ge_gerichte · ATAS/215/2007 · 2007-02-26 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Isabelle DUBOIS et Doris WANGELER, 
Juges 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1817/2006 
ATAS/215/2007 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 26 février 2007 
 
En la cause 
Monsieur L__________, domicilié , PETIT-LANCY, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître BRATSCHI Gilbert 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 2/17 -
EN FAIT 
1. Monsieur L__________, né le 1967, a déposé le 30 mai 1991, alors qu'il effectuait 
un apprentissage de facteur, une demande de prestations d'assurance-invalidité pour 
adultes aux fins d'obtenir un reclassement professionnel en raison de problèmes de 
hanche à ressaut. 
2. Il a bénéficié d'un reclassement professionnel en qualité de dessinateur-électricien à 
partir du 9 août 1993 qu'il a dû interrompre en raison de problèmes d'adaptation 
psychosociale qui ont motivé la mise en œuvre d'une expertise confiée au Centre 
d'observation médicale de l'assurance-invalidité de Lausanne (ci-après le COMAI). 
3. L'expertise du COMAI du 8 juillet 1994 a retenu un diagnostic de périarthrite coxo-
fémorale gauche consécutive à deux interventions chirurgicales pour une hanche à 
ressaut et de suspicion de névrome cicatriciel de la face interne du genou gauche 
ayant une influence sur la capacité de travail mais uniquement dans une profession 
impliquant des travaux de force, des déplacements fréquents ou le port de charges. 
En revanche dans une activité de dessinateur en électricité la capacité serait de 
100%. L'examen psychiatrique a mis en évidence des troubles somatoformes 
douloureux réactionnels à un accident anxiogène ainsi qu'une personnalité 
dépendante ayant valeur de maladie et devant être pris en compte dans l'évaluation 
de la capacité de travail de l'assuré. Les médecins du COMAI concluaient à la 
reprise des mesures de réadaptation. 
4. Dans le cadre de la deuxième mesure de reclassement professionnel, l'assuré a à 
nouveau été mis au bénéfice d'un apprentissage de dessinateur en électricité auprès 
d'un bureau d'ingénieurs en électricité genevois pour la période du 2 août 1995 au 
31 juillet 1999. Il a été licencié par son patron d'apprentissage le 4 février 1997 en 
raison d'un taux d'absentéisme proche de 50%. Le rapport de la division de 
réadaptation professionnelle concluait à ce qu'une expertise psychiatrique soit 
ordonnée. 
5. Une expertise psychiatrique fut confiée au Dr A__________, psychiatre spécialiste 
FMH. Dans son expertise du 16 juin 1997, le psychiatre a relevé que l'assuré ne 
présentait pas de signe de psychose ni de mélancolie, mais bien des troubles de la 
personnalité avec des réactions de type infantile ayant entraîné des troubles du 
comportement. Le diagnostic de troubles de la personnalité, du caractère et du 
comportement, ainsi que celui d'atteinte chronique de la hanche et du genou gauche 
ont été retenus. Le diagnostic retenu en 1994 de personnalité dépendante était selon 
lui justifié mais ne devrait pas empêcher une nouvelle tentative de recyclage dans 
une activité compatible avec les limitations somatiques. 
6. Dans son rapport du 9 août 1997, la division de réadaptation de l'assurance-
invalidité a conclu que c'était bien "l'aspect psychiatrique de la problématique qui 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 3/17 -
empêchait l'assuré d'arriver à s'assumer en tant qu'adulte, de réussir une 
réadaptation et de se réinsérer dans le monde du travail". Compte tenu de la 
pathologie psychiatrique mise en évidence par le Dr A__________ et des essais de 
réadaptation infructueux, la division précitée a considéré qu'elle ne pouvait 
cautionner une nouvelle prolongation des mesures de réadaptation et préconisait 
l'octroi d'une rente d'invalidité. 
7. Par courrier du 18 septembre 1997, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-
après l'OCAI) a informé l'assuré que, compte tenu de son taux d'absentéisme proche 
de 50% durant les différentes tentatives de reclassement professionnel et de la 
pathologie psychiatrique l'empêchant de se réinsérer dans le monde du travail, il 
refusait de prendre en charge un reclassement professionnel qui ne permettrait pas, 
selon toute vraisemblance, de diminuer l'invalidité dans une mesure suffisante pour 
exclure ou limiter le droit à des prestations de l'assurance-invalidité. Il estimait 
néanmoins que l'assuré était capable d'exercer une activité simple en atelier protégé 
pour un salaire minimum de 866 fr. qui, comparé avec le salaire auquel il aurait pu 
prétendre sans atteinte à la santé, révélait une perte de gain de l'ordre de 80%. 
8. L'OCAI a, par décision du 22 janvier 1998, octroyé à l'assuré une rente ordinaire 
simple d'invalidité fondée sur un degré d'invalidité de 80% à partir du 5 février 
1997. 
9. En date du 7 novembre 2001, l'OCAI a initié une procédure de révision de la rente. 
Dans le cadre de celle-ci, une expertise rhumatologique a été confiée au Dr 
B__________, rhumatologue FMH, qui a rendu un rapport le 19 avril 2004. Les 
diagnostics étaient les suivants : "hanche à ressaut à gauche, douleurs du genou 
gauche, lombalgies chroniques, antécédent de fracture de la cheville droite, possible 
syndrome anxio-dépressif". Il a considéré qu'au niveau ostéo-articulaire, il existait 
vraisemblablement depuis 1997 une incapacité de travail de 20% dans tout type 
d'activité en particulier lors de ports de charges lourdes répétés à cause de la 
discopathie L5-S1 et de l'affection dégénérative débutante du genou. Il a estimé par 
ailleurs qu'il n'y avait pas d'indication à une réadaptation professionnelle mais a 
considéré qu'en raison de l'inactivité depuis 1997, il était nécessaire d'envisager 
dans un premier temps une reprise du travail progressive avec un encadrement 
psychologique. Une activité sans port de charges lourdes répétée de plus de 15 
kilos, avec changement de position possible devait pouvoir être effectuée à 80%. 
10. Dans ses rapports des 5 décembre 2001 et 7 juillet 2004 à l'OCAI, le Dr 
C__________, médecin traitant généraliste, posait le diagnostic de gonalgies 
chroniques suite à une accident de vélo de juin 1990, et estimait l'incapacité de 
travail de son patient à 80% depuis le 5 février 1997. L'état de santé de celui-ci, 
stationnaire, n'était pas améliorable. Selon l'annexe au rapport, l'activité exercée 
jusqu'ici n'était plus exigible, le médecin traitant suggérait une expertise médicale. 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 4/17 -
Il a par ailleurs répondu par la négative à toutes les questions relatives aux capacités 
fonctionnelles de son patient. 
11. En date du 28 octobre 2004, l'OCAI a confié une expertise complémentaire au Dr 
D__________, spécialiste FMH, psychiatrie et psychothérapie. Il ressortait du 
rapport d'expertise du 23 août 2005 que, d'un point de vue psychopathologique, 
l'assuré présentait un fond dysthymique; il n'existait pas d'éléments cliniques 
évoquant un état dépressif majeur de gravité moyenne à sévère ou de troubles de 
l'anxiété. En revanche persistaient un tableau algique très localisé au niveau de la 
jambe droite et du genou gauche qui paraissait plus subjectif qu'objectif et un 
trouble douloureux associé à la fois à des facteurs psychologiques et à une affection 
médicale générale chronique. Comme le Dr B__________, le Dr D__________ a 
considéré que les problèmes algiques de l'assuré ne devraient pas l'empêcher 
d'exercer une activité lucrative adaptée à ses limitations somatiques objectives à un 
taux de 80 à 100% et que c'était donc bien la dimension psychologique qui était le 
facteur limitatif, en particulier le dysfonctionnement de la personnalité. Compte 
tenu du caractère chronique des troubles et de la durée de l'incapacité de travail, il 
lui semblait irréaliste de penser que l'assuré puisse reprendre une activité à plein 
temps. En revanche, il devait pouvoir travailler à mi-temps. En résumé, d'un point 
de vue psychiatrique, l'incapacité de travail était de 50% maximum dans toute 
activité depuis 1990 avec une légère amélioration depuis 1999. Des mesures de 
réadaptation professionnelle n'étaient par ailleurs pas indiquées. 
12. Dans son rapport d'examen du 24 octobre 2005, le SMR Léman, service médical de 
l'assurance-invalidité (ci-après le SMR), a considéré que le trouble de la 
personnalité retenu associé aux troubles physiques de l'assuré entraînait une 
limitation de la capacité de travail de 50% suite à une amélioration progressive 
depuis 1999. 
13. Par décision du 5 décembre 2005, l'OCAI a, sur la base des documents médicaux en 
sa possession, constaté que l'état de santé de l'assuré s'était progressivement 
amélioré et qu'il était en mesure de reprendre une activité lucrative à 50% dans son 
ancienne activité ou une autre activité adaptée depuis le 1er janvier 2004; il lui a 
ainsi alloué une demi-rente au lieu d'une rente entière dès le 1er février 2006. 
14. En date du 20 janvier 2006, l'assuré a formé opposition à la décision précitée. Il 
considérait que les rapports d'expertises psychiatrique et rhumatologique des deux 
médecins mis en œuvre par l'OCAI n'apportaient aucune preuve de l'amélioration 
de son état de santé depuis l'octroi de la rente en février 1997. Il a relevé, par 
ailleurs, que le taux d'incapacité de travail retenu sur le plan psychiatrique de 50% 
devait s'ajouter à l'incapacité de travail de 20% retenue sur le plan physique et 
donner ainsi un taux de 70%. Enfin, il a ajouté, à titre subsidiaire, que ne travaillant 
plus depuis plus de 12 ans, une réduction maximum de 25% se justifierait en cas de 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 5/17 -
reprise hypothétique d'un travail portant ainsi son invalidité à plus de 70% lui 
permettant de conserver sa rente complète. 
15. Dans son avis médical du 20 février 2006, le SMR a relevé que l'assuré était très 
actif avec sa famille, ce qui pourrait correspondre à un travail léger à 50% au 
moins, et qu'il avait obtenu un brevet d'arbitre de natation en 2003, tableau 
nettement différent de celui de 1994 où ses activités se résumaient à quelques 
ballades et aux soins aux enfants, tous les loisirs ayant été arrêtés. Son état de santé 
au sens des capacités fonctionnelles s'était dès lors amélioré objectivement. 
16. Par décision sur opposition du 3 avril 2006, l'OCAI a rejeté l'opposition et confirmé 
sa décision du 5 décembre 2005. Il a relevé en substance qu'il n'y avait pas lieu de 
s'écarter des conclusions des deux expertises qu'il avait ordonnées lesquelles 
constataient que l'état de santé de l'assuré s'était amélioré. D'une part, l'expertise 
somatique du Dr B__________ retenait qu'une activité à 80% était compatible avec 
les diagnostics de hanche à ressaut, de gonalgies et de lombalgies. D'autre part, 
l'expert psychiatre concluait quant à lui à une incapacité de travail d'au maximum 
50% en raison d'un fond dysthymique, sans éléments cliniques qui puissent évoquer 
un état dépressif majeur de gravité moyenne à sévère ou un trouble de l'anxiété 
généralisée ou spécifique. L'OCAI a souligné également qu'il ressortait des 
éléments médicaux recueillis que l'assuré était très actif avec sa famille, qu'il avait 
obtenu un brevet d'arbitre en natation en 2003, qu'il avait presque obtenu en 1999 
un poste de gardien de piscine, démontrant dans les faits qu'il était capable de 
reprendre une activité lucrative, les raisons de l'échec étant étrangères à son état de 
santé. Par ailleurs, il a indiqué que l'assuré lui-même avait confié à l'expert qu'il se 
sentait apte à pouvoir travailler. Quant au taux de capacité résiduelle de travail 
retenu, il tenait compte tant du volet somatique que du volet psychiatrique. Une 
comparaison des revenus était superflue, le taux d'invalidité correspondant au degré 
d'incapacité de travail. Enfin, l'argument d'une prise en compte d'un abattement de 
25% était également irrelevant dans la mesure où un tel abattement ne pourrait 
intervenir que lors de l'évaluation de l'invalidité opérée sur la base de salaires 
ressortant des statistiques. 
17. Par mémoire du 19 mai 2006, l'assuré recourt contre la décision sur opposition du 3 
avril 2006 par devant le tribunal de céans. En préambule, il relève que 
postérieurement à la décision sur opposition, l'existence d'une grave tumeur 
maligne au niveau du rein a été mise en évidence et qu'il devrait subir une opération 
consistant en l'ablation du rein. Ce fait est confirmé par certificat médical du 3 mai 
2006 du Dr E__________, spécialiste en urologie. Le recourant se réfère également 
à un courrier du 11 mai 2006 de son nouveau médecin spécialisé en rhumatologie, 
le Dr F__________, attestant que son état de santé ne s'était pas amélioré mais avait 
au contraire tendance à se péjorer. 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 6/17 -
18. Dans le délai qui lui a été accordé pour compléter son recours, le recourant indique 
que l'opération au niveau rénal, qui a eu lieu le 14 juin 2006, s'est bien déroulée et 
qu'il reste dans l'attente d'analyses approfondies par un oncologue. Il indique 
également avoir consulté un médecin psychiatre en raison de l'état dépressif sévère 
qu'a entraîné son état de santé et la dégradation de sa situation financière. Il persiste 
dans les termes de son recours. 
19. Par préavis du 17 juillet 2006, l'OCAI observe au sujet des pièces médicales 
nouvelles produites par le recourant, notamment de la lettre du Dr F__________, 
que la déchirure du ménisque survenue en 2005, ne représente pas une cause 
d'incapacité de travail durable, une intervention (arthroscopie) étant possible avec 
un arrêt de quelques semaines seulement. Concernant la tumeur d'un rein dont fait 
état le certificat du Dr E__________ du 3 mai 2006, il y a lieu de constater qu'il 
s'agit d'une atteinte postérieure à la décision sur opposition et que cette nouvelle 
atteinte pourrait, le cas échéant, faire l'objet d'une demande de révision mais n'est 
pas de nature à influencer l'appréciation du dossier au moment où la décision 
attaquée a été rendue. 
20. Par courrier du 25 juillet 2006, le tribunal de céans demande au Dr E__________ à 
quelle date la tumeur maligne du rein est, selon toute vraisemblance, apparue et si 
elle entraîne et avec quel degré et depuis quelle date une incapacité de travail du 
recourant. 
21. En date du 15 août 2006, le médecin précité indique que le diagnostic de tumeur du 
rein gauche a été posé le 29 avril 2006, que l'intervention chirurgicale a eu lieu le 
14 juin 2006 et que, suite à une telle intervention, il faut compter 4 à 6 semaines 
d'incapacité de travail. Son patient n'est toutefois pas venu au rendez-vous fixé le 
15 août 2006. 
22. Dans sa réplique du 22 août 2006, le recourant relève que la tumeur, décelée en 
avril 2006, avait très probablement pris naissance plusieurs mois auparavant et que, 
selon le Dr G__________, oncologue, la tumeur de l'urothélium transitionnel doit 
être considérée comme une maladie loco-régionale qui doit entraîner une 
surveillance des voies urinaires et de la vessie. Sur le plan psychique, le recourant 
communique une attestation du Dr H__________, médecin psychiatre, du 26 juillet 
2006, qui fait état d'un état dépressif d'intensité moyenne qui l'empêche de travailler 
sans toutefois pouvoir établir un pronostic. Le recourant considère que les rapports 
de ses médecins traitants et les attestations nouvelles médicales produites prouvent 
qu'il n'est pas en mesure de reprendre une activité professionnelle ou, tout au plus 
une petite activité adaptée sans déplacement ou station debout prolongée. Enfin, il 
estime que le taux de réduction maximum de 25% devrait être appliqué pour tenir 
compte de ses handicaps physiques et psychiques, de son absence de formation 
professionnelle et des nombreuses années d'inactivité. 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 7/17 -
23. Dans sa duplique du 18 septembre 2006, l'OCAI précise que le taux d'incapacité de 
travail ne saurait résulter de la simple addition de deux taux d'incapacité de travail 
d'origine somatique et psychique mais procède au contraire d'une appréciation 
globale. S'agissant de l'allégation de la péjoration de l'état de santé du recourant et 
de la production de pièces médicales nouvelles, l'intimé communique au tribunal de 
céans un avis médical du SMR qui considère que "l'opération du rein peut être 
considérée comme une guérison qui peut créer des gênes légères mais sans 
conséquences" et que, pour un travail léger, une reprise est possible après 4 à 6 
semaines. L'état dépressif moyen en lien avec la survenance d'une affection grave 
est normal mais devrait rester transitoire d'autant plus que le traitement 
psychiatrique vient de commencer. Physiquement, la capacité de travail reste de 80 
à 100% mais elle est diminuée par l'atteinte psychique et donc estimée globalement 
à 50%. L'intimé maintient ses conclusions tendant au rejet du recours. 
24. Par courrier du 14 novembre 2006, le recourant indique que la situation évolue 
depuis le dépôt de son recours et qu'actuellement il subit une augmentation des 
sciatalgies gauches et de douleurs persistantes au niveau de la cicatrice abdominale 
mises en évidence dans un rapport du Dr I__________, neurologue, du 24 octobre 
2006. Le rapport précité et l'IRM effectuée le 2 novembre 2006 prouveraient 
l'existence d'une péjoration sur le plan du membre inférieur gauche. Compte tenu de 
l'évolution négative de son état de santé, le point de vue de l'intimé ne saurait être 
admis. 
25. Une copie du courrier susmentionné et de ses annexes ont été transmis à l'intimé 
pour information et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges, 
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let. 
r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, 
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances 
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de 
l’élection de nouveaux juges assesseurs. 
2. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI). 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 8/17 -
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
3. a) La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1, 
335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et 
les références). 
b) En l’espèce, le présent recours concerne le droit à des prestations dès février 
1997. Etant donné que les faits déterminants se sont réalisés en partie avant et après 
l’entrée en vigueur de la LPGA, le droit à la rente doit être examiné au regard de 
l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002 et en fonction de la 
nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 V 445 et les références; 
cf. aussi ATF 130 V 329). Toutefois, les modifications légales contenues dans la 
LPGA constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi, de la 
jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA; il n'en découle aucune modification du point de vue de leur contenu, de 
sorte que la jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et appliquée 
(ATF 130 V 345 consid. 3). Il en est de même des dispositions de la novelle du 21 
mars 2003 modifiant la LAI (4ème révision), entrée en vigueur le 1er janvier 2004 
(RO 2003 3852). Quant aux règles de procédure, elles s'appliquent, sauf 
dispositions transitoires contraires, à tous les cas en cours dès l'entrée en vigueur de 
la LPGA (ATF 131 V 314 consid. 3.3, 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; 
RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
c) Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en 
vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui 
concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des 
assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Toutefois, le présent cas n'est pas soumis 
au nouveau droit, du moment que le recours de droit administratif a été formé avant 
le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la 
modification du 16 décembre 2005). 
4. Interjeté dans les formes et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56 ss LPGA). 
5. a) En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant d'une 
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité de gain, 
elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou d'une partie 
des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en 
considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 9/17 -
mentale et qu'elle persiste après les traitements et les mesure de réadaptation 
exigible. Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au 
sens du droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; 
ce sont les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il 
importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). Lorsqu'en 
raison de l'inactivité de l'assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de 
se fonder sur les données d'ordre médical, dans la mesure où elles permettent 
d'évaluer la capacité de travail de l'intéressé dans des activités raisonnablement 
exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2, 105 V 158 consid. 1; ATFA non publié du 19 
avril 2002, I 554/01). 
b) Aux termes de l’art. 28 al. 1 LAI, en vigueur jusqu'au 31 janvier 2003, l’assuré a 
droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3 % au moins, à une demi-rente s’il 
est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40 % au 
moins; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, prétendre 
à une demi-rente s’il est invalide à 40 % au moins. Depuis le 1er janvier 2004, il a 
droit à un quart de rente pour un taux d'invalidité de 40% au moins, à une demi-
rente pour un taux de 50% au moins, à trois-quarts de rente pour un taux de 60% et 
à une rente entière s’il est invalide à 70% au moins (art. 28 al. 1 LAI). 
6. a) A teneur de l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit 
une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour 
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Selon 
la jurisprudence, la rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même et que 
ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 
113 V 275 consid. 1a et les arrêts cités; voir également ATF 120 V 131 consid. 3b, 
119 V 478 consid. 1b/aa). Tout changement important des circonstances, propre à 
influencer le degré d'invalidité et donc le droit à la rente, peut motiver une révision. 
Il n'y a toutefois pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas (ATFA non publié du 12 octobre 
2005, I 8/04, consid. 2; ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Un motif de 
révision selon l'art. 17 LPGA doit ainsi clairement ressortir du dossier (ATFA non 
publié du 12 octobre 2005, I 8/04, consid. 2; MUELLER, Die materiellen 
Voraussetzungen der Rentenrevision in der Invalidenversicherung, thèse Fribourg 
2002, pp. 133 ss). La réglementation sur la révision de la rente ne saurait en effet 
constituer un fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente. 
Enfin, il convient de rappeler que l'art. 17 LPGA n'a pas apporté de modification 
aux principes jurisprudentiels développés sous le régime de l'ancien art. 41 LAI, en 
vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 (ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
 
b) Selon l’art. 53 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition formellement 
passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur découvre 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 10/17 -
subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des moyens de preuve qui 
ne pouvaient être produits auparavant (al. 1). L’assureur peut revenir sur les 
décisions et les décisions sur opposition formellement passées en force lorsqu’elles 
sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une importance notable 
(al. 2). Ainsi, si les conditions prévues à l'art. 17 LPGA font défaut, la décision de 
rente peut être éventuellement modifiée d'après les règles applicables à la 
reconsidération de décisions administratives passées en force. Conformément à 
l’art. 53 al. 2 LPGA, l'administration peut en tout temps revenir d'office sur une 
décision formellement passée en force de chose jugée et sur laquelle une autorité 
judiciaire ne s'est pas prononcée sous l'angle matériel, à condition qu'elle soit sans 
nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable. 
Le juge peut, le cas échéant, confirmer une décision de révision rendue à tort pour 
le motif substitué que la décision de rente initiale était sans nul doute erronée et que 
sa rectification revêt une importance notable (ATF 127 V 469 consid. 2c, 125 V 
369 consid.2 et les arrêts cités; ATFA non publié du 27 janvier 2006, I 674/04, 
consid. 3.2; cf. aussi ATF 112 V 373 consid. 2c et 390 consid. 1b). 
Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une décision, pour le motif qu'elle est 
sans nul doute erronée, il faut se fonder sur la situation juridique existant au 
moment où la décision a été rendue, compte tenu de la pratique en vigueur à 
l'époque (ATF 119 V 479 consid. 1b/cc et les références). 
7. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 
V 158 consid. 1). 
b) Pour qu'un rapport médical se voit reconnaître pleine valeur probante, il faut qu'il 
examine de manière complète les points litigieux, se fonde sur des examens 
approfondis, prenne en compte les maux dont se plaint l’assuré, soit établi en pleine 
connaissance les antécédents de celui-ci (anamnèse) et soit clair dans l’exposé des 
corrélations médicales et l’appréciation de la situation médicale. Enfin, les 
conclusions de l’expert doivent être motivées (ATF 122 V 160 consid. 1c ; RAMA 
2000, p.214 consid. 3a ; 1991, 311 ; VSI 1997, p.122, consid. 1). Le juge ne saurait 
s’écarter des expertises établies par des spécialistes reconnus et répondant aux 
critères susmentionnés, aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de 
douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 161, consid. 1c). Quant aux rapports des 
médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 11/17 -
le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour 
son patient, en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. 
8. En l'espèce, il convient de déterminer si la rente entière d'invalidité, octroyée le 22 
janvier 1998 avec effet au 5 février 1997, pouvait être réduite par la voie de la 
révision ou par celle de la reconsidération. 
a) Tout d'abord, il y a lieu de constater que les rapports d'expertise des Drs 
B__________ et D__________ remplissent les exigences jurisprudentielles 
susmentionnées permettant de leur reconnaître une pleine valeur probante. 
Rappelons ensuite que pour que l’art. 17 LPGA s’applique, il faut que le taux 
d’invalidité ait subi une modification notable, après la décision initiale. Or tel n'est 
pas le cas en l'occurrence. 
En effet, les diagnostics résultant des expertises ordonnées dans le cadre de la 
procédure de révision, à savoir celles des Drs B__________ et D__________, ne 
s'écartent pas fondamentalement de ceux retenus à l'époque de la décision d'octroi 
de la rente entière. Sur le plan somatique, on retrouve les atteintes chroniques à la 
hanche et au genou gauches. Ces atteintes n'avaient, selon le rapport du COMAI, 
d'influence sur la capacité de travail que dans une profession impliquant des 
travaux de force, des déplacements fréquents ou le port de charges. Une capacité 
résiduelle de travail avait été ainsi retenue. L'expert B__________ a mis en 
évidence, outre les atteintes précitées, une discopathie et a conclu à une incapacité 
de travail de 20% depuis 1997 dans toute activité sans port de charges lourdes 
répété de plus de 15 kg avec changement de position. On ne peut dès lors pas 
conclure à une amélioration. Sur le plan psychiatrique, les constatations du Dr 
D__________ ne sont pas non plus sensiblement différentes de celles retenues par 
le Dr A__________ à l'époque. En effet, les troubles de la personnalité, du 
caractère et du comportement retenus par celui-ci en juin 1997 peuvent être 
assimilés au dysfonctionnement de la personnalité dont fait état le Dr D__________ 
en 2005. Il convient de relever que le Dr A__________ avait préconisé une 
nouvelle tentative de recyclage dans une activité compatible avec les limitations 
somatiques. Ainsi, bien qu'il ne se soit pas prononcé expressément sur la capacité 
de travail, on peut déduire de ses conclusions qu'il considérait que l'assuré était apte 
à travailler dans une activité adaptée. Dès lors, on ne saurait déduire de l'avis du Dr 
D__________, qui a retenu une incapacité de travail à 50% au maximum dans toute 
activité depuis 1990 avec une légère amélioration depuis 1999, que l'état de santé 
du recourant se soit sensiblement amélioré. 
Force est de constater que les avis des médecins dans le cadre des expertises mises 
en œuvre par l'OCAI lors de la procédure de révision ne permettent pas d'établir 
que le taux d'invalidité du recourant ait subi une modification notable par rapport à 
1997 justifiant une révision. En définitive, pour réduire la rente par révision, 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 12/17 -
l’intimé s’est basé sur une appréciation médicale différente de la capacité de travail, 
laquelle n’est pas de nature à fonder une révision de la rente d’invalidité selon l'art. 
17 LPGA. 
b) Il convient dès lors d'examiner si la décision initiale de l’OCAI peut être revue 
par la voie de la reconsidération. Il faut pour ce faire déterminer si la décision 
initiale était à l’époque manifestement erronée ou pas. 
Pour octroyer une rente entière au recourant, l'intimé s'est fondé essentiellement sur 
l'expertise du Dr A__________ qui concluait à l'existence d'une pathologie 
psychiatrique mais ne se prononçait pas sur la capacité de travail de l'expertisé. 
L'expert considérait que les échecs des tentatives d'activité professionnelle étaient 
dus à l'association des atteintes somatiques avec les troubles du comportement. Il 
considérait que le comportement de l'intéressé pouvait être amélioré par le biais 
d'une aide psychothérapeutique qui aurait été également utile pour la réussite des 
nouvelles mesures de recyclage qui devaient selon l'expert être tentées. Il indiquait 
par ailleurs que le fonctionnement de l'appareil locomoteur était comparable à celui 
décrit dans le rapport du COMAI de juillet 1994, lequel avait conclu à l'absence 
d'incapacité de travail dans une profession n'impliquant pas de travaux de force, de 
déplacements fréquents ou de port de charges. Ces considérations laissaient 
supposer que l'assuré conservait une capacité de travail importante et étaient plutôt 
de nature à exclure le caractère invalidant des troubles dont il souffrait. Or, l'OCAI 
s'est écarté sans motif de l'avis du Dr A__________ et a admis l'existence d'une 
pathologie psychiatrique invalidante. Bien que l'expert ne se soit pas prononcé 
expressément sur la capacité de travail du recourant, les conclusions de son rapport 
auraient dû conduire l'intimé à instruire le dossier sur ce point. Ainsi, il y a lieu de 
constater que l'OCAI a admis l'existence d'une atteinte à la santé invalidante contre 
l'avis de l'expert et sur la base d'une instruction lacunaire, sans qu'une évaluation 
médicale de la capacité de travail du recourant n'ait été établie à satisfaction de 
droit. On est d'ailleurs conforté dans cette interprétation aujourd'hui à la lecture du 
rapport du Dr D__________ du 23 août 2005 qui a conclu à une incapacité de 
travail d'un point de vue psychiatrique d'un maximum de 50% dans toute activité 
depuis 1990 avec une légère amélioration depuis 1999. 
Par ailleurs, l'OCAI a estimé que le recourant était capable d'exercer une activité 
simple en atelier protégé et de réaliser ainsi un revenu de 866 fr. par mois (salaire 
horaire de 5 fr.). Comparé avec celui auquel il aurait pu prétendre sans atteinte à la 
santé, il a considéré que la perte de gain qui en résultait était de l'ordre de 80% et 
justifiait l'octroi d'une rente entière. L'appréciation de l'OCAI quant à la capacité du 
recourant d'exercer une activité en atelier protégé n'est fondée sur aucun élément 
médical pertinent, de même que la fixation du taux d'invalidité à 80% n'est pas 
motivée, de sorte que l'on ne sait pas sur quelle base il a été calculé. 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 13/17 -
Ainsi, en sus d'une instruction lacunaire au plan médical, l'évaluation de l'invalidité 
n'était pas conforme à la loi. En conséquence, la décision de l'OCAI qui a, contre 
l'avis de l'expert psychiatre mandaté, suivi l'avis de la division de réadaptation qui 
refusait de cautionner une nouvelle prolongation des mesures de réadaptation et 
octroyé une rente entière à l'assuré, était manifestement erronée et peut donc faire 
l'objet d'une reconsidération. 
 
Il convient dès lors d'examiner si et dans quelle mesure les atteintes à la santé dont 
souffre le recourant limite sa capacité de travail. 
9. Le recourant souffre de coxalgies gauches chroniques, de gonalgies gauches et 
droites, de lombalgies ainsi que de troubles psychiques. 
 
Sur la base de ces diagnostics, le Dr B__________ a estimé la capacité de travail du 
recourant sur le plan somatique à 80% depuis 1997 dans une activité sans port de 
charges lourdes répété de plus de 15 kilos avec changement de position possible. Le 
Dr C__________, ancien médecin traitant, considérait en revanche dans son rapport 
du 7 juillet 2004 que l'incapacité de travail était de 80% depuis février 1997. Le Dr 
F__________ a, quant à lui, estimé que l'état de santé du recourant avait tendance à 
s'aggraver notamment suite à une déchirure du ménisque droit. Les conclusions de 
celui-ci quant aux répercussions des atteintes sur la capacité de travail de son 
patient sont toutefois contradictoires puisqu'il considère d'une part, que la réduction 
de la rente d'invalidité n'est pas justifiée mais d'autre part, qu'une activité adaptée 
évitant tout déplacement ou station debout prolongée et travaux de force serait la 
seule solution pour lui permettre de reprendre le travail. On ne saurait donc en l'état 
admettre que cette déchirure méniscale engendre une incapacité de travail durable 
dans une activité adaptée. S'agissant de l'incidence du cancer du rein sur la capacité 
de travail du recourant, aucun des médecins ne se prononce en faveur d'une 
incapacité de travail durable. Au contraire, selon l'avis du Dr E__________, 
l'incapacité de travail postérieure à une néphrectomie est en règle générale de 
quatre à six semaines seulement. Par ailleurs, les Drs G__________ et 
I__________ considèrent que l'évolution post-opératoire est favorable et nécessite 
des contrôles réguliers mais aucun des deux n'évoque la possibilité d'incapacité de 
travail durable. Aussi faut-il considérer que les conclusions du Dr B__________ 
quant à l'incidence de l'état de santé physique du recourant sur sa capacité de travail 
sont convaincantes et ne sont contredites par aucun des médecins consultés par le 
recourant. Il n'y a dès lors pas lieu de s'en écarter. 
Sur le plan psychique, le Dr D__________ a retenu que le recourant présentait un 
fond dysthymique sans éléments cliniques évocateurs d'un état dépressif majeur de 
gravité moyenne à sévère et a évoqué un trouble douloureux associé à la fois à des 
facteurs psychologiques et une affection médicale générale chronique. Du point de 
vue psychiatrique, l'incapacité de travail est, selon lui, d'au maximum 50% dans 
toute activité sans diminution de rendement depuis 1990 avec une légère 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 14/17 -
amélioration depuis 1999. En revanche, selon l'attestation médicale du 26 juillet 
2006 du Dr H__________, le recourant serait incapable de travailler. Cet avis 
émanant d'un médecin traitant - qui ne suit le recourant que depuis le 7 juillet 2006 
- vise un état de fait postérieur à la décision sur opposition et n'a donc pas à être 
pris en compte dans la présente procédure. Quoi qu'il en soit, elle n'apporte aucun 
élément susceptible de remettre en cause les conclusions du rapport du 
Dr D__________ qui a été rendu au terme d'entretiens personnels, de tests 
psychométriques et d'une anamnèse approfondie de la personne du recourant et 
auquel une pleine valeur probante peut être accordée. 
Au vu de ce qui précède, le tribunal de céans se fondera sur les conclusions de 
l'expertise psychiatrique et de l'expertise rhumatologique, des Drs D__________ et 
B__________ et retiendra une capacité résiduelle de travail globale de 50% dans 
toute activité sans port de charges lourdes répété avec changement de position et ce, 
depuis 1997. 
Reste à déterminer le taux d'invalidité du recourant. 
10. a) Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment 
de la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être 
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus 
susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la 
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et 128 V 174). 
b) Le revenu sans invalidité s'évalue, en règle générale, d'après le dernier salaire 
que l'assuré a obtenu avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des 
circonstances à l'époque où est né le droit à la rente (cf. ATF 129 V 222 consid. 4). 
Lorsque l’assuré a été empêché par son invalidité d’achever sa formation 
professionnelle, le revenu à prendre en considération est le revenu moyen d’un 
travailleur de la profession à laquelle il se préparait (art. 26 al. 2 RAI). 
c) Quant au revenu d'invalide, il doit être évalué avant tout en fonction de la 
situation professionnelle concrète de l'intéressé. Lorsque l'assuré n'a pas repris 
d'activité, ou aucune activité adaptée lui permettant de mettre pleinement en valeur 
sa capacité de travail résiduelle, contrairement à ce qui serait raisonnablement 
exigible de sa part, le revenu d'invalide peut être évalué sur la base, notamment, des 
données salariales publiées par l'Office fédéral de la statistique (ATF 126 V 75 
consid. 3b/bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques 
doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et 
professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de 
service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte 
d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. Une déduction globale 
maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des différents 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 15/17 -
éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 126 V 79-
80 consid. 5b/aa-cc). 
11. a) En l'occurrence, au moment de la naissance du droit à la rente en février 1997, le 
recourant effectuait un apprentissage de dessinateur en électricité dans le cadre 
d'une mesure de reclassement professionnel. Pour déterminer le revenu sans 
invalidité, le tribunal de céans se fondera, en l'absence d'éléments précis sur le 
revenu moyen d'un dessinateur en électricité, sur la Convention collective de travail 
des bureaux d'architecte de Genève du 1er juin 2001, laquelle fixe le salaire annuel 
des dessinateurs-architectes avec cinq ans d'expérience à 55'900 fr. Ladite 
convention n'existant que depuis 2001, il conviendra d'adapter le salaire précité en 
fonction de l'indice des salaires de 1997, et de retenir un revenu annuel moyen de 
53'431 fr., soit un salaire mensuel de 4'452 fr. 60. 
b) Pour le revenu d'invalide, il y a lieu, en l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, de se référer aux données de l'Enquête suisse sur la structure des salaires 
(ESS), conformément à la jurisprudence (ATF 126 V 76 consid. 3a/bb et les 
références). Il convient de se fonder sur le salaire auquel pouvait prétendre un 
homme exerçant une activité simple et répétitive (niveau de qualification 4) en 
1996, soit 4'294 fr. (ESS 1996 TA1, p. 17, valeur médiane, tous secteurs 
confondus). Adapté à l'évolution des salaires pour l'année 1997 (1,0038%), ce 
salaire mensuel hypothétique doit être porté à 4'311 fr. Comme les salaires bruts 
standardisés tiennent compte d'un horaire de travail de 40 heures, soit une durée 
hebdomadaire inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises en 1997, il y a 
lieu de l'ajuster à 41,9 heures par semaine (La vie économique 2006, p. 90, B 9.2), 
ce qui correspond à un salaire mensuel de 4'515 fr. 80 par mois et 2'257 fr. 90 à 
50%. Ce montant doit encore faire l'objet d'un abattement pour prendre en 
considération certaines circonstances propres à la personne du recourant et 
susceptibles de limiter ses perspectives salariales (ATF 126 V 78 consid. 5). 
c) S'agissant de la déduction à opérer sur le revenu d'invalide retenu, il y a lieu de 
procéder à une évaluation globale, dans les limites du pouvoir d’appréciation, des 
effets de ces facteurs sur le revenu d’invalide, compte tenu de l’ensemble des 
circonstances du cas concret. 
Le TFA a ainsi admis, dans le cas d’une personne sans formation professionnelle, 
n’ayant pas exercé d’activité depuis plusieurs années et souffrant de diverses 
atteintes à la santé (important déconditionnement musculaire et cardio-vasculaire, 
troubles du comportement, personnalité borderline, troubles du dos et de la hanche), 
un abattement de 10% (ATFA non publié du 8 juillet 2003 I 9/03). 
Dans un autre cas, le TFA a procédé à un abattement de 15% pour tenir compte en 
particulier de la nationalité étrangère du recourant et de l’empêchement à effectuer 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 16/17 -
des travaux lourds ou de la nécessité d'alterner les positions assis/debout (ATFA 
non publié du 30 novembre 2001, I 422/01). 
Dans un arrêt du 23 octobre 2000 (ATFA non publié du 23 octobre 2000, I 177/00), 
le Tribunal fédéral a indiqué qu’il n’y avait pas lieu de retenir un abattement de 10 
% en raison de la limitation à des activités légères dans le cadre d’activités simples 
et répétitives que recouvraient les secteurs de la production et des services, car au 
regard du large éventail d'activités que recouvrait cette catégorie, on devait 
convenir qu'un nombre significatif de ces activités sont légères et permettent 
l'alternance des positions et sont donc adaptées aux handicaps des assurés qui ne 
peuvent plus effectuer de travaux lourds et doivent éviter les positions statiques 
prolongées. 
Par ailleurs, le TFA admet comme un facteur de réduction le fait que l’intéressé se 
trouve limité à exercer un travail à temps partiel. En effet, il est généralement admis 
que les employés à temps partiel gagnent proportionnellement moins que ceux qui 
travaillent à temps plein (ATFA non publié du 10 octobre 2003, I 412/03). 
Enfin, le TFA a admis un abattement de 15% dans le cas d'un jeune assuré, qui 
avait dû interrompre son apprentissage d'étancheur suite à une chute, en raison des 
limitations fonctionnelles et de l'absence de formation (ATFA non publié du 6 
juillet 2005, I 149/05) 
Au regard de la situation du recourant (limitations fonctionnelles sur le plan 
physique, absence de formation, travail à temps partiel, nombreuses années sans 
activité professionnelle), une déduction de 15 % paraît adéquate en l'espèce, ce qui 
revient à fixer le revenu d'invalide à 1'919 fr. 20. La comparaison avec le revenu 
sans invalidité de 4'452 fr. 60 conduit à un taux d'invalidité de 57%. Ce taux 
n’ouvre le droit qu’à une demi-rente d’invalidité et non pas à une rente entière. 
12. En conséquence, la décision sur opposition de l'OCAI doit être maintenue par 
substitution de motifs dans le sens où la rente entière est réduite à une demi-rente 
non en raison d'une amélioration de l'état de santé du recourant mais parce que la 
décision initiale d'octroi de rente était erronée et que seule une incapacité de travail 
de 50% aurait dû être retenue. 
13. Le recours doit dès lors être rejeté. 


 
 
 
 
A/1817/2006 
- 17/17 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision 
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre 
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne 
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
 
 
La greffière-juriste : 
Catherine VERNIER 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le