ge_gerichte · DAS/71/2017 · 2017-04-20 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16116/2003-CS 
DAS/71/2017
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MARDI 25 AVRIL 2017 
 
Recours (C/16116/2003-CS) formé en date du 20 avril 2017 par Monsieur A______, 
actuellement hospitalisé à ______ (Genève), comparant en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 26 avril 2017 
à : 
- Monsieur A______ 
______, 
______ (GE). 
- Madame B______ 
______ (GE). 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information, à : 
- Direction de ______ 
______ (GE). 
 


- 2/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
EN FAIT 
A. 
a) A______, né le ______ 1969, de nationalité française, fait l'objet d'une 
mesure de curatelle de portée générale confiée à un mandataire privé. 
Il ressort de son dossier à disposition de la Cour de justice, constitué depuis 
2003 par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le Tribunal 
de protection), qu'il est connu pour un trouble schizo-affectif de type maniaque, 
en raison duquel il a été hospitalisé à plusieurs reprises en milieu psychiatrique, 
la dernière fois en septembre 2011. 
b) Le 3 avril 2017, il a été interpellé par la police dans les bâtiments de l'ONU 
alors qu'il était porteur d'armes blanches (étoile et sabre chinois), qu'il était agité 
et qu'il tenait des propos incohérents, affirmant notamment être le roi 
d'Amérique. 
Il a été conduit aux urgences psychiatriques des Hôpitaux universitaires de 
Genève (ci-après : HUG), où il a fait l'objet d'une décision motivée de placement 
à des fins d'assistance par un médecin de ce service, le même jour. 
Il a alors été hospitalisé à ______, dans l'Unité ______, où il est encore admis à 
ce jour. 
c) Le 4 avril 2017, il a recouru devant le Tribunal de protection contre cette 
décision de placement du 3 avril 2017. 
Par ordonnance du même jour, le Tribunal de protection a ordonné son expertise 
psychiatrique. 
Il a désigné, en qualité d'expert, le Docteur C______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, médecin adjoint et responsable de la psychiatrie 
légale au sein de l'Unité de psychiatrie légale - CURML - des HUG. 
Il ressort du rapport d'expertise déposé le 6 avril 2017 par les Docteurs C______ 
et D______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, que le recourant 
était dans un état de décompensation psychotique en lien avec une rupture de 
son traitement depuis de nombreux mois et qu'il n'était pas stabilisé. Il restait en 
effet agité, excité et délirant. 
Il était en outre anosognosique de son trouble psychique et il présentait des 
risques suicidaires ainsi que de passage à l'acte hétéro-agressif, en raison de son 
incapacité à se protéger des conséquences de son trouble. 
Au vu de ces circonstances, les experts ont conclu que le placement à des fins 
d'assistance du recourant était justifié et devait perdurer afin de juguler ses 


- 3/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
troubles du comportement et de mettre en place un traitement neuroleptique et 
thymorégulateur. 
d) Le recourant a été entendu le 11 avril 2017 par le Tribunal de protection au 
sujet de son recours du 4 avril 2017, dans les locaux de ______, où a également 
été entendu le Docteur E______, médecin chef de clinique. 
Ce dernier a relevé que son patient n'avait plus été hospitalisé depuis 2011. Un 
traitement « dépôt » ainsi qu'un suivi au CAPPI lui auraient apporté une bonne 
stabilité pendant plusieurs années. Toutefois, il avait interrompu son traitement, 
devenu per os, ainsi que son suivi ambulatoire, en décembre 2016, circonstance 
qui avait induit les troubles du comportement ayant justifié son hospitalisation 
du 3 avril 2017. 
Le 
recourant 
acceptait 
aujourd'hui 
très 
difficilement 
un 
traitement 
médicamenteux par voie orale. Toutefois, lorsqu'il aurait accepté ce traitement à 
force de persuasion, de même qu'une reprise de son suivi par le CAPPI, il n'y 
aurait aucune raison pour que son état psychique ne se stabilise pas à nouveau, 
comme lors des dernières années depuis 2011. 
Le recourant a déclaré, pour sa part, qu'il ne voulait pas être considéré comme 
un schizophrène. Il avait interrompu son traitement et son suivi en 
décembre 2016 à la suite du refus du nouveau médecin du CAPPI d'une baisse 
supplémentaire du dosage de son médicament. 
Il n'avait plus confiance dans le CAPPI et il voulait être suivi par un spécialiste 
qu'il trouverait lui-même, en précisant qu'il n'entendait pas se soumettre à un 
traitement médicamenteux tant qu'il n'en ressentirait pas le besoin. 
Il a déclaré, s'agissant des circonstances de son hospitalisation au début 
avril 2017, qu'il ne savait pas qu'il était interdit de porter l'arme blanche qu'il 
avait sur lui en entrant dans les bâtiments de l'ONU. Il la détenait par crainte 
d'un attentat sur sa personne et il avait d'ailleurs oublié cette arme lorsqu'il est 
arrivé à l'ONU. 
La curatrice de portée générale du recourant a, pour le surplus, confirmé devant 
le Tribunal de protection que, lorsque son pupille prenait régulièrement son 
médicament, sa situation personnelle et son état psychique étaient stables. 
e) Par ordonnance DTAE/1757/2017, prononcée le 11 avril 2017, le Tribunal de 
protection a rejeté le recours formé devant lui par le recourant contre la décision 
de placement non volontaire du 3 avril 2017. 
Il a retenu que ledit recourant présentait un état psychique qui n'était pas 
compensé, marqué par des idées persécutoires, générant notamment une 


- 4/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
méfiance à l'endroit du personnel soignant et une mauvaise adhésion aux soins. 
Dès lors, tant qu'il resterait anosognosique de ses troubles psychiques et des 
problèmes comportementaux qui en découlaient, ainsi que de son besoin de 
soins, sa sortie de _____ ne saurait être envisagée. En effet, il présentait un 
risque majeur de rupture de son traitement et de décompensation subséquente, 
avec passage à l'acte hétéro agressif. 
Il apparaissait ainsi nécessaire de poursuivre son hospitalisation en vue d'obtenir 
la stabilisation de son état, de même que la création d'une alliance thérapeutique 
suffisante pour garantir une prise de traitement régulière ainsi que la reprise d'un 
suivi ambulatoire après sa sortie de ______. 
Le recours n'adhérant pas en l'état à ces conditions, aucune autre mesure moins 
contraignante que le maintien de son hospitalisation n'était envisageable par 
ailleurs. 
B. 
a) Par lettre du 19 avril 2017, faxée le 20 avril 2017 au greffe de la Chambre de 
surveillance de la Cour de justice (ci-après : la Chambre de surveillance), le 
recourant a formé un recours contre cette ordonnance du Tribunal de protection 
du 11 avril 2017. 
Il a fait valoir que son petit handicap psychique ne nécessitait pas les soins qui 
lui étaient administrés et il a déclaré porter plainte contre les services de 
psychiatrie des HUG de Genève, fondée sur une erreur de diagnostic persistant 
depuis plusieurs années à son encontre. Il a demandé de ne plus être traité 
comme un coupable mais, sans discrimination, comme une personne légèrement 
handicapée. 
Il a également dit ne pas être opposé à être suivi par un vrai spécialiste, qui lui 
prodiguerait les soins appropriés à sa souffrance, consécutive à son petit 
handicap. 
b) Le recourant, ainsi que sa curatrice de portée générale, de même que le 
médecin interne au sein de ______, ont été entendus par le juge délégué de la 
Chambre de surveillance, le 24 avril 2017. 
ba) La curatrice s'en est rapportée à justice. 
Elle a déclaré suivre le recourant depuis un an. 
Elle a précisé qu'après avoir pris normalement son traitement médicamenteux, 
alors qu'il vivait dans son propre appartement et qu'il était suivi de manière 
ambulatoire par le CAPPI, le recourant avait décidé en décembre 2016 d'arrêter 
complètement la prise de médicaments et ce suivi. Il avait finalement 
décompensé, circonstance qui avait abouti à son hospitalisation actuelle. 


- 5/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
Il souhaitait aujourd'hui retrouver son indépendance, dans son appartement, qui 
était toujours disponible. Il voulait en outre être suivi par un médecin psychiatre 
privé, bien qu'il fut difficile de trouver un praticien capable de prendre en charge 
son type de traitement, qui était plutôt du ressort des HUG. 
bb) Le recourant a déclaré que son ancien médicament, le Xéplion, ne lui 
convenait pas du tout et qu'il avait décidé de l'arrêter à la suite de son opposition 
au refus du médecin en charge de son dossier au CAPPI de réduire la dose 
prescrite de ce médicament. 
Il a déclaré qu'il se portait bien sans ce médicament et qu'il arrivait à suivre les 
sessions de l'ONU qui l'intéressaient. 
Il avait d'ailleurs oublié qu'à son arrivée à l'ONU, le 3 avril 2017, il portait des 
armes blanches sur lui. Il expliquait que ces armes étaient destinées à le 
protéger, car sa vie était menacée par des terroristes, pour un motif connu de la 
police ayant trait au fait qu'il était un descendant du roi d'Amérique. 
Il s'est dit d'accord de rester à ______ en vue de stabiliser son état et pouvoir 
ensuite retourner dans son appartement en étant suivi par un médecin privé pour 
son petit handicap psychique, qui n'était pas une maladie mentale. Il ne voulait 
en revanche plus recevoir des soins « punitifs » ni devoir prendre des 
médicaments chimiques, sauf si l'on trouvait un médicament qui lui convienne, 
mais à doses réduites. 
Les médicaments qui lui étaient donnés, en l'état de force à ______, ne lui 
convenaient pas, car ils amplifiaient ses symptômes et l'empêchaient d'avoir 
l'esprit clair. Il entendait soigner seul son petit handicap psychique, qui lui faisait 
perdre ses moyens lorsqu'une situation ou quelqu'un le stressait. Il est vrai qu'il 
pouvait alors se faire du mal mais il n'était pas dangereux pour autrui. 
bc) Le Docteur F______, qui a suivi le recourant depuis son hospitalisation à 
______, le 4 avril 2017, a expliqué que le début de cette hospitalisation avait été 
compliqué. 
Le recourant était alors en pleine agitation psychomotrice, dans le contexte d'un 
état de décompensation de son trouble schizo-affectif faisant suite à sa décision, 
en décembre 2016, d'arrêter complètement son traitement médicamenteux 
(Xéplion) de même que son suivi ambulatoire par le CAPPI. 
Le recourant avait ainsi fugué lors de son arrivée à ______, alors qu'il n'était pas 
encore en chambre fermée. Il avait été très agité et désorganisé, il s'était mis en 
danger en inondant sa chambre et en introduisant des objets métalliques dans des 
prises électriques, notamment. Il avait été mis en régime de chambre fermée 
jusqu'au 20 avril environ, le personnel soignant étant inquiet qu'il ne se mette en 


- 6/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
danger. Il était irritable avec ce personnel mais il ne passait tout juste pas à 
l'acte. Toutefois, lorsqu'il décompensait, il pouvait devenir hétéro-agressif, avec 
des sentiments de persécution par des terroristes, d'une part, et de mégalomanie, 
d'autre part, persuadé qu'il était le roi des Etats-Unis d'Amérique. 
Par le passé, il avait fait l'objet de nombreuses hospitalisations, entre 2008 et 
2011, mais il avait pu être stabilisé sous traitement de Xéplion par injections. Il 
lui était arrivé, lors de ses décompensations entre 2008 et 2011, d'être 
hétéro-agressif envers son épouse - ce que le recourant a contesté - et les 
soignants. Par ailleurs, il avait fait une tentative de suicide grave par abus 
médicamenteux en 2008. 
Aujourd'hui, il acceptait très difficilement le médicament qui lui était administré 
par voie orale à ______. Il s'agissait de la même molécule que le Xéplion, à 
laquelle il répondait bien, et il montrait déjà une légère amélioration de son 
trouble psychique. 
Selon ce médecin, le recourant devait pouvoir reprendre son indépendance à 
terme, une fois son état de santé stabilisé. Il lui faudrait toutefois continuer de 
suivre son traitement médicamenteux en ambulatoire, avec un suivi par le 
CAPPI dans un premier temps, jusqu'à ce qu'un médecin psychiatre privé puisse 
le prendre en charge, comme le recourant le demandait. 
Dans la perspective de sa sortie d'hôpital, les soignants devaient le persuader de 
continuer son traitement médicamenteux actuel, toutefois par injections 
seulement, le but étant d'éviter une nouvelle décompensation à la suite d'un futur 
arrêt dudit traitement ambulatoire, arrêt qui pouvait être facilité par une 
administration per os de ce médicament. 
 
c) La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
EN DROIT 
1. 
Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 
recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter 
de la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Le recours formé 
contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance 
ne doit pas être motivé (art. 450e al. 1 CC). 
En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours et devant 
l'autorité compétente (art. 72 al. 1 LaCC). Il est donc recevable à la forme. 
2. 
2.1 En application de l'art. 426 al. 1 CC, une personne peut être placée dans une 
institution appropriée lorsqu'en raison de troubles psychiques, d'une déficience 


- 7/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
mentale ou d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaires ne 
peuvent lui être fournis d'une autre manière, l'art. 429 al. 1 CC prévoyant par 
ailleurs que les cantons peuvent désigner des médecins qui, outre l'autorité de 
protection de l'adulte, sont habilités à ordonner un placement dont la durée est 
fixée par le droit cantonal. 
La personne concernée est libérée dès que les conditions du placement ne sont 
plus remplies (art. 426 al. 3 CC). 
2.2 En l'espèce, il est établi, sur la base des avis détaillés du premier médecin 
ayant ordonné son placement à des fins d'assistance le 3 avril 2017, ainsi que de 
son médecin traitant actuel depuis le 4 avril 2017, de même qu'à teneur de 
l'expertise psychiatrique du recourant, du 6 avril 2017, ordonnée par le Tribunal 
de protection, que ledit recourant souffre d'un trouble schizo-affectif de type 
maniaque. 
Par ailleurs, compte tenu de la gravité de ses troubles du comportement, de son 
anosognosie de ces troubles, de même que de son incapacité à se rendre compte 
de la conséquence de ses actes, à la fois sur lui-même et sur les autres, il apparaît 
que son hospitalisation s'imposait, le 4 avril 2017, en vue de juguler ses troubles 
du comportement et de mettre en place un traitement médicamenteux adapté. 
En outre, son placement à des fins d'assistance était nécessaire du fait de 
l'opposition du recourant à un tel traitement médicamenteux, ainsi que de 
l'impossibilité de le lui prodiguer d'une autre manière, alors même qu'il 
présentait des risques de passage à l'acte hétéro ou auto-agressif et qu'il était 
incapable d'apprécier les conséquences de ses actes. 
Aujourd'hui, le traitement médicamenteux mis en place paraît commencer à 
produire ses effets, bien qu'il soit administré au recourant malgré son opposition 
à ce traitement. 
Toutefois, l'état de santé dudit recourant n'est pas encore suffisamment stabilisé 
et son opposition précitée à son traitement médicamenteux fait craindre qu'il ne 
se remette en danger à l'issue d'une sortie prématurée de ______. 
Il n'existe par conséquent aucune autre solution que le maintien de cette 
hospitalisation en l'état. Elle constitue en effet la seule solution permettant au 
personnel soignant de faire accepter au recourant le traitement médicamenteux 
qui lui est nécessaire pour recouvrer son indépendance future dans les meilleures 
conditions possibles. 
Son recours sera dès lors rejeté et l'ordonnance prononcée le 11 avril 2017 par le 
Tribunal de protection sera confirmée. 


- 8/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
3. 
La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/16116/2003-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 20 avril 2017 par A______ contre l'ordonnance 
DTAE/1757/2017 rendue le 11 avril 2017 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant dans la cause C/16116/2003-4. 
Au fond : 
Le rejette et confirme l'ordonnance attaquée. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur 
Cédric-Laurent 
MICHEL, 
président; 
Mesdames 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD et Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame 
Marie NIERMARECHAL, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.