ge_gerichte · ACJC/1393/2022 · 2022-09-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21 octobre 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/19405/2021 
ACJC/1393/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 21 OCTOBRE 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], appelant d'un jugement rendu par la 3ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 septembre 2022, comparant 
par Me Virginie JORDAN, avocate, JordanLex, rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève, en 
l'Étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______[GE], intimée, comparant par Me Cédric 
DURUZ, avocat, RIVARA WENGER CORDONIER & AMOS, rue Robert-Céard 13, 
1204 Genève, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/19405/2021 
Attendu, EN FAIT, que par jugement du 7 septembre 2022, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures protectrices de l’union conjugale, a notamment donné 
acte à B______ et A______ de ce qu’ils ont décidé de mettre un terme à leur vie 
conjugale commune (ch. 1 du dispositif), attribué à A______ la jouissance exclusive de 
l’appartement conjugal sis 1______[GE] (ch. 2) et condamné B______ à le libérer au 
plus tard dans un délai d’un mois à compter du prononcé du jugement (ch. 3), ordonné 
une garde alternée sur les enfants C______, née le ______ 2006, et D______, né le 
______ 2010, le passage des enfants devant s’effectuer le vendredi soir (ch. 4), 
condamné A______ à prendre à sa charge la totalité des frais et charges courants et 
récurrents des enfants, en particulier leurs frais médicaux non remboursés, d’école et de 
tuteurs privés, de repas scolaires, de transports publics et de téléphonie (ch. 5) et à 
verser en mains de B______, par mois, d’avance et avec effet dans un délai d’un mois à 
compter du prononcé du jugement, une contribution de 600 fr., à l’entretien de 
C______, 600 fr. à l’entretien de D______ et 3'185 fr. à l’entretien de B______ (ch. 6), 
statué sur les frais (ch. 7 et 8) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 9); 
Que par acte déposé à la Cour de justice le 22 septembre 2022, A______ a formé appel 
contre les chiffres 4 à 9 du dispositif du jugement du 7 septembre 2022; qu'il a conclu, 
en substance, à leur annulation et, cela fait, principalement, à ce que la garde exclusive 
des enfants lui soit octroyée, à ce qu'un droit de visite soit réservé à B______ s'exerçant 
un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires et à ce que cette dernière soit 
condamnée à verser une contribution de 500 fr. à l'entretien de chacun des enfants, leurs 
frais extraordinaires étant partagés par moitié entre les parents; 
Qu'il a conclu, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif à son appel; qu'il a exposé 
que la mère ne prenait pas en charge les enfants alors qu'il s'occupait de tous les aspects 
de leur vie; qu'il avait par ailleurs été condamné à payer des contributions d'entretien et 
des frais qu'il n'avait pas les moyens de payer; 
Qu'invitée à se déterminer, B______ a conclu au rejet de cette requête; qu'elle a 
préalablement conclu à ce qu'un délai supplémentaire lui soit accordé pour se 
déterminer sur la requête d'effet suspensif, le délai qui avait été fixé étant trop bref; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable; 
Que le préjudice difficilement réparable peut être de nature factuelle; il concerne tout 
préjudice, patrimonial ou immatériel, et peut même résulter du seul écoulement du 
temps pendant le procès; que le dommage est constitué, pour celui qui requiert les 


- 3/5 - 
 
C/19405/2021 
mesures provisionnelles, par le fait que, sans celles-ci, il serait lésé dans sa position 
juridique de fond et, pour celui qui recourt contre le prononcé de telles mesures, par les 
conséquences matérielles qu'elles engendrent; 
Qu'en matière de garde, la jurisprudence considère que des changements trop fréquents 
peuvent être préjudiciables à l'intérêt de l'enfant; que, par conséquent, lorsque la 
décision de mesures protectrices ou provisionnelles statue sur la garde ou modifie celle-
ci de sorte que l'enfant devrait être séparé du parent qui prenait régulièrement soin de lui 
au moment de l'ouverture de la procédure ayant donné lieu à la décision attaquée, le 
bien de l'enfant commande alors, dans la règle, de maintenir les choses en l'état et de 
laisser celui-ci auprès de la personne qui lui sert actuellement de référence; que la 
requête d'effet suspensif du parent qui entend conserver la garde doit ainsi être admise, 
sauf si le maintien de la situation antérieure met en péril le bien de l'enfant ou encore si 
l'appel paraît sur ce point d'emblée irrecevable ou manifestement infondé (ATF 144 III 
469 consid. 4.2.1; 138 III 565 consid. 4.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_223/2022 du 
29 août 2022, consid. 3.1.1); 
Que s'agissant du paiement de sommes d'argent, il appartient à la partie recourante qui 
requiert la restitution de l'effet suspensif de démontrer qu'à défaut de son prononcé elle 
serait exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourrait pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond (ATF 
138 III 333 consid. 1.3.1; 137 III 637 consid. 1.2); 
Qu'en l'espèce, il sera préalablement relevé que dans le cadre de décisions judiciaires 
portant sur l'effet suspensif, qui doivent par nature être rendues rapidement, l'autorité 
peut, sauf circonstances spécifiques, se dispenser d'entendre de manière détaillée les 
intéressés ou de procéder à un second échange d'écriture (ATF 139 I 189 consid. 3.3 p. 
192 et les références), de sorte qu'il ne se justifie pas d'accorder à l'intimée une 
prolongation du délai usuellement imparti par la Cour pour se déterminer; 
Que l'intimée a été condamnée à quitter le domicile conjugal et elle n'a pas allégué 
qu'elle disposerait en l'état d'un nouveau domicile lui permettant d'exercer la garde 
alternée; qu'il est dès lors dans l'intérêt des enfants qu'ils puissent, durant la procédure 
d'appel, rester au domicile conjugal; que si l'intimée n'a pas quitté le domicile conjugal, 
l'exercice d'une garde alternée ne se pose par ailleurs pas; que la requête d'effet 
suspensif sera dès lors admise en tant qu'elle porte sur l'instauration d'une garde 
alternée; 
Que l'appelant conteste également devoir s'acquitter des contributions d'entretien fixées 
par le Tribunal et sollicite l'effet suspensif à son appel sur ce point pour des motifs 
d'ordre financier; 
Que dans la mesure où l'instauration d'une garde alternée sur les enfants a été 
suspendue, il se justifie également de suspendre l'effet exécutoire du jugement attaqué 
en tant qu'il condamne l'appelant à verser à l'intimée des contributions à leur entretien, 


- 4/5 - 
 
C/19405/2021 
allouées afin de permettre à l'intimée d'entretenir les enfants pendant ses semaines de 
garde; 
Que concernant la contribution d'entretien en faveur de l'intimée, l'appelant soutient ne 
pas disposer de moyens financiers suffisants; qu'il expose dans son appel que le 
Tribunal aurait dû imputer à l'intimée un revenu hypothétique plus élevé et retenir des 
charges moins élevées concernant cette dernière et plus élevées le concernant; qu'il 
n'incombe cependant pas au juge de l'effet suspensif de se substituer au juge du fond en 
examinant le bien-fondé des critiques formulées par l'appelant sur ces points, le 
jugement attaqué ne paraissant pas d'emblée manifestement erroné; qu'il ne se justifie 
pas, pour les mêmes motifs, de suspendre le caractère exécutoire des chiffres 5, 7 et 8 
du dispositif du jugement attaqué; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête tendant à suspendre le caractère exécutoire du 
jugement attaqué sera admise en ce qui concerne les chiffres 4 ainsi que 6 en tant qu'il 
porte sur les contributions dues à l'entretien des enfants; qu'elle sera rejetée pour le 
surplus; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/19405/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement attaqué: 
Admet la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire du 
jugement JTPI/10356/2022 rendu le 7 septembre 2022 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/19405/2021, en tant qu'elle porte sur les chiffres 4 de son 
dispositif ainsi que 6 pour ce qui est des contributions dues à l'entretien des enfants 
C______ et D______. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours: 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.