ge_gerichte · ACPR/726/2022 · 2022-08-02 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/53/2022 
ACPR/726/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 18 octobre 2022 
 
Entre 
 
A______ (alias B______), actuellement détenu à l'établissement fermé de C______, 
comparant par Me D______, avocat______ Genève, 
recourant, 
 
contre la décision rendue le 2 août 2022 par l'Office cantonal de la population et des 
migrations, 
 
et 
 
L'OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS, Service 
asile et départ, Secteur mesures, route de Chancy 88, case postale 2652, 1211 Genève 2, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 
 


- 2/19 - 
PS/53/2022 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte déposé le 4 août 2022, B______ (alias A______) recourt contre la 
décision de non-report de son expulsion judiciaire, prononcée par l'Office cantonal 
de la population et des migrations (ci-après : OCPM), le 2 août 2022. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, préalablement à la restitution de 
l'effet suspensif au recours, à l'octroi de l'assistance juridique et à la désignation à ces 
fins de son conseil, à ce que l'ambassadeur du Nigéria soit entendu et à ce que soit 
ordonnée la production : des minutes de l'audition d'ambassade du 30 mars 2022 
ainsi que des plans de vol des 30 juin et 2 août 2022. Principalement, à l'annulation 
de la décision querellée ainsi qu'au constat que son renvoi est illicite et inexigible. 
Subsidiairement, à ce que la présente cause soit suspendue jusqu'à droit connu sur 
son identité et sa nationalité et, cela fait, à ce qu'un délai supplémentaire lui soit 
accordé pour compléter son écriture. Plus subsidiairement encore, à l'annulation de la 
décision querellée, au constat que sa motivation est insuffisante et au renvoi de la 
cause à l'OCPM pour nouvelle décision. 
b. Par ordonnance du 5 août 2022 (OCPR/45/2022), la Direction de la procédure de 
la Chambre de céans a accordé l'effet suspensif au recours. 
c. 
Par courrier du 16 août 2022, B______ (alias A______) a informé la Chambre 
de céans, avec copie à l'OCPM, que nonobstant l'ordonnance sur effet suspensif 
précitée, l'OCPM s'apprêtait à exécuter son renvoi de Suisse le lendemain par avion. 
d. Par courriel du même jour, l'OCPM a indiqué que le précité faisait l'objet d'une 
autre décision d'expulsion judiciaire, prononcée par le Tribunal correctionnel le 
10 octobre 2017, d'une durée de 5 ans, entrée en force, dont l'exécution – non 
contestée – avait été ordonnée le 16 mars 2018. L'effet suspensif prononcé ne visant 
pas cette expulsion, celle-ci pouvait donc être mise en œuvre. 
e. 
Par courriel et courrier daté du même jour, B______ (alias A______) a conclu, 
sur mesures provisionnelles, à ce qu'il soit ordonné à l'OCPM de surseoir à son 
renvoi fondé sur la décision du 16 mars 2018, laquelle ne constituait pas une décision 
valable de non-report d'expulsion. 
f. 
Par ordonnance du 17 août 2022 (OCPR/46/2022), la Direction de la procédure a 
rejeté cette demande en tant qu'elle visait à surseoir à l'expulsion du précité fondée 
sur le jugement du Tribunal correctionnel du 10 octobre 2017, soit une décision 
étrangère au présent litige. 


- 3/19 - 
PS/53/2022 
g. 
Le renvoi du prénommé par avion vers le Nigéria, organisé le 17 août 2022, n'a 
pas eu lieu, l'intéressé ayant tenté de se suicider à l'aéroport en avalant une lame de 
rasoir. 
h. Par acte déposé le 17 août 2022, B______ (alias A______) a recouru pour déni 
de justice de l'OCPM, lui reprochant de n'avoir pas rendu de décision de non-report 
d'expulsion "relative à la décision d'expulsion pénale du 10 octobre 2017". Cette 
procédure fait l'objet de la PS/1______/2022. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. B______, qui prétend être ressortissant soudanais né le ______ 1989, dépourvu 
de document d'identité, a déposé une demande d'asile en Suisse le 18 octobre 2009. 
À teneur de son audition sommaire, il avait vécu au Tchad depuis son enfance, pays 
qu'il avait quitté pour échapper au conflit inter-ethnique prévalant dans la région du 
Darfour. Les investigations entreprises par l'Office fédéral des migrations (ci-après : 
ODM) sur la base des empreintes du précité ont révélé qu'il avait préalablement 
déposé une demande d'asile à Malte le 24 septembre 2008, ce que l'intéressé 
contestait en affirmant n'avoir jamais été dans ce pays. Le 12 mars 2010, l'ODM n'est 
pas entré en matière sur la demande d'asile de l'intéressé et, conformément aux 
accords européens, a prononcé son renvoi vers Malte. Le recours interjeté par 
l'intéressé contre cette décision a été rejeté par le Tribunal administratif fédéral le 12 
avril 2010. 
b.a. Le 4 avril 2017, B______ a été interpellé par la police avec le dénommé 
E______ dans le cadre d'un trafic de cocaïne. 
À teneur du rapport d'arrestation du 5 avril 2017, E______ était ressortissant nigérian 
né le ______ 1987; le prénom de son père était F______ et celui de sa mère 
G______. Interrogé sur sa ressemblance "frappante" avec le précité, B______ a 
contesté qu'ils soient frères. Selon lui, leurs grands-mères maternelles étaient 
originaires de la même région au Nigéria. 
Interrogé sur sa situation personnelle, B______ a prétendu être né au Soudan et serait 
né le ______ 1987. Après avoir été emmené par sa mère au Niger, ils étaient revenus 
au Soudan. Lors d'une guerre entre tribus, en 2008, il avait été capturé et torturé. Il 
avait été blessé aux deux poignets. Il était parvenu à s'enfuir. Ensuite, ses souvenirs 
étaient flous. Il s'était réveillé en Europe, plus précisément en Sicile. Sur conseil 
d'amis, il s'était rendu à Malte pour se faire soigner. Il y était resté 5 ans puis était 
revenu en Italie. Il était ensuite venu en Suisse. Il n'avait aucun document d'identité 
avec lui. 


- 4/19 - 
PS/53/2022 
b.b. Par jugement du Tribunal correctionnel du 10 octobre 2017 (JTCO/125/2017), 
définitif et exécutoire, B______ a été déclaré coupable d'infraction grave à la LStup 
(art. 19 al. 1 et 2 lit. a LStup) et de séjour illégal (art. 115 al. 1 lit. b LEtr), et 
condamné à une peine privative de liberté de 3 ans, sous déduction de 190 jours de 
détention avant jugement, dont 12 mois ferme. Son expulsion de Suisse pour une 
durée de 5 ans a également été ordonnée (art. 66a al. 1 let. o CP). 
c. En novembre 2017, les autorités genevoises ont adressé au Secrétariat d'État aux 
migrations (ci-après : SEM) une demande de soutien à l'exécution du renvoi de 
B______. 
d. Par courrier du 16 mars 2018, l'OCPM a imparti à B______, à l'issue de sa 
libération, un délai au 10 avril 2018 pour quitter le territoire helvétique en 
s'annonçant au poste-frontière au moyen de la carte d'annonce préremplie jointe au 
pli, à défaut de quoi il s'exposait à une détention administrative en vue de son 
expulsion ainsi qu'à une poursuite pour rupture de ban. 
Cette carte n'a pas été retournée à l'OCPM. 
e.a. Contrôlé le 5 juin 2018 par la police à l'arrêt de tram "Gravière", B______ a 
admis connaître l'expulsion judiciaire dont il faisait l'objet, mais n'avait pas quitté le 
territoire Suisse à cause d'un problème de santé à sa main gauche. 
e.b. Par jugement du 12 mars 2019 (JTDP/318/2019), le Tribunal de police a déclaré 
le précité coupable de rupture de ban (art. 291 al. 1 CP) pour avoir, entre le 11 avril 
2018, lendemain du terme du délai de départ et le 5 juin 2018, date de son 
arrestation, séjourné sur le territoire suisse malgré la décision d'expulsion prononcée 
le 10 octobre 2017, et l'a condamné à une courte peine privative de liberté de 120 
jours, sous déduction de 2 jours de détention avant jugement. Ce jugement a été 
confirmé par arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision du 15 novembre 2019 
(AARP/402/2019). 
f.a. Le 12 juillet 2019, B______ a été interpellé par la police dans le cadre d'un trafic 
de cocaïne. 
À teneur du rapport d'arrestation du 13 juillet 2019, une surveillance policière avait 
été préalablement mise en place autour de l'appartement au nom de H______, sis 
2______ à Genève, dont les occupants étaient soupçonnés de s'adonner à un trafic de 
drogue. B______ avait été aperçu sortir de l'appartement en question. La perquisition 
du logement avait permis la saisie, notamment, d'un acte de naissance nigérian 
original au nom de A______, né le ______ 1988 au Nigéria, avec l'indication du 
prénom des parents : F______ pour le père et G______ pour la mère. 


- 5/19 - 
PS/53/2022 
Interrogé par la police, B______ a contesté habiter à l'adresse susmentionnée mais 
admis s'y être rendu plusieurs fois pour prendre une douche, tandis qu'un tiers, 
également entendu par la police, a déclaré que le prénommé vivait bien à cette 
adresse. 
B______ a également affirmé que l'acte de naissance nigérian saisi ne lui appartenait 
pas, ce qui a été mentionné à l'inventaire de la police. 
f.b. Le 13 juillet 2019, B______ a été condamné par ordonnance pénale du Ministère 
public pour empêchement d'accomplir un acte officiel, rupture de ban et infraction à 
la LEI, puis libéré. Il a fait opposition à ladite ordonnance. 
f.c. Le même jour, le commissaire de police a prononcé, à l'encontre de B______, 
une interdiction de quitter le territoire de Carouge pour une durée de douze mois, en 
application de l'art. 74 LEI. 
f.d. Par jugement du 16 juillet 2019, confirmé par la Chambre administrative de la 
Cour de justice le 8 août 2019 (ATA/1216/2019), le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI) a rejeté l'opposition de B______ contre cette 
décision. L'intéressé séjournait illégalement en Suisse depuis plus de neuf ans. Il ne 
s'était pas conformé à la mesure d'expulsion judiciaire prononcée à son encontre et 
avait fait l'objet de plusieurs condamnations depuis qu'il était en Suisse, la dernière 
fois le 13 juillet 2019. Le commissaire de police pouvait considérer qu'il constituait 
une menace pour l'ordre et la sécurité publics, suffisante pour justifier l'application 
des art. 74 al. 1 let. a LEI et 6 al. 3 LaLEtr, dont les conditions apparaissaient 
réunies. Les conditions spécifiques de l'art. 74 al. 1 let. b LEI étaient aussi réalisées. 
La mesure litigieuse était apte à atteindre le but visé par l'assignation à résidence, qui 
était avant tout celui de pouvoir contrôler le lieu de séjour de l'intéressé et de 
s'assurer de sa disponibilité pour la préparation et l'exécution de son renvoi, aux fins 
de laquelle, vu la passivité affichée à cet égard par B______ depuis la première 
décision de renvoi prononcée à son endroit en 2009, des mesures devaient être 
engagées. 
f.e. Par jugement du 18 février 2020 (JTDP/225/2020), le Tribunal de police a 
déclaré B______ coupable de rupture de ban (art. 291 al. 1 CP) pour avoir, du 6 juin 
2018 au 12 juillet 2019, date de son interpellation, persisté à séjourner sur le 
territoire suisse, et l'a condamné à une peine privative de liberté de 1 mois, sous 
déduction de 2 jours de détention avant jugement, dite peine étant complémentaire à 
celle prononcée par la Chambre pénale d'appel et de révision le 15 novembre 2019. 
g. Par jugement du 2 juin 2021, le Tribunal d'application des peines et des mesures 
(ci-après : TAPEM) a ordonné la libération conditionnelle de B______, dont celui-ci 
n'a toutefois jamais bénéficié, ayant été arrêté le 4 janvier 2021 à la suite d'un avis de 


- 6/19 - 
PS/53/2022 
recherche délivré le 26 octobre 2020, puis placé en exécution d'une peine privative 
de liberté avant d'être mis en détention provisoire puis en détention pour des motifs 
de sûreté dans le cadre de la procédure pénale ayant donné lieu à la décision ci-après. 
h. Par jugement du 15 septembre 2021 (JTCO/98/2021), définitif et exécutoire, le 
Tribunal correctionnel a principalement déclaré B______ coupable d'infraction grave 
à la LStup (art. 19 al. 1 let. b, d et g et al. 2 let. a LStup) et de rupture de ban (art. 291 
al. 1 CP), et l'a condamné à une peine privative de liberté de 1 an et 7 mois, sous 
déduction de 109 jours de détention avant jugement. Il a en outre ordonné l'expulsion 
judiciaire du précité pour une durée de 20 ans (art. 66a al. 1 let. o et 66b al. 1 CP). 
i. Le 30 mars 2022, A______ (alias B______), a été reconnu par les autorités 
nigérianes comme étant l'un de leurs ressortissants. 
Le SEM a ainsi autorisé la réservation d'un vol à destination du Nigéria, lequel a été 
planifié le 30 juin 2022 avant d'être annulé. 
j. Le 6 avril 2022, le SEM a procédé à une mutation des données personnelles de 
l'intéressé dans le système SYMIC (Système d'information central sur la migration), 
B______ étant désormais enregistré sous l'identité de A______, né le ______ 1988, 
ressortissant du Nigéria. 
Ce changement avait été fait en vertu du document officiel délivré par les autorités 
nigérianes à la suite de l'audition de l'intéressé du 30 mars 2022 et de la copie de son 
acte de naissance, duquel il ressortait qu'il était né au Nigéria. 
k. Par pli du 1er juillet 2022, le SEM a transmis ces informations au conseil de 
l'intéressé, lui impartissant un délai de 10 jours – prolongé ensuite au 15 août 2022 – 
pour faire valoir ses observations sur le changement des données personnelles et 
fournir d'éventuels moyens de preuve. 
Il a également accédé à sa demande visant à consulter le dossier d'exécution du 
renvoi. 
l.a. Par jugement du 9 juin 2022, le TAPEM a ordonné la libération conditionnelle 
de B______ (alias A______) avec effet au jour où son renvoi de Suisse pourrait être 
exécuté, mais au plus tôt le 19 juin 2022. 
Il était précisé que les autorités administratives suisses et nigérianes avaient reconnu 
le précité sous l'identité de A______, née le ______ 1988 dans l'État de J______ au 
Nigéria. 


- 7/19 - 
PS/53/2022 
En outre, le Tribunal a retenu que selon un courriel de l'OCPM du 14 avril 2022, la 
confirmation par le SEM de la reconnaissance de l'intéressé par les autorités 
nigérianes permettait désormais de considérer que l'exécution de son expulsion de 
Suisse était possible à destination du Nigéria, par vol spécial au besoin. Pour cela, 
une éventuelle libération conditionnelle de B______, connu sous l'identité de 
A______, devrait impérativement être conditionnée à l'exécution de son expulsion, la 
disponibilité des places en détention administrative étant trop aléatoire pour garantir 
la bonne mise en œuvre de la mesure. 
l.b. Par arrêt du 4 juillet 2022 (ACPR/470/2022), la Chambre de céans a rejeté le 
recours interjeté par B______ (alias A______) contre cette décision. 
m.a. Précédemment, par jugement du 29 juin 2022, le TAPI, saisi par B______ d'une 
action en constatation de l'illicéité de son renvoi vers le Nigéria – au motif que la 
question de son identité était toujours litigieuse devant le SEM –, a déclaré celle-ci 
irrecevable et l'a transmise pour raison de compétence à l'OCPM aux fins qu'il rende 
une décision sujette à recours "conformément à l'art. 4A LPA". 
m.b. Par courrier du lendemain, B______ a mis en demeure l'OCPM de faire suite à 
l'injonction du TAPI. 
n. Par courrier du 21 juillet 2022 adressé au conseil de A______ (alias B______), 
l'OCPM l'a convoqué à une audition le 25 juillet suivant, en le sommant par ailleurs 
de lui faire parvenir une pièce de légitimation d'ici au 27 juillet. Passé ce délai, il 
serait statué en l'état du dossier. 
o. Par pli du lendemain, le conseil de A______ (alias B______) a sollicité le report 
de l'audition, le laps de temps imparti ne lui laissant pas suffisamment de temps pour 
préparer celle-ci. Il a également sollicité une copie du dossier de son mandant. Il a 
ajouté que ce dernier ne disposait d'aucun document de légitimation. Enfin, une 
procédure était actuellement en cours auprès du SEM pour qu'il exerce son droit 
d'être entendu par rapport à la rectification de l'identité et de la nationalité de son 
mandant dans le SYMIC. 
p. Dans sa réponse du 22 juillet 2022, l'OCPM a maintenu l'audition fixée, arguant 
que celle-ci faisait suite à la propre demande de l'intéressé en juin et qu'il avait 
depuis lors largement eu le temps de consulter le dossier. 
q. Dans les locaux de l'OCPM, le 25 juillet 2022, cette autorité a informé A______ 
(alias B______) et son conseil, que le premier nommé était sous le coup d'une 
expulsion judiciaire du territoire suisse pour une durée de 20 ans prononcée par le 
Tribunal correctionnel le 15 septembre 2021. Rien ne s'opposant à cette mesure, il 


- 8/19 - 
PS/53/2022 
serait procédé à l'exécution de son expulsion à destination du Nigéria. Conformément 
au droit d'être entendu, il avait la possibilité de s'exprimer au sujet de ladite mesure. 
Le conseil a pu s'entretenir avec son client après avoir reçu copie du dossier de 
l'OCPM le concernant et consulté celui-ci. 
Auditionné, A______ (alias B______) a persisté n'être pas Nigérian. Il avait une 
compagne en France, I______, avec laquelle il avait eu une fille née le ______ 2020 
en France. Il n'avait pas de titre de séjour en France ni dans un autre pays européen. 
Il avait entamé des démarches pour se marier avec sa compagne mais n'avait pas pu 
les mener à terme en raison de la pandémie Covid-19. Il prenait des anti-douleurs 
pour un problème au poignet. 
C. 
Dans sa décision querellée, l'OCPM relève qu'il n'existait aucun motif justifiant, 
selon l'art. 66d CP, le report de l'exécution de l'expulsion ordonnée le 15 septembre 
2021. Ainsi : 
- la demande d'asile du 18 octobre 2009 avait fait l'objet d'une non-entrée en 
matière, définitive et exécutoire, de sorte que l'intéressé n'avait jamais eu en 
Suisse le statut de réfugié; partant, l'interdiction instituée par l'art. 5 al. 1 LAsi ne 
s'appliquait pas; 
- l'intéressé ne souffrait d'aucune pathologie mettant gravement sa vie ou sa santé 
en danger en cas de renvoi au Nigéria; 
- en l'absence de mariage avec I______, de domicile et titre de séjour en Suisse 
ainsi que de vie commune en Suisse, la protection conférée par l'art. 8 CEDH était 
inapplicable; 
- l'intéressé n'avait fourni aucune pièce de légitimation ni aucun document concret 
attestant ou même rendant seulement vraisemblable son affirmation selon laquelle 
il serait ressortissant soudanais, étant rappelé que le fardeau de la preuve en la 
matière lui incombait, l'art. 8 CC étant également applicable en matière de droit 
public à teneur de la jurisprudence; 
- enfin, selon la jurisprudence, une personne reconnue par un État peut être 
renvoyée dans dit État quand bien même elle allèguerait être ressortissante d'un 
État tiers. 
Il n'existait dès lors aucun obstacle à l'exécution de l'expulsion de l'intéressé à 
destination du Nigéria, pays dont les autorités l'avaient reconnu comme étant l'un de 
leurs ressortissants. 
D. 
a. 
À l'appui de son recours, B______ (alias A______) considère tout d'abord 
qu'en ne mentionnant pas la procédure fédérale actuellement pendante devant le SEM 
et en n'examinant pas la question de l'exécutabilité du renvoi, l'OCPM n'avait pas 


- 9/19 - 
PS/53/2022 
rendu une décision motivée, ce qui violait son droit d'être entendu. Ensuite, il avait 
toujours soutenu s'appeler B______, ressortissant soudanais. C'était du reste sous ce 
nom-là qu'il apparaissait dans les différentes procédures par-devant les autorités 
suisses, maltaises et européennes, dont le registre EURODAC. L'acte de naissance au 
nom de A______ ne lui appartenait pas, ce que même la police avait admis en 
indiquant, dans l'inventaire des pièces saisies, à côté de ce document "n'appartient 
pas". L'appartement dans lequel ce document avait été saisi était de surcroît 
fréquenté par de nombreuses personnes, lui ne s'y rendant que pour prendre 
occasionnellement des douches. C'était sur la base de ce document qu'il avait été 
présenté aux autorités nigérianes, celles-ci ayant donc été induites en erreur. Il 
contestait leur avoir dit qu'il s'appelait A______ du Nigéria, fils de F______. Le 
SEM lui avait accordé le droit d'être entendu sur la mutation de ses données dans le 
registre SYMIC; cette procédure étant pendante, ses données et nationalité restaient 
litigieuses à ce jour. Son renvoi, organisé pour le 2 août 2022, était intervenu alors 
qu'aucune décision motivée de l'OCPM n'avait été rendue malgré l'injonction faite en 
ce sens par le TAPI et alors que son identité et sa nationalité n'étaient toujours pas 
établies. Son identité et sa nationalité étant ainsi non-établies et litigieuses, les 
conditions à l'exécutabilité du renvoi ne pouvaient pas être examinées. Si on 
considérait qu'il n'était pas Nigérian, un renvoi vers le Nigéria devrait être écarté; il 
n'avait aucune famille dans ce pays ni n'en maîtrisait les codes sociaux. S'il fallait 
admettre qu'il était ressortissant de ce pays – ce qu'il contestait – il faudrait analyser 
sa situation concrète en cas de renvoi dans ce pays, ce que l'OCPM n'avait pas fait. 
Un renvoi vers le Nigéria était ainsi inexigible et illicite. Il n'avait par ailleurs jamais 
été entendu sur ses motifs d'asile. Le cas échéant, il faudrait le renvoyer non pas vers 
le Nigéria mais vers Malte. 
 
b. 
Dans ses observations, l'OCPM conclut au rejet du recours. Le recourant 
n'avait jamais produit la moindre pièce de légitimation attestant qu'il s'appellerait 
réellement B______, né le ______ 1989, et serait ressortissant soudanais, de sorte 
que les informations relatives à ses identité et origine contenues dans les différents 
registres fédéraux et cantonaux (ODM-SEM, Pouvoir judiciaire, OCPM, EURODAC 
etc.), qui ne faisaient que reprendre ses affirmations non prouvées, n'avaient pas de 
force légale probante. 
 
Bien que l'intéressé ait été sommé, pas plus tard que le 21 juillet 2022, de produire 
une pièce de légitimation prouvant ses affirmations, il en avait été incapable. 
 
L'allégation selon laquelle l'acte de naissance saisi lors de son interpellation en juillet 
2019 ne lui appartenait pas était, elle aussi, non étayée, alors qu'elle pourrait être 
simplement prouvée par la production d'une pièce de légitimation (carte d'identité ou 
document de voyage par exemple); la mention à l'inventaire des pièces saisies par la 
police que l'acte de naissance ne lui appartenait pas n'était que la reprise de ses 
affirmations; en outre, le rapport d'arrestation du 13 juillet 2019 – annexé – 
établissait que l'intéressé avait été vu sortir de l'appartement de H______. 


- 10/19 - 
PS/53/2022 
 
À cela s'ajoutait que dans un précédent rapport d'arrestation du 5 avril 2017 
concernant déjà un trafic de cocaïne, la police évoquait la ressemblance "frappante" 
de l'intéressé avec le dénommé E______, dont l'identité nigériane était établie et les 
prénoms des parents exactement les mêmes que ceux de A______ (alias B______). 
 
De surcroît, ce dernier avait été reconnu comme ressortissant nigérian par les autorité 
nigérianes, de sorte que l'expulsion du précité vers ce pays était conforme au droit 
(ATF 2C_581/2018 du 5 juillet 2018 consid. 6.1). 
 
Dans la mesure où les motifs fournis par l'intéressé à l'appui de sa demande d'asile se 
rapportaient à sa prétendue situation au Soudan, son expulsion vers le Nigéria n'était 
pas de nature à le mettre concrètement en danger, de sorte qu'elle ne saurait 
constituer une violation par la Suisse de ses engagements internationaux, étant 
encore relevé qu'un renvoi vers Malte – pays dans lequel il avait affirmé initialement 
n'être jamais allé – n'était, faute d'avoir été exécutée à l'échéance du terme maximal 
institué à cette fin, plus possible, les délais prévus par la réglementation Dublin étant 
échus depuis plus de onze ans. 
c. 
Le Ministère public s'en rapporte à justice. 
d. 
Le recourant réplique et persiste dans les conclusions de son recours. Il sollicite 
la jonction de la PS/1______/2022 à la PS/53/2022, les deux causes étant dans un 
rapport de connexité étroit et il existait un risque de décisions contradictoires. Il 
considérait que c'était au SEM de démontrer qu'il n'était pas B______ et non à lui. 
Un requérant d'asile, par définition dans une situation de fuite, était incapable 
d'obtenir des documents d'identité. La mention à l'inventaire de police, selon laquelle 
l'acte de naissance saisi ne lui appartenait pas, était le fait de l'inspecteur et non de 
lui-même; rien ne permettait par ailleurs de lui attribuer l'acte de naissance en 
question. Quant à l'appréciation d'un policier selon laquelle il ressemblerait au 
dénommé E______, elle était purement subjective. Enfin, il avait pris bonne note 
qu'un renvoi vers Malte n'était plus possible. N'ayant toutefois jamais été auditionné 
par le SEM sur les motifs d'asile, de sorte que les implications de son retour forcé 
vers le Soudan ou le Nigéria étaient inconnues, raison pour laquelle il sollicitait 
immédiatement du SEM la tenue d'une telle audition. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Conformément à l'art. 128 al. 2 let. a et al. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05), la Chambre de céans exerce les 
compétences que le CPP et la loi d'application du Code pénal suisse et d'autres lois 
fédérales en matière pénale du 27 août 2009 (LaCP; RS E 4 10) lui attribuent. 


- 11/19 - 
PS/53/2022 
En vertu de la délégation figurant à l'art. 439 CPP, le législateur genevois a attribué à 
la Chambre pénale de recours la compétence de statuer sur les recours dirigés contre 
les décisions rendues par le Département de la sécurité, de la population et de la 
santé, ses offices et ses services, les art. 379 à 397 CPP s'appliquant par analogie 
(art. 42 al. 1 let. a LaCP). 
En l'espèce, le recours est recevable pour être dirigé contre une décision rendue par 
l'OCPM (art. 18 al. 1 du règlement genevois sur l'exécution des peines et mesures 
[REPM; RS E 4 55.05], art. 40 al. 1 et 5 al. 2 let. c LaCP), avoir été déposé dans la 
forme et le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al 1 CPP) et émaner du condamné visé 
par la décision querellée, qui a en principe un intérêt juridiquement protégé à son 
annulation (art. 382 al. 1 CPP). 
1.2. La procédure devant la Chambre de céans est régie par le CPP, applicable au 
titre de droit cantonal supplétif (art. 42 al. 2 LaCP). 
2. 
Le recourant, dans sa réplique, sollicite la jonction de la présente procédure à la 
PS/1______/2022 devant la Chambre de céans. 
Indépendamment de la tardiveté de cette demande, force est de constater que les 
deux recours interjetés concernent des objets distincts, le présent recours étant dirigé 
contre une décision de non-report d'une expulsion prononcée par le Tribunal 
correctionnel le 15 septembre 2021, tandis que celui référencé sous la procédure 
PS/1______/2022 a été formé pour déni de justice de l'OCPM en lien avec une 
expulsion prononcée par le Tribunal correctionnel le 10 octobre 2017. Les 
conclusions des deux recours ne sont pas non plus similaires. Partant, il n'y a pas de 
place pour une jonction, qui implique le prononcé d'un seul arrêt. La Chambre de 
céans étant au demeurant saisies des deux recours, on ne voit pas en quoi il existerait 
un risque de décisions contradictoires. 
3. 
Le recourant se plaint d'une violation de son droit d'être entendu, au motif que la 
décision attaquée ne fait aucune référence à la procédure actuellement pendante 
devant le SEM ni n'examine la question de l'exécutabilité du renvoi. 
3.1. Le droit d'être entendu, garanti par l'art. 3 al. 2 let. c CPP et 29 al. 2 Cst., 
implique notamment pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision, afin que le 
destinataire puisse la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de 
recours puisse exercer son contrôle (ATF 139 IV 179 consid. 2.2; 138 I 232 consid. 
5.1). Il suffit que l'autorité mentionne au moins brièvement les motifs fondant sa 
décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de 
celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause ; l'autorité peut se limiter à ne discuter 
que les moyens pertinents, sans être tenue de répondre à tous les arguments qui lui 
sont présentés (ATF 139 IV 179 consid. 2.2; ATF I 232 consid. 5.1; arrêts du 


- 12/19 - 
PS/53/2022 
Tribunal fédéral 6B_146/2016 du 22 août 2016 consid. 1.1 et 1B_62/2014 du 4 avril 
2014 consid. 2.2). 
3.2. En l'espèce, on ne voit pas en quoi la mention de la procédure fédérale pendante 
– qui vise à permettre au recourant de faire valoir son droit d'être entendu sur la 
mutation de ses données personnelles dans le système SYMIC – serait pertinente 
pour trancher la question du report ou non de l'expulsion judiciaire de l'intéressé, 
celui-ci admettant dans ses écritures que l'établissement de son identité est du ressort 
des autorités fédérales seules, l'OCPM n'étant que l'autorité d'exécution du renvoi 
(cf. réplique § b). 
Les motifs exposés par l'OCPM à l'appui d'un non-report de l'expulsion de l'intéressé 
vers le Nigéria ressortent au demeurant de la décision querellée. Le recourant était 
donc parfaitement capable de discuter cette motivation. 
Partant, le grief est infondé. 
4. 
Le recourant conclut principalement à l'annulation de la décision de renvoi ainsi qu'à 
la constatation que son renvoi est illicite et inexigible. 
 
Selon un principe général de procédure, les conclusions constatatoires ont un 
caractère subsidiaire et 
ne 
sont 
recevables 
que 
lorsque 
des 
conclusions 
condamnatoires ou formatrices sont exclues (ATF 135 I 119 consid. 4 p. 122; arrêt 
du Tribunal fédéral 1C_79/2009 du 24 septembre 2009 consid. 3.5 publié in ZBl 
2011 p. 275). 
 
Il s'ensuit que, dans la mesure où les conclusions principales du recourant englobent 
sa conclusion constatatoire, celle-ci n'est pas recevable. 
5. 
La Chambre de céans étant nantie du dossier transmis par l'autorité intimée, il n'y a 
pas lieu de faire droit aux conclusions préalables du recourant visant à entendre 
l'ambassadeur du Nigéria ainsi qu'à la production des minutes de l'audition de 
l'intéressé à l'ambassade et l'apport des plans de vols, ces éléments n'étant pas de 
nature à éclairer la cause, compte tenu des considérations qui suivent. 
6. 
Le recourant conteste s'appeler A______ et être originaire du Nigéria. Cette question 
étant, selon lui, toujours litigieuse devant le SEM, il ne pouvait être renvoyé. 
6.1. Conformément à l'art. 8 CC, également applicable en matière de droit public, il 
incombe à la partie qui allègue un fait de le prouver si elle entend en déduire un droit 
(ATF 114 II 289 consid. 2. a; arrêt du Tribunal fédéral 2C_956/2016 du 7 avril 2016 
consid. 3.1). Cette disposition garantit également le droit à la contre-preuve pour sa 
partie adverse (ATF 115 II 305). 


- 13/19 - 
PS/53/2022 
6.2. Aux termes de l'art. 69 al. 2 LEtr, si l'étranger a la possibilité de se rendre 
légalement dans plusieurs États, l'autorité compétente peut le renvoyer ou l'expulser 
dans le pays de son choix (arrêt du Tribunal fédéral 2C_581/2018 du 5 juillet 2018 
consid. 6.1 et les références citées). 
Dans cet arrêt, où le recourant faisait valoir ne pas être Nigérian mais Soudanais et 
s'opposait à une détention administrative en vue d'un renvoi vers le Nigéria, il a été 
jugé qu'il n'appartenait pas à l'administration de s'assurer de la véritable identité de 
l'intéressé; il suffisait de constater que les autorités du Nigéria étaient disposées à 
délivrer un laissez-passer, ce qui permettrait d'exécuter le renvoi. 
6.3. En l'espèce, à son arrivée en Suisse pour y déposer une demande d'asile, le 18 
octobre 2009, alors qu'il était démuni de tout document d'identité, le recourant a 
prétendu s'appeler B______, né le ______ 1989 (alias le ______ 1987), et être 
originaire du Soudan. C'est donc sous cette identité qu'il a été enregistré dans les 
registres administratifs suisses et européens et connu des autorités administratives et 
judiciaires, rien ne permettant à ces dernières de douter alors de la véracité de ces 
informations, qui reposaient sur les seuls allégués de l'intéressé, non étayées par un 
quelconque document officiel. 
 
Cette présomption a été mise à mal à la suite de l'arrestation du recourant le 12 juillet 
2019 dans le cadre d'une enquête pour trafic de cocaïne lors de laquelle la police a 
saisi, dans un appartement fréquenté par l'intéressé, un acte de naissance original au 
nom A______, né le ______ 1988 au Nigéria, fortement soupçonné de lui appartenir, 
malgré ses dénégations – la mention figurant à l'inventaire de police selon laquelle le 
document en question ne lui appartenait pas ne reposant que sur ses seuls dires. 
 
Autre élément troublant : les prénoms des parents mentionnés sur ce document – 
F______ pour le père et G______ pour la mère – sont identiques à ceux des parents 
du dénommé E______, ressortissant du Nigéria, dont la ressemblance avec le 
recourant était "frappante" selon la police. Si ce dernier élément peut certes être 
qualifié de subjectif, nonobstant le fait que le recourant admettait que leurs grands-
mères maternelles venaient de la même région au Nigéria, tel n'est à l'évidence pas le 
cas du premier élément, au sujet duquel le recourant est resté mutique. 
 
À cela s'ajoute, surtout, l'audition du recourant, le 30 mars 2022 par les autorités 
nigérianes et sa reconnaissance par elles comme étant l'un de leurs ressortissants. 
 
Malgré cela, le recourant persiste soutenir s'appeler B______ et être Soudanais, sans 
apporter cependant la moindre preuve à l'appui de ses allégations alors qu'il en a le 
fardeau (art. 8 CC et consid. 6.1 supra) – la jurisprudence administrative fédérale 
qu'il cite dans sa réplique étant inapplicable en tant qu'elle se réfère aux règles sur la 
preuve en matière de modification des données dans le système SYMIC, soit à une 


- 14/19 - 
PS/53/2022 
matière qui n'est pas l'objet du présent litige et qui n'est pas de la compétence de la 
Chambre de céans – et ce, quand bien même l'occasion lui en a été donnée, tant par le 
SEM que l'OCPM. 
 
Il ne démontre pas davantage ses allégués dans son recours, se retranchant derrière 
l'argument qu'un requérant d'asile en situation de fuite ne possède notoirement aucun 
document d'identité. Or, il omet le fait qu'il n'est plus un requérant d'asile, sa 
demande d'asile ayant fait l'objet d'une non-entrée en matière en 2010. 
 
Quant à l'argument selon lequel les autorités nigérianes auraient été induites en erreur 
par l'administration fédérale, il ne repose, là également, sur aucun indice ou élément 
probant. 
 
Quoi qu'il en soit, l'arrêt du Tribunal fédéral du 5 juillet 2018 susévoqué (cf. consid. 
6.2. infra) est clair. Il en découle que la véritable nationalité du recourant importe 
peu puisqu'il a été reconnu comme étant Nigérian par les autorités de cet État et 
qu'un renvoi vers ce pays est matériellement exécutable, un vol ayant du reste été 
organisé (en dernier lieu) le 17 août dernier. 
 
Partant, peu importe qu'une procédure soit apparemment encore pendante devant le 
SEM relativement aux données administratives de l'intéressé, ce dernier ayant été 
invité à s'exprimer sur leur mutation. Il n'y a ainsi pas lieu de suspendre la présente 
cause jusqu'à "droit connu" sur l'identité du recourant ni à lui permettre de compléter 
son écriture ultérieurement. 
 
Enfin, que le TAPI se soit déclaré incompétent pour traiter la demande de l'intéressé 
visant à constater l'illicéité de son renvoi – au motif que la question de son identité 
était toujours litigieuse devant le SEM –, et l'a transmise à l'OCPM pour décision ne 
saurait conduire à surseoir à la présente procédure, puisque le recourant a été reconnu 
comme étant Nigérian par les autorités de ce pays, ce qui est suffisant pour le 
renvoyer vers cet État. 
7. 
Le recourant soutient que les conditions de son renvoi vers le Nigéria ne sont pas 
remplies. 
7.1. Selon l'art. 66a al. 1 let. o CP, le juge expulse de Suisse l'étranger qui est 
condamné pour infraction à l'art. 19 al. 2 ou 20 al. 2 LStup, quelle que soit la quotité 
de la peine prononcée à son encontre, pour une durée de cinq à quinze ans. 
Lorsqu'une personne contre qui une expulsion a été ordonnée commet une nouvelle 
infraction remplissant les conditions d'une expulsion au sens de l'art. 66a CP, une 
nouvelle expulsion est prononcée pour une durée de vingt ans (art. 66b al. 1 CP). 


- 15/19 - 
PS/53/2022 
7.2. Selon l'art. 66d al. 1 CP, l'exécution de l'expulsion obligatoire ne peut être 
reportée que lorsque la vie ou la liberté de la personne concernée dont le statut de 
réfugié a été reconnu par la Suisse serait menacée en raison de sa race, de sa religion, 
de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions 
politiques (let. a) ou lorsque d'autres règles impératives du droit international 
s'opposent à l'expulsion (let. b). L'autorité cantonale compétente doit tenir compte 
d'office des obstacles à l'exécution qui sont portés à sa connaissance par l'étranger 
condamné ou dont elle apprend l'existence par d'autres sources (Message du Conseil 
fédéral concernant une modification du code pénal et du code pénal militaire [Mise 
en œuvre de l'art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels] du 
26 juin 2013, FF 2013 5373 ss, 5429). Elle présume, au moment de prendre sa 
décision, qu'une expulsion vers un État que le Conseil fédéral a désigné comme un 
État sûr au sens de l'art. 6a al. 2 de la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi) ne 
contrevient pas à l'art. 25 al. 2 et 3 Cst. (al. 2). L'annexe 2 de l'OA 1 dresse la liste 
des pays pour lesquels le taux de protection est faible, parmi lesquels le Nigéria. 
7.3. Selon l'art. 83 al. 1 de la Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et 
l'intégration (LEI), le SEM décide d'admettre à titre provisoire l'étranger si 
l'exécution du renvoi ou de l'expulsion est impossible, illicite ou inexigible. 
L’exécution du renvoi d’un étranger dans son pays d’origine, de provenance ou dans 
un État tiers est considérée comme illicite lorsqu’elle est contraire aux obligations 
internationales de la Suisse. L'exécution du renvoi ne doit ainsi pas contrevenir au 
principe du non-refoulement : 
- 
prévue par le droit des réfugiés inscrit dans l’art. 33 al. 1 de la Convention du 28 
juillet 1951 relative au statut des réfugiés (CR) et dans l’art. 5 al. 1 LAsi, qui 
disposent que personne ne peut être contraint de se rendre dans un pays où sa vie, 
son intégrité corporelle ou sa liberté seraient menacées, en raison de sa race, de 
sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social déterminé 
ou de ses opinions politiques. L’interdiction du refoulement ne s’applique 
cependant qu’aux réfugiés; 
- 
au regard des droits de l’homme et ancrée dans l’art. 3 CEDH, qui stipule que nul 
ne peut être soumis à la torture ni à des peines, ou traitements cruels, inhumains 
ou dégradants. Selon cette disposition, l’exécution du renvoi est illicite, s’il existe 
des motifs sérieux d’admettre que la personne concernée s’expose à un risque 
réel de subir une peine ou un traitement inhumain ou dégradant, dans l’état 
destinataire. 
L’exécution du renvoi peut également ne pas être raisonnablement exigée si le renvoi 
de l’étranger dans son pays d’origine ou de provenance le met concrètement en 
danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence généralisée ou de 


- 16/19 - 
PS/53/2022 
nécessité médicale (art. 83 al. 4 LEI). Il faut donc qu'en cas de retour, l'étranger soit 
plongé dans une situation de détresse grave mettant en péril son existence. Une 
situation économique et des conditions de vie générales difficiles dans le pays 
d'origine ou de provenance ne suffisent pas à conclure à une mise en danger concrète. 
L’exécution du renvoi est impossible lorsque l’étranger ne peut pas se rendre ou être 
conduit dans son pays d’origine ou de provenance ou dans un pays tiers 
(SEM, Manuel Asile et retour, Article E3 - Le renvoi, l'exécution du renvoi et l'octroi 
de l'admission provisoire, 2019, p. 8 ss). 
Enfin, il convient d'admettre l'existence d'un cas de rigueur au sens de l'art. 66a al. 2 
CP lorsque l'expulsion constituerait, pour l'intéressé, une ingérence d'une certaine 
importance dans son droit au respect de sa vie privée et familiale garanti par la 
Constitution fédérale (art. 13 Cst.) et par le droit international, en particulier l'art. 8 
CEDH (arrêts 6B_818/2020 du 19 janvier 2021 consid. 6.1; 6B_397/2020 du 24 
juillet 2020 consid. 6.1; 6B_344/2020 du 9 juillet 2020 consid. 3.1). 
 
7.4. En l'espèce, il est non contesté que le recourant a été définitivement condamné à 
une expulsion du territoire suisse pour une durée de 20 ans par jugement du Tribunal 
correctionnel du 15 septembre 2021. 
 
Auditionné à l'époque par les autorités fédérales dans le cadre de sa demande d'asile, 
l'intéressé avait déclaré avoir fui le Soudan pour échapper à un conflit inter-ethnique, 
ce qu'il avait confirmé lors de son interrogatoire à la police à la suite de son 
arrestation du 4 avril 2017. Ces motifs sont donc sans le moindre lien avec le 
Nigéria. 
 
Le recourant ne bénéficie pas non plus du statut de réfugié, de sorte qu'il ne peut se 
prévaloir du principe du non-refoulement prévu par le droit des réfugiés (art. 5 
al. 1 LAsi). Il n'allègue non plus aucun risque de traitements prohibés par l'art. 3 
CEDH en cas de renvoi au Nigéria. 
 
Il ne prétend également pas souffrir d'une pathologie qui mettrait concrètement sa vie 
ou sa santé en danger en cas de renvoi vers ce pays. 
Qu'il soutienne n'avoir aucune attache avec le Nigéria, ne possède aucune formation 
ou que cet État ne dispose d'aucun filet social ne saurait au demeurant constituer un 
obstacle au renvoi. 
 
Enfin, il ne remet pas en cause l'appréciation de l'OCPM au sujet de sa situation 
familiale et n'invoque pas la protection de l'art. 8 CEDH en la matière. 
 
Partant, en refusant de retarder l'expulsion, l'OCPM a statué à bon droit. 


- 17/19 - 
PS/53/2022 
 
Un éventuel renvoi vers Malte n'a pas lieu d'être examiné, celui-ci n'étant plus 
possible, comme l'a relevé l'autorité intimée, sur quoi le recourant ne revient pas. 
8. 
Justifiée, la décision attaquée sera donc confirmée et le recours, rejeté. 
9. 
Le recourant sollicite l'assistance d'un avocat pour la procédure de recours. 
 
9.1. Conformément à l'art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de 
ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire gratuite, à moins que sa cause 
paraisse dépourvue de toute chance de succès; elle a droit en outre à l'assistance 
judiciaire gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la sauvegarde de ses droits le 
requiert (arrêt du Tribunal fédéral 1B_74/2013 du 9 avril 2013 consid. 2.1 avec 
référence aux ATF 128 I 225 consid. 2.5.2 p. 232 s. = JdT 2006 IV 47; 120 Ia 
43 consid. 2a p. 44). 
 
9.2. En l'espèce, il peut être supposé que le recourant est indigent, compte tenu de sa 
situation personnelle. En outre, la cause présentait une certaine complexité de par les 
notions juridiques concernées et compte tenu de l'argumentation développée devant 
l'instance de recours. 
 
Dans ces circonstances, la désignation d'un défenseur d'office devant l'instance de 
recours apparaît nécessaire. Le recourant en sera ainsi pourvu en la personne de 
l'avocat par lequel il procède déjà (art. 133 al. 2 CPP). 
 
Le recourant n'a toutefois pas chiffré ni, a fortiori, détaillé l'activité de son conseil 
pour la procédure par-devant la Chambre de céans. 
 
Compte tenu de son recours et de sa réplique, essentiellement factuels, une indemnité 
ex aequo et bono de CHF 800.-, TVA à 7.7% comprise, sera allouée à Me D______ 
et mise à la charge de l'État. 
10. 
Le recourant, bien qu'au bénéfice de l'assistance juridique, succombe. Il supportera 
dès lors les frais de la procédure de recours (art. 428 al. 1 CPP; arrêts du Tribunal 
fédéral 1B_203/2011 du 18 mai 2011 consid. 4 et 1B_372/2014 du 8 avril 2015 
consid. 4.6 [arrêts qui rappellent que l'autorité de deuxième instance est tenue de 
dresser un état de frais pour la procédure de recours, sans égard à l'obtention de 
l'assistance judiciaire]), qui seront fixés en totalité à CHF 600.-, émolument de 
décision compris (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais 
en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 


- 18/19 - 
PS/53/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Met A______ (alias B______) au bénéfice de la défense d'office pour la procédure de 
recours et désigne Me D______ à ce titre. 
Alloue à Me D______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 800.- TTC. 
Condamne A______ (alias B______) aux frais de la procédure de recours, arrêtés à 
CHF 600.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, à l'OCPM 
et au Ministère public. 
Le communique pour information à la police (Brigade migration et retour). 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 19/19 - 
PS/53/2022 
PS/1______/2022 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
505.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 600.00