ge_gerichte · ATA/543/2008 · 2008-10-28 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3602/2007-LCR 
ATA/543/2008
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 28 octobre 2008 
1ère section 
dans la cause 
 
 
Monsieur G______ 
représenté par Me Giovanni Curcio, avocat 
 
contre 
 
SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION
 


- 2/9 - 
A/3602/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur G______, né en 1962, est domicilié à Genève. Il a obtenu son 
permis de conduire le 6 février 1984. 
2. 
 
Selon le dossier du service des automobiles et de la navigation (ci-après : 
SAN), ce conducteur n’a aucun antécédent en matière de circulation routière. 
3. 
a. 
Lors d’un contrôle de police effectué à la rue de Lausanne le 9 juillet 2007, 
à 22h10, M. G______ a été soumis à une analyse de son sang, laquelle a révélé un 
taux d’alcool moyen de 1,91 gr. ‰. Les gendarmes ont saisi, sur le champs, le 
permis de conduire de l’intéressé et l’ont transmis au SAN. 
 
b. 
Le 21 juillet 2007 à 15h10, M. G______ a fait l’objet d’un contrôle alors 
qu’il franchissait la douane de Diepoldsau (Saint-Gall) en voiture pour rentrer en 
Suisse. A cette occasion, il a présenté son ancien permis de conduire aux 
douaniers. Après vérification, ceux-ci ont constaté que l’intéressé était également 
titulaire d’un permis format carte de crédit, qui lui avait été retiré, ce qu’il n’a pas 
contesté. Dans le rapport qu’elles ont dressé à l’intention du SAN, les autorités 
saint-galloises ont dénoncé M. G______ pour conduite sous retrait. 
4. 
 
Par arrêté du 22 août 2007 déclaré exécutoire nonobstant recours, le SAN a 
retiré le permis de conduire de M. G______ pendant dix mois, en application de 
l’article 16c de la loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 
(LCR - RS 741.01). Le SAN a retenu une ivresse au volant et une conduite sous 
retrait. 
 
 
Pour fixer la quotité de la mesure, l’autorité intimée a tenu compte, à 
décharge de l’intéressé, de l’absence d’antécédents et, à sa charge, du cumul 
d’infractions. 
5. 
a. 
Par ordonnance du 30 août 2007, le Procureur général a reconnu 
M. G______ coupable de conduite en état d’ivresse le 9 juillet 2007 et l’a 
condamné à une peine pécuniaire de 50 jours-amende à CHF 30.-/jour-amende, 
assortie du sursis pendant trois ans, de même qu’à une amende de CHF 1'000.- ou 
à une peine privative de liberté de substitution de 10 jours, laquelle serait mise à 
exécution en cas de non paiement de la contravention. Ce jugement est devenu 
définitif et exécutoire. 
 
b. 
Le 4 septembre 2007, les autorités saint-galloises ont transmis au Procureur 
général de Genève leur dossier relatif aux faits du 21 juillet 2007, au motif que la 
procédure pendante à Genève était antérieure à celle de Saint-Gall. 


- 3/9 - 
A/3602/2007 
 
 
Le 26 octobre suivant, le Procureur général a renvoyé le dossier auxdites 
autorités. La question du for intercantonal ne se posait pas en l’espèce, dès lors 
que la condamnation précitée du 30 août 2007 était définitive et exécutoire. 
6. 
 
Le 24 septembre 2007, M. G______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif en concluant préalablement à la restitution de l’effet suspensif au 
recours et, principalement, à l’annulation de la mesure litigieuse et au prononcé 
d’un retrait de son permis pendant trois mois. 
 
 
S’agissant de l’infraction du 9 juillet 2007, il contestait la conduite en état 
d’ivresse : les gendarmes avaient retenu à tort qu’au moment de son interpellation, 
il circulait en voiture. Celle-ci était en effet stationnée sur un parking, moteur à 
l’arrêt. Lors du contrôle, il était assis dans l’habitacle, en train de régler le disque 
de stationnement sur 08h00, car il voulait éviter de se lever trop tôt le lendemain 
matin. Son intention était de regagner son domicile en bus. Au vu de ces éléments, 
le retrait prononcé par le SAN était arbitraire. 
 
 
Quant à la conduite sous retrait, il n’a pas contesté s’être trouvé au volant de 
son véhicule à la douane saint-galloise. Cependant, il avait prévu de laisser sa 
voiture sur le parking de cette dernière et de rentrer à Genève en train, car il savait 
qu’il n’avait pas le droit de circuler en Suisse. Le fait que le SAN ait retenu une 
conduite sous retrait était dès lors particulièrement peu adéquat, compte tenu de 
ses réelles intentions. 
 
 
Enfin, l’autorité aurait dû tenir compte de ses besoins professionnels de 
menuisier-charpentier-parqueteur indépendant ayant fondé, une année plus tôt, 
une entreprise dont il était le patron et le seul employé. Dans le cadre de son 
activité, il devait souvent se déplacer et transporter du matériel assez lourd. La 
privation de son permis pendant une si longue période lui causerait un préjudice 
considérable, car il serait dans l’incapacité de subvenir à ses besoins et à ceux de 
sa famille pendant une période relativement importante. 
7. 
 
Par décision du 3 octobre 2007, le Président du Tribunal administratif a 
restitué l’effet suspensif au recours. 
8. 
 
Les parties ont été entendues en comparution personnelle le 15 octobre 
2007. 
 
a. 
M. G______ a confirmé son recours. Le 9 juillet 2007, après s’être disputé 
avec son amie à la rue de Lausanne, sur le trottoir, il était monté dans sa voiture 
pour régler le disque de stationnement. Il n’avait pas mis le moteur en marche. 
Les gendarmes étaient intervenus à ce moment précis. 
 
 
S’agissant de la seconde infraction, il avait pensé qu’il avait le droit de 
conduire à l’étranger. Au surplus, il a confirmé que le 21 juillet 2007, il voulait 


- 4/9 - 
A/3602/2007 
rentrer à Genève en train. Une amende lui avait été notifiée par les autorités saint-
galloises, qu’il avait l’intention de contester. 
 
b. 
Le SAN a persisté dans la décision entreprise. 
 
c. 
Le juge a informé les parties qu’il entendrait l’amie du recourant, de même 
que le gendarme auteur du rapport litigieux. 
9. 
 
Des enquêtes ont eu lieu le 3 décembre 2007, au cours desquelles ont été 
entendues Madame I______, compagne du recourant, et Madame M______, amie 
de cette dernière, qui avait reçu les intéressés le soir des faits. 
 
a. 
Mme I______ a exposé qu’avec son compagnon, elle s’était rendue chez 
Mme M______ en voiture et qu’ils avaient passé la soirée chez elle. M. G______ 
avait garé son véhicule dans une case à la rue de Lausanne, côté rails du train. La 
soirée s’était mal passée : ils s’étaient querellés et avaient continué dans la rue. 
Bien qu’elle ne conduise pas, elle avait pris les clefs de la voiture ; elle avait 
l’habitude de les confisquer au recourant, de peur qu’il ne parte en voiture et la 
laisse sur place. Lorsque la police était arrivée, M. G______ était à côté de la 
voiture. Elle avait ouvert les portes avec la télécommande, car elle voulait prendre 
un objet dans l’habitacle. Quant à M. G______, il s’apprêtait à régler le disque de 
stationnement pour le lendemain matin. Ils n’avaient pas eu l’intention de rentrer 
en voiture, mais à pied. 
 
 
Deux jours plus tard, elle avait retrouvé les menottes d’un des gendarmes 
dans la voiture. Elle les avait rapportées au poste de police. 
 
b. 
Mme M______ a confirmé les dires de Mme I______ : elle avait reçu le 
couple chez elle. Au cours de la soirée, il ne s’était rien passé de particulier. Elle 
se souvenait que ses invités s’étaient un peu disputés. M. G______ n’avait quitté 
l’appartement à aucun moment. 
10. 
 
Les gendarmes auteurs du rapport ont été entendus le 20 mars 2008. 
 
a. 
Le juge délégué a donné lecture à Monsieur S______ du rapport qu’il avait 
établi à l’occasion des faits précités. Il a confirmé que sa collègue et lui-même 
avaient suivi M. G______ en voiture. Ce dernier circulait au volant de son 
véhicule rue de Lausanne en zigzaguant, ce qui avait attiré leur attention. Il avait 
fini par parquer son véhicule sur le trottoir. Il était accompagné d’une 
ressortissante d’un pays de l’Est, avec laquelle il se disputait. S’agissant des clefs 
de la voiture, M. S______ ne se souvenait plus qui de M. G______ ou de son 
amie les lui avait remises. En revanche, il se rappelait que le recourant était très 
fâché et qu’il ne cessait de répéter que son amie l’avait dénoncé. Au vu de son 
état, il n’y avait aucun doute sur le fait qu’il était bel et bien en état d’ébriété. 


- 5/9 - 
A/3602/2007 
 
b. 
Madame H______ a confirmé les déclarations de son collègue, s’agissant de 
la conduite incertaine du recourant, de son état d’ébriété présumé et du fait qu’il 
était accompagné par une femme, avec laquelle il venait manifestement de se 
disputer, car elle était en pleurs dans le véhicule. Son collègue et elle-même 
avaient suivi M. G______ sur une distance d’environ cent cinquante mètres et 
l’avaient intercepté après qu’il eut tenté de garer son véhicule sur le trottoir. Il 
était très agité. Mme H______ a formellement confirmé qu’il était au volant de sa 
voiture. 
 
c. 
Le juge délégué a accordé à M. G______ un délai échéant le 31 mars 2008 
pour déposer une écriture après enquêtes. Passé ce délai, la cause serait gardée à 
juger en l’état du dossier. 
 
d. 
Le SAN a indiqué qu’il ne souhaitait pas prendre position sur l’écriture à 
venir. Il maintenait sa décision. 
11. 
 
Le 28 mars 2008, le recourant a persisté dans sa version des faits, aussi bien 
pour ceux survenus à Genève le 9 juillet 2007, lesquels avaient été corroborés par 
Mmes I______ et M______, que ceux de Diepoldsau le 21 du même mois. Au 
surplus, il a repris ses conclusions antérieures visant principalement à l’annulation 
de la décision litigieuse et, subsidiairement, au prononcé d’une mesure de trois 
mois, compte tenu de son excellente réputation en tant que conducteur et de ses 
besoins professionnels de menuisier-charpentier-parqueteur. 
12. 
 
Le 17 juillet 2008, le SAN a transmis au Tribunal administratif le jugement 
pénal prononcé par les autorités saint-galloises. M. G______ était reconnu 
coupable de conduite sous retrait de permis, au sens de l'article 93 chiffre 2 alinéa 
1 LCR, et était condamné à une peine pécuniaire de 10 jours-amende, 
complémentaire à l'ordonnance de condamnation rendue par le Procureur général 
de Genève le 30 août 2007. 
 
 
Ce document été transmis à M. G______ le jour même ; le Tribunal 
administratif a informé les parties que le dossier était gardé à juger le 22 août 
2008. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Quiconque est pris de boisson est tenu de s'abstenir de conduire un véhicule 
(art. 31 al. 2 LCR). Est notamment réputé pris de boisson celui dont la 


- 6/9 - 
A/3602/2007 
concentration d'alcool dans le sang atteint ou dépasse 0,8 gr. ‰ selon les règles en 
vigueur avant le 31 décembre 2003 (art. 55 al. 1 LCR ; art. 38 de l'ordonnance 
réglant l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière du 
27 octobre 1976 - OAC - RS 741.51 ; M. PERRIN, Délivrance et retrait du permis 
de conduire, 1982, pp. 146 ss not. 149). 
 
 
Le recourant conteste avoir circulé en état d’ivresse le 9 juillet 2007. S’il 
était bien assis dans l’habitacle du véhicule, c’était pour régler le disque de 
stationnement. Le moteur était éteint. 
 
 
Au vu de l'instruction auquel le Tribunal administratif a procédé, cette 
version des faits ne peut être retenue. Les déclarations concordantes faites par les 
deux gendarmes intervenus sur place, desquelles il ressort, sans équivoque, que 
M. G______ était au volant et dans la circulation lorsqu'il a attiré l'attention de la 
patrouille de police, sont déterminantes. Les déclarations faites par Mme I______, 
compagne du recourant doivent être traitées avec une certaine circonspection, au 
vu des liens unissant ces deux personnes. Quant à la version exposée par le 
troisième témoin, Mme M______, elle n’a que peu de pertinence. Cette personne 
en effet n’a pas assisté aux événements tels qu’ils se sont déroulés dans la rue de 
Lausanne. Elle s'est limitée à indiquer avoir mangé, bu du vin et passé la soirée 
avec le recourant et sa compagne sans que ces éléments ne permettent de remettre 
en cause le rapport de la police. 
 
 
Le Tribunal administratif considérera donc, ainsi que l’a retenu le Procureur 
général, comme établi que le recourant conduisait bel et bien sa voiture avec une 
alcoolémie de 1,91 ‰ lorsqu’il a été intercepté par les gendarmes le 9 juillet 2007 
ce qui constitue une faute grave au sens de l’article 16 alinéa 1 lettre b LCR. 
3. 
a. 
Selon l’article 38 alinéa 1 lettre a OAC, le permis de conduire doit être saisi 
sur-le-champ par la police lorsque le conducteur est manifestement pris de boisson 
ou présente un taux d’alcool dans le sang de 0,8 gr. ‰ déterminé par un 
éthylomètre. 
 
 
Tel a bien été le cas en l’espèce. En conduisant son véhicule le 21 juillet 
2007 alors que son permis de conduire format carte de crédit avait été saisi, le 
recourant a commis une conduite sous retrait de permis de conduire, ainsi que 
l'ont retenu les autorités pénales saint-galloises. Il s'agit d'une seconde faute grave 
au sens de l’article 16c alinéa 1 lettre f LCR. Le fait qu’il ait considéré avoir le 
droit de conduire à l’étranger au bénéfice de son ancien permis bleu ne saurait le 
disculper. 
4. 
a. 
Selon l’article 16c alinéa 2 lettre a LCR, en présence d’une infraction grave, 
le permis de conduire doit être retiré pour une période de trois mois au minimum. 


- 7/9 - 
A/3602/2007 
 
 
En l’espèce, le recourant a commis deux fautes graves, soit une ivresse au 
volant, puis une conduite d’un véhicule sous retrait, qui justifient, chacune d’entre 
elles prise séparément, un retrait d’une durée de trois mois au minimum. L'alinéa 
4 de cette disposition n’est pas applicable dans la présente affaire, dès lors que 
l'autorité administrative n'avait pas encore statué suite à la saisie du permis de 
conduire auquel la police avait procédé. 
5. 
 
Reste à examiner si l'intimé était fondé à prononcer une sanction s'écartant 
du minimum légal, soit d’une durée de dix mois. 
 
 
L'article 16 alinéa 3 LCR prévoit que la durée de la mesure de retrait de 
permis doit être prise en fonction des circonstances, soit notamment l’atteinte à la 
sécurité routière, la gravité de la faute, les antécédents en tant que conducteur 
ainsi que la nécessité professionnelle de conduire un véhicule automobile. De 
plus, selon une jurisprudence constante du tribunal de céans, le cumul 
d’infractions est de nature à aggraver la durée de la mesure de retrait du permis de 
conduire (ATA/6/2007 du 9 janvier 2007 ; ATA/485/2006 du 12 septembre 2006 
et les arrêts cités). 
 
 
En l'espèce, le recourant n'a pas d'antécédents en matière de circulation 
routière. Il exerce une activité de menuisier-parqueteur dans l'entreprise qu'il a 
créée et où il travaille seul, ce qui permet de reconnaître l'existence de besoins 
professionnels, qui n'ont été pris en compte par l'autorité de première instance. En 
revanche, le fait que l'intéressé ait commis, en peu de temps, deux infractions 
graves à la loi sur la circulation routière pèsent lourdement à sa charge. Dans ces 
circonstances, le Tribunal administratif considérera que l'autorité n'a pas 
suffisamment tenu compte des éléments qui précèdent, et réduira la durée du 
retrait à huit mois. 
6. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis. Un émolument 
de CHF 200.- sera mis à la charge du SAN et un autre émolument de CHF 200.- 
sera mis à la charge du recourant. (art. 87 LPA). Aucune indemnité de procédure 
ne sera allouée, le recourant n’ayant pris aucune conclusion en ce sens. 
 
* * * * * 
 
 
 
 
 
 


- 8/9 - 
A/3602/2007 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 24 septembre 2007 par Monsieur G______ 
contre la décision du service des automobiles et de la navigation du 22 août 2007 lui 
retirant son permis de conduire pendant dix mois ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
annule la décision du service des automobiles et de la navigation en ce qu’elle prononce 
le retrait du permis de conduire de M. G______ pour une durée de dix mois ; 
fixe à huit mois la durée du retrait du permis de conduire ; 
met à la charge du service des automobiles et de la navigation un émolument de 
CHF 200.- : 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 200.- ; 
n’alloue aucune indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Giovanni Curcio, avocat du recourant ainsi qu'au 
service des automobiles et de la navigation et à l'office fédéral des routes à Berne. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Hurni, juges. 


- 9/9 - 
A/3602/2007 
 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
M. Tonossi 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :