ge_gerichte · ACJC/208/2013 · 2013-02-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 20.02.2013. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3259/2012 
ACJC/208/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 18 FEVRIER 2013 
Entre 
Monsieur A______, domicilié rue B______ 1C, 1203 Genève, appelant d'un jugement 
rendu par le Tribunal des baux et loyers le 14 mai 2012, comparant par l'ASLOCA, rue 
du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6 en les bureaux de laquelle il fait élection 
de domicile, 
d’une part, 
et 
Monsieur C______, domicilié ______ (Valais), intimé, comparant par Me Alexandre 
De Gorsky, avocat, place de Neuve 4, 1204 Genève , en l’étude duquel il fait élection de 
domicile, 
d’autre part, 
 


- 2/11 - 
 
 
C/3259/2012 
EN FAIT 
A. 
a) A______ est locataire, selon bail daté du 12 décembre 2000, d’un appartement 
de deux pièces situé au 5ème étage de l’immeuble situé 1C, rue B______ à Genève. 
Le bail est renouvelable d’année en année, sauf résiliation donnée trois mois à 
l’avance, pour l’échéance du 31 décembre. Le loyer, charges comprises, a été fixé 
à 1'100 fr. par mois. 
b) Par avis officiel du 28 juillet 2011, envoyé par plis recommandé et simple, son 
bailleur C______ a résilié le bail pour le 31 décembre 2011, invoquant son besoin 
propre. 
c) Le locataire n’a réagi à aucun de ces envois. Il a affirmé par la suite n’avoir 
reçu ni l’avis de retrait déposé par la poste, ni le courrier envoyé sous pli simple. 
d) Par courrier recommandé du 10 octobre 2011, le bailleur a interpellé A______ 
pour convenir de la date de restitution effective des locaux. 
e) Par acte déposé le 1er novembre 2011, A______ a formé une requête en 
exécution de travaux auprès de la juridiction des baux et loyers. Cette requête a 
été enregistrée sous le C/24666/2011. 
f) Le 6 décembre 2011, il a adressé à son bailleur un courrier exigeant une baisse 
de loyer, fondée sur la diminution du taux d’intérêt hypothécaire de référence. 
Selon lui, le loyer devait passer à 840 fr. par mois, charges non comprises, dès le 
1er janvier 2012. 
g) Le bailleur, par l’intermédiaire de la régie, a répondu par courrier recommandé 
du 5 janvier 2012 que l’intéressé occupait sans droit l’appartement en cause, le 
bail ayant été résilié pour le 31 décembre 2011. Il précisait que A______ n’était 
pas allé retirer à la poste les courriers recommandés qui lui avaient été adressés, 
notamment celui du «19 octobre 2011». 
h) Une audience de conciliation s’est tenue le 9 janvier 2012 dans le cadre de la 
requête en exécution de travaux déposée par A______ (cause C/24666/2011). Ce 
dernier affirme avoir appris, à cette occasion, qu’un avis de résiliation de bail lui 
avait été adressé en date du 28 juillet 2011, par courrier recommandé. 
i) C______ a déposé, en date du 16 janvier 2012, une requête fondée sur l’art. 257 
CPC et tendant à l’évacuation immédiate du locataire, ce dernier étant condamné à 
lui verser 1'100 fr. par mois à titre d’indemnité pour occupation illicite. 
j) Par requête du 30 janvier 2012 adressée à la Commission de conciliation en 
matière de baux et loyers, A______ a contesté la validité du congé du 28 juillet 
2011, donnant lieu à l’ouverture d’une procédure C/1112/2012. Dans cet acte, 


