ge_gerichte · ATAS/138/2011 · 2011-02-09 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Violaine LANDRY ORSAT, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2970/2010 
ATAS/138/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 9 février 2011 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame F__________, domiciliée à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Monique STOLLER 
FÜLLEMANN 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 2/12 -
 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 3/12 -
EN FAIT 
1. Madame F__________ (ci-après: l’assurée ou la recourante), née en 1961, de 
nationalité portugaise mais résidant à Genève depuis le 1er mars 1993, a exercé 
l’activité de femme de chambre du 1er juillet 1989 au 31 mai 1996 auprès de la 
société X__________ SA, notamment chargée de la gestion de l’hôtel 
Y__________ à Genève. 
2. L’assurée a ensuite été inscrite auprès de la CAISSE DE CHOMAGE ROMANDE 
(ci-après : la caisse de chômage) du 3 juin 1996 au 2 juin 1998, ayant quitté son 
précédent emploi de sa propre initiative et cherchant désormais un poste de 
vendeuse, comme cela ressort des indications données par l’OFFICE CANTONAL 
DE L’EMPLOI (ci-après : OCE). 
3. Le 22 novembre 1996, l'assurée a déposé une demande de prestations auprès de 
l’OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE DE LA REPUBLIQUE ET 
CANTON DE GENEVE (ci-après: l’OAI ou l’intimée) en raison d’atteintes à la 
colonne vertébrale et au cœur. Selon cette demande, l'assurée sollicitait une 
orientation professionnelle, un reclassement dans une nouvelle profession ou une 
rente. 
4. Dans le cadre de l’instruction de la demande précitée, l’OAI a rassemblé divers 
rapports médicaux et ordonné une expertise, qui a été réalisée les 22 mai, 10 et 12 
juin 2002 par la Policlinique médicale universitaire à Lausanne, soit pour elle par 
les Drs L__________, spécialiste FMH en médecine interne, M_________, 
spécialiste FMH en neurologie, et N_________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie. Selon le rapport du 6 janvier 2003 établi à l’issue de ces examens, 
les diagnostics suivants, avec répercussion sur la capacité de travail, ont été retenus 
par les experts : syndrome douloureux somatoforme persistant de type fibromyalgie 
(F45.4), trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen à sévère, sans symptôme 
psychotique (F33.1) et personnalité anankastique. Les experts ont également posé 
les diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail de gonalgies gauches 
chroniques post-traumatiques, d’amygdalectomie dans l’enfance, d’obésité, 
d’exérèse d’un nodule du sein droit à l’âge de 20 ans, de migraines avec aura, de 
dyspepsie, d’hypercholestérolémie et de ménométrorragie d’origine indéterminée. 
La capacité de travail résiduelle de l’assurée était de 40 à 50%, après une période de 
réadaptation, dans une profession ne requérant que des activités physiques légères, 
sans port de charges supérieures à 15kg ni mouvements répétitifs monotones et 
continus du rachis ou des extrémités et sans nécessité de maintenir une position 
statique fixe, debout ou assise, pour une période supérieure à une heure. Le 
traitement antidépresseur introduit peu avant, s’il s’avérait efficace, pouvait 
permettre d’atteindre une capacité de travail de l’ordre de 50%. 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 4/12 -
5. Cette expertise a été complétée par un courrier du 15 avril 2003, dans lequel la 
Dresse O_________, cheffe de Clinique au sein de la Policlinique médicale 
universitaire, précisait qu’un travail de secrétariat n’était envisageable qu’en tenant 
compte des limitations suivantes : travail nécessitant des activités légères, sans port 
de charges supérieures à 15kg ni mouvements répétitifs monotones et continus du 
rachis ou des extrémités et surtout sans maintien d’une position statique fixe debout 
ou assise pour une période supérieure à une heure. Il était en effet exclu que 
l’assurée restât assise pour effectuer, par exemple, de la dactylographie pendant 
plus d’une heure. 
6. Dans un avis du 26 avril 2006, le Dr P_________, médecin auprès du SERVICE 
MEDICAL REGIONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après : SMR) a 
considéré qu’il n’existait ni pathologie somatique ni pathologie psychiatrique en 
dehors de l’état dépressif. Il n’y avait pas non plus de perte de l’intégration sociale 
dans toutes les manifestations de la vie. Le fait que l’assurée fusse convaincue de 
ne plus pouvoir travailler n’était pas un argument déterminant pour l’assurance-
invalidité. Enfin, les limitations notées par les experts ne concernaient que le 
trouble somatoforme douloureux. Celui-ci n’ayant pas valeur de maladie, lesdites 
limitations ne pouvaient être prises en considération et des mesures professionnelles 
n’étaient pas indiquées. Aucune incapacité de travail ne pouvait dès lors être 
reconnue. 
7. Par décision du 22 mai 2006, l’OAI a refusé le droit aux prestations de l’assurée, 
considérant que le trouble somatoforme douloureux retenu par les experts n’était 
pas invalidant au sens de la jurisprudence. L’assurée a formé opposition. 
8. Après avoir rassemblé d’autres rapports médicaux, l’OAI a confirmé, le 4 
septembre 2008, sa décision du 22 mai 2006. 
9. Suite au recours interjeté par l’assurée en date du 6 octobre 2008 (A/3606/2008), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (ci-après : TCAS), alors compétent, a 
mandaté le BUREAU ROMAND D’EXPERTISES MEDICALES (BREM) pour 
réaliser une expertise bidisciplinaire, rhumatologique et psychiatrique. 
10. A teneur du rapport établi le 15 juin 2009 par les Drs P_________, spécialiste FMH 
en rhumatologie et médecine interne, et R________, spécialiste FMH en psychiatrie 
et psychothérapie, experts au sein du BREM, les diagnostics suivants, avec 
influence sur la capacité de travail, ont été posés : trouble dépressif récurrent, 
épisode actuel moyen avec syndrome somatique (F33.11), anxiété généralisée 
(F41.1), anomalie de transition lombosacrée (Q76.4) associée à de discrets troubles 
statiques et dégénératifs du rachis (M47.8) et à des séquelles de Scheuermann 
(M42.0). A titre de diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail, les 
experts ont également retenu une obésité (E66.9), des ondes P ectopiques à l’ECG 
(I49.9), des troubles digestifs fonctionnels (R14) et des migraines avec aura 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 5/12 -
(G43.1). Sur le plan strictement somatique, selon le descriptif du poste, l’activité 
exercée jusqu’alors restait exigible à 50%. Une activité adaptée, respectant 
certaines limitations (éviter les charges répétitives de plus de 12 kg et 
occasionnelles de plus de 25 kg, éviter les porte-à-faux répétitifs du tronc, permettre 
une alternance de position une fois par heure) était exigible à plein temps mais le 
rendement était réduit de 50% en raison de la comorbidité psychiatrique, 
documentée depuis 2002. 
11. Par arrêt du 29 septembre 2009, le TCAS a admis le recours de l’assurée et annulé 
les décisions litigieuses, invitant l’OAI à calculer à nouveau le droit aux prestations 
de l’assurée, sur la base des conclusions de l’expertise précitée. 
12. Selon une note de travail établie le 12 janvier 2010 par le gestionnaire du dossier, 
un salaire sans invalidité de 47'586 fr. a été retenu en tenant compte de la table TA7 
de l’Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) 2008, ligne 37, femmes, 
niveau 4. S’agissant du revenu avec invalidité, un gain hypothétique de 22'226 fr. a 
été pris en considération (ESS 2008, table TA1, femmes, niveau 4). Après 
comparaison des revenus, le taux d’invalidité était de 53%. A teneur d’un tableau 
intitulé « calcul du revenu avec invalidité » daté du même jour, une réduction 
supplémentaire de 10% a été appliquée. 
13. Un projet prévoyant l’octroi d’une demi-rente d’invalidité dès le 1er avril 2003 a été 
soumis à l’assurée en date du 25 janvier 2010. 
14. Par courrier du 26 février 2010, l’assurée s’est opposée au projet précité, concluant 
à l’octroi de trois-quarts de rente. Elle contestait notamment le revenu avec 
invalidité et sollicitait une réduction de 20% au lieu des 10% retenus par l’OAI. 
15. Par décision du 7 mai 2010, l’assurée a été mise au bénéfice d’une demi-rente 
d’invalidité avec effet au 1er avril 2003, un taux d’invalidité fixé à 55%, ayant 
toutefois été pris en considération par l’intimé. En effet, ce dernier a estimé que 
l’assurée n’aurait pas continué à travailler dans le domaine de l’hôtellerie dès lors 
qu’elle cherchait un emploi dans le secteur de la vente dans le cadre du chômage. 
Ainsi, il fallait tenir compte d’un revenu annuel sans invalidité de 51'031 fr. en 
2008. En prenant en considération la baisse de rendement et un abattement de 10%, 
le taux d’invalidité de l’assurée s’élevait à 55% après comparaison des revenus. 
Cette décision n’a été reçue par le Conseil de l’assurée qu’en date 5 juillet 2010, 
avec une page manquante, qui a été transmise par télécopieur le même jour. 
16. Le 3 septembre 2010, l’assurée a interjeté recours auprès du Tribunal cantonal des 
assurances sociales (TCAS), devenu depuis lors la Chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice, concluant, sous suite de dépens, à l’annulation de la décision 
du 7 mai 2010 et à l’allocation de trois-quarts de rente d’invalidité. A l’appui de ses 
conclusions, elle allègue, d’une part, qu’un revenu mensuel brut de 3'647 fr. aurait 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 6/12 -
dû être retenu par l’intimé à titre de revenu sans invalidité et, d’autre part, qu’une 
réduction de 25% aurait dû être appliquée au revenu avec invalidité. 
17. Par écriture du 4 octobre 2010, l’intimé sollicite le rejet du recours, considérant que 
le revenu retenu est plus favorable que celui proposé par l’assurée et qu’un 
abattement supérieur à 10% est excessif. 
18. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 consid. 1.1 et 
les références). Les règles de procédure s’appliquent quant à elles sans réserve dès 
le jour de leur entrée en vigueur (ATF 117 V 71 consid. 6b). 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 et 
60 LPGA). 
4. Le présent litige porte, d’une part, sur le montant du revenu sans invalidité à retenir 
et, d’autre part, sur le taux d’abattement à appliquer au revenu avec invalidité. 
5. Selon l’art. 28 al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003, 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3% au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% 
au moins ; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s’il est invalide à 40% au moins. A teneur de l’art. 28 
al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2007, 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 7/12 -
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au moins, à trois quarts de 
rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50% au 
moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. Ces principes font 
l’objet de l’art. 28 al. 2 LAI depuis le 1er janvier 2008. 
6. a) Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). La 
comparaison des revenus s'effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement 
que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, 
la différence permettant de calculer le taux d'invalidité. Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
b) Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires intervenue 
jusqu'au moment du prononcé de la décision. Le revenu déterminant correspond au 
revenu présumé issu d'une activité lucrative, sur lequel les cotisations de 
l'assurance-vieillesse seraient prélevées (art. 25 al. 1 RAI; arrêt 9C_699/2008 du 26 
janvier 2009). Dans le cas d’assurés au chômage complet ou partiel, on entend par 
revenu hypothétique sans invalidité le revenu que la personne aurait probablement 
réalisé dans une situation équilibrée du marché du travail si elle n’avait pas perdu 
son emploi (voir Circulaire sur l’invalidité et l’impotence dans l’assurance-
invalidité (CIIAI), n° 3024) 
c) Quant au revenu d'invalide, il doit être évalué avant tout en fonction de la 
situation professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu 
effectivement réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles 
résultent des enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la 
statistique (ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). En règle générale, il convient de se 
fonder sur les salaires mensuels indiqués dans la table ESS TA1, à la ligne total du 
tableau relatif au «secteur privé » (ATF 124 V 321 consid. 3b/aa p. 323). Cette 
solution est en particulier justifiée lorsque la personne assurée ne pourra plus 
exercer son activité habituelle et qu’elle est tenue de trouver un emploi dans un 
nouveau domaine d’activité, l’intégralité du marché du travail étant ainsi à sa 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 8/12 -
disposition (arrêt 9C_237/2007 du 24 août 2007 consid. 5.1 et 5.2, non publiés aux 
ATF 133 V 545, et les références citées). S'agissant du recours à des données 
statistiques, le Tribunal fédéral a précisé que lors de la détermination du revenu 
d'invalide, il convient généralement de se fonder sur les salaires mensuels indiqués 
dans la table de l'Enquête suisse des salaires TA1, à la ligne "total secteur privé" 
(ATF 124 V 321 consid. 3b/aa).. 
La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent être réduits, 
dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du cas 
particulier 
(limitations 
liées 
au 
handicap, 
âge, 
années 
de 
service, 
nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte d'une 
évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. Une déduction globale 
maximum de 25 % sur le salaire statistique permet de tenir compte des différents 
éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (cf. ATF 126 V 
78 consid. 5). A noter que les difficultés alléguées de retrouver un emploi adapté, 
compte tenu de l'âge et de la longue période d'inactivité, ne constituent pas un 
facteur de réduction supplémentaire selon les critères énumérés par la jurisprudence 
(ATF 126 V 75). Dans ce contexte, il a été jugé que la réduction des salaires issus 
des statistiques ressortit en premier lieu à l'office AI, qui dispose pour cela d'un 
large pouvoir d'appréciation. Cela étant, le juge doit faire preuve de retenue 
lorsqu'il est amené à vérifier le bien-fondé d'une telle appréciation. L'examen porte 
alors sur le point de savoir si une autre solution que celle que l'autorité a, dans le 
cas concret, adopté dans le cadre de son pouvoir d'appréciation et en respectant les 
principes généraux du droit, n'aurait pas été plus judicieuse quant à son résultat. 
Pour autant, le juges des assurances sociales ne peut, sans motif pertinent, 
substituer son appréciation à celle de l'administration; il doit s'appuyer sur des 
circonstances de nature à faire apparaître sa propre appréciation comme la mieux 
appropriée (ATF 126 V 75 consid. 6 p. 81; 123 V 150 consid. 2 p. 152 et les 
références). 
7. a) En l’espèce, l’OAI a considéré que le début du droit à une éventuelle rente 
d'invalidité remontait au 1er avril 2003, ce qui n’a été contesté par la recourante ni 
dans ses observations du 25 février ni dans son recours du 3 septembre 2010. 
Partant, le moment où il convient de procéder à la comparaison des revenus (ATF 
129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174) doit être fixé en 2003 et non en 2008, comme 
l’ont fait les parties. Ainsi, les montants articulés par ces dernières ne peuvent être 
retenus. 
b/aa) S’agissant du revenu sans invalidité, il sied de rappeler que l’assurée était au 
chômage entre 1996 et 1998 (voir attestation de la caisse de chômage), ayant quitté 
de sa propre initiative son activité de femme de chambre et cherchant un emploi de 
vendeuse selon les indications données de l’OCE. Le 1er avril 2003, date du début 
de son droit à une rente d’invalidité, cela faisait plusieurs années qu’elle n’exerçait 
aucune activité lucrative de sorte que c’est à juste titre que l’intimé a établi le 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 9/12 -
salaire sans invalidité en se fondant sur les données statistiques résultant des 
Enquêtes sur la structure des salaires (ESS), publiées tous les deux ans par l'Office 
fédéral de la statistique, ce qui n’est d’ailleurs pas contesté par la recourante. 
Cela étant, les parties ne s’accordent pas sur la ligne de la table TA1 à prendre en 
considération. En effet, l’intimé s’est référé aux salaires du secteur 3 (services) de 
la table TA1 de l’ESS 2008 soit 4'089 fr. pour une femme exerçant des activités 
simples et répétitives (niveau 4), considérant que, selon les indications de l’OCE, 
l’assurée avait quitté son activité de femme de chambre de sa propre initiative et 
cherchait un emploi dans le domaine de la vente. De son côté, la recourante 
demande la prise en considération du salaire dans le secteur de l’hôtellerie et de la 
restauration 
uniquement, 
soit 
3'647 
fr. 
selon 
l’ESS 
2008, 
estimant 
vraisemblablement qu’elle aurait cherché à exercer une activité de femme de 
chambre si elle n’avait pas été incapable de travailler. 
La Cour de céans relève que tant le commerce que l’hôtellerie font partie du secteur 
3 (services) de sorte que c’est à juste titre que l’intimé a retenu le salaire mensuel 
brut afférant à ce secteur. Toutefois, comme cela a d’ores et déjà été relevé ci-
dessus, il convient de se fonder sur les valeurs de 2003 et non sur celles de 2008. 
Selon les données statistiques, le revenu mensuel en 2002, pour une femme 
exerçant une activité simple et répétitive dans le domaine des services (niveau 4) 
était de 3'820 fr. soit un montant annuel 45'840 fr. Les salaires bruts standardisés 
étant calculés sur la base d'un horaire de travail de 40 heures, soit d'une durée 
hebdomadaire inférieure à la moyenne en 2002 dans le secteur tertiaire regroupant 
notamment le commerce et l’hôtellerie (41.8 heures dans le secteur tertiaire, La Vie 
économique, 4/2010, tableau B 9.2 p. 90), il convient d'adapter le salaire mensuel. 
