ge_gerichte · ATAS/900/2010 · 2010-09-02 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Claudiane 
CORTHAY, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/804/2010 
ATAS/900/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 2 septembre 2010 
 
En la cause 
Monsieur W__________, domicilié à 
Genève 
recourant 
 
contre 
INTRAS ASSURANCE-MALADIE SA, Division Finance, rue 
Blavignac 10, 1227 Carouge 
intimée 


 
 
 
 
A/804/2010 
- 2/5 -
EN FAIT 
1. Monsieur 
W__________ est 
affilié 
auprès 
d'INTRAS 
ASSURANCE 
MALADIE (ci-après l'assurance) pour l'assurance obligatoire des soins. 
2. Le 13 décembre 2008, l'intéressé a demandé son assureur de prendre en charge 
le traitement dentaire qu'il avait dû subir lors d'un séjour en Thaïlande, ce qui lui 
a été refusé de manière informelle. 
3. Le 17 août 2009, l'assurance a adressé à l'assuré un rappel concernant un 
montant de 485 fr.10 (388 fr. 50 [prime de l'assurance obligatoire pour juin 
2009] + 78 fr. [prime pour l'assurance complémentaire pour le même mois] - 1 
fr. 40 + 20 fr. [frais de rappel]). 
4. Le 21 septembre 2009, un autre rappel du même montant a été adressé à l'assuré 
pour les primes relatives au mois de juillet 2009. Un troisième rappel du même 
montant a été émis pour les primes relatives au mois d'août 2009. 
5. Le 24 novembre 2009, un commandement de payer (09 872493 D) a été notifié à 
l'assuré pour un montant de 1'478 fr.10 (primes pour les mois de juin à août 
2009 + trois factures). S'y ajoutaient 180 fr. de frais de rappel. L'assuré s'y est 
opposé. 
6. Le 19 janvier 2010, l'assurance a rendu une décision aux termes de laquelle elle 
a levé l'opposition au commandement de payer et réclamé le paiement de 
1'424 fr. 
10 
après 
déduction 
des 
primes 
relatives 
aux 
assurances 
complémentaires. 
7. Le 21 janvier 2010, l'assuré a formé opposition. 
8. Le 10 février 2010, l'assurance a rendu une décision sur opposition confirmant 
sa décision du 19 janvier 2010 en faisant remarquer que le litige qui l'opposait à 
l'assuré concernant la prise en charge de son traitement à l'étranger ne l'autorisait 
pas à suspendre le paiement de ses primes et participations. 
9. Par écriture du 10 mars 2010, l'assuré a interjeté recours auprès du Tribunal de 
céans en alléguant en substance que, mécontent de voir l'assurance refuser la 
prise en charge des soins qu'il avait dû subir en Thaïlande, il avait décidé de 
suspendre le versement de ses primes. 
10. Invité à se déterminer, l'intimée, dans sa réponse du 1er avril 2010, a conclu au 
rejet du recours. 
11. Une audience de comparution personnelle s'est tenue en date du 27 mai 2010, au 
cours de laquelle le recourant a confirmé que le litige prenait sa source dans le 


 
 
 
 
A/804/2010 
- 3/5 -
refus de l'assureur de lui rembourser ses frais de dentiste (484 fr. 15), de 
transfert et de déplacement (150 fr.). 
L'assurance ayant toujours refusé de rendre une décision sur ce point, il a donc 
décidé, après leur avoir adressé une lettre recommandée, de cesser de payer ses 
primes. 
L'intimée s'étant engagée à rendre une décision sur ce point, le recourant s'est 
pour sa part engagé à s'acquitter des primes relatives à l'année 2009. 
Ce à quoi l'intimée a répondu qu'elle acceptait dès lors de renoncer aux frais de 
rappel. 
12. Le 4 juin 2010, donnant suite à l'audience, l'intimée a produit un décompte 
précis du montant dû par l'assuré. Il en ressortait que le montant total à verser 
pour l'année 2009 s'élevait à 3'423 fr. 20. 
L'intimée a confirmé qu'elle renonçait à réclamer les frais de poursuites et de 
rappel (670 fr.). 
Elle a au surplus accepté, à bien plaire, de prendre en charge le traitement 
dentaire subi en Thaïlande par l'assuré, malgré qu'il ne relève selon elle ni de 
l'assurance obligatoire des soins ni de l'assurance complémentaire. 
13. Interpellé par le Tribunal de céans, le recourant, par courrier du 30 juin 2010, a 
produit les documents prouvant qu'il avait versé à l'intimée 3'423 fr. 20 mais 
aussi 2'161 fr. 25 (arriérés pour l'année 2010 déduction faite d'un montant de 634 
fr. 15 en accord avec l'intimée). 
14. Par courrier du 12 août 2010, l'intimée a confirmé la réception des paiements en 
question et produit copie de son courrier à l'Office des poursuites du 6 juillet 
2010 demandant le retrait d'une poursuite 
15. Le 16 août 2010, l'intimée a au surplus demandé à l'OP le retrait des poursuites. 
16. Par courrier du 23 août 2010, l'intimée a encore précisé qu'elle avait mis fin à 
l'assurance de base du recourant au 30 juin 2010 et à son assurance 
complémentaire au 31 décembre 2009. Pour le reste, elle a indiqué que la facture 
encore en suspens pour un traitement subi en 2009 ferait l'objet d'une décision 
ultérieure. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 


 
 
 
 
A/804/2010 
- 4/5 -
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à 
la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal). Sa 
compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le recours, interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, est recevable. 
3. a) Un des buts principaux de la LAMal est de rendre l’assurance-maladie 
obligatoire pour l’ensemble de la population en Suisse (ATF 125 V 271 
consid. 5b). Aussi bien l’art. 3 al. 1 LAMal pose-t-il le principe de l’obligation 
d’assurance pour toute personne domiciliée en Suisse. L’art. 1 al. 1 de 
l’ordonnance sur l’assurance-maladie du 27 juin 1995 (OAMal) précise que les 
personnes domiciliées en Suisse au sens des art. 23 à 26 du code civil suisse sont 
tenues de s’assurer, tout comme les ressortissants étrangers qui disposent d’une 
autorisation de séjour (art. 1 al. 2 OAMal). 
b) En l’espèce, il est constant que le recourant, domicilié en Suisse, est soumis à 
l’assurance obligatoire conformément à l’art. 3 al. 1 LAMal. 
4. Les assureurs doivent faire valoir leurs prétentions découlant des obligations 
financières de l’assuré (paiement de primes selon les art. 61ss. LAMal et des 
participations selon l’art. 64 LAMal) par la voie de l’exécution forcée selon la 
loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite du 11 avril 1889 (LP) ou par 
celle de la compensation (message du Conseil fédéral concernant la révision de 
l’assurance-maladie du 6 novembre 1991, FF 1992 I 124 d art. 4). 
5. En l'espèce, le Tribunal de céans constate que, conformément à ce qui avait été 
convenu devant lui, le recourant s'est acquitté des montants dus à titre de primes 
et participations pour l'année 2009. 
L'intimée ayant quant à elle renoncé aux frais de poursuites et de rappel et 
demandé le retrait de la poursuite litigieuse, il y a lieu de constater que le litige 
est désormais sans objet. 
 
 
 


 
 
 
 
A/804/2010 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant d’accord entre les parties 
(conformément à l’art. 56 W LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Prend acte de ce que le montant dû pour l'année 2009 a été acquitté. 
3. Prend acte du fait que, suite à l'accord passé entre les parties, la poursuite engagée a 
été retirée. 
4. Constate que le recours est désormais sans objet. 
5. Raye la cause du rôle. 
 
La greffière 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique et à l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers par le 
greffe le