ge_gerichte · ACJC/840/2022 · 2022-06-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 21 juin 2022 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13004/2021 
ACJC/840/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 17 JUIN 2022 
 
Entre 
Madame A______ (anciennement B______), domiciliée ______ [VS], recourante 
contre un jugement rendu par la 8ème Chambre du Tribunal de première instance de ce 
canton le 15 novembre 2021, comparant par Me Josef ALKATOUT, avocat, Borel & 
Barbey, rue de Jargonnant 2, case postale 6045, 1211 Genève 6, en l'Étude duquel elle 
fait élection de domicile, 
et 
C______ LTD, domiciliée ______, Iles Vierges Britanniques, intimée, comparant par 
Me D______, avocate, ______ [VD], en l'Étude de laquelle elle fait élection de 
domicile. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 2/5 - 
 
C/13004/2021 
Vu le jugement JTPI/14429/2021 rendu le 15 novembre 2021 par le Tribunal de 
première instance, statuant par voie de procédure sommaire, déclarant irrecevable 
l'écriture spontanée du 15 octobre 2021 de C______ LTD (ch. 1 du dispositif), 
déboutant B______ de ses conclusions en mainlevée provisoire de l'opposition au 
commandement de payer, poursuite n° 1______ (ch. 2) statuant sur les frais (ch. 3 et 4) 
et déboutant les parties de toutes autres conclusions (ch. 5); 
Attendu, EN FAIT, que le premier juge a notamment considéré qu'il n'était pas en 
mesure, sur la base de la procuration produite, de vérifier si cette dernière avait été 
donnée par une personne habilitée à représenter C______ LTD, B______ contestant la 
validité de dite procuration; 
Que le jugement a été notifié à C______ LTD, soit en l'Etude de Me D______ à 
H______[VD], par pli recommandé du 15 novembre 2021, reçu le 17 novembre 2021; 
Que par acte expédié à la Cour le 26 novembre 2021, B______ a formé recours contre 
ce jugement, concluant à son annulation et au prononcé de la mainlevée provisoire de 
l'opposition 
formée 
au 
commandement 
de 
payer, 
poursuite 
n° 1______, sous suite de frais et dépens; 
Que par courrier du 14 décembre 2021, notifié à C______ LTD à son siège à E______ 
(Iles Vierges Britanniques) le 30 mars 2022, selon le Track and Trace de La Poste, la 
Cour lui a imparti un délai de 10 jours pour se déterminer sur le recours et pour faire 
élection de domicile en Suisse pour la notification des actes de procédure; 
Que par requête du 12 mai 2022, Me D______ a exposé être mandatée par C______ 
LTD, produisant à cet égard une procuration du 14 janvier 2022 signée par F______, 
confirmant une précédente procuration signée par G______ le 10 septembre 2020, s'être 
vue transmettre l'acte de recours "qui aurait été notifié en décembre 2021" et a sollicité 
la restitution du délai pour se déterminer sur le recours; qu'elle ne fait valoir aucun motif 
à l'appui de sa requête; 
Que par courrier du 20 mai 2022, B______, devenue A______ (suite à son mariage et 
après demande de changement de prénom), s'est opposée à la requête, au motif que 
celle-ci n'était pas motivée, contestant pour le surplus l'existence d'un tel motif; qu'elle a 
relevé que la procuration produite datait du 14 janvier 2022, démontrant par là que 
C______ LTD aurait été en mesure de mandater un conseil en Suisse dans le délai 
imparti; qu'elle a encore exposé qu'au moment du dépôt de recours, Me D______ n'était 
pas au bénéfice d'une procuration valable; 
Que les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à juger sur restitution 
de délai par courrier du greffe de la Cour du14 juin 2022; 
Considérant, EN DROIT, que, préalablement, la qualité de la recourante sera rectifiée; 


- 3/5 - 
 
C/13004/2021 
Qu'aux termes de l'art. 148 al. 1 CPC, le tribunal peut accorder un délai supplémentaire 
ou citer les parties à une nouvelle audience lorsque la partie défaillante en fait la requête 
et rend vraisemblable que le défaut ne lui est pas imputable ou n'est imputable qu'à une 
faute légère; 
Que la faute légère vise tout comportement ou manquement qui, sans être acceptable ou 
excusable, n'est pas particulièrement répréhensible, tandis que la faute grave suppose la 
violation de règles de prudence vraiment élémentaires qui s'imposent impérieusement à 
toute personne raisonnable (arrêts du Tribunal fédéral 4A_52/2019 du 20 mars 2019 
consid. 3.1; 5A_927/2015 du 22 décembre 2015 consid. 5.1 et les références); 
Qu'il suffit que les conditions (matérielles) d'application de l'art. 148 CPC soient 
rendues vraisemblables par le requérant, qui supporte le fardeau de la preuve. Que la 
requête de restitution doit ainsi être motivée, c'est-à-dire indiquer l'empêchement, et 
accompagnée des moyens de preuve disponibles (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_927/2015 du 22 décembre 2015 consid. 5.1 et les références); 
Que la requête est présentée dans les dix jours qui suivent celui où la cause du défaut a 
disparu (art. 148 al. 2 CPC). Que si une décision a été communiquée, la restitution ne 
peut être requise que dans les six mois qui suivent l'entrée en force de la décision (art. 
148 al. 2 et 3 CPC); 
Qu'en l'espèce, C______ LTD n'a pas motivé sa requête; 
Qu'elle allègue avoir eu connaissance du recours en décembre 2021, qu'elle a donné 
procuration à Me D______ en janvier 2022, mais n'a sollicité la restitution du délai que 
le 12 mai 2022, soit manifestement plus de dix jours après un éventuel empêchement; 
Que même à considérer la date à laquelle le recours lui a été notifié et le délai imparti 
pour répondre, soit le 30 mars 2022, C______ LTD ne justifie pas d'un empêchement 
d'y donner suite en temps voulu; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête doit être déclarée irrecevable; 
Que C______ LTD qui succombe, sera condamnée aux frais de la présente décision, 
fixés à 500 fr. (art. 106 al. 1 CPC); qu'elle sera en outre condamnée au paiement de la 
somme de 500 fr. à A______, à titre de dépens. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/13004/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Préalablement: 
Rectifie la qualité de partie de B______, en ce sens que celle-ci se nomme désormais 
A______. 
A la forme : 
Déclare irrecevable la requête en restitution formée le 12 mai 2022 par C______ LTD, 
dans la cause la cause C/13004/2021. 
Sur les frais de la requête en restitution : 
Met les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., à la charge de C______ LTD. 
Condamne 
en 
conséquence 
C______ 
LTD 
à 
verser 
la 
somme 
de 
500 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Condamne C______ LTD à verser la somme de 500 fr. à A______, à titre de dépens. 
Cela fait: 
Informe les parties de ce que la cause est gardée à juger. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Marie-Pierre GROSJEAN, greffière. 
 
La Présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Marie-Pierre GROSJEAN 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 


- 5/5 - 
 
C/13004/2021 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.