ge_gerichte · ATA/757/2016 · 2016-09-06 · fr

Résumé:
 Ressortissante australienne habitant en Suisse sans titre de séjour souhaitant se marier avec un ressortissant suisse. Obligation légale de demander une attestation ad hoc en vue du mariage, une attestation de domicile de l'OCPM n'étant pas suffisante pour poursuivre la procédure préparatoire.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1143/2016-CPOPUL 
ATA/757/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 6 septembre 2016 
1ère section 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par le centre de contact Suisses-immigrés Genève, mandataire 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ ET DE L'ÉCONOMIE 
 
 


- 2/8 - 
A/1143/2016 
EN FAIT 
1. 
 
Madame A______, née à Suva, aux îles Fidji, le ______1958, de nationalité 
australienne, est arrivée en Suisse le 1er avril 2005, au bénéfice d'une carte de 
légitimation en raison de son activité auprès de l'Organisation météorologique 
mondiale (OMM). 
 
 
Elle a cessé son activité auprès de l'organisation précitée le 21 mai 2010. 
2. 
 
Le 30 septembre 2011, Mme A______ a déposé une demande d'autorisation 
de séjour qui a été rejetée le 4 juin 2014 par le service étrangers / séjour de l'office 
cantonal de la population et des migrations de Genève (ci-après : OCPM). 
3. 
 
Le 4 juillet 2014, Mme A______ a fait recours auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision du service 
étrangers / séjour de l'OCPM. Elle a toutefois retiré son recours le 30 août 2014 
afin de pouvoir bénéficier d'une carte de légitimation, suite à son engagement en 
tant que fonctionnaire auprès de B______ (B______). Le TAPI a formellement 
rayé la cause du rôle le 3 septembre 2014. 
4. 
 
Le 4 mars 2015, Mme A______ a déposé une demande d'autorisation de 
séjour sans activité lucrative, toujours à Genève. Cette demande est toujours en 
cours d'examen. 
5. 
 
Le 17 décembre 2015, Mme A______ et Monsieur C______, né à D______, 
Jura, le ______ 1961, originaire de Montfaucon, Jura, ont déposé une demande en 
vue de mariage auprès de l'arrondissement de l'état civil de Genève. 
6. 
 
Le 28 janvier 2016, par courrier remis en mains propres à Mme A______, 
l'arrondissement de l'état civil de E______ (ci-après : l'arrondissement de l'état 
civil) a invité la fiancée à fournir une copie de son titre de séjour en cours de 
validité, ou toute autre pièce prouvant la légalité de son séjour en Suisse. 
7. 
 
Suite à ce courrier, Mme A______ a transmis à l'arrondissement de l'état 
civil une attestation de l’OCPM, datée du 14 janvier 2016 qui indique que 
l'intéressée réside sur le territoire du canton et a déposé une demande 
d'autorisation de séjour actuellement à l'examen auprès de ses services. 
8. 
 
Le 11 février 2016, l'arrondissement de l'état civil a confirmé par lettre à 
Mme A______ que l'attestation de l'OCPM précitée n'était pas valable pour la 
procédure préparatoire du mariage. L'attestation devait être établie avec la 
mention « en vue de la préparation du mariage ou du partenariat », conformément 
au modèle joint à la lettre. 


- 3/8 - 
A/1143/2016 
9. 
 
Par acte du 23 février 2016, Mme A______ a interjeté recours auprès de 
l'autorité de surveillance de l'état civil (le département de la sécurité et de 
l'économie, ci-après : le département) contre la décision de l'arrondissement de 
l'état civil du 11 février 2016, concluant à son annulation et à la poursuite de la 
procédure préparatoire du mariage sans la présentation de ladite autorisation 
spécifique en vue du mariage. 
 
 
Elle estimait que l'autorité avait mal appliqué les directives émises par 
l'office fédéral de l'état civil (Directive de l'office fédéral de l'état civil concernant 
les mariages et partenariats de ressortissants étrangers: preuve de la légalité du 
séjour et annonce aux autorités migratoires no 10.11.01.02, du 1er janvier 2011, 
ci-après : les directives OFEC). La liste des documents pouvant être présentés 
comme preuve de légalité du séjour n'était pas exhaustive, d'autres documents 
étant aussi admis. Par analogie avec une personne dont la demande d'asile était en 
cours d'examen, une demande d'autorisation de séjour sans activité lucrative 
examinée par les autorités et dont le titulaire avait une adresse reconnue à Genève 
devait être considérée comme un titre de séjour légal. 
10. 
 
Par décision du 21 mars 2016, le département a confirmé la décision de 
l'arrondissement de l'état civil du 11 février 2016. 
 
 
Mme A______ n'avait pas présenté de pièce établissant la légalité de son 
séjour en Suisse, ni d'attestation ad hoc des autorités migratoires délivrée 
précisément en vue de la célébration du mariage. Partant, l'officier d'état civil 
s'était conformé à la loi en refusant de poursuivre la préparation du mariage. 
11. 
 
Par acte du 13 avril 2016, Mme A______ a recouru à la chambre 
administrative de la Cour de Justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
la décision du département du 21 mars 2016, concluant à son annulation. 
 
 
Reprenant les arguments invoqués devant l'autorité de surveillance de l'état 
civil, elle estimait que le département avait fait une mauvaise interprétation des 
directives OFEC quant à son titre de séjour. L'attestation de domicile établie par 
les autorités était une preuve de séjour légal suffisante. Partant, elle n'avait pas à 
présenter l'autorisation spéciale « en vue du mariage » mais était fondée à requérir 
de l'état civil la continuation de la procédure préparatoire. 
12. 
 
Le 11 mai 2016, le département a présenté ses observations quant au recours 
de Mme A______. L'argumentation de l'intéressée ne pouvait être suivie. Certes, 
elle était au bénéfice d'une attestation de l'OCPM qui mentionnait son domicile 
dans le canton et sa demande d'autorisation de séjour était actuellement à 
l'examen. Cependant, l'attestation précitée n'était pas une preuve de séjour légal, 
mais une autorisation de résidence jusqu'à droit connu, sa demande de séjour 
pouvant être acceptée ou refusée en tout temps. Dès lors, l'attestation précitée 
n'était pas une attestation ad hoc en vue du mariage, comme indiqué dans la 


- 4/8 - 
A/1143/2016 
directive de l'OFEC. En outre, l'officier d'état civil avait indiqué par écrit le type 
d'autorisation nécessaire en annexant un modèle d'attestation ad hoc. Mme 
A______ n'avait pas remis l'attestation de séjour « en vue du mariage ». Faute 
d'un document usuel attestant de la légalité du séjour, l'officier d'état civil ne 
pouvait pas poursuivre la procédure préparatoire du mariage. 
13. 
 
Par courrier du 20 mai 2016, Mme A______ a, sous la plume de son 
mandataire, utilisé son droit à la réplique. Elle reprenait les arguments déjà 
mentionnés aux stades de l'opposition et du recours, en insistant sur le fait que, à 
son sens et par analogie avec la situation d'une personne ayant demandé l'asile 
dont la procédure d'admission est à l'examen, une demande d'octroi d'une 
autorisation de séjour en cours d'examen devait également être acceptée comme 
une preuve de la légalité du séjour en Suisse. Elle ajoutait une copie des directives 
de l'OCPM concernant le mariage et le partenariat des ressortissants étrangers du 
11 mai 2011. 
14. 
 
Le 24 mai 2016, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Dès l'âge nubile, l'homme et la femme ont le droit de se marier et de fonder 
une famille selon les lois nationales régissant l'exercice de ce droit (art. 12 de la 
Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 
4 novembre 1950 - CEDH - RS 0.101) . 
 
 
En vertu de l'art. 98 al. 4 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 
(CC - RS 210), les fiancés qui ne sont pas citoyens suisses doivent établir la 
légalité de leur séjour en Suisse au cours de la procédure préparatoire en vue du 
mariage. 
 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral en la matière, le droit au mariage 
garanti par l'art. 12 CEDH, tout comme l'art. 14 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), doit pouvoir être invoqué 
par des étrangers résidant illégalement dans un Etat membre. Ce droit appartient 
en principe à toute personne physique majeure, quelle que soit sa nationalité – y 
compris les apatrides – ou sa religion. Il s'agit d'un droit de l'homme et non d'un 
droit du citoyen. Le système mis en place par le législateur à l'art. 98 al. 4 CC 
serait contraire à l'art. 12 CEDH si l'autorité de police des étrangers en venait à 


- 5/8 - 
A/1143/2016 
présumer de manière irréfragable qu'un étranger démuni du titre de séjour en 
Suisse ne peut avoir qu'une volonté viciée de se marier, sans égard à la durée et à 
la stabilité de sa relation et aux éventuels enfants nés de celle-ci et si elle était 
ainsi amenée à interdire, de manière générale, automatique et indifférenciée, 
l'exercice du droit au mariage pour toute une catégorie de personnes (ATF 138 I 
141 consid. 4; 137 I 351 consid. 3.5). 
 
 
Un séjour est considéré comme légal lorsqu'un ressortissant étranger est au 
bénéfice d'une autorisation de séjour en cours de validité (Secrétariat d'État aux 
migrations, Directives et commentaires LEtr, version actualisée 18.07.2016, 
ci-après: directives LEtr; consulté le 1er septembre 2106 à l’adresse internet 
https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender
/weisungen-aug-f.pdf, consulté le 23.08.2016). L'officier d'état civil ne bénéficie 
d'aucune marge de manœuvre, lorsque, saisi d'une demande d'ouverture de la 
procédure préparatoire en vue du mariage, le fiancé étranger n'a pas établi la 
légalité de son séjour en Suisse, conformément à l'art. 98 al. 4 CC: il doit refuser 
d'entrer en matière sur la demande de mariage (ATF 137 I 351 consid. 3.7). La 
légalité du séjour doit être établie jusqu'au jour probable de la célébration 
(directives OFEC, p. 5). 
3. 
 
La directive OFEC précise les documents à présenter pour prouver la 
légalité du séjour. Le séjour d'un étranger est considéré comme légal dans les cas 
suivants: l'étranger est au bénéfice d'une autorisation de séjour ordinaire, d'une 
autorisation de courte durée ou d'une autorisation d'établissement (permis L, B et 
C, livrets G, N, F, Ci); il séjourne en Suisse dans le cadre d'une demande d'asile 
ou d'une admission provisoire (permis N et F); il dispose du visa nécessaire et 
séjourne en Suisse dans le délai où il lui est permis d'y demeurer sans autorisation 
de séjour (c'est-à-dire jusqu'à trois mois sans exercer d'activité lucrative). Une 
attestation de domicile, établie par l'OCPM n'en fait pas partie. 
 
 
Faute de preuve de séjour légal, un étranger en séjour irrégulier en Suisse 
qui désire se marier a la possibilité de déposer une demande d’autorisation de 
séjour en vue de la préparation du mariage. Se basant sur l’art 17 de la loi fédérale 
sur les étrangers (RS 142.20, ci-après : LEtr), le Tribunal fédéral a précisé les 
conditions à la délivrance d’une autorisation de séjour en vue du mariage dans de 
tels cas de figure (ATF 137 I 351, confirmé par l’ATF 138 I 41 ; ATF 139 I 37 
consid. 2 : arrêt 2C_76/2013 du 23 mai 2013). Les autorités compétentes en 
matière de migration sont tenues de délivrer un titre de séjour en vue du mariage 
sous réserve de l’accomplissement de deux conditions cumulatives, soit lorsqu’il 
n’existe pas d’indice que la personne requérante entende, par l’institution du 
mariage, invoquer abusivement les règles sur le regroupement familial et qu’il 
apparaît clairement que la personne requérante remplira les conditions d’une 
admission en Suisse après son union. Dans le cas contraire, soit, si en raison des 
circonstances, notamment de la situation personnelle de l’étranger, il apparaît 


- 6/8 - 
A/1143/2016 
d’emblée que ce dernier ne pourra pas, même une fois marié, être admis à 
séjourner en Suisse, les autorités compétentes en matière de migration renonceront 
à délivrer une autorisation de séjour provisoire en vue du mariage (confirmé dans 
l’arrêt 2C_977/2012 du 15 mars 2013, consid. 3.1 ; Directives LEtr, p. 254). 
4. 
 
En l'espèce, Mme A______ n'a pas d'autorisation de séjour. Elle est au 
bénéfice uniquement d'une attestation de domicile de l'OCPM. Actuellement, sa 
demande d'autorisation est en cours d'examen par l'autorité, et peut être acceptée 
ou refusée en tout temps. On ne peut donc suivre la recourante qui estime que ce 
titre est une preuve de séjour légal en Suisse, encore moins lorsqu'elle compare sa 
situation à celle d'une personne séjournant en Suisse dans le cadre d'une demande 
d'asile ou au bénéfice d'une admission provisoire. Au contraire, l'attestation 
présentée par la recourante ne remplit pas les conditions nécessaires pour que 
l'officier d'état civil puisse continuer la procédure préparatoire de mariage. 
Celui-ci n'ayant aucune marge de manœuvre, il ne pouvait que refuser de 
poursuivre la procédure préparatoire. Compte tenu des éléments qui ressortent du 
dossier, il n'existe pas d'indices que Mme A______ entendrait, par l'institution du 
mariage, invoquer abusivement les règles sur le regroupement familial. En outre, 
la recourante pourrait remplir les conditions d'une admission en Suisse suite à son 
mariage. Dès lors, il lui suffirait probablement d'obtenir une attestation ad hoc de 
l'OCPM, en vue de la préparation du mariage. Une telle attestation étant reconnue 
par l'officier d'état civil, lui permettant ainsi de se marier. 
 
 
La situation de la recourante doit, en outre, être distinguée, contrairement à 
ce qu'elle affirme dans ses écritures, de celle d'un demandeur d'asile dont la 
procédure est toujours en cours (permis N). En effet, une personne dans une telle 
situation ne peut, par essence, pas retourner dans son pays d'origine durant toute la 
durée de la procédure. Sa présence sur le territoire suisse doit être tolérée durant 
ladite procédure Tel n'est pas le cas de la recourante, qui pourrait tout à fait 
retourner quelques semaines dans son pays d'origine, l'Australie, et initier la 
procédure préparatoire du mariage depuis ce pays. Dans un tel cas, elle 
bénéficierait d'une autorisation de séjour temporaire afin de pouvoir se marier en 
Suisse. 
5. 
 
En conséquence, le recours sera rejeté et la décision du département du 
21 mars 2016 confirmée. La recourante devra demander à l'OCPM une attestation 
ad hoc en vue de mariage, qui permettra à l'office d'état civil, en l'absence d'un 
document usuel attestant du séjour légal, de poursuivre la procédure préparatoire 
du mariage. 
 
 
Vue l'issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 


- 7/8 - 
A/1143/2016 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 13 avril 2016 par Madame A______ contre la 
décision du département de la sécurité et de l'économie du 21 mars 2016 ; 
au fond : 
le rejette ; 
confirme la décision du département de l'économie et de la sécurité du 21 mars 2016 ; 
met à la charge de Madame A______ un émolument de CHF 500.- ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF – RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuves, doivent être joints à 
l'envoi; 
communique le présent arrêt au centre de contact Suisses-immigrés Genève, mandataire 
de la recourante, ainsi qu'au département de la sécurité et de l'économie. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Payot Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 


- 8/8 - 
A/1143/2016 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :