ge_gerichte · JTAPI/729/2025 · 2025-06-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2957/2024 LDTR 
JTAPI/729/2025 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 30 juin 2025 
 
dans la cause 
 
 
ASSOCIATION A______, représentée par Me Romolo MOLO, avocat, avec élection de 
domicile 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OCLPF 
B______ SA 
C______ SA 
 
EN FAIT 
1. 
C______ SA est une société inscrite au registre du commerce de Genève depuis le 
______ 2009, ayant pour but l’achat, la vente, l’exploitation, la mise en valeur et la 
gestion de tous biens immobiliers. Monsieur D______ en est l’actionnaire unique 
et administrateur-président. 


- 2/13 - 
A/2957/2024 
2. 
B______ SA est une société inscrite au registre du commerce de Genève depuis le 
______ 2022, ayant pour but notamment l’achat, la vente, la construction, le 
pilotage, la promotion, la gérance et le courtage de tous biens immobiliers. 
Monsieur E______, fils de M. D______, en est l’administrateur et actionnaire 
unique. 
3. 
M. D______ est administrateur-président de F______ SA (ci-après : F______). 
4. 
Il est également administrateur-président de G______ SA, société inscrite au 
registre du commerce de Genève le ______ 2011, ayant pour but l’achat et la ventes 
immobilières et l’exploitation d’immeubles. 
5. 
Le 12 juillet 2002, M. D______ a acquis l’immeuble comportant 22 appartements 
sis au ______[GE], sur la parcelle n° 1______, feuillet 2______ de la commune de 
H______ (ci-après : l’immeuble). 
6. 
En mai 2012, en sa qualité d’actionnaire de G______ SA, il a cédé à I______ SA 
le certificat d’actions n° 14, soit 48 actions de G______ SA numérotées n° 440 à 
487, pour le prix de CHF 214’600.-. 
7. 
Le 15 juin 2012, M. D______ a vendu l’immeuble à G______ SA, au prix de CHF 
3’444’000.-. 
8. 
Le 25 juin 2012, les statuts de G______ SA ont été modifiés, cette dernière devenant 
une société immobilière d’actionnaires-locataires (ci-après : J______). L’art. 38 
des nouveaux statuts prévoyait que la propriété d’un certificat d’actions conférait le 
droit de louer une partie déterminée des immeubles sociaux et/ou de leurs 
dépendances, selon le tableau de concordance. 
9. 
Le 29 juin 2012, l’immeuble a été soumis au régime de la propriété par étages (ci-
après : PPE). 
Depuis lors, le certificat d’actions n° 14 est rattaché à la jouissance du lot de PPE 
5______ (quote-part de 48 millièmes), correspondant à un appartement de quatre 
pièces de 84 m2 au 3ème étage, avec balcon de 2 m2 et local annexe n° 1.23 (cave). 
10. 
Par acte notarié du 28 novembre 2013, G______ SA a transféré à I______ SA la 
propriété du lot de PPE correspondant à son certificat d’actions. Ce transfert a été 
inscrit au grand livre du registre foncier le 16 décembre 2013. 
11. 
Dans un arrêt du ______ 2014 (3______), rendu dans une procédure à laquelle 
I______ SA était partie, la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : 
la chambre administrative) a donné instruction au département de l’aménagement, 
du logement et de l'énergie, devenu par la suite le département du territoire (ci-après 
: le département) de statuer par décision sur l'applicabilité de la loi sur les 
démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de 
soutien en faveur des locataires et de l'emploi) du 25 janvier 1996 (LDTR - L 5 20) 
à treize transferts d'appartements au sein de l’immeuble, dont celui dont avait 
bénéficié I______ SA. Ces transferts avaient eu lieu par attribution, en nom, de 
parts de propriété par étage de l'immeuble et avaient dans l'intervalle été inscrits au 


- 3/13 - 
A/2957/2024 
grand livre du registre foncier. L’Association genevoise des locataires (ci-après : 
A______) en demandait l'annulation ou le constat de la nullité. Le département 
devait notamment examiner s'il existait une fraude à la LDTR. 
12. 
Durant la même période, d’autres lots de PPE de l’immeuble ont été transférés aux 
actionnaires détenteurs des certificats d’actions correspondant. Ces opérations 
d’inscription au registre foncier ont été qualifiées de fraude à la loi par les instances 
judiciaires (cf. arrêts du Tribunal fédéral 4______ du ______ 2017 et 9______ du 
______ 2022 ; voir également arrêt 6______ du ______ 2022 confirmant une 
amende de CHF 225'000.- à l'encontre de M. D______ en raison des violations de 
la LDTR commises dans le cadre des fraudes susmentionnées). Ces procédures ne 
concernaient pas le transfert de l’appartement 5______ à I______ SA, lequel avait 
déjà été inscrit au registre foncier. 
13. 
Par requête du 6 avril 2018, I______ SA, représentée par F______, a sollicité auprès 
de l’office cantonal du logement et de la planification foncière (ci-après : OCLPF), 
rattachée au département, l’autorisation d’aliéner l’appartement 5______ pour le 
montant de CHF 850’000.-. 
14. 
Par courriers des 31 octobre et 21 décembre 2018, elle a successivement informé le 
département du désistement du premier, puis du deuxième acheteur pressenti et du 
fait que le nouvel acquéreur qui s'était annoncé était la société C______ SA, le prix 
d’achat ayant été fixé à CHF 650’000.-. 
15. 
Par arrêté du ______ 2019 (VA 7______), le département a refusé de délivrer 
l’autorisation d’aliéner requise, au motif notamment que l’inscription faite au 
registre foncier le ______ 2013 résultait d’une fraude à la loi. 
16. 
Par jugement du ______ 2020 (JTAPI 10______), entré en force en l’absence de 
recours, le tribunal de céans a annulé cette décision. 
Le refus d'aliénation était essentiellement motivé par le fait que l'inscription au 
registre foncier résultat d'une fraude à la loi, ce qui était exact. Sous cet aspect, la 
seule différence par rapport aux situations qui s'étaient présentées dans le même 
immeuble consistait dans le fait que l'étape ultime de l'inscription au registre 
foncier, bloquée dans le cadre des jugements rendus au sujet de la fraude à la loi, 
avait déjà été franchie, car cette inscription avait pu avoir lieu juste avant que le 
département n'ordonne au registre foncier de l'informer désormais des requêtes se 
rapportant à ce genre d'opération. Il n'était pas envisageable de revenir sur 
l'inscription faite au registre foncier, solution qui poserait un sérieux problème de 
sécurité du droit, eu égard en particulier à la foi publique rattachée audit registre. 
De plus, le statut de l’appartement en regard de la LDTR, en particulier sous l’angle 
de sa mise à disposition sur le marché locatif, ne changerait pas avec son acquisition 
par C______ SA et la décision querellée n’apportait pas non plus de solution 
immédiate pour améliorer ce statut. Dans ces conditions, l’importante restriction 
qu’elle constituait à la garantie de la propriété et à la liberté économique 
apparaissait disproportionnée. 


- 4/13 - 
A/2957/2024 
17. 
Par arrêté du ______ 2020 (VA 7______ bis), annulant et remplaçant l’arrêté du 
______ 2019, le département, se référant aux art. 39 al. 2 LDTR et 13 al. 1 du 
règlement d’application de la loi sur les démolitions, transformations et rénovations 
de maisons d’habitation du 29 avril 1996 (RDTR - L 5 20.01), a autorisé 
l’aliénation au profit de C______ SA, précisant que cette autorisation ne pouvait 
être invoquée ultérieurement pour justifier une aliénation de l’appartement en 
application de l’art. 39 al. 4 let. d LDTR et/ou de l’art. 12A RDTR. 
La cession d’actions survenue en novembre 2013 aurait dû, le cas échéant, faire 
l’objet d’une requête en autorisation d’aliéner, ce qui n’avait pas été le cas. La 
requérante ne possédait que ce seul appartement dans l’immeuble et l’acquéreuse 
s’était engagée à remettre ce dernier, actuellement libre de tout occupant, sur le 
marché locatif. L’intérêt public à la préservation du parc locatif était ainsi préservé. 
La pesée des intérêts conduisait à l'octroi de l'autorisation sollicitée. 
18. 
Le 18 novembre 2021, C______ SA, représentée par F______, a conclu un contrat 
de bail à loyer concernant l’appartement avec Monsieur K______. Il s’agissait d’un 
bail d’une durée d’un an renouvelable pour un loyer mensuel de CHF 1'805.-, avec 
charges de CHF 195.- par mois. 
19. 
Par requête datée du 9 juillet 2024, C______ SA, par le biais de F______, a sollicité 
auprès de l’OCLPF l’autorisation d’aliéner l’appartement concerné à B______ SA 
pour le prix de CHF 728’000.-. La requête était motivée comme suit : « besoin de 
liquidités – donation mixte ». 
Était notamment jointe à la requête une promesse d’achat/vente en faveur de 
B______ SA, pour un prix de vente fixé à CHF 728'000.-. 
20. 
Par arrêté du ______ 2024 (VA 8______), publié dans la Feuille d’avis officielle 
(ci-après : FAO) du même jour, le département a accordé l’autorisation d’aliéner 
requise en application des art. 39 al. 4 let. d LDTR, subsidiairement 39 al. 2 LDTR, 
et 13 al. 1 RDTR, eu égard notamment au fait que la requérante cédait le seul 
logement qu’elle possédait dans l’immeuble et que l’intérêt public à la préservation 
du parc locatif n’était pas mis en péril dans la mesure où l’acquéreuse reprenait les 
droits et obligations découlant du contrat de bail actuellement en cours. 
21. 
Par acte du 9 septembre 2024, l’A______ (ci-après : la recourante) a recouru auprès 
du tribunal contre cet arrêté, concluant, principalement, à son annulation, 
subsidiairement, au renvoi de la cause au département pour instruction dans le sens 
des considérants, le tout sous suite de frais et dépens. 
Les motifs à l’appui de l’autorisation querellée étaient risibles au regard du contexte 
de fraude dans lequel se situait la transaction. Pour couronner le tout, la société 
aliénatrice était présidée par la personne à l’origine de tout le montage frauduleux. 
Le département se moquait de la justice et du but élémentaire de la LDTR, qui était 
de préserver un parc locatif abordable pour la majorité de la population. 
L’un des deux motifs à l’appui de la requête (donation mixte) n’était en soi pas 
critiquable, mais le but manifeste de cette deuxième autorisation était, d’une part, 


- 5/13 - 
A/2957/2024 
de faire disparaitre le rappel au contexte de fraude évoqué avec grande pudeur dans 
l’autorisation précédente et, d’autre part, surtout de faire disparaître la condition 
selon laquelle l’autorisation ne saurait être invoquée ultérieurement pour justifier 
une aliénation de l’appartement en cause en application de l’art. 39 al. 4 let. d 
LDTR. Le « jeu de l’avion », de CHF 650’000.- à CHF 780’000.- en quatre ans, de 
CHF 165’312.- à CHF 728’000.- en dix ans, pourrait donc reprendre de plus belle 
et, désormais, sans besoin de requérir une quelconque autorisation. 
Céder les actions au même prix qu’en 2020, garder la même entité juridique comme 
propriétaire et garder la condition susmentionnée aurait été une solution compatible 
avec les buts de la LDTR, tout en permettant au propriétaire économique de faire 
une donation à son descendant. 
22. 
Dans leurs observations communes du 21 octobre 2024, C______ SA et B______ 
SA (ci-après : les intimées), représentées par F______, ont conclu au déboutement 
de la recourante de toutes ses conclusions et à la confirmation de l’arrêté querellé, 
sous suite de frais et dépens. 
Les griefs relevaient plus d’un pamphlet – injustifié – à l’encontre du département 
que d’une argumentation juridique reposant sur des éléments concrets, objectifs et 
légitimes. D’ailleurs, si elle avait fait preuve d’objectivité, la recourante aurait pu 
constater, à la lecture de l’arrêté du ______ 2020, que toute la problématique de 
fraude à la loi avait déjà été soulevée par l’autorité intimée, mais écartée par le 
tribunal de céans. L’intégralité de l’argumentation de la recourante, tout comme ses 
suggestions, étaient donc sans pertinence. 
Au demeurant, aucun reproche ne pouvait être formulé à l’encontre de la décision 
querellée qui était indéniablement fondée. En effet, lors du transfert de propriété au 
registre foncier le 16 décembre 2013, l’appartement avait été individualisé, étant 
précisé qu’une telle individualisation avait déjà été confirmée par la jurisprudence. 
Pour cette raison déjà, le département ne pouvait s’opposer à la vente entre I______ 
SA et C______ SA et, conséquemment, à celle subséquente présentement querellée. 
Par ailleurs, l’aliénation de l’appartement avait également été autorisée par arrêté 
du ______ 2020. Dès lors, même si par impossible, le tribunal devait considérer que 
ledit transfert n’avait pas individualisé celui-ci, il n’en demeurait pas moins que tel 
était le cas de l’aliénation précitée. À cet égard, la réserve émise par l’autorité 
intimée dans cet arrêté était sans pertinence, car contra legem, la jurisprudence 
ayant déjà jugé que celle-ci se heurtait au texte légal et que le principe de la légalité 
imposait de conclure que ladite vente avait individualisé l’appartement. C’était 
d’ailleurs la raison pour laquelle le département avait délivré l’autorisation 
querellée en application, principalement, de l’art. 39 al. 4 let. d LDTR. 
À titre superfétatoire c’était à bon droit que le département avait, à titre subsidiaire, 
délivré l’autorisation querellée en application de l’art. 39 al. 2 LDTR, l’intérêt 
public poursuivi par la LDTR n’étant aucunement atteint ou mis en danger par 
l’aliénation querellée. L’acheteuse était une société d’investissement qui était 
propriétaire d’un certain nombre d’appartements. Par cette acquisition, elle 


- 6/13 - 
A/2957/2024 
entendait uniquement continuer à investir dans l’immobilier et percevoir les fruits 
du revenu locatif de l’actuel locataire, dont elle s’était engagée à maintenir et à 
respecter le contrat de bail en cours. Dès lors, le statut de l’appartement en regard 
de la LDTR ne changerait pas avec son acquisition par B______ SA. Par ailleurs, 
le prix de la transaction apparaissait très raisonnable et ne pourrait justifier une 
augmentation du prix du loyer, qui s’élevait actuellement à CHF 1’805.- par mois, 
charges non comprises. Par conséquent, dans la mesure où le maintien dans le parc 
immobilier locatif était assuré, aucun motif ne justifiait une restriction à la liberté 
du propriétaire de disposer de son bien, étant rappelé que, conformément à la 
jurisprudence, une telle limitation ne devait pas entraîner une atteinte plus grave 
que ne l’exigeait le but d’intérêt public recherché. Enfin, cette aliénation constituait 
également une donation mixte de M. D______ à son fils M. E______, ce qui 
constituait un intérêt privé digne de protection, et C______ SA aliénait le seul 
appartement dont elle était propriétaire dans l’immeuble. La pesée des intérêts 
effectuée par le département était ainsi exempte de tout reproche. 
23. 
Dans ses déterminations du 14 novembre 2025, le département, soit pour lui 
l’OCLPF, a conclu au rejet du recours et à la confirmation de l’arrêté querellé, sous 
suite de frais. 
Dans le cas d’espèce et en premier lieu, c’était l’al. 4 let. d de l’art. 39 LDTR qui 
avait prévalu à la délivrance de la décision dont était recours. En effet, quand bien 
même l’arrêté du ______ 2020 comportait une condition selon laquelle 
l’autorisation ne pouvait être invoquée ultérieurement pour justifier une aliénation 
de l’appartement en cause en application de cette disposition, le tribunal de céans 
avait considéré, dans un jugement rendu après la délivrance de cet arrêté, qu’une 
telle condition n’avait en réalité aucune valeur contraignante. 
Cela étant et subsidiairement, il s’était fondé sur l’art. 39 al. 2 LDTR a contrario 
pour délivrer l’autorisation d’aliéner requise, après avoir procédé à la pesée des 
intérêts en présence et fait application du principe de la proportionnalité, 
considérant que l’intérêt privé de la requérante, qui souhaitait vendre le seul 
appartement dont elle était propriétaire dans l’immeuble, ne mettait pas en péril 
l’intérêt public à la préservation du parc immobilier locatif, dans la mesure où 
l’acquéreuse, personne morale pour le surplus, s’était engagée à reprendre les droits 
et obligations du contrat de bail en cours. Il serait ainsi disproportionné de 
contrainte C______ SA à rester propriétaire de l’appartement litigieux. 
24. 
Le 10 décembre 2024, la recourante a répliqué, persistant dans ses conclusions. 
L’argumentation de l’autorité intimée se résumait à la prétendue proportionnalité 
de l’aliénation contestée. En réalité, elle n’avait fait que récompenser la fraude. 
Admettre l’aliénation, par une société dont l’administrateur était l’organisateur de 
la J______ frauduleuse, à une société administrée par le propre fils de ce dernier, 
au nom du principe de proportionnalité, relevait d’un tel arbitraire qu’il frisait 
l’absurde. Le département méprisait la LDTR qu’il était pourtant censé faire 


- 7/13 - 
A/2957/2024 
appliquer et encourageait le jeu de l’avion pratiqué dans cet immeuble vendu à la 
découpe. 
L’ensemble des considérations des intimées concernant le prétendu intérêt public 
s’effaçait devant « l’éléphant dans la pièce », soit la fraude systématique commise 
dans l’immeuble depuis le début de sa vente à la découpe. Le jugement JTAPI 
10______ invoqué était critiquable, dès lors qu’il avait pour résultat de récompenser 
la fraude. Il était également rappelé que le certificat d’actions avait été acquis pour 
CHF 165’312.- et que le prix de vente de l’aliénation contestée s’élevait à CHF 
650’000.-. Étant donné que G______ SA existait toujours, une correction du 
registre foncier s’imposait. Cette question avait d’ailleurs été laissée ouverte par la 
chambre administrative dans son arrêt 3______ du ______ 2014. À titre subsidiaire, 
la solution préconisée dans le recours serait une solution conforme au droit, dès lors 
qu’elle permettrait d’éviter la lévitation (sic) ininterrompue du prix de vente des 
lots individualisés frauduleusement, véritable « jeu de l’avion » contraire aux buts 
de la LDTR. Par ailleurs, l’administrateur-acquéreur était le propre fils de la 
personne à l’origine du mécanisme en question. Sans vouloir l’impliquer dans des 
décisions qui ne lui étaient pas imputables, il convenait toutefois de retenir que ses 
intérêts n’étaient en rien prioritaires face à l’intérêt public au maintien du parc 
locatif à un prix accessible pour la majorité de la population. Or, une augmentation 
constante du prix de vente des lots individualisés frauduleusement faisait obstacle 
à la préservation de ce parc locatif. 
25. 
Dans leur duplique du 13 décembre 2024, les intimées ont persisté dans leurs 
observations et conclusions du 21 octobre 2024. 
La recourante s’égarait totalement lorsqu’elle comparait le coût d’acquisition du 
certificat d’actions avec le prix de vente de l’aliénation querellée, le premier ne 
reflétant pas nécessairement la valeur du second. 
26. 
Le 16 décembre 2024, l’autorité intimée a informé le tribunal ne pas avoir 
d’observations supplémentaires à formuler, persistant dans ses précédentes 
écritures. 
27. 
Par courrier du 19 décembre 2024, la recourante a encore relevé qu’elle comparait 
non pas le prix d’acquisition du certificat d’actions avec le prix de vente actuel, 
mais le prix au millième payé par G______ SA pour l’ensemble de l’immeuble 
(CHF 3’444’000.-), avant de le dépecer, avec le prix de l’appartement (qui 
représentait 48 millièmes), pour la transaction contestée. On ignorait d’ailleurs 
combien I______ SA avait payé pour le certificat d’actions, mais cela n’avait pas 
d’importance. Le prix indiqué au registre foncier servait de base au calcul de 
rendement, selon la jurisprudence constante. La différence s’élevait à 
CHF 562’688.-, ou 340 %, en douze ans. 
28. 
Le détail des écritures et des pièces produites sera repris dans la partie « En droit » 
en tant que de besoin. 


- 8/13 - 
A/2957/2024 
EN DROIT 
1. 
Le tribunal connaît des recours dirigés, comme en l’espèce, contre les décisions 
prises par le département en application de la LDTR (art. 115 al. 2 et 116 al. 1 de la 
loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 45 al. 1 
LDTR). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 60 et 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
À cet égard, il sied de relever que, de jurisprudence constante, l’A______ jouit de 
la qualité pour recourir au sens de l’art. 45 al. 6 LDTR (ATA/1107/2023 du 
10 octobre 2023 consid. 2.4 ; ATA/501/2023 du 16 mai 2023 ; ATA/1359/2021 du 
14 décembre 2021 consid. 1). 
3. 
Le recours porte sur la conformité au droit de l’arrêté du ______ 2024 autorisant la 
vente de l’appartement 5______ à B______ SA. 
4. 
La LDTR a pour but de préserver l’habitat et les conditions de vie existants ainsi 
que le caractère actuel de l’habitat dans les zones visées à l’art. 2 (art. 1 al. 1 LDTR). 
À cet effet, et tout en assurant la protection des locataires et des propriétaires 
d’appartements, elle prévoit notamment des restrictions quant à l’aliénation des 
appartements destinés à la location (art. 1 al. 2 let. c LDTR). 
5. 
L’aliénation, sous quelque forme que ce soit (notamment cession de droits de 
copropriété d'étages ou de parties d'étages, d'actions ou de parts sociales), d'un 
appartement à usage d'habitation, jusqu'alors offert en location, est soumise à 
autorisation dans la mesure où l'appartement entre, à raison de son loyer ou de son 
type, dans une catégorie de logements où sévit la pénurie (art. 39 al. 1 LDTR), 
condition qui n’est pas contestée, à juste titre, en l’espèce. 
Le département refuse l’autorisation lorsqu’un motif prépondérant d’intérêt public 
ou d’intérêt général s’y oppose. L’intérêt public et l’intérêt général résident dans le 
maintien, en période de pénurie de logements, de l’affectation locative des 
appartements loués (art. 39 al. 2 LDTR). Le département doit procéder à une pesée 
des intérêts, règle reprise à l'art. 13 al. 1 RDTR. 
6. 
Aux termes de l'art. 39 al. 4 LDTR, intitulé « motifs d’autorisation », le département 
autorise l’aliénation d’un appartement si celui-ci a été dès sa construction soumis 
au régime de la PPE ou à une forme de propriété analogue sous réserve du régime 
applicable à l’aliénation d’appartements destinés à la vente régi par l’art. 8A de la 
loi générale sur les zones de développement du 29 juin 1957 (let. a) ; était, le 30 
mars 1985, soumis au régime de la PPE ou à une forme de propriété analogue et 
qu’il avait déjà été cédé de manière individualisée (let. b) ; n’a jamais été loué (let. 
c) ; a fait une fois au moins l’objet d’une autorisation d’aliéner en vertu de la LDTR 
(let. d). 


- 9/13 - 
A/2957/2024 
En application de la jurisprudence et de la doctrine, en cas de réalisation de l’une 
des hypothèses de l’art. 39 al. 4 LDTR, le département est tenu de délivrer 
l’autorisation d’aliéner. Il n'y a donc, le cas échéant, pas de place pour une pesée 
des intérêts au sens de l’art. 39 al. 2 LDTR (ATA/501/2023 du 16 mai 2023 consid. 
3.2 et les références citées). 
À l’inverse au vu de la marge d’appréciation dont elle dispose, et lorsqu’aucun des 
motifs d’autorisation expressément prévus par l’art. 39 al. 4 LDTR n’est réalisé, 
l’autorité doit rechercher si l’intérêt public l’emporte sur l’intérêt privé du requérant 
à aliéner l’appartement dont il est propriétaire (arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_137/2011, 1C_139/2011, 1C_141/2011 et 1C_143/2011 du 14 juillet 
2011). 
7. 
Le but poursuivi par la LDTR, qui tend à préserver l'habitat et les conditions de vie 
existants, en restreignant notamment le changement d'affectation des maisons 
d'habitation (art. 1 al. 1 et 2 let. a LDTR), procède d'un intérêt public important et 
reconnu (ATF 128 I 206 consid. 5.2.4 ; 113 Ia 126 consid. 7a ; 111 Ia 23 consid. 3a 
et les arrêts cités ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_416/2016 du 27 mars 2017 consid. 
2.3 ; 1C_68/2015 du 5 août 2015 consid. 2.3 ; 1C_143/2011 du 14 juillet 2011). Par 
ailleurs, la réglementation mise en place par la LDTR est en soi conforme au droit 
fédéral et à la garantie de la propriété, y compris le refus de l'autorisation de vendre 
un appartement loué lorsqu'il existe un motif prépondérant d'intérêt public ou 
d'intérêt général. Pour qu'une telle restriction soit conforme à la garantie de la 
propriété (art. 26 al. 1 Cst.), l'autorité administrative doit effectuer une pesée des 
intérêts en présence et évaluer l'importance du motif de refus au regard des intérêts 
privés en jeu (ATF 116 Ia 401 consid. 9 ; 113 Ia 126 consid. 7b/aa ; arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_617/2012 du 3 mai 2013 consid. 2.3 ; 1C_141/2011 du 14 
juillet 2011 consid. 3.2). La restriction à la liberté individuelle ne doit pas entraîner 
une atteinte plus grave que ne l'exige le but d'intérêt public recherché (ATF 113 Ia 
126 consid. 7b/aa ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_417/2016 du 27 mars 2017). 
8. 
En l’espèce, la recourante invoque le contexte frauduleux ayant entouré la vente 
originelle des certificats d’actions, estimant que cela aurait dû conduire au refus de 
l’autorisation litigieuse. 
9. 
C'est le lieu de mentionner que le jugement rendu par le tribunal le ______ 2020 
(JTAPI/409/2020 précité) a été suivi de deux autres jugements rendus par le tribunal 
le 25 août 2020, confirmant des autorisations d'aliénation d'appartements 
(JTAPI/703/2020 et JTAPI/704/2020). Constatant dans les deux cas que le vendeur 
avait bénéficié, lors de son inscription au registre foncier, du système de fraude à la 
loi mis en place par M. D______, mais que cette inscription avait néanmoins pu 
avoir lieu avant toutes celles que les tribunaux avaient bloquées, le tribunal de céans 
a tenu le même raisonnement que dans son jugement rendu le ______ 2020. Dans 
ces deux affaires, la recourante était la même que dans la présente procédure. Sur 
les deux jugements ainsi rendus par le tribunal, la recourante n'en a contesté qu'un 
seul devant la chambre administrative (JTAPI/704/2020), laissant l’autre devenir 


- 10/13 - 
A/2957/2024 
définitif. Saisie du recours contre le JTAPI/704/2020, la chambre administrative l'a 
annulé par ATA/491/2021 du 11 mai 2021, confirmé ensuite par le Tribunal fédéral 
(arrêt 1C_370/2021 du 10 novembre 2021). Dans son arrêt, la chambre 
administrative a constaté que la situation de la vendeuse n'avait certes pas fait l'objet 
des décisions judiciaires constatant l'existence d'une fraude à la loi, mais qu'elle 
s'inscrivait néanmoins dans le même complexe de faits. Par conséquent, le transfert 
de parts de PPE [intervenu en décembre 2013], ainsi que l'inscription au grand livre 
du registre foncier qui s'en était suivie, avaient eu lieu en violation de la LDTR. 
Cette inscription était matériellement viciée et relevait d'une violation 
particulièrement grave de la loi par la mise en place d'une fraude effectuée au mépris 
total des buts de la LDTR. Sur le plan de la sécurité du droit, la propriétaire actuelle 
n'était pas une acquéreuse de bonne foi, car elle avait été partie prenante à la fraude 
à la loi. Néanmoins, le dernier acte s'inscrivant dans l'opération de fraude remontait 
désormais à plus de sept ans, pendant lesquels l'autorité intimée n'avait entrepris 
aucune démarche relative aux inscriptions au registre foncier intervenues dans ce 
contexte. Compte tenu de ces circonstances, la sécurité du droit s'opposait à la 
constatation de la nullité de l'inscription au registre foncier de la propriétaire 
actuelle (consid. 10). Restait encore examiner si l'autorité intimée avait à juste titre 
autorisé la propriétaire à vendre son appartement en procédant à la pesée des intérêts 
prévue par l'art. 39 al. 2 LDTR, étant relevé qu'aucune des conditions prévues par 
l'art 39 al. 4 LDTR n'était réalisée (consid. 11a). Dans la mesure où la vendeuse 
faisait valoir une situation financière catastrophique et son intérêt privé à pouvoir 
résorber une grande partie de ses dettes grâce à la vente de l'appartement, la 
chambre administrative a procédé à un examen approfondi de la situation financière 
de l'intéressée, constatant finalement que l'origine des dettes n'était globalement pas 
établie et paraissait insolite, une partie d'entre elles étant même directement intégrée 
au montage constitutif de fraude à la loi (consid. 12). S'agissant par ailleurs de 
l'intérêt public poursuivi par la LDTR, la juridiction de première instance avait omis 
de prendre en considération le fait que le logement devait être acquis par une société 
dont M. D______ était l'administrateur-président, ce qui permettrait à ce dernier, 
présent à toutes les étapes précédentes de la fraude à la loi, de parachever l'opération 
en redevenant propriétaire de l'appartement à travers sa société, mais cette fois en 
tant que part de PPE individualisée. Le fait d'autoriser l'aliénation reviendrait par 
conséquent à valider l'individualisation de l'appartement malgré l'absence d'intérêts 
privés substantiels, un tel résultat se heurtant à un intérêt public évident. Sur ce 
point, il fallait relever, comme l'avait à juste titre constaté le tribunal, que la réserve 
contenue dans l'arrêté d'aliénation au sujet du fait qu'il ne serait pas possible 
d'invoquer ultérieurement l'art. 39 al. 4 let. d LDTR se heurtait au texte légal et ne 
présentait donc en tant que telle aucune garantie. Et la chambre administrative de 
préciser que « cet élément est important, étant donné que contrairement à ce qu'a 
retenu le TAPI, ce serait bien la délivrance de l'autorisation sollicitée qui permettrait 
éventuellement, en vertu du principe de la légalité, de se prévoir d'un droit à obtenir 
une nouvelle autorisation d'aliéner en vertu de l'art. 39 al. 4 LDTR, et non 


- 11/13 - 
A/2957/2024 
l'inscription déjà intervenue de Mme […] au RF, qui, même si elle n'est pas nulle, 
n'a jamais été validée par une telle autorisation » (consid. 13). 
10. 
Il découle de l'ATA/491/2021 résumé ci-dessus que le raisonnement tenu par le 
tribunal de céans dans son jugement JTAPI/409/2020 du ______ 2020 était erroné 
et qu'à la place, il aurait convenu de procéder à une soigneuse pesée des intérêts en 
présence, en tenant compte du contexte de fraude à la loi dans lequel s'était inscrit 
le dernier transfert de propriété porté au registre foncier. Par ce biais, le tribunal 
serait cas échéant parvenu dans cette affaire à la même conclusion que la chambre 
administrative dans la cause qu'elle a elle-même tranchée. Néanmoins, devenu 
définitif, le JTAPI/409/2020 a été suivi de l'arrêté du ______ 2020 autorisant 
l'aliénation de l'appartement en faveur de C______ SA, lequel n’a pas été contesté 
par la recourante. 
11. 
Le principe de sécurité du droit, sur la base duquel le tribunal a en partie fondé son 
jugement JTAPI/409/2020, et que la chambre administrative a elle-même rappelé 
en retenant qu'il s'opposait à ce que la nullité de l'inscription au registre foncier 
puisse être constatée sept ans plus tard (ATA/491/2021 précité consid. 10), s'oppose 
en l'espèce à la position défendue par la recourante, avec d'autant plus de force que, 
d'une part, l'aliénation en faveur de C______ SA découle cette fois-ci d'une décision 
rendue par une instance judiciaire et, d'autre part, que le changement de propriétaire 
qui en est découlé, avec une nouvelle inscription au registre foncier, a conduit à une 
individualisation de l'appartement en cause, comme l'a évoqué la chambre 
administrative en anticipant les conséquences d'une autorisation d'aliénation dans 
le litige qui lui était soumis (ATA/491/2021 précité consid. 13). 
12. 
Quant au fait que l'arrêté d'aliénation du ______ 2020 prévoyait que cette 
autorisation ne pourrait justifier une future aliénation de l’appartement en cause en 
vertu de l’art. 39 al. 4 let. d LDTR et/ou de l’art. 12A RDTR, il faut rappeler qu'elle 
a été qualifiée de contra legem par la chambre administrative (ATA/491/2021 
précité consid. 13) et qu'elle ne saurait en tout état empêcher une nouvelle 
aliénation. 
13. 
Il découle de tout ce qui précède que le département était tenu de délivrer 
l’autorisation sollicitée en vertu de l’art. 39 al. 4 let. d LDTR, sans effectuer aucune 
pesée des intérêts. À cet égard, il convient de rappeler que le tribunal a confirmé, 
dans un jugement relativement récent, que cette disposition s'impose à l’autorité 
intimée de manière impérative et qu'il suffit qu'un logement ait au moins une fois 
fait l'objet d'une autorisation d'aliéner selon la LDTR pour que toute aliénation 
ultérieure doive être autorisée (JTAPI/179/2022 du 22 février 2022). 
14. 
Le recours doit dès lors être rejeté. 
15. 
En application des art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), 
la recourante, qui succombe, est condamnée au paiement d’un émolument s’élevant 
à CHF 900.- ; il est couvert par l’avance de frais de même montant versée à la suite 


- 12/13 - 
A/2957/2024 
du dépôt du recours. Vu l’issue du litige, une indemnité de procédure de 
CHF 1'500.- sera allouée à C______ SA et B______ SA, prises ensemble, nous à 
la charge de la recourante (art. 87 al. 2 LPA). 


- 13/13 - 
A/2957/2024 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 9 septembre 2024 par l’A______ contre la 
décision VA 8______ du département du territoire du ______ 2024 ; 
2. 
le rejette ; 
3. 
met à la charge de l’A______ un émolument de CHF 900.-, lequel est couvert par 
l’avance de frais ; 
4. 
alloue une indemnité de CHF 1'500.- à C______ SA et B______ SA, prises 
ensemble, à la charge de l’A______ ; 
5. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l’objet d’un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les 30 jours à compter de sa notification. L’acte de recours doit être 
dûment motivé et contenir, sous peine d’irrecevabilité, la désignation du jugement 
attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement 
et des autres pièces dont dispose le recourant. 
Siégeant : Olivier BINDSCHEDLER 
TORNARE, président, 
Nadia CLERIGO 
CORREIA, Diane SCHASCA, Manuel BARTHASSAT et Thierry 
ESTOPPEY, juges assesseurs. 
 
Au nom du Tribunal : 
Le président 
Olivier BINDSCHEDLER TORNARE 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
La greffière