ge_gerichte · ATAS/1116/2013 · 2013-11-18 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Jean-
Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3161/2013 
ATAS/1116/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 18 novembre 2013 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A___________, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître PIRKER Christian 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. M. A___________ (ci-après : l’assuré), né en 1955, originaire du Portugal, entré en 
Suisse en 1984, titulaire d’une autorisation d’établissement C, marié, a exercé la 
profession de maçon. 
2. Le 2 juin 2008, l’assuré a déposé une demande de prestations de l’assurance-
invalidité en mentionnant une incapacité de travail depuis décembre 2007 en raison 
d’un cancer de l’estomac. 
3. L’Office de l’assurance-invalidité (ci-après : l’OAI) a accusé réception de cette 
demande le 4 juin 2008 et envoyé le même jour à X___________ SA le 
questionnaire pour l’employeur, reçu en retour le 20 juin 2008 et à la Fédération 
vaudoise des entrepreneurs une demande de copie de son dossier, laquelle a 
répondu le 13 juin 2008. 
4. Le 11 juin 2008, un avis de la cellule de tri a été émis. 
5. Le 12 juin 2008, l’OAI a reçu diverses pièces transmises par l’assuré. 
6. Le 11 juillet 2008, l’OAI a requis du médecin-traitant, le Dr L___________, un 
rapport médical, retourné à l’OAI le 18 juillet 2008. 
7. Le 22 juillet 2008, le SMR a observé qu’il convenait de demander un rapport 
médical en décembre 2008 avec les consultations oncologiques et un bilan 
radiologique. 
8. Par communication du 24 juillet 2008, l’OAI a constaté que des mesures de 
réadaptation n’étaient pas possibles. 
9. Le 13 novembre 2008, l’OAI a reçu le dossier de la part de la caisse-maladie 
PHILOS, assureur perte de gain de l’assuré. 
10. Le 18 décembre 2008, l’OAI a reçu un rapport médical intermédiaire AI de la part 
du Dr L___________ mentionnant une opération prévue en janvier 2009. 
11. Les 15 avril et 30 juin 2009, l’OAI a requis un rapport médical intermédiaire AI de 
la part du Dr L___________ ; le 22 juin 2009, celui-ci a mentionné une aggravation 
de l’état de santé. 
12. Le 1er décembre 2009, l’OAI a requis de PHILOS les pièces de son dossier 
postérieures au 10 août 2009, laquelle y a donné suite le 17 décembre 2009. 
13. Le 16 décembre 2009, l’OAI a reçu un rapport médical intermédiaire de la part du 
Dr L___________ mentionnant une amélioration de l’état de santé de l’assuré. 
14. Le 11 janvier 2010, l’OAI a requis de l’Office cantonal de l’emploi (OCE) des 
renseignements concernant l’inscription de l’assuré à l’assurance-chômage. 
15. Le 15 mars 2010, l’OAI a reçu, au cours d’une séance avec l’OCE, le préavis 
médical du médecin-conseil de l’OCE concluant à une réorientation professionnelle 
de l’assuré, l’ancienne activité n’étant plus exigible et un certificat du 
Dr L___________ de reprise à 100 % dès le 17 décembre 2009. 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 3/13 -
16. Le 6 mai 2010, l’OAI a estimé que le dossier devait être soumis au SMR, ce qui a 
été fait le 7 mai 2010. Le SMR a répondu le 11 mai 2010 que l’incapacité de travail 
était totale du 27 décembre 2007 au 30 novembre 2009 et nulle dans une activité 
adaptée dès le 1er décembre 2009. 
17. Le 11 mai 2010, l’OAI a requis de X___________ SA des renseignements 
concernant le salaire de l’assuré, laquelle a répondu le 18 mai 2010. Une nouvelle 
demande a été envoyée le même jour, à laquelle X___________ SA a répondu le 27 
mai 2010. 
18. Les 25 et 31 mai 2010, une note téléphonique de la gestionnaire du dossier relate 
deux entretiens avec la fille de l’assuré qui annonce une aggravation de l’état de 
santé de son père par la survenance d’une pneumonie. 
