ge_gerichte · JTAPI/132/2017 · 2017-02-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/233/2016 ICCIFD 
JTAPI/132/2017 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 6 février 2017 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______, représenté par Me Michel LAMBELET, avocat, avec élection de 
domicile 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 


- 2/20 - 
A/233/2016 
 
EN FAIT 
1. 
Durant l’année 2010, Monsieur A______ a, en tant qu’indépendant, exploité 
parallèlement le cabinet médical A______ et le laboratoire B______. Ce dernier, 
actif dans le domaine des analyses médicales, était situé dans un immeuble 
appartenant au contribuable, à l’adresse 1______/2______, route des C______, 
sur les parcelles nos 3______ et 4______ (ci-après : l’immeuble). 
2. 
L’immeuble comprenait des locaux commerciaux (2______) et des parkings 
(1______). Sa surface totale était de 910 m2, dont 300 m2 étaient occupés par le 
laboratoire B______, 435 m2 inoccupés et 175 m2 loués à des sociétés proches du 
contribuable, soit D______ SA (dont il était actionnaire majoritaire à 94%), active 
également dans le domaine des analyses médicales, et E______ SA (dont il était 
actionnaire majoritaire). Les parkings quant eux étaient loués à F______. 
3. 
Dans sa déclaration fiscale 2010, le contribuable a indiqué l’immeuble sous la 
rubrique « immeubles commerciaux », sa valeur pour la fortune s’élevant à 
CHF 2'175'100.- et les loyers encaissés à CHF 24'000.- (dont CHF 15'000.- étaient 
versés par D______ SA et CHF 9'000.- par F______). 
Sous la rubrique « observations », le contribuable a précisé avoir cessé 
l’exploitation du laboratoire B______, au 31 décembre 2009. Il avait toutefois 
produit les comptes dudit laboratoire pour l’exercice 2010, faisant étant, selon lui, 
« des factures des années précédentes encaissées en 2010 » et de celles « payées 
en 2010 ». A teneur de ces comptes, durant l’année 2010, le laboratoire B______ 
avait réalisé des recettes (provenant des « analyses ») pour CHF 62'003,44 et 
encouru des charges pour CHF 95'923,95, de sorte que cet exercice s’était soldé 
par une perte de CHF 33'920,51. L’immeuble n’y était pas comptabilisé, ni aucun 
loyer (qui s’élevait à CHF 34'523.- en 2009). Au bilan, parmi les « fonds 
étrangers » figurait notamment un « prêt hypothécaire H______ » de CHF 
259'313.-, alors qu’à l’actif était inscrite la valeur d’un immeuble 
(CHF 81'345,20) sis au 5______, avenue de G______, soit celui où se situait le 
cabinet médical A______. 
4. 
Il ressort des déclarations fiscales 2007 à 2009 du contribuable, versées au dossier 
par l’administration fiscale cantonale (ci-après : AFC-GE), que lors de ces années-
là, ce dernier n’avait encaissé que les loyers pour les parkings (soit CHF 8’640.- 
en 2007, le même montant en 2008 et CHF 7'160.- en 2009). Aucun autre loyer ou 
créance en lien avec l’immeuble n’avait été déclaré, alors que ce dernier avait 
toujours été indiqué comme « immeuble locatif ou loué ». Dans les comptes 
commerciaux du laboratoire B______ joints à ces déclarations, étaient notamment 


- 3/20 - 
A/233/2016 
comptabilisés le « prêt hypothécaire H______ » précité ainsi que la valeur des 
locaux sis à l’avenue de G______. 
5. 
Par courrier du 12 décembre 2012, l'AFC-GE a notamment demandé au 
contribuable de fournir toutes explications, étayées par pièces probantes, quant 
aux éléments comptabilisés dans le cadre de l’activité du laboratoire B______, 
dont la dette à l’H______ de CHF 259'313.-. Le contribuable était prié d’indiquer 
à quel immeuble cette dette était liée. Par ailleurs, si le bilan relatif à cette activité 
faisait état des éléments qui n’étaient pas en lien avec cette dernière, le 
contribuable était invité à remettre une comptabilité corrigée conformément au 
droit commercial. 
6. 
Dans sa réponse du 20 mars 2013, le contribuable n’a fourni aucune explication ni 
document relatifs à la comptabilité du laboratoire B______. 
7. 
Par bordereaux du 10 septembre 2013, l'AFC-GE a taxé le contribuable pour 
l’ICC et l’IFD 2010. Ce faisant, elle a ajouté à ses revenus imposables une plus-
value de CHF 362'900.-, résultant du transfert de l’immeuble de la fortune 
commerciale à la fortune privée, intervenu lors de la cession de l’activité du 
laboratoire B______ en 2010. L'AFC-GE a précisé que ledit bénéfice 
correspondait à la différence entre la valeur de l’immeuble arrêtée par son service 
des estimations immobilières (CHF 2'520'000.-) et celle déclarée par le 
contribuable (CHF 2'175'100.-). 
8. 
Le 8 octobre 2013, le contribuable a formé réclamation contre ces bordereaux, 
sollicitant par ailleurs un entretien avec l'AFC-GE. 
Il contestait le fait que l’immeuble soit considéré comme un bien commercial. En 
tant qu’indépendant n’ayant pas « droit au 2ème pilier », il avait décidé d’investir 
dans l’immobilier, dès 1977. Il avait acheté l’immeuble en 1988, au moyen de ses 
fonds propres et des prêts hypothécaires octroyés par l’H______, lesquels étaient 
garantis et remboursés par sa fortune personnelle et non pas par celle du 
laboratoire B______. Il n’avait jamais comptabilisé ce bien dans le cadre de cette 
activité, ni les loyers et les charges qui y étaient liés. 
9. 
Lors d’un entretien entre les parties du 10 avril 2014, le contribuable s’était 
engagé à remettre à l'AFC-GE divers pièces et renseignements, dont notamment 
les noms des locataires de l’immeuble et la surface louée. 
10. 
Dans une écriture remise à l'AFC-GE, lors d’un second entretien ayant eu lieu le 
30 mai 2014, le contribuable a notamment affirmé que le laboratoire B______ 
avait occupé 300 m2 de la surface de l’immeuble, que 200 m2 avaient été loués 
aux sociétés D______ SA et E______ et qu’« environ » 400 m2 étaient inoccupés 
depuis 25 ans. 


- 4/20 - 
A/233/2016 
11. 
Par pli du 15 octobre 2014, donnant suite à l’entretien du 10 avril 2014, le 
contribuable, par le biais de son mandataire, a remis à l'AFC-GE les comptes 
corrigés du laboratoire B______, au 31 décembre 2010. Signé par le contribuable, 
le bilan de cette entreprise faisait notamment état de la valeur de l’immeuble de 
CHF 2'157'100.- ainsi que d’une « hypothèque H______ SA, C______ » de 
CHF 156'000.-. En marge de ce document, il était en outre indiqué que « la vente 
effective (de l’immeuble) a eu lieu en juin 2013 au prix de CHF 5'280'000.- ». 
12. 
Par lettre recommandée du 19 décembre 2014, l'AFC-GE a informé le 
contribuable qu’elle entendait rectifier les bordereaux du 10 septembre 2013 en sa 
défaveur sur plusieurs points, dont ceux qui font l’objet du présent litige, à savoir 
la qualification commerciale de l’immeuble, le transfert de celui-ci dans la fortune 
privée en 2010 et l’augmentation de sa valeur vénale à CHF 4'060'000.- pour la 
fortune imposable (au lieu de celle de CHF 2'520'000.- retenue dans lesdits 
bordereaux). 
L'AFC-GE a notamment expliqué que les déclarations fiscales du contribuable et 
les comptes commerciaux du laboratoire B______ démontraient que l’immeuble 
avait une prépondérance commerciale. En outre, lors d’une nouvelle expertise 
opérée par l'AFC-GE, détaillée dans un rapport du 14 mars 2014, la valeur vénale 
de l’immeuble avait été estimée à CHF 4'060'000.-, de sorte que la plus-value 
réalisée lors du transfert de celui-ci dans la fortune privée était portée de 
CHF 362'900.- à CHF 1'902'900.- (CHF 4'060'000.- - CHF 2'157'100.- = 
CHF 1'902'900.-). Cette nouvelle valeur vénale devait en outre être retenue pour la 
fortune imposable du contribuable. Celui-ci était invité à se déterminer dans un 
délai de vingt jours. 
13. 
Répondant par lettre du 20 février 2015, sous la plume de son nouvel conseil, le 
contribuable a notamment exposé qu’en tant qu’indépendant, il n’avait pas 
l’obligation de tenir une comptabilité commerciale, mais qu’il avait toutefois opté 
pour une établie « en bonne et due forme », selon la méthode dite 
d’encaissements-décaissements. 
Son activité individuelle (le laboratoire B______) avait pris fin en 2010. Elle avait 
été exercée dans les locaux de l’immeuble, moyennant un loyer annuel de 
CHF 30’000.- pour une surface de 300 m2. Toutefois, depuis plusieurs années, le 
laboratoire B______ ne payait pas l’entier de ce loyer, ne s’acquittant que de 
CHF 25'596.- en 2007, CHF 23’446.- en 2008 et CHF 34'523.- en 2009. En 2010, 
cette entreprise ne pouvait verser aucun loyer. Selon une convention signée le 15 
décembre 2010 entre le contribuable et l’administratrice d’D______ SA, l’activité 
du laboratoire B______ avait été reprise par cette société, avec effet au 1er janvier 
2010. Cette dernière, dont il était actionnaire à raison de 94%, louait 125 m2 de la 
surface de l’immeuble, pour un loyer annuel de CHF 15'000.- qu’elle n’avait pas 
pu payer à cause de son surendettement. Par ailleurs, lors de la même année, une 
partie des locaux de l’immeuble (soit 150 m2) avait été louée à la société E______ 


- 5/20 - 
A/233/2016 
SA, dont il était également actionnaire majoritaire. Quant aux parkings, ils avaient 
été loués à diverses sociétés pour un loyer de CHF 7’160.-. 
 
La surface totale de l’immeuble s’élevait à 910 m2. Dès l’acquisition de ce bien en 
1988, 575 m2 de sa surface avaient été loués à diverses sociétés proches, le solde 
demeurant inoccupé. Le contribuable avait toujours considéré ce bien comme 
faisant partie de sa fortune privée et avait adapté son comportement en fonction de 
« ce choix », raison pour laquelle il n’en avait jamais fait état dans sa comptabilité 
commerciale. 
A supposer - comme le retenait à tort l'AFC-GE - que la surface affectée au 
laboratoire B______ (300 m2) soit effectivement attribuée à la fortune 
commerciale du contribuable (avec toutes les conséquences que cela comportait, 
soit la pleine déductibilité des amortissements et des intérêts passifs), il n’en 
demeurait pas moins que par application du principe de la prépondérance l’entier 
de l’immeuble devait être attribué à la fortune privée, puisqu’une plus grande 
partie (610 m2) avaient été soit louée aux sociétés précitées soit restée inoccupée. 
En conséquence, un transfert de l’immeuble dans la fortune privé ne pouvait pas 
avoir lieu. 
Même si ce bien appartenait à la fortune commerciale, son transfert à la fortune 
privée n’était pas intervenu en 2010. En effet, s’il était vrai que l’activité déployée 
par le laboratoire B______ avait pris fin en 2010, le contribuable avait poursuivi 
celle du cabinet médical A______. De plus, il avait continué de prodiguer des 
conseils au laboratoire B______ « afin d’éviter sa faillite suite à sa reprise par 
D______ SA ». Il n’avait dès lors en aucun cas manifesté son intention de 
transférer l’immeuble dans sa fortune privée. En outre, ce bien avait été loué avant 
d’être vendu en 2013. 
Enfin, la réévaluation de la valeur de l’immeuble pour la fortune était contestée, 
étant donné qu’elle contrevenait à la loi. 
14. 
Par décisions du 23 décembre 2015, l'AFC-GE a admis partiellement la 
réclamation du 8 octobre 2013. Elle l’a rejetée en tant qu’elle concernait la 
qualification commerciale de l’immeuble, son transfert dans la fortune privée en 
2010 et l’augmentation de sa valeur vénale à CHF 4'060'000.-. 
 
Contrairement à ce qu’il soutenait, le contribuable avait tenu sa comptabilité selon 
la méthode de la facturation, et non pas selon celle de l’encaissement-
décaissement, puisqu’au bilan du laboratoire B______ figuraient les postes 
d’actifs et passifs transitoires et de débiteurs. 
 
Dans son courrier du 20 février 2015, le contribuable indiquait que le laboratoire 
B______ lui avait versé les loyers de CHF 25’596.- en 2007, CHF 23’446.- en 
2008 et CHF 34’523.- en 2009. Or, dans ses déclarations fiscales pour ces années-


- 6/20 - 
A/233/2016 
là, il n’avait fait état ni de l’encaissement de ces loyers ni d’une créance 
correspondante. En effet, selon les taxations concernant ces années, entrées en 
force, les loyers n’avaient été encaissés que pour la location des parkings, soit 
CHF 8’640.- en 2007, le même montant en 2008 et CHF 7'160.- en 2009. En 
2010, un loyer de CHF 24'000.- avait été perçu de la part des sociétés D______ 
SA (CHF 15'000.-) et F______ (CHF 9'000.-). Par ailleurs, l’absence d’un contrat 
de bail dûment signé entre le contribuable et le laboratoire B______ confirmait la 
mise à disposition à titre gratuit des locaux occupés par ce dernier. L’ensemble de 
ces éléments corroboraient le caractère commercial de la détention de l’immeuble. 
 
Selon le contrat de reprise du laboratoire B______ par D______ SA du 15 
décembre 2010, l’activité de ce premier avait cessé en 2010, de sorte que le 
transfert de l’immeuble de la fortune commerciale à la fortune privée était 
intervenu au cours de cette année. 
 
Le laboratoire B______ et D______ SA étaient actifs dans le même domaine. Le 
contribuable indiquait que les loyers dus par cette dernière avaient été postposés à 
cause de son surendettement. Or, ces loyers postposés n’apparaissaient pas dans 
les taxations entrées en force pour les années antérieures à celle en cause. Le 
contribuable avait joint à son courrier du 20 février 2015, les bilans 2009 et 2010 
d’D______ SA, dans lesquels apparaissaient les « loyers dus » de respectivement 
CHF 48’000.- et de CHF 63’000.-. Or, à teneur des bilans 2007 et 2008, remis par 
le contribuable et examinés lors des taxations 2007 et 2008, aucun poste « loyers 
dus » n’y était comptabilisé. En outre, les charges de loyers indiquées dans les 
comptes de profits et pertes d’D______ SA s’élevaient à CHF 20’000.- pour 
l’année 2007 et à CHF 15’000.- pour 2008 et 2009. Or, le contribuable n’avait pas 
déclaré ces revenus pour les taxations 2007 à 2009. Produits à ce stade de la 
procédure, ces éléments apparaissaient comme insolites. Le contrat de 
postposition du 27 janvier 2011, signé sous seing privé entre le contribuable et 
D______ SA, n’était pas non plus probant, dans la mesure où il n’avait été produit 
qu’au stade de la réclamation. 
 
Le contribuable était également l’actionnaire majoritaire d’E______ SA. Les 
comptes de profits et pertes 2007 à 2010 de cette société mentionnaient des frais 
de locaux et de bureaux. Or, les éléments déclarés par le contribuable, taxés et 
entrés en force pour les mêmes années, ne faisaient pas état de ces revenus 
locatifs, ni des créances correspondantes. 
 
Les parkings avaient été acquis simultanément à l’achat des parcelles nos 3______ 
et 4______ en 1988. Ces acquisitions étaient le fruit d’une démarche globale qui 
s’inscrivait dans une volonté économique et lucrative du contribuable, de sorte 
que leur qualification ne pouvait être que commerciale. En outre, par acte notarié 
du 26 juin 2013, les parkings et les locaux de l’immeuble avaient été vendus 
conjointement, pour un prix global de CHF 5’280’000.-. 


- 7/20 - 
A/233/2016 
 
Selon ledit acte, l’immeuble était composé de trois lots, à savoir neuf places de 
parking, les bureaux d’une surface totale de 837 m2 et un hall de 103 m2. Pour 
l’application de la méthode de la prépondérance, il fallait en particulier tenir 
compte de l’utilisation effective du bien concerné. En général, tous les rendements 
de la part de l’immeuble utilisé à des fins commerciales devaient être mis en 
rapport avec l’ensemble des produits de ce bien. Le cas échéant, d’autres critères 
pouvaient être retenus pour la délimitation, dont la surface au sol ou le volume 
intérieur de l’immeuble. La sous-utilisation effective des locaux n’avait aucune 
influence sur la détermination de la prépondérance, de sorte que l’argumentaire du 
contribuable, selon lequel une surface de 435 m2 était inoccupée, n’était pas 
pertinent. 
 
Les locaux de l’immeuble servant à l’activité indépendante du laboratoire 
B______ avaient été mis à disposition gratuitement. Par ailleurs, les déclarations 
fiscales et les comptes commerciaux remis par le contribuable démontraient 
l’affectation commerciale de ce bien. 
 
La valeur de l’immeuble pour la fortune ayant été estimée à CHF 4'060'000.- et 
son transfert dans la fortune privée étant intervenu en 2010, une plus-value de 
CHF 1'902'900.- devait être imposée lors de la même année. 
15. 
Par acte du 22 janvier 2016, le contribuable, sous la plume de son conseil, a déféré 
ces décisions au Tribunal administratif de première instance (ci-après : le 
tribunal). Reprenant pour l’essentiel ses explications et arguments exposés dans 
ses écritures précédentes, il a conclu à l’annulation des bordereaux de taxation 
pour l’ICC et l’IFD 2010, avec suite de dépens. 
Il avait toujours déclaré l’immeuble comme une part de sa fortune privée. Il avait 
acquitté par ses deniers privés l’ensemble des amortissements de la dette 
hypothécaire liée à cet immeuble, ainsi que les intérêts y relatifs dus à l’H_____. 
 
La mise à disposition des locaux de l’immeuble pour les besoins de son activité 
indépendante dans l’exploitation du laboratoire B______ était effectuée 
moyennant l’acquittement d’un loyer qui « devait correspondre à un loyer de 
quelques CHF 25’000.- à CHF 30’000.- », soit un montant qui équivalait au prix 
du marché et qui lui permettait de couvrir les charges de copropriété réclamées par 
sa régie. 
 
Le recourant, agissant en qualité de propriétaire privé, et le docteur A______, 
agissant dans le cadre de son activité indépendante pour le laboratoire B______, 
étaient la même personne physique. Au lieu que ce dernier verse un loyer, 
correspondant aux charges de copropriété, pour qu’ensuite le recourant s’acquitte 
auprès de sa régie de ces dernières, il était plus « efficace et efficient » que celles-
ci soient directement payées par le laboratoire B______. Ainsi, celui-ci versait 
directement le montant du loyer à la régie, en couverture des charges de 


- 8/20 - 
A/233/2016 
copropriété. Cette opération était « plus simple » et n’était en rien contre-indiquée, 
puisque elle était fiscalement neutre dans le chef du recourant. 
 
En 2010, le recourant, alors âgé de 66 ans, avait cédé son activité laboratoire 
B______ à D______ SA, pour un prix symbolique de CHF 1.- au vu des pertes 
subies par cette première. Un nouveau contrat de bail avait été signé entre 
D______ SA et le recourant en date du 1er janvier 2010, prévoyant un loyer 
annuel de CHF 15’000.- pour la location d’une surface de 125 m2. D______ SA 
étant également en perte, elle n’avait pas pu s’acquitter des loyers dus en 2010, 
raison pour laquelle son bilan faisait état d’un poste « loyers dus » pour un 
montant de CHF 63’000.-, correspondant aux anciens loyers impayés 
(CHF 48’000.-), augmentés de celui dû pour l’exercice 2010 (CHF 15’000.-). 
Compte tenu du fait qu’D______ SA était surendettée, le recourant, agissant au 
titre de créancier, avait consenti à postposer sa créance. 
Si le tribunal devait considérer que l’immeuble était sorti de la fortune 
commerciale du recourant, il conviendrait alors d’appliquer les dispositions 
légales topiques en matière de bénéfice de liquidation en cas de cessation 
définitive de l’activité indépendante, de sorte que ce dernier serait en droit de 
demander la révision des taxations en cause. 
L’activité du laboratoire B______ n’occupant qu’un tiers de la surface utilisable 
de l’immeuble, celui-ci avait une prépondérance privée. En outre, le recourant 
avait acquis ce bien afin de constituer sa prévoyance vieillesse et l’avait toujours 
traité comme une partie de sa fortune privée. 
 
Le fait que le laboratoire B______ s’était acquitté des charges de copropriété, au 
lieu de verser un loyer au recourant, n’était pas un motif pour nier le caractère 
privé de l’immeuble. Dans ses comptes commerciaux 1999 à 2010, le laboratoire 
B______ avait en effet comptabilisé un loyer dû au recourant, soit CHF 0.- en 
2010, CHF 34’523,95 en 2009, CHF 23'446,30 en 2008, CHF 25'596,45 en 2007, 
CHF 22’556.- en 2006, CHF 22'845,10 en 2005, CHF 12’188.- en 2004, 
CHF 26'633,75 en 2003, CHF 22'330,40 en 2002, CHF 21'206,55 en 2001, 
CHF 24'156,90 en 2000 et CHF 23'400,40 en 1999. Ces loyers correspondaient 
aux charges de copropriété, conformément au bail consenti par le recourant au 
laboratoire B______. Par conséquent, il n’y avait pas eu de mise à disposition 
gratuite des locaux pour l’exercice de cette activité, comme le soutenait l'AFC-
GE. 
 
Au demeurant, même si on admettait qu’il n’y avait pas de bail conclu entre le 
recourant et le laboratoire B______, le calcul de la prépondérance conduirait à une 
qualification privée de l’immeuble. En effet, dans la mesure où les loyers dus en 
2010 par D______ SA (CHF 15'000.-), E______ SA (CHF 24'000.-) et F______ 
(CHF 7'160.-) dépassaient ceux dus par le laboratoire B______, l’immeuble devait 
être considéré comme ayant une prépondérance privée. 


- 9/20 - 
A/233/2016 
 
Par ailleurs, l’immeuble n’avait jamais figuré dans les comptes commerciaux du 
recourant, de sorte qu’il n’avait pas fait l’objet d’amortissements et de provisions. 
Le recourant avait en outre supporté entièrement les intérêts hypothécaires liés au 
prêt octroyé pour l’acquisition de ce bien en 1988. 
 
L’appartenance à la fortune privée de l’immeuble ayant été démontrée, son 
transfert dans celle-ci ainsi que sa réévaluation étaient exclus. 
16. 
Dans sa réponse du 26 mai 2016, l'AFC-GE a conclu au rejet du recours. 
 
Il n’était pas contesté que l’immeuble avait une nature mixte, étant donné qu’il 
comprenait à la fois des éléments se rattachant à l’activité commerciale 
(laboratoire B______) et ceux liés à la fortune privée (location de bureaux et de 
parkings à des tiers). 
Le recourant ne faisant pas état d’éléments nouveaux pertinents susceptibles de 
modifier les décisions contestées. Le fait qu’une partie des surfaces de l’immeuble 
était inoccupée pendant la période en cause n’avait pas d’influence sur le calcul de 
la prépondérance, celui-ci devant être opéré en tenant compte uniquement des 
surfaces effectivement utilisées. En l’occurrence, la surface des locaux était de 
910 m2, dont 300 m2 étaient affectés au laboratoire B______, 175 m2 loués à 
D______ SA et E______ SA et 435m2 inoccupée. La surface au sol effectivement 
utilisée était donc de 475m2, alors que celle inoccupée de 435 m2 n’entrait pas en 
compte dans le calcul de la prépondérance. Il en découlait une nette 
prépondérance commerciale de 63,15 % (300m2), la part de la surfaces utilisées à 
titre privé n’étant que de 36,85% (175m2). 
 
Cette analyse fondée sur les surfaces au sol de l’immeuble était par ailleurs 
confirmée par le calcul opéré sur la base des rendements effectifs annuels indiqués 
dans les déclarations fiscales du recourant. En effet, dans sa déclaration fiscale 
2009, ce dernier avait indiqué uniquement le loyer payé par F______ (CHF 
7'160.-). Il n’était en revanche pas possible de prendre en compte des « autres 
loyers » privés invoqués par le recourant seulement au stade de la présente 
procédure. En particulier, s’agissant de la société E______ SA, ce n’était que dans 
le présent recours que le recourant mentionnait un loyer de CHF 24’000.-, lequel 
n’avait été indiqué, ni en tant que loyer ni en tant que créance, dans les 
déclarations fiscales 2007 à 2009. La déclaration fiscale 2010 ne faisait état que 
des loyers versés par D______ SA (CHF 15'000.-) et F______ (CHF 9’000.-). En 
ce qui concernait les loyers commerciaux, ceux-ci s’élevaient au minimum à 
CHF 30’000.-, selon les informations fournies par le recourant. Ainsi, les 
rendements annuels effectifs de l’immeuble au 31 décembre 2009, soit 80,73% de 
rendements commerciaux et 19,27% de rendements privés, démontaient sa 
prépondérance commerciale. 


- 10/20 - 
A/233/2016 
 
La même conclusion s’imposait si l’on prenait en compte comme partie 
commerciale le poste « loyers » de CHF 34'523,95, déclaré comme charge dans 
les comptes commerciaux 2009 du laboratoire B______. En effet, dans ce cas, la 
part commerciale serait de 82,82% et la part privée de 17,18%. 
 
Au surplus, même si l’on ne tenait compte que des rendements déclarés pour 
l’année 2010 (CHF 24'000.-), la prépondérance resterait encore commerciale vu 
que seul le montant de CHF 9’000.-, correspondant aux loyers des parkings, 
pouvait incontestablement être rattaché à la fortune privée. 
 
La façon dont l’immeuble avait été déclaré dans la comptabilité du recourant 
n’était en soi pas déterminante et n’empêchait pas de qualifier ce bien de 
commercial au moment de son aliénation. Les comptes de l’activité du laboratoire 
B______ remis initialement avec la déclaration fiscale 2010 étaient 
manifestement erronés vu qu’ils mentionnaient au bilan 2010 les locaux situés à 
l’avenue de G______ et affectés à l’autre activité indépendante du recourant. 
Dans les comptes rectifiés fournis le 15 octobre 2014, l’immeuble était bel et bien 
inscrit à l’actif du bilan du laboratoire B______. Le dépôt de cette nouvelle 
comptabilité à ce moment, soit avant que l'AFC-GE ne communique au recourant 
son intention de rectifier en sa défaveur la taxation en cause, pouvait aussi être 
considéré comme un aveu ou reconnaissance du caractère commercial de 
l’immeuble, dans la mesure où le recourant ignorait les conséquences fiscales de 
cette comptabilité rectifiée. 
Compte tenu de l’ensemble de ces éléments, le bien immobilier en cause avait 
manifestement une prépondérance commerciale au 31 décembre 2009. En 
conséquence, c’était à juste titre que la plus-value, résultant du transfert de ce bien 
dans la fortune privée au 1er janvier 2010, était imposée. Quant à la cessation 
définitive de l’activité du laboratoire B______, elle avait bien eu lieu en 2010, 
indépendamment du fait que le recourant avait encore poursuivi son autre activité 
indépendante jusqu’en 2011. 
 
Le recours étant dirigé uniquement contre la qualification commerciale de 
l’immeuble, les montants imposables retenus (soit CHF 1’902’900.- pour la plus-
value et CHF 4’060'000.- pour la valeur fiscale de l’immeuble) devaient être 
confirmés. Par ailleurs, le recourant ne pouvait pas se fonder sur les dispositions 
légales concernant le bénéfice de liquidation en cas de cessation définitive de 
l’activité indépendante, étant donné qu’elles n’étaient entrées en vigueur que le 1er 
janvier 2011, alors que le revenu en cause avait été réalisé en 2010. 
 
Enfin, la qualification commerciale de l’immeuble et son transfert dans la fortune 
privée en 2010 étant confirmés, une nouvelle estimation de sa valeur vénale était 
justifiée dans son principe. Cette valeur (CHF 4’060'000.-), qui n’avait en soi pas 
été remise en cause par le recourant, ne saurait en aucun cas être considérée 


- 11/20 - 
A/233/2016 
comme excessive, dès lors qu’elle était largement inférieure au prix de la vente du 
26 juin 2013 (CHF 5'280’000.-). 
17. 
Par réplique du 17 juin 2016, le recourant, sous la plume de son mandataire, a 
maintenu ses conclusions. 
Il n’était pas contesté que l’immeuble avait une affectation mixte. 
L’argumentation de l’AFC-GE ne pouvait pas être suivie. La circulaire n° 2 du 12 
novembre 1992 (ci-après : la circulaire) de l'administration fédérale des 
contributions (ci-après : AFC-CH) prévoyait que, pour établir la comparaison de 
la prépondérance entre l’exploitation commerciale par rapport à l’utilisation 
privée, on devait mettre en relation tous les rendements de la partie servant à 
l’exploitation avec le rendement total de l’immeuble et qu’éventuellement, on 
pourrait faire appel à d’autres critères appropriés pour préciser la délimitation (par 
ex. la surface). Ainsi, l’appréciation de la prépondérance dans le cadre d’un 
immeuble à usage mixte dépendait principalement de la mise en balance des 
rendements entre la partie commerciale et la partie privée. La surface était donc 
un critère subsidiaire. 
En l’occurrence, il était démontré que les rendements issus de la partie 
commerciale (soit CHF 34'523,95 dus par le laboratoire B______) étaient 
largement contrebalancés par les rendements privés, soit les loyers dus par 
E______ SA (CHF 24'000.-), D______ SA (CHF 15'000.-) et F______ (CHF 
7'160.-). L’analyse d’autres critères subsidiaires, tels que les surfaces, n’y 
changeait rien. A l’appui de ces arguments, le recourant a notamment produit un 
extrait bancaire du 31 décembre 2011, indiquant un versement en sa faveur de 
CHF 48'000.-, par E______ SA, effectué le 5 décembre 2011. 
L’immeuble était en effet inscrit dans les comptes rectifiés du laboratoire 
B______, remis à l'AFC-GE le 15 octobre 2014. Il s’agissait manifestement d’une 
« nouvelle erreur » étant donné que ledit immeuble n’avait jusqu’alors jamais 
figuré dans le compte de cette activité indépendante. Rien ne justifiait la présence 
de cet immeuble dans la comptabilité du laboratoire B______. 
Enfin, le recourant maintenait son argumentation quant à l’applicabilité des 
dispositions légales en matière de bénéfice de liquidation en cas de cessation 
définitive de l’activité lucrative indépendante. 
18. 
Dans sa duplique du 15 juillet 2016, l'AFC-GE a campé sur ses positions. 
Il n’était pas contesté que, dans le cadre de la détermination de la prépondérance 
de l’immeuble, le critère des surfaces utilisées était en principe subsidiaire par 
rapport à celui des rendements. Cela étant, la prépondérance du bien en cause était 
clairement commerciale que l’on appliquait la méthode des rendements ou celle 
des surfaces. 


- 12/20 - 
A/233/2016 
Le calcul des rendements tel qu’exposé par le recourant dans sa réplique était 
contesté, ce dernier persistant à se fonder sur de « nouveaux loyers privés », 
lesquels n’avaient pas été indiqués dans ses déclarations fiscales 2001 à 2009, 
dont notamment le loyer qu’aurait versé E______ SA (CHF 24'000.-), invoqué 
pour la première fois au stade du présent recours. L’extrait bancaire produit par le 
recourant, faisant état d’un versement de loyer par cette société en décembre 
2011, n’était pas pertinent pour déterminer la prépondérance de l’immeuble pour 
la période litigieuse, celui-ci devant être évaluée selon la situation au 31 décembre 
2009. Or, compte tenu des éléments initialement déclarés par le recourant, la 
prépondérance commerciale de l’immeuble au 31 décembre 2009 était 
incontestable, ce qui était d’ailleurs le cas depuis l’année 2001. Compte tenu de 
ces éléments, aucune valeur probante ne pouvait être accordée à la tentative du 
recourant de démontrer une prépondérance privée de l’immeuble. 
 
Par ailleurs, dès lors que les parties divergeaient totalement sur les rendements à 
prendre en compte pour déterminer la prépondérance de l’immeuble, il n’était pas 
inutile de se référer aussi au critère subsidiaire des surfaces utilisées, lequel allait 
aussi clairement dans le sens d’une prépondérance commerciale. Le recourant ne 
semblait d’ailleurs pas contester ce constat, dans la mesure où il se limitait à 
relever que ce dernier critère n’était que subsidiaire et n’aurait donc pas à être 
utilisé en l’espèce. Cette question pouvait toutefois rester ouverte dès lors qu’en 
l’occurrence, la méthode subsidiaire des surfaces utilisées ne faisait que confirmer 
la conclusion résultant de la méthode des rendements. 
Concernait l’intégration de l’immeuble litigieux dans la comptabilité rectifiée du 
laboratoire B______ fournie le 15 octobre 2014, il s’agissait là aussi d’un indice 
supplémentaire confirmant le rattachement de ce bien à la fortune commerciale du 
recourant. 
Enfin, le recourant indiquait lui-même avoir encore poursuivi une activité 
indépendante jusqu’au 31 décembre 2011. Dans la mesure où il n’avait pas cessé 
définitivement sa dernière activité indépendante au 31 décembre 2010, 
l’application des dispositions légales relatives au bénéfice de liquidation ne saurait 
intervenir dans le cadre de la période fiscale 2010. 
19. 
Dans une écriture spontanée du 25 juillet 2016, le recourant, toujours sous la 
plume de son conseil, a admis que les dispositions régissant le bénéfice de 
liquidation n’étaient pas applicables à l’année 2010 en cause. Pour le surplus, il a 
persisté dans ses conclusions. 
EN DROIT 
1. 
Le tribunal connaît des recours dirigés, comme en l’espèce, contre les décisions 
sur réclamation de l'AFC-GE (art. 115 al. 2 et 116 al. 1 de la loi sur l’organisation 


- 13/20 - 
A/233/2016 
judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 49 de la loi de procédure 
fiscale du 4 octobre 2001 - LPFisc - D 3 17 ; art. 140 de la loi fédérale sur l’impôt 
fédéral direct du 14 décembre 1990 - LIFD - RS 642.11). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 49 LPFisc et 140 LIFD. 
3. 
L’affectation mixte de l’immeuble en cause étant admise par les parties, le litige 
consiste à déterminer si, selon le principe de la prépondérance, ce bien doit être 
attribué à la fortune commerciale ou à la fortune privée du recourant, ainsi que les 
conséquences fiscales qui en découlent au terme de l’activité indépendante de ce 
dernier en 2010. 
4. 
Ces questions étant traitées de la même manière en droit fédéral et en droit 
cantonal harmonisé (cf. art. 18 al. 2 LIFD ; art. 8 al. 2 de la de la loi fédérale sur 
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes du 14 décembre 
1990 - LHID - RS 642.14 ; art. 19 al. 2 et 3 de la loi sur l'imposition des personnes 
physiques du 27 septembre 2009 - LIPP - D 3 08), il se justifie de les aborder 
simultanément pour les deux impôts, comme cela est admis par la jurisprudence 
(cf. ATF 135 II 260 consid. 1.3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_394/2013 du 24 
octobre 2013 consid. 1.1 ; 2C_60/2013 du 14 août 2013 consid. 1), et de retenir 
une solution identique en matière d’ICC et d’IFD (cf. ATA/856/2016 du 11 
octobre 2016 consid. 4, par analogie). 
5. 
Aux termes des art. 18 al. 1 LIFD et 19 al. 1 LIPP, sont imposables tous les 
revenus provenant de l’exploitation d’une entreprise commerciale industrielle, 
artisanale, agricole ou sylvicole, de l’exercice d’une profession libérale ou de 
toute autre activité lucrative indépendante. 
 
Tous les bénéfices en capital provenant de l’aliénation, de la réalisation ou de la 
réévaluation comptable d’éléments de la fortune commerciale font partie du 
produit de l’activité lucrative indépendante. Le transfert d’éléments de la fortune 
commerciale dans la fortune privée ou dans une entreprise ou un établissement 
stable sis à l’étranger est assimilé à une aliénation. La fortune commerciale 
comprend tous les éléments de fortune qui servent, entièrement ou de manière 
prépondérante, à l’exercice de l’activité lucrative indépendante (art. 18 al. 2 
LIFD ; art. 19 al. 2 et 3 LIPP). 
 
Selon la jurisprudence, le moment déterminant pour le passage de la fortune 
commerciale dans la fortune privée selon l'art. 18 al. 2 LIFD (et art. 19 al. 2 LIPP) 
est celui où le contribuable manifeste de manière claire et précise, expressément 
ou par actes concluants, vis-à-vis des autorités fiscales sa volonté de transférer 
l'élément en cause dans sa fortune privée (cf. arrêts du Tribunal fédéral 
2C_851/2015 du 3 juin 2016 consid. 4.2 ; 2C_728/2015 du 1er avril 2016 consid. 


- 14/20 - 
A/233/2016 
4.2; 2C_977/2013 du 1er mai 2014 consid. 3.1; 2C_948/2010 du 31 octobre 2011 
consid. 4.1.1 et 4.1.2). 
 
Lorsqu'un contribuable cesse son activité lucrative indépendante et en informe les 
autorités fiscales, le bénéfice en capital réalisé lors du passage d'éléments de sa 
fortune commerciale dans sa fortune privée doit en principe être imposé, à 
condition que ledit contribuable n'ait pas expressément indiqué son intention 
d'aliéner ultérieurement ces éléments dans le cadre de la liquidation de son 
entreprise (aliénation différée) ou de donner celle-ci provisoirement à bail, 
notamment jusqu'à sa vente à un tiers (arrêt du Tribunal fédéral 2C_729/2015 du 
1er avril 2016 consid. 4.2 ; 2C_977/2013 du 1 er mai 2014 consid. 3.1 ; ATF 126 II 
473 consid. 3b p. 475 s.; 125 II 113 consid. 6c/aa p. 125 s.;). 
6. 
A partir de la période fiscale 1995/1996, il suffit que l’utilisation commerciale 
dépasse la jouissance privée du bien pour que celui-ci soit entièrement affecté à la 
fortune commerciale. Si tel n’est pas le cas, l’entier du bien est reconnu comme 
appartenant à la fortune privée (arrêt du Tribunal fédéral 2A.690/2004 du 27 mai 
2005, consid. 2 et les références citées ; Yves NOËL, Commentaire romand, 
Impôt fédéral direct, 2008, n° 65 ad art. 18, p. 257). 
L'attribution d'un élément de fortune à la fortune privée ou à la fortune 
commerciale doit se faire sur la base d'une appréciation de l'ensemble des 
circonstances. La fonction technique et économique de cet élément dans 
l'entreprise constitue le critère d'attribution déterminant. Le mode de 
comptabilisation d'un objet doit en particulier être considéré comme un indice. S'il 
est vrai, d'une part, que la comptabilisation ne suffit pas à elle seule pour décider 
de l'attribution d'un élément de fortune à la fortune commerciale, il n'en demeure 
pas moins, d'autre part, qu'un élément de fortune - eu égard à sa fonction 
technique et économique - peut constituer un élément de fortune commerciale, 
même s'il n'est pas incorporé dans la comptabilité. Par conséquent, il y a lieu de 
prendre en considération non seulement la comptabilisation, ou non, de l'élément 
de fortune dans le bilan, mais aussi son traitement comptable concret à tout point 
de vue (ainsi en particulier: la comptabilisation d'amortissements ou encore le 
mode de comptabilisation des revenus et des dépenses y relatives, etc.). Enfin, la 
qualité de la comptabilité du contribuable revêt sur ce point une certaine 
importance (arrêt du Tribunal fédéral 2C_47/2009 du 26 mai 2009 consid. 3.2; 
ATF 133 II 420 in RDAF 2008 II 101). 
La méthode de la prépondérance n'a pas pour fonction de déterminer ce que le 
contribuable fait figurer, à tort ou à raison, dans son bilan commercial. Le mode 
de comptabilisation du bien passant de la fortune commerciale à la fortune privée 
n'est en effet qu'un indice parmi les circonstances qui conduisent à attribuer ce 
bien à l'une ou l'autre fortune (arrêt du Tribunal fédéral 2C_47/2009 du 26 mai 
2009 consid. 4.4). 


- 15/20 - 
A/233/2016 
Selon la méthode de la prépondérance (en lieu et place de la méthode du partage 
de la valeur), la fortune commerciale comprend tous les éléments de fortune 
mixtes (c'est-à-dire, dont l'utilisation est en partie commerciale et en partie privée) 
qui servent entièrement ou de manière prépondérante à l'exercice de l'activité 
lucrative indépendante. En revanche, les objets qui ne servent pas de manière 
prépondérante à l'activité commerciale appartiennent intégralement à la fortune 
privée même s'ils sont en partie utilisés à des fins commerciales. A cet effet, il 
faut mettre en relation, en règle générale, tous les rendements qui se rapportent à 
la partie de l'immeuble servant à l'exploitation, avec le rendement total de 
l'immeuble. Si la part de l'utilisation commerciale s'élève à plus de 50 pour cent, 
on est en présence d'une utilisation à prédominance commerciale. Le rendement 
total de l'immeuble se compose de l'ensemble des revenus provenant de 
l'immeuble, selon l'art. 21 LIFD, en y incluant la valeur locative, fixée à sa valeur 
marchande, pour la partie de l'immeuble affectée à l'exploitation. Pour préciser la 
délimitation, il est éventuellement possible de faire appel à d'autres critères, tels 
que la superficie, le volume intérieur ou l'octroi d'amortissements dans des cas 
limites (arrêts du Tribunal fédéral 2C_728/2015 du 1er avril 2016 consid. 6.1 ; 
2C_47/2009 du 26 mai 2009 consid. 3.3 ; ATF 133 II 420 consid. 3.3). 
L'attribution d'immeubles (ou d'une partie de ceux-ci) à la fortune commerciale ou 
à la fortune privée du contribuable, parce qu'ils sont susceptibles d'une affectation 
aussi bien commerciale que privée doit également se faire sur la base de leur 
fonction technique et économique globale (ATF 133 II 420 consid. 3.3). 
7. 
La circulaire, intitulée « revenu provenant de l’activité lucrative indépendante 
selon l’art. 18 LIFD (extension de l’assujettissement aux bénéfices en capital, 
passage à la méthode de la prépondérance et application générale de cette 
méthode dans le nouveau droit) », dont l’application est confirmée par le Tribunal 
fédéral (cf. ATF 133 II 420 consid. 3.3 ; arrêt 2C_728/2015 du 1er avril 2016 
consid. 6.1), concrétise le principe de la prépondérance retenu par la LIFD pour 
les biens utilisés par le contribuable dans l’exercice de son activité indépendante, 
mais aussi à des fins privées. 
La circulaire précise que l'assujettissement à l'impôt sur les bénéfices en capital 
s'étend à tous les indépendants, et pas seulement à ceux qui sont astreints à tenir 
des livres et que les éléments de la fortune doivent être attribués, ou bien dans leur 
intégralité à la fortune commerciale, ou bien dans leur totalité à la fortune privée. 
Pour les immeubles à utilisation mixte, on appliquera désormais la méthode de la 
prépondérance, laquelle est explicitée dans une notice annexe (ci-après : la 
notice). 
 
A teneur de la notice (ch. 2.1), les immeubles à utilisation mixte sont considérés 
comme servant à l'exercice de l'activité lucrative indépendante lorsqu'il y a 
prépondérance de l'exploitation commerciale par rapport à l'utilisation privée. 
Pour établir cette comparaison, on mettra en relation, en règle générale, tous les 


- 16/20 - 
A/233/2016 
rendements qui se rapportent à la partie de l'immeuble servant à l'exploitation, 
avec le rendement total de l'immeuble. On pourra éventuellement faire appel à 
d'autres critères appropriés pour préciser la délimitation (p.ex. la superficie, le 
volume intérieur, l'octroi d'amortissements dans des cas limites). Si la part de 
l'utilisation commerciale s'élève à plus de 50 %, on est en présence d'une 
utilisation à prédominance commerciale. 
 
La notice énonce en outre (toujours au ch. 2.1) que le rendement total de 
l'immeuble se compose de l'ensemble des revenus provenant de l'immeuble selon 
l'art. 21 LIFD, y compris la valeur locative de la partie de l'immeuble affectée à 
l'exploitation, que la fixation de cette valeur doit être opérée à la valeur 
marchande (cf. art. 21 al. 1 LIFD, en corrélation avec l'art. 16 al. 2 LIFD) et que la 
prise en considération d'une sous-utilisation effective n'entre pas en ligne de 
compte. 
8. 
Sont considérés comme rendements immobiliers tous les revenus provenant de la 
location, de l’affermage, de l’usufruit ou d’autres droits de jouissance, ainsi que la 
valeur locative des immeubles ou de parties d’immeubles dont le contribuable se 
réserve l’usage en raison de son droit de propriété ou d’un droit de jouissance 
obtenu à titre gratuit (art. 21 al. 1 let. a et b LIFD ; art. 24 al. 1 let. a et b LIPP). 
9. 
Selon les art. 123 al. 1 LIFD et 25 al. 1 LPFisc, les autorités de taxation 
établissent les éléments de fait et de droit permettant une taxation complète et 
exacte, en collaboration avec le contribuable. La procédure de taxation est ainsi 
caractérisée par la collaboration réciproque de l'autorité fiscale et du contribuable 
(procédure de taxation mixte). Le contribuable est tenu de faire tout ce qui est 
nécessaire pour assurer une taxation complète et exacte (art. 126 al. 1 LIFD ; art. 
31 al. 1 LPFisc). Il doit en particulier remplir la déclaration d'impôt de manière 
conforme à la vérité et complète (art. 124 al. 2 LIFD ; art. 26 al. 2 LPFisc) et 
fournir les documents nécessaires (art. 125 LIFD ; art. 29 LPFisc). A la demande 
de l'autorité de taxation, il est tenu de fournir tout renseignement écrit ou oral, 
spécialement lorsque, au vu de la déclaration d'impôt, des questions surgissent à 
propos des revenus, des frais d'acquisition, de l'évolution de la fortune, etc. (cf. 
art. 126 al. 2 LIFD ; art. 31 al. 2 LPFisc). Le contribuable porte ainsi la 
responsabilité de l'exactitude de sa déclaration (Arrêt du Tribunal fédéral 
2C_67/2014 du 5 novembre 2014 consid. 3.1). 
10. 
En matière fiscale, il appartient à l’autorité fiscale de démontrer l’existence 
d’éléments créant ou augmentant la charge fiscale, tandis que le contribuable doit 
supporter le fardeau de la preuve des éléments qui réduisent ou éteignent son 
obligation fiscale. S’agissant de ces derniers, il appartient au contribuable non 
seulement de les alléguer, mais encore d’en apporter la preuve et de supporter les 
conséquences de l’échec de cette preuve (ATF 133 II 153 consid. 4.3 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_89/2014 du 26 novembre 2014 consid. 7.2 ; 2C_319/2014 du 
9 septembre 2014 consid. 2.2 ; ATA/234/2015 du 3 mars 2015 ; ATA/112/2015 


- 17/20 - 
A/233/2016 
du 27 janvier 2015). Ces règles s’appliquant également à la procédure devant les 
autorités de recours (ATF 133 II 153 consid. 4.3 ; 121 II 257 consid. 4c.aa ; arrêts 
du Tribunal fédéral 2C_89/2014 du 26 novembre 2014 consid. 7.2 ; 2C_319/2014 
du 9 septembre 2014 consid. 2.2 ; ATA/405/2016 du 10 mai 2016 ; 
ATA/1309/2015 du 8 décembre 2015 ; ATA/234/2015 du 3 mars 2015). 
En présence de déclarations contradictoires, la préférence doit en principe être 
accordée à celles que l’intéressé a données en premier lieu, alors qu’il en ignorait 
les 
conséquences 
juridiques, 
les 
explications 
nouvelles 
pouvant 
être, 
consciemment ou non, le produit de réflexions ultérieures (ATA/505/2016 du 14 
juin 2016 ; ATA/95/2016 du 2 février 2016 ; ATA/1019/2015 du 29 septembre 
2015 consid. 6b et les références citées). 
Il n'est pas indispensable que la conviction de l'autorité de taxation confine à une 
certitude absolue qui exclurait toute autre possibilité; il suffit qu'elle découle de 
l'expérience de la vie et du bon sens et qu'elle soit basée sur des motifs objectifs. Il 
peut arriver que, même après l'instruction menée par l'autorité, un fait déterminant 
pour la taxation reste incertain. Ce sont les règles générales du fardeau de la 
preuve susmentionnées qui s'appliquent pour déterminer qui doit supporter les 
conséquences de l'échec de la preuve ou de l'absence de preuve d'un tel fait (Arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_67/2014 du 5 novembre 2014 consid. 3.1). 
11. 
En vertu du principe de la libre appréciation des preuves, le juge forme librement 
sa conviction en analysant la force probante des preuves administrées, dont ni le 
genre, ni le nombre n’est déterminant, mais uniquement leur force de persuasion 
(cf. art. 20 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10 - cum art. 2 al. 2 LPFisc ; ATF 139 II 185 consid. 9.2 ; 130 II 482 
consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_668/2011 du 12 avril 2011 consid. 3.3 ; 
ATA/162/2016 du 23 février 2016 ; ATA/1064/2015 du 6 octobre 2015 ; 
ATA/769/2015 du 28 juillet 2015 ; Pierre MOOR/Etienne POLTIER, Droit 
administratif, vol. II, 3ème éd., 2011, n° 2.2.6.4 p. 298). 
12. 
En l’espèce, au fil de ses écritures, le recourant a admis que l’immeuble a une 
affectation mixte, à savoir que la part servant à l'exercice de son activité 
indépendante du laboratoire B______ (300 m2) a un caractère commercial. Selon 
ses explications, la valeur locative de cette surface s’élevait à CHF 30'000.- pour 
l’année en cause. Cette valeur doit être mise en relation avec le rendement total de 
l'immeuble, afin de déterminer si celui-ci a une prépondérance commerciale ou 
privée. 
Dans sa déclaration fiscale 2010, le recourant a indiqué que la partie de 
l’immeuble non occupée par le laboratoire B______ lui a rapporté un rendement 
total de CHF 24'000.-, correspondant aux loyers versés par D______ SA 
(CHF 15'000.-) et F______ (CHF 9'000.-). Son allégation, avancée uniquement au 
stade du recours, selon laquelle E______ SA (dont il est également actionnaire 


- 18/20 - 
A/233/2016 
majoritaire) lui aurait versé un loyer de CHF 24'000.- pour l’année 2010 n’est 
étayée par aucun document probant. En effet, à cet égard, le recourant n’a produit 
qu’un extrait bancaire, daté du 31 décembre 2011, indiquant un versement en sa 
faveur de CHF 48'000.- par cette société, effectué en décembre 2011. Cette pièce 
est insuffisante dès lors qu’elle ne contient aucun élément permettant de 
déterminer la cause de ce paiement. Par ailleurs, si tel était réellement le cas, on 
ne voit pas pour quel motif le recourant n’a pas déclaré en 2010 sa créance de 
CHF 24'000.- envers cette société. 
En pareilles circonstances, il faut retenir qu’en 2010, le rendement total de 
l’immeuble s’est élevé à CHF 54'000.-, dont CHF 30'000.- pour la part de 
l'utilisation commerciale. Celle-ci s'élevant à plus de 50 % du rendement total, la 
part de l'immeuble utilisée à des fins commerciales l'emporte, de sorte que 
l'intégralité de ce bien doit être attribuée à la fortune commerciale. L’examen de 
cette question sous l’angle du critère subsidiaire de la superficie n’est dès lors pas 
nécessaire. 
Il faut en outre relever que la même conclusion s’impose compte tenu de 
l’ensemble des circonstances (cf. not. ATF 133 II 420 précité). En effet, l’entier 
des locaux de l’immeuble a été utilisé par les entreprises appartenant au recourant 
ou contrôlées par celui-ci, soit le laboratoire B______ et les sociétés D______ SA 
et E______ SA dont il est l’actionnaire majoritaire. Selon ses déclarations fiscales 
2007 à 2009, ces dernières ne lui devaient aucun loyer. Lors de ces années, le 
recourant n’a en effet encaissé que des loyers pour les parkings (soit CHF 8’640.- 
en 2007, le même montant en 2008 et CHF 7'160.- en 2009) loués à une société 
tierce (F______). Ces éléments-là, à l’instar de ceux avancés par l'AFC-GE dans 
ses écritures, démontrent la fonction commerciale de l’immeuble, dans sa 
globalité. 
En conséquence, on doit admettre que ce bien est passé dans la fortune privée du 
recourant en 2010, soit au moment de la cessation de l'activité indépendante du 
laboratoire B______ à laquelle il a servi de manière prépondérante (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_729/2015 précité). 
13. 
Quant à la réévaluation de ce bien pour la fortune (CHF 4'060'000.-), qui s’impose 
lorsqu’un immeuble commercial est transféré dans la fortune privée (cf. art. 52 al. 
3 LIPP en lien avec les art. 18 al. 2 LIFD et 19 al. 2 LIPP), et à la plus-value de 
CHF 1'902'900.- résultant de cette réévaluation, le recourant ne conteste pas ces 
montants en tant que tels, mais uniquement dans leur principe, étant donné qu’il 
nie la qualification commerciale de l’immeuble. En effet, il n’avance aucune 
argumentation tendant à démontrer que la quotité de cette nouvelle estimation 
serait infondée. Dans ces conditions, il n'y a pas lieu d’examiner en détail ces 
questions. 


- 19/20 - 
A/233/2016 
Il convient néanmoins de constater que dans la mesure où la qualification 
commerciale de l’immeuble et son transfert dans la fortune privée sont confirmés, 
la réévaluation opérée par l'AFC-GE, en vertu de l’art. 52 al. 3 LIPP, est fondée 
dans son principe, dès lors qu’un tel transfert doit être considéré comme une 
aliénation au sens de cette disposition (en lien avec l’art. 19 al. 2 LIPP). 
14. 
Mal fondé, le recours sera rejeté et les décisions entreprises confirmées. 
15. 
En application des art. 144 al. 1 LIFD, 52 al. 1 LPFisc, 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), le recourant, qui succombe, est condamné au 
paiement d’un émolument s'élevant à CHF 1’000.- ; il est partiellement couvert 
par l’avance de frais versée à la suite du dépôt du recours. 
Vu l'issue du litige, aucune indemnité de procédure de lui sera allouée (art. 87 al. 
2 à 4 LPA et 6 RFPA). 
 


- 20/20 - 
A/233/2016 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 22 janvier 2016 par Monsieur A______ 
contre les décisions sur réclamation de l'administration fiscale cantonale du 23 
décembre 2015 ; 
2. 
le rejette ; 
3. 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 1’000.-, lequel est 
partiellement couvert par l'avance de frais ; 
4. 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure à titre de dépens ; 
5. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (18 rue du Mont-Blanc, case postale 1956, 
1211 Genève 1) dans les trente jours à compter de sa notification. L'acte de 
recours doit être dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la 
désignation du jugement attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être 
accompagné du présent jugement et des autres pièces dont dispose le recourant. 
Siégeant: Caroline DEL GAUDIO-SIEGRIST, présidente, Pascal DE LUCIA et 
Philippe MANTEL, juges assesseurs. 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Caroline DEL GAUDIO-SIEGRIST 
 
 
Copie conforme de ce jugement a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
La greffière