ge_gerichte · ACJC/442/2021 · 2020-12-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué à l'intimée et à l'Office des poursuites, par plis 
recommandés du ______ 2021, ainsi qu'à A______ SA par insertion dans la Feuille 
d'Avis Officielle du même jour. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16736/2020 
ACJC/442/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 31 MARS 2021 
 
Entre 
A______ SA, recourante contre un jugement rendu par le Tribunal de première instance 
de ce canton le 21 décembre 2020, comparant en personne, 
et 
B______, sise ______, Canada, intimée, comparant par Me Bruno LEDRAPPIER, 
avocat, Charles Russell Speechlys SA, rue de la Confédération 5, 1204 Genève, en 
l'Etude duquel elle fait élection de domicile. 


- 2/5 - 
 
C/16736/2020 
EN FAIT 
A. 
a. A la requête de A______SA, le Tribunal de première instance a, le 31 août 
2020, ordonné le séquestre, en faveur de la précitée, de deux comptes bancaires 
ouverts dans les livres de C______ à Genève, dont la bénéficiaire est B______ La 
créance invoquée, de 33'063 fr. 583 (sic), résultait selon la première nommée d'un 
contrat de mandat de conseil en investissement l'ayant liée à B______, laquelle ne 
s'était pas acquittée des frais de gestion pour le second trimestre 2019 (séquestre 
n° 1______). 
 
b. Le 16 septembre 2020, B______ a saisi le Tribunal d'une opposition à 
séquestre. Elle a conclu à l'annulation de l'ordonnance de séquestre précitée, à ce 
qu'il soit ordonné à l'Office des poursuites de libérer les biens séquestrés, sous 
suite de frais et dépens. 
 
c. Dans sa réponse du 13 octobre 2020, A______SA a conclu au rejet de la 
requête d'opposition, sous suite de frais et dépens. 
 
d. A l'audience du Tribunal du 14 décembre 2020, B______ a persisté dans ses 
conclusions. 
A______SA a également persisté dans ses conclusions. 
 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
 
e. Par jugement OSQ/53/2020 du 21 décembre 2020, reçu par A______SA le 28 
décembre suivant, le Tribunal a, à la forme, déclaré recevable l'opposition formée 
le 16 septembre 2020 par B______ contre l'ordonnance de séquestre rendue dans 
la cause n° C/16736/2020 (ch. 1 du dispositif), et, au fond, l'a admise (ch. 2), a 
révoqué en conséquence l'ordonnance de séquestre suscitée (ch. 3), a fait masse 
des frais judiciaires et dépens de l'ordonnance de séquestre (ch. 4), a mis les frais, 
arrêtés à 880 fr., à la charge de A______SA (ch. 5 et 6), compensés avec les 
avances fournies (ch. 7), a condamné A______SA à verser à B______ la somme 
de 400 fr. à titre de restitution de l'avance de frais (ch. 8) et 1'200 fr. à titre de 
dépens (ch. 9), les parties étant déboutées de toutes autres conclusions (ch. 10). 
B. 
a. Par acte expédié le 6 janvier 2021 au greffe de la Cour de justice, A______SA a 
formé recours contre ce jugement, sollicitant son annulation, sous suite de frais et 
dépens. 
 
b. Par acte déposé au Tribunal le 12 janvier 2021, A______SA a requis une 
substitution de partie, D______ LTD s'étant substituée à elle à la suite d'un contrat 
de cession conclu le 15 décembre 2020. 
 
Elle en a fait de même auprès de la Cour par acte reçu le 23 février 2021. 


- 3/5 - 
 
C/16736/2020 
 
A______SA a produit un contrat de cession, rédigé en langue anglaise, conclu et 
signé le 15 décembre 2020, à teneur duquel elle a transféré une créance de 33'063 
fr. 583 en faveur de D______LTD, de manière irrévocable et totale, à titre 
onéreux, la précitée reprenant l'intégralité des droits, titres, intérêts, obligations et 
responsabilités en lien avec ladite créance (Sections 1 et 2 du contrat). Ont été 
notamment mentionnées l'ordonnance de séquestre rendue par le Tribunal ainsi 
que la procédure d'opposition à séquestre. Les parties sont par ailleurs convenues 
de ce que tous les droits, obligations et avantages du cédant relatifs au contrat de 
gestion et/ou à la créance étaient cédés à D______ LTD, y compris, notamment, le 
droit d'intenter toute action, réclamation, droit ou poursuite de quelque nature que 
ce soit, découlant du contrat de gestion et/ou de la créance (Section 3). 
 
c. Dans sa réponse du 19 janvier 2021, B______ a conclu à l'irrecevabilité du 
recours formé par A______SA, subsidiairement à son rejet, sous suite de frais et 
dépens. 
 
d. Par courrier du 12 février 2021, D______ LTD a requis de la Cour la 
suspension de la procédure jusqu'à droit jugé sur la demande de substitution de 
partie adressée au Tribunal le 12 janvier 2021 par A______SA, à laquelle il 
n'avait pas été répondu. 
 
e. Par plis des 16 février et 24 mars 2021, la Cour a imparti un délai de 10 jours à 
la précitée pour se déterminer sur la demande formée par D______ LTD et 
déposer la traduction du contrat de cession. Ces courriers ont été retournés par la 
Poste à la Cour, A______SA étant introuvable à l'adresse de son siège social. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Le jugement entrepris étant une décision sur opposition à séquestre, seule la 
voie du recours est ouverte (art. 278 al. 3 LP; art. 309 let. b ch. 6 et 
art. 319 let. a CPC). 
En matière de séquestre, la procédure sommaire est applicable (art. 251 
let. a CPC). Le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance de 
recours dans les dix jours à compter de la notification de la décision motivée 
(art. 33 al. 2, 278 al. 1 LP et 321 al. 2 CPC). 
Le recours, écrit et motivé, a été déposé dans le délai prescrit. 
1.2 Il convient d'examiner si le recours est recevable, au sens de l'art. 59 CPC. 
1.2.1 En vertu de l'art. 59 CPC, il n'est entré en matière que sur les demandes et 
les requêtes qui satisfont aux conditions de recevabilité de l'action (al. 1), en tête 
desquelles figure le fait que la partie demanderesse possède un intérêt digne de 
protection (al. 2 let. a). 


- 4/5 - 
 
C/16736/2020 
Par intérêt digne de protection, on vise un intérêt juridique, voire un intérêt de fait 
à certaines conditions. L'intérêt juridique dépend du droit affirmé. Si celui-ci 
protège la partie qui l'invoque, un intérêt juridique existe en principe. L'intérêt 
juridique fait défaut, alors même que la partie invoque un droit dont elle est 
titulaire, si ce droit affirmé n'a pas besoin de protection en ceci qu'il n'est pas 
contesté ou parce qu'il n'y pas (ou plus) d'atteinte ou de risque d'atteinte. Un 
intérêt de fait suppose un risque de préjudice de nature économique, idéale, 
matérielle ou autre et implique que la norme invoquée et qui protège l'intérêt 
général ou un tiers ait une influence directe sur la situation de fait ou de droit de 
l'intéressé. Un intérêt de fait n'est retenu que si cet intérêt est qualifié (BOHNET, 
Commentaire romand, Code de procédure civile, 2ème éd. 2019, n. 89a ad 
art. 59 CPC). 
Le Tribunal examine d'office si les conditions de recevabilité sont remplies 
(art. 60 CPC). 
1.2.2 En l'espèce, la recourante a formé, en son propre nom, recours le 6 janvier 
2021, alors qu'elle avait à cette date cédé sa créance, selon contrat signé et daté du 
15 décembre 2020, et n'était en conséquence plus titulaire du droit fondant celle-
ci. Peu importe qu'elle n'ait pas fait immédiatement état de cette cession devant la 
Cour. La recourante n'a pas non plus invoqué de cas d'urgence justifiant qu'elle ait 
formé recours en son propre nom, en lieu et place du cessionnaire, contre la 
décision querellée. 
 
Par conséquent, la recourante ne disposait d'aucun intérêt digne de protection, soit 
d'aucun intérêt de fait ni d'aucun intérêt juridique, à s'opposer à la décision rendue 
par le Tribunal, au vu de l'acte de cession intervenu avant le dépôt du recours. 
 
1.3 Il s'ensuit que le recours est irrecevable. 
Il n'est ainsi pas nécessaire d'examiner la question de la substitution de parties, ni 
celle de la suspension de la procédure, requise par D______ LTD. 
2. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais du recours (art. 106 
al. 1 CPC), arrêtés à 600 fr. (art. 48 et 61 al. 1 OELP), auxquels s'ajoutent les frais 
de publication par la Feuille d'Avis officiel, de 90 fr., la recourante n'étant plus 
joignable à son siège social, et partiellement compensés avec l'avance versée par 
elle, laquelle reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Elle sera ainsi 
condamnée à verser 90 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers 
du Pouvoir judiciaire. 
Elle sera en outre condamnée à verser 1'500 fr. à l'intimée à titre de dépens, 
débours et TVA compris (art. 85, 88, 89 et 90 RTFMC; art. 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/16736/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable lele recours interjeté le 6 janvier 2021 par A______ SA contre le 
jugement OSQ/53/2020 rendu le 21 décembre 2020 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/16736/2020-24 SQP. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 600 fr. et les frais de publication à 90 fr., 
partiellement compensés avec l'avance de frais fournie, acquise à l'Etat de Genève, et les 
met à la charge de A______SA. 
Condamne A______SA à verser 90 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Condamne A______SA à verser à B______ 1'500 fr. à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.