ge_gerichte · AARP/255/2020 · 2020-07-15 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/6947/2019 
AARP/255/2020
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 15 juillet 2020 
 
Entre 
A______, sans domicile connu, comparant par Me B______, avocate, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/60/2020 rendu le 13 janvier 2020 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/12 - 
P/6947/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement JTDP/60/2020 du 13 janvier 2020, 
par lequel le Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable d'infraction à l'art. 19 al. 1 
let. d de la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes [LStup] et 
de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration 
[LEI]), a révoqué les sursis octroyés les 31 janvier et 6 février 2018 par le Ministère 
public (MP) et l'a condamné à une peine privative de liberté d'ensemble de 160 jours 
(sous déduction de 5 jours de détention avant jugement), peine partiellement 
complémentaire à celle prononcée le 7 mars 2018 par le MP. Le TP a ordonné 
diverses mesures de confiscation et restitution et a condamné A______ aux frais de 
la procédure par CHF 1'344.-, comprenant un émolument global de jugement de 
CHF 900.- (CHF 300.- + CHF 600.-). 
 
b. A______ conclut au prononcé d'une peine pécuniaire clémente, complémentaire 
au jugement du TP du 25 juin 2019, et à ce qu'il soit renoncé à la révocation des 
sursis précédents. 
 
c. Selon l'ordonnance pénale du MP du 29 mars 2019, il est reproché à A______ 
d'avoir, à Genève : 
 entre les 23 février et 28 mars 2019, jour de son interpellation, séjourné sur le 
territoire helvétique, sans papiers d'identité, ni autorisations et sans disposer des 
moyens financiers suffisants permettant d'assurer sa subsistance durant son séjour 
ainsi que ses frais de retour ; 
 le 28 février [recte : 28 mars] 2019, vers 21h20, à l'avenue 1______, vendu à un 
policier en civil une boulette de 1,1 gr. de cocaïne. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
a. Le jeudi 28 mars 2019, vers 21h20, A______ a accosté un agent de police [à la 
place] 2______ pour lui proposer une boulette de cocaïne au prix de CHF 100.-. Le 
précité a été interpellé une fois l'échange intervenu, en possession notamment de 
CHF 81.50, de EUR 10.- et de deux téléphones portables. 
b. Devant la police et le MP, A______ a reconnu cette transaction et séjourner 
illégalement sur le territoire suisse. Un prénommé "C______" lui avait remis la 
boulette de cocaïne quelques minutes avant son interpellation. Il devait toucher une 
commission pour la vente, ayant besoin d'argent pour se nourrir. C'était la première 
fois qu'il s'adonnait au trafic de stupéfiants. L'argent en sa possession lui avait été 
remis à sa sortie de prison en 2018. Il avait acheté les téléphones portables quelques 
mois plus tôt à Genève. 


- 3/12 - 
P/6947/2019 
 
c. Entendu par le MP suite à son opposition contre l'ordonnance pénale, A______ a 
contesté uniquement la peine infligée de 180 jours (cf. soit une peine privative de 
liberté d'ensemble, après révocation des sursis pendants). 
C. 
a. La CPAR a ordonné la procédure écrite, avec l'accord des parties. 
 
b. A______, rappelant que la peine pécuniaire constitue la sanction principale dans le 
domaine de la petite et moyenne criminalité, indique n'avoir jamais agi avec une 
forte volonté délictuelle, ayant privilégié pouvoir subvenir à ses besoins dans un 
contexte de précarité importante. Il n'avait au demeurant vendu qu'une quantité 
minime de drogue et la peine hypothétique de 40 jours pour cette vente était 
excessive. Quant au séjour illégal, sa durée n'était qu'à peine supérieure à un mois, ce 
qui était court. Enfin, les infractions commises ne touchaient aucun bien juridique 
important et la peine prononcée par le premier juge ne se justifiait pas. 
 
Il avait par ailleurs manifesté à l'audience de jugement de première instance vouloir 
quitter la Suisse pour la France à la recherche d'un travail et donc pris conscience de 
son impossibilité de demeurer sur sol suisse. Il avait présenté des excuses et demandé 
pardon pour sa faute. Le premier juge aurait dû retenir que ses chances 
d'amendement étaient réelles et que le fait qu'il puisse améliorer sa situation 
financière aurait permis d'envisager de façon réaliste le paiement d'une peine 
pécuniaire, clémente et complémentaire à celle infligée le 29 [recte : 25] juin 2019. 
 
Le TP avait fait preuve d'une "excessive sévérité" en révoquant l'ensemble des sursis 
précédemment octroyés. Il aurait dû parvenir à la conclusion que la peine ferme 
infligée dans le cadre de la présente affaire aurait l'effet dissuasif escompté, ce qui 
justifiait d'y renoncer, au vu de la volonté affichée par l'appelant de vouloir quitter la 
Suisse et de son absence d'interpellation depuis mars 2019. 
 
c. Le TP s'est référé intégralement au jugement qu'il avait rendu. 
d. Le MP a conclu au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement entrepris. 
D. 
A______ est né le ______ 1988 à D______ au Nigéria, pays dont il est originaire. Il 
est célibataire et n'a pas de famille en Suisse. Il a suivi l'école obligatoire dans son 
pays d'origine mais ne bénéficie d'aucune formation professionnelle. Il se déclare 
sans domicile fixe, ni emploi ni revenu. Il dit se faire aider par des amis et des 
œuvres d'entraide. Démuni de papiers d'identité, il indique être arrivé en Suisse, via 
l'Italie, en juillet 2017 et n'avoir, depuis lors, jamais quitté ce territoire. 
 
Selon l'extrait du casier judiciaire suisse, A______ a été condamné : 
 le 31 janvier 2018, par le MP, à une peine privative de liberté de 60 jours, sursis 
3 ans (dont la durée a été prolongée d'un an le 25 juin 2019), pour délit contre la 
LStup et séjour illégal ; 


- 4/12 - 
P/6947/2019 
 le 6 février 2018, par le MP, à une peine privative de liberté de 90 jours, sursis 
3 ans (dont la durée a été prolongée d'un an le 25 juin 2019), pour délit contre la 
LStup, séjour illégal et non-respect d'une assignation à un lieu de résidence ou 
interdiction de pénétrer dans une région déterminée ; 
 le 7 mars 2018, par le MP, à une peine privative de liberté de 90 jours pour recel, 
séjour illégal et non-respect d'une assignation à un lieu de résidence ou 
interdiction de pénétrer dans une région déterminée ; 
 le 25 juin 2019, par le TP, à une peine pécuniaire de 90 jours-amende, à CHF 10.-, 
pour séjour illégal. 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, comptabilisant 1h30 d'activité de cheffe d'étude (entretien du 
15 janvier 2020) et 3h30 d'activité de stagiaire (mémoire d'appel). 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
Le verdict de culpabilité des chefs d'infractions à la LStup et à la LEI n'est pas 
attaqué ; il est au demeurant conforme aux réquisits de la loi et il n'y a pas lieu d'y 
revenir, celui-ci étant acquis. 
3. 
3.1.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il 
prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi 
que l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concernée, par le 
caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la 
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte 
tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
3.1.2. D'après l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur 
remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la 
peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. En 
revanche, lorsque la loi pénale ne prévoit pas le même genre de peine pour toutes les 
infractions, l'art. 49 al. 1 CP ne s'applique pas et les peines doivent être prononcées 
cumulativement (ATF 137 IV 57 consid. 4.3 p. 58 ss). Il y a plusieurs peines 
identiques lorsque le tribunal prononce dans le cas d'espèce, pour chaque norme 
violée, de peines du même genre (méthode concrète) ; le fait que les dispositions 
pénales applicables prévoient, de manière abstraite, des peines d'un même genre ne 
suffit pas (ATF 138 IV 120 consid. 5.2 p. 122 ss). 


- 5/12 - 
P/6947/2019 
Pour satisfaire à cette règle, le juge, dans un premier temps, fixera la peine pour 
l'infraction la plus grave, en tenant compte de tous les éléments pertinents, parmi 
lesquels les circonstances aggravantes ou atténuantes. Dans un second temps, il doit 
augmenter la peine de base pour tenir compte des autres infractions en application du 
principe de l'aggravation (Asperationsprinzip) ATF 127 IV 101 consid. 2b p. 104 ; 
ATF 93 IV 7 ; ATF 116 IV 300 consid. 2c/dd p. 305 ; ATF 144 IV 217 consid. 3.5 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_1216/2017 du 11 juin 2018 consid. 1.1.1), en tenant là 
aussi compte de toutes les circonstances y relatives (arrêts du Tribunal fédéral 
6B_1175/2017 du 11 avril 2018 consid. 2.1 in medio ; 6B_688/2014 du 22 décembre 
2017 consid. 27.2.1). Le juge a l'obligation d'aggraver la peine en cas de concours 
d'infractions. 
3.1.3. Bien que la récidive ne constitue plus un motif d'aggravation obligatoire de la 
peine (art. 67a CP), les antécédents continuent de jouer un rôle très important dans la 
fixation de celle-ci (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER [éds], Basler Kommentar 
Strafrecht I : Art. 1-110 StGB, Jugendstrafgesetz, 3ème éd., Bâle 2013, n. 130 ad 
art. 47 CP ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1202/2014 du 14 avril 2016 consid. 3.5.). 
En général, la culpabilité de l'auteur est amplifiée du fait qu'il n'a pas tenu compte de 
l'avertissement constitué par la précédente condamnation et sa rechute témoigne 
d'une énergie criminelle accrue (R. ROTH / L. MOREILLON [éds], Code pénal I : 
art. 1-100 CP, Bâle 2009, n. 55 ad art. 47 CP). Une série d'infractions semblables 
pèse plus lourd que des actes de nature différente (ATF 135 IV 87 consid. 2 p. 89). 
Les antécédents judiciaires ne sauraient toutefois conduire à une augmentation 
massive de la peine, parce que cela reviendrait à condamner une deuxième fois pour 
des actes déjà jugés (ATF 120 IV 136 consid. 3b p. 145). 
3.1.4. Depuis le 1er janvier 2018, le juge ne peut prononcer une peine privative de 
liberté que s'il y a lieu d'admettre qu'une peine pécuniaire ne paraît pas suffisante 
pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits ou s'il y a lieu de craindre qu'une 
peine pécuniaire ne puisse pas être exécutée (art. 41 al. 1 let. a et b CP). Le juge doit 
motiver le choix de la peine privative de liberté de manière circonstanciée (al. 2). 
Pour être à même d'émettre un pronostic à cet égard, le juge doit d'abord fixer dans 
les grandes lignes la peine pécuniaire susceptible d'être prononcée. Le nombre de 
jours-amende et leur montant unitaire doivent être prévus par l'art. 34 CP. Lorsque le 
pronostic s'avère défavorable, le prononcé d'une peine privative de liberté devrait 
s'imposer (par analogie avec l'ancien droit s'agissant du choix de la peine : ATF 
134 IV 60) (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. 
MAZOU / V. RODIGARI, Petit commentaire du Code pénal, 2ème éd., Bâle 2017, 
n. 2, ad art. 41 [1.1.2018]). 
S'agissant de l'art. 41 al. 1 let. b CP, l'impossibilité doit être liée à la personne du 
condamné. Il y a lieu d'admettre qu'une peine pécuniaire ne peut être prononcée 
lorsque le condamné ne s'acquittera vraisemblablement pas des jours-amende, en 
présence d'un risque de fuite, par manque de moyens suffisants ou encore en raison 


- 6/12 - 
P/6947/2019 
d'une mesure d'éloignement prononcée par une autorité administrative (M. DUPUIS / 
L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI, 
op. cit., n. 3, ad art. 41[1.1.2018]). 
3.1.5. Au sens de l'art. 42 al. 1 CP, le juge suspend en règle générale l'exécution 
d'une peine pécuniaire ou d'une peine privative de liberté de deux ans au plus 
lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres 
crimes ou délits. 
Sur le plan subjectif, le juge doit poser, pour l'octroi du sursis – ou du sursis partiel –, 
un pronostic quant au comportement futur de l'auteur. En l'absence de pronostic 
défavorable, il doit prononcer le sursis. Celui-ci est ainsi la règle dont le juge ne peut 
s'écarter qu'en présence d'un pronostic défavorable ou hautement incertain (ATF 
135 IV 180 consid. 2.1 p. 185 s. ; ATF 134 IV 1 consid. 4.2.2 p. 5). 
3.2. En l'espèce, la faute de l'appelant n'est pas négligeable dans la mesure où il a agi 
par mépris de la législation en vigueur en matière de stupéfiants et de droit des 
étrangers. Certes la quantité de drogue vendue était minime mais il n'est pas 
soutenable de postuler l'absence d'importance des biens juridiques protégés derrière 
la santé de consommateurs potentiels. Quant à la violation des règles sur le séjour des 
étrangers, si celle-ci ne relève pas de la grande délinquance, elle constitue néanmoins 
une activité de type délictuelle, caractérisée en l'occurrence par le fait que l'appelant 
n'en a eu cure au vu des transgressions commises par le passé (cf. art. 115 al. 1 let. b 
et art. 119 al. 1 LEI) et actuelle. 
Il a agi par pur appât du gain rapide, s'agissant de la vente des stupéfiants, soit un 
mobile égoïste. Il a aussi agi par pure convenance personnelle s'agissant du séjour 
illégal. Même si la précarité de sa situation pourrait expliquer, en partie, ses 
agissements, elle ne saurait les justifier, étant relevé que son absence totale de liens 
avec la Suisse rend encore moins acceptable son insistance à rester en toute illégalité 
dans ce pays. 
Si l'appelant a en définitive reconnu tous les faits reprochés, il lui aurait été difficile 
de les contester compte tenu des circonstances de son interpellation du 28 mars 2019, 
alors qu'il venait de vendre une boulette de cocaïne à un policier en civil. Sa 
collaboration doit dans ces conditions être qualifiée de neutre. 
Sa situation financière est plus qu'incertaine, dans la mesure où il n'a ni emploi ni 
revenu, ce qui permet de douter fortement qu'il puisse sur le principe être à même de 
s'acquitter d'une peine pécuniaire. A cela s'ajoute que l'appelant ne bénéficie d'aucun 
droit de résider en Suisse et n'expose pas en avoir davantage en France. Hormis que 
l'intéressé ne démontre pas avoir été en mesure de régler la peine pécuniaire infligée 
le 25 juin 2019 – dont le genre s'imposait pour de motifs légaux –, il apparaît en 
définitive que l'exécution d'une telle peine serait vaine. 


