ge_gerichte · ATA/432/2017 · 2017-04-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/973/2017-MC 
ATA/432/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 avril 2017 
 
 dans la cause 
 
Madame A______ et Monsieur B______ 
représentés par Me Michael Mitzicos-Giogios, avocat 
contre 
COMMISSAIRE DE POLICE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 mars 2017 (JTAPI/312/2017) 


- 2/12 - 
A/973/2017 
EN FAIT 
1. 
 
En 2008, Madame A______ , née en 1985 et originaire de Moldavie, et 
Monsieur B______ , né en 1988 et ressortissant ukrainien, se sont mariés. 
2. 
 
M. B______ a déposé une demande d'asile en Suisse le 10 février 2015, 
Mme A______ le 11 mars 2015. 
3. 
 
Par décision du 29 avril 2016, le secrétariat d'État aux migrations (ci-après : 
SEM) a rejeté ces demandes, les requérants n’ayant pas la qualité de réfugiés, a 
prononcé leur renvoi de Suisse et leur a imparti un délai au 24 juin 2016 pour 
quitter la Suisse, faute de quoi ils s’exposaient à une détention en vue de 
l’exécution du renvoi sous contrainte. Le canton de Genève était tenu de procéder 
à l'exécution de la décision de renvoi. 
4. 
 
Par arrêt du 24 août 2016, le Tribunal administratif fédéral (ci-après : TAF) 
a rejeté le recours formé par les intéressés le 2 juin 2016 contre ladite décision. 
5. 
 
Le 31 août 2016, le SEM a imparti aux époux un nouveau délai au 
28 septembre 2016 pour quitter la Suisse. 
6. 
 
Par décision incidente du 27 septembre 2016, le TAF, après avoir considéré 
la « demande de reconsidération » du 12 septembre 2016 adressée au SEM – que 
ce dernier lui avait transmis pour raison de compétence – comme une demande de 
révision de son arrêt du 24 août 2016, a notamment rejeté l'effet suspensif 
demandé par Mme A______ et de M. B______ , puis, par arrêt du 
16 novembre 2016, a rejeté leur demande de révision. 
7. 
 
Par mandat du 16 novembre 2016, l'Office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : OCPM) a requis les services de police de procéder au renvoi 
des intéressés en Ukraine. 
8. 
 
Les époux se sont opposés à leur renvoi lors d’un vol pour Kiev le 
25 janvier 2017, à 13h50, au départ de Genève. 
9. 
 
Le même 25 janvier 2017, respectivement à 17h20 et 17h40, le commissaire 
de police a émis un ordre de mise en détention administrative à l'encontre de 
M. B______ et de son épouse pour une durée de trois mois, sur la base de l'art. 76 
al. 1 let. b ch. 3 et 4 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr 
- RS 142.20). 
10. 
 
Par jugement du 27 janvier 2017, notifié le jour même, le Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) a joint les procédures 
A/290/2017 et A/291/2017, chacune relative à l’un des époux, sous le numéro de 


- 3/12 - 
A/973/2017 
cause A/290/2017, a annulé les ordres de mise en détention administrative émis 
par le commissaire de police le 25 janvier 2017 et a ordonné leur mise en liberté 
immédiate. 
 
 
Il n’était en l’état pas démontré par des faits ou indices concrets que les 
intéressés étaient inatteignables par les autorités ou qu’ils auraient refusé de se 
rendre à des convocations, et donc qu’il existait un risque de fuite. À ce jour, 
aucune date pour un vol spécial n'était avancée. Il apparaissait que la mise en 
détention administrative de Mme A______ et de M. B______ ne respectait pas le 
principe de la proportionnalité. 
 
 
L'objectif poursuivi par la détention administrative, en l'occurrence le départ 
de Suisse de Mme A______ et de M. B______ , pourrait être garanti par la mise 
en place d'une mesure de substitution moins incisive, sous la forme d'une 
assignation d'un lieu de résidence territoriale et/ou de l'obligation de se présenter 
régulièrement à une autorité, ce d'autant plus que leur passeport était déjà en 
mains de l'autorité. 
11. 
 
Par acte expédié le 6 février 2017 au greffe de la chambre administrative de 
la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), le commissaire de police 
a formé recours contre ce jugement. 
12. 
 
Par arrêt du 16 février 2017 (ATA/201/2017), la chambre administrative a 
partiellement admis le recours interjeté par le commissaire de police. 
 
 
Les intimés laissaient clairement apparaître, par leurs déclarations et leur 
comportement concret, qu’ils n’étaient pas disposés à retourner dans le pays 
d’origine de l’époux. Il ne s’agissait pas d’une simple supposition qu’ils 
pourraient se soustraire au renvoi, mais d’un pronostic du comportement des 
intimés fondé sur des éléments concrets qui faisaient craindre que ceux-ci 
entendaient se soustraire au renvoi. 
 
 
Le TAPI pouvait toutefois être suivi lorsqu’il considérait qu’une mise en 
détention ne se justifiait pas en fonction de la situation personnelle des intimés qui 
étaient mariés et dont l’un des membres souffrait de problèmes de santé, qui avait 
un lieu de résidence fixe et n’avait jusque-là jamais disparu dans la clandestinité. 
Le TAPI ne pouvait toutefois pas sans autre prononcer leur mise en liberté. Il 
aurait dû prononcer des mesures moins incisives sous la forme d’une assignation 
territoriale et/ou d’une ou plusieurs des mesures prévues par l’art. 64e LEtr, 
mesures qu’il lui était loisible de prononcer en vertu de son pouvoir de réforme. 
13. 
 
Le 6 mars 2017, sous la plume de leur conseil, les époux ont déposé une 
demande d’admission provisoire auprès du SEM et de l’OCPM. 


- 4/12 - 
A/973/2017 
14. 
 
Le 8 mars 2017, les époux ont déposé une demande de reconsidération 
auprès du SEM de la décision du 29 avril 2016 rejetant leur demande d’asile et 
prononçant leur renvoi. 
15. 
a. 
Le 14 mars 2017, le commissaire de police a émis un ordre de placement à 
l’encontre de M. B______ au service asile et rapatriement de l’aéroport de 
Genève (ci-après : SARA) dès le 14 mars à 23h35 pour vingt-quatre heures au 
maximum, soit jusqu’à son départ le mercredi 15 mars 2017, en application des 
art. 9 et 19 de la loi sur l’usage de la contrainte (LUsC – RS 364). 
 
 
Un délai au 28 septembre 2016 avait été imparti à M. B______ , « après 
qu’il eut épuisé les voies de droit utiles » pour quitter le pays, à défaut de 
s’exposer à des moyens de contrainte. 
 
 
Un vol pour son renvoi à destination de l’Ukraine avait été organisé pour le 
15 mars 2017 à 6h30 au départ de Genève. 
 
b. 
Un même ordre de placement a été prononcé à 23h45 à l’encontre de 
Mme A______ . 
16. 
 
Les époux B______ ont été renvoyés par vol spécial le 15 mars 2017 à 6h. 
17. 
 
Par observations du 16 mars 2017, sous la plume de leur conseil, 
Mme A______ et M. B______ ont sollicité du TAPI qu’il contrôle « les 
procédés des autorités de renvoi », « les droits élémentaires de la défense et la 
procédure n’[ayant] pas été respectés ». 
18. 
 
Par fax du 17 mars 2017 à l’attention de l’OCPM, le SEM a suspendu 
provisoirement l’exécution du renvoi de Mme A______ et de M. B______ au 
titre de mesures provisionnelles à la suite de la demande de reconsidération 
introduite le 8 mars 2017 et d’un examen sommaire de la requête. L’OCPM était 
prié de renoncer « pour le moment » à l’exécution du renvoi. Les démarches, dont 
celles visant à l’obtention de papiers, pouvaient toutefois se poursuivre. 
19. 
 
Par observations du 22 mars 2017, Mme A______ et M. B______ , sous la 
plume de leur conseil, ont persisté dans leurs conclusions. Le commissaire de 
police avait violé toutes les dispositions élémentaires sur la liberté de la personne 
et n’avait respecté aucun principe de la procédure administrative qui garantissait 
le droit d’être entendu et la possibilité d’un recours effectif. Le procédé était 
d’autant plus critiquable que le commissaire savait que les recourants avaient 
déposé une demande d’admission provisoire. 
 
 
De surcroît, le SEM avait ordonné la suspension provisoire du renvoi des 
intéressés. Les autorités de renvoi avaient violé la loi applicable. Il appartenait aux 
tribunaux de fixer des limites aux actes de l’administration lorsque ces derniers ne 
se conformaient pas à l’ordre juridique suisse. 


- 5/12 - 
A/973/2017 
20. 
 
Par jugement du 23 mars 2017, le TAPI a déclaré la demande irrecevable. 
 
 
Le TAPI était notamment compétent pour contrôler sur requête, a posteriori, 
la légalité de la rétention prévue par l'art. 73 LEtr (cf. art. 73 al. 5 LEtr ; art. 7 al. 4 
let. f de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 -
LaLEtr - F 2 10), non pour ceux fondés sur la LUsC. 
 
 
De même, le TAPI n’était pas compétent pour examiner le bien-fondé de 
l'exécution du renvoi en soi (art. 116 al. 4 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05) et 7 al. 3 et 4 LaLEtr a contrario). Le conseil 
des intéressés ne citait d'ailleurs aucune base légale à l'appui de sa demande qui 
fonderait une telle compétence. 
21. 
 
Par acte du 3 avril 2017, s'étant vu apposer le cachet postal le 4 avril 2017, 
et reçu utilement le 5 avril 2017, les intéressés, par le biais de leur conseil, ont 
interjeté recours auprès de la chambre administrative contre le jugement précité. 
 
 
Ils ont conclu à son annulation, à ce que l’illicéité de leur détention 
administrative et de leur renvoi soit constatée. Préalablement, des enquêtes 
devaient être ordonnées. 
 
 
Les autorités savaient que les recourants avaient déposé une demande 
d’admission provisoire, qu’un conseil était constitué au moment de leur 
arrestation et que les recourants avaient le droit de communiquer avec leur 
conseil. Les autorités de renvoi avaient expressément procédé à leur arrestation 
peu avant minuit afin qu’ils soient privés de leurs droits de procédure. 
 
 
L’art. 76 al. 1 let. b LEtr avait été violé. La procédure d’admission 
provisoire n’était pas terminée, un recours devant le Tribunal fédéral étant encore 
possible, le SEM s’étant prononcé négativement peu après le jugement du TAPI. 
Ce dernier avait commis un déni de justice formel en niant sa compétence 
d’examiner la détention des recourants et n’avait pas respecté notamment 
l’art. 83 LEtr. 
 
 
La lettre d'accompagnement du recours, datée du 3 avril 2017, mentionnait 
que le recours était communiqué par télécopie et déposé le jour même à la « boîte 
postale » sise chemin François-Dussaud / chemin de la Gravière. Au dos de 
l'enveloppe figurait la mention : « Déposé en présence de Madame C______ 
[numéro de téléphone portable français] à 21h15 », suivie de la signature de Mme 
C______ . 
22. 
 
Par observations du 7 avril 2017, le commissaire de police a conclu au rejet 
du recours, à supposer qu’il soit recevable. Il faisait siens les arguments 
développés par le TAPI. 


- 6/12 - 
A/973/2017 
23. 
 
Par courrier du 10 avril 2017, les parties ont été informées que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
 
1. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 1ère phr. LaLEtr, la chambre administrative doit statuer 
dans les dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 5 avril 2017 et 
statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
2. 
 
Interjeté devant la juridiction compétente, le recours est recevable de ce 
point de vue (art. 132 LOJ ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
3. 
a. 
Selon l'art. 10 al. 1 LaLEtr, le recours à la chambre administrative doit être 
formé par écrit dans les dix jours qui suivent la notification de la décision 
attaquée. 
 
b. 
Les délais de réclamation et de recours fixés par la loi sont des dispositions 
impératives de droit public. Ils ne sont, en principe, pas susceptibles d’être 
prolongés (art. 16 al. 1 1ère phr. LPA), restitués ou suspendus, si ce n’est par le 
législateur lui-même. Celui qui n’agit pas dans le délai prescrit est forclos et la 
décision en cause acquiert force obligatoire (SJ 2000 I 22 consid. 2 p. 24 ; 
ATA/261/2016 du 22 mars 2016 ; ATA/1093/2015 du 13 octobre 2015 et les 
références citées). 
 
c. 
Les écrits doivent parvenir à l’autorité ou être remis à son adresse à un 
bureau de poste suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
au plus tard le dernier jour du délai avant minuit (art. 17 al. 4 LPA). 
 
d. 
Les 
cas 
de 
force 
majeure 
sont 
réservés, 
conformément 
à 
l’art. 16 al. 1 2ème phr. LPA. Tombent sous cette notion, les événements 
extraordinaires et imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d’activité 
de l’intéressé et qui s’imposent à lui de façon irrésistible (SJ 1999 I 119 ; 
RDAF 1991 p. 45 ; ATA/512/2016 du 14 juin 2016 et les références citées). 
4. 
 
En l'espèce, le présent recours porte un cachet postal daté du 4 avril 2017, 
alors que le délai de dix jours venait à échéance le 3 avril 2017. 
 
 
Le recours à un ou plusieurs témoins attestant, sur l'enveloppe, du dépôt de 
l'acte de recours dans une boîte aux lettres le dernier jour du délai avant minuit a 
certes été reconnu par la jurisprudence comme un procédé acceptable 
(ATA/455/2016 du 31 mai 2016 consid. 1 et les arrêts fédéraux et cantonaux 
cités). Néanmoins, ici le (seul) témoin a indiqué l'heure du dépôt, mais pas sa date, 


- 7/12 - 
A/973/2017 
ni du reste un moyen plus précis d'identifier ou de convoquer le témoin, comme 
son adresse exacte ou une copie de ses papiers d'identité. Le dépôt en temps utile 
du présent recours apparaît dès lors des plus douteux. 
 
 
La question de la recevabilité du présent recours souffrira toutefois de rester 
ouverte au vu de ce qui suit. 
5. 
a. 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la qualité pour recourir suppose 
un intérêt actuel au recours (ATF 135 I 79 consid. 1 p. 82 ; 131 II 361 consid. 1.2 
p. 365). 
 
b. 
En principe, la qualité pour recourir auprès du Tribunal fédéral suppose un 
intérêt actuel et pratique à obtenir l'annulation de la décision attaquée 
(ATF 135 I 79 consid. 1 p. 82 ; 131 II 361 consid. 1.2 p. 365). Cet intérêt doit 
exister tant au moment du dépôt du recours qu'à celui où l'arrêt est rendu. La 
condition de l’intérêt actuel fait défaut en particulier lorsque, notamment, la 
décision attaquée a été exécutée et a sorti tous ses effets (ATF 125 I 394 consid. 4 
p. 396-398 ; ATA/671/2015 du 23 juin 2015 et les références citées). Ceci vaut 
tant pour la privation de liberté dans le domaine pénal qu'en matière 
administrative, ou encore pour la privation de liberté (civile) à des fins 
d'assistance. 
 
c. 
La jurisprudence admet toutefois que, dans des circonstances particulières, il 
se justifie d'examiner le recours au fond malgré la perte d’actualité du recours 
durant la procédure devant le Tribunal fédéral (ATF 137 I 296 consid. 4.2 et 4.3). 
En particulier, l'autorité de recours doit entrer en matière pour examiner la licéité 
de la détention administrative, dans la mesure où le recourant invoque de manière 
défendable un grief fondé sur la Convention de sauvegarde des droits de l’homme 
et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101 ; ATF 137 I 
296 consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_1177/2013 du 17 janvier 2014 
consid. 2.1 ; ATA/415/2016 du 24 mai 2016 consid. 4 ; ATA/1031/2014 du 
17 décembre 2014 consid. 2). 
6. 
 
En l’espèce, les recourants ne sont plus en détention administrative depuis le 
15 mars 2017, date de leur renvoi. 
 
 
La question de leur intérêt à agir souffrira cependant de rester ouverte au vu 
de ce qui suit. 
7. 
 
Les recourants font grief à l’intimé d’avoir violé l’art. 76 al. 1 let. b LEtr en 
fondant les deux « ordres de placement » sur l'art. 9 al. 1 let. c LUsC. 
8. 
a. 
La LUsC règle les principes applicables à l'usage de la contrainte et des 
mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la 
Confédération (art. 1 LUsC). Elle s'applique, notamment, à toute autorité fédérale 
amenée à faire usage de la contrainte ou de mesures policières dans le cadre de 


- 8/12 - 
A/973/2017 
l'exécution de ses tâches (art. 2 al. 1 let. a LUsC) et à toute autorité cantonale 
amenée à faire usage de la contrainte ou de mesures policières dans le domaine du 
droit d'asile et du droit des étrangers (art. 2 al. 1 let. b. LUsC). 
 
 
La LUsC s'applique à la contrainte et aux mesures policières prévues par le 
droit fédéral de procédure sous réserve des dispositions spéciales de ce dernier 
(art. 3 LUsC). 
 
 
Par mesures policières, on entend, notamment, la rétention de personnes 
pour une courte durée (art. 6 let. a LUsC). 
 
 
La contrainte et les mesures policières ne peuvent être utilisées que pour 
maintenir ou rétablir une situation conforme au droit, en particulier pour effectuer 
le transport de personnes soumises à une mesure restreignant leur liberté (art. 9 
al. 1 let. c LUsC) et pour empêcher la fuite de personnes soumises à une mesure 
restreignant leur liberté (art. 9 al. 1 let. d LUsC). 
 
 
Lorsqu'une personne est retenue pour une courte durée, elle doit être 
informée des raisons de sa rétention (art. 19 al. 1 let. a LUsC) et avoir la 
possibilité d'entrer en contact avec les personnes chargées de sa surveillance si 
elle a besoin d'aide (art. 19 al. 1 let. a LUsC). La rétention peut durer qu'aussi 
longtemps que les circonstances l'exigent; elle ne peut pas excéder 24 heures 
(art. 19 al. 2 LUsC). 
 
 
Le Conseil fédéral édicte les dispositions nécessaires relatives au transport 
de personnes soumises à une mesure restreignant leur liberté (art. 26 al. 1 LUsC). 
 
b. 
L'autorité qui ordonne le transport décerne un mandat à l'organe chargé du 
transport. Le mandat est décerné par écrit, au moyen du formulaire de transport 
(art. 15 de l’ordonnance relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières 
dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération du 12 novembre 
2008 - Ordonnance sur l'usage de la contrainte, OLUsC – RS 364.3). 
 
 
Aux termes de l’art. 27 OLUsC, le rapatriement sous escorte est en principe 
effectué par les organes de police du canton chargé de l'exécution du renvoi ou 
ayant pris la décision de renvoi. Il est effectué sous la direction du chef d'équipe, 
qui collabore avec les organes de police de l'aéroport. La police de l'aéroport 
exécute les préparatifs du transport sur l'aire de l'aéroport. Le canton informe le 
SEM du nombre de personnes à rapatrier et d'agents d'escorte qu'il peut fournir. 
L'assistance à l'exécution fournie par le SEM, en particulier l'organisation des 
rapatriements par voie aérienne, est régie par l'ordonnance sur l'exécution du 
renvoi et de l'expulsion d'étrangers du 11 août 1999 - OERE – RS 142.281). 
 
c. 
Selon le message du Conseil fédéral du 18 janvier 2006 (ci-après : le 
message ; FF 2006 2429, 2441), l’art. 7 LUsC rappelle le principe selon lequel 
cette loi n'a pas pour objet d'attribuer aux autorités d'exécution la compétence de 


- 9/12 - 
A/973/2017 
faire usage de la contrainte ou de mesures policières, cette attribution résultant de 
la législation propre à chaque domaine, mais elle a pour objet de régler les 
principes généraux ainsi que les modalités et les moyens admissibles pour les 
autorités habilitées à faire usage de la contrainte et des mesures policières en vertu 
d'autres lois. 
 
 
Selon le message (op. cit, p. 2442), l'art. 9 al. 1 LUsC rappelle l'exigence 
d'une base légale pour l'usage de la contrainte policière et les al. 2 et 3 de cette 
disposition concrétisent l'exigence du respect du principe de proportionnalité 
prévu par la Constitution. « La notion de rétention est une notion générale qui 
englobe toutes les formes de restriction de liberté, de la simple appréhension 
jusqu’à la rétention pour une durée de 24 heures. Elle se distingue de l’arrestation 
formelle confirmée par le juge. La rétention de courte durée est soumise aux 
conditions de l’art. 9 de la loi, à savoir qu’elle n’est possible que pour écarter un 
danger, pour effectuer des transports, empêcher la fuite ou encore identifier des 
personnes » (FF 2006 2429, 2445). 
 
d. 
Les dispositions de la LUsC s'appliquent aux polices cantonales si ces 
dernières effectuent des tâches visées par l'art. 2 LUsC (droit d'asile, droit des 
étrangers, tâches relevant de la Police judiciaire fédérale, transport de personnes 
privées de liberté sur mandat d'une autorité fédérale) (Droit des mesures 
policières ; Principes généraux, cadre juridique et coopération policière, Marc 
RÉMY, Schulthess, 2008, p. 60). 
9. 
 
La rétention de courte durée prévue par l'art. 19 LUsC doit être distinguée 
de la rétention de l'art. 73 LEtr. Selon cette dernière disposition, les autorités 
compétentes de la Confédération ou des cantons peuvent procéder à la rétention 
de personnes dépourvues d'autorisation de courte durée, de séjour ou 
d'établissement afin de leur notifier une décision relative à leur statut de séjour 
(art. 73 al. 1 let. a LEtr) ou d'établir leur identité et leur nationalité, pour autant 
qu'elles aient l'obligation de collaborer à cet effet (art. 73 al. 1 let. b LEtr). 
10. 
 
Selon l’art. 69 al. 1 LEtr, qui traite de la décision d’exécution du renvoi, 
l'autorité cantonale compétente exécute le renvoi ou l'expulsion d'un étranger dans 
les cas suivants : le délai imparti pour son départ est écoulé (let. a), l'étranger peut 
être renvoyé ou expulsé immédiatement (let. b), l'étranger se trouve en détention 
en vertu de l'art. 76 ou 77 et la décision de renvoi ou d'expulsion est exécutoire 
(let. c). 
 
 
Les personnes chargées de l’exécution de la LEtr peuvent, si leur mandat 
l’exige et dans la mesure où les intérêts à protéger le justifient, faire usage de la 
contrainte et de mesures policières (art. 98a LEtr). 
 
11. 
a. 
L’exécution de la décision de renvoi peut rendre nécessaire la mise en 
œuvre de mesures de contrainte policières. Celles-ci sont ordonnées selon la 


- 10/12 - 
A/973/2017 
LUsC. Le principe de la proportionnalité doit être respecté (directives et 
commentaires, domaine des étrangers du SEM - Directives LEtr) en matière de 
droit des étrangers, Berne, octobre 2013 (actualisée le 12 avril 2017, n° 9.1). 
 
b. 
L’art. 98a LEtr ab initio donne le droit aux personnes chargées de 
l’exécution de la LEtr d’utiliser la contrainte et des mesures policières. Toutefois, 
ce droit est limité par le mandat et les intérêts à protéger. Selon l’art. 7 LUsC, ce 
sont les lois spéciales qui désignent les autorités pouvant faire usage de la 
contrainte en matière de renvoi. Les cantons étant compétents pour exécuter le 
renvoi des étrangers (art. 69), ce sont les polices cantonales qui sont chargées de 
l’escorte de personnes en situations irrégulières sur le territoire suisse. Selon l’art. 
2 al. 1 let. b LUsC, les autorités cantonales chargées de l’application du droit des 
migrations peuvent faire usage de la contrainte (Code annoté du droit des 
migrations, vol. II, Loi sur les étrangers, Olivier BIGLER/Yannick BUSSY, 
ad. art. 98 à 99, n° 37). 
12. 
 
Le juge de la détention, dans le contrôle de celle-ci, doit en principe 
seulement s'assurer qu'une décision de renvoi existe, sans avoir à vérifier la 
légalité de cette dernière (ATF 129 I 139 consid. 4.3.2 p. 149 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_173/2014 du 17 février 2014 consid. 3.1 ; 2C_1177/2013 du 17 janvier 
2014). 
13. 
 
En l’espèce, le délai imparti aux recourants au 28 septembre 2016 pour 
quitter la Suisse était écoulé (art. 69 al. 1 let. a LEtr). Les autorités cantonales 
compétentes étaient autorisées à exécuter le renvoi. 
 
 
La rétention des recourants à compter du 14 mars 2017 s’inscrivaient 
exclusivement dans le contexte de l’exécution de la décision de renvoi et 
aucunement dans le cadre d’une mesure de contrainte au sens des art. 73 ss LEtr. 
Dans ce cadre strict, l’intervention des autorités compétentes s’est faite au moyen 
de la LUsC par le renvoi de l’art. 98a LEtr et des dispositions précitées, 
notamment l’art. 69 LEtr. 
 
 
C’est en conséquence à tort que les recourants considèrent que les autorités 
ont violé l’art. 76 LEtr, non applicable en l’espèce. Les modalités de l’exécution 
de la décision de renvoi du 29 avril 2016 ne prêtait d’ailleurs pas à confusion 
s’agissant d’une rétention de quelques heures, à compter de 23h35 pour le 
recourant, respectivement 23h45 pour la recourante, le vol étant prévu à 6h le 
lendemain matin. Les recourants ont par ailleurs été amenés au SARA. Enfin, 
l’exécution de la décision de renvoi a été effectuée dans les vingt-quatre heures 
qui ont suivi le début de la rétention. 
 
 
À ce titre, les arrêts prononcés le 30 avril 2015 par la chambre de céans 
(ATA/407/2015, ATA/408/2015 et ATA/409/2015) sont sans rapport avec le 
présent dossier puisqu’ils traitaient d’une situation différente, soit de l’application 


- 11/12 - 
A/973/2017 
erronée de la LUsC par le commissaire de police dans une situation de rétention 
au sens de l’art. 73 LEtr. Or, dans le cas d'un étranger retenu par la police 
cantonale dans l'attente d’une décision relative à son statut de séjour qui doit être 
prise par l'autorité du même canton compétente en la matière, la mise en rétention 
ne peut intervenir que sur la base de l'art. 73 LEtr (Minh Son NGUYEN, les 
renvois et leur exécution, 2011, p. 172). 
 
 
Dans le cas d’espèce, s’agissant exclusivement d’une procédure 
d’exécution, par les autorités compétentes, d’une décision de renvoi, définitive et 
exécutoire, comme précisé ci-dessous, c’est à bon droit que le TAPI s’est déclaré 
incompétent. 
14. 
 
Par ailleurs, les recourants se trompent lorsqu’ils invoquent que la décision 
n’était pas définitive et qu’une procédure était en cours. Les recourants faisaient 
l'objet d'une décision de renvoi définitive et exécutoire du 29 avril 2016, suite au 
rejet de leur recours par le TAF le 24 août 2016. Le fait qu'ils aient sollicité une 
admission provisoire n'y changeait rien. Par ailleurs, au moment du renvoi, le 
SEM n’avait pas accordé de mesures provisionnelles. 
15. 
 
Enfin, les garanties procédurales revendiquées par les recourants, 
notamment le droit d’entrer en contact avec son conseil ou d’être entendu, ne 
trouvent pas application s’agissant des mesures d’exécution de la décision de 
renvoi. 
16. 
 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté en tant qu’il est recevable. 
 
 
Vu la nature du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA et 
art. 12 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu son issue, aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée aux recourants, qui succombent (art. 87 
al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
 
 


- 12/12 - 
A/973/2017 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette en tant qu’il est recevable et dans la mesure de sa recevabilité le recours interjeté 
par Madame A______ et Monsieur B______ contre le jugement du Tribunal 
administratif de première instance du 23 mars 2017 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Michael Mitzicos-Giogios, avocat des recourants, au 
commissaire de police, au Tribunal administratif de première instance, à l'office 
cantonal de la population et des migrations ainsi qu’au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, M. Thélin, M. Dumartheray, M. Verniory, 
Mme Payot Zen-Ruffinen, juges. 
 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Rodriguez Ellwanger 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :