ge_gerichte · DAS/76/2020 · 2020-05-08 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3363/2015-CS 
DAS/76/2020
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 14 MAI 2020 
 
Recours (C/3363/2015-CS) formé en date du 8 mai 2020 par Monsieur A______, 
actuellement hospitalisé à la Clinique B______, Unité 1______, ______, comparant en 
personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 14 mai 2020 
à : 
- Monsieur A______ 
p.a. Clinique B______, Unité 1______, 
______, ______. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information : 
- Direction de la Clinique B______ 
______, ______. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
EN FAIT 
A. 
a. A______, né le ______ 1982, de nationalité portugaise, est célibataire, sans 
enfant. 
b. Durant le mois de février 2015, il a fait l'objet d'une hospitalisation non 
volontaire au sein de la Clinique B______ et a été soumis à une expertise 
psychiatrique, confiée au Centre Universitaire Romand de Médecine Légale 
(CURML). 
Le rapport d'expertise du 25 février 2015 fait état de l'apparition de troubles 
psychiatriques à l'âge de 18 ans, s'étant manifestés par un repli social et une 
importante consommation de cannabis, conjuguée à un échec scolaire. La 
prise en charge psychiatrique de l'intéressé a débuté alors qu'il était âgé de 
21 ans, dans un contexte de troubles du comportement. L'hospitalisation 
intervenue en février 2015 était la sixième non volontaire; l'expert a relevé que 
lors de la majorité des hospitalisations, un risque hétéro-agressif avait été 
relevé, sur fond de discours délirants et d'hallucinations. L'expert a posé le 
diagnostic de trouble schizo-affectif, type maniaque. Depuis 2011, A______ 
était suivi à la consultation CAPPI [à] C______. Son état s'était toutefois 
péjoré au début de l'année 2015, avec une réapparition de symptômes 
psychotiques (notamment contact méfiant et propos délirants à thématique de 
persécution), une moins bonne compliance aux soins et une reprise de la 
consommation de cannabis. 
c. Dans le courant du mois d'avril 2015, A______ a été une nouvelle fois 
hospitalisé contre son gré et a fait l'objet d'une expertise confiée au CURML. 
Le diagnostic de trouble schizo-affectif, type maniaque a été confirmé. 
L'intéressé présentait une excitation psychomotrice; il tenait des propos 
délirants avec des thèmes de persécution et d'influence. Il était anosognosique 
de son état et refusait les soins. 
 
L'hospitalisation non volontaire débutée au mois d'avril 2015 s'est prolongée 
jusqu'au 23 juin 2015, date à laquelle elle a a été levée par le Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: le Tribunal de protection), l'état 
de A______ s'étant amélioré. 
d. Le 27 mars 2020, A______ a fait l'objet d'un nouveau placement à des fins 
d'assistance au sein de la Clinique B______, ordonné par un médecin 
responsable d'unité au sein du Service des Urgences des HUG. Il ressort de la 
motivation de la décision que l'intéressé avait été conduit aux Urgences par la 
police en raison d'une agitation psychomotrice sur la voie publique. Le 
médecin a constaté un état de tension, de la méfiance, des idées délirantes de 
persécution. L'intéressé était anosognosique de son état. 


