ge_gerichte · ATAS/1002/2014 · 2014-09-16 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président ; Maria COSTAL et Christian PRALONG, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1004/2014 
ATAS/1002/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 septembre 2014 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à AIRE, comparant avec élection de 
domicile en l'étude de Maître J. Potter Van LOON 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 2/27 -
EN FAIT 
1. 
Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante) est une ressortissante 
suisse née le ______ 1964 et mère d’une fille née le ______ 1996. Elle a travaillé 
pour B______ de Genève SA en qualité d’employée de bureau à 80% (8,40 heures 
par jour ou 33,60 heures par semaine) depuis le 1er mars 2001 jusqu’au 31 octobre 
2009 (date pour laquelle elle a été licenciée), pour un salaire mensuel payé treize 
fois l’an de CHF 4'500.- depuis le 1er janvier 2007, CHF 4'537.- depuis le 1er 
janvier 2008 et de CHF 4'652.- depuis le 1er janvier 2009. 
2. 
Le 29 septembre 2007, l’assurée s’est violemment tordu le pied droit dans une 
rigole en pavés. Une botte plâtrée a été posée le jour même. A la suite de cet 
événement, l’assurée a été mise en incapacité de travail à 100% du 30 septembre 
au 10 octobre 2007, puis du 2 au 5 novembre 2007 et dès le 16 novembre 2007. 
Le cas a été pris en charge par la Suva. 
3. 
Dans un rapport du 14 novembre 2007, la doctoresse C______, spécialiste FMH 
en médecine interne générale, a posé le diagnostic d’entorse de la cheville et du 
Lisfranc à droite. 
4. 
Dans un rapport du 11 mars 2008, la Dresse C______ a indiqué que l’évolution 
suite à l’entorse sévère de l’avant-pied et à la maladie de Sudeck du pied droit 
était très lentement favorable. Une IRM du 16 novembre 2007 avait mis en 
évidence une contusion osseuse de l’articulation du Lisfranc atteignant les 
cunéiformes I et II, la base du troisième métatarsien et le cuboïde, une 
inflammation juxta articulaire au niveau de la tête du 1er métatarsien, un signe 
d’insertionite de l’aponévrose plantaire et un œdème des tissus mous, de la face 
dorsale externe de l’avant-pied et périmalléolaire postérieur des deux côtés. Une 
IRM du 14 février 2008 avait révélé un œdème diffus des tissus mous de 
l’ensemble du pied, compatible avec une algodystrophie. Le pied droit de 
l’assurée était tuméfié, violacé, froid et très douloureux à la palpation et en 
charge. Le pronostic était bon à long terme avec une récupération totale de la 
capacité de travail. Aucun changement de profession n’était nécessaire, et une 
intervention de la Suva auprès de l’employeur pour lui procurer un travail en 
position assise ainsi qu’un transport sur son lieu de travail étant souhaitable. 
5. 
Dans un rapport du 19 mars 2008, le docteur D______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, a retenu le diagnostic d’algodystrophie post-traumatique du pied 
droit. L'amélioration était très lente. Les douleurs diffuses et sévères étaient 
augmentées par les sollicitations mécaniques du pied droit. Aucune reprise du 
travail n’était envisageable. 
6. 
Le 9 avril 2008, la Suva a transmis à l’office cantonal de l’assurance-invalidité 
(ci-après : l'OAI) un formulaire de communication pour adultes, détection précoce 
concernant l’assurée. Ce document faisait état d’une entorse au pied droit et d’une 
fissure au Lisfranc. 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 3/27 -
7. 
A l'invitation de l’OAI, l’assurée a déposé une demande de prestations auprès de 
ce dernier le 14 mai 2008, tendant à l’octroi d’une rente ou de mesures 
professionnelles, en raison de son entorse au pied droit, de la fissure du Lisfranc et 
d’une maladie de Sudeck. 
8. 
Dans un rapport du 26 mai 2008, la Dresse C______ a diagnostiqué, avec effet sur 
la capacité de travail, une entorse sévère de l’avant-pied droit le 29 septembre 
2007, compliquée d’une algoneurodystophie du pied droit suspectée depuis le 15 
novembre 2007. L’assurée éprouvait des difficultés pour se rendre au travail et se 
déplacer dans les bureaux. Une récupération fonctionnelle complète était très 
probable mais impossible à déterminer du point de vue temporel. En l’état, son 
activité habituelle était encore exigible à 50%, pour autant que les trajets entre son 
domicile et son lieu de travail soient pris en charge et qu’elle puisse rester assise 
au bureau. 
9. 
Dans un rapport du 21 août 2008, le docteur E______, spécialiste FMH en 
chirurgie et médecin d’arrondissement de la Suva, a retenu que l’assurée avait été 
victime d’une entorse au pied droit. L’évolution était défavorable avec le 
développement d’une algoneurodystrophie, traitée mais sans réponse favorable à 
ce jour. La situation n’était pas stabilisée, de sorte que la prise en charge par la 
Suva et l’incapacité totale de travailler étaient justifiées. Cette analyse a été 
maintenue dans un rapport subséquent du 12 février 2009. 
10. 
Le 6 octobre 2008, le docteur F______, spécialiste FMH en médecine interne 
générale, a relevé que la situation clinique de l’assurée ne semblait pas évoluer 
favorablement et qu’une reprise de son activité professionnelle n’était pas 
possible. 
11. 
Le 14 octobre 2008, l’OAI a informé l’assurée qu’aucune mesure de réadaptation 
d’ordre professionnel n’était actuellement possible en raison de son état de santé. 
12. 
Dans un rapport du 26 octobre 2008, le Dr F______ a retenu le diagnostic 
d’algodystrophie du pied droit depuis le 15 novembre 2007, post-entorse du 
Lisfranc, avec effet sur la capacité de travail. L'assurée était incapable de travailler 
pour l’instant mais était censée guérir de son algodystrophie. Le 31 janvier 2009, 
le Dr F______ a relevé que l’évolution était très lentement favorable, une reprise 
du travail n’étant toujours pas d’actualité. Il a confirmé son analyse dans un 
rapport du 8 mai 2009. 
13. 
Du 21 au 24 juillet 2009, l’assurée a séjourné auprès de la Clinique romande de 
réadaptation (ci-après : CRR), à la demande du Dr E______. Dans leur rapport du 
31 juillet 2009 consécutif à ce séjour à la CRR, les Drs G______, spécialiste FMH 
en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur et en 
médecine physique et réhabilitation, et H______, médecin-hospitalier, ont retenu 
les diagnostics d’algodystrophie du pied droit et de status post-entorse du pied 
droit, le 29 septembre 2007, traitée conservativement. Ils ont également relevé les 
comorbidités de status post-pneumonie avec fracture de côtes consécutive à la 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 4/27 -
toux en 2003, d’entorse cervicale de type « coup du lapin » en 2007, de 
discarthrose C5-C6 et C6-C7 et de discopathie protrusive. La situation de son pied 
droit n’était pas stabilisée, des mesures médicales pouvant encore améliorer la 
situation, soit un traitement ergothérapique, une amélioration du chaussage par un 
bottier-orthopédiste et une modification du traitement médicamenteux. Sur le plan 
psychique, aucun diagnostic n’était retenu, bien que l’assurée se soit présentée 
dans un état de désarroi profond, réactionnel à l’annonce de son licenciement Elle 
était totalement incapable de travailler pour les six semaines à venir, une 
réévaluation étant nécessaire à l’issue de cette période. 
14. 
Par courrier du 12 mars 2010, l’ancien employeur de l’assurée a informé la Suva 
que le salaire mensuel de l’assurée aurait été de CHF 4’702.- payé treize fois l’an 
en 2010, si elle n’avait pas été victime de son accident. 
15. 
Dans un rapport du 15 mars 2010 fondé sur l’analyse du 11 février 2010 du 
docteur I______, spécialiste FMH en chirurgie, le Dr E______ a relevé qu’au vu 
des séquelles d’algodystrophies, il n’y avait plus lieu d’attendre d’améliorations 
notables de l’état de santé de l’assurée. L’activité de secrétaire était théoriquement 
exigible. Cependant, la conduite d’un véhicule automobile et l’utilisation des 
transports en commun n’était pas possible, les déplacements sur de courtes 
distances étant possibles. Une occupation professionnelle de six heures par jour au 
maximum était exigible de l’assurée dans un poste administratif en tenant compte 
de pauses pour surélever les jambes en raison de l’œdème. L’atteinte à l’intégrité 
était estimée par analogie à 20%, au vu des séquelles fonctionnelles (table IV 
[perte de segment des membres inférieurs], image 8, correspondant à une 
amputation au niveau de l’articulation de Chopart). 
16. 
Le 18 mars 2010, suite au rapport précité, la Suva a informé l’assurée qu’il était 
mis fin au paiement des soins médicaux, hormis des contrôles itératifs chez son 
médecin traitant avec une prescription éventuelle de médicaments appropriés de 
type antalgique au moyen d’ordonnances renouvelables, de la physiothérapie pour 
le pied droit si nécessaire et la prise en charge de sandales adaptées. L'assurée 
disposait d’une capacité de travail résiduelle qu’elle devait mettre en œuvre, au 
besoin avec l’aide des mesures de réadaptation de l’OAI, raison pour laquelle son 
droit aux indemnités journalières était maintenu jusqu’au 31 août 2010. Dès cette 
date, son droit à une rente d’invalidité allait être examiné. Enfin, une indemnité 
pour atteinte à l’intégrité de CHF 21'360.- allait lui être versée en septembre 2010. 
17. 
Dans un avis du 15 avril 2010, la doctoresse J______ du Service médical régional 
AI (ci-après : SMR) s’est ralliée au rapport final du Dr K______ et a retenu le 
diagnostic d’entorse sévère du pied droit compliquée d’une algoneurodystrophie 
limitant sa capacité de travail à 75% dans son activité habituelle ou une activité 
sédentaire, avec une diminution de rendement liée aux pauses nécessaires pour 
surélever les jambes. Le déplacement sur de courtes distances était possible, mais 
l’assurée ne pouvait pas conduire ni se déplacer en transports publics. 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 5/27 -
18. 
Le 31 juillet 2010, l’assurée a fait une chute dans les escaliers de son immeuble et 
s’est fracturée (non déplacée) le pied droit au niveau de l’articulation du Lisfranc. 
Elle présentait une ostéopénie marquée avec œdème des tissus mous à mettre en 
relation avec la maladie de Sudeck connue, selon les constatations du docteur 
L______, spécialiste FMH en radiologie. 
19. 
Par courrier du 26 août 2010, la Suva a annulé son envoi du 18 mars 2010 et 
annoncé la prise en charge de l’accident du 31 juillet 2010 et la poursuite du 
versement des indemnités journalières et de la prise en charge du traitement 
médical. Son incapacité de travail était totale. La possibilité de lui allouer une 
rente d’invalidité allait être examinée une fois son état de santé stabilisé. 
20. 
Dans un rapport du 18 janvier 2011, la doctoresse M______, spécialiste FMH en 
radiologie, a procédé à un CT scan du pied droit de l’assurée et constaté que les 
fractures visibles auparavant étaient consolidées sans défaut d’axe en particulier 
au niveau de l’os cuboïde. 
21. 
Dans un rapport partiellement illisible du 8 avril 2011, le Dr F______ a retenu les 
diagnostics d’algodystrophie du pied droit, de status après entorse du pied droit 
(29 septembre 2007) et de status après fractures multiples du pied droit au niveau 
de l’articulation du Lisfranc (31 juillet 2010). L’accident du 31 juillet 2010 avait 
nettement ralenti le processus de guérison. L’évolution était lente. L’assurée était 
en mesure d’augmenter la charge sur son pied droit mais ne pouvait toujours pas 
charger l’avant-pied et dérouler le pied. Sa capacité de travail n’était pas précisée. 
22. 
Dans un rapport du 6 mai 2011, le Dr E______ a relevé qu’en ce qui concerne 
l’accident du 31 juillet 2010, la situation était stabilisée, avec une consolidation 
osseuse dans le cadre de séquelles d’algodystrophie et ostéopénie toujours très 
importantes et confirmées par les différents examens radiologiques. L’assurée 
était dans la même situation que lors de son dernier rapport du mois de mars 2010, 
de sorte que les conclusions concernant l’exigibilité, l’atteinte à l’intégrité et les 
éléments à charge de l’assurance-accidents à l’avenir pouvaient être reprises. 
23. 
Par courrier du 27 mai 2011, l’OAI a informé l’assurée de la mise en place d’une 
aide au placement, notamment sous la forme d’un stage professionnel. 
24. 
Par courrier du 31 mai 2011, la SUVA a indiqué à l’assurée qu’une incapacité de 
travail ainsi que la poursuite d’un traitement médical ne se justifiaient plus pour 
les troubles consécutifs à l’accident du 31 juillet 2010. Ainsi, les conclusions 
émises dans le courrier du 18 mars 2010 pouvaient à nouveau être prises en 
considération. Afin de lui permettre d’entreprendre des démarches pour retrouver, 
seule ou avec le concours de l’OAI, un poste de travail adapté, les indemnités 
journalières allaient être versées jusqu’au 31 août 2011 sur la base d’une 
incapacité de travail de 100%. A ce moment-là, elle se prononcerait sur le droit à 
une rente d’invalidité. 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 6/27 -
25. 
Par courrier du 1er juillet 2011, l’OAI a pris note du fait que, selon l’assurée, son 
état de santé ne lui permettait actuellement pas d’envisager la poursuite de l’aide 
au placement. 
26. 
Par décision du 13 octobre 2011, la Suva a admis le droit de l’assurée à une rente 
d’invalidité de CHF 1'208.20 par mois, sur la base d’une incapacité de gain de 
29% et alloué à cette dernière une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 
CHF 21'360.-, soit 20% de son gain annuel assuré. 
27. 
Le 13 novembre 2011, le Dr F______ a certifié que l’assurée était apte à travailler 
à 70% dans une activité adaptée lui permettant d’éviter de maintenir les positions 
assise et debout de manière prolongée, de pouvoir allonger et surélever sa jambe 
droite et d’éviter de devoir marcher sur de longues distances. De plus, elle n’était 
pas en mesure de se déplacer en voiture et ne pouvait utiliser les transports publics 
qu’à la condition que les arrêts ne soient pas trop éloignés de son lieu de travail. 
Dans le cas contraire, elle devait pouvoir bénéficier d’un transport individualisé. 
28. 
Le 10 juin 2012, après plusieurs échanges de courrier relatifs à la mise en place 
d’un stage professionnel, l’assurée a indiqué à l’OAI qu’elle était favorable à ce 
stage sur le principe, mais qu’elle n’était pas en état de le suivre actuellement. 
Après plus de quatre années avec ses problèmes de santé à la cheville, elle se 
retrouvait en dépression. 
29. 
Dans un rapport du 15 août 2012, le Dr F______ a ajouté à la liste des diagnostics 
qu’il avait retenus précédemment des dorso-lombalgies en réaction à des 
problèmes de posture et un état anxio-dépressif réactionnel à son état de santé, à la 
perte de son emploi et à ses difficultés personnelles. L’évolution était lente. 
L’apparition de l’état anxio-dépressif était progressive depuis 2010. Sa capacité 
de travail était de 50% dans un poste de secrétaire ou toute autre activité adaptée. 
30. 
Dans un avis du 13 septembre 2012, la Dresse J______ a préconisé la mise en 
œuvre d’un examen bidisciplinaire rhumato-psychiatrique au SMR. Cet examen a 
été réalisé le 8 janvier 2013 par les Drs N______, spécialiste FMH en 
rhumatologie et médecine interne générale, et O______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie. 
31. 
Dans leur rapport du 20 février 2013, les Drs N______ et O______ ont 
diagnostiqué, avec répercussion durable sur la capacité de travail, une 
algoneurodystrophie chronique du pied droit, des cervicalgies dans le cadre de 
troubles statiques et dégénératifs du rachis cervical, des dorsolombalgies dans le 
cadre de troubles statiques du rachis et un status après fracture du pied droit. Les 
diagnostics de syndrome rotulien gauche et de syndrome douloureux somatoforme 
persistant ont également été retenus, sans répercussion sur la capacité de travail. 
Ce trouble somatoforme n’était pas incapacitant, au vu de l’absence de pathologie 
psychiatrique incapacitante concomitante ou de critères de sévérité. Cependant, ce 
syndrome expliquait le caractère plaintif et démonstratif de l’assurée durant 
l’entretien, ainsi que son comportement algique très marqué. Les limitations 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 7/27 -
fonctionnelles étaient les suivantes : nécessité de pouvoir alterner deux fois par 
heure la position assise et la position debout, pas de soulèvement régulier de 
charges de plus de cinq kilogrammes, pas de port régulier de charges d’un poids 
supérieur à cinq kilogrammes, pas de travail en porte-à-faux statique prolongé du 
tronc, pas d’exposition à des vibrations, pas de mouvements répétés de flexion-
extension de la nuque, pas de rotation rapide de la tête, pas de position prolongée 
en flexion ou extension de la nuque, pas de génuflexion répétée, pas de 
franchissement d’escabeaux ou d’échelles, pas de franchissement régulier 
d’escaliers, pas de marche en terrain irrégulier, pas de marche ou de position 
debout de plus de dix minutes et ceci avec une canne et une chaussure adaptée ne 
permettant que l’application du talon droit sur le sol. Ces limitations étaient 
compatibles avec une activité de secrétariat ou de réceptionniste. L’incapacité de 
travail de l’assurée était de 100% du 29 septembre 2007 au 5 mai 2011. A partir 
de cette date, sa capacité de travail était de 50% dans son activité habituelle de 
secrétaire ou réceptionniste ou dans une activité adaptée. Sa capacité de travail 
était limitée en raison de la nécessité pour l’assurée de surélever par moments son 
membre inférieur droit et de ses troubles dorsaux et cervicaux. 
32. 
Le 1er mars 2013, la Dresse J______ du SMR, modifiant ses premières 
conclusions du 15 avril 2010, s'est ralliée aux positions et conclusions de ce 
rapport des Drs N______ et O______. 
33. 
Le 11 juin 2013, Madame P______ (ci-après : l’enquêtrice) du service externe de 
l'OAI a réalisé une enquête économique sur le ménage de l’assurée. Dans son 
rapport du 17 juin 2013, l'enquêtrice relève que l'assurée travaillait à 80% dans 
son dernier emploi, mais qu’elle voulait reprendre une activité à 100% lorsque sa 
fille aurait grandi. Elle n’avait plus travaillé depuis le 2 novembre 2007. Sans 
handicap, elle aurait exercé une activité lucrative pour des raisons financières et 
du fait qu’elle aimait être indépendante. Sa fille avait terminé l’école obligatoire 
en juin 2011, puis suivi une année auprès du service des classes d’accueil et 
d’insertion et effectué des stages. Elle était à la recherche d’un apprentissage. 
S'agissant des empêchements dans les diverses activités du ménage (compte tenu 
d'une exigibilité de 10% de la fille de l'assurée pour certaines des activités 
considérées), le rapport mentionnait pour la période débutant en mai 2011 : 
Travaux 
Pondération 
Empêchement 
Invalidité 
Conduite du ménage 
2% 
0 % 
0% 
Alimentation 
43% 
38% 
16,34% 
Entretien du logement 
15% 
63,75% 
9,56% 
Emplettes et courses 
diverses 
7% 
30% 
2,1% 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 8/27 -
Lessive et entretien des 
vêtements 
13% 
42% 
5,46% 
Soins aux enfants 
10% 
10% 
1% 
Divers (aucune activité) 
10% 
20% 
2% 
Total 
100% 
 
36,46% (36,5%) 
L’assurée pouvait conduire son ménage malgré l’atteinte à la santé. 
Elle cuisinait avec difficulté, ne pouvant pas rester debout longtemps, et préparait 
des repas plus simples qu’avant. Elle était aidée par sa fille et sa mère. Le 
nettoyage de la cuisine était difficile et elle ne faisait que ce qui était à hauteur des 
bras. Compte tenu de son âge, sa fille pouvait aider à la vaisselle, mettre la table et 
participer à la préparation de certains repas (aide exigible de 10%). 
Quant à l’entretien du logement, l’assurée ne pouvait faire la poussière qu’à 
hauteur de bras. Elle ne passait plus l’aspirateur et ne récurait plus les sols à cause 
de la posture de son pied droit. Dans la salle de bains, elle pouvait nettoyer le 
lavabo et les toilettes mais pas la baignoire. Les vitres et les gros nettoyages 
n’étaient plus effectués depuis longtemps. Son lit était changé avec l’aide de sa 
fille. L’appartement était encombré d’affaires, qu’elle n’arrivait pas à ranger. Sa 
fille pouvait nettoyer sa chambre et l’aider dans l’entretien de l’appartement (aide 
exigible de 10%). 
Les tâches administratives ne lui posaient pas de difficultés particulières. En ce 
qui concerne les courses, elle était incapable de les faire seule. Elle recevait de 
l’aide de sa mère et de son ancien compagnon. Sa fille pouvait l’aider à faire de 
petites emplettes (aide exigible de 10%). 
En ce qui concerne la lessive et l’entretien des vêtements, l’assurée était en 
mesure de trier le linge, de mettre la machine en route et de la vider. Elle avait 
besoin d’aide pour porter le linge mouillé et étendre les grandes choses. Le 
repassage était fait par sa fille (aide exigible de 10%). 
En mai 2011, sa fille avait 14 ans et demi. L’assurée ne pouvait plus 
l’accompagner ou faire des trajets pour celle-ci. Les déplacements n’étaient 
possibles que grâce à un tiers ou l’aide d’autres parents. 
L’assurée ne pouvait plus s’occuper de sa tante malvoyante et de sa mère depuis 
son accident en 2007. Elle avait dû réduire le nombre de plantes dans son 
appartement, n’arrivant plus à s’en occuper. En 2009, elle avait pris un chien pour 
sa fille, laquelle assurait l’essentiel de son entretien. Elle pouvait tout de même le 
sortir en bas de l’immeuble. 
L’assurée avait un statut mixte de 80% dans la vie active et 20% dans le ménage. 
Dans sa sphère ménagère, son empêchement était de 100% de septembre 2007 à 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 9/27 -
janvier 2010, de 36,9% de février à juin 2010, de 92,2% (100% moins le taux 
d’exigibilité de l’aide de sa fille d'au total 7,8%) de juillet 2010 à avril 2011, et de 
36,9% depuis mai 2011. 
Dans un projet de décision du 25 juillet 2013, l’OAI a octroyé à l’assurée une 
rente entière d’invalidité du 1er septembre 2008 (à l’issue du délai d’attente d’une 
année) au 31 août 2011, la rente étant supprimée dès le 1er septembre 2011. Sa 
capacité de travail était nulle dès le 29 septembre 2007 et de 50% dès le 5 mai 
2011. Sans ses problèmes de santé, l’assurée aurait continué à exercer sa 
profession à 80% et à consacrer le solde de son temps à son ménage. A compter 
du 5 mai 2011, son empêchement dans le domaine professionnel était de 37,5% 
([80-50] / 80%), donnant un degré d'invalidité de 30% pour une part 
professionnelle de 80%, et son empêchement dans la tenue du ménage était de 
36,5%, donnant un degré d'invalidité de 7,3% pour des activités ménagères de 
20%, et ainsi son degré d’invalidité total était de 37,3%, taux qui ne permettait pas 
de maintenir le droit à la rente, à supprimer en conséquence trois mois après 
l’amélioration de son état de santé constaté en mai 2011. En outre, des mesures 
professionnelles n’étaient pas indiquées dans la mesure où elle pouvait reprendre 
son activité habituelle à 50% ; par ailleurs, elle avait pu bénéficier d’une aide au 
placement durant six mois jusqu’en novembre 2011. 
34. 
Par courrier du 16 août 2013, l’assurée s’est opposée à ce projet de décision "en 
attendant les conseils d’un juriste". 
Par courrier du 19 septembre 2013, l’assurée a, par l’intermédiaire de son conseil, 
fait part de ses observations relatives au projet de décision querellé. En substance, 
elle contestait le calcul de son degré d’invalidité dans la sphère professionnelle à 
compter du mois de mai 2011, estimant qu'il résultait d'une double prise en 
compte du fait d'un taux d'activité de 80%. De plus, les conclusions de l’enquête 
ménagère ne tenaient pas suffisamment compte des importantes limitations 
fonctionnelles retenues par le SMR dans son rapport du 20 février 2013 et du fait 
que certaines des tâches ménagères n’étaient plus du tout effectuées. En ce qui 
concerne les soins aux enfants ou autres membres de la famille, l’enquêtrice ne 
retenait que 10% d’empêchement alors qu’il résultait de son enquête que l'assurée 
ne pouvait plus véhiculer sa fille et que cette dernière se substituait à elle pour 
passer l’aspirateur, repasser et récurer les sols. Dès lors, l’empêchement pour ce 
poste ne pouvait pas être inférieur à 50%. Au vu de ces éléments, l’empêchement 
dans la sphère ménagère devait ainsi être revu à la hausse, de sorte que l'assurée 
avait droit à une rente d’invalidité partielle dès le 1er septembre 2011. En dernier 
lieu, l’évaluation psychiatrique du SMR contenue dans le rapport du 20 février 
2013 était contestée, en tant qu’elle minimisait l’atteinte anxio-dépressive 
réactionnelle diagnostiquée par le Dr F______ et dont elle souffrait depuis 
plusieurs années. 
35. 
Le 19 novembre 2013, le service externe en charge de l’enquête économique sur 
le ménage de l’assurée a confirmé qu’il avait pris en considération les limitations 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 10/27 -
fonctionnelles admises par le SMR pour procéder à l’évaluation des 
empêchements dans la sphère ménagère. Il a en revanche admis que 
l’empêchement relatif à l’entretien du logement (aspirateur et récurage des sols) 
avait été sous-estimé et a considéré que, compte tenu d'une aide exigible de la fille 
de l'assurée de 10%, il se montait à 71,8% en lieu et place des 63,75% retenus 
initialement, ce qui portait le degré d’invalidité sur ce point pondéré à 11% au lieu 
de 9,56%. Quant aux soins aux enfants ou autres membres de la famille, l’assurée 
ne pouvait certes plus véhiculer sa fille, mais elle pouvait l’aider aux devoirs si 
nécessaire, l’écouter et lui prodiguer des conseils. Un empêchement de 20% tout 
au plus pouvait être envisagé pour ce poste au lieu des 10% retenus initialement, 
ce qui faisait passer son degré d’invalidité de 1% à 2%. Un empêchement de 50% 
ne pouvait être retenu en raison de l’âge de la fille de l’assurée et de 
l’emplacement du logement familial. Par conséquent, l’empêchement total dans la 
sphère ménagère était de 39% et non de 36,9%. 
36. 
Par décision du 6 mars 2014, l’OAI a confirmé le projet de décision du 25 juillet 
2013 et octroyé à l’assurée une rente entière d’invalidité du 1er septembre 2008 au 
31 août 2011, supprimant celle-ci dès le 1er septembre 2011. 
L’OAI a maintenu son calcul du degré d’invalidité dans le domaine professionnel, 
à savoir que l'activité professionnelle habituelle de l'assurée étant exigible à 50%, 
sa perte de gain était de 37,5% ([80% - 50% = 30%] / 80% = 37,5%), taux à 
appliquer à une part professionnelle de 80%, ce qui donnait un degré d'invalidité 
de 30% (80% x 37,5%). 
Pour la tenue du ménage, l'OAI a retenu que l'empêchement de l'assurée était de 
39%, conformément à la nouvelle appréciation de son service externe, si bien 
qu'appliqué à une part de 20%, cela donnait un degré d'invalidité de 7,8%. 
Le degré d’invalidité total était donc de 37,8%, arrondi à 38%, dès le 5 mai 2011, 
taux insuffisant pour ouvrir le droit à une rente d’invalidité. 
Enfin, en ce qui concerne la contestation de l’évaluation psychiatrique du SMR, 
l’assurée n’avait apporté aucun élément médical nouveau permettant de revoir son 
appréciation de la situation sur ce point. 
37. 
Par acte du 4 avril 2014, l’assurée a interjeté recours auprès de la chambre de 
céans contre cette décision, concluant à son annulation en tant qu’elle limite au 
31 août 2011 son droit à une rente d’invalidité, à sa confirmation en tant qu’elle 
lui octroie une rente entière d’invalidité du 1er septembre 2008 au 31 août 2011, à 
la constatation que son droit à une rente d’invalidité partielle perdure au-delà du 
31 août 2011 et au renvoi de la cause à l’intimé pour le calcul de la rente 
d’invalidité due à partir du 1er septembre 2011, sous suite de frais et dépens. En 
substance, la recourante contestait non la capacité résiduelle de travail de 50% 
retenue par l'OAI tant dans sa profession d'origine que dans une activité adaptée, 
mais son taux d’invalidité à compter du mois de mai 2011. 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 11/27 -
Elle remettait en cause le choix par l’intimé de lui appliquer la méthode mixte 
pour l’évaluation de son degré d’invalidité, dans la mesure où elle avait précisé à 
l’enquêtrice qu’elle souhaitait reprendre une activité à 100% quand sa fille aurait 
grandi. Pour des raisons économiques, sans atteinte à sa santé, elle aurait repris 
une activité professionnelle à plein temps au plus tard à la fin de la scolarité 
obligatoire de sa fille. Ainsi, son degré d’invalidité aurait dû être calculé selon la 
méthode de comparaison des revenus applicable aux personnes salariées à plein 
temps. 
En ce qui concerne le degré d’invalidité dans la sphère professionnelle même pour 
une part de 80%, la recourante considérait le calcul qu'en a fait l'OAI comme 
erroné, dans la mesure où son taux d’activité de 80% avait été pris en compte à 
deux reprises, ce qui la pénalisait. 
S’agissant de l’empêchement dans l’activité ménagère, elle estimait que ses 
limitations fonctionnelles n’avaient pas suffisamment été prises en compte. Pour 
le surplus, elle n’avait pu prendre connaissance du rapport complémentaire du 
service extérieur de sorte qu’elle n’était pas en mesure de prendre position sur le 
nouveau taux d’empêchement dans la sphère ménagère de 39% retenu dans la 
décision querellée. 
38. 
Dans sa réponse du 9 mai 2014, l’intimé a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision attaquée. Il convenait de considérer comme établi au 
degré de la vraisemblance prépondérante que sans l’atteinte à sa santé, la 
recourante aurait maintenu son taux d’activité à 80%, compte tenu de son 
parcours professionnel et familial tel qu’il avait évolué jusqu’au prononcé de la 
décision querellée. 
En ce qui concerne le taux d’invalidité dans la sphère professionnelle, la capacité 
de travail de l’assurée était de 50% alors que son taux d’activité était de 80%. La 
perte de gain était donc déterminée de la façon suivante : (80-50) / 80 x 100 = 
37,5%. L’invalidité pondérée pour la part professionnelle (80%) était donc de 
30% (80% x 37,5% = 30%). 
L’enquête ménagère remplissait les critères jurisprudentiels pour se voir 
reconnaître une pleine valeur probante de sorte qu’il n’y avait pas lieu de s’en 
écarter. D’ailleurs, le degré d’empêchement de la recourante avait été réévalué à 
39% après son opposition au projet de décision. 
39. 
Dans ses observations du 23 juin 2014, la recourante a persisté dans ses 
conclusions. Elle a réaffirmé qu'elle aurait repris un emploi à plein temps une fois 
que sa fille aurait grandi (elle serait majeure en août 2014) et qu'on ne pouvait 
donc lui appliquer la méthode mixte d'évaluation de l’invalidité. Quant à 
l'évaluation de ses empêchements dans la sphère ménagère, elle était largement 
insuffisante, même telle que réévaluée par l'OAI, au vu de ses limitations 
fonctionnelles. 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 12/27 -
40. 
Le 2 septembre 2014, la chambre de céans a procédé à l'audition de Monsieur 
Q______, directeur général de B______ de Genève SA de 1996 à janvier 2011. 
Le témoin a déclaré que l'assurée avait à sa connaissance toujours été satisfaite de 
son taux d'engagement de 80% et qu'il n'avait pas le souvenir ni n'avait trouvé 
trace au dossier de l'assurée (auquel il avait eu accès en vue de son audition) que 
cette dernière, avec laquelle il avait eu un entretien personnel chaque année en 
janvier, aurait évoqué un souhait futur de passer à 100%, ni que B______ SA lui 
auraient proposé de passer à 100%, contrairement à ce que l'assurée prétendait. 
41. 
La cause a été gardée à juger au terme de cette audience. 
 
EN DROIT 
1.a. Selon l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 
septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05), en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Elle est 
donc compétente pour statuer sur le présent recours, dirigé contre une décision de 
l'OAI fondée sur la LAI niant à la recourante le droit à une rente d'invalidité à 
compter du 1er septembre 2011 (étant précisé que cette même décision, non 
contestée sur ce point, lui octroie une rente entière d'invalidité du 1er septembre 
2008 au 31 août 2011). 
1.b. La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et celles du titre IVA (soit les art. 89B à 89I) de la loi sur la procédure 
administrative, du 12 septembre 1985 (LPA ; RS E 5 10), complétées par les 
autres dispositions de la LPA en tant que ses articles précités n'y dérogent pas (art. 
89A LPA), les dispositions spécifiques que la LAI contient sur la procédure 
restant réservées (art. 1 al. 1 LAI, cf. notamment art. 69 LAI ). 
 
La décision qu'attaque la recourante a été rendue le 6 mars 2014 et reçue par cette 
dernière le 7 mars 2014. Déposé par un pli recommandé du 4 avril 2014, le 
présent recours a été formé dans le délai légal de recours de 30 jours à compter de 
la notification de la décision attaquée, soit en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA). 
 
Il contient un exposé des faits et des motifs invoqués, ainsi que les conclusions de 
la recourante, et satisfait ainsi aux exigences de forme et de contenu prévues par 
l’art. 61 let. b LPGA (cf. aussi art. 89B LPA). 
 
La recourante a qualité pour recourir contre la décision attaquée, en tant qu'elle lui 
refuse des prestations de l'AI auxquelles elle estime avoir droit, car elle est 
touchée par cette décision et a un intérêt digne de protection à son annulation ou 
sa modification (art. 59 LPGA). 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 13/27 -
1.c. Le présent recours sera donc déclaré recevable. 
2. 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références ; concernant la procédure, à 
défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve 
dès le jour de son entrée en vigueur [ATF 117 V 93 consid. 6b ; ATF 112 V 360 
consid. 4a ; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b]). 
Les faits pertinents dans la présente affaire se sont produits entre septembre 2007 
et mars 2014 (mois au cours duquel les décisions attaquées ont été rendues), et le 
litige porte sur la détermination du degré d'invalidité de la recourante à compter 
du 5 mai 2011 (la décision attaquée ne l'étant pas sur l'octroi d'une pleine rente 
d'invalidité de septembre 2007 à août 2011, mais sur le refus de toute rente à partir 
du 1er septembre 2011). Dans l'intervalle, la LAI a subi les modifications de la 
révision du 6 octobre 2006 [5ème révision], entrée en vigueur le 1er janvier 2008 
et de la révision dite 6a du 18 mars 2011, entrée en vigueur le 1er janvier 2012 
(pour mémoire, la précédente révision de la LAI, du 21 mars 2003 [4ème 
révision] est entrée en vigueur le 1er janvier 2004). Le droit éventuel aux 
prestations doit donc être examiné en l'espèce au regard des anciens droits pour 
les périodes allant respectivement jusqu'au 31 décembre 2007 et 31 décembre 
2011, et au regard du nouveau droit pour la période ayant débuté le 1er janvier 
2012, dans la mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir 
également ATF 130 V 329). Cela étant, ces nouvelles dispositions n'ont pas 
amené de modifications substantielles sur les sujets pertinents dans la présente 
affaire, en particulier en matière d'évaluation de l'invalidité (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 249/05 du 11 juillet 2006 consid. 2.1 et Message 
concernant la modification de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 22 juin 
2005, FF 2005 p. 4322). Aussi n'y a-t-il pas en l'espèce de différenciation à faire 
quant au droit applicable pour déterminer l'invalidité de la recourante 
respectivement de septembre à décembre 2007, de janvier 2008 à décembre 2012 
et de janvier 2013 à mars 2014. 
3.a. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). L'incapacité de gain représente quant à 
elle toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de 
l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). 
Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger 
de la présence d’une incapacité de gain ; de plus, il n’y a incapacité de gain que si 
celle-ci n’est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA). 
Pour les personnes sans activité rémunérée, qui sont aussi couvertes par la LAI, la 
loi consacre une conception particulière de l'invalidité, qui substitue la capacité de 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 14/27 -
travail à la capacité de gain. Est déterminant l'empêchement, causé par l'atteinte à 
la santé, d'accomplir les travaux habituels, comme la tenue du ménage, l'éducation 
des enfants, les achats (art. 8 al. 3 LPGA, auquel renvoie l'art. 5 al. 1 LAI). 
Les deux approches sont combinées pour juger de l'invalidité d'une personne dont 
l'atteinte à la santé impacte à la fois sa capacité de gain et sa capacité d'accomplir 
ses travaux habituels, d'une façon relevante parce que même à défaut d'une telle 
atteinte ladite personne n'exercerait une activité lucrative qu'à temps partiel. 
 
La notion d'invalidité, au sens du droit des assurances sociales, est en tout état une 
notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences économiques 
objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 110 V 273 
consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est pas à elle seule déterminante ; elle n'est 
prise en considération que dans la mesure où elle entraîne une incapacité de travail 
ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
3.b. L'invalidité n'en comprend pas moins un aspect médical, puisqu'elle doit résulter 
d'une atteinte à la santé physique, psychique ou mentale. Aussi est-il 
indispensable, pour qu'ils puissent se prononcer sur l'existence et la mesure d'une 
invalidité, que l’administration ou le juge, sur recours, disposent de documents 
que des médecins, éventuellement d’autres spécialistes, doivent leur fournir. La 
tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l’état de santé de l'assuré et à 
indiquer si, dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré est, du fait de ses 
atteintes à sa santé, incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore 
raisonnablement exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, valable en procédure judiciaire 
de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 let. c LPGA), le 
juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de manière 
objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider 
si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le 
droit litigieux. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical 
n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe 
que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du 
dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et 
enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 
consid. 3). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 15/27 -
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré (ATF 
125 V 351 consid. 3b/ee). 
4.a. Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité, comme en 
l'espèce, accorde une rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, en 
prévoit l'augmentation, la réduction ou la suppression à partir d'échéances 
déterminées, correspond à une décision de révision au sens de l’art. 17 LPGA 
(ATF 130 V 343 consid. 3.5.2 ; ATF 125 V 413 consid. 2d et les références; VSI 
2001 p. 157 consid. 2). Selon cette disposition légale, tout changement important 
des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la 
rente, peut motiver une révision. La rente peut être révisée non seulement en cas 
de modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en 
soi le même mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un 
changement important (ATF 130 V 343 consid. 3.5 ; ATF 113 V 273 consid. 1a ; 
arrêt du Tribunal fédéral 9C_1006/2010 du 22 mars 2011 consid 2.2). 
4.b. En l’occurrence, l'intimé a retenu, en se fondant sur l'appréciation des Drs 
N______ et O______, que la recourante présentait, en raison de ses atteintes à la 
santé somatiques, une incapacité de travail totale dans toute activité dès le 29 
septembre 2007, mais qu'elle disposait, dès le 5 mai 2011, d'une capacité de 
travail de 50% dans son activité habituelle et dans une activité adaptée (cf. le 
rapport desdits médecins du 20 février 2013). 
Le rapport des Drs N______ et O______ repose sur un examen de la recourante 
effectué le 8 janvier 2013 et l’étude de son dossier médical. L’anamnèse est 
détaillée et les plaintes de la recourante ont été prises en considération. Le rapport 
d'examen est en outre bien motivé puisqu’il explique pourquoi les diagnostics 
précités ont été retenus et leurs répercussions sur la capacité de travail de la 
recourante. Leurs conclusions sont dûment motivées. Une pleine valeur probante 
peut et doit être reconnue à ce rapport d’examen. 
Au vu des pièces versées au dossier, il n’existe pas d'élément susceptible 
d’ébranler sérieusement les conclusions retenues par lesdits examinateurs, en 
particulier quant au fait que la capacité de travail de la recourante a passé de 0% à 
50% dès mai 2011. Lors de l'examen qu'il a effectué de la recourante le 5 mai 
2011, le Dr E______ a effectivement constaté une stabilisation des lésions 
résultant de l'accident du 2 août 2010, de sorte qu'il n'y avait plus aucune 
aggravation (rapport du 6 mai 2011). La capacité de travail de 50% correspond en 
outre aussi à l'appréciation émise par le Dr F______ (rapport du 15 août 2012). 
C'est donc à juste titre, ainsi que l'admet d'ailleurs la recourante, que l'intimé a 
retenu que la recourante présentait, en raison de ses atteintes à sa santé, une 
capacité de travail nulle du 29 septembre 2007 au 4 mai 2011 et une capacité de 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 16/27 -
travail de 50% dans son activité habituelle et dans toute activité adaptée dès le 5 
mai 2011. 
Compte tenu de la composante économique déterminante de l'invalidité 
(consid. 3.a), il ne s'ensuit pas forcément que la recourante présentait un degré 
d'invalidité de 50% dès le 5 mai 2011 (étant en outre rappelé qu'il n'est ni contesté 
ni contestable que sa capacité de travail nulle pour la période antérieure à cette 
date, depuis le 29 septembre 2007, l'avait rendue invalide à un degré lui ouvrant le 
droit à une rente entière d'invalidité). Il convient d'examiner le degré d’invalidité 
que présentait la recourante compte tenu de l'amélioration de sa capacité de travail 
dès mai 2011. 
5.a. L’assuré a droit à une rente entière d'invalidité s’il est invalide à 70% au moins, à 
un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il est 
invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins 
(art. 28 al. 2 LAI). 
Pour évaluer le taux d'invalidité, il faut déterminer quelle méthode appliquer en 
fonction du statut du bénéficiaire potentiel de la rente, à savoir s'il s'agit d'un 
assuré exerçant une activité lucrative à temps complet, d'un assuré exerçant une 
activité lucrative à temps partiel ou d'un assuré non actif. Cet examen conduit à 
appliquer respectivement la méthode générale de comparaison des revenus, la 
méthode mixte ou la méthode spécifique (art. 28a LAI, en corrélation avec les art. 
27 ss RAI ; ATF 137 V 334 consid. 3.1). Ces trois méthodes peuvent certes 
aboutir à des taux d'invalidité différents, impliquant des conséquences 
assécurologiques différentes, qui n'autorisent pas à conclure à des inégalités dès 
lors qu'elles ont été voulues par le législateur en considération de la diversité des 
situations considérées (ATF 137 V 334 consid. 5.5.1). 
5.b. L'assuré appartient à l'une ou l'autre de ces trois catégories en fonction de ce qu'il 
aurait fait dans les mêmes circonstances si l'atteinte à la santé n'était pas survenue 
(ATF 137 V 334 consid. 3.2). 
Pour déterminer voire circonscrire le champ d'activité probable de l'assuré s’il 
était demeuré valide, il faut tenir compte d'éléments tels que la situation financière 
du ménage, l'éducation des enfants, l'âge de l'assuré, ses qualifications 
professionnelles, sa formation ainsi que ses affinités et talents personnels, étant 
précisé qu’aucun de ces critères ne doit recevoir la priorité d’entrée de jeu (ATF 
117 V 194 consid. 3b; Pratique VSI 1997 p. 301 ss consid. 2b). 
La question du statut de l'assuré doit être tranchée sur la base de l'évolution de sa 
situation jusqu'au prononcé de la décision administrative litigieuse. Cependant, 
pour admettre l'éventualité que l'assuré aurait repris une activité lucrative partielle 
ou complète jusqu'à ce moment-là, il faut des éléments dont la force probante 
atteigne le degré de vraisemblance prépondérante reconnu habituellement en droit 
des assurances sociales (ATF 130 V 393 consid. 3.3 et ATF 125 V 146 consid. 2c 
ainsi que les références). Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 17/27 -
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu’un fait 
puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible ; parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir 
ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, 
ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 V 193 consid. 2). Il n’existe pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
6. 
En l'espèce, la recourante est célibataire et mère d'une fille née en août 1996. Elle 
a suivi la scolarité obligatoire, puis effectué une première année d'apprentissage 
d'employée de commerce, formation qu'elle a interrompue pour suivre, avec 
succès, celle d'employée de bureau. C'est dans ce domaine qu'elle a travaillé de la 
fin de son apprentissage, en 1983, à la fin octobre 2009 (période dont, en termes 
d'expérience professionnelle, il faut retrancher quelque deux ans d'arrêt de travail), 
essentiellement comme standardiste, réceptionniste, facturiste, en dernier lieu 
comme employée de bureau à B______ de Genève SA. Elle a travaillé à 80% à 
tout le moins depuis 2001, alors que sa fille avait près de cinq ans. Avec un 
revenu mensuel, pour un 80%, de CHF 4'500.- en 2007 (CHF 4'537.- en 2008, 
CHF 4'652.- en 2009, CHF 4'702.- en 2010), payé treize fois l'an, et la pension 
pour sa fille (CHF 350.-), la recourante avait une situation financière convenable, 
ne la contraignant pas à rechercher un plein temps professionnel. Une activité 
lucrative exercée à 80% résultait pour elle d'un choix personnel, effectué sans 
doute afin d'avoir de la disponibilité pour l'éducation de son enfant, mais aussi 
pour avoir le temps de tenir son ménage et de profiter des agréments qu'un 80% 
d'activité professionnelle offre sans requérir un lourd sacrifice financier. 
 
Il n'apparaît pas que sa situation personnelle et financière commandait qu'elle 
prenne un emploi à plein temps lorsque sa fille "aurait grandi" (pour reprendre 
l'expression, peu précise, utilisée par la recourante), soit par exemple, pour 
prendre des échéances imaginables, lorsque sa fille aurait acquis la majorité, en 
août 2014, et elle-même aurait 45 ans, ou atteint 16 ans révolus, en août 2012 
(pour retenir l'âge à partir duquel, selon la jurisprudence [ATF 134 III 577 
consid. 4 ; ATF non publié 5A_397/2012 consid. 2.2 du 23 août 2012], il peut en 
règle générale être exigé d'un époux divorcé ayant la charge d'un enfant qu'il 
prenne ou reprenne une activité lucrative à plein temps) et elle-même aurait 43 
ans. Sa formation et son expérience professionnelle ne présentent par ailleurs pas 
de particularités amenant à penser que la recourante aurait très probablement 
cherché, à ces échéances là ou même plus tard, à exercer une activité lucrative à 
plein temps et à renoncer aux avantages d'un temps partiel de 80%. 
 
L'imprécision susrappelée dont la recourante fait montre quant au moment à partir 
duquel, prétend-elle, elle aurait cherché à travailler à 100% (à savoir lorsque sa 
fille "aurait grandi") paraît révélatrice d'une possibilité envisagée plutôt que d'un 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 18/27 -
projet bien arrêté. De plus, même s'il est vrai qu'elle avait indiqué à la 
collaboratrice de l'OAI en charge de l'enquête économique sur le ménage, le 11 
juin 2013, qu'elle voulait reprendre une activité à 100% lorsque sa fille "aurait 
grandi", la recourante ne fait pas valoir d'éléments concrets pour prouver cette 
intention, sinon celui que son dernier employeur l'avait "approchée plusieurs fois 
avant l'accident de septembre 2007 pour qu'elle augmente son temps de travail à 
100%, ce qu'elle avait refusé à l'époque pour pouvoir s'occuper de sa fille le 
mercredi", fait toutefois démenti par ledit employeur (s'appuyant sur ses souvenirs 
et les éléments figurant ou qui, en cas d'évocation de ce sujet, auraient dû figurer 
dans les rapports d'entretien et le dossier de la recourante auprès dudit employeur, 
et n'ayant au demeurant aucun intérêt à nier de telles propositions ou demandes si 
elles avaient effectivement été faites). 
S'ajoute à ces considérations, non sans donner un côté opportuniste à l'argument, 
le fait que la recourante, quoiqu'alors déjà assistée d'un avocat, n'a pas fait 
mention de cette intention de reprise d'une activité à 100% dans ses observations 
du 19 septembre 2013 sur le projet de décision de l'OAI, qui retenait déjà 
explicitement que sans atteinte à la santé elle aurait continué à exercer une activité 
d'employée de bureau à 80% et à consacrer les 20% restants à ses travaux 
habituels de ménagère. Sans doute n'était-elle pas forclose pour évoquer cette 
intention dans son recours, daté du 3 avril 2014, contre la décision de l'OAI 
fondée sur la même prémisse, mais elle n'écarte pas l'impression qui en résulte 
qu'elle l'a fait après avoir pris conscience que la réévaluation de ses 
empêchements pour accomplir ses tâches ménagères effectuée par l'OAI (à la 
suite d'un nouvel avis de son service externe) et le rejet de ses autres arguments ne 
suffisaient juste pas à lui faire atteindre le seuil de 40% d'invalidité ouvrant le 
droit à un quart de rente de l'assurance-invalidité (art. 28 al. 2 LAI). 
7. 
La chambre de céans retient, dans ces conditions, que s'il n'est certes pas 
impossible que, sans atteinte à sa santé, la recourante aurait repris un plein temps 
une fois sa fille suffisamment autonome, il n'est pas établi avec un degré de 
vraisemblance suffisant (soit celui de la vraisemblance prépondérante) qu'elle en a 
véritablement eu la ferme intention, ni a fortiori qu'elle aurait effectivement 
concrétisé un tel projet. 
 
Aussi est-ce à bon droit que l'OAI a retenu que la recourante a le statut d'un assuré 
qui exercerait, sans atteinte à la santé, une activité lucrative à temps partiel (en 
l'espèce à 80%) et consacrerait le temps restant (en l'occurrence de 20%) à ses 
travaux habituels non professionnels, résumés sous l'expression d'activités 
ménagères. C'est donc bien la méthode mixte de détermination de son invalidité 
qu'il faut appliquer (consid. 3 in fine et 4). 
8. 
Pour évaluer les empêchements d'un assuré dans l’accomplissement de ses travaux 
habituels, il y a lieu, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, d'appliquer la 
méthode spécifique de comparaison des types d'activité (ATF 137 V 334 
consid. 4.2). L'enquête ménagère que l'administration doit effectuer à cette fin au 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 19/27 -
domicile de la personne assurée constitue en règle générale une base appropriée et 
suffisante. En ce qui concerne la valeur probante d’un tel rapport d’enquête, il est 
essentiel qu’il ait été élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la 
situation locale et spatiale, ainsi que des empêchements et des handicaps résultant 
des diagnostics médicaux. Il s’agit en outre de tenir compte des indications de la 
personne assurée et de consigner les opinions divergentes des participants. Enfin, 
le contenu du rapport doit être plausible, motivé et rédigé de façon suffisamment 
détaillée en ce qui concerne les diverses limitations et correspondre aux 
indications relevées sur place. Lorsque le rapport constitue une base fiable de 
décision, le juge ne saurait remettre en cause l’appréciation de l’auteur de 
l’enquête que s’il est évident qu’elle repose sur des erreurs manifestes (ATF 128 
V 93). Le seul fait que la personne désignée pour procéder à l’enquête se trouve 
dans un rapport de subordination vis-à-vis de l’office AI ne permet pas encore de 
conclure à son manque d’objectivité et à son parti pris. Des doutes émis quant à 
l’impartialité de l’évaluation ne peuvent être retenus que s'il existe des 
circonstances particulières les justifiant objectivement (à propos des rapports et 
expertises des médecins internes des assurances, cf. ATF 125 V 351 consid. 
3b/ee). 
La fixation de l’invalidité dans les travaux habituels ne saurait reposer sur une 
évaluation médico-théorique. Le facteur déterminant pour évaluer l’invalidité des 
assurés n’exerçant pas d’activité lucrative consiste en effet dans l’empêchement 
d’accomplir les travaux habituels, lequel est déterminé compte tenu des 
circonstances concrètes du cas particulier. C’est pourquoi il n’existe pas de 
principe selon lequel l’évaluation médicale de la capacité de travail l’emporte 
d’une manière générale sur les résultats de l’enquête ménagère. Selon la 
jurisprudence, une telle enquête a valeur probante et ce n’est qu’à titre 
exceptionnel, singulièrement lorsque les déclarations de l’assuré ne concordent 
pas avec les constatations faites sur le plan médical, qu’il y a lieu de faire 
procéder par un médecin à une nouvelle estimation des empêchements rencontrés 
dans les activités habituelles (VSI 2001, p. 158, consid. 3c ; ATFA non publiés du 
6 septembre 2004, I 249/04, consid. 5.1.1 et du 26 juillet 2004, I 155/04, consid. 
3.2). 
Aux conditions posées par la jurisprudence mentionnée ci-dessus (ATF 128 V 
93), l’enquête sur les activités ménagères à laquelle procède l’administration a 
valeur probante (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I.151/03 du 10 juin 
2003). Elle n’est toutefois pas un moyen de preuve adéquat lorsque 
l’empêchement résulte de troubles d’ordre psychique (VSI 2001 p. 159 
consid. 3d). En effet, le questionnaire servant à fixer l’invalidité des assurés 
travaillant dans le ménage est conçu de manière à évaluer le handicap découlant 
d’atteintes à la santé physique. Il n’est pas propre à permettre l’évaluation des 
limitations liées à des troubles psychiques ; les constatations médicales relatives à 
la capacité de travail raisonnablement exigible sont plus aptes qu’une enquête 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 20/27 -
économique à fixer l’empêchement que causent de tels troubles pour 
l’accomplissement des travaux habituels (arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I.311/03 du 22 décembre 2003). 
9. 
En l'espèce, il sied de relever préliminairement que n'est pas contestée ni 
n'apparaît contestable la pondération qu'a faite l'OAI des diverses activités 
ménagères, sur la base du rapport d'enquête économique sur le ménage établi le 17 
juin 2013 par sa collaboratrice spécialisée en la matière. Il n'y a pas lieu de 
s'écarter de cette pondération, qui attribue les pourcentages respectifs de 2% à la 
conduite du ménage, 43% à l'alimentation, 15% à l'entretien du logement, 7% aux 
emplettes et courses diverses, 13% à la lessive et l'entretien des vêtements, 10% 
aux soins aux enfants ou autres membres de la famille, et 10% aux autres activités 
ménagères. 
 
La recourante conteste en revanche l'évaluation que l'OAI, sur la base dudit 
rapport corrigé sur ce point le 19 novembre 2013, a retenue des empêchements 
qu'elle rencontre du fait de son atteinte à la santé pour accomplir ses tâches 
ménagères. D'après elle, l'OAI a minimisé l'impact de ses limitations 
fonctionnelles, admises par le SMR, à savoir, en considération de ses problèmes 
affectant le rachis, la nécessité d'alterner deux fois par heure les positions assise et 
debout, de ne pas devoir soulever et porter régulièrement des charges excédant 5 
kg, de ne pas devoir travailler en porte-à-faux statique prolongé du tronc, de ne 
pas être exposée à des vibrations, de ne pas devoir faire des mouvements répétés 
de flexion-extension de la nuque ni de rotation rapide de la tête, de ne pas devoir 
être en position prolongée de flexion ou extension de la nuque, ainsi que, en 
considération de ses problèmes affectant les membres inférieurs, la nécessité de ne 
pas devoir faire des génuflexions répétées, ni de devoir franchir des escabeaux ou 
échelles ou régulièrement des escaliers, ni de devoir marcher en terrain irrégulier, 
ni de devoir marcher ou rester en position debout plus de dix minutes d'affilée, et 
de devoir le cas échéant marcher et rester debout pendant ce laps de temps avec 
une canne et une chaussure adaptée ne permettant que l'application du talon droit 
sur le sol. 
 
La contestation que soulève la recourante à propos de l'évaluation de ses 
empêchements à exercer ses tâches ménagères ne porte cependant pas sur la 
mesure de l'aide jugée exigible de sa fille, fixée à 10% pour les postes respectifs 
de l'alimentation, de l'entretien du logement, des emplettes et courses diverses et 
de la lessive et l'entretien des vêtements (mais 0% pour les autres postes). La 
chambre de céans - qui n'est pas liée par les motifs invoqués par les parties (art. 69 
al. 1 phr. 2 et art. 89A LPA), ni même d'ailleurs par leurs conclusions, pouvant 
ainsi, s'il y a lieu et alors après invitation des parties à se déterminer sur une telle 
éventualité, procéder à une reformatio in pejus ou statuer ultra petita (art. 61 let. d 
LPGA ; art. 89E LPA) - n'en indique pas moins que ladite exigibilité (qui, 
rapportée à l'ensemble des tâches ménagères dûment pondérées, ne représente 
qu'un 7,8%) apparaît raisonnable et même plutôt modérée pour une fille âgée de 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 21/27 -
16 ans et plus (la période pertinente débutant en l'espèce en septembre 2011). Il 
sied cependant de relever qu'à partir du moment - qu'il n'y a pas lieu de déterminer 
en l'état sinon pour dire qu'il n'est pas actuel et n'apparaît pas proche à ce jour - 
où plus aucune aide ne pourra être exigée de la fille de la recourante et où cette 
dernière se retrouverait seule pour accomplir ses tâches ménagères, il n'est 
théoriquement pas exclu que son taux global d'empêchement d'accomplir lesdites 
activités doive être revu légèrement à la hausse et puisse impliquer une légère 
majoration de son taux d'invalidité (au demeurant sans qu'on puisse exclure que la 
nouvelle pondération des activités ménagères devant résulter d'un 0% au lieu d'un 
10% pour la rubrique "soins aux enfants ou aux autres membres de la famille", 
voire d'autres évolutions de la situation personnelle de la recourante, ne viennent 
neutraliser cet effet sinon même produire un effet inverse). 
10. 
A la vérité, la contestation que fait la recourante du taux de ses empêchements 
d'accomplir ses tâches ménagères est toute générale. Elle se limite à une 
affirmation, nullement étayée par un quelconque avis autorisé, que l'impact de ses 
limitations sur ses capacités d'exercer lesdites tâches est sous-estimé par l'OAI. 
 
Les limitations susrappelées sont certes nombreuses et non anodines. Il faut voir 
cependant que l'OAI, après avoir revu à la hausse leur impact sur ses possibilités 
d'accomplir certaines de ses activités ménagères (soit celles de l'entretien du 
logement et des soins aux enfants), non seulement a tenu compte de ces 
limitations sur le plan du principe, mais encore leur a accordé une ampleur 
considérable, puisqu'il a retenu, déduction faite le cas échéant d'une exigibilité de 
10% de la fille de la recourante, un taux de 38% pour l'alimentation, 71,75% pour 
l'entretien du logement, 30% pour les emplettes, 42% pour la lessive et l'entretien 
des vêtements, 20% pour les soins aux enfants ou aux autres membres de la 
famille, et 20% pour les activités regroupées sous la rubrique "divers". 
 
L'enquêtrice, spécialisée en matière d'enquête économique sur le ménage, s'est 
rendue au domicile de la recourante, y a rencontré cette dernière, a entendu ses 
remarques, et a été au courant de ses capacités de travail définies par le SMR. Elle 
a pu se prononcer en pleine connaissance de sa situation personnelle et familiale, 
ainsi que de son environnement. Son rapport du 17 juin 2013 et sa note de travail 
correctrice du 19 novembre 2013 décrivent dans le détail, rubrique par rubrique, 
les possibilités et difficultés de la recourante d'accomplir les activités ménagères 
ainsi catégorisées. Ils sont dûment motivés. Ils satisfont aux exigences fixées par 
la jurisprudence pour se voir reconnaître une pleine force probante (consid. 8). 
Les taux d'empêchements retenus par l'OAI, sur la base desdits rapports, sont 
donc avalisés par la chambre de céans, étant en outre précisé que c'est aussi avec 
raison que l'OAI - point évoqué dans les observations de la recourante sur le projet 
de décision de l'OAI, mais pas repris dans son recours contre la décision rendue, 
ni dans sa réplique - n'a pas retenu de limitation fonctionnelle ou affection 
invalidante sur le plan psychiatrique, l'appréciation qu'a faite le SMR à ce sujet, à 
la suite de l'examen clinique rhumatologique et psychiatrique du 8 janvier 2013, 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 22/27 -
apparaissant fondée et ne se trouvant pas contredite par des éléments et en 
particulier des avis médicaux autorisés. 
C'est ainsi à bon droit que l'OAI a retenu un taux d'empêchement pondéré (tenant 
compte des exigibilités) de 39%, taux à rapporter au pourcentage de 20% que 
représente la part des travaux habituels non professionnels ou activités ménagères 
de la recourante, et donc que le degré d'invalidité de cette dernière pour ladite part 
est de 7,8%. 
11. 
Il reste à examiner si le degré d'invalidité qu'a déterminé l'OAI pour la part 
professionnelle de 80% de la recourante est correct. 
 
Cette dernière ne conteste pas qu'elle a une capacité de travail résiduelle de 50% 
depuis le 5 mai 2011, en particulier dans un poste de secrétaire (c'est-à-dire dans 
son activité professionnelle pratiquée jusqu'à son premier accident en septembre 
2007) ou toute autre activité adaptée à ses limitations, telle que l'avaient retenu le 
Dr F______ dans son rapport du 15 août 2012, les Dr N______ et O______ dans 
leur rapport du 20 février 2013 et le SMR dans son rapport du 1er mars 2013. La 
chambre de céans ne voit pas de raison de s'écarter de cette appréciation. 
 
La recourante critique en revanche, pour le cas où elle devrait se voir reconnaître 
un statut mixte (ce qui est le cas [consid 5 à 7]), le mode de calcul adopté par 
l'OAI pour déterminer le degré d'invalidité afférent à sa part d'activité 
professionnelle, aboutissant à un 30%, estimant que ce résultat procède d'une prise 
en compte à tort à double du taux d'activité de 80% retenu par l'OAI. Elle avait 
déjà soulevé cet argument dans ses observations du 19 septembre 2013 sur le 
projet de décision de l'OAI, mais ce dernier a maintenu son calcul, à vrai dire sans 
l'expliquer mais en affirmant (comme l'avait déjà fait sa "cellule monitoring" dans 
une note du 19 juillet 2013) que dès lors que son activité habituelle exigible était 
de 50%, sa perte de gain, soit son degré d'invalidité, devait s'évaluer d'abord en 
divisant la différence de 30% entre son taux d'activité déterminant et son taux 
d'activité exigible (donc 80% - 50% = 30 %) par son taux d'activité déterminant 
(donc 80%), ce qui donne 37,5% (soit 30% / 80% = 37,5%), puis en multipliant le 
résultat de cette division par son taux d'activité déterminant pour tenir compte de 
sa part professionnelle de 80%, ce qui donne une invalidité pondérée dans le 
domaine professionnel de 30% (37,5% x 80% = 30%). 
12. 
Lorsqu'un assuré a un statut mixte, son degré d'invalidité se détermine en 
appliquant la méthode mixte, combinant la méthode générale de comparaison des 
revenus pour la part professionnelle et la méthode spécifique de l'enquête 
économique sur le ménage pour la part restante dite des travaux habituels 
(consid. 8 à 10). 
 
La méthode de comparaison des revenus consiste à comparer les revenus 
hypothétiques que l'assuré pourrait réaliser respectivement sans invalidité et 
malgré son invalidité en exerçant une activité raisonnablement exigible sur un 
marché du travail équilibré entrant en considération (art. 16 al. 1 LPGA). La 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 23/27 -
différence entre ces deux revenus hypothétiques, multipliée par 100, est divisée 
par le revenu sans invalidité pour déterminer le degré d'invalidité. Le résultat de 
cette opération est ensuite rapporté au pourcentage de la part professionnelle de 
l'assuré pour déterminer son degré d'invalidité propre à ladite part, en l'occurrence 
à 80% (degré d'invalidité auquel s'ajoutera celui en l'espèce de 7,8% propre à la 
part de 20% des activités ménagères de la recourante [consid. 10], pour obtenir 
son taux global d'invalidité et, partant, déterminer son droit à une rente 
d'invalidité). 
 
Lorsque les revenus avec et sans invalidité se basent tous deux sur le même 
salaire, il est superflu de chiffrer lesdits revenus avec exactitude, car en pareil cas 
le degré d'invalidité se confond avec celui de l'incapacité de travail (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances I.151/06 du 29 juin 2007 consid. 7.2.1 ; arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances I.1/03 du 15 avril 2003 consid. 5.2). 
 
S'il n'est pas possible de déterminer de façon fiable les revenus hypothétiques de 
l'assuré sans invalidité et avec invalidité, il faut appliquer une méthode 
extraordinaire pour déterminer le taux d'invalidité (ATF 128 V 29 à propos de 
l'appréciation des effets sur la capacité de gain d'un indépendant de la diminution 
de sa capacité de rendement due à l'invalidité ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_346/2012 du 24 août 2013), consistant à effectuer une comparaison des 
champs d'activités pertinents pour déterminer les activités que l'assuré pourrait 
exercer avec et sans atteinte à la santé, puis à appliquer à chaque activité ainsi 
établie le salaire de référence usuel dans la branche, ce qui permet ensuite de 
déterminer le revenu sans invalidité et avec invalidité et de les comparer de la 
même manière que dans la méthode générale de comparaison des revenus. 
13.a. En l'espèce, il n'y a pas en soi d'obstacle à l'application de la méthode générale de 
comparaison des revenus, mais il est aussi possible d'appliquer la sous-variante de 
la méthode de comparaison en pour-cent dès lors que, de façon d'ailleurs non 
contestée, c'est dans un emploi tout à fait similaire à celui qu'elle occupait 
antérieurement que la recourante dispose, depuis mai 2011, d'une capacité de 
travail résiduelle, si bien que c'est le même salaire qui doit être pris pour référence 
pour comparer ses revenus avec et sans invalidité, pour sa part professionnelle. 
13.b. Le 50% de capacité de travail résiduelle reconnue à la recourante dès la date 
précitée est un pourcentage absolu, à comprendre par rapport à un plein temps 
d'activité professionnelle. L'incapacité de travail qui en résulte, qui est également 
de 50%, se rapporte aussi à un plein temps. Elle ne se confond pas avec la perte de 
gain subie par la recourante dès lors que son taux d'activité professionnelle 
déterminant n'est pas de 100%. Et sa perte de gain ne saurait non plus se 
déterminer simplement en multipliant son taux d'activité professionnelle 
déterminant par son taux d'incapacité de travail (soit, en l'espèce, 80% par 50%, 
qui donnerait 40% [80% x 50% = 40%]). En effet, l'obligation incombant à 
l'assurée de diminuer le dommage (ATF 123 V 230 consid. 3c ; ATF 115 V 38 ; 
ATF 114 V 281 consid. 3 ; ATF 111 V 235 consid. 2a ; cf. aussi MAURER, 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 24/27 -
Schweizerisches Sozialversicherungsrecht, t. II p. 377 ; MEYER-BLASER, Zum 
Verhältnismässigkeitsgrundsatz im staatlichen Leistungsrecht, thèse Berne 1985, 
p. 131) implique qu'on détermine sa perte de gain en retenant qu'elle est censée 
mettre en œuvre pleinement sa capacité résiduelle de travail. Elle ne présente 
d'incapacité de gain que si et dans la mesure où sa capacité de travail résiduelle est 
inférieure au taux auquel elle exercerait son activité professionnelle sans atteinte à 
la santé (ATF 137 V 334 consid. 5.5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I.151/06 du 29 juin 2007 consid. 7.2.1 ; ATF 125 V 146 ; arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances I.156/04 du 13 décembre 2005 ; arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I.417/92 du 19 mai 1993). Aussi l'incapacité de gain subie par la 
recourante dans sa sphère professionnelle correspond-elle à la différence entre son 
taux d'activité professionnelle sans atteinte à la santé (soit 80%) et celui de sa 
capacité de travail résiduelle (soit 50%), ce qui donne en l'occurrence 30% (80% - 
50% = 30%), degré d'invalidité auquel il y a lieu d'ajouter le degré d'invalidité 
propre à la sphère ménagère (qui est de 7,8% [consid. 10]). Le taux global 
d'invalidité de la recourante est ainsi de 37,8%, arrondi à 38%. 
 
C'est ainsi que dans l'arrêt précité I.151/06 du 29 juin 2007, le Tribunal fédéral a 
non seulement calculé, mais aussi expliqué le taux d'invalidité global de 31% à 
retenir pour une assurée qui, pour la période considérée dans la cause lui étant 
soumise, présentait une capacité de travail résiduelle de 50% et aurait, sans 
atteinte à la santé, consacré 72% de son temps à l'exercice d'une activité lucrative 
et le 28% restant à l'accomplissement de ses travaux ménagers, avec, dans ce 
domaine-ci, un empêchement global de 31,58%. Ce résultat s'obtient, indiquait-il, 
par la soustraction des 50% de capacité résiduelle de travail de l'assurée concernée 
à ses 72% d'activité professionnelle déterminants, donnant donc 22% (72% - 50% 
= 22%), représentant le degré d'invalidité afférent à la part professionnelle de 
72%, auquel il fallait encore ajouter le degré d'invalidité propre à la part des 
travaux habituels, à savoir 8,84% (arrondi à 9%), soit le produit de la 
multiplication du taux d'activité ménagère de 28% par le taux global 
d'empêchement de 31,58% dans ce domaine-ci, la somme de ces deux taux 
d'invalidité s'élevant à 31%. 
13.c. En l'espèce, l'OAI arrive au même résultat d'un degré global d'invalidité de 38% 
(consid. 13.a), constitué d'un 30% d'invalidité afférent à la part professionnelle et 
d'un 8% relatif à la part des travaux habituels, certes par le détour d'une apparente 
double prise en compte du taux d'activité professionnelle déterminant de 80%. Il a 
en effet déterminé le degré d'invalidité pour la sphère professionnelle de 80% en 
divisant, dans un premier temps, la différence entre le taux d'activité déterminant 
de la recourante et son taux d'activité exigible, soit 30% (80% - 50% = 30 %), par 
son taux d'activité déterminant (donc 80%), ce qui donne 37,5% (30% / 80% = 
37,5%), puis en multipliant le résultat de cette division par le taux d'activité 
déterminant de la recourante pour tenir compte de sa part professionnelle de 80%, 
ce qui donne une invalidité pondérée dans le domaine professionnel de 30% 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 25/27 -
(37,5% x 80% = 30%), résultat auquel il faut additionner le degré d'invalidité 
propre à la sphère ménagère de 7,8% (arrondi à 8%), qui donne la somme de 38%. 
C'est la méthode de calcul qu'a suivie le Tribunal fédéral dans l'ATF précité 137 V 
334 (par lequel il confirme sa jurisprudence sur la méthode mixte d'évaluation de 
l'invalidité), dans un cas quasi identique, s'agissant des données pertinentes, à 
celui de la recourante, à savoir celui d'une assurée qui, sans atteinte à la santé, 
aurait exercé une activité professionnelle à 80% et vaqué à ses activités ménagères 
le 20% restant de son temps, et qui, du fait de ses atteintes à sa santé, présentait 
une capacité de travail résiduelle de 50% et une entrave de 25% dans 
l'accomplissement de ses travaux habituels. Il a fait le calcul suivant pour 
déterminer le degré global d'invalidité de l'intéressée : ([80% - 50%] / 80% x 
80%) + 20% x 25% = (30% / 80%) x 80% + (20% x 25%) = (37,5% x 80%) + 5% 
= 30% + 5% = 35%. Et il a précisé que l'application de la méthode mixte 
d'évaluation de l'invalidité n'a pas pour conséquence de procéder à une double 
pondération du degré d'invalidité relatif à la part consacrée à l'activité lucrative. 
En effet, a-t-il indiqué, il s'agit dans une première étape de calculer le degré 
d'invalidité effectif de la personne assurée, dans le respect du but et de l'esprit de 
l'assurance-invalidité, puis, dans une seconde étape, de pondérer les champs 
d'activité (ATF 137 V 334 consid. 5.5.5). La double application du taux d'activité 
déterminant (ici de 80%), une fois comme quotient et une autre fois comme 
multiplicateur, disparaît dans la solution plus directe retenue dans l'arrêt I.151/06 
du 29 juin 2007 (consid. 13.a). 
13.d. On arriverait logiquement au même résultat par une comparaison des revenus 
chiffrés (indiqués ci-dessous pour l'année 2010, étant toutefois précisé que les 
mêmes proportions résulteraient de données afférentes à l'année 2011, qui serait 
ici pertinente puisque c'est l'année au cours de laquelle la recourante a retrouvé 
une capacité de travail de 50%), à savoir une comparaison entre : 
• le revenu annuel sans invalidité, donc celui que la recourante réaliserait au taux 
d'activité qu'elle aurait (80%), si elle ne subissait pas d'atteinte à sa santé, soit 
CHF 61'126.- (CHF 4'702.- x 13), 
• et son revenu annuel d'invalide en mettant pleinement à profit sa capacité de 
travail résiduelle de 50% dans son activité habituelle, à savoir CHF 38'203.75 
(CHF 76'407.50 x 50%), étant entendu que, rapporté à un plein temps, son 
revenu annuel serait de CHF 76'407.50 ([CHF 61'126.- / 80] x 100), 
• comparaison donnant une différence de CHF 22'922.25, 
• représentant une perte de gain de 37.5% ([CHF 22'922.25/CHF 61'126.-] x 
100), 
• taux à appliquer à une part professionnelle de 80%, donnant un degré 
d'invalidité afférent à cette part de 30%, 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 26/27 -
• degré d'invalidité auquel doit s'ajouter le degré d'invalidité de 7.8% (arrondi à 
8%) propre à la sphère des travaux habituels, donnant un degré d'invalidité 
total de 38%. 
13.e. Un degré d'invalidité de 38% n'ouvre pas de droit à une rente d'invalidité, le seuil 
minimal étant de 40%, donnant droit à un quart de rente (art. 28 al. 2 LAI ; 
consid. 5.a). 
 
C'est donc à bon droit que l'OAI a supprimé à la recourante tout droit à une rente 
d'invalidité dès le 1er septembre 2011, à savoir avec un effet de la modification de 
sa capacité de travail différé de trois mois, survenue en l'espèce dès le 5 mai 2011 
(art. 88a du règlement sur l'assurance-invalidité, du 17 janvier 1961, en abrégé : 
RAI – RS 831.201). 
14.a. Le présent recours doit donc être rejeté. 
14.b. De façon générale, la procédure devant la chambre de céans est gratuite, sous 
réserve de la possibilité de mettre des émoluments de justice et les frais de 
procédure à la charge de la partie qui agit de manière téméraire ou témoigne de 
légèreté (art. 61 let. a LPGA ; art. 89H al. 1 LPA). Tel n’est cependant pas le cas, 
en dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, de la procédure de recours en matière de 
contestation portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’AI devant le 
Tribunal cantonal des assurances [soit, dans le canton de Genève, la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice (art. 134 al. 1 let. a ch. 2 LOJ)]. Le 
montant des frais susceptible d’être mis à la charge des parties dans une telle 
procédure devant se situer entre CHF 200.- et CHF 1'000.-, indépendamment de la 
valeur litigieuse (art. 69 al. 1bis LAI). 
 
En l'espèce, un émolument de CHF 300.- sera mis à la charge de la recourante, 
toutes ses conclusions étant rejetées, y compris, vu l'issue donnée au recours, celle 
tendant à l'octroi de dépens (et à l'exception, non pertinente à cet égard, de celle 
tendant à la confirmation de la décision attaquée sur la question non litigieuse de 
l'octroi d'une rente entière d'invalidité pour la période du 1er septembre 2008 au 31 
août 2011, se trouvant confirmée par le rejet du recours). 
 
Il ne sera pas alloué d’indemnité aux parties. 


 
 
 
 
A/1004/2014 
- 27/27 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare recevable le recours de Madame A______ contre la décision du 6 mars 
2014 de l'office cantonal de l'assurance-invalidité du canton de Genève lui 
octroyant une rente entière d'invalidité pour la période du 1er septembre 2008 au 
31 août 2011 et supprimant celle-ci dès le 1er septembre 2011. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 300.- à la charge de la recourante. 
4. N'alloue pas de dépens. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le