ge_gerichte · ACJC/1378/2016 · 2016-10-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, ainsi qu'à l'Office des faillites, à l'Office 
des poursuites, au Registre du commerce et au Registre foncier, par plis recommandés 
du 25 octobre 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/546/2016 
ACJC/1378/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 21 OCTOBRE 2016 
 
Entre 
A______, sise ______, Genève, p.a. M. B______, administrateur, ______, (SZ), 
recourante contre un jugement rendu par la 10ème Chambre du Tribunal de première 
instance de ce canton le 9 juin 2016, comparant en personne, 
et 
Madame C______, domiciliée ______, (VD), intimée, comparant par Me Marianne 
Smadja, avocate, rue Verdaine 12, case postale 3647, 1211 Genève 3, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/9 - 
 
C/546/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/7580/2016 du 9 juin 2016, expédié pour notification aux 
parties le même jour, le Tribunal de première instance, statuant par voie de 
procédure sommaire, a prononcé la faillite sans poursuite préalable de A______ le 
même jour à 14h15 (ch. 1 du dispositif), a arrêté les frais judiciaires à 500 fr. 
(ch. 2), mis à la charge de A______ et compensés à due concurrence avance 
l'avance fournie par elle (ch. 3), condamnée en conséquence à rembourser à 
C______ la somme de 500 fr. (ch. 4) et à verser à cette dernière la somme de 
250 fr. TTC à titre de dépens (ch. 5), les parties étant déboutées de toutes autres 
conclusions (ch. 6). 
 
En substance, le premier juge a retenu que C______ avait rendu vraisemblable par 
les titres produits sa qualité de créancière. Dix-neuf poursuites, pour un montant 
total de 479'194 fr. 05, étaient inscrites dans les livres de l'Office des poursuites à 
l'encontre de A______, dont cinq étaient au stade de la commination de faillite. Il 
s'ensuivait que A______ était en situation de suspension de paiement. Par ailleurs, 
les avoirs et les ressources économiques de A______ avaient été bloqués par le 
Conseil fédéral, de sorte qu'elle ne disposait d'aucune liquidité. La faillite de 
A______ devait dès lors être prononcée. Le Tribunal a précisé que l'art. 44 LP ne 
faisait pas obstacle au prononcé de ladite faillite, celui-ci ne s'appliquant qu'à la 
réalisation de biens déterminés. 
B. 
a. Par acte expédié le 20 juin 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé recours contre ce jugement, sollicitant son annulation. Elle a conclu, avec 
suite de frais et dépens, au déboutement de C______ de toutes ses conclusions. 
 
A______ a également requis la suspension du caractère exécutoire de la décision 
entreprise, laquelle a été accordée par décision présidentielle du 4 juillet 2016 
(ES/136/2016). 
 
A l'appui de son recours, A______ a fait valoir que la décision prise sur la base de 
l'Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de certaines personnes originaires 
de l'Ukraine (ci-après : O-Ukraine) de bloquer l'ensemble de ses actifs primait 
toute autre disposition de la LP. Dès lors, le Tribunal aurait dû déléguer à la 
Direction du droit international public (DDIP) la demande d'ouverture de faillite, 
afin que celle-ci l'examine comme un cas de rigueur au sens de l'art. 1 al. 2 de 
l'Ordonnance susmentionnée. Par ailleurs, l'ouverture de la faillite portait atteinte 
au blocage desdits avoirs. De plus, l'ouverture de la faillite était disproportionnée 
dans la mesure où aucun actif ne pouvait être réalisé. C______ ne disposait 
d'aucun intérêt juridique à requérir la faillite, dans la mesure où l'Office des 
faillites ne serait pas en mesure de régler la dette avec les fonds de A______. 
Enfin, le Tribunal avait arbitrairement retenu qu'il n'avait pas été rendu 
vraisemblable que d'autres biens saisissables aient été bloqués, alors même que 
l'ensemble de ses actifs avaient été gelés par le Conseil fédéral. 


- 3/9 - 
 
C/546/2016 
 
Elle a produit deux pièces nouvelles, soit un bilan de la société au 31 décembre 
2014 et une note de la DDIP du 6 avril 2016. 
 
b. Dans sa réponse du 4 juillet 2016, C______ a requis le rejet du recours et la 
confirmation du jugement entrepris, avec suite de frais et dépens. 
 
Elle a soutenu que la question de savoir si l'Office des faillites serait ou non en 
mesure de satisfaire les créanciers ne relevait pas de la compétence du Tribunal. 
De plus, l'art. 44 LP ne s'opposait pas au prononcé de la faillite et visait la 
réalisation d'objets confisqués ou bloqués, laquelle avait lieu après l'ouverture de 
la faillite. 
 
c. Par réplique du 25 juillet 2016, A______ a produit un courrier du DDIP du 
19 juillet 2016, confirmant la teneur de sa correspondance du 6 avril 2016. 
 
d. Par duplique du 8 août 2016, C______ a sollicité que la pièce nouvellement 
produite soit déclarée irrecevable, ainsi que celles versées à l'appui du recours. 
Elle a persisté dans ses précédentes conclusions. 
 
e. Les parties ont été avisées par pli du greffe du 9 août 2016 de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure de première instance : 
 
a. A______ est inscrite depuis le 3 novembre 2011 au Registre du commerce de 
Genève. Son but social est le négoce intermédiation et le commerce de toutes 
matières premières et agricoles, d'énergies, de produits finis ou semi-finis et 
d'autres marchandises, la distribution, la promotion, la représentation et la 
prestation de services et conseils, principalement dans les domaines des matières 
premières, des produits agricoles et de l'énergie. 
 
B______ en est l'administrateur président, et D______ l'administrateur, tous deux 
disposant d'une signature individuelle. 
 
Le capital-actions de la société est de 9'200'000 fr. 
 
b. Par contrat du 6 janvier 2003, A______ a engagé C______ en qualité de 
manager à compter du 1er janvier 2004. 
 
c. Par courrier du 16 octobre 2014, A______ a résilié ledit contrat pour le 31 
décembre 2014. 
 
d. Par pli du 26 mars 2016, C______ a requis de A______ le paiement de 
12'325 fr. 75 à titre de 13ème salaire notamment. 
 
e. Par requête expédiée le 13 janvier 2016 au Tribunal de première instance, 
C______ a requis le prononcé de la faillite sans poursuite préalable de A______. 


- 4/9 - 
 
C/546/2016 
A l'appui de sa demande, elle a produit un extrait du Registre du commerce 
concernant la société, le contrat de travail conclu avec A______ le 8 janvier 2014, 
le courrier de résiliation des rapports contractuels du 16 octobre 2014, la mise en 
demeure de régler les arriérés de salaire du 26 mars 2016, un extrait des 
poursuites pendantes contre A______ du 9 novembre 2015, une ordonnance 
d'ouverture d'instruction pénale du 26 février 2014 contre A______, ainsi qu'une 
copie de l'Ordonnance du Conseil fédéral du 26 février 2014. 
 
Elle a indiqué avoir été employée par A______ et que cette dernière restait lui 
devoir 12'325 fr. 75 plus intérêts à titre de 13ème salaire relativement à l'année 
2014 et de dix jours de vacances impayés. Les comptes bancaires de A______ 
avaient été gelés conformément à l'O-Ukraine. Au vu des nombreuses poursuites à 
son encontre, elle n'était plus en mesure de payer ses dettes et avait donc suspendu 
ses paiements. 
 
Il ressort de l'extrait des poursuites que dix-neuf poursuites sont en cours à 
l'encontre de A______. Elle n'a formé aucune opposition auxdites poursuites. 
 
f. Le 15 mars 2016, le Tribunal a cité les parties à comparaître à une audience 
fixée le 13 avril 2016. La citation a été adressée à A______ à l'adresse de son 
président administrateur figurant au Registre du commerce. Dite citation n'a pas 
pu être notifiée, B______ étant introuvable à ladite adresse. 
 
Par courrier du 4 avril 2016, C______ a indiqué au Tribunal qu'elle ne pourrait 
pas être présente à l'audience, dès lors qu'elle devait se rendre en Russie, à la suite 
du décès de son époux, et a sollicité le report de ladite audience. 
 
Aucune des parties ne s'est présentée ni fait représenter à l'audience du 13 avril 
2016. 
 
g. Le Tribunal a cité les parties à comparaître à une nouvelle audience appointée 
au 11 mai 2016. 
 
h. Par courrier du 2 mai 2016, reçu le lendemain par le Tribunal, le président 
administrateur de A______ a requis le report de l'audience, la signature d'un acte 
notarié à Zurich devant intervenir le même jour. 
 
i. A l'audience du 11 mai 2016, le conseil de C______ a déposé un extrait 
actualisé des poursuites en cours contre A______ et a persisté dans ses 
conclusions. 
 
A______ ne s'est pas fait représenter. 
 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 


- 5/9 - 
 
C/546/2016 
 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de faillite sans poursuite préalable, seule la voie du 
recours est ouverte (art. 309 let. b ch. 7 et 319 let. a CPC; art. 174 al. 1, art. 194 
al. 1 LP). 
1.2 Interjeté dans le délai de dix jours prévu par la loi (art. 142 al. 1 et 3, art. 145 
al. 2 let. b, art. 321 al. 2 CPC) et selon la forme prescrite (art. 321 al. 1 CPC), le 
recours est recevable. 
2. 
La procédure sommaire est applicable (art. 251 let. a CPC) et le juge établit les 
faits d'office (maxime inquisitoire, art. 255 let. a CPC). 
3. 
3.1 Dans le cadre d'un recours, les conclusions, les allégations de faits et les 
preuves nouvelles sont irrecevables (art. 326 al. 1 CPC). Les dispositions 
spéciales de la loi sont réservées (al. 2). 
 
En vertu de l'art. 174 al. 1 2ème phrase LP - applicable par renvoi de l'art. 194 
al. 1 LP -, les parties peuvent faire valoir devant l'instance de recours des faits 
nouveaux lorsque ceux-ci se sont produits avant le jugement de première instance. 
La loi vise ici les faits nouveaux improprement dits (faux nova ou pseudo-nova), à 
savoir qui existaient déjà au moment de l'ouverture de la faillite et dont le premier 
juge n'a pas eu connaissance pour quelque raison que ce soit; ces faits peuvent être 
invoqués sans restriction devant la juridiction de recours (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_899/2014 du 5 janvier 2015 consid. 3.1; 5A_571/2010 du 2 février 
2011 consid. 2, publié in : SJ 2011 I p. 149; AMONN/WALTHER, Grundriss des 
Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 9ème éd., 2013, p. 339), pour autant qu'ils 
le soient dans le délai de recours (ATF 139 III 491 consid. 4.4; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_427/2013 du 14 août 2013 consid. 5.2.1.2). 
Conformément à l'art. 174 al. 2 LP, la prise en considération de vrais nova - à 
savoir des faits qui sont intervenus après l'ouverture de la faillite en première 
instance - est soumise à une double condition très stricte : seuls certains faits 
peuvent être retenus et le débiteur doit à nouveau être solvable (STOFFEL/ 
CHABLOZ, Voies d'exécution, Poursuite pour dettes, exécution de jugements et 
faillite en droit suisse, 2ème éd., 2010, p. 274). S'agissant des faits qui peuvent 
être pris en considération, le débiteur doit établir par titre soit que la dette est 
éteinte en capital, intérêts et frais (art. 174 al. 2 ch. 1 LP), soit que le montant de 
la dette a été déposé à l'intention du créancier entre les mains de l'autorité de 
recours (art. 174 al. 2 ch. 2 LP), soit encore que le créancier a retiré sa réquisition 
de faillite (art. 174 al. 2 ch. 3 LP). Les vrais nova doivent également être produits 
avant l'expiration du délai de recours (ATF 139 III 491 consid. 4; 136 III 294 
consid. 3; arrêt 5A_606/2014 du 19 novembre 2014 consid. 4.2 et les références). 
3.2 En l'espèce, la recourante a produit avec son recours deux pièces non soumises 
au Tribunal. S'agissant de pseudo nova, ces titres, ainsi que les allégués de fait s'y 
rapportant, sont recevables. 