- 3/11 - 
 
 
C/3259/2012 
l’intéressé expose notamment ne pas comprendre comment l’avis de retrait 
correspondant à l’envoi recommandé n’a pas pu se trouver dans sa boîte aux 
lettres. Il affirme avoir reçu le courrier recommandé de son bailleur daté du 
10 octobre 2011, auquel il n’a pas donné suite en pensant qu’il s’agissait d’un 
congé notifié dans une forme non juridiquement contraignante. Il explique égale-
ment s’être adressé à la poste au sujet de l’acheminement du recommandé envoyé 
avec l’avis officiel de résiliation. Les réponses de la poste mentionnent notam-
ment ce qui suit : 
«Renseignements pris auprès du service concerné, nos collaborateurs nous 
confirment avoir déposé l’avis de retrait dans votre boîte aux lettres en date 
du 29 juillet 2011 (voir suivi électronique ci-joint). 
La raison pour laquelle vous ne l’avez pas trouvé demeure inconnue.» 
(courrier du 10 janvier 2012); 
«Après enquête, il s’avère que votre envoi a correctement été avisé en date 
du 29 juillet 2011. Il est parvenu à l’office de retrait le 30 juillet 2011. A 
regret, l’office de poste a scanné le recommandé «Avisé» au lieu d’utiliser 
le scannage prévu «Arrivé Office». Veuillez accepter pour ceci nos excuses. 
Les personnes concernées ont été informées et enjointes à améliorer la 
qualité de leur travail. Concernant votre demande portant sur la personne 
ayant avisé l’envoi à votre domicile, nous vous confirmons qu’il s’agissait 
d’un facteur remplaçant auquel nous accordons toute notre confiance» 
(courrier électronique du 17 janvier 2012). 
k) Dans sa requête du 30 janvier 2012, A______ affirme que deux autres 
personnes du même nom que lui habiteraient à Genève, dont un, également 
prénommé A______, avec une adresse à la rue D______, dans le même secteur de 
distribution postale (1203). Il suggère également que des cambrioleurs ou des 
personnes malveillantes auraient pu prélever l’avis de retrait de sa boîte aux lettres 
et le faire disparaître. Enfin, il indique avoir déjà reçu un courrier de 
l’Administration fiscale concernant un autre A______, produisant à ce sujet un 
courrier du 20 janvier 2006, du service de l’impôt à la source. 
l) A réception de la citation à comparaître dans la présente cause, le locataire a 
écrit le 12 avril 2012 au Tribunal des baux et loyers pour le rendre attentif à la 
procédure de contestation de congé C/1112/2012 et demander à ce que la pro-
cédure d’évacuation soit suspendue. Il faisait notamment valoir que les conditions 
du cas clair au sens de l’art. 257 CPC n’étaient à son avis pas remplies et a produit 
une copie de sa contestation du congé. 
Le Tribunal des baux et loyers a répondu par courrier du 17 avril 2012 que l’au-
dience du lundi 14 mai 2012 était maintenue. 


