ge_gerichte · ATAS/828/2024 · 2024-10-24 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Philippe LE GRAND ROY et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3591/2023 
ATAS/828/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 24 octobre 2024 
Chambre 3 
 
En la cause 
A______ 
représenté par Me Mélanie MATHYS DONZÉ, avocate 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 2/23 - 
EN FAIT 
 
 Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né en 1978, célibataire, musicien et 
enseignant d’espagnol de formation, a exercé l’activité de musicien « en free-
lance » du 1er janvier 2008 au 1er septembre 2022 à 10% et celle de remplaçant à 
l’école primaire du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2022 à 25%. 
b. Le 3 octobre 2022, il a déposé une demande de prestations auprès de l’office de 
l’assurance-invalidité (ci-après : l’OAI). 
 Dans un rapport du 20 octobre 2022, le docteur B______, spécialiste FMH en 
médecine interne générale, a indiqué que le diagnostic de probable spondylarthrite 
ankylosante avait été posé en 2016. L’assuré était réveillé chaque nuit par des 
douleurs au niveau des cuisses et se plaignait d’une impossibilité de dormir sur le 
dos. À cela s’ajoutaient des douleurs quotidiennes en position assise, ce qui avait 
des répercussions sur sa capacité de concentration. Pour les douleurs en question, 
l’assuré était suivi par le docteur C______, spécialiste FMH en rhumatologie. Le 
Dr B______ précisait n’avoir jamais délivré d’arrêt de travail à l’assuré et être 
dans l’impossibilité de se prononcer sur sa capacité de travail. Le Dr C______ lui 
avait adressé en date du 22 septembre 2022 un courrier évoquant une probable 
spondylarthrite ankylosante au tableau clinique assez atypique, notamment parce 
que les douleurs n’étaient pas inflammatoires et que la mobilité lombaire était 
plutôt supérieure à la norme. 
b. Dans un rapport du 26 novembre 2022, le Dr C______ a posé le diagnostic de 
lombalgies chroniques depuis en tous cas six ans, probablement dues à une 
spondylarthrite axiale. Ce trouble limitait l’assuré pour les positions statiques 
prolongées, le port de charges lourdes, les mouvements répétitifs de la colonne 
dorso-lombaire, les travaux en porte-à-faux lombaire ainsi que les travaux 
physiquement pénibles. D’un point de vue strictement rhumatologique, la capacité 
de travail était d’environ 60% dans les activités habituelles (dans l’enseignement, 
la musique et l’événementiel), à condition de pouvoir changer de position. Elle 
était de 60% également dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles 
énoncées et ce, en tout cas depuis le 31 août 2022, date à laquelle le Dr C______ 
avait vu l’assuré pour la première fois. 
Le Dr C______ a joint à son rapport, notamment : 
- 
un rapport établi le 12 octobre 2022 par les docteurs D______ et E______, 
respectivement cheffe de clinique et médecin interne auprès du service de 
radiologie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), suite à une 
imagerie par résonance magnétique des articulations sacro-iliaques, concluant 
à l’absence d’argument en faveur d’une sacro-iliite, mais notant des 
remaniements d’allure mécanique de la partie antéro-supérieure des sacro-
iliaques avec un discret « hypersignal STIR » au versant sacré droit comme 
signe d’inflammation ; 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 3/23 - 
- 
un rapport du 12 octobre 2022 des docteurs F______ et G______, 
respectivement chef de clinique et médecin interne auprès du service de 
radiologie des HUG, suite à une radiographie de la colonne lombaire et 
du bassin, concluant, entre autres, à pincement intersomatique L4-L5 et L5-S1 
et à des anomalies d’allure mécanique au niveau sacro-iliaque des deux côtés, 
prédominant à droite, avec une irrégularité de l’interligne et une sclérose sans 
franche érosion osseuse ; 
- 
un courrier adressé le 25 octobre 2022 par le Dr C______ au Dr B______, 
commentant les documents d’imagerie du 12 octobre 2022 : si le bilan 
radiographique ne montrait pas clairement de séquelles d’une spondylarthrite 
ankylosante, l’irrégularité de l’interligne avec sclérose des articulations sacro-
iliaques prédominant à droite était cependant compatible avec une arthrose, 
possiblement aussi avec l’atteinte séquellaire d’une sacro-iliite ; l’IRM sacro-
iliaque ne révélait en revanche pas de lésion inflammatoire active ; il n’y avait 
donc pas pour le moment d’activité inflammatoire liée à une spondylarthrite 
ankylosante, même si un bilan radiologie antérieur, datant de 2016, avait 
montré des images tout à fait compatibles avec une sacro-iliite ; l’anamnèse, 
les résultats actuels et le testing des articulations sacro-iliaques – qui 
révélaient des douleurs non inflammatoires et une mobilité dorso-lombaire 
tout à fait correcte – n’allaient pas dans le sens d’une atteinte active à ce 
niveau ; dans ces conditions, le Dr C______ avait préconisé un traitement par 
AINS (anti-inflammatoires non-stéroïdiens) en réserve, associé à des exercices 
réguliers, complétés dans un second temps, si nécessaire, par de la 
physiothérapie ; l’assuré avait repris un emploi de professeur d’espagnol au 
domicile de ses clients, ce qui l’obligeait à se déplacer et le soulageait 
puisqu’il était très gêné par les positions statiques prolongées ; dans ce type 
d’emploi adapté, « [l’assuré] envisage[ait] une capacité de travail d’environ 
60% ». 
c. Le 1er décembre 2022, ont également été versés au dossier, notamment : 
- 
un rapport du 30 novembre 2016 de la docteure H______, spécialiste FMH en 
radiologie auprès de l’Hôpital de La Tour, suite à une IRM des articulations 
sacro-iliaques, concluant à un œdème de l’os spongieux avec rehaussement 
sur les versants articulaires des articulations sacro-iliaques des deux côtés et 
aspect flou des berges articulaires, ce qui parlait en faveur d’une sacro-iliite 
pouvant entrer dans le cadre d’une spondylarthrite ankylosante ; 
- 
un rapport du 15 décembre 2016 du docteur I______, spécialiste FMH en 
radiologie, relatant un ct-scan des articulations sacro-iliaques, suivi d’une 
infiltration à ce niveau ; 
- 
un rapport de consultation du 15 février 2018 des docteures J______ et 
K______, respectivement médecin adjoint et médecin interne auprès du centre 
de la douleur des HUG, posant les diagnostics de douleurs chroniques des 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 4/23 - 
régions sacrée, lombaire basse et de la partie supérieure des quadriceps ; 
l’assuré leur avait déclaré avoir souvent souffert du dos à l’adolescence, ce qui 
l’avait contraint à cesser le skateboard, pratiqué intensivement de 9 à 19 ans ; 
l’arrêt de cette activité s’était accompagné d’une prise pondérale de 10 kg ; 
selon l’assuré, les douleurs étaient certes toujours présentes, mais sans 
répercussions sur sa vie quotidienne ; cependant, à l’âge de 28 ans, alors qu’il 
travaillait comme chauffeur privé, il s’était aperçu que la station assise 
prolongée au-delà de trois heures était particulièrement pénible ; désormais, 
les douleurs l’affectaient au quotidien et il avait du mal à en faire abstraction. 
En effet, la position assise, qu’il était obligé de conserver pour ses activités 
musicales, était douloureuse ; il fumait deux cigarettes et sept joints par jour 
« avec un effet notable sur les douleurs et l’humeur » ; après examen clinique, 
les auteures du rapport ont précisé que l’assuré combattait les douleurs dont il 
se plaignait par des mesures non médicamenteuses consistant essentiellement 
en une activité physique et des exercices d’étirement ; il n’était demandeur ni 
d’une approche médicamenteuse ni de conseils thérapeutiques ; 
- 
une lettre de suivi de traitement du 17 juin 2019 du professeur L______, 
médecin adjoint agrégé auprès du service de rhumatologie des HUG, retenant 
le diagnostic de spondylarthropathie axiale (SpA) peu sévère (BASDAI [Bath 
ankylosing Spondylitis Disease Activity Index] de 2.025) et soulignant que 
l’IRM des sacro-iliaques de 2016 avait montré un œdème bilatéral des sacro-
iliaques ; après l’échec de plusieurs AINS et un essai mal supporté de TNFi 
(Tumour Necrosis Factor Inhibitor ou inhibiteurs du facteur de nécrose 
tumorale ou anti-TNF), l’assuré avait préféré se tourner vers un traitement 
essentiellement physiothérapeutique, avec succès ; désormais, il décrivait des 
lombopygalgies à bascule de faible intensité, plutôt mécanique, survenant 
surtout lors de la position assise prolongée et limitant cette dernière à environ 
30 minutes ; il n’y avait pas de répercussions fonctionnelles, car il travaillait 
comme enseignant ; il n’y avait pas de plaintes ostéoarticulaires périphériques, 
cutanées ou oculaires ; l’assuré décrivait une fatigue peut invalidante estimée à 
3/10 ; il effectuait des exercices actifs de type renforcement musculaire 
(gainage) tous les deux jours, durant environ 45-60 minutes et suivait 
également de manière autonome un programme « physio-Bechterev » ; à 
l’examen clinique, on constatait des douleurs au niveau dorsal, avec de 
discrets signes de conflit à l’épaule gauche ; finalement, l’évolution était 
globalement satisfaisante, avec un score BASDAI à 2.025 et absence 
d’élément de mauvais pronostic, raison pour laquelle le Prof. L______ 
proposait de poursuivre « ce traitement » sans biothérapie, ni AINS ; 
- 
une lettre de traitement du 24 octobre 2019 du Prof. L______, concluant à une 
relative stabilité du tableau clinique « en l’absence de tout traitement » depuis 
environ un an, relevant toutefois que l’interrogatoire de l’assuré était difficile 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 5/23 - 
dans un contexte d’anxiété probable, avec des inquiétudes sur le plan 
professionnel ; 
- 
un rapport de consultation de rhumatologie établi le 26 mai 2020 par le 
docteur M______, médecin adjoint auprès du service de rhumatologie des 
HUG, retenant le diagnostic de spondylarthrite axiale actuellement active 
(BASDAI 4.65) sur fond d’absence de traitement médicamenteux (échec d’au 
moins trois AINS différents, tentative infructueuse d’anti-TNF) ; l’assuré se 
disait un peu moins gêné par ses arthralgies, qui concernaient toujours 
exclusivement la ceinture pelvienne, avec cependant une irradiation jusqu’à 
mi-cuisses ; ces arthralgies étaient plutôt inflammatoires et entraînaient un 
besoin incessant de se mobiliser ; cependant, la raideur matinale durait moins 
de 15 min. ; selon l’assuré, les douleurs étaient quotidiennes, mais d’intensité 
fluctuante d’un jour à l’autre et au cours de la même journée (entre 0 et 6) ; il 
pratiquait toujours assidument le yoga et le stretching, mais ne prenait toujours 
aucun traitement antalgique ; il était inscrit au chômage, mais disait ne vouloir 
en aucun cas travailler à 100% et évaluait sa capacité de travail maximale à 
60% ; « l’interrogatoire » de l’assuré restait extrêmement difficile, celui-ci 
ayant de la peine à évaluer sa gêne au quotidien et refusant toujours 
catégoriquement 
toute 
tentative 
de 
traitement 
de 
son 
rhumatisme 
inflammatoire, même si le Dr M______ lui avait répété qu’un traitement 
efficace (avec de multiples options thérapeutiques au sein de la famille des 
anti-TNF ou des anti-IL17) aurait pu permettre une franche amélioration 
fonctionnelle et lui permettre de recouvrer une capacité de travail totale ; il 
semblait toutefois que l’assuré ne veuille pas travailler à plein temps, 
indépendamment de sa maladie ; dans ces conditions, un nouvel arrêt de 
travail ne lui serait pas délivré ; le Dr M______ précisait n’avoir pas eu 
l’opportunité d’aborder avec l’assuré les aspects psychologiques susceptibles 
d’être limitants sur le plan professionnel. 
d. Le 17 mars 2023, le SMR a estimé à la lumière des éléments médicaux versés 
au dossier qu’il était difficile de suivre le Dr C______, son estimation d’une 
capacité de travail de 60% étant insuffisamment argumentée. Compte tenu par 
ailleurs de possibles éléments psychologiques et psychiatriques, une expertise 
rhumatologique et psychiatrique paraissait indiquée. 
e. L’OAI a dès lors confié au centre d’expertise N______ (ci-après : N______), 
plus particulièrement aux docteurs O______, psychiatre et psychothérapeute, et 
P______, rhumatologue, le soin de procéder à une expertise médicale bi-
disciplinaire. 
Dans leur rapport du 12 août 2023, les experts ont retenu, au plan somatique, une 
spondylarthrite ankylosante (M45), non incapacitante par périodes, notamment 
après fin juin 2023 et, au plan psychique, un diagnostic non incapacitant depuis 
toujours, celui de troubles mentaux et du comportement, liés à l’utilisation 
d’alcool, « usage nocif pour la santé depuis ? » (CIM-10 ; F10.1). 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 6/23 - 
Ils ont considéré qu’il n’y avait pas de limitations fonctionnelles d’ordre 
psychique. En revanche, au plan somatique, il convenait de veiller à un 
changement de position régulier, d’éviter les efforts de soulèvement de plus de 
10 kg et le port de charges dépassant 15 kg près du corps. 
L’expert rhumatologue a retenu que, dans l’activité exercée jusqu’alors 
(enseignant remplaçant à l’école primaire et secondaire, cours privés de 
trompette), qualifiée d’adaptée aux limitations fonctionnelles retenues, la capacité 
de travail avait été de 50% de mi-2016 jusqu’à fin 2017, puis de 100% de début 
2018 jusqu’à décembre 2022. Au cours de cette période, l’assuré avait réussi un 
Master en espagnol (2019), une formation d’agent administratif (2020) et une 
formation de comptable. De plus, les scores BASDAI et BASFI (Bath Ankylosing 
Spondylitis Functional Index) montraient alors une faible activité de la maladie. 
En revanche, au cours des six premiers mois de l’année 2023, période marquée à 
la fois par la récidive des douleurs, puis la prise d’effets du Cosentyx®, fin juin 
2023, la capacité de travail avait été de 50%. Au-delà, l’assuré avait recouvré une 
capacité de travail de 100%. Il n’y avait en effet aucune raison empêchant 
l’exercice d’une activité sédentaire telle que celle de professeur d’espagnol, de 
comptable ou d’agent administratif, à condition de changer de position assez 
régulièrement (toutes les heures). 
Pour sa part, l’expert O______ a retenu que, sur le plan psychique, la capacité de 
travail avait toujours été entière, y compris dans l’activité exercée jusqu’alors, qui 
était adaptée. 
f. Le 23 août 2023, le SMR s’est rallié aux conclusions du rapport d’expertise et a 
ainsi admis une incapacité de travail durable (50%) depuis « fin janvier 2023 », 
puis une pleine capacité de travail depuis fin juin 2023, dans l’activité habituelle 
et toute autre respectant les limitations fonctionnelles énoncées par l’expert 
rhumatologue. 
g. Le 29 août 2023, l’OAI a adressé à l’assuré un projet de décision dont il 
ressortait qu’il se proposait de rejeter sa demande de prestations. 
h. Par courrier du 14 septembre 2023, l’assuré a contesté ce projet en faisant 
valoir que, depuis l’apparition, en 2016, des premiers symptômes de la 
spondylarthrite ankylosante, la progression rapide de cette maladie et des douleurs 
ne lui avaient pas permis de continuer à mener de front activité professionnelle et 
études. Les activités sportives (yoga, fitness et nage en eau froide) et un 
changement d’alimentation complet (régime végétarien sans lactose ni gluten) 
avaient néanmoins contribué, en l’espace de six ans, à rendre la situation plus 
vivable. Cela étant, même si les douleurs, toujours quotidiennes, se manifestaient 
avec moins d’intensité, il arrivait qu’en présence de certains facteurs (une 
mauvaise assise ou une station debout prolongée), les douleurs apparaissent 
soudainement et l’empêchent de poursuivre sa journée normalement. Même s’il 
savait comment diminuer ces douleurs soudaines, celles-ci n’en avaient pas moins 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 7/23 - 
un « poids psychologique énorme » : le fait d’avoir mal tous les jours provoquait 
une instabilité, un déséquilibre qu’il avait certes appris à supporter, mais il ne 
fallait pas négliger les effets de l’accumulation de ce qu’il endurait sur le long 
terme. C’était surtout sur le plan professionnel que la situation était complexe. 
Après s’être battu pour terminer son Master, avoir obtenu un diplôme d’assistant 
administratif à l’IFAGE et, finalement, un certificat de comptabilité générale à 
l’École-Club Migros, il allait pouvoir réintégrer le monde du travail. Cependant, il 
lui paraissait clair qu’il ne pouvait travailler à plus de 60%, même dans un 
environnement aménagé, ceci en raison des contraintes non seulement physiques, 
mais aussi psychologiques. En outre, sa vie personnelle était en train de changer : 
pour que sa vie de futur mari et père soit une réussite, il lui fallait pouvoir compter 
sur toutes ses ressources, tant physiques que psychiques. 
i. Par décision du 10 octobre 2023, l’OAI a nié à l’assuré le droit à toute 
prestation en relevant que l’incapacité de travail avait duré moins d’une année, de 
janvier à juin 2023, date au-delà de laquelle l’assuré avait recouvré une pleine 
capacité de travail. 
 Le 30 octobre 2023, l’assuré a interjeté recours auprès de la Cour de céans en 
sollicitant un délai supplémentaire pour le motiver et produire des documents 
médicaux, ce qui lui a été accordé. 
b. Par courrier du 14 novembre 2023, le recourant a sollicité un nouveau délai, 
arguant qu’il n’avait pu avoir accès à son dossier et qu’il lui était impossible de 
déterminer le fondement de la décision litigieuse. Il n’en concluait pas moins à 
son annulation et à l’octroi d’une rente entière en contestant la valeur probante de 
l’expertise médicale. 
c. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 20 novembre 2023, a conclu 
à l’irrecevabilité du recours. 
d. Par courrier du 27 novembre 2023, la Cour de céans a fait remarquer à l’intimé 
que le courrier du 14 novembre 2023 du recourant – dûment invité à 
pallier les lacunes de son premier courrier du 30 octobre 2023 – comportait une 
conclusion (l’octroi d’une rente entière) et une motivation (la contestation du 
caractère probant de l’expertise du N______), même brèves. En conséquence, elle 
invitait l’intimé à bien vouloir se déterminer sur le fond. 
e. Par écriture du 6 décembre 2023, l’intimé a conclu au rejet du recours. De son 
point de vue, la situation médicale du recourant avait été parfaitement élucidée par 
les experts. 
f. Le 30 janvier 2024, le recourant, désormais assisté d’une avocate, a conclu, 
principalement, à l’annulation de la décision du 10 octobre 2023, à l’octroi d’une 
rente d’invalidité de 25% et, subsidiairement, au renvoi de la cause à l’intimé pour 
instruction complémentaire. 
 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 8/23 - 
À l’appui de sa position, il produit, notamment : 
- 
un certificat du 24 novembre 2023 du Dr C______, indiquant que le traitement 
de Cosentyx®, instauré au début du printemps 2023, avait mis plusieurs mois 
pour apporter au recourant « un certain réconfort » ; lors de la dernière 
consultation – remontant à quelques jours –, son patient affirmait néanmoins 
ne pouvoir faire ses « activités habituelles de routine » en raison des douleurs 
permanentes et de ses difficultés à s’endormir ; son patient lui ayant expliqué 
que ses douleurs l’empêchaient de travailler à peu près un jour sur deux, il 
considérait que sa capacité de travail était d’environ 60% dans un emploi 
n’impliquant ni position statique prolongée, ni port de charges lourdes, ni 
mouvements répétitifs de la colonne dorsolombaire, ni travaux en porte-à-faux 
lombaire, ni travaux physiquement pénibles ; le Dr C______ a émis l’avis 
qu’une capacité de travail de 60% dans une activité adaptée paraissait 
adéquate au vu des éléments cliniques à disposition, de l’évolution du cas et 
du diagnostic de spondylarthrite ankylosante ; 
- 
une liasse de décomptes mensuels de la Caisse cantonale genevoise de 
chômage (ci-après : CCGC), dont il ressort que le recourant a bénéficié 
d’indemnités journalières de l’assurance-chômage d’octobre 2020 à juin 
2021 ; 
- 
une décision du 24 juillet 2020 de l’Hospice général, octroyant à l’assuré une 
aide financière mensuelle dès juillet 2020. 
Tirant argument des pièces produites, le recourant soutient, entre autres, que les 
taux d’incapacité de travail retenus par les experts pour la période de janvier 2018 
à décembre 2022 (100%) et dès juillet 2023 (100%) sont erronés. 
Il soutient que, puisqu’il n’a pas reçu d’indemnités de l’assurance-chômage 
d’avril à septembre 2020, mais uniquement d’octobre 2020 à juin 2021, en raison 
de l’incapacité de travail attestée, c’est une capacité de travail de 50% que les 
experts auraient dû retenir entre début 2018 et décembre 2022, puis après juin 
2023. 
Il ajoute qu’« au mois de septembre 2023 », soit juste avant que ne soit rendue la 
décision litigieuse, sa situation médicale n’était pas celle décrite dans l’expertise : 
il souffrait de douleurs permanentes empêchant une capacité de travail de 100% 
telle que retenue par les experts. 
Le recourant conclut que c’est tout au plus une capacité de travail de 60% qui doit 
être admise, conformément au certificat du 24 novembre 2023 du Dr C______, ce 
qui devrait lui ouvrir droit à une rente de 25% basée sur un degré d’invalidité 
de 40%. 
g. Par écriture du 13 février 2024, l’intimé, se ralliant à l’appréciation du SMR 
(estimant que le rapport du 24 novembre 2023 du Dr C______ n’apportait aucun 
élément médical objectif nouveau), a persisté dans ses conclusions. 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 9/23 - 
h. Les autres faits seront mentionnés, en tant que de besoin, dans la partie « en 
droit » du présent arrêt. 
 
EN DROIT 
1. 
 
1.1 Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l’organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ – E 2 05), la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA – RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI – RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 À teneur de l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-invalidité, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
1.3 La procédure devant la Chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA – 
E 5 10). 
1.4 Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA; art. 62 al. 1 de la loi sur 
la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable. En 
effet, ainsi que le faisait remarquer la Cour de céans à l’intimé dans son courrier 
du 27 novembre 2023, le recourant, dans le délai imparti pour régulariser sa 
première écriture, a – même si c’est très brièvement – motivé son recours et pris 
des conclusions. 
2. 
L’objet du litige se limite en l’occurrence à la question de savoir si le recourant a 
droit à une rente d’invalidité, le refus de toute mesure d’ordre professionnel 
n’étant quant à lui pas contesté par le recourant. 
3. 
 
3.1 Le 1er janvier 2022, les modifications de la LAI du 19 juin 2020 
(développement continu de l’AI ; RO 2021 705) et celles du 3 novembre 2021 du 
règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI – RS 831.201 ; 
RO 2021 706) sont entrées en vigueur. 
En l’absence de disposition transitoire spéciale, ce sont les principes généraux de 
droit intertemporel qui prévalent, à savoir l’application du droit en vigueur lorsque 
les faits déterminants se sont produits (cf. ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 et la 
référence). Lors de l’examen d’une demande d’octroi de rente d’invalidité, est 
déterminant le moment de la naissance du droit éventuel à la rente. Si cette date 
est antérieure au 1er janvier 2022, la situation demeure régie par les anciennes 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 10/23 - 
dispositions légales et réglementaires en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021. Si 
elle est postérieure au 31 décembre 2021, le nouveau droit s’applique (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_60/2023 du 20 juillet 2023 consid. 2.2. et les références). 
3.2 En l’occurrence, la décision querellée concerne un premier octroi de rente 
dont le droit – s’il était reconnu – naîtrait après le 31 décembre 2021. En 
conséquence, les dispositions légales applicables seront citées, ci-après, dans leur 
nouvelle teneur. 
4. 
 
4.1 Est réputée invalidité, l’incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d’une infirmité congénitale, d’une 
maladie ou d’un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, 
est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des 
possibilités de gain de l’assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en 
considération, si cette diminution résulte d’une atteinte à la santé physique, 
mentale ou psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de 
réadaptation exigibles (al. 1). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont 
prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain. De plus, il 
n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2). 
4.2 Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l’art. 8 LPGA. 
On ne considère pas comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant 
preuve de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée 
aussi objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c ; 102 V 165 
consid. 3.1 ; VSI 2001 p. 223 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral I 786/04 du 
19 janvier 2006 consid. 3.1). 
4.2.1 La reconnaissance de l’existence d’une atteinte à la santé psychique suppose 
la présence d’un diagnostic émanant d’un expert (psychiatre) et s’appuyant selon 
les règles de l’art sur les critères d’un système de classification reconnu, telle la 
classification internationale des maladies (ci-après : CIM) ou le DSM-IV 
(Diagnostic and Statiscal Manual ; ATF 143 V 409 consid. 4.5.2 ; 141 V 281 
consid. 2.1 et 2.1.1 ; 130 V 396 consid. 5.3 et 6). 
4.2.2 Dans l’ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a revu et modifié en profondeur 
le schéma d’évaluation de la capacité de travail, respectivement de l’incapacité 
de travail, en cas de syndrome douloureux somatoforme et d’affections 
psychosomatiques comparables. Il a notamment abandonné la présomption selon 
laquelle les troubles somatoformes douloureux ou leurs effets pouvaient être 
surmontés par un effort de volonté raisonnablement exigible (ATF 141 V 281 
consid. 3.4 et 3.5) et introduit un nouveau schéma d’évaluation au moyen d’un 
catalogue d’indicateurs (ATF 141 V 281 consid. 4). Le Tribunal fédéral a ensuite 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 11/23 - 
étendu ce nouveau schéma d’évaluation aux autres affections psychiques 
(ATF 143 V 418 consid. 6 et 7 et les références). Aussi, le caractère invalidant 
d’atteintes à la santé psychique doit être établi dans le cadre d’un examen global, 
en tenant compte de différents indicateurs, au nombre desquels figurent 
notamment les limitations fonctionnelles et les ressources de la personne assurée, 
de même que le critère de la résistance du trouble psychique à un traitement 
conduit dans les règles de l’art (ATF 143 V 409 consid. 4.4 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_369/2019 du 17 mars 2020 consid. 3 et les références). 
Le Tribunal fédéral a en revanche maintenu, voire renforcé, la portée des motifs 
d’exclusion définis dans l’ATF 131 V 49, aux termes desquels il y a lieu de 
conclure à l’absence d’une atteinte à la santé ouvrant le droit aux prestations 
d’assurance, si les limitations liées à l’exercice d’une activité résultent d’une 
exagération des symptômes ou d’une constellation semblable, et ce même si les 
caractéristiques d’un trouble au sens de la classification sont réalisées. Des indices 
d’une telle exagération apparaissent notamment en cas de discordance entre les 
douleurs décrites et le comportement observé, d’allégation d’intenses douleurs 
dont les caractéristiques demeurent vagues, d’absence de demande de soins, de 
grandes divergences entre les informations fournies par le patient et celles 
ressortant de l’anamnèse, de plaintes très démonstratives laissant insensible 
l’expert, ainsi qu’en cas d’allégation de lourds handicaps malgré un 
environnement psycho-social intact (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1 et 2.2.2 ; 
132 V 65 consid. 4.2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_16/2016 du 14 juin 2016 
consid. 3.2). 
4.2.3 L’organe chargé de l’application du droit doit, avant de procéder à l’examen 
des indicateurs, analyser si les troubles psychiques dûment diagnostiqués 
conduisent à la constatation d’une atteinte à la santé importante et pertinente en 
droit de l’assurance-invalidité, c’est-à-dire qui résiste aux motifs dits d’exclusion 
tels qu’une exagération ou d’autres manifestations d’un profit secondaire tiré de la 
maladie (cf. ATF 141 V 281 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_756/2018 
du 17 avril 2019 5.2.2 et la référence). 
4.2.4 Selon la jurisprudence, en cas de troubles psychiques, la capacité de travail 
réellement exigible doit être évaluée dans le cadre d’une procédure 
d’établissement des faits structurée et sans résultat prédéfini, permettant d’évaluer 
globalement, sur une base individuelle, les capacités fonctionnelles effectives de 
la personne concernée, en tenant compte, d’une part, des facteurs contraignants 
extérieurs incapacitants et, d’autre part, des potentiels de compensation 
(ressources) (ATF 141 V 281 consid. 3.6 et 4). L’accent doit ainsi être mis sur les 
ressources qui peuvent compenser le poids de la douleur et favoriser la capacité 
d’exécuter une tâche ou une action (arrêt du Tribunal fédéral 9C_111/2016 du 
19 juillet 2016 consid. 7 et la référence). 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 12/23 - 
Il y a lieu de se fonder sur une grille d’analyse comportant divers indicateurs qui 
rassemblent 
les 
éléments 
essentiels 
propres 
aux 
troubles 
de 
nature 
psychosomatique (ATF 141 V 281 consid. 4). 
- Catégorie « Degré de gravité fonctionnel » (ATF 141 V 281 consid. 4.3), 
A. Complexe « Atteinte à la santé » (consid. 4.3.1) 
Expression des éléments pertinents pour le diagnostic (consid. 4.3.1.1), 
succès du traitement et de la réadaptation ou résistance à cet égard 
(consid. 4.3.1.2), comorbidités (consid. 4.3.1.3) 
B. Complexe « Personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources 
personnelles ; consid. 4.3.2) 
C. Complexe « Contexte social » (consid. 4.3.3) 
- Catégorie « Cohérence » (aspects du comportement ; consid. 4.4) 
Limitation uniforme du niveau d’activité dans tous les domaines comparables 
de la vie (consid. 4.4.1), poids des souffrances révélé par l’anamnèse établie en 
vue du traitement et de la réadaptation (consid. 4.4.2). 
Les indicateurs appartenant à la catégorie « degré de gravité fonctionnel » forment 
le socle de base pour l’évaluation des troubles psychiques (ATF 141 V 281 
consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_618/2019 du 16 mars 2020 consid. 8.2). 
4.2.5 Pour des motifs de proportionnalité, on peut renoncer à une appréciation 
selon la grille d’évaluation normative et structurée si elle n’est pas nécessaire ou 
si elle est inappropriée. Il en va ainsi notamment lorsqu’il n’existe aucun indice en 
faveur d’une incapacité de travail durable ou lorsque l’incapacité de travail est 
niée sous l’angle psychique sur la base d’un rapport probant établi par un médecin 
spécialisé et que d’éventuelles appréciations contraires n’ont pas de valeur 
probante du fait qu’elles proviennent de médecins n’ayant pas une qualification 
spécialisée ou pour d’autres raisons (arrêts du Tribunal fédéral 9C_101/2019 du 
12 juillet 2019 consid. 4.3 et la référence ; 9C_724/2018 du 11 juillet 2019 
consid. 7). En l’absence d’un diagnostic psychiatrique, une telle appréciation n’a 
pas non plus à être effectuée (arrêt du Tribunal fédéral 9C_176/2018 du 16 août 
2018 consid. 3.2.2). 
5. 
 
5.1 En vertu de l’art. 28b LAI, la quotité de la rente est fixée en pourcentage 
d’une rente entière (al. 1). Pour un taux d’invalidité compris entre 50 et 69%, la 
quotité de la rente correspond au taux d’invalidité (al. 2) ; pour un taux 
d’invalidité supérieur ou égal à 70%, l’assuré a droit à une rente entière (al. 3). 
Pour les taux d’invalidité compris entre 40 et 49%, la quotité de la rente 
s’échelonne de 25 à 47,5% (cf. al. 4). 
La quotité de la rente est déterminée en fonction de l’incapacité de gain au 
moment où le droit à la rente prend naissance (cf. art. 28 al. 1 let. c LAI). Le droit 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 13/23 - 
à la rente naît au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la 
date à laquelle l’assuré à fait valoir son droit aux prestations conformément à 
l’art. 29 al. 1 LPGA, mais pas avant le mois qui suit le 18ème anniversaire de 
l’assuré (art. 29 al. 1 LAI). 
5.2 
5.2.1 Pour évaluer le taux d’invalidité d’un assuré exerçant une activité lucrative, 
le revenu qu’il aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé avec celui 
qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée 
de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du 
travail équilibré. Le Conseil fédéral fixe les revenus déterminants pour 
l’évaluation du taux d’invalidité ainsi que les facteurs de correction applicables 
(art. 16 LPGA et 28a al. 1 LAI). 
La comparaison des revenus s’effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi 
exactement que possible les montants des revenus sans et avec invalidité et en 
les confrontant l’un avec l’autre, la différence permettant de calculer le taux 
d’invalidité (méthode générale de comparaison des revenus ; ATF 137 V 334 
consid. 3.1.1 ; 128 V 29 consid. 1 ; 104 V 135 consid. 2a et 2b). 
Selon la jurisprudence, il est possible de fixer la perte de gain d’un assuré 
directement sur la base de son incapacité de travail en faisant une comparaison en 
pour-cent. Cette méthode constitue une variante admissible de la comparaison des 
revenus basée sur des données statistiques : le revenu hypothétique réalisable sans 
invalidité équivaut alors à 100%, tandis que le revenu d’invalide est estimé à un 
pourcentage plus bas, la différence en pour-cent entre les deux valeurs exprimant 
le taux d’invalidité. L’application de cette méthode se justifie lorsque le salaire 
sans invalidité et celui avec invalidité sont fixés sur la base des mêmes données 
statistiques, lorsque les salaires avant et/ou après invalidité ne peuvent pas être 
déterminés, lorsque l’activité exercée précédemment est encore possible (en 
raison par exemple du contrat de travail qui n’a pas été résilié), ou encore lorsque 
cette activité offre de meilleures possibilités de réintégration professionnelle, en 
raison, par exemple, d’un salaire sans invalidité supérieur à celui avec invalidité 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_237/2016 du 24 août 2016 consid. 2.2 et les 
références). 
5.2.2 Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au 
sens du droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; 
ce sont les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle 
qu’il importe d’évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est 
donc pas à elle seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la 
mesure où elle entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de 
gain de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 
consid. 1). 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 14/23 - 
5.2.3 On précisera également que le « marché du travail équilibré », auquel se 
réfèrent les art. 7 et 16 LPGA, est une notion théorique et abstraite, qui sert de 
critère de distinction entre les cas tombant sous le coup de l’assurance-chômage et 
ceux qui relèvent de l’assurance-invalidité. Elle implique, d’une part, un certain 
équilibre entre l’offre et la demande de main d’œuvre et, d’autre part, un marché 
du travail structuré de telle sorte qu’il offre un éventail d’emplois diversifiés 
(ATF 110 V 273 consid. 4b). Il s’ensuit que pour l’évaluation de l’invalidité, il 
n’y a pas lieu d’examiner si un invalide peut être placé eu égard aux conditions 
concrètes du marché du travail, mais uniquement de se demander s’il pourrait 
encore exploiter économiquement sa capacité de travail résiduelle lorsque les 
places de travail disponibles correspondent à l’offre de main-d’œuvre (VSI 1998 
p. 293 consid. 3b; Michel VALTERIO, Droit de l’assurance-vieillesse et 
survivants [AVS] et de l’assurance-invalidité [AI], Commentaire thématique, 
p. 563-564 n. 2112). La complémentarité entre l’AI et l’assurance-chômage ne 
signifie pas que l’assuré qui est écarté du marché du travail puisse dans tous les 
cas se prévaloir soit de son invalidité soit de son statut de chômeur. Ainsi l’assuré 
présentant une atteinte grave à la santé peut fort bien ne pas être suffisamment 
invalide pour pouvoir prétendre à une rente d’invalidité de l’AI tout en étant apte 
au placement (ATF 109 V 25 consid. 3d). Étant donné que ces deux assurances ne 
font pas dépendre le droit aux prestations des mêmes conditions – l’invalidité pour 
l’une, l’aptitude au placement pour l’autre –, il est possible qu’en présence d’une 
seule et même atteinte à la santé, l’AI admette une capacité de travail entière alors 
que l’assurance-chômage nie toute aptitude au placement. Il se peut également 
qu’il existe un droit aux prestations tant de la part l’AI que de celle de 
l’assurance-chômage. Une absence de droit non seulement vis-à-vis de la 
première, mais aussi de la seconde assurance est également envisageable (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances C 282/05 du 3 mars 2006 du 3 mars 2006 
consid. 2.3; Ulrich MEYER/ Marco REICHMUTH, Bundesgesetz über die 
Invalidenversicherung [IVG], in Hans-Ulrich STAUFFER/ Basile CARDINAUX 
[éditeurs], Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozialversicherungsrecht, 
4ème éd., 2022, p. 346-347, n. 136 ad art. 28a LAI). 
6. 
 
6.1 Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y 
a eu un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un 
jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l’assuré est, à ce motif, incapable de travailler (ATF 140 V 193 
consid. 3.2 et les références ; 125 V 256 consid. 4 et les références). En outre, les 
données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on 
peut encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les 
références). 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 15/23 - 
6.2 Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. 
art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux 
contradictoires, le juge ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des 
preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion 
médicale et non pas sur une autre. L’élément déterminant pour la valeur probante 
d’un rapport médical n’est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À 
cet égard, il importe que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne 
également en considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences 
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées 
(ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 133 V 450 consid. 11.1.3 ; 125 V 351 consid. 3). Il 
faut en outre que le médecin dispose de la formation spécialisée nécessaire et de 
compétences professionnelles dans le domaine d’investigation (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_555/2017 du 22 novembre 2017 consid. 3.1 et les références). 
6.3 Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. 
6.3.1 Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une 
expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, 
sur la base d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en 
pleine connaissance du dossier, et que l’expert aboutit à des résultats 
convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
6.3.2 Le but des expertises multidisciplinaires est de recenser toutes les atteintes à 
la santé pertinentes et d’intégrer dans un résultat global les restrictions de la 
capacité de travail qui en découlent. L’évaluation globale et définitive de l’état de 
santé et de la capacité de travail revêt donc une grande importance lorsqu’elle se 
fonde sur une discussion consensuelle entre les médecins spécialistes participant à 
l’expertise. La question de savoir si, et dans quelle mesure, les différents taux liés 
aux limitations résultant de plusieurs atteintes à la santé s’additionnent, relève 
d’une appréciation spécifiquement médicale, dont le juge ne s’écarte pas, en 
principe (cf. ATF 137 V 210 consid. 3.4.2.3 ; cf. arrêt du Tribunal fédéral 
8C_162/2023 du 9 octobre 2023 consid. 2.3 et les références). 
6.3.3 Un rapport du SMR a pour fonction d’opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu’il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d’une expertise 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 16/23 - 
médicale (art. 44 LPGA) ou d’un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l’office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve ; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 
58 consid. 5 ; 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
6.3.4 En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge 
peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S’il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l’objectivité ou l’impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 
351 consid. 3a ; 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne justifient 
cependant pas en elles-mêmes l’éviction de tous les avis émanant des médecins 
traitants. Encore faut-il démontrer l’existence d’éléments pouvant jeter un doute 
sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du 4 mai 
2012 consid. 3.2.1). 
6.3.5 On ajoutera qu’en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins 
traitants, il n’est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une 
nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres 
doit bien plutôt s’apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, 
il convient de rappeler qu’au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence 
entre un mandat thérapeutique et un mandat d’expertise (ATF 124 I 170 
consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in 
SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise 
ordonnée par l’administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations 
du seul fait qu’un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion distincte. Il n’en 
va différemment que si ces médecins traitants font état d’éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l’expertise et qui sont suffisamment 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l’expert (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_458/2023 du 18 décembre 2023 consid. 3.2 et la référence). 
7. 
Selon la jurisprudence, tant dans les cas de tableaux cliniques objectivables que 
non objectivables, le droit aux prestations de l’assurance-invalidité présuppose de 
la même manière une appréciation médicale compréhensible des effets de 
l’atteinte à la santé sur la capacité de travail et de gain. Des difficultés à clarifier 
des faits ou à fournir des preuves peuvent nécessiter la prise en compte – au 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 17/23 - 
besoin en se procurant des informations étrangères à l’anamnèse – d’autres 
domaines de la vie comme des comportements durant les loisirs ou des 
engagements familiaux. Si les effets d’une symptomatologie douloureuse 
objectivable ou non objectivable (par imagerie médicale) sur la capacité de travail 
restent vagues et indéterminés malgré des investigations consciencieuses et 
complètes et si les limitations ne peuvent pas être justifiées autrement que par les 
données subjectives fournies par la personne assurée, la preuve du fondement de 
la prétention n’est pas apportée et n’est pas rapportable. L’absence de preuve 
correspondante doit être supportée par la personne assurée (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_27/2015 du 26 août 2015 consid. 6.1). 
8. 
 
8.1 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante 
suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour 
l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres possibilités revêtent une 
importance significative ou entrent raisonnablement en considération (ATF 144 V 
427 consid. 3.2 ; 139 V 176 consid. 5.3 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, 
en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le 
juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 135 V 39 
consid. 6.1 et la référence). 
8.2 Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse 
des preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder 
d’office, sont convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier 
cette appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation 
anticipée des preuves ; ATF 145 I 167 consid. 4.1 et les références ; 140 I 285 
consid. 6.3.1 et les références). Une telle manière de procéder ne viole pas le droit 
d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (RS 101 – Cst; SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b), la 
jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant toujours valable 
(ATF 124 V 90 consid. 4b ; 122 V 157 consid. 1d). 
 
 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 18/23 - 
9. 
 
9.1 En l’espèce, la décision litigieuse, fondée sur l’avis du SMR du 23 août 2023 
se ralliant lui-même aux conclusions du rapport d’expertise rhumato-psychiatrique 
du 12 août 2023, retient, dès janvier 2023, une incapacité de travail de 50%, mais 
considère qu’à compter de fin juin 2023, le recourant a recouvré une capacité de 
travail entière dans son activité habituelle, qualifiée par les experts d’adaptée. En 
l’absence d’incapacité de travail d’au moins 40% en moyenne durant une année, 
les conditions pour pouvoir prétendre une rente d’invalidité (art. 28 al. 1 
let. b LAI) ont été niées. 
Le recourant conteste les conclusions des experts, arguant que son incapacité de 
travail partielle aurait commencé avant janvier 2023 et se serait maintenue au-delà 
de juin 2023. 
9.2 Il convient dès lors d’examiner la valeur probante du rapport d’expertise 
bidisciplinaire du N______, contestée par le recourant. 
Il ressort en synthèse de ce rapport qu’en l’absence de limitation fonctionnelle 
d’ordre psychique, seul le diagnostic rhumatologique de (possible) spondylarthrite 
ankylosante (M45), responsable de douleurs lombaires et de la partie basse du 
sacrum depuis les années 2015-2016, a été la cause d’une incapacité de travail de 
50% de la mi-2016 à fin 2017 et de 50% de début janvier à fin juin 2023. En 
dehors de ces périodes, la capacité de travail du recourant a toujours été entière, 
ne l’empêchant donc, ni d’exercer une activité adaptée à plein temps 
ni d’exercer à ce même taux ses activités habituelles (cours privés de trompette 
et remplacements à l’école primaire et secondaire), celles-ci étant adaptées aux 
limitations fonctionnelles somatiques (changements de position réguliers, pas de 
soulèvement de charges de plus de 10 kg ni de port de charges, près du corps, 
dépassant 15 kg). 
Sur le plan rhumatologique, l’expert P______ souligne que le diagnostic de 
spondylarthrite ankylosante n’est que « possible », puisque la symptomatologie 
n’a jamais répondu complètement et totalement aux critères internationaux, mais 
est tout de même caractérisée par une récidive de la douleur en janvier 2023, 
suivie a priori d’une nette amélioration sous Cosentyx®. Concernant l’évolution 
de la capacité de travail, l’expert explique son évaluation de cette dernière à 100% 
dès janvier 2018 principalement par l’intensification de la pratique du sport et des 
scores BASDAI et BASFI, lesquels témoignaient alors d’une faible activité de la 
maladie, à tout le moins jusqu’en janvier 2023, époque à laquelle le recourant a 
connu une recrudescence des douleurs dans les lombaires et les membres 
inférieurs qui a duré jusqu’à fin juin 2023, date marquant l’efficacité mesurable 
du Cosentyx® (introduit au printemps 2023), corroborée par la disparition des 
douleurs dans les membres inférieurs et l’arrêt de la prise d’antalgiques. En outre, 
le Dr P______ précise qu’au moment de l’expertise, le recourant ne présentait 
aucune douleur nocturne et pas de dérouillage matinal ; le BASDAI était à 1.6 et 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 19/23 - 
le BASFI à 0.5, ce qui soulignait la très faible évolutivité de sa maladie. Son 
activité sportive était plutôt intensive et semblait participer à l’équilibre de 
l’intéressé (coach sportif, « slackline », natation, salsa et exercices personnels), 
témoignant ainsi également de faibles limitations dans son activité quotidienne, ce 
qui était cohérent avec les constatations cliniques, mais aussi avec le fait qu’il ait 
réussi un Master en espagnol en 2019, une formation d’agent administratif en 
2020 et une formation de comptable. 
Sur le plan psychique, l’expert O______ explique pour quelle raison il ne retient 
ni épisode dépressif, ni trouble affectif bipolaire, ni trouble anxieux, ni trouble 
psychotique, ni trouble de la personnalité, ni trouble somatoforme douloureux, 
mais seulement des troubles mentaux et du comportement, liés à l’utilisation 
d’alcool, usage nocif pour la santé (F10.1). Il souligne à ce sujet que la 
consommation importante d’alcool par le recourant, révélée par les analyses, 
n’empêche pas ce dernier de réviser ses cours, d’interagir ou de faire ce qu’il a à 
faire au quotidien et qu’aucune comorbidité addictive n’y est associée. Quant à la 
consommation de cannabis, elle est tellement occasionnelle qu’elle ne justifie 
aucun diagnostic la concernant. 
La Cour de céans constate que ce rapport d’expertise bidisciplinaire a été rendu en 
pleine connaissance du dossier, qu’il comporte une anamnèse et un status 
rhumatologique et psychiatrique fouillé, qu’il tient compte des plaintes de 
l’assuré, que les diagnostics et les conclusions sont bien motivés et que le volet 
psychiatrique est articulé autour de la grille d’analyse structurée prévue par la 
jurisprudence. Aussi convient-il en principe d’en reconnaître la valeur probante. 
9.3 D’avis contraire, le recourant fait valoir que le fait d’avoir réussi un Master en 
espagnol en 2019, une formation d’agent administratif en 2020 ainsi qu’une 
formation de comptable ne l’a pas empêché de s’aménager des périodes de repos 
durant la phase où il suivait quelques heures de cours hebdomadaires et révisait 
ses connaissances, si bien qu’on ne peut inférer de ces formations, couronnées de 
succès, qu’il était capable d’exercer une activité lucrative huit heures par jour. 
En argumentant de la sorte, le recourant semble perdre de vue que le parcours de 
formation précité est mis en exergue par l’expert rhumatologue dans le cadre de 
l’appréciation de ses capacités, ressources et difficultés et que les succès évoqués 
témoignent simplement de la présence de ressources internes qui s’ajoutent aux 
faibles limitations de l’intéressé au quotidien, au moment de l’expertise (aucune 
douleur nocturne, pas de dérouillage matinal, activité sportive intensive), ce que 
l’expert juge d’ailleurs en cohérence avec ses constatations cliniques, celles-ci 
montrant une très faible évolutivité de la maladie. 
9.4 Le recourant fait néanmoins valoir qu’en septembre 2023, soit avant la 
décision litigieuse, sa situation n’était pas celle décrite dans l’expertise dans la 
mesure où il ressentait des douleurs permanentes incompatibles avec la capacité 
de travail pleine et entière retenue par les experts. Il en conclut que le certificat 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 20/23 - 
du Dr C______ du 24 novembre 2023 devrait être pris en compte et un taux 
d’invalidité de 40% retenu. 
Cette argumentation ne saurait être suivie. La Cour de céans relève tout d’abord 
que, si tant est qu’une aggravation des douleurs s’est produite en septembre 2023 
comme allégué par le recourant, la date de cette aggravation n’est pas mentionnée 
dans le certificat précité. En effet, ce dernier relate, le 24 novembre 2023, que 
« lors de la dernière consultation d’il y a quelques jours […], le Cosentyx® lui 
apporte un certain réconfort mais qu’il ne parvient pas à faire ses activités 
habituelles de routine, avec des douleurs permanentes et des difficultés à 
s’endormir […] ». 
C’est le lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, le juge des 
assurances sociales apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle générale, 
d’après l’état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue. 
Les faits survenus postérieurement, et qui ont modifié cette situation, doivent 
normalement faire l’objet d’une nouvelle décision administrative (ATF 121 V 366 
consid. 1b et les références). 
Il s’ensuit que même dans l’hypothèse dans laquelle les conclusions de l’expert 
rhumatologue ne seraient plus d’actualité, s’agissant de l’exigibilité de l’exercice 
d’une activité adaptée à plein temps depuis fin juin 2023, l’aggravation des 
douleurs alléguée et ses répercussions éventuelles n’auraient pas à être prises en 
considération dans la mesure où les éléments rapportés concernent des faits qui, 
le 24 novembre 2023, remontaient à « quelques jours ». En tant qu’ils sont 
postérieurs à la décision attaquée, ces faits ne sont donc pas pertinents pour l’issue 
du litige. 
En second lieu, le Dr C______ calque son appréciation de la capacité de travail 
exigible du recourant (60%) sur ce que le recourant estime lui-même en rapport 
avec ses capacités : « Il considère que dans un emploi adapté […], il y a une 
capacité de travail d’environ 60% ». Par cette appréciation, qui reste d’ailleurs 
fidèle à celle qu’il a émise un an plus tôt (« environ 60% » selon le rapport du 
26 novembre 2022), le Dr C______ ne prend pas position sur le rapport 
d’expertise du N______. En particulier, il ne fait pas état d’éléments 
objectivement vérifiables qui auraient été ignorés dans le cadre de l’expertise (au 
moment de cette dernière et/ou jusqu’à la date de la décision querellée) et qui 
seraient suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions de 
l’expert rhumatologue. 
9.5 Dans un troisième moyen, le recourant soutient que le rapport d’expertise – in 
casu son volet psychiatrique – ne saurait se voir accorder de valeur probante. En 
effet, l’expert psychiatre n’aurait pas pris en compte le fait qu’il consulte un 
psychologue depuis début janvier 2023. 
Ce grief s’avère infondé. Il ressort tout d’abord clairement des constatations de 
l’expert psychiatre que « [le recourant] évoque également une période de stress et 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 21/23 - 
[qu’] il est orienté par Trajectoire à Genève vers un psychologue qu’il consulte sur 
quelques entretiens de [février à juin] 2023. Il a lui-même stoppé le suivi, il n’a 
jamais eu de psychiatre […] » (cf. dossier AI, doc. 29, p. 182). En second lieu, le 
recourant n’explique pas en quoi ce suivi psychologique remettrait en question les 
conclusions de l’expert psychiatre O______. 
9.6 Enfin, le recourant fait valoir en substance qu’il est soutenu par l’Hospice 
général depuis 2021, en raison d’une incapacité de travail médicalement attestée 
et de l’épuisement de son droit aux indemnités journalières de l’assurance-
chômage en juin 2021. Il en conclut que les taux d’activité exigibles retenus par 
les experts (100% de janvier 2018 à décembre 2022 et 100% depuis fin juin 2023) 
seraient erronés. 
Cette objection ne saurait pas non plus être suivie. On relève tout d’abord que le 
raisonnement proposé, peu développé, se fonde sur une incapacité de travail 
attestée par un médecin soit, dans le présent contexte, un avis différent de celui 
des experts concernant une même période de la maladie et de son évolution. Or, 
ceci ne suffit pas en soi pour remettre en cause le rapport d’expertise (ci-dessus : 
consid. 6.3.5). On rappellera ensuite que l’assurance-chômage et l’assurance-
invalidité ne se réfèrent pas au même marché du travail et ne font pas dépendre 
le droit aux prestations des mêmes conditions (cf. ci-dessus : consid. 5.2.2), ce 
point étant également valable pour les prestations fournies par l’Hospice général. 
Le recourant ne saurait donc tirer argument de l’aide sociale que cette institution 
lui verse pour en conclure que l’appréciation de la capacité de travail par les 
experts mandatés par l’OAI serait erronée. 
9.7 Il résulte de ce qui précède que les arguments invoqués par le recourant ne 
permettent pas de mettre en doute les conclusions du rapport d’expertise. 
Partant, il convient de retenir qu’il est établi, au degré de la vraisemblance 
prépondérante requise, que les atteintes présentées par l’intéressé ont réduit sa 
capacité de travail de 100 à 50% de janvier à juin 2023, soit durant six mois après 
le dépôt de sa demande en octobre 2022. Compte tenu du recouvrement d’une 
capacité de travail pleine et entière dans l’activité habituelle – qui est par ailleurs 
adaptée – depuis fin juin 2023, le recourant ne saurait prétendre à une rente 
d’invalidité. En effet, il ne remplit pas la condition de l’incapacité de travail d’au 
moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (cf. art. 28 
al. 1 let. b LAI et 29ter RAI), étant donné qu’en l’occurrence, cette incapacité a 
connu, dès fin juin 2023, une interruption qui était toujours d’actualité au moment 
de la décision litigieuse (cf. ci-dessus : consid. 9.4 in fine). Dans ces conditions, la 
question de savoir si le recourant présentait, au terme du délai d’attente d’une 
année, un taux d’invalidité de 40% au moins (cf. art. 28 al. 1 let. c. LAI) n’a pas 
besoin d’être examinée. Le recours est rejeté. 
10. 
Bien que la procédure ne soit pas gratuite en matière d’assurance-invalidité 
(cf. art. 69 al. 1bis LAI), il y a lieu en l’espèce de renoncer à la perception d’un 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 22/23 - 
émolument, le recourant étant au bénéfice de l’assistance juridique (art. 12 al. 1 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 – RFPA – E 5 10.03). 
 
*** 


 
 
 
 
A/3591/2023 
- 23/23 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Renonce à la perception d’un émolument. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le