ge_gerichte · ACPR/276/2023 · 2023-03-20 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/13077/2021 
ACPR/276/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 14 avril 2023 
 
Entre 
 
A______, actuellement détenu à la prison de B______, comparant par Me C______, 
avocate, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance de prolongation de la détention provisoire rendue le 20 mars 2023 par le 
Tribunal des mesures de contrainte, 
 
et 
 
LE TRIBUNAL DES MESURES DE CONTRAINTE, rue des Chaudronniers 9, 1204 
Genève - case postale 3715, 1211 Genève 3, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/12 - 
P/13077/2021 
EN FAIT : 
A. 
Par acte déposé le 31 mars 2023, A______ recourt contre l'ordonnance du 20 mars 
2023, notifiée le surlendemain, par laquelle le Tribunal des mesures de contrainte (ci-
après : TMC) a prolongé sa détention provisoire jusqu'au 21 juin 2023. 
 
Le recourant conclut à l'annulation de l'ordonnance précitée et à sa mise en liberté 
immédiate. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
 
a. A______, ressortissant camerounais né en 1998, a été remis aux autorités suisses 
le 21 décembre 2021 à sa sortie de prison en France, sur demande d'extradition, et 
placé en détention provisoire, par le TMC, le lendemain. Sa détention a été 
régulièrement prolongée depuis, la dernière fois au 21 mars 2023. 
b. Il est prévenu de vol (art. 139 CP), brigandage (art. 140 CP), agression (art. 134 
CP), lésions corporelles simples (art. 123 CP) et utilisation frauduleuse d'un 
ordinateur (art. 147 CP). 
 
Il lui est reproché d'avoir, à Genève, en septembre et octobre 2019, le cas échéant 
avec des tiers, commis des brigandages répétés. 
 
c. 
Lors de l'enquête ouverte sous le numéro de procédure P/1______/2020, la 
police judiciaire a identifié D______ comme étant l'un des auteurs. Entendu le 
13 novembre 2020, il a expliqué qu'il logeait, au moment des faits, "à E______ 
[France] chez un black qui se nomme "A______". Il avait commis les brigandages en 
compagnie de cet individu ainsi que d'un dénommé "F______". Il s'est reconnu sur 
les images tirées de la vidéosurveillance en lien avec certains brigandages et a 
désigné l'autre personne, visible sur lesdites images, comme étant "A______". 
 
d. Dans les rapports de renseignements des 28 janvier et 29 avril 2021, les 
inspecteurs de la Brigade de répression du banditisme exposent avoir, avec l'aide de 
leurs homologues français, identifié "A______ [alias]" comme étant A______, qui 
était incarcéré au Centre pénitentiaire de G______ [France]. Des photographies de ce 
dernier figurent au rapport. Le dénommé "F______" était F______, détenu au même 
endroit. 
 
e. Le 28 septembre 2021, un mandat de recherche et d'arrestation a été émis contre 
A______, sous le présent numéro de procédure disjoint de la P/1______/2020. Puis, 
le 6 octobre 2021, les autorités suisses ont demandé à la France l'extradition de 
A______. S'agissant de F______, la poursuite pénale a été déléguée à la France. 


- 3/12 - 
P/13077/2021 
 
f. Par 
acte 
d'accusation 
en 
procédure 
simplifiée, 
dans 
la 
procédure 
P/1______/2020, D______ a été renvoyé en jugement au tribunal de police, qui a 
retourné la cause au Ministère public, les conditions permettant de rendre un 
jugement sous cette forme de procédure n'étant pas remplies. 
 
Le précité sera finalement renvoyé, par acte d'accusation du 10 juin 2022, devant le 
Tribunal correctionnel, qui l'a déclaré coupable de brigandages, lésions corporelles 
simples et utilisation frauduleuse d'un ordinateur, par jugement du 24 août 2022. La 
cause est actuellement pendante devant la Chambre pénale d'appel et de révision de 
la Cour de justice par suite de l'appel du prévenu. 
 
g. Entendu le 21 décembre 2021 par la police, puis par le Ministère public, 
A______ a contesté les faits reprochés. Confronté à la planche photographique 
contenant sa photographie, il a déclaré : "je me reconnais sous le chiffre 3 mais en 
fait, je ne me reconnais pas". S'agissant des autres photographies, notamment celles 
de D______ et de F______, il n'avait "rien à dire". Il a en outre déclaré ne pas se 
reconnaître sur les images issues de la vidéosurveillance en lien avec les brigandages. 
Il ne savait pas pourquoi il était mis en cause par D______, qu'il ne connaissait pas. 
Il ne s'est pas opposé à sa mise en détention provisoire. 
 
h. Lors de l'audience de confrontation, le 3 février 2022, devant le Ministère public, 
D______ a confirmé ses déclarations et dit avoir commis, avec A______, des vols 
avec violence à Genève. Ce dernier a admis connaître D______, avoir vécu un 
certain temps dans le même appartement que lui et qu'il lui arrivait d'être surnommé 
"A______". Il a contesté le reste. 
 
Après la description des faits par le plaignant H______, D______ a déclaré que 
A______ était présent et faisait le guet. Celui-ci a déclaré qu'il était possible qu'il ait 
pu être là, mais il ne s'en souvenait pas. Il n'avait agressé personne. 
 
La plaignante I______ a déclaré que deux personnes étaient présentes au moment de 
son agression ; l'une tenait un couteau et l'autre, "de couleur noire", surveillait. 
D______ a expliqué avoir agressé la jeune femme après que A______ lui eut dit 
"vas-y, vas-y". A______ était resté derrière et il (D______) lui avait passé le 
téléphone de la victime et l'argent que celle-ci lui avait remis sous la menace du 
couteau. La victime a déclaré ne pas être en mesure d'identifier la personne qui 
surveillait, n'ayant pas osé la regarder en face. A______ a contesté avoir participé à 
ce brigandage. 
 
Le plaignant J______ a expliqué qu'après être sorti d'une boîte de nuit avec des amis 
et s'être dirigé vers son vélo électrique, il avait eu un black-out durant environ deux 
heures. Il n'avait retrouvé ni vélo ni téléphone. A______ a contesté les avoir volés, et 


- 4/12 - 
P/13077/2021 
ignorer pourquoi son numéro de téléphone français et ses deux adresses e-mail 
avaient été insérés dans le raccordement du précité. 
 
D______ a maintenu que A______ était également présent lors des brigandages 
commis au préjudice des plaignants K______, L______ et M______, ce que 
l'intéressé a contesté. Il n'avait rien à dire sur le fait que l'une des victimes avait 
déclaré que l'un des auteurs était de couleur noire, ni sur le fait que l'ordinateur 
dérobé ce jour-là avait été géo-localisé à une adresse qu'il fréquentait pour y avoir 
une copine [adresse où D______ déclare avoir habité avec A______]. 
 
S'agissant des faits au préjudice du plaignant N______, D______ a maintenu que 
A______ était présent. Ce dernier a contesté sa participation, bien que son co-
prévenu l'eût désigné sur les images de la vidéosurveillance ; peut-être s'était-il rendu 
à Genève avec D______ ce soir-là, mais il n'avait agressé personne. 
 
S'agissant des faits relatifs aux plaignants O______, P______ et Q______, A______ 
a déclaré que "cette affaire lui di[sait] vaguement quelque chose mais [il] n'[avait] 
rien à voir". Il n'avait jamais commis de violence en Suisse et il ne pensait pas avoir 
"pris" quelque chose à ces personnes. Confronté au fait que D______ le désignait sur 
les images de la vidéosurveillance en lien avec ce brigandage, il a répondu qu'il était 
peut-être avec D______ ce soir-là mais n'avait participé à aucune agression. S'il 
correspondait au signalement donné par l'un des plaignants c'est que ce dernier l'avait 
vu "dans la soirée". 
 
Quant à l'agression du plaignant R______, A______ ne s'est pas reconnu sur les 
images de la vidéosurveillance, tandis que D______ a maintenu qu'il s'agissait bien 
du précité, précisant qu'il (A______) avait parlé avec le plaignant sur le chemin en 
direction de la banque, lui-même ne parlant pas le français. 
 
i. 
Au moment de son extradition en Suisse, A______ était en possession d'une 
carte [mémoire de marque] S______ contenant des photos de T______, victime d'un 
brigandage à U______, Genève, le 24 novembre 2019 (P/943/2020). À teneur du 
rapport du Centre médico-universitaire romand de médecine légale (CURML) du 
19 janvier 2022, le profil ADN de A______ est compatible avec le profil ADN de 
mélange prélevé sur une manche de la veste de T______. 
 
La procédure P/943/2020 a été jointe à la présente le 7 mars 2022. 
 
Lors de l'audience de confrontation, le 25 mai 2022, T______ a expliqué que les faits 
avaient été commis par deux individus, l'un blanc et l'autre noir. Le premier essayait 
de calmer le second. Confronté à A______, il a déclaré qu'il était "fort possible" qu'il 
s'agisse de l'une des personnes décrites dans sa plainte, en raison des traits du visage, 
mais il ne pouvait l'affirmer à 100%. A______ a contesté tout lien avec les faits. La 


- 5/12 - 
P/13077/2021 
carte [mémoire de marque] S______ n'était pas à lui; le jour de son arrestation, des 
affaires appartenant à d'autres personnes vivant avec lui avaient été ramassées par la 
police et placées dans son dépôt. 
 
j. 
A______ n'ayant pas renoncé au principe de la spécialité, le Ministère public a 
adressé une demande d'extradition complémentaire aux autorités françaises, afin de 
pouvoir étendre l'instruction aux faits précités. 
 
Par courriel du 6 décembre 2022, le Bureau de l'entraide pénale internationale 
rattaché au Ministère de la Justice français a informé l'Office fédéral de la justice 
suisse que la Chambre de l’instruction de la Cour d’Appel de Lyon avait émis un avis 
favorable partiel s’agissant des seuls faits produits sur le territoire suisse et que le 
décret d’extension d’extradition était en attente de signature. 
 
Le 2 février 2023, l'Office fédéral de la Justice a demandé aux autorités françaises de 
faire parvenir aux autorités suisses le décret définitif d'extradition, s'il avait été rendu. 
 
Le 10 mars 2023, le Ministère public a invité l'Office fédéral de la justice à relancer 
les autorités françaises, ce qui a été fait le 13 suivant. 
 
k. S'agissant de sa situation personnelle, A______ déclare qu'avant son 
incarcération en 2019, il vivait avec sa compagne et leur enfant. Sa famille (mère, 
beau-père, sœur et frères) vit à E______ [France]. 
 
Il n'a jamais été condamné en Suisse, mais a fait l'objet de cinq condamnations, en 
France, pour vol en réunion (1er février 2018), vol avec violence (6 février 2018), 
vol, vols en réunion et recel (5 juillet 2018), escroquerie (16 mai 2019) ainsi que vol 
en réunion, vol, enlèvement et séquestration, et violence aggravée (12 décembre 
2019). 
 
l. Dans sa demande du 15 mars 2023, le Ministère public a requis la prolongation 
de la détention provisoire de A______ pour une durée de trois mois, "durée 
nécessaire […] pour obtenir le décret d'extension d'extradition des autorités 
françaises, accomplir, le cas échéant, tout acte d'instruction utile, et renvoyer le 
prévenu en jugement". 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le TMC a retenu que les charges demeuraient 
suffisantes pour justifier le maintien en détention provisoire de A______, eu égard 
aux constatations de la police, aux images de la vidéosurveillance, aux déclarations 
des plaignants et à celles de D______. L'instruction se poursuivait. 


- 6/12 - 
P/13077/2021 
Un risque de fuite devait être retenu, A______ étant de nationalité étrangère, sans 
aucune attache avec la Suisse et ayant dû être extradé. Le risque de collusion 
demeurait très concret, le prévenu étant soupçonné d'avoir agi de concert, 
notamment, avec F______ ainsi qu'avec des tiers que l'instruction n'avait pas encore 
identifiés. Le risque de réitération était tangible, A______ ayant été condamné en 
France en décembre 2019, notamment pour une récidive de vols en réunion et de 
violence aggravée. Aucune mesure de substitution n'était susceptible d'atteindre le 
but de la détention, au vu des risques retenus. 
D. 
a. Dans son recours, A______ relève que l'accusation portée contre lui provenait 
seulement des dires de D______, lequel était parvenu à négocier une procédure 
simplifiée "en échange de ses accusations contre des tiers". Aucun autre élément 
matériel ne le reliait aux brigandages, n'ayant jamais été reconnu par une victime. Il 
n'était pas sorti de prison depuis 2019 et, contrairement à ce que retenait l'ordonnance 
querellée, il n'avait pas été nécessaire de l'extrader pour qu'il se présente devant le 
Ministère public, puisqu'il n'avait jamais été convoqué. À son arrivée à Genève, 
l'instruction des faits à l'origine de la procédure initialement dirigée contre D______ 
était terminée, de sorte qu'il pouvait être jugé rapidement. Or, il était détenu depuis 
un an et trois mois, en attente de la réponse à la demande d'extension de l'extradition. 
Dans ce laps de temps, il n'avait été entendu qu'à deux reprises par le Procureur et 
aucun autre acte d'instruction n'était en cours. 
Le TMC avait retenu un risque de réitération au motif qu'il aurait été condamné en 
France, mais les faits n'étaient pas similaires, il s'agissait d'une bagarre. En prison 
depuis plus de quatre ans, il avait désormais compris qu'il devait se ressaisir, et se 
concentrer sur sa famille et son travail. Il pouvait compter sur le soutien indéfectible 
de sa mère, laquelle était prête à l'accueillir, en France, et avait entrepris des 
démarches en vue de lui trouver un emploi. 
 
b. Le Ministère public conclut au rejet du recours. Les charges étaient suffisantes, 
D______ ayant permis l'identification de A______ et maintenu ses déclarations en 
audience contradictoire. Par ailleurs, le profil ADN retrouvé sur la veste de T______ 
était compatible avec celui du prévenu. La demande d'extradition complémentaire 
était toujours en cours. Les trois risques retenus par le TMC étaient très concrets et le 
principe de la proportionnalité n'était nullement violé. 
c. Le TMC maintient les termes de son ordonnance, sans formuler d'observations. 
 
d. Le recourant persiste dans ses conclusions. 
 
 


- 7/12 - 
P/13077/2021 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 90 al. 2, 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à 
recours auprès de la Chambre de céans (art. 222 et 393 al. 1 let. c CPP) et émaner du 
prévenu qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant 
un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision 
querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
Le recourant conteste les faits reprochés. 
2.1. Pour qu'une personne soit placée en détention provisoire ou pour des motifs de 
sûreté, il doit exister à son égard des charges suffisantes ou des indices sérieux de 
culpabilité, susceptibles de fonder de forts soupçons d'avoir commis une infraction 
(art. 221 al. 1 CPP). L'intensité de ces charges n'est pas la même aux divers stades de 
l'instruction pénale; si des soupçons, même encore peu précis, peuvent être suffisants 
dans les premiers temps de l'enquête, la perspective d'une condamnation doit 
apparaître avec une certaine vraisemblance après l'accomplissement des actes 
d'instruction envisageables. Au contraire du juge du fond, le juge de la détention n'a 
pas à procéder à une pesée complète des éléments à charge et à décharge ni à 
apprécier la crédibilité des personnes qui mettent en cause le prévenu. Il doit 
uniquement examiner s'il existe des indices sérieux de culpabilité justifiant une telle 
mesure (ATF 143 IV 330 consid. 2.1; 143 IV 316 consid. 3.1 et 3.2). 
2.2. En l'espèce, contrairement à ce que soutient le recourant, les charges pesant sur 
lui ne reposent nullement sur les seules déclarations de D______, qui n'a d'ailleurs 
pas été mis au bénéfice d'une procédure simplifiée. 
Malgré les dénégations du recourant, il existe des soupçons suffisants qu'il figure sur 
les images de la vidéosurveillance en lien avec plusieurs brigandages, comme l'a 
soutenu D______ en audience de confrontation. Par ailleurs, la description physique 
et de comportement formulée par certains des plaignants correspond à celle du 
recourant, même s'ils ne sont pas en mesure de le reconnaître, ou pas à 100%. Le 
raccordement téléphonique et deux adresses e-mail du recourant ont été insérés dans 
le téléphone portable dérobé à J______. L'ordinateur portable dérobé à d'autres 
plaignants a été géo-localisé à une adresse fréquentée par le recourant. Enfin, l'ADN 
correspondant au profil du recourant a été retrouvé sur la veste de T______. 
Ces éléments suffisent pour retenir l'existence de charges suffisantes, à ce stade – 
avancé – de l'instruction. 
3. 
 Le recourant conteste un risque de réitération. 


- 8/12 - 
P/13077/2021 
3.1. Pour admettre un risque de récidive au sens de l'art. 221 al. 1 let. c CPP, les 
infractions redoutées, tout comme les antécédents, doivent être des crimes ou des 
délits graves, au premier chef les délits de violence (ATF 143 IV 9 consid. 2.3.1 et 
les références). Plus l'infraction et la mise en danger sont graves, moins les exigences 
sont élevées quant au risque de réitération. Il demeure qu'en principe le risque de 
récidive ne doit être admis qu'avec retenue comme motif de détention. Dès lors, un 
pronostic défavorable est nécessaire pour admettre l'existence d'un tel risque 
(ATF 143 IV 9 consid. 2.9). Pour établir le pronostic de récidive, les critères 
déterminants sont la fréquence et l'intensité des infractions poursuivies. Cette 
évaluation doit prendre en compte une éventuelle tendance à l'aggravation telle 
qu'une intensification de l'activité délictuelle, une escalade de la violence ou une 
augmentation de la fréquence des agissements. Les caractéristiques personnelles du 
prévenu doivent en outre être évaluées (ATF 146 IV 326 consid. 2.3.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 1B_668/2021 du 4 janvier 2022 consid. 4.1). 
3.2. En l'espèce, le recourant a déjà été condamné à cinq reprises, en France, depuis 
2018, notamment pour vol avec violence (février 2018) ainsi que séquestration et 
violence aggravée (décembre 2019). Les conditions de l'art. 221 al. 1 let. c CPP sont 
donc réunies. Ses explications selon lesquelles il ne s'agirait que de "bagarres" ne 
sauraient être retenues, au vu des inscriptions au casier judiciaire. De même, ses 
promesses selon lesquelles il aurait, depuis son incarcération intervenue en France en 
décembre 2019, compris qu'il devait se ressaisir et se concentrer sur sa famille et son 
travail ne reposent sur aucun élément concret, et sont bien inconsistantes au regard 
des infractions graves dont il est soupçonné. 
Le risque de réitération a donc été retenu à bon droit par l'autorité précédente. 
4. 
Le risque de réitération étant réalisé, l'autorité de recours peut se dispenser 
d'examiner si les autres risques – alternatifs – retenus par l'autorité précédente le sont 
également (arrêt du Tribunal fédéral 1B_51/2021 du 31 mars 2021 consid. 3.1 et la 
jurisprudence citée). 
5. 
Aucune mesure de substitution (art. 237 al. 1 CPP) ne serait en l'espèce apte à pallier 
le risque retenu, et le recourant n'en propose d'ailleurs aucune. 
6. 
Sans invoquer expressément la violation du principe de la proportionnalité, le 
recourant se plaint toutefois de la durée de sa détention provisoire. 
6.1. À teneur des art. 197 al. 1 et 212 al. 3 CPP, les autorités pénales doivent 
respecter le principe de la proportionnalité lorsqu'elles appliquent des mesures de 
contrainte, afin que la détention provisoire ne dure pas plus longtemps que la peine 
privative de liberté prévisible. Selon une jurisprudence constante, la possibilité d'un 
sursis, voire d'un sursis partiel, n'a en principe pas à être prise en considération dans 


- 9/12 - 
P/13077/2021 
l'examen de la proportionnalité de la détention préventive (ATF 133 I 270 consid. 
3.4.2 p. 281-282 ; 125 I 60 ; arrêts du Tribunal fédéral 1B_750/2012 du 16 janvier 
2013 consid. 2, 1B_624/2011 du 29 novembre 2011 consid. 3.1 et 1B_9/2011 du 
7 février 2011 consid. 7.2). 
6.2. En l'espèce, au vu des infractions dont est soupçonné le recourant, ainsi que de 
ses antécédents judiciaires, la peine concrètement encourue dépasse encore la 
détention provisoire ordonnée, si les faits dont il est soupçonné devaient être 
confirmés. Par ailleurs, le recourant n'ayant pas renoncé au principe de la spécialité, 
il doit accepter le prolongement de la procédure en découlant. 
Cela étant, il appartient au Ministère public de relancer sans relâche les autorités 
françaises et/ou l'Office fédéral de la justice en vue d'obtenir l'extradition 
complémentaire. 
De plus, la prolongation de la détention provisoire pour une durée de trois mois ne 
saurait en aucun cas ne valoir que pour l'obtention du décret d'extradition 
complémentaire. Or, le Ministère public n'a, depuis le 25 mai 2022, plus convoqué 
d'audience d'instruction et aucun mandat d'acte d'enquête n'est en cours. Il appartient 
ainsi au Procureur, sans délai, d'identifier tous les "actes d'instruction utiles" qu'il 
avait à l'esprit lors du dépôt de sa requête de prolongation de la détention provisoire 
et de les mettre en œuvre, par exemple l'audition des plaignants qui ne se sont pas 
présentés à l'audience du 3 février 2022 si leur confrontation au prévenu est jugée 
utile avant l'audience de jugement. En outre, le recourant devra être invité à faire 
d'ores et déjà connaître sa liste d'actes d'instruction, le Ministère public n'ayant pas à 
attendre pour mettre en œuvre ceux qu'il jugera utiles. 
7. 
Malgré cette précision, le recours s'avère infondé et doit être rejeté. 
8. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à 
CHF 900.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). En effet, l'autorité de recours est tenue de 
dresser un état de frais pour la procédure de deuxième instance, sans égard à 
l'obtention de l'assistance judiciaire (arrêts du Tribunal fédéral 1B_372/2014 du 
8 avril 2015 consid. 4.6 et 1B_203/2011 du 18 mai 2011 consid. 4). 
9. 
Le recourant plaide au bénéfice d'une défense d'office. 
9.1. Selon la jurisprudence, le mandat de défense d'office conféré à l'avocat du 
prévenu pour la procédure principale ne s'étend pas aux procédures de recours contre 
les décisions prises par la direction de la procédure en matière de détention avant 
jugement, dans la mesure où l'exigence des chances de succès de telles démarches 
peut être opposée au détenu dans ce cadre, même si cette question ne peut être 


- 10/12 - 
P/13077/2021 
examinée qu'avec une certaine retenue. La désignation d'un conseil d'office pour la 
procédure pénale principale n'est pas un blanc-seing pour introduire des recours aux 
frais de l'État, notamment contre des décisions de détention provisoire (arrêt du 
Tribunal fédéral 1B_516/2020 du 3 novembre 2020 consid. 5.1). 
9.2. En l'occurrence, quand bien même le recourant succombe, on peut admettre 
que, sous l'angle du principe de la proportionnalité et compte tenu de sa longue 
détention provisoire, l'exercice du présent recours ne procède pas d'un abus. 
La procédure n'étant pas terminée, il n'y a pas lieu d'indemniser, à ce stade, le 
défenseur d'office du recourant (art. 135 al. 2 CPP). 
* * * * * 


- 11/12 - 
P/13077/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Rejette le recours. 
Met à la charge de A______ les frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 900.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant (soit, pour lui, son défenseur), au 
Ministère public et au Tribunal des mesures de contrainte. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et Madame 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 12/12 - 
P/13077/2021 
P/13077/2021 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
30.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
795.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 900.00