ge_gerichte · ACJC/577/2013 · 2013-03-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 2 mai 2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16469/2010 
ACJC/577/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU MERCREDI 1ER MAI 2013 
 
Entre 
A______ et B______, domiciliés ______ Genève, recourants contre l'ordonnance 
rendue par le Tribunal de première instance de ce canton le 14 mars 2013, comparant 
tous deux par Me Romain Jordan, avocat, 15, rue du Général-Dufour, case postale 5556, 
1211 Genève 11, en l’étude duquel ils font élection de domicile, 
et 
C______, D______, E______, F______, domiciliés ______ Genève, intimés, 
comparant tous par Me Yvan Jeanneret, avocat, 15, rue Ferdinand-Hodler, case postale 
360, 1211 Genève 17, en l’étude duquel ils font élection de domicile, 
 


- 2/4 - 
 
 
C/16469/2010 
Vu la procédure C/16469/2010, pendante en première instance, à teneur de laquelle les 
consorts C______, D______, E______ et F______, propriétaires, réclament restitution à 
A______ et B______ d'un appartement de 3 pièces qu'ils occupent dans un immeuble 
en PPE sis ______ à Genève. 
Vu la décision du 14 mars 2013, à teneur de laquelle le Tribunal de première instance, 
après avoir procédé à des enquêtes et des prorogations d'enquêtes par témoins, refuse 
l'audition de deux témoins supplémentaires sollicitée par les défendeurs, déclare les 
enquêtes closes et fixe la cause au 22 avril 2013 pour conclure et plaider. 
Vu le recours formé en temps opportun par les défendeurs contre cette décision, ceux-ci 
sollicitant l'annulation de la décision déférée et le renvoi de la cause au Tribunal afin 
qu'il procède aux auditions de témoins sollicitées. 
Vu la requête d'effet suspensif (recte : tendant à la suspension de l'effet exécutoire 
attaché au jugement querellé) dont le recours est assorti, les recourants faisant en 
substance valoir qu'à défaut, la procédure de première instance pourra suivre son cours, 
alors qu'à l'évidence la décision querellée consacre une appréciation manifestement 
inexacte des faits et une violation de l'art. 240 aLPC. 
Vu la décision prise à titre superprovisionnel le 19 avril 2013, interdisant tout acte 
d'exécution de la décision querellée jusqu'à droit jugé sur la requête d'effet suspensif. 
Vu la détermination des intimés, lesquels s'opposent à l'effet suspensif requis, 
détermination communiquée aux recourants par pli du 23 avril 2013, sans qu'ils fassent 
à ce jour usage de leur droit de réplique. 
Considérant que la cause, sur le fond, porte sur la restitution aux propriétaires d'un objet 
immobilier dont la valeur litigieuse est manifestement supérieure à 30'000 fr. 
Que la décision querellée est une ordonnance d'instruction (art. 124 CPC), susceptible 
du seul recours, recours dont la recevabilité est subordonnée à l'existence d'un préjudice 
difficilement réparable (art. 319 let. b ch. 2 CPC), la cognition de la Cour étant limitée 
à l'appréciation manifestement inexacte des faits et à la violation de la loi (art 321 al. 2 
CPC). 
Que le recours ne suspend pas la force de chose jugée et le caractère exécutoire de la 
décision entreprise, l'autorité de recours (soit la Cour de céans) pouvant suspendre le 
caractère exécutoire en ordonnant au besoin des mesures conservatoires ou le dépôt de 
sûretés (art. 325 CPC). 
Considérant que la Présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête 
d'effet suspensif, vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la 


- 3/4 - 
 
 
C/16469/2010 
délégation prévue à cet effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la 
Chambre civile siégeant en audience plénière et publiée sur le site internet de la Cour. 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif, l'autorité de recours doit faire preuve de 
retenue et ne modifier la décision de première instance que dans des cas exceptionnels; 
elle dispose cependant d'un large pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des 
circonstances concrètes du cas d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4. 1). 
Considérant qu'en l'espèce, l'existence d'un préjudice difficilement réparable en cas de 
poursuite de la procédure de première instance est prima facie douteuse. 
Qu'en effet, la décision au fond que pourrait rendre le Tribunal pendant la durée de la 
procédure de recours, dans l'hypothèse où elle serait défavorable aux recourants, serait 
susceptible d'un appel au vu de la valeur litigieuse de la cause, la Cour de céans pouvant 
alors, si elle l'estime nécessaire, soit renvoyer le dossier en première instance pour 
l'audition des témoins querellés, soit procéder elle-même à cette audition (art. 316 al. 3 
et 318 al. 1 let. c CPC). 
Que les faibles chances de succès du recours justifient dès lors le rejet de la requête 
d'effet suspensif. 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
C/16469/2010 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Présidente de la Chambre civile : 
Vu les art. 325 al. 2 CPC et 18 al. 2 LaCCS, 
Statuant sur suspension de l'exécution : 
Rejette la requête tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché à la décision 
d'instruction rendue le 14 mars 2013 dans la cause C/16469/2010. 
Dit qu'il sera statué sur les frais relatifs à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le 
fond du recours. 
Siégeant : 
Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, présidente; Madame Barbara SPECKER, 
greffière. 
 
La présidente : 
Marguerite JACOT-DES-COMBES
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, les motifs étant toutefois limités selon l'art. 98 
LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
aleur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.