ge_gerichte · ATA/15/2017 · 2017-01-10 · fr

Résumé:
 Les mesures internes, qui organisent l'activité concrète de l'administration ne peuvent être attaquées en tant que telles par des recours, qui ne sont en principe ouverts que contre des décisions, voire contre des normes.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3813/2015-PRISON 
ATA/15/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 10 janvier 2017 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA DÉTENTION 
et 
ÉTABLISSEMENT DE CURABILIS 
 


- 2/5 - 
A/3813/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______ a été incarcéré à l’établissement de Curabilis (ci-après : 
ECurabilis) le 2 juillet 2014. Depuis l’été 2016, il exécute sa peine à la prison de 
Champ-Dollon. 
2) 
 
Par courrier du 27 octobre 2015, M. A______ a adressé à la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) un 
recours contre la décision du même jour de la direction de l’ECurabilis, lui 
interdisant de garder des restes de nourriture dans le frigo commun. Il concluait à 
l’octroi et au respect de l’effet suspensif. 
 
 
À la mi-septembre, la direction de l’établissement avait interdit aux détenus 
de monter en cellule avec des restes de nourriture des repas, sauf du pain et des 
desserts, en quantité raisonnable. Par contre, ils avaient la possibilité de les 
conserver au frigo. 
 
 
Pourtant, le 27 septembre 2015, un gardien avait décidé de ne pas respecter 
cette règle et lui avait interdit de garder ses restes de repas. Par la suite, cette 
interdiction avait été maintenue et généralisée à tous les détenus. 
 
 
Or, la nourriture non consommée durant les repas était détruite. De plus, dès 
lors que le pécule mensuel reçu se montait à CHF 170.-, il était fondamental de 
pouvoir garder les restes de repas afin de ne pas devoir débourser de l’argent pour 
se nourrir. Enfin, la sécurité du droit devait être respectée afin que les détenus 
soient motivés à respecter les règles et à faire des efforts en vue de leur 
réinsertion. 
3) 
 
Le 26 novembre 2015, la direction de l’ECurabilis a conclu principalement à 
l’irrecevabilité du recours et subsidiairement à son rejet. 
 
 
Une restriction avait été ordonnée verbalement. Cependant, M. A______ 
avait déposé son acte de recours avant toute notification formelle d’une décision 
portant sur la contestation et ses écritures ne mentionnaient pas la décision 
attaquée. 
 
 
Par ailleurs, M. A______ était incapable de discernement et faisait l’objet 
d’une curatelle de portée générale. Il ne pouvait ester seul en justice et sa curatrice 
n’avait pas ratifié son recours. 
 
 
Pour ces motifs, le recours était irrecevable. 
 


- 3/5 - 
A/3813/2015 
 
 
La directive no 7 intitulée « organisation des repas », reposait sur le principe 
selon lequel les repas servis à Curabilis étaient destinés non seulement à permettre 
aux personnes détenues de s’alimenter, mais également, par le fait de manger 
ensemble, de développer des compétences sociales et relationnelles utiles à leur 
resocialisation et réinsertion. 
 
 
En pratique, l’utilisation du réfrigérateur faisait l’objet d’une gestion 
commune, discutée avec les détenus, mais sous le contrôle des agents de détention 
et du personnel soignant, notamment dans le cadre des groupes dits « groupes de 
vie en commun ». 
 
 
L’usage du réfrigérateur était régulé lorsque, notamment, des règles 
d’hygiène élémentaires n’étaient pas respectées par les détenus, hypothèse dans 
laquelle l’utilisation pouvait en être restreinte par des instructions verbales 
données par des agents de détention ou du personnel soignant. Tel était le cas en 
l’espèce et la restriction pourrait être levée dans la mesure où les détenus 
parvenaient à gérer convenablement la propreté du réfrigérateur. 
 
 
La mesure n’était pas prise pour restreindre les droits des détenus. Il 
s’agissait d’une régulation nécessaire des règles de vie au sein de la communauté 
thérapeutique. Elle relevait d’une mesure purement organisationnelle. 
4) 
 
Par correspondance du 11 décembre 2015, M. A______ a sollicité une 
prolongation du délai pour répliquer, laquelle lui a été accordée. 
5) 
 
Le 5 janvier 2016, M. A______ a persisté dans son recours. 
6) 
 
Le 1er février 2016, la curatrice a ratifié le recours, sans pour autant se 
déterminer sur son contenu. Pour le surplus, elle s’en rapportait à justice. 
7) 
 
Par lettre du 12 février 2016, la chambre administrative a informé les parties 
de ce que la cause était gardée à juger. 
8) 
 
Par courrier du 15 juillet 2016, l’office cantonal de la détention 
(ci-après : OCD) a informé le juge délégué du transfert de M. A______ à la prison 
de Champ-Dollon. 
***** 
EN DROIT 
1) 
 
La chambre de céans examine d'office et librement la recevabilité des 
recours qui lui sont soumis (ATA/601/2016 du 12 juillet 2016 et les références 
citées). 


- 4/5 - 
A/3813/2015 
2) 
a. 
À teneur de l’art. 60 LPA, ont qualité pour recourir les parties à la procédure 
qui a abouti à la décision attaquée (let. a) et toute personne qui est touchée 
directement par une décision et a un intérêt personnel digne de protection à ce 
qu’elle soit annulée ou modifiée (let. b). 
 
b. 
Sont considérées comme des décisions au sens de l’art. 4 al. 1 LPA les 
mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans les cas d’espèce 
fondées sur le droit public fédéral, cantonal ou communal et ayant pour objet de 
créer, de modifier ou d’annuler des droits et des obligations (let. a), de constater 
l’existence, l’inexistence ou l’étendue de droits, d’obligations ou de faits (let. b), 
de rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, 
annuler ou constater des droits ou des obligations (let. c). Quant aux décisions 
fondées sur l’art. 4A LPA, elles portent sur des actes illicites de l’autorité 
compétente, qui sont fondés sur le droit fédéral, cantonal ou communal et qui 
touchent les droits ou obligations d’une personne ayant un intérêt digne de 
protection (art. 4A al. 1 LPA). Selon l’art. 4 al. 4 LPA, lorsqu’une autorité mise 
en demeure refuse sans droit de statuer ou tarde à se prononcer, son silence est 
assimilé à une décision. 
 
c. 
En l’espèce, le recourant n’indique pas clairement quel serait le droit de 
fond qui serait violé. Il n’allègue aucune violation du règlement de l’établissement 
de Curabilis du 19 mars 2014 (RCurabilis - F 1 50.15). Il invoque plutôt une 
mesure d’organisation interne en lien avec l’utilisation du réfrigérateur commun, à 
laquelle il s’oppose. 
 
 
Or, les mesures internes, qui organisent l’activité concrète de 
l’administration ne peuvent être attaquées en tant que telles par des recours, qui ne 
sont en principe ouverts que contre des décisions, voire contre des normes 
(Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2011, n. 666). 
 
 
Tel est le cas en l’occurrence, la « politique » mise en place par l’intimé en 
application de l’art. 37 RCurabilis, complété par la directive no 7 de l’ECurabilis 
n’étant pas sujette à recours. 
 
 
Pour ces motifs, le recours sera déclaré irrecevable. 
3) 
 
Vu la nature et l’issue du litige, aucun émolument ne sera perçu et aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 LPA ; art. 12 du règlement sur les 
frais, 
émoluments 
et 
indemnités 
en 
procédure 
administrative 
du 
30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). 
 
* * * * * 


- 5/5 - 
A/3813/2015 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare irrecevable le recours interjeté le 27 octobre 2015 par Monsieur A______ contre 
la mesure organisationnelle prise le même jour par la direction de l’établissement de 
Curabilis ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 78 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière pénale ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à Madame Chrystel Nabor, 
curatrice, à l'office cantonal de la détention, ainsi qu'à l'établissement de Curabilis. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Verniory et Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :