voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ge_gerichte · ATAS/677/2014 · 2014-06-04 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1109/2014 
ATAS/677/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 4 juin 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Maurizio LOCCIOLA 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/1109/2014 
- 2/3 -
 
Vu la décision de l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après l’OAI ou 
l’intimé) du 17 mars 2014 refusant d’entrer en matière sur la demande de Madame à 
A______ (ci-après l’assurée ou la recourante) du 20 novembre 2013 ; 
Vu le recours interjeté par l’assurée le 15 avril 2014 ; 
Vu le courrier du mandataire de la recourante du 21 mai 2014 informant la chambre de 
céans que sa mandante retire son recours ; 
 
Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Qu’il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ; 
Que pour le surplus, la procédure est gratuite ; 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1109/2014 
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
 
1. Prend acte du retrait du recours. 
2. Raye la cause du rôle. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/676/2014 · 2014-06-04 · fr


Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Aller au contenu principal
Looking for:
(predictive search)
Rechercher
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Décision
Année de la décision
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Résultat
Résultat
ADMIS
AUTRE
DEPENS
INTERPRETATION
IRRECEVABLE
PARTIELMNT ADMIS
REJETE
RETIRE
SANS OBJET
Procédure
Année de la procédure
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Nature
Nature
AF
AI
ARBIT
AVS
CHOMAG
LAA
LAMAL
LCA
LM
LPP
MAT
PC
RMCAS
Résumé
Arrêt de principe
Contenant les mots dans les
métadonnées
Et les mots dans les
documents
Date de décision entre le :
et le
Normes (articles de loi) :
Descripteurs :
Résumé :
Parties :
Remarques :
Tri décroissant par
Date de décision
Score de recherche
Résultats par page
20
50
100
Nouvelle recherche
Rechercher
Recherche avancée
1
resultats
A/154/2012
ATAS/676/2014
du 04.06.2014
 ( PC
)
 , ADMIS/RENVOI
ge_gerichte · ATAS/679/2014 · 2014-06-04 · fr


Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Aller au contenu principal
Looking for:
(predictive search)
Rechercher
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Décision
Année de la décision
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Résultat
Résultat
ADMIS
AUTRE
DEPENS
INTERPRETATION
IRRECEVABLE
PARTIELMNT ADMIS
REJETE
RETIRE
SANS OBJET
Procédure
Année de la procédure
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Nature
Nature
AF
AI
ARBIT
AVS
CHOMAG
LAA
LAMAL
LCA
LM
LPP
MAT
PC
RMCAS
Résumé
Arrêt de principe
Contenant les mots dans les
métadonnées
Et les mots dans les
documents
Date de décision entre le :
et le
Normes (articles de loi) :
Descripteurs :
Résumé :
Parties :
Remarques :
Tri décroissant par
Date de décision
Score de recherche
Résultats par page
20
50
100
Nouvelle recherche
Rechercher
Recherche avancée
1
resultats
A/931/2014
ATAS/679/2014
du 04.06.2014
 ( PC
)
 , RETIRE
ge_gerichte · ATAS/684/2014 · 2014-06-04 · fr


Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Aller au contenu principal
Looking for:
(predictive search)
Rechercher
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Décision
Année de la décision
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Résultat
Résultat
ADMIS
AUTRE
DEPENS
INTERPRETATION
IRRECEVABLE
PARTIELMNT ADMIS
REJETE
RETIRE
SANS OBJET
Procédure
Année de la procédure
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Nature
Nature
AF
AI
ARBIT
AVS
CHOMAG
LAA
LAMAL
LCA
LM
LPP
MAT
PC
RMCAS
Résumé
Arrêt de principe
Contenant les mots dans les
métadonnées
Et les mots dans les
documents
Date de décision entre le :
et le
Normes (articles de loi) :
Descripteurs :
Résumé :
Parties :
Remarques :
Tri décroissant par
Date de décision
Score de recherche
Résultats par page
20
50
100
Nouvelle recherche
Rechercher
Recherche avancée
1
resultats
A/313/2014
ATAS/684/2014
du 04.06.2014
 ( CHOMAG
)
 , ADMIS
ge_gerichte · ATAS/687/2014 · 2014-06-03 · fr


Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Aller au contenu principal
Looking for:
(predictive search)
Rechercher
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Décision
Année de la décision
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Résultat
Résultat
ADMIS
AUTRE
DEPENS
INTERPRETATION
IRRECEVABLE
PARTIELMNT ADMIS
REJETE
RETIRE
SANS OBJET
Procédure
Année de la procédure
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Nature
Nature
AF
AI
ARBIT
AVS
CHOMAG
LAA
LAMAL
LCA
LM
LPP
MAT
PC
RMCAS
Résumé
Arrêt de principe
Contenant les mots dans les
métadonnées
Et les mots dans les
documents
Date de décision entre le :
et le
Normes (articles de loi) :
Descripteurs :
Résumé :
Parties :
Remarques :
Tri décroissant par
Date de décision
Score de recherche
Résultats par page
20
50
100
Nouvelle recherche
Rechercher
Recherche avancée
1
resultats
A/3201/2013
ATAS/687/2014
du 03.06.2014
 ( CHOMAG
)
 , PARTIELMNT ADMIS
ge_gerichte · ATAS/666/2014 · 2014-06-03 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Evelyne 
BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/908/2014 
ATAS/666/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 juin 2014 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENEVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, DEAS-
DGAS-SPC, sis Route de Chêne 54, GENEVE 
 
 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/908/2014 
- 2/2 -
Vu la décision sur opposition du service des prestations complémentaires (SPC) du 19 
février 2014, refusant à Monsieur A______ (le recourant) la remise de l’obligation de 
rembourser la somme de CHF 2'574.- au motif que la condition de la bonne foi n’est pas 
réalisée ; 
Vu le courrier du 17 mars 2014 du recourant, adressé au SPC, proposant un plan de 
remboursement à raison de CHF 70.-/mois dès avril 2014 ; 
Vu le courrier du SPC du 24 mars 2014 annexant le courrier du recourant du 17 mars 
2014 à la chambre de céans comme objet de sa compétence ; 
Vu la réponse du SPC du 29 avril 2014 concluant au rejet du recours et au maintien de 
la décision attaquée ; 
Vu les pièces produites ; 
Vu le courrier de la chambre de céans du 30 avril 2014 adressé au recourant, lui 
impartissant un délai au 16 mai 2014 pour consulter les pièces du dossier et faire part de 
ses remarques ; 
Vu le courrier de la chambre de céans du 20 mai 2014 adressé au SPC, lui impartissant 
un délai au 1er juin 2014 pour produire son dossier complet ; 
Vu le courrier du recourant du 21 mai 2014, et son annexe, informant la chambre de 
céans de son règlement au SPC du montant réclamé, soit CHF 2'574.-, et que le recours 
est annulé ; 
Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. Prend acte du retrait du recours. 
2. Raye la cause du rôle. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La Présidente : 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/688/2014 · 2014-06-03 · fr


Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Aller au contenu principal
Looking for:
(predictive search)
Rechercher
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
Décision
Année de la décision
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Résultat
Résultat
ADMIS
AUTRE
DEPENS
INTERPRETATION
IRRECEVABLE
PARTIELMNT ADMIS
REJETE
RETIRE
SANS OBJET
Procédure
Année de la procédure
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Nature
Nature
AF
AI
ARBIT
AVS
CHOMAG
LAA
LAMAL
LCA
LM
LPP
MAT
PC
RMCAS
Résumé
Arrêt de principe
Contenant les mots dans les
métadonnées
Et les mots dans les
documents
Date de décision entre le :
et le
Normes (articles de loi) :
Descripteurs :
Résumé :
Parties :
Remarques :
Tri décroissant par
Date de décision
Score de recherche
Résultats par page
20
50
100
Nouvelle recherche
Rechercher
Recherche avancée
1
resultats
A/3613/2013
ATAS/688/2014
du 03.06.2014
 ( LAA
)
 , REJETE
ge_gerichte · ATAS/670/2014 · 2014-06-02 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Maria Esther SPEDALIERO et Jean-Pierre 
WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/540/2014 
ATAS/670/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 2 juin 2014 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée c/o M. B______, à MEYRIN, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître UTZ 
Maurice 
 
 
demanderesse
 
contre 
VISANA ASSURANCES SA, sis Thunstrasse 162, MURI B. 
BERN 
 
 
défenderesse


 
 
 
 
A/540/2014 
- 2/2 -
Vu en fait la demande en paiement formée le 19 février 2014 par Madame A______ (ci-
après : la demanderesse) à l’encontre de VISANA Assurances SA (ci-après : la 
défenderesse) ; 
Vu la réponse de la défenderesse du 2 mai 2014 ; 
Vu le courrier du 22 mai 2014 de la demanderesse déclarant retirer sa demande; 
Attendu en droit que le retrait de la demande met fin à la procédure (art. 65 du Code de 
procédure civile) ; 
Qu'en l'espèce la demande ayant été retirée, il convient d'en prendre acte et de rayer la 
cause du rôle. 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Au fond : 
1. Prend acte du retrait de la demande en paiement; 
2. Raye la cause du rôle; 
3. Dit que la procédure est gratuite ; 
4. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; 
il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/659/2014 · 2014-05-28 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3235/2012 
ATAS/659/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 28 mai 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, Hoirie de feue B______ A______, domiciliée à 
CAROUGE, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître Anne SONNEX KYD 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis 
Route de Chêne 54, GENEVE 
 
 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/3235/2012 
- 2/2 -
Vu la décision sur opposition du 25 septembre 2012 du service des prestations 
complémentaires (ci-après SPC) confirmant sa décision du 12 avril 2012 ; 
Vu le recours interjeté le 26 octobre 2012 par Madame A______ représentant la 
succession de feue Madame B______ A______ ; 
Vu la réponse du 26 novembre 2012 du SPC ; 
Vu l’ordonnance de suspension en application de l’art. 78 let. a LPA du 19 mars 2013 ; 
Vu l’ordonnance de reprise de l’instruction du 25 mars 2014 ; 
Vu les écritures des parties et les pièces produites ; 
Vu le courrier de la mandataire de la recourante du 15 mai 2014 indiquant que cette 
dernière retire son recours ; 
Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. Prend acte du retrait du recours. 
2. Raye la cause du rôle. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La Présidente : 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/660/2014 · 2014-05-28 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2533/2012 
ATAS/660/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 28 mai 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée c/o M. A______; à VERNIER, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
SOLTERMANN Etienne 
 
 
recourante 
 
contre 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA, sise 
Thurgauerstrasse 101, ZURICH 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2533/2012 
- 2/4 -
 
 


 
 
 
 
A/2533/2012 
- 3/4 -
 
Vu la décision de Zurich compagnie d’assurances SA (ci-après l’assureur ou l’intimée) 
du 19 juin 2012 rejetant l’opposition formée par Helsana assurances SA (ci-après 
Helsana) contre sa décision du 13 avril 2012 niant l’existence d’un accident subi par 
Madame A______ et refusant de continuer à verser des prestations LAA pour la lésion 
au bras droit subie lors d’une prise de sang ; 
Vu le recours interjeté le 21 août 2012 par Mme A______ (ci-après l’assurée ou la 
recourante), par l’intermédiaire de son conseil ; 
Vu la réponse de l’assureur du 18 septembre 2012 concluant au rejet du recours ; 
Vu les écritures des parties ; 
Vu l’ordonnance d’expertise de la chambre de céans du 23 mai 2013 et celle du 19 
février 2014 mandatant le docteur B______, spécialiste FMH en neurologie ; 
Vu le rapport d’expertise du Dr B______ du 28 mars 2014, concluant que l’atteinte du 
nerf cutané médial antébrachial lors de la prise de sang effectuée ne résulte pas d’une 
violation du devoir de diligence, ni d’une maladresse grossière, mais qu’il s’agit d’un 
risque résiduel inévitable malgré toute prudence; 
Vu l’écriture de l’intimée concluant au rejet du recours ; 
Vu le courrier du mandataire de la recourante du 19 mai 2014, aux termes duquel sa 
mandante, après avoir pris connaissance du rapport d’expertise, déclare retirer son 
recours ; 
Qu’il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle ; 
Que la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA et 89H LPA) ; 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2533/2012 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Prend acte du retrait du recours, 
2. Raye la cause du rôle. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/656/2014 · 2014-05-28 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3676/2011 
ATAS/656/2014 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 28 mai 2014 
 
En la cause 
A______ (A______), à CHENE-BOURG, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître REY Stéphane 
 
 
demandeurs 
 
contre 
KPT/CPT KRANKENKASSE GENOSSENSCHAFT, sise 
Tellstrasse 18, BERNE 
 
 
défenderesse
 


 
 
 
 
A/3676/2011 
- 2/2 -
Vu la demande en paiement de A______ (ci-après A______) datée du 26 septembre 
2011, déposée le 1er novembre 2011 ; 
Vu l’audience de conciliation du 1er mars 2013, lors de laquelle les parties ont indiqué 
essayer de trouver un accord global extra-judiciaire ; 
Attendu que par courrier daté du 22 mai 2014, A______ a déclaré retirer sa demande ; 
Qu'il convient d'en prendre acte ; 
Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997 - LaLAMal), les frais du tribunal 
en CHF 50.- et un émolument de CHF 50.- seront mis à la charge de la partie 
demanderesse. 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 
1. Prend acte du retrait de la demande. 
2. Met les frais du tribunal en CHF 50.- et un émolument de CHF 50.- à la charge de la 
partie demanderesse. 
3. Raye la cause du rôle. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/658/2014 · 2014-05-28 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3286/2010 
ATAS/658/2014 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 28 mai 2014 
 
En la cause 
A______ (A______), sis à GENEVE, comparant avec élection de 
domicile en l'étude de Maître REY Stéphane 
 
 
demandeurs 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, Service juridique, sis rue des Gares 12, GENEVE 
 
 
défendeur 
 


 
 
 
 
A/3286/2010 
- 2/2 -
Vu la demande en paiement de A_______(ci-après A______) déposée le 29 septembre 
2010 ; 
Vu l’audience de conciliation du 18 mars 2011, lors de laquelle la suite de la procédure 
a été réservée ; 
Vu les divers échanges d’écritures ; 
Attendu que le tribunal de céans a informé les parties, en date du 5 avril 2012, qu’il ne 
pouvait être valablement constitué et que la procédure était suspendue de fait en 
attendant que des représentants des parties puissent être nommés par le Conseil d’Etat ; 
Vu la nomination des arbitres représentant l’office de l’assurance-invalidité par arrêté 
du Conseil d’Etat du 12 mars 2014 ; 
Attendu que par fax du 22 mai 2014, A______ a déclaré retirer son recours ; 
Qu'il convient d'en prendre acte ; 
Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997 - LaLAMal), les frais du tribunal 
en CHF 100.- et un émolument de CHF 50.- seront mis à la charge de la partie 
demanderesse. 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 
1. Prend acte du retrait de la demande. 
2. Met les frais du tribunal en CHF 100.- et un émolument de CHF 50.- à la charge de 
la partie demanderesse. 
3. Raye la cause du rôle. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
ge_gerichte · ATAS/724/2014 · 2014-05-28 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente suppléante, Jean-Marc LEBET et Nicole 
ROCHAT, Arbitres 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4108/2011 
ATAS/724/2014 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 28 mai 2014 
 
En la cause 
A______ (A______), à CHENE-BOURG, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître MAISSEN Dominique 
 
 
demandeurs 
contre 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Jägergasse 3, 
ZURICH, p.a. SANITAS, Rechtsdienst Departement Leistungen, 
postfach 2010, ZURICH 
SANITAS GRUNDVERSICHERUNGEN AG, sise Jägergasse 3, 
ZURICH, p.a. SANITAS, Rechtsdienst Departement Leistungen, 
postfach 2010, ZURICH 
 
défenderesses


 
 
 
 
A/4108/2011 
- 2/3 -
Vu la demande en paiement de A______ (ci-après : A______) datée du 31 octobre 
2011, déposée le 25 novembre 2011 ; 
Vu l’échec de la tentative de conciliation du 16 mars 2012 ; 
Vu le délai imparti aux parties par le tribunal de céans pour désigner leurs arbitres ; 
Vu le courrier du 6 février 2013 des défenderesses désignant Monsieur B______ en tant 
qu’arbitre ; 
Vu le courrier du 11 février 2013 des demandeurs désignant Madame C______ en tant 
qu’arbitre ; 
Vu la réponse de la défenderesse du 19 mars 2014 indiquant que les montants de 
CHF 331,20 et CHF 117,05 ont été payés le 23 mai 2011 ; 
Vu le courrier des demandeurs du 7 mai 2014 informant le tribunal de céans qu’ils 
retirent leur demande ; 
Qu'il convient d'en prendre acte; 
Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
cantonal d'application de LAMal du 29 mai 1997- LaLAMal), les frais du Tribunal de 
CHF 620.-, ainsi qu'un émolument de CHF 100.-, seront mis à la charge des 
demandeurs ; 
 
 


 
 
 
 
A/4108/2011 
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 
 
1. Prend acte du retrait du recours. 
2. Met les frais du Tribunal d’un montant de CHF 620.- et un émolument de 
CHF 100.- à la charge des demandeurs. 
3. Raye la cause du rôle. 
 
 
La greffière 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente suppléante 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le