ge_gerichte · ATA/866/2018 · 2018-08-28 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3111/2016-PE 
ATA/866/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 28 août 2018 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Michel Celi Vegas, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L’INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
30 mai 2017 (JTAPI/595/2017) 
 


- 2/15 - 
A/3111/2016 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, né le ______ 1971, est ressortissant israélien. 
 
 
Depuis le 22 août 2010, il réside en Suisse au bénéfice d’une carte de 
légitimation (permis Ci), valable jusqu’au 31 août 2017 – prolongée jusqu’au 
31 août 2019 selon la base de données de l’office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : OCPM) –, en sa qualité d’époux de Madame B______ 
A______, ressortissante française, employée comme fonctionnaire auprès d’une 
organisation internationale à Genève. 
 
 
Le couple a trois enfants : C______ A______, née le ______ 2006, 
D______ A______, née le ______ 2009, et E______ A______, née le 
______2014. 
2. 
 
M. A______ est titulaire de l’entreprise en raison individuelle « F______ – 
A______ », inscrite au registre du commerce de Genève (ci-après : RC) le 15 
octobre 2012, dont le but social est « bricolages et réparations, services aux 
particuliers et aux entreprises ». 
 
 
Son épouse dispose d’une procuration individuelle. 
3. 
 
Le 20 juin 2016, M. A______ a déposé auprès de l’OCPM une demande 
d’autorisation 
de 
séjour 
avec 
activité 
lucrative 
indépendante 
(ci-après : permis B), tendant à la transformation de son permis Ci en permis B. 
 
 
Au bénéfice d’une formation académique et d’un parcours professionnel 
brillant, parlant couramment le français, il avait les ressources financières 
nécessaires pour développer son entreprise. L’unique obstacle à son intégration 
complète en tant qu’entrepreneur demeurait l’adaptation de son titre de séjour à sa 
situation professionnelle. Il ne faisait l’objet d’aucune poursuite et son casier 
judiciaire était vierge. 
 
 
Étaient jointes des copies de son curriculum vitae et du compte de pertes et 
profits de son entreprise pour l’année 2015 indiquant un chiffre d’affaires de 
CHF 76’308.- et un bénéfice net de CHF 49’514.-. 
4. 
 
Par décision du 20 juillet 2016, l’office cantonal de l’inspection et des 
relations du travail (ci-après : OCIRT), après examen du dossier par la 
commission tripartite pour l’économie du canton de Genève (ci-après : la 
commission), a refusé à M. A______ l’octroi d’un permis B. 
 
 
Les conditions de l’art. 19 de la loi fédérale sur les étrangers du 
16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) n’étaient pas réalisées. La demande ne 


- 3/15 - 
A/3111/2016 
présentait pas un intérêt économique suffisant. De plus, au vu de l’exiguïté des 
contingents des autorisations de séjour, l’OCIRT n’en accordait pas aux personnes 
qui possédaient déjà un titre de séjour. 
5. 
 
Par acte du 13 septembre 2016, M. A______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision précitée, en 
concluant principalement à son annulation et à la délivrance d’un permis B ou au 
renvoi du dossier à l’OCIRT à cette fin. Préalablement, il sollicitait la tenue d’une 
audience de comparution personnelle des parties. 
 
 
Résidant en Suisse avec sa famille depuis 2010, il réunissait toutes les 
conditions pour pouvoir bénéficier de la possibilité d’exercer une activité lucrative 
indépendante. Malgré son permis Ci, il n’avait pas accès au marché du travail 
suisse de manière égalitaire avec les autres conjoints de fonctionnaires 
internationaux. Malgré toutes les démarches administratives qu’il avait 
entreprises, l’OCIRT lui avait refusé son permis B en application de l’art. 19 LEtr. 
Il vivait ainsi « dans une situation discriminatoire et [était] obligé de stopper son 
activité qui aid[ait] à l’économie de la famille ». 
 
 
L’interprétation faite par l’OCIRT de l’intérêt économique de son entreprise 
était restrictive, dans la mesure où il n’avait pas analysé la législation spéciale 
applicable au cas d’espèce et s’était limité à refuser injustement l’autorisation de 
séjour sollicitée. Son permis Ci ne lui permettait pas d’exercer pleinement une 
activité économique indépendante en Suisse. L’activité de son entreprise 
remplissait le critère d’intérêt économique au sens de l’art. 19 LEtr. 
6. 
 
Dans ses observations du 18 novembre 2016, l’OCIRT a conclu au rejet du 
recours. 
 
 
En tant que titulaire d’un permis Ci, M. A______ avait le droit d’exercer 
une activité lucrative indépendante. Contrairement à ses allégations, rien ne 
l’empêchait de continuer son activité indépendante puisqu’il était toujours au 
bénéfice d’un permis Ci jusqu’au 31 août 2017. 
 
 
Pour toute justification à sa demande de permis B contingenté – alors même 
qu’il avait déjà le droit d’exercer une activité indépendante –, M. A______ 
invoquait le « souhait de régulariser la situation de son entreprise selon les 
dispositions légales du droit positif en vigueur ». Toutefois, compte tenu de 
l’exiguïté des contingents, les autorités du marché de l’emploi devaient se montrer 
prudentes et n’accordaient pas de permis contingentés aux individus qui 
bénéficiaient déjà d’une autorisation. 
 
 
Cela étant dit, après examen des conditions nécessaires à l’octroi d’une 
autorisation selon l’art. 19 LEtr, celle de la diversification de l’économie locale 
n’était pas remplie, le domaine d’activité de l’entreprise « F______ – A______ » 


- 4/15 - 
A/3111/2016 
ne représentant pas une originalité dans le paysage économique genevois. Les 
conditions de la création de places de travail pour la main d’œuvre locale et des 
investissements substantiels n’étaient pas non plus réalisées. Il était donc difficile 
d’imaginer que l’entreprise concernée générerait de nouveaux mandats pour 
l’économie helvétique. 
 
 
Dans la mesure où il ne s’agissait ni d’une mesure d’éloignement ou 
d’expulsion, ni d’un refus de prolongation, l’art. 96 LEtr ne s’appliquait pas. 
 
 
En tout état de cause, l’approbation du secrétariat d’État aux migrations 
(ci-après : SEM) à l’octroi d’un éventuel permis restait réservée. 
7. 
 
Le 12 décembre 2016, M. A______ a répliqué. 
 
 
Lui dénier la possibilité d’être assimilé aux étrangers qui développaient une 
activité lucrative en Suisse était discriminatoire. L’OCIRT ne pouvait pas nier que 
le développement de son entreprise était limité par la durée de son permis Ci. Il 
avait déjà été contraint de créer cette entreprise et d’exercer des activités 
différentes de sa formation juridique. Afin de poursuivre son intégration dans le 
tissu économique suisse, il avait décidé de développer des activités en tant 
qu’entrepreneur dans les domaines pour lesquels il demandait un permis B. Les 
activités proposées par son entreprise étaient utiles et nécessaires pour tous les 
secteurs de l’économie. Elles lui permettraient également d’en développer 
d’autres ultérieurement. Ses activités avaient augmenté ces derniers mois, sa 
capacité financière et professionnelle devait être considérée comme une garantie 
pour son avenir et un élément favorable dans l’analyse de son dossier. 
 
 
Même si le SEM pouvait se prononcer, le « critère discrétionnaire » octroyé 
par l’art. 96 LEtr à l’OCPM suffisait pour lui permettre d’autoriser des 
ressortissants européens et non-européens à transformer un permis Ci en 
permis B. 
8. 
 
Le 17 janvier 2017, l’OCIRT a dupliqué, se référant à ses précédentes 
écritures. 
 
 
Deux 
inexactitudes 
étaient 
mentionnées 
dans 
les 
écrits 
de 
M. A______. D’une part, le SEM devait, et non pouvait, se prononcer 
conformément aux art. 99 al. 2 LEtr et 85 al. 2 de l’ordonnance relative à 
l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative du 24 octobre 2007 
(OASA - RS 142.201). D’autre part, l’OCPM ne pouvait en aucun cas « autoriser 
à des ressortissants européens et non-européens de transformer le permis Ci 
en B » vu l’art. 40 al. 2 LEtr. 
9. 
 
Par jugement du 30 mai 2017, le TAPI a rejeté le recours. 


- 5/15 - 
A/3111/2016 
 
 
Il 
n’y 
avait 
pas 
lieu 
d’ordonner 
de 
comparution 
personnelle, 
M. A______ ayant eu l’occasion de s’exprimer par écrit durant la procédure, 
d’exposer son point de vue et de produire toutes les pièces qu’il estimait utiles à 
l’appui de ses allégués. 
 
 
La situation particulière de M. A______ relevait indubitablement de l’art. 
22 de l’ordonnance sur l’État hôte du 7 décembre 2007 (OLEH - RS 192.121). 
Dans la mesure où il était déjà au bénéfice d’un permis Ci valable jusqu’au 31 
août 2017, il ne pouvait, en l’état, prétendre à l’octroi d’une autorisation de séjour 
en vertu de la LEtr. Contrairement à ses allégations, son permis Ci lui permettait 
d’exercer une activité lucrative indépendante sans restrictions, activité qu’il 
déployait d’ailleurs depuis 2012 en exploitant son entreprise individuelle 
« F______ – A______ ». L’OCIRT avait refusé à juste titre de lui délivrer un 
permis B au motif qu’il était titulaire d’un permis Ci lui permettant déjà d’exercer 
une activité lucrative indépendante. 
 
 
Au surplus, l’OCIRT avait également considéré à bon droit que 
M. A______ ne remplissait pas les conditions posées à l’art. 19 LEtr. Il n’avait 
pas démontré qu’il aurait effectué ou planifié d’effectuer des investissements 
substantiels ou qu’il aurait généré de nouveaux mandats pour l’économie Suisse, 
ni qu’il aurait créé des emplois, ou que son entreprise contribuerait véritablement 
à la diversification de l’économie régionale. 
10. 
 
Par acte du 30 juin 2017, M. A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
le jugement précité, en concluant à son annulation et à celle de la décision du 20 
juillet 2016 de l’OCIRT, ainsi qu’à la délivrance en sa faveur d’un permis B, 
« sous suite de frais et dépens ». 
 
 
Son droit d’être entendu avait été interprété de manière restrictive par 
l’OCIRT et le TAPI. Contrairement aux usages et à l’art. 41 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), le TAPI ne l’avait 
pas entendu oralement afin d’être en mesure de vérifier sa situation personnelle. Il 
n’avait pas eu l’occasion de se prononcer sur les faits actuels. 
 
 
Il y avait violation du droit en raison d’un excès et d’un abus du pouvoir 
d’appréciation, et de l’absence de prise en considération des éléments 
déterminants dans sa demande « sous l’angle humanitaire ». 
 
 
Tant l’OCIRT que le TAPI s’étaient limités à conclure qu’il ne pouvait pas 
bénéficier d’un permis B en raison de sa condition de conjoint d’une employée 
internationale, en écartant l’intégralité des éléments positifs de son dossier. Sa 
famille avait trouvé une « stabilité émotionnelle à Genève et [avait] créé des liens 
forts après six années de séjour permanent sur le territoire helvétique ». Il ne 
pouvait se projeter à long terme ni réellement investir dans son entreprise ou 


- 6/15 - 
A/3111/2016 
« développer son esprit entrepreneurial autant qu’il le voudrait puisqu’il [était] 
déjà conditionné temporellement par l’activité professionnelle de son épouse ». La 
première condition de l’art. 19 LEtr exigeant une durabilité dans le déploiement 
de l’entreprise, ne pouvait pas être remplie convenablement, puisqu’il était 
restreint dans le temps. Néanmoins, conscient de ses obligations fiscales et en 
matière d’assurances sociales, il disposait de tout ce qui était nécessaire au 
développement de son entreprise, les ressources, une formation académique et un 
parcours professionnel remarquables, ainsi qu’une clientèle internationale logeant 
à Genève, qui avait notablement augmenté ces dernières années. Il avait 
également prévu de recruter des stagiaires qui suivaient une formation 
professionnelle. 
 
 
À l’appui de ses écritures, M. A______ a produit un chargé de pièces, 
comprenant notamment : 
- 
un avis de taxation de l’activité lucrative indépendante pour l’année fiscale 
2015 indiquant un bénéfice net de CHF 61’335.- pour un chiffre d’affaires 
de CHF 76’308.- ; 
- 
 le compte de pertes et profit de l’entreprise « F______ – A______ » pour 
les années 2015 et 2016, mentionnant un chiffre d’affaire de CHF 62’856.- 
et un bénéfice net de CHF 44’175.-, respectivement de CHF 74’744.- et de 
CHF 48’647.- ; 
- 
un graphique d’estimation concernant le nombre de clients entre 2012 et 
2018 de l’entreprise « F______ – A______ », prévoyant une augmentation 
du nombre de clients d’environ 85 en 2012, à 205 en 2016, puis 220 en 2017 
et 240 en 2018. 
11. 
 
Le 6 juillet 2017, le TAPI a transmis son dossier, sans formuler 
d’observations. 
12. 
 
Dans ses observations du 7 août 2017, l’OCIRT a conclu au rejet du recours. 
 
 
M. A______ ne tentait plus vraiment de convaincre la chambre 
administrative de l’intérêt économique de sa demande, mais il persistait à 
invoquer des arguments relatifs à sa situation personnelle et prétendait qu’il 
n’avait pas eu l’occasion de se prononcer sur les faits actuels. L’octroi de permis 
« sous l’angle humanitaire » était de la compétence exclusive de l’OCPM et 
n’était pas l’objet de la présente procédure. 
 
 
M. A______ avait eu de multiples occasions de présenter son entreprise et la 
commission avait pu étudier tous les documents qui accompagnaient sa demande. 
Les motifs décrits dans la décision querellée définissaient clairement les raisons 
pour lesquelles l’autorisation sollicitée n’avait pas été accordée, ainsi que la base 


- 7/15 - 
A/3111/2016 
légale applicable, ce qui permettait à M. A______ de l’attaquer utilement. Il avait 
également pu faire valoir les griefs utiles dans son recours. 
 
 
M. A______ n’expliquait pas quelles étaient ses nouvelles perspectives 
commerciales ou pour quelles raisons son permis actuel ne lui permettrait pas de 
les accomplir. Ses arguments tirés du lien entre sa situation professionnelle et 
celle de son épouse n’étaient pas suffisants pour autoriser l’octroi d’un permis 
contingenté. S’agissant de l’intérêt économique de la demande concernée, malgré 
les efforts affichés par M. A______ pour développer son entreprise, l’évolution du 
chiffre d’affaires, le domaine d’activité et ses explications ne permettaient pas 
d’espérer qu’il remplisse un jour les conditions de l’art. 19 al. 1 LEtr. 
13. 
 
Le 31 octobre 2017, M. A______ a répliqué, en persistant dans ses 
conclusions et son argumentation. 
 
 
Toute référence dans son acte de recours à un cas de rigueur était une 
« erreur de plume », de sorte qu’il convenait de ne pas la prendre en compte. 
 
 
Ses perspectives commerciales visaient, à court et moyen termes, à faire des 
investissements financiers importants au sein de l’entreprise et engager du 
personnel. Il souhaitait donner une stabilité à sa famille et bénéficier de la sécurité 
juridique offerte à tout entrepreneur en Suisse, ce que ne lui permettait pas sa carte 
de légitimation. 
14. 
 
Sur quoi, les parties ont été informées le 2 novembre 2017 que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a LPA). 
2. 
 
Le recourant se plaint que le TAPI ne l’aurait pas entendu avant de rendre 
son jugement du 30 mai 2017. 
 
a. 
Tel que garanti par les art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé de s’expliquer avant qu’une 
décision ne soit prise à son détriment, de produire des preuves pertinentes et 
d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, lorsque cela est 
de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 142 II 218 consid. 2.3 ; 140 I 285 
consid. 6.3.1). Le droit d’être entendu ne comprend pas le droit d’être entendu 


- 8/15 - 
A/3111/2016 
oralement (art. 41 LPA ; ATF 140 I 68 consid. 9.6.1 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; 
ATA/612/2016 du 12 juillet 2016 consid. 2b). 
 
 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion (arrêts du Tribunal fédéral 
2C_109/2015 et 2C_110/2015 du 1er septembre 2015 consid. 4.1 ; 2C_840/2014 
du 4 mars 2015 consid. 3.2) ou si le fait à établir résulte déjà des constatations 
ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_244/2014 du 17 mars 2015 consid. 3.2 ; ATA/5/2015 du 
6 janvier 2015 ; ATA/118/2014 du 25 février 2014). 
 
b. 
En l’espèce, s’agissant d’une décision prise sur la base d’une demande de 
l’administré, ladite demande vaut le cas échéant explication de celle-ci, étant 
entendu que l’usage éventuel d’un formulaire ne l’empêche pas de produire 
séparément toutes observations et pièces utiles. 
 
 
De plus, tant la chambre de céans que le TAPI et l’OCIRT ont examiné 
l’ensemble des pièces du dossier, notamment celles produites par le recourant, qui 
a pu s’exprimer à plusieurs reprises lors des deux instances et verser des 
documents actualisés. Son audition n’apporterait pas d’éléments supplémentaires 
indispensables permettant de trancher le litige. Dans ces circonstances, il ne 
saurait y avoir de violation du droit d’être entendu du recourant, celui-ci ne 
comprenant pas le droit à une audience de comparution personnelle des parties. 
 
 
Ce grief sera dès lors écarté. 
3. 
 
Le présent litige porte sur le refus de l’autorité intimée de délivrer au 
recourant une autorisation de séjour de longue durée avec activité lucrative 
indépendante (permis B), contingentée. 
4. 
 
Le recours peut être formé pour violation du droit, y compris l’excès et 
l’abus du pouvoir d’appréciation, ainsi que pour constatation inexacte ou 
incomplète des faits pertinents (art. 61 al. 1 LPA). La chambre administrative n’a 
toutefois pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, 
(art. 61 al. 2 LPA). 
5. 
 
Les conditions d’octroi d’une autorisation de travail sont régies par les 
dispositions de la LEtr et de ses ordonnances d’application, ainsi que par les 
directives établies par le SEM, conformément au rôle qui lui est dévolu par 
l’art. 89 OASA. 
6. 
 
Le séjour en Suisse en vue d’y exercer une activité lucrative est soumis à 
autorisation (art. 11 LEtr renvoyant aux art. 18 et ss LEtr). Cette dernière doit être 
requise auprès du canton de prise d’emploi (art. 11 al. 1 LEtr). En cas d’activité 


- 9/15 - 
A/3111/2016 
salariée, la demande d’autorisation est déposée par l’employeur (art. 11 
al. 3 LEtr.). 
7. 
a. 
Aux termes de l’art. 19 LEtr, un étranger peut être admis en vue de 
l’exercice d’une activité lucrative indépendante, soit de toute activité exercée par 
une personne dans le cadre de sa propre organisation, librement choisie, dans un 
but lucratif, soumise à ses propres instructions matérielles et à ses propres risques 
et périls (art. 2 al. 1 OASA), aux conditions cumulatives énoncées suivantes : 
 
- son admission sert les intérêts économiques du pays (art. 19 let. a LEtr) ; 
 
- son admission respecte certaines conditions financières et les exigences relatives 
à l’exploitation de l’entreprise (art. 19 let. b LEtr) ; 
 
- son admission remplit les conditions de respect des limites du contingentement 
fixé par le Conseil fédéral de l’art. 20 LEtr, les conditions personnelles de 
l’art. 23 LEtr, les conditions de logement de l’art. 24 LEtr, les conditions de 
domicile de l’art. 25 LEtr s’il est domicilié dans une zone frontalière. 
 
b. 
La notion d’« intérêts économiques du pays » de l’art. 19 let. a LEtr est 
formulée de façon ouverte. Elle concerne au premier chef le domaine du marché 
du travail. Il s’agit, d’une part, des intérêts de l’économie et de ceux des 
entreprises. D’autre part, la politique d’admission doit favoriser une immigration 
qui n’entraîne pas de problèmes de politique sociale, qui améliore la structure du 
marché du travail et qui vise à plus long terme l’équilibre de ce dernier (Message 
du Conseil fédéral du 8 mars 2002 concernant la loi sur les étrangers, 
FF 2002 3469 ss, p. 3485 s. et 3536). En particulier, les intérêts économiques de la 
Suisse seront servis lorsque, dans un certain domaine d’activité, il existe une 
demande durable à laquelle la main-d’œuvre étrangère en cause est susceptible de 
répondre sur le long terme (arrêt du Tribunal administratif fédéral C_8717/2010 
du 8 juillet 2011 consid. 5.1 ; Marc SPESCHA/Antonia KERLAND/Peter 
BOLZLI, Handbuch zum Migrationsrecht, 2010, p. 137 ; cf. également art. 3 
al. 3 LEtr). 
 
 
Selon les directives établies par le SEM – qui ne lient pas le juge mais dont 
celui-ci peut tenir compte pour assurer une application uniforme de la loi envers 
chaque administré et pourvu qu’elle respecte le sens et le but de la norme 
applicable (ATA/565/2012 du 21 août 2012 ; ATA/353/2012 du 5 juin 2012) –
pour apprécier si l’admission de ressortissants d’États tiers sur le marché du 
travail suisse sert les intérêts économiques du pays, il convient en particulier de 
tenir compte de la situation sur le marché du travail, de l’évolution économique 
durable et de la capacité de l’étranger concerné de s’intégrer. Il ne s’agit pas de 
maintenir une infrastructure avec une main-d’œuvre peu qualifiée disposée à 
travailler pour de bas salaires, ni de soutenir des intérêts particuliers. Par ailleurs, 
les étrangers nouvellement entrés dans notre pays ne doivent pas faire concurrence 


- 10/15 - 
A/3111/2016 
aux travailleurs en Suisse en provoquant, par leur disposition à accepter de moins 
bonnes conditions de rémunération et de travail, un dumping salarial et social. De 
plus, l’autorisation d’exercer une activité lucrative indépendante ne peut être 
délivrée que s’il est prouvé qu’il en résultera des retombées durables positives 
pour le marché suisse du travail. Il est admis que le marché suisse du travail tirera 
durablement profit de l’implantation d’une nouvelle entreprise lorsque celle-ci 
aura contribué à la diversification de l’économie régionale dans la branche 
concernée, créé des places de travail pour la main d’œuvre locale, procédé à des 
investissements substantiels et généré de nouveaux mandats pour l’économie 
helvétique (arrêts du Tribunal administratif fédéral C-2485/2011 du 11 avril 2013 
et C-6135/2008 du 11 août 2011 ; SEM, Directives et commentaire, Domaine des 
étrangers, 2013, état au 1er juillet 2018 [ci après : Directives SEM], notamment 
ch. 4.3.1, 4.7.2.1 et 4.7.2.2). 
 
c. 
S’agissant des qualifications personnelles requises par l’art. 23 LEtr, seuls 
les cadres, les spécialistes ou autres travailleurs qualifiés peuvent obtenir une 
autorisation de séjour (art. 23 al. 1 LEtr), et les qualités professionnelles ou 
d’adaptation professionnelles ou sociales du requérant, de même que ses 
connaissances linguistiques et son âge, doivent laisser supposer qu’il s’intégrera 
durablement à l’environnement professionnel et social (art. 23 al. 2 LEtr). Peuvent 
toutefois être admis en dérogation de l’art. 23 al. 1 et 2 LEtr, les investisseurs et 
chefs d’entreprises qui créeront ou qui maintiendront les emplois, les personnes 
reconnues des domaines scientifiques, culturels ou sportifs, les personnes 
possédant des connaissances ou des capacités professionnelles particulières si leur 
admission répond de manière avérée à un besoin, les cadres transférés par des 
entreprises actives au plan international ou des personnes actives dans le cadre de 
relations d’affaires internationales de grande portée économique et dont l’activité 
est indispensable en Suisse (art. 23 al. 3 LEtr). 
 
d. 
Le Conseil fédéral détermine les cas dans lesquels les autorisations de 
courte durée, de séjour ou d’établissement, ainsi que les décisions préalables des 
autorités cantonales du marché du travail sont soumises à l’approbation du SEM. 
Celui-ci peut refuser son approbation ou limiter la portée de la décision cantonale 
(art. 99 LEtr). 
8. 
 
Les conditions d’admission en Suisse ne sont pas applicables aux 
fonctionnaires d’organisations internationales ayant leur siège en Suisse, titulaires 
d’une carte de légitimation du Département fédéral des affaires étrangères 
(ci-après : DFAE ; art. 30 al. 1 let. g LEtr ; art. 43 al. 1 let.b OASA). Le conjoint 
du titulaire principal, est admis à séjourner en Suisse au titre du regroupement 
familial, pendant la durée de fonction de celui-ci, s’il fait ménage commun avec 
lui, auquel cas il reçoit une carte de légitimation du DFAE (art. 43 al. 2 OASA et 
20 OLEH). Il bénéficie également de l’accès facilité au marché du travail suisse, 
limité à la durée des fonctions du titulaire principal (art. 22 al. 1 let. a OLEH). 


- 11/15 - 
A/3111/2016 
Dans le cadre de ses démarches de recherche d’emploi, il n’est pas soumis au 
contingentement de la main-d’œuvre étrangère, au principe des zones prioritaires 
de recrutement ni aux prescriptions relatives au marché du travail (principe de la 
priorité des travailleurs résidents et contrôle préalable des conditions de 
rémunération et de travail ; art. 22 al. 2 OLEH). Sur simple présentation d’un 
contrat de travail ou d’une proposition de travail ou sur déclaration de vouloir 
exercer une activité indépendante avec description de cette dernière, il peut se voir 
délivrer par l’autorité cantonale compétente en échange de sa carte de 
légitimation, un permis Ci lui permettant d’exercer une activité lucrative. 
L’activité indépendante ne peut être effectivement exercée que si le titulaire du 
permis Ci a obtenu des autorités compétentes les autorisations nécessaires pour 
exercer la profession ou l’activité en question (art. 22 al. 3 OLEH ; Directives 
SEM, ch. 7.2.3.2.2 p. 169). L’activité lucrative ainsi exercée en Suisse est soumise 
au droit suisse, y compris sous l’angle des assurances sociales (art. 22 
al. 5 OLEH) et de la fiscalité (art. 22 al. 6 OLEH), sans privilèges ni immunités 
dans ce cadre (art. 22 al. 4 OLEH). 
 
 
Tant que le titulaire principal exerce ses fonctions officielles, le conjoint au 
bénéfice d’un permis Ci ne peut pas obtenir la transformation de celui-ci en 
autorisation indépendante (Directives SEM, ch. 7.2.3.2.2 p. 170). Lorsqu’il n’a 
plus droit à une carte de légitimation et qu’il veut obtenir une autorisation de 
séjour en Suisse, le conjoint est soumis au régime du droit ordinaire, notamment 
au contingentement de la main-d’œuvre étrangère (Directives SEM, ch. 7.2.6.1 
p. 173). 
9. 
 
Une décision ou un arrêté viole le principe de l’égalité de traitement garanti 
par l’art. 8 Cst. lorsqu’il établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par 
aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou lorsqu’il 
omet de faire des distinctions qui s’imposent au vu des circonstances, c’est-à-dire 
lorsque ce qui est semblable n’est pas traité de manière identique et lorsque ce qui 
est dissemblable ne l’est pas de manière différente. Cela suppose que le traitement 
différent ou semblable injustifié se rapporte à une situation de fait importante. La 
question de savoir si une distinction juridique repose sur un motif raisonnable peut 
recevoir une réponse différente selon les époques et suivant les conceptions, 
idéologies et situations du moment (ATF 142 V 316 consid. 6.1.1 ; 138 V 176 
consid. 8.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_774/2014 du 21 juillet 2017 
consid. 9.1 ; 2C_66/2015 du 13 septembre 2016 consid. 6.1 ; 8C_779/2015 du 
8 août 2016 consid. 9.2 ; 1C_564/2015 du 2 juin 2016 consid. 3.1 ; 
ATA/610/2017 du 30 mai 2017 ; Vincent MARTENET, Géométrie de l’égalité, 
2003, p. 260 ss). 
10. 
 
En l’occurrence, en tant qu’époux d’une fonctionnaire travaillant pour une 
organisation internationale ayant son siège à Genève, le recourant est au bénéfice 
d’une carte de légitimation, qu’il a déjà pu transformer en permis Ci aux fins 


- 12/15 - 
A/3111/2016 
d’exercer son activité lucrative indépendante. En effet, il a ainsi pu créer sa propre 
entreprise en raison individuelle, laquelle est inscrite auprès du RC depuis le 
15 octobre 2012. Son activité lucrative indépendante est en outre soumise au droit 
suisse comme celle de tout entrepreneur résidant en Suisse. 
 
 
Tel que rappelé précédemment, les seules dispositions particulières 
auxquelles est soumis le recourant de par son statut, lui octroient un accès facilité 
au marché du travail suisse, en comparaison du régime ordinaire des autorisations 
de séjour. Dans la mesure où le recourant n’est actuellement pas restreint par le 
contingentement de la main-d’œuvre étrangère, le principe des zones prioritaires 
de recrutement et les prescriptions relatives au marché du travail (principe de la 
priorité des travailleurs résidents et contrôle préalable des conditions de 
rémunérations et de travail), il bénéficie de conditions d’octroi plus favorables que 
le régime ordinaire des autorisations de séjour. Certes, la poursuite de son activité 
lucrative indépendante est aujourd’hui conditionnée par la durée des fonctions de 
son épouse. Tant que celles-ci perdurent, il peut disposer de ce droit. Toutefois, 
l’octroi d’un permis B n’est pas non plus sans condition, notamment sans limite 
temporelle (art. 33 LEtr). Ainsi, on peine à comprendre de quelle inégalité de 
traitement le recourant entend se prévaloir, d’autant plus qu’il ne démontre pas 
que d’autres personnes soumises au même régime que lui auraient été traitées 
différemment. 
 
 
Conformément à ce qui précède, ce ne serait qu’une fois que les fonctions 
de son épouse auront cessé, que le recourant pourrait, cas échéant, être soumis au 
régime ordinaire des autorisations de séjour conformément à la LEtr et ses 
ordonnances d’application. Dans l’hypothèse où il en remplirait alors les 
conditions, il pourrait prétendre à en obtenir une, sous réserve de disponibilité du 
contingent arrêté par le Conseil fédéral. 
 
 
En ces circonstances et compte tenu de la prolongation du permis Ci du 
recourant jusqu’au 31 août 2019, la situation de celui-ci n’a pas ici à être 
examinée d’après les art. 19 et ss LEtr, un tel examen apparaissant prématuré. 
 
 
Au surplus, pour les mêmes motifs, le recourant a retiré, à raison, son 
argumentation « sous l’angle humanitaire », de sorte qu’il n’y a pas lieu d’y 
revenir. 
 
 
Par conséquent, sur la base des éléments à sa disposition, c’est à juste titre 
que le TAPI a rejeté le recours de l’intéressé contre la décision de l’OCIRT du 
20 juillet 2016. 
 
 
Le jugement déféré étant conforme au droit, le recours sera rejeté. 


- 13/15 - 
A/3111/2016 
11. 
 
Vu l’issue du recours, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant qui succombe (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure ne 
sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 30 juin 2017 par Monsieur A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 30 mai 2017 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Michel Celi Vegas, avocat du recourant, à l’office 
cantonal de l’inspection et des relations du travail, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu’au secrétariat d’État aux migrations. 
Siégeant : M. Thélin, président, M. Pagan, Mme Payot Zen-Ruffinen, juges. 
 
 
 


- 14/15 - 
A/3111/2016 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
J. Poinsot 
 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 15/15 - 
A/3111/2016 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.