- 4/11 - 
 
 
C/3259/2012 
m) A l’audience du 14 mai 2012, A______ a affirmé être quelqu’un de très 
organisé et méticuleux. Le lendemain du jour où il était censé avoir reçu le congé 
du 28 juillet 2011 en recommandé, il a indiqué avoir reçu un autre recommandé 
de l’Office cantonal de l’emploi et être allé le chercher à la poste. Il a soutenu ne 
pas avoir reçu l’avis de retrait de la poste, sans quoi il aurait entrepris les 
démarches nécessaires à la contestation de la résiliation, comme il l’avait déjà fait 
avec succès en 2007. Selon lui, ce courrier n’aurait d’ailleurs pas été retourné à 
son expéditeur. Lorsqu’il a reçu le courrier recommandé du 10 octobre 2011, il a 
compris qu’il s’agissait d’un congé mais n’a rien entrepris dans la mesure où les 
prescriptions de forme n’étaient pas respectées. Il affirme n’avoir appris l’exis-
tence du congé du 28 juillet 2011 qu’au cours de l’audience du 9 janvier 2012 
devant la Commission de conciliation, dans la cause C/24666/2011. Pour l’ensem-
ble des raisons évoquées, l’intéressé considère que le cas ne pouvait être qualifié 
de clair, au sens de l’art. 257 CPC. 
De son côté, le bailleur a fait valoir que la poste avait confirmé la distribution du 
recommandé contenant le congé du 28 juillet 2011, et que A______ avait attendu 
trois semaines, à réception du courrier recommandé du 10 octobre 2011, avant de 
déposer une requête en exécution de travaux à la Commission de conciliation, ce 
qui démontrait sa volonté de tenter de paralyser la procédure en cours au sujet de 
son évacuation. La demande de baisse de loyer déposée en décembre 2011 
poursuivrait le même but. 
n) Par jugement rendu le 14 mai 2012 en procédure sommaire et communiqué aux 
parties par plis du 22 mai 2012, le Tribunal des baux et loyers a condamné 
A______ à évacuer immédiatement l’appartement objet du bail et autorisé le 
bailleur à requérir l’évacuation par la force publique dès le 30ème jour après 
l’entrée en force du jugement. Les premiers juges ont considéré en substance que 
la poste avait confirmé que l’agent postal avait déposé l’avis de retrait 
correspondant à la résiliation du 28 juillet 2011 dans la boîte aux lettres du loca-
taire, ce qui démontrait la régularité de la notification. Ni les allégations contraires 
de celui-ci, ni l’incapacité du bailleur à produire le pli recommandé qui a dû lui 
être retourné par la poste n’étaient de nature à influer sur la validité du congé. 
B. 
a) Par acte déposé au greffe de la cour le 4 juin 2012, A______ forme appel de ce 
jugement, concluant préalablement au prononcé de mesures d’instruction, et 
principalement à l’annulation du jugement, la requête en évacuation déposée par 
C______ étant irrecevable. 
b) Le bailleur a déposé une réponse du 6 juillet 2012, par laquelle il conclut au 
rejet de l’appel et à la confirmation du jugement de première instance. 
c) Sur quoi la cause a été mise en délibération, selon avis adressé aux parties le 
27 août 2012. 


- 5/11 - 
 
 
C/3259/2012 
EN DROIT 
1. 
Le jugement attaqué ayant été notifié postérieurement au 1er janvier 2011, le nou-
veau code de procédure civile est applicable (art. 405 al. 1 CPC). 
La présente cause n’étant pas fondée sur les art. 257d et 282 CO, il n’y a pas lieu 
d’appliquer l’art. 121 al. 2 LOJ. La Chambre des baux et loyers de la Cour de 
justice siège dès lors avec les assesseurs, dans sa composition ordinaire à cinq 
juges. 
2. 
2.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'ap-
pel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (SJ 1997 p. 493 consid. 1). 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur 
ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 
al. 2 CPC). La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour 
la procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ in : Procédure civile suisse, 
Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER BSK 
ZPO, n. 8 ad art. 308). 
La jurisprudence du Tribunal fédéral prévoit, s'agissant d'une procédure relative à 
une évacuation, dans laquelle la question de l'annulation, respectivement de la 
prolongation du bail ne se pose pas, que l'intérêt économique du locataire peut être 
assimilé à la valeur que représente l'usage des locaux pendant la période où son 
déguerpissement ne peut pas être exécuté par la force publique (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_72/2007 du 22 août 2007 consid. 2.2). 
Dans un arrêt de 2009, le Tribunal fédéral a également précisé que la valeur 
correspond à l'usage de l'appartement pendant la période durant laquelle le loca-
taire pourrait encore l'occuper s'il obtient gain de cause (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_549/2008 du 19 janvier 2009 consid. 1). 
2.2 En l'espèce, la présente procédure a trait exclusivement à une demande d'éva-
cuation et d'exécution directe faisant prétendument suite à une résiliation ordi-
naire. La valeur litigieuse correspond dès lors à la somme des loyers entre le mo-
ment du dépôt du recours par l'appelante et le moment où le déguerpissement des 
intimés pourra vraisemblablement être exécuté par la force publique, soit 9'900 fr. 
(loyer mensuel hors charges de 1'100 fr. x 9 mois), en tenant compte de la procé-
dure devant la Cour de justice (3 mois), puis devant le Tribunal fédéral (trente 


