ge_gerichte · ACJC/75/2013 · 2013-01-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23.01.2013. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25624/2010 
ACJC/75/2013
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 21 JANVIER 2013 
Entre 
A______ SA en liquidation, ayant son siège ______ (GE), appelante d'un jugement 
rendu par le Tribunal des baux et loyers le 16 décembre 2011 comparant par Me 
Philippe Gobet, avocat, rue de l’Arquebuse 14, 1204 Genève, en l’étude duquel elle fait 
élection de domicile, 
d’une part, 
et 
1) B______, ayant son siège ______ (GE), intimée, comparant par Me Alain Maunoir, 
rue de l’Athénée 4, case postale 330, 1211 Genève 12, en l’étude duquel elle fait 
élection de domicile, 
2) MASSE EN FAILLITE D’A______ SA, représentée par l’Office des faillites, 
chemin de la Marbrerie 13, case postale 1856, 1227 Carouge (GE), autre intimée, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d’autre part, 


- 2/7 - 
 
 
C/25624/2010 
EN FAIT 
A. 
a. C______ & Fils SA, en qualité de bailleur, et C______ TRANSPORTS SA, en 
qualité de locataire, se sont, dès le 1er janvier 2001, liées par un contrat de bail, 
conclu le 11 avril 2001, portant sur la parcelle no 1______ de la Commune de 
D______ destinée à l’exploitation d’une installation de lavage et de triage de gra-
vier. 
Le bail a été conclu pour une durée initiale de quinze ans échéant le 31 décembre 
2015. 
b. Le loyer annuel a été fixé à 40'000 fr. 
c. En date du 1er janvier 2006, C______ TRANSPORTS SA, en qualité de 
"bailleur" a conclu avec A______ SA, en qualité de "locataire" un contrat qualifié 
de contrat de bail à loyer portant sur le même objet. 
Ce bail a été conclu pour une durée initiale de dix ans échéant le 31 décembre 
2015. 
d. Le loyer annuel a également été fixé à 40'000 fr. 
e. Suite à la faillite de C______ & Fils SA, B______ a acquis la parcelle no 
1______ de la Commune de D______ dans le cadre d’une vente aux enchères 
forcées organisée par l’office des faillites le 24 mars 2009. 
f. Au mois d’octobre 2009, B______ a émis le souhait de rencontrer les 
représentants d’A______ SA. 
g. B______ et A______ SA se sont rencontrées en date du 2 novembre 2009. 
A cette occasion, A______ SA a fait valoir des droits découlant du contrat de bail 
à loyer conclu le 1er janvier 2006. 
B______ a contesté l’existence de ces droits. 
h. En date du 1er mars 2010, A______ SA, d’une part, et E______ SA, d’autre 
part, ont conclu un contrat de sous-location portant sur la parcelle no 1______ de 
la Commune de D______. 
Ce contrat a pris effet le jour de sa signature et fut conclu pour une durée indéter-
minée tant que l’accord au transfert du bail n’aurait pas été obtenu ou, en cas de 
refus du propriétaire de délivrer cet accord, tant qu’il n’aurait pas été constaté par 
un jugement définitif que le propriétaire pouvait se prévaloir de justes motifs pour 
s’opposer au transfert du bail. 


- 3/7 - 
 
 
C/25624/2010 
Le loyer annuel fut fixé à 40'000 fr. 
i. En date du 9 mars 2010, B______ déposa une action en revendication contre 
A______ SA auprès du Tribunal de première instance. 
j. Par courrier du 29 mars 2010, B______ mit en demeure A______ SA, ainsi que 
F______ et G______, d’évacuer immédiatement la totalité de la parcelle 
no 1______ de la Commune de D______. 
k. Par courrier du 1er juin 2010, A______ SA informa B______ de l’existence du 
contrat de sous-location conclu avec E______ SA et sollicita le transfert du 
contrat de bail principal en faveur de E______ SA. 
l. En date du 15 juin 2010, B______ contesta qu’A______ SA puisse être au 
bénéfice d’un quelconque contrat de bail sur tout ou partie de la parcelle no 
1______ de la Commune de D______. 
m. Par courrier du 9 juillet 2010, A______ SA a maintenu sa position et sollicité à 
nouveau le transfert du bail en faveur de E______ SA. 
n. En date du 21 juillet 2010, B______ a également réitéré sa position. 
B. 
a. Par requête envoyée le 8 octobre 2010 à la Commission de conciliation en ma-
tière de baux et loyers, A______ SA a demandé qu’il soit dit et constaté qu’elle 
était titulaire des droits découlant du contrat de bail du 4 avril 2001 conclu initia-
lement entre C______ & FILS SA et C______ TRANSPORTS SA concernant 
l’installation de lavage et de triage de gravier sur la parcelle no 1______ de la 
Commune de D______ et à ce que le transfert du contrat de bail du 4 avril 2001 
soit autorisé en faveur de E______ SA avec effets au 1er juillet 2010. 
La cause y relative a été déclarée non conciliée lors de l’audience du 20 janvier 
2011 et introduite par-devant le Tribunal des baux et loyers le 4 février 2011. 
b. Des audiences de comparution personnelle des parties se sont tenues les 30 mai 
2011 et 31 octobre 2011. 
Trois témoins ont également été entendus en date du 31 octobre 2011. 
c. Par courrier du 6 décembre 2011, B______ a sollicité la suspension de la 
présente cause en application de l’art. 207 LP suite à la faillite d’A______ SA 
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 17 octobre 2011. 
d. A______ SA s’est opposée à cette requête en date du 9 décembre 2011 au motif 
que la présente procédure tendait à faire reconnaître à un éventuel sous-locataire 
la qualité de locataire principal et, partant, influait sur les droits patrimoniaux de 
la société en faillite et sur l’état de la masse en faillite. 


- 4/7 - 
 
 
C/25624/2010 
e. Statuant par jugement du 16 décembre 2011 (JTBL/1499/2011), le Tribunal des 
baux et loyers a rectifié la qualité de partie d’A______ SA en A______ SA en 
faillite et rejeté l’incident de suspension formulé par B______. 
Ce jugement a été communiqué par pli du 19 décembre 2011 aux parties. 
En substance, les premiers juges ont considéré que la suspension de plein droit de 
l’art. 207 LP ne s’appliquait pas au présent cas car le transfert de bail demandé 
impliquait en amont la constatation de l’existence du contrat de bail liant C______ 
TRANSPORTS SA à A______ SA, niée par B______. 
C. 
a. Par acte envoyé au greffe de la Cour de justice le 1er février 2012, A______ SA 
a formé recours partiel à l’encontre du jugement JTBL/1499/2011 rendu le 
6 décembre 2011. 
b. A l’appui de son recours, elle expose que le Tribunal des baux et loyers a rendu 
son jugement sans lui avoir donné la possibilité de s’expliquer sur son droit à 
continuer la procédure en personne malgré la faillite, en violation de son droit 
d’être entendue. Elle invoque également une violation de l’art. 207 al. 1 LP car la 
procédure devrait se poursuivre sans l’intervention de l’administration de la failli-
te dans la mesure où elle n’a pas d’influence pour la masse en faillite. Finalement, 
selon A______ SA, le Tribunal des baux et loyers a versé dans l’arbitraire en 
conférant la qualité de partie à la MASSE EN FAILLITE D’A______ SA en lieu 
et place d’A______ SA après avoir considéré que la procédure ne devait pas être 
suspendue en application de l’art. 207 al. 1 LP car sans influence sur la masse en 
faillite vu son objet. 
Le recours formé par A______ SA était assorti d’une requête d’effet suspensif 
portant sur le chiffre 1 du dispositif du jugement du Tribunal des baux et loyers du 
16 décembre 2011. 
Cette demande d’effet suspensif fut refusée par décision de la Cour de céans du 
7 février 2012 au motif qu’à l’ouverture de la faillite, A______ SA avait perdu le 
pouvoir d’exercer ses droits patrimoniaux et d’en disposer en application de 
l’art. 204 LP et qu’elle n’avait dès lors pas la qualité pour recourir. 
c. Dans le délai imparti, B______ a répondu au recours en relevant que le recours 
formé par A______ SA était irrecevable au motif d’une part qu’il est douteux 
qu’A______ SA ait la capacité de former recours sans être formellement 
représentée par l’administration de la faillite et que, d’autre part, Me Philippe 
GOBET, qui a formé le recours au nom d’A______ SA, ne disposait pas du 
pouvoir de représenter l’administration de la faillite. Pour le surplus, B______ 
relève que le Tribunal des baux et loyers a rectifié à juste titre d’office la raison 
sociale d’A______ SA en A______ SA en faillite. 


- 5/7 - 
 
 
C/25624/2010 
d. Dans le délai imparti également, la masse en faillite d’A______ SA s’en est 
rapportée à justice sur les conclusions déposées par Me Philippe GOBET en rap-
pelant que ce dernier n’agissait ni pour le compte de la masse en faillite, ni pour le 
compte de l’office des faillites et que la masse en faillite d’A______ SA n’avait 
pas repris pour son compte les obligations contractuelles liant ou ayant lié la 
société en faillite. 
e. Sans que la Cour de céans n’ordonne un échange ultérieur d’écritures, A______ 
SA a déposé des mémoires de réplique en date du 8 mars 2012 et du 21 mars 
2012. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Aux termes de l’art. 405 al. 1 CPC, entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 
272), les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communi-
cation de la décision entreprise. S’agissant en l’espèce d’un recours dirigé contre 
un jugement notifié aux parties après le 1er janvier 2011, la présente cause est 
régie par le nouveau droit de procédure. 
1.2 La décision entreprise est sujette à recours (art. 319 b CPC). 
En l'occurrence, le recours satisfait aux conditions de forme requises par l'art. 321 
al. 1 CPC et a été déposé dans le délai de 30 jours prévu par cette disposition, 
compte tenu de la suspension des délais de l'art. 145 al. 1 lit. c CPC. 
2. 
A teneur de l’art. 204 al. 1 LP, sont nuls à l’égard des créanciers tous actes par 
lesquels le débiteur aurait disposé, depuis l’ouverture de la faillite, de biens appar-
tenant à la masse. 
L’art. 204 al. 1 LP pose le principe du dessaisissement du failli, terme qui n’est 
pas défini par la loi, mais qui signifie que le pouvoir de disposer des biens com-
posant la masse active passe à l’administration de la faillite (ATF 125 III 154, 
consid. 3b). Le failli perd le pouvoir de disposer des biens patrimoniaux qui com-
posent la masse. Cependant, ce dessaisissement ne modifie pas la titularité des 
droits patrimoniaux qui forment la masse active : le failli reste titulaire de ces 
droits; ce n’est qu’au moment de leur réalisation qu’il en sera exproprié 
(AMONN/WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibungs-und Konkursrechts, 
7ème édition, Berne, 2003, § 41 no 5). Le dessaisissement s’explique par le fait que 
l’ouverture de la faillite entraîne une mainmise de droit public sur les biens de la 
masse active qui confère aux créanciers le droit d’être désintéressés sur le produit 
de réalisation, dans la mesure et selon les formes prévues par la loi. Les créanciers 
n’ont ni un droit de nature privée, ni un droit direct sur les biens compris dans le 
patrimoine du failli; ils n’ont qu’une prétention de droit public, propre au droit des 
poursuites, à l’accomplissement, par l’administration de la faillite, d’actes déter-


- 6/7 - 
 
 
C/25624/2010 
minés par la loi (ATF 106 III 130, consid. 2; ROMY, Commentaire romand, no 2 
ad art. 204 LP). 
Le dessaisissement prend effet à l’ouverture de la faillite (art. 175 LP) et non pas à 
la publication de celle-ci (ATF 111 III 73, consid. 2; ROMY, op. cit., no 4 ad 
art. 204 LP). 
Le dessaisissement n’emporte pas pour le failli la perte du droit d’agir en justice et 
de procéder (ATF 121 III 28, consid. 3). Il n’a simplement pas la qualité pour agir 
dans les procédures concernant les biens de la masse. Ce droit passe à l’adminis-
tration de la faillite (ROMY, op. cit., no 13 ad art. 204 LP; JAEGER, Commen-
taire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, no 5 ad art. 204 
LP). 
2.1 En l’espèce, la présente procédure a trait non seulement à une demande de 
transfert de bail mais également et préalablement à la constatation de l’existence 
d’un contrat de bail à loyer qui lierait les parties à la présente procédure. 
La présente procédure est susceptible d’emporter des effets sur les droits de masse 
passive. 
En effet, selon que l’existence d’un contrat de bail à loyer entre les parties à la 
présente procédure sera ou non admise, la composition de la masse passive pourra 
être assez substantiellement modifiée. 
Ainsi, si l’existence d’un contrat de bail devait être admise par le Tribunal des 
baux et loyers, l’intimée pourrait, le cas échéant, faire valoir des prétentions en 
paiement de loyers dans le cadre de la faillite de l’appelante. 
La présente procédure concernant indubitablement les biens de la masse, le droit 
de la poursuivre a été retiré à l’appelante lors de l’ouverture de sa faillite et est 
passé à l’administration de la faillite. 
Compte tenu de ce qui précède, le présent recours est irrecevable en tant qu’il a 
été formé par l’appelante après l’ouverture de sa faillite et la perte de son droit de 
poursuivre la procédure en cours. 
3. 
A teneur de l’art. 17 LaCC, il n’est pas prélevé de frais dans les causes soumises à 
la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l’art. 116 al. 1 CPC autorise les 
cantons à prévoir des dispenses de frais dans d’autres litiges que ceux visés à 
l’art. 114 CPC. 
4. 
La présente décision ne met pas fin à la procédure (art. 90 LTF). 


- 7/7 - 
 
 
C/25624/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
Déclare irrecevable le recours interjeté par A______ SA en liquidation contre le 
jugement JTBL/1499/2011 rendu par le Tribunal des baux et loyers le 16 décembre 
2011 dans la cause C/25624/2010-5-D. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Pierre CURTIN, président; Madame Sylvie DROIN et Madame Daniela 
CHIABUDINI, juges; Madame Laurence CRUCHON et Monsieur Serge PATEK, juges 
assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Pierre CURTIN 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.