ge_gerichte · ATA/358/2019 · 2019-04-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/302/2019-PRISON 
ATA/358/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 2 avril 2019 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
PRISON DE CHAMP-DOLLON 
 
 


- 2/10 - 
A/302/2019 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______ est en exécution de peine à la prison de Champ-Dollon 
(ci-après : la prison) depuis le 6 décembre 2018. Il occupe la cellule n° 1______ 
(ci-après : la cellule) depuis une date litigieuse entre les parties. 
2. 
 
La cellule a fait l’objet d’une fouille le 3 janvier 2019. À cette occasion, il a 
été constaté que le cadre de la porte des toilettes était endommagé, mais le gardien 
n’avait pas réussi à l’enlever « car il tenait très bien ». 
3. 
 
Le 18 janvier 2019, un gardien principal a fait un bon de réparation pour les 
fixations de la télévision sur le mur de la cellule. L’agent de détention en charge 
des réparations s’est rendu à la cellule et a constaté que les fixations étaient 
correctes. Un peu de crépi du mur était parti, laissant apparaître « un peu » les 
fixations du bras du support (ci-après : le bras) de la télévision. L’agent a averti 
M. A______ et son co-détenu que la situation pouvait demeurer en l’état jusqu’à 
la semaine suivante, date prévue de la réparation. Il n’y avait aucun risque que le 
bras se décroche. 
4. 
a. 
Lors d’une fouille de la cellule, le 21 janvier 2019, l’agent de détention a 
remarqué que la télévision tenait à peine sur son support et qu’à l’arrière de 
celle-ci, il y avait une découpe au niveau des boutons de commande. Par ailleurs, 
le cadre de la porte des toilettes était en train de tomber. L’agent de détention l’a 
saisi d’une main et le cadre est complètement sorti. 
 
b. 
Le gardien-chef adjoint, avisé de la situation, a décidé de la mise en cellule 
forte de M. A______ et de son co-détenu. 
 
c. 
Un bon de réparation a été émis par le sous-chef. L’agent de détention 
chargé des réparations a constaté que le bras avait été arraché et qu’un bout de la 
façade arrière avait été découpé de manière volontaire. 
 
 
Le rapport a été établi le même jour par le même gardien que celui qui avait 
effectué les constats le 18 janvier 2019. 
5. 
 
Une sanction de trois jours de cellule forte a été notifiée le 21 janvier 2019 à 
17h35 à M. A______. Il avait pu s’exprimer à 17h30. Les deux détenus 
contestaient les faits et se rejetaient mutuellement la responsabilité. Le gardien 
précisait qu’il n’y avait aucun doute possible sur les auteurs des faits, compte tenu 
des divers rapports et périodes d’occupation de la cellule. 
6. 
 
Par acte du 27 janvier 2019, M. A______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision de sanction précitée. 


- 3/10 - 
A/302/2019 
 
 
Il avait pu s’exprimer auprès du directeur adjoint. Celui-ci ne l’avait pas cru. 
Il avait pourtant dit la vérité, à savoir qu’il s’agissait d’un accident « de la part 
de » son co-détenu. Ce dernier avait voulu fermer la fenêtre de la cellule. La 
télévision était posée sur la fenêtre. En poussant celle-ci, la télévision était tombée 
vers le bas, « heureusement sans se décrocher », à défaut de quoi son co-détenu 
l’aurait « prise sur la tête ». Il souhaitait être convoqué pour pouvoir s’exprimer. 
Les trois jours passés en cellule forte l’avaient été « pour rien ». 
7. 
 
Le 4 février 2019, le recourant a complété son recours, indiquant que 
l’accident s’était produit le 17 janvier 2019 à 16h. Son co-détenu avait 
immédiatement signalé l’incident. Le chef d’unité de l’étage était passé le jour 
même. La personne qui s’occupait de l’entretien des cellules était venue le 
18 janvier 2019 se rendre compte de la situation. Il avait dit qu’il n’y avait rien de 
grave. 
 
 
Il décrirait de façon plus détaillée les faits lors de l’audience. 
8. 
 
