ge_gerichte · DAAJ/17/2020 · 2020-01-02 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 16 avril 2020 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/4065/2019 
DAAJ/17/2020 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU JEUDI 5 MARS 2020 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, ______ (VD), 
représentée par Me Virginie JAQUIERY, avocate, Renold Gabus-Thorens Associé(e)s, 
boulevard des Philosophes 15, 1205 Genève, 
 
contre la décision du 2 janvier 2020 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 
 
 


- 2/6 - 
 
AC/4065/2019 
EN FAIT 
A. 
a. A______ (ci-après : la recourante), ressortissante suisse née en ______ 1994, et 
B______ sont les parents non mariés de C______, né en ______ 2016, le père ayant 
reconnu l'enfant avant sa naissance. 
Les parents détiennent l'autorité parentale conjointe sur l'enfant. 
La recourante est également la mère d'un autre enfant, D______, née d'une précédente 
relation en juillet 2012. Aux dires de la recourante, cette enfant serait placée chez sa 
grand-mère paternelle, dans le canton de Vaud, depuis plusieurs années. 
b. La recourante a exposé avoir provisoirement quitté la Suisse pour E______ (France) 
avec son fils, en juillet 2019, en raison des violences qu'elle subissait de la part de 
B______, mais qu'elle avait dû ramener son fils à son père sur appel de la police, père et 
fils vivant ensemble depuis lors, à Genève. 
Elle soutient ne plus avoir pu voir son fils depuis qu'il vit avec son père. 
B. 
Le 16 décembre 2019, la recourante a requis l'assistance juridique afin de solliciter des 
mesures de protection de l'enfant auprès du Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (ci-après : le TPAE), soit en particulier l'attribution de la garde sur son fils ou, à 
tout le moins, la fixation de relations personnelles avec celui-ci. 
Elle a notamment fait valoir que le père de l'enfant aurait l'intention de prendre un 
avocat pour assurer la défense de ses intérêts. 
C. 
Par décision du 2 janvier 2020, notifiée le 11 du même mois, la Vice-présidente du 
Tribunal de première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif 
que l'assistance d'un avocat n'était pas nécessaire pour la procédure susvisée. En effet, la 
recourante, de nationalité suisse et de langue maternelle française, était en mesure 
d'entreprendre seule cette démarche, par l'envoi d'un simple courrier exposant la 
situation, auprès du TPAE, qui établissait par ailleurs les faits d'office. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 21 janvier 2020 au greffe 
de la Cour de justice. La recourante conclut, avec suite de dépens, à l'annulation de la 
décision entreprise et à l'octroi de l'assistance juridique pour la procédure envisagée 
devant le TPAE. 
La recourante a invoqué certains faits nouveaux, soit notamment que B______ 
exercerait des violences et pressions à son égard et qu'il aurait également été menaçant 
envers son nouveau compagnon. Elle soutient par ailleurs nouvellement qu'il serait 
difficilement envisageable qu'une personne du Centre social F______ puisse 
l'accompagner aux audiences à Genève. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 


- 3/6 - 
 
AC/4065/2019 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès de la présidente de la Cour de 
justice en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 
al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, 
écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un 
délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont la recourante n'a pas fait état en première 
instance ne seront pas pris en considération. 
3. 
 
3.1. 3.1.1 La fourniture d'un conseil juridique rémunéré par l'Etat suppose la réalisation de 
trois conditions : une cause non dénuée de chances de succès, l'indigence et la nécessité 
de l'assistance par un professionnel (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a et b CPC; ATF 
141 III 560 consid. 3.2.1). 
D'après la jurisprudence, il se justifie en principe de désigner un avocat d'office à 
l'indigent lorsque sa situation juridique est susceptible d'être affectée de manière 
particulièrement grave. Lorsque, sans être d'une portée aussi capitale, la procédure en 
question met sérieusement en cause les intérêts de l'intéressé, il faut en sus que l'affaire 
présente des difficultés de fait ou de droit que le requérant ou son représentant légal ne 
peuvent surmonter seuls (ATF 130 I 180 consid. 2.2 et les arrêts cités). Le point décisif 
est toujours de savoir si la désignation d'un avocat d'office est objectivement nécessaire 
dans le cas d'espèce. A cet égard, il faut tenir compte des circonstances concrètes de 
l'affaire, de la complexité des questions de fait et de droit, des particularités que 
présentent les règles de procédure applicables, des connaissances juridiques du 
requérant ou de son représentant, de la personnalité du requérant, du fait que la partie 
adverse est assistée d'un avocat, et de la portée qu'a pour le requérant la décision à 
prendre, avec une certaine réserve lorsque sont en cause principalement ses intérêts 
financiers (ATF 128 I 225 consid. 2.5.2; 123 I 145 consid. 2b/cc; 122 I 49 
consid. 2c/bb; ATF 122 I 275 consid. 3a et les arrêts cités). La nature de la procédure, 


- 4/6 - 
 
AC/4065/2019 
qu'elle soit ordinaire ou sommaire, unilatérale ou contradictoire, régie par la maxime 
d'office ou la maxime des débats, et la phase de la procédure dans laquelle intervient la 
requête, ne sont pas à elles seules décisives (ATF 125 V 32 consid. 4b et les arrêts 
cités). 
Le Tribunal fédéral a notamment considéré que la situation juridique d'une partie était 
susceptible d'être affectée de manière particulièrement grave lorsque la procédure porte 
sur un retrait du droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 310 CC) ou un 
retrait de l'autorité parentale (art. 311 CC). Tel n'est en revanche pas le cas lorsqu'il 
s'agit de réglementer le droit aux relations personnelles du parent non gardien (art. 273 
CC), à moins qu'un retrait de ce droit en application de l'art. 274 al. 2 CC soit envisagé 
(WUFFLI/FUHRER, Handbuch unentgeltliche Rechtspflege im Zivilprozess, 2019, p. 167, 
n. 481 ainsi que p. 174, note de bas de page 725, avec les arrêts cités). 
La question de savoir si l'affaire présente des difficultés de fait ou de droit auxquelles le 
requérant ne peut faire face seul doit par ailleurs être examinée de manière subjective, 
en fonction des connaissances et des capacités de ce dernier (WUFFLI/FUHRER, op. cit., 
p. 172, n. 490 et p. 177, n. 505 et les réf. citées). Lorsque la procédure porte sur 
l'exercice du droit de visite, il est rare que l'état de fait soit à tel point complexe que 
l'assistance d'un conseil juridique se justifie (WUFFLI/FUHRER, op. cit., p. 174, note de 
bas de page 725). 
3.1.2 La loi mentionne également l'hypothèse où la partie adverse est assistée d'un 
avocat (cf. art. 118 let. c CPC), accordant ainsi une importance particulière au principe 
de l'égalité des armes (ATF 120 Ia 217 consid. 1; 119 Ia 134 consid. 4; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_244/2014 du 25 juin 2014 consid. 4.2.1; 5A_838/2013 du 3 février 
2014 consid. 2.4 et la référence citée). De nature formelle, ce principe est enfreint 
lorsqu'une partie est avantagée, sans qu'il soit nécessaire que son adversaire en subisse 
effectivement un désavantage; ainsi, refuser la désignation d'un avocat d'office au motif 
que le requérant n'aurait pas démontré en quoi il en aurait concrètement besoin pour 
affronter une adverse partie elle-même assistée violerait le droit fédéral (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_244/2014 précité consid. 4.2.1 et la référence citée). 
3.2 En l'espèce, la procédure envisagée devant le TPAE, qui est régie par la maxime 
d'office, ne semble pas poser de difficultés telles que l'assistance d'un avocat soit 
nécessaire. En effet, sur le plan factuel, le TPAE pourra procéder à toutes les mesures 
probatoires utiles pour établir les faits pertinents. Par ailleurs, les questions juridiques à 
résoudre sont limitées à la fixation du droit de garde ou d'un droit de visite, et ne 
nécessitent pas de connaissances particulières. 
La recourante fait nouvellement valoir, en seconde instance, que le père de l'enfant lui 
ferait subir des pressions et des violences et que son état de santé actuel serait fragile, de 
sorte qu'elle ne serait pas en mesure de sauvegarder ses intérêts efficacement sans 
recourir à un conseil. Or, ces faits nouveaux ne peuvent pas être pris en considération 
(cf. ch. 2 supra). Compte tenu des faits portés à la connaissance de l'autorité de première 


- 5/6 - 
 
AC/4065/2019 
instance, c'est à juste titre qu'elle a considéré que la désignation d'un avocat rémunéré 
par l'Etat ne se justifiait pas. Pour le surplus, les tensions qui pourraient survenir lors de 
l'audience seront atténuées par la maxime inquisitoire illimitée et le devoir 
d'interpellation accru du TPAE lié à cette dernière (art. 56 CPC). La recourante a enfin 
la possibilité de se faire accompagner à l'audience par une personne de confiance 
comme soutien moral (art. 68 al. 1 CPC; ATF 140 III 555 consid. 2.3 commenté par 
BASTONS BULLETTI in CPC Online, Newsletter du 7 janvier 2015), cette position n'ayant 
pas à être spécifiquement tenue par un avocat. 
Se fondant par ailleurs sur les art. 6 ch. 1 CEDH et 29 al. 3 Cst. féd., la recourante se 
prévaut d'une violation du principe de l'égalité des armes, faisant valoir que le bénéfice 
de l'aide étatique devrait lui être accordé, puisque le père de l'enfant sera 
vraisemblablement représenté par un avocat dans la procédure envisagée devant le 
TPAE. 
La recourante ne peut cependant tirer aucun droit de l'art. 6 CEDH, puisque le champ 
d'application de cette disposition ne s'étend pas à la procédure incidente relative à 
l'assistance judiciaire (cf. arrêt du Tribunal fédéral 4A_39/2014 du 27 mai 2014 
consid. 6). Quoi qu'il en soit, aucun élément du dossier ne permet de retenir, en l'état, 
que le père de l'enfant sera représenté par un avocat pour la procédure devant le TPAE. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté sur ces points. 
Cela étant, la procédure de réglementation des droits parentaux n'étant pas gratuite et 
pouvant donner lieu à une avance de frais (art. 51, 52 et 77 LaCC; art. 54 et 56 
RTFMC), il incombait à la Vice-présidente du Tribunal de première instance d'examiner 
si la recourante pouvait, en regard de ses ressources, prétendre à être exonérée de 
l'avance de frais et des frais judiciaires (cf. art. 118 al 1 let. a et b CPC). Or, cette 
question n'a pas été traitée. 
La décision querellée sera dès lors annulée et la cause retournée à l'Autorité de première 
instance pour instruction complémentaire et nouvelle décision sur ce point. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Par ailleurs, selon la pratique 
constante de l'Autorité de céans, aucune indemnité de dépens n'est allouée en matière 
d'assistance judiciaire, notamment au vu du caractère simple et non formel de cette 
procédure. Un recourant peut ainsi agir seul sans l'aide d'un avocat (arrêts publiés 
DAAJ/112/2016 du 13 septembre 2016; DAAJ/34/2013 du 30 avril 2013 consid. 3). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/4065/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 2 janvier 2020 
par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/4065/2019. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise et cela fait : 
Renvoie la cause à la Vice-présidente du Tribunal de première instance pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Virginie JAQUIERY 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.