ge_gerichte · ATAS/1111/2018 · 2018-11-29 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente ; Diane BROTO et Christine LUZZATTO, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4112/2017 
ATAS/1111/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 29 novembre 2018 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié au LIGNON, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Marie-Josée COSTA 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 2/26 - 
 
EN FAIT 
 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré), né en 1978, a travaillé en qualité de cuisinier 
avant de percevoir des indemnités de chômage. À ce titre, il était assuré contre le 
risque d’accidents auprès de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas 
d’accidents (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt ; ci-après : la SUVA) 
2. Le 2 juillet 2010, l’assuré a débuté une mission de travail temporaire pour Hôtel 
B______ SA, censée se dérouler sur quatre jours pour un salaire brut horaire de 
CHF 26.80, indemnités pour vacances et jours fériés incluses. 
3. Le 2 juillet 2010, l’assuré été victime d’un accident de la circulation : alors qu’il 
circulait à bicyclette, il s’est fait renverser par une voiture et s’est blessé aux doigts 
de la main droite. 
4. Le lendemain, l’assuré a été opéré aux Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après 
HUG). Les médecins ont diagnostiqué des plaies multiples avec perte de substance 
dorsale sur les 2ème, 3ème et 4ème doigts de la main droite, une plaie palmaire 
longitudinale arciforme sur le versant ulnaire de la deuxième phalange du 2ème doigt 
et une plaie transverse à la face dorsale de la main en regard du tiers distal du 
4ème métacarpien, avec section complète du tendon extenseur du 4ème doigt en 
zone VI. 
5. Dans un rapport du 12 août 2010, le docteur C______, médecin au Service de 
chirurgie des HUG, a fait état de plaies profondes complexes avec perte de 
substance de la main droite. L’assuré disait avoir été victime d’un trauma cervical 
lors de son accident. Le médecin a attesté d’une incapacité de travail totale de deux 
mois au moins dès le 2 juillet 2010. 
6. Selon un rapport de police établi le 14 août 2010, l’assuré a déclaré avoir vu, lors de 
l’accident, sur sa droite, une voiture à environ 30 mètres, qui roulait dans sa 
direction alors qu’il quittait les places pour deux-roues. Pensant avoir le temps, il 
avait commencé à traverser la chaussée, puis circulé quelques mètres sur un 
passage pour piétons avant d’obliquer sur sa gauche, une fois arrivé de l’autre côté 
de la route. Lorsque l’automobiliste était arrivé à sa hauteur, il avait ouvert sa 
fenêtre et lui avait fait un doigt d’honneur. Suite à cela, l’assuré avait levé le bras. 
Voyant cela, l’automobiliste avait freiné. L’assuré s’était arrêté à son tour. Il était 
reparti en se déportant sur sa gauche lorsque l’automobiliste avait fait marche 
arrière dans sa direction. Il avait cependant percuté l’arrière de la voiture quelques 
mètres plus loin et était tombé au sol. 
La police a entendu quatre témoins. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 3/26 - 
Le premier témoin a indiqué avoir vu un heurt entre un cycliste et une voiture qui 
faisait une marche arrière à vitesse élevée. L’automobiliste était sorti de son 
véhicule. Les deux protagonistes étaient énervés et s’invectivaient. 
Le deuxième témoin a déclaré avoir vu un cycliste arrêté sur un passage pour 
piétons, en train d’insulter l’automobiliste qui venait de passer devant lui. Cet 
automobiliste avait freiné brusquement et le cycliste s’était dirigé vers sa voiture. 
L’automobiliste avait fait une marche arrière conséquente et un choc avec le 
cycliste s’était produit. 
Le troisième témoin a affirmé avoir vu un automobiliste freiner, puis faire marche 
arrière avant d’entrer en collision avec un cycliste qui roulait dans sa direction. 
Le quatrième témoin a corroboré cette version, précisant qu’après avoir entendu le 
bruit de la collision, il avait vu un homme voler dans les airs. 
La police a retenu que l’automobiliste avait brusquement freiné avant d’effectuer 
une marche arrière rapide et sans précaution. Lors de cette manœuvre, il s’était 
aperçu que l’assuré circulait dans sa direction. Il s’était dès lors déporté sur sa 
gauche afin d’éviter de percuter ce cycliste, lequel avait fait de même. C’était lors 
de cette manœuvre que les parties s’étaient percutées, malgré le freinage d’urgence 
effectué par l’automobiliste. Il a été noté que l’assuré était en état d’ébriété. 
7. Le 25 juin 2010, le dernier employeur de l’assuré a mentionné que ce dernier avait 
été employé du 27 novembre 2009 au 6 juin 2010, pour un salaire de base de 
CHF 4'500.-, auquel s’ajoutaient des indemnités de vacances et jours fériés de 
10.65 % et 2.27 %. Dès juin 2010, il avait eu droit à un 13ème salaire. 
8. Le 13 septembre 2010, le docteur D______ a attesté d’un déplacement des 
vertèbres du rachis cervical le 29 juillet 2010, guéri le lendemain. 
9. Auditionné par un collaborateur de la SUVA le 4 novembre 2010, l’assuré a 
expliqué avoir déjà été victime d’un accident de circulation en février 2007, avec un 
coup du lapin. Il avait souffert suite à cela de douleurs aux cervicales qui s’étaient 
estompées, sans jamais complètement disparaître ; elles étaient gênantes, mais pas 
invalidantes. 
L’assuré a soutenu avoir été victime d’un déboitement de la colonne cervicale le 
2 juillet 2010, expliquant que si cela n’avait pas été mentionné par les médecins, 
c’est parce que ceux-ci avaient ignoré ses plaintes lors de son admission à l’hôpital. 
Il s’est plaint de douleurs permanentes, aussi bien nocturnes que diurnes, et d’une 
main constamment enflée. L’assuré a également fait état d’une mobilité réduite de 
la colonne cervicale et signalé une dégradation de son état psychique. 
10. Consulté le 29 novembre 2010, le docteur E______, spécialiste FMH en 
neurologie, n’a constaté aucun déficit neurologique, que ce soit au niveau des paires 
crâniennes ou des membres supérieurs. La palpation profonde de la musculature de 
la nuque restait douloureuse, de même que les rotations latérales et les flexions 
antérieures et postérieures. Il s’agissait donc, selon le médecin, d’un syndrome 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 4/26 - 
post-traumatique persistant. La persistance de l’état douloureux pouvait s’expliquer 
par un état anxieux sous-jacent. L’introduction de l’Amitriptyline serait 
intéressante, pour autant que le trouble de la personnalité le permette. 
11. Une imagerie par résonance magnétique (IRM) cervicale réalisée le 2 décembre 
2010 n’a pas objectivé d’atteinte traumatique disco-vertébrale évidente. Elle a 
montré une discopathie cervicale modérée - plus prononcée sur le niveau C6-C7, 
avec un débord discal circonférentiel global à prédominance extra-foraminale droite 
responsable d’un discret rétrécissement à ce niveau - et quelques remaniements 
dégénératifs au niveau de la partie antérieure des plateaux vertébraux adjacents aux 
niveaux C5-C6 et C6-C7. 
12. Dans un rapport du 30 novembre 2010, la doctoresse F______, spécialiste FMH en 
psychiatrie, a indiqué avoir pris en charge l’assuré en raison de très importantes 
angoisses entraînant une confusion chez l’intéressé. L’accident avait, selon elle, 
déclenché l’état actuel. 
13. Le 31 novembre 2010, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (OAI). 
14. Le 8 décembre 2010, le docteur G______, médecin au Service de chirurgie des 
HUG, a estimé qu’il fallait s’attendre à un dommage permanent sous forme d’une 
sensibilité au froid et d’une mobilité restreinte, pas forcément définitive. 
15. Le 17 février 2011, la doctoresse H______, spécialiste FMH en chirurgie et 
médecin d’arrondissement de la SUVA, a examiné l’assuré. Ce dernier se plaignait 
de dépression et de cervicalgies, dont il souffrait déjà avant l’accident. Le médecin 
a évalué la capacité de travail à 50% pour autant que le travail soit réparti. 
16. Le 13 avril 2011, lors d’un entretien avec la SUVA, l’assuré a signalé une 
amélioration de ses troubles psychiques depuis l’arrêt de la médication. Il avait 
demandé la reprise partielle de travail. 
17. Le 27 juin 2011, le docteur I______, spécialiste FMH en chirurgie et médecin 
d’arrondissement de la SUVA, a noté que l’assuré travaillait à 50% comme aide-
cuisinier au Tennis Club J______. 
Le Dr I______ a constaté une lente évolution, avec une persistance de troubles 
fonctionnels et déficit de flexion des 2ème et 3ème doigts, troubles sensitifs et perte de 
force évidente à la main droite par rapport à la main gauche chez un droitier 
dominant. La situation n’était pas stabilisée et l’incapacité de travail à 50% au poste 
de cuisinier était tout à fait justifiée. 
18. Le 13 septembre 2011, le docteur K______, médecin-conseil de l’Office cantonal 
de l’emploi, a émis un court préavis constatant une incapacité de travail définitive 
en tant qu’aide-cuisinier mais une capacité de travail totalement préservée à 
condition d’éviter la manutention de lourdes charges. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 5/26 - 
19. Le 21 septembre 2011, l’assuré a notamment indiqué qu’au repos, les douleurs 
disparaissaient ; elles ne se manifestaient que lors de certains mouvements et lors 
de fortes chaleurs. 
20. Le 7 octobre 2011, la doctoresse L_____, spécialiste en psychiatrie, a indiqué que 
l’assuré lui avait été adressé en raison d’un état anxio-dépressif. Le diagnostic 
retenu était celui de trouble de l’adaptation avec état anxio-dépressif (F 43.22) et 
dépendance aux sédatifs et hypnotiques, utilisation continue (F 13.25). L’état 
anxio-dépressif était apparu lors de l’accident. 
21. Le 12 octobre 2011 le docteur M_____, médecin aux HUG, a fait état d’une 
maladie de Sudeck et de douleurs chroniques faisant craindre un dommage 
permanent et suggéré une réinsertion professionnelle. L’évolution a été qualifiée de 
bonne, malgré les séquelles et la perte de force. L’assuré était également suivi pour 
une dépression. 
22. Le docteur N_____, spécialiste FMH en psychiatrie et médecin-conseil de la 
SUVA, a examiné l’assuré le 9 novembre 2011. 
L’intéressé lui a expliqué avoir été coincé par le véhicule fautif lors de l’accident, 
avoir chuté et avoir percuté le sol de la main droite et de la tête, ce qui avait 
entraîné une brève perte de connaissance. 
Le médecin a relevé que, sur le plan psychologique, une très importante anxiété 
était apparue quasi immédiatement après la survenue de l’accident. 
Après une anamnèse et une description du status, le Dr N_____ a retenu le 
diagnostic de troubles anxieux mixtes (F 41.3) et conclu à une capacité de travail 
« clairement nulle » eu égard à l’intensité de l’anxiété constatée. 
Le pronostic était réservé compte tenu de l’évolution constatée, mais surtout de la 
probable fragilité sous-jacente. L’accident avait clairement été un facteur 
déclencheur, de sorte que la causalité naturelle devait être admise. 
23. Le 18 novembre 2011, le Dr M_____ a qualifié l’évolution de l’assuré de stagnante. 
Le suivi aux HUG était terminé et une réorientation professionnelle était en cours. 
24. Dans un rapport du 16 mars 2012, la doctoresse O_____, médecin au Service de 
chirurgie de la main des HUG, a fait état d’une bonne récupération fonctionnelle et 
de séquelles de complex regional pain syndrome, avec exclusion complète des 2ème 
et 3ème doigts en raison des douleurs. Une évaluation ergothérapeutique était en 
cours. 
25. Le 11 avril 2012, le docteur P_____, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et 
médecin d’arrondissement de la SUVA, a rapporté que l’assuré se plaignait de 
douleurs à la préhension d’objets et en cas de surcharge de la main. En revanche, il 
était moins gêné pour l’utilisation d’un crayon ou lors de travaux sur clavier 
d’ordinateur. Sa main était restée très sensible au froid. Il avait l’impression d’avoir 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 6/26 - 
perdu de la force et n’était plus en mesure de faire les sports qu’il pratiquait 
auparavant. 
L’évolution était marquée par des phénomènes de type algodystrophique, avec la 
persistance d’un déficit fonctionnel et d’une allodynie rebelle de la main droite. 
Subjectivement, l’assuré était principalement dérangé par des douleurs lors de 
sollicitations de la main droite. Objectivement, on constatait une limitation de la 
mobilité des 2ème, 3ème et 4ème doigts se traduisant par un déficit d’environ 85% de la 
force de préhension par rapport au côté gauche (non dominant) et par une 
diminution de la force pouce-index. Ces doigts étaient douloureux à la palpation et 
présentaient quelques troubles sensitifs. On notait également un épaississement des 
doigts. 
La situation pouvait désormais être considérée comme stabilisée. Elle justifiait un 
suivi médical espacé à long terme, des thérapies antalgiques en fonction des 
douleurs et des prescriptions ponctuelles de physiothérapie-ergothérapie. 
Sur le plan professionnel, une incapacité de travail de 60% avait été reconnue 
jusqu’alors dans l’activité de cuisinier. Les séquelles de l’accident ne permettaient 
vraisemblablement pas le retour durable à une capacité supérieure à 50% dans une 
telle profession. En revanche, une pleine capacité pouvait d’ores et déjà être mise 
en valeur dans une activité ne nécessitant ni efforts de préhension de la main droite 
(côté dominant), ni port de charges supérieures à 5 kg, ni exposition au froid. 
Pour le surplus, le médecin a estimé l’atteinte à l’intégrité à 15% en se fondant sur 
la table 3 des barèmes d’indemnisation des atteintes à l’intégrité résultant de la 
perte d’un ou plusieurs segments des membres supérieurs : la perte de fonction de 
la main était assimilable à une amputation fonctionnelle des 2ème, 3ème et 4ème doigts 
au niveau de l’interphalangienne proximale. 
26. Dans un rapport du 17 avril 2012, le Docteur Q_____, spécialiste FMH en 
psychiatrie, a retenu les diagnostics de status après traumatisme de la main droite 
avec déficit fonctionnel, d’épisode dépressif sévère (F 32.2) et de troubles mentaux 
et du comportement liés à l’utilisation de benzodiazépines, syndrome de 
dépendance (F 13.25). Au plan psychique, l’incapacité de travail était totale depuis 
janvier 2012. 
27. Le Dr N_____ s’est livré à un nouvel examen le 25 avril 2012. 
Après une anamnèse et une description du status, il a conclu à un épisode dépressif 
moyen à sévère, avec syndrome somatique (F 32), des troubles anxieux sans 
précision (F 41.9) et des troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation de 
benzodiazépines, syndrome de dépendance (F 13.25). 
Le médecin a considéré que, vu l’intensité de la dépression, une incapacité de 
travail complète persistait, laquelle excluait encore la mise en place immédiate 
d’une réadaptation professionnelle. Toutefois, le pronostic restait globalement 
favorable. Il paraissait tout à fait envisageable que cette réadaptation puisse être 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 7/26 - 
mise en place dans un délai de deux à trois mois, nécessaire pour une amélioration 
de l’humeur significative. Le fait d’être occupé et d’avoir à nouveau des 
perspectives aurait certainement un impact très favorable sur la thymie de l’assuré. 
L’état psychique n’était pas encore stabilisé. La dépression était en principe 
guérissable, il n’était donc pas possible à ce stade de se prononcer quant à une 
éventuelle atteinte à l’intégrité. 
28. Le 26 juin 2012, l’assuré a subi une arthroplastie au 3ème doigt à droite par prothèse 
proximale partielle de type ascension (arthrose de l’interphalangienne proximale 
post-traumatique du 3ème doigt de la main droite). S’en est suivi un arrêt de travail à 
100% de six semaines. 
29. Dans un rapport du 27 juillet 2012, le docteur R_____, spécialiste FMH en 
chirurgie de la main, a indiqué que, suite à la pose d’une prothèse du 3ème doigt, 
l’évolution était favorable. Cependant, un dommage lié à une diminution de force et 
de mobilité était à craindre. 
30. Le 18 décembre 2012, le Dr R_____ a qualifié l’évolution et le pronostic de 
favorables. La dernière consultation avait eu lieu le 17 octobre 2012. Le traitement 
consistait en une auto-mobilisation. 
31. Par jugement du 22 février 2013, le conducteur impliqué dans l’accident de l’assuré 
a été condamné à une peine pécuniaire de 210 jours-amende pour lésions 
corporelles graves. 
32. Le 14 mars 2013, le Dr R_____ a noté qu’un retour au travail en qualité de cuisinier 
paraissait difficile ; une reconversion devait être anticipée. 
33. Par courrier du 14 juin 2013, la SUVA a signalé à l’assuré qu’elle mettait fin à la 
prise en charge des soins médicaux, dès lors qu’aucune amélioration notable ne 
pouvait être espérée. Afin de permettre à l’assuré de trouver un poste adapté, le 
versement d’indemnités journalières à 100% se poursuivrait jusqu’au 31 octobre 
2013, date à laquelle elle se prononcerait sur son droit éventuel à une rente 
d’invalidité. Pour le reste, l’assuré avait droit à une indemnité pour atteinte à 
l’intégrité (IPAI) de CHF 18'900.-, qui lui serait versée en décembre 2013 au plus 
tard. 
34. Le 8 août 2013, le Dr Q_____ a noté qu’au plan psychique, le pronostic à moyen 
terme était favorable. La symptomatologie psychiatrique s’était améliorée et ne 
constituait pas une cause d’incapacité de travail permanente. 
35. L’OAI a mis en œuvre une expertise psychiatrique, dont il a confié le soin aux 
docteurs S_____, praticien FMH, et T_____, spécialiste en psychiatrie. 
Les experts ont retenu à titre de diagnostics des modifications durables de la 
personnalité non attribuables à une lésion ou à une maladie (F 62.0) survenues à la 
suite de l’accident après un état de stress post-traumatique, un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques (F 33.3), survenu à la 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 8/26 - 
suite de l’accident en 2010, avec un premier épisode dépressif décrit 
anamnestiquement à l’âge de 20 ans, et une anxiété généralisée (F 41.1), survenue à 
la suite de l’accident en 2010. Ils ont également mentionné des troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l’utilisation de sédatifs ou d’hypnotiques, 
d’opiacés, de dérivés du cannabis, d’alcool et de cocaïne, atteinte dont ils ont 
précisé qu’elle était sans incidence sur la capacité de travail. 
Les experts ont estimé que, d’un point de vue psychique, l’assuré n’était pour 
l’heure pas capable d’assumer sur le long terme une activité professionnelle 
supérieure à un taux supérieur à 50%. En réalité, la capacité de travail était nulle : 
du point de vue quantitatif, elle était proche de 50% sur une courte durée, limitée 
dans le temps ; du point de vue qualitatif, elle était de 25%. L’assuré était capable 
de s’adapter à son environnement professionnel, malgré ses troubles psychiques. Il 
semblait motivé à changer de métier et était capable d’assumer un temps de 
présence de 50% après une reconversion professionnelle qu’il souhaitait accomplir 
dans la vente ou la réception hôtelière (sic). 
36. Le 29 août 2013, Hôtel B______ SA a indiqué qu’en 2013, le salaire horaire de 
l’assuré se serait élevé à CHF 23.68, auxquels se seraient ajoutés CHF 2.58 pour les 
vacances et CHF 0.54 pour les jours fériés. 
37. Le 29 mars 2017, la doctoresse U_____, spécialiste FMH en psychiatrie et médecin 
auprès de la SUVA, a souligné que la combinaison des antécédents familiaux de 
troubles psychologiques, des traits de personnalité prononcés, du traitement 
psychiatrique préalable à l’âge de 20 ans, d’un éventuel trouble du déficit de 
l´attention avec hyperactivité (TDAH), d’une problématique de dépendance 
apparue au cours de l’évolution et d’une nouvelle situation de séparation à 
l’automne 2011 pouvait sans aucun doute entraîner de brefs troubles de 
l’adaptation. L’ampleur de l’atteinte psychologique documentée sur le long terme 
était toutefois impensable sans l’accident. 
38. Le 31 mai 2017, l’assuré a invité la SUVA à statuer sur son droit à une rente 
d’invalidité. 
39. Le 28 juin 2017, le docteur V_____, spécialiste FMH en chirurgie et médecin 
auprès de la SUVA, a conclu que l’arthroplastie du 26 juin 2012 était en relation 
avec l’accident. Une telle intervention justifiait une incapacité de travail de six 
mois. Le Dr R_____ ayant mentionné une évolution post-opératoire favorable et 
l’assuré ne s’étant pas présenté à la consultation de contrôle six mois après 
l’intervention, il en déduisait que la situation était stabilisée à ce moment et qu’à 
compter de cette date, une activité sans efforts de préhension de la main droite, ni 
port de charges supérieures à 5 kg, ni exposition au froid était parfaitement adaptée. 
La seconde intervention ne justifiait pas de limitations fonctionnelles supérieures à 
celles admises par le Dr P_____. 
40. Le 20 juillet 2017, le dernier employeur de l’assuré a indiqué à la SUVA que le 
revenu de l’intéressé se serait élevé à 4'500.- CHF/mois (x 13) entre 2011 et 2013. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 9/26 - 
41. Il ressort d’un document du 25 juillet 2017 que la SUVA a retenu cinq emplois 
adaptés à l'assuré parmi les descriptifs de postes de travail (DPT), pour revenu 
moyen de CHF 56'800.20 en 2013 : 
- 
collaborateur de production dans l’affûtage, poste impliquant souvent des maniements 
légers et une motricité fine, comprenant le ponçage et l’affûtage des outils, demandant 
d’être fin et minutieux ; 
- 
collaborateur de production dans le montage, poste impliquant souvent des maniements 
légers et une motricité fine, ayant pour objectif le montage de buses, le sertissage avec 
de petites presses, le gravage à l’aide d’une machine laser et l’emballage ; 
- 
caissier, poste impliquant souvent des maniements légers, une motricité fine et de la 
précision, comprenant le service à la clientèle, la gestion de la caisse et le 
remplacement du standard téléphonique ; 
- 
collaborateur de production (repriseur), poste impliquant souvent des maniements 
légers et une motricité fine, exigeant un contrôle au micromètre toutes les 3 ou 4 
pièces ; 
- 
ouvrier magasinier, poste impliquant parfois des maniements légers et une motricité 
fine, comprenant le contrôle des arrivages, le déchargement des camions par 
transpalette, le rangement du stock, les saisies de l’arrivage sur ordinateur, ainsi que le 
nettoyage du magasin. 
La SUVA a retenu une pleine capacité à exercer une activité n’exigeant ni efforts 
de préhension de la main lésée, ni port de charges supérieures à 5 kg, ni exposition 
au froid. 
Elle a considéré qu’au vu des DPT, un salaire de CHF 56'600.- paraissait réalisable 
dans une activité adaptée en 2013. Comparé au gain présumable de CHF 58'500.- 
(CHF 4'500.- x 13), il n’en résultait qu’un préjudice de 3% n’ouvrant pas droit à 
une rente d’invalidité. 
42. Par décision du 26 juillet 2017, la SUVA a constaté que les séquelles organiques de 
l’accident n’empêchaient pas l’assuré d’exercer à plein temps une activité adaptée. 
Les troubles psychiques n’étaient pas en relation de causalité adéquate avec 
l’accident et n’ouvraient pas droit à des prestations. Le degré d’invalidité était 
insuffisant pour ouvrir droit à une rente. Une IPAI de 15% était en revanche 
octroyée. 
43. L’assuré s’est opposé à cette décision en concluant à l’octroi d’une rente et à 
l’augmentation du taux de l’IPAI. 
Il a reproché à l’appréciation médicale de se fonder sur une anamnèse incomplète et 
sur un dossier lacunaire, ce dernier n’ayant pas été actualisé après la dernière 
intervention subie en juin 2012. 
Il a estimé que ses atteintes avaient été clairement sous-estimées. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 10/26 -
Pour le surplus, il a fait valoir que l’existence d’un lien de causalité adéquate entre 
ses troubles psychiques et l’accident - qu’il considère comme particulièrement 
impressionnant et ayant entraîné d’importantes lésions exigeant un long traitement 
avec de sérieuses complications - devrait être reconnue, d’autant qu’il souffre 
encore de séquelles et de douleurs très conséquentes, entraînant d’importantes 
limitations. 
L’assuré a contesté le degré d’invalidité retenu, auquel il reproche de ne pas 
prendre en compte ses troubles psychiques. Il a ajouté que les DPT ne respectaient 
pas les limitations fonctionnelles découlant des seuls troubles physiques : les postes 
envisagés requéraient tous une utilisation importante de la main droite. En outre, en 
toute hypothèse, il y aurait eu lieu, selon lui, d’appliquer au revenu d’invalide une 
réduction supplémentaire tenant compte des spécificités de son cas. 
Quant au taux de l’IPAI, il a défendu l’opinion qu’il devrait être augmenté pour 
tenir compte des troubles psychiques, les atteintes physiques justifiant à elles seules 
un taux de 18%. 
44. Par décision du 12 septembre 2017, la SUVA a écarté l’opposition de l’assuré. 
La SUVA a considéré que, d’un point de vue objectif, l’accident devait être classé 
dans la catégorie des accidents de gravité moyenne. 
S’agissant des critères permettant de retenir un lien de causalité avec des troubles 
psychiques, il convenait de nier le caractère particulièrement impressionnant de 
l’accident : l’assuré n’avait pas été happé par la voiture, mais avait percuté l’arrière 
de celle-ci. Il n’y avait pas de circonstances concomitantes particulièrement 
dramatiques et les lésions physiques subies n’étaient pas propres à causer des 
troubles psychiques. Même si l’atteinte avait atteint un organe important chez un 
cuisinier, la nature de la blessure n’était pas telle que ce critère doive être admis. 
Aucune erreur médicale ou complication n’était intervenue s’agissant des suites 
organiques proprement dites de l’accident. La durée de l’incapacité de travail et du 
traitement ne pouvait être qualifiée d’anormalement longue, puisque, dans une 
activité adaptée, la capacité de travail de l’assuré était entière depuis l’été 2011. 
Quant au critère de la durée du traitement, il n’était pas non plus rempli, étant 
rappelé que l’aspect temporel n’était pas seul décisif ; il fallait également prendre 
en compte la nature et l’intensité du traitement. Or, l’assuré ne souffrait pas de 
douleurs importantes à cause de la situation organique, les douleurs se manifestant 
essentiellement lors d’efforts. 
Au plan somatique, la SUVA s’est référée aux conclusions des Drs P_____ et 
V_____. Elle a relevé qu’aucune des DPT retenues n’exigeait une utilisation 
importante de la main droite ou excédant ce qui était médicalement exigible. La 
comparaison des revenus ne prêtait ainsi pas flanc à la critique. 
Quant à l’atteinte à l’intégrité, il s’agissait d’une question essentiellement médicale 
et le taux de 18% évoqué dans l’opposition ne résistait pas à l’analyse des deux 
médecins. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 11/26 -
45. Le 11 octobre 2017, l’assuré a interjeté recours auprès de la Cour de céans en 
concluant, sous suite de dépens, préalablement à la mise sur pied d’une expertise, 
quant au fond, à l’annulation des décisions des 26 juillet et 12 septembre 2017, 
subsidiairement, au renvoi du dossier à l’intimée pour instruction complémentaire. 
Le recourant reproche aux appréciations psychiatrique et chirurgicale à la base de la 
décision litigieuse d’avoir été effectuées sans examen, ni actualisation de son 
dossier. Il relève que, dans un rapport du 1er novembre 2013, le Dr C______ a 
attesté de la non-amélioration de l’atteinte à sa main, malgré l’intervention de juin 
2012. Le recourant en tire la conclusion que, contrairement aux indications du 
Dr V_____, on ne pouvait retenir que l’incapacité de travail à la suite de cette 
opération n’avait duré que six mois. 
Il reproche également au Dr V_____ d’avoir minimisé ses atteintes et de n’avoir 
notamment pas pris en compte celles mises en évidence au niveau des cervicales 
par le rapport d’IRM de décembre 2010. 
Le recourant soutient par ailleurs que c’est à tort que l’intimée a nié l’existence 
d’un lien de causalité adéquate au-delà du 31 octobre 2013. Il argue que son 
accident était grave, l’automobiliste ayant reculé dans sa direction à vive allure 
jusqu’à le renverser et le déporter sur plusieurs mètres. Il rappelle qu’il a été 
victime d’un polytraumatisme, avec une contusion cervicale et une grave blessure à 
la main droite. Son traitement pour les atteintes physiques a été long (le Dr P_____ 
a mentionné une algodystrophie, une allodynie et un déficit fonctionnel) et il a dû 
être réopéré presque deux ans après l’accident. Il reste très limité dans l’usage de sa 
main droite et est incapable d’exercer son métier de cuisinier. Il relève que le Dr 
C______ a mentionné une perte de fonction importante de toute la main. 
S’agissant du revenu sans invalidité, le recourant fait valoir que le montant annoncé 
par son ancien employeur n’a pas évolué en quatre ans, ce qui semble 
invraisemblable. Il aurait dû à tout le moins être indexé. Quant au revenu avec 
invalidité, il argue que les DPT sont incompatibles avec ses atteintes physiques. 
Concernant l’indemnité pour atteinte à l’intégrité, le recourant considère que les 
atteintes admises par l’intimée justifient à elles seules une indemnité de 20%, 
puisque, dans son rapport du 11 avril 2012, le Dr P_____ a signalé des atteintes 
plus étendues que dans son évaluation de l’IPAI (net épaississement de la phalange 
proximale et moyenne du 3ème doigt et léger déficit d’extension des articulations des 
2ème à 5ème doigts) ; le recourant en tire la conclusion que le taux retenu par ce 
médecin ne correspond pas à ses conclusions. Il ajoute que l’IPAI devrait tenir 
compte de ses troubles psychiques. 
A l’appui de sa position, l’assuré produit un certificat rédigé le 1er novembre 2013 
par le Dr C______, après que le recourant l’a consulté, en octobre 2013. Le 
médecin relate que l’assuré est gêné lors de tous les mouvements de pince, mais 
également pour la préhension globale de toute la main. Il estime la perte de fonction 
du 2ème doigt à environ 20%, celle du 3ème doigt à 75%. Il souligne que la 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 12/26 -
diminution de fonction de ces deux doigts diminue également la fonction de toute la 
main. 
46. Le 16 octobre 2017, l’OAI a informé l’assuré qu’il acceptait la prise en charge d’un 
entraînement à l’endurance du 9 octobre 2017 au 14 janvier 2018. 
47. Invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 14 décembre 2017, a conclu 
au rejet du recours. 
La SUVA reconnaît l’existence d’un lien de causalité naturelle entre les troubles 
psychiques et l’accident, mais nie celle d’un lien de causalité adéquate. Elle 
explique que les prestations versées l’ont été en lien avec les séquelles organiques. 
La SUVA maintient que l’accident doit être qualifié de moyennement grave au vu 
de la jurisprudence relative aux accidents impliquant des cyclistes percutés par un 
autre usager de la route. Elle relève qu’en l’espèce, on ignore la vitesse à laquelle 
circulait le véhicule. Il n’apparaît cependant pas que le choc a été particulièrement 
violent, ni que le recourant a été déporté sur plusieurs mètres, contrairement à ce 
qu’il allègue. Selon l’intimée, les critères nécessaires à la reconnaissance d’un lien 
de causalité adéquate entre les troubles psychiques et l’accident ne sont pas remplis. 
L’intimée relève qu’au plan somatique, les radiographies et le scanner de la colonne 
cervicale n’ont pas mis de lésion en évidence. Le Dr V_____ a noté que la probable 
contusion cervicale avait cessé de déployer le moindre effet à plus d’un an de 
l’accident. Il a conclu que la situation s’était stabilisée fin juillet 2011. A six mois 
de l’intervention du 26 juin 2012, la situation devait être considérée comme 
stabilisée, ce dont ont attesté les rapports du Dr R_____, au regard de l’évolution 
favorable. L’appréciation du Dr P_____ a été corroborée par celle du Dr V_____, 
qui a pris en compte tous les éléments essentiels du dossier. Le fait qu’il n’ait pas 
examiné le recourant n’est pas déterminant. Le rapport du 1er novembre 2013 du Dr 
C______ ne suffit pas à s’en écarter. 
S’agissant du calcul du degré d’invalidité, l’intimée estime que le revenu sans 
invalidité de référence ne prête pas flanc à la critique, dès lors qu’il se base sur le 
salaire réalisé en dernier lieu avant l’atteinte à la santé et correspond à ce que 
l’assuré aurait obtenu en 2013. Si l’on se réfère au revenu communiqué par Hôtel 
B______ SA, le recourant aurait perçu un salaire de tout au plus CHF 52'903.- en 
2013 (soit [23.68 CHF/h. x 42 h., + 2.58 CHF/h. d’indemnité de vacances + 0.54 
CHF/h. pour les jours fériés] x 47 sem.). Quant aux DPT, elles respectent les 
limitations fonctionnelles. Dans l’hypothèse où elles seraient écartées, le revenu de 
référence devrait être fixé à CHF 65'333.-, conformément aux statistiques. Une 
réduction de 10% eu égard aux restrictions liées à la main droite conduirait à un 
salaire de CHF 59'070.-, supérieur au revenu établi en fonction des DPT. 
S’agissant de l’IPAI, l’intimée fait remarquer qu’elle ne saurait tenir compte des 
troubles psychiques, vu l’absence de lien de causalité adéquate avec l’accident. 
Quant au taux d’indemnité de 20% que le recourant voudrait se voir appliquer, il 
correspond à la perte des trois segments des doigts de la main droite, alors que 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 13/26 -
l’intéressé 
ne 
souffre 
que 
d’une 
perte 
fonctionnelle 
au 
niveau 
de 
l’interphalangienne proximale. D’ailleurs, l’estimation de l’atteinte à l’intégrité du 
Dr P_____ a été confirmée par le Dr V_____. 
48. Dans sa réplique du 22 janvier 2018, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
Il affirme que les indemnités journalières qui lui ont été versées jusqu’au 31 octobre 
2013 l’ont été en raison de ses troubles psychiques, dès lors que l’atteinte 
somatique était alors stabilisée. 
S’agissant de la gravité de l’accident, il argue qu’un témoin a déclaré avoir vu un 
homme « s’envoler dans les airs » après la collision. 
Le recourant argue que, quoi qu’il en soit, même si l’on qualifie l’accident de 
moyennement grave, les critères jurisprudentiels pour admettre une causalité 
adéquate avec les troubles psychiques sont réalisés. Il a été renversé et projeté en 
l’air par une voiture reculant à grande vitesse, ce qui doit être qualifié 
d’impressionnant. Ses atteintes le handicapent dans sa vie quotidienne et il a 
développé une arthrose, une algodystrophie et une allodynie, qui ont prolongé le 
traitement médical. Ses douleurs sont permanentes. Le Dr C______ a attesté de 
limitations plus importantes que le Dr P_____. Le Dr R_____ a prescrit de 
l’ergothérapie en juin 2013, ce qui démontre que l’atteinte n’était alors pas 
stabilisée. 
Les DPT invoquées par l’intimée impliquent toutes un travail fin et minutieux des 
deux mains. 
Quant à la référence aux salaires statistiques, elle est incorrecte. En effet, il ne peut 
exercer les activités manuelles simples et répétitives fondant le revenu de référence. 
Enfin, le revenu avant invalidité devrait être indexé. 
49. Par écriture du 6 février 2018, l’intimée a persisté dans ses conclusions. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 
1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (art. 56 à 
60 LPGA). 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 14/26 -
3. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations d’assurance après le 
31 octobre 2013, plus particulièrement sur le point de savoir si ses troubles 
psychiques sont en lien de causalité avec l’accident, ainsi que sur le montant de 
l’indemnité pour atteinte à l’intégrité. 
4. L’assurance-accidents est en principe tenue d'allouer ses prestations en cas 
d'accident professionnel ou non professionnel en vertu de l’art. 6 al. 1 LAA. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique ou mentale (art. 4 LPGA). 
Aux termes de l’art. 16 LAA, l’assuré totalement ou partiellement incapable de 
travailler (art. 6 LPGA) à la suite d’un accident a droit à une indemnité journalière 
(al. 1). Le droit à l’indemnité journalière naît le troisième jour qui suit celui de 
l’accident. Il s’éteint dès que l’assuré a recouvré sa pleine capacité de travail, dès 
qu’une rente est versée ou dès que l’assuré décède (al. 2). En vertu de 
l’art. 17 al. 1 LAA, l’indemnité journalière correspond, en cas d’incapacité totale de 
travail (art. 6 LPGA), à 80 % du gain assuré. Si l’incapacité de travail n’est que 
partielle, l’indemnité journalière est réduite en conséquence. 
Si l'assuré est invalide (art. 8 LPGA) à 10 % au moins par suite d'un accident, il a 
droit à une rente d'invalidité (art. 18 al. 1 LAA). L'art. 8 LPGA précise qu’est 
réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée 
permanente ou de longue durée. Est réputée incapacité de gain toute diminution de 
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du 
travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une 
atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le 
taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est 
comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). 
A teneur de l’art. 19 al. 1 LAA, le droit à la rente prend naissance dès qu’il n’y a 
plus lieu d’attendre de la continuation du traitement médical une sensible 
amélioration de l’état de l’assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de 
l’assurance-invalidité ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux 
indemnités journalières cesse dès la naissance du droit à la rente. La loi ne précise 
pas ce qu'il faut entendre par « une sensible amélioration de l'état de l'assuré ». Eu 
égard au fait que l'assurance-accidents est avant tout destinée aux personnes 
exerçant une activité lucrative (cf. art. 1a et 4 LAA), ce critère se déterminera 
notamment en fonction de la diminution ou disparition escomptée de l'incapacité de 
travail liée à un accident. L'ajout du terme « sensible » par le législateur tend à 
spécifier qu'il doit s'agir d'une amélioration significative, un progrès négligeable 
étant insuffisant (ATF 134 V 109 consid. 4.3). Ainsi, ni la simple possibilité qu'un 
traitement médical donne des résultats positifs, ni l'avancée minime que l'on peut 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 15/26 -
attendre d'une mesure thérapeutique ne confèrent à un assuré le droit de recevoir de 
tels soins (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 244/04 du 20 mai 2005 
consid. 2). 
5. a) A teneur de l'art. 24 al. 1 LAA, l’assuré qui, par suite de l’accident, souffre d’une 
atteinte importante et durable à son intégrité physique, mentale ou psychique, a 
droit à une indemnité équitable pour atteinte à l’intégrité. L’indemnité est fixée en 
même temps que la rente d’invalidité ou, si l’assuré ne peut prétendre une rente, 
lorsque le traitement médical est terminé (al. 2). L'indemnité pour atteinte à 
l'intégrité est allouée sous forme de prestation en capital. Elle ne doit pas excéder le 
montant maximum du gain annuel assuré à l'époque de l'accident et elle est 
échelonnée selon la gravité de l'atteinte à l'intégrité. Le Conseil fédéral édicte des 
prescriptions détaillées sur le calcul de l'indemnité (art. 25 al. 1 et 2 LAA). Selon 
l'art. 36 de l’ordonnance sur l'assurance-accidents (OLAA - RS 832.202) édicté 
conformément à cette délégation de compétence, une atteinte à l'intégrité est 
réputée durable lorsqu'il est prévisible qu'elle subsistera avec au moins la même 
gravité, pendant toute la vie. Elle est réputée importante lorsque l'intégrité 
physique, mentale ou psychique subit, indépendamment de la diminution de la 
capacité de gain, une altération évidente ou grave (al. 1). L'indemnité pour atteinte 
à l'intégrité est calculée selon les directives figurant à l'annexe 3 à l'ordonnance 
(al. 2). En cas de concours de plusieurs atteintes à l'intégrité physique, mentale ou 
psychique, dues à un ou plusieurs accidents, l'indemnité pour atteinte à l'intégrité 
est fixée d'après l'ensemble du dommage (al. 3, 1ère phrase). L'annexe 3 à 
l'ordonnance comporte un barème des lésions fréquentes et caractéristiques, 
évaluées en pour cent, dont le Tribunal fédéral a reconnu la conformité à la loi 
(ATF 124 V 29 consid. 1b). L'indemnité allouée pour les atteintes à l'intégrité 
désignées à l'annexe 3 à l'OLAA s'élève, en règle générale, au pourcentage indiqué 
du montant maximum du gain assuré (ch. 1 al. 1). Pour les atteintes à l'intégrité 
spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, le barème est appliqué par analogie, 
compte tenu de la gravité de l'atteinte (ch. 1 al. 2). La Division médicale de la 
SUVA a établi des tables d'indemnisation en vue d'une évaluation plus affinée de 
certaines atteintes (Indemnisation des atteintes à l'intégrité selon la LAA). Ces 
tables n'ont pas valeur de règles de droit et ne sauraient lier le juge. Toutefois, dans 
la mesure où il s'agit de valeurs indicatives, destinées à assurer dans la mesure du 
possible l'égalité de traitement entre les assurés, elles sont compatibles avec 
l'annexe 3 à l'OLAA (ATF 124 V 209 consid. 4a/cc; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_459/2008 du 4 février 2009 consid. 2.1.2). 
b) L'indemnité pour atteinte à l'intégrité a pour but de compenser le dommage subi 
par un assuré du fait d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou mentale due à 
un accident et a le caractère d'une indemnité pour tort moral (Message du Conseil 
fédéral à l'appui d'un projet de loi sur l'assurance-accidents, FF 1976 III p. 171). 
Elle vise à compenser le préjudice immatériel (douleurs, souffrances, diminution de 
la joie de vivre, limitation des jouissances offertes par l'existence etc.) qui perdure 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 16/26 -
au-delà de la phase du traitement médical et dont il y a lieu d'admettre qu'il 
subsistera la vie durant (ATF 133 V 224 consid. 5.1). L'indemnité pour atteinte à 
l'intégrité se caractérise par le fait qu'elle est exclusivement fixée en fonction de 
facteurs médicaux objectifs, valables pour tous les assurés, et sans égard à des 
considérations d'ordre subjectif ou personnel. En cela, elle se distingue de 
l'indemnité pour tort moral du droit civil, qui procède de l'estimation individuelle 
d'un dommage immatériel au regard des circonstances particulières du cas. Cela 
signifie que pour tous les assurés présentant un status médical identique, l'atteinte à 
l'intégrité est la même (ATF 115 V 147 consid. 1). L'évaluation incombe donc 
avant tout aux médecins, qui doivent d'une part constater objectivement quelles 
limitations subit l'assuré et d'autre part estimer l'atteinte à l'intégrité en résultant 
(arrêt du Tribunal fédéral 8C_703/2008 du 25 septembre 2009, consid. 5.1). Enfin, 
l'existence d'une atteinte à l'intégrité est indépendante de la diminution de la 
capacité de gain, comme cela ressort d'ailleurs de la lettre de l'art. 36 al. 1 OLAA 
(Thomas FREI, Die Integritätsentschädigung nach Art. 24 und 25 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung, thèse Fribourg 1998, p. 27). 
6. La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
avec l'événement assuré (ATF 119 V 335 consid. 1). 
Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte la santé. Il faut que d'après le 
cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, l'accident soit propre à entraîner 
un effet du genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant 
de façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2; 
arrêt du Tribunal fédéral 8C_628/2007 du 22 octobre 2008 consid. 5.1), au point 
que le dommage puisse encore équitablement être mis à la charge de l'assurance-
accidents, eu égard aux objectifs poursuivis par la LAA (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_336/2008 du 5 décembre 2008 consid. 3.1). 
7. En vue de juger du caractère adéquat du lien de causalité entre un accident et une 
affection psychique additionnelle à une atteinte à la santé physique, il faut d'abord 
classer les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement: les 
accidents insignifiants, ou de peu de gravité; les accidents de gravité moyenne et les 
accidents graves (arrêt du Tribunal fédéral 8C_98/2015 du 18 juin 2015 
consid. 3.1). Il convient de s'attacher non pas à la manière dont l'assuré a ressenti et 
assumé le choc traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue 
objectif, sur l'événement accidentel lui-même. Ainsi, lorsque l'accident est 
insignifiant (l'assuré s'est par exemple cogné légèrement la tête ou s'est fait marcher 
sur le pied) ou de peu de gravité (il a été victime d'une chute banale), l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre cet événement et d'éventuels troubles 
psychiques peut être d'emblée niée. Selon l'expérience de la vie et compte tenu des 
connaissances actuelles en matière de médecine des accidents, on peut en effet 
partir de l'idée, sans procéder à un examen approfondi sur le plan psychique, qu'un 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 17/26 -
accident insignifiant ou de peu de gravité n'est pas de nature à provoquer une 
incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. L'événement accidentel n'est 
ici manifestement pas propre à entraîner une atteinte à la santé mentale, sous la 
forme, par exemple, d'une dépression réactionnelle. On sait par expérience que de 
tels accidents, en raison de leur importance minime, ne peuvent porter atteinte à la 
santé psychique de la victime. Dans l'hypothèse où, malgré tout, des troubles 
notables apparaîtraient, on devrait les attribuer avec certitude à des facteurs 
étrangers à l'accident, telle qu'une prédisposition constitutionnelle. Dans ce cas, 
l'événement accidentel ne constituerait en réalité que l'occasion pour l'affection 
mentale de se manifester (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 324/99 du 
10 janvier 2001 consid. 2c). Ce n'est qu'à titre exceptionnel qu'un accident de peu 
de gravité peut constituer la cause adéquate d'une incapacité de travail et de gain 
d'origine psychique. Il faut alors que les conséquences immédiates de l'accident 
soient susceptibles d'avoir entraîné les troubles psychiques et que les critères 
applicables en cas d'accident de gravité moyenne se cumulent ou revêtent une 
intensité particulière (arrêt du Tribunal fédéral 8C_510/2008 du 24 avril 2009 
consid. 5.2; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 369/01 du 4 mars 2002 
consid. 2c). 
Pour admettre l’existence du lien de causalité en présence d’un accident de gravité 
moyenne, il faut donc prendre en considération les sept critères exhaustifs suivants, 
au regard des seuls aspects physiques (arrêt du Tribunal fédéral 8C_729/2016 du 
31 mars 2017 consid. 5.2): 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l’accident ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions, compte tenu notamment du fait 
qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner des troubles psychiques ; 
- la durée anormalement longue du traitement médical ; 
- les douleurs physiques persistantes ; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l’accident ; 
- les difficultés et complications importantes apparues au cours de la guérison; 
- le degré et la durée de l’incapacité de travail due aux lésions physiques. 
Il n'est toutefois pas nécessaire que soient réunis dans chaque cas tous ces critères à 
la fois. Suivant les circonstances, un seul d'entre eux peut être suffisant pour 
admettre l'existence d'une relation de causalité adéquate. Il en est ainsi lorsque 
l'accident apparaît comme l'un des plus graves de la catégorie intermédiaire ou que 
l'on se trouve à la limite de la catégorie des accidents graves. Un seul critère peut en 
outre suffire lorsqu'il revêt une importance particulière, par exemple dans le cas où 
l'incapacité de travail est particulièrement longue en raison de complications 
apparues au cours de la guérison. Lorsque, en revanche, aucun critère ne revêt à lui 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 18/26 -
seul une importance particulière ou décisive, il convient de se fonder sur plusieurs 
critères, d'autant plus que l'accident est de moindre gravité. Ainsi lorsqu'un accident 
de gravité moyenne se trouve à la limite de la catégorie des accidents peu graves, 
les autres circonstances à prendre en considération doivent se cumuler ou revêtir 
une intensité particulière pour que le caractère adéquat du lien de causalité puisse 
être admis (ATF 117 V 369 consid. 4c ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 
201/05 du 4 mai 2006 consid. 5.1). La manière dont les experts qualifient la gravité 
de l'accident n'a guère d'importance pour les constatations médicales. Il s'agit là 
d'une question de droit qu'il incombe à l'administration ou au juge de trancher, en 
particulier, à l'occasion de l'examen du lien de causalité adéquate entre un accident 
et des troubles psychiques (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 205/98 du 2 
février 2000 consid. 1b) 
Sont seules déterminantes pour apprécier le degré de gravité d'un accident les 
forces générées par l'accident et non pas les conséquences qui en résultent. La 
gravité des lésions subies, qui constitue l'un des critères objectifs pour juger du 
caractère adéquat du lien de causalité, ne doit être prise en considération à ce stade 
de l'examen que dans la mesure où elle donne une indication sur les forces en jeu 
lors de l'accident (arrêt du Tribunal fédéral 8C_1007/2012 du 11 décembre 2013 
consid. 5.3.1. et les références). 
8. Parmi les accidents qualifiés de gravité moyenne par la jurisprudence, on peut citer 
les cas suivants : véhicule de l’assuré qui est abruptement freiné lors d’une 
manœuvre de dépassement à 100 km/h, dérape, heurte un muret de pierre, se 
renverse et s’arrête sur le côté conducteur (arrêt du Tribunal fédéral 8C_169/2007 
du 5 février 2008 consid. 4.2.2); voiture qui lors d’un dépassement est touchée sur 
le côté par un camion et se renverse (arrêt du Tribunal fédéral 8C_743/2007 du 
14 janvier 2008 consid. 3), automobile qui quitte la route et se renverse (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U 213/06 du 29 octobre 2007 consid. 7.2) ; voiture 
qui sur l’autoroute dérape dans un virage, se retourne et atterrit sur le toit (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U 258/06 du 15 mars 2007 consid. 5.2); assuré qui 
perd la maîtrise de son véhicule lancé à 90 km/h sur l’autoroute, lequel heurte la 
glissière centrale de sécurité avant de se retourner et d’atterrir sur la voie opposée 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 492/06 du 16 mai 2007 consid. 4.2) ; 
piéton renversé par une voiture roulant entre 40 km/h et 50 km/h alors qu’il traverse 
la route (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 128/03 du 23 septembre 2004 
consid. 5.2.2) ; voiture percutée à l'avant droit par un automobiliste circulant à une 
vitesse de l'ordre de 50 km/h (arrêt du Tribunal fédéral 8C_788/2008 du 4 mai 2009 
consid. 3) ; assuré arrêté à un feu de signalisation et dont la voiture est percutée à 
l'arrière par un autre véhicule et projetée sur une distance de quinze mètres (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U 142/05 du 6 avril 2006 consid. 4.2), voiture qui 
est percutée à l’arrière sur l’autoroute et qui emboutit l’automobile qui la précède 
(arrêt du Tribunal fédéral 8C_720/2012 du 15 octobre 2013 consid. 7.1), voiture 
percutée à 120 km/h sur l’autoroute par un véhicule venant de l'arrière, et qui sous 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 19/26 -
l'effet du choc fait plusieurs tours sur elle-même avant de heurter le talus herbeux 
longeant la bande d'urgence et de se retourner sur le toit (arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances U 172/06 du 10 mai 2007 consid. 7.3) ; cycliste percuté par l’arrière 
par une voiture (arrêt du Tribunal fédéral 8C_495/2007 du 31 janvier 2008 
consid. 4.3). 
9. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration ou l'instance de 
recours a besoin de documents que le médecin ou d'autres spécialistes doivent lui 
fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à 
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de 
travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré 
(ATF 125 V 256 consid. 4; ATF 115 V 133 consid. 2). Ces données médicales 
permettent généralement une appréciation objective du cas. Elles l’emportent sur 
les constatations qui peuvent être faites à l’occasion d’un stage d’observation 
professionnelle, lesquelles sont susceptibles d’être influencées par des éléments 
subjectifs liés au comportement de l’assuré pendant le stage (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 762/02 du 6 mai 2003 consid. 2.2). 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical 
n’est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient 
que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du 
dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et 
enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 
consid. 3; ATF 122 V 157 consid. 1c). 
c) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, lorsqu'au 
stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin 
indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations 
approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du 
dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les 
écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-
fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 20/26 -
d) S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité 
de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les 
références). Au surplus, on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va 
différemment que si ces médecins font état d'éléments objectivement vérifiables 
ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents 
pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral non 
publié 9C_405/2008 du 29 septembre 2008 consid. 3.2). 
10. Pour déterminer le revenu sans invalidité avant un accident, il faut rechercher 
quelles sont les possibilités de gain d'un assuré censé utiliser pleinement sa capacité 
de travail. Peu importe de savoir si l'assuré mettait à profit, entièrement ou 
partiellement seulement, sa capacité de travail; ces éléments sont pris en compte au 
travers du montant du gain assuré (arrêt du Tribunal fédéral 8C_708/200 du 21 août 
2008 consid. 5.5). Lorsqu'on peut partir de l'idée que l'assuré aurait continué son 
activité professionnelle sans la survenance de l'atteinte à la santé, on prendra en 
compte le revenu obtenu dans le poste occupé jusqu'alors (RAMA 2006 
n° U 568 p. 66 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 8C_708/2007 du 21 août 2008 
consid. 5.5). 
En l'absence d'un revenu effectivement réalisé, le revenu d'invalide peut être évalué 
sur la base des données salariales résultant des DPT ou sur les données statistiques 
issues de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (ATF 139 V 592 consid. 2.3). 
La détermination du revenu d'invalide sur la base des DPT suppose, en sus de la 
production d'au moins cinq DPT, la communication du nombre total des postes de 
travail pouvant entrer en considération d'après le type de handicap, ainsi que du 
salaire le plus haut, du salaire le plus bas, et du salaire moyen du groupe auquel il 
est fait référence. Lorsque le revenu d'invalide est déterminé sur la base des DPT, 
une réduction du salaire, eu égard au système même des DPT, n'est ni justifiée ni 
admissible (ATF 129 V 472 consid. 4.2.3). La mesure dans laquelle les salaires 
ressortant des statistiques doivent être réduits dépend de l'ensemble des 
circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au 
handicap, âge, années de service, nationalité, autorisation de séjour et taux 
d'occupation). Une déduction globale maximale de 25 % sur le salaire statistique 
permet de tenir compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu 
d'une activité lucrative (arrêt du Tribunal fédéral 9C_42/2017 du 29 juin 2017 
consid. 3.2). 
11. En l’espèce, il convient en premier lieu de déterminer à quelle date l’état du 
recourant s’est stabilisé au plan somatique. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 21/26 -
Dans son rapport rédigé en avril 2012, le Dr P_____ a considéré que tel était le cas 
à cette date. Ce document a été établi après que ce spécialiste a pris connaissance 
du dossier, examiné l’assuré, s’est fait le relais de ses plaintes et s’est livré à un 
examen clinique. Certes, le recourant a subi une intervention le 26 juin 2012. Le 
Dr V_____, tout en confirmant la date de stabilisation retenue par le Dr P_____, a 
noté que cette intervention – en lien avec l’accident – avait entraîné une incapacité 
de travail de six mois. Toutefois, même s’il fallait s’écarter de la conclusion du 
Dr P_____ pour admettre que la stabilisation de l’état de santé n’a été atteinte qu’en 
décembre 2012, soit six mois après la seconde intervention, cela n’aurait pas 
d’incidence dans la présente procédure, puisque l’intimée a versé des indemnités 
journalières complètes jusqu’au 31 octobre 2013 et a admis que la deuxième 
opération avait un rapport de causalité avec l’accident. 
De plus, le Dr C______, qui a vu le recourant en octobre 2013, n’a donné aucun 
argument permettant de considérer qu’une amélioration pouvait encore être espérée 
à cette date. Il n’a préconisé ni traitement, ni consultation. Partant, force est de 
constater qu’au plan physique, l’état de santé du recourant était stabilisé au plus 
tard à la date à laquelle l’intimée a mis un terme au versement des indemnités 
journalières. 
S’agissant des douleurs cervicales, il n’existe aucun élément médical permettant de 
les mettre en lien avec l’accident. En effet, les médecins n’ont pas diagnostiqué 
d’atteinte à ce niveau lors de l’admission du recourant à l’hôpital après l’accident. 
En outre, contrairement à ce que l’intéressé soutient, les images radiologiques 
réalisées en décembre 2010 n’ont pas révélé d’atteinte traumatique. Enfin, le 
recourant n’allègue pas que ces cervicalgies auraient une incidence sur sa capacité 
de travail et qu’elles justifieraient un traitement médical. Il ne produit aucune pièce 
qui en attesterait. 
12. Reste à déterminer si l’état psychique du recourant, qui déployait encore des effets 
après le 31 octobre 2013, est en lien de causalité adéquate avec l’accident qu’il a 
subi. 
S’agissant d’abord de la classification de cet accident, on peut préciser, en 
complément à la jurisprudence citée supra, qu’en matière d’accidents de cyclistes 
renversés par un autre usager de la route (véhicule automobile ou cyclomoteur), les 
cas classés dans la catégorie des accidents de gravité moyenne ont en commun le 
fait que la collision s'est produite alors que le véhicule impliqué circulait à une 
vitesse plutôt modérée (arrêt du Tribunal fédéral 8C_929/2015 du 5 décembre 2016 
consid. 4.3.2). La jurisprudence a notamment admis cette classification dans le cas 
d’un cycliste percuté à une intersection par une voiture (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_62/2013 du 11 septembre 2013 consid. 7.3), d’une assurée circulant à bicyclette 
sur un passage sécurisé et heurtée latéralement par un scooter (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_816/2012 du 4 septembre 2013 consid. 7.1), d’un cycliste renversé par 
une voiture dans un rond-point (arrêt du Tribunal fédéral 8C_530/2007 du 10 juin 
2008 consid. 5.2.2). Il a en outre été admis qu’un accident impliquant un cycliste 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 22/26 -
percuté par une voiture était de gravité moyenne, à la limite des accidents peu 
graves (arrêts du Tribunal fédéral 8C_1045/2010 du 16 mars 2011 consid. 5.1 et 
8C_322/2007 du 1er juillet 2008 consid. 5.1). En revanche, l'accident subi par un 
cycliste violemment percuté par une voiture à une intersection et projeté à 
30 mètres de la zone de choc, sans trace de freinage, a été classé dans la catégorie 
des accidents de gravité moyenne à la limite des cas graves au vu de la violence du 
choc (arrêt du Tribunal fédéral 8C_818/2015 consid. 5.3). 
En l’espèce, la vitesse de la voiture qui a percuté le recourant n’a pas été 
déterminée. On peut cependant admettre qu’elle restait modérée, dès lors que le 
véhicule circulait en marche arrière. En outre, si trois témoins oculaires ont bien 
relaté un choc entre le recourant et la voiture, seul le quatrième a affirmé que le 
recourant aurait été projeté dans les airs, de sorte qu’on ne saurait considérer cet 
élément comme établi. Les blessures du recourant ne sont du reste pas révélatrices 
d’une violence particulière de la collision. Ainsi, comme l’a retenu l’intimée, cet 
événement doit être qualifié de moyennement grave. 
Il y a maintenant lieu d’examiner si les critères jurisprudentiels permettent de 
retenir un lien de causalité adéquate entre troubles psychiques et accident. 
Les circonstances concomitantes ne sont pas particulièrement dramatiques et 
l’accident n’a pas un caractère particulièrement impressionnant, étant souligné que 
ce critère doit être examiné d'une manière objective, non en fonction du ressenti 
subjectif de l'assuré, en particulier de son sentiment d'angoisse. En effet, tout 
accident de gravité moyenne est associé à un certain caractère impressionnant, 
lequel ne suffit pas pour admettre l'existence du critère en question (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_560/2015 du 29 avril 2016 consid. 4.4.1). Le fait pour un 
assuré de voir une voiture rouler en marche arrière dans sa direction, avec le risque 
de collision que cela implique, a un certain caractère effrayant, mais pas 
impressionnant au point que ce critère doive être admis. 
Quant à la gravité ou à la nature particulière des lésions, une blessure à la main ne 
paraît pas apte à induire des troubles psychiques selon l’expérience, comme l’a 
retenu le Tribunal fédéral dans le cas d’un ouvrier et ce, malgré le fait qu’il s’agisse 
d’un organe important dans l’activité professionnelle (RAMA 1/2002 p. 56 
consid. 4c). 
On peut à la rigueur admettre que le critère ayant trait aux douleurs physiques 
persistantes est réalisé, notamment eu égard aux douleurs chroniques rapportées par 
le Dr M_____. 
En revanche, le recourant n’a pas dû se soumettre à un traitement médical 
particulièrement long ou astreignant, étant rappelé que l’aspect temporel n'est pas 
seul décisif : sont également à prendre en considération la nature et l'intensité du 
traitement (arrêt du Tribunal fédéral 8C_595/2015 du 23 août 2016 consid. 5.3). En 
l’occurrence, deux interventions espacées de près de deux ans ne suffisent pas à 
considérer que ce critère est rempli. On ne déplore pas d’erreur médicale dans son 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 23/26 -
traitement. On pourrait certes admettre que le critère des difficultés et des 
complications est réalisé, eu égard au phénomène algodytrophique signalé par les 
médecins. 
S’agissant du critère relatif à la durée et au degré de l’incapacité de travail, on 
rappellera que notre Haute Cour a considéré qu’il n’est pas rempli lorsque l’assuré 
est apte, même après un certain laps de temps, à exercer une activité adaptée aux 
séquelles accidentelles (arrêt du Tribunal fédéral 8C_208/2016 du 9 mars 2017 
consid. 4.1.2). En l’espèce, le Dr K______ a préavisé favorablement la reprise 
d’activité adaptée à 100% dès septembre 2011 et le Dr M_____ a admis la 
possibilité d’une réinsertion professionnelle en octobre 2011 déjà. Il convient 
d’ailleurs de souligner qu’aucun médecin n’a expressément proscrit la reprise d’un 
emploi adapté aux limitations fonctionnelles du recourant en raison de ses seuls 
troubles physiques. Ainsi, ce critère n’est pas non plus rempli dans le cas d’espèce. 
A titre d’exemple, le Tribunal fédéral l’a considéré réalisé dans le cas d’un arrêt de 
travail de trois ans (arrêt du Tribunal fédéral 8C_116/2009 du 26 juin 2009 consid. 
4.6). 
Eu égard à ce qui précède, ce sont tout au plus deux des critères développés par la 
jurisprudence qui sont remplis et ce, sans intensité particulière. Cela n’est pas 
suffisant pour admettre un lien de causalité adéquate entre les troubles psychiques 
du recourant et l’accident de gravité moyenne dont il a été victime. 
On ajoutera enfin que l’argument du recourant, selon lequel l’intimée aurait admis 
l’existence d’un tel lien en versant des indemnités journalières jusqu’au 31 octobre 
2013, ne lui est d’aucun secours. En effet, selon la jurisprudence, l'assureur-
accidents a la possibilité de mettre fin avec effet ex nunc et pro futuro – comme l’a 
fait l’intimée en l’espèce – à l’obligation de prendre en charge le cas qu'il avait 
initialement reconnue en versant des prestations, sans devoir invoquer un motif de 
reconsidération ou de révision procédurale (arrêt du Tribunal fédéral 8C_901/2011 
du 19 décembre 2012 consid. 3.2). 
13. En conséquence de ce qui précède, le droit à la rente du recourant dès le 
1er novembre 2013 s’apprécie au regard des seules séquelles physiques. 
On notera qu’aucun médecin ne met en cause l’aptitude du recourant à occuper un 
poste adapté à temps complet. Il n’existe pas non plus de raison de s’écarter des 
limitations fonctionnelles établies par les Drs P_____ et V_____, étant souligné 
que, contrairement à ce qu’affirme le recourant, les constatations du Dr C______ 
sur la gêne fonctionnelle ne sont pas plus étendues que ce qu’ont admis les 
médecins de l’intimée. On admettra ainsi que les atteintes physiques du recourant 
ne font pas obstacle à l’exercice d’une activité lucrative à plein temps. 
S’agissant du revenu d’invalide, on ne peut en principe pas admettre les chiffres 
retenus par l’intimé correspondant au salaire réalisé avant que l’employeur ne 
licencie le recourant. En effet, ce dernier n’aurait par définition pas poursuivi cette 
activité sans accident. L’activité pour Hôtel B______ SA n’est pas non plus 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 24/26 -
déterminante puisqu’elle était de durée limitée. Il conviendrait ainsi de se référer au 
salaire statistique pour retenir une activité dans l’hébergement et la restauration 
(ESS 2012 TA1_tirage_skill_level, Lignes 55-56). L’expérience de cuisinier justifie 
que le niveau 2 soit appliqué, ce qui correspond à 4'230.- CHF/mois et 50'760.- 
CHF/an pour un homme). La Chambre de céans ne s’écartera toutefois pas du 
revenu déterminé par l’intimée, dans la mesure où celui-ci s’avère favorable au 
recourant. Il convient ainsi d’admettre un revenu de CHF 58'500.-, qui ne sera pas 
indexé, dès lors que l’ex-employeur n’a pas fait mention d’un tel mécanisme 
d’augmentation salariale. 
En ce qui concerne les DPT, on rappellera que les activités qui y sont décrites 
doivent être exigibles de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral 8C_430/2014 du 
21 décembre 2015 consid. 4.4). Il appartient à la juridiction cantonale d’examiner si 
les DPT produites satisfont aux conditions posées par la jurisprudence ou, dans le 
cas contraire, soit de renvoyer la cause à celle-ci pour compléter son enquête 
économique, soit de procéder elle-même à la détermination du revenu d’invalide 
sur la base des données statistiques issues de l’ESS (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_199/2017 du 6 février 2018 consid. 5.2). 
En l’espèce, comme le relève à juste titre le recourant, la nature des DPT retenues 
par l’intimée suscite des doutes quant à leur caractère adapté. En effet, tous les 
postes décrits impliquent le maniement d’objets et une certaine habileté motrice, 
alors que le recourant ne dispose plus de force de préhension de la main droite. Le 
port de charges supérieures à 5 kg est également proscrit, ce qui ne paraît pas 
compatible avec l’activité de magasinier devant ranger le stock. Les DPT ne 
sauraient ainsi fonder le revenu d’invalide, lequel sera dès lors déterminé sur une 
base statistique. 
On se fondera ainsi sur le revenu correspondant à des activités simples et répétitives 
(ESS 2012, TA1_tirage_skill_level, niveau 1), soit 5'210.- CHF/mois pour un 
homme et 65'698.- CHF/année une fois indexé et adapté à la durée normale de 
travail de 41.7 h./sem. en 2013. 
L’argumentation du recourant, selon laquelle le recours à ce revenu statistique 
serait exclu dès lors que les activités manuelles ne lui sont pas accessibles, tombe à 
faux. En effet, le Tribunal fédéral a à plusieurs reprises admis que le revenu 
d’invalide soit fixé sur cette base dans le cas d’activités monomanuelles légères 
(arrêts du Tribunal fédéral 9C_633/2016 du 28 décembre 2016 consid. 4.3 et 
8C_670/2015 du 12 février 2016 consid. 4.3). Une réduction supplémentaire de 
15% conduit à un revenu après invalidité de CHF 55'843.-. 
La comparaison avec le revenu sans invalidité révèle une perte de gain de 4.54%, 
insuffisante pour ouvrir droit à une rente. 
14. Le recourant conteste enfin le taux de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité. 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 25/26 -
Eu égard à l’absence de lien de causalité adéquate entre l’accident et les troubles 
psychiques qu’il a développés, c’est à juste titre que l’intimée a tenu compte 
uniquement de l’atteinte physique. 
Pour le reste, le recourant ne produit aucun avis médical divergent de celui du 
Dr P_____. Ce dernier a fixé l’indemnité à 15%, ce qui correspond à la perte de 
l’index, du majeur et de l’annulaire dès la phalange proximale selon le schéma 31 
du tableau 3.5 de la table 3 d’indemnisation de l’intimée. Cette appréciation paraît 
conforme aux constatations médicales. Le Dr C______ a du reste signalé une perte 
de fonction de 75% (et non totale) du 3ème doigt, dans son certificat du 1er novembre 
2013. Quant à l’épaississement des phalanges proximales relevé par le médecin 
d’arrondissement, il ne peut être assimilé à une perte totale de ces segments, qui 
porterait l’indemnisation à 20% selon les barèmes de l’intimée. 
La décision doit ainsi également être confirmée sur ce point. 
15. Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
Le recourant, qui succombe, n’a pas droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/4112/2017 
- 26/26 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SÉCHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le