ge_gerichte · ACJC/590/2017 · 2017-05-30 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 30 mai 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6058/2015 
ACJC/590/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 19 MAI 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée______ à Genève, appelante d'un jugement rendu par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 13 juin 2016, 
comparant par Me Philippe Müller, avocat, rue Gourgas 5, case postale 31, 1211 
Genève 8, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée______ à Genève, intimée, comparant par Me Catherine 
de Preux, avocate, rue Pierre-Fatio 15, case postale 3782, 1211 Genève 3, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/6058/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Le 24 mars 2015, B______ a déposé une requête de conciliation à l'encontre de 
A______, concluant à ce que le Tribunal de première instance de Genève 
prononce la nullité du testament olographe du 3 janvier 2014 de C______ et dise 
que la succession de cette dernière lui sera dévolue à raison de 5/12èmes, avec suite 
de frais et dépens. 
Il ressort de la demande que B______, âgée de 89 ans, était la sœur de la défunte, 
née en 1925 et décédée en février 2014, sans héritier direct ni conjoint survivant, 
tandis que A______ en était la nièce. Cette dernière s'est vue léguer, par le 
testament contesté, les appartements de Genève et de France, propriétés de la 
défunte. Une somme de 10'000 fr. a été dévolue à B______, une autre du même 
montant à D______, 5'000 fr. à L'Eglise E______ et 5'000 fr. au F______, le 
testament ne prévoyant aucune autre modalité pour le solde de la succession. 
La requête précise encore que la fratrie de C______ se composait de quatre frères 
et sœurs, tous décédés, à l'exception de B______ et dont seul un membre a eu une 
enfant, ainsi que d'une demi-sœur qui a donné naissance à quatre enfants. 
B______ conteste la capacité de discernement de C______, lors de la rédaction du 
testament du 3 janvier 2014, dont elle sollicite l'annulation et estime la part de la 
succession lui revenant à 5/12èmes. 
La valeur litigieuse de la demande a été estimée à 167'245 fr. 60. 
 
b. Les parties ont été convoquées par pli du 5 mai 2015 à comparaître 
personnellement à l'audience de conciliation fixée le 10 juin 2015 par le juge 
conciliateur. 
 
c. Par courrier du 13 mai 2015 de son conseil, A______ a fait savoir au juge 
conciliateur que la nature du litige et les conclusions en annulation testamentaire 
prises par la requérante interdisaient par nature tout espoir de transaction et que, 
par conséquent, elle ne se présenterait pas à l'audience du 10 juin 2015, mais serait 
représentée par son conseil. Elle se disait consciente qu'une autorisation de 
procéder allait être délivrée en faveur de B______ lors de cette audience. 
 
d. Par courrier du 26 mai 2015, le conseil de B______ a sollicité la dispense de 
comparaître de sa mandante à l'audience du 10 juin 2015, compte tenu de son âge 
avancé et de ses difficultés à marcher. Elle considérait, par ailleurs, que l'absence 
annoncée de A______ justifiait d'autant plus cette dispense, puisque l'audience se 
limiterait à la remise de l'autorisation de procéder. 
 
e. L'audience de tentative de conciliation s'est tenue le 10 juin 2015. Aucune 
partie n'a comparu personnellement. Seule B______ était représentée par son 


- 3/10 - 
 
C/6058/2015 
conseil, lequel a sollicité, selon les termes du procès-verbal, la tenue d'une 
nouvelle audience de conciliation, auquel le juge conciliateur a donné suite. Le 
conseil de A______ s'est excusé de son absence à l'audience par courrier du 24 
juin 2016. 
f. Les parties se sont vues adresser une citation à comparaître personnellement 
pour une nouvelle audience de conciliation appointée le 9 septembre 2015. 
 
g. Par courrier déposé au greffe du Tribunal le 4 septembre 2015, le conseil de 
B______ a sollicité une nouvelle dispense de comparution personnelle de sa 
mandante, pour les mêmes motifs que ceux avancés dans son courrier du 26 mai 
2015. 
 
h. Par courrier du 7 septembre 2015, le conseil de A______ s'est opposé à cette 
demande de dispense de comparaître, indiquant avoir convaincu sa mandante de 
se rendre à l'audience afin de maintenir les efforts initiés par le juge conciliateur 
en vue de sauvegarder une possibilité de transaction, face à son refus de délivrer 
l'autorisation de procéder lors de la précédente audience. Il considérait, par 
ailleurs, que les raisons d'âge invoquées par la demanderesse ne l'empêchaient pas 
de se rendre régulièrement en X______, de telle sorte qu'elle pouvait se présenter 
à l'audience. 
 
i. A l'audience du 9 septembre 2015, B______ n'a pas comparu personnellement 
mais était représentée par son conseil. A______ a comparu personnellement, 
assisté de son conseil. Le procès-verbal précise que les parties ne sont pas 
parvenues à un accord, sur quoi le Tribunal a indiqué délivrer l'autorisation de 
procéder. 
 
j. Par autorisation de procéder APTPI/534/2015 du 9 septembre 2015, le juge 
conciliateur a autorisé B______ à procéder, au vu de l'échec de la tentative de 
conciliation. 
 
k. Le 9 décembre 2015, B______ a porté l'action devant le Tribunal. 
 
l. Dans son mémoire de réponse, A______ a conclu, avec suite de frais et dépens, 
principalement, à l'irrecevabilité de la demande et, subsidiairement, à son rejet. 
 
Elle a fondé ses conclusions principales sur l'invalidité de l'autorisation de 
procéder délivrée, en raison de l'absence de la partie demanderesse, laquelle n'a 
pas comparu personnellement à l'audience de tentative de conciliation. Elle 
considère pour ce motif que l'art. 206 al.1 CPC a été violé. Elle n'a par ailleurs pas 
été informée avant l'audience d'une quelconque dispense formelle de comparaître 
octroyée par le juge conciliateur, lequel a cependant indiqué lors de l'audience 
qu'il avait accordé cette dispense, sous une forme toutefois inconnue de la partie 
défenderesse, avant de délivrer l'autorisation de procéder. 


- 4/10 - 
 
C/6058/2015 
 
m. Par ordonnance du 13 avril 2016, le Tribunal a limité la procédure à la seule 
question de la recevabilité de la demande. 
n. Par déterminations du 6 mai 2016, B______ a conclu à la recevabilité de la 
demande, avec suite de frais et dépens. Elle a fait valoir qu'en raison de son âge et 
de ses difficultés à se déplacer, le juge conciliateur l'avait à juste titre valablement 
dispensée de comparaître personnellement, par communication orale avant 
l'audience, puis lors de l'audience du 9 septembre 2015. A______ avait par 
ailleurs initialement indiqué au Tribunal que toute conciliation était exclue, n'avait 
pas comparu ni contesté l'absence de la demanderesse lors de l'audience du 10 juin 
2015, pas plus que durant l'audience du 9 septembre 2015, lors de laquelle elle 
n'avait pas demandé au juge une nouvelle convocation. Au surplus, la dispense de 
comparaître ne devait pas revêtir de forme particulière, de telle sorte qu'elle 
pouvait être donnée pendant l'audience, pour autant qu'elle ait été sollicitée au 
préalable. L'art. 204 al. 4 CPC, qui dispose que la partie adverse est informée à 
l'avance de la représentation, n'était qu'une règle d'ordre, le juge devant, lors de 
l'audience, contrôler que la dispense est valable. En tout état, B______, qui 
remplissait les conditions d'une dispense, était représentée par son conseil lors de 
l'audience de conciliation et ne pouvait pas être considérée comme défaillante. 
L'autorisation de procéder avait dès lors été valablement délivrée. 
B. 
Par jugement sur incident du 13 juin 2016, le Tribunal a déclaré recevable la 
demande formée par B______ (ch. 1 du dispositif), débouté A______ de ses 
conclusions en irrecevabilité de la demande (ch. 2) et statué sur les frais de cet 
incident (ch. 3 et 4). 
 
En substance, il a retenu que l'absence d'une dispense formelle de comparaître 
octroyée avant l'audience de conciliation ne constituait pas une violation du devoir 
d'information de l'autre partie, dès lors que l'autorité de conciliation pouvait 
examiner les motifs de la dispense formulée à l'audience même. A______ avait 
par ailleurs été informée de la représentation de B______ par le conseil de cette 
dernière avant l'audience et avait pu faire valoir ses objections à cet égard. Le juge 
conciliateur avait, au surplus, convenablement appliqué l'art. 204 al. 3 CPC en 
dispensant la demanderesse de comparaître, eu égard à son âge avancé, qui 
constitue un juste motif de dispense. Enfin, A______ était malvenue de se 
plaindre d'avoir été empêchée de trouver un accord lors de l'audience du 
9 septembre 2015, alors qu'elle avait elle-même affirmé au Tribunal, par lettre du 
13 mai 2015, qu'elle ne se présenterait pas à l'audience du 10 juin 2015, aucune 
transaction n'était envisageable. Partant, l'autorisation de procéder était valable et 
la demande recevable. 
C. 
a. Par acte déposé le 22 août 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de ce jugement. Elle conclut à l'annulation de la décision et, 
principalement, à ce qu'il soit constaté que l'autorisation de procéder du 9 


- 5/10 - 
 
C/6058/2015 
septembre 2015 n'est pas valable et que la demande de B______ soit déclarée 
irrecevable. A titre subsidiaire, elle sollicite le renvoi de la cause au Tribunal de 
première instance pour la tenue d'une nouvelle audience de conciliation, avec 
comparution personnelle des parties, le tout avec suite de frais et dépens. 
 
Elle conteste en substance que B______ avait été valablement dispensée lors de 
l'audience de conciliation du 9 septembre 2015, les conditions de l'art. 204 
al. 3 CPC faisant défaut. Elle reproche au premier juge de n'avoir retenu que l'âge 
de l'intimée comme motif valable de dispense, sans examiner, au moyen d'une 
instruction, si en dépit de son âge, l'intimée aurait pu se présenter en audience de 
conciliation, arguant qu'elle séjournait régulièrement en X______. Elle indique 
également qu'elle avait déduit de la nouvelle convocation pour l'audience du 
9 septembre 2015 que tant B______ que le juge conciliateur exigeaient le respect 
de la comparution personnelle des deux parties, eu égard aux circonstances 
personnelles et familiales du cas d'espèce et qu'en considérant qu'elle ne souhaitait 
pas transiger, le Tribunal a fait une mauvaise appréciation des faits, confondant sa 
position initiale à celle prévalant avant la deuxième audience. Ainsi, le Tribunal a 
violé l'art. 206 al. 1 CPC en ne constatant pas le défaut de comparution de la 
demanderesse à l'audience de conciliation et par voie de conséquence 
l'art. 59 CPC, en ne déclarant pas la demande irrecevable. 
 
b. B______ a conclu au rejet de l'appel, repris l'argumentation tenue devant le 
Tribunal de première instance et réfuté la position de l'appelante. 
 
c. Les parties ont persisté dans leurs conclusions dans le cadre de leurs écritures 
ultérieures respectives. 
d. La cause a été gardée à juger le 16 décembre 2016. 
 
 


- 6/10 - 
 
C/6058/2015 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est, notamment, recevable contre les décisions incidentes (art. 308 
al. 1 let. a CPC). Le tribunal peut rendre une décision incidente lorsque l'instance 
de recours pourrait prendre une décision contraire qui mettrait fin au procès et 
permettrait de réaliser une économie de temps ou de frais appréciable. La décision 
incidente est sujette à recours immédiat (art. 237 al. 1 et 2 CPC). 
 
