ge_gerichte · DAAJ/74/2022 · 2022-06-22 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 31 août 2022 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1272/2022 
DAAJ/74/2022 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU LUNDI 29 AOUT 2022 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], 
représenté par Me Philippe GIROD, avocat, boulevard Georges-Favon 24, 
1204 Genève, 
 
contre la décision du 22 juin 2022 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 
 


- 2/9 - 
 
AC/1272/2022 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/6301/2019 du 31 mai 2019, le Tribunal de première instance (ci-
après : le Tribunal) a condamné A______ (ci-après : le recourant) à verser une 
contribution mensuelle d'entretien à son ex-épouse de 1'500 fr. jusqu'au mois de juillet 
2029. 
A la suite de l'appel formé par l'ex-épouse, la Cour de justice a confirmé ce jugement, 
par arrêt du 14 janvier 2020 (ACJC/99/2020). 
b. 
b.a. Ces juridictions ont retenu que le recourant percevait un revenu mensuel net de 
6'000 fr., non contesté en seconde instance. 
Le Tribunal a tout d'abord relevé que la situation financière du recourant en qualité de 
vendeur ambulant indépendant de 1______ était "des plus opaques" et qu'il était 
"extrêmement difficile d’établir les revenus réels dégagés par l’exploitation de la 
roulotte", ce d'autant plus que celui-ci n'avait produit aucun bilan signé par un 
comptable ni pièces justificatives. 
Ensuite, l'ex-épouse avait admis un chiffre d’affaire mensuel de 20'000 fr. et un produit 
net de 10'000 fr. à 12'000 fr., respectivement de 4'000 fr. à 6'000 fr. selon le recourant. 
Selon le Tribunal, "le bilan au 31 décembre 2018 de l'activité professionnelle du 
recourant faisait notamment état d’une perte de l’exercice s’élevant à 6'914 fr. 49, d’un 
chiffre d’affaires de 207'569 fr. 85, des achats de marchandises de 164'516 fr. 76, d’un 
produit de 43'621 fr. 29 pour des charges de 50'535 fr. 78, lesquelles comprenaient 
entre autres la location d’un box pour 3'600 fr. et des charges sociales de 8'314 fr. 94". 
Au sujet desdites charges sociales, le recourant n'avait annoncé qu'un revenu minimum 
à l’OCAS, de sorte qu'il avait déclaré "un ou des salaires importants, pour lui-même 
et/ou pour des employés", puisqu’il s’acquittait d’un montant oscillant entre 1'800 fr. et 
2'800 fr. lorsqu’il annonçait 30'000 fr. de revenus. 
 
Enfin, un autre élément démontrait l’existence de revenus substantiels du recourant qui 
louait une maison pour un loyer important de 3'200 fr. par mois, ce qui permettait de 
considérer que son commerce indépendant lui assurait un revenu relativement 
confortable. 
 
b.b. Les charges mensuelles du recourant ont été retenues par le Tribunal à concurrence 
de 3'220 fr. (base mensuelle d'entretien : 1'200 fr., ½ du loyer de 3'200 fr. : 1'600 fr. 
dans la mesure où la maison est utilisée à titre professionnel [laboratoire de préparation, 
dépôt et 2 box], assurance-maladie : 350 fr. et frais de transports : 70 fr.). 
Son disponible mensuel de 2'780 fr. lui permettait, selon le Tribunal et la Cour, de 
régler la contribution mensuelle d'entretien sus évoquée. 


- 3/9 - 
 
AC/1272/2022 
B. 
a. Le 29 avril 2022, le recourant a sollicité l'assistance judiciaire pour former une action 
en modification du jugement de divorce du 31 mai 2019 afin de solliciter la suppression 
de la contribution d'entretien de son ex-épouse. 
Le recourant a déclaré à l'Assistance juridique un revenu mensuel net de 2'500 fr. et des 
charges mensuelles de 5'209 fr. (base mensuelle d'entretien : 1'200 fr., loyer : 3'200 fr., 
prêt Covid 400 fr. et remboursement SIG : 409 fr.). 
Selon le recourant, sa situation avait changé depuis le prononcé du divorce, à cause de 
la pandémie et des pertes qu'il avait subies. Ainsi, il n'avait plus eu d'activité sur les 
marchés durant la pandémie et ses revenus n'avaient pas retrouvé leur niveau d'avant 
celle-ci. Il avait dû changer de comptable. Il avait contracté un prêt Covid qui avait été 
résilié et qu'il remboursait. Il avait une dette auprès des SIG pour une fuite d'eau, ne 
parvenait pas à payer son assurance-maladie et était aux poursuites. De plus, le 
SCARPA (Service cantonal d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires) 
avait déposé une plainte pénale à son encontre. 
Le recourant a produit notamment ses comptes de pertes et profits des années 2018 à 
2021, non signés ni accompagnés de pièces justificatives. 
Selon le compte d'exploitation 2018, (dont les chiffres ne correspondent pas à ceux 
soumis au Tribunal), il a réalisé cette année-ci un chiffre d'affaires de 207'570 fr., pour 
des charges professionnelles de 212'458 fr., dont 159'069 fr. d'achats de marchandises, 
soit une perte de 4'888 fr. 
En 2019, son chiffre d'affaires s'est élevé à 236'876 fr. (les montants sont arrondis) pour 
des charges de 284'044 fr., dont 113'162 fr. d'achats de marchandises, soit une perte de 
47'168 fr. 
En 2020, son chiffre d'affaires s'est élevé à 180'683 fr. pour des charges de 208'849 fr., 
dont 102'330 fr. d'achats de marchandises, soit une perte de 28'166 fr. 
En 2021, son chiffre d'affaires s'est élevé à 231'922 fr. pour des charges de 242'049 fr., 
dont 111'360 fr. d'achats de marchandises, soit une perte de 10'127 fr. 
De 2019 à 2021, le recourant a déclaré disposer de quatre véhicules, en sus d'une 
caravane, lesquels ont généré des frais de loyers et parking (2018 : 9'375 fr., 2019 : 
30'840 fr., 2020 : 31'800 fr. et 2021 : 31'510 fr.). 
Le recourant a également déclaré des salaires et charges sociales (2018 : 2'543 fr., 
2019 : 46'253 fr., 2020 : 22'815 fr. et 2021 : 46'071 fr.). 
Il a remis ses pièces bancaires, de janvier à mi-avril 2022, lesquels indiquent des soldes 
positifs et un solde à zéro (B______ salaire : 1'477 fr. 80, B______ "1______" : 
2'518 fr. 41, C______: 534 fr. 20 et C______ en euros : 0 €). 
Le recourant faisait, en avril 2022, l'objet de poursuites à hauteur de 19'440 fr. 45 et 
d'actes de défaut de bien pour 39'476 fr. 30. 


- 4/9 - 
 
AC/1272/2022 
b. Par décision du 22 juin 2022, notifiée le 27 juin 2022, la Vice-présidente du Tribunal 
de première instance (ci-après : la Vice-présidente) a rejeté la requête du 29 avril 2022. 
Selon la Vice-présidente, le recourant n'avait pas prouvé son indigence, dès lors que 
celui-ci n'avait pas rendu sa situation financière vraisemblable. Le revenu de 2'500 fr. 
était peu crédible car celui-ci ne couvrait pas ses charges mensuelles, dont celle du loyer 
de la maison, de 3'200 fr. De plus, son déficit mensuel de 2'709 fr. contrastait avec les 
soldes positifs de ses comptes bancaires. 
Par ailleurs, l'action en modification du jugement de divorce envisagée par le recourant 
ne présentait guère de chances de succès dès lors qu'il n'était pas parvenu à établir la 
réalité de la baisse de ses revenus : son chiffre d'affaires en 2021 (231'922 fr.) était 
supérieur à celui de 2018 (207'570 fr.), lequel faisait foi pour le jugement dont il souhait 
demander la modification. En tout état de cause, il louait toujours la même maison au 
loyer mensuel de 3'200 fr, ce qui dénotait qu'il réalisait encore des revenus confortables. 
Enfin, il n'avait pas démontré que ses charges avaient augmenté de manière 
significative. 
C. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 5 juillet 2022 à la 
Présidence de la Cour de justice. 
Le recourant conclut à l'annulation du chiffre 1 du dispositif de la décision du Service 
de l'assistance juridique du 22 juin 2022 et à l'octroi du bénéfice de l'assistance juridique 
pour agir en modification du jugement de divorce du 31 mai 2019, avec suite de frais. 
Il a déposé des pièces nouvelles. 
b. La Vice-présidente a renoncé à formuler des observations 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise, rendue en 
procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la présidente de 
la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC et 1 al. 3 RAJ). Le recours, écrit et 
motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 


- 5/9 - 
 
AC/1272/2022 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
Le recourant reproche à la Vice-présidente un examen de sa situation "condamnatoire et 
superficiel", qui s'est focalisé sur le loyer de la maison en 3'200 fr., laquelle est 
partiellement utilisée pour son entreprise, et d'avoir omis de relever qu'il avait subi une 
perte sur l'exercice 2021 (10'128 fr.), quand bien même celle-ci était moins importante 
que celle de l'année 2020 (28'155 fr.). 
3.1. 3.1.1 L'octroi de l'assistance juridique est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 128 I 225 consid. 2.5.1). 
L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 120 Ia 179 consid. 3a). La situation 
économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante (ATF 135 I 221 
consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_19/2016 du 11 avril 2016 consid. 4.1). 
Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que faire se 
peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (art. 119 al. 2 CPC et 7 al. 2 RAJ; 
ATF 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 2C_585/2015 du 30 novembre 
2015 consid. 5). 
Seules les charges réellement acquittées sont susceptibles d'entrer dans le calcul du 
minimum vital (ATF 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_19/2016 
précité consid. 4.1). Les dettes anciennes, pour lesquelles le débiteur ne verse plus rien, 
n'entrent pas en ligne de compte (ATF 135 I 221 consid. 5.1). 
En vertu du principe de l'effectivité, il y a lieu de mettre en balance, d'une part, la 
totalité des ressources effectives du requérant et, d'autre part, l'ensemble de ses 
engagements financiers, et non seulement une partie de celles-là ou de ceux-ci. En effet, 
si l'on peut attendre certains sacrifices financiers de la part du requérant, cela ne doit pas 
aller jusqu'à le contraindre à se procurer les moyens nécessaires pour faire valoir ses 
droits en justice, en contractant de nouvelles dettes, en n'honorant pas les dettes 
existantes ou en se dessaisissant de biens de première nécessité (ATF 135 I 221 
consid. 5.1 et 5.2.1). 
Le minimum d'existence du droit des poursuites n'est pas déterminant à lui seul pour 
établir l'indigence au sens des règles sur l'assistance judiciaire. L'autorité compétente 
peut certes partir du minimum vital du droit des poursuites, mais elle doit tenir compte 
de manière suffisante des données individuelles du cas d'espèce (ATF 141 III 369 
consid. 4.1; ATF 124 I 1 consid. 2a). 


- 6/9 - 
 
AC/1272/2022 
L'octroi de l'assistance juridique ne doit toutefois pas conduire à ce que le requérant 
dispose de plus ou d'autres moyens que ceux nécessaires pour mener une vie simple. Un 
tel résultat serait toutefois indirectement atteint si l'amortissement ou l'extinction 
d'engagements pris par le requérant pour financer des biens de consommation non 
indispensables à ses besoins vitaux étaient pris en compte sans réserve dans le calcul du 
minimum vital. Si de telles dettes peuvent être éteintes ou réduites de manière 
significative par la réalisation ou le remplacement de ces biens, elles ne peuvent pas être 
prises en considération dans le minimum vital. Autrement dit, de telles dettes n'entrent 
pas en ligne de compte pour déterminer l'indigence, si le requérant peut se séparer 
desdits biens sans sacrifice économique disproportionné (BÜHLER, Betreibungs und 
prozessrechtliches Existenzminimum, PJA 2002, p. 644 ss, p. 656). 
Il appartient au justiciable sollicitant l'aide de l'État d'adapter son train de vie aux 
moyens financiers dont il dispose en donnant priorité aux dépenses relevant du strict 
minimum vital (arrêt du Tribunal fédéral 1B_428/2010 du 2 février 2011 consid. 4). 
La part des ressources excédant ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins 
personnels doit être comparée aux frais prévisibles de la procédure pour laquelle 
l'assistance judiciaire est requise. Celle-ci n'est pas accordée lorsque le solde disponible 
permet d'amortir les frais judiciaires et d'avocat en une année au plus, pour les procès 
relativement simples, et en deux ans pour les autres (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 
135 I 221 consid. 5.1). 
3.1.2. 
 
3.1.2.1 Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en 
considération la décision de première instance, en comparant celle-ci avec les griefs 
soulevés. De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit procéder 
est simplifié. Cet examen ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit 
quasiment rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1). 


- 7/9 - 
 
AC/1272/2022 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
3.1.2.2 La modification de la contribution d'entretien due à l'ex-conjoint, fixée dans un 
jugement de divorce, est régie par l'art. 129 CC. Selon l'al. 1 de cette disposition, si la 
situation du débiteur ou du créancier change notablement et durablement, la rente peut 
être diminuée, supprimée ou suspendue pour une durée déterminée. La modification de 
la pension suppose que des faits nouveaux importants et durables soient survenus dans 
la situation du débirentier ou du crédirentier, qui commandent une réglementation 
différente. La procédure de modification n'a pas pour but de corriger le premier 
jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles. Le fait revêt un caractère 
nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour fixer la contribution d'entretien 
dans le jugement de divorce (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; 131 III 189 consid. 2.7.4; 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_902/2020 du 25 janvier 2021 consid. 5.1.1 et 
5A_964/2018 du 26 juin 2019 consid. 3.2.1). 
3.2. 3.2.1 En l'espèce, force est de relever que le recourant ne rend pas son indigence 
vraisemblable à la suite de la pandémie, que ce soit par la diminution de son chiffre 
d'affaires ou l'augmentation de ses charges professionnelles. 
En 2018 et 2019, le recourant a réalisé un chiffre d'affaires moyen de 222'223 fr. 
([207'570 fr. + 236'875 fr.] ./. 2), lequel s'est effectivement réduit à 180'683 fr. en 2020 
(diminution de 18,69%). Cependant, le chiffre d'affaires s'est élevé à 231'922 fr. en 
2021 (augmentation de 4,36% par rapport au chiffre d'affaires moyen), ce qui signifie 
qu'après avoir accusé une baisse en 2020, ses ventes sont reparties à la hausse en 2021. 
L'effet de la pandémie sur son chiffre d'affaires a dès lors été passager. 
S'agissant des charges professionnelles du recourant, de 212'458 fr. en 2018, celles-ci 
ont augmenté à 284'044 fr. en 2019 (+ 71'586 fr.), puis se sont effectivement réduites à 
208'049 fr. en 2020 (- 75'195 fr.). Cependant, les charges, de 242'049 fr. en 2021, 
signifie que celles-ci sont reparties à la hausse (+ 33'200 fr.). Sur ce point également, 
l'effet de la pandémie n'a affecté que ponctuellement les charges professionnelles du 
recourant. Cela se remarque également par le fait que le recourant a continué à louer la 
maison à 3'200 fr. par mois et à conserver un parc important de véhicules, qui ont 
entraîné des coûts de parking et d'entretien conséquents (2018 : 9'375 fr., 2019 : 
30'840 fr., 2020 : 31'800 fr. et 2021 : 31'510 fr.), n'ayant ainsi pas dû sabrer 
drastiquement dans ses charges d'exploitation. 
Enfin, le recourant, qui avait augmenté le poste de "salaires et charges sociales" de 
2018 à 2019 (de 2'543 fr. à 46'253, soit + 43'710 fr.), a effectivement réduit celui-ci en 
2020 à 22'815 fr. (soit – 23'438 fr.), mais a ensuite nettement augmenté celui-ci à 


- 8/9 - 
 
AC/1272/2022 
46'071 fr. en 2021 (+ 23'256 fr.), ne démontrant dès lors pas avoir dû réduire ces postes 
pour assurer la viabilité de son entreprise. 
Dans ces conditions, le fait qu'il ne s'acquitte pas de ses primes d'assurance-maladie ou 
soit aux poursuites ne modifie pas cette analyse, dès lors qu'en diminuant ses charges 
professionnelles, dont l'augmentation depuis 2018, difficilement explicable, n'est pas 
démontrée par les pièces comptables produites en raison de leur faible force probatoire, 
le recourant pourrait nettement améliorer sa situation financière (bénéfices bruts, soit 
chiffres d'affaires – achats de marchandises, en 2018 : 48'501 fr., 2019 : 123'714 fr., 
2020 : 78'353 fr. et 2021 : 120'562 fr.). Quant aux pertes d'exploitation, celles-ci se sont 
élevées à 4'888 fr. en 2018, puis à 47'168 fr. en 2019, puis à 28'166 fr. en 2020 et à 
10'127 fr. en 2021, de sorte que la tendance va vers la diminution de son déficit annuel. 
Il résulte de ce qui précède que le recourant n'a pas rendu son indigence vraisemblable, 
en particulier la péjoration de sa situation financière, de sorte que son revenu mensuel 
net demeure en l'état fixé à 6'000 fr., ainsi que le Tribunal et la Cour l'ont retenu, pour 
des charges mensuelles actualisées à hauteur de 3'959 fr. (base mensuelle d'entretien : 
1'200 fr., ½ loyer de 3'200 fr. : 1'600 fr., assurance-maladie obligatoire : 350 fr., prêt 
Covid : 400 fr., remboursement SIG : 409 fr.), soit un disponible mensuel a priori de 
2'041 fr., respectivement de 541 fr. avec la prise en compte de la contribution mensuelle 
d'entretien de 1'500 fr., dont on ignore si elle est effectivement payée, qui lui permet 
d'assumer les honoraires d'avocat et le coût d'une procédure en modification du 
jugement de divorce, le cas échéant par le versement de mensualités à son conseil. 
3.2.2 C'est également avec raison que la Vice-présidente a considéré que les chances de 
succès du recourant dans une action en modification du jugement de divorce du 31 mai 
2019 paraissaient faibles. 
En effet, le recourant n'a notamment pas rendu vraisemblable que la pandémie aurait 
notablement et durablement péjoré sa situation financière, puisqu'il a été retenu ci-
dessus que l'impact de la pandémie n'a eu qu'une incidence passagère sur son chiffre 
d'affaires et qu'il n'a pas eu besoin de réduire ses charges professionnelles. 
En tout état de cause, le disponible mensuel du recourant, a priori de 2'041 fr., lui 
permet d'assumer la contribution mensuelle d'entretien due à son ex-épouse en 1'500 fr. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Par ailleurs, il n'y a pas lieu 
d'allouer des dépens, vu l'issue du recours. 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
AC/1272/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 22 juin 2022 par 
la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/1272/2022. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Philippe GIROD 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par 
la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.