ge_gerichte · ATA/778/2013 · 2013-11-26 · fr

Résumé:
 Le patient ayant consulté le médecin dans le seul but d'évaluer la possibilité d'une électrostimulation sacrée, ce dernier n'a ni failli à son obligation de diligence ni violé les droits du patient en s'en tenant aux examens nécessaires dans le cadre de la tâche qui lui était demandée. De plus, si le patient avait souffert d'une diverticulite lors de la consultation, les examens effectués auraient provoqué une douleur insupportable.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3389/2012-PATIEN 
ATA/778/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 26 novembre 2013 
 
 dans la cause 
 
Monsieur O______ 
 
contre 
 
COMMISSION DE SURVEILLANCE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ ET 
DES DROITS DES PATIENTS 
 
et 
Monsieur R______ 
 


- 2/16 - 
A/3389/2012 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur O______ est né le ______ 1947. 
2) 
 
En 2000, il a subi une prostatectomie, suivie d'une radiothérapie en 2001 
afin de soigner un cancer de la prostate. Ces dernières ont laissé des séquelles 
dans sa région pelvienne. 
3) 
 
Au début de l'année 2008, le Docteur S______, chef de clinique en urologie 
au sein des Hôpitaux Universitaires de Genève (ci-après : HUG), a constaté que 
malgré tous les moyens mis en œuvre, seule une implantation d'un sphincter 
urinaire artificiel AMS 800 permettrait à M. O______ de contrôler son 
incontinence sévère. Le Professeur T______, chef du service d'urologie des HUG, 
s'y est opposé. 
4) 
 
Dès le printemps 2009, d'importantes douleurs tiraillaient le bas-ventre de 
M. O______. Afin de déterminer leurs origines, des investigations ont été menées 
par les services d'urologie et de proctologie des HUG, respectivement sous la 
direction du Docteur R______ et du Prof. T______. Selon M. O______, les 
professionnels de la santé des HUG ont été incapables de cerner l'origine et la 
nature des douleurs ressenties. 
5) 
 
En août 2009, le Docteur B______, spécialiste FMH en médecine interne-
gastroentérologie, a adressé M. O______ au Dr R______ en raison d'une 
incontinence urinaire, associée à une incontinence anale. En effet, le Dr B______ 
se demandait si, avant de recourir à l'implantation d'un sphincter vésical artificiel, 
une électrostimulation sacrée pouvait être envisagée. 
6) 
 
Le 15 septembre 2009, le Dr R______ a ausculté M. O______. Il convenait 
de mettre en place une neuromodulation, soit l'implantation, autour de l'anus, 
d'électrodes pour stimuler le sphincter par décharges électriques. 
7) 
 
Le 16 septembre 2009, M. O______ a adressé un courriel au Dr R______ en 
lui posant des questions complémentaires sur le suivi thérapeutique qu'il 
envisageait d'établir et en suggérant de plus amples investigations pour remédier à 
ses douleurs rectales. Le même jour, le Dr R______ a répondu par courriel en 
indiquant qu'il avait pour principe de ne pas travailler de cette façon, qu'il 
prendrait contact avec le Prof. T______ et qu'ils se reverraient en consultation en 
fonction des décisions prises. 
8) 
 
N'ayant toujours pas de nouvelles du Dr R______, M. O______ lui a 
adressé un second courriel en date du 15 octobre 2009 pour lui faire part de 
l'aggravation de ses douleurs qui étaient devenues insupportables depuis quinze 
jours. Il s'agissait peut-être d'une proctite particulièrement active ou d'une 


- 3/16 - 
A/3389/2012 
diverticulose, voire d'un cancer. Un professionnel de la santé devait poser son 
diagnostic et ordonner des mesures urgentes immédiatement. Le même jour, le 
Dr R______ a répondu par courriel en rappelant qu'il ne travaillait pas par ce 
moyen de communication. Son secrétariat lui transmettrait une date de 
consultation pour qu'ils puissent discuter des possibilités thérapeutiques 
traditionnelles à lui proposer. A partir de ce jour, il ne serait plus à même de 
répondre à ses courriels. 
9) 
 
Le 16 octobre 2009, M. O______ s'est rendu aux urgences de l'Hôpital de 
La Tour. Les premières investigations ont relevé une pathologie au niveau du 
rectum. Un antibiotique lui a été prescrit, ce qui a estompé ses douleurs. 
10) 
Les investigations se sont par la suite poursuivies à la Clinique de Carouge. 
Elles ont mené aux diagnostics de diverticulite aiguë, de collection, fistules, bulles 
d'air et hernie inguinale. 
11) 
Le 21 octobre 2009, M. O______ a écrit au Dr R______ pour lui reprocher 
son « laisser-aller médical » et son absence d'écoute qui était pourtant à la base du 
climat de confiance indispensable aux relations entre les médecins et leurs 
patients. Il mettait fin à la relation thérapeutique. Le Dr R______ avait failli au 
devoir de diligence qui lui incombait selon le code de déontologie. En six mois, 
les professionnels de la santé des HUG avaient été incapables de cerner l'origine 
et la nature de la douleur dont il souffrait, alors même qu'en tant que simple 
quidam, il avait lui-même émis l'hypothèse d'une diverticulite dans son courriel du 
15 octobre 2009 au Dr R______, ce qui aurait dû alarmer tout vrai professionnel 
de la santé. 
12) 
En décembre 2009, un sphincter urinaire artificiel a été implanté chez 
M. O______. 
13) 
Le 3 mars 2010, M. O______ a adressé à la commission de surveillance des 
professions de la santé et des droits des patients (ci-après : la commission de 
surveillance) une plainte visant principalement le Dr R______, subsidiairement le 
Prof. T______, pour violation de l'art. 42 de la loi sur la santé du 7 avril 2006 (LS 
- K 1 03). 
 
 
Le Dr R______ ne lui avait consacré que dix minutes lors de sa consultation 
du 15 septembre 2009. Au cours de cette dernière, il ne l'avait ni écouté, ni 
entendu et son diagnostic était fait d'a priori. 
 
 
Il n'avait jamais donné suite à leur échange de courriels, le laissant ainsi à 
ses souffrances. Quant au Prof. T______, il l'avait abandonné aux mains du Dr 
R______ tout en étant au courant des souffrances qu'il endurait. Il avait donc une 
responsabilité « passive ». 


- 4/16 - 
A/3389/2012 
14) 
Par courrier du 1er avril 2010, M. O______ a indiqué à la commission de 
surveillance qu'il avait saisi le Procureur général d'une plainte pénale à l'encontre 
des HUG, du Dr R______ et du Prof. T______ pour délit de mise en danger de la 
vie d'autrui. 
15) 
Le 4 mai 2010, la commission de surveillance a informé M. O______ de son 
intention d'attendre la fin de l'instruction de la procédure pénale avant de décider 
ou non de l'ouverture d'une procédure administrative. 
16) 
Le 14 mai 2010, le Ministère public a rendu une décision de classement de 
la procédure. 
 
 
La pose d'un sphincter urinaire avait été retardée pour permettre 
l'introduction d'un endoscope par voie naturelle en cas d'intervention urgente et 
pour éviter l'ouverture de l'abdomen à chaque saignement de la vessie. Les 
douleurs diffuses éprouvées dans le bas ventre étaient une conséquence normale 
de la radiothérapie subie, et M. O______ ne présentait, lors de son examen, aucun 
des symptômes d'une infection des intestins conduisant à une péritonite. 
 
 
Le Dr R______ avait expliqué avoir pratiqué sur M. O______ un examen 
médical clinique complet, y compris un toucher rectal, et si l'intéressé avait 
souffert d'une infection des intestins au moment de la consultation, il s'en serait 
rendu compte. Un sphincter urinaire avait finalement été placé en décembre 2009 
avec succès. Selon le Dr R______, M. O______ avait admis, au cours d'un 
entretien le 8 décembre 2009 en présence des médecins concernés, avoir manipulé 
un prélèvement urinaire effectué à l'Hôpital de La Tour pour y introduire des 
selles et obtenir la prescription d'un antibiotique. 
 
 
Les investigations pénales excluaient clairement toute infraction pénale, de 
sorte que la plainte était classée pour défaut de prévention. 
17) 
Par acte du 22 mai 2010, M. O______ a formé recours auprès de la 
Chambre d'accusation contre la décision précitée. 
 
 
Il n'avait pas introduit de selles dans le prélèvement urinaire effectué à 
l'Hôpital de La Tour. Le 16 octobre 2009, les médecins de cet établissement 
avaient diagnostiqué une probable proctite. Trouvant le diagnostic très incomplet, 
il avait estimé qu'il devait nécessairement y avoir une infection du côlon, de la 
vessie ou des deux. Il lui fallait absolument bénéficier d'une antibiothérapie 
d'urgence. Il s'était donc plaint de brûlures lors des mictions, ce qui était faux. Une 
analyse des urines avait alors été ordonnée. Contrairement aux règles établies, 
selon lesquelles le premier jet d'urine ne devait pas être recueilli, il avait 
directement uriné dans le flacon et y avait également frotté le gland. Il avait été 
soulagé de constater qu'à l'analyse, un germe s'était manifesté, grâce à quoi une 
antibiothérapie lui avait été prescrite. L'antibiotique qu'il avait pris, la Ciproxine, 


- 5/16 - 
A/3389/2012 
était également particulièrement adapté pour le traitement des diverticulites. Ainsi, 
l'infection de son côlon, qui n'avait à ce stade pas encore été décelée 
médicalement, était sous traitement approprié. La coloscopie et le CT scan 
auxquels il avait ultérieurement été soumis avaient mis en évidence son infection. 
Sans ce traitement d'urgence, il n'aurait pas survécu jusqu'à la coloscopie, étant 
donné que l'infection se serait propagée dans tout son bas-ventre, et qu'il serait 
probablement décédé d'une péritonite. Les agissements du Dr R______ et du 
Prof. T______ avaient dès lors été incorrects. 
18) 
Le 23 mai et le 22 juin 2010, M. O______ s'est opposé à la décision de la 
commission de surveillance d'attendre la fin de l'instruction pénale et a exigé de 
cette dernière qu'elle ouvre une procédure administrative sans attendre. 
19) 
Le 29 juin 2010, le Bureau de la commission de surveillance a décidé 
d'ouvrir une procédure administrative. 
20) 
Le 1er octobre 2010, la commission de surveillance a écrit au Procureur 
général afin de connaître l'état d'avancement de la procédure pénale. 
21) 
Par ordonnance du 6 octobre 2010, la Chambre d'accusation a rejeté le 
recours de M. O______, confirmé la décision attaquée et condamné ce dernier au 
paiement des frais du recours à hauteur de CHF 1'060.-. 
 
 
Le Dr R______ avait expliqué que si l'intéressé avait présenté lors de la 
consultation des signes cliniques d'une infection de l'intestin, la douleur au 
moment du toucher rectal aurait été insupportable. Par ailleurs, en cas de risque de 
péritonite, tout patient souffrait de fièvre, frissons et douleurs abdominales, ce qui 
n'était pas le cas de M. O______. Enfin, s'il y avait eu des soupçons de 
diverticulite, la douleur ressentie lors du toucher rectal aurait été si violente qu'il 
aurait pratiqué un examen complémentaire. 
 
 
Les 
éléments 
constitutifs 
des 
infractions 
pénales 
invoquées 
par 
M. O______, le crime d'exposition, la mise en danger de la vie d'autrui et 
l'omission de prêter secours, n'étaient pas réalisés. Le Dr R______ et le Prof. 
T______ s'étaient souciés de l'état de leur patient étant donné qu'ils avaient 
discuté du traitement le plus adéquat à court terme, soit une neuromodulation, puis 
à long terme, par le biais d'une intervention pour la mise en place d'un sphincter 
urinaire, à laquelle il avait été procédé avec succès et sans complications. 
22) 
Le 13 octobre 2010, le Procureur général a répondu à la commission de 
surveillance en l'informant du classement de la procédure du 14 mai 2010 ainsi 
que du rejet du recours du 6 octobre 2010. 
23) 
Par courrier du 17 octobre 2010, M. O______ a également informé la 
commission de surveillance du rejet de son recours par la chambre d'accusation. Il 


- 6/16 - 
A/3389/2012 
a en outre affirmé que la « commission de protection des professions de la santé 
contre les droits des patients » manipulait le droit, le fabriquait et s'en moquait. 
24) 
Le 10 novembre 2010, M. O______ a recouru contre l'ordonnance de la 
chambre d'accusation auprès du Tribunal fédéral, qui l'a débouté (Arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_953/2010 du 23 novembre 2010), estimant qu'il n'avait pas 
démontré le caractère arbitraire des constatations de faits retenues par les juges 
cantonaux, mais s'était borné à leur opposer sa propre appréciation dans une 
démarche appellatoire, partant irrecevable. En outre, il n'invoquait aucun 
argument en droit et ne démontrait pas en quoi la décision attaquée violerait celui-
ci. 
25) 
Par courrier du 30 janvier 2011, M. O______ a adressé à la commission de 
surveillance une série de rapports et de documents médicaux, parmi lesquels 
figurait une copie du courrier du 11 novembre 2009 du Docteur I______, 
spécialiste FMH en chirurgie générale et viscérale. 
 
 
Ce dernier expliquait que l'anamnèse concernant l'affection qui avait amené 
M. O______ à sa consultation avait débuté la première semaine d'octobre 2009 
avec des douleurs en croissance rapide dans le bas-ventre. M. O______ s'était 
présenté aux urgences de l'Hôpital de La Tour, où on lui avait diagnostiqué une 
infection urinaire pour laquelle une antibiothérapie de Ciproxine lui avait été 
prescrite. Après dix jours de traitement, les douleurs avaient progressivement 
diminué et le transit intestinal s'était rétabli. M. O______ avait alors pris contact 
avec la Clinique de Carouge, de son propre chef, pour une coloscopie qui avait été 
effectuée en novembre 2009 par le Docteur L______, médecin spécialiste FMH 
en gastroentérologie. Cet examen avait décrit une sténose relative d'aspect 
extrinsèque du sigmoïde horizontal, franchissable par le coloscope avec examen 
complet. Le scanner abdominal pratiqué le lendemain avait décrit une diverticulite 
aiguë modérée prédominante à la jonction colorectale associée à une petite 
collection bilatérale du méso sigmoïde prédominante du côté gauche, 
épaississement pariétal diffus relativement marqué du côlon sigmoïde et de 
l'ampoule rectale compatible avec des séquelles de radiothérapie, ainsi qu'une 
petite bulle d'air intravésicale ouvrant le diagnostic différentiel d'une fistule 
antéro-vésicale. L'examen évoquait également une hernie inguinale bilatérale 
prédominante à gauche à contenu sigmoïdien. La reconstruction rétrospective de 
l'anamnèse digestive du patient évoquait une diverticulite sigmoïdienne sévère, 
compliquée d'une perforation dans le méso sigmoïdien, traitée par antibiothérapie. 
Les examens précédents évoquaient un pan diverticulose, sévère au niveau 
sigmoïdien avec un rétrécissement. L'anamnèse poussée évoquait plusieurs 
douleurs abdominales dans le passé qui pouvaient être compatibles avec des 
poussées diverticulaires. Dans tous les cas, l'épisode récent était confirmé par un 
scanner abdominal comme un épisode compliqué. Le Dr I______ avait posé une 
indication opératoire. 


- 7/16 - 
A/3389/2012 
 
 
Dans les documents fournis figurait également un courriel du Dr L______ 
qui rejoignait l'avis du Dr I______, selon lequel les douleurs abdominales étaient 
probablement en rapport avec une diverticulite aiguë qui avait été confirmée par le 
scanner. 
26) 
Le 8 avril 2011, le Dr R______ a transmis ses observations à la commission 
de surveillance. 
 
 
Lors de la consultation, il avait examiné le patient et apprécié la situation 
douloureuse avec urgences fécales et incontinence urinaire. Il avait présenté 
M. O______ au médecin en charge de la neuromodulation dans son service, étant 
donné que dans ces situations post radiques, qui engendraient des urgences 
rectales, avec des douleurs ainsi que des incontinences urinaires, la 
neuromodulation était un traitement peu invasif qui fonctionnait. Pour étayer son 
diagnostic, il avait fait pratiquer, le 13 octobre 2009, une manométrie. Cet examen 
avait montré de manière nette que les douleurs décrites par le patient étaient liées 
à une hypocompliance rectale. En effet, bien que son appareil sphinctérien 
fonctionnât tout à fait normalement, le seuil de tolérance aux volumes rectaux 
était largement en dessous de la norme. L'infirmière avait elle-même noté sur le 
rapport médical que M. O______ avait ressenti, à l'introduction de la sonde 
habillée de préservatif d'une longueur de 20 cm, la même douleur et la même 
urgence qu'il ressentait chez lui le matin et qui lui faisait perdre les selles, s'il n'y 
avait pas de toilettes à proximité. 
 
 
Le 21 octobre 2009, M. O______ s'était présenté à son secrétariat, 
menaçant, en demandant instamment les résultats de la manométrie, qui lui 
avaient été remis par ses secrétaires apeurées. En ce qui concernait le fait que le 
Dr I______ eût constaté une diverticulite et posé une indication opératoire, il 
s'étonnait que ce dernier n'eût pas mis en route un traitement antibiotique et n'eût 
pas réalisé lui-même le geste chirurgical qu'il avait proposé. Cela amenait à se 
poser la question du bien-fondé de ce diagnostic. 
 
 
Il maintenait avoir mis en œuvre toutes les qualités et les compétences de 
son art médical au service de son patient. En outre, M. O______ rapportait de 
manière répétitive des allégations mensongères à l'encontre de plusieurs médecins 
des HUG, qu'il avait déjà mis en cause, et attaqué l'Hôpital Intercommunal du 
Sud-Léman-Valserine de Saint-Julien-en-Genevois, qu'il avait actionné en justice 
en paiement de la somme de EUR 450'000.- en réparation de ses préjudices, soit 
des lésions et séquelles qu'il imputait à cet hôpital, qui avait notamment procédé, 
le 2 août 2000, à une intervention chirurgicale de prostatectomie radicale. 
M. O______ tentait de mettre en compétition la médecine publique et la médecine 
privée. 
 
 
Le Dr R______ a également transmis une attestation du Docteur Y______, 
médecin-consultant de l'unité de proctologie, qui certifiait avoir été présent lors de 


- 8/16 - 
A/3389/2012 
la consultation de M. O______ du 15 septembre 2009. Ce dernier lui avait été 
présenté par le Dr R______ afin qu'il lui explique la neuromodulation. Cette 
technique aurait pu aider le patient qui se plaignait d'incontinence urinaire et 
d'urgences défécatoires. A aucun moment, le patient n'avait signalé de douleurs 
abdominales. Il avait donc été pris en charge avec considération et examiné par le 
Dr R______ comme ce dernier le faisait pour chacun de ses patients. 
 
 
Le Dr R______ a en outre produit une copie de son courrier du 10 
novembre à M. O______ en réponse au courrier du 21 octobre 2009 de ce dernier, 
mettant fin à la relation thérapeutique. Il y avait rappelé une nouvelle fois qu'il 
estimait que la solution à ses problèmes, autrement dit son intolérance aux gros 
volumes au niveau du rectum, était un traitement par neuromodulation. Il lui avait 
expliqué une nouvelle fois les raisons pour lesquelles il préconisait ce traitement 
et prenait acte du fait que M. O______ n'entendait pas en bénéficier. Il lui avait 
enfin rappelé qu'il ne traitait pas les patients par voie électronique, car si l'on 
voulait traiter correctement un patient, il fallait le voir, l'examiner, proposer les 
examens complémentaires que l'on supposait contributifs et enfin offrir une prise 
en charge thérapeutique. 
27) 
Le 27 avril 2011, la commission de surveillance a informé M. O______ 
qu'elle refuserait toute production de nouvelles écritures. 
28) 
Par courrier du 30 octobre 2011, M. O______ a transmis deux nouvelles 
pièces à la commission de surveillance, à savoir le compte rendu opératoire du 
14 septembre 2011 du Professeur G______ du Centre Hospitalier Universitaire de 
Lyon qui avait procédé à sa sigmoïdectomie, ainsi que le rapport du service 
d'anatomie pathologique des Hôpitaux de Lyon qui avait disséqué son sigmoïde 
prélevé et laissé à la science. Ces pièces attestaient d'une diverticulite 
sigmoïdienne avec abcès diverticulaire sur diverticulose. 
 
 
Ces documents étaient accablants et étaient la preuve que le Dr R______ 
l'avait laissé souffrir en faisant preuve de négligence coupable, de dilettantisme. Il 
avait été obligé de se tourner vers la France pour trouver des professionnels de la 
santé attentifs et compétents. 
29) 
Le 9 février 2012, M. O______ a invité la commission de surveillance à 
prendre connaissance de son site internet, sur lequel se trouvaient exposés les faits 
résumés ci-dessus ainsi que des accusations contre divers docteurs. 
30) 
Dans sa réponse du 22 février 2012, la commission de surveillance a rappelé 
qu'elle procédait par écrit et que ses membres ne consulteraient pas les 
informations se trouvant sur ledit site internet. 
31) 
Le 5 mai 2012, M. O______ a demandé à la commission de surveillance de 
pouvoir déposer une réplique à la réponse du Dr R______ du 8 avril 2011. 


- 9/16 - 
A/3389/2012 
32) 
Par courrier du 8 juillet 2012, M. O______ a « mis en demeure » la 
commission de surveillance de statuer. 
33) 
Le 23 juillet 2012, la commission de surveillance a répondu à M. O______ 
en lui indiquant qu'aucune décision ne pourrait être rendue avant le mois d'octobre 
2012, lors de la prochaine séance plénière de la commission de surveillance. 
34) 
Le 16 octobre 2012, la commission de surveillance a rendu sa décision et a 
procédé au classement de la plainte de M. O______ à l'encontre du Dr R______. 
 
 
Celui-ci avait été adressé par le Dr B______ au Dr R______ pour une 
question proctologique précise, à savoir si une électrostimulation sacrée pouvait 
être envisagée avant l'implantation d'un sphincter vésical artificiel. Partant, 
l'intéressé n'avait pas consulté le Dr R______ pour des douleurs au ventre, ni pour 
une diverticulite. Le Dr R______ avait donc effectué les examens adéquats dans le 
cadre de son mandat. 
 
 
Une diverticulite était une infection qui se développait en quelques jours. 
Aussi, il était tout à fait possible qu'elle soit apparue après la consultation du 
15 septembre 2009 dispensée par le Dr R______. Ceci était d'autant plus vrai que 
si une diverticulite avait été présente à ce moment précis, l'examen effectué par le 
mis en cause sur la personne de l'intéressé l'aurait aussitôt révélée. Partant, tout 
portait à croire qu'au moment de cette consultation, l'intéressé ne présentait pas de 
diverticulite et que cette affection s'était déclarée subséquemment. 
 
 
Les éléments exposés dans le courriel du 15 octobre 2009 n'avaient pas été 
suffisamment précis et détaillés pour alerter le praticien ou pour lui permettre 
d'apprécier l'éventuelle urgence de la situation. De plus, un courriel explicatif 
n'était pas à même de remplacer un examen en consultation par le professionnel 
de la santé. Les délais pour une consultation chez le Dr R______ étant de l'ordre 
de plusieurs semaines ou mois, l'intéressé avait pris la bonne initiative en se 
rendant aux urgences hospitalières. Une faute professionnelle ne pouvait être 
retenue contre le Dr R______. 
35) 
Par acte du 12 novembre 2012, M. O______ a recouru contre la décision 
précitée auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) en concluant principalement à son annulation et à la 
condamnation du Dr R______, sous suite de frais et dépens, subsidiairement à la 
nomination d'un expert neutre pour statuer médicalement sur ses griefs contre le 
Dr R______. Dans son recours, il reprenait son argumentation développée dans la 
plainte du 3 mars 2010. 
 
 
Le diagnostic du Dr R______ était erroné. Ses douleurs étaient 
exclusivement attribuables à la situation inflammatoire, infectieuse, à la jonction 
colorectale (abcès). 


- 10/16 - 
A/3389/2012 
 
 
Pour le surplus, il produisait le rapport CT scan du 6 novembre 2009 du 
Docteur N______, médecin spécialiste FMH en radiologie, ainsi que le diagnostic 
du Docteur D______, médecin spécialiste FMH en radiologie, établi à la suite du 
scanner du 23 novembre 2009. Ces deux rapports faisaient état d'une diverticulite. 
 
 
De plus, la commission de surveillance avait occulté les pièces transmises le 
30 octobre 2011, à savoir le compte rendu opératoire du 14 septembre 2011 du 
Prof. G______ et le rapport du service d'anatomie pathologique des Hôpitaux de 
Lyon. En outre, il n'était pas normal que l'on demande au patient lui-même de 
fournir préalablement un diagnostic précis de son mal-être, au risque de ne pas 
être examiné ou de ne pas être pris suffisamment au sérieux. 
36) 
Dans ses observations du 20 décembre 2012, la commission de surveillance 
a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le recourant se bornait à reprocher au Dr R______ de ne pas avoir 
diagnostiqué sa diverticulite, mais n'apportait nullement la preuve ni même des 
éléments probants permettant de supposer qu'elle était déjà déclarée au moment de 
sa consultation, ce qui était peu vraisemblable. 
 
 
Les diagnostics des Drs N______ et D______ étant postérieurs à la 
consultation du Dr R______, ces pièces n'étaient de ce fait pas pertinentes. 
 
 
La commission de surveillance n'avait pas occulté les pièces transmises le 
30 octobre 2011, mais les avait jugées non pertinentes. En effet, la 
sigmoïdectomie par cœlioscopie dont avait bénéficié le recourant aux Hôpitaux de 
Lyon avait été pratiquée près de deux ans après la consultation du 15 septembre 
2009 auprès du Dr R______. Quant au rapport du service d'anatomie pathologique 
des Hôpitaux de Lyon, ce que le recourant entendait faire valoir en s'y référant 
n'était pas clair. 
37) 
Le 28 décembre 2012, la commission de surveillance a transmis à la 
chambre administrative les observations du Dr R______ datées du 19 décembre 
2012. Ce dernier persistait dans son diagnostic et concluait au rejet du recours. Il 
demandait en outre une indemnité au titre des nombreuses heures perdues sur ses 
heures de travail et sur celles de ses collaborateurs en raison de cette affaire. 
38) 
Dans ses répliques du 24 et 26 février 2013, le recourant a persisté dans son 
recours. Il continuait à accuser le Dr R______ de mauvais diagnostics et de 
manquements à ses devoirs de diligence et invitait la chambre administrative à 
consulter son site internet. 
 
 
Il a également produit une lettre du Dr B______ du 20 novembre 2012, dans 
laquelle ce dernier rappelait que le seul but de la proposition de consultation chez 
le Dr R______ était de répondre à la question de savoir si, dans sa situation du 14 


- 11/16 - 
A/3389/2012 
août 2009, il y avait ou non une indication à recourir à une électrostimulation 
sacrée. 
39) 
Le 15 mars 2013, le Dr R______ a produit un entretien d'informations et un 
formulaire de consentement à la neuromodulation en phase test dûment signés par 
le recourant. Ces documents attestaient d'une consultation complète, éclairée, sans 
doute ni contestation de sa part à cette époque. La lettre du Dr B______ du 
20 novembre 2012 était également la preuve qu'il avait rempli ses devoirs lors de 
la consultation du 15 septembre 2009. 
40) 
Le 21 avril 2013, le recourant a transmis ses observations finales. 
 
 
La phrase « dans le seul but d'évaluer la possibilité d'une neuromodulation » 
figurant dans la lettre du Dr B______ du 20 novembre 2012 était mal interprétée 
par le Dr R______. Ce dernier aurait dû effectuer des examens pour déterminer 
les causes, la nature, l'origine, les tenants des désagréments d'alors. 
 
 
Quant à l'entretien d'informations et le formulaire de consentement produits 
par le Dr R______, ils n'attestaient en aucun cas d'une consultation complète, 
éclairée, sans doute ni consultation de sa part. Au contraire, il avait, à trois 
reprises, formulé des contestations sur la prise en charge querellée. En effet, dans 
ses courriels du 16 septembre et 15 octobre 2009, ainsi que dans sa lettre du 
19 octobre 2009, il avait formulé des réserves sur la consultation et sur la 
neuromodulation. 
41) 
Le 3 mai 2013, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
42) 
Par acte du 22 juin 2013, M. O______ a recouru auprès de la chambre 
administrative pour déni de justice commis à son détriment par la commission de 
surveillance dans une autre procédure opposant l'intéressé au Prof. T______. La 
commission de surveillance ayant rendu la décision sollicitée le 22 juillet 2013, le 
recours a été déclaré irrecevable (ATA/526/2013 du 27 août 2013). Toutefois, la 
chambre administrative a mis un émolument de CHF 500.- à charge de la 
commission de surveillance qui n’avait statué qu’une fois la chambre 
administrative saisie, alors qu'elle avait indiqué à deux reprises, en octobre 2012 
et mars 2013, sur interpellation de l'intéressé, que la décision serait rendue 
prochainement. Une cause semblable opposant les mêmes parties avait d’ailleurs 
connu une issue identique l'année précédente (ATA/449/2012 du 30 juillet 2012). 
 
EN DROIT 


- 12/16 - 
A/3389/2012 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
La qualité pour recourir de M. O______ doit être reconnue en tant que ce 
dernier allègue une violation de ses droits de patient, tels que prévus par la LS, 
conformément à l'art. 9 de la loi sur la commission de surveillance des professions 
de la santé et des droits des patients du 7 avril 2006 (LComPS ; RS K 3 03) 
(ATA/573/2010 du 31 août 2010 ; ATA/259/2010 du 20 avril 2010). 
3) 
 
L’objet du litige, tel qu’il a été traité dans la plainte déposée contre le 
Dr R______ en date du 3 mars 2010 devant la commission de surveillance, porte 
sur la violation des devoirs du médecin et sur la violation des droits de patient du 
plaignant. Ces deux problématiques seront examinées ci-dessous. 
4) 
 
L’art. 40 let. a de la loi fédérale sur les professions médicales universitaires 
du 23 juin 2006 (LPMéd - RS 811.11) dispose que les personnes qui exercent une 
profession médicale universitaire à titre indépendant doivent exercer leur activité 
avec soin et conscience professionnelle et respecter les limites des compétences 
qu’elles ont acquises dans le cadre de leur formation. Elles doivent également 
garantir les droits du patient (art. 40 let. c LPMéd). 
 
 
Selon la doctrine, les devoirs professionnels ou obligations professionnelles 
sont des normes de comportement devant être suivies par toutes les personnes 
exerçant une même profession. En précisant les devoirs professionnels dans la 
LPMéd, le législateur poursuit un but d’intérêt public. Il ne s’agit pas seulement 
de fixer les règles régissant la relation individuelle entre patients et soignants, 
mais aussi les règles de comportement que le professionnel doit respecter en 
relation avec la communauté (par exemple la participation aux services 
d’urgence). Suivant cette conception d’intérêt public, le respect des devoirs 
professionnels fait l’objet d’une surveillance de la part des autorités cantonales 
compétentes et une violation des devoirs professionnels peut entraîner des 
mesures disciplinaires (D. SPRUMONT / J.-M. GUINCHARD / D. SCHORNO, 
in Loi sur les professions médicales [LPMéd], Commentaire, 2009, n. 10 ad art. 
40). 
 
 
Dans l’exécution de son mandat, le médecin devra agir avec discrétion, 
informer son mandant et lui rendre des comptes (…), respecter les devoirs 
professionnels (…) dans un certain état d’esprit traduisant sa conscience 
professionnelle, en ayant à cœur d’agir de façon diligente (D. SPRUMONT / 
J.-M. GUINCHARD / D. SCHORNO, op. cit., n. 33 ad art. 40). 
 
 
Le droit cantonal, s’appliquant en sus du droit fédéral (art. 71A et 80 LS) 
prévoit que le professionnel de la santé doit veiller au respect de la dignité et des 


- 13/16 - 
A/3389/2012 
droits de la personnalité de ses patients (art. 80 al. 1 LS). Il est libre d’accepter ou 
de refuser un patient dans les limites déontologiques de sa profession. Il a 
toutefois l’obligation de soigner en cas de danger grave et imminent pour la santé 
du patient (art. 81 al. 1 LS). Le professionnel de la santé ne peut être tenu de 
fournir, directement ou indirectement, des soins incompatibles avec ses 
convictions éthiques ou religieuses (art. 82 al. 1 LS). En cas de danger grave et 
imminent pour la santé du patient, il doit prendre toutes les mesures nécessaires 
pour écarter le danger, même si elles sont contraires à ses convictions éthiques ou 
religieuses (art. 82 al. 3 LS). Enfin, il ne peut fournir que les soins pour lesquels il 
a la formation et l’expérience nécessaires (art. 84 al. 1 LS). Il doit également 
s’abstenir de tout acte superflu ou inapproprié, même sur requête du patient ou 
d’un autre professionnel de la santé (art. 84 al. 2 LS). 
5) 
 
L’art. 40 let. c LPMéd impose aux médecins de garantir les droits des 
patients. Le droit cantonal concrétise ceci en prévoyant que toute personne a droit 
aux soins qu’exige son état de santé à toutes les étapes de la vie, dans le respect de 
sa dignité et, dans la mesure du possible, dans son cadre de vie habituel 
(art. 42 LS). Selon l’art. 43 LS, toute personne a le droit de s’adresser au 
professionnel de la santé de son choix (al. 1). Le libre choix du professionnel de la 
santé peut être limité dans les institutions de santé publique ou subventionnée 
ainsi qu’en cas d’urgence et de nécessité (al. 2). L’art. 44 LS instaure le libre 
choix de l’institution de santé lequel peut être limité en cas d’urgence ou de 
nécessité. Enfin, l’art. 45 LS conférait au patient le droit d’être informé de 
manière claire et appropriée sur son état de santé (al. 1 let. a), les traitements et 
interventions possibles, leurs bienfaits et leurs risques éventuels (al. 1 let. b), ainsi 
que sur les moyens de prévention des maladies et de conservation de la santé (al. 1 
let. c). 
 
 
S’agissant de l’art. 40 let. c LPMéd, entrent notamment en ligne de compte 
le droit à l’autodétermination du patient, son droit d’être informé, d’accéder à son 
dossier et de choisir librement son médecin (D. SPRUMONT / J.-M. 
GUINCHARD / D. SCHORNO, op. cit., n. 51 ad art. 40). 
 
 
Le droit aux soins, tel qu'il est prévu à l’art. 42 LS ne saurait être compris 
comme conférant un droit absolument illimité à recevoir des soins. Il faut le 
comprendre comme le droit pour une personne, indépendamment de sa condition 
économique et sociale, d'accéder équitablement aux soins qu'elle demande et de 
recevoir les soins qui lui sont objectivement nécessaires, pour autant que ces soins 
soient effectivement disponibles (MGC 2003-2004/XI A 5845). 
6) 
 
Même s’il ressort des travaux préparatoires que l’art. 42 LS confère un droit 
d’accès aux soins de base, la chambre de céans a récemment affirmé que le droit 
de se faire soigner conformément aux règles de l’art médical est aujourd’hui un 
droit du patient. L’allégation d’une violation des règles de l’art équivaut à celle de 
la violation des droits du patient (ATA/5/2013 du 8 janvier 2013). 


- 14/16 - 
A/3389/2012 
7) 
 
Compte tenu du fait que la commission est composée de spécialistes, mieux 
à même d’apprécier les questions d’ordre technique, la chambre de céans 
s’impose une certaine retenue (ATA/5/2013 précité ; ATA/642/2012 du 
25 septembre 2012 ; ATA/205/2009 du 28 avril 2009). 
8) 
 
En l'espèce, il ressort des pièces du dossier que le but de la consultation du 
15 septembre 2009 chez le Dr R______ était d'évaluer la possibilité d'une 
électrostimulation sacrée avant de recourir à l'implantation d'un sphincter 
artificiel. Le recourant n'est pas venu trouver le Dr R______ pour des douleurs 
dans le bas-ventre, pour une diverticulite ou pour tout autre mal. 
 
 
Partant, dans le cadre de la tâche qui lui était demandée, le Dr R______ a 
effectué les examens adéquats. 
9) 
 
Le recourant reproche en outre au Dr R______ de ne pas avoir été capable 
de déceler sa diverticulite, dont l'existence serait attestée par le scanner du Dr 
N______ du 6 novembre 2009 ainsi que par le diagnostic du Dr U______ du 23 
novembre 2009. 
 
 
Comme le relève la commission de surveillance, composée de 
professionnels de la santé, une diverticulite est une infection qui peut se 
développer en quelques jours. Or, les documents produits par le recourant ont été 
établis plusieurs semaines après la consultation du Dr R______. Aucun élément 
ne permet ici d'affirmer que le recourant souffrait déjà d'une diverticulite au 
moment de ladite consultation. 
 
 
De plus, si le patient avait effectivement souffert d'une diverticulite, la 
douleur au toucher rectal aurait été insupportable et le Dr R______ aurait pratiqué 
un examen complémentaire. 
10) 
Il en va de même concernant les examens effectués aux Hôpitaux de Lyon. 
La sigmoïdectomie par cœlioscopie a été pratiquée près de deux ans après la 
consultation du 15 septembre 2009. De plus, il ressort du compte-rendu opératoire 
du 14 septembre 2011 des Hôpitaux de Lyon que le recourant présentait une 
symptomatologie évocatrice de sigmoïdite chronique avec une nouvelle poussée 
quinze jours auparavant ayant nécessité la mise en place d'un traitement par 
antibiothérapie. C'était donc à la suite d'une nouvelle inflammation que 
l'indication de sigmoïdectomie par cœlioscopie avait été posée. 
11) 
Le recourant met également en doute le diagnostic du Dr R______ selon 
lequel les douleurs étaient dues à une hypocompliance rectale. Toutefois, il ne 
produit aucun justificatif scientifique ni aucun avis médical à l'appui de son 
opinion. 
12) 
L'argument du supposé « laisser-aller médical » du Dr R______ et de son 
absence d'écoute, du fait que ce dernier ne voulait pas communiquer par courriel, 


- 15/16 - 
A/3389/2012 
tombe lui aussi à faux. Aucune démarche entre le professionnel de la santé et son 
patient ne peut remplacer une consultation en bonne et due forme. Le Dr R______ 
était dans l'impossibilité de recevoir le recourant à court terme, et c'est avec raison 
que ce dernier s'est présenté aux urgences hospitalières pour soigner ses douleurs. 
13) 
Le Dr R______ n'a donc ni violé les droits du patient, ni manqué de 
diligence dans le cadre de sa relation thérapeutique avec le recourant. 
14) 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté, dans la mesure où il est 
recevable. 
15) 
Un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du recourant (art. 87 
al. 1 LPA). Vu l'issue du litige et vu le temps consacré par le Dr R______ dans 
cette affaire, une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, mise à la charge du 
recourant, sera allouée au Dr R______ (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 12 novembre 2012 par Monsieur O______ 
contre le jugement de la commission de surveillance des professions de la santé et des 
droits des patients du 16 octobre 2012 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de Monsieur O______ ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1’000.- au Docteur R______, à la charge de 
Monsieur O______ ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 


- 16/16 - 
A/3389/2012 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur O______, à la commission de surveillance des 
professions de la santé et des droits des patients, ainsi qu'au Docteur R______. 
Siégeants : M. Verniory, président, Mme Junod, M. Dumartheray, Mme Payot Zen-
Ruffinen et M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :