ge_gerichte · DAS/155/2013 · 2008-03-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4729/2008-CS 
DAS/155/2013
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
La Chambre civile 
 
DU MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 
 
Appel (C/4729/2008-CS) formé en date du 16 juin 2013 par Madame A______, 
domiciliée ______, Genève, comparant en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 25 septembre 2013 à : 
 
- Madame A______ 
______, Genève. 
- JUSTICE DE PAIX. 
 


- 2/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
EN FAIT 
A. 
a) B______, né le ______ 1938, est décédé à son domicile situé ______ à Genève, 
à une date indéterminée. Son décès a été constaté plus de six mois après sa mort, 
soit le ______ 2008. 
 
Selon l'avis de taxation établi au mois d'avril 2011 par l'Administration fiscale du 
canton de Genève, l'actif net de la succession s'élève à 242'917 fr., impôts 
successoraux d'un montant de 98'014 fr. 80 non déduits, et se compose 
principalement d'avoirs déposés auprès d'établissements bancaire et postal. 
 
b) Les héritiers de B______ étant inconnus, la Justice de paix a, par décision du 6 
mars 2008, ordonné l'administration d'office de sa succession et a nommé 
A______, juriste, aux fonctions d'administratrice d'office afin qu'elle procède aux 
actes administratifs nécessaires à la conservation du patrimoine successoral, 
qu'elle dresse un état des actifs et passifs du défunt, qu'elle prenne contact avec 
l'Administration fiscale pour effectuer un inventaire des biens du précité ainsi 
qu'elle identifie et localise les héritiers de ce dernier. 
 
c) A______ a rendu un rapport d'entrée en fonction le 15 avril 2008 et deux 
rapports intermédiaires les 27 août 2008 et 20 septembre 2009, lesquels 
comportaient respectivement une page et demie, trois et quatre pages. 
 
Dans le premier de ces rapports, elle a notamment indiqué avoir procédé à une 
visite de l'appartement du défunt lors de laquelle elle avait constaté que le 
mobilier, qui était imprégné de l'odeur du corps en état de décomposition, ne 
présentait plus de valeur marchande. 
 
d) Dans le cadre de son mandat, A______ a accompli principalement les tâches 
suivantes : 
- prise de possession des clés de l'appartement du défunt et d'effets personnels 
appartenant à ce dernier auprès du commissariat de police; 
- divers déplacements au domicile du défunt afin notamment de faire procéder à sa 
désinfection ainsi qu'à sa dératisation (opération effectuée en deux étapes) et au 
débarras des biens mobiliers qui le garnissait, travaux qui ont été accomplis par 
des entreprises spécialisées, de rechercher des informations au sujet de la situation 
personnelle et financière du défunt et de relever le courrier; 
- prise de connaissance des documents appartenant au défunt, en particulier de son 
courrier; 
- règlement des factures courantes en sollicitant, pour chaque paiement individuel, 
l'autorisation préalable de la Justice de paix; 


- 3/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
- résiliation des contrats contractés par le défunt de son vivant, notamment de son 
contrat de bail; 
- recherche d'éventuelles dispositions testamentaires; 
- établissement de l'inventaire fiscal, de la déclaration de succession et des 
déclarations d'impôts du défunt pour les années 2007 et 2008; 
- identification de 82 héritiers et localisation de 75 d'entre eux (6 aux Etats-Unis, 
64 en Suisse allemande, 2 en Suisse romande, 2 en Suisse italienne et 1 en 
Afrique du Sud); 
- envoi aux héritiers disposant d'un domicile connu de courriers recommandés les 
informant de leur qualité d'héritier et les invitant à accepter ou répudier la 
succession; 
- information aux héritiers des démarches effectuées en vue de la dévolution de la 
succession. 
A______ n'a en revanche établi aucun état des actifs et passifs de la succession. 
e) Le 9 août 2011, A______ a remis son rapport final à la Justice de paix. Ce 
rapport comporte 5 pages et est accompagné de diverses pièces justificatives 
relatives à l'identité des héritiers du défunt et à l'état des biens de la succession. 
f) Par courrier du 15 octobre 2012, A______ a transmis à la Justice de paix sa 
note de frais et honoraires pour l'activité déployée entre les mois de mars 2008 et 
d'octobre 2012 d'un montant total de 47'536 fr., incluant 274h30 d'activité au tarif 
horaire de 150 fr., 3'000 fr. de frais et 3'386 fr. de TVA. Sur le nombre total 
d'heures facturées, 35h55 ont été exécutées après le 15 septembre 2011. 
g) Par courrier recommandé du 15 avril 2013, la Justice de paix a informé 
A______ qu'elle tenait pour excessif une partie du temps qu'elle avait facturée 
pour l'accomplissement de son mandat et lui a fait part de son intention de 
procéder aux réductions suivantes : 
- 1h au lieu de 2h pour la prise de possession des clés de l'appartement du défunt 
et d'effets personnels appartenant à ce dernier auprès du commissariat de police; 
- 6h30 au lieu de 16h30 pour les 8 premiers déplacements effectués au domicile 
du défunt, y compris les activités effectuées lors de ces déplacements; 
- 6h15 au lieu de 13h45 pour la rédaction du rapport d'entrée en fonction, du 
rapport intermédiaire du 27 août 2008 et des rapport et comptes finaux ainsi que 
pour la vérification de la note de frais et honoraires litigieuse; 


- 4/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
- 3h30 au lieu de 10h pour 18 déplacements à la poste en vue de l'envoi de 
courriers recommandés; 
- 8h15 au lieu de 13h15 pour l'établissement des déclarations d'impôts des années 
2007 et 2008, de la déclaration de succession et de l'inventaire fiscal ainsi que 
pour la vérification de la taxation opérée par l'Administration fiscale à titre de 
droit de succession; 
- 11h30 au lieu de 15h15 pour le règlement des factures courantes et la 
vérification des relevés bancaires et postaux pour les années 2008 à 2010; 
- 121h15 au lieu de 184h30 pour les démarches relatives à la recherche et à 
l'identification des héritiers légaux ainsi qu'aux diverses informations fournies à 
ces derniers; 
Au terme de ce courrier, la Justice de paix a indiqué à A______ qu'elle 
envisageait de ne la rémunérer que pour 177h15 d'activités à un tarif horaire de 
150 fr., ce qui correspondait à une somme de 26'587 fr. 50, laquelle pouvait être 
arrondie à 30'000 fr. afin de tenir compte de l'ampleur du travail fourni et des 
caractéristiques de la succession. Enfin, elle l'a invitée à faire part de ses 
éventuelles observations d'ici au 15 mai 2013. 
h) A l'échéance du délai qui lui a été imparti, A______ s'est opposée à toute 
réduction de ses honoraires, estimant que l'ensemble des activités qu'elle avait 
déployées était nécessaire à l'exécution diligente de son mandat. Elle a par ailleurs 
relevé que selon les nouvelles directives adoptées par la Justice de paix en date du 
6 septembre 2011, elle était en droit de prétendre à une rémunération horaire de 
200 fr. pour les tâches qu'elle avait accomplies après le 15 septembre 2011. Enfin, 
elle a sollicité d'être indemnisée pour les 8 heures de travail consacrées à la 
rédaction desdites observations. 
B. 
a) Par décision DJP/11/2013 du 4 juin 2013, envoyée pour notification par pli du 
6 du même mois, la Justice de paix a approuvé les rapport et comptes de A______ 
(ch. 1), a arrêté ses frais et honoraires à la somme de 30'000 fr. (ch. 2), confirmant 
ainsi implicitement les motifs exposés dans son courrier du 15 avril 2013, et a fixé 
l'émolument final à 1'200 fr. (ch. 3). Enfin, elle a autorisé A______ à prélever les 
montants précités, ainsi que les frais de l'ordonnance, arrêtés à 250 fr., sur les 
avoirs de la succession (ch. 4) et l'a relevée de ses fonctions d'administratrice 
d'office (ch. 5). 
b) Par acte expédié le 16 juin 2013 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé appel contre cette décision, dont elle a sollicité l'annulation des chiffres 2 et 
4 du dispositif. Elle a conclu à ce que le montant de sa rémunération soit arrêtée à 
44'150 fr., somme qu'il convenait de majorer de 1'958 fr. 35 (39h10 x 50 fr.) pour 
tenir compte de l'augmentation du tarif horaire de 150 fr. à 200 fr. dès le 15 


- 5/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
septembre 2011, et à ce qu'une indemnité de 1'600 fr. lui soit versée pour la 
rédaction de ses observations du 15 mai 2013. Enfin, elle a sollicité que 
l'ensemble des montants précités soient majorés de la TVA. 
A l'appui de ses écritures, A______ a produit plusieurs documents qui figurent 
déjà dans le dossier constitué par l'autorité précédente ainsi que trois pièces 
nouvelles. 
En substance, A______ soutient que la Justice de paix a procédé à la réduction de 
ses honoraires de manière arbitraire et sans avoir tenu compte de ses compétences 
professionnelles, du résultat obtenu, des efforts déployés par ses soins et du temps 
effectivement consacré à l'accomplissement de sa mission. Elle relève par ailleurs 
que les importantes investigations menées par ses soins pour retrouver les héritiers 
légaux du défunt ont permis d'éviter le recours aux services d'une société 
généalogique, dont la commission s'élève à environ 40 à 50% des actifs 
successoraux. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Le CPC ne s'applique pas aux mesures de sûreté successorales (art. 551 et ss 
CC; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2ème éd., 2010, n. 1072, p. 198; PIOTET, 
La nouvelle délimitation entre règles fédérales et cantonales de procédure civile, 
in Procédure civile suisse: les grands thèmes pour les praticiens, n. 68 et ss, p. 21 
et ss). Cependant, en l'absence de règles cantonales régissant la procédure de 
recours en matière d'administration d'office, les dispositions de ce code seront 
appliquées à titre de droit cantonal supplétif, sous réserve de leur compatibilité 
avec la maxime d'office applicable aux mesures de sûreté successorales tant en 
première qu'en seconde instance (art. 551 al. 1 CC). 
1.2 Les décisions rendues par la Justice de paix sont susceptibles d'appel si 
l'affaire est non pécuniaire ou si, pécuniaire, sa valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions devant l'autorité de première instance atteint 10'000 fr. 
(art. 308 CPC). 
En l'occurrence, la présente affaire, qui a pour objet la fixation de la rémunération 
d'un administrateur d'office, revêt un caractère patrimonial (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_279/2009 du 14 juillet 2009, consid. 1.1 et 5A_319/2008 du 23 juin 
2008, consid. 1.2). Le seuil de 10'000 fr. est atteint, la différence entre les 
honoraires réclamés par l'appelante et ceux admis par l'autorité précédente étant 
supérieure à ce montant. La voie de l'appel est donc ouverte. 
1.3 L'appel a été interjeté dans le délai utile de 10 jours (art. 248 let. e et 314 
al. 1 CPC) et selon la forme prescrite par la loi (art. 311 et 252 CPC). 


- 6/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
L'appelante a un intérêt digne de protection à contester la décision attaquée, 
puisque celle-ci arrête sa rémunération pour l'activité d'administratrice d'office 
qu'elle a déployée dans le cadre de la succession de Richhard WÜRSCH. 
Partant, déposé auprès de l'autorité compétente (art. 120 al. 2 LOJ), l'appel est 
recevable. 
 
