ge_gerichte · ATA/331/2021 · 2021-03-17 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/614/2021-EXPLOI 
ATA/331/2021 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 17 mars 2021 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
A______ 
représentée par Me Patrick Couasnon, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
 


- 2/5 - 
A/614/2021 
 
Vu, en fait, la décision, déclarée exécutoire nonobstant recours, du service de 
l’inspection du travail de l’office cantonal de l’inspection et des relations du travail 
(ci-après : OCIRT) du 18 janvier 2021 constatant que l’A______ (ci-après : A______) ne 
relevait pas du secteur économique visé à l’art. 39 al. 2 de la loi sur l'inspection et les 
relations du travail du 12 mars 2004 (LIRT - J 1 05) et que les usages primeurs en gros (ci-
après : UPEG) s’appliquaient à elle ; 
 
que cette décision retenait que l’A______ avait pour but statutaire de défendre et de 
promouvoir les intérêts économiques de ses membres, en prenant toutes les dispositions 
utiles pour privilégier l’écoulement et la vente de leurs produits, en développant une 
stratégie commerciale et une publicité destinées à soutenir financièrement ces mesures, en 
revendiquant le cas échéant une marque d’origine, en exerçant une activité commerciale 
destinée à sauvegarder et améliorer les parts de marché de ses membres, en assurant un 
service d’information sur ses activités, en soutenant l’association des maraîchers du 
genevois (AMDG) à laquelle chaque membre actif du genevois et de la zone franche est 
obligatoirement affilié et en effectuant toutes opérations en rapport avec le but social ; que 
l’A______ ne se livrait pas elle-même à l’exploitation de champs et de prés, ni à 
l’arboriculture fruitière, ni à la viticulture, ni à la culture maraîchère, ni même à la culture 
de baies, qu’elle n’exploitait pas elle-même le sol, qu’elle ne produisait pas, ni n’élevait, ni 
ne cultivait des produits primaires comme des plantes, des animaux ou des produits issus 
de la production primaire d’origine végétale ou animale destinés à la consommation 
humaine ou animale ; que l’A______ ne se livrait ainsi en rien à la production primaire ; 
que rien ne permettait de la qualifier d’exploitation agricole ; 
 
attendu que par acte remis à la poste le 18 février 2021, l’A______ a recouru auprès 
de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) 
contre la décision précitée, concluant à son annulation, et à ce qu’il soit dit qu’elle relevait 
du secteur économique visé à l’art. 39K al. 2 LIRT ; préalablement, l’effet suspensif devait 
être restitué sur mesures préprovisionnelles et sur mesures provisoires ; la décision violait 
le droit ; elle rassemblait une trentaine d’exploitants agricoles cultivant plus de 80 % des 
surfaces maraîchères du canton ; la mutualisation des activités maraîchères avait pour 
objectif de rationaliser et d’optimiser certains aspects de l’activité comme le stockage, le 
nettoyage et le conditionnement de la production en vue de sa distribution ; elle projetait la 
construction d’une halle maraîchère destinée à ces activités, sur une parcelle dont 
l’acquisition exigeait la reconnaissance de la qualité d’exploitant agricole, qui lui avait été 
reconnu le 21 septembre 2010 par la commission foncière agricole ; elle avait obtenu deux 
crédits d’investissement en juin 2018, pour l’octroi desquels la qualité de producteur était 
requise ; elle avait respecté durant de nombreuses années les UPEG pour accéder aux 
marchés publics ; elle n’était pas et n’avait jamais été un primeur en gros, mais il lui 
importait peu d’avoir été classée dans cette catégorie, jusqu’à l’acceptation, le 
27 septembre 2020, de l’initiative populaire « 23 frs, c’est un minimum » portant sur le 
salaire horaire minimal ; l’OCIRT se fondait à tort sur l’ordonnance fédérale sur la 
production primaire du 23 novembre 2005 (OPPR - RS 916.020), avec l’effet de détacher 


- 3/5 - 
A/614/2021 
la transformation et la distribution de la cultivation de la terre ; or elle remplissait les 
critères de l’art. 5 de l’ordonnance relative à la loi sur le travail du 10 mai 2000 (OLT 1 - 
RS 822.111) ; l’OCIRT devait s’inspirer du statut octroyé à l’A______ par la commission 
foncière agricole ; sa décision violait les principe de la bonne foi, de la proportionnalité et 
de l’interdiction de l’arbitraire ; 
 
que la requête de restitution de l’effet suspensif sur mesures préprovisionnelles a été 
rejetée le 25 février 2021 par la chambre administrative, le péril en la demeure n’étant ni 
établi ni invoqué, et ne paraissant pas réalisé ; 
 
que l’OCIRT a conclu le 1er mars 2021 au rejet de la requête de restitution de l’effet 
suspensif, relevant que l’A______ s’était engagée à respecter les UPEG le 11 juin 2009, et 
avait également signé le 3 juin 2016 un engagement à respecter les usages commerce de 
détail ; qu’elle avait fait l’objet de trois contrôles, en 2010, 2013 et 2017, ayant révélé que 
les salaires n’étaient pas toujours conformes au minima des UPEG ; qu’elle n’avait jamais 
dénoncé les UPEG ni réclamé sa soumission au contrat type de travail de l’agriculture ; 
qu’elle avait indiqué au répertoire des entreprises du canton de Genève que son secteur 
d’activité était le « commerce de gros de fruits et légumes », soit le « traitement, le 
stockage et le conditionnement des produits » ; qu’elle cherchait en réalité à se soustraire 
au salaire minimum genevois entré en vigueur le 1er novembre 2020 et à pouvoir appliquer 
les salaires de l’agriculture, sensiblement inférieurs, par dérogation, aux minima découlant 
de l’initiative populaire et prévus par les UPEG ; or le salaire minimum imposé par 
l’initiative répondait à un intérêt public majeur visant à combattre la pauvreté et assurer la 
dignité des travailleurs ; 
 
que l’A______ a répliqué le 15 mars 2021, exposant qu’elle était en droit de 
bénéficier du maintien de son régime juridique actuel d’entreprise agricole jusqu’à droit 
connu ; aucun péril en la demeure n’était invoqué, qui commandait l’exécution immédiate 
de la décision ; 
 
considérant, en droit, l'art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre administrative 
de la Cour de justice du 26 mai 2020, à teneur duquel les décisions sur effet suspensif sont 
prises par la présidente de ladite chambre, respectivement par le vice-président, ou en cas 
d'empêchement de ceux-ci, par un juge ; 
 
qu’aux termes de l’art. 66 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10), sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins 
que l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours 
(al. 1) ; que toutefois, lorsque aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la 
juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement 
menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (al. 3) ; 
 
que, par ailleurs, l'art. 21 al. 1 LPA permet le prononcé de mesures provisionnelles ; 


- 4/5 - 
A/614/2021 
 
que selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles – au nombre desquelles compte la restitution de l’effet suspensif – ne sont 
légitimes que si elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la 
sauvegarde d’intérêts compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/503/2018 du 23 mai 
2018 ; ATA/955/2016 du 9 novembre 2016 consid. 4 ; ATA/1244/2015 du 17 novembre 
2015 consid. 2) ; qu’elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement définitif (Isabelle 
HÄNER, Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess, 
RDS 1997 II 253-420, spéc. 265) ; 
 
que, par ailleurs, l’octroi de mesures provisionnelles présuppose l’urgence, à savoir 
que le refus de les ordonner crée pour l’intéressé la menace d’un dommage difficile à 
réparer (ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405 ; 
ATA/941/2018 du 18 septembre 2018) ; 
 
que la restitution de l’effet suspensif est subordonnée à l’existence de justes motifs, 
qui résident dans un intérêt public ou privé prépondérant à l’absence d’exécution 
immédiate de la décision (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1161/2013 du 27 février 2014 
consid. 5.5.1) ; 
 
que pour effectuer la pesée des intérêts en présence qu’un tel examen implique, 
l’autorité de recours n’est pas tenue de procéder à des investigations supplémentaires, mais 
peut statuer sur la base des pièces en sa possession (ATF 117 V 185 consid. 2b ; arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_435/2008 du 6 février 2009 consid. 2.3 et les arrêts cités ; 
ATA/812/2018 du 8 août 2018) ; 
 
que la chambre de céans dispose dans l’octroi de mesures provisionnelles d’un large 
pouvoir d’appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1161/2013 précité consid. 5.5.1 ; 
ATA/941/2018 précité) ; 
 
qu’en l’espèce, la décision querellée est de nature constatatoire et retient que le statut 
de l’A______ n’a pas changé et que les UPEG continuent à lui être applicable ; 
 
que la recourante souhaite au contraire se voir reconnaître désormais le statut 
d’entreprise agricole, et la reconnaissance que le contrat-type de travail de l’agriculture lui 
est applicable, avec pour effet l’application de salaires inférieurs au minimum prévu par 
l’initiative populaire et les UPEG ; 
 
qu’elle conclut ainsi sur le fond à la reconnaissance d’un nouveau statut ; 
 
que la demande de restitution de l’effet suspensif aboutirait de la sorte à l’octroi par 
anticipation de la décision sollicitée par la recourante ; 
 
que la recourante n’établit par ailleurs pas que le refus de restituer l’effet suspensif 
lui causerait un dommage difficile à réparer, étant observé que le salaire minimum est la 
règle ; 


- 5/5 - 
A/614/2021 
 
que l’intimé met en avant un intérêt public prépondérant à la continuation de 
l’application de minima salariaux, relevés par l’effet d’une initiative populaire, et ayant 
pour objet la lutte contre la pauvreté ; 
 
qu’au vu de ces éléments, la requête de restitution de l’effet suspensif sera rejetée ; 
 
qu’il sera statué sur les frais de la présente décision avec l’arrêt sur le fond. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la requête de restitution de l’effet suspensif ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision à Me Patrick Couasnon, avocat de la recourante ainsi 
qu'à l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail. 
 
 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :