ge_gerichte · ACPR/109/2021 · 2020-10-08 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/12371/2020 
ACPR/109/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 18 février 2021 
 
Entre 
A______, domicilié ______[GE], comparant par Me Alain DE MITRI, avocat, De Mitri & 
Durand Avocats, rue du Cendrier 15, case postale 1444, 1211 Genève 1, 
recourant, 
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 8 octobre 2020 par le Ministère 
public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/11 - 
P/12371/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 22 octobre 2020, A______ 
recourt contre l'ordonnance du 8 précédent, notifiée par pli simple, par laquelle le 
Ministère public a refusé d’entrer en matière sur sa plainte. 
Le recourant conclut, avec suite de frais et dépens, à l’annulation de ladite 
ordonnance et au renvoi de la cause au Ministère public afin qu’il ouvre une 
instruction et ordonne divers actes d’enquête. 
b. Le recourant a versé les sûretés en CHF 1'000.- qui lui étaient réclamées par la 
Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 10 juillet 2020, A______ a déposé plainte contre inconnu pour escroquerie et 
abus de confiance. 
Dans le cadre de sa recherche urgente de logement, il avait manifesté son intérêt pour 
une annonce, postée sur le site internet www.B______.ch, proposant à la location un 
appartement dans une villa, à C______ [GE], pour un loyer mensuel de CHF 1'400.-. 
Un dénommé D______ lui avait répondu et lui avait demandé de verser trois mois de 
loyer d’avance, préalablement à la visite des lieux, afin de conclure le contrat de bail. 
Le « 23 octobre [sic] 2019 », il avait transféré un premier montant de CHF 1'400.- et 
promis de verser le solde une fois la visite réalisée. Son interlocuteur lui avait 
expliqué que la visite n’était possible qu’à réception de l’intégralité du montant 
réclamé. Le « 26 octobre [sic] 2019 », il avait versé la somme de CHF 2'800.-, 
correspondant aux deux loyers restants. Il n’avait cependant jamais visité 
l’appartement proposé, ni conclu de contrat de bail. Ayant entretemps trouvé un autre 
logement, il avait, à plusieurs reprises, réclamé le remboursement de la somme 
versée, en vain, D______ lui ayant même demandé des mois de loyers 
supplémentaires. Les tentatives de mises en demeure envoyées ultérieurement à 
D______, par courrier, à l’adresse qu’il avait donnée à E______ [VS], ainsi qu’à 
celle trouvée sur le site www.F______.ch au nom de D______, à G______ [VD], 
s’étaient révélées infructueuses. 
À l’appui de sa plainte, A______ a produit différents documents, dont il ressort qu’il 
a répondu à l’annonce le 22 septembre 2019, auprès de l’adresse électronique 
« H______ via B______.ch », signée « H______ »; ce dernier lui a expliqué qu’il 
s’agissait d’une « erreur sur la personne » et transmis le numéro de téléphone 
1______, avec lequel A______ a, par la suite, échangé des messages. Il a également 
fourni ses échanges avec l’adresse électronique « I______@______.ch ». 


- 3/11 - 
P/12371/2020 
Il a sollicité le séquestre pénal du compte bancaire n° 2______ auprès de la J______ 
AG, ouvert au nom de D______, sur lequel il avait effectué les virements. 
b. L’enquête a établi qu’aucune relation bancaire n’avait été ouverte au nom de 
D______ auprès de la J______ AG. Les versements, des 23 et 26 septembre 2019, 
avaient été crédités sur celui du compte client, K______ AG (ci-après : K______ 
AG). 
K______ AG a expliqué que le compte susmentionné était lié à une carte de crédit 
prépayée au nom de L______. Pour obtenir ce type de carte, le client devait remplir 
une demande par le biais de son site internet, entrer ses données et transmettre une 
copie d’une carte d’identité. 
Selon le relevé de compte transmis par K______ AG, des crédits de CHF 1'400.- et 
CHF 2'800.- avaient été effectués respectivement les 24 et 27 septembre 2019, avec 
la mention « chargement de carte ». De nombreuses écritures « M______ , Wollerau, 
CHE », « N______ » et « Crédit MasterCard R______, O______, S______ » y 
figurent également. K______ AG a également joint le formulaire et la carte d’identité 
reçus lors de la demande de carte. 
c. 
Le 5 octobre 2019, entre 8h45 et 9h00, A______ a consulté le dossier. 
d. Le même jour, la P/3______/2019 a été versée à la procédure. 
À teneur de celle-là, au moins deux plaintes ont été déposées contre I______ pour 
escroquerie, à la suite d’annonces parues sur différents sites internet – 
www.P______.ch et www.Q______.ch –, proposant la vente d’objets mobiliers. Les 
plaignants avaient, à l’instar de A______, versé les sommes réclamées sur le compte 
ouvert au nom de la précitée auprès de la K______ AG, mais n’avaient jamais reçu 
les objets achetés, ni obtenu le remboursement des sommes versées. Les contrôles 
effectués par la police vaudoise ainsi que l’audition de L______, ont permis d’établir 
que cette dernière n’était pas impliquée dans l’ouverture du compte, à son nom, 
auprès de K______ AG, sa pièce d’identité étant tombée en possession d’escrocs, qui 
l’avaient utilisée à son insu. Les recherches n’avaient pas permis d’identifier le ou les 
auteurs. 
C. 
Aux termes de sa décision querellée, le Ministère public a considéré que, malgré 
l'enquête de police, et notamment au regard des éléments découverts par celle 
diligentée par les autorités vaudoises, les auteurs des faits dénoncés n’avaient pas pu 
être formellement identifiés, ce qui constituait un motif de non-entrée en matière au 
sens de l’art. 310 al. 1 let. b CPP. 


- 4/11 - 
P/12371/2020 
D. 
a. À l’appui de son recours, A______ explique que, lors de la consultation du 
dossier le 5 octobre 2020, aucun élément concernant une autre enquête n'y figurait. Il 
était choquant qu’il doive se satisfaire de l’explication du Ministère public selon 
laquelle la décision querellée était basée sur une autre procédure, dans un autre 
canton, dès lors qu’il ignorait tout de celle-ci et que la possibilité ne lui avait pas été 
donnée de confronter les éléments recueillis avec ceux en sa possession. 
 
Par ailleurs, le Ministère public n’avait pas instruit l’affaire alors que les éléments 
constitutifs des infractions dénoncées étaient réunis. Aucune suite n’avait été donnée 
à sa requête de séquestre et le dossier ne comportait pas les documents usuels 
d’ouverture du compte de K______ AG. Le Ministère public ne s’était pas intéressé 
aux mentions « M______ », « N______ » et « MASTERCARD » présentes dans les 
écritures dudit compte ; aux titulaires des e-mails « H______ via B______.ch » et 
« I______@______.ch »; ni aux moyens et données fournis à www.B______.ch par 
les utilisateurs de ces adresses; et ni non plus à la personne de « H______ ». 
 
Il sollicite l’apport, dans la présente procédure, de l’enquête diligentée par les 
autorités vaudoises concernant L______ ; la confirmation des mesures de séquestre 
requises ; le dépôt par K______ AG de tous les documents usuels d’ouverture du 
compte visé par la procédure ; l'identification et l'audition des titulaires des adresses 
électroniques « H______ via B______.ch » et « I______@______.ch » soient 
entreprises ; ainsi que celle du titulaire du numéro de téléphone 1______. 
b. Dans ses observations, le Ministère public conclut au rejet du recours. Seul 
l’envoi d’un ordre de dépôt auprès des opérateurs liés à l’adresse électronique de 
D______ et au raccordement utilisé par ce dernier permettrait, peut-être, de faire 
avancer l’enquête. Or, il était notoire que les escrocs sévissant sur internet agissaient 
souvent depuis l’étranger et par le biais de prête-noms. Au vu des intérêts en jeu et 
des faibles chances de succès, un tel acte serait disproportionné et il y était renoncé. 
En outre, à titre superfétatoire, le recourant, en versant un montant de CHF 4'200.-, à 
un inconnu, à la suite d’une annonce sur internet, sans même avoir visité le bien 
proposé, n’avait pas fait preuve du minimum de méfiance et de précaution qui 
s’imposaient. Ainsi, faute d’astuce, les éléments de l’infraction d’escroquerie 
n’étaient pas réunis (art. 310 al. 1 let. a CPP). 
c. A______ n’a pas répliqué et la cause a été gardée à juger. 
 
 
 


- 5/11 - 
P/12371/2020 
 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) – les formalités de notification 
(art. 85 al. 2 CPP) n'ayant pas été observées –, concerner une ordonnance sujette à 
recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du 
plaignant qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, 
ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la 
décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
Le recourant fait grief au Ministère public de s’être basé sur des éléments d’une autre 
procédure qui, ne figuraient pas au dossier au moment de sa consultation, dont il 
ignorait tout et sans qu’il ait eu la possibilité de confronter les éléments recueillis 
avec ceux en sa possession. 
2.1. Conformément à l’art. 100 CPP, la direction de la procédure est tenue de 
constituer et de mettre à disposition pour la consultation un dossier complet. Il doit 
être constitué de l’ensemble des actes de procédure et des documents rassemblés, 
c’est-à-dire les procès-verbaux de procédure et des auditions, les pièces réunies par 
l’autorité pénale et les pièces versées par les parties. Le dossier ainsi constitué servira 
de base au tribunal pour le jugement de l’affaire. Il est important qu’il y figure tout 
ce qui est relatif à l’affaire en cause pour assurer le respect du droit d’être entendu, 
garanti par l’art. 29 al. 2 Cst, et pour qu’il soit utile de consulter le dossier 
(L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit commentaire CPP, Bâle 2016, n. 
2 et 4 ad. art. 110). Ainsi, la violation de l'obligation de constituer un dossier complet 
peut porter atteinte au droit d'être entendu de l'accusé (ATF 115 Ia 97 consid. 4). 
Dans le cadre d’une procédure de non-entrée en matière, avant de rendre une 
ordonnance, le Ministère public n’a pas à informer les parties, ni à leur donner la 
possibilité d’exercer leur droit d’être entendu tel que garanti par l’art. 29 al. 2 Cst., 
celui-ci étant, le cas échéant, réparé dans le cadre de la procédure de recours (arrêts 
du Tribunal fédéral 6B_93/2014 du 21 août 2014 et 6B_43/2013 du 11 avril 2013 
consid. 2.1). 
2.2. En l’occurrence, le recourant ne soutient pas que le dossier de la procédure 
P/3______/2019 ne figurait pas à la présente procédure au moment où la décision 
querellée a été rendue. Au surplus, le Ministère public n’a aucune obligation d'avertir 
les parties d’un tel apport. 
En outre, si une éventuelle omission a été commise, elle a, en toute hypothèse, été 
réparée dans le cadre de la procédure de recours, étant précisé que le Ministère public 


- 6/11 - 
P/12371/2020 
n’a, en principe, dans le cadre d’une non-entrée en matière, pas à consulter les parties 
et à leur accorder d'office l’accès au dossier avant de rendre une décision. 
 Partant, ce grief sera rejeté. 
3. 
Le recourant reproche au Ministère public de ne pas être entré en matière sur sa 
plainte. 
3.1. Aux termes de l’art. 310 al. 1 let. a CP, le ministère public rend immédiatement 
une ordonnance de non-entrée en matière s’il ressort de la dénonciation ou du rapport 
de police que les éléments constitutifs de l’infraction ou les conditions à l’ouverture 
de l’action pénale ne sont pas réunis. 
Selon la jurisprudence, cette disposition doit être appliquée conformément à l’adage 
« in dubio pro duriore » (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1456/2017 du 14 mai 2018 
consid. 4.1). Celui-ci découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst et 2 al. 1 CPP 
en relation avec les art. 309 al. 1, 319 al. 1 et 324 CPP ; ATF 138 IV 86 consid. 4.2) 
et signifie qu’en principe, un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent 
être prononcés par le ministère public que lorsqu’il apparaît clairement que les faits 
ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont pas 
remplies. Il faut être certain que l’état de fait ne constitue aucune infraction pour 
rendre une ordonnance de non-entrée en matière, ce qui est le cas des litiges 
purement civils (ATF 137 IV 285 consid.2.3). Le ministère public et l’autorité de 
recours disposent, dans ce cadre, d’un certain pouvoir d’appréciation. La procédure 
doit se poursuivre lorsqu’une condamnation apparaît plus vraisemblable qu’un 
acquittement ou lorsque les probabilités d’un acquittement et d’une condamnation 
apparaissent équivalentes, en particulier en présence d’une infraction grave. En effet, 
en cas de doute s’agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n’est pas à 
l’autorité d’instruction ou d’accusation mais au juge matériellement compétent qu’il 
appartient de se prononcer (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1 ; 138 IV 86 consid. 4.1.2). 
Des motifs juridiques peuvent justifier le prononcé d’une ordonnance de non-entrée 
en matière, par exemple lorsqu’il apparaît d’emblée que le comportement dénoncé ne 
constitue pas une infraction et n’est par conséquent pas punissable, ce qui est par 
exemple le cas lorsque le litige est de nature purement civile (ATF 137 IV 285, JdT 
2012 IV 160 ; L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, op. cit., n. 7 ad art. 310). 
Il suffit que l’un des éléments constitutifs de l’infraction ne soit manifestement pas 
réalisé pour que la non-entrée en matière se justifie (Y. JEANNERET / A. KUHN / 
C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure 
pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 8 ad art. 310). 


- 7/11 - 
P/12371/2020 
3.2. Commet un abus de confiance au sens de l’art. 138 ch. 1 al. 2 CP, celui qui, sans 
droit, aura employé à son profit ou au profit d’un tiers, des valeurs patrimoniales qui 
lui avaient été confiées. 
Sur le plan objectif, l’infraction suppose qu’une valeur ait été confiée, autrement dit 
que l’auteur ait acquis la possibilité d’en disposer, mais que, conformément à un 
accord (exprès ou tacite) ou un autre rapport juridique, il ne puisse en faire qu’un 
usage déterminé, en d’autres termes, qu’il l’ait reçue à charge pour lui d’en disposer 
au gré d’un tiers, notamment de la conserver, de la gérer ou de la remettre (ATF 133 
IV 21 consid. 6.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_613/2016 et 6B_627/2016 du 1er 
décembre 2016 consid. 4 ; 6B_635/2015 du 9 février 2016 consid. 3.1). Le 
comportement délictueux consiste à utiliser la valeur patrimoniale contrairement aux 
instructions reçues, en s’écartant de la destination fixée (ATF 129 IV 257 consid. 
2.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_356/2016 du 6 mars 2017 consid. 2.1). 
Lorsqu’il est question de transferts de somme d’argent, la condition de valeurs 
patrimoniales confiées n’est pas remplie si l’auteur reçoit l’argent pour lui-même, à 
titre de contre-partie d’une prestation qu’il a fournie pour son propre compte (M. 
DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. 
RODIGARI (éds), Code pénal - Petit commentaire, 2e éd., Bâle 2017, n. 32 ad art. 
138 et les références citées). 
3.3. L’art. 146 CP réprime le comportement de celui qui, dans le dessein de se 
procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura astucieusement 
induit en erreur une personne et l’aura de la sorte déterminée à des actes 
préjudiciables à ses intérêts pécuniaires ou à ceux d’un tiers. 
Pour qu’il y ait escroquerie, il ne suffit pas qu’il y ait tromperie, il faut encore que 
celle-ci soit astucieuse. L’astuce est réalisée lorsque l’auteur recourt à un édifice de 
mensonges, à des manœuvres frauduleuses ou à une mise en scène, mais aussi 
lorsqu’il donne simplement de fausses informations, si leur vérification n’est pas 
possible, ne l’est que difficile ou ne peut raisonnablement être exigée, de même que 
si l’auteur dissuade la dupe de vérifier ou prévoit, en fonction des circonstances, 
qu’elle renoncera à le faire en raison d’un rapport de confiance particulier (ATF 142 
IV 153 consid. 2.2.2 ; 135 IV 76 consid. 5.2). L’astuce n’est en revanche pas réalisée 
si la dupe pouvait se protéger avec un minimum d’attention ou d’éviter l’erreur avec 
le minimum de prudence que l’on pouvait attendre d’elle (ATF 135 IV 76 consid. 
5.2). 
De manière générale, celui qui promet une prestation sans avoir l’intention de 
l’exécuter agit astucieusement, parce qu’en promettant, il donne le change sur ses 
véritables intentions, ce que sa victime est dans l’impossibilité de vérifier (ATF 86 
IV 205 JdT 1968 IV 8 ; ATF 73 IV 225 JdT 1948 IV 10). Le juge pénal n’a toutefois 


- 8/11 - 
P/12371/2020 
pas à accorder sa protection à celui qui est tombé dans un piège qu’un peu d’attention 
et de réflexion lui aurait permis d’éviter (arrêt du Tribunal fédéral 6B_319/2009 du 
29 octobre 2009 consid. 2.2). L’astuce doit dès lors être niée lorsque les vérifications 
qui étaient faisables sans trop de difficultés auraient révélé que l’auteur n’était pas 
capable d’exécuter son obligation et, partant, que ses promesses ne seraient pas 
tenues (ATF 118 IV 259 JdT 1994 IV 172 consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_239/2020 du 8 juin 2020 consid. 2.4). 
Une tromperie portant sur la volonté d'exécuter un contrat n'est pas astucieuse dans 
tous les cas. Il est trop schématique d'affirmer que la volonté affichée est un 
phénomène intérieur invérifiable et qu'une tromperie relative à cette volonté est 
toujours astucieuse (ATF 118 IV 359 consid. 2). L'auteur qui conclut un contrat 
ayant d'emblée la volonté de ne pas fournir sa prestation agira de façon astucieuse 
dans le cas d'opérations courantes, de faible valeur, pour lesquelles une vérification 
entraînerait des frais ou une perte de temps disproportionnés ou ne peut être exigée 
pour des raisons commerciales. En revanche, dans une vente conclue sur internet, il a 
été admis que la dupe avait agi avec légèreté en livrant contre facture un produit 
d'une importante valeur marchande à un inconnu sans examiner, au moins de manière 
sommaire, la solvabilité de celui-ci; l'escroquerie a donc été niée (ATF 142 IV 153). 
3.4. En l’espèce, il ressort du dossier que, le recourant, intéressé par la location d’un 
appartement, a versé à un certain D______ un montant total de CHF 4'200.- 
correspondant à trois mois de loyer, afin de conclure un contrat de bail. 
Conformément à la jurisprudence et la doctrine précitées, il ne s’agit donc pas de 
valeurs patrimoniales confiées. 
Partant, l’infraction d’abus de confiance n’est manifestement pas réalisée. 
3.5. Par ailleurs, le recourant a versé ce montant à un inconnu à la suite d’une 
annonce postée sur un site internet, le lendemain de la première prise de contact, et 
ce sans même avoir visité l’appartement proposé, ni posé aucune question ou procédé 
à des vérifications. Or, plusieurs éléments auraient dû éveiller sa méfiance, 
notamment que le contact de l’annonce, H______, l’ait redirigé vers une autre 
personne prétextant une « erreur de personne » ; qu’une avance de loyer de trois 
mois lui soit immédiatement demandée, sans même qu’il ait visité le bien ni signé de 
contrat ; que l’adresse donnée par l’interlocuteur soit à E______ [VS], alors que 
l’appartement proposé à la location se situe à C______ [GE], sans autre explication. 
Compte tenu du contexte précité, particulièrement douteux, il appartenait au 
recourant d’entreprendre certaines vérifications élémentaires avant tout versement, 
nonobstant son besoin urgent d’un logement, ce d’autant plus que l’existence de 
telles arnaques via internet est notoire. Ainsi, il pouvait être raisonnablement attendu 
de lui qu’il exige de visiter le bien avant tout versement, comme c’est le cas 
habituellement, ou, à tout le moins, vivant à Genève, qu’il se rende à la villa dans 


- 9/11 - 
P/12371/2020 
laquelle se situait l’appartement, afin de s’assurer de son existence, de l’identité du 
propriétaire et/ou du locataire figurant sur la boite aux lettres ou, encore, qu’il puisse 
constater que le bien proposé était bien à louer. Dès lors, au vu des circonstances, le 
recourant n’ayant pas fait preuve du minimum d’attention et de prudence qu’on 
pouvait exiger de lui, la condition d’astuce doit être niée. 
Partant, en l’absence d’un des éléments constitutifs, l’infraction d’escroquerie n’est 
manifestement pas non plus réalisée. 
Dans ces conditions, il apparaît inutile d’examiner si d’éventuels actes d’enquête 
permettraient d’identifier l’interlocuteur du recourant respectivement l’auteur de 
l’arnaque. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée et le recours rejeté. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 500.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des 
frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
P/12371/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 500.-. 
Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées et le solde restitué. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 11/11 - 
P/12371/2020 
P/12371/2020 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
415.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 500.00