ge_gerichte · ACJC/366/2014 · 2013-03-05 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26.03.2014. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13037/2010 
ACJC/366/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 24 MARS 2014 
Entre 
1) ASSOCIATION A______, sise ______ Genève, 
2) Madame B______, domiciliée ______ Genève, appelantes d'un jugement rendu par 
le Tribunal des baux et loyers le 5 mars 2013, comparant toutes les deux par l'ASLOCA, 
rue du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle elles font 
élection de domicile. 
 
et 
 
VILLE DE GENEVE, représentée par Gérance immobilière municipale, rue de 
l'Hôtel-de-Ville 5, case postale 3983, 1211 Genève 3, intimée, comparant en personne. 
 
 


- 2/11 - 
 
 
C/13037/2010 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 5 mars 2013, communiqué aux parties par plis du 12 mars 2013, 
le Tribunal des baux et loyers (ci-après : le Tribunal) a notamment déclaré valable 
le congé notifié le 6 mai 2010 pour le 30 septembre 2011 à ASSOCIATION 
A______, pour des locaux situés au rez-de-chaussée de l’immeuble sis 25, rue 
C______ (ch. 1), a refusé toute prolongation de bail (ch. 2), a débouté B______ de 
sa requête en contestation du congé et en prolongation de bail (ch. 3) et a débouté 
les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
Les premiers juges ont relevé, au préalable, que B______, qui avait déposé une 
requête de contestation du congé conjointement à ASSOCIATION A______, ne 
disposait pas de la légitimation active dès lors qu'elle n'avait pas signé le bail et 
que l'avis de résiliation litigieux ne lui avait pas été notifié. Ils ont ensuite consi-
déré que ladite résiliation était valable sous l’angle formel, en dépit de l'utilisation, 
par la bailleresse, d'un formulaire qui n'était plus agréé par le canton au moment 
de la notification du congé. Enfin, le congé ne contrevenait pas aux règles de la 
bonne foi, puisque le motif indiqué par la bailleresse, à savoir le réaménagement 
des locaux au profit d'une vaste salle modulable et flexible dans son usage, était 
prépondérant par rapport à l'intérêt de la locataire au maintien du bail. Le Tribunal 
a également constaté que l'exploitation de la cafétéria par ASSOCIATION 
A______ ne répondait pas aux besoins des collaborateurs de la VILLE DE 
GENEVE travaillant dans le même bâtiment, que le but social de ASSOCIATION 
A______ n'avait à aucun moment été atteint, et que l'exploitation de la cafétéria 
par cette dernière s'est révélée largement déficitaire. Une prolongation du contrat 
n'était pas justifiée, ASSOCIATION A______ n'ayant pas démontré avoir cherché 
de nouveaux locaux, et le report du congé ne permettant pas d'espérer une 
atténuation des conséquences liées à la fin du contrat. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour le 26 avril 2013, ASSOCIATION 
A______ et B______ forment appel de ce jugement, concluant à la nullité de la 
résiliation datée du 17 mars 2010, subsidiairement à son annulation et plus 
subsidiairement à une prolongation de bail de six ans. 
b. Par mémoire du 12 juin 2013, la VILLE DE GENEVE conclut au rejet de l'ap-
pel et à la confirmation du jugement. 
c. Les parties ont été avisées le 8 août 2013 de la mise en délibération de la cause. 
ASSOCIATION A______ n'a pas fait usage de son droit de réplique. 
 
 


- 3/11 - 
 
 
C/13037/2010 
C. 
Les éléments pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. Par contrat entré en vigueur le 1er octobre 2005, la VILLE DE GENEVE a mis 
à la disposition de ASSOCIATION A______ des locaux situés au rez-de-chaussée 
de l'immeuble 25, rue C______ à Genève. Conclu pour une période de six mois, 
du 1er octobre 2005 au 31 mars 2006, le contrat est ensuite renouvelé tacitement 
de six mois en six mois, le préavis de résiliation étant de trois mois. 
Les locaux sont destinés à l'exploitation d’une cafétéria d’entreprise (durable et 
sociale), pour les employés municipaux travaillant dans le même bâtiment. Le 
contrat prévoyait qu’aucun loyer ou redevance ne serait perçu la première année 
d'exploitation, dans la mesure où ASSOCIATION A______ ne poursuivait pas un 
but lucratif et menait une activité à caractère social. Après une année 
d'exploitation, cette dernière devait, à teneur du contrat, supporter la charge d'un 
loyer et d'une participation aux frais, en fonction des résultats financiers atteints. 
b. Les exercices annuels de ASSOCIATION A______ de 2005 à 2009 se sont 
soldés par un déficit d'exploitation. Néanmoins, à compter du 1er janvier 2009, 
ASSOCIATION A______ s'est acquittée d'une redevance mensuelle totale de 300 
fr. pour la jouissance des locaux. 
c. Par avis officiel de résiliation daté du 17 mars 2010, annexé à un pli recom-
mandé du 6 mai 2010, la VILLE DE GENEVE a résilié le contrat pour le 
30 septembre 2011. Cette dernière a utilisé le formulaire officiel dans une version 
approuvée par arrêté du Conseil d'Etat du 23 mai 1990. 
ASSOCIATION A______ ayant demandé les motifs de la résiliation, la VILLE 
DE GENEVE a indiqué, par lettre du 1er juin 2010, qu'elle entendait "retrouver 
l'usage des surfaces précitées en vue d'y installer une cafeteria pour les 
collaborateurs-trices de l'administration occupant l'immeuble, selon un concept 
d'exploitation correspondant à ce type d'établissement. A noter qu'en l'état, le 
projet de la VILLE DE GENEVE est de créer une cafeteria autogérée par les 
utilisateurs-trices de celle-ci. Par ailleurs, la disposition des surfaces en cause 
permettra de procéder à un cloisonnement dans la partie arrière du bâtiment afin 
de créer une ou deux salles de conférence qui font cruellement défaut dans 
l'immeuble." 
d. Par requête du 7 juin 2010, ASSOCIATION A______ et B______ ont contesté 
la résiliation auprès de la juridiction des baux et loyers, concluant principalement 
à la nullité de la résiliation et, subsidiairement, à son annulation. Plus subsidiai-
rement encore, elles ont sollicité une prolongation de bail de six ans, échéant au 
30 septembre 2017. 
e. La VILLE DE GENEVE a conclu, à titre préalable, à l'irrecevabilité de la 
requête en contestation du congé, faute de qualité pour agir de B______, laquelle 


- 4/11 - 
 
 
C/13037/2010 
ne serait pas habilitée à représenter ASSOCIATION A______. Sur le fond, elle a 
conclu à la confirmation du congé, sans prolongation du bail. 
f. Le Tribunal a entendu plusieurs témoins. Il ressort de leurs déclarations que 
B______ a aménagé, décoré et géré la cafeteria essentiellement seule, parfois avec 
l'aide d'un ou de plusieurs employés. Après une première période satisfaisante, la 
fréquentation avait baissé, ce que certains témoins ont mis en relation avec les 
importants travaux qui se sont déroulés sur la rue C______, pour l'aménagement 
du tram. 
Une collaboratrice de la VILLE DE GENEVE a exposé avoir effectué un sondage 
auprès des personnes travaillant dans l'immeuble, dont il ressortait selon elle un 
besoin de revoir le fonctionnement de la cafeteria, tant sur le plan de la restau-
ration que sur celui des espaces collectifs. L'espace en cause était destiné à 
devenir polyvalent avec une restauration légère, fournie par des personnes exté-
rieures, avec un prix modique. 
Un des témoins entendu a indiqué avoir fondé ASSOCIATION A______ en 2005, 
notamment avec B______, en vue de créer un espace interculturel destiné à 
promouvoir l'insertion professionnelle de personnes immigrantes ou en fin de 
droit. L'unique but réel de ASSOCIATION A______ était, selon ce témoin, 
d'exploiter la cafeteria du 25, rue C______. Les locaux avaient été mis à 
disposition par la VILLE DE GENEVE entièrement équipés. 
Trésorier de ASSOCIATION A______ entre 2005 et 2006, un autre témoin a 
expliqué avoir quitté son poste en raison du manque de transparence dans 
l'information fournie au sujet de l'exploitation de la cafeteria, notamment 
s'agissant de la provenance de certains financements anonymes. 
Entendue par le Tribunal, la présidente de ASSOCIATION A______ a paru 
incapable de comprendre les questions qui lui étaient posées. Elle a toutefois 
confirmé qu'une procuration avait été signée en vue de contester la résiliation. 
Le Tribunal a requis la production de plusieurs documents, notamment compta-
bles, ainsi que tous les procès-verbaux des assemblées générales tenues par 
ASSOCIATION A______ depuis sa création. En réponse, la locataire et certains 
témoins ont fourni la liste des membres en 2005, au nombre de treize, le bilan au 
31 décembre 2005 et le rapport du trésorier y relatif. ASSOCIATION A______ a 
également produit les documents comptables au 31 décembre 2011, dont il ressort 
un bénéfice de 1'048 fr. 96, ainsi que la comptabilité au 31 octobre 2012, qui révè-
le un déficit de 8'408 fr. 21. Un seul procès-verbal d'assemblée générale, celui du 
30 juin 2006, a été transmis au Tribunal, la locataire indiquant que la gestion de 
ASSOCIATION A______ était, depuis lors, assurée par des entretiens 
téléphoniques entre la présidente et B______. 


- 5/11 - 
 
 
C/13037/2010 
D. 
L'argumentation juridique des parties sera examinée par la suite dans la mesure 
utile à la solution du litige. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'ap-
pel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur 
ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 
al. 2 CPC). La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour 
la procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ in : Procédure civile suisse, 
Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER BSK 
ZPO, no 8 ad art. 308). 
Dans une contestation portant sur la validité d’une résiliation de bail, la valeur liti-
gieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat 
subsiste nécessairement si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend 
jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ou l'a effecti-
vement été. Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des arti-
cles 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la pé-
riode de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est prévue 
par l'art. 271a al. 1 let. e CO (cf. notamment arrêt du Tribunal fédéral 
4A_189/2011 du 4 juillet 2011 = ATF 137 III 389). 
1.2 En l'espèce, le Tribunal a retenu que ASSOCIATION A______ appelante a 
versé à l'intimée une redevance mensuelle de 300 fr. pour la jouissance des locaux 
dès janvier 2009. En tenant compte des trois années de protection contre les 
congés visées à l'art. 271 a al. 1 let. e CO, la valeur litigieuse est supérieure à 
10'000 fr. (300 fr. x 36 mois = 10'800 fr.), de sorte que l'appel est recevable sous 
cet angle. 
1.3 Le jugement attaqué ayant été communiqué par pli du 12 mars 2013, le délai 
d'appel est demeuré suspendu pendant les féries de Pâques, soit du 24 mars 2013 
au 7 avril 2013 (art. 145 al. 1 CPC). Déposé le 26 avril 2013, l’appel a dès lors été 
interjeté dans le délai et suivant la forme prescrits par la loi (art. 130, 131, 311 
al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
1.4 Selon l'art. 59 al. 1 CPC, le Tribunal n'entre en matière que sur les demandes 
qui satisfont aux conditions de recevabilité de l'action. Le demandeur doit avoir 
un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. b CPC). 


- 6/11 - 
 
 
C/13037/2010 
Le Tribunal des baux et loyers a dénié à B______ la légitimité active dans la 
présente cause, elle ne dispose pas de la qualité pour former appel. Dans leur mé-
moire d'appel, les appelantes ne contestent d’ailleurs pas la décision prise sur ce 
point par les premiers juges. 
Ainsi, l'appel formé par B______ sera déclaré irrecevable. 
1.5 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d’examen (art. 310 CPC; HOHL, 
Procédure civile, tome II, 2010, n. 2314 et 2416 ; RETORNAZ, op. cit., p. 349 ss, 
n. 121). 
2. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). Les 
deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, Code de procédure civile commenté, 
Bâle, 2011, n. 6 ad art 317 CPC). 
En l'espèce, l'appelante produit avec son appel un bordereau de 28 pièces. Dans la 
mesure où ces pièces avaient déjà été produites en première instance, elles font 
d'ores et déjà parties de la procédure. 
3. 
3.1 L'appelante reproche au Tribunal de ne pas avoir respecté l'art. 266l al. 2 CO, 
qui prévoit que le bailleur doit donner le congé en faisant usage d'une formule 
agréée par le canton. Elle soutient que la formule officielle utilisée par l'intimée 
correspond à une ancienne version, qui n'était plus en vigueur en mai 2010, au 
moment de la notification de la résiliation litigieuse. Elle fait également valoir que 
le document utilisé ne serait "qu'une simple photocopie sur papier vert", ce qui 
constituerait également un motif de nullité. 
3.2 Le bailleur qui loue des habitations ou des locaux commerciaux doit donner le 
congé en utilisant une formule agréée par le canton et qui indique au locataire la 
manière dont il doit procéder s'il entend contester le congé ou demander la prolon-
gation du bail (art. 266l al. 2 CO). Le congé qui ne satisfait pas à ces exigences de 
forme est nul (art. 266o CO). 
Dans un arrêt du 8 juillet 2003 (publié en français in CdB 2003 p. 97 ss) portant 
sur l'obligation de recourir à la formule officielle pour les majorations de loyer au 
sens de l'art. 269d CO, le Tribunal fédéral a rappelé que, pour qu'un acte juridique 
soumis à des exigences de forme soit valable, la forme exigée devait être respec-
tée même si le but poursuivi pouvait en l'espèce être atteint d'une autre manière. 
S'agissant de la signature autographe et originale de la bailleresse, les juges fédé-
raux ont observé que la signature fait partie intégrante, dans divers domaines de 
l'ordre juridique, de la forme écrite requise pour une démarche donnée. La signa-
ture permet à la fois d'identifier la personne du déclarant et de connaître le 


- 7/11 - 
 
 
C/13037/2010 
contenu de la déclaration, fixée sur un support durable. Dans la mesure où la for-
mule exigée à l'art. 269d CO pour les augmentations de loyer implique la forme 
écrite, la signature de la personne qui émet la déclaration de volonté fait partie de 
cette exigence de forme. La modification unilatérale du contrat de bail que 
constitue une majoration du loyer représente une démarche standard, qui ne peut 
être déclarée valable si elle est dépourvue de forme. Afin que l'identité du décla-
rant soit clairement établie, mais aussi afin que le contenu puisse être imputé à 
quelqu'un, la signature est par conséquent un élément de la forme écrite requise en 
même temps que l'utilisation de la formule officielle pour la déclaration du bail-
leur. 
Toujours dans le même arrêt, le Tribunal fédéral a précisé que le but poursuivi par 
la forme ne permet pas de renoncer à la signature. Ainsi, le fait que l'obligation 
d'utiliser la formule officielle ait pour but d'informer le locataire de ses droits 
n'exclut pas que la signature constitue un élément important de la forme, lorsque 
sans cela l'identité du déclarant ou le contenu de la déclaration demeureraient peu 
clairs. Sous réserve de l'art. 14 al. 2 CO qui n'est pas invoqué par les parties, la 
signature de la bailleresse, en tant qu'élément fondamental de la forme écrite, est 
nécessaire au respect de la forme écrite qualifiée de la formule officielle. Le 
Tribunal fédéral a dès lors confirmé que la formule officielle de majoration devait 
être revêtue de la signature autographe et originale et qu'à défaut ledit avis était 
inopérant, en application de l'art. 269 a al. 2 CO. 
Le Tribunal fédéral a constaté dans un arrêt rendu le 10 novembre 2004 dans la 
cause 4C.308/2004 (consid. 2.2.2; voir également BOHNET, Droit du bail à loyer, 
Commentaire pratique, ad art. 266l, n. 19), que les considérations qui précèdent 
peuvent être reprises s'agissant de la formule officielle de résiliation de bail, les 
exigences matérielles des art. 269d CO et 266l CO étant identiques. L'avis officiel 
de résiliation de bail doit dès lors comporter la signature manuscrite du bailleur ou 
de son représentant, à l'instar de ce que le Tribunal fédéral a retenu dans l'arrêt 
susmentionné s'agissant de l'avis de majoration du loyer. 
Dans un arrêt plus récent, rendu le 6 novembre 2012 dans la cause 4A_374/2012, 
le Tribunal fédéral a répété que le droit du bail est caractérisé par de strictes exi-
gences de forme et qu'il n'admet en principe pas de dérogation aux règles de forme 
édictées pour la protection du locataire. Selon les juges fédéraux, le congé est nul 
si la formule officielle n'est pas signée; le fait que la lettre d'accompagnement le 
soit est sans pertinence et ne permet pas de réparer le vice, la règle de l'art. 19 
al. 1bis OBLF, applicable aux hausses de loyer, n'ayant pas été introduite à l'art. 9 
OBLF par le Conseil fédéral (consid. 3 et 4). Le Tribunal fédéral a en consé-
quence confirmé la nullité d'un avis officiel de résiliation qui ne mentionnait pas 
expressément la date à laquelle le congé devait prendre effet, même si cette infor-
mation figurait dans la lettre d'accompagnement. 


- 8/11 - 
 
 
C/13037/2010 
3.3 En l'espèce, l'intimée a fait usage d'une formule officielle approuvée par arrêté 
du Conseil d'Etat du 23 mai 1990. Une modification de cette formule officielle a 
été opérée en date du 1er décembre 2008, afin d’y mentionner les droits du par-
tenaire enregistré. A partir du 15 décembre 2010, le Conseil d'Etat a fait modifier 
la formule officielle de résiliation du bail afin d'y faire mentionner, au verso, plu-
sieurs dispositions du nouveau Code de procédure civile. Pour le reste, et s'agis-
sant plus particulièrement des informations les plus importantes relatives à la pos-
sibilité de demander la motivation du congé, ou de contester celui-ci en saisissant 
dans les trente jours la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, 
les trois versions apparaissent identiques. Toutes les trois mentionnent également 
la possibilité pour le locataire de demander une prolongation du bail. 
Selon les pièces produites et sur la base des allégués de première instance, la for-
mule officielle de résiliation du bail ici en cause a été signée, en original et en ma-
nuscrit, par un représentant de l’intimée. Les conditions formelles strictes posées 
par la jurisprudence sont par conséquent remplies. 
4. 
4.1 L'appelante considère ensuite que la résiliation litigieuse serait contraire à la 
bonne foi. Elle soutient en bref que les motifs du congé seraient vagues et impré-
cis. Dans la mesure où l’intimée n’aurait pas clairement exposé la nature de ses 
reproches, le congé litigieux consacrerait une disproportion manifeste des intérêts 
en présence, faute pour l'appelante d’avoir eu la possibilité d’adapter son mode 
d'exploitation. 
4.2 Aux termes de l'art. 271 al. 1 CO, la résiliation d'un bail d'habitation ou de lo-
caux commerciaux est annulable lorsqu'elle contrevient aux règles de la bonne foi. 
Cette disposition protège le locataire, notamment, contre le congé purement chi-
canier qui ne répond à aucun intérêt objectif, sérieux et digne de protection, et 
dont le motif n'est qu'un prétexte. Le locataire est aussi protégé en cas de dispro-
portion grossière des intérêts en présence; il l'est également lorsque le bailleur use 
de son droit de manière inutilement rigoureuse ou adopte une attitude contra-
dictoire. La protection ainsi conférée procède à la fois du principe de la bonne foi 
et de l'interdiction de l'abus de droit, respectivement consacrés par les al. 1 et 2 de 
l'art. 2 CC; il n'est toutefois pas nécessaire que l'attitude de la partie donnant 
congé à l'autre constitue un abus de droit "manifeste" aux termes de cette dernière 
disposition (ATF 120 II 105 consid. 3 p. 108; 31 consid. 4a p. 32; voir aussi 
ATF 135 III 112 consid. 4.1 p. 119; 136 III 190 consid. 2 p. 192). Le but de la loi 
est uniquement de protéger le locataire contre des résiliations abusives. Un congé 
n'est donc pas contraire aux règles de la bonne foi du simple fait que l'intérêt du 
locataire au maintien du bail paraît plus important que celui du bailleur à ce qu’il 
prenne fin (arrêt du Tribunal fédéral 4A_322/2007 du 12 novembre 2007 
consid. 6). 


- 9/11 - 
 
 
C/13037/2010 
4.3 En l'espèce, l'intimée a motivé le congé litigieux par sa volonté de gérer direc-
tement, par l'intermédiaire de ses utilisateurs, un espace de cafeteria dans les 
mêmes locaux. Elle a également indiqué vouloir réaménager une partie de la sur-
face en cause, dans le but d'y créer une ou deux salles de conférence. Le dossier 
ne contient aucun élément susceptible de démontrer que cette justification du con-
gé soit contraire à la véritable intention de la bailleresse. Les plans établis par 
cette dernière en vue du réaménagement de ces surfaces ont été produits, et confir-
ment cette volonté de disposer, dans les locaux litigieux, d'un espace modulable, 
incluant une ou plusieurs salles de conférence. Un des témoins entendus a indiqué 
avoir reçu, de la part de la bailleresse, la charge d'animer un groupe de travail 
pour écouter les besoins exprimés par différents collaborateurs de l'administration 
communale. Selon ce témoin, il est ressorti de ces consultations un besoin de 
revoir le fonctionnement de la cafeteria tant sur le plan de la restauration que des 
espaces collectifs. L'espace en cause serait destiné à devenir polyvalent, avec une 
restauration légère et des prestations fournies par des personnes extérieures, avec 
des prix modiques. 
Sur cette base, la résiliation litigieuse ne peut être considérée comme contraire à la 
bonne foi. En effet, et d'une manière générale, le bailleur est en principe en droit 
de reprendre possession des locaux loués, à l'échéance du bail, en vue d'en faire un 
autre usage. 
Quant à une prétendue disproportion entre les intérêts en présence, elle n'existe 
pas du simple fait que l'appelante aurait pu, cas échéant, remplir tout ou partie des 
critères du projet de la bailleresse. Au vu notamment des résultats comptables de 
l'appelante, qui n'a enregistré un bénéfice qu'à deux reprises en sept années 
d'exploitation, le motif indiqué par l'intimée n'apparaît pas disproportionné dès 
lors qu'il n'y a pas lieu de maintenir sur le long terme une activité qui apparaît 
économiquement déficitaire. 
5. 
5.1 L'appelante sollicite une prolongation de son bail jusqu'au 30 septembre 2017. 
Elle affirme avoir effectué des investissements importants depuis le début du con-
trat. De plus, le projet de réaménagement des locaux de l'intimée ne revêtirait 
aucune urgence. 
5.2 Au moment d'appliquer l'art. 272 CO, le Tribunal des baux et loyers a consi-
déré que l'appelante n'avait plus réellement d'existence propre et qu'il était quoi 
qu'il en soit illusoire d'imaginer qu'elle puisse trouver des locaux lui permettant de 
bénéficier de conditions similaires à celles du contrat passé avec l'intimée. 
L'appelante avait disposé, entre la date de la résiliation et l'échéance prévue, d'un 
délai de 16 mois pour rechercher des locaux de remplacement. Le dossier de la 
cause ne contenait la preuve d'aucune recherche dans ce sens. Compte tenu de la 
durée de la procédure, elle avait, de facto, bénéficié d'un délai supplémentaire de 


- 10/11 - 
 
 
C/13037/2010 
presque une année et demi, au moment où le jugement a été rendu, ce qui était 
suffisant. 
Ces considérations sont conformes à l'art. 272 CO et à la jurisprudence applicable. 
Les intérêts de l'appelante à prolonger le bail apparaissent en effet comme faibles, 
voire inexistants. Il a en effet déjà été observé plus haut que les comptes d'exploi-
tation de la cafétéria se sont presque tous soldés par des pertes, parfois impor-
tantes. L'instruction menée en première instance a révélé que les objectifs d'inté-
gration sociale et culturelle poursuivis par l'appelante selon ses statuts n'ont prati-
quement jamais été atteints. Selon certains témoignages, celle-ci ne comporte plus 
aucun membre actif, ni de comité, depuis deux ans. De plus, elle ne tient plus d'as-
semblée générale. Il convient encore de tenir compte de la durée d'exploitation de 
la cafétéria, entre le début de l'utilisation de locaux et la résiliation du bail, soit 
moins de cinq ans. 
Dans ces conditions et dans la mesure également où le report de la fin des rapports 
contractuels ne permettra pas d'en atténuer les effets négatifs, c'est à juste titre que 
les premiers juges ont refusé toute prolongation de bail. 
6. 
En définitive, l'appel apparaît comme entièrement mal fondé et doit être rejeté. Le 
jugement du Tribunal des baux et loyers sera confirmé. 
7. 
Il n'est pas prélevé de frais dans les causes soumises à la juridiction des baux et 
loyers (art. 22 al. 1 LaCC). 
8. 
La valeur litigieuse en l'espèce est inférieure à 15'000 fr. (consid. 1.2 ci-dessus). 
* * * * * 
 
 


- 11/11 - 
 
 
C/13037/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l’appel interjeté par ASSOCIATION A______ contre le jugement 
JTBL/218/2013 rendu le 5 mars 2013 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/13037/2010-3-B. 
Déclare irrecevable l'appel interjeté par B______ contre ledit jugement. 
Au fond : 
Confirme le jugement querellé. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Daniela CHIABUDINI et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS; juges; Monsieur Pierre DAUDIN et Monsieur 
Alain MAUNOIR, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 15'000 fr.