ge_gerichte · DAAJ/29/2016 · 2016-01-06 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 7 mars 2016 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/318/2015 
DAAJ/29/2016
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MARDI 1er MARS 2016 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, Genève, 
représentée par Me Mélanie MATHYS DONZE, avocate, Collectif de défense, 
boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, 
 
contre la décision du 6 janvier 2016 du Vice-président du Tribunal civil. 
 
 


- 2/7 - 
 
AC/318/2015 
EN FAIT 
A. 
a. B______ et C______, nés respectivement les ______ 2012 et ______ 2014, sont issus 
de la relation hors mariage entre A______ (ci-après : la recourante) et D______, lequel 
a reconnu ses deux enfants. 
b. Par requête du 6 mars 2015 au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant 
(TPAE), D______ a sollicité l'autorité parentale conjointe sur ses deux fils ainsi que 
l'octroi d'une garde alternée (cause C/______). 
La recourante s'est opposée à cette requête, en raison des violences dont elle a fait 
l'objet de la part de D______ et de la situation conflictuelle entre eux, rendant 
l'organisation du droit de visite très difficile. 
 
c. Par décision du 15 juin 2015, la recourante a été mise au bénéfice de l'assistance 
juridique, avec effet au 5 juin 2015, pour sa défense dans la procédure en cours devant 
le TPAE. 
 
d. Dans son rapport du 31 juillet 2015, le Service de protection des mineurs (SPMi) a 
préavisé l'attribution de l'autorité parentale conjointe sur les enfants et l'instauration d'un 
droit de visite en faveur de D______ à raison d'un week-end sur deux du vendredi soir 
au dimanche soir, tous les lundis et mercredis soirs et la moitié des vacances scolaires 
dès l'été 2016. 
Le SPMi a exposé que les parents s'accordaient à dire qu'aujourd'hui la violence qui 
avait existé entre eux avait disparu, que la relation était néanmoins toujours empreinte 
de ressentiments de part et d'autre mais que la communication restait possible sur les 
questions essentielles concernant leurs fils. Le SPMi a relevé que la recourante 
considérait que D______ était un bon père. D'après le SPMi, les arguments avancés par 
la recourante ne semblaient ni suffisants ni déterminants pour retenir une menace 
concrète contre l'intérêt des enfants. Au contraire, il était important que le père passe 
plus de temps avec ses enfants, afin que ces derniers puissent construire une véritable 
relation et un lien d'attachement sain. 
e. Lors de l'audience du 24 août 2015, la recourante a confirmé ses précédentes 
conclusions. 
 
Elle a produit une ordonnance pénale rendue le 23 juillet 2015 à l'encontre de D______, 
lequel a été reconnu coupable de voies de fait, d'injure et de menace envers elle. 
 
A l'issue de l'audience, les parents se sont déclarés d'accord de mettre en place une 
médiation, dans l'intérêt de leurs enfants. 
f. Par décision du 24 août 2015, notifiée à la recourante le 5 novembre 2015, le TPAE a 
notamment accordé l'autorité parentale conjointe sur les enfants B______ et C______ 


- 3/7 - 
 
AC/318/2015 
aux deux parents, accordé au père un droit de visite à raison d'un week-end sur deux, 
chaque lundi et mercredi et la moitié des vacances scolaires dès l'année 2016/2017, 
instauré une curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite, rappelé aux 
parents qu'il était de leur devoir, en tant que détenteurs de l'autorité parentale, de 
favoriser la relation des enfants avec l'autre parent et donné acte aux parents de ce qu'ils 
entendaient initier sans délai une médiation. 
Le TPAE a considéré, à l'instar du SPMi, que le ressentiment de la recourante à 
l'encontre du père des enfants et l'absence de communication qui en découlait ne 
s'opposaient pas à l'institution d'une autorité parentale conjointe. La curatelle 
d'organisation et de surveillance des relations personnelles avait été instaurée afin de 
limiter les tensions parentales, de permettre aux parents de s'adresser à une personne de 
référence en cas de besoin et d'élaborer la mise en place des relations personnelles 
durant les vacances tout en apaisant les appréhensions de la recourante. 
 
g. Par acte du 7 décembre 2015, la recourante a interjeté recours contre la décision 
précitée du TPAE, concluant à l'attribution en sa faveur de l'autorité parentale exclusive 
sur les enfants, au motif que malgré la séparation du couple en avril 2015, D______ 
continuait à l'agresser verbalement, rendant le dialogue parental impossible, ce qui était 
préjudiciable au bien des enfants. Elle contestait donc certains éléments du rapport du 
SPMi. Elle a en outre indiqué qu'elle était seule à s'occuper des enfants, en particulier de 
C______, lequel était un grand prématuré et nécessitait des soins intensifs. Or, le père se 
désintéressait du suivi médical. Selon elle, l'attribution d'une autorité parentale conjointe 
péjorerait la situation médicale de C______, si chaque décision devait être prise de 
manière conjointe alors qu'il n'existait aucun dialogue entre les parents. Pour le surplus, 
une curatelle de surveillance des relations personnelles avait été instaurée alors même 
que cela n'avait pas été préconisé par le SPMi, ce qui démontrait l'existence des tensions 
parentales. 
B. 
Le 4 décembre 2015, la recourante a sollicité une extension de l'assistance juridique 
pour la procédure de recours contre l'ordonnance susmentionnée. 
C. 
Par décision du 6 janvier 2016, notifiée le 11 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la cause de 
la recourante était dénuée de chances de succès. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 21 janvier 2016 à la 
Présidence de la Cour de justice. La recourante conclut à l'annulation de la décision 
entreprise et à l'octroi de l'extension d'assistance juridique sollicitée pour la procédure 
de recours susvisée, avec suite de frais. Subsidiairement, elle sollicite le renvoi de la 
cause au premier juge pour nouvelle décision, avec suite de frais. 
La recourante produit une pièce nouvelle et allègue des faits qui n'ont pas été portés à la 
connaissance du premier juge. 


- 4/7 - 
 
AC/318/2015 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit 
auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 
al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'un 
recours (art. 326 al. 1 CPC). 
Par conséquent, la pièce nouvelle ainsi que les allégués de faits nouveaux ne seront pas 
pris en considération. 
3. 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5 ; 
129 I 129 consid. 2.3.1 ; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5). 


- 5/7 - 
 
AC/318/2015 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_454/2008 du 1er décembre 
2008 consid. 4.2). 
3.2. L'enfant est soumis, pendant sa minorité, à l'autorité parentale conjointe de ses père 
et mère (art. 296 al. 2 CC, entré en vigueur le 1er juillet 2014). 
Si lors de l'entrée en vigueur de cette modification, l'autorité parentale n'appartient qu'à 
l'un des parents, l'autre parent peut, dans le délai d'une année à compter de l'entrée en 
vigueur du nouveau droit, s'adresser à l'autorité de protection de l'enfant du lieu de 
domicile de l'enfant pour lui demander de prononcer l'autorité parentale conjointe (art. 
12 al. 4 Tfin. CC). 
L'autorité de protection institue l'autorité parentale conjointe, à moins que le bien de 
l'enfant ne commande que la mère reste seule détentrice de l'autorité parentale ou que 
cette dernière soit attribuée exclusivement au père (art. 298b al. 2 CC, applicable par 
analogie selon l'art. 12 al. 4 in fine Tfin. CC). Ces dispositions instaurent le principe 
selon lequel l'autorité parentale conjointe constitue désormais la règle. Seules des 
circonstances importantes pour le bien de l'enfant permettent de s'en écarter (Message 
concernant la modification du CC du 16 novembre 2011, in FF 2011 8315, pp. 8339 et 
8340). 
L'attribution exclusive de l'autorité parentale en vertu des art. 298 ss CC n'obéit pas aux 
conditions du retrait de l'autorité parentale au sens de l'art. 311 CC. Ainsi peuvent 
commander une attribution exclusive de l'autorité parentale un conflit parental 
important ou une incapacité durable à communiquer, si ceux-ci ont un impact négatif 
sur le bien de l'enfant et que cette mesure est susceptible d'améliorer la situation. 
L'autorité parentale conjointe est dénuée de sens lorsque la collaboration entre les 
parents n'est pas possible et il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant qu'un juge ou 
une autorité de protection doivent constamment trancher les désaccords entre ses 
parents. Le maintien purement formel de l'autorité parentale pour le bien de l'enfant n'a 
alors aucun sens et ne serait conforme ni à l'intérêt de l'enfant, ni aux délibérations 
parlementaires. Cependant, pour justifier une attribution exclusive de l'autorité 
parentale, il est nécessaire que le conflit ou les difficultés de communication entre les 
parents atteignent une certaine intensité et une certaine chronicité. Des désaccords 
ponctuels ou des points de vue différents, qui surviennent dans toutes les familles, 
surtout au moment d'une séparation ou d'un divorce, ne sont pas suffisants pour justifier 
l'attribution exclusive de l'autorité parentale. En présence d'un conflit parental grave, il 
faut encore examiner sous l'angle de la subsidiarité si une attribution judiciaire 
exclusive de certaines prérogatives de l'autorité parentale (par exemple en matière 
scolaire ou religieuse, ou à propos de la détermination de la résidence) est suffisante 
pour résoudre le conflit. L'attribution exclusive de l'autorité parentale doit rester une 
exception strictement délimitée (arrêt du Tribunal fédéral 5A_923/2014 du 27 août 


- 6/7 - 
 
AC/318/2015 
2015, destiné à la publication, consid. 4.6 et 4.7; HELLE, Vers une prime au conflit 
parental? Analyse de l'arrêt du Tribunal fédéral 5A_923/2014, Newsletter 
DroitMatrimonial.ch octobre 2015). 
 
3.3. En l'espèce, comme l'a retenu à juste titre le Vice-président du Tribunal civil, aucun 
élément du dossier ne permet a priori de considérer que le conflit parental serait aigu au 
point qu'il serait contraire à l'intérêt des enfants que l'autorité parentale soit exercée en 
commun. 
Les affirmations contraires de la recourante sur ce point, notamment les violences 
verbales alléguées, sont d'ailleurs contredites par le rapport du SPMi. Au demeurant, les 
parents se sont engagés à initier une médiation, de sorte qu'il semble envisageable que le 
conflit, encore actuel selon la recourante, puisse s'atténuer à l'avenir. Le fait que la 
recourante déclare désormais, dans le cadre du présent recours, ne plus être d'accord 
avec la mise en place d'une telle médiation n'est pas susceptible de remettre en cause les 
considérations qui précèdent, la situation devant être appréciée au jour du dépôt de la 
requête. 
Par ailleurs, dans son recours devant la Chambre de surveillance de la Cour de justice, 
la recourante n'a pas allégué que le père des enfants aurait concrètement compromis la 
prise en charge nécessaire au bon développement de ces derniers, par exemple en 
tentant de la bloquer sur des questions concernant les enfants en matière médicale. En 
tout état, le fait que le dialogue entre les parents s'avère difficile et tendu ne semble au 
premier abord pas constituer un motif suffisant pour que le père ne demeure pas 
impliqué dans l'éducation de ses enfants. 
Pour le surplus, la curatelle de surveillance du droit de visite a justement été instaurée 
pour aider la recourante et le père des enfants à aplanir leurs différends et à limiter les 
tensions. 
Enfin, le fait que le père des enfants ait déposé sa demande devant le TPAE huit mois 
après l'entrée en vigueur du nouveau droit est dénué de pertinence. 
Compte tenu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Vice-président du Tribunal civil 
a refusé d'octroyer l'assistance juridique à la recourante au motif que son recours contre 
le jugement du TPAE semblait dénué de chances de succès. 
Partant, le présent recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
AC/318/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 6 janvier 2016 
par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/318/2015. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Mélanie MATHYS 
DONZE (art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
Le vice-président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
Le commis-greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.