ge_gerichte · ACJC/1444/2018 · 2018-10-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23.10.2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11197/2014 
ACJC/1444/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 22 OCTOBRE 2018 
 
Entre 
A______ SA, appelante d'un jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 
12 mars 2018, représentée par [la régie immobilière] B______ SA, ______, en les 
bureaux de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur C______, domicilié ______, intimé, représenté par l'ASLOCA, rue du Lac 
12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/9 - 
 
C/11197/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTBL/254/2018 du 12 mars 2018, reçu par A______ SA le 26 mars 
2018, le Tribunal des baux et loyers a déclaré valable l'avis de majoration de loyer 
notifié par A______ SA à C______ le 30 avril 2014 (ch. 1 du dispositif), débouté 
A______ SA de ses conclusions en validation de la hausse de loyer (ch. 2), fixé le 
loyer annuel de l'appartement de quatre pièces loué à C______ au 2ème étage de 
l'immeuble sis 1______ à Genève à 3'460 fr. dès le 1er août 2015 (ch. 3), 
condamné A______ SA à verser à C______ le trop-perçu de loyer en découlant 
(ch. 4), débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5) et dit que la 
procédure était gratuite (ch. 6). 
B. 
a. Le 26 avril 2018, A______ SA a formé appel de ce jugement concluant à 
l'annulation des chiffres 2 à 4 de son dispositif et à ce que la Cour dise que le 
loyer de C______ est fixé à 950 fr. par mois dès le 1er août 2015 "conformément 
au calcul de rendement", le déboute de ses conclusions en baisse de loyer et le 
condamne à payer la différence de loyer en découlant depuis le 1er août 2015. 
Subsidiairement, elle a conclu à ce que le loyer soit fixé à 397 fr. par mois dès le 
1er août 2015. 
 
b. Le 28 mai 2018, C______ a conclu à la confirmation du jugement querellé. 
 
c. Les parties ont été informées le 9 août 2018 de ce que la cause était gardée à 
juger, l'appelante n'ayant pas fait usage de son droit de répliquer. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 
a. A______ SA (anciennement SI 1/2/3_____) est propriétaire de trois immeubles 
sis 1/2/3_____, à Genève. 
Les immeubles sis 1_____ et 3_____ ont été acquis le 20 janvier 2000, pour 
respectivement 805'000 fr. et 1'015'000 fr., soit au total 1'820'000 fr. Les frais 
d'acquisition globaux se sont élevés à 76'937 fr. 33. 
L'immeuble sis 2_____ a quant à lui été acquis le 17 juillet 2003 pour 
1'100'000 fr. moyennant des frais d'acquisition de 78'034 fr. 15. 
b. Les trois immeubles sont distincts et situés sur des parcelles différentes; il ne 
s'agit en particulier pas d'allées d'un même immeuble. 
Ces immeubles présentent des caractéristiques différentes quant à leur année de 
construction, leur surface au sol et leurs niveaux hors sol. Ils ont fait l'objet de 
travaux d'entretien et de rénovation distincts au cours des années. 


- 3/9 - 
 
C/11197/2014 
c. C______ est locataire depuis le 21 janvier 1983 d'un appartement de quatre 
pièces, au 2ème étage de l'immeuble sis 1______ à Genève. 
Le bail a été conclu pour une durée d'une année, du 1er février 1983 au 31 janvier 
1984, renouvelable ensuite tacitement de six mois en six mois. 
Le loyer annuel de l'appartement a été fixé en dernier lieu à 4'764 fr., soit 397 fr. 
par mois dès le 1er février 1993. Les charges se montaient à 0 fr. 
Le bail indique que l'appartement n'est pas doté de salle de bains. 
Il n'est pas contesté qu'il n'y a jamais eu de travaux dans ledit appartement depuis 
l'emménagement de C______. Les locaux ne sont pas chauffés et il n'y a pas d'eau 
chaude. Le seul robinet d'eau froide de l'appartement est celui de la cuisine, 
laquelle n'est ni équipée ni agencée. Les fenêtres à doubles vitrages n'ont pas été 
installées dans cet appartement, contrairement à ce qui a été fait dans la plupart 
des autres appartements de l'immeuble. 
d. Par avis de majoration du 30 avril 2014, la bailleresse a déclaré porter le loyer 
annuel de l'appartement à 14'964 fr. sans les charges, soit 1'247 fr. par mois dès le 
1er août 2015. L'avis officiel est motivé comme suit : "Art. 269 CO : le loyer 
proposé ne procure pas au bailleur un rendement suffisant. Hausse notifiée 
Fr. 850 fr./mois". 
e. La hausse de loyer a été contestée en temps utile devant la Commission de 
conciliation en matière de baux et loyers, le locataire ayant également conclu à 
une baisse de loyer. 
Suite à l'échec de la tentative de conciliation du 11 avril 2017, la bailleresse a saisi 
le Tribunal le 5 mai 2017 concluant à la validation de la hausse. 
f. En parallèle, le locataire a requis du Tribunal une diminution de loyer. 
g. Par décision de la Chambre administrative de la Cour de justice du 
28 juin 2016, un loyer LDTR annuel de 3'363 fr. par pièce pendant la période de 
contrôle de trois ans dès le 1er janvier 2016 a été fixé pour l'appartement litigieux. 
Par cet arrêt, la Chambre administrative a entériné des conclusions d'accord prises 
entre A______ SA et le Département de l'aménagement, du logement et de 
l'énergie qui s'opposaient dans le cadre de plusieurs litiges relatifs aux trois 
immeubles précités de la 1/2/3______. 
h.a. Dans ses dernières conclusions, la bailleresse a conclu à ce que le Tribunal 
valide la hausse de loyer et fixe celui-ci à 1'247 fr. par mois dès le 1er août 2015. 


- 4/9 - 
 
C/11197/2014 
Elle a déposé un chargé de pièces concernant un calcul de rendement basé sur le 
prix d'achat des immeubles des 1/2/3______ confondus, comprenant notamment 
divers "décomptes de charges", "extraits de comptes de charges travaux" et 
"comptes de charges courantes" pour les trois immeubles réunis, ainsi que les états 
locatifs au 31 décembre 2013 et au 30 avril 2014, concernant les trois immeubles 
également. 
Elle a proposé un calcul de rendement effectué en bloc sur les trois immeubles 
faisant état d'un prix de revient de 8'255'050 fr. (3'074'971 fr. 50 d'achat et 
5'180'078 fr. 50 de travaux) financés au moyen de 717'550 fr. de fonds propres. 
Au regard des charges moyennes pour les trois immeubles de 422'533 fr. 90, des 
intérêts hypothécaires, des amortissements, du rendement des fonds propres, de 
l'impôt immobilier complémentaire et après déduction des loyers des locaux 
commerciaux "au pro rata", l'état locatif admissible pour les logements était de 
503'309 fr. 15 par an, soit 4'194 fr. 20 pour chacune des 120 pièces des trois 
immeubles. Le loyer admissible pour le logement de C______, composé de 
4 pièces, était ainsi de 16'776 fr. 80 par an, correspondant à 1'398 fr. par mois. 
La bailleresse s'est opposée à la baisse de loyer sollicitée par le locataire en faisant 
valoir "des charges d'entretien et d'exploitation élevées, des travaux à prestations 
supplémentaires et les impôts immobiliers présentés dans son calcul de 
rendement". La baisse des taux hypothécaires était compensée par la variation de 
l'indice suisse des prix à la consommation (ISPC) de 134.30 à 160.1 au mois de 
juin 2014, soit 7.8% et la répercussion des prestations supplémentaires selon le 
calcul de la "méthode Fracheboud" soit 27.97%, ce qui aboutissait à un loyer 
mensuel de 506 fr. 40. 
Elle a ajouté qu'il y avait "lieu de se demander si le Tribunal ne devait pas 
appliquer le loyer LDTR". 
h.b. Le locataire a pour sa part conclu à ce que le Tribunal lui accorde une baisse 
de loyer de 35.06% dès le 1er août 2015, condamne sa partie adverse à rembourser 
le trop-perçu de loyer et la déboute de toutes ses conclusions. L'arrêt de la 
Chambre administrative du 28 juin 2016 ne lui était pas opposable puisque son 
appartement n'avait pas été rénové, étant précisé que le loyer fixé par cette 
décision était un loyer maximum, applicable à la fin des travaux. 
Les parties ont persisté dans leurs conclusions et la cause a été gardée à juger par 
le Tribunal le 1er novembre 2017. 
 
 
 


- 5/9 - 
 
C/11197/2014 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, 
l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
L'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance d'appel dans les 30 jours 
à compter de la notification de la décision motivée ou de la notification 
postérieure de la motivation (art. 311 al. 1 CPC). 
En l'espèce, la valeur litigieuse est supérieure à 15'000 fr. et les conditions de 
forme et de délai prévues par la loi ont été respectées, de sorte que l'appel est 
recevable. 
2. 
Le Tribunal a retenu que la majoration de loyer intervenait à la suite de la vente 
de l'immeuble en cours de bail ainsi qu'après l'écoulement d'une longue période 
depuis la dernière fixation de loyer, ce qui donnait le droit à l'appelante de 
majorer le loyer en se prévalant d'un rendement insuffisant. Il n'était cependant 
pas possible d'effectuer in casu le calcul de rendement requis par l'appelante 
de manière globale sur les trois immeubles dont elle était propriétaire, situés 
au 1/2/3______, quand bien même l'appelante avait décidé de les gérer 
indistinctement. En effet, ces immeubles avaient été acquis à des dates différentes, 
pour des montants différents et avaient bénéficié de travaux d'entretien et de 
rénovation distincts. Les pièces produites ne permettaient de déterminer ni le 
montant des fonds propres investis pour l'acquisition de l'immeuble occupé par 
l'intimé, ni les charges y relatives, ni quels travaux avaient profités effectivement 
à l'appartement litigieux. L'appelante n'avait ainsi pas établi que le rendement de 
celui-ci était insuffisant. 
 
Par ailleurs, l'appelante ne pouvait pas se prévaloir du loyer fixé par arrêt de la 
Chambre administrative dès le 1er juillet 2016, puisqu'elle était liée par les motifs 
indiqués dans l'avis de majoration, à savoir le rendement insuffisant. Invoquer un 
loyer LDTR revenait à soulever un nouveau motif, ce qui n'était pas admissible. 
L'appelante reprend dans son écriture d'appel le calcul qu'elle a effectué en 
première instance à la différence qu'elle divise l'état locatif admissible global 
auquel elle parvient en 503'309 fr.15 par les trois immeubles, soit 167'769 fr. 70 
par immeuble. Au regard des 41,5 pièces de l'immeuble du 1______, le loyer 
mensuel admissible de l'intimé devrait être fixé à 1'347 fr. 55. Elle fait valoir 
"qu'il est largement possible, au vu des pièces produites, de considérer que les 
trois immeubles en question font l'objet d'un compte comptable commun et géré 
en commun". Il s'agit d'un "ensemble impossible" à "dissocier". Les prêts 
hypothécaires concernent les trois immeubles et les charges d'entretien et 
d'exploitation sont des "dépenses communes". La propriétaire a effectué les 


- 6/9 - 
 
C/11197/2014 
mêmes travaux sur les trois immeubles et ceux-ci font l'objet d'un impôt 
immobilier global. 
2.1.1 Selon l'art. 269 CO, les loyers sont abusifs lorsqu'ils permettent au bailleur 
d'obtenir un rendement excessif de la chose louée ou lorsqu'ils résultent d'un prix 
d'achat manifestement exagéré. 
Le rendement net de l'immeuble est le rapport entre les loyers encaissés moins les 
charges de l'immeuble et la valeur de cet immeuble. L'examen du caractère 
excessif ou non du rendement selon l'art. 269 CO s'opère uniquement sur le 
rendement net des fonds propres investis, lequel se détermine sur la base du coût 
de revient effectif de l'immeuble dont il convient de soustraire le montant des 
fonds étrangers (ATF 141 III 245 consid. 6.3; 123 III 171 consid. 6a; 122 III 257 
consid. 3a). 
Le Tribunal fédéral admet un rendement des fonds propres investis n'excédant pas 
d'un demi pour cent le taux d'intérêt hypothécaire de référence fixé 
périodiquement en application de l'art. 12a OBLF (ATF 120 II 100 consid. 5a). 
L'addition du rendement net des fonds propres investis aux charges immobilières 
permettra de déterminer le loyer admissible de la chose louée, lequel sera comparé 
au loyer litigieux pour déterminer si celui-ci est abusif ou non (ATF 125 III 421 
consid. 2b; 123 III 171 consid. 6a). 
Les travaux à plus-value financés par les fonds propres sont pris en compte dans 
le calcul de rendement (ATF 123 III 171 consid. 6a; 122 III 257 consid. 3a, JdT 
1997 I 595). 
Le rendement à prendre en considération pour déterminer si le loyer procure un 
rendement excessif est le rendement de la chose louée, soit le logement ou le local 
concerné et non celui de l'immeuble entier ou d'un ensemble d'immeubles. En 
matière de travaux à plus-value, la clé de répartition appliquée doit refléter la 
mesure dans laquelle chaque objet loué profite de la rénovation (ATF 139 III 209 
consid. 2.1; 116 II 184 consid. 3a; 103 II 41 consid. 5b). 
L'application de ce principe impose, à moins que l'état locatif ne soit homogène, 
une ventilation des comptes, c'est-à-dire du revenu locatif, entre les divers 
appartements et locaux de l'immeuble ou du groupe d'immeubles dans lequel se 
trouve la chose louée selon les clés de répartition usuelles pour les immeubles 
constitués en propriété par étage, comme la surface, le volume, le nombre de 
pièces par logement et, en matière de travaux à plus-value, le pourcentage que 
représente l'investissement à plus-value par rapport à l'état locatif avant la hausse 
(ATF 139 III 209 consid. 2; 116 II 184 consid. 3a). 


- 7/9 - 
 
C/11197/2014 
2.1.2 Un éventuel contrôle étatique prévu par la LDTR genevoise n'a pas à être 
pris en compte lorsque la cause doit être examinée au regard des art. 269ss CO. 
En effet, sous l'angle de la primauté du droit fédéral, la LDTR genevoise ne 
saurait empiéter sur un domaine régi par le droit fédéral et en entraver 
l'application (ATF 131 I 333 consid. 2.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_185/2008 
du 24 septembre 2008 consid. 2.3). 
2.2 En l'espèce, le Tribunal a considéré à juste titre que le fait que l'appelante ait 
décidé de gérer indistinctement les trois immeubles qu'elle possède à la 
1/2/3______ ne constitue pas un motif de déroger à la règle selon laquelle il 
convient, dans le cadre de l'application de l'art. 269 CO, de déterminer le 
rendement admissible de l'appartement de l'intimé et non celui des trois 
immeubles précités dans leur ensemble, ce qui implique notamment de savoir 
dans quelle mesure les travaux à plus-value allégués par l'appelante profitent 
concrètement à l'appartement litigieux. 
 
En effet, les immeubles des 1/2/3______ ne constituent pas une unité. Ils ont été 
acquis à des moments différents, pour des sommes différentes et ont fait l'objet de 
travaux d'entretien et de rénovation distincts. 
L'appelante critique de manière toute générale le raisonnement du Tribunal sans 
étayer son argumentation par des éléments concrets ou des pièces figurant au 
dossier. Elle se limite à reprendre son calcul effectué en première instance, à la 
différence que la totalité des coûts ne sont pas divisés par les 120 pièces des trois 
immeubles mais par trois, puis par le nombre de pièces que comporte l'immeuble 
du 1______, manière de procéder qui ne satisfait pas aux exigences 
susmentionnées. 
L'appelante omet en particulier d'indiquer lesquelles des pièces qu'elle a produites 
permettraient de déterminer le montant des fonds propres investis pour 
l'acquisition de l'immeuble occupé par le locataire ainsi que les charges 
spécifiques s'y rapportant à prendre en compte. 
Les documents produits ne permettent pas non plus d'établir de quels travaux a 
effectivement bénéficié l'appartement occupé par l'intimé et quel a été, cas 
échéant, leur coût. A cet égard, l'appelante, qui se prévaut de travaux à plus-value 
dans le cadre de la présente procédure, n'a pas contesté l'allégation de l'intimé 
selon laquelle aucune rénovation n'a été effectuée dans son appartement depuis 
qu'il y habitait. 
Le fait que les prêts hypothécaires aient été octroyés "sur un tout" n'est pas décisif, 
pas plus que la fixation de l'impôt immobilier complémentaire, qui serait 
"globale", à en croire l'appelante. 


- 8/9 - 
 
C/11197/2014 
C'est par conséquent à juste titre que le Tribunal a retenu que l'appelante n'a pas 
produit les pièces nécessaires pour un calcul de rendement et qu'elle a ainsi 
échoué à démontrer que le loyer de l'appartement litigieux lui procure, comme elle 
le soutient, un "rendement insuffisant". 
Par ailleurs, l'appelante, qui se prévaut du loyer maximum fixé dans l'arrêt de la 
Chambre administrative du 28 juin 2016, ne formule aucune critique contre le 
considérant du Tribunal selon lequel elle ne peut se prévaloir de ce motif de 
hausse puisqu'il ne figure pas dans l'avis de majoration. 
En tout état de cause, le loyer LDTR ressortant de cet arrêt n'est qu'un loyer 
maximal. De plus, en vertu de la force dérogatoire du droit fédéral, les 
dispositions de droit public ne lient pas le juge chargé de trancher un litige de 
droit privé en application des art. 269ss CO. 
Le grief de l'appelante sur ce point est dès lors infondé. 
3. 
Le Tribunal a fait droit à la demande de baisse de loyer fondée sur la variation du 
taux hypothécaire entre juin 2005 et mars 2013, laquelle justifiait une baisse de 
35.06% dès le 1er août 2015. Cette baisse était compensée à hauteur de 7.68% par 
la variation de l'ISPC, soit une diminution de loyer de 27.38%. Il n'y avait par 
contre pas lieu de tenir compte de prestations supplémentaires ou d'augmentation 
des charges d'exploitation, les allégations de l'appelante sur ce point n'étant pas 
établies par les pièces produites. 
 
L'appelante fait grief au Tribunal de n'avoir pas tenu compte de prestations 
supplémentaires de sa part ni de l'augmentation des charges d'exploitation. 
 
Les pièces qu'elle produit n'établissent cependant pas l'existence des prestations 
supplémentaires alléguées relatives au logement litigieux, ni n'attestent d'une 
augmentation effective des charges d'exploitation. 
Le calcul de baisse de loyer effectué par le Tribunal est par conséquent conforme 
au droit, étant relevé que l'appelante ne le remet pas en cause pour le surplus. 
Compte tenu de ce qui précède, le jugement querellé sera entièrement confirmé. 
4. 
Il n'est pas prélevé de frais ni alloué de dépens s'agissant d'une cause soumise à la 
juridiction des baux et loyers (art. 22 al. 1 LaCC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/11197/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 26 avril 2018 par A______ SA contre le jugement 
JTBL/254/2018 rendu le 12 mars 2018 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/11197/2014. 
Au fond : 
Confirme le jugement attaqué. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, 
Madame 
Eleanor 
McGREGOR, 
juges; 
Madame 
Laurence 
CRUCHON, 
Monsieur Bertrand REICH, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000 fr.