ge_gerichte · ACPR/549/2023 · 2023-05-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/17066/2022 
ACPR/549/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 20 juillet 2023 
 
Entre 
 
A______, domicilié ______, France, comparant par Me Murat Julian ALDER, avocat, 
YERSIN LORENZI LATAPIE ALDER, boulevard Helvétique 4, 1205 Genève, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance rendue le 17 avril 2023 par le Tribunal de police, 
et 
 
LE TRIBUNAL DE POLICE, rue des Chaudronniers 9, 1204 Genève - case postale 3715, 
1211 Genève 3, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 
 
 


- 2/4 - 
P/17066/2022 
Vu : 
- 
l'ordonnance pénale rendue le 25 octobre 2022 par le Ministère public déclarant 
A______ coupable d'injure et de menaces, lui infligeant une peine pécuniaire de 
45 jours-amende à CHF 40.-, assortie du sursis, et une amende de CHF 500.- à titre 
de sanction immédiate; 
- 
l'opposition formée par A______ par courrier du 15 mars 2023, remis à la poste 
suisse le 16 mars 2023, à l'ordonnance pénale du Ministère public; 
- 
l'ordonnance rendue le 17 avril 2023, notifiée le 22 avril 2023, par laquelle le 
Tribunal de police a constaté l'irrecevabilité de l’opposition pour cause de tardiveté 
et dit que l'ordonnance pénale était assimilée à un jugement entré en force; 
- 
le recours expédié le 1er mai 2023 par A______, avec demande d'effet suspensif; 
- 
l'ordonnance du 3 mai 2023 (OCPR/27/2023) par laquelle la Direction de la 
procédure a rejeté cette demande, précisant que le sort des frais serait traité avec le 
fond; 
- 
les observations du Ministère public et du tribunal de police; 
- 
le courrier du conseil de A______ du 23 juin 2023. 
Attendu que : 
- 
le conseil annonce que A______ retire son recours. 
Considérant en droit que : 
- 
le retrait n'est pas tardif, au sens de l’art. 386 al. 2 let. b CPP, la cause n'ayant pas 
encore été gardée à juger; 
- 
sous l’angle des frais, la loi assimile le recours retiré à celui qui est rejeté (art. 428 
al. 1 CPP), de sorte que, dans cette première hypothèse, le recourant est réputé 
avoir succombé (art. 428 al. 1, 2ème phrase, CPP); 
- 
en l'état, il ne sera perçu que les frais et l'émolument relatif à l'OCPR/27/2023 ce 
dernier étant fixé à CHF 300.-. 
 
 


- 3/4 - 
P/17066/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du retrait du recours et raye la cause du rôle. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours lesquels comprennent un 
émolument de CHF 300.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, soit pour lui à son conseil, au Tribunal de 
police et au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Mesdames Alix FRANCOTTE 
CONUS et Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 4/4 - 
P/17066/2022 
P/17066/2022 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
300.00 
Total 
CHF 
385.00