ge_gerichte · AARP/157/2020 · 2020-04-22 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/11558/2019 
AARP/157/2020
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 22 avril 2020 
 
Entre 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
appelant, 
intimé sur appel joint, 
 
 
contre le jugement JTDP/1328/2019 rendu le 26 septembre 2018 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
A______, sans domicile connu, comparant par Me B______, avocate, ______, rue ______, 
______ Genève, 
intimé sur appel principal, 
appelant joint. 


- 2/18 - 
P/11558/2019 
EN FAIT : 
A. 
a.a. En temps utile, le Ministère public (MP) a annoncé appeler du jugement du 
26 septembre 2019, par lequel le Tribunal de police (TP) a reconnu A______ 
coupable de délit à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c de la loi 
fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes, du 3 octobre 1951 (LStup 
- RS 812.121), de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers 
et l'intégration du 16 décembre 2005 [LEI - RS 142.20], nouvelle appellation dès le 
1er janvier 2019 ; anciennement : loi sur les étrangers, LEtr), de non-respect à un lieu 
de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 
al. 1 LEI), et de contravention à la LStup (art. 19a ch. 1 LStup), l’a condamné à une 
peine privative de liberté de 30 jours, sous déduction de 123 jours de détention avant 
jugement, ainsi qu’à une amende de CHF 100.- avec une peine privative de liberté de 
substitution d’un jour, et l’a exempté de toute peine s’agissant du séjour illégal, peine 
complémentaire à celle prononcée le 21 juin 2019 par le TP, frais de procédure à sa 
charge. 
 
Le TP a prononcé la libération immédiate de A______, a condamné l’Etat de Genève 
à lui verser un montant de CHF 9'300.- à titre d’indemnité pour réparation du tort 
moral subi (art. 429 al. 1 lit. c CPP) et a compensé à due concurrence la créance de 
l’Etat portant sur les frais de procédure avec l’indemnité précitée, ordonnant 
également diverses mesures de confiscation et destruction. 
 
a.b. Le MP conclut à ce que A______ soit condamné à une peine privative de liberté 
de huit mois, ainsi qu’à une amende de CHF 300.- (peine privative de liberté de 
substitution de trois jours), peine complémentaire à celle prononcée le 21 juin 2019 
par le TP. Il conclut également à l’expulsion facultative du précité pour une durée de 
cinq ans. 
 
b. En temps utile, A______ a formé appel joint, concluant à l’annulation du 
jugement dans la mesure où il compense à due concurrence la créance de l’Etat 
portant sur les frais de la procédure avec l’indemnité qui lui a été accordée. 
 
c. Selon l'acte d'accusation du 28 août 2019, il était reproché à A______, faits pour 
lesquels il a été reconnu coupable par le TP, d’avoir : 
 à Genève, au mois de mai 2019, vendu plusieurs grammes de résine de cannabis 
à C______, et ce à six ou sept reprises, se rendant ainsi coupable d'infraction à 
l'art. 19 al. 1 let. c LStup ; 
 à Genève, du 20 mars 2019, lendemain de sa précédente condamnation, au 31 
mai 2019, date de sa dernière interpellation, persisté à séjourner sur le territoire 
suisse, sans être au bénéfice des autorisations nécessaires, sans être en possession 


- 3/18 - 
P/11558/2019 
d'un passeport valable indiquant sa nationalité et en étant démuni des ressources 
financières suffisantes, alors qu'il faisait l'objet d'une mesure d'interdiction 
d'entrée en Suisse, se rendant ainsi coupable de séjour illégal au sens de l'art. 115 
al. 1 let. b LEI ; 
 à Genève, à tout le moins les 8 avril, 6 mai et 31 mai 2019, pénétré dans le canton 
de Genève, alors qu'il faisait l'objet d'une interdiction d'accès à tout le centre-ville 
de Genève valable du 9 mai 2018 au 9 mai 2019, se rendant ainsi coupable 
d'infractions à l'art. 119 al. 1 LEI, étant précisé que le TP a pris acte du fait que la 
présence de A______ à Genève le 31 mai 2019 était postérieure à l’interdiction 
précitée, ce dernier n’étant dès lors reconnu coupable de cette infraction que pour 
les 8 avril et 6 mai 2019 ; 
 à Genève, le 8 avril 2019, été en possession de 3.1 grammes de haschich destinés 
à sa consommation personnelle, ainsi que d'avoir, entre le 20 mars 2019 et le 
31 mai 2019, régulièrement consommé du haschich et de la cocaïne, se rendant 
ainsi coupable d'infractions à l'art. 19a ch. 1 LStup. 
B. 
Les faits encore pertinents à ce stade de la procédure sont les suivants : 
 
a. A______ a été interpellé par la police les 8 avril et 6 mai 2019 à Genève, alors 
qu’il n’avait pas les autorisations nécessaires pour séjourner en Suisse. Selon les 
deux rapports de police relatifs à ces arrestations, il faisait l’objet d’une interdiction 
de pénétrer dans le centre-ville de Genève valable du 9 mai 2018 au 9 mai 2019 ainsi 
que d’une interdiction d’entrée en Suisse valable du 5 février 2018 au 16 janvier 
2025, notifiée le 1er avril 2018. Il a reconnu, en ces deux occasions, régulièrement 
consommer des stupéfiants, notamment du haschich et de la cocaïne. Lors de son 
interpellation du 8 avril 2019, il était en possession de 3.1 grammes de haschich. 
 
b. A______ a à nouveau été interpellé par la police le 31 mai 2019 dans le cadre 
d’une opération de police visant à lutter contre le trafic de stupéfiants. Appelé à 
plusieurs reprises sur son téléphone par le dénommé C______, l’un de ses amis, au 
moment de son interpellation, il a été mis en cause par ce dernier, qui a expliqué lui 
avoir acheté à six ou sept reprises de la résine de cannabis au cours du mois de mai. 
Il ne disposait par ailleurs toujours pas des autorisations nécessaires pour séjourner 
en Suisse. 
 
c. A______ a commencé par contester avoir vendu des stupéfiants. Il ignorait faire 
l’objet d’une interdiction d’entrée en Suisse ainsi que d’une interdiction de pénétrer 
dans le centre-ville de Genève. Lors de ses différentes interpellations, il a expliqué 
d’abord avoir pensé que sa précédente détention avait effacé lesdites mesures, puis 
avoir été présent à Genève dans le but de se faire opérer de la main. S'agissant de sa 
consommation de stupéfiants, sa copine et des amis l’aidaient financièrement. 


- 4/18 - 
P/11558/2019 
 
Au cours de la procédure, il a finalement reconnu la plupart des faits qui lui étaient 
reprochés, et notamment le fait d’avoir vendu à plusieurs reprises du haschich à 
C______, ceci dans le but de le dépanner. 
C. 
a. La Chambre d’appel et de révision (CPAR) a ordonné l’instruction de la cause par 
la voie de la procédure écrite avec l'accord des parties. 
 
b. Le MP persiste dans les conclusions de sa déclaration d'appel et conclut au rejet de 
l’appel joint. 
 
Le TP avait prononcé une peine trop clémente à l’encontre de A______, qui avait de 
nombreux antécédents spécifiques. C______ l’avait désigné comme son fournisseur 
et avait tenté de le joindre à plusieurs reprises, ce qui démontrait que A______ 
n’agissait pas seulement occasionnellement mais s’adonnait, au contraire, à un trafic 
régulier de stupéfiants. En Suisse depuis sept ans, il n’avait pourtant pas tenté de 
régler sa situation et avait choisi de s’ancrer dans la délinquance, alors qu’il aurait 
également pu retourner dans son pays d’origine. Sa propre consommation de drogue 
ne justifiait pas ses actes, dès lors que selon ses propres déclarations, celle-ci lui était 
fournie gratuitement par des tiers. Ses précédentes condamnations, mêmes très 
récentes, ne l’avaient pas empêché de récidiver. Une peine privative de liberté de huit 
mois, complémentaire à celle prononcée le 21 juin 2019 par le TP était dès lors 
justifiée. 
 
Il convenait par ailleurs de prononcer l’expulsion facultative de A______, celui-ci 
ayant été condamné à de très nombreuses reprises pour des délits spécifiques depuis 
son arrivée en Suisse, ce qui démontrait qu’il n’avait manifestement pas compris la 
portée de ses agissements. Il représentait ainsi un risque concret pour la sécurité et 
l’ordre public suisse. L’intérêt public à son expulsion primait par ailleurs son intérêt 
à rester en Suisse, pays dans lequel il n’avait jamais eu de statut légal, et était sans 
domicile connu. Ses nombreuses condamnations, son absence d’attaches en Suisse, 
aussi bien sociales, familiales ou économiques et la décision d’interdiction d’entrée 
en Suisse prononcée plaidaient par ailleurs en faveur de son renvoi au Maroc, pays 
dans lequel il admettait encore avoir de la famille et où aucun élément ne semblait 
s’opposer à son retour. Son expulsion devait ainsi être prononcée pour une période 
de cinq ans. 
 
L’appel joint déposé par A______ devait en outre être rejeté, dès lors que les huit 
mois de peine privative de liberté requis dépassaient la durée de la détention 
effectivement subie. Aucune indemnité ne devait ainsi lui être allouée. Quand bien 
même une indemnité lui serait attribuée, la jurisprudence récente du Tribunal fédéral 
autorisait la compensation de toute créance de l’Etat avec le tort moral. Il 
conviendrait dès lors dans tous les cas de compenser une éventuelle indemnité avec 
les frais de procédure à sa charge. 


- 5/18 - 
P/11558/2019 
 
c. A______ persiste dans les conclusions de son appel joint et conclut au rejet de 
l’appel du MP, frais à la charge de l’Etat. 
 
Le TP avait violé l’art. 442 al. 4 CPP en compensant l’indemnité qui lui avait été 
allouée avec les frais de la procédure. La compensation des frais de procédure ne 
pouvait se faire avec une indemnité allouée à titre de tort moral, ce qui avait par 
ailleurs été confirmé par la jurisprudence. Il convenait ainsi d’ordonner la 
compensation des frais de procédure uniquement avec les valeurs patrimoniales 
séquestrées, le jugement devant pour le surplus être confirmé. 
 
S’agissant de la peine, le TP avait à juste titre constaté que seule une peine nulle 
pouvait être infligée à A______ s’agissant du séjour illégal, le maximum d’unité 
pour ce type de peine (180) ayant été atteint lors de ses précédentes condamnations 
pour la même infraction. Seule une peine pour les infractions aux art. 119 LEI et 19 
LStup devait ainsi être prononcée. Il ressortait par ailleurs des éléments au dossier 
que A______ avait consommé du haschich avec un ami, et que ces derniers n’avaient 
pas réellement agi dans le cadre d’une relation de fournisseur et consommateur. Les 
infractions à la LEI commises étaient quant à elles de peu de gravité. S’agissant de la 
complémentarité de la peine, il était par ailleurs inconcevable que le premier juge ait 
pu infliger une peine de huit mois s’il avait eu à trancher de l’ensemble des faits dans 
le même jugement. 
 
Il convenait en outre de confirmer la décision du TP au sujet de l’expulsion 
facultative, qui n’avait pas été prononcée. Lors de la mise en œuvre des dispositions 
relatives à l’expulsion, le Conseil fédéral avait eu pour projet de conditionner 
l’expulsion à une peine privative de liberté d’au moins une année. Quand bien même 
cette condition n’avait pas été retenue, il convenait néanmoins de tenir compte de la 
gravité de l’infraction commise afin de respecter le principe de proportionnalité. 
A______ avait expliqué de manière constante n’avoir plus de famille au Maroc et 
vouloir se marier avec son amie. Il ne présentait par ailleurs pas de danger pour la 
Suisse ni pour autrui. Il ne se justifiait ainsi pas de prononcer son expulsion, son 
intérêt personnel à rester étant prépondérant. 
D. 
a. A______, né le ______ 1997 est de nationalité marocaine, pays dont il parle la 
langue. Il est célibataire et sans enfant. Il est arrivé en Suisse entre 2012 et 2014, sans 
formation et sans avoir été scolarisé. Il ne dispose d’aucune autorisation de séjour. 
En Suisse, il a suivi une formation de peintre en bâtiment en prison mais n’a jamais 
travaillé. Il dit vivre avec sa copine, qui l’héberge, et souhaiter se marier avec elle, 
mais n'a entrepris aucune démarche auprès de l’administration en ce sens. Il a refusé 
de donner son nom, précisant qu’elle n’était pas venue le voir en prison, ignorant 
qu’il y était. Il explique ne pas avoir de famille, ni au Maroc, ni en Suisse où il 
souhaite rester pour travailler. Il a subi une fracture du poignet, pour laquelle il était 
encore suivi en mai 2019. 


- 6/18 - 
P/11558/2019 
 
b. Selon l’extrait de son casier judiciaire suisse, il a été condamné à treize reprises 
depuis janvier 2015 : 
 le 8 janvier 2015 par le Tribunal des mineurs, à une peine privative de liberté 
de 20 jours pour vol et entrée illégale ; 
 le 1er juin 2015 par le MP, à une peine privative de liberté de trois mois pour 
vol et entrée illégale ; 
 le 30 décembre 2015 par le Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl à une peine 
privative de liberté de 60 jours et une amende de CHF 100.- pour vol, entrée 
illégale, séjour illégal et contravention à la LStup ; 
 le 19 avril 2016 par le MP, à une peine privative de liberté de deux mois et 
une amende de CHF 300.- pour séjour illégal, délit et contravention à la 
LStup ; 
 le 17 octobre 2016 par le MP, à 60 jours-amende à CHF 30.- l’unité et à une 
amende de CHF 200.- pour séjour illégal et contravention à la LStup ; 
 le 21 décembre 2016 par le MP, à une peine privative de liberté de 70 jours 
pour vol, violation de domicile et séjour illégal ; 
 le 4 décembre 2017 par le MP de la Côte, à une peine privative de liberté de 
70 jours et une amende de CHF 500.- pour vol d’importance mineur, séjour 
illégal et contravention à la LStup ; 
 le 22 février 2018 par le TP, à 90 jours-amende à CHF 10.- l’unité et une 
amende de CHF 300.- pour séjour illégal et contravention à la LStup ; 
 le 25 avril 2018 par le Untersuchungsamt St.Gallen, à une peine privative de 
liberté de 40 jours pour séjour illégal ; 
 le 9 mai 2018 par le MP, à une peine privative de liberté de 120 jours pour 
deux délits à la loi sur les stupéfiants et séjour illégal ; 
 le 21 août 2018 par le MP, à une peine privative de liberté de 30 jours, 30 
jours-amende à CHF 10.- l’unité et une amende de CHF 300.- pour 
opposition aux actes de l’autorité, séjour illégal et contravention à la LStup ; 


- 7/18 - 
P/11558/2019 
 le 21 juin 2019 par le TP, à une peine privative de liberté de 30 jours et une 
amende de CHF 100.- pour séjour illégal, non-respect d’une assignation à un 
lieu de résidence ou interdiction de pénétrer dans une région déterminée ; 
 le 19 décembre 2019 par le MP, à une peine privative de liberté de 100 jours 
et une amende de CHF 300.- pour tentative de vol, dommages à la propriété, 
séjour illégal et contravention à la LStup. 
E. 
a. Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, comptabilisant deux heures d'activité au tarif horaire de CHF 
110.- pour la rédaction du mémoire d’appel joint et allègue trois heures d’activité 
pour le mémoire de réponse à appel, auxquelles s’ajoute la TVA de 7,7 %. 
 
b. Son activité en première instance a été arrêtée à sept heures et 45 minutes. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du Code de procédure pénale, du 5 octobre 2007 
[CPP ; RS 312.0]). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. Les infractions aux art.19 al. 1 let. c LStup et 119 al. 1 LEI sont passibles d’une 
peine privative de liberté de trois ans ou d’une peine pécuniaire. 
 
L’infraction à l'art. 115 al. 1 let. b LEI, est passible d'une peine privative de liberté 
d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire. 
 
L’auteur d’une infraction à l’art. 19a ch. 1 LStup est puni d’une amende. 
2.2.1. Le séjour illégal est un délit de durée, un délit continu. L'infraction est achevée 
au moment où le séjour prend fin. La condamnation en raison de ce délit opère 
cependant une césure, de sorte que le fait de perpétuer la situation irrégulière après le 
jugement constitue un acte indépendant permettant une nouvelle condamnation à 
raison des faits non couverts par le premier jugement, en conformité avec le 
principe ne bis in idem (ATF 135 IV 6 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1003/2019 du 16 octobre 2019 destiné à publication consid. 1.1). 
En vertu du principe de la culpabilité sur lequel repose le droit pénal, les peines 
prononcées dans plusieurs procédures pénales en raison de l'effet de césure ne 
peuvent dépasser la peine maximale prévue par la loi pour l'infraction en question. 


- 8/18 - 
P/11558/2019 
Pour prononcer une nouvelle condamnation en raison d'un délit continu et pour fixer 
la peine sans égard à la durée de l'infraction déjà prise en compte dans un jugement 
antérieur, il faut que l'auteur, après la première condamnation, prenne une nouvelle 
décision d'agir, indépendante de la première. En l'absence d'une telle décision et 
lorsque la situation irrégulière qui doit faire l'objet d'un nouveau jugement procède 
de la même intention que celle qui a présidé aux faits déjà jugés, la somme des 
peines prononcées à raison du délit continu doit être adapté à la culpabilité 
considérée dans son ensemble et ne pas excéder la peine maximale prévue par la loi 
(ATF 135 IV 6 consid. 4.2. ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1003/2019 du 16 octobre 
2019 destiné à publication consid. 1.1). 
2.2.2. Par arrêté fédéral du 18 juin 2010 (RO 2010 5925), la Suisse a repris la 
Directive du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux 
normes et procédures communes applicables dans les Etats membres au retour des 
ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (Directive sur le retour 2008/115/CE). 
Il convient d'appliquer l'art. 115 LEI en considération de la jurisprudence de la Cour 
de justice de l'Union européenne relative à cette directive, sans quoi la participation 
de la Suisse à Schengen pourrait 
être menacée (arrêts 
du Tribunal 
fédéral 6B_1172/2014 du 23 novembre 2015 ; 6B_525/2014 du 9 octobre 2014 
consid. 1.1 et les références). 
La Directive sur le retour, qui permet le prononcé d'une peine privative de liberté 
pour séjour illégal uniquement si la procédure administrative de renvoi a été menée à 
son terme sans succès et que le ressortissant étranger demeure sur le territoire sans 
motif justifié de non-retour, n'est pas applicable aux ressortissants des pays tiers qui 
ont commis, outre le séjour irrégulier, un ou plusieurs autres délits en dehors du droit 
pénal sur les étrangers, ou en vertu de l'art. 119 cum art. 74 al. 1 let. a LEtr (ATF 143 
IV 264 consid. 2.6 = SJ 2018 I 136 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_912/2017 du 4 
octobre 2017 consid. 1.1 ; 6B_1078/2016 du 29 août 2017 consid. 2.1 
; 1B_422/2016 du 7 décembre 2016 consid. 2.2). 
2.3. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 


- 9/18 - 
P/11558/2019 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 p. 147 ; ATF 141 IV 61 consid. 6.1.1 p. 66 s.). 
2.4.1. Aux termes de l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, 
l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le 
condamne à la peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste 
proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine 
prévue pour cette infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre 
de peine. 
 
L'exigence, pour appliquer l'art. 49 al. 1 CP, que les peines soient de même genre, 
implique que le juge examine, pour chaque infraction commise, la nature de la peine 
à prononcer pour chacune d'elle. Le prononcé d'une peine d'ensemble en application 
du principe de l'aggravation contenu à l'art. 49 CP n'est ensuite possible que si le juge 
choisit, dans le cas concret, le même genre de peine pour sanctionner chaque 
infraction commise. Que les dispositions pénales applicables prévoient abstraitement 
des peines de même genre ne suffit pas. Si les sanctions envisagées concrètement ne 
sont pas du même genre, elles doivent être prononcées cumulativement (ATF 144 IV 
313 consid. 1.1.1 p. 316). 
 
2.4.2. À teneur de l'art. 49 al. 2 CP, si le juge doit prononcer une condamnation pour 
une infraction que l'auteur a commise avant d'avoir été condamné pour une autre 
infraction, il fixe la peine complémentaire de sorte que l'auteur ne soit pas puni plus 
sévèrement que si les diverses infractions avaient fait l'objet d'un seul jugement (ATF 
142 IV 329 consid. 1.4.1 p. 331 = JdT 2017 IV 221 ; ATF 142 IV 265 consid. 2.3.3 
p. 268 = JdT 2017 IV 129 ; ATF 141 IV 61 consid. 6.1.2 p. 67 ). 
Pour fixer la peine complémentaire, le juge doit estimer la peine globale de l’auteur, 
comme s’il devait apprécier en même temps l’ensemble des faits (ceux du premier 
jugement et ceux du jugement actuel). Il ne peut toutefois pas revoir la peine de base, 
à savoir celle du premier jugement, même s’il estime que les premiers faits 
justifiaient une peine plus sévère ou moins sévère. Dans le cas contraire, il 
enfreindrait l’autorité de chose jugée de la première décision. La fixation d'une peine 
d'ensemble n'est en outre pas possible en cas de sanctions de genre différent. (ATF 
137 IV 57 consid. 4.3.1). 
Pour calculer la peine complémentaire, le deuxième tribunal doit exposer en chiffres 
la peine de chaque fait nouveau en appliquant les principes généraux du droit pénal. 


- 10/18 - 
P/11558/2019 
Ensuite, il doit appliquer le principe d'aggravation en prenant en compte la peine de 
base et celle des nouveaux faits. Pour cela, le juge doit déterminer la peine (abstraite) 
de l'infraction la plus grave afin de l'aggraver (ATF 142 IV 265 consid. 2.4.3 = JdT 
2017 IV 129 ; AARP/467/2016 du 18 novembre 2016 consid. 3.3.2 ; J. FRANCEY, 
Le concours rétrospectif (art. 49 al. 2 CP), in LawInside, 31 août 2016, 
http://www.lawinside.ch/304/ [31.01.17]). Si la peine de base contient l'infraction la 
plus grave, il faut alors l'augmenter au regard des faits nouveaux. Pour obtenir la 
peine complémentaire, le juge doit ainsi déduire la peine de base de la peine globale 
(ATF 142 IV 265 consid. 2.4.4 = JdT 2017 IV 129 ; AARP/467/2016 du 18 
novembre 2016 consid. 3.3.2). 
2.5.1. En l’espèce, la faute commise par l’intimé et appelant joint n’est pas 
négligeable. Il persiste à rester sans droit en Suisse et plus particulièrement à Genève 
alors qu'il y fait l'objet d'une interdiction d'accès. Il a vendu à plusieurs reprises des 
stupéfiants, sans égard pour la santé publique. Son mobile relève de l'appât du gain 
facile et de son intérêt égoïste à séjourner en Suisse, au mépris des règles en vigueur 
et des décisions précédemment rendues à son encontre. Sa situation personnelle, 
certes précaire, n'explique en rien ni n'excuse les infractions commises. 
Condamné à 13 reprises depuis 2015, ses antécédents sont très mauvais et 
spécifiques. Sa collaboration à la procédure a été moyenne. S’il a finalement reconnu 
à demi-mots avoir vendu des stupéfiants, ce n’est qu’après avoir été confronté au 
témoignage accablant de son ami. Quant aux infractions à la LEI, elles pouvaient 
difficilement être contestées, au vu de sa situation illégale et de sa présence en 
Suisse. Il a par contre rapidement reconnu avoir consommé des stupéfiants. Sa prise 
de conscience semble à peine amorcée, celui-ci persistant à rester en Suisse sous 
divers prétextes. 
Compte tenu de ce qui précède, c’est à juste titre que le TP a retenu – ce qui n’est par 
ailleurs pas contesté en appel -, qu’une peine privative de liberté devait être 
prononcée, tant pour le délit à la LStup que pour l’infraction à l’art. 119 al. 1 LEI. 
2.5.2. S’agissant de l’infraction de séjour illégal, c’est cependant à tort que le premier 
juge a considéré que la Directive sur le retour était applicable, dès lors que l’intimé et 
appelant joint a commis, outre le séjour irrégulier, une infraction à l'art. 119 LEI et 
un délit à la LStup, soit deux autres délits en dehors du séjour illégal, rendant la 
Directive sur le retour inapplicable. Ainsi, au vu de la situation de l’intimé et 
appelant joint et de ses nombreux antécédents, il se justifie de prononcer une peine 
privative de liberté également pour l’infraction de séjour illégal. 
Il ressort des déclarations constantes de l’intimé et appelant joint, que ce dernier n’a 
jamais quitté la Suisse depuis son arrivée. Condamné une première fois le 8 janvier 
2015 pour entrée illégale, il a toutefois été à nouveau condamné pour cette même 


- 11/18 - 
P/11558/2019 
infraction le 30 décembre 2015, ce qui implique qu'il est sorti du territoire au moins 
une fois à ce moment. L’infraction de séjour illégal reprochée intervenant dans le 
cadre d’un délit continu, il est nécessaire d'observer le maximum légal de la peine 
fixé par l’art. 115 al. 1 LEI pour la période couvrant sa nouvelle entrée en Suisse (le 
30 décembre 2015) à ce jour. Le TP a considéré que l’intimé et appelant joint avait 
déjà été condamné à 290 unités pénales pour ses précédentes périodes de séjour 
illégal, sans concours avec les autres délits, ce que l’intéressé ne conteste par ailleurs 
pas. La CPAR estime toutefois, tenant également compte de la nouvelle 
condamnation prononcée par le MP en décembre 2019, que l’intimé et appelant joint 
a été à ce jour et au total, condamné à 340 unités pénales s’agissant du séjour illégal, 
sans concours avec les autres infractions. Le maximum d’une année de peine 
privative de liberté imposé par l’art. 115 al. 1 LEI n’étant pas atteint, il ne se justifiait 
ainsi pas de prononcer une peine nulle pour cette infraction. 
2.5.3. L'intimé et appelant joint a déjà été condamné 13 fois depuis 2015. Les 
dernières infractions commises sont récentes et spécifiques, ce qui témoigne de son 
mépris persistant pour l’ordre juridique suisse. Le délit à la LStup ne saurait par 
ailleurs être considéré comme une infraction de peu de gravité, compte tenu des 
enjeux de santé publique. Condamné à plusieurs reprises pour des délits similaires, 
l’intimé et appelant joint ne pouvait par ailleurs pas ignorer que la vente de 
stupéfiants était prohibée. 
La peine privative de liberté de 30 jours prononcée en première instance paraît 
excessivement clémente. En effet, l'intimé et appelant joint avait déjà été condamné 
pour délit et contravention contre la LStup et séjour illégal, en 2016, à une peine 
privative de liberté de deux mois et CHF 300.- d’amende, et en 2018, à une peine 
privative de liberté de 120 jours. Il ne se justifiait ainsi pas de prononcer une peine 
inférieure de moitié, voire du quart dans le cadre de la présente procédure, pour les 
mêmes infractions, auxquelles s’ajoute encore des infractions à l’art. 119 LEI. Tant 
la peine privative de liberté que l’amende seront ainsi revue à la hausse, l'appel du 
MP étant admis sur ce point. 
2.5.4. L'intimé et appelant joint a été condamné le 21 juin 2019 par le TP à une peine 
privative de liberté de 30 jours et une amende de CHF 100.- pour séjour illégal, non-
respect d’une assignation à un lieu de résidence ou interdiction de pénétrer dans une 
région déterminée et contravention à la LStup. Il a également été condamné le 
19 décembre 2019 par le MP, à une peine privative de liberté ferme de 100 jours et 
une amende de CHF 300.- pour tentative de vol, dommages à la propriété, séjour 
illégal et contravention à la LStup. Ces deux condamnations ont été prononcées après 
que l’intimé et appelant joint ait commis les faits visés par la présente décision. Dans 
ces circonstances, il y a concours réel rétrospectif, lequel implique de tenir compte 
des précédentes peines infligées pour fixer la peine complémentaire, les peines étant 
de même nature. 


- 12/18 - 
P/11558/2019 
 
L'infraction abstraitement la plus grave est celle de tentative de vol, qui, à elle seule, 
mérite une peine privative de liberté de 60 jours. Cette peine doit être étendue à 
130 jours afin de tenir compte des autres infractions commises et déjà jugées les 
21 juin et 19 décembre 2019. A cela s'ajoutent encore les trois nouvelles infractions 
objet de la présente procédure, pour lesquelles une peine privative de liberté est 
prononcée. Compte tenu de leur effet aggravant et de la faute de l'appelant, il se 
justifie d'augmenter la peine de 240 jours encore, soit 130 jours pour le délit à la 
LStup, 100 jours pour l’infraction à l’art. 119 LEI et 10 jours pour le séjour illégal, 
peine qui ne dépasse par ailleurs pas le plafond prévu par l’art. 115 al. 1 LEI. La 
peine privative de liberté globale est ainsi arrêtée à 370 jours, desquels il convient de 
déduire la peine de base pour fixer la peine complémentaire. 
 
S’agissant des différentes contraventions, une amende globale de CHF 700.- sera 
fixée pour les trois infractions commises, dont il convient également de déduire la 
peine de base pour fixer la peine complémentaire. 
Compte tenu de ce qui précède, il se justifie de fixer la peine privative de liberté 
complémentaire, dans le cadre de la présente procédure à 240 jours, soit huit mois, 
sous déduction de 123 jours de détention avant jugement ainsi qu’une contravention 
complémentaire de CHF 300.-, avec une peine privative de liberté de substitution de 
trois jours. L’appel du MP sera dès lors partiellement admis sur ce point. 
3. 
3.1. Conformément à l'art. 66abis CP, le juge peut expulser un étranger du territoire 
suisse pour une durée de trois à quinze ans si, pour un crime ou un délit non visé à 
l'art. 66a, celui-ci a été condamné à une peine ou a fait l'objet d'une mesure au sens 
des art. 59 à 61 ou 64 CP. 
Il s'agit d'une Kann-Vorschrift (G. MÜNCH / F. DE WECK, Die neue 
Landesverweisung, in Art. 66a ff. StGB, Revue de l'avocat 2016, p. 163 ; G. 
FIOLKA / L. VETTERLI, Landesverweisung nach Art. 66a StGB als strafrechtliche 
Sanktion, cahier spécial, Plädoyer 5/16, p. 86 ; AARP/185/2017 du 2 juin 2017 
consid. 2.2). Le juge est donc libre, sans autre justification, d'y renoncer (M. 
BUSSLINGER / P. UEBERSAX, Härtefallklausel und migrationsrechtliche 
Auswirkungen der Landesverweisung, cahier spécial, Plaidoyer 5/2016, p. 98). 
Comme toute décision étatique, le prononcé d'une expulsion non obligatoire doit 
respecter le principe de la proportionnalité, ancré aux art. 5 al. 2, ainsi que 36 al. 2 et 
3 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - 
RS 101). Il convient ainsi d'examiner si l'intérêt public à l'expulsion l'emporte sur 
l'intérêt privé de la personne à demeurer en Suisse. 
Une telle pesée des intérêts répond également aux exigences découlant de l'art. 8 par. 
2 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés 


- 13/18 - 
P/11558/2019 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) concernant les ingérences 
dans la vie privée et familiale (arrêt du Tribunal fédéral 6B_371/2018 du 21 août 
2018 consid. 3.2). Il convient à cet égard de procéder, tant sous l'angle du droit 
interne que sous celui du droit conventionnel, à une pesée des intérêts ainsi qu'à un 
examen de la proportionnalité. Pour apprécier ce qui est équitable, l'autorité doit 
notamment tenir compte de la gravité de la faute commise par l'étranger, de la durée 
de son séjour en Suisse et du préjudice qu'il aurait à subir avec sa famille du fait de 
l'expulsion (ATF 139 II 121 consid. 6.5.1 ; 135 II 377 consid. 4.3 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_506/2017 du 14 février 2018 consid. 2.1 = SJ 2018 I 397 ; 6B_612/2018 
du 22 août 2018 consid. 2.2). 
Concernant l'intérêt public, le juge doit se demander, si l'expulsion facultative est de 
nature à empêcher la commission de nouvelles infractions en Suisse (G. FIOLKA / 
L. VETTERLI, op. cit., p. 84 ; AARP/179/2017 du 30 mai 2017 consid. 3.1.2). À 
cette fin, il considérera pour commencer la quotité de la peine : plus lourde sera 
celle-ci et plus grand sera l'intérêt public à expulser l'étranger. Ce résultat sera 
renforcé par le type d'infraction commise : si celle-ci atteint la vie, l'intégrité 
corporelle ou sexuelle, voire la santé d'un grand nombre de personne en application 
d'une aggravante à la LStup, l'intérêt public sera plus élevé (ATF 139 I 16 
consid. 4.2. et 5 ss ; G. MÜNCH / F. DE WECK, op. cit., p. 166 ; M. BUSSLINGER 
/ P. UEBERSAX, op. cit., p. 97 et 103 ; AARP/185/2017 du 2 juin 2017 consid. 2.2). 
L'intégration de l'intéressé doit être examinée, indépendamment de la durée du 
séjour, au regard certes de l'enracinement linguistique, culturel, religieux et personnel 
en Suisse, mais aussi des obstacles que ce dernier rencontrerait pour sa réintégration, 
selon les mêmes critères, en cas de retour dans son pays d'origine. D'ordinaire, il faut 
que la resocialisation dans le pays d'origine paraisse en pratique impossible ou au 
moins nettement plus difficile qu'en Suisse. Cependant, dans le contexte d'une 
expulsion facultative d'un étranger pour lequel la clause de rigueur s'appliquerait, le 
risque de mauvaise resocialisation dans le pays d'origine pèse plus lourd dans 
l'analyse : des chances de resocialisation plus favorables en Suisse peuvent donc faire 
la différence (M. BUSSLINGER / P. UEBERSAX, op. cit., p. 98 et 102). 
3.2.1. En l’espèce, il existe, à l'évidence, un intérêt public important à l'expulsion de 
l’intimé et appelant joint. En effet, celui-ci n'a aucun droit de résider en Suisse et est 
soumis à une interdiction d’entrée jusqu’au 16 janvier 2025. Il a été condamné à 
13 reprises entre 2015 et 2020 pour des infractions d'une certaine gravité. Il a été 
condamné à dix reprises à des peines privatives de liberté, ce qui ne l'a pas empêché 
de récidiver. Il est ainsi visiblement resté jusqu'ici imperméable à l'effet dissuasif des 
précédentes peines prononcées à son encontre. Le prononcé d'une expulsion serait 
dès lors, par sa nature, propre à l'empêcher de commettre de nouvelles infractions en 
Suisse. 


- 14/18 - 
P/11558/2019 
Les infractions nouvellement commises, et en particulier le délit à la LStup sont 
d’une certaine gravité, la vente de stupéfiants étant propre à nuire à la santé des 
consommateurs. La quotité de la peine de six mois et le cumul d'infractions sont ainsi 
non négligeables. 
3.2.2. L’intérêt de l’intimé et appelant joint à ne pas être expulsé est quant à lui très 
relatif. S’il a certes passé entre six et huit ans en Suisse, il y a toujours séjourné 
illégalement. Il n’a pas de domicile fixe et n’a jamais travaillé. Il prétend habiter 
chez son amie, avec laquelle il dit souhaiter se marier. La CPAR relève toutefois que 
l’existence de cette amie n’est étayée par aucun élément au dossier, l’intimé et 
appelant joint ayant refusé de communiquer son nom ou toute autre information la 
concernant. Au vu des liens très forts qu’il allègue avec cette personne, il est au 
surplus particulier que cette dernière ne lui ait pas rendu visite en détention, ou ait 
même ignoré qu’il s’y trouvait - et ce pendant plus de 120 jours – alors qu’il aurait 
selon ses déclarations, vécu chez elle. Quand bien même l’existence de cette relation 
serait avérée, l’intimé et appelant joint n’a entrepris aucune démarche auprès des 
autorités en vue d’un mariage. On ignore tout de sa nationalité et de ses liens avec la 
Suisse. L’expulsion de l’intimé et appelant joint rendrait certes sa relation avec son 
amie plus difficile, si tant est que celle-ci soit résidente en Suisse, mais ne serait 
toutefois pas propre à l’empêcher, ladite relation pouvant également être poursuivie, 
de même qu’un mariage prononcé, dans son pays d’origine. 
Si l’intimé et appelant joint dit ne plus avoir de famille au Maroc, il n’a pas non plus 
de liens familiaux, amicaux ou d’attaches particulières avec la Suisse. Au bénéfice 
d’une formation de peintre en bâtiment effectuée en prison, ses chances de 
réinsertion – voire d’insertion – professionnelle ne semblent pas moins bonnes au 
Maroc, pays dont il parle la langue et dans lequel il a vécu toute son enfance et 
adolescence. Il est enfin nécessaire de préciser que rien au dossier n’indique que 
l’intimé et appelant joint ne pourrait pas bénéficier des soins ou du suivi nécessaire 
pour la fracture de son poignet dans son pays d’origine, quand bien même ces soins 
seraient encore nécessaires à ce jour, ce qui n’est, au demeurant, pas établi. 
3.2.3. Au vu de ce qui précède, il apparaît que l’intérêt de la Suisse à prononcer 
l’expulsion dépasse nettement celui de l’intimé et appelant joint à y rester. Une 
expulsion facultative d’une durée de cinq ans sera ainsi prononcée, l’appel du MP 
étant également admis sur ce point. 
4. 
Au vu de l’issue de la procédure, l’intimé et appelant joint n’aura droit à aucune 
indemnité en vertu de l’art. 429 CPP, la peine privative de liberté de huit mois 
prononcée excédant la détention effectivement subie. 
 
Son appel joint tendant à exclure la compensation des frais de justice avec 
l’indemnité accordée sera dès lors rejeté. 


- 15/18 - 
P/11558/2019 
5. 
5.1. Dans le cadre de l'appel, les frais de la procédure sont mis à la charge des parties 
dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP). 
Pour déterminer si une partie succombe ou obtient gain de cause, il faut examiner 
dans quelle mesure ses conclusions sont admises en deuxième instance (arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_1261/2017 du 25 avril 2018 consid. 2 et 6B_363/2017 du 1er 
septembre 2017 consid. 4.1). 
 
5.2. En l'espèce, le MP obtient gain de cause sur la totalité de son appel, l’intimé et 
appelant joint étant condamné à une peine privative de liberté de huit mois et 
l’expulsion facultative étant prononcée. Il obtient également entièrement gain de 
cause s’agissant de l’appel joint, qui est intégralement rejeté. Il se justifie ainsi de 
mettre l'ensemble des frais de la procédure d'appel, comprenant un émolument de 
CHF 1'500.-, à la charge de l’intimé et appelant joint (art. 14 al. 1 let. e du règlement 
fixant le tarif des frais en matière pénale ; E 4 10.03). 
6. 
Considéré globalement, l’état de frais produit par le conseil de l’intimé et appelant 
joint paraît adéquat, de sorte qu’il sera admis sans en reprendre le détail. 
 
En conclusion, l'indemnité due à Me B______ sera arrêtée à CHF 710.80 
correspondant à cinq heures d'activité au tarif de CHF 110.-/heure (soit CHF 550.-) 
plus la majoration forfaitaire de 20% (soit CHF 110.-), ainsi que la TVA à CHF 
50.80. 
* * * * * 
 


- 16/18 - 
P/11558/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par le Ministère public ainsi que l’appel joint formé par A______ 
contre le jugement JTDP/1328/2019 rendu le 26 septembre 2019 par le Tribunal de police 
dans la procédure P/11558/2019. 
Admet l’appel principal. 
Rejette l’appel joint. 
Annule ce jugement. 
Et statuant à nouveau : 
Déclare A______ coupable de délit à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c 
LStup), de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI), de non-respect d'une assignation à un 
lieu de résidence ou d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 
1 LEI) et de contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté de huit mois, sous déduction de 123 
jours de détention avant jugement. 
Condamne A______ à une amende de CHF 300.-. 
Prononce une peine privative de liberté de substitution de trois jours. 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée. 
Dit que ces peines sont complémentaires à celles prononcées le 21 juin 2019 par le 
Tribunal de police et le 19 décembre 2019 par le Ministère public. 
Ordonne l’expulsion facultative de Suisse de A______ pour une durée de cinq ans (art. 66a 
bis CP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue et du téléphone figurant sous chiffre 
1 de l'inventaire n° 1______ et sous chiffre 1 de l'inventaire n° 2______. 
 


- 17/18 - 
P/11558/2019 
Condamne A______ aux frais de procédure de première instance de CHF 1'349.-. 
Prend acte de ce que l’indemnité de procédure due à Me B______, défenseur d'office de 
A______ a été fixée à CHF 2'218.60 pour la procédure de première instance. 
Arrête les frais de la procédure d'appel à CHF 1'795.-, qui comprennent un émolument de 
CHF 1'500.-. 
Met la totalité de ces frais à la charge de A______. 
Arrête à CHF 710.80, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office de A______ pour la procédure d'appel. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, à l'Office cantonal de la 
population et des migrations, au Secrétariat d'Etat aux migrations et au Service des 
contraventions. 
Siégeant : 
Monsieur Gregory ORCI, président ; Monsieur Pierre BUNGENER et Madame Gaëlle 
VAN HOVE, juges. 
 
La greffière : 
Florence PEIRY 
 
Le président : 
Gregory ORCI 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière 
pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération du 19 mars 2010 (LOAP; RS 173.71), le présent 
arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 
LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 18/18 - 
P/11558/2019 
 
P/11558/2019 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/157/2020 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'349.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
220.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'795.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'144.00