En appliquant l'adaptation nécessaire, le salaire mensuel brut s'élève à 3'991 fr. 90 
soit un salaire annuel brut de 47'902 fr. 80. En retenant les variations annuelles des 
salaires nominaux (Indice suisse des salaires nominaux - ISS), le revenu annuel de 
la recourante se serait élevé à 48'717 fr. 15 en 2003 (+ 1.7% par rapport à 2002). 
b/bb) En ce qui concerne le revenu d’invalide, la recourante n’a pas repris d’activité 
professionnelle de sorte que son revenu doit être évalué sur la base de salaires 
fondés sur des données statistiques de l’ESS. Dès lors que selon l’expertise du 
BREM, l’activité de femme de chambre et toute activité adaptée étaient exigibles à 
50%, il sied de retenir le salaire indiqué à la ligne « total secteur privé » de la table 
TA1, soit 3'820 fr. en 2002, pour une femme exerçant une activité simple et 
répétitive (niveau 4). Dans la mesure où ce montant représente le salaire mensuel 
brut (valeur centrale) pour des postes de travail qui ne requièrent pas de 
qualifications professionnelles particulières, force est d'admettre que la plupart de 
ces emplois sont, abstraction faite des limitations physiques éprouvées par la 
recourante, conformes aux aptitudes de celle-ci. Par ailleurs, au regard du large 
éventail d'activités simples que recouvrent les secteurs de la production et des 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 10/12 -
services, on doit également convenir qu'un nombre significatif de ces activités sont 
adaptées à son handicap. 
Ainsi, selon les données statistiques résultant de l’ESS 2002, après adaptation à 
l’horaire hebdomadaire (41.7 heures en général, La Vie économique, 4/2010, 
tableau B 9.2 p. 90) et indexation (+ 1.7%), le revenu mensuel se serait élevé à 
48'787 fr.15 en 2003. Dès lors que seul un rendement de 50% était exigible de la 
recourante pour des motifs psychiques, le salaire annuel brut avec invalidité se 
serait élevé à 24'393 fr. 60. 
En outre, l'OAI a retenu un abattement de 10% en raison des limitations 
fonctionnelles. De son côté, la recourante sollicite l’application d’une réduction de 
20 à 25% en lieu et place de ces 10% afin de tenir compte de l’activité légère seule 
possible, de son âge (42 ans en 2003), de sa nationalité étrangère et de l’état de 
déconditionnement total, tant physique que psychique. 
De l’avis de la Cour de céans, l'abattement de 10 % tient compte de manière 
appropriée des effets que l'âge de la recourante (42 ans en 2003), sa nationalité et la 
nature de ses limitations fonctionnelles peuvent avoir concrètement sur ses 
perspectives salariales dans le cadre d'une activité simple, légère et ne nécessitant 
pas de formation particulière. En tout état de cause, un abattement de 20 % tel que 
requis par la recourante aurait été excessif au regard de la pratique (en particulier 
l'âge de l'assurée), un abattement de 15% ayant généralement été jugé adéquat pour 
des assurés âgés entre 50 et 59 ans présentant sensiblement les mêmes limitations 
que la recourante (voir notamment arrêts non publiés 9C_679/2008 du 30 
septembre 2009, I 872/05 du 30 mars 2006, I 675/04 du 21 mars 2006 et I 573/04 
du 10 novembre 2005). Cela étant, même si un abattement de 15% devait être 
retenu, il n’aurait quoi qu’il en soit pas été suffisant pour ouvrir le droit à trois-
quarts de rente (voir ci-dessous let. c). 
Par conséquent, après indexation et abattement, le salaire d'invalide de la recourante 
s'élève à 21'870 fr.30. 
c) La recourante présente ainsi un degré d’invalidité de 55 % ([48'717.15 – 
21'870.30] : 48'717.15 x 100 = 55.11 % arrondis au nombre entier le plus proche), 
ce qui n’est pas suffisant pour ouvrir droit à trois-quarts de rente dès le 1er janvier 
2004. En effet, même en retenant un abattement de 15%, le degré d'invalidité de la 
recourante de 57.60% n'aurait pas été suffisant ([48'717.15 – 20'655.25] : 48'717.15 
x 100 = 57.66%). 
Mal fondé, le recours est rejeté. 
8. L’art. 69 al. 1bis LAI, entré en vigueur le 1er juillet 2006, prévoit qu’en dérogation à 
l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de contestations portant 
sur l’octroi ou le refus de prestations de l’AI devant le tribunal cantonal des 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 11/12 -
assurances est soumise à des frais de justice. Le montant des frais est fixé en 
fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, et 
doit se situer entre 200 et 1'000 fr. L’émolument, arrêté à 200 fr. sera mis à la 
charge de la recourante, qui succombe. 


 
 
 
 
A/2970/2010 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le