- 7/12 - 
P/6947/2019 
Sa prise de conscience a jusque-là, et au mieux, été plus que limitée, sinon n'est que 
de façade, dès lors qu'il persiste dans ses comportements illégaux en dépit des 
condamnations prononcées antérieurement pour des infractions similaires. Il n'a, 
nonobstant deux condamnations pour délit à la LStup, pas hésité à déclarer n'avoir 
jamais préalablement été condamné en raison de telles infractions. Ses précédentes 
condamnations, au nombre de quatre depuis 2018 pour violation de la LEI et de la 
LStup, témoignent du fait qu'il n'a pas pris la mesure de la gravité de ses 
agissements, alors qu'elles ne l'ont pas dissuadé de récidiver. Le pronostic le 
concernant est ainsi clairement défavorable. Dans ces circonstances, les conditions 
du sursis ne sont pas réalisées, ce que l'appelant ne soutient au demeurant pas, et 
seule une peine privative de liberté est à même d'atteindre le but de prévention 
spéciale pour les deux infractions en cause. 
Il y a par ailleurs concours entre l'infraction à l'art. 19 al. 1 let. d LStup, passible 
d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire, et celle 
à l'art. 115 LEI, passible d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une 
peine pécuniaire. 
S'agissant de sa quotité, la CPAR juge appropriée une peine privative de liberté de 
40 jours en relation avec l'art. 19 al. 1 let. d LStup. A cette peine s'ajouteront 30 jours 
de peine privative de liberté afin de tenir compte du concours avec l'art. 115 al. 1 
let. b LEI. La peine sera ainsi arrêtée à 70 jours. Elle n'est au demeurant pas 
partiellement complémentaire, compte tenu des périodes pénales en cause, et le 
jugement attaqué sera réformé en ce sens. 
4. 
4.1.1. Selon l'art. 46 CP, si, durant le délai d'épreuve, le condamné commet un crime 
ou un délit et qu'il y a dès lors lieu de prévoir qu'il commettra de nouvelles 
infractions, le juge révoque le sursis ou le sursis partiel (alinéa 1, première phrase). 
S'il n'y a pas lieu de prévoir que le condamné commettra de nouvelles infractions, le 
juge renonce à ordonner la révocation (alinéa 2, première phrase). 
La commission d'un crime ou d'un délit durant le délai d'épreuve n'entraîne pas 
nécessairement une révocation du sursis. Celle-ci ne se justifie qu'en cas de pronostic 
défavorable, à savoir lorsque la nouvelle infraction laisse entrevoir une réduction 
sensible des perspectives de succès de la mise à l'épreuve. Par analogie avec l'art. 42 
al. 1 et 2 CP, le juge se fonde sur une appréciation globale des circonstances du cas 
d'espèce pour estimer le risque de récidive. En particulier, il doit prendre en 
considération l'effet dissuasif que la nouvelle peine peut exercer, si elle est exécutée 
(ATF 134 IV 140 consid. 4.4 et 4.5 p. 143 s. ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_879/2016 
du 22 juin 2017 consid. 3.1). 
Dans l'appréciation des perspectives d'amendement à laquelle il doit procéder pour 
décider de la révocation d'un sursis antérieur, le juge doit tenir compte des effets 
prévisibles de l'octroi ou non du sursis à la nouvelle peine. Il peut parvenir à la 
conclusion que l'exécution, le cas échéant, de la nouvelle peine aura un effet dissuasif 


- 8/12 - 
P/6947/2019 
suffisant, justifiant de renoncer à la révocation du sursis antérieur. L'inverse est 
également admissible : si le sursis précédent est révoqué, l'exécution de la peine qui 
en était assortie peut conduire à nier l'existence d'un pronostic défavorable pour la 
nouvelle peine et, partant, à assortir cette dernière du sursis. L'existence d'un 
pronostic défavorable quant au comportement futur du condamné, bien qu'elle soit 
une condition aussi bien du sursis à la nouvelle peine que de la révocation d'un sursis 
antérieur, ne peut faire l'objet d'un unique examen, dont le résultat suffirait à sceller 
tant le sort de la décision sur le sursis à la nouvelle peine que celui de la décision sur 
la révocation du sursis antérieur. Le fait que le condamné devra exécuter une peine – 
celle qui lui est nouvellement infligée ou celle qui l'avait été antérieurement avec 
sursis – peut apparaître suffisant à le détourner de la récidive et, partant, doit être pris 
en considération pour décider de la nécessité ou non d'exécuter l'autre peine. Il 
constitue donc une circonstance nouvelle, appelant un réexamen du pronostic au 
stade de la décision d'ordonner ou non l'exécution de l'autre peine. Il va de soi que le 
juge doit motiver sa décision sur ce point, de manière à ce que l'intéressé puisse au 
besoin la contester utilement et l'autorité de recours exercer son contrôle (arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_105/2016 du 11 octobre 2016 consid. 1.1 et la référence citée). 
4.1.2. Si la peine révoquée et la nouvelle peine sont du même genre, le juge fixe une 
peine d'ensemble en appliquant par analogie l'art. 49 CP (art. 46 alinéa 2, deuxième 
phrase CP). Inversement et contrairement à la concurrence rétrospective de l'art. 49 
al. 2 CP, le législateur a créé à l'art. 46 alinéa 1, deuxième phrase CP une base légale 
permettant de revenir ultérieurement sur le jugement entré en force. Ainsi doit-il être 
possible d'adapter ultérieurement la peine à révoquer dans le cadre de l'aggravation 
(ATF 145 IV 146 consid. 2.4.1 = JdT 2019 IV 237). Lors de la fixation de la peine 
d'ensemble, le juge doit partir méthodiquement de la peine infligée pour l'infraction 
nouvellement commise pendant le délai d'épreuve selon les principes de fixation de 
la peine des art. 47 ss CP en tant que peine de départ. Il doit ensuite l'augmenter de 
manière appropriée en raison de la peine révoquée. La peine d'ensemble en résulte. Si 
la peine de départ pour les infractions commises durant le délai d'épreuve et la peine 
antérieure constituent elles-mêmes des peines d'ensemble, le juge peut tenir compte 
de façon modérée de l'aggravation déjà survenue dans le cadre de la fixation des 
peines d'ensemble respectives (ATF 145 IV 146 consid. 2.4.2 = JdT 2019 IV 237). 
4.2. Rien ne s'y opposant, et au contraire même, les circonstances justifient la 
révocation des sursis octroyés les 31 janvier et 6 février 2018 par le MP. L'appelant 
n'a en effet pas tenu compte de la chance qui lui était alors offerte, par deux fois et à 
brève échéance, de s'amender, les sursis ayant été prolongés et des avertissements 
donnés. La détention qu'il a dû subir en lien avec sa condamnation du 7 mars 2018 ne 
l'a pas non plus amené à s'amender. Aucun signe n'annonce un changement d'état 
d'esprit chez lui, hormis de vagues promesses en rapport avec son départ de Suisse, 
alors que ses projets d'avenir restent flous et incertains. En deux mots, le risque de 
récidive est élevé. Compte tenu de l'enchaînement des condamnations pénales et de 
leur gradation, le prononcé d'une peine privative de liberté, sans révocation des 


- 9/12 - 
P/6947/2019 
précédents sursis, à elle seule, ne suffirait certainement pas à détourner l'appelant de 
la commission de nouvelles infractions. 
Compte tenu des révocations ordonnées (60 jours et 90 jours), il y a lieu d'aggraver la 
peine de départ en appliquant par analogie l'art. 49 CP. Autrement dit, il convient 
d'augmenter la peine privative de liberté de départ de 70 jours de manière appropriée 
en raison des peines révoquées. Eu égard à ces critères, la peine privative de liberté 
de 160 jours prononcée par le premier juge paraît adéquate et même clémente. 
5. 
L'appelant, qui succombe – la seule modification apportée au jugement de première 
instance étant en l'espèce de peu d'importance –, supportera les frais de la procédure 
envers l'Etat comprenant un émolument de CHF 1'200.- (art. 426 et 428 al. 1 et al. 2 
let. b CPP). 
Dans cette mesure, la culpabilité de l'appelant n'ayant pas connu de modification, il 
n'y a pas lieu de revoir les frais de première instance (art. 426 et 428 al. 3 CPP). 
6. 
En l'espèce, l'état de frais produit par le conseil de l'appelant paraît adéquat et 
conforme aux dispositions et principes applicables qui régissent l'assistance 
judiciaire, de sorte qu'il sera admis sans en reprendre le détail. 
 
L'indemnité sera donc arrêtée à CHF 885.30, correspondant à 1h30 d'activité au tarif 
de CHF 200.-/heure (cheffe d'étude) et à 3h30 d'activité au tarif de CHF 110.-/heure 
(avocat-stagiaire) plus la majoration forfaitaire de 20% et l'équivalent de la TVA au 
taux de 7.7% en CHF 63.30. 
* * * * * 
 


- 10/12 - 
P/6947/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 13 janvier 2020 par le TP 
dans la procédure P/6947/2019. 
L'admet très partiellement. 
Annule ce jugement en ce sens que la peine n'est pas partiellement complémentaire à celle 
prononcée le 7 mars 2018 par le Ministère public du canton de Genève. 
Et statuant à nouveau : 
Déclare A______ coupable de délit à la loi sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c LStup) et 
de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI). 
Révoque les sursis octroyés le 31 janvier 2018 par le Ministère public du canton de Genève 
à la peine privative de liberté de 60 jours, sous déduction de 2 jours de détention avant 
jugement, et le 6 février 2018 par le Ministère public du canton de Genève à la peine 
privative de liberté de 90 jours, sous déduction d'un jour de détention avant jugement 
(art. 46 al. 1 CP). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté d'ensemble de 160 jours, sous 
déduction de 5 jours de détention avant jugement, étant précisé que cette peine d'ensemble 
inclut les peines dont le sursis a été révoqué et les jours de détention y relatifs (art. 46 al. 1 
CP). 
Constate que l'indemnité de procédure due à Me B______, défenseure d'office de A______, 
a été fixée à CHF 2'683.90 pour la première instance (art. 135 CPP). 
Ordonne le séquestre, la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 
de l'inventaire no 3______ (art. 69 CP). 
Ordonne le séquestre, la confiscation et la dévolution à l'Etat des valeurs patrimoniales 
figurant sous chiffre 2 de l'inventaire n° 3______ (art. 70 CP). 
Ordonne la restitution à A______ des téléphones figurant sous chiffres 3 et 4 de 
l'inventaire n° 3______ (art. 267 al. 1 et 3 CPP). 
Condamne A______ aux frais de première instance, qui s'élèvent à CHF 1'344.-, 
émolument global de jugement compris (art. 426 al. 1 CPP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 1'415.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 1'200.-. 


- 11/12 - 
P/6947/2019 
Arrête à CHF 885.30, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office de A______, pour la procédure d'appel. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'Etat aux 
migrations et à l'Office cantonal de la population et des migrations. 
Siégeant : 
Monsieur Vincent FOURNIER, président ; Monsieur Pierre BUNGENER et Madame 
Catherine GAVIN, juges. 
 
La greffière : 
Yaël BENZ 
 
Le président : 
Vincent FOURNIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral 
(1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil 
juridique gratuit pour la procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP 
et 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération 
du 19 mars 2010 (LOAP; RS 173.71), le présent arrêt peut être porté dans les dix jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) 
par-devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 12/12 - 
P/6947/2019 
 
P/6947/2019 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/225/2020 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de première instance : 
CHF 
1'344.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
140.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
1'200.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'415.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
2'759.00