ge_gerichte · ATAS/567/2022 · 2022-06-16 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente ; Philippe LE GRAND ROY et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1257/2022 
ATAS/567/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 juin 2022 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à MEYRIN, représentée par 
Madame B______ et Monsieur C______ 
 
recourante 
 
contre 
MOOVE SYMPANY AG, c/o Stiftung Sympany, sise Peter Merian-
Weg 4, BASEL 
 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1257/2022 
- 2/4 - 
ATTENDU EN FAIT 
 
Que par écriture du 22 avril 2022, Madame A______ (ci-après : l'assurée), soit pour elle 
Monsieur C______ et Madame B______, a saisi la Cour de céans d'une « requête » à 
l’encontre de MOOVE SYMPANY AG, concluant à ce que cette dernière restitue un 
montant de CHF 300.- ; 
Qu'invoquant la Convention européenne des Droits de l’homme, la Constitution fédérale 
suisse, ses droits fondamentaux, ainsi que les « lois fédérales et cantonales suisses en 
vigueur » (sic), l'assurée expose en substance qu’elle a été affiliée jusqu'au 30 juin 2020 
à SWICA KRANKENVERSICHERUNG AG (ci-après : SWICA), puis, à compter du 
1er juillet 2020, à MOOVE SYMPANY AG (ci-après : l'assureur) pour l'assurance 
obligatoire des soins ; 
Qu'elle allègue avoir versé le montant de sa franchise annuelle – soit CHF 300.- – deux 
fois, la première fois à SWICA, en date du 10 mai 2020, la seconde fois à l'assureur, en 
date du 10 août 2020 ; 
Qu’invité à se déterminer, l'assureur, dans sa réponse du 18 mai 2022, a souligné 
n’avoir encore rendu aucune décision susceptible d'opposition ; 
Que pour le reste, l'assureur a convenu que lorsque l'assurée lui a été affiliée, le 
1er juillet 2020, elle avait déjà versé une franchise de CHF 300.- à SWICA; que, ce 
nonobstant, par décomptes des 27 juillet et 10 août 2020, cette franchise lui a été 
facturée à nouveau par erreur ; que cette erreur a cependant été corrigée dans le 
décompte de prestations du 16 novembre 2020 et que les CHF 269.95 versés à tort par 
l’intéressée lui ont été remboursés (en effet, sur les paiements d’un total de CHF 403.85 
effectués par l'assurée sur la base des factures des 23 juillet et 10 août 2020, elle devait 
le montant de CHF 133.90, correspondant à la quote-part de 10% par traitement jusqu’à 
un montant maximal de 700.- CHF/an [CHF 72.20 + CHF 27.35 + CHF 15.55 + 
CHF 18.80[]) ; qu’en conséquence, le trop-perçu de CHF 269.95 avait d’ores et déjà été 
remboursé à l’intéressée ; 
Qu'invitée à se déterminer, l'assurée, par courrier du 1er juin 2022, a indiqué persister 
dans ses conclusions et solliciter une décision formelle de l'assureur ; que, ne 
comprenant manifestement pas les explications fournies par ce dernier, elle se plaint 
que, sur les CHF 300.- versés en trop, seuls les 90% lui aient été remboursés ; 
 
CONSIDERANT EN DROIT 
 
Que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la Cour de 
justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA -


 
 
 
 
A/1257/2022 
- 3/4 - 
 RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (LAMal -
 RS 832.10) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que l'art. 52 al. 1 LPGA prévoit cependant qu'avant d'être soumises à la Cour de céans, 
les décisions d'un assureur doivent être attaquées dans les trente jours par voie 
d'opposition auprès de l'assureur qui les a rendues ; 
Qu'il apparaît qu’en l’occurrence, aucune décision formelle n’a encore été rendue par 
l’assurance à l’encontre de l’assurée ; 
Que le recours est par conséquent prématuré et doit être déclaré irrecevable ; 
Qu’il appartient à l’assurée de former en premier lieu opposition à la décision formelle 
qui sera rendue par l'assureur si celle-ci ne lui donne pas satisfaction malgré les 
explications fournies, étant toutefois rappelé à l'intéressée qu'il lui incombe de 
s'acquitter d'une quote-part de 10% sur chacun des traitements considérés jusqu'à 
concurrence du montant maximal prévu (en l'occurrence : 700.- CHF/an) ; 
Que selon l'art. 11 al. 3 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 
(LPA - E 5 10), si l'autorité décline sa compétence, elle transmet d'office l'affaire à 
l'autorité compétente et en avise les parties ; 
Qu'en l'occurrence, la "requête" déposée par l'assurée doit être transmise à l’assureur 
comme objet de sa compétence, celui-ci étant invité à statuer par le biais d’une décision 
formelle dans les meilleurs délais. 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1257/2022 
- 4/4 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Constate que le recours est irrecevable car prématuré. 
2. Renvoie la cause à l’assurance comme objet de sa compétence, à charge pour cette 
dernière de rendre une décision formelle susceptible d’être contestée. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
Karine STECK 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le