ge_gerichte · ATAS/1030/2019 · 2019-11-11 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président ; Willy KNÖPFEL et Jean-Pierre 
WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3212/2018 et A/3216/2018 
ATAS/1030/2019 et ATAS/1031/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 11 novembre 2019 
10ème Chambre 
 
Dans les causes 
 
Madame A______, domiciliée à Vésenaz 
 
Monsieur B______, à ETOY/VD 
 
recourante 
 
recourant 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE CHÔMAGE, sise rue 
de Montbrillant 40, GENÈVE 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 2/24 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : l'assurée, l'intéressée ou la recourante), née le 
______1957, divorcée, architecte, a sollicité le versement de prestations de 
chômage auprès de la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE CHÔMAGE (ci-
après : la CCGC ou l'intimée) dès le 1er janvier 2018. 
2. Monsieur B______ (ci-après : l'assuré, l'intéressé ou le recourant) né le ______ 
1956, marié, architecte, alors domicilié dans le canton de Genève, a sollicité le 
versement de prestations de chômage auprès de la CAISSE CANTONALE 
GENEVOISE DE CHÔMAGE (ci-après : la CCGC, la caisse ou l'intimée) dès le 
1er janvier 2018. 
3. Durant les deux ans qui précèdent leur inscription, soit du 1er janvier 2016 au 31 
décembre 2017, les assurés justifient avoir travaillé pour le compte de l'Atelier 
d'architecture 
4. C______ SARL en liquidation (ci-après : la société). Cette société a été dissoute par 
décision de l'assemblée générale du 5 avril 2018 et mise en liquidation. À la date du 
1er janvier 2018, la société n'était pas radiée du registre du commerce et la 
liquidation pas encore prononcée. 
5. Selon le registre du commerce, les deux assurés ont été associés-gérants jusqu'au 13 
avril 2018, puis simples associés depuis cette date. 
6. Par courriel du 15 mai 2018, la CCGC s'est adressée au secrétariat d'État à 
l'économie (SECO), en mentionnant comme objet : SARL en liquidation - (suivi 
des numéros AVS des 2 assurés) : " Nous nous permettons de vous présenter un 
nouveau cas d'employeur-employé. Il s'agit de deux personnes anciennement 
associées-gérantes (jusqu'au 13 avril 2018), actuellement associées, qui s'inscrivent 
auprès de notre caisse le 1er janvier 2018 alors que la société est en liquidation et 
qu'un liquidateur et un gérant tiers ont été nommés également au 13 avril 2018. La 
société a été dissoute par décision de l'AG du 5 avril 2018. La troisième publication 
d'appel aux créanciers est parue le 19 avril 2018 avec délai pour la déclaration des 
créances au 22 mai 2018 (une répartition des actifs selon la procédure accélérée 
prévue à l'art. 754 al. 3 CO est envisagée). Il est évident qu'en tant qu'associés-
gérants au 1er janvier 2018, le droit doit être nié. Quand toutefois estimez-vous que 
celui-ci peut être ouvert, sachant qu'à notre avis, la position de simple associé 
devrait faire obstacle à une indemnisation et que l'Audit Letter 2016/2 ne trouve pas 
application dans la mesure où les intéressés ne sont pas liquidateurs ? Vous 
trouverez les dossiers dans la GED d'ici peu. (Salutations) " 
7. Par courrier du 12 juin 2018 le SECO a répondu ce qui suit à la CCGC : " Tant que 
ces personnes étaient associées-gérantes de la société le droit à l'indemnité (IC) ne 
pouvait effectivement pas leur être reconnu. Le droit à l'IC doit donc être nié au 1er 
janvier 2018. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, les associés dans une 
SARL qui n'occupent pas la fonction de gérant ne sont pas d'emblée exclus du droit. 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 3/24 - 
Un examen de leur pouvoir effectif d'influencer les décisions de l'entreprise est 
nécessaire (arrêt du Tribunal fédéral C 267 ; 19 décembre 2006, consid 4). Pour 
autant qu'elle soit suivie d'une liquidation, la dissolution d'une société est en 
principe assimilée à une fermeture empêchant toute analogie avec une RHT. 
L'entrée en liquidation est décisive. Une fois dissoute, la société subsiste jusqu'à sa 
radiation du registre du commerce avec un but qui est précisément sa liquidation et 
sa radiation (Boris Rubin, Commentaire de la loi sur l'assurance-chômage p. 101 
note 31 à l'art. 10 LACI et arrêt du tribunal fédéral C 37/02 du 22 novembre 2002 
consid 6). En l'espèce, à dater du moment de l'entrée en liquidation de la société, les 
associés peuvent bénéficier du droit à l'IC. Le fait qu'une procédure accélérée de 
répartition des actifs (art. 745 al. 3 CO) soit envisagée, qu'un liquidateur et un 
gérant externe aient été nommés, permet de considérer qu'un risque d'abus n'existe 
pas. Toutefois pour s'en assurer nous vous recommandons de leur demander la 
preuve qu'une reprise d'activité de l'entreprise est exclue (par exemple: résiliation 
des contrats de location, de téléphone, d'assurances, désactivation du site Internet, 
etc.) ". 
8. Par courriers du 13 juin 2018, la CCGC a interpellé les intéressés : " …après avoir 
soumis votre dossier au SECO et afin de déterminer votre droit à l'indemnité, vous 
voudrez bien nous adresser par retour du courrier … les pièces suivantes : copie du 
procès-verbal justifiant la vente ou cession de vos parts de CHF 10'000.- ; tous 
justificatifs prouvant que la reprise d'activité de l'entreprise est exclue (p. ex: repris 
du courrier du SECO)." 
9. Par courriers séparés du 27 juin 2018, les intéressés ont fait tenir les documents 
demandés à la CCGC : 
- 
copie d'un fax que D______ SA avait adressé à la CCGC le 20 juin 2018 
indiquant qu'elle était devenue liquidatrice de la société, l'administrateur 
signataire en étant le seul gérant. Elle annexait le PV d'AG en décidant. Cette 
mise en liquidation était consécutive à la cessation d'activité depuis fin 2017. 
Elle n'équivaut pas à une cession, raison pour laquelle il n'existe pas de 
convention de cession de parts et que les associés restent « techniquement » 
inscrits en cette qualité jusqu'à ce que la réquisition de radiation soit opérée 
auprès du registre du commerce. Même après cette démarche, soumise aux 
délais du CO, la radiation formelle peut intervenir plusieurs mois plus tard. Elle 
confirmait, en qualité de liquidatrice, que la société n'a plus aucune activité, 
qu'elle est d'ores et déjà liquidée et que les intéressés n'ont plus de pouvoirs; 
- 
courrier de confirmation d'annulation de l'assurance RC architecte (au 
31.12.2017) ; 
- 
idem assurance d'indemnités journalières en cas de maladie (au 31.12.2017); 
- 
idem en ce qui concerne les raccordements fixes et Internet de l'entreprise 
(courrier de Suisse comme du 27 juin 2018 :" suite à la liquidation de la société, 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 4/24 - 
nous vous confirmons à ce jour, qu'il n'y a plus de contrat actif au nom de cette 
entreprise concernant vous raccordements fixes et Internet ") ; 
- 
idem concernant la résiliation du bail des locaux de la société (qui prendra effet 
au 30 juin 2018, selon confirmation des bailleurs du 18 juin 2018) ; 
- 
concernant l'intéressé la copie d'un courrier de la Caisse Inter-entreprises de 
prévoyance professionnelle (CIEPP) du 12 janvier 2018, lui indiquant que 
l'employeur l'avait informée de la fin des rapports de travail au 31 décembre 
2017; elle l'invitait dès lors à remplir les documents et attestations nécessaires 
pour le transfert des avoirs de prévoyance accumulés. 
10. Par décisions séparées mais identiques du 27 juin 2018, les assurés ont été informés 
qu'aucune suite ne pourrait être donnée à leur demande d'indemnité, au vu de leur 
position d'associés-gérants au sein de leur propre société, jusqu'au 13 avril 2018, 
puis en tant qu'associés de leur société. En effet, seule une cessation définitive des 
activités de l'entreprise, une rupture totale de leurs liens avec celle-ci ou 
l'accomplissement de six mois minimum dans une tierce entreprise d'une activité 
seule salariée postérieure en qualité de simple employé pouvait les faire bénéficier 
d'une indemnité de chômage. La caisse a notamment relevé que l'un et l'autre 
avaient continué de percevoir des revenus en gains intermédiaires au mois de mai 
2018, en facturant leurs prestations à la société. 
11. Par courriers séparés mais ayant une teneur identique du 16 juillet 2018, les assurés 
ont formé opposition à la décision du 27 juin 2018 les concernant respectivement. 
Ils concluent à l'annulation de la décision entreprise, à ce que leur droit aux 
prestations de chômage soit reconnu dès le 1er janvier 2018 et à ce que la CCGC 
leur verse les indemnités de chômage dès cette date. Ils exposent en substance avoir 
cotisé l'un et l'autre à l'assurance-chômage depuis le 1er janvier 1993. En raison du 
manque de mandats permettant d'assumer les salaires et charges liés à son 
exploitation, la société avait licencié ses employés pour le 31 décembre 2017. Le 5 
avril 2018 la société a été dissoute et mise en liquidation. Sa radiation anticipée ne 
pourra être demandée qu'à partir du 19 juillet 2018 (délai de trois mois après le 
troisième appel aux créanciers du 19 avril 2018). En date du 13 juin 2018, une 
demande a été faite à D______ SA, gérante de la société, de demander les 
conditions et un devis pour la radiation anticipée. Le gain intermédiaire facturé à 
l'Atelier d'architecture C______, (ci-après : l'atelier) et non pas à la société, en date 
du 24 mai 2018 concernant le travail qui s'échelonne entre le 18 janvier et le 24 mai 
2018, c'est-à-dire à cheval sur la date de liquidation de la société, d'où la décision 
d'ouvrir un compte intermédiaire au nom de la société en nom (non inscrite au RC) 
permettant d'encaisser leurs honoraires pour un montant total net HT de CHF 
4'700.-. Ce gain revenant à parts égales entre les associés, chacun d'eux avait donc 
facturé sa part à l'atelier. Durant l'année 2017, pas moins d'un quart de l'emploi du 
temps de la société avait été consacré à la recherche de mandats par le biais de 
concours ou d'études, alors que tous les mandats se terminaient. Les pièces 
demandées par la CCGC, remise par courrier du 27 juin 2018 démontre que le 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 5/24 - 
temps consacré par les associés à l'ancienne entreprise n'avait pas pour but de 
sauvegarder la société mais de mener sa radiation définitive à son terme. Ils 
observent que la CCGC n'a pas attendu de recevoir les documents demandés par 
courrier du 13 juin 2018 pour se prononcer (décision du 27.6.2018). À fin décembre 
2017, il ne restait aucune alternative à la société, puisque les mandats en cours en 
2017 se terminaient et qu'aucune nouvelle opportunité d'obtention de mandat se 
présentait. Ainsi, la décision de licencier les employés dans un premier temps, puis 
de liquider la société dans un second temps, s'était avérée justifiée. Enfin il était 
rappelé que la radiation de la société ne pourrait être prononcée que dès le 19 juillet 
2018. 
12. Par décisions séparées du 23 août 2018, ayant une teneur rigoureusement identique 
à quelques menus détails près, sans incidence sur une distinction à faire entre l'un et 
l'autre, la CCGC a rejeté les oppositions formées les intéressés contre la décision 
les concernant. Rappelant les dispositions applicables et les principes régissant les 
personnes fixant les décisions que prend l'employeur, ou pouvant les influencer 
considérablement, visant également le ch. B29 des directives du bulletin LACI IC 
édité par le SECO, la CCGC a considéré qu'après examen des pièces versées au 
dossier, les intéressés demeuraient au 1er janvier 2018 associés-gérants de leur 
propre société, fonction qui selon les directives précitées constitue une position 
assimilable à celle d'un employeur. Les intéressés n'apportaient, dans leur 
opposition, aucun élément nouveau susceptible de permettre de revoir la décision 
entreprise. Force était au surplus de constater que les intéressés avaient poursuivi 
leur activité pour le compte de la société, au-delà du 1er janvier 2018, tout en 
facturant leurs prestations à l'atelier, dont ils étaient également associés, sans pour 
autant que ce dernier (l'atelier) ne soit inscrit au registre du commerce, et ce dans le 
but de pouvoir encaisser leurs honoraires sans que ceux-ci soient inclus dans la 
liquidation, ce qui tendait à prouver qu'ils poursuivaient leur activité, pour, si ce 
n'est sauver la société en liquidation, à tout le moins pour poursuivre leur activité au 
nom de leur nouvelle société. 
13. Par courriers distincts mais de même contenu du 14 septembre 2018, les intéressés 
ont saisi la chambre des assurances sociales de la Cour de justice d'un recours 
contre la décision sur opposition du 23 août 2018. Ils concluent à l'annulation de la 
décision sur opposition, à ce que leur droit aux prestations de l'assurance-chômage 
dès le 1er janvier 2018 soit constaté et préservé, et à ce qu'il soit ordonné à la CCGC 
de leur verser les indemnités de l'assurance-chômage dès le 1er janvier 2018. En 
substance, les recourants reprennent leurs arguments précédents, observant que les 
décisions qu'ils prennent actuellement avec leur liquidateur concernent la 
liquidation de la SARL, se bornent au paiement des derniers créanciers (TVA, 
impôts, fiduciaire, liquidateur, contrôleur,…), à l'avancement de la radiation de la 
société et à la transmission des documents des clients encore en leur possession. 
14. La chambre de céans a ouvert deux dossiers distincts : A/3212/2018 pour la 
recourante, et 3216/2018 pour le recourant. 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 6/24 - 
15. L'intimée a répondu aux recours par courriers du 15 octobre 2018. Elle conclut au 
rejet des recours. Les recourants n'apportent aucun élément nouveau qui permettrait 
à la caisse de revoir sa décision. En l'état, force est de constater que les intéressés 
étaient associés-gérants de la société avec signature individuelle jusqu'au 13 avril 
2018, ce qui excluait d'office leur droit aux indemnités de chômage. Cette société 
est en liquidation mais n'a, à ce jour, pas été radiée. Au-delà de cette dernière date, 
les intéressés sont restés inscrits au registre du commerce en tant qu'associés dont 
chacun détient la moitié du capital social. Malgré les pièces produites à l'appui de 
leurs courriers du 27 juin 2018, requises suite à l'avis du SECO, la caisse relève que 
l'activité s'est poursuivie comme indiqué dans le recours, du moins partiellement 
par le biais de la société en nom (l'atelier). Cette activité n'était pas connue au 
moment où le cas a été soumis au SECO. Le risque d'abus ne peut dès lors être 
exclu, puisque l'activité même des intéressés ne requiert en soi pas d'infrastructure 
spécifique et pourrait se poursuivre sans possibilité de contrôle pour la caisse de 
chômage. 
16. Par courriers spontanés du 16 octobre 2018, les recourants ont adressé à la chambre 
de céans, pour information, une copie du courrier qu'ils adressent chacun à à la 
CCGC, y joignant la copie du courrier du 12 octobre 2018 de D______ SA au 
registre du commerce sollicitant la radiation de la société, la liquidation étant 
achevée. Ils sollicitent de la CCGC l'annulation de ses décisions du 27 juin 2018, en 
invitant la caisse à leur confirmer leur droit aux prestations de l'assurance-chômage 
dès le 1er janvier 2018. 
17. Par courriers identiques, respectivement datés du 7 novembre 2018 pour la 
recourante et 8 novembre 2018 pour le recourant, les recourants ont répliqué. Ils 
persistent dans leurs conclusions. Les pièces produites en cours de procédure de 
recours démontrent que les associés ont tout mis en œuvre afin de mener à terme la 
radiation définitive de la société, après une procédure « rapide » mais coûteuse. 
Une procédure standard aurait nécessité au minimum une année. Contrairement à ce 
que relève la CCGC il ne s'agit aucunement d'une poursuite d'activité, ce qui 
tendrait à tromper la chambre de céans, mais plutôt d'une liquidation du restant des 
prestations qui n'avaient pas pu être terminées/facturées auparavant. Au vu des 
prestations/montants impliqués, qui, du reste, ont été déclarés en gains 
intermédiaires à raison de 50 % chacun, on ne peut qualifier cette démarche de 
poursuite d'activité. Aucun élément ne peut justifier un risque d'abus étant donné 
que tout ce qui a été facturé par l'atelier a été déclaré en gains intermédiaires par les 
ex-associés, preuve de sa bonne foi. La CCGC n'a pas suivi la position du SECO 
qui écrit dans son courriel du 12 juin 2018 : " 1. Qu'à dater du moment de l'entrée 
en liquidation de la société, les associés peuvent bénéficier du droit à l'IC. 2. Que le 
fait qu'une procédure accélérée de répartition des actifs soit envisagée, qu'un 
liquidateur et un gérant externe aient été nommés permet de considérer qu'un risque 
d'abus n'existe pas. Toutefois pour s'en assurer nous vous recommandons de leur 
demander la preuve qu'une reprise d'activité de l'entreprise est exclue". Il y avait 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 7/24 - 
lieu de noter que lors d'un rendez-vous au guichet de la CCGC le point 1 ci-dessus 
leur avait été confirmé; les pièces demandées par la CCGC lui avaient été 
transmises par courrier du 27 juin 2018 ; la caisse n'avait pas attendu de recevoir 
ces pièces pour rendre sa décision du 27 juin 2018. 
18. Par courriers spontanés du 10 décembre 2018, les recourants ont encore versé à la 
procédure l'annonce faite de la radiation de la société au 7 décembre 2012. 
19. L'intimée a dupliqué par courriers du 21 février 2019. Il persiste dans ses 
conclusions. Les recourants soutiennent que les activités de leur société ne se sont 
pas poursuivies au-delà de leur inscription au chômage, et qu'il s'agissait plutôt 
d'une liquidation du restant des prestations qui n'avaient pas pu être 
terminées/facturées auparavant. La caisse constate que les recourants annoncent 
régulièrement des gains intermédiaires facturés pour les prestations fournies 
postérieurement au 1er janvier 2018 en leur propre nom à l'atelier, soit par le biais 
de l'atelier à des tiers. Ce fut le cas en mai, pour des prestations fournies du 18 
janvier au 24 mai 2018, en septembre, octobre, novembre et décembre 2018. Dans 
une telle situation, la caisse estime que les intéressés poursuivent leur activité 
comme si la société existait toujours. De surcroît, l'atelier a son siège, selon ce qui 
figure sur les factures produites, à la même adresse que la société désormais radiée. 
Pour mémoire, le bail des locaux occupés par cette dernière avait été, selon les 
déclarations et documents produits, résilié au 30 juin 2018. Force est dès lors de 
constater en l'occurrence que, quand bien même la facturation s'effectue sous la 
raison individuelle (atelier) l'activité des associés s'est poursuivie à l'identique au-
delà du 1er janvier 2018, de la mise en liquidation et même de la radiation de la 
société précitée. Il s'agit dès lors d'une concrétisation du risque d'abus consacré par 
la jurisprudence. S'agissant de l'argument développé au sujet de la réponse du 
SECO, la caisse rappellera que ce dernier n'était pas au courant du fait que les 
intéressés avaient annoncé un gain intermédiaire en lien avec l'activité de leur 
société, l'IPA concerné étant parvenu à la caisse postérieurement à la question 
posée. Pour le surplus, il a été tenu compte dans la décision entreprise des pièces 
adressées à la caisse le 27 juin 2018, lorsque celle-ci a rendu sa décision sur 
opposition du 23 août 2018. L'intimée conclut enfin à la jonction des causes. Et si 
par impossible la chambre de céans devait reconnaître aux recourants un droit aux 
indemnités de chômage, estimant qu'il n'y a pas de risque d'abus, se poserait la 
question de l'aptitude au placement, puisque les intéressés consacrent une part 
indéterminée de leur temps à une activité à caractère durable. 
20. La chambre de céans a entendu les parties en comparution personnelle, lors d'une 
même audience mais sans joindre les causes, en date du 18 mars 2019: 
La recourante a déclaré: " Effectivement la Sàrl est entrée en liquidation le 5 avril 
2018 après une année 2017 très difficile, car nous n’avions plus de mandats et celui 
que nous espérions obtenir (8 villas) n’a pas abouti. En 2017, pour travailler et 
exécuter des travaux qui nous permettraient d’obtenir du travail, nous avons 
participé à un certain nombre de concours pour divers projets, dans plusieurs 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 8/24 - 
communes genevoises, voire dans le canton de Vaud, mais rien n’a abouti. Lorsque 
nous indiquons que nous avons licencié le personnel à fin décembre 2017, il s’agit 
en réalité de Monsieur B______ et moi-même car à ce moment-là, la société ne 
comptait pas d’autres salariés. A partir de là, soit début janvier 2018, nous n’avons 
déployé d’activité pratiquement que pour liquider les affaires conclues 
précédemment, et qui n’avaient pas été terminées. Je pense en particulier à trois 
mandats, que nous n’avons pas pu facturer avant, ceci dépendant notamment des 
entreprises sur le chantier. Les montants en cause étaient relativement modestes, et 
n’étaient pas de nature à nous permettre de gagner notre vie. Je distinguerais alors 
ce que l’on pourrait considérer comme des affaires nouvelles, qui sont tombées 
depuis le début janvier jusqu’à fin septembre 2018, en gros, pour lesquelles nous 
avons fait la différence entre celles qui dépendaient de la Sàrl et celles qui n’en 
dépendaient pas, de sorte que les affaires nouvelles ont été facturées sous la raison 
individuelle. Il s’agissait toutefois de relativement petits mandats, qui nous ont 
permis de réaliser entre Monsieur B______ et moi-même quelques milliers de 
francs chacun. Je précise encore que tous ces revenus et cette activité ont été 
déclarés aux autorités de chômage en tant que gains intermédiaires. Ce fut 
également le cas pour d’autres mandats, un peu plus importants, que nous avons pu 
obtenir grâce à nos relations, et notamment un projet de transformation d’une villa à 
Thônex, et de l’étude d’une enveloppe thermique du bâtiment pour la commune de 
Collonge-Bellerive. En réalité, toute cette activité ne nous a pas permis de 
véritablement considérer que nous poursuivions notre activité d’architecte, dans le 
sens de pouvoir gagner normalement notre vie, mais nous avons tenté par tous les 
moyens, y compris par l’acceptation et la recherche même de petits mandats de 
diminuer le dommage avec l’espoir d’ailleurs de sortir du chômage le plus 
rapidement possible, en respectant par ailleurs nos obligations de chômeurs, en 
recherchant aussi du travail dans d’autres domaines que notre activité principale. 
Dans ce contexte, nous comprenons difficilement en quoi nous aurions commis des 
fautes ou ce qui nous empêcherait d’être éligibles dans le droit de percevoir des 
indemnités de chômage. 
Sur question de l’intimée, j’ai effectivement entrepris des démarches auprès de la 
CIAM, en vue d’obtenir un statut de personne indépendante. Cette question de 
compensation m’a toutefois réorientée ailleurs, sans pouvoir vous donner plus de 
précisions, à ce stade, car la question est restée en suspens dans l’attente de 
l’audience de ce jour notamment. " 
Le recourant a déclaré: " Je partage ce que vient de dire Madame A______. J’ai 
moi-même également eu une attitude la plus transparente possible, vis-à-vis des 
autorités de chômage. J’ai également recherché activement des emplois comme 
salarié. J’ai même participé avec intérêt d’ailleurs à des cours qui m’ont été 
proposés (confiance en soi, gestion du stress et communication). Ceci dit, il est 
difficile à notre âge de retrouver une situation, même salariée : en effet, dans notre 
genre d’activités, lorsqu’un bureau décroche un projet, c’est généralement sur la 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 9/24 - 
durée que celui-ci se développe ensuite, et il est ainsi difficile de concevoir et 
d’engager une personne à quelques années de la retraite dans un tel contexte. Nous 
avons effectivement, pour confirmer ce qu’a évoqué liminairement le représentant 
de la caisse de chômage, qu’à dater du 1er décembre 2018, nous avons été conseillés 
de prendre une retraite anticipée. Voyant que nous ne touchions pas d’indemnités 
de chômage, nous avons interpellé la CIEPP, et l’on nous a ainsi conseillé de 
prendre notre retraite anticipée dès le 1er décembre 2018, ceci à cause de la baisse 
du taux de conversion, à venir. Nous avons donc pu mettre en place avec le 2ème 
pilier le versement de rentes mensuelles de l’ordre de CHF 2'000.- pour Madame 
A______ à CHF 2'600.- pour moi-même. " 
Monsieur E______ pour l'intimée a répondu: " Au vu de ce qui a été déclaré à cette 
audience, nous ne pouvons malheureusement pas envisager une analyse différente 
de celle que nous avons faite jusqu’ici, pas même par rapport à la situation de la 
Sàrl depuis sa mise en liquidation en avril 2018. " 
21. Sur quoi la cause est gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, 
LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Selon l'art. 61 LPGA la procédure devant le tribunal cantonal des assurances est 
réglée, sous réserve de l’art. 1er al. 3 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la 
procédure administrative par le droit cantonal. Elle doit notamment être simple. Par 
procédure simple, on entend une procédure qui n’est pas régie par des règles trop 
formalistes (KIESER, ATSG-Kommentar, n. 21 ad art. 61), c’est-à-dire par des 
règles de procédure qui ne sont pas justifiées par un intérêt digne de protection 
(ATF 120 V 419 consid. 5c). Elle doit satisfaire à un certain nombre d'exigences 
parmi lesquelles le tribunal établit avec la collaboration des parties les faits 
déterminants pour la solution du litige; il administre les preuves nécessaires et les 
apprécie librement (art. 61 lettre c LPGA); le tribunal n’est pas lié par les 
conclusions des parties; il peut réformer, au détriment du recourant, la décision 
attaquée ou accorder plus que le recourant n’avait demandé; il doit cependant 
donner aux parties l’occasion de se prononcer ou de retirer le recours (l'art. 61 lettre 
d LPGA). A Genève la procédure en matière d'assurances sociales est régie par la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-GE - E 5 10), et 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 10/24 - 
plus particulièrement par les art. 89A à 89I LPA; selon l'art. 89 A LPA, les 
dispositions de la présente loi demeurent applicables en tant qu'il n'y est pas dérogé 
par le présent titre. Selon l'art. 19 LPA l’autorité établit les faits d’office. Elle n’est 
pas limitée par les allégués et les offres de preuves des parties. Interjetés en temps 
utile et dans les forme et contenu requis les recours sont recevables (art. 60 LPGA 
et 89B LPA). 
3. Ceci dit, il se justifie de statuer par un seul arrêt sur les deux recours, sans qu’une 
jonction de cause ne soit prononcée (art. 70 de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10) (voir notamment ATAS/658/2019 et 
ATAS/187/2018). 
Dans la mesure où, comme cela ressort des faits, les divers actes de la procédure 
ont systématiquement été rédigés dans une teneur identique, la problématique étant 
rigoureusement la même pour le recourant et la recourante, ces derniers seront 
désignés sous le terme unique de recourants, dans les développements qui vont 
suivre. 
4. Est litigieux en l'espèce, le droit des recourants à l'indemnité de chômage dès le 1er 
janvier 2018, voire dès une date ultérieure. 
5. a) L’assuré a droit à l’indemnité de chômage notamment s’il est sans emploi ou 
partiellement sans emploi (art. 8 al. 1 let. a LACI). Est réputé sans emploi celui qui 
n’est pas partie à un rapport de travail et qui cherche à exercer une activité à plein-
temps (art. 10 al. 1 LACI). Selon l’art. 10 al. 2 LACI, est réputé partiellement sans 
emploi celui qui n’est pas partie à un rapport de travail et cherche à n’exercer 
qu’une activité à temps partiel (let. a) ou occupe un emploi à temps partiel et 
cherche à le remplacer par une activité à plein-temps ou à le compléter par une 
autre activité à temps partiel (let. b) (ATF 121 V 355 consid. 2). Ces conditions 
sont cumulatives (ATF 124 V 215 consid. 2). Elles sont précisées par plusieurs 
dispositions de la LACI et de l'ordonnance sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité du 31 août 1983 (OACI - RS 837.02), ainsi que - 
dans les limites d'admissibilité de telles directives administratives (ATF 144 V 202; 
144 V 195 ; ATAS/1191/2014 du 18 novembre 2014 consid. 4 p. 5 s. et doctrine et 
jurisprudence citées) - par les instructions édictées par le SECO en sa qualité 
d'autorité de surveillance de l'assurance-chômage chargée d'assurer une application 
uniforme du droit (art. 110 LACI), notamment par le biais du Bulletin relatif à 
l'indemnité de chômage (Bulletin LACI IC). 
b) Selon la jurisprudence (ATF 123 V 234), un travailleur qui jouit d'une situation 
professionnelle comparable à celle d'un employeur n'a pas droit à l'indemnité de 
chômage lorsque, bien que licencié formellement par une entreprise, il continue de 
fixer les décisions de l'employeur ou à influencer celles-ci de manière déterminante. 
Dans le cas contraire, en effet, on détournerait par le biais d'une disposition sur 
l'indemnité de chômage la réglementation en matière d'indemnités en cas de 
réduction de l'horaire de travail, en particulier l'art. 31 al. 3 let. c LACI. Selon cette 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 11/24 - 
disposition légale, n'ont pas droit à l'indemnité les personnes qui fixent les 
décisions que prend l'employeur - ou peuvent les influencer considérablement - en 
qualité d'associé, de membre d'un organe dirigeant de l'entreprise ou encore de 
détenteur d'une participation financière de l'entreprise; il en va de même des 
conjoints de ces personnes, qui sont occupés dans l'entreprise. 
À cet égard, il n'est pas admissible de refuser, de façon générale, le droit aux 
prestations aux employés au seul motif qu'ils peuvent engager l'entreprise par leur 
signature et qu'ils sont inscrits au registre du commerce. Il n'y a pas lieu de se 
fonder de façon stricte sur la position formelle de l'organe à considérer; il faut bien 
plutôt établir l'étendue du pouvoir de décision en fonction des circonstances 
concrètes. C'est donc la notion matérielle de l'organe dirigeant qui est déterminante, 
car c'est la seule façon de garantir que l'art. 31 al. 3 let. c LACI, qui vise à 
combattre les abus, remplisse son objectif (SVR 1997 ALV n° 101 p. 311 
consid. 5d). En particulier, lorsqu'il s'agit de déterminer quelle est la possibilité 
effective d'un dirigeant d'influencer le processus de décision de l'entreprise, il 
convient de prendre en compte les rapports internes existant dans l'entreprise. On 
établira l'étendue du pouvoir de décision en fonction des circonstances concrètes 
(DTA 1996/1997 n° 41 p. 227 sv. consid. 1b et 2; SVR 1997 ALV n° 101 p. 311 
consid. 5c). La seule exception à ce principe que reconnaît le Tribunal fédéral des 
assurances concerne les membres des conseils d'administration car ils disposent ex 
lege (art. 716 à 716b CO), d'un pouvoir déterminant au sens de l'art. 31 al. 3 let. c 
LACI (DTA 1996/1997 n° 41 p. 226 consid. 1b et les références). Pour les 
membres du conseil d'administration, le droit aux prestations peut être exclu sans 
qu'il soit nécessaire de déterminer plus concrètement les responsabilités qu'ils 
exercent au sein de la société (cf. ATF 122 V 273 consid. 3; DTA 2004 n° 21 
p. 198 consid. 3.2; ATFA du 27 janvier 2005, cause C 45/04). 
c) Le fait de subordonner, pour un travailleur jouissant d'une position analogue à 
celle d'un employeur, le versement des indemnités de chômage à la rupture de tout 
lien avec la société qui l'employait, peut certes paraître rigoureux selon les 
circonstances du cas d'espèce. Il ne faut néanmoins pas perdre de vue les motifs qui 
ont présidé à cette exigence. Il s'est agi avant tout de permettre le contrôle de la 
perte de travail du demandeur d'emploi, qui est une des conditions mises au droit à 
l'indemnité de chômage (cf. art. 8 al. 1 let. b LACI). Or, si un tel contrôle est 
facilement exécutable s'agissant d'un employé qui perd son travail, ne serait-ce que 
partiellement, il n'en va pas de même des personnes occupant une fonction 
dirigeante qui, bien que formellement licenciées, poursuivent une activité pour le 
compte de la société dans laquelle elles travaillaient. De par leur position 
particulière, ces personnes peuvent en effet exercer une influence sur la perte de 
travail qu'elles subissent, ce qui rend justement leur chômage difficilement 
contrôlable. C'est la raison pour laquelle le Tribunal fédéral des assurances a posé 
des critères stricts permettant de lever d'emblée toute ambiguïté relativement à 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 12/24 - 
l'existence et à l'importance de la perte de travail d'assurés dont la situation 
professionnelle est comparable à celle d'un employeur. 
Il n'y a pas de place, dans ce contexte, pour un examen au cas par cas d'un éventuel 
abus de droit de la part d'un assuré. Lorsque l'administration statue pour la première 
fois sur le droit à l'indemnité d'un chômeur, elle émet un pronostic quant à la 
réalisation des conditions prévues par l'art. 8 LACI. Aussi longtemps qu'une 
personne occupant une fonction dirigeante maintient des liens avec sa société, non 
seulement la perte de travail qu'elle subit est incontrôlable mais la possibilité 
subsiste qu'elle décide d'en poursuivre le but social. Dans un tel cas de figure, il est 
donc impossible de déterminer si les conditions légales sont réunies sauf à procéder 
à un examen a posteriori de l'ensemble de la situation de l'intéressé, ce qui est 
contraire au principe selon lequel cet examen a lieu au moment où il est statué sur 
les droits de l'assuré. Au demeurant, ce n'est pas l'abus avéré comme tel que la loi et 
la jurisprudence entendent sanctionner ici, mais le risque d'abus que représente le 
versement d'indemnités à un travailleur jouissant d'une situation comparable à celle 
d'un employeur (ATFA du 14 avril 2003, cause C 92/02, du 29 août 2005, cause 
C 163/04). 
d) De jurisprudence constante, l'inscription de l'assuré au registre du commerce 
(comme organe de la société) est décisive pour déterminer s'il occupe une position 
assimilable à celle d'un employeur; la radiation de l'inscription permet d'admettre 
sans équivoque que l'assuré a quitté la société (ATF du 29 novembre 2005, cause C 
175/04). Dans cet arrêt, le TFA a considéré que l'intéressé n'avait ni quitté 
définitivement l'entreprise en raison de la fermeture de celle-ci, ni rompu tout lien 
avec la Sàrl. Devenu liquidateur de celle-ci, il avait conservé des prérogatives 
analogues à celles dont il disposait précédemment. En particulier, il était chargé de 
la gestion et de la représentation de la société en liquidation, avec pouvoir 
d'accomplir tous les actes qui entraient dans le cadre du but de la liquidation, y 
compris, le cas échéant, de nouvelles opérations. En d'autres termes, le statut de 
liquidateur de la Sàrl avait eu pour effet de maintenir l'intéressé dans le cercle des 
personnes qui fixent les décisions de l'employeur ou qui les influencent de manière 
déterminante. De ce chef, il n'avait pas droit à l'indemnité, ce que la jurisprudence 
avait d'ailleurs déjà admis dans des affaires analogues concernant des liquidateurs 
(DTA 2002 p. 185 consid. 3c [arrêt S. du 19 mars 2002, C 373/00]; arrêt G. du 12 
septembre 2005, C 131/05). 
e) La situation est en revanche différente quand le salarié, se trouvant dans une 
position assimilable à celle de l’employeur, quitte définitivement l’entreprise en 
raison de la fermeture de celle-ci; en pareil cas, on ne saurait parler d’un 
comportement visant à éluder la loi. Il en va de même lorsque l’entreprise continue 
d’exister mais que le salarié, par suite de la résiliation de son contrat, rompt 
définitivement tout lien avec la société. Dans un cas comme dans l’autre, l’intéressé 
peut en principe prétendre des indemnités de chômage. 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 13/24 - 
f) Selon les dispositions légales régissant l'organisation de la société à 
responsabilité limitée, les associés exercent collectivement la gestion de la société 
(art. 809 al. 1 CO). La qualité de gérant revient à tout associé personne physique 
indépendamment du moment ou du mode d'acquisition de ses parts. Ainsi, la 
qualité de gérant naît pour un associé personne physique de son sociétariat 
(BUCHWALDER, in Commentaire Romand, Code des obligations II, ad art. 809, 
no 2 et 4). La qualité de gérant emporte non seulement le droit mais aussi 
l'obligation de gérer la société (ATFA non publié C 205/04 du 29 décembre 2005, 
consid. 2). 
6. Lorsqu'il s'agit d'un membre du conseil d'administration ou d'un associé d'une Sàrl, 
l'inscription au registre du commerce constitue en règle générale le critère de 
délimitation décisif pour déterminer s’il occupe une position assimilable à celle 
d’un employeur (DTA 2002 p. 185 consid. 2b et c; ATFA non publié C 353/05 du 4 
octobre 2006, consid. 2). La radiation de l’inscription permet d’admettre sans 
équivoque que l’assuré a quitté la société (ATFA non publié C 175/04 du 29 
novembre 2005, consid. 3.2). 
Une société disparaît dès la fin de sa liquidation, qui se concrétise par la radiation 
au RC. Avant ce stade, la société conserve sa personnalité juridique avec toutefois 
un but restreint par la finalité de la dissolution (cf. art. 821et ss CO; ATF 117 III 39 
in JdT 1994 II 12; RUBIN, Assurance-chômage, p. 130). La dissolution de la 
société doit à tout le moins être entreprise pour qu'un droit à l'indemnité de 
chômage puisse éventuellement être reconnu à la personne qui a occupé une 
position assimilable à celle d'un employeur. La seule cessation des activités n'est 
pas suffisante pour ouvrir un droit à l'indemnité de chômage (cf. ATFA non publié 
C 11/04 du 7 juillet 2004). Le fait de retarder la dissolution d'une société 
commerciale peut, suivant les circonstances, être assimilé à une situation 
potentiellement abusive résultant d'actes concluants (DTA 2001 p. 218). Laisser 
sciemment possible une continuation des affaires entraîne la négation du droit 
(ATFA non publié C 64/02 du 7 août 2003, consid. 2.2). En fait, il suffit qu'une 
continuation des activités de l'entreprise soit possible pour que le droit doive être 
nié en raison d'un risque de contournement des art. 31 al. 3 let. b et c LACI (ATFA 
non publié C 75/04 du 20 avril 2005; RUBIN, op. cit., p. 131). La preuve de 
l'inexistence d'un abus avéré n'exclut pas le risque d'abus qui est également pris en 
compte par la loi et la jurisprudence. Dès lors, l'existence ou l'absence d'abus n'est 
pas déterminante pour statuer sur un cas d'espèce (ATF non publiés 8C_155/2011 
du 25 janvier 2012, consid. 4 et 8C_1004/2010 du 29 juin 2011, consid. 7). 
7. Les directives contenues dans le Bulletin LACI IC (B27) résument ainsi les faits 
entraînant le départ définitif ou l’abandon définitif de la position assimilable à celle 
d’un employeur: 
- 
la fermeture de l’entreprise ; 
- 
la faillite de l’entreprise ; 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 14/24 - 
- 
la vente de l’entreprise et/ou de la participation financière avec abandon de 
la position assimilable à celle d’un employeur ; 
- 
le congé avec perte de la position assimilable à celle d’un employeur. 
Selon le ch. B28 LACI IC l’inscription au registre du commerce constitue, selon la 
jurisprudence, le critère le plus important et le plus simple pour juger si une 
position est assimilable à celle d’un employeur. Normalement, les tiers 
n’apprennent de manière fiable que la personne occupant une position assimilable à 
celle d’un employeur a définitivement quitté l’entreprise ou abandonné sa position 
que lorsque la radiation de l’inscription au registre du commerce paraît dans la 
Feuille officielle suisse du commerce. Mais si les faits contredisent manifestement 
l’inscription au RC, la caisse doit alors s’appuyer sur ceux-ci. Si elle peut établir, p. 
ex. au moyen d’une décision de l’assemblée générale (départ du conseil 
d’administration) ou d’un acte notarié (transfert des parts sociales de la Sàrl à un 
tiers), la date du départ réel, c’est cette date qui sera déterminante pour fixer celle 
du départ définitif. 
8. Selon le ch. B29 LACI IC la faillite d’une entreprise met fin normalement à la 
position assimilable à celle d’un employeur. Les personnes qui, en vertu de la 
décision de liquidation, continuent à travailler pour l’entreprise en liquidation, 
c’est-à-dire conservent leurs pouvoirs légaux et statutaires pour la liquidation, n’ont 
en principe pas droit à l’IC. La liquidation peut comprendre p. ex. également la 
poursuite de l’exploitation jusqu’à la vente ou la fermeture de l’entreprise. La 
procédure de liquidation prend fin avec la radiation de l'entreprise du registre du 
commerce. Si une personne est propriétaire de plusieurs entreprises, qu’une de ces 
entreprises est mise en faillite et que la personne a la possibilité d’exercer une 
activité similaire dans une autre de ses entreprises, le droit à l’IC doit lui être nié. 
Dans un tel cas de figure, le risque d’abus subsiste (ATFA C 65/04 du 29.6.2004). 
9. Selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la 
légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au 
moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, 
et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle 
décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les références). Les faits 
survenus postérieurement doivent cependant être pris en considération dans la 
mesure où ils sont étroitement liés à l’objet du litige et de nature à influencer 
l’appréciation au moment où la décision attaquée a été rendue (ATF 99 V 102 et les 
arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 321/04 du 18 juillet 2005 
consid. 5). 
10. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante suppose que, d'un 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 15/24 - 
point de vue objectif, des motifs importants plaident pour l'exactitude d'une 
allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance significative ou 
n'entrent raisonnablement en considération (ATF 139 V 176 consid. 5.3 et les 
références). Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, 
le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 
consid. 5b ; 125 V 195 consid. 2 et les références ; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 
et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon 
lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 469 consid. 4a ; 122 III 223 consid. 3c). Une telle manière de procéder 
ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n. 10 p. 
28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b ; 122 V 162 consid. 1d). 
Le principe inquisitoire, qui régit la procédure dans le domaine de l'assurance 
sociale (cf. art. 43 al. 1 et 61 let. c LPGA), exclut que la charge de l'apport de la 
preuve ("Beweisführungslast") incombe aux parties, puisqu'il revient à 
l'administration, respectivement au juge, de réunir les preuves pour établir les faits 
pertinents. Dans le procès en matière d'assurances sociales, les parties ne supportent 
en règle générale le fardeau de la preuve que dans la mesure où la partie qui voulait 
déduire des droits de faits qui n'ont pas pu être prouvés en supporte l'échec. Cette 
règle de preuve ne s'applique toutefois que s'il n'est pas possible, dans les limites du 
principe inquisitoire, d'établir sur la base d'une appréciation des preuves un état de 
fait qui correspond, au degré de la vraisemblance prépondérante, à la réalité (ATF 
128 V 218 consid. 6 ; ATF 117 V 261 consid. 3b ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_632/2012 du 10 janvier 2013 consid. 6.2.1). 
11. En l’espèce, il n’est pas contesté que les recourants étaient inscrits au registre du 
commerce en qualité d’associés-gérants de la société, avec signature individuelle, 
lorsqu'ils ont requis les prestations de l'assurance-chômage, dès le 1er janvier 2018. 
Ils le sont restés jusqu'au 13 avril 2018 (publication FOSC), suite à la modification 
du RC intervenue à cette date, consécutivement à l'AG du 5 avril 2018 ayant décidé 
de la dissolution de la société et son entrée en liquidation, avec la radiation des 
recourants en qualité d'associés-gérants et la désignation de D______ SA en qualité 
de liquidatrice, l'administrateur de cette dernière, M. F______ étant désigné comme 
gérant avec signature individuelle. 
Au vu des principes de jurisprudence, doctrine et des directives du SECO rappelés 
ci-dessus, force est de constater que le droit aux prestations de chômage des 
recourants dès le 1er janvier 2018 doit être nié. Le fait que leurs contrats de travail 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 16/24 - 
aient été résiliés, par eux-mêmes d'ailleurs, par courriers du 29 septembre 2017 
avec effet au 31 décembre 2017, en raison du manque de mandats permettant à la 
société d'assurer ses obligations envers ses employés (les recourants étant à 
l'époque les seuls employés de la société) n'y change rien, dès lors qu'à tout le 
moins jusqu'au 5 avril 2018, date de la dissolution de la société et de son entrée en 
liquidation, leur fonction dirigeante et conjointe, - les intéressés étant au demeurant 
les seuls copropriétaires à parts égales de la société - leur permettait en tout temps 
de reprendre l'activité sociale, notamment en cas d'attribution de mandats dont ils 
ont d'ailleurs poursuivi la recherche au-delà du 1er janvier 2018, ce qu'ils ont 
d'ailleurs confirmé lors de leur audition par la chambre de céans le 18 mars 2019. 
Il y a d'ailleurs lieu d'observer que, contrairement à ce que suggèrent les recourants, 
estimant qu'il s'était avéré justifié de procéder en deux temps (résiliation des 
contrats de travail au 31.12.2017 et dissolution de la société par décision de l'AG du 
5 avril 2018) mais sans dire pourquoi, l'on peine à comprendre la raison de ce 
décalage, plutôt qu'une dissolution de la société concomitante à la cessation 
d'activité. Ce procédé en deux temps renforce en effet l'idée que les associés qui, du 
1er janvier 2018 au 5 (respectivement 13) avril 2018 étaient toujours les gérants de 
la société, auraient pu reprendre l'activité et renoncer à la dissolution si leurs efforts 
s'étaient concrétisés par de nouveaux mandats (substantiels pour pouvoir assurer la 
viabilité de la société). C'est ainsi vraisemblablement parce qu'ils n'y parvenaient 
pas qu'ils ont décidé de la dissolution après trois mois environ. Ainsi pendant toute 
cette période le risque d'abus existait bel et bien d'un contournement des règles 
rappelées précédemment, de sorte qu'il est ainsi pleinement justifié de nier le droit 
aux prestations de chômage, à tout le moins jusqu'à l'effectivité de la dissolution et 
mise en liquidation. 
12. Reste à déterminer si, en revanche, le droit à l'indemnité a pu naître à une date 
ultérieure, soit dès la dissolution de la société et surtout dès le moment où les 
recourants n'ont plus exercé de fonction dirigeante au sein de la société. Les 
recourants reprochent à l'intimée de n'avoir pas respecté, respectivement suivi, 
l'avis du SECO qu'elle avait pourtant expressément interpellé, par courriel du 15 
mai 2018, pour recueillir son avis sur la possibilité qu'un droit soit ouvert aux 
intéressés, au vu de la dissolution de la société par décision de l'assemblée générale 
du 5 avril 2018, et le fait qu'à ce moment-là un liquidateur externe ait été désigné, 
les fonctions de gérants des recourants étant à cette même occasion radiées du 
registre du commerce, seule leur qualité d'associés étant maintenue, mais sans 
pouvoir d'engager la société. Ils se prévalent en effet de ce que l'autorité de 
surveillance, se fondant sur la jurisprudence et la doctrine qu'elle rappelait dans son 
avis du 12 juin 2018, considérait qu'en l'espèce, à dater du moment de l'entrée en 
liquidation de la société, les associés peuvent bénéficier du droit à l'IC. Le fait 
qu'une procédure accélérée de répartition des actifs (art. 745 al. 3 CO) soit 
envisagée, un liquidateur et un gérant externe aient été nommés permet de 
considérer qu'un risque d'abus n'existe pas. Toutefois, pour s'en assurer, le SECO 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 17/24 - 
recommandait à la caisse intimée de demander aux intéressés la preuve qu'une 
reprise d'activité de l'entreprise était exclue (par exemple par la production de la 
résiliation des contrats de location, de téléphone, d'assurances, désactivation du site 
Internet,…). Or, dûment interpellés par la CCGC, à la suite de cet avis, ils avaient 
produit toutes les pièces demandées, observant d'ailleurs que l'intimée n'en avait pas 
tenu compte, d'autant qu'elle n'avait pas attendu de recevoir les pièces en question 
(fournies par courriers du 27 juin 2018 – reçus le 29 juin, selon le timbre humide 
qui y figure), pour rendre sa décision du 27 juin 2018 précisément. De son côté, la 
CCGC, sans formellement contester cette dernière remarque, a observé qu'elle avait 
quoi qu'il en soit tenu compte de ces documents et renseignements dans le cadre de 
la décision sur opposition. La chambre de céans observe qu'à tout le moins le 
procès-verbal de l'assemblée authentique du 5 avril 2018 était déjà versé au dossier, 
de même que le courrier qui lui avait été adressé par fax par D______ SA le 20 juin 
2018, au moment où elle a rendu sa décision initiale. 
13. La question est en effet de déterminer si les pièces produites permettaient 
effectivement de considérer qu'un risque d'abus n'existait pas, dès la mise en 
liquidation de la société et avant même sa radiation effective, - qui n'interviendra 
qu'en décembre 2018 -. 
La chambre de céans observe tout d'abord que la production des pièces suggérées 
par le SECO, que l'intimée avait d'ailleurs dûment répercutée en les réclamant aux 
intéressés, constituait, sous une forme exemplative, mais non exhaustive, autant 
d'indices possibles, susceptibles d'écarter dans le cas d'espèce un risque d'abus au 
sens de la jurisprudence. L'essentiel de l'avis exprimé par le SECO, - selon lequel 
les éléments fournis par la CCGC par rapport à la situation des intéressés 
permettaient certes a priori de considérer qu'un risque d'abus n'existait pas -, 
consistait à recommander à la caisse de s'en assurer, en instruisant cette question; 
notamment en réunissant les documents et renseignements constituant autant 
d'indices susceptibles de confirmer – ou non - l'absence de risque d'abus dans le cas 
particulier. Rien n'empêchait en effet la CCGC de solliciter d'autres renseignements 
ou documents, voire de tenir compte de tous autres éléments qui conforteraient ou 
infirmeraient l'absence de risques d'abus. 
Parmi les documents produits par les recourants à la demande de la CCGC, certains 
laissent en effet supposer que l'interruption de l'activité de la société était effective, 
à fin décembre 2017, dès lors que les deux seuls salariés de l'entreprise, tous deux 
architectes, avaient résilié, ensuite de la fin des rapports de travail, les assurances 
perte de gain maladie, l'assurance responsabilité civile professionnelle et la sortie 
de la caisse de pension, pour la date du 31 décembre 2017. Le courrier explicatif de 
la liquidatrice de la société, corroboré par les inscriptions correspondantes aux 
registre du commerce, avec la précision supplémentaire qu'au 20 juin 2018, la 
société était d'ores et déjà liquidée, les intéressés n'ayant aucun pouvoir au sein de 
celle-ci, étaient autant d'indices excluant, au degré de la vraisemblance 
prépondérante, le risque de reprise d'activité. 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 18/24 - 
D'autres éléments recueillis apparaissent toutefois plus discutables: selon la copie 
du courrier des bailleurs des locaux sociaux, le bail avait été résilié dans le délai 
légal sinon contractuel, prenant toutefois effet au 30 juin 2018. Si l'on peut 
concevoir en effet que la société n'ait pas pu être libérée par rapport aux locaux 
loués, avant l'échéance d'un certain délai, à l'instar d'ailleurs de ceux fixés par la loi 
pour pouvoir requérir sa radiation, il n'empêche qu'il ressort du dossier que l'activité 
indépendante déployée par les associés, sous leur nouvelle raison sociale en nom, 
dans une désignation toute proche du nom de la société mentionnait sur le papier à 
en-tête des factures produites, et ceci bien au-delà du 30 juin 2018, la même adresse 
que celle de la société en liquidation ( ______ à Vésenaz). Certes ne figure-t-il pas 
de numéro de téléphone de ligne fixe, ni d'adresse e-mail pouvant faire référence à 
une société, encore moins à "la" société (mais les recourants ont indiqué que la 
société ne disposait pas de site Internet), mais le courrier des justificatifs de 
Swisscom, produit par les recourants n'indique pas à quelle date un raccordement 
fixe aurait été résilié, ce courrier se bornant à attester de ce qu'au 27 juin 2018, « 
suite à la liquidation de la société (désignée en toutes lettres dans le courrier), nous 
vous confirmons à ce jour, qu'il n'y a plus de contrat actif au nom de cette entreprise 
concernant vos raccordements Fixe et Internet. Ainsi ces documents pourraient 
laisser supposer qu'au-delà de la dissolution de la société, et pendant encore un 
certain temps, soit jusqu'aux alentours de fin juin 2018, il n'est pas exclu qu'une 
activité allant au-delà des strictes démarches nécessaires à la liquidation de la 
société ait pu encore se développer. Cette question peut toutefois rester ouverte, 
dans la mesure où selon la jurisprudence, la preuve de l'exclusion de toute activité 
n'est pas déterminante, dès lors que seul le risque d'abus est suffisant pour que l'on 
puisse considérer les intéressés comme assimilés à un employeur, et leur nier en 
conséquence le droit à l'indemnité de chômage. 
14. Les recourants ne contestent pas avoir poursuivi leur activité d'architecte, sur le 
principe, depuis le mois de janvier 2018, et avoir obtenu de nouveaux mandats, 
dont certains (petits) dépendaient encore de la société, et d'autres véritablement 
nouveaux, facturés sous la nouvelle raison individuelle, précisément destinée à 
distinguer les mandats nouveaux sans relation avec la société en liquidation, dont 
les revenus ont été déclarés en gains intermédiaires, dès le mois de mai 2018. Ainsi 
en est-il, pour le mois de mai, d'un mandat commun des recourants, facturé 
individuellement pour moitié à la raison individuelle (CHF 2'350.- chacun) ainsi 
qu'un mandat individuel de la recourante, pour CHF 900.-, facturé en sous-traitance 
à un bureau d'architecte tiers; d'un autre mandat individuel de la recourante facturé 
en sous-traitance au même bureau d'architecte tiers pour CHF 4'770.- en août 2018; 
en septembre 2018, de deux mandats partagés par les recourants, facturés l'un à la 
raison individuelle pour moitié chacun (CHF 2'320.- chacun) et l'autre, par la raison 
individuelle à la mission d'Israël pour le montant de CHF 750.- réparti par moitié 
(CHF 375.- chacun), ce dernier n'apparaissant pas sur la fiche IPA du recourant ; en 
octobre 2018, un mandat partagé facturé à la raison individuelle à raison de CHF 
3'275.- pour la recourante et CHF 2'525.- pour le recourant ; en novembre 2018, un 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 19/24 - 
mandat commun facturé par la raison individuelle aux mandants, pour la 
transformation et réfection de toiture, rénovation intérieure et piscine, à 
concurrence de CHF 22'970.- (CHF 11'485.- chacun); en décembre 2018 un mandat 
commun facturé par la raison individuelle à la commune de Collonge-Bellerive au 
montant de CHF 27'826.- (CHF 13'913.- chacun). Au total la recourante a réalisé 
CHF 39'388.- de mai à décembre 2018 [soit CHF 4'923.50 par mois en moyenne] – 
et le recourant CHF 32'968.- pour la même période [soit CHF 4'121.- par mois en 
moyenne]). 
L'intimée reproche aux recourants d'avoir poursuivi leur activité pour le compte de 
la société, au-delà du 1er janvier 2018, tout en facturant leurs prestations à l'atelier, 
dont ils sont également associés, sans pour autant que cette dernière soit inscrite au 
registre du commerce, et ce dans le but de pouvoir encaisser leurs honoraires sans 
que ceux-ci soient inclus dans la liquidation, ce qui tend à prouver qu'ils 
continuaient d'exercer leur activité pour, si ce n'est sauver leur société en 
liquidation, à tout le moins pour poursuivre leur activité au nom de leur nouvelle 
société. 
Les recourants ont en revanche valoir que, dans le but de diminuer le dommage 
sortir le plus rapidement possible du chômage, ils ont en effet tenté de retrouver 
quelques mandats, par l'intermédiaire de leurs relations, et, s'agissant des nouveaux 
mandats, ils les ont facturés à travers une entité qu'ils ont créée précisément pour 
distinguer cette activité de l'ancienne. Ils ont expliqué, en ce qui concerne les 
factures concernant la société, qu'il s'agissait essentiellement de mandats qui 
n'avaient pas pu être facturés avant fin décembre 2017, en raison de la présence des 
entreprises sur les chantiers à cette date. De ce point de vue, la démarche ne paraît 
pas critiquable, au contraire: elle entre dans le cadre des opérations de liquidation et 
ne relève pas d'une poursuite ou reprise d'activité. Les associés se devaient de le 
faire, assistant en cela le liquidateur. De ce point de vue la remarque de l'intimée 
qui suggère que les associés auraient utilisé la nouvelle société simple pour éviter 
que leur rétribution tombe dans la société en liquidation n'apparaît pas justifiée; les 
autres éléments recueillis montrent au contraire que les associés ont agi de bonne 
foi. 
a. Au vu de ce qui précède, la question du droit aux indemnités de chômage ne se 
pose en pratique que dès la dissolution de la société et sa mise en liquidation, et 
plus particulièrement dès le moment où ils ont cessé d'être gérants de la société, soit 
dès la modification du registre du commerce du 13 avril 2018, consécutivement à 
l'assemblée générale ayant décidé de la dissolution de la société et de sa mise en 
liquidation le 5 avril 2018. 
b. Le principe de l'obligation de diminuer le dommage commande à l'assuré, une 
fois que l'éventualité s'est réalisée (ici la perte de travail), de mettre en œuvre tout 
ce qui raisonnablement exigible de sa part pour solliciter le moins lourdement 
possible le régime d'assurance amenée à lui verser des prestations. Le Tribunal 
fédéral reconnaît à l'obligation de diminuer le dommage la valeur de principe 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 20/24 - 
général. (Dupont Moser-Szeless (éditrices) Loi sur la partie générale des assurances 
sociales Commentaire Helbing Lichtenhahn 2018, introduction générale N 44 et 45 
p.12 et 13). En matière de chômage, ce principe est ancré à l'art. 17 LACI, aux 
termes duquel l'assuré qui fait valoir des prestations d'assurance doit, avec 
l'assistance de l'office du travail compétent, entreprendre tout ce qu'on peut 
raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. Il lui incombe en 
particulier de chercher du travail, au besoin en dehors de la profession qu'il exerçait 
précédemment. Il doit pouvoir apporter la preuve des efforts qu'il a fournis. 
En l'espèce, la chambre de céans retient, au degré de la vraisemblance 
prépondérante, que dès la dissolution de la société et sa mise en liquidation, les 
recourants ont cessé de gérer la société, une liquidatrice ayant été désignée, 
D______ SA dont l'administrateur a été désigné comme gérant unique avec 
signature individuelle, inscrits au journal du registre du commerce le 10 avril 2018 
(publication FOSC du 13.04.2018), jour de la radiation des recourants en tant que 
gérants, ces derniers demeurant uniquement inscrits en tant qu'associés, sans 
pouvoir de représentation de la société. S'agissant de l'activité de la société, dès sa 
dissolution et mise en liquidation, les recourants indiquent que depuis lors, les 
décisions qu'ils prennent avec le liquidateur, concernent la liquidation de la SARL, 
se bornent aux paiements des derniers créanciers (TVA, impôts, fiduciaire, 
liquidateur, contrôleurs etc.), l'avancement de la radiation de la SARL la 
transmission des documents des clients encore en possession de la société. 
L'intimée ne le remet pas en cause. D'ailleurs dans le cadre de sa soumission du cas 
au SECO elle exposait : " Nous nous permettons de vous présenter un nouveau cas 
d'employeur-employé. Il s'agit de deux personnes anciennement associées-gérantes 
(jusqu'au 13 avril 2018), actuellement associées, qui s'inscrivent auprès de notre 
caisse le 1er janvier 2018 alors que la société est en liquidation et qu'un liquidateur 
et un gérant tiers ont été nommés également au 13 avril 2018. La société a été 
dissoute par décision de l'AG du 5 avril 2018. La troisième publication d'appel aux 
créanciers est parue le 19 avril 2018 avec délai pour la déclaration des créances au 
22 mai 2018 (une répartition des actifs selon la procédure accélérée prévue à l'art. 
754 al. 3 CO est envisagée). Il est évident qu'en tant qu'associés-gérants au 1er 
janvier 2018, le droit doit être nié. Quand toutefois estimez-vous que celui-ci peut 
être ouvert, sachant qu'à notre avis, la position de simple associé devrait faire 
obstacle à une indemnisation et que l'Audit Letter 2016/2 ne trouve pas application 
dans la mesure où les intéressés ne sont pas liquidateurs ? Vous trouverez les 
dossiers dans la GED d'ici peu. (Salutations) " 
Une première remarque s'impose : dans la logique de la position exprimée par la 
caisse au SECO, on doit plutôt lire dans la question posée (in fine ci-dessus : 
"Quand…, sachant qu'à notre avis, la position de simple associé ne devrait pas faire 
obstacle à une indemnisation." En effet, le sens de l'avis exprimé par la caisse est 
bien celui de constater que si le droit doit être nié au 1er janvier 2018, la question se 
pose de son octroi à une date ultérieure, soit à dater du moment où la dissolution de 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 21/24 - 
la société a été décidée, respectivement à dater du moment où les intéressés 
n'étaient plus gérants, mais « simples associés », ce qui est une différence notable 
relevée par la caisse, cet état ne devant a priori selon elle pas faire obstacle à une 
indemnisation, d'autant que les intéressés n'ont pas été désignés comme 
liquidateurs; d'où la remarque selon laquelle l'Audit Letter 2016/2 ne serait pas 
applicable à cette situation. En effet, l'Audit Letter 2016/2 traite notamment des 
conditions auxquelles le liquidateur (fonction succédant à celle de gérant) lui-même 
aurait droit aux indemnités lors de la phase de liquidation, s'il parvient à démontrer 
que le risque d'abus est pratiquement exclu. Ainsi la directive mentionne: " Le 
Tribunal fédéral a reconnu qu'une suspension de l'indemnité de chômage lors d'une 
procédure de liquidation ne se justifie pas lorsque, au vu des circonstances 
concrètes dans le cas précis, l'abus peut être exclu avec un degré de certitude élevé 
(DTA 1/2015 N° 2). L'abus est exclu lorsqu'il n'y a plus ou pratiquement plus rien à 
liquider et qu'une réactivation ou qu'une reconstitution de l'entreprise semble hors 
de question. Dans la pratique, de tels cas font figure d'exception (Audit Letter citée 
p. 3). Dans la suite du texte sont énumérées les conditions qui doivent être réunies 
de façon cumulative pour l'application d'une telle exception: - Petite entreprise 
détenue par une ou quelque personne seulement (p.ex. entreprise familiale, SA ou 
SARL exploitée par une seule personne) ; - décision de dissolution de l'assemblée 
générale (SA) ou de l'assemblée des associés (SARL), art. 704 al. 1 ch. 8 et 808b al. 
1 ch. 11 CO) ; - annonce de la liquidation au registre du commerce (« entreprise 
XY en liquidation ») ; - Peu ou pratiquement plus rien à liquider (inventaire de 
l'actif à liquider) ; - reprise de l'activité de l'entreprise exclue (résiliation des 
contrats de location, de téléphone, d'assurances, désactivation du site Internet, 
etc.) ; - pas de perception de salaire lors de la phase de liquidation (confirmation 
écrite du liquidateur). Si le liquidateur ne parvient pas à prouver que le risque 
d'abus est inexistant durant la liquidation ordinaire, le droit à l'indemnité de 
chômage doit être rejeté. Dans un tel cas, la caisse doit recommander à la personne 
assurée de si possible continuer à se verser un salaire soumis à cotisation, afin de 
disposer de périodes de cotisations suffisantes à la fin de la procédure de liquidation 
(Audit Letter citée p. 4). " 
Et dans le cas d'espèce, la CCGC a précisément indiqué qu'elle considérait que les 
exigences posées dans cette Audit Letter ne trouvaient pas application dans la 
mesure où les intéressés n'étaient pas des liquidateurs ; ce qui en bonne logique 
signifie que dans le cas d'espèce les exigences devaient être moins élevées à l'égard 
des intéressés. Dans sa réponse, le SECO n'a pas contesté ce point de vue, se 
bornant à recommander tout de même à la caisse de réunir un certain nombre des 
éléments énumérés dans cette Audit Letter comme des conditions cumulatives - 
dans le cas où l'ancien gérant serait entre-temps devenu liquidateur -. 
Malgré les éléments demandés produits, la caisse a tout de même nié le droit aux 
indemnités des intéressés, justifiant après coup son point de vue par le fait qu'entre-
temps elle avait eu connaissance des formulaires IPA du mois de mai 2018 dans le 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 22/24 - 
cadre desquels les recourants avait déclaré des gains intermédiaires (en tant 
qu'indépendants), facturés au nom d'une nouvelle raison individuelle où ils 
apparaissent tous deux comme associés; or selon la CCGC, cet élément était 
inconnu du SECO au moment où il aurait émis son avis; ce qui resterait à 
démontrer, dès lors que le SECO a répondu par courrier du 12 juin 2018, que la 
formule IPA concernée avait été reçue par la CCGC le 30 mai 2018, le SECO ayant 
accès au dossier en ligne (GED) - mais cette question n'est de toute manière pas 
déterminante en l'espèce - . 
Quoi qu'il en soit, en effet, on voit mal comment les intéressés auraient pu concilier 
autrement leur obligation de diminuer le dommage, qu'en recherchant des nouveaux 
mandats pour réaliser des revenus, voire pour sortir le plus rapidement possible du 
chômage. Ils ne pouvaient manifestement pas faire entrer ces revenus dans la 
société en liquidation - n'y disposant pas de pouvoirs, d'autant que leur activité 
nouvelle n'émargeait pas à la SARL en liquidation ni au nouveau but de cette 
société, qui était celui de précisément procéder à sa propre liquidation. Et au vu de 
leur âge respectif, il apparaissait logique qu'ils recherchent une activité en priorité 
dans leur profession d'architecte, exercée depuis de très nombreuses années, source 
de revenus plus accessible que d'autres, soit en tant que salariés dans cette même 
profession, ou dans une autre. On comprend dès lors également qu'ils aient 
recherché des mandats en apparaissant toujours aux yeux de leurs relations 
d'affaires potentielles comme travaillant ensemble, sans qu'il ne faille y voir, 
comme l'a conçu l'intimée, des indices de poursuite ou de reprise de l'activité de la 
société en liquidation. La recourante a du reste précisé en comparution personnelle 
avoir approché la caisse de compensation pour demander que lui soit reconnu un 
statut d'indépendant. 
Au vu de ce qui précède, la chambre de céans considère dès lors, au degré de la 
vraisemblance prépondérante, que dès la dissolution de la société, respectivement 
sa mise en liquidation, le risque d'abus que représente le versement d'indemnités à 
un travailleur jouissant d'une situation comparable à celle d'un employeur, en la 
personne des recourants pouvait être exclu, au vu des dispositions prises en vue de 
la liquidation de la société, lors la décision de l'assemblée générale du 5 avril 2018. 
15. Il convient dès lors de reconnaître aux recourants le droit à l'indemnité de chômage 
pour la période postérieure à la dissolution de la société, et à sa mise en liquidation. 
La publication au registre du commerce de la mise en liquidation de la SARL, ainsi 
que la suppression pour les intéressés de tout pouvoir de représentation de la société 
ont été publiées dans la feuille officielle suisse du commerce le 13 avril 2018. C'est 
en conséquence cette date que la chambre de céans retiendra comme jour à dater 
duquel les recourants doivent se voir reconnaître le droit à l'indemnité de chômage. 
16. L'intimée a encore soutenu, dans ses dernières écritures, que si la chambre de céans 
venait à reconnaître aux intéressés le droit à l'indemnité de chômage, se poserait 
alors la question de l'aptitude au placement, pendant la période considérée, au motif 
que les recourants auraient consacré un temps indéterminé à l'exercice de leur 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 23/24 - 
profession. Au vu de l'ensemble des circonstances et des éléments figurant au 
dossier, notamment de l'activité qui peut se déduire des notes d'honoraires, réalisée 
en gain intermédiaire, que celle-ci était peu importante sur l'ensemble de l'année 
2018, avec un revenu moyen très modeste et sporadique. L'insuffisance d'activité 
déployée pendant cette période a même conduit les intéressés à souscrire aux 
propositions qui leur ont été faites par la CIEPP d'envisager de prendre leur retraite 
anticipée, à fin 2018, pour leur procurer un revenu respectif de l'ordre de CHF 
2'000.- à CHF 2'600.- par mois, selon les déclarations du recourant en comparution 
personnelle. Ce sont ainsi autant d'indices que, malgré l'activité déployée par 
nécessité pendant l'année 2018, il est hautement vraisemblable que les intéressés 
qui par ailleurs, et sans être contredits, ont toujours respecté leurs obligations de 
chômeurs, en accomplissant des recherches d'emploi dans leur profession comme 
dans d'autres professions d'ailleurs, auraient immédiatement accepté tout travail 
convenable qui se serait présenté à eux, pendant la période concernée. 
17. Au vu de ce qui précède, les recours seront admis, les décisions entreprises 
annulées, et le droit aux indemnités de chômage des recourants leur sera reconnu 
dès le 13 avril 2018. 
Les dossiers seront ainsi retournés à l'intimée, pour détermination du droit à 
l'indemnité après vérification de la réalisation des autres conditions nécessaires 
pour pouvoir prétendre à ce droit, avant nouvelle décision et versement des 
indemnités éventuellement allouées. 
18. Pour le surplus, la procédure est gratuite. 
 


 
 
 
 
A/3216/2018 
- 24/24 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare les recours recevables. 
Au fond : 
2. Les admet. 
3. Annule les décisions entreprises du 23 août 2018 
4. Dit que Madame A______ et Monsieur B______ ont droit aux indemnités de 
chômage dès le 13 avril 2018, pour autant qu'ils en réunissent toutes les conditions 
autres que celles reconnues dans le présent arrêt ; 
5. Renvoie les causes à l'intimée, pour détermination des indemnités journalières de 
l'assurance-chômage auquel les recourants peuvent prétendre, et nouvelles 
décisions dans le sens des considérants. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le