le logement ou une
chambre, sans les charges pour l’éclairage, le courant électrique ou le gaz
pour la cuisine, ces derniers étant déjà compris dans le minimum de base

(annexe 4 IL.1 DIN).

En l’espèce, Monsieur R loge dans un appartement dont il n’est
pas propriétaire. Il indique ne pas payer de loyer, mais s’acquitter des

charges afférentes à la copropriété (gérance, conciergerie, etc.).

Or, force est de constater au vu du dossier que le recourant n’a pas su
apporter la preuve de cette charge, aucun document ne permettant de
confirmer ses affirmations. Il ne peut donc en être tenu compte dans le

minimum vital.

Ensuite, peuvent être prises en compte les cotisations sociales telles que les
assurances-maladie ou encore l’assurance-accident, pour autant qu’elles

n’aient pas été déjà déduites du salaire.

En l’occurrence, les frais relatifs à l’assurance-maladie s’élèvent à Fr. 948, --

et ceux relatifs à l’assurance-accident à Fr. 198.--.

L’on doit se fonder sur la situation économique du débiteur, telle qu’elle se
présentait au moment où celui-ci devait payer la dette. Des circonstances

économiques trop éloignées dans le passé ne sauraient être déterminantes,

A/1478/2002

- 9/10-

pas plus qu’une moyenne de la situation économique de l’intéressé (RCC

1989 122).

Monsieur R a versé au dossier la liste de ses frais médicaux non
remboursés par sa caisse-maladie de laquelle il résulte un total de Fr. 3'400,--

pour 20072, soit Fr. 283,35 par mois (3400 / 12).

Le minimum vital s’élève ainsi à Fr. 2'979,35 (1'550 + 948 + 198+ 283, 35).

Le revenu net du recourant, quant à lui, est de Fr. 3'164,-- par mois, montant

qui comprend la rente AVS de Fr. 2'678,-- et une rente de Fr. 486,.--.

Force est de constater que la retenue d’un montant de Fr. 450,--, porte
atteinte au minimum vital du recourant, la retenue dépassant le montant

saisissable de Fr. 184,65 (3164 — 2°979,35).

Le Tribunal de céans doit ainsi admettre le recours, annuler la décision du 22
juillet 2002 de la CCGC et renvoyer le dossier à l’intimée pour nouvelle

décision.

A/1478/2002

- 10/10-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable

Au fond :

1. L’admet;

2. Annule la décision de la Caisse cantonale genevoise de compensation datée du 22
juillet 2002 ;

3. Renvoie le dossier à la Caisse cantonale genevoise de compensation pour nouvelle
décision ;

4. Alloue au recourant la somme de Fr. 750,-- à titre de participation à ses frais et
dépens, ainsi qu’à ceux de son mandataire ;

5. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer

exactement qu'elle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la

décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette
autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire

ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière : La Présidente :

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

La secrétaire-juriste : Laura DI DIO

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral
des assurances sociales par le greffe

A/1478/2002