- 6/9 - 
 
C/546/2016 
En revanche, la pièce nouvelle versée à la procédure par la recourante à l'appui de 
sa réplique est irrecevable, dès lors que, s'agissant de vrais nova, ce titre ne porte 
pas sur le paiement ou la remise des dettes de la recourante, tels que visés à 
l'art. 174 al. 2 LP, ni sur sa solvabilité. 
4. 
Invoquant une constatation manifestement inexacte des faits, soit arbitraire, la 
recourante fait grief au premier juge de ne pas avoir retenu que l'ensemble de ses 
avoirs avaient été bloqués. 
 
4.1 La constatation manifestement inexacte des faits équivaut à l'arbitraire. La 
constatation des faits ou l'appréciation des preuves est arbitraire lorsque l'autorité 
ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre 
à modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa 
portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des 
constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3; 137 III 226 consid. 4.2). 
 
Encore faut-il que cette appréciation erronée porte sur des faits pertinents qui 
seront susceptibles d'avoir une incidence déterminante sur le sort de la cause 
(JEANDIN, Code de procédure civile commenté, 2011, n. 5 ad art. 320 CPC et les 
références citées). 
 
Il incombe au recourant de démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance 
inférieure : le recourant ne peut ainsi se borner à opposer sa propre version des 
faits à celle du premier juge et il n'est pas entré en matière lorsqu'il n'expose pas 
avec précision en quoi un point de fait a été établi de manière manifestement 
inexacte (CHAIX, Introduction au recours de la nouvelle procédure civile fédérale, 
in SJ 2009 II p. 266; HOHL, Procédure civile, tome II, 2010, n. 2515). 
4.2 Dans le cas d'espèce, le Tribunal n'a pas fait une telle mention dans son 
jugement. Au contraire, il a retenu (page 6 de la décision) que la recourante avait 
elle-même indiqué que l'ensemble de ses avoirs avait été bloqué. 
Le grief de la recourante est ainsi infondé. 
5. 
5.1 Selon l'art. 190 al. 1 ch. 2 LP, le créancier peut requérir la faillite sans 
poursuite préalable si le débiteur sujet à la poursuite par voie de faillite a suspendu 
ses paiements. 
 
Aux termes de la jurisprudence rendue tant avant qu'après l'entrée en vigueur du 
CPC, celui qui requiert la faillite sans poursuite préalable selon l'art. 190 al. 1 LP 
doit rendre vraisemblable sa qualité de créancier. La loi exige la simple 
vraisemblance, et non une vraisemblance qualifiée (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_117/2012 du 12 juillet 2012 consid. 3.2.2 et les références citées). Il n'y a 
aucune raison de s'écarter du degré de preuve de la simple vraisemblance pour 
admettre la qualité de créancier (arrêt du Tribunal fédéral 5A_442/2015 du 
11 septembre 2015 consid. 4.1). 


- 7/9 - 
 
C/546/2016 
 
Dans son arrêt 5A_730/2013, le Tribunal fédéral a retenu que seul celui qui a la 
qualité de créancier peut requérir la faillite sans poursuite préalable de son 
débiteur en vertu de l'art. 190 LP. Comme ce type de faillite n'est pas précédé 
d'une poursuite préalable et qu'il n'y a donc pas de procédure de mainlevée au 
cours de laquelle la titularité de la créance du requérant aurait pu être examinée, il 
est justifié d'exiger que, à l'instar du créancier qui se fonde sur un titre pour 
requérir la mainlevée provisoire au sens de l'art. 82 LP (ATF 132 III 140 
consid. 4.1), le créancier motive sa requête en produisant le titre sur lequel il se 
base, la production de cette pièce, considérée en vertu de son contenu, de son 
origine et de ses caractéristiques extérieures comme un tel titre, étant suffisante 
pour que sa qualité de créancier soit admise si le débiteur n'oppose pas et ne rend 
pas immédiatement vraisemblables des exceptions (consid. 6.1). 
 
Le motif de la faillite posé à l'art. 190 al. 1 ch. 2 LP est la suspension de 
paiements. Il s'agit d'une notion juridique indéterminée qui accorde au juge un 
large pouvoir d'appréciation. Pour qu'il y ait suspension de paiements, il faut que 
le débiteur ne paie pas des dettes incontestées et exigibles, laisse les poursuites se 
multiplier contre lui, tout en faisant systématiquement opposition, ou omette de 
s'acquitter même des dettes minimes; il n'est cependant pas nécessaire que le 
débiteur interrompe tous ses paiements; il suffit que le refus de payer porte sur 
une partie essentielle de ses activités commerciales. Même une dette unique 
n'empêche pas, si elle est importante et que le refus de payer est durable, de trahir 
une suspension de paiements; tel est notamment le cas lorsque le débiteur refuse 
de désintéresser son principal créancier (ATF 137 III 460 consid. 3.4.1 et les 
références; arrêts 5A_711/2012 du 17 décembre 2012 consid. 5.2; 5A_439/2010 
du 11 novembre 2010 consid. 4, publié in SJ 2011 I p. 175). 
 
Le non-paiement de créances de droit public peut constituer un indice de 
suspension des paiements (BRUNNER/BOLLER, Kommentar zum Bundesgesetz 
über Schuldbetreibung und Konkurs, 2ème éd., 2010, n. 13 ad art. 190 LP). 
Celle-ci peut en effet être admise lorsqu'il est établi que le débiteur a, sur une 
certaine durée, effectué ses paiements quasi exclusivement en faveur de ses 
créanciers privés et qu'il a ainsi suspendu ses paiements vis-à-vis d'une certaine 
catégorie de créanciers, à savoir ceux qui ne peuvent requérir la faillite par la voie 
ordinaire (art. 43 ch. 1 LP). Le but de la loi n'est en effet pas de permettre à un 
débiteur d'échapper indéfiniment à la faillite uniquement grâce à la favorisation 
permanente des créanciers privés au détriment de ceux de droit public (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_720/2008 du 3 décembre 2008 consid. 4; 5P.412/1999 du 
17 décembre 1999 consid. 2b, in SJ 2000 I p. 250 et les références citées). 
 
5.2 Comme il a été retenu ci-avant, la qualité de créancière de l'intimée n'est pas 
remise en cause. Elle résulte par ailleurs des titres versés à la procédure. 
Toutefois, la recourante n'a pas volontairement décidé de ne pas honorer sa dette 
envers l'intimée, de sorte qu'il ne peut être retenu que la recourante refuserait de 
payer ce qu'elle doit. C'est en effet en raison du gel de ses avoirs que la recourante 


- 8/9 - 
 
C/546/2016 
n'a pas été en mesure de régler les salaires à l'intimée. De plus, il ressort des 
extraits de poursuites produits que la recourante n'a fait opposition à aucun 
commandement de payer. Partant, l'une des conditions prévues par l'art. 190 LP 
n'est pas réalisée. 
 
Par conséquent, le jugement entrepris sera annulé. 
 
L'intimée sera déboutée des fins de sa requête en faillite. 
6. 
L'intimée, qui succombe, supportera les frais des deux instances (art. 106 al. 1 
CPC), arrêtés à 1'250 fr. (art. 61 OELP), couverts par les avances déjà opérées par 
les parties, qui restent acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). L'intimée 
sera en conséquence condamnée à verser 750 fr., correspondant aux frais du 
recours, à la recourante (art. 111 al. 2 CPC). 
Il ne se justifie pas d'allouer de dépens à la recourante, celle-ci étant représentée 
par elle-même (art. 95 CPC). 
7. 
La présente décision s'inscrit dans une procédure de faillite sujette au recours en 
matière civile au Tribunal fédéral (art. 72 al. 1 et 2 let. a LTF), indépendamment 
de la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/546/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 20 juin 2016 par A______ contre le jugement 
JTPI/7580/2016 rendu le 9 juin 2016 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/546/2016-10 SFC. 
Au fond : 
Annule ledit jugement. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Déboute C______ des fins de sa requête. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de première instance et de recours à 1'250 fr. compensés avec 
les avances de frais fournies, qui restent acquises à l'Etat de Genève. 
Les met à la charge de C______. 
Condamne C______ à verser 750 fr. à A______ à titre de remboursement de frais. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE et 
Madame Pauline ERARD, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.