ge_gerichte · AARP/26/2026 · 2026-01-20 · fr


Siégeant : Madame Sara GARBARSKI, présidente. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22965/2022 
AARP/26/2026
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 20 janvier 2026 
 
Entre 
A______, domicilié ______, FRANCE, comparant en personne, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/1331/2025 rendu le 7 novembre 2025 par le Tribunal de police, 
et 
B______, partie plaignante, comparant par Me Jean-Yves SCHMIDHAUSER, avocat, 
SJA Avocats SA, rue Jean-Sénébier 20, 1205 Genève, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/5 - 
P/22965/2022 
Vu, EN FAIT, le jugement JTDP/1331/2025 rendu sans dispositif préalable le 7 novembre 
2025 par le Tribunal de police (TP), condamnant A______ des chefs de diffamation 
(art. 173 ch. 1 CP) et d’injure (art. 177 al. 1 CP) et infligeant une peine pécuniaire de 
60 jours-amende à CHF 30.- le jour, laissant les frais de la procédure à la charge de 
l’appelant ; 
Vu que ce jugement a été notifié à A______ en date du 12 novembre 2025, selon le suivi 
postal ; 
Que figurait au pied du dispositif du jugement l’indication selon laquelle l’appel devait être 
remis au plus tard le dernier jour du délai à la juridiction compétente, à la Poste suisse, à 
une représentation consulaire ou diplomatique suisse ou, s’agissant de personnes détenues, 
à la direction de l’établissement carcéral (art. 91 al. 2 CPP) ; 
Que par courrier daté du « 27 novembre 2024 » (sic) et expédié par pli recommandé depuis 
la France le 1er décembre 2025, A______ a annoncé appeler du jugement JTDP/1331/2025 
rendu le 7 novembre 2025 ; 
Qu’à teneur du suivi postal, le pli recommandé est parvenu à la Poste suisse le 5 décembre 
2025 ; 
Que par courrier du 9 décembre 2025, la Chambre pénale d’appel et de révision (CPAR) a 
imparti un délai de dix jours, dès réception de la présente, pour se déterminer sur 
l’apparente irrecevabilité de l’appel ; 
Que A______ a maintenu sa volonté de faire appel, sans se déterminer sur l’apparente 
irrecevabilité ; 
Que les autres parties s’en sont remis à justice quant au respect du délai ; 
Considérant, EN DROIT, que la partie qui annonce l'appel adresse une déclaration d'appel 
écrite à la juridiction d'appel dans les 20 jours à compter de la notification du jugement 
motivé (art. 399 al. 3 CPP). Dans sa déclaration, elle indique si : elle entend attaquer le 
jugement dans son ensemble ou seulement certaines parties (let. a) ; les modifications du 
jugement de première instance qu'elle demande (let. b) ; ses réquisitions de preuves 
(let. c) ; 
Que la juridiction d'appel statue, après avoir entendu les parties, sur la recevabilité de 
l'appel lorsque l'une d'entre elles fait valoir (art. 403 al. 1 CPP) : que l'annonce ou la 
déclaration d'appel est tardive ou irrecevable (let. a) ; que l'appel est irrecevable au sens de 
l'art. 398 CPP (let. b) ; que les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont pas 
réunies ou qu'il existe un empêchement de procéder (let. c) ; 


- 3/5 - 
P/22965/2022 
Que selon l'art. 89 al. 1 CPP, les délais fixés par la loi ne peuvent être prolongés ; 
Que le délai est réputé observé si l'acte de procédure est accompli auprès de l'autorité 
compétente au plus tard le dernier jour du délai (art. 91 al. 1 CPP). Les écrits doivent être 
remis au plus tard le dernier jour du délai à l'autorité pénale ou à la Poste suisse (al. 2) ; 
Rappelant que la sanction de l'irrecevabilité du recours en cas de non-respect du délai pour 
déposer celui-ci n'est pas constitutive de formalisme excessif, une stricte application des 
règles relatives aux délais étant justifiée par des motifs d'égalité de traitement et par un 
intérêt public lié à une bonne administration de la justice et à la sécurité du droit (ATF 
104 Ia 4 consid. 3 p. 5 ; ACPR/530/2012 du 27 novembre 2012) ; 
Que la direction de la procédure statue seule sur les recours manifestement irrecevables 
(art. 388 al. 2 CPP) ; 
Qu’en l'espèce, les voies de droit figurant au pied du dispositif du jugement rappellent 
expressément la teneur de l'art. 399 CPP. En se voyant notifier le jugement le 12 novembre 
2025, l’appelant disposait d’un délai de 20 jours, soit jusqu’au 2 décembre 2025, pour 
déposer sa déclaration d’appel à l’autorité compétente ou à la Poste suisse. En expédiant 
son pli recommandé le 1er décembre 2025, par le biais de la poste française, son acte est 
parvenu à la Poste suisse le 5 décembre 2025, soit trois jours après l’échéance du délai 
imparti par la loi ; 
Que la CPAR a attiré l’attention de l’appelant sur l'apparente irrecevabilité de son annonce 
d’appel, lequel ne s’est pas déterminé sur ce retard ; 
Qu’au vu de ce qui précède, force est de constater que la déclaration d'appel du 5 décembre 
2025 (date de dépôt à la Poste suisse) est tardive, et qu'en conséquence l'appel doit être 
déclaré irrecevable ; 
Que la partie dont l'appel est irrecevable est considérée comme ayant succombé ; elle 
supportera les frais de la procédure envers l'État, y compris un émolument de jugement, 
limité à CHF 300.-, vu le stade peu avancé de la procédure d'appel (art. 428 CPP). 
* * * * * 
 


- 4/5 - 
P/22965/2022 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/1331/2025 rendu 
le 7 novembre 2025 par le Tribunal de police dans la procédure P/22965/2022. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel par CHF 495.-, qui comprennent un 
émolument de CHF 300.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière : 
Ana RIESEN 
 
La présidente : 
Sara GARBARSKI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 
 


- 5/5 - 
P/22965/2022 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
120.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
300.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
 495.00