- 6/11 - 
 
 
C/3259/2012 
jours pour recourir et quatre mois de procédure), et 30 jours pour la force publique 
pour procéder à l'évacuation. 
La voie de l'appel n'est ainsi pas ouverte. 
2.3 Selon l'art. 319 CPC, le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'ins-
tance d'appel dans les 30 jours à compter de la notification de la décision, laquelle 
doit être jointe au dossier d'appel. Le délai d'appel est réduit à 10 jours si la déci-
sion a été rendue en procédure sommaire (art. 321 al. 2 CPC), ce qui est le cas en 
l’espèce (art. 248 lit. b CPC). 
Le recourant indique avoir reçu le jugement litigieux en date du 23 mai 2012. 
Déposé le 4 juin 2012, le recours est dès lors interjeté en temps utile (art. 257 et 
314 al. 1 CPC), compte tenu du report prévu par l’art. 142 al. 3 CPC. Il est ainsi 
recevable. 
3. 
Selon l'art. 326 al. 1 CPC, les pièces nouvelles sont irrecevables. Dans le cas 
d'espèce, le recourant produit plusieurs pièces mais elles figurent toutes déjà au 
dossier de première instance, de sorte qu'il ne s'agit pas de pièces nouvelles. 
4. 
4.1 En vertu de l'art. 257 al. 1 CPC, le tribunal admet l'application de la procédure 
sommaire lorsque l'état de fait n'est pas litigieux ou est susceptible d'être immé-
diatement prouvé (let. a) et que la situation juridique est claire (let. b). En pareille 
hypothèse, la procédure de conciliation n'a pas lieu (art. 198 let. a CPC; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_585/201 du 7 novembre 2011 consid. 3.1). La susdite procé-
dure, intitulée "Cas clairs", constitue l'une des cinq hypothèses, visées par 
l'art. 248 CPC, dans lesquelles la procédure sommaire s'applique (cf. let. b de la 
disposition citée). Le tribunal n'entre pas en matière sur la requête lorsque la pro-
cédure des cas clairs ne peut pas être appliquée (art. 257 al. 3 CPC). 
Jurisprudence et doctrine admettent que l'expulsion du locataire puisse être 
requise et prononcée par voie de procédure sommaire lorsque les deux conditions 
cumulatives posées à l'art. 257 al. 1 CPC son réalisées (arrêt cité, consid. 3; HOHL, 
op. cit., nos 1429 et 1444 ss; sur ces conditions, cf. l'arrêt 4A_601/2011 du 
21 décembre 2011 consid. 2.1). L'expulsion serait même l'un des exemples d'ap-
plication de la procédure du cas clair les plus fréquemment cités par la doctrine 
(BOHNET, Expulsion par la voie du cas clair, commentaire de l’arrêt 
5A_645/2011, in Newsletter bail.ch, février 2012). 
L'état de fait doit pouvoir être établi sans peine, c'est-à-dire que les faits doivent 
être incontestés ou susceptibles d'être immédiatement prouvés. Dans le doute, l'af-
faire doit être traitée dans une procédure complète. La situation juridique peut être 
considérée comme claire si, sur la base d'une doctrine et d'une jurisprudence 
éprouvées, la norme s'applique au cas concret et y déploie ses effets de manière 
évidente (BOHNET, op. cit., n. 13 ad art. 257 CPC; HOHL, op. cit., p. 304). Si la 


- 7/11 - 
 
 
C/3259/2012 
partie adverse, qui doit être entendue (art. 253 CPC), conteste les faits ou oppose 
une exception à la prétention du demandeur, la protection dans les cas clairs ne 
peut pas être accordée. Il suffit de démontrer la vraisemblance des objections; par 
contre, des allégations dénuées de fondement ne sauraient faire obstacle à un pro-
cès rapide (Message du Conseil fédéral du 28 juin 2006 relatif au Code de pro-
cédure civile suisse [CPC], in FF 2006 p. 6841 ss, p. 6959). De son côté, le 
demandeur peut réfuter les objections qui lui sont opposées en démontrant 
qu’elles ne sont pas pertinentes ou qu’elles sont inexactes (SUTTER-SOMM/ 
LÖTSCHER, Kommentar zur Schweizerschen Zivilprozessordnung, 2010, n. 7 ad 
art. 257 CPC). Ce n’est dès lors que si le cité fait valoir des moyens - objections 
ou exceptions - qui n’apparaissent pas d’emblée voués à l’échec et qui supposent 
une administration de preuves complexe, que la protection doit être refusée. Le 
juge doit être convaincu que l’état de fait est suffisamment établi avec les moyens 
de preuve à disposition et que d’autres moyens de preuve ne changeraient rien au 
résultat. En cas de doute, l’art. 257 CPC ne saurait s’appliquer (LACHAT, 
Procédure civile en matière de baux et loyers Lausanne 2011, p. 168). 
Si le locataire a saisi, parallèlement à la demande d'expulsion, l'autorité paritaire 
de conciliation d'une demande d'annulation du congé, il y a lieu de considérer qu'il 
appartient à cette autorité d'examiner le cas. Dans une telle hypothèse, le "cas 
clair" devra être dénié (LACHAT, op. cit., p. 168-169). 
Selon BOHNET (Expulsion par la voie du cas clair in Newsletter bail.ch, février 
2012, déjà cité), la protection des droits du défendeur à ladite procédure impose 
de ne pas admettre à la légère que les moyens qu’il invoque sont voués à l’échec. 
Comme le retient en substance le Tribunal fédéral et la doctrine, seuls les moyens 
dénués de toute chance de succès, qui manquent leur cible ou qui ne visent qu’à 
assurer une défense de façade («sog. Schutzbehauptungen») peuvent être écartés à 
l’occasion de la procédure sommaire du cas clair. Si les moyens du défendeur 
ébranlent la conviction du juge, celui-ci doit déclarer la demande irrecevable. La 
réponse à la question - laissée sans réponse par le Tribunal fédéral - de la vrai-
semblance des moyens invoqués doit être nuancée. S’il s’agit exclusivement d’ar-
guments de droit, il suffit qu’ils ne soient pas voués à l’échec. Il est rare cepen-
dant qu’ils ne soient pas entremêlés d’éléments factuels. A leur égard, on peut 
attendre du défendeur, qu’il s’agisse d’objections, d’exceptions ou de faits visant 
à remettre en cause les allégués du demandeur, qu’il mentionne les preuves les 
concernant. Il ne doit cependant pas les rendre vraisemblables comme tels, mais 
rendre vraisemblable le cas échéant qu’une administration de preuve «complexe» 
(réquisition de pièces; témoignage; expertise) sera nécessaire pour trancher la 
question (BOHNET, art. 257, n. 12 ; Message du Conseil fédéral, FF 2006, p. 6959; 
voir aussi TC VD, CACI 18 août 2011/199, JdT 2011 III 146). 
4.2 Il ressort des considérants qui précèdent que la procédure sommaire visée à 
l’art. 257 CPC n’est admise que lorsque l’état de fait n’est pas litigieux, ou, s’il 


- 8/11 - 
 
 
C/3259/2012 
l’est, lorsqu’il est susceptible d’être immédiatement prouvé. Si un doute objective-
ment fondé surgit concernant l’établissement des faits pertinents, le juge n’entre 
pas en matière. En l’occurrence, l’appelant soutient n’avoir jamais reçu le courrier 
recommandé du 28 juillet 2011, ni l’avis de retrait correspondant, suggérant une 
mauvaise manipulation de la poste, ou une erreur d’adressage de la part de l’expé-
diteur, voire l’intervention d’une personne mal intentionnée. Il a contesté le congé 
du 28 juillet 2011 peu de jours après l’audience du 9 janvier 2012, au cours de 
laquelle il affirme en avoir appris l’existence. Dans cette écriture, il a plus parti-
culièrement contesté avoir reçu le courrier recommandé du 28 juillet 2011, faisant 
valoir plusieurs arguments repris dans son appel, soit notamment le fait que 
d’autres personnes dénommées A______ habiteraient Genève, ou y aurait 
séjourné. Il a également produit plusieurs pièces. 
La réception effective de la résiliation datée du 28 juillet 2011 est dès lors mani-
festement litigieuse. Il reste à établir si cet élément de fait, bien que contesté, est 
en l’espèce susceptible d’être immédiatement prouvé, selon les exigences de 
l’art. 257 al. 1 let. a CPC. 
D’après la jurisprudence du Tribunal fédéral, le fardeau de la preuve de la notifi-
cation d’un acte et de la date à laquelle celle-ci a été effectuée incombe en prin-
cipe à celui qui entend en tirer un conséquence juridique (ATF 122 I 97, 
consid. 3b). Autrement dit, si la notification même, ou sa date, sont contestées et 
qu’il existe effectivement un doute à ce sujet, il convient de se fonder sur les 
déclarations du destinataire de l’envoi (ATF 103 V 63, consid. 2a). D’après la 
théorie dite absolue de la réception, si l'agent postal n'a pas pu remettre un cour-
rier recommandé au destinataire ou à un tiers autorisé à prendre livraison de 
l'envoi et qu'il laisse un avis de retrait dans sa boîte aux lettres ou sa case postale, 
le pli est reçu dès que le destinataire est en mesure d'en prendre connaissance au 
bureau de la poste selon l'avis de retrait; il s'agit soit du jour même où l'avis de 
retrait est déposé dans la boîte aux lettres si l'on peut attendre du destinataire qu'il 
le retire aussitôt, sinon en règle générale le lendemain de ce jour (ATF 107 II 189 
consid. 2 p. 192; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2e éd., 2010, ch. 920-924 
p. 171/172). 
La fiction de la notification suppose en outre qu’un avis de retrait a été déposé 
dans la boîte aux lettres du destinataire et que ce document soit conséquemment 
arrivé dans la sphère d’influence de celui-ci (ATF 116 III 59, consid. 1b). L’avis 
de retrait est censé avoir été déposé dans la boîte aux lettres tant qu’il n’y a pas de 
circonstances propres à retenir un comportement incorrect des agents postaux. 
Dans le cadre d’une procédure non limitée en regard de l’administration des 
preuves, il appartient à celui qui se prévaut de l’irrégularité de la notification, en 
particulier du défaut de remise dans sa boîte aux lettres d’un avis de retrait après 
présentation infructueuse, d’en rapporter la preuve (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_250/2008 du 18 juin 2008, consid. 3.2.1). 


- 9/11 - 
 
 
C/3259/2012 
L’intimé a produit dans la présente cause une copie de la résiliation du bail, datée 
du 28 juillet 2011, accompagnée d’une quittance postale attestant de l’envoi d’un 
recommandé, le même jour, à «A______ 1203 Genève» (pièce 4, bailleur). Dans 
le cadre de sa contestation, le locataire a fait valoir et soumis aux premiers juges 
plusieurs 
éléments 
susceptibles 
d’expliquer 
une 
éventuelle 
erreur 
d’acheminement. L’existence d’au moins une autre personne nommée A______, 
dans le même secteur de distribution postale, a par exemple pu provoquer un 
mauvais acheminement postal, ce qui pourrait expliquer pourquoi l’appelant n’a 
effectivement pas été en mesure de prendre possession de l’avis de retrait ici en 
cause. Face à ces objections, l’intimé n’a pas produit l’enveloppe et l’avis de 
résiliation originaux, sans expliquer les raisons pour lesquelles il serait empêché 
de le faire. Une erreur de l’agent postal n’est pas non plus à exclure, même si le 
recourant n’en a, à ce stade, pas apporté la preuve, comme il en aurait la charge 
dans le cadre d’une procédure ordinaire ou simplifiée. 
Les objections formulées par le recourant n’apparaissent toutefois pas manifeste-
ment dénuées de tout fondement, un doute subsistant sur la possibilité d’une noti-
fication irrégulière. En toutes hypothèses, la conjonction d’éléments décrite plus 
haut est suffisante pour admettre, au moins sous l’angle de la vraisemblance, que 
l’appelant ne saurait être privé d’une administration des preuves, effectuée dans le 
cadre d’une procédure ordinaire ou simplifiée. En effet, il ne peut pas être exigé 
du recourant, dans le cadre d’une requête engagée sur la base de l’art. 257 CPC, 
qu’il fournisse la preuve complète de ce qu’il allègue, soit notamment la preuve 
d’une méprise de l’agent postal chargé de la notification de l’envoi ou d’un mau-
vais adressage de l’envoi à lui-même, puisque la procédure sommaire ne permet 
qu’une administration limitée des preuves. Il n’a pas davantage à rendre vraisem-
blable que la notification visée a été déficiente, mais uniquement à faire valoir, de 
manière objectivement fondée, sous l’angle de la vraisemblance, la nécessité de 
lui permettre d’exercer sur ce point son droit à la preuve, sans les limitations 
induites par la procédure sommaire. 
A cet égard, les premier juges ont reconnu à juste titre qu’il ne convenait pas 
d’admettre trop facilement tout allégué de la partie citée visant à faire échec à une 
requête en évacuation fondée sur l’art. 257 CPC, lorsque les pièces produites 
paraissent démontrer l’envoi d’un pli recommandé contenant la formule officielle 
de résiliation et le dépôt de l’avis de retrait dans la boîte aux lettres du locataire. 
Il y a toutefois lieu de procéder à une analyse au cas par cas, en tenant compte de 
l’ensemble des circonstances, sans retenir une règle intangible, qui serait appli-
cable dans toutes les causes. Le juge doit garder à l’esprit que le destinataire du pli 
conserve la possibilité d’apporter la preuve du défaut de remise, dans sa boîte aux 
lettres, de l’avis de retrait. Or, cette preuve ne peut être apportée que dans une me-
sure limitée en procédure sommaire (art. 254 CPC), alors que les effets du juge-


- 10/11 - 
 
 
C/3259/2012 
ment à rendre sur la base de l’art. 257 CPC sont identiques à ceux d’un jugement 
établi après une instruction complète (BOHNET, op. cit., n. 23 ad art.257 CPC). 
Dans la présente cause, et comme déjà relevé plus haut, il subsiste un doute sur les 
circonstances dans lesquelles le courrier recommandé du 28 juillet 2012 a été 
acheminé, de sorte qu’il ne saurait être retenu que l’état de fait, bien que contesté, 
peut être établi sans peine. Les conditions posées par l’art. 257 al. 1 CPC n’étant 
pas réunies, la procédure sommaire ne pouvait être appliquée, dans le cas parti-
culier. Il convient dès lors de ne pas entrer en matière sur la requête de l’intimé 
(art. 257 al. 3 CPC), contrairement à ce que les premiers juges ont retenu. Il 
appartiendra ainsi au juge saisi de l'opposition au congé, le cas échéant en ordon-
nant toutes les mesures probatoires pertinentes, de se prononcer sur le bien-fondé 
ou non des arguments de l’appelant en relation notamment avec une éventuelle 
irrégularité de la notification du 28 juillet 2012. 
La requête en protection pour cas clair sera par conséquent déclarée irrecevable et 
le jugement entrepris annulé. 
5. 
La procédure est gratuite, de sorte qu'il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens 
(art. 22 al. 1 LaCC). 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
 
C/3259/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTBL/491/2012 
rendu le 14 mai 2012 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause C/3259/2012-7-D. 
Au fond : 
L’admet. 
Annule ce jugement. 
Déclare irrecevable la requête d’évacuation selon la procédure de protection dans les cas 
clairs (art. 257 CPC) déposée le 16 janvier 2012 par C______. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Monsieur Blaise PAGAN et 
Madame Elena SAMPEDRO, juges; Monsieur Alain MAUNOIR et Monsieur Pierre 
DAUDIN; juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.