ge_gerichte · ACJC/964/2015 · 2015-08-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 02.09.2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26343/2013 
ACJC/964/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 28 AOÛT 2015 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ (GE), intimée et appelante d'un jugement rendu 
par la 11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 5 février 2015, 
comparant en personne, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (GE), appelant et intimé, comparant par 
Me Agrippino Renda, avocat, 6, route des Acacias, case postale 588, 1211 Genève 4, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/16 - 
 
C/26343/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/1586/2015 du 5 février 2015, reçu par A______ le 6 février 
2015 et par B______ le 9 février 2015, le Tribunal de première instance, statuant 
sur mesures protectrices de l'union conjugale, a autorisé les époux A______ et 
B______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), attribué le domicile conjugal à 
B______ (ch. 2), ordonné une garde alternée des enfants C______ et D______, du 
lundi matin au mercredi 18h00 auprès de A______ et du mercredi 18h00 au 
vendredi matin auprès de B______, un week-end sur deux du vendredi soir au 
lundi matin, ainsi que la moitié des vacances scolaires (ch. 3), dit que le domicile 
légal des enfants était auprès de leur mère (ch. 4), condamné B______ à 
s'acquitter de la part de la prime d'assurance maladie de A______ (LAMal et 
LCA) non prise en charge par la société E______ (ch. 5), condamné B______ à 
s'acquitter dès le 1er février 2015 des frais suivants concernant les enfants : la part 
des primes d'assurance maladie (LAMal et LCA) non prise en charge par 
E______, les frais médicaux non remboursés, les primes d'assurance vie, les frais 
extra-scolaires (école de football et camp d'été), les frais de parascolaires (prise en 
charge à midi et le soir deux fois par semaine), les frais de cuisines scolaires (deux 
fois par semaine) et les frais de transports (abonnements TPG) (ch. 6), dit que 
B______ conservait dès le 1er février 2015 l'intégralité des allocations familiales 
(ch. 7), prononcé ces mesures pour une durée indéterminée (ch. 8), statué sur les 
frais judiciaires (ch. 9), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 10), condamné 
les parties à respecter et à exécuter les dispositions de ce jugement (ch. 11) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 12). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 14 février 2015, A______ 
appelle de ce jugement. Plaidant en personne, elle sollicite formellement 
l'annulation de ce jugement, mais matériellement seulement l'annulation des 
chiffres 6, 7, 9 et 12 de son dispositif, en concluant à la condamnation de 
B______ à payer tous les frais fixes concernant les enfants, à l'exception des 
primes d'assurance vie, et à lui payer le rétroactif non versé de la moitié des 
allocations familiales pour 2013 et janvier 2014, à ce que la Cour dise que "l'entier 
des allocations familiales" lui sera versé, à ce que la Cour l'autorise à chercher à 
l'ancien domicile conjugal, "en présence d'une tierce personne et sans limitation 
aucune", toutes ses affaires personnelles, au prononcé de la séparation des biens 
des parties et, enfin, à la condamnation de B______ en tous les frais de justice. 
 
Elle produit, sous pièce nouvelle n° 8, une proposition de partage des meubles 
achetés en commun qui indique qu'elle souhaite "également récupérer l'ensemble 
de [ses] affaires personnelles (bijoux, vêtements, chaussures, CD, DVD, papiers 
officiels)". 
 
b. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 19 février 2015, B______ 
appelle également de ce jugement dont il sollicite l'annulation du chiffre 3 du 


- 3/16 - 
 
C/26343/2013 
dispositif en concluant à une garde alternée des enfants selon d'autres modalités 
(chez A______ du lundi au mercredi à 18h30, puis chez lui jusqu'au vendredi 
matin, par ailleurs un week-end sur deux du vendredi soir au lundi matin et la 
moitié des vacances scolaires chez chaque époux). Implicitement, il conclut aussi 
à l'annulation du chiffre 12 du dispositif de ce jugement, puisqu'il reprend ses 
conclusions formulées en première instance concernant la condamnation de 
A______ à lui verser des contributions échelonnées à son entretien et à celui des 
enfants. 
 
Préalablement, il sollicite l'ouverture d'enquêtes pour entendre F______ en qualité 
de témoin. 
 
c. Les parties ont chacune conclu au rejet de l'appel de la partie adverse. Elles ont 
persisté dans leurs propres conclusions et répliqué, A______ ayant aussi dupliqué. 
 
B______ allègue notamment que, depuis la séparation, il va chercher ses enfants 
tous les mercredis à 18h30, et non pas à 18h. Selon A______, B______ tente de 
lui imposer ses horaires les mercredis, sans raison aucune, sinon celle de contrôler 
sa vie privée. 
 
B______ ne s'oppose pas à la reprise, par A______, des effets personnels 
appartenant exclusivement à celle-ci. Il allègue, en outre, que A______ a déjà 
repris certains meubles garnissant l'ancien domicile conjugal, ce que celle-ci 
conteste; elle allègue au surplus que B______ refuse depuis deux ans d'arrêter une 
date pour lui permettre d'aller chercher ses affaires personnelles. 
 
A______ soutient pour la première fois en appel que les enfants fréquentent les 
cuisines scolaires trois fois par semaine au lieu de deux fois par semaine, ce que 
B______ conteste; aucune des parties n'établit la fréquence à laquelle les enfants 
se rendent aux cuisines scolaires. 
C. 
a. A______, née le ______ 1979, de nationalité suisse et italienne, et B______, né 
le ______ 1977, de nationalité italienne, ont contracté mariage le ______ 2003 à 
______ (GE). Ils n'ont pas conclu de contrat de mariage. 
 
Deux enfants sont issus de cette union : C______, né le ______ 2005, et 
D______, né le ______ 2007. 
 
b. Les époux vivent séparés depuis le 28 janvier 2013, date à laquelle A______ a 
quitté le domicile conjugal avec les enfants. 
 
Elle a loué un appartement à proximité et acheté de nouveaux meubles et appareils 
ménagers pour l'équiper. 


- 4/16 - 
 
C/26343/2013 
 
c. Depuis leur séparation, les époux exercent une garde alternée sur leurs enfants, 
A______ s'occupant d'eux un peu plus, en fonction de son taux d'activité 
professionnelle moins élevé. 
 
De février 2013 à janvier 2014, B______ a continué à percevoir l'intégralité des 
allocations familiales, soit 6'600 fr. au total. Durant cette période, il a entièrement 
pris en charge des frais concernant les enfants pour 5'461 fr. 20, soit 
mensuellement les soldes de leurs primes d'assurance maladie, les frais médicaux 
non remboursés par les assurances, les frais des activités parascolaires, des 
cuisines scolaires (sous réserve d'un montant de 324 fr. 35 acquitté par A______, 
le 28 janvier 2014, à ce titre) et des camps d'été, les cotisations au club de football 
et, enfin, des primes d'assurance vie - prévoyance libre en faveur des enfants, de 
200 fr. par an, correspondant à 16 fr. 65 par mois. 
 
Depuis le mois de février 2014, B______ reverse la moitié des allocations 
familiales à A______ et chacune des parties règle la moitié des primes d'assurance 
vie - prévoyance libre. A______ ne soutient pas que son mari ait arrêté de lui 
verser la moitié des allocations familiales depuis le jugement JTPI/1586/2015 du 
5 février 2015. 
 
Elle a versé à B______, dans le courant de l'année 2014, un montant de 205 fr. au 
titre de participation aux frais parascolaires des enfants relatifs au "1er trimestre 
2014". 
 
d. B______ allègue que A______ vit dans une communauté de vie stable avec 
F______, ce que A______ dément. 
 
Il résulte des registres de l'Office cantonal de la population que F______ est 
domicilié à une adresse différente de celle de A______. 
 
B______ n'allègue pas que le logement à l'adresse officielle de F______ serait 
occupé durablement par quelqu'un d'autre. 
 
e. Par acte expédié au greffe du Tribunal de première instance le 10 décembre 
2013, A______ a formé une requête de mesures protectrices de l’union conjugale. 
 
f. Le Service de protection des mineurs (ci-après : SPMi) a rédigé un rapport 
d'évaluation sociale daté du 20 juin 2014, dont il résulte que B______ et A______ 
ont suivi une procédure de médiation sur les modalités de prise en charge de leurs 
enfants. Une garde alternée, s'exerçant du lundi matin au mercredi 18h00 auprès 
de A______ et du mercredi 18h00 au vendredi matin auprès de B______, un 
week-end sur deux du vendredi soir au lundi matin, ainsi que durant la moitié des 
vacances scolaires, était déjà instaurée. Le SPMi préconisait le maintien de 
l'exercice d'une garde alternée selon les mêmes modalités, laquelle était conforme 
à l'intérêt des enfants. 


- 5/16 - 
 
C/26343/2013 
 
B______ a accepté que les enfants aient leur domicile auprès de leur mère pour 
autant qu'il ait l'assurance que les enfants ne changeraient pas d'école, engagement 
que A______ avait pris par devant le SPMi. Dans ces circonstances, le SPMi a 
préconisé la désignation du domicile légal des enfants auprès de A______. 
 
g. Les parties, qui ont modifié à plusieurs reprises leurs conclusions au sujet de la 
garde des enfants, sont finalement parvenues à un accord sur l'instauration de la 
garde partagée telle que préconisée par le SPMi. Elles se sont aussi mises d'accord 
sur l'attribution du domicile conjugal à B______ (pv de CP du 26 août 2014, p. 1 
et 2). 
 
Pour le surplus, A______ a conclu, en dernier lieu en première instance, à la 
condamnation de B______ à contribuer à l'entretien de sa famille à hauteur de 
2'500 fr. par mois et d'avance (soit 1'500 fr. par mois en sa faveur et 500 fr. par 
mois et par enfant, allocations familiales non comprises mais devant être 
partagées), à charge pour elle de s'acquitter de l'intégralité des coûts des enfants, 
rétroactivement au 1er février 2013, sous déduction de ce qu'il avait déjà versé, à 
la constatation de son propre engagement à s'acquitter de tous les frais fixes des 
enfants (à savoir les primes d'assurance maladie de base et complémentaire, les 
frais parascolaires et de restaurant scolaire, les frais médicaux non remboursés, les 
frais des activités extra-scolaires et de l'équipement sportif pour un maximum de 
200 fr. par mois et par enfant et les frais d'abonnement aux Transports publics 
genevois des enfants), chaque parent devant assumer pour le surplus les frais de 
base des enfants lorsqu'ils se trouvaient chez lui (nourriture, etc.), et à la 
constatation que les allocations familiales devaient être versées à elle. Elle a 
également persisté dans sa conclusion initiale tendant à l'autoriser à chercher à 
l'ancien domicile conjugal, "en présence d'une tierce personne et sans limitation 
aucune", toutes ses affaires personnelles, et à la condamnation de B______ à lui 
verser une provisio ad litem de 5'000 fr. 
 
B______ a conclu, en dernier lieu, à l'attribution du domicile conjugal à lui-
même, à la constatation de son engagement à prendre en charge l'intégralité des 
frais concernant les enfants (à l'exception des bons scolaires pour le lundi et étant 
précisé que toute nouvelle activité de loisir des enfants devait obtenir son 
consentement), à la constatation de l'absence de toute obligation de sa part de 
contribuer, depuis la séparation ou à l'avenir, à l'entretien de A______, à la 
condamnation de A______ à lui verser, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises (lesquelles, en raison de la garde alternée, devaient être 
partagées entre les parties), la somme de 1'020 fr. par mois (dont 300 fr. par mois 
et par enfant) dès le 1er février 2013 et de 1'170 fr. par mois (dont 300 fr. par mois 
et par enfant) dès le 1er février 2014, au titre de contribution à l'entretien de la 
famille, au prononcé de la séparation de biens et à la condamnation de A______ à 
lui verser une provisio ad litem de 9'396 fr. 


- 6/16 - 
 
C/26343/2013 
 
Préalablement, B______ a sollicité l'audition, en qualité de témoin, de F______. 
D. 
a. B______ travaille à plein temps auprès de la société E______. Son salaire 
mensuel net s'élève à 8'054 fr. 60 par mois (hors bonus dont on ignore s'il y en a 
eu en 2014 et s'il y en aura en 2015). 
 
En 2014, il a payé des impôts cantonaux et communaux de 1'456 fr. 66 par mois 
(1'748 fr. x 10 : 12) et des impôts fédéraux de 234 fr. 16 par mois (281 fr. x 10 : 
12). 
 
Le prix d'un abonnement mensuel aux Transports publics genevois (ci-après : 
TPG) s'élève, pour un adulte âgé de plus de 25 ans, à 70 fr., étant précisé qu'avec 
ce moyen de transport, le temps de parcours entre le domicile de B______ et son 
lieu de travail dure entre 45 minutes et un peu moins d'une heure, selon les 
horaires TPG accessibles sur internet. B______ se déplace toutefois en véhicule 
privé et paie à cet effet des frais de leasing, d'assurance, d'entretien, etc., ainsi que 
les frais de location pour un emplacement de parking à son domicile et pour un 
autre emplacement de parking à son lieu de travail. 
 
Son loyer mensuel, charges comprises, s'élève à 2'089 fr. 
 
Conjointement avec son appartement, il loue également une place de parc pour sa 
voiture, pour 170 fr. par mois. Le contrat de bail y relatif précise à son art. 5.2 
qu'il ne peut être résilié de façon anticipée que lorsque le locataire ne possède plus 
de véhicule. 
 
Dans la mesure où son employeur paye une partie des primes d'assurance maladie 
de toute la famille, auprès d'un assureur collectif, et que B______ acquitte 
personnellement le solde pour la famille, ses charges comprennent, à ce titre, un 
montant mensuel de 392 fr. 85 (96 fr. + 276 fr. 85 + 10 fr. + 10 fr.). 
 
b. A______ travaille auprès de G______ à 80%; elle a congé le mercredi. Son 
salaire mensuel net s'élève actuellement à 6'016 fr. 90 (= 72'203 fr. : 12), y 
compris un abonnement annuel TPG offert par son employeur. Le temps de 
parcours entre son domicile et son lieu de travail dure entre une demi-heure et 
environ 40 minutes, selon les horaires TPG accessibles sur internet. 
 
Son loyer mensuel, charges comprises, s'élève à 1'625 fr. pour un logement de 
quatre pièces. Elle souhaite louer un logement plus spacieux et réclame de ce fait 
la prise en considération immédiate d'une charge de loyer plus élevée. 
 
Elle acquitte en faveur de ses enfants les primes d'assurance vie - dont les deux 
parties admettent le bien-fondé - de 100 fr. par mois et par enfant. 


- 7/16 - 
 
C/26343/2013 
 
c. C______ et D______ sont logés, alternativement, chez l'un et l'autre de leurs 
parents, et leur père acquitte le solde de leurs primes d'assurance maladie 
(cf. supra let. a et b.). 
 
Durant les périodes scolaires, deux fois par semaine, ils bénéficient des cuisines 
scolaires et fréquentent les activités parascolaires à midi et en fin d'après-midi. 
Les frais en résultant totalisent, en moyenne annuelle, 88 fr. 70 par mois et par 
enfant. 
 
En été, durant les vacances scolaires, ils participent à des camps dont les coûts, 
mensualisés, s'élèvent à 37 fr. 50 par mois et par enfant. Ils jouent au football au 
sein d'un club local, leurs cotisations équivalant à 19 fr. 20 par mois et par enfant. 
Le prix d'un abonnement mensuel TPG, pour des juniors âgés de 6 à 25 ans, 
s'élève à 45 fr. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices de l'union 
conjugale, qui doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au 
sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC (ATF 137 III 475 consid. 4.1), dans les causes 
non patrimoniales, comme en l'espèce (art. 308 al. 2 CPC). 
 
Les mesures protectrices étant régies par la procédure sommaire selon l'art. 271 
let. a CPC, le délai d'introduction de l'appel est de 10 jours (art. 314 al. 1 CPC). 
 
1.2 En l'espèce, l'appel formé par chacune des parties l'a été en temps utile et selon 
la forme prescrite par la loi (art. 130 al. 1 et 311 al. 1 CPC). Les deux appels sont 
donc recevables. 
 
1.3 Par économie de procédure, ils seront traités dans le même arrêt (art. 125 
CPC). 
2. 
2.1 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen, tant en fait qu'en 
droit (art. 310 CPC). 
 
La cognition du juge est cependant limitée à la simple vraisemblance des faits et à 
un examen sommaire du droit, dès lors que les mesures protectrices de l'union 
conjugale sont ordonnées à la suite d'une procédure sommaire, avec 
administration restreinte des moyens de preuve et limitation du degré de la preuve 
(art. 271 CPC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_442/2013 du 24 juillet 2013 
consid. 2.1 et 5.1; ATF 127 III 474 consid. 2b/bb). Ainsi, l'exigence de célérité est 
privilégiée par rapport à celle de sécurité (VETTERLI, Das Eheschutzverfahren 
nach der Schweizerischen Zivilprozessordnung, in FamPra.ch 2010, p. 787; 
HOHL, Procédure civile, 2ème éd., 2010, n° 1901; HALDY, La nouvelle procédure 
civile suisse, 2009, p. 71). 


- 8/16 - 
 
C/26343/2013 
 
2.2 Les maximes inquisitoire et d'office illimitées s'appliquent à la garde des 
enfants mineurs et à la contribution à leur entretien (art. 296 al. 1 CPC) et la Cour 
n'est pas liée par les conclusions des parties à cet égard (art. 296 al. 3 CPC). 
 
En revanche, le principe de disposition et la maxime inquisitoire simple sont 
applicables à la contribution à l'entretien de l'appelant (art. 58 al. 1 et 272 CPC) 
ainsi qu'à la reprise des affaires personnelles de l'appelante. La question de la 
séparation des biens des parties sera examinée ci-dessous sous l'angle des 
conclusions nouvelles de l'appelante. 
 
2.3 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, tous les 
nova sont admis en appel, selon la jurisprudence de la Cour de céans 
(ACJC/365/2015; dans le même sens : TREZZINI, in Commentario al Codice di 
diritto processuale civile svizzero (CPC), 2011, p. 1394; TAPPY, Les voies de droit 
du nouveau Code de procédure civile, JdT 2010 III p. 115 ss, p. 139). 
 
Au vu de cette règle, les pièces nouvelles produites par les parties sont recevables 
dans la mesure où elles portent sur la situation financière des parents qui affecte 
leur devoir d'entretien à l'égard de leurs enfants. 
 
En revanche, la pièce nouvelle n° 8 de l'appelante, à savoir sa proposition de 
partage indiquant son souhait de "récupérer l'ensemble de [ses] affaires 
personnelles (bijoux, vêtements, chaussures, CD, DVD, papiers officiels)", sera 
écartée de la procédure. 
 
2.4 La demande ne peut être modifiée en appel qu'à certaines conditions 
restrictives (art. 317 al. 2 CPC), car la prise de conclusions nouvelles en seconde 
instance porte atteinte au principe du double degré de juridiction (JEANDIN, in 
BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], Code de procédure civile 
commenté, 2011, n° 10 ad art. 317 CPC). 
 
En particulier, des conclusions additionnelles ne peuvent être prises que sur la 
base de faits nouveaux ou des moyens de preuve nouveaux (art. 317 al. 2 let. b 
CPC) qui, comme indiqué ci-dessus (ch. 3.1), ne sont pris en considération que 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (art. 317 al. 1 
let. b CPC). 
 
En l'espèce, l'appelante n'explique pas pour quel motif elle aurait été empêchée de 
conclure en première instance à la séparation des biens, ni ne soutient qu'elle 


- 9/16 - 
 
C/26343/2013 
aurait acquiescé à la conclusion prise en ce sens par son mari en première 
instance. Son chef de conclusion nouveau tendant au changement de régime 
matrimonial est donc irrecevable. 
 
2.5 Enfin, en tant que l'appelante ne motive pas son chef de conclusions relatif à la 
condamnation de son mari en tous les frais de première instance, celui-ci est 
irrecevable (art. 311 al. 1 CPC). 
3. 
En raison de la nationalité italienne de l'appelant, le litige présente un élément 
d'extranéité. 
 
Au vu du domicile et de la résidence habituelle des parties et de leurs enfants 
mineurs sur territoire genevois, les tribunaux genevois sont compétents pour 
trancher le présent litige portant sur la garde et les relations personnelles entre les 
parties et leurs fils mineurs (art. 79, 85 LDIP; art. 15 et 5 de la Convention de La 
Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la 
reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité 
parentale et de mesures de protection des enfants [RS 0.211.231.011; ci-après : 
CLaH 96]) et sur l'obligation alimentaire entre les parties et à l'égard de leurs fils 
(art. 2 ch. 2 CL [RS 0.275.12], art. 10 al. 1 let. a CPC) et le droit suisse est 
applicable (art. 82, 85 LDIP, art. 15 et 5 CLaH 96, art. 49, 83 al. 1 LDIP, art. 4 
al. 1 de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux 
obligations alimentaires [RS 0.211.213.01; ci-après : CLaH73]). 
 
Le droit suisse s'applique ainsi à l'ensemble des questions encore litigieuses en 
deuxième instance. 
4. 
Les parties s'opposent au sujet des modalités de la garde de leurs enfants mineurs. 
 
4.1 Lorsque les époux ont un enfant mineur, le juge des mesures protectrices de 
l’union conjugale ordonne les mesures nécessaires fondées sur les effets de la 
filiation (art. 176 al. 3 CC). 
 
Lorsqu'aucun accord entre les parents ne semble envisageable sur ce point, il peut 
statuer sur la garde de l'enfant ainsi que sur les relations personnelles ou la 
participation de chaque parent à sa prise en charge (art. 298 al. 2 CC). 
 
Comme sous l'ancien droit, la garde de l'enfant est toujours une composante de 
l'autorité parentale (art. 301a al. 1 CC). Elle consiste dans la compétence de 
déterminer le lieu de résidence et le mode d'encadrement de l'enfant (ATF 120 Ia 
260 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5P.238/2001 du 2 novembre 2001 
consid. 4a et les références citées). 
 
4.2 Les parties, qui exercent toujours l'autorité parentale conjointe, rencontrent 
des difficultés à se mettre d'accord sur un détail de la garde partagée de leurs 
enfants mineurs. En effet, l'appelant souhaite s'occuper de ses enfants les 


- 10/16 - 
 
C/26343/2013 
mercredis, à partir de 18h30, en les cherchant chez son épouse à ce moment. 
Or, en première instance, il avait lui-même conclu à une garde en sa faveur à 
partir de 18h, les mercredis. Aucune erreur de plume n'est rendue vraisemblable à 
cet égard, l'appelant ayant tant dans le corps de son écriture du 24 février 2014 
que dans ses conclusions du 27 octobre 2014 indiqué l'heure de passage des 
enfants à 18h le mercredi. Il paraît plutôt vraisemblable que l'indication de 18h30 
dans ses conclusions du 24 février 2014 résulte d'une erreur de plume. 
Rien n'indique, par ailleurs, que le SPMi aurait commis une erreur en rapportant 
que les parties pratiquaient une garde partagée comportant un passage des enfants 
chez l'appelant les mercredis à 18h. Qui plus est, l'appelant a lui-même indiqué 
qu'il disposait d'une grande flexibilité dans ses horaires. Enfin, il garde les enfants 
moins longtemps que son épouse qui a congé le mercredi. 
 
Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de modifier le partage de la garde des enfants 
dans le sens d'un changement de garde plus tardif les mercredis. Le jugement 
entrepris sera donc confirmé sur ce point. 
5. 
5.1 Les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de leur enfant et assumer, par 
conséquent, les frais de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour 
le protéger. L'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, lorsque le mineur 
n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des prestations pécuniaires 
(art. 276 al. 1 et 2 CC). 
 
Aux termes de l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux 
besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère; il est 
tenu compte de la participation de celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant 
à la prise en charge de ce dernier. 
 
La loi ne prescrit toutefois pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la 
contribution d'entretien. Sa fixation relève de l'appréciation du juge, qui jouit d'un 
large pouvoir d'appréciation et applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 
CC). 
 
Pour apprécier la capacité contributive des parents et les besoins concrets de 
l'enfant, la jurisprudence admet, comme l'une des méthodes possibles, la méthode 
dite du «minimum vital» (ATF 127 III 68, JdT 2001 I 562 consid. 2b; 126 III 353, 
JdT 2002 I 162 consid. 1a/aa). 
 
Dans le cadre de cette méthode, les charges d'un enfant mineur, tout comme celles 
de ses parents, comprennent un montant de base selon les normes d'insaisissabilité 
en vigueur à Genève pour l'année (E 3.60.04), les frais de transport public et 
d'autres frais effectifs ainsi que, le cas échéant, une participation aux frais du 
logement et sa prime d'assurance maladie. 


- 11/16 - 
 
C/26343/2013 
 
Les allocations familiales doivent être retranchées du coût de l'enfant (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_892/2013 du 29 juillet 2014 consid. 4.4.3; 5A_207/2009 du 
21 octobre 2009 consid. 3.2). 
 
5.2 Dans ce contexte et par rapport aux faits pertinents et contestés (art. 150 al. 1 
CPC), le tribunal établit sa conviction par une libre appréciation des preuves 
administrées (art. 157 CPC), étant relevé qu'en procédure sommaire, la preuve est 
en principe rapportée par titres (art. 254 al. 1 CPC). 
 
Lorsque le juge a abouti à sa conviction en libre d'appréciation des moyens de 
preuve disponibles, il peut refuser d'autres offres de preuves (BRÖNNIMANN, in 
Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, tome II, 2012, n° 57 
ad art. 152 CPC). 
 
5.3.1 En l'espèce, les charges mensuelles incompressibles de l'appelant 
comprennent son entretien de base de 1'350 fr. pour un adulte seul avec plusieurs 
enfants mineurs à sa charge dans le même ménage (la Cour tenant compte de la 
garde partagée des enfants), ses frais de logement de 2'089 fr. et les soldes des 
primes d'assurance maladie de toute la famille, de 392 fr. 85. 
 
Compte tenu de la distance séparant son domicile de son lieu de travail, la Cour 
admet des frais supplémentaires pour ses repas pris à l'extérieur lors de ses 
journées de travail, à concurrence de 220 fr. (= 20 x 11 fr.) par mois, en moyenne. 
 
S'y ajoute le prix d'un abonnement mensuel TPG de 70 fr., l'emploi d'un véhicule 
automobile n'étant pas indispensable. Pour cette raison, il n'y a d'ailleurs pas lieu 
de tenir compte, parmi les charges mensuelles incompressibles de l'appelant, de 
ses frais de leasing et de stationnement d'un véhicule à son lieu de travail. 
En revanche, il sera tenu compte de ses frais de stationnement à son domicile, de 
170 fr. par mois, puisqu'il ne peut pas résilier le bail de sa place de parc tant qu'il 
possède un véhicule. 
 
Enfin, selon le simulateur mis à disposition par l'Administration fiscale cantonale 
(www.ge.ch), la charge fiscale de l'appelant peut être estimée, en tenant compte de 
son salaire net et de deux enfants à sa charge, à un montant de l'ordre de 12'000 fr, 
correspondant à 1'000 fr. par mois. 
 
Ainsi, ses charges totalisent environ 5'300 fr. par mois. 
 
Après imputation de ces charges sur son salaire net de 8'054 fr. 60 par mois, il 
dispose donc d'un solde d'environ 2'750 fr. par mois. 
 
5.3.2 Les charges mensuelles incompressibles de l'épouse comprennent son 
entretien de base de 1'350 fr. pour une adulte seule avec plusieurs enfants mineurs 
à sa charge dans le même ménage (la Cour tenant compte de la garde partagée des 
enfants) et ses frais de logement de 1'625 fr., ses frais de transports étant pris en 


- 12/16 - 
 
C/26343/2013 
charge par son employeur et ses primes d'assurance maladie par l'appelant et 
l'employeur de celui-ci. 
 
C'est à juste titre que le premier juge a nié toute communauté de vie stable entre 
l'épouse et F______, en se référant aux inscriptions auprès de l'Office cantonal de 
la population et aux dénégations de l'épouse. En outre, aucun élément ne rend 
vraisemblable que F______ contribue aux charges de l'épouse. Le fait qu'il 
entretiendrait une relation stable avec l'appelante ne rend, en effet, pas 
vraisemblable qu'il contribue aux charges fixes de celle-ci. La Cour renoncera 
donc à citer comme témoin F______. Cette solution s'impose également au regard 
des liens allégués entre ce témoin et l'épouse. 
 
Par ailleurs, il n'y a pas lieu de tenir compte de frais de logement plus élevés pour 
un hypothétique logement plus spacieux, puisque seuls les frais effectifs doivent 
être intégrés dans les charges (arrêt du Tribunal fédéral 5A_365/2014 du 25 juillet 
2014 consid. 3.1 et les références). 
 
S'ajoutent aux charges de l'épouse les primes d'assurance vie en faveur de ses 
enfants, de 16 fr. 65 par mois qu'elle acquitte actuellement par moitié et dont les 
parties admettent le bien-fondé (mémoire d'appel de l'épouse du 13 février 2015 
p. 5, mémoire de réponse de l'époux du 30 avril 2015 p. 7). 
 
Enfin, l'appelante estime sa charge fiscale à au moins 500 fr. par mois alors que, 
selon le simulateur mis à disposition par l'Administration fiscale cantonale, celle-
ci peut être évaluée à environ 700 fr. par mois. 
 
Ainsi, les charges incompressibles de l'épouse totalisent environ 3'690 fr. par 
mois. 
 
Compte tenu de son salaire net de 6'016 fr. 90 par mois, elle dispose ainsi d'un 
solde de l'ordre de 2'325 fr. par mois. 
 
5.3.3 Les charges mensuelles incompressibles du fils aîné des parties, 
actuellement âgé de 10 ans, comprennent son entretien de base de 600 fr., ses frais 
de cuisines scolaires et d'activités parascolaires de 88 fr. 70, ses frais de camps 
d'été de 37 fr. 50, ses frais d'activité sportive de 19 fr. 20 et ses frais de transport 
de 45 fr., soit au total 790 fr. 40, ses primes d'assurance maladie étant prises en 
charge par l'appelant et l'employeur de celui-ci et son logement étant assuré par 
ses parents qui se partagent sa garde. 
 
Après déduction des allocations familiales de 300 fr. par mois (art. 8 al. 2 let. b 
LAF, J 5 10), ses charges mensuelles s'élèvent à 490 fr. 40. 
 
5.3.4 Les charges mensuelles incompressibles du fils cadet des parties, 
actuellement âgé de moins de 10 ans, comprennent son entretien de base de 
400 fr., ses frais de cuisines scolaires et d'activité parascolaires de 88 fr. 70, ses 


- 13/16 - 
 
C/26343/2013 
frais de camps d'été de 37 fr. 50, ses frais d'activité sportive de 19 fr. 20 et ses 
frais de transport de 45 fr., soit au total 590 fr. 40, ses primes d'assurance maladie 
étant prises en charge par l'appelant et l'employeur de celui-ci et son logement 
étant assuré par ses parents qui se partagent sa garde. 
 
Après déduction des allocations familiales de 300 fr. par mois (art. 8 al. 2 let. b 
LAF, J 5 10), ses charges mensuelles s'élèvent à 290 fr. 40. 
 
5.3.5 Compte tenu de l'ensemble de ces circonstances, soit en particulier de la 
prise en charge un peu plus importante des enfants par leur mère durant la période 
scolaire et du solde mensuel plus important dont dispose le père des enfants, il se 
justifie de confirmer le chiffre 6 du jugement entrepris, étant précisé que les 
primes d'assurance vie visées par ce chiffre ne comprennent pas celles relatives au 
contrat d'assurance vie conclu par l'appelante. 
 
Destinées à l'entretien des enfants, les allocations familiales doivent bénéficier, 
pour moitié, à chacune des parties, vu la garde partagée. La moitié de ces 
prestations d'au total 7'200 fr. perçues entièrement par le père de février 2013 à 
janvier 2014, doit, par conséquent, être versée à l'appelante, de sorte que l'intimé 
sera condamné à lui verser 3'600 fr. à ce titre. 
 
Le jugement sera donc modifié sur ces deux points. 
6. 
6.1 Mari et femme contribuent, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable 
de la famille (art. 163 al. 1 CC). 
 
6.2 L'appelant dispose de moyens financiers suffisants pour assurer son propre 
entretien et pour contribuer à l'entretien de ses enfants par la prise en charge 
directe de certains frais liés à l'entretien de ceux-ci. 
 
Il n'y a donc pas lieu de condamner son épouse à lui verser une contribution 
financière à son entretien. 
7. 
L'appelante conclut également à ce que la Cour l'autorise à récupérer à l'ancien 
domicile conjugal toutes ses affaires personnelles. 
 
Son époux acquiesçant à cette conclusion (mémoire du 30 avril 2015, p. 7 in fine), 
il y a lieu d'en donner acte à celui-ci. 
 
Pour le surplus, en tant que l'appelante souhaite récupérer certains meubles 
appartenant en commun aux parties, ses conclusions doivent être rejetées. 
En effet, à défaut d'accord des parties sur ce point, les mesures protectrices de 
l'union conjugale ne peuvent anticiper sur la liquidation du régime matrimonial. 


- 14/16 - 
 
C/26343/2013 
8. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 2'000 fr. (art. 35, 31 RTFMC, 
E 1 05.10) et compensés avec l'avance de 1'000 fr. versée par chaque partie, qui 
reste acquise à l'Etat de Genève. 
 
Vu la nature du litige qui relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC), 
ils seront mis pour moitié à la charge de chacune des parties. 
 
Pour le même motif, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel. 
9. 
Compte tenu de la valeur litigieuse supérieure à 30'000 fr. (art. 51 al. 3 LFT), la 
présente décision, de nature finale, peut faire l'objet d'un recours au Tribunal 
fédéral en matière civile, les moyens étant toutefois limités en application de 
l'art. 98 LTF (ATF 133 III 393). 
* * * * * 


- 15/16 - 
 
C/26343/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel interjeté le 14 février 2015 par A______ contre les chiffres 6, 
7 et 12 du dispositif du jugement JTPI/1586/2015 rendu le 5 février 2015 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/26343/2013-11 et l'appel interjeté le 19 
février 2015 par B______ contre les chiffres 3 et 12 du dispositif de ce jugement. 
Au fond : 
Confirme les chiffres 3 et 6 du dispositif de ce jugement, étant précisé que les primes 
d'assurance vie visées par le chiffre 6 ne comprennent pas celles relatives au contrat 
d'assurance vie conclu par A______. 
Annule les chiffres 7 et 12 du dispositif de ce jugement et, statuant à nouveau : 
Condamne B______ à verser à A______ la somme de 3'600 fr. à titre d'arriérés 
d'allocations familiales pour la période de février 2013 à janvier 2014. 
Condamne B______, en tant que de besoin, à verser à A______, la moitié des 
allocations familiales perçues dès février 2014. 
Dit que les allocations familiales seront versées en mains de chaque partie pour moitié. 
Donne acte à B______ de ce qu'il autorise A______ à récupérer à l'ancien domicile 
conjugal toutes ses affaires personnelles. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'000 fr., les met pour moitié à la charge de 
A______ et de B______ et dit qu'ils sont compensés avec les avances de frais, qui 
restent acquises à l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Monsieur Ivo BUETTI et Madame Ursula 
ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Marie NIERMARÉCHAL, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Marie NIERMARÉCHAL 
 


- 16/16 - 
 
C/26343/2013 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.