1.4 La question de savoir si les pièces nouvelles déposées par l'appelante à l'appui 
de ses écritures d'appel sont recevables peut demeurer indécise dès lors que ces 
pièces ne sont pas décisives pour l'issue du litige. 
2. 
2.1 L'appelante conteste la taxation de ses frais et honoraires qu'a opérée la Justice 
de paix. 
 
2.2 L'administrateur d'office a droit au paiement d'honoraires et au remboursement 
de ses frais (art. 402 al. 1 CO par analogie). En ce qui concerne le montant de la 
rémunération, les dispositions concernant les exécuteurs testamentaires sont 
applicables par analogie : l'administrateur officiel a ainsi droit à une indemnité 
équitable (art. 517 al. 3 CC; KARRER/VOGT/LEU, Commentaire bâlois, 4ème 
éd., 2011, n. 33 ad art. 554 CC; EMMEL, in Praxiskommentar Erbrecht, 2ème éd., 
2011, n. 32 ad art. 554 CC). 
Le montant de la rémunération équitable de l'administrateur d'office ne peut être 
fixé qu'en fonction des circonstances du cas particulier; il doit tenir compte du 
temps employé, de la complexité des opérations effectuées, de l'étendue et de la 
durée de la mission, ainsi que des responsabilités que celle-ci entraîne (ATF 129 I 
330 consid. 3.2 et références citées; 78 II 123 consid. 2). 
Sous l'angle de la responsabilité assumée, la valeur de la succession peut être prise 
en considération dans le sens d'une augmentation de la rémunération, mais à côté 
des autres éléments précités. La rémunération devant être avant tout objectivement 
proportionnée aux prestations fournies (ATF 129 I 330 consid. 3.2; 117 II 282 
consid. 4c in limine), elle ne saurait dépendre forfaitairement de la seule valeur de 
la succession (ATF 129 I 330 consid. 3.2; 78 II 123 consid. 2). Par ailleurs, il ne 
saurait être question de fixer la rémunération de l'administrateur d'office sur la 
base de principes différents selon qu'il s'agit - ou non - d'un avocat ou d'un notaire 
par exemple (ATF 129 I 330 consid. 3.2 et références citées; 78 II 123 consid. 1b; 
arrêt du Tribunal fédéral 4P.317/2001 du 28 février 2002 consid. 5). 
2.3 Selon le guide genevois d'administration d'office publié sur le site Internet du 
Pouvoir judiciaire (http://ge.ch/justice/succession-guide-dadministration-d'office), 
qui fait office de pratique dans ce canton, lorsque la cause qui a fondé 
l'administration d'office a cessé, le juge demande à l'administrateur officiel 
d'établir son rapport final muni d'une proposition d'honoraires qui distingue les 


- 7/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
activités administratives de celles professionnellement spécialisées (pour les 
avocats, celles purement juridiques). 
Après contrôle du rapport final et des comptes présentés, le juge relève 
l'administrateur d'office par une ordonnance qui fixe le montant de sa rétribution. 
Il se fonde sur l'activité déployée, la responsabilité encourue, la complexité de la 
tâche confiée, la substance successorale et les compétences professionnelles de 
l'administrateur d'office, si celles-ci sont mises en œuvre. Lorsque l'administrateur 
officiel fournit des services propres à son activité professionnelle, il se justifie de 
lui allouer une rémunération particulière, en référence au tarif professionnel 
applicable. La rétribution est due par les héritiers. 
Selon les directives adoptées par la Justice de paix en matière de rémunération des 
administrateurs d'office, le tarif horaire pour les activités déployées par un 
particulier n'exerçant pas la profession d'avocat est fixé à 150 fr. jusqu'au 15 
septembre 2011 puis à 200 fr. 
 
2.4 En l'espèce, l'appelante, qui dispose d'une formation de juriste, ne conteste 
pas, à juste titre, que l'activité déployée par ses soins est soumise au tarif horaire 
que la Justice de paix applique aux particuliers. Sa rémunération doit donc être 
arrêtée sur la base d'un tarif horaire de 150 fr. pour les prestations fournies 
jusqu'au 15 septembre 2011 puis de 200 fr. pour celles exécutées après cette date. 
 
La Justice de paix a retenu que le temps consacré par l'appelante à 
l'accomplissement de son mandat (274h30) était excessif et l'a réduit à 117h15. Il 
y a par conséquent lieu d'examiner si l'étendue de cette réduction est justifiée. 
 
2.4.1 La première réduction opérée par le premier juge porte sur le temps facturé 
par l'appelante pour se rendre au commissariat de police afin de prendre 
possession des clés du logement du défunt et d'effets personnels appartenant à ce 
dernier. L'appelante a comptabilisé deux heures pour l'exécution de cette activité. 
Selon elle, l'accomplissement de cette tâche a nécessité une heure de déplacement 
en transport public entre son domicile et le commissariat de police et une heure 
pour l'attente sur place et la réalisation des démarches nécessaires à la prise de 
possession des objets concernés. Elle ne donne toutefois pas d'indication sur le 
lieu où était situé le commissariat de police concerné, de sorte qu'il n'est pas 
possible de déterminer si la durée de trajet qu'elle a facturée est adéquate. Par 
ailleurs, il ressort du dossier que l'appelante avait prévenu par téléphone le 
commissariat de police de sa venue, de sorte qu'il est peu plausible qu'elle soit 
demeurée une heure au sein du poste concerné. La réduction d'une heure opérée 
par le premier juge est donc appropriée et peut être confirmée. 
 
2.4.2 La seconde réduction opérée par le premier juge porte sur le temps facturé 
par l'appelante pour les 8 premiers déplacements qu'elle a effectués au domicile du 
défunt et les activités qu'elle a accomplies sur place. L'appelante a comptabilisé 


- 8/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
16h30 pour l'exécution de ces prestations. Il ressort toutefois du dossier que sur 
les huit déplacements facturés seuls cinq étaient nécessaires, soit ceux relatifs à la 
désinfection et à la dératisation de l'appartement, opération qui a dû être effectuée 
en deux étapes, ainsi qu'à l'enlèvement par une entreprise spécialisée des biens 
mobiliers appartenant au défunt, intervention qui a nécessité la fixation de trois 
entrevues. En revanche, les autres déplacements n'étaient pas justifiés. En 
particulier, l'appelante pouvait procéder à la relève du courrier ainsi qu'à la 
recherche d'informations au sujet de la situation financière et personnelle du 
défunt à l'occasion des déplacements réalisés pour l'exécution des démarches 
susmentionnées, ce d'autant que le premier rendez-vous a eu lieu quelques jours 
après la constatation du décès, soit le 7 mars 2008, et que les suivants se sont 
déroulés à intervalles réguliers. Un déplacement au domicile du défunt pour aérer 
les locaux et débarrasser divers objets n'apparaissait pas davantage indispensable 
dès lors que des entreprises spécialisées ont été mandatées pour désinfecter le 
logement et enlever les biens mobiliers qui le garnissaient. Le trajet aller-retour en 
transport public entre le domicile de l'appelante et celui du défunt durant 
approximativement une heure (www.tpg.ch), 5 heures seront retenues pour les 
déplacements. Pour les activités exécutées à l'occasion de ces déplacements ou qui 
auraient pu être exécutées à ce moment-là (relève du courrier et recherche 
d'informations au sujet du défunt), 5 heures seront également comptabilisées étant 
précisé qu'il ressort de la note d'honoraires litigieuse que le temps que l'appelante 
a passé sur place avec les entreprises qu'elle a mandatées n'a pas excédé 3h30. 
Ainsi, au total, 10 heures seront prises en compte pour l'accomplissement des 
prestations concernées. 
 
2.4.3 La troisième réduction opérée par le premier juge porte sur le temps facturé 
par l'appelante pour la rédaction du rapport d'entrée en fonction, du rapport 
intermédiaire du 27 août 2008 et des rapport et comptes finaux ainsi que pour la 
vérification de son décompte d'honoraires. L'appelante a comptabilisé 13h45 pour 
l'accomplissement de ces activités (12h30 pour la rédaction des rapports et 1h15 
pour la vérification de son décompte d'honoraires). Il ressort du dossier que les 
rapports comportent respectivement une page et demie, trois et cinq pages, soit au 
total 9 pages et demie. L'appelante a ainsi facturé environ 1h15 par page ce qui est 
manifestement excessif. En effet, l'exposé de la situation patrimoniale du défunt 
ne présentait pas de difficultés majeures, ses seuls actifs consistant dans des avoirs 
bancaires et postaux, et aucun état de ses biens - dont l'établissement avait 
pourtant été expressément requis par l'autorité précédente - n'a été réalisé. Si 
l'appelante soutient à cet égard que ce dernier document aurait été égaré par la 
Justice de paix, elle s'abstient toutefois d'en produire une copie de sorte qu'une 
vérification du temps nécessaire pour l'accomplissement de cette activité n'est pas 
possible. L'exposé de la situation personnelle du défunt présentait en revanche 
davantage de difficultés dès lors que les ayants-droits de ce dernier, au nombre de 
82, n'étaient pas connus. Toutefois, l'appelante avait déjà accompli l'essentiel du 


- 9/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
travail se rapportant à cet aspect de la succession préalablement à la rédaction des 
rapports, puisque le temps consacré à l'établissement du tableau généalogique du 
défunt a été comptabilisé séparément. Enfin, le principe de la facturation du temps 
consacré à la vérification d'un décompte d'honoraires n'est pas admissible, de sorte 
que cette prestation ne saurait être prise en compte. Il s'ensuit que le nombre 
d'heure retenu par le premier juge pour l'accomplissement des activités 
concernées, à savoir 6h15, apparaît approprié et sera confirmé. 
 
2.4.4 La quatrième réduction opérée par le premier juge concerne le temps facturé 
par l'appelante pour 18 déplacements à la poste en vue de l'envoi de courriers 
recommandés. L'appelante a comptabilisé 10h pour l'accomplissement de cette 
activité. Comme la rédaction d'un courrier est facturée selon un tarif horaire 
relativement élevé de 150 fr., le montant de ce tarif inclut, en principe, les 
prestations annexes nécessaires à l'accomplissement de cette tâche, telles que le 
déplacement à la poste pour l'envoi dudit courrier. Par conséquent, le temps que 
l'appelante a facturé séparément pour cette activité ne saurait être pris en compte. 
 
2.4.5 La cinquième réduction opérée par le premier juge porte sur le temps facturé 
par l'appelante pour l'établissement des déclarations fiscales 2007 et 2008 du 
défunt, de la déclaration de succession et de l'inventaire fiscal ainsi que pour la 
vérification de la taxation opérée par l'Administration fiscale à titre de droit de 
succession. L'appelante a comptabilisé 13h15 pour l'accomplissement de ces 
prestations, soit en moyenne plus de 2 heures et demie pour chacune d'elles. Or, il 
ne ressort pas du dossier que la situation patrimoniale du défunt revêtait un 
caractère complexe. En effet, sa fortune mobilière était uniquement composée 
d'avoirs bancaires et postaux et il n'était propriétaire d'aucun bien immobilier. 
L'établissement des documents précités ne présentait donc pas de difficultés 
majeures nécessitant de consacrer un temps aussi important que celui facturé. Par 
ailleurs, l'appelante a comptabilisé séparément le temps qu'elle a consacré à établir 
la liste des héritiers légaux en vue du prélèvement par l'Administration fiscale de 
l'impôt successoral. Le temps retenu par le premier juge, à savoir 8h15, apparaît 
ainsi approprié. 
 
2.4.6 La sixième réduction opérée par le premier juge porte sur le temps facturé 
par l'appelante pour s'acquitter des factures courantes du défunt et vérifier les 
relevés bancaires et postaux de ce dernier pour les années 2008 à 2010. 
L'appelante a comptabilisé 15h15 pour l'accomplissement de ces différentes 
tâches. Le règlement des factures courantes du défunt impliquait de solliciter, 
pour chaque paiement, l'autorisation préalable de la Justice de paix, puis, une fois 
cette autorisation obtenue, de procéder au versement des montants dus. Si 
l'appelante s'est conformée à cette façon de faire, elle a toutefois multiplié les 
envois de courriers de demande d'autorisation à la Justice de paix (5 au mois 
d'avril 2008, 4 au mois de mai, 2 au mois de juin, 4 au mois de juillet, 4 au mois 
d'août, etc.) et d'ordres de paiement à l'établissement bancaire concerné (3 au mois 


- 10/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
d'avril 2008, 3 au mois de mai, 2 au mois de juin, 4 au mois de juillet, 2 au mois 
d'août, etc.), facturant 15 minutes d'activité pour chaque envoi. En procédant de la 
sorte, l'appelante a augmenté de manière non nécessaire le temps consacré au 
règlement des factures et, partant, le montant de sa note d'honoraires, procédé qui 
n'est pas admissible. En effet, l'accomplissement de ces opérations à raison d'une 
fois par mois était suffisant pour permettre à l'administratrice d'office d'exécuter 
sa mission avec diligence. Par ailleurs, compte tenu du nombre d'opérations de 
paiement exécutées par l'appelante durant son mandat (environ 50), le temps 
retenu par le premier juge pour la vérification des relevés bancaires et postaux du 
défunt pour les années 2008 à 2010, soit 45 minutes, apparaît approprié, ce 
d'autant qu'une lecture attentive de la note d'honoraires litigieuse permet de 
constater que l'appelante a, pour certaine période, procédé à une double 
vérification. Le temps retenu par le premier juge pour l'ensemble de ces activités, 
soit 11h30, apparaît ainsi approprié. 
 
2.4.7 Enfin, la septième réduction opérée par le premier juge porte sur le temps 
facturé par l'appelante pour les démarches relatives à la recherche et à 
l'identification des héritiers légaux ainsi que pour les informations qu'elle a été 
amenée à fournir à ces derniers. L'accomplissement de ces tâches impliquait en 
particulier de procéder aux démarches suivantes : obtention d'actes d'état civil 
auprès de l'arrondissement d'état civil du lieu d'origine du défunt, détermination, 
sur la base de ces documents, de l'identité des héritiers, recherche de leur lieu de 
domicile, établissement d'un tableau généalogique et information aux héritiers de 
leur qualité, de la possibilité de répudier la succession et de la valeur de celle-ci. 
Si l'exécution de ces différentes prestations ne sort pas du cadre ordinaire de 
l'activité d'administrateur d'office ni ne nécessite de compétences spécifiques, elle 
a toutefois, dans le cas particulier, entraîné un travail important puisque 
82 héritiers ont été identifiés (dont 64 en Suisse allemande et 7 à l'étranger), ce qui 
a notamment impliqué de requérir plusieurs actes d'état civil et d'adresser de 
nombreux courriers informatifs aux héritiers. Cela étant, même en tenant compte 
de ces circonstances, le temps facturé par l'appelante pour cette activité, soit 
184h30 (2h15 par héritier en moyenne), n'en demeure pas moins excessif. En 
particulier, la recherche et l'identification des héritiers ainsi que l'établissement du 
tableau généalogique ne nécessitaient pas de consacrer un temps supérieur à 
45 minutes par héritier. Par ailleurs, l'information aux héritiers pouvait intervenir 
par l'envoi d'une lettre-type à chacun d'eux, de sorte que si trois heures peuvent 
être retenues pour la rédaction du courrier au premier héritier, la préparation des 
autres envois ne devait en revanche pas excéder quinze minutes. Enfin, la 
transmission aux intéressés de la traduction en allemand de la décision du 
6 mars 2008 ordonnant l'administration d'office de la succession de B______ 
n'était pas nécessaire. Ce renseignement pouvait en effet être inséré dans les 
courriers informatifs qui devaient leur être adressés. Il en va de même des autres 
traductions de courriers rédigés en allemand effectuées par l'appelante, dès lors 


- 11/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
que cette dernière maîtrise parfaitement cette dernière langue et que de telles 
traductions, non nécessaires à l'accomplissement du mandat, ne lui ont pas été 
demandées. Le temps retenu par le premier juge pour l'accomplissement des 
démarches concernées, soit 121h15, apparaît ainsi approprié. 
 
2.4.8 Il ressort des considérations qui précèdent qu'un total de 97h (1h + 6h30 + 
7h30 + 10h + 5h + 3h45 + 63h15) a été facturé de manière injustifiée par 
l'appelante. Ainsi, sur les 274h30 comptabilisées dans la note d'honoraires 
litigieuse, seules 177h30 sont admissibles. 
 
La rémunération globale fixée par le premier juge, à savoir 30'000 fr., apparaît 
ainsi appropriée, compte tenu de l'activité déployée admissible (177h30 x 150 fr. 
= 26'625 fr.), de sa complexité et des caractéristiques de la succession litigieuse. 
Elle tient par ailleurs équitablement compte de l'augmentation de 150 à 200 fr. du 
tarif horaire depuis le 15 septembre 2011 (35h55 facturées après le 
15 septembre 2011 x 50 fr. = 1'795 fr. 85, étant précisé qu'il ne saurait être tenu 
compte de l'ensemble des prestations accomplies après cette date, une partie de 
celles-ci ayant consisté dans les activités énumérées aux considérants précédents). 
Ex aequo et bono, les frais assumés par l'appelante pour accomplir sa mission 
(3'000 fr.) lui seront octroyés en sus. 
 
Au vu de ce qui précède, la décision attaquée sera modifiée en conséquence étant 
précisé que la rémunération de 33'000 fr. s'entend hors TVA. 
 
2.4.9 Dans la mesure où les griefs émis par l'appelante à l'encontre de la décision 
du premier juge de réduire sa rémunération étaient infondés, il ne se justifie pas de 
lui accorder une indemnité pour le temps qu'elle a consacré à la rédaction de ses 
observations du 15 mai 2013. 
3. 
Les frais judiciaires de l'appel seront arrêtés à 500 fr. (art. 63 du Règlement fixant 
le tarif des frais en matière civile - RTFMC) et mis à la charge de l'appelante qui 
succombe sur le principe dans ses conclusions (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront 
entièrement compensés avec l'avance de frais, d'un montant correspondant, 
fournie par cette dernière, laquelle reste acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 12/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé par A______ contre la décision DJP/11/2013 rendue le 
4 juin 2013 par la Justice de paix dans la cause C/4729/2008-9. 
Au fond : 
Annule le chiffre 2 du dispositif de cette décision. 
Arrête les frais et honoraires de A______ à 33'000 fr., hors TVA. 
Confirme la décision entreprise pour le suplus. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Sur les frais: 
Arrête les frais judiciaires de l'appel à 500 fr. 
Les met à la charge de A______ et dit qu'ils sont entièrement compensés avec l'avance 
de frais, d'un montant correspondant, fournie par cette dernière, laquelle reste acquise à 
l'Etat. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES et Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Carmen FRAGA, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 


- 13/13 - 
 
 
C/4729/2008-CS 
Indication des voies de recours: 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 
à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110). Il connaît 
également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour 
interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le 
recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 
mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.