La direction de la prison a conclu au rejet du recours. La version fournie par 
M. A______ était nouvelle et difficilement compréhensible. Les faits avaient été 
correctement établis par les agents concernés. L’intéressé avait adopté un 
comportement contraire au règlement en dégradant le mobilier se trouvant dans sa 
cellule. La sanction était fondée sur une base légale, répondait à un intérêt public 
et était proportionnée. Il s’agissait d’une dégradation volontaire, faite après le 18 
janvier 2019. Pour le surplus, on peinait à comprendre comment la télévision 
pouvait être posée sur la fenêtre. Les deux co-détenus avaient été également 
sanctionnés et avaient participé à part égale aux réparations et/ou remplacement. 
9. 
 
Dans sa réplique du 4 mars 2019, le recourant a indiqué être entré dans la 
cellule le 13 janvier 2019 à 9h30. La prison avait refusé de lui faire une attestation 
dans ce sens. Il n’était pas responsable du cadre de la porte des toilettes cassé 
avant son entrée dans sa cellule. Dans une attestation conjointe avec son 
co-détenu, ils indiquaient ne pas avoir été présents au moment des réparations 
quand bien même ils auraient voulu voir le bras cassé de la télévision. 
 
 
Le recourant joignait six certificats de travail d’entreprises pour lesquelles il 
avait travaillé en qualité d’installateur sanitaire qualifié. La qualité de son travail 
et son comportement étaient loués. 
 
 
Le recourant a décrit comme déplorable l’état de la cellule à son arrivée le 
13 janvier 2019. Il détaillait « l’accident de la télévision », indiquant qu’il s’était 
produit le 18 janvier 2019 à 16h20. Son co-détenu avait décroché les deux 
tampons du support de la télévision en voulant fermer la porte-fenêtre. Celle-ci 
avait basculé vers le bas, sans tomber par terre. Le recourant avait remis le support 
de la télévision en place et les tampons dans leur trou. Son co-détenu l’avait 
signalé au gardien et le chef de l’unité était venu voir. Le 19 janvier 2019, les 


- 4/10 - 
A/302/2019 
personnes qui s’occupaient des réparations avaient examiné la situation et dit qu’il 
n’y avait rien de grave. Il aurait été stupide de signaler l’accident du 18 janvier 
2019 pour, par la suite, vouloir casser le matériel. 
 
 
Le 21 janvier 2019, il était présent en cellule alors que son co-détenu était 
en promenade. Le gardien lui avait dit d’aller prendre sa douche. Le chef d’unité 
était venu le voir alors qu’il était encore dans les douches pour lui demander ce 
qui s’était passé. Il n’avait compris le problème qu’en revenant dans la cellule et 
en voyant tant la télévision que le cadre des toilettes. En conséquence, seul le 
gardien était responsable des dégradations, celui-ci ayant un litige avec son 
co-détenu. Même le fait que le support de la télévision pivotait de droite à gauche 
et touchait la porte-fenêtre avait été contesté par la prison qui indiquait que la 
télévision était fixe. Il était las d’expliquer la situation. Cela faisait six fois qu’il 
avait été détenu à Champ-Dollon la première fois en 2003 et il s’était « toujours 
tenu à carreau ». 
 
 
Suivait la description de ses conditions de détention en cellule forte. 
 
 
Il craignait que le rapport n’entache son dossier et diminue ses chances 
d’avoir une libération conditionnelle. Il avait une bonne situation hors de 
l’établissement pénitentiaire. Enfin, il souhaitait le remboursement du dommage 
dont il avait dû s’acquitter (CHF 71.-) et sollicitait des dommages et intérêts pour 
les trois jours passés en cellule forte. 
10. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger, ce dont les parties ont été informées. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable de ces points de vue (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
Selon la jurisprudence, le recourant doit avoir un intérêt pratique à 
l’admission du recours, soit que cette admission soit propre à lui procurer un 
avantage, de nature économique, matérielle ou idéale (ATF 121 II 39 
consid. 2 c/aa ; arrêt du Tribunal fédéral 1A.47/2002 du 16 avril 2002, consid. 3 ; 
ATA/759/2012 du 6 novembre 2012). 
 
 
Un intérêt digne de protection suppose un intérêt actuel à obtenir 
l’annulation de la décision attaquée (ATF 135 I 79 consid. 1 ; 128 II 34 
consid. 1b). L’existence d’un intérêt actuel s’apprécie non seulement au moment 
du dépôt du recours, mais aussi lors du prononcé de la décision sur recours ; s’il 
s’éteint pendant la procédure, le recours, devenu sans objet, doit être simplement 


- 5/10 - 
A/302/2019 
radié du rôle (ATF 125 V 373 consid. 1 ; 118 Ib 1 consid. 2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_76/2009 du 30 avril 2009 consid. 2) ou déclaré irrecevable (ATF 123 
II 285 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_69/2007 du 11 juin 2007 
consid. 2.3). 
 
 
Il est toutefois renoncé à l’exigence d’un intérêt actuel lorsque cette 
condition de recours fait obstacle au contrôle de la légalité d’un acte qui pourrait 
se reproduire en tout temps, dans des circonstances semblables, et qui, en raison 
de sa brève durée ou de ses effets limités dans le temps, échapperait ainsi toujours 
à la censure de l’autorité de recours (ATF 135 I 79 ; 131 II 361 consid. 1.2 ; 128 II 
34 ; ATA/418/2012 du 3 juillet 2012 consid. 2d). 
 
b. 
En l’occurrence, le recourant dispose d’un intérêt digne de protection à 
recourir contre la sanction prononcée contre lui. La légalité de celle-ci doit 
pouvoir faire l’objet d’un contrôle en vertu de la jurisprudence du Tribunal fédéral 
précitée, nonobstant l’absence d’intérêt actuel, puisque cette sanction a déjà été 
exécutée. Cette situation pourrait se présenter à nouveau dès lors que rien dans le 
dossier ne laisse à penser que le détenu ait quitté l’établissement à ce jour 
(ATA/1339/2018 du 11 décembre 2018 consid. 2b ; ATA/156/2018 du 20 février 
2018 consid. 2 ; ATA/1135/2017 du 2 août 2017 consid. 5b et la jurisprudence 
citée). 
 
 
Le recours est donc recevable de ce point de vue. 
3. 
 
L’absence de conclusions ne peut être réparée que dans le délai de recours. 
Hors ce délai, le fait d’être autorisé à compléter une écriture de recours ne permet 
pas de suppléer le défaut de conclusions. Partant, des conclusions nouvelles prises 
au stade de la réplique sont irrecevables (ATA/1440/2017 du 31 octobre 2017 
consid. 3 ; ATA/860/2016 du 12 octobre 2016 consid. 3). 
 
 
Dans son mémoire de réplique, le recourant a conclu au remboursement du 
dommage dont il avait dû s’acquitter (CHF 71.-) et a sollicité des dommages et 
intérêts pour les trois jours passés en cellule forte. 
 
 
Tardives, ces conclusions sont irrecevables. 
4. 
 
Le recourant sollicite préalablement la tenue d’une audience de comparution 
personnelle. 
 
a. 
Le droit d'être entendu, garanti par les art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) et 41 LPA, 
comprend notamment le droit pour la personne concernée de fournir des preuves 
quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision et de participer à 
l'administration des preuves (ATF 132 II 485 consid. 3.2 ; 129 II 497 consid. 2.2). 


- 6/10 - 
A/302/2019 
 
b. 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte 
déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 ; 134 I 140 
consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_119/2015 du 16 juin 2015 consid. 2.1). 
 
c. 
Le droit d’être entendu ne comprend pas le droit d’être entendu oralement 
(ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_551/2015 du 22 mars 
2016 consid. 2.2), ni celui d’obtenir l’audition de témoins (ATF 130 II 425 
consid. 2.1). 
 
d. 
En l’espèce, le recourant a eu l’occasion de s’expliquer dans son recours du 
27 janvier 2019, dans son complément de recours du 4 février 2019, puis de 
fournir un certain nombre de pièces, avant qu’il ne produise sa réplique du 4 mars 
2019. Le dossier est en état d’être jugé. De surcroît, le recourant n’indique pas en 
quoi une audition pourrait amener des éléments complémentaires pertinents à 
l’issue du litige. 
 
 
En conséquence, il ne sera pas donné suite à la demande de comparution 
personnelle des parties. 
5. 
 
Selon l'art. 61 LPA, le pouvoir d’examen de la chambre administrative se 
limite à la violation du droit, y compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation 
(al. 1 let. a), ainsi que la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents 
(al. 1 let. b). Elle ne peut ainsi pas revoir l'opportunité de la décision litigieuse 
(al. 2). 
6. 
 
Le droit disciplinaire est un ensemble de sanctions dont l’autorité dispose à 
l’égard d’une collectivité déterminée de personnes, soumises à un statut spécial ou 
qui, tenues par un régime particulier d’obligations, font l’objet d’une surveillance 
spéciale. Il permet de sanctionner des comportements fautifs – la faute étant une 
condition de la répression – qui lèsent les devoirs caractéristiques de la personne 
assujettie à cette relation spécifique, lesquels en protègent le fonctionnement 
normal. Il s’applique aux divers régimes de rapports de puissance publique, et 
notamment aux détenus. Le droit disciplinaire se caractérise d’abord par la nature 
des obligations qu’il sanctionne, la justification en réside dans la nature 
réglementaire 
des 
relations 
entre 
l’administration 
et 
les 
intéressés. 
L’administration dispose d’un éventail de sanctions dont le choix doit respecter le 
principe de la proportionnalité (Pierre MOOR/Étienne POLTIER, Droit 
administratif, vol. 2, 3ème éd., 2011, p. 142 à 145 et la jurisprudence citée). 
7. 
a. 
Le règlement sur le régime intérieur de la prison et le statut des personnes 
incarcérées du 30 septembre 1985 (RRIP - F 1 50.04) régit le statut des personnes 
incarcérées à la prison. 


- 7/10 - 
A/302/2019 
 
b. 
Les détenus doivent respecter les dispositions du RRIP, les instructions du 
directeur de l’office pénitentiaire et les ordres du directeur et du personnel 
pénitentiaire (art. 42 RRIP). Ils doivent en toutes circonstances adopter une 
attitude correcte à l’égard du personnel pénitentiaire, des autres personnes 
incarcérées et des tiers (art. 44 RRIP). 
 
 
Selon l'art. 45 RRIP, il est interdit notamment aux détenus, et d’une façon 
générale, de troubler l’ordre et la tranquillité de l’établissement (let. h). 
 
c. 
Si un détenu enfreint le RRIP, une sanction proportionnée à sa faute, ainsi 
qu’à la nature et à la gravité de l’infraction, lui est infligée (art. 47 al. 1 RRIP). 
Avant le prononcé de la sanction, le détenu doit être informé des faits qui lui sont 
reprochés et être entendu (art. 47 al. 2 RRIP). À teneur de l’art. 47 al. 3 RRIP, le 
directeur, ou, en son absence, son suppléant, est compétent pour prononcer, 
notamment, le placement en cellule forte pour dix jours au plus (let. g). 
8. 
 
Celui qui aura endommagé, détruit ou mis hors d'usage une chose 
appartenant à autrui ou frappée d'un droit d'usage ou d'usufruit au bénéfice 
d'autrui sera, sur plainte, puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus 
ou d'une peine pécuniaire (art. 144 al. 1 du Code pénal suisse du 21 décembre 
1937 (CP - RS 311.0). 
9. 
 
De jurisprudence constante, la chambre de céans accorde généralement une 
pleine valeur probante aux constatations figurant dans un rapport de police, établi 
par des agents assermentés (ATA/502/2018 du 22 mai 2018 consid. 5 et les 
références citées), sauf si des éléments permettent de s’en écarter. Dès lors que les 
agents de détention sont également des fonctionnaires assermentés (art. 19 de la 
loi sur l’organisation et le personnel de la prison du 21 juin 1984 - LOPP - 
F 1 50), le même raisonnement peut être appliqué aux rapports établis par ces 
derniers (ATA/1242/2018 du 20 novembre 2018 consid. 6). 
10. 
 
Le principe de la proportionnalité, garanti par l’art. 5 al. 2 Cst., exige qu’une 
mesure restrictive soit apte à produire les résultats escomptés et que ceux-ci ne 
puissent être atteints par une mesure moins incisive. En outre, il interdit toute 
limitation allant au-delà du but visé et exige un rapport raisonnable entre celui-ci 
et les intérêts publics ou privés compromis (ATF 126 I 219 consid. 2c et les 
références citées). 
11. 
 
En l’espèce, le recourant conteste l’établissement des faits tels que relatés 
par la direction de la prison. 
 
 
Il ressort du dossier que, le 21 janvier 2019, lors d’une fouille, il a été 
constaté par des agents de détention que la télévision tenait à peine sur son 
support et qu’elle comportait une découpe à l’arrière. Les agents de détention ont 
retenu que ladite découpe avait été faite « de manière volontaire ». 