19. Le 16 juin 2010, l’OAI a reçu un avis médical du Dr L___________ estimant que 
l’assuré était en incapacité de travail totale et que, vu la lenteur de la procédure AI, 
il avait dû s’inscrire au chômage. 
20. Le 12 juillet 2010, une note de l’OAI mentionne que l’OCE a transmis le dossier 
aux PCM au vu de l’incapacité totale de l’assuré. 
21. Le 21 juillet 2010, une note téléphonique de la gestionnaire relate un entretien avec 
la fille de l’assuré qui l’informe de l’état de santé de son père. 
22. Le 5 août 2010, l’OAI a reçu un rapport médical intermédiaire du Dr 
L___________ attestant d’une aggravation de l’état de santé de l’assuré, un rapport 
de consultation des HUG du 5 juillet 2010, un rapport des HUG concernant un 
séjour de l’assuré du 16 au 22 mai 2010 et du 26 au 28 mai 2010. 
23. Le 24 août 2010, l’OAI a requis du Dr L___________ des renseignements 
complémentaires, lesquels ont été reçus le 17 novembre 2010. 
24. Le 18 novembre 2010, le dossier a été soumis au SMR. 
25. Le 4 janvier 2011, le SMR a requis des renseignements auprès du Dr 
L___________. 
26. Le 28 février 2011, le SMR a requis d’autres renseignements auprès du médecin-
traitant en faisant état d’une discussion avec celui-ci du 24 février 2011. 
27. Le 10 avril 2011, le SMR a estimé que la capacité de travail était nulle comme 
maçon dès mai 2010 et de 50 % dans une activité adaptée dès juillet 2010. 
28. Le 19 avril 2011, l’OAI a requis des renseignements auprès de X___________ SA 
concernant le salaire de l’assuré, lesquels ont été reçus le 12 mai 2011. 
29. Le 19 avril 2011, l’OAI a reçu des renseignements de la part du Dr L___________ 
celui-ci indiquant que même à 50 % l’assuré subirait un absentéisme important. 
30. Le 13 mai 2011, l’OAI a fixé le taux d’invalidité de l’assuré à 63,6 %. 
31. Le 26 mai 2011, le SMR a estimé que l’atteinte à la santé n’était pas très claire et 
qu’il convenait de faire une expertise auprès du Dr M___________. 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 4/13 -
32. Le 26 mai 2011, la cellule monitoring a indiqué un téléphone avec l’assuré du 
23 mai 2011 et avec la fille de celui-ci du 24 mai 2011. 
33. Par communication du 30 mai 2011, l’OAI a ordonné une expertise auprès du 
Dr M___________, lequel a rendu son rapport le 28 septembre 2011, reçu à l’OAI 
le 7 octobre 2011, concluant à une capacité de travail totale dans une activité 
adaptée depuis le 16 juillet 2010 et à une incapacité de travail totale du 27 
décembre 2007 au 16 décembre 2009 et du 15 mai au 15 juillet 2010. 
34. Le 7 octobre 2011, l’OAI a reçu des pièces médicales de la part du Dr 
L___________. 
35. Le 7 octobre 2011, l’OAI a requis l’avis du SMR. 
36. Le 28 octobre 2011, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré, représenté par un avocat 
réclamant une décision rapide dès lors que depuis le 5 juillet 2011 il ne touchait 
plus aucune prestation. 
37. Le 31 octobre 2011, l’OAI a informé l’assuré que son dossier était auprès du 
service médical. 
38. Le 9 novembre 2011, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré faisant suite à un 
entretien téléphonique du 4 novembre 2011. 
39. Le 2 décembre 2011, le SMR a estimé que l’incapacité de travail était totale du 27 
décembre 2007 au 16 décembre 2009 et nulle dans une activité adaptée dès le 17 
décembre 2009. 
40. Le 7 décembre 2011, le gestionnaire du dossier a requis l’examen de mesures 
d’ordre professionnel. 
41. Le 22 décembre 2011, la réadaptation professionnelle a estimé qu’il fallait revoir 
l’assuré et fixé à titre indicatif le degré d’invalidité à 21 %. 
42. Le 12 janvier 2012, la réadaptation professionnelle a mentionné un entretien 
téléphonique avec l’assuré et a proposé un stage EPI OSER et un entrainement au 
travail de six mois environ. 
43. Le 17 janvier 2012, l’assuré a requis une copie de son dossier. 
44. Le 20 janvier 2012, l’OAI a requis des EPI une réservation pour un stage de trois 
mois. 
45. Le 8 mars 2012, les EPI ont convoqué l’assuré pour un stage dès le 2 avril 2012. 
46. Par communication du 20 mars 2012, l’OAI a informé l’assuré de la prise en charge 
d’un stage du 2 avril au 1er juillet 2012. 
47. Le 27 mars 2012, l’assuré, représenté par son avocat, a requis une décision sur 
l’indemnité durant le stage. 
48. Le 11 avril 2012, l’OAI a reçu une annonce de stage pour l’assuré dès le 2 avril 
2012. 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 5/13 -
49. Le 22 mai 2012, le gestionnaire du dossier a rédigé une note de travail relevant 
qu’étaient apparus des problèmes de vue, une paralysie provisoire des mains, et des 
douleurs abdominales nécessitant une investigation médicale. Le rendement était 
faible et la capcité d’apprentissage basse. 
50. Le 22 mai 2012, le Dr L___________ a attesté d’une polyarthrose des deux mains 
et 
arthrose 
lombaire 
massive 
et 
un 
dumping 
syndrome 
tardif 
avec 
nausées/transpirations et douleurs abdominales, transmis à l’OAI par la fille de 
l’assuré, avec un bilan radiologique. 
51. Le 29 mai 2012, le gestionnaire a relevé, dans une note de travail, qu’un 
complément d’instruction médicale était éventuellement envisagé. 
52. Par courriel du 14 juin 2012, les EPI ont indiqué que le rendement était seulement 
de 35 % malgré la motivation du stagiaire. Il était passé à l’atelier nettoyage où il 
faisait un très bon stage mais son horaire avait dû être réduit de 12 heures à 
6 heures. 
53. Par courriel du 19 juin 2012, l’OAI a indiqué que la suite du stage pouvait 
objectiver une capacité de travail proche de 100 %. 
54. Par communication du 29 juin 2012, l’OAI a prolongé la mesure OSER avec un 
stage en entreprise prévu du 2 juillet au 2 octobre 2012. 
55. Le 3 juillet 2012, l’OAI a requis un certificat médical du Dr L___________ 
attestant d’une capacité de travail de 50 % du 3 juillet au 30 août 2012. 
56. Le 11 juillet 2012, les EPI ont rendu un rapport d’observation professionnelle et 
proposé une prolongation de stage de trois mois sous forme d’un reclassement. 
L’activité d’ouvrier à l’établi n’était pas adaptée mais celle de nettoyeur convenait, 
sous réserve du taux de travail qui avait dû être réduit à 80 %. 
57. Le 15 août 2012, une note téléphonique a relaté un entretien avec l’assurée. 
58. Le 23 août 2012, le Dr L___________ a prolongé l’incapacité de travail à 50 % du 
1er au 30 septembre 2012. 
59. Le 2 octobre 2012, une note téléphonique a relaté un entretien avec la fille de 
l’assuré. 
60. Le 3 octobre 2012, l’OAI a reçu une prolongation de l’incapacité de travail à 50 % 
du Dr L___________ du 1er au 31 octobre 2012 et requis de celui-ci des 
informations médicales ; l’OAI a reçu la réponse du Dr L___________ le 17 
octobre 2012. 
61. Le 16 octobre 2012, les EPI ont sorti l’assuré de leur effectif au 2 octobre 2012 et 
indiqué qu’une activité de nettoyeur à 50 % était adaptée. 
62. Le 5 novembre 2012, la fille de l’assuré a demandé à l’OAI où en était le dossier de 
son père et transmis une prolongation de l’incapacité de travail de l’assuré à 50 % 
signée par le Dr L___________ pour novembre 2012. 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 6/13 -
63. Le 7 novembre 2012, l’OAI a indiqué qu’il attendait un avis du Dr L___________. 
64. Le 12 novembre 2012, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré indiquant qu’il 
consulterait le 27 novembre 2012 la Dresse N___________, FHM médecine 
générale, et transmettrait les conclusions de celle-ci à l’OAI, lequel était prié de 
surseoir à statuer. 
65. Le 4 décembre 2012, l’OAI a reçu une attestation du Dr L___________ attestant 
d’une incapacité de travail de 100 % de l’assuré en décembre. 
66. Le 5 décembre 2012, l’OAI a requis des renseignements de la part du Dr 
L___________ et de la Dresse N___________. 
67. Le 21 décembre 2012, l’OAI a reçu le rapport médical du Dr L___________ 
attestant d’une incapacité de travail totale en raison de risques de malaises avec 
chutes et blocages lombaires. 
68. Le 14 janvier 2013, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré requérant une décision 
rapide et indiquant que son médecin-traitant était dorénavant la Dresse 
N___________, ainsi qu’un rapport médical de celle-ci attestant d’une incapacité 
de travail totale depuis 2008 jusqu’à juillet 2012 et de 50 % depuis le 3 juillet 2012. 
69. Le 23 janvier 2013, l’OAI a requis un avis du SMR, lequel a indiqué le 29 janvier 
2013 qu’une expertise pluridisciplinaire était nécessaire. 
70. Le 31 janvier 2013, la Dresse N___________ a attesté d’une incapacité de travail 
totale du 1er janvier au 28 février 2013. 
71. Le 6 février 2013, la réadaptation a clôt le mandat de réadaptation professionnelle. 
72. Le 12 février 2013, l’OAI a informé l’assuré de la prise en charge d’une expertise 
pluridisciplinaire. 
73. Le 4 mars 2013, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré réclamant un traducteur pour 
l’expertise. 
74. Selon une note du SMR du 5 mars 2013 l’inscription du dossier via la plateforme 
MED@P a été requise. 
75. Le 26 mars 2013, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré réclamant un examen 
médical de toute urgence. 
76. Le 26 mars 2013, l’OAI a informé l’assuré qu’il n’avait pas d’influence sur la 
procédure menée par le centre d’expertise. 
77. Le 13 mai 2013, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré relevant que sa demande de 
prestation avait été déposée cinq ans auparavant et requis la désignation d’experts 
d’ici au 21 mai 2013, faute de quoi un recours pour déni de justice serait déposé. 
78. Le 4 juin 2013, l’OAI a reçu un courrier de l’assuré le mettant en demeure de 
rendre une décision de rente d’invalidité totale d’ici au 10 juin 2013. 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 7/13 -
79. Le 19 juin 2013, l’OAI a informé l’assuré que les centres intégrés dans la 
plateforme MED@P étant surchargés, les délais d’attente étaient longs et que le 
mandat d’expertise avait été enregistré le 26 mars 2013 dans la plateforme. 
80. Les 8 juillet, 20 août et 10 septembre 2013, l’OAI a reçu un certificat d’arrêt de 
travail de l’assuré à 100 % pour juin, juillet, août et septembre 2013, signé par la 
Dresse N___________ et le 3 septembre 2013, l’OAI a reçu une copie d’un courrier 
de l’OFAS à l’assuré selon lequel un délai d’attente d’une certaine importance 
existait pour les expertises en langue française. 
81. Le 30 septembre 2013, l’assuré, représenté par son avocat, a déposé un recours pour 
déni de justice auprès de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice 
en concluant à la condamnation de l’OAI à rendre une décision formelle sur la 
demande de prestations du 3 juin 2008, dans un délai de 30 jours, dès l’entrée en 
force du jugement. 
Il fait valoir que sa demande datait de plus de 5 ans ; l’OAI avait indiqué le 28 
juillet 2008 que des mesures d’ordre professionnel n’étaient pas envisageables et 
que le droit à une rente serait étudié mais tel n’avait pas été le cas jusqu’au 1er 
décembre 2008 où seul un rapport médical avait été demandé au Dr L___________. 
Entre le 1er décembre 2008 et le 1er décembre 2009, l’OAI s’était limité à solliciter 
des renseignements auprès du Dr L___________ ; il en avait fait de même entre 
juin 2010 et février 2011. 
Le 30 mai 2011, une expertise était ordonnée mais le rapport avait été rendu 
seulement 4 mois plus tard. Le 12 février 2013, une expertise pluridisciplinaire était 
décidée mais elle n’avait toujours pas eu lieu. Ainsi, entre août 2008 et mai 2011, 
l’OAI n’avait que sollicité, tous les 3 à 6 mois, l’avis du médecin-traitant sans 
instruire de manière efficace le dossier. En outre, depuis plus de 6 mois, la 
procédure était totalement à l’arrêt. L’OAI ne pouvait justifier la lenteur de la 
procédure par le recours à la plateforme SWISSMED@P. Enfin, le recourant ne 
recevait aucune prestation, même par l’Hospice général. 
82. Le 30 octobre 2013, l’OAI a conclu au rejet du recours au motif que l’instruction du 
dossier avait nécessité de recueillir de nombreux documents médicaux. Il n’était pas 
resté inactif puisque des renseignements médicaux avaient été demandés, une 
expertise effectuée et des mesures professionnelles ordonnées. 
L’OAI avait procédé à une instruction fouillée du dossier, l’état de santé de l’assuré 
n’étant pas stabilisé et ayant connu des aggravations. Le 22 juin 2009 le médecin-
traitant proposait une réévaluation à 6 mois. La nécessité d’une instruction 
complète l’emportait sur l’exigence de célérité. Enfin, l’OAI dépendait de la 
procédure SWISSMED@P et ne pouvait interférer. 
83. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 8/13 -
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 56 al. 2 LPGA, un recours peut également être formé auprès de la 
Cour de céans lorsque l'assureur ne rend pas de décision, malgré la demande de 
l'intéressé (cf. également ATF 130 V 90). En l'espèce, le recours pour déni de 
justice est recevable. 
3. a) L'art. 29 al. 1 Cst. - qui a succédé à l'art. 4 al. 1 aCst. depuis le 1er janvier 2000 - 
dispose que toute personne a droit, dans une procédure judiciaire ou administrative, 
à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée dans un délai raisonnable. Cette 
disposition consacre le principe de la célérité, autrement dit prohibe le retard 
injustifié à statuer. L'autorité viole cette garantie constitutionnelle lorsqu'elle ne 
rend pas la décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai prescrit par la loi ou 
dans un délai que la nature de l'affaire ainsi que toutes les autres circonstances font 
apparaître comme raisonnable (ATF 119 Ib 311 consid. 5 p. 323; 117 Ia. 193 
consid. 1b in fine et c p. 197; 107 Ib 160 consid. 3b p. 165). En droit fédéral des 
assurances sociales, la procédure de première instance est gouvernée par le principe 
de célérité. Ce principe est désormais consacré par l'art. 61 let. a LPGA, qui exige 
des cantons que la procédure soit simple et rapide et constitue l'expression d'un 
principe général du droit des assurances sociales (ATF 110 V 61 consid. 4b). Il y a 
retard injustifié de la part de l'autorité lorsqu'elle diffère sa décision au-delà de tout 
délai raisonnable. Sur ce point, la jurisprudence rendue avant l'entrée en vigueur de 
la loi demeure applicable, la LPGA n'ayant apporté aucune modification à la notion 
du déni de justice (ATFA du 22 mars 2004, cause I 712/03). 
Le caractère raisonnable de la durée de la procédure s'apprécie en fonction des 
circonstances particulières de la cause, lesquelles commandent généralement une 
évaluation globale; 
L'autorité saisie d'un recours pour retard injustifié ne peut qu'inviter l'autorité 
concernée à statuer à bref délai (ATFA du 27 mars 2006, cause U 23/05). 
b) La loi sur l'assurance-invalidité ne fixe pas le délai dans lequel l'autorité doit 
rendre sa décision. En pareil cas, le caractère raisonnable de la durée de la 
procédure s'apprécie en fonction des circonstances particulières de la cause, 
lesquelles commandent généralement une évaluation globale. Le laps de temps 
admissible pour qu'une autorité décide dépend notamment du degré de complexité 
de l'affaire, de l'enjeu que revêt le litige pour l'intéressé ainsi que du comportement 
de ce dernier et des autorités compétentes (ATF 124 I 142 consid. 2c, 119 Ib 325 
consid. 5b et les références), mais aussi de la difficulté à élucider les questions de 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 9/13 -
fait. Il appartient au justiciable d'entreprendre ce qui est en son pouvoir pour que 
l'autorité fasse diligence, que ce soit en l'invitant à accélérer la procédure (ATF 125 
V 375 consid. 2b/aa) ou en recourant, le cas échéant, pour retard injustifié (ATF 
107 Ib 158 s. consid. 2b/bb et 2c). Cette obligation s'apprécie toutefois avec moins 
de rigueur en procédure pénale et administrative. On ne saurait par ailleurs 
reprocher à une autorité quelques temps morts; ceux-ci sont inévitables dans une 
procédure (ATF 124 I 142 consid. 2c déjà cité). Une organisation déficiente ou une 
surcharge structurelle ne peuvent cependant justifier la lenteur excessive d'une 
procédure (ATF 122 IV 111 consid. I/4 et 107 Ib 165 consid. 3c). Il appartient en 
effet à l'État d'organiser ses juridictions de manière à garantir aux citoyens une 
administration de la justice conforme aux règles. Dans le cadre de cette 
appréciation d'ensemble, il faut également tenir compte du fait qu'en droit des 
assurances sociales, la procédure de première instance est gouvernée par le principe 
de célérité. Cela vaut notamment pour les recours en matière d'AVS/AI, pour 
lesquels la procédure doit être simple et rapide, ce qui est l'expression d'un principe 
général du droit des assurances sociales (ATF 126 V 249 consid. 4a et les 
références; cf. art. 61 let. a LPGA; ATFA du 23 avril 2003, I 819/02). 
c) Dans un cas jurisprudentiel (ATFA du 15 juin 2006, I 241/04) où l'OAI, à la 
suite d'un jugement du Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais du 25 
avril 2003, avait rendu de nouvelles décisions le 17 mars 2004, soit un peu moins 
de onze mois plus tard, le TFA a considéré que l'OAI n'avait pas commis de déni de 
justice et qu'en conséquence des dépens ne se justifiaient pas en faveur du 
recourant. Il s'agissait d'un cas où le montant de la rente devait être calculé à 
nouveau par l'OAI, les prétentions en compensation du service social devaient faire 
l'objet d'une instruction complémentaire et se posait également une problématique 
de chevauchement des indemnités journalières avec le droit à la rente. 
Dans une autre cause en matière d'assurance-invalidité (ATFA du 23 avril 2003, 
cause I 819/02), le TFA a jugé que bien que l'on puisse considérer que la limite du 
tolérable pour un litige de cette nature était proche, un laps de temps de 15 mois 
entre le recours auprès de la commission de recours AVS/AI et le recours pour déni 
de justice au TFA n'apparaissait pas excessif au point de constituer un retard 
injustifié prohibé et cela en dépit de l'exigence de célérité qui ne peut l'emporter sur 
la nécessité d'une instruction complète et de l'enjeu de la cause pour l'assuré. 
d) Dans un arrêt du 2 octobre 2006 (ATAS/859/2006), le Tribunal cantonal des 
assurances sociales a admis que la décision de l'OAI intervenue cinq mois après un 
arrêt du Tribunal cantonal des assurances sociales, lequel rétablissait simplement la 
rente que l'OAI avait supprimée, était tardive, ledit retard constituant un déni de 
justice dès lors qu'aucune instruction complémentaire n'était nécessaire de la part de 
l'administration, hormis l'envoi d'un formulaire de compensation. 
Le Tribunal cantonal des assurances sociales a aussi jugé qu’un déni de justice 
devait être considéré comme établi quand l’assureur-maladie ne s’était pas 
formellement prononcé deux ans et demi après une demande de remboursement 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 10/13 -
(ATAS/354/2007). Il en a jugé de même dans le cas d’un recourant qui était sans 
nouvelle de l’office cantonal de l’assurance-invalidité vingt et un mois après le 
dépôt d’une demande de révision (ATAS/860/2006), dans celui d'un assuré qui 
avait attendu dix-huit mois après que la cause ait été renvoyée à l’office pour 
nouvelle décision suite à l’admission partielle de son recours (ATAS/62/2007) ou 
encore dans celui où l’OAI, 9 mois après un jugement lui ordonnant de mettre en 
place une expertise, n’avait pas encore entrepris de démarches en ce sens (arrêt du 
10 mai 2005 ATAS/430/2005). 
Un déni de justice enfin a également été admis dans le cas où l’OAI n’avait pas 
statué 48 mois après le dépôt de la demande de prestations alors même qu’il était en 
possession de tous les éléments médicaux lui permettant soit de statuer sur le droit à 
la rente soit de mettre en œuvre une expertise (arrêt du 17 avril 2013 
ATAS/363/2013) et dans le cas où, plus de 3 ans s’étaient écoulés depuis la 
demande de révision de l’assuré alors que l’OAI avait laissé le dossier de l’assuré 
plusieurs fois en suspens pendant plusieurs mois, sans justification (arrêt du 5 juillet 
2007 ATAS/786/2007). 
Un déni de justice a été constaté dans le cas où l’OAI avait attendu 14 mois depuis 
l’opposition pour mettre en œuvre une expertise multidisciplinaire à laquelle la 
recourante avait conclu d’emblée, dès lors que cette mesure d’instruction devait être 
prise sans tarder, l’intimé reconnaissant d’ailleurs que la mise sur pied d’une 
expertise multidisciplinaire prendrait plusieurs mois (arrêt du 9 mai 2007 
ATAS/484/2007) et dans le cas où l’OAI avait ordonné un complément d’expertise 
17 mois après avoir obtenu les renseignements des médecins-traitants (arrêt du 2 
octobre 2006 ATAS/860/2006). 
4. En l’espèce, le recourant a déposé une demande de prestations auprès de l’intimé le 
2 juin 2008. Force est de constater qu’en n’ayant toujours pas rendu de décision 
plus de cinq ans après le dépôt de cette demande, l’intimé a commis un déni de 
justice. 
En effet, si le dossier a été instruit correctement et avec diligence au début de son 
ouverture en juin 2008, par l’envoi immédiat du questionnaire pour l’employeur, de 
la demande de dossier auprès de l’institution de prévoyance professionnelle et d’un 
rapport médical auprès du médecin-traitant et du SMR ainsi que par la prise d’une 
décision relative à une éventuelle mesure de réadaptation professionnelle, tel n’a 
pas été le cas après le 18 décembre 2008, date à laquelle l’OAI a reçu un second 
rapport du médecin-traitant, comme cela avait été demandé par le SMR. En effet, 
dès ce moment-là et pendant toute une année l’OAI s’est contenté de requérir un 
rapport médical intermédiaire du médecin-traitant soit en avril, juin et décembre 
2009. 
Ensuite, dès la réception du dossier de l’OCE mentionnant une capacité de travail à 
100 % depuis le 17 décembre 2009, il a obtenu un avis du SMR le 11 mai 2010, 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 11/13 -
lequel se prononçait sur la capacité de travail du recourant. Toutefois, aucune 
décision n’a été rendue suite à cet avis. 
Par la suite, il a reçu le 16 juin 2010 un certificat du médecin-traitant attestant d’une 
incapacité de travail totale du recourant. Dès ce moment, l’OAI était en mesure 
d’instruire l’aggravation de l’état de santé du recourant et aurait pu requérir du 
médecin-traitant des renseignements concernant la date de la survenance de 
l’aggravation, afin de savoir si la reprise de travail à 100 % du 17 décembre 2009 
était probante ou non. Or, le dossier n’a pas été instruit de façon efficace, l’OAI 
s’étant contenté de requérir des rapports médicaux en août et octobre 2010 pour 
soumettre à nouveau le dossier au SMR, lequel s’est prononcé en avril 2011 sur une 
capacité de travail du recourant, d’ailleurs curieusement fixée à 0 % comme maçon 
dès mai 2010 et à 50 % dès juillet 2010 dans une activité adaptée. 
Encore une fois, dès cette date, soit en avril 2011, l’OAI avait en sa possession les 
renseignements nécessaires concernant la capacité de travail du recourant pour 
rendre une décision. Il a d’ailleurs fixé le degré d’invalidité du recourant à 63,6 % 
le 13 mai 2011. 
Le SMR a toutefois estimé, en mai 2011, contrairement à son avis d’avril 2011, 
qu’une expertise était nécessaire. Or, une telle expertise aurait pu être ordonnée 
bien plus tôt, au vu des avis du médecin-traitant recueillis entre juillet 2008 et 
décembre 2009. 
Enfin, si dès le mandat d’expertise après du Dr M___________, l’OAI a diligenté 
correctement son dossier, jusqu’à l’octroi de mesures d’ordre professionnel, tel n’a 
plus été le cas dès le 16 octobre 2012, date de la sortie du recourant des effectifs des 
EPI avec la conclusion de ceux-ci quant à une capacité de travail du recourant 
réduite à 50 % dans une activité de nettoyeur. Dès cette date, l’intimé avait en sa 
possession des indications médicales en provenance du médecin-traitant, lesquelles 
rejoignaient les constatations des EPI quant à une incapacité de travail de 50 % du 
recourant, de sorte que, s’il entendait diligenter une expertise pluridisciplinaire, il 
aurait pu le faire à ce moment-là, sans attendre le 5 mars 2013 pour demander 
l’intégration du dossier dans la plateforme MED@P, ce d’autant que l’intimé 
connaissait la longueur des délais pour la mise en place d’une telle expertise. Or, au 
jour de la réponse de l’intimé le 30 octobre 2013, la désignation d’un centre 
d’expertise n’avait apparemment pas encore eu lieu, soit plus de 8 mois après 
l’inscription du dossier du recourant dans la plateforme SWISSMED@P. 
Au vu de ce qui précède, il convient d’admettre que l’OAI, en ne rendant aucune 
décision plus de cinq ans après le dépôt de la demande de prestation du recourant, 
et, en particulier, en tardant à instruire médicalement le cas par le biais d’une 
expertise pluridisciplinaire, a commis un déni de justice, ce d’autant que le 
recourant a régulièrement pris contact avec l’intimé pour demander des nouvelles 
de son dossier, que ce soit en personne ou représenté par sa fille, son médecin-
traitant ou son avocat (contacts téléphoniques ou épistolaires des 25, 31 mai, 16 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 12/13 -
juin, 21 juillet 2010, 23, 24 mai, 28 octobre, 4 et 9 novembre 2011, 15 août, 2 
octobre, 5 novembre 2012, 14 janvier, 26 mars, 13 mai et 4 juin 2013). 
5. Partant, le recours sera admis et l’intimé sera invité à rendre une décision dans les 
meilleurs délais. 
Une indemnité de 1’500 fr. sera allouée au recourant à la charge de l’intimé ; un 
émolument de 200 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI) sera également mis à la charge de 
l’intimé. 
 
 


 
 
 
 
A/3161/2013 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Invite l’intimé à rendre une décision dans les meilleurs délais, au sens des 
considérants. 
4. Condamne l’intimé à verser une indemnité de 1’500 fr. au recourant. 
5. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le