ge_gerichte · ATA/958/2025 · 2025-09-02 · fr

Résumé:
 Rejet du recours contre la 5ème amende fixée à CHF 10'000.- pour le non-respect d’un ordre de remise en état, prononcé plus de deux ans auparavant et non contesté, après quatre amendes d’un montant moindre pour la même raison. Rejet également du recours contre l’ordre de suppression des cabines de peintures installées, sans autorisation, en zone de développement industriel et artisanal, et utilisées par l’entreprise de carrosserie, exploitante du bâtiment. Confirmation de l’ordre de mise en conformité infligé à la propriétaire de la parcelle, perturbatrice par situation et agissant par le biais de l’architecte mandaté par ses soins. Respect du principe de proportionnalité, la propriétaire n’ayant pas déposé de demande d’autorisation visant à régulariser l’installation des cabines de peinture, bien que le département l’ait invitée à le faire.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2726/2023-LCI 
ATA/958/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 2 septembre 2025 
3ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
représentée par Me Lucien LAZZAROTTO, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC 
intimé 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
26 juin 2024 (JTAPI/645/2024) 


- 2/20 - 
A/2726/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ (ci-après : SA), société anonyme ayant son siège à B______, est 
propriétaire de la parcelle n° 13’110, située dans la commune de C______, au 
______, chemin D______, en zone de développement industriel et artisanal. 
b. E______ est administrateur de cette société disposant de la signature individuelle 
depuis 2015, avec un tiers qui est administrateur président avec signature 
individuelle depuis 2017. 
B. a. Le 6 août 2020, le département du territoire (ci-après : le département) a informé 
la SA avoir été saisi d’une dénonciation de laquelle il ressortait que le logement 
autorisé dans le bâtiment selon la demande d’autorisation de construire par 
procédure accélérée APA 1______ – qui portait sur l’autorisation de construire un 
garage, un atelier et un appartement – aurait été transformé, que deux studios 
auraient été créés à la place de bureaux et que le garage du rez-de-chaussée 
(bâtiment n° 2______) aurait été agrandi, le tout sans autorisation. 
Un délai de dix jours lui était octroyé pour se déterminer. 
b. La SA a confirmé au département, le 20 août 2020, avoir réalisé quelques 
modifications à l’étage du bâtiment afin de pouvoir plus facilement trouver des 
locataires. Elle avait décidé de réduire la surface du grand logement puis de créer 
deux studios, à savoir un logement de six pièces et deux studios. Concernant le 
garage, il n’avait subi aucune transformation. 
Lorsqu’elle avait acquis ce bien, le bâtiment était composé d’un grand garage au 
rez-de-chaussée et d’un grand appartement à l’étage. Il n’y avait pas de bureaux à 
l’étage. Elle avait pu louer le garage et le logement à la même personne. Après le 
départ de celle-ci, il n’avait pas pu relouer un appartement aussi grand dans le 
secteur et avait décidé de procéder aux travaux précités. 
c. Par décision du 9 septembre 2020, le département a ordonné à la SA de remettre 
en état le logement concerné, conformément à ce qui avait été autorisé, référence 
étant faite à la dernière autorisation de construire en force, soit l’APA 1______, et 
de démonter le couvert réalisé sans autorisation devant le bâtiment n° 2______, le 
tout dans un délai de 60 jours. Un reportage photographique ou tout autre élément 
attestant de manière univoque cette remise en état devrait lui parvenir dans le même 
délai. Une sanction administrative portant sur la réalisation de travaux sans droit 
ferait l’objet d’une décision séparée à l’issue du traitement du dossier. 
Elle était informée, pour le surplus, du fait que, si elle le désirait, elle restait libre 
de déposer, dans un délai de 30 jours, une demande d'autorisation de construire – 
sous forme de demande définitive complète par le biais d’un mandataire 
professionnellement qualifié – afin de tenter de régulariser la situation. 
En cas de non-respect de cette décision et/ou sans nouvelles dans le délai imparti, 
elle s’exposait à de nouvelles mesures et/ou sanctions justifiées par la situation. 


- 3/20 - 
A/2726/2023 
Non contestée, cette décision est entrée en force. 
C. a. Le 9 octobre 2020, l’architecte de la SA a informé le département que 
celle-ci l’avait mandaté pour procéder à la régularisation de ce dossier, et lui a 
demandé un délai supplémentaire pour préparer une demande d’autorisation de 
construire. 
Le département lui a octroyé d’abord un délai au 15 novembre 2020, puis, sur 
nouvelle demande, un dernier délai au 15 janvier 2021. 
b. Le 15 janvier 2021, l’architecte mandaté par la SA a déposé une APA pour 
régulariser la situation relative à la transformation du garage et du logement, 
effectuée sans autorisation. 
Le 22 janvier 2021, le département lui a répondu que sa requête (APA 3______) ne 
pouvait pas être instruite en procédure accélérée et qu’il devait déposer une 
demande d’autorisation de construire en procédure définitive. 
c. Par décision du 22 janvier 2021, le département a infligé à la SA, représentée par 
son administrateur, une amende de CHF 500.- pour ne pas s’être conformée à son 
ordre du 9 septembre 2020, lui précisant que cette amende était sujette à recours. 
Il lui a également ordonné, dans un nouveau délai de 30 jours, de fournir un 
reportage photographique ou tout autre élément attestant de manière univoque la 
bonne exécution de l'ordre de remise. S’agissant d’une mesure d’exécution d’une 
décision en force, cet aspect n’était pas sujet à recours. 
d. Aucune suite n’ayant été donnée à son courrier du 22 janvier 2021, le 
département a infligé à la SA, par décision du 14 mai 2021, une nouvelle amende 
de CHF 1'000.- pour ne pas s’être conformée à ses ordres des 9 septembre 2020 et 
22 janvier 2021, tout en lui ordonnant encore une fois de faire le nécessaire dans un 
nouveau délai de 30 jours. Seule l’amende était sujette à recours. 
e. Le 28 mai 2021, l’architecte de la SA a informé le département travailler sur la 
constitution d’un nouveau dossier de demande d’autorisation en procédure 
définitive, mais avoir une grande charge de travail. Il reviendrait vers lui dès que 
possible avec les documents demandés. 
f. Constatant que rien n'avait été entrepris, le département a, par décision du 20 août 
2021, infligé à la SA une nouvelle amende de CHF 1'500.- pour ne pas s’être 
conformée à ses ordres des 9 septembre 2020, 22 janvier et 14 mai 2021, et lui a 
imparti un nouveau délai de 30 jours pour procéder à la remise en état exigée. Seule 
l’amende était sujette à recours. 
g. À la suite d'un courriel du 21 septembre 2021 de l’architecte de la SA, le 
département lui a, le 29 septembre 2021, répondu qu’il devait bien déposer une 
demande définitive et qu’aucun nouveau délai ne lui serait octroyé. 
Le 8 octobre 2021, le département a de même confirmé directement à la SA, 
représentée par son administrateur, sa position du 20 août 2021. Il n’entrerait pas 


- 4/20 - 
A/2726/2023 
en matière sur une demande de reconsidération, ce refus étant sujet à recours. Copie 
de ce courrier a été transmise à l’architecte de la SA. 
h. Le 18 février 2022, le département, constatant l’absence de respect de son ordre, 
a informé la SA qu’il procéderait, le 25 février 2022, à la visite de la totalité de la 
parcelle, avant de se déterminer formellement sur la suite à donner à cette affaire. 
L’entier des locaux devrait être accessible, sa présence étant indispensable. 
Après des échanges entre l’architecte et l’administrateur de la SA, le contrôle 
ordonné par le département a eu lieu le 18 mars 2022. 
i. Par courrier du 8 avril 2022, le département a fait suite à ce contrôle. 
Lors de celui-ci, il avait constaté que son ordre du 9 septembre 2020 suivi des 
relances des 22 janvier, 14 mai et 20 août 2021 n’avait pas été respecté. En effet, 
les deux studios créés à la place des locaux destinés à des bureaux et un vestiaire, 
situés au 1er étage, étaient encore, au jour de la visite, utilisés comme logements. Le 
couvert situé devant le bâtiment n° 2______ n’avait pas été démonté. 
L’appartement autorisé n’était toujours pas conforme à l’APA 1______. Dès lors, 
le département a infligé une amende de CHF 5’000.- à la SA. 
En outre, le département lui a ordonné l’interdiction immédiate d’habiter les deux 
studios, la remise en état des affectations annoncées dans la dernière autorisation 
en force APA 1______ ainsi que l’exécution de l’ordre du 9 septembre 2020, dans 
un nouveau délai de 30 jours. Un reportage photographique ou tout autre élément 
attestant de manière univoque de cette mise en conformité devrait lui parvenir dans 
ce même délai. Le département rappelait l’éventualité, déjà évoquée, de prononcer 
de nouvelles mesures et/ou sanction. 
Par ailleurs, le département avait constaté que d’autres éléments nouvellement 
apparus auraient été réalisés sans autorisation. Il a invité la SA à se déterminer à ce 
sujet dans un délai de 10 jours. Parmi ces éléments nouveaux figuraient la création 
de deux cabines de peinture dans le garage/carrosserie situées au rez-de-chaussée, 
l’aménagement d’un logement dans la mezzanine située entre le rez-de-chaussée et 
le 1er étage, ainsi que l’installation de deux cabanes de rangement sur la terrasse 
située au 1er étage. 
Le département rappelait que la sanction administrative portant sur la réalisation de 
travaux sans droit ferait l’objet d’une décision séparée. À l’exclusion du volet 
concernant l’ordre du 9 septembre 2020 qui était une mesure d’exécution d’une 
décision en force, l’interdiction d’habiter, la remise en état et l’amende étaient 
sujettes à recours. 
Non contestée, cette décision est entrée en force. 
D. a. Le 19 avril 2022, l’architecte de la SA a déposé une nouvelle demande 
d’autorisation de construire en procédure accélérée, portant sur le même objet que 
l’APA 3______ ainsi que la création de fenêtres (APA 4______). 


- 5/20 - 
A/2726/2023 
Cette demande a été refusée par le département le 27 avril 2022, celui-ci lui 
rappelant qu’il devait déposer une demande définitive. 
b. Le 29 avril 2022, l’architecte de la SA s’est déterminé sur les constats du 
département consécutifs à sa visite de mars 2022 et a demandé l’annulation de 
l’amende de CHF 5'000.- qui n’avait « pas de sens ». 
Les baux des studios avaient été résiliés mais les locataires rencontraient des 
difficultés à se reloger, de sorte que l’interdiction immédiate d’habiter devait être 
levée. Le démontage du couvert et la remise en état de l’appartement conformément 
à l’APA 1______ étaient en cours. S’agissant des éléments nouveaux, le bail du 
logement de la mezzanine avait été résilié, mais les locataires peinaient à se reloger. 
Les cabines de peinture, installées par l’ancien garagiste et reprises par le nouveau, 
étaient démontables. Les cabanes de rangement seraient enlevées. 
c. Le 27 mai 2022, le département a refusé d’annuler l’amende de CHF 5'000.-, 
malgré la nouvelle demande en ce sens par l’architecte de la SA du 30 mai 2022. 
d. Le département a été contacté par l’association genevoise des locataires en juillet 
2022, à la suite de la résiliation du 29 juin 2022 du bail de locataires par la SA, aux 
fins d’une prolongation de leur contrat de bail pour leur permettre de se reloger. Il 
lui a adressé un courriel en janvier 2023 afin d’en discuter. 
e. Après l’envoi, par courriel du 28 octobre 2022, de photographies relatives aux 
travaux de démontage de certains éléments non conformes par l’architecte de la SA 
au département, celui-ci lui a répondu, le 11 novembre 2022, en lui accordant un 
ultime délai au 30 novembre 2022 pour apporter la preuve de la fin des travaux. 
f. Par courrier du 17 février 2023, le département a infligé à l’administrateur de la 
SA, une amende de CHF 10'000.- au motif que, malgré les nombreux délais 
accordés, son ordre n’avait toujours pas été entièrement respecté, ce qui ne pouvait 
pas être toléré. Le montant tenait compte de son attitude à ne pas se conformer aux 
ordres prononcés les 9 septembre 2020, 22 janvier 2021, 14 mai 2021, 20 août 2021 
et 8 avril 2022. 
Le département lui a également ordonné, dans un délai fixé au 31 mars 2023, de 
fournir un reportage photographique ou tout autre élément attestant de manière 
univoque la bonne exécution de son ordre, y compris la suppression des deux 
cabines de peinture, du logement dans la mezzanine et des deux cabanes sur la 
terrasse. Seules la suppression de ces trois derniers éléments et l’amende de 
CHF 10'000.- étaient susceptibles de recours. 
À la suite d'un recours de l'administrateur de la SA, cette décision a été annulée en 
juin 2023 par le département car elle lui avait été adressée par erreur. 
g. Après un entretien téléphonique du 20 février 2023 avec le département, la SA 
lui a, deux jours plus tard, adressé des photographies relatives aux travaux effectués 
et lui a demandé d’annuler l’amende de CHF 10'000.-, l’état de la situation étant à 
mettre sur le compte de son architecte dont elle avait résilié le mandat visant à 


- 6/20 - 
A/2726/2023 
régulariser la situation. Elle souhaitait des informations concernant une demande 
d’autorisation APA pour régulariser les cabines de peinture. 
La SA a, à nouveau, envoyé le 31 mars 2023 des photographies au département. 
Celles-ci visaient à démontrer la réalisation des mises en conformité exigées, 
hormis la suppression des cabines de peinture faisant l’objet d’un recours. 
h. Par courrier recommandé du 30 juin 2023, le département a infligé à la SA une 
amende de CHF 10'000.-, précisant que sa décision du 17 février 2023 adressée à 
son administrateur était annulée. À la suite de son courriel du 11 novembre 2022 à 
l’architecte de la SA, resté sans réponse, et aux correspondances des 23 février et 
31 mars 2023 concernant son courrier du 17 février 2023, son ordre n’avait pas été 
entièrement respecté malgré les nombreux délais accordés. Cette manière d’agir ne 
pouvait pas être tolérée. Le montant de l’amende tenait compte de son attitude 
consistant à ne pas se conformer à ses ordres des 9 septembre 2020, 22 janvier 2021, 
14 mai 2021, 20 août 2021 et 8 avril 2022. 
Le département lui a également ordonné, dans un délai fixé au 31 juillet 2023, de 
fournir un reportage photographique ou tout autre élément attestant de manière 
univoque la bonne exécution de son ordre, y compris la suppression des deux 
cabines de peinture et la remise en état du dernier logement en bureau selon 
l’APA 1______. Seuls l’amende et l’ordre concernant la suppression des cabines 
de peinture étaient susceptibles de recours. 
i. Le 12 juillet 2023, la SA a transmis au département des photographies décrivant 
la situation et un résumé des travaux de remise en conformité effectués. Le dernier 
logement libéré le 16 mars 2023 avait été reloué en tant que bureau, le contrat de 
bail y relatif étant produit. L’appartement de la mezzanine et celui de deux pièces 
situé à droite au 1er étage avaient été libérés au 1er septembre 2022. Lors de l’achat 
du bâtiment, les deux cabines de peinture existaient déjà, les locaux étant exploités 
comme carrosserie depuis l’origine et par leur actuel locataire. Elles étaient 
nécessaires à l’activité de ce dernier, de sorte que le dépôt d’une demande APA de 
régularisation devrait suffire. 
j. Le département a renvoyé par pli simple, en juillet 2023, à la SA et à son 
administrateur copie du courrier recommandé du 30 juin 2023, non réclamé mais 
réputé valablement notifié à l’expiration du délai de garde. 
k. À la suite du recours de la SA contre cette décision, le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI) a tenu, en avril 2024, une audience en présence 
des parties. 
Selon l’administrateur de la SA, aucune demande d’autorisation de construire 
définitive n’avait été déposée concernant les cabines de peintures qui étaient 
toujours exploitées par son locataire, comme indiqué dans son courrier du 22 février 
2023. Son courrier du 28 octobre 2022 informait le département que l’entier de la 
remise en état demandée avait été effectué, hormis la mise en conformité des 
cabines. Le dernier locataire était parti en juin 2022. Aucuns travaux n’avaient été 


- 7/20 - 
A/2726/2023 
réalisés entre les 17 février et 23 juin 2023 puisqu’en octobre 2022, tout était déjà 
en ordre. Les cabines de peinture existaient depuis plus de trente ans et n’étaient 
pas des installations soumises à autorisation, une APA étant ainsi suffisante. 
Selon le représentant du département, les bureaux étaient, le 28 octobre 2022, 
toujours utilisés comme logement, ce qui n’était pas conforme aux autorisations 
délivrées. Un appartement dans la mezzanine existait toujours. Aucune 
photographie n’avait été transmise au département démontrant que les logements 
avaient été réaffectés en bureau. Il ne ressortait pas clairement des photographies 
communiquées par courriel du 28 octobre 2022 que les deux studios et la mezzanine 
avaient été vidés. Aucune réponse n’avait été apportée au courriel du département 
du 11 novembre 2022, raison pour laquelle la décision du 17 février 2023 avait été 
notifiée. La prescription de trente ans concernant les cabines de peinture était 
contestée, une APA étant toutefois suffisante sur ce point. 
l. Par jugement du 26 juin 2024, notifié le 28 juin 2024 à la SA, le TAPI a rejeté 
son recours. 
Il a confirmé le principe de l’amende litigieuse au motif qu’au terme de l’ultime 
délai au 30 novembre 2022 accordé par le département le 11 novembre 2022 pour 
la régularisation de la situation, la SA n’avait pas terminé tous les travaux 
nécessaires pour se conformer à la remise en état demandée. Elle ne s’était ainsi pas 
conformée aux ordres du département, dans le délai maintes fois prolongé, la 
dernière fois au 30 novembre 2022. En effet, ce n’était qu’en 2023 qu’elle avait 
transmis au département les photographies relatives aux travaux effectués. À cette 
date, elle n’avait toujours pas déposé de demande d’autorisation de construire 
conforme aux exigences du département portant sur la régularisation des cabines de 
peinture sous la forme d’une demande définitive. La question de savoir si, pour ces 
travaux uniquement, une APA serait suffisante n’avait pas d’incidence dans la 
mesure où, au moment du dépôt de chacune des autorisations de construire en 
procédure accélérée, le projet ne portait pas uniquement sur ces cabines mais 
également sur les logements et des modifications de l’aspect extérieur du bâtiment, 
ce qui avait conduit le département à ordonner la procédure définitive pour 
l’ensemble des travaux. Le fait que l’amende litigieuse soit intervenue après la 
finalisation des travaux de remise en état, sauf les cabines de peinture, en 2023 était 
sans incidence, puisque le délai au 30 novembre 2022 n’avait pas été respecté par 
la SA. 
La quotité de l’amende fixée à CHF 10'000.- était aussi confirmée, la SA s’étant 
déjà vu infliger trois amendes depuis le début de la procédure, le 9 septembre 2020, 
et, malgré ces sanctions, ne s’étant toujours pas pleinement exécutée au 
30 novembre 2022, ultime délai accordé par le département. 
La suppression des cabines de peinture a aussi été confirmée. Elles avaient été 
installées sans autorisation. De plus, aucune requête en autorisation en bonne et due 
forme n’avait été déposée pour les régulariser. Le fait que le département indique à 
présent que la régularisation de ces seules cabines puisse faire l’objet d’une 


- 8/20 - 
A/2726/2023 
demande en procédure accélérée n’y changeait rien, la SA étant libre de déposer 
une telle APA. 
E. a. Par acte expédié le 29 août 2024, la SA a recouru contre ce jugement auprès de 
la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) en concluant à son annulation. Elle a conclu principalement à 
l’annulation de l’amende et de l’ordre querellés, subsidiairement à la réduction de 
l’amende litigieuse et à l’annulation dudit ordre, ainsi que, plus subsidiairement, à 
la réduction de l'amende et au constat que la régularisation des cabines de peinture 
devait être instruite en procédure accélérée. 
Elle contestait le principe de l’amende litigieuse car, comme le démontraient les 
déclarations de son administrateur lors de l’audience devant le TAPI, elle avait 
terminé tous les travaux nécessaires à la remise en état conforme aux décisions du 
département en octobre 2022 et avait transmis les photographies y relatives en 
février puis mars 2023. Celles-ci attestaient de l’exécution intégrale des travaux 
ordonnés. L’autorité intimée aurait dû prendre en compte la situation matérielle, en 
procédant notamment à un transport sur place, ce qui lui aurait permis d’établir les 
faits de manière correcte, en particulier la résiliation des baux des logements et la 
libération de ces derniers par les locataires et le démontage du couvert. Seules les 
cabines de peinture subsistaient encore, mais l’ordre de les supprimer était contesté, 
de sorte qu’il ne pouvait pas faire l’objet d’un ordre d’exécution par le département, 
ni a fortiori d’une amende pour inexécution de cet ordre. 
Elle contestait également la quotité de l’amende querellée, fixée à la moitié du 
montant légal maximal, alors qu’elle n’avait pas cherché à éviter ou différer la 
remise en conformité d’une situation héritée du précédent propriétaire. Elle avait 
confié cette mission à un mandataire professionnellement qualifié qui s’était montré 
négligent et défaillant. L’écoulement du temps entre les 9 novembre 2020 et 8 avril 
2022 ne pouvait pas justifier une nouvelle peine, puisqu’elle avait fait tout ce qu’elle 
pouvait pour rectifier la situation. Elle n’était pas perturbatrice par comportement 
et n’avait ainsi pas mis l’autorité devant le fait accompli. Le bâtiment étant en zone 
industrielle et artisanale, le critère de l’intérêt public au logement ne pouvait pas 
être pris en compte non plus. Le montant de l’amende litigieux était donc 
disproportionné. Par ailleurs, le retard dans la régularisation de la situation ne 
présentait pas un risque en termes de sécurité, ni d’aménagement du territoire ou de 
droit de la construction. 
Elle critiquait l’ordre de suppression des cabines de peinture à plusieurs égards. 
Premièrement, celles-ci n’étaient pas soumises à autorisation car il s’agissait 
d’aménagements intérieurs mobiliers, entièrement démontables ; elles étaient en 
outre conformes à l’affectation de la zone vu qu’elles participaient à l’exploitation 
de la carrosserie, sise en zone de développement artisanal et industriel. 
Deuxièmement, ces cabines étaient nécessaires à l’activité de la carrosserie et 
existaient depuis 1991, leur propriété s’étant transmise d’un exploitant à l’autre 
depuis cette date lors de la vente du fonds de commerce y relatif. Le maintien de 


- 9/20 - 
A/2726/2023 
ces cabines devait être admis sous l’angle de la prescription trentenaire consacrée 
par la jurisprudence. Troisièmement, l’autorité intimée aurait dû adresser l’ordre 
litigieux à l’exploitant de la carrosserie, perturbateur par comportement, car il était 
le plus en mesure de rétablir une situation conforme au droit. Elle avait excédé son 
pouvoir d’appréciation en agissant directement contre elle. Enfin, cet ordre de 
remise en état ne respectait pas le principe de proportionnalité, vu qu’il concernait 
un objet pouvant être, de toute évidence, régularisé par le biais d’une demande 
d’autorisation de construire en procédure accélérée. 
b. Le département a conclu au rejet du recours. 
En date du 11 novembre 2022, l’ordre de remise en état n’avait toujours pas été 
entièrement exécuté vu les documents transmis par l’architecte de la SA. Seuls le 
couvert et les cabanes installées sur le toit avaient alors été démontés. Par ailleurs, 
il était étonnant que la SA ait attendu février 2023, soit plus de deux mois après 
l’échéance impartie, pour documenter que le nécessaire avait été effectué. Les 
documents remis n’étaient d’ailleurs pas clairs, aucun plan ne permettant de 
constater quelle partie du bâtiment était visée par les photographies transmises. Vu 
la volonté manifeste de la SA de ne pas se conformer à l’ordre du 9 septembre 2020, 
malgré les différentes prolongations accordées et les sanctions déjà prises à son 
encontre, il n’avait eu d’autre choix que de l’amender à nouveau, sur la base 
notamment de l’ensemble de ces éléments. Le dossier démontrait que l’ordre 
litigieux n’avait pas été respecté. 
La quotité de l’amende litigieuse se justifiait aussi. Elle prenait en compte la volonté 
de la SA de ne pas respecter l’ordre de remise en état du 9 septembre 2020. La SA 
avait attendu plus de deux ans et demi pour lui fournir un reportage photographique 
complet, qui ne permettait pas de constater l’exécution de la mesure ordonnée pour 
les raisons précitées. Le montant litigieux ne correspondait pas à la moitié de la 
peine maximale vu que le bâtiment était en zone industrielle et artisanale, de sorte 
qu’il était peu probable que la création des appartements eût pu être régularisée dans 
le cadre de l’octroi d’une nouvelle autorisation de construire. Vu le temps écoulé, 
il ne pouvait pas être retenu que la SA avait tout mis en œuvre pour rectifier la 
situation, les errements de son architecte ne pouvant la disculper. 
Faute d’avoir été autorisées, les cabines de peinture devaient être supprimées. La 
SA n’avait pas non plus démontré pouvoir se prévaloir de la prescription 
trentenaire. L’autorité intimée pouvait choisir le destinataire de l’ordre de remise 
en état, qu’il fût perturbateur par situation ou par comportement. La SA était invitée 
à régulariser l’aménagement des locaux destinés à l’exploitation de la carrosserie 
en déposant une demande d’autorisation de construire si elle le souhaitait. 
c. Les parties ont ensuite respectivement maintenu leur position, puis été informées 
que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 


- 10/20 - 
A/2726/2023 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a et 63 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
La recourante se plaint d’une constatation inexacte de certains faits et conteste le 
principe de l’amende litigieuse s’élevant à CHF 10'000.-. Elle critique aussi le 
montant de celle-ci, qui violerait le principe de proportionnalité. 
2.1 Le recours peut être formé pour violation du droit, y compris l'excès et l'abus 
du pouvoir d'appréciation, ou pour constatation inexacte ou incomplète des faits 
pertinents (art. 61 al. 1 let. a et b LPA). 
2.2 Selon l’art. 137 al. 1 de la loi sur les constructions et les installations diverses 
du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05), est passible d’une amende administrative de 
CHF 100.- à CHF 150'000.- tout contrevenant : a) à la LCI ; b) aux règlements et 
aux arrêtés édictés en vertu de ladite loi, et c) aux ordres donnés par le département 
dans les limites de la LCI et des règlements et arrêtés édictés en vertu de celle-ci. 
Le montant maximum de l’amende est de CHF 20'000.- lorsqu’une construction, 
une installation ou tout autre ouvrage a été entrepris sans autorisation mais que les 
travaux sont conformes aux prescriptions légales (art. 137 al. 2 LCI). Il est tenu 
compte, dans la fixation du montant de l’amende, du degré de gravité de 
l’infraction. Constituent notamment des circonstances aggravantes la violation des 
prescriptions susmentionnées par cupidité, les cas de récidive et l’établissement, par 
le mandataire professionnellement qualifié ou le requérant, d’une attestation, au 
sens de l’art. 7 LCI, non conforme à la réalité (art. 137 al. 3 LCI). 
2.2.1 Les amendes administratives prévues par les législations cantonales sont de 
nature pénale, car aucun critère ne permet de les distinguer clairement des 
contraventions pour lesquelles la compétence administrative de première instance 
peut au demeurant aussi exister. C’est dire que la quotité de la sanction 
administrative doit être fixée en tenant compte des principes généraux régissant le 
droit pénal (ATA/159/2021 du 9 février 2021 consid. 7b). 
En vertu de l’art. 1 let. a de la loi pénale genevoise du 17 novembre 2006 (LPG – 
E 4 05), les dispositions de la partie générale du code pénal suisse du 21 décembre 
1937 (CP - RS 311.0) s’appliquent à titre de droit cantonal supplétif. On doit 
cependant réserver celles qui concernent exclusivement le juge pénal 
(ATA/440/2019 du 16 avril 2019 consid. 5c et les références citées). 
Il est ainsi nécessaire que le contrevenant ait commis une faute, fût-ce sous la forme 
d’une simple négligence (ATA/1472/2024 du 17 septembre 2024 consid. 4.3 et les 
arrêts cités ; ATA/440/2019 précité consid. 5c et les références citées). 
L’autorité qui prononce une mesure administrative ayant le caractère d’une sanction 
doit faire application des règles contenues aux art. 47 ss CP (principes applicables 
à la fixation de la peine). La culpabilité doit être évaluée en fonction de tous les 
éléments objectifs pertinents, qui ont trait à l’acte lui-même, à savoir notamment la 


- 11/20 - 
A/2726/2023 
gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l’acte et son mode d’exécution. 
Du point de vue subjectif, sont pris en compte l’intensité de la volonté délictuelle, 
ainsi que les motivations et les buts de l’auteur. À ces composantes de la culpabilité, 
il faut ajouter les facteurs liés à l’auteur lui-même, à savoir les antécédents 
(judiciaires et non judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, 
âge, obligations familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la 
vulnérabilité face à la peine, de même que le comportement après l’acte et au cours 
de la procédure (ATF 141 IV 61 consid. 6.1.1 ; 136 IV 55 ; 134 IV 17 consid. 2.1 ; 
arrêts du Tribunal fédéral 6B_28/2016 du 10 octobre 2016 consid. 5.1 ; 6B_1276/ 
2015 du 29 juin 2016 consid. 2.1 ; ATA/559/2021 du 25 mai 2021 consid. 7e) et 
ses capacités financières (ATA/719/2012 du 30 octobre 2012 consid. 20 et les 
références citées). 
2.2.2 S’agissant de la quotité de l’amende, la jurisprudence de la chambre 
administrative précise que le département jouit d’un large pouvoir d’appréciation 
pour en fixer le montant et n’est censuré qu’en cas d’excès ou d’abus. Sont pris en 
considération la nature, la gravité et la fréquence des infractions commises dans le 
respect du principe de la proportionnalité (ATA/702/2023 du 27 juin 2023 
consid. 6.1 ; ATA/19/2018 du 9 janvier 2018 consid. 9d confirmé par arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_80/2018 du 23 mai 2019). 
En outre, l’administration doit faire preuve de sévérité afin d’assurer le respect de 
la loi (ATA/559/2021 du 25 mai 2021 consid. 7d ; ATA/147/2021 du 9 février 2021 
consid. 4d et e ; ATA/403/2019 du 9 avril 2019 consid. 7c). L’autorité ne viole le 
droit en fixant la peine que si elle sort du cadre légal, si elle se fonde sur des critères 
étrangers à l’art. 47 CP, si elle omet de prendre en considération des éléments 
d’appréciation prévus par cette disposition ou, enfin, si la peine qu’elle prononce 
est exagérément sévère ou clémente au point de constituer un abus du pouvoir 
d’appréciation (ATF 136 IV 55 consid. 5.6 ; 135 IV 130 consid. 5.3.1 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_28/2016 du 10 octobre 2016 consid. 5.1 ; 6B_1276/2015 du 
29 juin 2016 consid. 2.1). 
Doivent être notamment prises en compte au titre de circonstances aggravantes la 
qualité de mandataire professionnellement qualifié ainsi que celle de professionnel 
de l’immobilier (arrêt du Tribunal fédéral 1C_209/2020 du 16 octobre 2020 
consid. 2.3.2 ; ATA/706/2022 du 5 juillet 2022 consid. 5 et les références citées, 
confirmé par arrêt du Tribunal fédéral 1C_468/2022 du 21 avril 2023), le fait de 
mettre l’autorité devant le fait accompli (ATA/174/2023 précité consid. 2.2.1 et les 
références citées), le fait d’avoir agi par cupidité, la récidive ainsi que le nombre 
élevé ou la proportion importante des appartements ou immeubles concernés par la 
violation. Au titre de circonstances atténuantes, doit être prise en compte 
notamment l’absence de volonté délictuelle. Il doit être tenu compte de la capacité 
financière de la personne sanctionnée (ATA/174/2023 précité consid. 2.1.9 et les 
références citées). Si les antécédents constituent une circonstance aggravante, 


- 12/20 - 
A/2726/2023 
l’absence d’antécédents est une circonstance neutre qui n’a pas l’effet de minorer 
la sanction (ATA/174/2023 précité consid. 2.2.2) 
2.2.3 L’amende doit respecter le principe de la proportionnalité garanti par l'art. 5 
al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101). (ATA/440/2019 précité consid. 5c et les références citées). Ce 
principe se compose des règles d'aptitude – qui exige que le moyen choisi soit 
propre à atteindre le but fixé, de nécessité – qui impose qu'entre plusieurs moyens 
adaptés, l'on choisisse celui qui porte l'atteinte la moins grave aux intérêts privés – 
et de proportionnalité au sens étroit – qui met en balance les effets de la mesure 
choisie sur la situation de l'administré et le résultat escompté du point de vue de 
l'intérêt public (ATF 125 I 474 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1P.269/2001 du 
7 juin 2001 consid. 2c ; ATA/219/2020 du 25 février 2020 consid. 6d et la référence 
citée). 
2.2.4 Enfin, les actes du représentant sont opposables au représenté comme les siens 
propres (arrêt du Tribunal fédéral 2C_280/2013 du 6 avril 2013 ; ATA/973/2016 
du 15 novembre 2016 consid. 6 ; ATA/797/2014 du 14 octobre 2014 consid. 5). Par 
exemple, s'agissant du paiement d'une avance de frais, la banque est considérée, du 
point de vue juridique, comme l'auxiliaire du recourant au sens de l'art. 101 CO, de 
sorte que le recourant répond du comportement de sa banque comme du sien propre 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_1134/2014 du 14 août 2015 consid. 5.2 et les arrêts 
cités). 
Selon l’art. 101 al. 1 de la loi fédérale du 30 mars 1911, complétant le Code civil 
suisse (CO, Code des obligations - RS 220), applicable à la responsabilité des 
auxiliaires, celui qui, même d’une manière licite, confie à des auxiliaires, tels que 
des personnes vivant en ménage avec lui ou des travailleurs, le soin d’exécuter une 
obligation ou d’exercer un droit dérivant d’une obligation, est responsable envers 
l’autre partie du dommage qu’ils causent dans l’accomplissement de leur travail. 
Il existe une distinction entre auxiliaire (art. 101 CO) et représentant (art. 32 ss CO). 
Le représentant fait ou participe à des actes juridiques dont les effets se produisent 
directement dans la sphère juridique du représenté ; les effets recherchés se 
produisent lorsque les conditions de la représentation sont réalisées. À l’inverse, 
l’auxiliaire déploie une activité qui lui est confiée par le débiteur ; la responsabilité 
qui naît de l’art. 101 CO sanctionne un comportement contraire aux obligations du 
débiteur et à la diligence attendue (Luc THÉVENOZ in Luc THÉVENOZ/Franz 
WERRO [éd.], Commentaire romand - Code des obligations I, 3e éd., 2021, n. 18 
ad art. 101 CO). Cette différence n’a toutefois pas d’incidence sur l’issue du présent 
litige. En effet, d’une part, il n’est pas contesté que l’architecte a été mandaté par la 
SA pour tenter de régulariser la situation auprès du département et que c’est dans 
ce contexte que ce dernier impute des manquements à la SA. D’autre part, 
l’art. 101 CO n’exige pas un rapport de subordination. L’auxiliaire peut être 
techniquement et économiquement indépendant du débiteur. Auxiliaire et débiteur 
peuvent être liés par un contrat de mandat, d’entreprise ou de travail par exemple. 


- 13/20 - 
A/2726/2023 
Le débiteur doit avoir conscience et accepter ou au moins tolérer qu’une personne 
participe à l’exécution d’une de ses obligations (ibidem, n. 7 et 11 ad art. 101 CO). 
2.3 En l’espèce, l’amende litigieuse sanctionne, pour la cinquième fois, le 
non-respect, par la SA, de l’ordre du 9 septembre 2020, non contesté, concernant la 
remise en état du logement autorisé par l’APA 1______ en raison des travaux 
réalisés sans autorisation. En sus des prolongations de délais accordées à la SA, 
agissant par l’architecte qu’elle avait mandaté pour régulariser la situation, et ce à 
plusieurs reprises, le département a également indiqué à la SA, agissant par son 
architecte, en janvier et septembre 2021, la nécessité de déposer une demande 
définitive d’autorisation pour la régularisation. Or et malgré trois premières 
amendes de CHF 500.-, CHF 1'000.- et CHF 1'500.-, la SA n’a pas donné suite à 
l’ordre du 9 septembre 2020, que ce soit par une demande de régularisation en 
bonne et due forme ou par l’envoi de photographies ou autre preuve, afin de mettre 
en conformité les objets modifiés sans autorisation, étant précisé qu’elle n’avait pas 
contesté la légalité de cet ordre. 
Cela a conduit le département à procéder à un contrôle sur place survenu le 18 mars 
2022, suivi d’une nouvelle amende de CHF 5'000.-, objet de la décision du 8 avril 
2022. En effet, lors de ce contrôle et outre la découverte de nouveaux éléments 
problématiques, il a été constaté que les deux studios créés sans autorisation étaient 
toujours utilisés comme logements, que le couvert n’avait pas été démonté et que 
l’appartement autorisé par l’APA 1______ n’était pas conforme à cette autorisation. 
Pourtant, la SA a continué à refuser de se conformer à l’ordre du 9 septembre 2020, 
notamment en faisant fi, en avril 2022, de la position du département l’ayant déjà 
invité en janvier 2021 à déposer une demande définitive d’autorisation pour 
régulariser les travaux effectués sans autorisation. 
Ce n’est qu’en juin 2022, soit près de deux ans après l’ordre du département, 
pourtant non contesté, que la SA a résilié les baux des logements créés sans 
autorisation. Fin octobre 2022, soit plus de deux ans après ledit ordre, elle a transmis 
au département des photographies visant à l’informer de ses démarches de remise 
en état. Or, l’envoi de ces images n’est pas suffisant pour démontrer la réalisation 
complète de la mise en conformité exigée, ce que le département a communiqué, le 
11 novembre 2022, par retour de courriel, à l’architecte de la SA. Dans ce courrier, 
le département indique très clairement que pour « la clôture du dossier, il [lui] faut 
un reportage photographique une fois les travaux entièrement terminés, le délai 
étant largement dépassé, [il lui] accorde un ultime délai au 30 novembre 2022 pour 
[leur] fournir ces preuves ». Le fait que ce courriel ait été adressé à l’architecte de 
la SA ne libère pas celle-ci de ses obligations, ni des conséquences de leur 
non-respect, les relations contractuelles nouées entre l’architecte et la SA ressortant 
au droit privé. La SA savait que l’architecte agissait pour elle à la suite de l’ordre 
du 9 septembre 2020, dans le cadre d’une régularisation de la situation auprès du 
département, vu qu’elle l’avait elle-même mandaté à cet effet. Elle a par ailleurs, 
début octobre 2021, été directement informée de la situation par le département, 


- 14/20 - 
A/2726/2023 
sans que cela n’aboutisse à l’exécution de l’ordre du 9 septembre 2020. Aucune 
pièce du dossier n’infirme la position du département quant au caractère peu clair 
des photographies envoyées fin octobre 2022. 
Dans ces circonstances, le problème du relogement des occupants des appartements 
créés sans autorisation découle de l’attitude réfractaire de la SA et ne change rien à 
l’inexécution de l’ordre, pourtant entré en force en octobre 2020, dans le délai 
imparti par le département. La SA, propriétaire des biens en cause, a attendu près 
de deux ans pour le mettre en œuvre. Ainsi, le problème allégué est une 
conséquence de ses propres actes, qu’il lui revient d’assumer. Par ailleurs, il est 
malvenu de la part de la SA de reprocher au département de ne pas avoir pris en 
compte la situation « matérielle », notamment par le biais d’un transport sur place. 
En effet, non seulement elle avait en vain bénéficié de nombreuses prolongations 
de délai, mais en outre le département avait très clairement indiqué, dans son 
courriel du 11 novembre 2022, que les photographies envoyées le 28 octobre 2022 
n’étaient pas suffisantes, concédant un ultime délai à la SA pour « fournir [les] 
preuves » de la fin des travaux de remise en état exigés. Or, à nouveau, la recourante 
n’a pas réagi jusqu’à la réception de la nouvelle amende, fixée à CHF 10'000.- et 
adressée le 17 février 2023 à l’administrateur de la SA, remplacée par la suite par 
celle, litigieuse, du 30 juin 2023. La SA savait qu’il lui incombait d'établir la remise 
en état complète conformément aux ordres du département et dans le délai au 
30 novembre 2022 imparti par celui-ci et, si elle estimait insuffisant l’envoi de 
nouvelles photographies dans cet ultime délai, il lui revenait de solliciter du 
département un transport sur place. Dès lors, le grief tiré d’une constatation inexacte 
des faits doit être écarté et l’amende litigieuse confirmée dans son principe. 
Quant à la quotité de l’amende, la SA n’apporte aucun élément justifiant une 
réduction de celle-ci. Au contraire, son attitude, tout au long de la procédure, 
démontre qu’elle n’a entrepris les démarches utiles qu’après le prononcé d’amendes 
successives de montants modérés ou d’une amende d’un montant plus élevé. Le 
déroulement des faits démontre clairement un impact direct et décisif du montant 
des amendes sur le comportement de la SA. Certes, il s’agit, en grande partie, du 
comportement adopté par son architecte. Toutefois, il n’est pas contesté que 
celui-ci agissait pour elle, que ce soit en tant que représentant ou auxiliaire. Ainsi, 
le non-respect, par son architecte, de ses obligations relevant du droit public des 
constructions lui est juridiquement imputable, vu qu’elle lui a confié le mandat de 
régulariser la situation à la suite de l’ordre du 9 septembre 2020. Quant à l’argument 
lié à la situation héritée du propriétaire précédent, il est dénué de pertinence dans la 
présente procédure de droit public des constructions, dans la mesure où la SA était 
bien la propriétaire de la parcelle au moment du prononcé de l’ordre à exécuter et 
qu’elle est de ce fait tenue de se conformer aux règles de droit public. L’écoulement 
du temps entre le 9 novembre 2020 et le 8 avril 2022 a démontré la persistance de 
la SA à s’opposer à l’ordre du département, malgré les quatre précédentes amendes. 
Il s’agit d’un élément justifiant l’augmentation du montant de l’amende précédente 


- 15/20 - 
A/2726/2023 
fixée à CHF 5'000.-, qui a d’ailleurs eu partiellement l’effet escompté vu la nouvelle 
demande déposée par l’architecte le 19 avril 2022. 
Compte tenu des éléments visés par l’ordre du 9 septembre 2020, en particulier la 
création, sans autorisation, des deux studios, le département n’a commis aucun abus 
ou excès de son pouvoir d’appréciation, en choisissant de s’adresser au propriétaire 
des biens concernés, soit le perturbateur par situation, pour exiger la remise en état 
litigieuse. Enfin et comme le rappelle le département, le montant litigieux de 
CHF 10'000.- ne représente pas la moitié du maximum légal, puisque la fourchette 
légale applicable va de CHF 100.- à CHF 150'000.- (art. 137 al. 1 LCI). L’al. 2 de 
l’art. 137 LCI prévoit un plafond à CHF 20'000.- pour les travaux conformes aux 
prescriptions légales, ce qui n’est pas le cas de la présente espèce visant notamment 
à construire des logements en zone de développement industriel et artisanal, zone 
affectée par définition aux activités du secteur secondaire et non à l’habitat. 
La chronologie des faits et en particulier l’effet de la progressivité des quatre 
amendes précédentes de CHF 500.-, CHF 1'000.-, CHF 1'500.- et CHF 5'000.- sur 
le comportement de la SA, agissant par son architecte en tout jusqu’au 20 février 
2023, confirme le caractère nécessaire et proportionné du montant litigieux fixé au 
double de l’amende antérieurement infligée. En effet, malgré le contrôle sur place 
du 18 mars 2022 et l’amende de CHF 5'000.- du 8 avril 2022, l’exécution de l’ordre 
du 9 septembre 2020 est restée imparfaite, vu l’échange des 28 octobre et 
11 novembre 2022 entre le département et l’architecte de la SA, sans que celle-ci 
n’apporte la preuve exigée au département dans l’ultime délai fixé au 30 novembre 
2022. Seule la notification de l’amende annulée et remplacée par celle, litigieuse, 
du 30 juin 2023 a conduit la SA à résilier le mandat de l’architecte et à produire des 
photographies en février puis mars 2023. Le montant élevé de l’amende litigieuse 
a ainsi bien eu pour effet de faire exécuter l’ordre du département, en l’absence de 
démarches spontanées de la SA à cette fin. 
Par conséquent, la quotité litigieuse de l’amende fixée à CHF 10'000.- est 
proportionnée compte tenu de l’attitude susdécrite de la SA. Elle doit donc être 
confirmée. 
3. 
La recourante conteste également l’ordre de supprimer les cabines de peinture pour 
les différents motifs susmentionnés. 
3.1 Aucune construction ou installation ne peut être créée ou transformée sans 
autorisation de l'autorité compétente. L'autorisation est délivrée si la construction 
ou l'installation est conforme à l'affectation de la zone (art. 22 al. 1 et al. 2 let. a de 
la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 22 juin 1979 - LAT - RS 700). 
3.1.1 Selon la jurisprudence, sont considérés comme des constructions ou 
installations au sens de l'art. 22 al. 1 LAT tous les aménagements durables et fixes 
créés par la main de l'homme, exerçant une incidence sur l'affectation du sol, soit 
parce qu'ils modifient sensiblement l'espace extérieur, soit parce qu'ils chargent 
l'infrastructure d'équipement ou soit encore parce qu'ils sont susceptibles de porter 


- 16/20 - 
A/2726/2023 
atteinte à l'environnement (ATF 140 II 473 consid. 3.4.1 ; 123 II 256 consid. 3 ; 119 
Ib 222 consid. 3a). La procédure d'autorisation doit permettre à l'autorité de 
contrôler, avant la réalisation du projet, sa conformité aux plans d'affectation et aux 
diverses réglementations applicables. Pour déterminer si l'aménagement prévu est 
soumis à cette procédure, il faut évaluer si, en général, d'après le cours ordinaire 
des choses, cet aménagement entraînera des conséquences telles qu'il existe un 
intérêt de la collectivité ou des voisins à un contrôle préalable (ATF 139 II 134 
consid. 5.2 ; 123 II 256 consid. 3 ; 119 Ib 222 consid. 3a ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_50/2020 du 8 octobre 2020 consid. 6.1). 
3.1.2 Sur tout le territoire du canton nul ne peut, sans y avoir été autorisé, élever en 
tout ou partie une construction ou une installation, notamment un bâtiment locatif, 
industriel ou agricole, une villa, un garage, un hangar, un poulailler, un mur, une 
clôture ou un portail, ni modifier la configuration du terrain (art. 1 al. 1 let. a et 
d LCI). 
Selon l’art. 1 du règlement d’application de la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 27 février 1978 (RCI - L 5 05.01), sont réputées 
constructions ou installations toutes choses immobilières ou mobilières édifiées 
au-dessus ou au-dessous du sol ainsi que toutes leurs parties intégrantes et 
accessoires, soit notamment : les maisons destinées à l’habitation, au commerce, à 
l’industrie ou à l’agriculture (let. a), les murs, clôtures, portails, poulaillers, clapiers, 
chenils (let. b), les garages et ateliers de réparations, les entrepôts, les dépôts de 
tous genres (let. c), les ascenseurs et monte-charges, les installations de chauffage, 
de distribution d’eau, de gaz ou d’électricité et les antennes électromagnétiques 
(let. d), les installations extérieures destinées à l’exploitation d’une industrie ou à 
l’extraction de matières premières (let. e) et les installations de stockage 
d’hydrocarbures et liquides assimilés (let. f). 
3.2 Selon la jurisprudence de la chambre de céans (ATA/828/2024 du 9 juillet 2024 
consid. 5.5 ; ATA/1399/2019 du 17 septembre 2019 consid. 3f), le département 
peut, s’il constate que des travaux ou modifications énumérés à l’art. 1 al. 1 LCI ont 
apparemment été effectués sans qu’une autorisation ait été requise, ordonner au 
propriétaire et autres usagers au sens de l’art. 131 LCI de déposer une requête en 
autorisation afin de régulariser la situation. La légalité d’une telle injonction, 
reposant sur les art. 1 al. 1 et 129 LCI, a été confirmée par le Tribunal fédéral (arrêt 
du Tribunal fédéral 1C_557/2019 du 21 avril 2020 consid. 2.4). Cette manière de 
procéder concrétise le principe de proportionnalité s’imposant au département 
lorsqu’il prend des mesures fondées sur l’art. 129 LCI, en particulier un éventuel 
ordre de remise en état en application de l’art. 129 let. e LCI : elle permet en effet 
de favoriser une régularisation progressive d’une situation potentiellement non 
conforme au sens de l’art. 130 LCI, en donnant notamment aux personnes 
intéressées la possibilité de s’exprimer et de collaborer à cette régularisation 
(ATA/1399/2019 précité consid. 3f). 


- 17/20 - 
A/2726/2023 
3.3 Lorsque l’état d’une construction, d’une installation ou d’une autre chose n’est 
pas conforme aux prescriptions de la LCI, des règlements qu’elle prévoit ou des 
autorisations délivrées en application de ces dispositions légales ou réglementaires, 
le département peut notamment en ordonner la remise en état, la réparation, la 
modification, la suppression ou la démolition (art. 129 let. e et 130 LCI). Les 
propriétaires ou leurs mandataires, les entrepreneurs et les usagers sont tenus de se 
conformer aux mesures ordonnées par le département en application des art. 129 et 
130 LCI (art. 131 LCI). Le département notifie aux intéressés, par lettre 
recommandée, les mesures qu'il ordonne. Il fixe un délai pour leur exécution, à 
moins qu'il n'invoque l'urgence (art. 132 al. 1 LCI). 
3.4 De jurisprudence constante, pour être valable, un ordre de mise en conformité 
doit respecter cinq conditions cumulatives : 1) l'ordre doit être dirigé contre le 
perturbateur ; 2) les installations en cause ne doivent pas avoir été autorisées en 
vertu du droit en vigueur au moment de leur réalisation ; 3) un délai de plus de 
trente ans ne doit pas s'être écoulé depuis l'exécution des travaux litigieux, sauf en 
zone agricole où la prescription ne court pas (arrêt du Tribunal fédéral 1C_469/2019 
du 28 avril 2021 consid. 4 et 5) ; 4) l'autorité ne doit pas avoir créé chez l'administré 
concerné, que ce soit par des promesses, par des infractions, des assurances ou 
encore un comportement des conditions telles qu'elle serait liée par la bonne foi ; 
5) l'intérêt public au rétablissement d'une situation conforme au droit doit l'emporter 
sur l'intérêt privé de l'intéressé au maintien des installations litigieuses 
(ATA/330/2021 du 16 mars 2021 consid. 3c et les références citées). 
3.4.1 Le principe de la proportionnalité, garanti par l'art. 5 al. 2 Cst., exige qu'une 
mesure restrictive soit apte à produire les résultats escomptés et que ceux-ci ne 
puissent pas être atteints par une mesure moins incisive. En outre, il interdit toute 
limitation allant au-delà du but visé et exige un rapport raisonnable entre celui-ci et 
les intérêts publics ou privés compromis (ATF 126 I 219 consid. 2c et les références 
citées). 
Les critères de l'aptitude et de la subsidiarité sont particulièrement concernés 
lorsqu'un ordre de démolition pur et simple est envisagé. Ils impliquent en effet de 
déterminer si une – ou plusieurs – autres mesures administratives pourraient être 
préférées, le cas échéant en combinaison. 
La proportionnalité au sens étroit implique une pesée des intérêts. C'est à ce titre 
que l'autorité renonce à ordonner la remise en conformité si les dérogations à la 
règle sont mineures, si l'intérêt public lésé n'est pas de nature à justifier le dommage 
que la démolition causerait au maître de l'ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi 
se croire autorisé à construire ou encore s'il y a des chances sérieuses de faire 
reconnaître la construction comme conforme au droit qui aurait changé dans 
l'intervalle. Le postulat selon lequel le respect du principe de la proportionnalité 
s'impose même envers un administré de mauvaise foi est relativisé, voire annihilé, 
par l'idée que le constructeur qui place l'autorité devant le fait accompli doit 
s'attendre à ce que cette dernière se préoccupe davantage de rétablir une situation 


- 18/20 - 
A/2726/2023 
conforme au droit que des inconvénients qui en découlent pour le constructeur 
(Nicolas WISARD/Samuel BRÜCKNER/Milena PIREK, Les constructions 
« illicites », in Jean-Baptiste ZUFFEREY [éd.], Journées suisses du droit de la 
construction 2019, p. 218). 
Donner de l'importance aux frais dans la pesée des intérêts impliquerait de protéger 
davantage les graves violations et mènerait à une forte et inadmissible relativisation 
du droit de la construction. C'est pourquoi il n'est habituellement pas accordé de 
poids particulier à l'aspect financier de la remise en état (Vincent JOBIN, Construire 
sans autorisation - Analyse des arrêts du Tribunal fédéral de 2010 à 2016, VLP-
ASPAN, Février 1/2018, p. 16 et les références citées). 
3.4.2 De jurisprudence constante, les mesures nécessaires à éliminer une situation 
contraire au droit doivent être dirigées contre le perturbateur (ATA/432/2022 du 
26 avril 2022 consid. 2c ; ATA/1304/2020 du 15 décembre 2020 consid. 8c), à 
savoir celui qui a occasionné un dommage ou un danger par lui-même ou par le 
comportement d’un tiers relevant de sa responsabilité (perturbateur par 
comportement), mais aussi celui qui exerce sur l’objet qui a provoqué une telle 
situation un pouvoir de fait ou de droit (perturbateur par situation ; ATF 122 II 65 
consid. 6a et les références cités). Le perturbateur par situation correspond avant 
tout au propriétaire, mais il peut également s’agir du locataire, le critère déterminant 
étant le pouvoir de disposition, qui permet à celui qui le détient de maintenir la 
chose dans un état conforme à la réglementation en vigueur (ATF 114 Ib 44 
consid. 2c/aa ; ATA/1299/2020 du 15 décembre 2020 consid. 7e). 
L’autorité peut adresser l’ordre de rétablir un état conforme au droit aux 
perturbateurs par comportement et par situation, jouissant d’une certaine marge 
d’appréciation dans le choix de la personne à laquelle incombera l’obligation 
d’éliminer la perturbation (ATF 107 Ia 19 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_650/2018 du 22 mai 2019 consid. 4.1.3). Face à une pluralité de perturbateurs, 
l’autorité doit agir envers celui ou ceux qui sont le plus en mesure de rétablir une 
situation conforme au droit, lorsque la mesure de police vise ce but. Cela peut 
impliquer, suivant les circonstances, une prise en compte cumulative de tous les 
perturbateurs, une action prioritaire envers le perturbateur par comportement, ou 
une action envers le perturbateur par situation, s’il est davantage en mesure de faire 
cesser le trouble de l’ordre public. L’autorité dispose d’une plus grande marge de 
manœuvre lorsque le rétablissement d’une situation conforme au droit peut prendre 
un certain temps que lorsqu’il est urgent, ce qui implique de s’adresser au 
perturbateur qui est le premier à même d’agir (ATF 107 Ia 19 consid. 2b et les 
références citées ; ATA/1299/2020 précité consid. 7e ; Thierry TANQUEREL, 
Précis de droit administratif, 2e éd., 2018, n. 563). En l’absence d’urgence, la 
chambre administrative a déjà jugé que le département conservait une marge 
d’appréciation entière et pouvait s’adresser au propriétaire qui avait loué les locaux 
afin d’éliminer la perturbation. Le propriétaire était responsable de l’utilisation 
conforme au droit de son bâtiment et pouvait donc être tenu d’éliminer les 


- 19/20 - 
A/2726/2023 
irrégularités en tant que perturbateur par situation, même si l’exploitant était 
perturbateur par comportement (ATA/827/2024 du 9 juillet 2024 consid. 3.2). 
3.5 En l’espèce, il découle clairement de l’art. 1 RCI, en particulier let. e, que les 
cabines de peinture sont soumises à autorisation. Or, il n’est pas contesté qu’aucune 
demande d’autorisation n’a été déposée auprès du département pour régulariser la 
présence des cabines de peinture, comme l’a constaté le TAPI en audience. Ainsi, 
les deux premières conditions de validité d’un ordre de remise en état sont réalisées. 
En effet, la SA est la propriétaire de la parcelle litigieuse et, de ce fait, perturbatrice 
par situation. Le fait que la personne exploitant l’entreprise sise sur sa parcelle 
pourrait être également en mesure d’exécuter l’ordre litigieux de remise en état, n’y 
change rien conformément à la jurisprudence précitée, ce d’autant plus dans le 
contexte susmentionné visant d’autres éléments tels que la remise en état des 
logements créés sans autorisation. Le département n’a ainsi commis aucun excès 
ou abus de son pouvoir d’appréciation en adressant cet ordre à la SA, et non à 
l’exploitant de l’entreprise. S’agissant des trois autres conditions de validité d’un 
ordre de mise en conformité, seule celle liée à la prescription trentenaire est 
contestée. Celle-ci est susceptible de s’appliquer in casu vu que la parcelle n’est pas 
située en zone agricole, mais en zone à bâtir. Toutefois, il revient à la SA de le 
démontrer, ce que les pièces qu’elle a produites devant le TAPI ne permettent pas. 
En effet, le fait que les entreprises de carrosserie aient déjà existé avant son 
acquisition ne prouve en soi pas la présence, il y a trente ans, des cabines de peinture 
litigieuses sur la parcelle. Enfin, l’intérêt public au respect du droit prime l’intérêt 
privé au maintien desdites cabines, non seulement pour des raisons d’égalité de 
traitement dans la mesure où il s’agit d’éléments installés sans autorisation, mais 
également compte tenu de l’absence de dépôt de demande d’autorisation à cette fin. 
Le département peut inviter la SA à régulariser la situation des cabines de peinture 
en sollicitant une telle autorisation, mais ne peut l’y contraindre. Compte tenu de 
ces éléments, l’ordre de suppression des cabines de peinture respecte le principe de 
proportionnalité et doit lui aussi être confirmé. 
Ainsi, entièrement mal fondé, le recours doit être rejeté. 
4. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 900.- sera mis à charge de la recourante 
(art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 
al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 


- 20/20 - 
A/2726/2023 
déclare recevable le recours interjeté le 29 août 2024 par A______ contre le jugement du 
Tribunal administratif de première instance du 26 juin 2024 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 900.- à la charge de A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve 
et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Lucien LAZZAROTTO, avocat de la recourante, au 
département du territoire-OAC ainsi qu'au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeant : Claudio 
MASCOTTO, 
président, 
Florence 
KRAUSKOPF, 
Patrick 
CHENAUX, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. SCHEFFRE 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :