ge_gerichte · ATA/801/2015 · 2015-08-07 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2512/2015-MC 
ATA/801/2015
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 7 août 2015 
en section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Pierre Bayenet, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 juillet 2015 (JTAPI/889/2015) 


- 2/13 - 
A/2512/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Le 25 novembre 2005, Monsieur A______, né le ______1988 et originaire 
du Soudan, a déposé une demande d’asile en Suisse. Selon une radiographie du 
poignet réalisée le 28 novembre 2005, il est apparu que l’intéressé était âgé d’au 
moins 19 ans. 
2) 
 
Par décision du 29 décembre 2005, l’office fédéral des migrations, devenu 
depuis lors le secrétariat d’État aux migrations (ci-après : SEM), a rejeté la 
demande d’asile sur la base de l’art. 32 al. 2 let. a de la loi fédérale sur l’asile du 
26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31) et a ordonné le renvoi de M. A______ au plus 
tard le jour suivant l’entrée en force de la décision sous peine de s’exposer à des 
mesures de contrainte. Cette décision est devenue définitive suite au rejet le 
12 janvier 2006 du recours de l’intéressé par la commission suisse de recours en 
matière d’asile, cette décision étant entrée en force le 13 janvier 2006. 
3) 
 
M. A______ a été condamné pénalement à plusieurs reprises, soit : 
− 
un mois d'emprisonnement, avec sursis pendant trois ans, pour infraction à 
l'art. 19 ch. 1 al. 4, 5 et 6 de la loi fédérale sur les stupéfiants et les 
substances psychotropes du 3 octobre 1951 (LStup - RS 812.121 ; trafic de 
marijuana), par ordonnance de condamnation du Procureur général du 
18 mai 2006 ; 
− 
quinze jours d'emprisonnement ferme pour avoir vendu deux boulettes de 
cocaïne, par ordonnance de condamnation du juge d'instruction du 
3 juillet 2006, le sursis octroyé en date du 18 mai 2006 étant en outre 
révoqué. Son expulsion ferme du territoire de la Confédération a également 
été prononcée pour une durée de cinq ans ; 
− 
trente jours d'emprisonnement, avec sursis pendant trois ans, et trois ans 
d'expulsion ferme du territoire de la Confédération pour trafic de marijuana, 
par 
ordonnance 
de 
condamnation 
du 
juge 
d'instruction 
du 
19 septembre 2006 ; 
− 
dix jours-amende, avec sursis pendant trois ans, pour trafic de marijuana, 
par ordonnance de condamnation du Procureur général du 29 mars 2007, le 
sursis octroyé en date du 19 septembre 2006 n'étant toutefois pas révoqué ; 
− 
nonante jours de peine privative de liberté ferme pour infraction à 
l'art. 19 ch. 1 LStup (vente et détention de cocaïne) et infraction à 
l'art. 23a de la loi fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers du 
26 mars 1931 (LSEE - RS 142.20), par ordonnance de condamnation du 
juge d'instruction du 2 mai 2007, cette peine constituant une peine 


- 3/13 - 
A/2512/2015 
d'ensemble avec celles prononcées les 19 septembre 2006 et 29 mars 2007, 
dont les sursis étaient révoqués ; 
− 
quarante-cinq jours de peine privative de liberté ferme pour infraction à 
l'art. 19 ch. 1 LStup (vente de deux boulettes de cocaïne), par ordonnance de 
condamnation du juge d'instruction du 2 avril 2008 ; 
− 
trois mois de peine privative de liberté ferme pour infraction à 
l'art. 19 ch. 1 LStup (vente de deux boulettes de cocaïne) et infraction à 
l'art. 115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 
(LEtr - RS 142.20), par ordonnance de condamnation du juge d'instruction 
du 19 janvier 2010 ; 
− 
cent vingt jours de peine privative de liberté ferme pour infraction à 
l'art. 19 ch. 1 LStup (trafic de stupéfiant portant sur 13,4 grammes de 
cocaïne), par ordonnance pénale du Ministère public du 2 mars 2012. 
4) 
 
De plus, il a été condamné à deux reprises par ordonnances de 
condamnation du juge d’instruction des 2 mai 2007 et 14 mai 2010 pour avoir 
enfreint les interdictions de pénétrer dans un périmètre donné prononcées à son 
égard les 27 avril 2007 et 9 mai 2010. 
5) 
 
Le 9 novembre 2006, un expert a procédé à l’audition de M. A______ aux 
fins de déterminer sa provenance et en a conclu que celui-ci était sans doute 
d’origine kenyane. 
6) 
 
Le 20 juin 2007, les autorités kenyanes n’ont toutefois pas reconnu 
M. A______ comme étant un ressortissant de leur pays. Celui-ci s’était en effet 
déclaré originaire du Soudan et avait refusé de s’exprimer en swahili. 
7) 
 
Le 3 novembre 2008, M. A______ a confirmé à un fonctionnaire de l’office 
cantonal de la population, devenu l’office cantonal de la population et des 
migrations depuis le 1er décembre 2013 (ci-après : OCPM), qu’il était soudanais et 
ne voulait pas retourner dans son pays en raison des problèmes existants. 
8) 
 
Le 22 avril 2009, les autorités soudanaises ont entendu M. A______ mais 
n’ont pas reconnu celui-ci comme originaire de leur pays. Auditionné une 
nouvelle fois par l’OCPM le 18 août 2010, M. A______ a affirmé qu’il était 
soudanais. Il désirait quitter la Suisse par ses propres moyens. L’OCPM lui a 
rappelé qu’il s’exposait à des mesures de contrainte. 
9) 
 
Le 8 novembre 2010, M. A______ a quitté le foyer dans lequel il était 
hébergé, ce que l’Hospice général (ci-après : l’hospice) a signalé à l’OCPM le 
21 décembre 2010. 


- 4/13 - 
A/2512/2015 
10) 
Le 1er décembre 2011, M. A______ a expliqué à l’OCPM s’être rendu à 
Zurich où faute d’être en possession de papiers d’identité, il n’avait pu se marier 
avec son amie. Il était revenu à Genève car il ne savait pas où loger. Il acceptait de 
quitter la Suisse mais sollicitait un certain délai pour organiser son départ et 
obtenir un document de voyage. 
11) 
Le 2 mai 2012, M. A______ ne s’est pas présenté devant le SEM, où il 
devait être entendu par un expert linguiste. 
12) 
Le 1er octobre 2012, l’hospice a signalé une nouvelle fois la disparition de 
l’intéressé depuis le 20 août 2012. 
13) 
Le 28 octobre 2012, M. A______ a été arrêté pour purger la peine à laquelle 
il avait été condamné le 2 mars 2012. 
14) 
Le 7 février 2013, un expert linguiste a déterminé que M. A______ ne 
venait pas du Soudan du Sud, mais qu’il était d’origine kenyane. M. A______ a 
déclaré ne pas vouloir révéler sa véritable identité, ni son origine, pas plus qu’il ne 
voulait rentrer dans son pays. 
15) 
Le 27 février 2013, M. A______ est sorti de prison et a été mis à disposition 
de la police en vue de son renvoi de Suisse. 
16) 
Le 27 février 2013 à 17h15, l’officier de police a prononcé un ordre de mise 
en détention administrative à l’encontre de l’intéressé pour une durée de trois 
mois, soit jusqu’au 27 mai 2013. 
 
 
Cette décision a été confirmée par le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI) le 1er mars 2013. 
 
 
Les conditions de l’art. 76 al. 1 let. b ch. 1, 2, 3 et 4 LEtr étaient satisfaites. 
17) 
Le 27 mars 2013, l’intéressé s’est exprimé en swahili avec le représentant 
du SEM venu le rencontrer en compagnie d’une « spécialiste de provenance » et 
d’une personne de l’OCPM. 
18) 
Le 2 avril 2013, M. A______ a sollicité sa mise en liberté, laquelle a été 
refusée par le TAPI le 5 avril 2013. 
 
 
Ce jugement a été confirmé par la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative) par arrêt du 25 avril 2013 
(ATA/261/2013). 
19) 
Le 16 mai 2013, une audition a été organisée avec la mission permanente de 
la République du Kenya. Celle-là a dû être écourtée car l'intéressé souffrait de 
douleurs dentaires. 


- 5/13 - 
A/2512/2015 
20) 
L’intéressé a été entendu le 5 juillet 2013 par la mission permanente de la 
République d’Ouganda. Par courrier du 8 juillet 2013, lesdites autorités ont 
indiqué que M. A______ refusait de s’exprimer pendant les entretiens. 
21) 
La seconde audition de l’intéressé par les autorités kenyanes, le 
30 juillet 2013, à Genève n’a donné aucun résultat, M. A______ indiquant refuser 
de coopérer tant qu’il ne serait pas libéré. Il avait strictement refusé de parler le 
swahili. 
22) 
Par fax du 8 novembre 2013, le SEM a sollicité de la mission permanente de 
la République du Sud-Soudan, un entretien avec M. A______ pour vérifier son 
origine. 
23) 
Le 21 novembre 2013, le SEM a prié la mission permanente de la 
République unie de Tanzanie d’organiser un entretien avec l’intéressé. 
24) 
Par fax du 10 janvier 2014, le SEM a sollicité une nouvelle fois la mission 
permanente du Sud-Soudan. 
25) 
La détention de M. A______ a régulièrement été prolongée par décisions du 
TAPI des 23 mai 2013 (confirmée par arrêt du 13 juin 2013 de la chambre 
administrative, 
ATA/369/2013), 
25 
juillet 
2013, 
26 
septembre 
2013, 
25 novembre 2013 et 23 janvier 2014. 
26) 
Par acte du 3 février 2014, M. A______ a recouru contre le jugement du 
TAPI du 23 janvier 2014 auprès de la chambre administrative. 
27) 
Par arrêt du 12 février 2014, la chambre administrative a rejeté le recours 
(ATA/78/2014). 
28) 
Le 25 juillet 2014, l'officier de police a décidé d'assigner à résidence 
M. A______ au territoire de la commune de Vernier, avec résidence au foyer des 
Tattes, pour une durée d'un an, soit jusqu'au 24 juillet 2015. Cette mesure a été 
confirmée par le TAPI le 27 juillet 2014. 
29) 
Le 15 juin 2015, l'hospice, compétent à Genève pour la prise en charge des 
personnes dans le domaine de l'asile, a décidé de transférer les hommes 
célibataires hébergés au foyer des Tattes à l'abri de protection civile (ci-après : 
PC) Annevelle, situé sur le territoire de la commune de Lancy. 
30) 
M. A______ ne s'est toutefois pas présenté dans ce nouveau lieu, et ne s'est 
manifesté auprès des autorités que le 1er juillet 2015. 
31) 
À cette dernière date, l'officier de police, après avoir auditionné 
M. A______, a décidé de l'assigner à résidence au territoire de la commune de 


- 6/13 - 
A/2512/2015 
Lancy, avec « domicile » à l'abri PC d'Annevelle, jusqu'au 24 juillet 2015 inclus, 
sur la base de l'art. 74 al. 1 let. a et b LEtr. 
 
 
Certaines exceptions étaient prévues, notamment l'accès au centre de santé 
migrants, à la rue de Lyon, ainsi qu'à la permanence médico-chirurgicale Vermont 
Grand-Pré SA à la rue de Vermont, tous deux sises sur le territoire de la Ville de 
Genève. 
 
 
La décision était déclarée exécutoire nonobstant opposition. 
32) 
Le 3 juillet 2015, M. A______ s'est opposé à la mesure précitée par 
l'intermédiaire de son conseil. 
33) 
Par jugement du 6 juillet 2015, le TAPI a rejeté l'opposition. 
34) 
Le 20 juillet 2015, l'OCPM a demandé au TAPI de prolonger l'assignation à 
résidence précitée pour une durée de six mois, soit jusqu'au 24 janvier 2016, sur la 
base des art. 74 al. 1 let. a et b LEtr et 7 al. 1 let. b de la loi d'application de la loi 
fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 (LaLEtr - F 2 10). 
35) 
Le 23 juillet 2015, le TAPI a tenu une audience de comparution personnelle 
des parties. 
 
 
M. A______ a indiqué ne s'être jamais présenté à l'abri PC d'Annevelle. 
Depuis le 15 juin 2015, il logeait soit chez des amis à Lancy, soit à B______. Sa 
santé s'était dégradée depuis sa dernière audition par le TAPI le 6 juillet 2015. Son 
psychiatre avait du reste écrit à l'hospice pour dire qu'il était contre-indiqué de le 
loger dans un abri PC. Lui-même avait vécu quelques années auparavant dans un 
tel abri. Les conditions y étaient très difficiles en raison de la promiscuité. Les 
maladies s'y propageaient rapidement. Certaines personnes préféraient même ne 
pas y passer la journée et dormir au-dehors en raison de la chaleur. Entretemps, la 
situation s'était même péjorée car il n'était plus possible d'y cuisiner. Le 6 août 
2015, il serait opéré de l'épaule, et il était absolument impossible qu'il passe sa 
convalescence en abri PC. 
 
 
Le représentant de l'OCPM a indiqué que M. A______ ne figurait pas sur la 
liste des personnes résidant le 20 juillet 2015 à B______. Il restait quoi qu'il en 
soit tenu de quitter la Suisse. 
36) 
Par jugement du 23 juillet 2015, le TAPI a prolongé de six mois 
l'assignation d'un lieu de résidence, soit jusqu'au 24 janvier 2016. 
 
 
La jurisprudence admettait qu'un requérant d'asile célibataire et en bonne 
santé soit hébergé dans un abri PC. M. A______ ne soutenait pas que les 
conditions minimales d'existence n'étaient pas garanties à l'abri d'Annevelle, où il 
n'avait jamais mis les pieds. De plus, ses problèmes de santé n'étaient pas 


- 7/13 - 
A/2512/2015 
documentés, et ne mettaient pas sa vie en danger en cas de résidence en abri PC, 
même s'il était souhaitable qu'une autre solution de logement puisse être trouvée. 
L'intéressé conservait par ailleurs une pleine liberté de mouvement au sein du 
territoire qui lui était assigné. 
 
 
La durée et les modalités de la mesure restaient ainsi proportionnées, étant 
rappelé qu'en cas de changement de circonstances, une demande de levée ou de 
modification de celle-ci pouvait être déposée en tout temps. 
37) 
Par acte posté le 29 juillet 2015, reçu le 30 juillet 2015, M. A______ a 
interjeté recours auprès de la chambre administrative contre le jugement précité, 
concluant à son annulation et à une mise en liberté immédiate, subsidiairement à 
ce que l'assignation soit transférée au territoire de la Ville de Genève. 
 
 
La mesure se fondait sur une base légale valable mais n'était pas 
proportionnée. Il avait fait opposition auprès de l'hospice contre le transfert de son 
lieu d'hébergement, si bien que son lieu de résidence officiel demeurait en l'état le 
foyer des Tattes, malgré l'interdiction qui lui était faite par l'hospice d'y pénétrer. 
Son état de santé s'opposait à un hébergement en abri PC, et il logeait dès lors à 
B______ (comme en attestait un document annexé émanant du collectif « No 
Bunkers »). La commune de Lancy ne disposait pas de centres pour requérants 
d'asile où ceux-ci pouvaient passer la journée. 
 
 
La mesure violait en outre l'art. 5 de la Convention de sauvegarde des droits 
de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - 
RS 0.101). En principe, une assignation à résidence était une privation de liberté 
au sens de cette disposition. En particulier, l'assignation au territoire d'une petite 
commune, avec hébergement dans un abri souterrain, ne pouvait se concevoir que 
comme une privation de liberté. Or les conditions posées par l'art. 5 § 1 
let. f CEDH n'étaient pas réunies en l'espèce, aucune procédure d'expulsion n'étant 
en cours. Si tel était le but poursuivi, il n'y aurait du reste pas de problème à 
modifier l'assignation dans le sens de la conclusion subsidiaire déposée. En 
réalité, le but de la mesure était de rendre sa vie plus difficile, afin de l'encourager 
à quitter spontanément la Suisse. 
38) 
Le 4 août 2015, l'OCPM a conclu au rejet du recours. 
 
 
Les conditions d'application de l'art. 74 LEtr étaient remplies, et la 
jurisprudence citée par le TAPI concernant l'hébergement en abri s'appliquait. 
Pour le surplus, il semblait que M. A______ avait pu réintégrer le foyer des 
Tattes, mais en l'absence de confirmation il convenait de confirmer le jugement du 
TAPI. Enfin, concernant son séjour à B______, c'était l'association ELISA, et non 
le collectif « No Bunkers » qui était chargé de relever les présences. 
39) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 


- 8/13 - 
A/2512/2015 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile - c'est-à-dire dans le délai de dix jours - devant la 
juridiction compétente, le recours est recevable (art. 132 de la loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 10 al. 1 LaLEtr). 
2) 
 
Selon l’art. 10 al. 2 1ère phr. LaLEtr, la chambre administrative doit statuer 
dans les dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 30 juillet 2015 et 
statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
 
 
La chambre administrative est en outre compétente pour apprécier 
l'opportunité des décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 2ème phr. LaLEtr). 
3) 
 
Selon l'art. 74 al. 1 LEtr, qui a repris l'art. 13e de l'ancienne loi fédérale sur 
le séjour et l'établissement des étrangers du 26 mars 1931 (aLSEE ; cf. message 
du Conseil fédéral concernant la loi fédérale sur les étrangers du 8 mars 2002 in 
FF 2002 3469, p. 3570), l'autorité cantonale compétente peut enjoindre à un 
étranger de ne pas quitter le territoire qui lui est assigné ou de ne pas pénétrer dans 
une région déterminée dans les cas suivants : a. l'étranger n'est pas titulaire d'une 
autorisation de courte durée, d'une autorisation de séjour ou d'une autorisation 
d'établissement et trouble ou menace la sécurité et l'ordre publics ; cette mesure 
vise notamment à lutter contre le trafic illégal de stupéfiants ; b. l'étranger est 
frappé d'une décision de renvoi ou d'expulsion entrée en force et des éléments 
concrets font redouter qu'il ne quittera pas la Suisse dans le délai prescrit ou il n'a 
pas respecté le délai qui lui était imparti pour quitter le territoire ; c. l'exécution 
du renvoi ou de l'expulsion a été reportée (art. 69 al. 3 LEtr). 
4) 
 
De son côté, l'art. 6 al. 3 LaLEtr précise que l'étranger peut être contraint à 
ne pas quitter le territoire qui lui est assigné ou à ne pas pénétrer dans une région 
déterminée, aux conditions prévues à l'art. 74 LEtr, notamment suite à une 
condamnation pour vol, brigandage, lésions corporelles intentionnelles, dommage 
à la propriété ou pour une infraction à la LStup. 
5) 
 
Le but de l'assignation à un lieu de résidence (Eingrenzung) est de pouvoir 
contrôler le lieu de séjour de l'étranger et de s'assurer de sa disponibilité 
éventuelle pour la préparation et la mise à exécution de son renvoi. Elle constitue 
une mesure moins incisive que la détention administrative et peut, tout comme 
cette dernière, exercer une certaine pression visant à lever la réticence de 
l'étranger face à son devoir de quitter le pays (arrêts du Tribunal fédéral 
2C_218/2013 du 26 mars 2013 consid. 6 ; 2C_1044/2012 du 5 novembre 2012 
consid. 3.1). 


- 9/13 - 
A/2512/2015 
6) 
 
L'étranger est passible d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou 
d'une peine pécuniaire s'il n'observe pas les mesures qui lui sont imposées dans ce 
cadre (art. 119 LEtr). 
7) 
 
Il n'est pas contesté que les conditions posées à l'art. 74 al. 1 let. a et b LEtr 
soient remplies, et les considérants du TAPI à cet égard peuvent être approuvés, si 
bien qu'il n'y a pas lieu d'examiner cette question plus avant. 
8) 
 
Le recourant se plaint en revanche d'une application de l'art. 74 LEtr 
contraire au principe de proportionnalité. 
9) 
 
Le principe de la proportionnalité doit être respecté lors de la mise en 
application de l'art. 74 LEtr (arrêt du Tribunal fédéral 2A.148/2003 du 
30 mai 2003 consid. 2.4), et a différentes implications. Il convient notamment 
d'adapter la taille du périmètre concerné et la durée de la mesure, de manière que 
les contacts sociaux et l'accomplissement d'affaires urgentes puissent rester 
possibles (arrêts du Tribunal fédéral 2C_197/2013 du 31 juillet 2013 consid. 4.1 ; 
2A.501/2005 du 30 août 2005 consid. 2.1 ; Tarkan GÖKSU, in Martina 
CARONI/Thomas GÄCHTER/Daniela THURNHERR, Bundesgesetz über die 
Ausländerinnen und Ausländer [AuG], 2010, n. 5 ss ad art. 74). Sur la base d'une 
demande circonstanciée, notamment pour pouvoir bénéficier de soins médicaux, 
la mesure doit pouvoir être suspendue (ibid., n. 9 ad art. 74), ou bien l'étranger 
doit pouvoir bénéficier d'un sauf-conduit (arrêt du Tribunal fédéral 5C_234/2008 
du 13 août 2008 consid. 3.2 in fine, à propos de la naissance d'un enfant). 
10) 
Le Tribunal fédéral a jugé que pour un requérant d’asile à l’aide d’urgence 
célibataire et en bonne santé, l’hébergement dans un abri de protection civile 
n’était pas contraire aux exigences minimales garanties par l’art. 12 Cst. et 
n’atteignait pas le seuil nécessaire de gravité pour tomber sous le coup de 
l’art. 3 CEDH. Les inconvénients liés à ce type d’hébergement ne constituaient 
pas une violation des art. 3 et 8 § 1 CEDH, 7 et 12 Cst., ou 81 et 82 LAsi. La 
personne en situation illégale a le devoir de se soumettre à certaines contraintes, 
étant donné le rapport particulier qui la lie à l’autorité. Si certes les installations de 
PC, bien qu’habitables, ne sont pas conçues pour offrir des solutions 
d’hébergement sur le long terme, le fait de devoir y séjourner dans le cadre d’une 
aide d’urgence, en principe transitoire, sans être tenu d’y passer tout ou partie de 
la journée (pour laquelle des centres d’accueil sont prévus), ne saurait toutefois 
être considéré comme relevant d’un traitement inhumain ou dégradant pour une 
personne qui n’est pas spécialement vulnérable. Selon la Cour européenne des 
droits de l’homme (ci-après : Cour EDH), l’art. 8 CEDH n’imposait pas aux États 
contractants l’obligation de fournir certaines prestations financières ou de garantir 
un certain niveau de vie. En conséquence, les conditions d’hébergement dans un 
abri PC d’une personne sous le coup d’une décision de renvoi exécutoire ne 
sauraient, compte tenu de la situation personnelle et familiale du recourant, 


- 10/13 - 
A/2512/2015 
constituer une atteinte à la vie privée ni toucher au respect du domicile au sens de 
l’art. 8 § 1 CEDH (ATF 139 I 272). 
11) a. 
Dans la mesure où le but poursuivi par l'art. 74 al. 1 let. a LEtr est 
l'éloignement du milieu criminogène, un changement de périmètre limitant les 
allées et venues du recourant à la Ville de Genève n'est pas envisageable, si bien 
qu'il n'est en tout état pas possible de donner suite à la conclusion subsidiaire 
contenue dans l'acte de recours. 
 
b. 
Par ailleurs, le périmètre assigné, à savoir l’ensemble du territoire de la 
commune de Lancy, inclut l'accès à toutes sortes de services et de commodités 
(parcs, centres commerciaux, installations sportives, bibliothèque municipale, 
etc.). Le recourant a ainsi une entière liberté de mouvement sur l’ensemble du 
territoire de la commune. Rien n'interdit au recourant de recevoir des proches ou 
des amis ou de mener à bien ses affaires courantes. Pour les soins médicaux, la 
décision querellée ménage en outre deux exceptions permettant au recourant de se 
faire traiter en Ville de Genève. 
 
c. 
S'agissant de l'obligation de « domicile » à l'abri PC d'Annevelle, même en 
admettant qu'elle implique une présence régulière voire quotidienne audit abri 
pour y dormir - ce qui ne résulte pas explicitement de la décision du 
1er juillet 2015 -, elle doit être considérée comme admissible en l'état. Le recourant 
est sans conteste célibataire. Quant à ses problèmes de santé, ils ne sont en l'état 
aucunement documentés ; le seul élément figurant au dossier consiste en quelques 
courriels que le Dr C______a échangés avec le conseil du recourant, ce médecin - 
psychiatre, médecin adjoint responsable du secteur Servette au sein du service de 
psychiatrie générale des Hôpitaux universitaires de Genève - ayant apparemment 
écrit à un responsable de l'hospice pour lui faire part de la contre-indication, pour 
des motifs de santé mentale, d'un hébergement en abri PC pour M. A______. 
Aucun certificat médical ne figure à la procédure, pas plus pour ces questions de 
santé psychique que pour les aspects somatiques évoqués par le recourant, 
notamment une hospitalisation prévue pour le 6 août 2015. Il n'est donc, en l'état, 
pas possible de retenir que l'état de santé du recourant s'oppose à un hébergement 
en abri PC. Au demeurant, au cas où l'hospitalisation susmentionnée serait avérée, 
et nécessiterait une convalescence adaptée, l'autorité compétente pourra émettre 
un sauf-conduit en faveur de l’intéressé. 
 
d. 
Quant à la durée de la mesure, elle n'apparaît pas disproportionnée par 
rapport aux objectifs poursuivis, notamment la possibilité de faire évoluer la 
situation liée à l'exécution du renvoi de l'intéressé. 
 
e. 
Le grief sera ainsi écarté. 
12) 
Le recourant invoque également que la mesure serait contraire à l'art. 5 § 1 
let. f CEDH. 


- 11/13 - 
A/2512/2015 
 
 
En tant qu'il viserait à opérer un contrôle préjudiciel de conventionalité de 
l'art. 74 LEtr, qui est une loi fédérale, ce grief serait irrecevable en vertu de 
l'art. 190 Cst. Dans la mesure néanmoins où l'on peut considérer qu'il vise non pas 
la norme elle-même, mais la seule application au cas d'espèce de celle-ci, il 
convient d'entrer en matière sur le grief. 
13) a. 
Selon l'art. 5 § 1 CEDH, toute personne a droit à la liberté et à la sûreté ; nul 
ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon les voies légales 
: (…) f) s'il s'agit de l'arrestation ou de la détention régulières d'une personne pour 
l'empêcher de pénétrer irrégulièrement dans le territoire, ou contre laquelle une 
procédure d'expulsion ou d'extradition est en cours. 
 
b. 
Il est erroné de prétendre, comme le fait le recourant, qu'en principe, une 
assignation à résidence est une privation de liberté. 
 
c. 
En effet, la jurisprudence du Tribunal fédéral qualifie les deux mesures 
prévues à l'art. 74 LEtr de restrictions à la liberté et non de privations de liberté 
(arrêts du Tribunal fédéral 2C_1044/2012 du 5 novembre 2012 consid. 3.3 ; 
2A.347/2003 du 24 novembre 2003 consid. 2.2 ; 2A.148/2003 du 30 mai 2003 
consid. 2.3). 
 
d. 
Quant à celle de la Cour EDH, elle indique qu'« entre privation et restriction 
de liberté, il n’y a (…) qu’une différence de degré ou d’intensité, non de nature ou 
d’essence. Le classement dans l’une ou l’autre de ces catégories se révèle parfois 
ardu » (ACEDH Guzzardi c. Italie, du 6 novembre 1980, série A n° 39, § 93). 
S'agissant de l'assignation à résidence, elle « dépend des circonstances 
particulières de l'espèce » (ACEDH Ciobanu c. Roumanie et Italie, du 
9 juillet 2013, req. n° 4509/08, § 62), et plus particulièrement du « genre et des 
modalités d'exécution » de la mesure (ACEDH Nada c. Suisse, du 
12 septembre 2012, req. n° 10593/08, § 226). 
 
 
Dans le cas d'une assignation à résidence fondée sur le droit belge des 
étrangers, et globalement plus contraignante que celle présentement attaquée (les 
obligations y associées étaient les suivantes : habiter à une certaine adresse ; se 
présenter deux fois par jour à la police locale, le matin et le soir ; ne pas s’éloigner 
de la commune sans en avoir averti au préalable la police locale et demeurer 
éloigné du centre d’accueil pour demandeurs d’asile), la Cour EDH a retenu qu'il 
ne s'agissait pas d'une privation de liberté, mais de simples restrictions à la liberté 
de circuler (ACEDH M.S. c. Belgique, du 31 janvier 2012, req. n° 50012/08, 
§§ 193 s. et les arrêts cités). 
14) 
En l'espèce, les restrictions à la liberté personnelle du recourant du fait de la 
mesure d'assignation à un lieu déterminé ne sauraient être considérées comme 
aussi fortes que celles notées dans l'arrêt de la Cour EDH Guzzardi, qui concernait 
une île isolée quasi inhabitée, avec des locaux vétustes, aucune commodité ni 


- 12/13 - 
A/2512/2015 
possibilité de recevoir des visites de proches ou de mandataires, un contrôle 
policier quasi permanent, une obligation très régulière de s'annoncer au poste de 
gendarmerie et un périmètre d'allées et venues d'environ 800 mètres. La commune 
de Lancy, dont la superficie est de près de 5 km2, inclut comme déjà mentionné 
l'accès à tous les services et à toutes les commodités courantes. Le recourant n'est 
pas limité dans les visites qu'il peut recevoir et dans les contacts qu'il peut 
entretenir, et n'est pas contraint à une annonce régulière auprès de la police. Des 
exceptions sont en outre prévues afin qu'il puisse avoir accès aux soins médicaux. 
 
 
La mesure attaquée ne constitue dès lors pas une privation de liberté mais, 
comme dans l'ACEDH M.S. c. Belgique précité, une simple restriction à la liberté 
personnelle, qui repose sur une base légale et un intérêt public et respecte le 
principe de la proportionnalité. 
 
 
Il n'y a donc pas eu violation de l'art. 5 CEDH, si bien que le grief sera 
également écarté. 
15) 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
16) 
Vu la nature du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA et 
12 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu son issue, il ne sera pas 
alloué d'indemnité de procédure (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 29 juillet 2015 par Monsieur A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 23 juillet 2015 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 


- 13/13 - 
A/2512/2015 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pierre Bayenet, avocat du recourant, au Tribunal 
administratif de première instance ainsi qu'à l'office cantonal de la population et des 
migrations et au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeants : M. Verniory, président, Mmes Junod et Payot Zen-Ruffinen, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
J. Balzli 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :