ge_gerichte · AARP/126/2014 · 2014-03-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, au greffe de la prison de Champ-Dollon et au SAPEM 
en date du 24 mars 2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/18626/2013 
AARP/126/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 21 mars 2014 
 
Entre 
MINISTERE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, case 
postale 3565, 1211 Genève 3, 
demandeur en révision, 
 
contre l'ordonnance pénale OPMP______ rendue le 19 octobre 2013 par le Ministère public 
dans la P/1______, 
 
et 
X______, comparant en personne, 
cité.


- 2/5 - 
P/18626/2013 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte daté du 3 décembre 2013, mais déposé le lendemain auprès de la Chambre 
pénale d'appel et de révision, le Ministère public a demandé la révision de 
l'ordonnance pénale OPMP______ qu'il avait lui-même rendue le 19 octobre 2013 à 
l'encontre de X______ dans la P/1______, le reconnaissant coupable de séjour illégal 
(art. 115 al. 1 lit. b de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 
[LEtr ; RS 142.20]), révoquant le sursis qui lui avait été accordé le 15 août 2013 à la 
peine de 60 jours-amende à CHF 30.- l'unité et le condamnant à une peine privative 
de liberté d'ensemble de 90 jours, sous déduction de 3 jours de détention avant 
jugement, ainsi qu'aux frais de la procédure correspondant à un émolument de 
CHF 250.-. 
A l'appui de sa requête, le Ministère public fait en substance valoir avoir appris, 
après l'entrée en force de cette ordonnance pénale, que le sursis prononcé le 15 août 
2013 avait déjà été révoqué par une autre ordonnance pénale du 6 octobre 2013 
rendue dans la procédure enregistrée sous P/2______. Il conclut en conséquence à ce 
que la Chambre de céans révise l'ordonnance OPMP______ du 19 octobre 2013 en 
tant qu'elle révoquait le sursis précité et prononçait une peine privative de liberté 
d'ensemble de 90 jours, sollicitant que cette peine soit ramenée à 30 jours ferme. Il 
précisait que X______ était en train de purger la peine infligée le 6 octobre 2013 et 
faisait encore l'objet d'une nouvelle procédure pénale inscrite sous P/3______. 
b. La demande en révision a été communiquée à X______ par courrier du 9 
décembre 2013, mais celui-ci ne s'est pas déterminé dans le délai de dix jours qui lui 
a été imparti à cet effet. 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants : 
a. X______, se disant ressortissant syrien né le ______1986, célibataire et sans 
enfant, est démuni de toute pièce d'identité, sans domicile connu, ni emploi, ni 
revenu et n'a pas de lien particulier avec la Suisse. 
b. Il ressort de l'extrait de son casier judiciaire suisse qu'il a été condamné : 
• le 15 août 2013, par le Ministère public dans la P/4______, à une peine pécuniaire 
de 60 jours-amende à CHF 30.- l'unité, avec sursis durant 3 ans, pour entrée 
illégale, séjour illégal, violation de domicile et vol d'importance mineure, sursis 
révoqué le 6 octobre 2013 ; 
• le 6 octobre 2013, par le Ministère public dans la P/2______, à une peine privative 
de liberté de 90 jours et à une amende de CHF 200.- pour violation de domicile, 
vol d'importance mineure et séjour illégal ; 


- 3/5 - 
P/18626/2013 
• le 12 novembre 2013, par le Ministère public dans la P/3______, à une peine 
privative de liberté de 90 jours et à une amende de CHF 50.- pour violation de 
domicile, vol d'importance mineure et séjour illégal. 
Il exécute actuellement les deux peines susmentionnées à la prison de Champ-Dollon 
et apparemment aussi celle dont la révision est demandée. 
EN DROIT : 
1. 
La demande de révision a été formée par devant l’autorité compétente et selon la 
forme prévue par la loi (art. 411 al. 1 CPP). 
2. 
2.1 L’art. 410 al. 1 let. a CPP permet à toute personne lésée par un jugement entré en 
force, une ordonnance pénale, une décision judiciaire ultérieure ou une décision 
rendue dans une procédure indépendante en matière de mesures, d’en demander la 
révision s’il existe des faits ou des moyens de preuve qui étaient inconnus de 
l’autorité inférieure et qui sont de nature à motiver l’acquittement ou une 
condamnation sensiblement moins sévère du condamné. Cette disposition reprend la 
double exigence posée par l’art. 385 CP, selon laquelle les faits ou moyens de preuve 
invoqués doivent être nouveaux et sérieux (cf. Message relatif à l’unification du droit 
de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 p. 1303 ad art. 417 [actuel 
art. 410 CPP]). Les faits ou moyens de preuve sont inconnus lorsque le juge n’en a 
pas eu connaissance au moment où il s’est prononcé, c’est-à-dire lorsqu’ils ne lui ont 
pas été soumis sous quelque forme que ce soit (ATF 137 IV 59 consid. 5.1.2 p. 66s). 
Les faits ou moyens de preuve sont sérieux lorsqu’ils sont propres à ébranler les 
constatations de fait sur lesquelles se fonde la condamnation et que l'état de fait ainsi 
modifié rend possible un jugement sensiblement plus favorable au condamné (ATF 
130 IV 72 consid. 1 p. 73). 
2.2.1 Aux termes de l'art. 412 al. 1 et 2 CPP, la juridiction d'appel examine 
préalablement la demande de révision en procédure écrite. Elle n'entre pas en matière 
si la demande est manifestement irrecevable. 
Ainsi, en règle générale, la direction de la procédure notifie le mémoire de recours 
aux autres parties et à l’autorité inférieure pour qu’elles se prononcent. La procédure 
est poursuivie même si le mémoire de recours ne peut être notifié ou qu’une partie ne 
se prononce pas (art. 390 al. 2 CPP). 
2.2.2 Sous l’ancien droit, le Ministère public était légitimé à saisir la Cour de 
cassation d’une demande de révision (art. 358 al. 1 aCPP/GE). Si l'art. 410 al 1 CPP 
réserve cette faculté à « toute personne lésée » par un jugement entré en force ou une 
ordonnance pénale, la question de la légitimation doit être examinée aux conditions 
de l’art. 381 et 382 CPP. 


- 4/5 - 
P/18626/2013 
La demande en révision peut ainsi émaner du Ministère public et être exercée aussi 
bien en faveur qu’au détriment du prévenu ou du condamné (Message, FF 2006 
p. 1303; N. SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung : Praxiskommentar, 
Zurich 2009, n° 10 ad art. 410), étant rappelé que l’art. 410 al. 3 CPP réserve 
expressément la faculté de demander la révision au profit du condamné. 
Les demandes de révision fondées sur l’art. 410 al. 1 let. a CPP ne sont pour le 
surplus soumises à aucun délai (art. 411 al. 2 CPP a contrario et art. 410 al. 3 CPP). 
2.2.3 La demande de révision est ainsi recevable en l'espèce, étant observé que 
l’autorité inférieure est celle qui a saisi la Chambre de céans. Quant au cité, il ne s'est 
pas déterminé dans le délai imparti. 
3. 
3.1 En l'occurrence, la demande en révision apparaît fondée dans la mesure où il est 
établi que le sursis accordé le 15 août 2013 à X______ à la peine de 60 jours-amende 
à CHF 30.- l'unité a été révoqué par l'ordonnance pénale rendue le 6 octobre 2013 par 
le Ministère public dans la procédure P/2______ et que l'on peut admettre que le 
procureur en charge de la P/1______ n'avait pas connaissance de ce fait lorsqu'il a 
fait notifier au prévenu l'ordonnance pénale OPMP______ du 19 octobre 2013, 
puisque la précédente décision n'était pas encore exécutoire à cette date. 
 
3.2 Au vu des conclusions prises par le requérant et dans la mesure où la révision est 
exercée en faveur du condamné, la Chambre de céans est à même non seulement 
d'annuler partiellement la décision attaquée mais aussi de rendre elle-même la 
nouvelle décision en application de l'art. 413 al. 2 let. b CPP. L'ordonnance pénale 
attaquée sera ainsi modifiée dans le sens sollicité par le Ministère public. 
4. 
Vu la solution adoptée, les frais de la procédure de révision seront laissés à la charge 
de l’Etat, sans qu'il y ait lieu de supprimer ceux mis à la charge du cité lors de la 
procédure de première instance (art. 428 al. 1 et 5 CPP). 
* * * * * 
 
 


- 5/5 - 
P/18626/2013 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit la demande en révision formée par le Ministère public contre l'ordonnance pénale 
OPMP______ rendue le 19 octobre 2013 par le Ministère public à l'encontre de X______ 
dans la P/1______. 
L'admet. 
Annule cette ordonnance pénale en tant qu'elle révoque le sursis accordé le 15 août 2013 à 
X______ à la peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 30.- l'unité et le condamne à une 
peine privative de liberté d'ensemble de 90 jours, sous déduction de trois jours de 
détention avant jugement. 
Et statuant à nouveau sur ces points : 
Condamne X______ à une peine privative de liberté de 30 jours, sous déduction de trois 
jours de détention avant jugement. 
Confirme pour le surplus l'ordonnance pénale précitée. 
Laisse les frais de la procédure de révision à la charge de l'État. 
Siégeant : Madame Yvette NICOLET, présidente, Madame Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE et Monsieur Pierre MARQUIS, juges. 
 
Le Greffier : 
Alain BANDOLLIER 
 
La Présidente : 
Yvette NICOLET 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.