ge_gerichte · CAPH/126/2018 · 2018-09-13 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 
13 septembre 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9143/2016-3 
CAPH/126/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 13 SEPTEMBRE 2018 
 
Entre 
A______ [SA], domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par le Tribunal des 
prud'hommes le 21 décembre 2017 (JTPH/471/2017), comparant par Me Gérald 
VIRIEUX, avocat, Bugnion Ballansat Ehrler, rue de Rive 6, case postale 3143, 1211 
Genève 3, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
 
 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Laurent KYD, avocat, 
Borel & Barbey, rue Jargonnant 2, case postale 6045, 1211 Genève 6, en l'Étude duquel 
il fait élection de domicile. 
 
 


- 2/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
EN FAIT 
A. 
a. A______ est une société anonyme inscrite au Registre du commerce genevois, 
qui a pour but les prestations de services dans le domaine de ______. 
B______ est un ressortissant britannique domicilié au Luxembourg. 
b. 
Par contrat du 31 juillet 2014, signé par les deux parties (comme cela était 
contractuellement prévu), B______ s'est engagé au service de A______ en qualité 
de vice-président finance. Le contrat de travail prévoyait notamment que le lieu du 
travail était à Genève. 
c. 
Le 14 août 2015, A______ a résilié les rapports de travail. 
Elle a établi un document intitulé "Settlement Agreement" qu'elle a adressé à 
B______ par courrier électronique du 31 août 2015. 
Ce document, rédigé en anglais, comporte notamment la clause suivante: 
"16. Droit applicable et compétence. Le présent contrat, ainsi que tous litiges 
survenant en relation avec le présent contrat, seront régis et résolus conformément 
au droit suisse, à l'exclusion de ses règles de conflits de lois. Tout litige, différend 
ou prétention nés du présent contrat ou se rapportant à celui-ci, y compris la 
validité, la violation ou la résiliation du contrat, seront tranchés par voie 
d'arbitrage devant un arbitre unique conformément du Règlement suisse 
d'arbitrage international de la Swiss Chambers's Arbitration Institution en vigueur 
à la date à laquelle la notification d'arbitrage est déposée conformément à ce 
règlement. La procédure accélérée s'appliquera et un arbitre unique rendra sa 
sentence dans les 6 mois à compter de la transmission du dossier. Rien dans la 
présente clause 16 ne limite le droit de chacune des parties de s'adresser à un 
tribunal compétent pour demander des mesures provisoires concernant les 
activités de l'autre partie. Le siège de l'arbitrage sera à Genève/Suisse. L'arbitrage 
se déroulera en anglais" (traduction libre de l'anglais proposée par l'appelante et 
non contestée par l'intimé). 
Le document prévoit en outre qu'il lie les parties après que celles-ci l'ont signé 
(art. 15) et qu'il n'a d'effet qu'une fois exécuté par les deux parties (art. 17). 
Le 14 septembre 2015, B______ a retourné par courrier électronique à A______ 
une copie dudit document qu'il avait signée. 
Le lendemain, A______ a fait parvenir à B______ une version amendée du 
document (qui laisse intacts les art. 15 à 17), que B______ a renvoyée le 1er 
octobre 2015 revêtue de sa signature. Ces échanges ont aussi eu lieu par 
messagerie électronique. 


- 3/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
A______ n'a pas contresigné le document, au motif qu'elle avait découvert un 
certain nombre de problèmes en lien avec l'activité de son employé en son sein. 
B. 
Le 28 avril 2016, B______ a saisi l'Autorité de conciliation du Tribunal des 
prud'hommes d'une requête en paiement, dirigée contre A______. 
Au bénéfice d'une autorisation de procéder délivrée le 13 juin 2016, il a, le 
14 octobre 2016, adressé au Tribunal des prud'hommes une demande par laquelle 
il a conclu principalement à ce que A______ soit condamnée à lui verser une 
indemnité équivalente à un mois de salaire, le remboursement de frais 
professionnels, une indemnité pour coût de la vie, des jours de vacances non pris 
(soit 8'308 fr.), et à lui remettre des actions ainsi qu'un certificat de travail, le tout 
pour une valeur litigieuse énoncée de 241'452 fr. 29. 
Il a notamment fait valoir que la clause d'arbitrage contenue dans le "Settlement 
Agreement" (accord dont il plaide la validité au motif que la forme écrite réservée 
qui y est stipulée est inefficace) lui était inopposable, compte tenu des prétentions 
qu'il faisait valoir - notamment un salaire de vacances. Ces prétentions n'étaient 
pas à la libre disposition des parties, vu l'art. 341 CO, de sorte qu'elles n'étaient 
pas arbitrables selon l'art. 354 CPC; comme il n'avait pas à scinder ses prétentions, 
le Tribunal était compétent pour statuer sur toutes ses conclusions. 
Le 17 janvier 2017, A______, considérant que hormis la prétention relative à la 
remise du certificat de travail, les conclusions de B______ se basaient sur le 
"Settlement Agreement", que la clause arbitrale contenue dans celui-ci liait les 
parties indépendamment de la validité dudit accord et que le litige était arbitrable 
en application de la LDIP, a requis du Tribunal qu'il limite la procédure à la 
question de la compétence. 
B______ s'y est opposé, soutenant que les parties avaient exclu l'application de la 
LDIP, de sorte que seul l'art. 354 CPC était pertinent pour statuer sur compétence. 
Par ordonnance du 23 février 2017, le Tribunal a limité la procédure à la question 
de sa compétence. 
Par réponse sur cette question, A______ a conclu à l'irrecevabilité de la demande. 
Par acte du 4 mai 2017, B______ a persisté dans ses conclusions. 
Les parties ont plaidé sur compétence et persisté dans leurs conclusions 
respectives à l'audience du Tribunal du 12 juillet 2017, sur quoi la cause a été 
gardée à juger sur compétence. 
Par jugement du 21 décembre 2017, expédié pour notification aux parties le même 
jour, le Tribunal a déclaré recevable la demande formée par B______, réservé la 
suite de la procédure et dit qu'il serait statué sur les frais dans la décision finale. 


- 4/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
Le Tribunal a retenu que la validité de la clause compromissoire s'examinait selon 
la LDIP, que les parties avaient réservé dans leur accord de résiliation la forme 
écrite, que cette condition de forme s'appliquait à la clause compromissoire, que 
l'employeur avait clairement manifesté considérer que la forme écrite était une 
condition de validité de la clause compromissoire, que l'accord n'avait pas été 
signé par l'employeur, que partant la clause compromissoire n'était pas valable. 
C. 
Par acte du 1er février 2018, A______ a formé appel contre ce jugement, 
concluant à l'annulation de celui-ci, cela fait à l'irrecevabilité de la demande de 
B______, avec suite de frais et dépens. 
B______ a conclu à la confirmation de la décision attaquée, avec suite de dépens. 
Il a nouvellement évoqué des faits relatifs à l'exécution de la convention. 
Les parties ont encore répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
Par avis du 4 juin 2018, elles ont été informées de ce que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de la Cour de justice 
(art. 124 let. a LOJ), dans le délai utile de trente jours et suivant la forme 
prescrite par la loi (art. 130, 131, 142 al. 1, 308 al. 1 let. a et 311 al. 1 CPC), à 
l'encontre d'une décision incidente de première instance (art. 236 al. 1 CPC), 
rendue dans une affaire dont la valeur litigieuse, compte tenu de l'ensemble des 
prétentions demeurées litigieuses en première instance, est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 91 al. 1 et 308 al. 2 CPC). 
2. 
Compte tenu de la valeur litigieuse, la cause est soumise à la procédure ordinaire 
(art. 219 ss CPC). Les maximes des débats (art. 55 al. 1 CPC) et de disposition 
(art. 58 al. 1 CPC) sont dès lors applicables. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en fait et en droit 
(art. 310 CPC; HOHL, Procédure civile, tome II, 2010, n° 2314 et 2416). Le juge 
d'appel contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de 
première instance et vérifie si celui-ci pouvait admettre les faits qu'il a retenus 
(ATF 138 III 374, consid. 4.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_238/2015 du 
22 septembre 2015, consid. 2.2). Il applique le droit d'office (art. 57 CPC), sans 
être lié par les arguments de droit des parties, en particulier s'agissant de la 
recevabilité (art. 60 CPC), mais dans les limites des faits allégués et établis, dans 
la mesure où, comme indiqué, le litige est soumis à la maxime des débats. 


- 5/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
3. 
L'appelante fait grief au Tribunal d'avoir violé l'art. 178 al. 1 LDIP en retenant que 
la réserve de forme prévue dans le "Settlement Agreement" s'appliquait à la 
convention d'arbitrage. 
3.1 
Le conflit individuel de travail est une cause de nature patrimoniale au sens de 
l'art. 177 al. 1 LDIP; il est donc susceptible d'un arbitrage international si, lors de 
la conclusion de la convention d'arbitrage, l'une des parties avait son domicile ou 
sa résidence habituelle à l'étranger (ATF 136 III 467). 
3.2 
L'art. 178 LDIP dispose que quant à la forme, la convention d'arbitrage est valable 
si elle est passée par écrit, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de 
communication qui permet d'en établir la preuve par un texte (al.1); quant au fond, 
elle est valable si elle répond aux conditions que pose soit le droit choisi par les 
parties, soit le droit régissant l'objet du litige et notamment le droit applicable au 
contrat principal, soit encore le droit suisse (al. 2); la validité d'une convention 
d'arbitrage ne peut pas être contestée pour le motif que le contrat principal ne 
serait pas valable ou que la convention d'arbitrage concernerait un litige non 
encore né (al. 3). 
La convention d'arbitrage est un accord par lequel deux ou plusieurs parties 
déterminées ou déterminables s'entendent pour confier à un tribunal arbitral ou à 
un arbitre unique, en lieu et place du tribunal étatique qui serait compétent, la 
mission de rendre une sentence à caractère contraignant sur un ou des litige(s) 
existant(s) (compromis arbitral) ou futur(s) (clause compromissoire) résultant d'un 
rapport de droit déterminé. Il importe que la volonté des parties d'exclure la 
juridiction étatique normalement compétente au profit de la juridiction privée que 
constitue un tribunal arbitral y apparaisse (ATF 142 III 239 consid. 3.3.1). 
L'art. 178 al. 3 LDIP codifie le principe de l'autonomie de la convention 
d'arbitrage par rapport au contrat principal (ATF 142 III 239 consid. 3.2). 
 
Le Tribunal fédéral a laissé ouverte la question de savoir si les parties peuvent 
convenir de soumettre la clause compromissoire à l'exigence d'une forme plus 
stricte que celle prévue par l'art. 178 al. 1 LDIP, exposant au passage que l'idée 
que les parties soient autorisées à le faire ne semblait pas devoir être écartée 
d'entrée de cause, qu'il ne se justifiait pas de restreindre la liberté des 
cocontractants plus qu'il ne faut, que ce n'est pas aller contre l'esprit de cette 
disposition de permettre aux parties de s'accorder pour durcir les conditions 
formelles de soumission à un arbitrage, le but de sécurité et de protection rempli 
par l'exigence de forme étant d'autant mieux atteint qu'il y a le moins d'incertitude 
possible quant à l'existence d'un accord des parties de soumettre leurs éventuels 
différends à l'arbitrage. Ce faisant, le Tribunal fédéral a évoqué l'interrogation 
suivante: si le contrat principal prévoit qu'il ne sera conclu que lorsque les parties 
l'auront signé, cette forme réservée vaut-elle aussi pour la convention d'arbitrage 


- 6/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
contenue dans le contrat à conclure ?, et a mentionné les auteurs (TSCHANZ [CR-
LDIP, 2011, n. 114 ad art. 178], GRÄNICHER [GRÄNICHER, Basler Kommentar 
Internationales Privatrecht, 2013 p. 15] et STACHER [Einführung in die 
internationale Schiedsgerichtsbarkeit der Schweiz, 2015 p. 33ss]) qui y répondent 
en considérant qu'il n'y a pas de raison a priori, vu le principe de l'autonomie de la 
convention d'arbitrage, pour que les parties aient voulu soustraire au tribunal 
arbitral la compétence de statuer sur l'existence du contrat principal, voire sur une 
responsabilité précontractuelle, notamment en relation avec un problème de forme 
conventionnelle, et qu'il s'agit donc d'une question d'interprétation de la 
convention d'arbitrage, ainsi qu'un autre avis doctrinal (BERGER/KELLERHALS 
[International and Domestic Arbitration in Switzerland, 2015 n. 437)) semblant 
vouloir présumer l'extension, même implicite, à la clause d'arbitrage de la réserve 
d'une forme spéciale convenue pour le contrat principal, le fardeau de la preuve de 
l'adoption de la forme écrite qualifiée appartenant en tout état de cause à la partie 
défenderesse (ATF 142 III 239 consid. 3.3.1). 
3.3 
L'interprétation d'une convention d'arbitrage se fait selon les règles générales 
d'interprétation des contrats. Le juge s'attachera tout d'abord à mettre au jour la 
réelle et commune intention des parties (cf. art. 18 al. 1 CO), le cas échéant 
empiriquement, sur la base d'indices, sans s'arrêter aux expressions et 
dénominations inexactes dont elles ont pu se servir. Constituent des indices en ce 
sens non seulement la teneur des déclarations de volonté, mais encore le contexte 
général, soit toutes les circonstances permettant de découvrir la volonté des 
parties, qu'il s'agisse des déclarations antérieures à la conclusion du contrat, des 
projets de contrat, de la correspondance échangée, voire de l'attitude des parties 
après la conclusion du contrat (cf. arrêt du Tribunal fédéral 4A_65/2012 du 
21 mai 2012 consid. 10.2 et les références). Cette interprétation subjective repose 
sur l'appréciation des preuves. Si elle s'avère concluante, le résultat qui en est tiré, 
c'est-à-dire la constatation d'une commune et réelle intention des parties, relève du 
domaine des faits et lie, partant, le Tribunal fédéral (ATF 132 III 626 consid. 3.1; 
ATF 131 III 606 consid. 4.1). Dans le cas contraire, celui qui procède à 
l'interprétation devra rechercher, en appliquant le principe de la confiance, le sens 
que les parties pouvaient et devaient donner, selon les règles de la bonne foi, à 
leurs manifestations de volonté réciproques en fonction de l'ensemble des 
circonstances (ATF 140 III 134 consid. 3.2; ATF 135 III 295 consid. 5.2 et les 
arrêts cités). Cette interprétation dite objective, qui relève du droit, s'effectuera 
non seulement d'après le texte et le contexte des déclarations, mais également sur 
le vu des circonstances qui les ont précédées et accompagnées (ATF 131 III 377 
consid. 4.2.1; ATF 119 II 449 consid. 3a), à l'exclusion des circonstances 
postérieures (ATF 132 III 626 consid. 3.1). 
3.4 
En l'espèce, il est constant que le conflit individuel de travail existant entre les 
deux parties est de nature patrimoniale et que l'intimé était domicilié à l'étranger 
tout au long des rapports de travail et encore actuellement. Ce conflit est ainsi 


- 7/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
susceptible d'un arbitrage international, au sens de l'art. 177 LDIP, ce qui n'est 
désormais plus contesté. 
 
Dans le cadre d'échanges de courriers électroniques entre les parties, l'appelante a 
soumis, à deux reprises, à l'intimé un document intitulé "Settlement Agreement" 
(constitué d'un contrat principal et d'une convention d'arbitrage), document que 
l'intimé a signé. L'existence de la convention d'arbitrage est ainsi établie d'une 
façon conforme à l'art. 178 al. 1 LDIP. 
 
Il n'est par ailleurs pas contesté que ledit "Settlement Agreement" stipule qu'il ne 
lie les parties que pour autant que celles-ci l'aient signé, et que seul l'intimé a 
apposé sa signature. 
 
Bien que la question demeure formellement ouverte aux termes de 
l'ATF 142 III 239 rappelé ci-dessus, le Tribunal fédéral ne paraît pas opposé à la 
possibilité pour des parties de prévoir une forme plus stricte que celle posée à l'art. 
178 al. 1 LDIP; il développe à cet égard des arguments convaincants, notamment 
de liberté contractuelle et de sécurité du droit, que la Cour fait siens. Il n'est 
toutefois pas nécessaire d'examiner le point plus avant pour les motifs qui suivent. 
En tout état, en effet, pour déterminer si la forme réservée par les parties pour le 
contrat principal s'applique également à la convention d'arbitrage, il convient de se 
référer à celle-ci cas échéant par voie d'interprétation, comme le proposent, à 
l'exception de BERGER/KELLERHALS, tous les auteurs cités par le Tribunal 
fédéral (cf ATF 142 III 239 consid. 3.3.1 susmentionné) en réponse à la question 
rappelée ci-dessus. 
En l'occurrence, ainsi que le relève pertinemment l'appelante, cette convention 
d'arbitrage prévoit expressément que les questions de validité du contrat lui-même 
sont soumises à l'arbitrage. Le texte de la clause est à cet égard clair et univoque; 
d'ailleurs l'intimé n'en disconvient pas. Or, l'examen de la forme relève de la 
validité, de sorte que c'est bien à l'arbitre que revient de trancher le sort de l'accord 
en cas de différend sur la portée de l'art. 15 du contrat. 
En dépit de ce texte clair, l'intimé met en exergue la circonstance que la clause 
d'arbitrage est, dans le "Settlement Agreement", insérée entre les dispositions 
consacrées respectivement à la signature des parties et à l'exécution de l'accord, et 
en conclut que ces dispositions sont liées entre elles. Compte tenu de l'autonomie 
de la convention d'arbitrage par rapport au contrat principal, consacré à 
l'art. 178 al. 3 LDIP, cet argument, que les premiers juges avaient retenu, ne 
convainc pas. 
Quant à la thèse liée à la position de partie faible au contrat de l'employé, elle se 
fonde sur le principe qui, en droit interne réserve la compétence en matière de 
litiges de contrat de travail aux tribunaux étatiques, lequel ne trouve pas 


- 8/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
application dans le cas d'espèce, susceptible d'un arbitrage international comme il 
l'a déjà été retenu ci-dessus. Au demeurant, il n'est pas aisé de comprendre le 
raisonnement de l'intimé lorsque celui-ci soutient qu'il aurait été protégé 
davantage, en l'occurrence, si l'appelante avait apposé sa signature sur le 
document, alors qu'il est manifeste qu'il en a eu connaissance puisqu'il l'a lui-
même signé à deux reprises successives. 
 
En définitive, il apparaît que les parties sont valablement convenues, par 
l'adoption d'une clause d'arbitrage portant expressément sur la validité de leur 
contrat intitulé "Settlement Agreement" – portant sur la forme dudit également – 
de se soumettre à un arbitrage. Elles ont donc exclu la compétence étatique pour 
tout litige résultant dudit contrat. 
 
Certes, l'intimé a soumis au Tribunal une prétention à tout le moins, celle ayant 
trait à la délivrance d'un certificat de travail, qui excède le cadre de cet accord; il 
ne se justifie toutefois pas de lui réserver un sort différent, compte tenu de son 
caractère relativement accessoire et de son interdépendance avec les autres 
prétentions de l'intimé. 
 
Le jugement attaqué sera dès lors annulé. Il sera statué à nouveau 
(art. 318 al. 1 let. b CPC) dans le sens de l'irrecevabilité de la demande déposée 
par l'intimé, faute de compétence du Tribunal. 
4. 
L'intimé, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 106 al. 1 CPC). 
Ceux-ci seront arrêtés à 2'000 fr. (art. 69, 71 RTFMC), compensés avec l'avance 
déjà opérée. L'intimé versera ainsi 1'000 fr. à l'appelante et se verra restituer 
616 fr. 
5. 
Il n'est pas alloué de dépens (art. 22 al. 2 LaCC). 
 
* * * * * 
 
 
 


- 9/9 - 
 
 
C/9143/2016-3 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 3: 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 21 décembre 
2017. 
Au fond : 
Annule ce jugement, et statuant à nouveau. 
Déclare irrecevable la demande déposée le 14 octobre 2016 par B______ contre 
A______. 
Sur les frais des deux instances: 
Arrête les frais judiciaires de première instance et d'appel à 2'000 fr., compensés avec 
les avances déjà versées, acquises à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser 1'000 fr. à A______. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer 616 fr. à B______. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Claudio PANNO, juge employeur; 
Madame Monique LENOIR, juge salariée; Madame Véronique BULUNDWE-LEVY, 
greffière. 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000.- fr.