ge_gerichte · ATA/453/2008 · 2008-09-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4993/2007-CE 
ATA/453/2008 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 2 septembre 2008 
 
dans la cause 
 
 
 
 
Monsieur Victor-Stéphane HASEL 
 
 
 
 
contre 
 
 
 
 
CONSEIL D'ÉTAT 
 
 


- 2/7 - 
A/4993/2007 
EN FAIT 
1. 
 
L'hoirie Victor Hasel est propriétaire de la parcelle n° 2665, feuille 22 de la 
commune de Bellevue (ci-après : la commune), sise 9, chemin du Planet. L'hoirie 
Anna Scholl détient la parcelle n° 2318, feuille 22 de la même commune, aux 
adresses 5 et 7, chemin du Planet. Depuis 1952, ces terrains étaient situés en zone 
villas. Monsieur Victor-Stéphane Hasel exploite en outre le garage du Planet, à 
l'adresse 5, chemin du Planet, sur la seconde des parcelles précitées. 
2. 
 
Le 13 novembre 1992, le Grand Conseil de la République et canton de 
Genève a adopté la loi n° 6788 modifiant le régime des zones de construction sur 
le territoire de la commune (création d'une zone de développement industriel et 
artisanal). Les parcelles précitées ont alors été affectées en zone de 
développement industriel, avec un indice d'utilisation du sol (ci-après : IUS) 
maximum de 0,2 et un degré de sensibilité au bruit (DS) IV en application des 
articles 43 et 44 de l’ordonnance sur la protection contre le bruit du 15 décembre 
1986 (OPB – RS 814.41). Conformément au plan annexé à la loi précitée, certains 
terrains, dont la parcelle n° 2665, étaient uniquement destinés à des entrepôts. 
3. 
 
Par publication dans la Feuille d’Avis Officielle (ci-après : FAO) du 28 août 
2006, le département du territoire (ci-après : DT) a soumis à l'enquête publique un 
projet de modification des limites de zones n° 29'514-506 (création de deux zones 
de développement industriel et artisanal), abrogeant les limitations portant sur 
l'IUS et l'affectation à des entrepôts prévues par la loi du 13 novembre 1992. 
 
 
La commune a préavisé favorablement ce projet. 
4. 
 
Le 30 janvier 2007, le Conseil d'Etat a déposé auprès du Grand Conseil le 
projet de loi n° 9994 (ci-après : PL 9994) modifiant les limites de zones sur le 
territoire de la commune – route de Valavran, chemins des Chânats et du Planet 
(création de deux zones de développement industriel et artisanal), selon le plan 
n° 29'514-506 précité. 
 
 
D'après l'exposé des motifs, l'ampleur de la charge sonore du site, qui se 
situait dans l'axe de la piste de l'Aéroport international de Genève et à proximité 
de l'autoroute RN 1a, était telle que le maintien de sa vocation industrielle 
constituait la seule mesure d'aménagement permettant de préserver sa 
constructibilité, compte tenu des annexes 3 et 5 de l'OPB. 
5. 
 
La procédure d'opposition au PL 9994 a été ouverte du 23 février au 
26 mars 2007. 


- 3/7 - 
A/4993/2007 
6. 
 
Le 19 mars 2007 a été mis à l'enquête publique un projet de plan 
d'attribution des DS selon l'OPB concernant le territoire de la commune (plan 
n° 29'306-506 – ci-après : le plan DS OPB). 
7. 
 
Par acte du 23 mars 2007 signé par Monsieur Victor-Stéphane Hasel seul, 
la "Famille Victor-Stéphane Hasel", se disant domiciliée 5, 7 et 9 chemin du 
Planet, s'est opposée au projet de loi. 
 
 
Son opposition devait être suspendue jusqu'à l'adoption du plan d'attribution 
DS OPB, qui en était encore au stade de l'enquête publique. 
 
 
Les bâtiments d'habitation des parcelles nos 2665 et 2318 devaient être 
transférés en zone 5A villa. 
 
 
Les parcelles précitées devaient être exonérées des participations aux frais 
d'équipement et d'aménagement publics prévus par l'article 6 de la loi générale sur 
les zones de développement industriel du 13 décembre 1984 (LGZDI – L 1 45). 
8. 
 
Le 22 août 2007, la commission d’aménagement du canton (ci-après : la 
commission) a rendu son rapport. 
9. 
 
Le 21 septembre 2007, le Grand Conseil a adopté la loi n° 9994 et le plan 
n° 29'514-506 et a rejeté dans la mesure où elle était recevable l'opposition de la 
"Famille Victor-Stéphane Hasel" conformément aux motifs exposés dans le 
rapport de la commission, puisque le signataire de l'opposition n'avait pas produit 
les procurations des autres hoirs, à savoir Mesdames Georgette Parsons-Usiak née 
Hasel, Elisabeth Oppenheim née Hasel et Ida Hasel. 
10. 
 
Par arrêté publié dans la FAO du 19 novembre 2007, le Conseil d'Etat a 
rejeté dans la mesure où elle était recevable l'opposition de la "Famille 
Victor-Stéphane Hasel" et promulgué la loi n° 9994 du 21 septembre 2007. 
11. 
 
Par acte déposé le 18 décembre 2007 dont M. Hasel était l'unique signataire, 
la "Famille Victor-Stéphane Hasel", domiciliée aux 5, 7 et 9 chemin du Planet, a 
recouru auprès du Tribunal administratif contre l'arrêté de promulgation précité. 
Elle a conclu : 
 
1. 
à ce que le recours soit déclaré recevable ; 
 
"2.- Préalablement au projet de loi No 9994 du 21 septembre 2007, suspendre le 
présent recours jusqu'à droit connu définitif de l'enquête publique n° 1518 OPB de 
la commune. 
 
3.- 
Inviter le Conseil d'Etat, si faire se peut, à transférer nos habitations en lieu 
sûr (sécurité et salubrité), habitations cadastrées sous No 301 et 714, 


- 4/7 - 
A/4993/2007 
parcelle 2318, et No 582, parcelle 2665, ou pour le moins trouver un arrangement 
équitable. 
 
4.- 
Ordonner également au Conseil d'Etat de nous libérer de toute taxe, frais 
d'équipement et d'aménagement industriels que prévoit la LGZDI. 
 
5.- 
Débouter les Autorités responsables, respectivement le Conseil d'Etat, de 
toutes autres ou contraires conclusions. 
 
6.- 
Les condamner conjointement et solidairement en tous les dépens, de même 
qu'à une indemnité substantielle en faveur de la famille V.S. Hasel." 
 
 
Les habitations situées sur les parcelles nos 2318 et 2665 devaient être 
affectées en zone villa, en raison de la différence de valeur entre de tels terrains et 
ceux sis en zone industrielle. 
 
 
Il était inconcevable que les autorités fassent abstraction de la restriction du 
coefficient d'utilisation du sol pour la création d'une zone industrielle et artisanale. 
De plus, la hauteur des bâtiments était limitée dans ce secteur en raison de 
l'exploitation de l'Aéroport international de Genève. 
12. 
 
Le 29 janvier 2008, le Conseil d'Etat, soit pour lui le DT, a conclu 
préalablement à la production par M. Hasel des procurations des autres hoirs, 
copropriétaires des parcelles nos 2318 et 2665, à défaut de quoi le recours devait 
être déclaré irrecevable, l'attention de l'intéressé ayant été attirée sur cette question 
dans la procédure d'opposition quand bien même la recevabilité de celle-ci avait 
été laissée ouverte. Dans la mesure où le recours était recevable, l'intimé a conclu 
à son rejet. 
 
 
Le Tribunal fédéral avait jugé, dans le cadre d'un recours de droit 
administratif, que le consentement de l'ensemble des héritiers était nécessaire 
lorsqu'il apparaissait que le recours pouvait léser ou menacer les intérêts de la 
communauté ou d'un autre propriétaire indivis (ATF 116 Ib 447). Tel était le cas 
en l'espèce, l'arrêté litigieux promulguant une loi visant à supprimer les 
contraintes fixées par une loi antérieure et applicables aux parcelles précitées. 
 
 
Les conclusions nos 3 et 4 de la recourante étaient manifestement 
irrecevables car sans rapport avec l'objet du litige. 
 
 
Il était douteux que la conclusion n° 2 satisfasse aux exigences de forme de 
l'article 65 alinéa 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
(LPA – E 5 10), la conclusion principale d'un recours ne pouvant consister à 
demander sa propre suspension. Néanmoins, dans l'hypothèse où cette invite 
devait sous-entendre une demande d'annulation de l'arrêté de promulgation 
litigieux, elle devrait en tout état être rejetée, le projet de plan DS OPB ne portant 
que sur des terrains qui ne s'étaient pas encore vus attribuer un degré de 


- 5/7 - 
A/4993/2007 
sensibilité. Or, tel n'était pas le cas des parcelles litigieuses. Par conséquent, ce 
projet ne risquant pas d'entrer en contradiction avec l'arrêté de promulgation, une 
suspension de la procédure était injustifiée. 
 
 
Dans l'hypothèse où la conclusion n° 2 et le recours devaient être considérés 
comme étant dirigés contre la loi n° 9994 et non contre son arrêté de 
promulgation, il reviendrait au Grand Conseil de se prononcer sur le présent litige. 
13. 
 
Le 8 avril 2008, le juge délégué a sollicité de M. Hasel la production des 
procurations de l'ensemble des hoirs copropriétaires des parcelles litigieuses. 
14. 
 
Le 14 avril 2008, M. Hasel a refusé de produire les documents requis, au 
motif qu'une telle demande était "tardive" et "choquante", le Conseil d'Etat tentant 
d'écarter la recourante des débats en raison de l'absence des procurations des 
autres membres des communautés héréditaires. 
 
 
Il avait été averti du projet litigieux par courrier du DT du 28 août 2006. Il 
appartenait donc au Conseil d'Etat de prouver que le département avait également 
avisé les autres copropriétaires de la même manière. 
 
 
Il était copropriétaire de la parcelle n° 2318 et propriétaire économique, 
avec son épouse, de plusieurs bâtiments, notamment des nos 714 et 715, dans 
lesquels ils habitaient. Plusieurs courriers qu'il avait adressés à Monsieur Jean-Luc 
Ducret, notaire, exécuteur testamentaire de l'hoirie Victor Hasel, démontraient 
qu'il était l'"ayant-droit et éventuellement [le] futur acquéreur" de la parcelle 
n° 2665. 
 
 
M. Hasel était donc en droit de poursuivre son recours contre l'arrêté du 
Conseil d'Etat. 
15. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
a. 
Le recours a été déposé par M. Hasel seul, au nom de la "Famille 
Victor-Stéphane Hasel" et l'intéressé a refusé le 14 avril 2008 de produire les 
procurations que les autres hoirs lui auraient remises, à supposer que de tels 
documents aient été établis. Une telle attitude contrevient au devoir de 
collaboration incombant aux parties au sens de l'article 22 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
 
b. 
De plus, M. Hasel n'étant pas un mandataire professionnellement qualifié au 
sens de l'article 9 LPA, il ne peut représenter les autres copropriétaires. 


- 6/7 - 
A/4993/2007 
 
c. 
Dès lors, seule la qualité pour agir de M. Hasel sera admise : étant 
exploitant du garage du Planet, implanté sur l'une des deux parcelles précitées, il a 
un intérêt direct et actuel à recourir. 
 
 
Elle sera en revanche déniée aux autres membres des hoiries, l'attention du 
recourant ayant déjà été attirée sur la nécessité de produire des procurations 
idoines s'il entendait agir en leurs noms. 
 
d. 
En conséquence, le tribunal de céans procédera à une rectification des 
qualités de la partie recourante, la LPA ne connaissant pas l'entité représentée par 
une famille. 
 
 
Aussi l'intitulé "Famille Victor-Stéphane Hasel", bien qu'employé par 
l'intimé, sera remplacé par M. Victor-Stéphane Hasel. 
2. 
 
Le Tribunal administratif est compétent pour connaître des recours dirigés 
contre des lois par lesquelles le Grand Conseil adopte les plans de zones (art. 35 
al. 1 de la loi d'application de la loi d'aménagement du territoire du 4 juin 1987 – 
LaLAT – L 1 30). Le délai pour interjeter recours est de 30 jours, dès la 
publication de l'arrêté de promulgation par le Conseil d'Etat (art. 35 al. 2 LaLAT). 
3. 
 
Pour le surplus, le recours est dirigé contre l'arrêté de promulgation publié le 
19 novembre 2007. Il s'agit d'une mesure d'exécution. Comme telle, elle n'est pas 
susceptible de recours (art. 59 let. b LPA). 
 
 
Aucune conclusion ne vise la loi n° 9994. Quant aux conclusions portant sur 
le transfert des habitations de l’intéressé en lieu sûr et sur l'exonération des taxes 
d'équipement, elles sont irrecevables car exorbitantes au pouvoir d’examen du 
tribunal de céans et elles n'entrent pas dans le cadre du litige. 
4. 
 
Par conséquent, le recours de M. Hasel sera déclaré irrecevable. Vu l'issue 
du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge du recourant (art. 87 
LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
rectifie les qualités de la partie recourante, la famille Victor-Stéphane Hasel devenant 
Monsieur Victor-Stéphane Hasel ; 
déclare irrecevable le recours interjeté le 18 décembre 2007 par Monsieur Victor-
Stéphane Hasel contre l'arrêté de promulgation pris par le Conseil d'Etat le 19 novembre 
2007 ; 


- 7/7 - 
A/4993/2007 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 1'000.- ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur Victor-Stéphane Hasel, recourant, au Conseil 
d'Etat, à l'office fédéral du développement territorial, ainsi qu'à Me Jean-Luc Ducret, 
exécuteur testamentaire, pour information. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mmes Hurni et Junod, M. Dumartheray, 
juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
M. Tonossi 
 
la présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :