ge_gerichte · ATAS/1046/2004 · 2004-12-07 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1457/2004 ATAS/1046/2004

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

1°" chambre
du 7 décembre 2004
En la cause
Monsieur C , comparant par Me VAN LOON J. Peter en recourant
l’étude duquel il élit domicilie
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, intimé

sis rue de Lyon 97 à GENEVE

Siégeant : Mme Doris WANGELER, Présidente,
Mmes Juliana BALDE et Maya CRAMER, Juges

-2/13-

EN FAIT
Monsieur C , ressortissant portugais, né en août 1964, a travaillé en
qualité de manœuvre, auprès du chantier naval X SA depuis son arrivée

en Suisse en 1988.

Le 26 août 1995, il a été victime d’un accident de la circulation (collision frontale
avec un autre véhicule). Cet accident s’est soldé par un polytraumatisme, des
cervicalgies et des lombalgies et a été suivi d’un arrêt total du travail, selon le
rapport médical initial du 6 septembre 1995, établi par le Docteur L ,
médecin traitant.

L’intéressé a tenté de reprendre son travail, le 17 octobre 1995, en vain, en raison
d’une recrudescence de douleurs cervico-dorsales avec irradiations scapulaires
gauches et dorsales basses. La capacité de travail était à nouveau nulle à partir du 5
décembre 1995, selon certificat médical du Docteur L

L’assuré présentant toujours une symptomatologie algique, il a été suivi à la
consultation externe de l’Hôpital Beau-Séjour du 19 février 1996 au 17 décembre
1997. En outre, il a bénéficie en mai - juin 1996 de 3 semaines de physiothérapie
intensive à la clinique de réhabilitation de Bellikon.

Le Docteur M , médecin d’arrondissement de la Caisse nationale suisse
d’assurance en cas d’accident (ci-après SUVA), dans son rapport du 7 octobre
1996, a relevé l’absence de lésion traumatique et un status psychique et
neurologique en ordre.

Par décision du 15 octobre 1996, la SUVA a mis fin au paiement d’indemnités
journalières et de soins médicaux au 27 octobre 1996. L’assuré a fait opposition à
cette décision. Par jugement du 6 octobre 1998, le Tribunal administratif du canton
de Genève a rejeté le recours formé par l’assuré contre la décision sur opposition de
la SUVA. Puis par arrêt du 7 juillet 1999, le Tribunal fédéral des assurances
sociales a à son tour confirmé que l’assuré avait retrouvé une pleine capacité de
travail dès le 17 octobre 1995 et que l’arrêt du travail existant à partir du 5
décembre 1995 était lié à la persistance des plaintes de l’assuré alors même qu’il
n’y avait plus aucun signe objectif de lésion.

Le 20 janvier 1997, l’intéressé a déposé une demande de prestations auprès de
l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après : OCAD) visant à un reclassement
et l’obtention d’une rente.

Dans son rapport adressé à l’OCAI le 19 mars 1997, le Docteur L , fait
état d’un polytraumatisme avec entorse cervicale, sans fracture visible. Il a estimé
que l’incapacité de travail était totale.

A/1457/2004

-3/13-

10.

11.

12.

13.

La Division de rééducation de l’Hôpital Beau-Séjour, dans un rapport du 7 avril
1997, a indiqué que l’assuré souffrait de lombalgies et cervicalgies post-
traumatiques. Il a été précisé que l’incapacité de travail était totale dans la
profession de manœuvre et que le type d’activité exigible après l’accident faisait
l’objet d’une évaluation par leur atelier de réadaptation pré-professionnelle.

Le 8 décembre 1997, l’Atelier de réadaptation pré-professionnelle a conclu que
des mesures de reclassement n’étaient plus possibles du fait que la capacité de
travail résiduelle de l’assuré ne dépassait pas 15 à 20% et que seule une activité
occupationnelle était envisageable.

L’OCAT a confié une expertise médicale au Centre d’observation médicale de l’AT
(ci-après le COMAT) à Lausanne. Dans leur rapport du 29 juillet 1998, les experts
ont diagnostiqué un état dépressif moyen avec syndrome somatique chez une
personnalité passive et agressive; un syndrome douloureux chronique avec
cervicalgies et lombalgies ; des troubles statiques et dégénératifs du rachis et un
status après accident de la circulation sans lésions traumatiques visualisées. Il a
été précisé que les douleurs invoquées étaient essentiellement subjectives et que
l’ensemble des examens cliniques et documents radiologiques ne permettait pas
de les confirmer objectivement. C’était donc avant tout le syndrome douloureux
chronique ainsi que l’état dépressif présentés par l’assuré qui étaient invalidants
plus que l’atteinte somatique. La capacité de travail a été fixée à 50% dans
l’activité antérieure de manœuvre sur un chantier naval alors qu’en cas de
poursuite du traitement de l’affection psychiatrique, celle-ci devait lui permettre
de mettre en valeur une capacité résiduelle de travail de l’ordre de 70% dans une
activité adaptée n’impliquant pas le port de lourdes charges.

La Doctoresse N , médecin traitant, généraliste a soumis le cas de son
patient au Docteur O , Otthopédiste. Celui-ci a conclu que les
différents examens radiologiques pratiqués ne mettaient en évidence aucun
substrat anatomique susceptible d’expliquer la symptomatologie algique présentée
par le patient, qu’il n’y avait aucune indication chirurgicale à proposer et
considérait qu’il y avait discrépance entre les plaintes et les constatations
cliniques.

La Doctoresse N a indiqué dans un rapport du 12 décembre 1999 que
l’état de santé de l’assuré s’était aggravé depuis mai 1998 tant sur le plan
physique que psychique. Elle a indiqué que sur le plan physique, il y avait une
progression de la maladie au niveau du rachis lombaire et une suspicion d’une
polyarthrite rhumatoïde. Sur le plan psychique, un «état anxio-dépressif
chronique post-traumatique» a été posé comme diagnostic. La Doctoresse
N a retenu une incapacité totale de travail dans la fonction de
manœuvre de chantier naval. Il était précisé qu’on pouvait exiger du patient qu’il
exerce néanmoins une profession sans port de charges et en alternant les positions

A/1457/2004

- 4/13 -

14.

15.

16.

17.

18.

19.

assis-debout prolongées 1 à 2 heures par jour. L’état de santé était susceptible
d’être amélioré par un traitement médicamenteux et thérapeutique.

L’assuré présentant une suspicion de polyarthrite rhumatoïde, la Doctoresse
N a demandé un avis aux rhumatologues de l’Hôpital cantonal
universitaire de Genève. Dans un rapport du 24 mars 2000, ces médecins ont
cependant précisé que les douleurs présentées étaient surtout de type mécanique,
sans synovite périphérique ni de ténosynovite et que les examens para-cliniques
n’avaient pas démontré la présence d’un syndrome inflammatoire. Ils ont précisé
que la présence de ce facteur rhumatoïde à lui seul ne suffisait pas pour conclure à
un rhumatisme articulaire inflammatoire.

Les 8 et 11 février 2002, l’'OCAIT a adressé à l’assuré deux projets de décisions, la
première lui octroyant une rente entière du 1° août 1996 au 30 septembre 1998 et
la seconde lui refusant le droit à des mesures professionnelles.

L’assuré a contesté les termes de ces deux projets, en faisant valoir que son état de
santé physique et psychique s’était aggravé. Il sollicitait la réactualisation des
données médicales par une nouvelle expertise médicale vu le temps écoulé entre
l’expertise du COMAI réalisée en 1998 et les projets de décisions. A l’appui de
ses allégations, il a produit le rapport du 27 avril 2001 du Centre
multidisciplinaire d'évaluation et de traitement de la douleur de l’Hôpital cantonal
universitaire de Genève, selon lequel il souffrait d’un état dépressif majeur alors
que les experts du COMAIT le qualifiait de moyen.

Un rapport a été établi le 30 octobre 2002 par le Docteur P ,
spécialiste FMH en psychiatrie et médecin traitant. Celui-ci a confirmé traiter
l’assuré depuis trois ans. Il a fait état de cervico-dorso-lombalgies chroniques post
traumatiques, d’un trouble dépressif récurrent, d’un épisode actuel d’intensité
moyenne et d’un trouble somatoforme douloureux en tant que diagnostics avec
influence essentielle sur la capacité de travail. Il a affirmé que l’activité de
manœuvre sur un chantier n’était plus exigible et estimait que l’assuré conservait
uniquement une capacité fonctionnelle de 6 heures par jour. Du point de vue
psychique, il a précisé que l’assuré était ralenti, avec diminution de l’élan vital,
très plaintif, centré sur ses douleurs, irritable, qu’il présentait des troubles du
sommeil épisodiques, mais sans idée de dévalorisation ou d’inutilité.

Un examen psychiatrique a été requis du Service médical régional (SMR) le 4
mars 2003. Les experts ont confirmé le diagnostic posé par les experts du
COMAI dans leur rapport de juillet 1998, et conclu à une capacité de travail
exigible identique à celle exprimée par ces derniers c’est à dire 50 % comme
manœuvre de chantier naval et 70% dans une activité adaptée.

Par décision du 8 octobre 2003, l’OCAI n’a pas confirmé son projet du 8 février
2002 et refusé toute prestation.

A/1457/2004

- 5/13 -

20.

21.

22.

Par décision sur opposition du 7 juin 2004, l’OCAI a confirmé son refus en
rappelant que les troubles somatoformes entraient dans la catégorie des affections
psychiques et que le rapport du SMR ne mettait pas en évidence un trouble
dépressif ou anxieux sévère pouvant constituer une comorbidité psychiatrique à
son trouble douloureux chronique. Par ailleurs les traits de personnalité de l’assuré
ne jouaient pas de rôle prépondérant en termes d’incapacité de travail. En
conséquence l’examen du SMR confirmait la position défendue par les experts du
COMAIL.

Par écriture du 9 juillet 2004, l’intéressé a interjeté recours contre cette décision
auprès du Tribunal de céans. Il a contesté les appréciations opérées par les experts
du SMR ; il a produit à cet égard le rapport du Docteur Q , Spécialiste
en rhumatologie, daté du 30 juin 2004, selon lequel il souffre d’un état de stress
post-traumatique qui peut constituer une comorbidité psychiatrique au trouble
somatoforme douloureux. Il a également critiqué le calcul du taux d’invalidité de
15% retenu par l’OCAI pour la détermination du revenu d’invalidité exigible. Il a
dès lors conclu, préalablement, à une nouvelle expertise psychiatrique et,
principalement, à l’octroi d’une rente entière d’invalidité.

Dans son préavis du 9 août 2004, l’'OCAI a proposé le rejet du recours et la
confirmation de la décision sur opposition attaquée.

A/1457/2004

- 6/13 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué,
dès le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5
juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs
(art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans
l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Statuant sur un recours de droit public, le Tribunal fédéral a, dans un arrêt du 1°
juillet 2004, confirmé que la disposition transitoire constituait la solution la plus
rationnelle et était conforme, de surcroît, au droit fédéral (ATF 130 I 226)

C’est dans la composition prévue par l’art. 162 LOJ que le Tribunal de céans
statue dans la présente cause.

Conformément à l’art. 56 V al.1 let a ch. 5 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art 56
de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances
sociales (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19
juin 1959 (LAD).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1° janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur
le plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467
consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et les références). En revanche, en ce qui
concerne la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau
droit s’applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93
consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

En l’espèce, les faits juridiquement déterminants se situent avant l’entrée en
vigueur de la LPGA. L’examen des conditions matérielles du droit à la prestation

A/1457/2004

- 7/13 -

intervient d’après l’ancien droit pour la période s’étendant jusqu’au 31 décembre
2002 et selon la LPGA pour la période du ler janvier 2003 au 7 juin 2004.

Déposé dans la forme et délai imposé par la loi, le présent recours est recevable
(articles 56, 60 LPGA, 84 LAVS et 69 LAT).

Aux termes de l’art. 4 al.1 LAIT, dans sa teneur applicable jusqu’au 31 décembre
2002, l’invalidité est la diminution de la capacité de gain présumée permanente ou
de longue durée, qui résulte d’une atteinte à la santé physique ou mentale
provenant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident.
L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est, par sa nature et sa gravité propre
à ouvrir droit aux prestations entrant en considération.

Pour qu’une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas qu’un
diagnostic pertinent soit posé par un spécialiste et que soit mise en évidence une
diminution importante de la capacité de travail (ATF 127 V 229). La tâche du
médecin consiste à porter un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle
mesure et pour quelles activités l’assuré est incapable de travailler. En outre les
données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux ont
peut encore raisonnablement exiger de l’assuré (ATF 125 V 261 consid. 4 115 V
134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1).

L’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3 pour cent au moins, à
une demi-rente s’il est invalide à 50 pour cent au moins ou à un quart de rente s’il
est invalide à 40 pour cent au moins (art. 28 al. 1 LAT.

En l’espèce, le recourant a été examiné par de nombreux médecins pour le compte
de la SUVA, par ses trois médecins traitants et a fait l’objet de deux expertises,
pour le compte de l’OCAI. Vu l’ensemble des pièces médicales figurant au
dossier, on peut tenir pour établi que l’assuré ne souffre pas d’une atteinte
physique propre, à elle seule, à entraîner une incapacité de travail et de gain d’une
certaine importance. Au contraire, les rhumatologues des HUG ont confirmé que
la mobilité du rachis lombaire était globalement conservée. Les experts du
COMAI ont constaté que le recourant ne présentait pas de lésion organique
significative en mesure d’expliquer ses plaintes. La Doctoresse N a
affirmé que l’état de santé de son patient s’était aggravé. Le Docteur
O , toutefois, a conclu que «les différents examens radiologiques
pratiqués ne mettaient en évidence aucun substrat anatomique susceptible
d’expliquer la symptomatologie algique présentée par le patient ». En revanche,
tant les experts du COMAI que le Docteur P font état d’un syndrome
douloureux chronique et d’un état dépressif moyen ou grave. Dès lors, 1l s’agit
d’examiner si l’assuré présente une atteinte psychique invalidante.

En l’occurrence, l’expertise du COMAI est le fruit d’examens complets et
minutieux de l’état de santé de l’assuré. Pour ce faire, les médecins se sont

A/1457/2004

- 8/13 -

appuyés sur l’entier du dossier, notamment les certificats médicaux des médecins
ayant examiné le patient auparavant, de sorte qu’on ne peut que constater que ce
rapport se base sur un dossier bien étayé. Une anamnèse complète a été réalisée et
le patient a été entendu par les différents experts, notamment spécialistes en
neurologie et en psychiatrie. Le rapport est circonstancié et les conclusions
auxquelles parviennent les médecins à l’issue de leur séance de décision
multidisciplinaire sont claires et unanimes.

Selon les médecins du COMAI, la capacité de travail dans l’ancienne activité de
manœuvre sur un chantier naval est de 50%, alors que dans une activité adaptée
(sans port de charges), la capacité de travail résiduelle peut atteindre un taux de
70%. Cette appréciation est le résultat d’une approche multidisciplinaire du cas
prenant en compte les affections psychiques et somatiques.

En effet, il ressort de la consultation psychiatrique que l’assuré souffre
principalement d’un état dépressif moyen et d’un syndrome douloureux
chronique. L’état dépressif est modérément amélioré par la prescription
d’antidépresseurs. Du point de vue somatique, les experts ont confirmé la
présence de troubles dégénératifs modérés du rachis, toutefois en soulignant qu’ils
étaient objectivement modérés et ne permettaient pas à eux seuls d’expliquer
l’importance des plaintes et leur répercussion socioprofessionnelle.

Ils ont précisé que l’importance des plaintes subjectives comparativement aux
éléments objectifs faisait partie du syndrome douloureux chronique et pouvait être
accentué par l’état dépressif. D’après eux, la composante psychiatrique était
déterminante dans la pathologie de l’assuré.

A la lecture du dossier, on remarque que les diagnostics des spécialistes du
COMAI rejoignent ceux des médecins du Centre multidisciplinaire d’évaluation
et de traitement de la douleur des HUG et du Docteur P , médecin
traitant, qui avaient également conclu à un trouble somatoforme douloureux. Ce
dernier estimant que la capacité de travail était nulle dans l’ancienne profession de
l’assuré et qu'aucune autre activité n’était exigible.

C’est le lieu de rappeler que, selon la jurisprudence, lorsqu'il apprécie des
rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait
que selon l’expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de
doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui
l’unit à ce dernier. Ainsi la jurisprudence accorde plus de poids aux constatations
faites par un spécialiste qu’à l’appréciation de l’incapacité de travail par le
médecin de famille (ATF 125 V353 consid. 3b/cc et les références, RJJ 1995, p
44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2).

Selon la jurisprudence, des troubles somatoformes douloureux peuvent dans
certaines circonstances conduire à une incapacité de travail (ATF 120V 119). De

A/1457/2004

- 9/13 -

tels troubles entrent dans la catégorie des affections psychiques, pour lesquelles
une expertise psychiatrique est en principe nécessaire quand il s’agit de se
prononcer sur l’incapacité de travail qu’ils sont susceptibles d’entraîner (VSI 2000
p. 260 consid. 4b ; arrêt N du 12 mars 2004 destiné à la publication, I 683/03).
Compte tenu des difficultés, en matière de preuve, à établir l’existence de
douleurs, les simples plaintes subjectives de l’assuré ne suffisent pas pour justifier
une invalidité (entière ou partielle). Dans le cadre de l’examen du droit aux
prestations de l’assurance sociale, l’allégation des douleurs doit être confirmée par
des observations médicales concluantes, à défaut de quoi une appréciation de ce
droit aux prestations ne peut être assurée de manière conforme à l’égalité de
traitement des assurés. Un rapport d’expertise attestant la présence d’une atteinte
psychique ayant valeur de maladie — tels des troubles somatoformes douloureux —
est une condition juridique nécessaire, mais ne constitue pas encore une base
suffisante pour que l’on puisse admettre qu’une limitation de la capacité de travail
revêt un caractère invalidant. En effet selon la jurisprudence, les troubles
somatoformes douloureux persistants n’entraînent pas, en règle générale, une
limitation de longue durée de la capacité de travail pouvant conduire à une
invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAT. Une exception à ce principe est admise
dans les seuls cas où, selon l’estimation du médecin, les troubles somatoformes
douloureux se manifestent avec une telle sévérité que, d’un point de vue objectif,
la mise en valeur de sa capacité de travail ne peut pratiquement plus, sous réserve
des cas de simulation ou d’exagération, raisonnablement être exigée de l’assuré ou
qu’elle serait même insupportable pour la société (ATF 102 V 165).

Admissible seulement dans des cas exceptionnels, le caractère non exigible d’un
effort de volonté en vue de surmonter la douleur et de la réintégration dans un
processus de travail suppose, dans chaque cas, soit la présence manifeste d’une
comorbidité psychiatrique d’une acuité et d’une durée importante, soit le cumul
d’autres critères présentant une certaine intensité et constance. Ce sera le cas des
affections corporelles chroniques ou d’un processus maladif s’étendant sur
plusieurs années sans rémission durable ; d’une perte d’intégration sociale dans
toutes les manifestations de la vie ; d’un état psychique cristallisé, sans évolution
possible au plan thérapeutique, marquant simultanément l’échec et la libération du
processus de résolution du conflit psychique (profit primaire tiré de la maladie,
fuite dans la maladie) ou enfin de l’échec de traitements ambulatoires ou
stationnaires conformes aux règles de l’art et de mesures de réhabilitation, cela en
dépit de la motivation et des efforts de la personne assurée pour surmonter les
effets des troubles somatoformes douloureux. Il incombe à l’expert psychiatrique
d’indiquer à l’administration ou au tribunal, si et dans quelle mesure un assuré
dispose de ressources psychiques lui permettant de surmonter ses douleurs, en
fonction également des critères susmentionnés, et d’établir de manière objective
si, en tenant compte de sa constitution psychique, l’assuré peut exercer une
activité sur le marché du travail, malgré ses douleurs (ATFA N. précité consid. 2.2.4).

A/1457/2004

- 10/13 -

10.

11.

12.

Bien que les médecins du COMAI et du SMR aient conclu que du point de vue
psychiatrique le recourant souffrait d’un syndrome douloureux somatoforme, ils
n’ont pas trouvé d’éléments permettant de retenir un état dépressif ou anxieux
sévère ou un trouble de la personnalité manifeste. De plus ils ont relevé que
l’assuré ne présentait aucun indice de psychose, que ses capacités de jugement et
de raisonnement correspondaient à une intelligence dans les limites de la norme.
De tous ces éléments, il découle qu’en l’espèce, l’existence d’une comorbité
psychiatrique manifeste, tant sous l’angle de l’acuité que la durée doit être niée.
Se pose dès lors la question de la présence éventuelle d’autres critères permettant
d’apprécier le caractère invalidant des troubles somatoformes douloureux. Sur ce
point les critères de la chronicité et de la durée des douleurs apparaissent certes
réalisés, toutefois, ils ne sont à eux seuls pas suffisants au regard de la
jurisprudence pour justifier une invalidité. Une perte d’intégration sociale dans
toutes les manifestations de la vie fait manifestement défaut. Il a en effet été
souligné dans le rapport d’expertise que la symptomatologie du recourant a peu
d’impact sur sa vie sociale. Il a un bon entourage familial. En outre les mesures
médicales susceptibles d’améliorer la capacité de travail n’ont pas encore été
épuisées si bien qu’il n’y a pas lieu d’en déduire l’échec de toute mesure de
réadaptation.

Au vu de l’ensemble de ces éléments, les conclusions du rapport du COMAI du
29 juillet 1998 doivent donc être suivies et la capacité résiduelle de travail du
recourant fixée à 70% dans une activité adaptée.

Cela étant, il convient d’examiner dans quelle mesure le recourant subit une
diminution de sa capacité de gain en exerçant une activité adaptée à l’atteinte à sa
santé.

Selon l’art. 28 al. 2 LAIT, dans son ancienne teneur, pour l’évaluation, le revenu du
travail que l’invalide pourrait obtenir en exerçant l’activité qu’on peut
raisonnablement attendre de lui, après exécution éventuelle de mesures de
réadaptation et compte tenu d’une situation équilibrée du marché du travail, est
comparé au revenu qu’il aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide.

La comparaison doit en règle générale se faire de telle manière que les deux
revenus hypothétiques soient chiffrés le plus exactement possible et mis en
parallèle, leur différence permettant de déterminer le degré d’invalidité. Si leur
montant ne peut être déterminé avec précision, il conviendra de les évaluer selon
les éléments connus dans le cas particulier et de comparer entre elles les valeurs
approximatives ainsi retenues (VSI 2000 p. 84,VSI 2000 p.316).

Dans le cas qui nous occupe, la méthode générale de comparaison des revenus
pourra être utilisée, s’agissant d’un assuré ayant dû interrompre ou cesser son
activité lucrative pour cause de maladie ou d’accident et qui, sans handicap,
continuerait à exercer une activité lucrative.

A/1457/2004

- 11/13 -

Sont déterminants pour la comparaison des revenus les rapports existants au
moment de la naissance du droit à la rente, ainsi que les modifications éventuelles
survenues jusqu'au moment de la décision qui ont des conséquences sur le droit à
la rente (ATF 129 V222 ; 128 V 174; ATFA du 22 août 2002 en la cause I
440/01).

En l’occurrence, compte tenu du délai de carence d’une année (art. 29 LADT),
l’assuré aurait éventuellement droit à la rente dès le 1° août 1996.

Le revenu sans invalidité se détermine en général d’après le dernier salaire que
l’assuré a obtenu avant l’atteinte à sa santé (RCC 1991 page 332). Pour chiffrer le
revenu d’invalide, on peut se référer aux statistiques selon la jurisprudence. Cette
possibilité est retenue en particulier lorsque l’assuré n’a repris, après la
survenance de l’atteinte à la santé, aucune activité lucrative du tout ou aucune
activité lucrative pouvant être raisonnablement attendue de lui (ATF 124 V 322 ;
VSI 2000 p. 85).

S'agissant du revenu sans invalidité, il ressort de l’attestation du 21 mars 1997 de
son précédent employeur la société X SA que le recourant percevait
en tant que manœuvre un salaire brut mensuel de 3'852 fr. en moyenne en 1995.

Réactualisé pour l’année 1996 par le biais des indices nominaux (catégorie
absolue de travailleurs totaux, 1995 = 1789 et 1996 = 1811), ce montant est porté
à 3'900 fr.

Aünsi le revenu sans invalidité de l’assuré s’élevait à 46792 fr. en 1996.

Quant au revenu d’invalide, selon la jurisprudence, il doit être évalué avant tout
en fonction de la situation professionnelle concrète de l’intéressé. En l’absence
d’un revenu effectivement réalisé soit lorsque l’assuré, après la survenance de
l’atteinte à la santé, n’a pas repris d’activité ou alors aucune activité adaptée,
normalement exigible -, le revenu d’invalide peut être évalué sur la base des
statistiques sur les salaires moyens (RCC 1991 p .332 ss. consid. 3). Dans ce cas,
la jurisprudence considère que certains empêchements propres à la personne de
l’invalide exigent que l’on réduise le montant des salaires ressortant des
statistiques. Toutefois, de telles déductions ne doivent pas être effectuées de
manière schématique. Il faut tenir compte de l’ensemble des circonstances du cas
particulier, et cela dans le but de déterminer, à partir de données statistiques, un
revenu d’invalide qui représente au mieux la mise en valeur économique exigible
des activités compatibles avec la capacité de travail résiduel de l’intéressé. Une
déduction ne doit pas être opérée automatiquement, mais seulement lorsqu'il
existe des indices qu’en raison d’un ou de plusieurs facteurs, l’assuré ne peut
mettre en valeur sa capacité résiduelle de travail sur le marché du travail qu’avec
un résultat économique inférieur à la moyenne. Par ailleurs, il n’y a pas lieu de
procéder à des déductions distinctes pour chacun des facteurs entrant en
considération comme les limitations liées au handicap, l’âge, les années de
service, la nationalité ou la catégorie de permis de séjour ou encore le taux

A/1457/2004

- 12/13 -

12.

d’occupation. Il faut bien plutôt procéder à une évaluation globale dans les limites
du pouvoir d’appréciation, des effets de ces facteurs sur le revenu d’invalide,
compte tenu de l’ensemble des circonstances du cas concret. Enfin, on ne peut
procéder à une déduction globale supérieure à 25%. L’administration doit motiver
brièvement la déduction opérée. Quant au juge, il peut sans motif pertinent,
substituer son appréciation à celle de l’administration (ATF 126 V 75).

En l’occurrence, le salaire statistique de référence est celui auquel peuvent
prétendre les hommes effectuant des activités simples et répétitives dans le
domaine d’industries manufacturières, dans le secteur privé en 1996, à savoir
4'539 fr. par mois (Enquête suisse sur la structure des salaires 1996 tableau TA3 ;
niveau de qualification 4, secteur production, hommes, réactualisé pour 1996). Au
regard du large éventail d’activités simples et répétitives que recouvrent les
secteurs de la production et des services, on doit en effet convenir que bon
nombre d’entre elles sont légères et ne requièrent pas de port de charges, et sont
donc adaptées à l’état de santé du recourant. Comme les salaires bruts
standardisés tiennent en compte d’un horaire de travail de quarante heures, soit
une durée hebdomadaire inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises (41.9
en 1996 ; durée normale du travail dans les entreprises 1998-2002 (DNT), tableau
B9.2), ce montant doit être porté à 4'755fr. (4539 x 41.9/40), ce qui donne un
salaire annuel de 57055 fr. diminué à 39'938 fr. compte tenu d’une activité à 70%.

Compte tenu de ce que les activités retenues doivent en principe pouvoir être
exercées par le recourant, en dépit de ses limitations fonctionnelles, sans
difficultés, un abattement maximal de 15% se justifie, selon la jurisprudence
précitée, en tenant compte de sa nationalité étrangère, et du fait qu’il ne peut
travailler qu’à temps partiel dans une activité légère. Par conséquent le salaire
avec handicap déterminant s’élève à 33947 fr.

Le taux d’invalidité ressortant de la comparaison de ces deux revenus est dès lors
de 27% (46'792 fr. — 33'947 fr. x 100 / 46'792 fr.)

Force est de constater que ce taux est insuffisant pour ouvrir droit à une rente
d'invalidité.

Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté et la décision de l’'OCAI du 7 juin
2004 sera confirmée.

A/1457/2004

- 13/13 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1.

Déclare recevable le recours

Au fond :

2.

3.

4.

Le rejette.
Confirme la décision sur opposition de l’OCAI du 7 juin 2004.
Dit que la procédure est gratuite.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans

laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière: La Présidente :

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe

A/1457/2004