ge_gerichte · ATA/576/2008 · 2008-11-11 · fr

Résumé:
 rejet d'un recours contre une autorisation de construire un garage ne zone 4B protégé. La décision est fondée sur le préavis de la CMNS et bien que s'écartant de celui de la commune confirmée. La CMNS préconise une dérogation à l'obligation de construire une toiture à deux pans prévue par le règlement de construction du village de Bernex. Dans les circonstances du cas d'espèce, le toit plat s'intègre mieux au site. Passage sur un chemin, non cadastré mais représenté sur les cartes depuis 1730. Le maintien d'un passage ouvert au public relève uniquement du bon vouloir des propriétaires concernés et du droit privé s'agissant de l'absence de servitudes.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1557/2008-DCTI 
ATA/576/2008
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 11 novembre 2008 
 
dans la cause 
 
Madame Valérie et Monsieur Joseph HENAINE 
représentés par Me François Bellanger, avocat 
contre 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE DE 
CONSTRUCTIONS 
et 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
et 


 
 
 
 
A/1557/2008 
 
 
- 2 -
Madame Josefa et Monsieur Jacques FOLLONIER 
représentés par Me Christian Luscher, avocat 
 
 


- 3/19 - 
A/1557/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Madame Valérie et Monsieur Joseph Henaine (ci-après : les époux Henaine) 
sont copropriétaires, depuis le mois d’avril 2000, de la parcelle no 2467, feuille 25 
de la commune de Bernex, à l’adresse 320, rue de Bernex. Le bien-fonds, de 
forme allongée orienté dans la direction nord-sud, abrite dans sa partie sud, un 
bâtiment du XVIIème siècle inscrit à l’inventaire cantonal des immeubles dignes 
d'être protégés. La parcelle est située en zone 4B protégée au sens de l’article 19 
alinéa 2 lettre b de la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du 
territoire du 4 juin 1987 (LaLAT - L 1 30). 
 
 
La parcelle n° 2467 est enclavée dans quatre parcelles, soit au sud-est par la 
parcelle n° 7266, au sud par la parcelle n° 7074, ancien cimetière de Bernex et 
actuel parc public, propriété de la commune, au sud-ouest par la parcelle n° 2468 
propriété privée et au nord par la parcelle n°4463, également propriété privée. 
Cette dernière est grevée d’une servitude de passage pour piétons en faveur de la 
parcelle n°2467, permettant d'accéder à pied depuis le chemin de Saule au jardin 
des époux Henaine, puis à leur demeure. 
 
 
Les époux Henaine accédaient à leur propriété par un chemin privé, 
partiellement goudronné, en forme de fer à cheval débouchant sur la rue de 
Bernex et longeant le mur de l’ancien cimetière. Il se situe pour partie sur la 
parcelle n° 2468 et pour partie sur la parcelle n° 7266. 
 
 
La parcelle n° 7230, également propriété des époux Henaine est située à 
droite de l'entrée du chemin privé, côté sud, sur le chemin de la Vieille-Fontaine. 
Elle est utilisée comme place de stationnement. 
2. 
 
Madame Josefa et Monsieur Jacques Follonier (ci-après : les époux 
Follonier) sont copropriétaires depuis le 17 décembre 2004 de la parcelle n° 7266, 
feuille 25 de la commune de Bernex, à l’adresse 316-318, rue de Bernex. Sur ce 
terrain sont érigés deux bâtiments d'habitation, l'un d'une surface de 62 m2 et 
l'autre de 52 m2, reliés par une construction de type verrière, d'une surface de 
13 m2. La surface de la parcelle est de 496 m2. 
3. 
 
Par demande datée du 31 janvier 2005, les époux Follonier ont déposé en 
mains du département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, devenu 
depuis lors le département des constructions et des technologies de l’information 
(ci-après : le département) une demande d’autorisation de construire un garage. 
 
 
Sur le plan initial, cette construction avait une hauteur de 3,75 mètres, une 
largeur de 6 mètres et une longueur de 8,27 mètres. Elle comportait un toit à un 
pan incliné. Le garage était accolé à la maison d’habitation. Ce premier projet a 


- 4/19 - 
A/1557/2008 
été modifié le 16 mars 2005, le gabarit et l’implantation du garage restant les 
mêmes mais la toiture ayant deux pans. 
4. 
 
Dans le cadre de l’instruction de cette demande, enregistrée par le 
département sous APA 24386, la commune de Bernex (ci-après : la commune), a 
rendu un préavis favorable le 9 mars 2005, tout en rendant le département attentif 
au gabarit en limite d’un chemin privé. 
 
 
Le 29 mars 2005, la commission des monuments de la nature et des sites 
(ci-après : CMNS), sous-commission architecture (ci-après : SCA) a rendu un 
préavis défavorable et demandé un projet modifié. Elle s’opposait à toute 
dérogation à l’article 106 de la loi sur les constructions et installations diverses du 
14 avril 1988 (LCI - L 5 1), vu les qualités patrimoniales du site concerné. Le 
requérant était prié de revoir tant la taille et l’architecture du garage proposé que 
son accrochage sur la ferme existante. 
5. 
 
Le 14 juin 2005, la SCA a rendu un nouveau préavis défavorable sur le 
projet transmis au département le 31 mai 2005. Les dimensions étaient trop 
importantes (tant en plan, qu’en coupe). La SCA préconisait un projet plus 
modeste, avec une toiture plate ou à faible pente. Elle proposait que le couvert soit 
clairement dissocié du bâtiment et, pour le surplus, formulait des réserves, eu 
égard à la mise en œuvre de matériaux traditionnels à utiliser en zone 4B protégée. 
6. 
 
Le 3 octobre 2005, les époux Follonier ont soumis un nouveau projet au 
département. Le volume du garage était réduit, soit une hauteur de 2,60 mètres, 
une largeur de 6 mètres et une longueur de 6,50 mètres. Le toit à un pan avait une 
faible pente (1 %). 
 
 
La SCA a émis un nouveau préavis défavorable, le 1er novembre 2005. La 
faisabilité du projet était soumise à une dérogation de l’article 106 LCI. Or, la 
SCA estimait que le recours à cette dérogation n’était pas indispensable à une 
bonne intégration dans le site et de ce fait, elle se déclarait défavorable au garage 
proposé. Par souci d’égalité de traitement et pour éviter tout précédant, elle 
demandait que le projet soit mis en conformité avec les lois et règlements. Pour le 
surplus, elle rappelait son souhait de mise en œuvre de matériaux traditionnels. 
7. 
 
Le 15 novembre 2005, les époux Follonier ont soumis un cinquième projet 
au département. Par rapport au projet précédent, la hauteur était diminuée à 
2,5 mètres. Les autres paramètres étaient identiques. 
8. 
 
Le 6 décembre 2005, la SCA a émis un préavis favorable en relevant que le 
projet répondait aux termes de son dernier préavis. Elle a néanmoins persisté dans 
ses réserves portant sur le choix des matériaux. 
9. 
 
Le 5 janvier 2006, le département a délivré l’autorisation sollicitée 
(APA 24386-4). 


- 5/19 - 
A/1557/2008 
10. 
 
Les époux Henaine ont recouru contre cette autorisation auprès de la 
commission cantonale de recours en matière de construction (ci-après : la 
commission) qui a rejeté le recours, puis auprès du Tribunal administratif, qui a 
admis leur recours par arrêt du 6 février 2007 (ATA/52/2007), en raison de 
l'absence du préavis de la commune s'agissant d'un projet modifié et de celui de la 
SCA quant à la dérogation au règlement de construction du village de Bernex (ci-
après : le règlement de Bernex). Le dossier était renvoyé au département pour 
complément d'instruction. 
 
 
Ils ont également déposé une demande de mesures provisionnelles auprès du 
Tribunal de première instance en vue d'autoriser le passage sur la parcelle des 
époux Follonier dans l'attente de l'inscription d'une servitude de passage. 
11. 
 
Le 26 février 2007, les époux Follonier ont requis du département qu'il 
reprenne l'instruction de la demande d'autorisation. 
12. 
 
Le 3 avril 2007, la SCA-CMNS a confirmé son préavis favorable à une 
dérogation telle que prévue par l'article 10, à l'exigence d'une toiture à deux pans 
imposée par l'article 5 alinéa 2 du règlement de Bernex. La toiture plate du 
couvert à voitures proposée lors du 5ème projet participait d'une meilleure 
intégration dans le site ; dans le cas précis, cette volumétrie était préférable à celle 
d'une toiture à deux pans. 
13. 
 
Le 31 mai 2007, le conseil administratif de la commune de Bernex a 
préavisé négativement le projet, au motif que celui-ci ne respectait pas l'article 5 
alinéa 2 du règlement de Bernex. 
14. 
 
Le 2 août 2007, le département a octroyé l'autorisation de construire. Les 
plans visés ne variatur étant les mêmes que ceux de l'autorisation délivrée le 
5 janvier 2006. 
 
 
L'autorisation a été publiée le 8 août 2007 dans la Feuille d’Avis officielle, 
avec la mention qu'elle valait décision d'exécution de l'arrêt du Tribunal 
administratif du 6 février 2007 et n'était pas susceptible de recours. 
15. 
 
Le 20 août 2007, les époux Henaine ont recouru auprès de la commission 
contre cette autorisation en concluant à son annulation. Ils invoquaient notamment 
la violation des article 5 et 10 du règlement de construction du village de Bernex, 
le fait que le préavis de la CMNS était incomplet et incompréhensible ainsi qu'une 
violation des dispositions applicables en cas de fermeture d'une voie publique. 
 
 
Parallèlement, ils ont mis en demeure les époux Follonier de ne pas 
entreprendre de constructions. 


- 6/19 - 
A/1557/2008 
16. 
 
Par décision du 2 octobre 2007, le département a annulé la mention, sur 
l'autorisation, qu'elle n'était pas susceptible de recours. Une nouvelle publication 
de l'autorisation ainsi rectifiée a été faite le 5 octobre 2007. 
17. 
 
Après un transport sur place effectué le 14 décembre 2007, la commission a 
rejeté le recours par décision du 10 mars 2008. 
 
 
Le département avait suivi le préavis favorable de la CMNS, qui favorisait 
une toiture plate, et c'était à juste titre que le département s'était écarté du préavis 
négatif de la commune. L'autorisation dérogeait à l'article 30 alinéa 1 LCI 
prévoyant qu'en règle générale, les constructions étaient édifiées en ordre contigu 
en 4ème zone. La décision avait pour but une meilleure intégration du garage et le 
département n'avait pas excédé son pouvoir d'appréciation. L'édification du garage 
n'aurait pas pour effet de dépasser la surface autorisée pour les constructions de 
peu d'importance car il n'y en avait aucune autre sur la parcelle. La liaison entre 
les deux corps des bâtiments A 190 et A 191, objet de l'APA 24'551-4 délivrée le 
4 juillet 2005, n'avait pas été comptabilisée comme telle. Le chemin passant sur la 
parcelle des époux Follonier n'était pas une voie publique au sens de l'article 7 
alinéa 1 et 2 de la loi sur les routes du 28 avril 1967 (LRoutes - L 1 10) et le 
service de sécurité et de salubrité avait d'ailleurs rendu un préavis favorable le 
4 novembre 2007, tenant compte de l'implantation du garage et faisant suite à un 
contrôle effectué sur place par un inspecteur du service de sécurité civile, police 
du feu. 
18. 
 
Le 6 mai 2008, les époux Henaine ont recouru auprès du Tribunal 
administratif contre la décision du 10 mars 2008 de la commission en concluant à 
son annulation avec suite de frais et dépens. 
 
a. 
La décision était nulle car sa publication ne mentionnait pas la dérogation 
aux dispositions applicables nécessaire à la délivrance de l'autorisation. De ce fait, 
les voisins n'avaient jamais été informés du fait que le projet était contraire au 
règlement communal. 
 
b. 
La construction projetée ne pouvait être autorisée par le biais d'une 
procédure d'APA car initialement elle avait une superficie de 48,37 m2 (8m27 X 
5m85). La surface de la parcelle concernée était de 496 m2, en conséquence la 
dimension maximale d'une construction de peu d'importance au sens de l'article 3 
alinéa 3 in fine du règlement d’application de la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 27 février 1978 (RCI - L 5 05 01) était de 39,68 m2. 
Partant, le choix de la procédure accélérée était erroné, même si le projet 
finalement autorisé après cinq variantes avait une surface de 39 m2. Le vice initial 
n'était pas réparé. De plus, le garage n'était pas la seule construction de peu 
d'importance devant être prise en compte. Il y avait un portail d'entrée en pierre, 
un escalier en béton en travers de la parcelle, une tente installée sur un socle en 
béton et un barbecue en pierre. La commission ne s'était pas prononcée sur ces 


- 7/19 - 
A/1557/2008 
constructions ni sur leur impact sur les dimensions du garage. S'agissant de la 
liaison en verre réalisée entre les deux bâtiments, considérés à tort comme un seul 
par la commission, l'utilisation de la procédure accélérée prouvait sa nature de 
construction de peu d'importance. La création d'un sas d'entrée de 13 m2, d'un 
escalier d'accès extérieur de 12 m2 et ses murs de soutènement assortis d'un portail 
d'entrée de 4 m2 glissé entre deux piliers en béton, formait un ensemble indivisible 
car ayant une même fonction, soit celle d'accéder aux deux bâtiments des époux 
Follonier par une entrée privative. Finalement, la procédure accélérée ne 
convenait pas à la construction projetée qui, au vu de son impact dans un village 
protégé, nécessitait une instruction ordinaire seule apte à assurer la compatibilité 
du projet avec les exigences de l'aménagement du territoire et du droit des 
constructions. Le vice qui affectait de ce fait la décision était particulièrement 
grave et sa nullité devait être constatée. 
 
c. 
La décision était également annulable car elle autorisait la construction d'un 
garage sur l'emprise d'un chemin public. Si elle était réalisée, le chemin serait 
définitivement fermé au public et modifierait une voie de circulation communale, 
ce qui aurait dû faire l'objet d'une autorisation au sens de l'article 7 LRoutes. Des 
cartes fournies par l'office cantonal de la mobilité étaient jointes, indiquant que le 
chemin faisait partie du réseau communal secondaire. 
 
d. 
La décision avait été rendue en violation du règlement de construction du 
village de Bernex. Le projet prévoyait un toit plat alors que toutes les toitures des 
bâtiments dans le périmètre concerné étaient à deux pans. Il ne ressortait pas de la 
procédure que la toiture plate ait fait l'objet d'une dérogation. La commune n'avait 
pas été consultée à son sujet. De plus, aucun intérêt général ne pouvait la justifier 
car elle était motivée uniquement par les convenances personnelles des époux 
Follonier et avait des conséquences très négatives sur l'aspect général du secteur 
constituant la partie historique du village de Bernex. A cela, s'ajoutait que le cube 
moderne à toit plat dénaturerait complètement l'environnement bâti et 
dissimulerait la façade de leur maison dont l'intérêt architectural exceptionnel 
avait été reconnu par le canton. Le toit de ce cube serait plus haut que le mur du 
parc public. Son implantation à côté du mur très ancien du parc porterait atteinte à 
celui-ci. Le projet était en complète contradiction avec le caractère du secteur 
concerné, tant par son architecture, ses dimensions, que son implantation. 
 
e. 
L'autorisation violait également les articles 30 et 106 LCI. Le garage devait 
être contigu à la maison existante pour respecter la première disposition. La 
superficie du garage ayant diminué considérablement depuis le premier projet, la 
contiguïté était désormais possible tout en assurant un accès direct à la partie 
arrière de la parcelle, comme l'avais requis la CMNS. Cette dernière avait 
examiné les premières variantes du projet en relevant la taille trop importante du 
garage et son opposition à l'octroi de toute dérogation au sens de l'article 106 LCI. 
Par la suite, la CMNS s'était uniquement exprimée sur la dimension du garage et 


- 8/19 - 
A/1557/2008 
avait réaffirmé son opposition à une dérogation. En revanche, elle n'avait pas 
examiné la question de l'implantation du garage au milieu du chemin contre le 
mur du cimetière. Or, le projet final s'érigeait en limite du mur du jardin public, 
plusieurs fois centenaire, en cassant l'aspect arrondi du mur. 
 
g. 
L'article 14 LCI était également violé par la décision. Le projet de garage 
créait deux dangers importants. Le préavis du service de salubrité ne tenait pas 
compte de l'implantation réelle du garage, il datait de février 2005. Le garage 
constituerait un obstacle physique sur le chemin, qui empêcherait l'accès des 
véhicules de secours. Il bloquerait l'accès à la borne hydrante située sur le chemin. 
De par son implantation en limite de route privée, il créerait un angle mort qui 
augmenterait le risque d'accidents, vu le dénivelé du chemin privé desservant les 
bâtiments en contrebas. L'étroitesse de son accès, non-conforme aux normes, 
créerait un danger pour la circulation. 
 
h. 
Les plans visés ne variatur par le département avalisaient l'existence de deux 
constructions non encore réalisées par les époux Follonier mais manifestement 
envisagées par ces derniers : un muret de séparation et un dallage complet du sol 
devant leur maison. Le transport sur place du 14 décembre 2007 avait permis de 
confirmer que le muret et le dallage n'existaient pas. Les plans faux ayant été 
approuvés par le département, ce dernier ne pourrait plus s'opposer à ces 
constructions dès lors qu'il les aura validées. 
19. 
 
Le 9 juin 2008, les époux Follonier ont déposé leurs observations. 
 
 
Jusqu'à une époque récente, la parcelle des époux Henaine était cadastrée à 
l'adresse du chemin de Saule, situé au nord. La forme et la disposition du projet 
autorisé l'avait été sur insistance de la CMNS. Les trois premiers projets étaient 
contigus à leur bâtiment. Le garage ne serait pas accolé au mur du cimetière mais 
posé sur une dalle qui débordait d'en tout cas 50 centimètres sur chaque côté de la 
surface. La borne hydrante demeurait parfaitement accessible et les pompiers 
interviendraient dans tous les cas depuis le parc public, du fait de sa position en 
surplomb, ou en traversant la parcelle située sur l'autre côté du chemin. 
 
 
Le chemin n'était pas une voie publique communale puisqu'il appartenait à 
des personnes privées. De ce fait, l'article 7 de la LRoutes ne pouvait s'appliquer. 
 
 
La toiture du garage dérogeait à l'article 5 alinéa 2 du règlement de la 
construction du village de Bernex, mais la CMNS avait considéré que cela 
répondait au but de sauvegarde du site. 
 
 
La règle générale voulant qu'en quatrième zone, les bâtiments soient édifiés 
en ordre contigu, ne s'appliquait pas aux constructions de peu d'importance et, 
selon la CMNS, l'insertion du projet concret dans le site était meilleure si le 


- 9/19 - 
A/1557/2008 
garage et la maison n'étaient pas contigus, ce qui justifiait une éventuelle 
dérogation. 
20. 
 
Le 9 juin 2008, le département s'est déterminé en concluant au rejet du 
recours. 
 
 
Les conditions objectives de la nullité de la décision n'étaient pas remplies. 
Le défaut de publication des dérogations ne constituait pas un vice suffisamment 
grave et les recourants n'avaient pas été privés de recours. 
 
 
S'agissant de la dérogation à l'article 106 LCI, elle n'était pas nécessaire 
pour ériger une construction de peu d'importance dans un ordre non contigu. Elle 
n'avait dès lors pas à être publiée. 
 
 
La procédure accélérée était applicable, la construction projetée étant de 
39 m2 et constituant une construction de peu d'importance. 
 
 
Les problèmes liés au chemin étaient d'ordre purement privé et l'article 7 
LRoutes ne trouvait pas application. Si cela était le cas, le chemin ne serait 
nullement fermé au public par la construction mais deviendrait une voie sans 
issue, ce qui n'était pas une modification importante au sens de l'article 7 alinéa 6 
LRoutes. 
 
 
Conformément à la jurisprudence du Tribunal administratif, le préavis de la 
CMNS était prépondérant lorsqu'il était imposé par la loi, car cette commission 
était composée de spécialistes. Celle-ci avait estimé, au terme d'un examen 
approfondi, que les circonstances justifiaient une dérogation à l'article 5 du 
règlement de Bernex. 
 
 
Le projet qui prévoyait la construction d'un garage pour voitures en 
quatrième zone était conforme à l'affectation de celle-ci, laquelle était destinée 
principalement aux maisons d'habitation. Il n'en résultait aucun inconvénient 
grave au sens de l'article 14 LCI. 
 
 
Les constructions de peu d'importance n'étaient pas soumises à l'obligation 
d'être érigées en ordre contigu et aucune dérogation au sens de l'article 106 LCI 
n'était nécessaire. 
 
 
Les plans visés ne variatur devaient se lire en parallèle avec l'objet de 
l'autorisation et son libellé, de sorte que, ne pouvaient être autorisées, que les 
constructions visées et non d'éventuelles constructions inexistantes mais 
mentionnées sur les plans. 
21. 
 
Le 1er septembre 2008, le juge délégué a procédé à un transport sur place en 
présence des parties. 


- 10/19 - 
A/1557/2008 
 
 
Les époux Henaine ont attiré l'attention sur le mur creux et les bacs 
perpendiculaires au chemin, dans lesquels étaient plantés des troènes, sur le 
barbecue, le portail d'entrée, les deux colonnes en béton ainsi que sur l'escalier qui 
constituaient, selon eux, des constructions de peu d'importance. Les époux 
Follonier ont indiqué que le barbecue ne resterait pas à cet emplacement puisqu'il 
était installé sur l'accès au garage. 
 
 
Il a pu être constaté que le mur situé à l'arrière de la verrière, construite pour 
lier les deux corps de bâtiments des époux Follonier, appartenait aux époux 
Henaine. 
 
 
Les époux Follonier ont attiré l'attention sur un garage à toit plat faisant face 
à leur portail ainsi que sur la dimension de la place dont les véhicules disposaient 
pour effectuer une manœuvre. 
 
 
Les participants au transport sur place sont descendus jusqu'au 69a du 
chemin de Saule, où se trouve l'accès à la propriété des époux Henaine par le nord 
de leur parcelle, soit le bas de leur jardin. Après avoir traversé la maison 
d'habitation, les participants se sont rendus dans l'espace situé au sud, où l'on 
constatait les restes d'un passage goudronné. De chaque côté de cet espace, se 
trouvaient des bacs à fleurs infranchissables. 
22. 
 
Le 23 septembre 2008, les époux Henaine ont produit des observations. 
 
 
A cause des bacs de troènes posés par les époux Follonier, ils ne pouvaient 
plus accéder à leur maison par son entrée naturelle. Le détour par le nord de leur 
parcelle, côté jardin, représentait un trajet de dix minutes depuis leurs places de 
parking. 
 
 
Plusieurs constructions de peu d'importance avaient pu être observées et le 
fait que l'habitation des époux Follonier était constituée de deux bâtiments séparés 
était démontré, notamment par l'existence de deux adresses distinctes (316 et 318, 
rue de Bernex). La construction de peu d'importance qui les reliait devait être 
prise en compte dans le calcul des surfaces. Le mur à l'arrière de la verrière était 
percé de fenêtres appartenant à leur habitation. 
 
 
L'accès historique et naturel à leur maison se faisait par le chemin obstrué 
par les époux Follonier, qui le serait définitivement par la construction projetée. 
Or, il s'agissait d'un chemin public faisant partie du réseau secondaire. A l'origine, 
leur maison était constituée de deux habitations, l'une au rez et l'autre au 1er étage, 
ce qui était attesté par la documentation historique produite. De ce fait, l'accès ne 
pouvait pas se faire depuis le nord, soit le jardin, cette façade n'étant pas pourvue 
d'un escalier extérieur permettant d'accéder directement au premier, comme l'était 
auparavant la façade sud. Les différents documents produits, tirés d'ouvrages de 
recensement de l'architecture rurale genevoise et des chemins historiques, 


- 11/19 - 
A/1557/2008 
mentionnaient tous le chemin en fer à cheval contournant la rue de Bernex. Le 
chemin faisait partie des circuits de promenade pour les amateurs d'architecture 
rurale. Si le garage litigieux venait à être réalisé, leur maison, qui faisait partie de 
l'héritage architectural de la commune de Bernex, ne pourrait plus être contemplée 
par les promeneurs. 
 
 
Un autre élément n'avait pas été pris en compte lors de la délivrance de 
l'autorisation. Le chemin était en pente et non pas plat comme cela ressortait des 
plans produits. En conséquence, un muret de soutènement devrait être créé, 
portant la hauteur apparente au final à 2,85 mètres et non pas 2,45 mères comme 
autorisé. 
 
 
L'accès pour les services du feu n'était pas garanti. La haie existante au 
dessus du mur du parc public rendait impossible l'accès à la borne hydrante. Le 
service du feu violait la loi en affirmant qu'une directive permettait de ne pas 
appliquer l'exigence légale découlant de l'article 96 alinéa 1 du règlement 
d’application de la loi sur les constructions et installations diverses (RALCI - L 5 
05.01). Ce service se trompait en qualifiant les bâtiments concernés de villas. 
Depuis le 1er janvier 2005, date d'entrée en vigueur de l'accord intercantonal sur 
l'élimination des entraves techniques au commerce du 25 juillet 2001 (AIETC - L 
5 07), les bâtiments, ouvrages et installations devaient garantir un libre accès en 
tout temps, permettant une intervention rapide et efficace des sapeurs pompiers. 
23. 
 
Le 23 septembre 2008, les époux Follonier ont déposé leurs observations. 
 
 
L'état des voies, lors d'une époque ancienne où les habitations étaient 
beaucoup moins nombreuses et la répartition de la propriété foncière toute 
différente, n'étaient pas pertinents. Jusqu'à une division parcellaire qui avait été 
effectuée en 1968, l'immeuble des époux Henaine était cadastré au chemin de 
Saule, qui passait au nord de la parcelle. Ce passage était toujours possible. Les 
époux Henaine ne sauraient reprocher à la CMNS d'avoir autorisé l'obstruction 
d'un chemin de promenade immémorial permettant d'admirer de vieilles maisons. 
Le chemin passait par leur propriété sur laquelle ils avaient licitement et 
légitimement installé une terrasse. Cette propriété n’était grevée d'aucune 
servitude de passage, si bien qu'aucune autre personne ne pouvait d'ores et déjà 
l'emprunter. L'intérêt des époux Henaine à pouvoir accéder à leur maison 
directement depuis leurs places de parking, situées au sud, ne saurait primer celui 
défendu par la CMNS. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 


- 12/19 - 
A/1557/2008 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). La qualité pour agir des recourants a déjà été 
examinée dans l'arrêt rendu le 6 février 2007 (ATA/52/2007). 
2. 
 
Le litige porte sur l'autorisation de construire un garage, d'une surface de 
39 m2. Le Tribunal administratif a déjà examiné la question du recours à la 
procédure accélérée suivie en l'espèce, dans son arrêt rendu le 6 février 2007 
(ATA/52/2007). Le grief soulevé par les recourants à ce sujet sera donc être 
écarté. 
3. 
 
Les recourants invoquent en premier lieu la nullité de l'autorisation dont la 
publication ne mentionne aucune dérogation. 
 
a. 
Le défaut de publication des dérogations n'entraîne pas la nullité de 
l'autorisation délivrée. Tout au plus, empêche-t-il le délai de recours de courir, 
pour autant que des tiers aient subi un préjudice (ATA/147/2007 confirmé par 
l'arrêt du Tribunal fédéral 1C_112/2007 du 29 août 2007), et il doit être analysé au 
regard des règles régissant la notification des décisions. 
 
b. 
La notification irrégulière d'une décision ne doit entraîner aucun préjudice 
pour les parties (art. 47 LPA). La protection des parties est suffisamment garantie 
lorsque la notification irrégulière atteint son but malgré cette irrégularité. Il y a 
donc lieu d'examiner si la partie intéressée a réellement été induite en erreur par 
l'irrégularité de la notification et a subi un préjudice de ce fait (ATA/212/2008 du 
6 mai 2008). 
 
 
En l'espèce, l'éventuel défaut de publication, n'a entraîné aucun préjudice 
pour les recourants. En conséquence, les griefs tirés de la violation de l'article 47 
LPA seront écartés. 
4. 
 
Les recourants allèguent que l'autorisation entraîne la fermeture définitive 
d'une voie publique. 
 
a. 
La construction projetée est située sur l'assiette d'un chemin dont l'existence 
est attestée sur des cartes datant de 1730 pour la plus ancienne (I. ROLAND, 
I. ACKERMANN, M. HANS-MOËVI, D. ZUMKELLER, Bernex, état de la 
mappe sarde (1730), in Les maisons rurales du canton de Genève, Genève 2006). 
Ce chemin figure toujours sur les cartes officielles, telles celles de la classification 
administrative (graphe routier) où il est classé dans le réseau communal 
secondaire. Son existence comme chemin pour piétons est également attestée par 
de nombreuses mentions dont celle figurant dans l'ouvrage « Les chemins 
historiques du canton de Genève » (Y. BISCHOFBERGER, A. FREI, Genève). 
Ce passage desservait notamment l'habitation rurale aujourd'hui propriété des 
recourants. L'entrée principale du bâtiment est située sur ce chemin. 
 
 
Il n'est pas contesté que le passage à pied sur le chemin a été toléré 
précédemment, ni que le chemin est entièrement en main privée, ni qu'aucune 


- 13/19 - 
A/1557/2008 
servitude de passage n'a été constituée à ce jour sur le terrain des intimés. De 
même, aucun chemin n'est cadastré au registre foncier sur ces terrains. 
 
 
Aujourd'hui, la partie située sur la parcelle des propriétaires intimés est 
fermée au passage par des bacs à fleurs rendant le passage impossible. Par la 
construction du garage, le passage sera définitivement exclu. 
 
b. 
Sauf les choses publiques par nature, une chose n'entre dans le domaine 
public que moyennant un acte d'affectation qui suppose lui-même que la 
collectivité soit propriétaire de cette chose ou ait acquis sur elle une servitude, soit 
en vertu d'un titre de droit public, tel que l'expropriation, soit en vertu d'une 
convention ou d'un cas de prescription acquisitive. En outre, le législateur fédéral 
a supprimé, lors de l'entrée en vigueur du code civil, l'acquisition des servitudes 
par le simple usage, tel que la connaissaient nombre de législations cantonales. A 
teneur de l'article 10 alinéa 1 de la loi sur le domaine public du 24 juin 1961 (LDP 
- L 1 05), les bien-fonds acquis par les pouvoirs publics pour être affectés à 
l'usage commun sont incorporés au domaine public cantonal, respectivement 
communal, à la requête de l'Etat ou de la commune intéressée (M. HOTTELIER, 
La réglementation du domaine public à Genève, SJ 2002, p. 123 ; ATF 71 I 433, 
consid. 6 et les références citées). 
 
 
En l'espèce, ni le département, ni la commune n'ont fait état d'un quelconque 
titre, ni d'un acte d'affectation qui incorporerait le chemin au domaine public. 
 
c. 
La législation genevoise sur les routes soumet à la surveillance du 
département, non seulement les chemins privés qui sont immatriculés comme tels 
au registre foncier, mais toute parcelle de terrain présentant le caractère d’un 
passage ouvert au public (art. 35 al. 1 LRoutes). 
 
 
Cette loi prévoit que l'immatriculation d'un chemin ne peut se faire sans 
autorisation et uniquement sur requête des propriétaires ou de la commune. 
 
 
En l'espèce, comme vu plus haut, le chemin n'est pas immatriculé. Le 
maintien d'un passage ouvert au public relève uniquement du bon vouloir des 
propriétaires concernés. 
 
 
En conséquence, le grief soulevé par les recourants, se fondant sur la 
fermeture d'une voie publique, sera rejeté. S'agissant des inconvénients découlant 
de l'absence de servitude, cette question relève du droit civil et le tribunal de céans 
ne peut pas en connaître. Les recourants ont d'ailleurs fait valoir leurs droits 
auprès des tribunaux compétents. 
5. 
 
Les recourants allèguent une violation du règlement de construction du 
village de Bernex en raison de l'implantation du garage et de sa toiture plate. 


- 14/19 - 
A/1557/2008 
 
a. 
Le règlement de construction du village de Bernex constitue un plan 
d'affectation au sens de l'article 13 de la loi d'application de la loi fédérale sur 
l'aménagement du territoire du 4 juin 1987 (LALAT - L 1 30 ; ATA/457/2000 du 
9 août 2000 et les références citées). 
 
 
L'article 5 du règlement prévoit que l'architecture des bâtiments, ainsi que 
les teintes des matériaux, doivent s'harmoniser avec le caractère du secteur 
concerné. L'alinéa 2 de cette disposition précise que les toitures doivent être à 
deux pans dans tous les secteurs, sauf dans celui destiné à l'artisanat. 
 
 
L'article 10 du règlement dispose que, si les circonstances le justifient et que 
cette mesure ne porte pas atteinte au but général visé, le département, après 
consultation de la commune et de la commission compétente, peut déroger aux 
dispositions du règlement. 
 
b. 
De jurisprudence constante, les préavis n'ont qu'un caractère consultatif. Un 
préavis est en principe sans caractère contraignant pour l'autorité administrative ; 
s'il va de soi que cette dernière ne saurait faire abstraction des préavis exprimés 
dans les conditions prévues par la loi, l'autorité de décision reste libre de s'en 
écarter pour des motifs pertinents et en raison d'un intérêt public supérieur 
(ATA/1142/2004 du 5 avril 2005 ; RDAF 1983, p. 344). 
 
 
La loi ne prévoit aucune hiérarchie entre les différents préavis requis. Le 
tribunal de céans a toujours jugé qu'en cas de préavis divergents, une prééminence 
était reconnue à celui de la CMNS puisqu'elle est composée de spécialistes en 
matière d'architecture, d'urbanisme et de conservation du patrimoine. Lorsque sa 
consultation est imposée par la loi, son préavis, émis à l'occasion d'un projet 
concret, revêt un caractère prépondérant (ATA/263/2007 du 22 mai 2007 ; 
ATA/676/2006 du 19 décembre 2006 ; ATA/648/2006 du 5 décembre 2006 et les 
références citées). 
 
 
Selon une jurisprudence bien établie, chaque fois que l'autorité 
administrative suit les préavis des commissions consultatives, le tribunal de céans 
observe une certaine retenue pour éviter de substituer sa propre appréciation à 
celle des commissions de préavis, pour autant que l'autorité inférieure suive l'avis 
de celles-ci (ATA/509/2007 du 19 octobre 2007). 
 
 
En l'espèce, seule la commune a délivré un préavis défavorable au motif que 
le projet ne respectait pas l'article 5 du règlement. La CMNS, quant à elle, a 
préconisé un toit plat afin qu'il s'intègre mieux au site et notamment qu'il ne 
dépasse pas le mur qui entoure le parc public situé au dessus de la parcelle 
concernée, motivant ainsi la dérogation au règlement de construction du village de 
Bernex. 


- 15/19 - 
A/1557/2008 
 
 
En conséquence, au vu de ce qui précède, la décision se fondant sur le 
préavis prépondérant de la CMNS et bien que s'écartant de celui de la commune, 
échappe au grief soulevé par les recourants. 
6. 
 
Les recourants allèguent une violation des articles 30 et 106 LCI en raison 
de l'implantation du garage. La CMNS n'aurait pas examiné le projet final en 
rapport avec l'obligation de contiguïté contenue dans la loi. 
 
a. 
En 4ème zone, les constructions sont, en règle générale, édifiées en ordre 
contigu (art. 30 al. 1 LCI). Les dispositions de l'article 106 LCI sont réservées (art. 
30 al. 3 LCI). 
 
b. 
Dans la mesure où il n'y est pas dérogé par l'article 106 LCI, les dispositions 
applicables à la 4ème zone rurale sont applicables aux constructions édifiées dans 
la zone des villages protégés (art. 107 LCI). Le département, sur préavis de la 
commune et de la CMNS, fixe dans chaque cas particulier l'implantation, le 
gabarit, le volume et le style des constructions à édifier, de manière à sauvegarder 
le caractère architectural et l'échelle de ces agglomérations, ainsi que le site 
environnant. Le département peut en conséquence, à titre exceptionnel, déroger 
aux dispositions régissant les distances entre bâtiments, les distances aux limites 
de propriétés et les vues droites (art. 106 al. 1 LCI). 
 
 
En l'espèce, le projet de construction a été modifié à cinq reprises, suite à 
des préavis négatifs de la SCA, indiquant notamment son refus d'autoriser une 
dérogation au sens de l'article 106 LCI. Les modifications du projet ont porté tant 
sur le gabarit et l'aspect du garage, que sur son implantation. Elles ont été faites en 
fonction des remarques de la SCA. Finalement, le préavis de cette commission a 
été favorable. Il n'est dès lors pas possible de prétendre, comme le font les 
recourants, que l'un ou l'autre des aspects du projet aurait échappé à l'examen de la 
SCA, cela d'autant plus que le projet lui a été soumis, à nouveau, après le premier 
arrêt rendu par le tribunal de céans. 
 
c. 
S'agissant plus particulièrement de l'exigence de contiguïté des 
constructions en 4ème zone rurale, elle ne s'applique pas aux constructions de peu 
d'importance. Il est constant que l'ordre contigu ne s'impose pas seulement au sein 
d'une même parcelle, mais également entre parcelles adjacentes, de sorte que les 
nouvelles constructions doivent généralement être accolées aux anciennes et 
s'étendre ainsi dans le prolongement du tissu existant (ATA/396/2006 du 26 juillet 
2006). Cette exigence n'aurait pas de sens si elle devait s'appliquer également aux 
piscines, terrasses, abris de jardin, garages ou autres constructions répondant à la 
définition de l'article 3 alinéa 3 RALCI. 
 
 
En conséquence, ce grief doit également être rejeté. 


- 16/19 - 
A/1557/2008 
7. 
 
Les recourants estiment que la surface totale des constructions de peu 
d'importance érigées sur la parcelle des intimés dépasserait le maximum 
autorisable avec la construction du garage. Ils prennent en compte une liaison 
vitrée, un portail et son escalier, ainsi qu'un barbecue. 
 
a. 
La surface totale des constructions de peu d'importance ne peut dépasser le 
8% de la surface totale de la parcelle (art. 3 al. 3 RALCI). 
 
b. 
Sont considérées comme des constructions de peu d'importance, à la 
condition qu'elles ne servent ni à l'habitation, ni à l'exercice d'une activité 
commerciale, industrielle ou artisanale, celles dont la surface n'excède pas 50 m2 
et qui s'inscrivent dans un gabarit fixé par le règlement. Selon la jurisprudence, le 
critère régissant la prise en compte des surfaces construites en matériaux légers 
dans le calcul des rapports de surfaces est celui de l'habitabilité, à savoir 
l'utilisation qui peut en être fait dans le but d'habitation (ATA/388/2001 du 12 juin 
2001). 
 
 
La liaison vitrée réalisée par les intimés entre les deux habitations existantes 
sur leur parcelle fait corps avec les bâtiments qu'elle relie ; elle est partie 
intégrante des surfaces habitables dont elle constitue l'entrée. De ce fait, elle ne 
doit pas être prise en compte au titre de construction de peu d'importance. 
 
 
Le barbecue, situé sur l'accès du futur garage, ne doit pas être pris en 
compte, quelle que soit sa qualification, et le portail d'entrée ne peut être assimilé 
à une construction à prendre en compte dans le calcul de surface au sens de 
l'article 3 RALCI (ATA/651/2006 du 5 décembre 2006). 
 
 
Seule construction à prendre en compte, le garage projeté, d'une surface de 
39 m2, respecte le maximum de 8%, la parcelle ayant une surface totale de 
496 m2. 
 
 
Sur ce point également le recours est infondé. 
8. 
 
Les recourants allèguent encore que le garage serait source de deux 
inconvénients graves au sens de l'article 14 LCI. D'une part, le garage empêcherait 
l'accès des véhicules de secours ainsi que l'utilisation par les pompiers de la borne 
hydrante située devant leur maison. D'autre part, l'implantation du garage en 
limite de route créerait un angle mort dangereux pour la circulation. 
 
 
Selon l'article 14 LCI, le département peut refuser une autorisation 
lorsqu'une construction peut être la cause d'inconvénients graves pour les usagers, 
le voisinage ou le public (art. 14 al. 1er let. a LCI) ou créer, par sa nature, sa 
situation ou le trafic que provoque sa destination ou son exploitation, un danger 
ou une gêne durable pour la circulation (art. 14 al. 1er let. e LCI). L'entrée en 
vigueur du droit fédéral de l'aménagement du territoire et de l'environnement ont 
limité la portée de cet article, qui conserve néanmoins une portée propre en 


- 17/19 - 
A/1557/2008 
matière d’inconvénients afférents à la circulation, notamment en ce qui concerne 
le stationnement des véhicules ou la mise en danger des piétons, voire du public 
(ATF 118 Ia 112 ; ATA/306/2008 du 10 juin 2008 consid. 5 et arrêts cités). 
 
 
Les reproches faits par les recourants concernant l'implantation du garage et 
les dangers qu'il créerait par rapport à la circulation sur le chemin privé desservant 
les habitations voisines ne sont pas fondés. Au vu de l'emplacement du garage et 
du chemin, si une gêne devait exister, elle concernerait uniquement les intimés 
dont l'accès au garage apparaît relativement mal aisé. Rien dans le dossier ne 
permet de retenir une mise en danger ou un autre inconvénient. 
 
 
S'agissant de la lutte contre les incendies, contrairement à ce que 
soutiennent les recourants, un préavis favorable a été émis le 4 novembre 2007 par 
le service compétant, tenant compte de l'implantation du garage et faisant suite à 
un contrôle effectué sur place. Il n'y a pas lieu de s'en écarter. 
 
 
Aucune violation de l'article 14 LCI ne peut dès lors être retenue. 
9. 
 
Finalement, les recourants reprochent au département d'avoir délivré une 
autorisation porte également sur des éléments, non encore réalisés, mais prévus 
sur les plans. En outre, la pente existante du terrain avait été omise sur les plans 
bien qu'elle créée la nécessité de surélever partiellement la construction, 
changeant ainsi la hauteur apparente. 
 
 
Une autorisation de construire porte sur un objet précis, tel qu'il ressort des 
plans visés ne variatur par le département. Les craintes des recourant ne sont ainsi 
pas fondées, seule la construction d'un garage au gabarit mentionné sur les plans a 
été autorisée par le biais de la décision attaquée. 
 
 
Ce grief est également infondé. 
10. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
 
 
Un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge des recourants, pris 
conjointement et solidairement, qui succombent et une indemnité de procédure de 
CHF 2'000.- sera allouée aux propriétaires intimés, à la charge des recourants, pris 
conjointement et solidairement (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 


- 18/19 - 
A/1557/2008 
 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 2 mai 2008 par Madame Valérie et Monsieur 
Joseph Henaine contre la décision de la commission cantonale de recours en matière de 
constructions du 10 mars 2008 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge des recourants, pris conjointement et solidairement, un émolument de 
CHF 1'500.- ; 
alloue une indemnité de CHF 2'000.- à Madame Josepha et Monsieur Jacques Follonier, 
à la charges des recourants, pris conjointement et solidairement ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me François Bellanger, avocat des recourants, à 
Me Christian Luscher, avocat de Madame Josepha et Monsieur Jacques Follonier, ainsi 
qu'à la commission cantonale de recours en matière de constructions et au département 
des constructions et des technologies de l'information. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mmes Hurni et Junod, M. Dumartheray, 
juges. 
 
 


- 19/19 - 
A/1557/2008 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
 
M. Tonossi 
 
la présidente : 
 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
la greffière :