- 3/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
e. Le 27 avril 2020, la Dre D______, médecin interne au sein de la Clinique 
B______, a sollicité du Tribunal de protection le prononcé d'une mesure 
"PAFA-TPAE". La Dre D______ exposait que durant l'hospitalisation en 
cours, A______ présentait un risque hétéro-agressif. Une promeneuse qui se 
trouvait sur le domaine de B______ avait appelé la police le 14 avril 2020, au 
motif que l'intéressé lui avait craché dessus en lui disant être atteint par le 
Coronavirus et l'avait insultée. A______ avait nié les faits, affirmant avoir 
exclusivement craché sur le chien de la promeneuse, lequel s'était montré 
menaçant à son égard. La Dre D______ précisait néanmoins que le patient 
présentait une meilleure stabilité sous traitement et avait repris depuis une 
semaine un suivi auprès du CAPPI [à] E______. Toutefois, A______ refusait 
ce suivi sur le long terme et désirait bénéficier d'un relais ambulatoire auprès 
d'un médecin privé, l'équipe soignante qui s'occupait de lui doutant toutefois 
de sa capacité à s'engager sur le long terme. En cas de rupture du traitement et 
des soins, il existait un risque hétéro-agressif non négligeable. La 
Dre D______ concluait par conséquent au prononcé de la poursuite des soins 
médicaux avec le prononcé d'une mesure "PAFA-TPAE", tout en précisant 
que des clauses suspensives pourraient permettre de s'assurer d'un suivi 
psychiatrique 
ambulatoire 
rapproché 
et 
d'une 
prise 
du 
traitement 
neuroleptique. 
B. 
Par ordonnance DTAE/2233/2020 du 5 mai 2020, le Tribunal de protection a 
prolongé, pour une durée indéterminée, le placement à des fins d'assistance 
institué le 27 mars 2020 en faveur de A______ (chiffre 1 du dispositif), 
ordonné son maintien au sein de la Clinique B______ (ch. 2), rendu attentive 
l'institution de placement au fait que la compétence de libérer la personne 
concernée, de lui accorder des sorties temporaires ou de transférer le lieu 
d'exécution du placement, appartenait désormais au Tribunal de protection 
(ch. 3), debouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4) et rappelé la 
gratuité de la procédure (ch. 5). 
En substance, le Tribunal de protection a retenu qu'il ressortait des notes de 
suite du dossier médical de l'intéressé que son état n'était toujours pas 
stabilisé, qu'il consommait du cannabis et présentait un risque hétéro-agressif 
en cas de nouvelle décompensation sur rupture de traitement. Sa compliance 
au suivi était par ailleurs fragile. Ces circonstances rendaient nécessaire le 
maintien de son hospitalisation et par conséquent la prolongation de la mesure 
de placement à des fins d'assistance prononcée en sa faveur. Il n'y avait pas 
lieu de suspendre l'exécution de la mesure, compte tenu du besoin de soins de 
A______ et du risque de mise en danger concret qu'il présentait. 
C. 
a. Le 8 mai 2020, A______ a déclaré former recours "contre la décision du 
TPAE de me maintenir en PAFA". 


- 4/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
 
b. Le 13 mai 2020, le juge délégué de la Chambre de surveillance de la Cour 
de justice a tenu une audience. 
 
A_____ a déclaré vouloir sortir "de l'enfer" de la Clinique B______ par 
n'importe quel moyen. Il a expliqué être récemment resté en chambre fermée 
pendant une ou deux semaines et en être sorti depuis deux jours. Il prenait 
toujours un neuroleptique par voie orale, ainsi que des somnifères, faute de 
quoi il ne parvenait pas à dormir. Il avait cherché un psychiatre privé d'accord 
de le suivre, mais sans succès, de sorte qu'il acceptait provisoirement d'être 
suivi par le CAPPI [à] E______; un médecin de ce service devait venir le voir 
dans l'après-midi. S'agissant de son hospitalisation actuelle, il a expliqué qu'au 
début du printemps il aurait dû partir en vacances aux ______ pendant un 
mois, projet auquel il avait dû renoncer en raison de la pandémie provoquée 
par le Covid-19, ce qui l'avait énervé. Le 27 mars 2020, alors qu'il faisait la 
queue devant un magasin, la personne qui le suivait n'avait pas respecté la 
distance de sécurité, ce qu'il lui avait fait remarquer. Il avait fait signe à une 
voiture de police, mais les agents, sans l'écouter, l'avaient tout d'abord mis en 
cellule, puis conduit aux HUG. Pour le surplus, il a contesté être agressif et a 
prétendu que les autres patients, à la Clinique B______, étaient toujours sur 
son dos. En ce qui concernait l'épisode de la promeneuse et de son chien, il a 
affirmé que ce dernier s'était montré agressif à son égard et qu'il méritait d'être 
piqué. Le recourant a expliqué pour le surplus qu'il fumait du cannabis depuis 
vingt-trois ans et qu'il avait été stable durant six ans alors qu'il avait fumé 
quotidiennement. 
 
Le juge délégué a également entendu la Dre F______, responsable de l'Unité 
1______ au sein de la Clinique B______, unité dans laquelle A______ est 
actuellement hospitalisé. Elle a expliqué que lorsque celui-ci était arrivé à la 
clinique, il était très décompensé, de sorte qu'il avait été placé en chambre 
fermée, également dans le but qu'il prenne de la distance par rapport à sa 
consommation de cannabis. L'intéressé avait rapidement répondu au 
traitement, de sorte que le programme avait pu être ouvert. Il avait toutefois 
repris sa consommation de cannabis, de sorte que son état s'était péjoré; il 
avait fait preuve d'agressivité envers les autres patients et le personnel 
soignant, en lien avec un sentiment de persécution. Une dizaine de jours avant 
l'audience devant la Chambre de surveillance, il avait par conséquent été à 
nouveau placé en chambre fermée, ce qui avait également permis de mettre 
un terme à sa consommation de cannabis; le programme avait été rouvert 
deux jours avant l'audience du 13 mai 2020. Le recourant allait mieux, il 
prenait son traitement et avait arrêté de fumer. La Dre F______ a encore 
expliqué que le projet pour le recourant était qu'il puisse, à relativement brève 
échéance, quitter la Clinique B______, à la condition qu'il poursuive son 
suivi et son traitement médicamenteux et qu'il cesse de fumer du cannabis. En 


- 5/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
cas d'arrêt du traitement ou d'irrégularité dans le suivi de celui-ci, une 
nouvelle décompensation était à craindre, avec un risque hétéro-agressif. 
EN DROIT 
1. 
1. Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet 
d'un recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à 
compter de la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). 
En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours, par la 
personne concernée par la mesure et devant l'autorité compétente (art. 72 al. 1 
LaCC). Il est donc recevable à la forme. 
2. 
Le recourant s'oppose à la poursuite de son placement. 
2.1.1 Aux termes de l'art. 426 CC, une personne peut être placée dans une 
institution appropriée lorsqu'en raison de troubles psychiques, d'une 
déficience mentale ou d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement 
nécessaires ne peuvent lui être fournis d'une autre manière (al. 1). 
La loi exige la réalisation de trois conditions cumulatives à savoir une cause 
de placement (troubles psychiques, déficiences mentales ou grave état 
d'abandon), un besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant lui être fournis 
autrement et l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire 
les besoins d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement 
nécessaire (MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la protection de 
l'adulte, 2011, p. 302, n° 666). 
Dans sa décision de placement à des fins d'assistance, le juge doit exposer 
tout d'abord sur la base de quels éléments de fait le tribunal a retenu 
l'existence d'un état de faiblesse au sens de l'art. 426 al. 1 CC, à savoir un 
trouble psychique, une déficience mentale ou un grave état d'abandon (ATF 
140 III 101 consid. 6.2.3). La décision de l'autorité doit en outre indiquer, en 
fait, quel danger concret pour la vie ou la santé de l'intéressé subsisterait dans 
le cas d'espèce si le traitement ou l'assistance n'était pas mis en œuvre. Le 
risque de danger pour les tiers peut également être pris en compte (art. 426 
al. 2 CC). Ensuite, l'autorité doit déterminer sur la base de ces faits, si, d'un 
point de vue juridique, une assistance ou un traitement est nécessaire au sens 
de l'art. 426 al. 1 CC et pourquoi tel serait le cas (ATF 140 III 101 cité). 
Lorsqu'elle arrive à la conclusion que le traitement, respectivement 
l'assistance, est nécessaire, l'autorité doit exposer les faits sur la base desquels 
elle considère que le placement est conforme au principe de proportionnalité, 
c’est-à-dire pour quel motif une assistance ou un traitement ambulatoire n'est 
pas envisageable (par exemple parce qu'il est impossible de faire administrer 


- 6/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
le traitement par des proches de l'intéressé ou parce que l'intéressé n'a pas 
conscience de sa maladie et de son besoin de traitement; ATF 140 III 101 
cité). Enfin, l'autorité doit expliquer pour quelle raison elle considère 
l'institution proposée comme "appropriée" (ATF 140 III 101 cité). 
 
 
L'établissement est approprié lorsque l'organisation et le personnel dont il 
dispose normalement lui permettent de satisfaire les besoins essentiels de 
celui qui y est placé pour recevoir soins et assistance (ATF 114 II 213 
consid. 7). En principe dès lors, le placement à des fins d'assistance ne peut 
être prononcé que si l'autorité qui le prononce considère l'institution proposée 
comme appropriée et explique les raisons pour lesquelles elle considère que 
tel est le cas (arrêt du Tribunal fédéral 5A_189/2013 consid. 2.3). 
2.1.2 Les cantons peuvent désigner des médecins qui, outre l'autorité de 
protection de l'adulte, sont habilités à ordonner un placement dont la durée est 
fixée par le droit cantonal. Cette durée ne peut dépasser six semaines (art. 429 
al. 1 CC). Le placement prend fin au plus tard au terme du délai prévu par le 
droit cantonal, à moins que l'autorité de protection de l'adulte ne le prolonge 
par une décision exécutoire (art. 429 al. 2 CC). 
2.1.3 Le placement ordonné par un médecin prend fin au plus tard après 
40 jours, sauf s'il est prolongé par une décision du Tribunal de protection 
(art. 60 al. 2 LaCC). 
2.2.1 En l'espèce, l'hospitalisation non volontaire du recourant a été ordonnée 
par une médecin le 27 mars 2020. La décision attaquée, qui prolonge ledit 
placement, a été prononcée le 5 mai 2020, soit dans le délai de 40 jours à 
compter du début du placement, conformément à l'art. 60 al. 2 LaCC. 
2.2.2 Il est établi, sur la base des nombreuses expertises qui figurent au 
dossier, que le recourant souffre de troubles psychiatriques depuis de 
nombreuses années; le diagnostic de trouble schizo-affectif, type maniaque, a 
plusieurs fois été confirmé et aucun élément concret ne permet de le mettre en 
doute. 
Il est également établi que le recourant connaît périodiquement des 
décompensations qui se manifestent principalement par une agitation 
psychomotrice, de la méfiance, des idées délirantes de persécution et de 
l'agressivité, l'intéressé étant anosognosique de son état. L'état décompensé du 
recourant a nécessité plusieurs hospitalisations non volontaires en 2015 et le 
même schéma s'est reproduit le 27 mars 2020. Depuis lors, l'état du recourant 
s'est certes amélioré. Il ressort toutefois du dossier qu'il n'est pas encore 
stabilisé, puisque dans le courant du mois de mai 2020 il a dû être placé en 
chambre fermée en raison de la péjoration de son état de santé, qui s'était 
manifestée par de l'agressivité, tant à l'égard des autres patients que du 


- 7/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
personnel hospitalier, le programme n'ayant été rouvert que deux jours avant 
l'audience du 13 mai. Le recourant n'est, en l'état, pas conscient de son état et 
conteste se montrer agressif, rejetant systématiquement sur les tiers la 
responsabilité de toutes les querelles auxquelles il est mêlé. 
Au vu de ce qui précède, c'est à juste titre que le Tribunal de protection a 
considéré, le 5 mai 2020, qu'il se justifiait de maintenir le placement du 
recourant au sein de la Clinique B______, l'équipe médicale travaillant 
actuellement à la stabilisation de l'état du patient de manière à pouvoir 
préparer au mieux sa sortie, le but étant qu'il adhère suffisamment au 
traitement pour qu'il le poursuive une fois à l'extérieur. A défaut, il y a tout 
lieu de craindre une nouvelle décompensation et une réactivation de ses 
comportements hétéro-agressifs. Pour le surplus, il n'est pas contesté que la 
Clinique B______, spécialisée dans le soin des maladies psychiatriques, est 
un établissement approprié au sens de l'art. 426 al. 1 CC. 
L'ordonnance attaquée sera par conséquent confirmée. 
Huit jours après le prononcé de ladite ordonnance, il apparaît encore 
prématuré de lever la mesure, même sous conditions, étant relevé que le 
programme en chambre fermée n'a été rouvert que depuis deux jours. Il 
conviendra par conséquent de s'assurer au préalable de la stabilisation 
suffisante de l'état du recourant, lequel devra, une fois rentré à domicile, 
poursuivre avec régularité le traitement ordonné, ce qui implique qu'il soit 
convaincu de son utilité. 
3. 
 La procédure de recours est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
 
 * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/3363/2015-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre l'ordonnance DTAE/2233/2020 
rendue le 5 mai 2020 par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant dans la cause 
C/3363/2015. 
Au fond : 
Le rejette. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.