ge_gerichte · ATAS/1082/2009 · 2009-09-07 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2325/2008 
ATAS/1082/2009 
ORDONNANCE D'EXPERTISE 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 7 septembre 2009 
 
En la cause 
Madame G__________, domiciliée à Genève, représentée par 
METZGER David 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame G__________, ressortissante espagnole née en Suisse en 1968, a obtenu 
un CFC de dessinatrice en bâtiment en 2002. En date du 3 juin 2004, elle a déposé 
une demande de prestations de l'assurance-invalidité en raison notamment d'une 
dépression. A ce titre, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après l'OCAI) a 
réuni diverses attestations médicales. 
2. Dans un rapport du 6 août 2004, la Dresse L__________, généraliste et médecin 
traitant, a diagnostiqué des troubles mentaux liés à l'utilisation d'héroïne, symptôme 
de dépendance, actuellement abstinente sous traitement de substitution de 
méthadone ainsi qu'un état dépressif compensé sous traitement. L'état de santé était 
stationnaire et l'assurée n'avait plus travaillé depuis 2 ans. 
3. Dans un rapport du 2 juin 2005, la Dresse L__________ a attesté d'une incapacité 
totale de travail depuis le 1er septembre 2004. 
4. Dans un rapport du 6 septembre 2006, le Dr M__________, interniste, a 
diagnostiqué une polytoxicomanie et un désordre de la personnalité de type 
borderline depuis environ 20 ans. L'incapacité de travail était totale depuis le 16 
septembre 2005, ce qui correspondait à la date du début de traitement chez lui. 
L'état de santé était stationnaire et le pronostic défavorable. Aucune activité n'était 
exigible. Ce médecin a précisé que l'incapacité de travail était en réalité totale 
depuis de nombreuses années. 
5. Par projet de décision du 4 avril 2007, l'OCAI a rejeté la demande de prestations de 
l'assurée. Une dépendance à des substances toxiques ne constituait en effet une 
invalidité que si elle entraînait une atteinte à la santé physique ou mentale nuisant à 
la capacité de gain ou si la dépendance résultait d'une atteinte à la santé ayant 
valeur de maladie invalidante, ce qui n'était pas le cas en l'occurrence. 
6. Dans une attestation du 27 avril 2007, le Dr N__________, généraliste, a indiqué 
que la patiente souffrait de pathologies graves d'ordre psychique, d'une 
désintégration sociale majeure et qu'elle était suivie pour une cure de méthadone. 
Dès lors, une expertise psychiatrique semblait indispensable. 
7. En date du 30 avril 2007, l'assurée a été entendue par l'OCAI s'agissant du projet de 
décision. Elle a déclaré qu'elle n'était plus dépendante depuis 4 à 5 ans. Son 
incapacité de travail était due à des limitations au niveau de l'épaule et du tunnel 
carpien des deux mains, à une limitation au niveau du genou droit, ainsi qu'à une 
incapacité à gérer son humeur et ses réactions surtout en cas de confrontation. 
8. Dans un avis sans examen clinique du 23 mai 2007, le Dr O__________, médecin 
au Service médical de l'assurance-invalidité (ci-après le SMR) a relevé que les 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 3/14 -
psychiatres des Hôpitaux Universitaires de Genève (cf. rapports d'hospitalisation 
pour des sevrages) ne signalaient pas de troubles de la personnalité. Cependant, 
même s'ils existaient, ils n'avaient pas empêché l'assurée de travailler durant de 
nombreuses années. La toxicomanie, qui n'avait pas entraîné à ce jour de 
conséquences importantes, n'avait donc pas valeur de maladie pour l'assurance-
invalidité. De surcroît, s'il persistait des troubles psychiques graves, il fallait un 
suivi spécialisé, ce qui ne semblait pas être le cas. 
9. Dans un rapport du 1er décembre 2007, la Dresse P__________, psychiatre traitant, 
a diagnostiqué un trouble dépressif récurrent sans symptômes psychotiques depuis 
l'adolescence, un trouble de la personnalité émotionnelle labile de type borderline 
depuis l'enfance et des troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation 
d'opiacés depuis l'adolescence, actuellement sous régime de substitution. 
L'incapacité de travail était totale depuis plusieurs années et l'état de santé 
stationnaire. Un examen médical complémentaire était nécessaire. La patiente 
présentait une incapacité à gérer ses émotions, de la méfiance, des critiques 
négatives, de la culpabilité, de la tristesse et un sentiment d'injustice. Les relations 
interpersonnelles étaient inadéquates et finissaient en conflits dus à une 
interpretativité paranoïde. En raison des troubles psychiques, aucune activité n'était 
adaptée à l'état de santé de l'assurée. 
10. En date du 31 mars 2008, l'assurée a été soumise à une expertise psychiatrique, 
conduite par le Dr Q__________, psychiatre. L'expert a diagnostiqué un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel léger, un syndrome de dépendance (suit 
actuellement un régime de substitution sous surveillance médicale), une 
consommation occasionnelle de cannabis et une utilisation massive de 
benzodiazépines. Il a notamment formulé les remarques suivantes : "Pour la 
première fois en 2005 on mentionne un épisode dépressif. Par la suite il y a eu 
plusieurs accès dépressifs si bien que le diagnostic de trouble dépressif récurrent a 
pu être confirmé. Actuellement l'épisode dépressif est légèrement marqué. On ne 
peut pas exclure un développement en épisode dépressif de degré moyen. L'assurée 
reçoit un traitement psychiatrique adéquat ; elle prend un médicament 
antidépresseur. Le diagnostic de trouble de la personnalité émotionnellement 
instable qui a été établi précédemment ne peut plus être confirmé aujourd'hui. Avec 
une telle image pathologique on a régulièrement affaire en effet à des phases 
hectiques et labiles dans les relations ; un changement fréquent de partenaires est la 
règle. À cet égard l'assurée est un exemple inverse puisqu'elle vit depuis 23 ans 
avec la même partenaire qu'elle a aussi épousée. À la consultation on n'observe pas 
non plus de labilité émotionnelle. L'assurée présente au plan de l'humeur une 
thymie légèrement versatile mais on peut comprendre qu'elle réagisse plus 
sensiblement lorsqu'on parle de sa mère ou d'événements marquants de son 
existence. L'assurée présente des facteurs préjudiciables étrangers à la maladie : 
longues phases d'inactivité professionnelle, tendance au retrait, motivation 
moyenne en vue d'une reprise de prestations professionnelles, statut après avoir 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 4/14 -
subi une peine de prison, position sociale marginale durant des années. L'assurée 
retire en outre un gain à la maladie puisqu'elle peut mener son style de vie sans 
devoir travailler. Des mesures de réadaptation n'ont pas de sens bien que l'assurée 
ne soit âgée que de 40 ans. Pour l'appréciation d'une limitation de la capacité de 
travail il faut rappeler que le programme de substitution par la méthadone ne 
constitue pas en lui-même une limitation de la capacité de travail. A l'origine, l'abus 
d'héroïne n'a pas été induit par une maladie psychique. Il n'a pas provoqué de 
dommages irréversibles à la santé mentale : entre autres, il n'existe pas de syndrome 
amnésique. Il y a toutefois une hépatite C. Si la consommation de benzodiazépines 
respectivement de cannabis (même sporadique) devait diminuer la capacité de 
travail on doit objecter que l'abstinence ou la réduction sont exigibles. Un trouble 
de la personnalité instable ne peut être mis en évidence. Il n'y a donc pas de 
limitation de la capacité de travail. Le trouble dépressif récurrent est la seule 
pathologie qui peut avoir une influence significative sur la capacité de travail. Ce 
trouble existe depuis des années et l'évolution est variable. Depuis quelques mois 
un épisode dépressif léger est présent. Comme il évolue aussi en épisode dépressif 
moyen il peut déterminer globalement une limitation de 20 à 30 % de la capacité de 
travail. (…) Au plan psychiatrique le pronostic n'est pas défavorable. Il est 
important que l'assurée continue de suivre un traitement psychiatrique". L'expert a 
conclu que l'assurée pouvait exercer la même activité que précédemment à hauteur 
d'environ 70 à 80 %, en raison de certaines limitations dues à l'état dépressif, 
l'assurée ne disposant pas de suffisamment d'élan pour travailler en pleine capacité. 
Des mesures de réinsertion n'étaient pas recommandables vu les facteurs 
préjudiciables étrangers à la maladie. L'assurée pouvait exercer des travaux 
auxiliaires comme elle le faisait autrefois. Il n'existait pas de conditions limitatives. 
L'expertisée devait toutefois surmonter son déconditionnement, ce qui était 
exigible. Suite à la toxicomanie, il n'y avait pas de dommages irréversibles à la 
santé, tel un syndrome amnestique ou une dégradation de la personnalité. 
11. Dans un avis sans examen clinique du 10 juin 2008, le Dr O__________ a relevé 
que la toxicomanie n'avait pas les critères pour être une cause d'incapacité de travail 
durable. Il en allait de même avec le trouble dépressif qui oscillait entre les degrés 
léger et moyen. De ce fait, la diminution de 20 à 30 % ne pouvait se justifier selon 
les critères de l'assurance-invalidité. Ainsi, la capacité de travail était entière depuis 
toujours, à l'exception des situations dangereuses (machines, hauteur, en raison de 
la consommation de tranquillisants) et des gros travaux physiques en raison de 
l'atteinte des épaules. 
12. Par décision du 17 juin 2008, l'OCAI a rejeté la demande de prestations de 
l'assurée. 
13. Par courrier posté le 24 juin 2008, l'assurée à recouru contre cette décision auprès 
du Tribunal de céans, faisant valoir qu'elle présentait une incapacité totale de travail 
car elle ne pouvait maîtriser ses réactions. 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 5/14 -
14. Dans sa réponse du 25 août 2008, l'OCAI a conclu au rejet du recours, se référant 
au rapport d'expertise qui avait pleine valeur probante. 
15. Dans une réplique du 26 septembre 2008, l'assurée, concluant, sous suite de dépens, 
à l'octroi d'une rente entière d'invalidité et à l'ordonnance d'une expertise 
psychiatrique judiciaire, a complété son recours. Elle a fait valoir avoir commencé 
un apprentissage de dessinatrice en installations sanitaires qu'elle n'avait pu 
terminer car elle avait été mise à la porte par son père lorsqu'elle avait 16 ans et 
était rapidement entrée dans l'engrenage de la drogue. Elle avait subi plusieurs 
cures de désintoxication en clinique psychiatrique. Sa dernière activité 
professionnelle, en tant qu'employée de bureau, remontait à 1995. Depuis lors, elle 
était au bénéfice de l'aide sociale. Elle avait traversé des épreuves difficiles durant 
sa vie (accompagnement de sa mère malade, brûlures lors d'un incendie…). Elle 
avait souffert de dépressions tout au long de sa vie, dépressions qui avaient empiré 
depuis une dizaine d'années. Depuis 4 à 5 ans, elle avait cessé toute consommation 
de drogue et suivait un traitement par substitution de méthadone. Cependant, ses 
dépendances avaient provoqué des atteintes à sa santé psychique ayant valeur de 
maladie invalidante. Elle n'avait actuellement aucune capacité de travail, ce 
qu'attestaient ses médecins traitants. Sa psychiatre traitante estimait que l'activité 
exercée jusqu'alors n'était plus exigible et que la capacité de travail n'était pas 
améliorable en raison des troubles psychiques existants depuis plusieurs années. La 
recourante a par ailleurs reproché à l'intimé de n'avoir pas sollicité de rapport du 
Dr N__________, son médecin traitant actuel. L'expertise sur laquelle était basée la 
décision de l'OCAI avait été en outre réalisée sur un seul entretien d'une durée d'1 h 
20, ce qui était insuffisant pour procéder à une appréciation complète de la 
situation. Enfin, l'expertise comportait des contradictions puisqu'en 1999 déjà, les 
médecins des Hôpitaux Universitaires de Genève (ci-après les HUG) parlaient d'un 
épisode dépressif sévère. L'expert n'avait motivé aucune de ses conclusions et 
n'expliquait pas sur quelle méthode il s'était fondé pour dire que la recourante ne 
présentait pas ou peu de symptômes dépressifs. L'expertise comportait en outre de 
nombreuses imprécisions et contradictions et n'avait pour ces raisons pas de valeur 
probante. Dès lors, une expertise psychiatrique judiciaire devait être effectuée. 
Enfin, la recourante a reproché à l'OCAI de n'avoir pas tenu compte de la 
diminution de la capacité de travail de 20 à 30 % établie par l'expert psychiatre, 
alors que sa dépression avait valeur de maladie en tant que telle. 
16. Dans sa duplique du 27 octobre 2008, l'intimé a fait valoir que l'expertise 
psychiatrique remplissait tous les critères pour lui reconnaître pleine valeur 
probante au sens de la jurisprudence et qu'il apparaissait aux termes de cette 
expertise que ni la toxicomanie ni la dépression de la recourante n'avait valeur de 
maladie. Par ailleurs, le Dr N__________ avait été interrogé et il avait préconisé 
une expertise psychiatrique. De surcroît s'agissant de troubles psychiques, c'était la 
Dresse P__________ qui était le mieux à même de répondre aux questions de 
l'OCAI. 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 6/14 -
17. En date du 26 janvier 2009 s'est tenue devant le Tribunal de céans une audience de 
comparution personnelle des parties. La recourante a déclaré qu'elle était suivie par 
la Dresse P__________ à raison d'une fois toutes les 2 semaines et par le Dr 
N__________ à raison d'une fois par semaine. Par ailleurs, elle avait été opérée par 
le Dr R__________ aux deux épaules et n'avait récupéré l'usage de ses épaules qu'à 
concurrence de 70%. Sur la plan social, elle était très sédentaire et n'avait aucune 
activité. Elle ne voyait des amis que lorsqu'elle était bien. Elle ne consommait plus 
de stupéfiants depuis 5 ans. Enfin, elle avait été évaluée par les HUG sur le plan 
psychique. 
18. Par courrier du 24 février 2009, la recourante a transmis le rapport des HUG, 
département de psychiatrie, du 3 novembre 2008. Le Dr S__________ a 
diagnostiqué un trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger à moyen, une 
agoraphobie avec trouble panique ainsi qu'un trouble de la personnalité 
émotionnellement labile, type borderline. Les troubles de la concentration, la 
grande fatigabilité et le manque d'énergie rendaient illusoire pour le moment toute 
tentative de reprendre une activité professionnelle, la situation étant par ailleurs 
aggravée par le trouble de la personnalité émotionnellement labile, en particulier 
par l'impossibilité pour la patiente de réguler ses accès de colère et par son 
impulsivité pouvant rendre toute relation au travail conflictuelle. La patiente 
présentait également un certain déficit de l'attention ainsi qu'une difficulté à rester 
assise dans la même position évoquant un trouble de l'hyperactivité et un déficit de 
l'attention de l'adulte. Ce trouble devrait être investigué plus en détail et pourrait 
également rendre compte des difficultés qu'avait la patiente à reprendre une activité 
professionnelle. Il était également noté une mauvaise compliance médicamenteuse. 
19. Par courrier du 10 mars 2009, la recourante a contesté l'évaluation des HUG, 
s'agissant de certaines erreurs dans l'anamnèse, notamment. 
20. Par courrier du 4 mai 2009, la recourante a transmis un rapport du Dr R__________ 
du 17 avril 2009, selon lequel la patiente présentait un début d'omarthrose au stade 
II selon Samilson et devait bénéficier d'un traitement de physiothérapie. 
21. Par courrier du 10 août 2009, le Tribunal de céans a informé les parties qu'il avait 
l'intention d'ordonner une expertise psychiatrique auprès du Dr T__________. Un 
délai au 24 août 2009 leur a été imparti afin qu'elles fassent connaître une 
éventuelle cause de récusation de l'expert et proposent des questions à faire figurer 
dans la mission d'expertise. 
22. Par courrier du 24 août 2009, l'OCAI a précisé qu'il n'avait pas de motif de récuser 
l'expert et qu'il souhaitait que ce dernier précise les limitations fonctionnelles 
psychiatriques de l'assurée. 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 7/14 -
23. Par courrier du 24 août 2009, l'assurée a demandé que certaines questions soient 
posées à l'expert, questions qui seront intégrées, dans la mesure de leur pertinence, 
dans la mission d'expertise. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur 
la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 
830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d'espèce. 
3. Interjeté dans les délai et formes prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss et LPGA). 
4. La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006, apportant des modifications qui 
concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal fédéral des 
assurances (art. 132 al. 2 et 134 OJ). Le présent cas est soumis au nouveau droit, du 
moment que le recours de droit administratif a été formé après le 1er juillet 2006 
(ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 
2005). 
S'agissant des modifications de la LAI du 6 octobre 2006 (5ème révision de la 
LAI), entrées en vigueur le 1er janvier 2008 (à l'exception de l'art. 68quater entré en 
vigueur rétroactivement le 1er juillet 2007), il convient de relever que du point de 
vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment 
où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances 
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4 consid. 1.2; 
169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). Ces principes de droit intertemporel 
commandent ainsi l'examen du bien-fondé de la décision du 17 juin 2008 à la 
lumière des anciennes dispositions de la LAI pour la période s'étendant jusqu'au 31 
décembre 2007 et, le cas échéant, au regard des nouvelles dispositions de la LAI 
pour la période postérieure (ATF 130 V 332 consid. 2.2 et 2.3). 
5. En l'occurrence, il s'agit de déterminer le degré d'invalidité de la recourante. 
a) Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain 
totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l’art. 4 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 8/14 -
al. 1er LAI, l’invalidité peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou 
d’un accident. 
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des 
possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine 
d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique ou mentale 
et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles 
(art. 7 al. 1er LPGA). 
Selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a). Lorsqu’en raison de l’inactivité de l’assuré, les données 
économiques font défaut, il y a lieu de se fonder sur les données d’ordre médical, 
dans la mesure où elles permettent d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé 
dans des activités raisonnablement exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2 ; ATFA non 
publié du 19 avril 2002, I 554/01). 
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1er LAI en liaison avec l’art. 8 LPGA. On ne 
considère pas comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références ; cf. aussi ATF 127 V 294 consid. 4c in fine). 
À teneur de la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, une dépendance comme 
l’alcoolisme, la pharmacodépendance ou la toxicomanie ne constitue pas en soi une 
invalidité au sens de la loi. En revanche, elle joue un rôle dans l’assurance-
invalidité lorsqu’elle a provoqué une atteinte à la santé physique ou mentale qui 
nuit à la capacité de gain de l’assuré, ou si elle résulte elle-même d’une atteinte à la 
santé physique ou mentale qui a valeur de maladie (ATF 99 V 28 consid. 2 ; 
VSI 2002 p. 32 consid. 2a, 1996 p. 319 consid. 2a). 
b) Selon l'art. 28 al. 1 LAI dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003, 
l'assuré a droit à une rente entière s'il est invalide à 66 2/3 % au moins, à une demi-
rente s'il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s'il est invalide à 40 % 
au moins. L'entrée en vigueur de la 4ème révision de la LAI a modifié la teneur de 
l'art. 28 al. 1 LAI relatif à l'échelonnement des rentes selon le taux d'invalidité. 
Alors qu'une rente entière était accordée auparavant à un assuré dès que le degré 
d'invalidité atteignait 66 2/3 %, cette disposition prévoit désormais d'octroyer un 
trois-quarts de rente à un assuré présentant un degré d'invalidité d'au moins 60 % et 
une rente entière à celui dont le taux est supérieur à 70 %, les conditions relatives à 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 9/14 -
l'octroi d'un quart ou d'une demi-rente demeurant inchangées. En revanche, les 
principes développés jusqu'alors par la jurisprudence en matière d'évaluation de 
l'invalidité conservent leur validité, que ce soit sous l'empire de la LPGA ou de la 
4ème révision de la LAI (ATF 130 V 348 consid. 3.4; ATFA non publiés du 17 mai 
2005, I 7/05, consid. 2 et du 6 septembre 2004, I 249/04, consid. 4). 
c) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4; 115 V 134 consid. 2; 114 V 314 consid. 3c; 105 
V 158 consid. 1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a ainsi posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss. consid. 3). 
Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise le fait que celle-ci contient des contradictions, ou qu'une 
surexpertise ordonnée par le Tribunal en infirme les conclusions de manière 
convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 10/14 -
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
Le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous les moyens 
de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents à 
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Selon la 
jurisprudence et la doctrine, l’autorité administrative ou le juge ne doit considérer 
un fait comme prouvé que lorsqu’ils sont convaincus de sa réalité (KUMMER, 
Grundriss des Zivilprozessrechts, 4ème édition Berne 1984, p. 136 ; GYGI, 
Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème édition, p. 278 ch. 5). Dans le domaine des 
assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, 
sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les 
plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b 125 V 195 consid. ch. 2 et les 
références). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 
assurances sociales, l'administration ou le juge sont tenus d'ordonner une instruction 
complémentaire lorsque les allégations des parties et les éléments ressortant du 
dossier requièrent une telle mesure. En particulier, ils doivent mettre en œuvre une 
expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 
117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 K 646 p. 240 consid. 4). En revanche, si 
l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 
consid. 3c, 120 Ib 229 consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). 
Selon la jurisprudence (DTA 2001 p. 169), le juge cantonal qui estime que les faits 
ne sont pas suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux solutions: soit 
renvoyer la cause à l'administration pour complément d'instruction, soit procéder 
lui-même à une telle instruction complémentaire. Un renvoi à l'administration, 
lorsqu'il a pour but d'établir l'état de fait, ne viole ni le principe de simplicité et de 
rapidité de la procédure, ni le principe inquisitoire. Il en va cependant autrement 
quand un renvoi constitue en soi un déni de justice (par exemple, lorsque, en raison 
des circonstances, seule une expertise judiciaire ou une autre mesure probatoire 
judiciaire serait propre à établir l'état de fait), ou si un renvoi apparaît 
disproportionné dans le cas particulier (RAMA 1993 n° U 170 p. 136, 1989 n° K 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 11/14 -
809 p. 206). A l'inverse, le renvoi à l'administration apparaît en général justifié si 
celle-ci a constaté les faits de façon sommaire, dans l'idée que le Tribunal les 
éclaircirait comme il convient en cas de recours (voir RAMA 1986 n° K 665 p. 87) 
6. En l'occurrence, se trouvent au dossier des rapports des médecins traitants, 
notamment des Drs L__________, N__________ et P__________, un rapport du 
Département de psychiatrie des HUG du 3 novembre 2008, ainsi qu'une expertise 
psychiatrique du 31 mars 2008 du Dr Q__________. 
Tant la psychiatre traitante que les psychiatres des HUG ont diagnostiqué un 
trouble de la personnalité émotionnellement labile, invalidant. Seul l'expert 
psychiatre n'a pas retenu ce diagnostic pour une raison qui n'est pas convaincante. 
En effet, selon lui, le fait que l'assurée vit avec sa partenaire depuis plus de 20 ans 
exclut un tel diagnostic. Cependant, la Dresse P__________ et les médecins du 
département de psychiatrie des HUG, ayant examiné la recourante pour une 
évaluation et non dans le cadre d'une relation médecin traitant-patient, retiennent ce 
diagnostic et le motivent de manière convaincante. Selon eux, il est en outre 
invalidant. 
Or, selon la jurisprudence, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale. 
Au vu de ce qui précède, force est de constater que les conclusions de l'expert 
n'apparaissent pas convaincantes. Il se justifie dès lors d'ordonner une nouvelle 
expertise psychiatrique, judiciaire, qui sera confiée au Dr U__________, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychothérapie, à Genève. 
 
 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 12/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Ordonne une expertise médicale. La confie au Dr U__________, psychiatre. Dit 
que la mission d’expertise sera la suivante : 
a. Prendre connaissance du dossier de la cause. 
b. Si nécessaire, prendre tous renseignements auprès des médecins ayant traité 
l'assurée. 
c. Examiner l'assurée. 
d. Établir un rapport détaillé et répondre aux questions suivantes: 
e. Quelle est l’anamnèse détaillée du cas (faire notamment une anamnèse 
professionnelle détaillée décrivant les périodes d'activité et d'inactivité de la 
recourante) ? 
f. 
Quelle est l’atteinte à la santé dont souffre l'assurée d’un point de vue 
psychiatrique (poser des diagnostics précis) ? 
g. Quelle est l’atteinte à la santé dont souffre l'assurée d’un point de vue 
somatique ? 
h. L'assurée présente-t-elle un trouble dépressif ? Si oui, de quel degré (faible, 
moyen, grave) et depuis quand (avec les variations des degrés le cas échéant)? 
i. 
A-t-il une influence sur la capacité de travail ? Si oui, dans quelle mesure et 
pourquoi ? Quel traitement est-il indiqué ? L'assurée suit-elle un traitement 
adéquat ? Y a-t-il une amélioration possible à court/moyen terme ? 
j. 
La compliance est-elle optimale ? 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 13/14 -
k. L'assurée présente-t-elle un trouble de la personnalité émotionnellement labile 
de type borderline ? Si oui, depuis quand et quels symptômes vous permettent 
de poser un tel diagnostic ? Ce trouble de la personnalité est-il invalidant, soit a-
t-il une influence sur la capacité de travail? Si oui, dans quelle mesure (taux de 
capacité restante), pourquoi et depuis quand ? 
l. 
L'assurée présente-t-elle d'autres troubles psychiques ? Si oui lesquels ? Ont-ils 
une influence sur la capacité de travail et laquelle? 
m. L'assurée présente-t-elle une toxicomanie ? Si oui, a-t-elle une influence sur la 
capacité de travail et laquelle ? Si oui, cette toxicomanie a-t-elle provoqué une 
atteinte à la santé physique ou mentale qui nuit à la capacité de gain (si oui, 
laquelle ?), ou résulte-t-elle d’une atteinte à la santé physique ou mentale qui a 
valeur de maladie (si oui, laquelle ?) ? 
n. Y a-t-il des séquelles de la prise de toxiques sur le plan cognitif ? 
o. Le traitement lié à la dépendance et des autres maladies psychiques de l'assurée 
est-il adéquat ? A-t-il une influence sur la capacité de travail ? Si oui, laquelle ? 
p. Compte tenu de votre diagnostic, l’assurée pourrait-elle exercer une activité 
lucrative ? Si oui, laquelle, à quel taux et depuis quelle date ? Quel est votre 
pronostic quant à l’exigibilité de la reprise d’une activité lucrative ? 
q. Quelle sont les limitations fonctionnelles psychiques empêchant le cas échéant 
une reprise d'activité à temps plein ou à temps partiel ? (description précise) 
r. 
Des mesures de réadaptation professionnelle sont-elles envisageables ? 
s. 
Au vu du dossier, vos réponses aux questions susmentionnées seraient-elles 
identiques à la date de la décision rendue par l’Office cantonal de l’assurance-
invalidité, soit le 17 juin 2008 ? Si non, pourquoi et quelles sont les réponses 
qui varient ? 
t. 
Faire toutes autres observations ou suggestions utiles. 
3. Réserve le sort des frais jusqu’à droit jugé au fond. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
La secrétaire-juriste : 
 
Frédérique GLAUSER 
 


 
 
 
 
A/2325/2008 
- 14/14 -
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le