ge_gerichte · ATA/488/2008 · 2008-09-25 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1589/2008-EPM 
ATA/488/2008
DÉCISION 
DE LA 
PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 25 septembre 2008 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
Messieurs Cyrus PARVINE et Michel GINDRE 
représentés par Me Mathis Kern, avocat 
contre 
HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE 
représentés par Me Pierre Martin-Achard, avocat 


- 2/4 - 
A/1589/2008 
 
Vu le courrier adressé le 3 avril 2008 par les Hôpitaux universitaires de Genève 
(ci-après : HUG) à Messieurs Michel Gindre et Cyrus Parvine, leur indiquant que le 
projet de création d’une droguerie dans l’entrée principale de l’hôpital cantonal avait été 
attribué à un autre soumissionnaire ; 
 
vu le recours interjeté le 5 mai 2008, au terme duquel MM. Gindre et Parvine 
concluent à ce que la décision d’attribuer le mandat de création d’une droguerie 
mentionnée dans la lettre du 3 avril 2008 soit déclarée nulle, car rendue en violation de 
l’article 2 alinéa 7 de la loi fédérale sur le marché intérieur du 6 octobre 1995 (LMI - 
RS. 943.02). Préalablement, ils concluent au maintien de l'effet suspensif lié au recours 
en tant qu'ils invoquent la LMI ; 
 
vu la détermination des HUG du 30 mai 2008, concluant à l’inapplicabilité de 
l’article 2 alinéa 7 LMI et, préalablement, à ce qu'il soit constaté que le recours n'a pas 
d'effet suspensif dans l'hypothèse où le litige serait soumis à l'Accord intercantonal sur 
les marchés publics du 25 novembre 1994 (AIMP - L 6 05), retrait de cet effet dans 
l'hypothèse où la LMI serait applicable ; 
 
vu le courrier des HUG du 7 juillet 2008 indiquant qu’ils n’avaient pas d’autres 
pièces à produire que celles communiquées au Tribunal administratif par les recourants ; 
 
vu la détermination de MM. Gindre et Parvine du 18 août 2008 concluant au 
maintien de l’effet suspensif lié au recours ; 
 
attendu qu’il ressort, prima facie, du dossier, que la recevabilité du recours 
apparaît en l’espèce être intiment liée au fond de ce dernier ; 
 
qu’en effet, si la mise à disposition d’une surface de l’entrée des HUG pour 
réaliser une droguerie est soumise à la LMI, le recours serait recevable et, prima facie, 
admis car la procédure prévue par cette loi n’a pas été suivie ; 
 
qu’en revanche, si l’objet litigieux n’était pas soumis à la LMI, le recours devrait, 
à première vue, être déclaré irrecevable ; 
 
qu’ainsi, pour trancher la question de l’effet suspensif, il est préalablement 
nécessaire d’évaluer les chances de succès du recours ; 
 
que, selon l’article 2 alinéa 7 LMI, la transmission de l’exploitation d’un 
monopole cantonal ou communal à des entreprises privées doit faire l’objet d’un appel 
d’offres et ne peut discriminer des personnes ayant leur établissement ou leur siège en 
Suisse ; 
 
que, selon la doctrine, un monopole de fait existe lorsqu’une activité économique 
nécessite l’usage du domaine public ou d’autres biens dont l’Etat seul peut disposer 


- 3/4 - 
A/1589/2008 
(D. ESSEIVA, BR/DC4/2006, p. 203 ; P. MOORE, Droit administratif volume 3, Berne 
1992, pp. 376, 393-394) ; 
 
qu’en l’espèce, l’activité que MM. Gindre et Parvine désiraient développer au rez-
de-chaussée de l’hôpital cantonal peut s’exercer dans de très nombreux endroits, ce qui 
exclut que l’on puisse considérer comme faisant l’objet d’un monopole ; 
 
qu’il y a aussi lieu de relever que le projet de l’hôpital cantonal, même s’il peut 
rendre service aux patients et aux employés, ne peut être qualifié de service public, 
nécessaire à l’existence d’un monopole (D. ESSEIVA, op. cit. ; P. MOORE, op. cit.) ; 
 
que, dans ces circonstances, il convient d’admettre que, prima facie, les chances 
de succès du recours sont minimes ; 
 
qu’ainsi, la présidente du Tribunal administratif admettra le retrait de l'effet 
suspensif au recours ; 
 
qu’au surplus, il sera statué sur le sort des frais de la présente décision dans l’arrêt 
à rendre au fond ; 
 
vu l’article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10) du 12 septembre 1985 ; 
 
vu l’article 5 du règlement du Tribunal administratif du 5 février 2007 ; 
LA PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
retire l’effet suspensif au recours ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans 
les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. La présente décision et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Mathis Kern, avocat des recourants 
ainsi qu'à Me Pierre Martin-Achard, avocat des hôpitaux universitaires de Genève. 


- 4/4 - 
A/1589/2008 
 
 
La présidente du Tribunal administratif : 
 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :