ge_gerichte · ATA/524/2021 · 2021-05-18 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/700/2021-FORMA 
ATA/524/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 18 mai 2021 
2ème section 
dans la cause 
 
ASSOCIATION A______ 
représentée par AXA-ARAG 
contre 
OFFICE POUR L'ORIENTATION, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET 
CONTINUE 
 
 
 


- 2/4 - 
 
Vu le recours interjeté le 24 février 2021 par l’Association A______ contre la 
décision de l’office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (ci-après : 
OFPC) du 28 janvier 2021 confirmant la suspension de l’autorisation de former des 
apprentis délivrée le 28 juillet 2020 ainsi que le retrait de l’effet suspensif à cette décision ; 
 
que ladite suspension est intervenue en raison du fait qu’une stagiaire avait été 
sous-payée, qu’il lui avait été promis de l’engager comme apprentie assistante 
socio-éducative, promesse non tenue, et qu’il avait été requis de celle-ci de suivre une 
formation payante ; 
 
que, dans son recours, la recourante réclame la restitution de l’effet suspensif, 
exposant qu’elle n’avait, contrairement à ce qui avait été retenu, pas à requérir 
l’autorisation du service d'autorisation et de surveillance de l'accueil de jour (ci-après : 
SASAJ) ; 
 
que l’OFPC a indiqué que lorsque le commissaire avait visité les locaux de la 
recourante, ceux-ci étaient vides, que l’office cantonal de l’inspection et des relations du 
travail (ci-après : OCIRT) n’avait pas donné son autorisation d’accueillir des enfants dans 
les locaux et que les intérêts en jeu ne permettaient pas la restitution de l’effet suspensif ; 
 
que, le 10 mars 2021, l’OFPC a indiqué que le SASAJ venait de lui confirmer qu’à la 
suite d’une nouvelle analyse, les activités de la recourante ne tombaient, en l’état, pas sous 
sa surveillance et que ce fait nouveau conduisait l’OFPC à proposer à la recourante de 
déposer une nouvelle demande, la cause devant, dans l’attente du traitement de celle-ci, 
être suspendue ; 
 
que la recourante s’est opposée à la suspension de la procédure, estimant que si 
l’OFPC estimait que les conditions d’octroi de l’autorisation de former étaient remplies, il 
lui appartenait d’annuler sa décision de suspension ; qu’elle a, notamment, produit 
l’autorisation de l’OCIRT du 19 décembre 2019 ; 
 
vu, en droit, que l'art. 14 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) prévoit la possibilité de suspendre la procédure lorsque 
son sort dépend de la solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative 
relevant de la compétence d’une autre autorité et faisant l’objet d’une procédure pendante 
devant ladite autorité ; 
 
qu’en l’espèce, la recourante refuse de déposer une nouvelle demande devant 
l’OFPC, de sorte qu’il n’y a pas lieu à suspension ; 
 
qu'aux termes de l'art. 66 LPA, sauf disposition légale contraire, le recours a effet 
suspensif à moins que l'autorité qui a pris la décision attaquée n'ait ordonné l'exécution 
nonobstant recours (al. 1) ; que toutefois, lorsque aucun intérêt public ou privé 
prépondérant ne s'y oppose, la juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont 
les intérêts sont gravement menacés, retirer ou restituer l'effet suspensif (al. 3) ; 


- 3/4 - 
 
que, par ailleurs, l'art. 21 al. 1 LPA permet le prononcé de mesures provisionnelles ; 
 
que selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles, dont fait partie la restitution et le retrait de l'effet suspensif, ne sont 
légitimes que si elles s'avèrent indispensables au maintien d'un état de fait ou à la 
sauvegarde d'intérêts compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/1043/2020 du 
19 octobre 2020 ; ATA/303/2020 du 19 mars 2020 ; ATA/503/2018 du 23 mai 2018) ; 
 
qu'elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement définitif (Isabelle HÄNER, 
Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in 
RDS 1997 II 253-420, 265) ; que, par ailleurs, l'octroi de mesures provisionnelles 
présuppose l'urgence, à savoir que le refus de les ordonner crée pour l'intéressé la menace 
d'un dommage difficile à réparer (ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3) ; 
 
que lors de l'octroi ou du retrait de l'effet suspensif, l'autorité de recours dispose d'un 
large pouvoir d'appréciation qui varie selon la nature de l'affaire (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_1161/2013 du 27 février 2014 consid. 5.5.1) ; 
 
qu’en l’espèce, la restitution de l’effet suspensif aurait pour conséquence de rétablir 
l’autorisation qui a été suspendue ; 
 
que, toutefois, l’intérêt public à ce que ne soient autorisés à former des apprentis que 
les employeurs respectant, notamment, les conditions salariales et de formation requises 
l’emporte sur l’intérêt privé de la recourante à pouvoir disposer d’une force de travail 
complémentaire ; 
 
qu’il convient, par ailleurs, d’éviter qu’un apprenti commence sa formation en cours 
de procédure et doive l’interrompre si la décision querellée était confirmée ; 
 
qu’enfin, il n’apparaît pas d’emblée que les chances de succès du recours soient 
manifestes au point de justifier la restitution de l’effet suspensif ; 
 
que dans ces circonstances, la requête de restitution d’effet suspensif sera rejetée ; 
 
que le sort des frais du présent arrêt est réservé. 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la requête d’effet suspensif ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 


- 4/4 - 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme 
moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à AXA-ARAG, représentant la recourante, ainsi qu'à l'office 
pour l'orientation, la formation professionnelle et continue. 
 
Siégeant : 
Mme Krauskopf, présidente, M. Verniory, Mme Payot Zen-Ruffinen, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
F. Cichocki 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiqué aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :