ge_gerichte · ACOM/24/2008 · 2008-02-21 · fr

Résumé:
 élimination; absence de circonstances exceptionnelles

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
 
A/5168/2007-CRUNI 
ACOM/24/2008 
DÉCISION 
DE 
LA COMMISSION DE RECOURS DE L’UNIVERSITÉ 
du 21 février 2008 
 
dans la cause 
 
 
 
Mme J______ 
 
 
contre 
 
 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 
 
 
et 
 
 
FACULTÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES 
 
 
 
 
 


 
 
 
A/5168/2007 
- 2 -
 
 
(élimination ; absence de circonstances exceptionnelles)


- 3/9 - 
A/5168/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Mme J______, née le ______ 1973, habitait à Chêne-Bourg mais a 
déménagé le 1er février 2008 X______, rue du Y______, 1763 Granges-Paccot 
dans le canton de Fribourg. 
2. 
 
Depuis le mois d’octobre 2005, elle est immatriculée à l’Université de 
Genève en faculté des sciences économiques et sociales (ci-après : SES) afin de 
suivre les enseignements du baccalauréat universitaire en relations internationales. 
3. 
 
En février et en été 2006, elle a présenté les examens de la première partie 
de ce baccalauréat. Au terme de la session d’été 2006, elle avait une moyenne 
générale de 3,53 et était donc en situation d’échec provisoire. S’étant représentée 
à la session d’octobre 2006, elle a obtenu une moyenne générale de 3,92 pour la 
première partie dudit baccalauréat. Elle avait ainsi échoué au terme de sa première 
année d’études, faute d’avoir acquis la moyenne générale de 4 mais elle pouvait 
redoubler la première partie. 
4. 
 
C’est ce qu’elle a fait lors de l’année académique 2006/2007. Après s’être 
présentée aux sessions de février, juin et septembre 2007, elle a obtenu la 
moyenne générale de 3,9, soit une moyenne insuffisante. 
5. 
 
Le 21 septembre 2007, le doyen de la faculté a signifié à Mme J______ son 
exclusion de la faculté, en application de l’article 21 chiffre 1 lettres b et d dudit 
règlement, l’étudiante n’ayant pas, au plus tard, quatre semestres après le début de 
ses études, obtenu les 60 crédits de la première partie ni satisfait aux conditions 
requises à l’issue de deux semestres. 
6. 
 
Le 2 octobre 2007, Mme J______ a fait opposition à cette décision en 
indiquant que les causes de son échec étaient en premier lieu la maladie. Elle 
joignait un certificat médical établi le 25 septembre 2007 par son médecin-traitant, 
le Dr Hannelore Luy à Martigny, attestant que, dans le courant de l’été, elle avait 
dû être hospitalisée pour une pathologie médicale infectieuse ayant nécessité un 
traitement antibiotique prolongé, de sorte que ses capacités avaient été diminuées 
et qu’elle n’avait pu se préparer de façon optimale pour les examens de la session 
d’automne. 
 
 
De plus, elle évoquait ses difficultés financières ; elle avait dû travailler afin 
de gagner de l’argent, ce qui avait réduit le temps à disposition pour étudier. 
 
 
Elle sollicitait l’annulation de l’exclusion et son admission à la deuxième 
partie du bachelor. Elle avait anticipé et réussi un examen de cette deuxième 
partie, soit l’examen d’histoire contemporaine, et demandait que la note de cet 
examen soit prise en considération pour la première partie du bachelor à la place 


- 4/9 - 
A/5168/2007 
d’un cours à choix, comme les méthodes de la science politique B, par exemple. 
Par ailleurs, et le même jour, Mme J______ a adressé au doyen de la faculté une 
demande de dérogation en demandant qu’une chance lui soit accordée et en 
reprenant l’argumentation développée dans son opposition. Si elle avait obtenu la 
bourse qu’elle avait sollicitée, elle aurait eu l’esprit plus tranquille pour étudier et 
elle aurait réussi les examens, si ses capacités physiques et intellectuelles 
n’avaient pas été réduites par la maladie précitée. Elle échouait de peu. Ayant 
repris des études après dix ans d’interruption, elle tenait à les réussir. 
7. 
 
Par décision du 26 novembre 2007, le doyen de la faculté a rejeté 
l’opposition, le délai de réussite pour la première partie du baccalauréat ayant été 
fixé à septembre 2007 en raison du redoublement de la première partie. La 
moyenne générale était de 3,9. L’étudiante totalisait cinq notes insuffisantes entre 
3 et 4. Cela fondait une décision d’exclusion. 
 
 
Quant aux deux circonstances évoquées au titre de circonstances 
exceptionnelles, le fait de devoir exercer une activité professionnelle 
parallèlement aux études n’était pas considéré comme telle, selon une 
jurisprudence constante. 
 
 
Les problèmes de santé, soit une anémie chronique ne pouvant être 
considérée comme une circonstance exceptionnelle, et la pathologie dont elle avait 
souffert "durant le courant de l’été", étaient trop imprécis pour qu’un lien de 
causalité puisse être admis entre eux et les mauvaises notes obtenues à la session 
d’août-septembre 2007. 
8. 
 
Par acte posté le 28 décembre 2007, Mme J______ a recouru contre cette 
décision auprès de la commission de recours de l’université (ci-après : CRUNI) 
déclarant vouloir "garder une porte ouverte" en faculté de SES. Sans les difficultés 
financières et sans les problèmes de santé évoqués, elle aurait réussi les examens 
sans difficulté. Dorénavant, les problèmes financiers étaient résolus puisqu’elle 
vivait avec son ami et ses maladies étaient traitées de sorte qu’elle était en forme 
pour poursuivre ses études. Elle s’était inscrite en faculté de droit, en attendant de 
pouvoir revenir en relations internationales, et elle sollicitait la levée de son 
exclusion, cas échéant pour l’année prochaine. 
 
 
Elle produisait un certificat médical plus détaillé émanant du Dr Luy et daté 
du 13 décembre 2007. Selon ce document, Mme J______ avait consulté ce 
praticien le 9 mai 2007 en raison d’une fatigue liée à une carence en fer. Une telle 
pathologie pouvait entraîner une asthénie et une diminution des performances, 
aussi bien physiques qu’intellectuelles. Le 9 juillet 2007, la recourante avait 
consulté l’Hôpital cantonal de Fribourg en raison d’un état fébrile et de douleurs 
abdominales. Le diagnostic de pyélonéphrite avait été retenu et un traitement par 
antibiotiques prescrit. 


- 5/9 - 
A/5168/2007 
 
 
Le 25 septembre 2007, en raison de douleurs abdominales, un calcul dans le 
rein droit avait été mis en évidence. La recourante avait ainsi été opérée deux fois 
"à la Clinique Bois-Cerf en dates du 25 octobre au 15 novembre 2007". 
 
 
Le Dr Luy concluait en ce sens que sa patiente avait présenté depuis le mois 
de mai 2007 de multiples pathologies qui avaient eu un effet délétère sur son état 
de santé et sa capacité à se concentrer en particulier pour ses études universitaires 
et ses examens. L’état de santé de cette patiente était en voie d’amélioration et il 
n’y aurait probablement pas de séquelle pour le futur. 
9. 
 
Le 4 février 2008, l’université a répondu au recours en concluant à son rejet. 
Selon le règlement, la durée totale des études était normalement de six semestres 
et la durée maximale de huit semestres. Selon l’article 20 du règlement, l’étudiant 
qui échouait aux sessions ordinaires de la première partie du baccalauréat pouvait 
se présenter à une session extraordinaire. En cas d’échec à celle-ci, il pouvait 
redoubler. L’étudiant subissait toutefois un échec définitif et était exclu de la 
faculté s’il n’obtenait pas les 60 crédits de la première partie au plus tard quatre 
semestres après le début des études. Quant à l’article 22 alinéa 2 du règlement de 
l’université du 7 septembre 1988 (RU - C 1 30.06) (ci-après : RU) il réservait les 
circonstances exceptionnelles. 
 
 
En l’espèce, la recourante était en situation d’échec au terme de la session 
de septembre 2007, n’ayant pas obtenu la moyenne générale de 4 après quatre 
semestres d’études. La décision d’exclusion était fondée sur l’article 21 chiffre 1 
lettre d du règlement. 
 
 
Quant aux circonstances invoquées par la recourante, elles ne constituaient 
pas des situations exceptionnelles : 
 
a. 
Les problèmes de santé évoqués étaient tout d’abord une carence en fer, 
révélée le 9 mai 2007. D’une part, celle-ci n’était pas mentionnée par le médecin-
traitant dans son certificat du 25 septembre 2007. D’autre part, elle ne saurait être 
considérée comme étant en lien de causalité avec un échec à la session d’examens 
de fin août mi-septembre 2007 ; 
 
b. 
la prise d’antibiotiques en juillet 2007 n’était pas davantage en lien de 
causalité avec un échec à la session de fin août mi-septembre 2007 ; 
 
c. 
quant aux interventions liées au calcul rénal, elles avaient eu lieu entre le 
25 octobre et le 15 novembre 2007, soit bien après ladite session dont le dernier 
examen s’était déroulé le 14 septembre 2007, de sorte qu’elles étaient irrelevantes. 
 
 
Enfin, le fait que la recourante ait dû travailler à côté de ses études ne 
constituait pas une situation exceptionnelle, selon la jurisprudence constante de la 
CRUNI. Le recours devait donc être rejeté. 


- 6/9 - 
A/5168/2007 
11. 
 
Sur quoi, la cause à été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
 
Dirigé contre la décision sur opposition du 26 novembre 2007 et interjeté 
dans le délai légal et la forme prescrite auprès de l’autorité compétente, le recours 
est recevable (art. 62 de la loi sur l’université du 26 mai 1973 - LU – C 1 30 ; art. 
88 RU ; art. 26 et 27 du règlement interne relatif aux procédures d’opposition et 
de recours du 25 février 1977 - RIOR). 
2. 
a. 
Les conditions d’élimination des étudiants sont fixées par le RU (art. 63D 
al. 3 LU). L’article 22 alinéa 2 RU dispose que l’étudiant qui échoue à un examen 
ou à une session d’examens auxquels il ne peut plus se présenter en vertu du 
règlement d’études (litt a) ou qui ne subit pas ses examens et ne termine pas ses 
études dans les délais fixés par le règlement (litt b) est éliminé. 
 
b. 
En l’espèce, la recourante ayant commencé ses études en octobre 2005, elle 
est soumise au règlement de la faculté relatif au baccalauréat universitaire en 
relations internationales produit par l’université. 
3. 
 
Au terme de la première année académique, soit à la fin de l’été 2006, la 
recourante était en situation d’échec provisoire, n’ayant pas réussi la première 
partie du baccalauréat. Sa moyenne était toujours insuffisante au terme de la 
session d’examens d’octobre 2006. Elle a refait cette première année d’études. 
 
 
Au terme de l’année académique 2006-2007, elle a également obtenu une 
moyenne insuffisante comme cela résulte de l’état de fait ci-dessus. En 
conséquence, l’exclusion de l’intéressée a été prononcée le 21 septembre 2007 par 
le doyen de la faculté en application de l’article 21 chiffre 2 du règlement au motif 
que le délai de réussite était échu. La décision d’exclusion mentionne l’article 21 
chiffre 1 lettre b du règlement, à teneur duquel est exclu l’étudiant admis à titre 
conditionnel qui, à l’issue de deux semestres, n’a pas satisfait aux conditions 
requises. Cette disposition n’est toutefois pas applicable, l’étudiante n’ayant pas 
été admise à titre conditionnel selon les pièces figurant au dossier. La décision 
d’exclusion repose également sur l’article 21 chiffre 1 lettre d, selon lequel est 
éliminé, l’étudiant qui n’a pas obtenu les 60 crédits de la première partie au plus 
tard quatre semestres après le début de ses études, conformément aux dispositions 
des articles 10, 11 et 19, 20 du présent règlement, ce qui est le cas de la 
recourante, puisqu’en l’espèce, ce délai est venu à échéance en septembre 2007. 
 
 
Il en résulte que, dans son principe, la décision d’exclusion est fondée. 
4. 
 
Reste à examiner si les circonstances évoquées par la recourante peuvent 
être constitutives de circonstances exceptionnelles, au sens de l’article 22 alinéa 3 


- 7/9 - 
A/5168/2007 
RU. Selon une jurisprudence constante, une situation peut être qualifiée 
d’exceptionnelle lorsqu’elle est particulièrement grave et difficile pour l’étudiant. 
Lorsque de telles circonstances sont retenues, la situation ne revêt un caractère 
exceptionnel que si les effets perturbateurs ont été dûment prouvés par le 
recourant. Cette jurisprudence est conforme au principe de l’instruction d’office 
(ACOM/13/2005 du 7 mars 2005 consid. 5). Les autorités facultaires disposent en 
ce cadre d’un large pouvoir d’appréciation dont la CRUNI ne censure que l’abus 
(ACOM/1/2005 du 11 janvier 2005). Ainsi, la CRUNI a admis que de graves 
problèmes de santé pouvaient être considérés comme des situations 
exceptionnelles à condition toutefois que les effets perturbateurs aient été prouvés 
et qu’un rapport de causalité soit démontré par l’étudiant (ACOM/102/2007 du 
11 décembre 2007 ; ACOM/102/2004 du 12 octobre 2004). 
 
a. 
En l’espèce, la recourante ne conteste pas les notes qui lui ont été attribuées 
et qui résultent du procès-verbal du 21 septembre 2007 attestant une moyenne 
générale de 3,9. Le certificat médical du 25 septembre 2007 produit par la 
recourante à l’appui de son opposition du 2 octobre 2007 est particulièrement 
vague, se bornant à indiquer que, durant le courant de l'été, cette patiente avait dû 
être hospitalisée pour une pathologie médicale infectieuse ayant nécessité un 
traitement antibiotique prolongé. Aucune preuve de cette hospitalisation n’a été 
fournie et elle n’est pas davantage rapportée par le certificat médical du même 
praticien du 13 décembre 2007, lequel ne fait état que d’une consultation à 
l’Hôpital cantonal de Fribourg le 9 juillet 2007 et de deux interventions 
chirurgicales entre le 25 octobre et le 15 novembre 2007, aucune de celles-ci 
n’ayant eu lieu en été. Comme l’intimée l’a relevé, le certificat médical du 25 
septembre 2007 ne fait nulle mention des carences en fer qui auraient été 
constatées en mai 2007. 
 
b. 
En tout état, l’étudiante n’a pas fait opposition au relevé de notation du 
6 juillet 2007 qui comportait ses notes de l’automne 2006 et du printemps 2007 et 
ce procès-verbal est devenu définitif. 
 
c. 
La consultation à l’Hôpital cantonal de Fribourg 2007 et la pyélonéphrite 
diagnostiquée à cette occasion, traitée par antibiotiques, n’ont pas conduit la 
recourante à produire un certificat médical qui l’aurait empêchée de se présenter 
aux examens d’août/septembre 2007 avant que ceux-ci n’aient lieu, ce que la 
recourante n’aurait pas manqué de faire si elle avait réellement été hospitalisée en 
été 2007 comme son médecin-traitant l’a écrit le 25 septembre 2007. Force est 
d’admettre qu’en se présentant aux examens d’août septembre 2007, la recourante 
considérait que son état de santé lui permettait de faire face à ces épreuves. 
D’ailleurs, à cet égard, le certificat médical du 13 décembre 2007 est largement 
tardif. 


- 8/9 - 
A/5168/2007 
 
 
Le dernier examen de la session 2007 ayant eu lieu le 14 septembre 2007, la 
consultation du 25 septembre et les interventions d’octobre et novembre 2007 sont 
irrelevantes. 
 
d. 
En conséquence, l’état de santé de la recourante ne peut constituer une 
situation exceptionnelle, d’une part car sa gravité n’est pas établie et, d’autre part, 
le lien de causalité entre les douleurs invoquées et l’échec aux examens 
d’août/septembre 2007 n’est pas établi. 
 
e. 
Enfin, les difficultés financières ou économiques ne sont pas suffisantes 
pour justifier une situation exceptionnelle. La CRUNI a toujours considéré que le 
fait d’exercer une activité lucrative en sus de ses études n’était pas exceptionnel, 
même si cela constituait, à n’en pas douter, une contrainte (ACOM/20/2005 du 7 
mars 2005 du 7 mars 2005 consid. 5 et les références citées). Le fait de devoir 
faire face à des problèmes financiers et/ou familiaux était certes malheureux mais 
faisait partie d’une réalité commune à de très nombreux étudiants. 
5. 
 
Considérant que les faits allégués par la recourante n’étaient pas constitutifs 
de circonstances exceptionnelles, le doyen n’a pas mésusé de son pouvoir 
d’appréciation . Le recours ne peut qu’être rejeté. 
 
 
Vu la nature du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 33 RIOR). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
LA COMMISSION DE RECOURS DE L’UNIVERSITÉ 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 28 décembre 2007 par Mme J______ contre la 
décision sur opposition de la faculté des sciences économiques et sociales du 26 
novembre 2007 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans 
les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 


- 9/9 - 
A/5168/2007 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. La présente décision et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à 
l’envoi ; 
communique la présente décision à Mme J______, à la faculté des sciences 
économiques et sociales, au service juridique de l’Université de Genève ainsi qu’au 
département de l’instruction publique. 
Siégeants : Madame Hurni vice-présidente ; 
Messieurs Schulthess et Bernard, membres 
Au nom de la commission de recours de l’université : 
la greffière : 
 
 
 
C. Barnaoui-Blatter 
 
la vice-présidente : 
 
 
 
E. Hurni 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :