ge_gerichte · ACJC/29/2021 · 2021-01-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18 janvier 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12673/2020 
ACJC/29/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 JANVIER 2021 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 
19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 10 novembre 2020, 
comparant par Me Christophe Gal, avocat, rue du Rhône 100, 1204 Genève, en l'étude 
duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Nicolas Wyss, 
avocat, place Edouard-Claparède 5, case postale 292, 1211 Genève 12, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/12673/2020 
Vu le jugement JTPI/13721/2020 du 10 novembre 2020, par lequel le Tribunal de 
première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures protectrices de 
l'union conjugale, a autorisé les époux A______/B______ à vivre séparés 
(chiffre 1 du dispositif), attribué à B______ la jouissance exclusive du domicile 
conjugal (ch. 2), fixé à A______ un délai au 31 janvier 2021 pour le quitter 
(ch. 3), donné acte à B______ de ce qu'elle consentait à ce que A______ emporte 
les meubles dont il était propriétaire et qu'il souhaitait conserver (ch. 4); le 
Tribunal a par ailleurs, en cas de désaccord sur le chiffre 4 ci-dessus, attribué à 
B______ la jouissance du mobilier garnissant le domicile conjugal (ch. 5), 
prononcé les mesures pour une durée indéterminée (ch. 6), arrêté les frais 
judiciaires à 200 fr., compensés avec l'avance de frais versée, les a répartis à 
raison de la moitié à la charge de chacune des parties et condamné A______ à 
verser 100 fr. à B______ (ch. 7), n'a pas alloué de dépens (ch. 8), a condamné les 
parties à respecter et à exécuter les dispositions du jugement (ch. 9) et les a 
déboutées de toutes autres conclusions (ch. 10); 
Vu l'appel formé par A______ le 23 novembre 2020 contre ce jugement, 
concluant à l'annulation des chiffres 2 à 5 de son dispositif et cela fait à ce que la 
jouissance exclusive du domicile conjugal ainsi que du mobilier le garnissant lui 
soit attribuée, à ce qu'un délai échéant le dernier jour du quatrième mois suivant la 
notification de l'arrêt de la Cour soit fixé à B______ pour quitter le domicile 
conjugal, avec suite de frais et dépens d'appel à la charge de cette dernière; 
Vu la requête de A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des chiffres 
2 à 5 du dispositif du jugement attaqué; 
Vu les déterminations du 30 novembre 2020 de B______, laquelle a conclu au 
rejet de cette requête; 
Vu l'arrêt ACJC/1692/2020 du 30 novembre 2020, par lequel la Cour a admis la 
requête de A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des chiffres 2 à 5 
du dispositif du jugement querellé et dit qu'il serait statué sur les frais et dépens 
avec la décision au fond; 
Vu le mémoire réponse de B______, laquelle a conclu, au fond, au rejet de l'appel 
et à la confirmation du jugement du 10 novembre 2020; 
Attendu, EN FAIT, que le 16 décembre 2020, les parties ont fait parvenir au 
greffe de la Cour des conclusions d'accord du 14 décembre 2020, sollicitant 
qu'elles soient entérinées; 
 
 


- 3/5 - 
 
C/12673/2020 
Considérant, EN DROIT, qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions conjointes 
prises par les parties; 
Que lorsqu'une cause est retirée, transigée, déclarée irrecevable, jointe à une autre 
cause ou lorsque l'équité le justifie, l'émolument minimal peut être réduit, au 
maximum à concurrence des ¾, mais, en principe, pas en deçà d'un solde de 
1'000 fr. (art. 7 al. 1 RTFMC); 
Qu'en l'espèce, compte tenu de l'activité déployée par la Cour, les frais judiciaires 
d'appel seront arrêtés à 400 fr. et compensés avec l'avance de frais versée, qui 
reste acquise à l'Etat de Genève à due concurrence; 
Que le solde de l'avance de frais, en 400 fr., sera restitué à l'appelant; 
Que les parties n'ayant pris aucune conclusion sur la répartition des frais 
judiciaires, ceux-ci seront mis à leur charge, à concurrence de la moitié chacune; 
Que B______ sera par conséquent condamnée à verser à A______, à ce titre, la 
somme de 200 fr.; 
Que les parties ayant conclu à la compensation des dépens, il ne sera pas alloué de 
dépens d'appel. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/12673/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/13721/2020 
rendu le 10 novembre 2020 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/12673/2020-19. 
Au fond : 
Annule le chiffre 3 du dispositif du jugement attaqué et cela fait, statuant à nouveau sur 
ce point, d'accord entre les parties : 
Fixe à A______ un délai échéant le 30 avril 2021 inclus pour quitter le domicile 
conjugal et en restituer les clés à B______; l'y condamne en tant que de besoin. 
Autorise B______, dès le 1er mai 2021, à requérir l'exécution du présent arrêt par voie 
d'huissier judiciaire et/ou par la force publique, si A______ ne devait pas avoir quitté le 
domicile conjugal à cette date. 
Donne acte à B______ de ce qu'elle s'engage à assumer l'entier des frais d'entretien 
ordinaires relatifs au domicile conjugal, y compris la charge hypothécaire, aussitôt 
qu'elle en aura la jouissance exclusive; l'y condamne en tant que de besoin. 
Donne acte aux époux A______/B______ de ce qu'ils s'engagent à cohabiter en bonne 
intelligence et respect mutuel jusqu'au 30 avril 2021. 
Confirme pour le surplus le jugement attaqué. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel à 400 fr. et les compense avec 
l'avance de frais versée, qui reste acquise à l'Etat de Genève à due concurrence. 
Les met à la charge des parties à concurrence de la moitié chacune. 
Condamne en conséquence B______ à verser à A______ la somme de 200 fr. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ le solde de son 
avance de frais en 400 fr. 
 
 


- 5/5 - 
 
C/12673/2020 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Roxane DUCOMMUN, 
greffière. 
La présidente : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Roxane DUCOMMUN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.