ge_gerichte · ATAS/14/2012 · 2012-01-16 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 
Luis ARIAS, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2003/2011 
ATAS/14/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 janvier 2012 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur N___________, domicilié à Chêne-Bougeries 
recourant 
contre 
BALOISE ASSURANCES SA, sise Aeschengraben 21, 4002 Basel, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Christian 
GROSJEAN 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2003/2011 
- 2/3 -
Vu, en fait, l'accident dont a été victime Monsieur N___________ le 3 septembre 2010, 
Vu la décision de BALOISE ASSURANCES SA du 7 juin 2011 rejetant l'opposition 
formée contre sa décision mettant un terme à ses prestations le 1er janvier 2011; 
Vu le recours formé le 27 juin 2011 par l'assuré contre cette décision; 
Vu le mémoire-réponse de l'assurance du 14 juillet 2011, concluant au rejet du recours; 
Vu les pièces produites par le recourant et, notamment, le rapport du Dr A___________ 
du 25 octobre 2011, 
Vu l'avis du Dr André VEYA, médecin-conseil de l'assurance, permettant de considérer 
qu'il existe un événement nouveau accréditant les douleurs dont fait état le recourant et 
les suites décrites comme étant consécutives à l'accident du 3 septembre 2010; 
Vu le courrier de l'assurance du 14 décembre 2011 indiquant qu'eu égard à cet élément, 
il convient d'admettre le recours, annuler la décision et de lui renvoyer la cause afin 
qu'elle procède à un complément d'instruction, notamment qu'elle interpelle le 
Dr A___________, et rende une nouvelle décision; 
Attendu, en droit, que le recours est recevable (art. 60 et 61 let. b LPGA); 
Qu'au vu du rapport du Dr A___________, il apparaît que la décision querellée est 
erronée et que la causalité entre l'accident du 3 septembre 2010 et l'état de santé actuel 
du recourant doit être admise; 
Qu'il y a cependant lieu de compléter les données médicales afin qu'une nouvelle 
décision puisse être rendue, ce que l'assurance se propose de faire; 
Qu'il convient ainsi de donner suite à cette proposition, d'annuler la décision et de 
renvoyer la cause à l'assurance pour complément d'instruction et nouvelle décision. 
* * * 
 
 


 
 
 
 
A/2003/2011 
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement, annule la décision querellée et renvoie la cause à l'assurance 
pour instruction complémentaire et nouvelle décision. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Maryse BRIAND 
 
La présidente 
 
 
Florence KRAUSKOPF 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le