- 8/10 - 
A/302/2019 
 
a. 
Il n’est pas contesté par les parties que ces dégâts n’étaient pas présents lors 
du constat du 18 janvier 2019. 
 
b. 
La notion de « volontaire » de la découpe ressort d’un constat des agents de 
détention, notamment de l’un, apte à comparer l’état des dégâts le 21 janvier 2019 
avec la situation du 18 janvier 2019, pour avoir procédé lui-même aux constats 
aux deux dates précitées. La thèse de l’accident soutenue par le recourant n’est 
pas compatible avec une « découpe volontaire » et est contredite par le rapport 
d’audition des deux détenus qui se sont rejeté la responsabilité l’un l’autre. Par 
ailleurs, la version des faits du recourant s’est modifiée à plusieurs reprises. Dans 
ces conditions et conformément à la jurisprudence précitée, aucun élément concret 
ne permet de remettre en doute les déclarations des agents de détention s’agissant 
du caractère « volontaire » de la découpe, intervenue après le 18 janvier 2019, et 
donc d’un dommage à la propriété. 
 
c. 
Le dossier ne contient aucun élément précisant le dommage et les 
circonstances de sa survenance, notamment quelle est la taille de la découpe 
(largeur, hauteur, profondeur), une estimation du nombre d’heures ou de jours 
nécessaires pour l’effectuer, si celle-ci a pu être faite à mains nues ou a nécessité 
l’utilisation d’un outil et dans cette hypothèse lequel des détenus aurait possédé 
l’instrument idoine. 
 
 
De même aucune précision n’est donnée sur le type de dégâts causé au cadre 
de la porte des toilettes, ni même si ce dommage a été pris en compte dans le 
choix de la sanction. Le rapport précise uniquement que « le cadre de la porte des 
toilettes était en train de tomber. L’agent de détention l’a saisi d’une main et le 
cadre est complètement sorti ». On ignore tout des motifs pour lesquels le cadre 
est sorti. Rien n’indique d’ailleurs que le matériel ait fait l’objet de déprédations 
dues aux détenus a fortiori de quel type de dégât il s’agirait. À ce titre, la date 
d’entrée dans la cellule peut avoir une importance puisque l’autorité intimée fait 
une comparaison avec l’état dudit cadre le 3 janvier 2019 et que l’intéressé 
indique qu’il ne s’y trouvait pas. 
 
 
Par ailleurs, aucun élément du dossier ne précise qui est l’auteur des 
déprédations. Or, une sanction disciplinaire ne peut pas être envisagée sous 
l’angle d’une punition collective en raison du principe de l’individualisation de la 
sanction (ATA/1085/2016 du 20 décembre 2016 consid. 9). 
 
 
Il appartiendra en conséquence à l’autorité intimée d’établir de façon plus 
précise à tout le moins tous les faits précités. 
 
 
Il n’appartient pas à la chambre de céans, juridiction de recours appelée 
notamment à examiner le grief de constatation inexacte ou incomplète des faits 
pertinents, de se substituer à l’autorité administrative et de procéder à l’instruction 


- 9/10 - 
A/302/2019 
initiale nécessaire à l’établissement desdits faits (ATA/153/2019 du 19 février 
2019 ; ATA/129/2016 du 9 février 2016). 
 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis partiellement et la décision 
litigieuse sera annulée. Le dossier sera retourné à l'autorité intimée pour 
instruction et nouvelle décision. 
12. 
 
Vu la nature du litige et son issue, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 
al. 1 LPA ; art. 12 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en 
procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée, le recourant n’ayant encouru aucun frais 
pour sa défense (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
 
admet partiellement, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 27 janvier 
2019 par Monsieur A______ contre la décision de sanction de la direction de la prison 
de Champ-Dollon du 21 janvier 2019 ; 
annule la décision de sanction de la direction de la prison de Champ-Dollon du 
21 janvier 2019 ; 
retourne le dossier à la direction de la prison de Champ-Dollon dans le sens des 
considérants ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 78 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière pénale ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______ ainsi qu'à la direction de la prison de 
Champ-Dollon. 


- 10/10 - 
A/302/2019 
 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mme Krauskopf, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :