ge_gerichte · DCSO/441/2023 · 2023-10-19 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2648/2023-CS 
DCSO/441/23
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 19 OCTOBRE 2023 
 
Plainte 17 LP (A/2648/2023-CS) formée en date du 21 août 2023 par A______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 23 octobre 2023 
à : 
- A______ 
______ 
______ [GE]. 
- B______ 
______ 
______ [VD]. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/6 - 
 
 
A/2648/2023-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Par réquisition du 10 janvier 2020, [l'assurance] B______ (ci-après : B______) 
a engagé à l'encontre de A______ une poursuite en recouvrement des montants de 
387 fr. 30 plus intérêts au taux de 5% l'an à compter du 10 janvier 2020, de 
1 fr. 10, de 30 fr. et de 90 fr. 
 
b. Se fondant sur cette réquisition de poursuite, l'Office cantonal des poursuites 
(ci-après : l'Office) a établi le 16 janvier 2020 un commandement de payer, 
poursuite n° 1______. Le même jour, il a remis ce commandement de payer à la 
Poste pour notification à A______. 
 
c. Le 20 janvier 2023, B______ a informé l'Office de ce qu'un montant de 
556 fr. 94 lui avait été directement versé par A______. 
 
Il n'est pas contesté que ce versement a couvert l'ensemble des montants réclamés 
dans la poursuite n° 1______ en capital, frais de poursuite et intérêts. 
 
d. Le commandement de payer, poursuite n° 1______, a été notifié le 5 février 
2020 et frappé d'opposition le 12 février 2020. 
 
e. Le 13 février 2020, l'Office a informé A______ de ce que la poursuite 
n° 1______ avait été soldée par son versement en mains de la créancière. Il lui 
appartenait toutefois, s'il souhaitait que cette poursuite soit radiée, d'obtenir de la 
créancière une déclaration de retrait. 
 
f. Par requêtes informatique et écrite du 3 août 2023, A______ a sollicité de 
l'Office que la poursuite n° 1______ ne soit plus portée à la connaissance de tiers 
en application de l'art. 8a al. 3 let. d LP. 
 
g. Par courrier adressé le 4 août 2023 à A______, et reçu le 9 août 2023 par celui-
ci, l'Office a rejeté sa demande de non-divulgation au motif que le montant 
réclamé en poursuite avait été réglé. 
B. 
a. Par acte adressé le 21 août 2023 à la Chambre de surveillance, A______ a 
formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre la décision de l'Office du 4 août 
2023, concluant principalement à la "radiation" de la poursuite n° 1______ et, 
subsidiairement, à ce qu'elle ne soit plus portée à la connaissance des tiers. Il a fait 
valoir que la dette avait été éteinte par son versement du 15 janvier 2023 en faveur 
de la poursuivante, reçu le 17 janvier 2023 par celle-ci et dont elle avait informé 
l'Office le 20 janvier 2023, soit avant la notification du commandement de payer. 
A compter du 17 janvier 2023, la réquisition de poursuite avait donc perdu son 
objet et l'Office devait considérer la communication reçue le 20 janvier 2023 de la 
poursuivante comme un contrordre. Le refus actuel de la poursuivante de retirer la 
poursuite était par ailleurs chicanier de telle sorte qu'elle ne devait plus être portée 
à la connaissance des tiers. 


- 3/6 - 
 
 
A/2648/2023-CS 
 
b. Dans ses observations du 29 août 2023, l'Office a conclu au rejet de la plainte 
au motif que, s'étant acquitté du montant réclamé en poursuite, le plaignant ne 
pouvait plus se prévaloir de la possibilité offerte par l'art. 8a al. 3 let d LP. 
 
c. Par détermination du 12 septembre 2023, B______ a également conclu au rejet 
de la plainte, au motif que le versement du débiteur était intervenu 
postérieurement au dépôt de la réquisition de poursuite. 
 
d. La cause a été gardée à juger le 2 octobre 2023. 
 
EN DROIT 
1. 
Déposée en temps utile (art. 17 al. 2 LP) et dans les formes prévues par la loi (art. 
9 al. 1 et 2 LALP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 
LALP), auprès de l'autorité compétente pour en connaître (art. 6 al. 1 et 3 LALP; 
art. 17 al. 1 LP), à l'encontre d'une mesure de l'Office pouvant être attaquée par 
cette voie (art. 17 al. 1 LP) et par une partie lésée dans ses intérêts 
(ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), la 
plainte est recevable. 
2. 
2.1 La poursuite est engagée par l'envoi à l'office des poursuites (ou le dépôt 
auprès de l'office) d'une réquisition de poursuite (art. 67 LP). A réception d'une 
telle réquisition, l'office en vérifie la conformité avec les exigences de l'art. 67 al. 
1 et 2 LP ainsi que, sur la base des indications données par le créancier et de ses 
propres vérifications, sa compétence à raison du lieu. Si la réquisition de poursuite 
répond aux exigences légales et n'est pas nulle pour un autre motif, et si sa 
compétence pour la traiter paraît donnée, l'office est tenu d'y donner suite. 
 
Si l'Office aboutit à la conclusion qu'il doit donner suite à une réquisition de 
poursuite, la poursuite est inscrite dans le registre des poursuites (art. 8 LP et art. 8 
et 10 OForm). Comme les autres registres et procès-verbaux tenus par les offices 
des poursuites et des faillites, ce registre peut être consulté par les tiers, pour 
autant qu'ils rendent vraisemblable qu'ils y ont un intérêt légitime (art. 8a al. 1 
LP). Ainsi, l'existence d'une poursuite, de même que certaines informations y 
relatives (personne du créancier, montant en poursuite, stade de l'exécution, 
respectivement issue de la procédure d'exécution, etc.), devront être 
communiquées à des tiers en faisant la demande si ceux-ci rendent vraisemblable 
qu'ils disposent d'un intérêt suffisant, personnel et actuel à cette communication. 
Ce droit de consultation des tiers s'éteint cinq ans après la clôture de la procédure 
(art. 8a al. 4 LP). 
 
L'art. 8a al. 3 LP énumère limitativement les cas dans lesquels, bien qu'inscrite 
dans le registre des poursuites, une poursuite ne pourra être communiquée aux 
tiers. 


- 4/6 - 
 
 
A/2648/2023-CS 
 
L'art. 8a al. 3 let. c LP prévoit ainsi que les poursuites retirées par le créancier ne 
doivent pas être portées à la connaissance des tiers. Un tel retrait suppose une 
déclaration expresse du poursuivant, qui peut intervenir en tout temps et n'a pas 
être motivée (ATF 126 III 476 consid. 1b). 
 
Ne doivent pas non plus être portées à la connaissance des tiers, selon l'art. 8a 
al. 3 let. d LP, les poursuites pour lesquelles une demande du débiteur est faite en 
ce sens à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la notification du 
commandement de payer, à moins que le créancier ne prouve qu'une procédure 
d'annulation a été engagée à temps. Le débiteur qui s'est acquitté du montant 
réclamé en poursuite ne peut formuler une telle demande (PETER, in BAK SchKG 
I, 3ème édition, 2021, N 51 ad art. 8a LP) : il n'y aurait en effet aucun sens à exiger 
du poursuivant, d'ores et déjà désintéressé (et dont la poursuite ne pouvait donc a 
priori être qualifiée d'abusive), qu'il engage une procédure visant à obtenir que 
l'opposition soit écartée. 
 
2.2 Il n'est pas contesté en l'espèce que la réquisition de poursuite déposée le 
10 janvier 2023 répondait aux conditions de l'art. 67 LP, n'était pas nulle et 
relevait de la compétence de l'Office, C'est donc à juste titre que ce dernier y a 
donné suite, notamment en engageant à l'encontre du plaignant la procédure 
d'exécution forcée requise par la poursuivante. A compter de cette date, la 
poursuite litigieuse devait donc, en principe, être portée à la connaissance des tiers 
rendant vraisemblable un intérêt légitime. 
 
La poursuite s'est éteinte avec la communication à l'Office, par la poursuivante, du 
versement direct par le plaignant d'un montant suffisant pour solder, en capital, 
frais et intérêts, les montants réclamés. La notification du commandement de 
payer intervenue postérieurement à cette date n'avait donc pas lieu d'être, comme 
le relève le plaignant, mais il n'en est résulté aucun désavantage pour celui-ci. 
Cette circonstance demeure donc sans influence sur l'issue de la plainte. 
 
Concluant à la "radiation" de la poursuite, le plaignant demande en réalité que 
celle-ci ne puisse plus être portée à la connaissance de tiers, même disposant d'un 
intérêt légitime, en application de l'art. 8a al. 1 LP. 
 
A cet égard, le plaignant ne soutient pas, à juste titre, que le fait que la poursuite 
se soit terminée par un paiement justifierait qu'elle ne soit plus portée à la 
connaissance de tiers. 
 
Son argument selon lequel la communication faite à l'Office par la poursuivante 
relative au paiement intervenu le 17 janvier 2023 devrait être interprétée comme 
un contrordre ne peut pour sa part être retenu. Il résulte en effet du dossier que 
cette communication ne comportait aucune déclaration expresse de la créancière 
relative à un retrait de la poursuite, mais une simple information accompagnée de 
la mention que le versement avait pour effet de solder la poursuite. C'est donc à 
juste titre que l'Office n'a pas appliqué l'art. 8a al. 3 let. c LP. 


- 5/6 - 
 
 
A/2648/2023-CS 
 
Le plaignant ne peut davantage se prévaloir de l'art. 8a al. 3 let. d LP, dès lors qu'il 
s'est, postérieurement à l'ouverture de la poursuite, volontairement acquitté du 
montant réclamé en poursuite. La situation aurait certes été différente si son 
paiement était intervenu avant le dépôt de la réquisition de poursuite : dans cette 
hypothèse en effet, la poursuite n'aurait pas été éteinte par ledit paiement et il 
aurait incombé à la poursuivante d'obtenir que l'opposition formée par le plaignant 
soit écartée. Le fait que ce dernier ait ignoré, au moment d'effectuer son 
versement, qu'il faisait l'objet d'une poursuite ne change rien à ce qui précède. 
 
Le poursuivant soutient enfin que l'impossibilité faite aux tiers de prendre 
connaissance de la poursuite litigieuse se justifierait au regard du caractère 
chicanier du refus de la poursuivante de retirer la poursuite. Un tel caractère 
chicanier ne résulte cependant pas du dossier. En particulier, rien n'indique que la 
poursuivante tente d'obtenir, en échange d'un contrordre, un avantage indu de la 
part du plaignant. Il convient au contraire de rappeler que le poursuivant 
désintéressé dans le cadre d'une procédure d'exécution forcée qui accepte de 
retirer sa poursuite permet ainsi au poursuivi – d'une manière ne correspondant 
pas pleinement au but de publicité auquel répond l'art. 8a al. 1 LP – de recouvrer 
sa bonne réputation : on ne saurait donc considérer un refus de retrait comme 
chicanier par principe. 
 
En tous points mal fondée, la plainte sera rejetée. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 
OELP). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/2648/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 21 août 2023 par A______ contre la décision 
rendue le 4 août 2023 par l'Office cantonal des poursuites dans la poursuite n° 1______. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, président; Madame Ekaterine BLINOVA et Monsieur 
Anthony HUGUENIN, juges assesseurs; Madame Véronique AMAUDRY-PISCETTA, 
greffière. 
 
Le président : 
 
 
 
 
La greffière : 
 
 Patrick CHENAUX Véronique AMAUDRY-PISCETTA 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.