ge_gerichte · ACJC/537/2025 · 2024-07-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 17 avril 2025, 
ainsi qu'au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant par pli interne le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16550/2024 
ACJC/537/2025 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 14 AVRIL 2025 
 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], appelante d'une ordonnance rendue par la 
1ère Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 16 septembre 2024, 
représentée par Me Sarah PEZARD, avocate, Pezard Avocat, rue De-Candolle 36, case 
postale, 1211 Genève 4, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [GE], intimé, représenté par Me Barbara LARDI 
PFISTER, avocate, Dini Lardi Avocats, place du Port 1, 1204 Genève. 
 


- 2/4 - 
 
C/16550/2024 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance OTPI/577/2024 du 16 septembre 2024, par laquelle le 
Tribunal de première instance, statuant sur mesures provisionnelles, a confirmé, en 
tant que de besoin, l'ordonnance du 19 juillet 2024 du Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant DTAE/5292/2024, maintenu en particulier l'exercice des 
relations personnelles entre l'enfant C______ et B______ à raison d'une heure et 
demie par semaine au Point rencontre, en modalité "accueil", avec un temps de 
battement pour les parents, ordonné la mise en œuvre d'une expertise, selon des 
modalités fixées par ordonnance séparée, réservé le sort de la conclusion n. 10 de 
B______, réservé la décision finale du Tribunal quant au sort des frais judiciaires, n'a 
pas alloué de dépens et a débouté les parties de toutes autres conclusions; 
Vu l’appel formé le 21 octobre 2024 auprès de la Cour de justice (ci-après : la Cour) 
par A______ contre cette ordonnance, dont elle a reçu la motivation le 
10 octobre 2024; 
Vu les conclusions de A______ sollicitant la restitution de l'effet suspensif et le 
prononcé de mesures provisionnelles, à savoir la suspension des relations 
personnelles entre B______ et l'enfant C______; 
Vu l'arrêt ACJC/1362/2024 rendu le 1er novembre 2024 par la Cour de justice, 
laquelle a rejeté la requête de restitution d'effet suspensif et, statuant sur mesures 
provisionnelles, a fixé des modalités afin que, si l'enfant C______ devait avoir besoin 
de se rendre aux toilettes durant le droit de visite au sein du Point rencontre, elle soit 
accompagnée non par son père mais par un éducateur ou un membre du personnel 
disponible; 
Vu la réponse sur le fond de B______ du 7 novembre 2024; 
Vu la réplique du 21 novembre 2024 de A______; 
Vu la duplique du 5 décembre 2024 de B______; 
Vu l'avis adressé aux parties par le greffe de la Cour le 3 janvier 2025, les informant 
de ce que la cause était gardée à juger; 
Attendu que, par courrier expédié au greffe de la Cour le 19 février 2025, l’appelante 
a déclaré retirer son appel, demandant à ce que la cause soit rayée du rôle; 
Que les parties ont été invitées à se déterminer sur la question des frais judiciaires et 
des dépens; 
Que le 13 mars 2025, B______ a conclu à ce que sa partie adverse soit condamnée en 
tous les frais, devant comprendre une indemnité pour ses honoraires d'avocat; qu'il a 
allégué que l'ordonnance attaquée était devenue de facto sans objet, dans la mesure 
où elle avait été remplacée par une nouvelle ordonnance sur mesures provisionnelles 


- 3/4 - 
 
C/16550/2024 
rendue à la suite du classement de la procédure pénale ouverte à son encontre; qu'il a 
produit une note de frais et honoraires de son conseil portant sur la période allant du 
31 octobre 2024 au 7 mars 2025, ne contenant aucun détail, arrêtée à 6'637 fr. 90; 
Que le 24 mars 2025, A______ a exposé que lorsque le classement de la procédure 
pénale était intervenu et qu'une nouvelle ordonnance avait été rendue par le Tribunal, 
elle avait considéré que son appel devait être retiré, de sorte qu'elle n'avait causé 
aucun frais inutile; qu'elle a conclu à ce que la Cour renonce à la perception de frais 
judiciaires, dès lors que le retrait était intervenu avant le prononcé de l'arrêt sur le 
fond et à ce que son avance de frais, en 1'200 fr., lui soit intégralement remboursée, 
subsidiairement à ce que des frais limités soient mis à la charge des deux parties et 
qu'il soit renoncé à l'allocation de dépens, compte tenu de la nature familiale du 
litige; 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC); 
Qu'il sera dès lors pris acte du retrait de l'appel et la cause sera rayée du rôle; 
Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante, à savoir le demandeur en 
cas de désistement d'action (art. 106 al. 1 CPC); 
Que le tribunal peut s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre 
appréciation notamment lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 
let. c CPC) et lorsque des circonstances particulières rendent la répartition en 
fonction du sort de la cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. f CPC); 
Qu'en l'espèce, les frais judiciaires de la procédure d'appel seront arrêtés à 200 fr., 
compte tenu de l'arrêt rendu sur effet suspensif et mesures provisionnelles; 
Que l'appelante avait conclu à l'octroi de l'effet suspensif et, sur mesures 
provisionnelles, à la suspension du droit aux relations personnelles de B______; 
qu'elle a été déboutée de ses conclusions, de sorte qu'il se justifie de mettre l'entier 
des frais judiciaires à sa charge, lesquels seront compensés à due concurrence avec 
l'avance de frais versée, le solde lui étant restitué (art. 111 al. 1 aCPC); 
Que le litige relevant du droit de la famille et le retrait de l'appel ayant été motivé par 
le classement de la procédure pénale dirigée à l'encontre de B______ et le prononcé 
d'une nouvelle ordonnance sur mesures provisionnelles par le Tribunal, il n'y a pas 
lieu à l'allocation de dépens. 
 


- 4/4 - 
 
C/16550/2024 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte du retrait de l'appel formé par A______ le 21 octobre 2024 contre 
l'ordonnance OTPI/577/2024 du 16 septembre 2024 rendue par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/16550/2024. 
Arrête les frais judiciaires à 200 fr., les met à la charge de A______ et dit qu'ils sont 
compensés avec l'avance de frais fournie par cette dernière, qui reste acquise à l'Etat 
de Genève à due concurrence. 
Invite en conséquence les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à 
A______ le solde de son avance de frais, en 1'000 fr. 
Dit qu'il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens. 
Cela fait : 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Madame Stéphanie MUSY, présidente; Monsieur Cédric-Laurent MICHEL et 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
 
 
La présidente : 
Stéphanie MUSY 
 
 La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.