ge_gerichte · ATA/957/2025 · 2025-09-02 · fr

Résumé:
 La recourante ne remplit ni le critère de l’âge (20 ans révolus) ni celui de l’expérience professionnelle ou jugée équivalente pour intégrer l’ECG pur adultes.

c:\users\adminpj\appdata\local\temp\1\docconvert_documents4j
_12690354274734999211 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2440/2025-FORMA 
ATA/957/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 2 septembre 2025 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DE LA FORMATION ET 
DE LA JEUNESSE 
intimé 
 
 


- 2/5 - 
A/2440/2025 
EN FAIT 
A. a. A______, née le ______ 2006, a intégré, en août 2022, la classe préparatoire à 
l’école de culture générale (ci-après : ECG) jusqu’au 1er juillet 2023. Elle a ensuite 
suivi, du 21 août 2023 au 29 juin 2024 le parcours individualisé Module 3 dans le 
cadre de la formation obligatoire jusqu’à 18 ans. 
b. Par décision du 7 juillet 2025, la direction générale de l’enseignement secondaire 
II (ci-après : DGES) a rejeté le recours formé par A______ contre la décision du 22 
mai 2025 de la direction de l’ECG pour adultes refusant de l’admettre à la rentrée 
2025 dans la section pour adultes. 
L’intéressée n’avait pas atteint l’âge de 20 ans, d’une part, et ne bénéficiait pas d’un 
an d’expérience professionnelle ou d’une expérience jugée similaire, d’autre part. 
L’office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (ci-après : 
OFPC) se tenait à disposition pour la renseigner sur ses possibilités de réorientation. 
B. a. Par acte expédié le 9 juillet 2025, A______ a recouru contre la décision de la 
DGES auprès de la chambre administrative de la Cour de justice. 
Contrairement à ce que retenait la décision, elle était née en ______ 2006 et non en 
juin 2006. Elle aurait donc 20 ans révolus à la fin de l’année scolaire 2024-2025. 
Elle avait été inscrite depuis août 2023 à l'OFPC et avait suivi une formation 
pendant six mois. Elle continuait à chercher à acquérir une expérience 
professionnelle continue conforme aux exigences de l’ECG. Elle était très motivée 
à devenir technicienne en radiologie médicale. 
Elle demandait à être admise à l’ECG pour adultes ou orientée vers une solution 
concrète et adaptée qui lui permettrait d’avancer dans son projet professionnel. 
b. L’ECG a conclu au rejet du recours. 
Faute de remplir les conditions réglementaires, la recourante ne pouvait être admise 
à l’ECG. Une solution différente se heurterait au principe d’égalité de traitement. 
c. Dans sa réplique datée du 31 juillet 2025, mais reçue le 6 août 2025, la recourante 
a reconnu qu’elle ne remplissait pas la condition d’avoir atteint l’âge de 20 ans à la 
rentrée scolaire. Toutefois, reporter son projet professionnel d’une année constituait 
un frein inutile. Son admission lui permettrait de bénéficier d’un cadre 
d’apprentissage propice à son épanouissement intellectuel et personnel. 
Elle avait suivi pendant six mois un programme de réinsertion professionnelle 
encadré par l’œuvre suisse d’entraide ouvrière (ci-après : OSEO), dont elle a 
produit l’attestation. Ce programme avait compris des cours de français, de 
mathématiques et un accompagnement personnalisé avec un conseiller en formation 
ainsi que 9 jours de stage. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une expérience 
professionnelle, cette formation s’était inscrite dans une démarche de 
développement de compétences essentielles pour son insertion professionnelle. 


- 3/5 - 
A/2440/2025 
Elle n’avait pas opté pour un apprentissage, car un parcours académique théorique 
tel qu’offert pas l’ECG était plus adapté à son projet de carrière. L’ECG était non 
seulement un moyen d’obtenir un diplôme, mais aussi un tremplin vers un avenir 
où elle pourrait pleinement contribuer à la société. 
L’écart d’âge était minime, la formation suivie auprès de l’OSEO témoignait d’une 
préparation sérieuse pour son parcours scolaire et professionnel, elle était 
pleinement déterminée et il y avait urgence qu’elle puisse commencer sa formation 
cette année. 
d. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le litige porte sur la conformité au droit de la décision de la DGES II de refuser 
d'admettre la recourante à l’ECG pour adultes. 
2.1 Le degré secondaire II est composé notamment du collège de Genève, de l'ECG, 
des centres de formation professionnelle et du CFPP (art. 84 al. 1 let. a, b et c de la 
loi sur l’instruction publique du 17 septembre 2015 - LIP - C 1 10). 
Les conditions d’admission, de promotion et d’obtention des titres sont fixées par 
voie réglementaire (art. 85 al. 1 LIP). 
2.2 Selon l’art. 66 du règlement relatif à l'admission dans l'enseignement secondaire 
II du 14 avril 2021 (RAES-II - C 1 10.33), l’âge minimum requis pour entrer à 
l’ECG pour adultes est en principe de 20 ans. Les étudiants qui ont quitté une autre 
école de l'enseignement secondaire II sont admis au minimum un an après 
l'interruption de ladite formation et après un an d'expérience professionnelle ou 
d'une expérience jugée similaire (al. 3). 
2.3 En l’espèce, le premier critère sur lequel est fondé le refus d’admettre la 
recourante à l’ECG pour adultes est celui de son âge. Le RAES-II précise à cet 
égard qu’il s’agit d’un critère qui doit en principe être rempli. Ce principe permet 
de tenir compte des circonstances si le critère de l’âge n’est pas rempli. En 
l’occurrence, il est vrai que ce critère sera rempli en cours d’année scolaire si la 
recourante devait être admise à l’ECG. 
Le second critère porte sur la question de savoir si le parcours scolaire et/ou 
professionnel de la recourante à la sortie du cycle d’orientation peut être qualifié 
d’équivalent à une année d’expérience professionnelle au sens de l’art. 66 al. 3 
RAES-II. L’autorité intimée a estimé que tel n’était pas le cas. Au vu des 
explications fournies par la recourante, la classe préparatoire à l’ECG, le module 


- 4/5 - 
A/2440/2025 
individualisé ainsi que la formation suivie auprès de l’OSEO ont consisté en des 
cours théoriques. Selon l’attestation de l’OSEO, seuls neufs jours au cours de la 
période de formation s’étendant du 20 août 2024 au 14 février 2025 ont été 
consacrés à des stages. 
Partant, compte tenu de l’âge de la recourante et de l’absence d’expérience 
professionnelle ou d’une expérience pouvant être considérée comme équivalente, 
la DGES II n’a ni violé la loi ni abusé de son pouvoir d’appréciation en refusant 
l’inscription de la recourante à l’ECG dans la section pour adultes. 
Mal fondé, le recours sera ainsi rejeté. 
3. 
Malgré l’issue du litige, il sera exceptionnellement renoncé à la perception d’un 
émolument. Aucune indemnité de procédure ne sera allouée, la recourante 
succombant (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 10 juillet 2025 par A______ contre la décision du 
département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse du 7 juillet 2025 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral : 
- par la voie du recours en matière de droit public ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, s’il porte sur le résultat d’examens ou d’autres évaluations des capacités, 
en matière de scolarité obligatoire, de formation ultérieure ou d’exercice d’une profession 
(art. 83 let. t LTF) ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter 
la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 
1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession de la recourante invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à A______ ainsi qu'au département de l'instruction publique, 
de la formation et de la jeunesse. 


- 5/5 - 
A/2440/2025 
Siégeant : Claudio MASCOTTO, président, Florence KRAUSKOPF, Jean-Marc 
VERNIORY, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. SCHEFFRE 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière :