ge_gerichte · DAAJ/18/2013 · 2013-01-07 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 28 mars 2013 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/547/2012 
DAAJ/18/2013
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU LUNDI 25 MARS 2013 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______ (Genève), représenté par Me Agrippino 
RENDA, avocat, route des Acacias 6, case postale 588, 1211 Genève 4. 
 
contre la décision du 7 janvier 2013 de la Vice-présidente du Tribunal civil. 


- 2/5 - 
 
AC/547/2012 
EN FAIT 
A. 
Par décision du 21 juin 2012, la Vice-présidente du Tribunal civil a octroyé à A______ 
l'assistance judiciaire aux fins de se défendre à l'encontre d'une demande en paiement de 
15'000 fr. fondé sur un prêt à la consommation (C/1______). Cet octroi a notamment été 
limité à la première instance. 
B. 
Par jugement du 19 novembre 2012, le Tribunal de première instance a condamné 
A______ à verser à son adverse partie la somme de 15'000 fr. avec intérêts. En 
substance, il a retenu que les parties étaient liées par un contrat de prêt en se fondant sur 
les déclarations faites par le témoin B______ devant les autorités pénales. Le Tribunal a, 
préalablement, écarté la demande d'apport d'une procédure pénale puisque les parties, 
toutes deux parties à cette procédure, avaient pu produire tous les documents jugés 
pertinents, ainsi que la demande d'audition de C______, ex-amie de A______ et sœur 
de son adverse partie, jugée non pertinente pour la solution du litige. 
C. 
Par requête du 29 novembre 2012, A______, sous la plume de son conseil, a sollicité 
une extension de l'assistance juridique pour recourir auprès de la Chambre civile de la 
Cour de justice contre le jugement précité, faisant notamment valoir son droit à la 
preuve. 
D. 
Par décision du 7 janvier 2013, reçue par l’intéressé le 16 janvier 2013, la 
Vice-Présidente du Tribunal civil a rejeté la requête d'extension, au motif que la cause 
paraissait dénuée de chances de succès puisque le témoignage de B______ était clair et 
précis et que le Tribunal avait, avec raison, écarté l'audition de C______. 
E. 
a. Par acte déposé le 21 janvier 2013 au greffe de la Cour de justice, A______, sous la 
plume de son conseil, recourt contre cette décision dont il sollicite l'annulation. Il 
reproche au premier juge d'avoir arbitrairement considéré que sa cause était dénuée de 
toutes chances de succès, en procédant à un examen biaisé du dossier et à une 
appréciation anticipée des preuves, alors même que son droit à être entendu et à 
interroger des témoins a été violé par le Tribunal de première instance. En outre, la 
crédibilité du témoignage sur lequel la Vice-présidente s'est fondée était justement 
contestée en appel. Il a demandé à pouvoir compléter ses écritures tout en priant la Cour 
de se référer à l'appel déposé le 28 décembre 2012, annexé à son écriture de recours. 
b. La Vice-présidente du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée à la Vice-présidente soussignée (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). 


- 3/5 - 
 
AC/547/2012 
Le recours a été déposé dans le délai utile (art. 119 al. 3 et 321 al. 2 CPC). 
1.2. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). Il appartient en particulier au recourant de motiver en droit son recours 
et de démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, Procédure 
civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). Les griefs doivent être invoqués de manière 
complète avant l'échéance du délai de recours (DAAJP/5/2011; FF 2006 p. 6984-6985 ; 
TAPPY, les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115). 
Au vu de ce qui précède, le recourant ne peut se contenter de renvoyer l'autorité à un 
autre document contenant ses motivations. Ainsi, l'argumentaire développé par le 
recourant dans l'acte d'appel annexé au présent recours est irrecevable. En outre, il n'y a 
pas lieu d'autoriser le recourant à compléter son recours. Cela étant, dès lors que le 
recourant a invoqué des motifs suffisant contre la décision entreprise son recours est 
recevable. 
1.3. Les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'un 
recours (art. 326 al. 1 CPC), ce qui ne cause aucun préjudice au recourant puisque 
celui-ci est en droit de déposer une nouvelle requête d'assistance juridique (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_336/2007 du 5 octobre 2007 consid. 2.2) en y exposant les faits 
nouveaux. Par conséquent, l'écriture d'appel datée du 28 décembre 2012 annexée à son 
recours en tant qu'elle pourrait être considérée comme constituant un fait nouveau, ce 
qui peut demeurer indécis, sera écartée. 
2. 
Le recourant fait valoir que l'Autorité de première instance a, à tort, considéré que sa 
cause était dénuée de toute chance de succès en se fondant notamment, comme le 
Tribunal, sur un témoignage dont la valeur est contestée. 
 
2.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter. En 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds 
(ATF 133 III 614 consid. 5). Ce qui est déterminant est de savoir si une partie, qui 
disposerait des ressources financières nécessaires, se lancerait ou non dans le procès 
après une analyse raisonnable. Une partie ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne 


- 4/5 - 
 
AC/547/2012 
conduirait pas à ses frais, uniquement parce qu'il ne lui coûte rien (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A.454/2008 du 1er décembre 2008 consid. 4.2 ; ATF 129 I 129 consid. 2.3.1). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4_454/2008 précité). 
2.2. En l'espèce, il n'est pas exclu que la Cour de justice, compte tenu des contradictions 
du témoignage remis en cause par le recourant et de l'absence de tout autre élément 
prouvant l'existence d'un prêt, tel le retrait d'argent à la banque, estime nécessaire 
l'ouverture d'enquêtes par témoins, notamment en vue de l'audition de la sœur de la 
partie adverse du recourant. L'appel formé par le recourant n'est donc pas dénué de 
toutes chances de succès. 
Par conséquent, le recours est admis. 
3. 
La décision sera annulée et la cause renvoyée à la vice-présidente du Tribunal civil (art. 
327 al. 3 let. a CPC) aux fins d'examiner, notamment, si la condition d'indigence est 
réalisée. 
 4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 5/5 - 
 
AC/547/2012 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
À la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 7 janvier 2013 
par la Vice-présidente du Tribunal civil dans la cause AC/547/2012. 
Au fond : 
Admet le recours et annule ladite décision. 
Cela fait : 
Renvoie la cause à la Vice-présidente du Tribunal civil pour instruction et nouvelle décision 
dans le sens des considérants. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'étude de Me Agrippino RENDA (art. 
137 CPC). 
Siégeant : 
Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, vice-présidente ; Madame Blerta TOLAJ, 
commise-greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
La présente décision est sujette au recours en matière civile, limité aux conditions de 
l'art. 93 LTF, lequel doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de 
l'expédition complète de l'arrêt attaqué (art. 100 al. 1 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.