En l'espèce, si l'incident soulevé par l'appelante était admis, l'arrêt de la Cour 
mettrait un terme à la procédure. Partant, le jugement querellé constitue une 
décision incidente, qui est susceptible d'appel, compte tenu de la valeur litigieuse 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
 
Déposé dans le délai et les formes prescrits (art. 311 CPC), l'appel est recevable. 
 
1.2 L'appel peut être formé pour violation du droit et/ou constatation inexacte des 
faits (art. 310 CPC). 
 
La Chambre de céans dispose d'un pouvoir de cognition complet et revoit 
librement les questions de fait comme les questions de droit (art. 310 CPC). En 
particulier, il contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de 
première instance et vérifie si celui-ci pouvait admettre les faits qu'il a retenu 
(ATF 138 III 374 consid. 4.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_153/2014 du 28 août 
2014 consid. 2.2.3). 
2. 
L'appelante fait grief au Tribunal d'avoir, à tort, estimé qu'elle n'était pas disposée 
à transiger, et que l'âge de l'intimée était un juste motif pour être dispensée de 
comparaître personnellement. Partant, le Tribunal n'avait pas valablement délivré 
l'autorisation de procéder et la demande introduite au fond par l'intimée était 
irrecevable. 
 
2.1 La demande formée par l'intimée est soumise à la procédure ordinaire 
(art. 219 ss CPC). L'art. 197 CPC prescrit que la procédure au fond est précédée 
d'une tentative de conciliation. Lorsque la tentative de conciliation n'aboutit pas, 
l'autorité de conciliation consigne l'échec au procès-verbal et délivre l'autorisation 
de procéder au demandeur (art. 209 al. 1 let. b CPC). L'existence d'une 
autorisation de procéder valable, délivrée par l'autorité de conciliation, est une 
condition de recevabilité de la demande (ATF 139 III 273 consid. 2.1). Les 
déclarations des parties ne sont pas consignées, dès lors que celles-ci doivent 
pouvoir s'exprimer librement (ATF 140 III 70 consid. 4.3). 
 
L'art. 204 al. 1 CPC impose aux parties de comparaître en personne à l'audience 
de conciliation. Une partie est dispensée de comparution personnelle et habilitée à 
se faire représenter lorsqu'elle est notamment empêchée pour cause de maladie, 
d'âge ou autre juste motif (art. 204 al. 3 let. b CPC). Le Message précise que la 


- 7/10 - 
 
C/6058/2015 
comparution personnelle des parties optimise les chances de succès de la 
conciliation, car il s'agit de la seule possibilité d'engager une véritable discussion 
(Message du 28 juin 2006 relatif au code procédure civile suisse, FF 2006 6939). 
L'art. 204 al. 4 CPC précise que la partie adverse est informée à l'avance de la 
représentation. Le devoir d'informer a pour but d'assurer l'égalité des armes, en ce 
sens que la partie adverse puisse se préparer en conséquence. Il suffit toutefois, 
pour que l'égalité des armes soit respectée, que l'autorité de conciliation vérifie, à 
l'audience de conciliation, que la condition de comparution personnelle de 
l'art. 204 al. 1 CPC est respectée, ou qu'elle peut admettre une requête de dispense 
de comparution personnelle d'une partie, présentée à l'audience elle-même par le 
représentant de celle-là; que la partie adverse qui prend part à l'audience est ainsi 
informée, peut soulever des objections contre une dispense et peut requérir le 
renvoi de l'audience afin qu'elle puise se préparer en conséquence (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_704/2015 du 22 mars 2016 consid. 6.3). 
 
Est défaillante la partie qui, bien que régulièrement assignée (art. 147 al. 1 CPC), 
ne comparaît pas personnellement ou, lorsqu'elle dispose d'un motif de dispense, 
n'est pas valablement représentée. La partie qui envoie un représentant sans 
réaliser les conditions de l'art. 204 al. 3 CPC fait donc défaut. 
 
Selon l'art. 135 let. b CPC, le Tribunal peut renvoyer la date de comparution d'une 
partie pour des motifs suffisants lorsque la demande en est faite avant cette date. 
Le motif invoqué doit être rendu vraisemblable, en principe par la production 
d'une pièce justificative (BOHNET, Code de procédure civile commenté, 2011, 
n. 11 ad art. 135 CPC; FREI, Berner Kommentar ZPO, 2012, n. 6 ad art. 135 
CPC). Si une partie n'obtient pas de réponse à sa demande de report, elle doit 
partir de l'idée que celle-ci est maintenue (arrêt du Tribunal fédéral 5A_121/2014 
du 13 mai 2014 consid. 3.3). Elle peut également déduire des circonstances un 
accord implicite du Tribunal à ce que son conseil est autorisé à la représenter. Tel 
est par exemple le cas lorsque l'autorité de conciliation, informée de l'absence du 
demandeur pendant un mois, fixe l'audience à une date tombant pendant cette 
période 
d'absence 
(ibidem; 
cf. 
aussi 
HONEGGER 
in 
Kommentar 
zur 
schweizerischen Zivilprozessordnung, 2016, n. 6 ad art. 204 CPC). 
 
2.2 En l'espèce, l'intimée a requis de l'autorité de conciliation, le 4 septembre 
2015, l'autorisation d'être représentée par son conseil à l'audience du 9 septembre 
2015, tandis que l'appelante s'y est opposée le 7 septembre 2015. L'autorité de 
conciliation ne s'est pas exprimée par écrit sur l'acceptation ou le rejet de cette 
requête. L'appelante ne prétend plus, à juste titre, que l'autorité de conciliation 
aurait dû l'aviser, avant la tenue de l'audience, de l'acceptation de la dispense. Le 
Tribunal fédéral a déjà eu l'occasion de s'exprimer sur ce point (arrêt 
5A_704/2015 précité) et a considéré que la dispense de comparaître pouvait faire 
l'objet d'un examen par le juge conciliateur à l'audience même, la partie adverse 


- 8/10 - 
 
C/6058/2015 
pouvant ainsi s'exprimer sur les motifs de dispense allégués lors de l'audience. Le 
silence de l'autorité de conciliation avant l'audience ne permettait, par conséquent, 
aucune conclusion quant à la réponse réservée à la dispense requise par l'intimée. 
Que l'appelante ait été prête à tenter une conciliation ou non, ne change rien au 
pouvoir d'appréciation du juge face aux dispenses à comparaître qui lui sont 
soumises et qu'il doit examiner, en relation avec le motif invoqué, 
indépendamment des bonnes dispositions conciliatrices de l'autre partie. 
L'appelante indique encore qu'elle a formulé à nouveau son opposition à la 
dispense lors de l'audience, laquelle a été écartée par le juge conciliateur. Elle ne 
conteste donc pas que le juge conciliateur a examiné le motif qui lui a été soumis 
et l'a admis, ce dont les parties ont été avisées. Il a ensuite constaté l'échec de la 
conciliation, en protocolant au procès-verbal que les parties n'étaient pas 
parvenues à un accord et indiqué qu'il délivrait l'autorisation de procéder. Aucune 
mention ne figure au procès-verbal d'une contestation quelconque de l'appelante 
sur ce mode de procédé, ni d'une demande de sa part d'une nouvelle convocation 
des parties. L'appelante, aussi bien que l'intimée, a ainsi compris de bonne foi que 
le juge conciliateur avait admis que l'intimée soit représentée par son conseil à 
ladite audience. 
 
Reste à examiner si le juge conciliateur a outrepassé son pouvoir d'appréciation en 
autorisant l'intimée à se faire représenter à l'audience du 9 septembre 2015. 
L'examen du juge conciliateur est par définition un examen sommaire du motif 
invoqué, qui doit être plausible. Le Tribunal de première instance en examinant 
cette question devait nécessairement se remettre dans la position du juge 
conciliateur, auquel la requête avait été soumise, ce qu'il a fait. L'appelante ne 
saurait par conséquent être suivie lorsqu'elle prétend que le Tribunal aurait dû 
instruire sur la réalité de l'incapacité de comparaître de l'intimée, qu'elle conteste 
en raison de ses séjours en X______, puisque cette solution n'est pas possible 
devant le juge conciliateur qui, sauf dans de rares exceptions liées à la nature du 
litige (art. 210 CPC), ne procède à aucun acte d'instruction. C'est donc à juste titre 
que le Tribunal s'est replacé dans la position du juge conciliateur pour examiner le 
motif de dispense invoqué par l'intimée. Il n'est, à cet égard, pas contesté que cette 
dernière est âgée de quatre-vingt-neuf ans. Il paraît ainsi vraisemblable dans le 
cours ordinaire des choses, qu'à un âge aussi avancé, il peut être éprouvant tant 
physiquement que psychologiquement de se rendre à une audience et ce, que la 
personne puisse ou non aisément se déplacer. Le juge conciliateur n'a par 
conséquent pas outrepassé son pouvoir d'appréciation en dispensant l'intimée de 
comparaître, le seul motif de l'âge avancé étant suffisant. En outre, il ressort de la 
lettre du 13 mai 2015 de l'appelante que celle-ci était totalement opposée à une 
quelconque conciliation et requérait la délivrance de l'autorisation de procéder. 
Même si elle avait changé d'avis entre la première audience et la seconde, les 
chances de conciliation paraissaient ténues, au vu de la nature successorale du 
litige et des conclusions en annulation du testament prises. A supposer que son 


- 9/10 - 
 
C/6058/2015 
souhait soit effectivement de trouver un accord avec l'intimée, celui-ci demeure 
encore possible en tout temps en cours de procédure. Dans ces circonstances, la 
décision du juge conciliateur d'autoriser la représentation de l'intimée par son 
conseil lors de l'audience du 9 septembre 2015 ne constitue pas une violation de 
l'art. 204 al. 3 CPC. Il en découle que l'autorisation de procéder délivrée à l'issue 
de l'audience est valable et que la demande au fond est recevable, aucune violation 
des arts 206 al.1 CPC et 59 CPC ne pouvant être retenue. 
 
Au vu de ce qui précède, les griefs de l'appelante étant mal fondés, le jugement 
sera, partant, confirmé. 
3. 
L'appelante, qui succombe, sera condamnée aux frais judiciaires d'appel, arrêtés à 
1'000 fr. (art. 106 al. 1 CPC et art. 36 RTFMC) et entièrement compensés par 
l'avance versée, acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
 
Elle versera des dépens d'appel à l'intimée, fixés à 1'900 fr., débours et TVA 
inclus (art. 84, 85, 87 et 90 RTFMC; art. 25 et 26 LaCC). 
4. 
Le présent arrêt, qui ne constitue pas une décision finale, peut être porté au 
Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière civile (art. 51 al. 1 let. c et 72 
ss LTF), aux conditions de l'art. 93 LTF. 
* * * * * 
 
 


- 10/10 - 
 
C/6058/2015 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 22 août 2016 par A______ contre le jugement 
JTPI/7712/2016 rendu le 13 juin 2016 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/6058/2015-17. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance de frais, acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme de 1'900 fr. à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente ad intérim; Mesdames Valérie 
LAEMMEL-JUILLARD et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Audrey 
MARASCO, greffière. 
La présidente ad intérim : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.