ge_gerichte · ACJC/822/2017 · 2017-03-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18 juillet 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/183/2017 
ACJC/822/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 30 JUIN 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié______ à Genève, appelant d'un jugement rendu par la 
5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 8 mars 2017, représenté 
par SPAd Service de protection de l'adulte, 26-28, boulevard Georges-Favon, case 
postale 5011, 1211 Genève 11, comparant en personne, 
et 
B______ SA, sise 3, avenue J.-D. Maillard, 1217 Meyrin (GE), intimée, comparant en 
personne. 
 


- 2/5 - 
 
C/183/2017 
Attendu, EN FAIT, que par jugement du 8 mars 2017, le Tribunal de première instance 
a condamné A______ à verser à B______ SA la somme de 361 fr. 45 plus intérêts à 5% 
dès le 11 novembre 2015, sous déduction de 50 fr. versés le 15 avril 2016, 50 fr. versés 
le 12 avril 2016 et 50 fr. versés le 31 mars 2016 (ch.1 du dispositif), prononcé à due 
concurrence la mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de payer, 
poursuite n° 1______ (ch. 2) et mis à la charge d'A______ les frais judiciaires, arrêtés à 
100 fr. (ch. 3); 
Que le Tribunal a constaté qu'A______ n'était pas présent ni représenté à son audience 
du 8 mars 2017, que les parties avaient été liées par un contrat de mandat, que des soins 
avaient été prodigués et que la facture n'avait pas été contestée, de sorte qu'il serait fait 
droit à la requête s'agissant du montant des factures, sous déduction des montants 
versés; 
Que par courrier déposé au greffe de la Cour le 28 mars 2017, A______ a demandé à ce 
que ce jugement soit "cassé"; qu'invoquant un "vice de forme", il expose que durant le 
courant du mois d'avril 2016, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-
après : le Tribunal de protection) l'avait frappé d'une "curatelle de portée générale" et 
qu'il était, par voie de conséquence, une "non-personne-humaine" et un irresponsable au 
sens juridique du terme et qu'il était étrange que ses curateurs n'aient pas été présents 
lors de l'audience devant le Tribunal; que par ailleurs, compte tenu de ses revenus 
dérisoires, il était évident que les frais médicaux litigieux étaient à la charge de son 
assurance ainsi que de l'aide sociale, qu'il contestait dès lors être débiteur du montant 
réclamé et concluait à la "nullité totale" du jugement du 28 mars 2017; 
Qu'A______ n'a pas produit la décision du Tribunal de protection prononçant une 
curatelle de portée générale à son encontre; 
Qu'il a ainsi été invité à produire une copie de ladite décision et à indiquer à la Cour si 
celle-ci avait fait l'objet d'un recours auprès de la Cour ou du Tribunal fédéral; 
Que par courrier du 19 mai 2017, le Service de protection de l'adulte (SPAd) a exposé 
que la décision du Tribunal de protection du 13 juin 2016 avait fait l'objet d'un recours 
de la part d'A______ auprès de la Cour de justice; qu'il ressort de cette décision que la 
Cour, par arrêt du 25 novembre 2016, a annulé la décision du 13 juin 2016 en tant 
qu'elle prononçait une curatelle de portée générale et a institué en lieu et place une 
curatelle de représentation avec gestion, limitant en conséquence la capacité civile 
d'A______ dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de la mission des curateurs, à 
savoir assainir la situation de logement d'A______ ainsi que sa situation financière et 
assurer la gestion de ses revenus et le paiement de ses charges; que le SPAd priait ainsi 
la Cour de bien vouloir lui adresser à l'avenir toute correspondance concernant A______ 
et d'effectuer tout paiement sur le compte bancaire dont le numéro était indiqué; 


- 3/5 - 
 
C/183/2017 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un recours, vu la valeur litigieuse 
inférieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 et al. 2, art. 319 let. a CPC); 
Que déposé dans le délai et selon la forme prescrits, les explications fournies permettant 
de comprendre les griefs invoqués, le recours est recevable; 
Que la curatelle de représentation est instituée lorsque la personne concernée ne peut 
accomplir certains actes et qu'elle a besoin d'être représentée (art. 394 al. 1 CC); que si 
la personne concernée conserve l'exercice des droits civils, elle peut agir de manière 
concurrente avec le curateur (MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la 
protection de l'adulte, 2011, n. 468, p. 218); 
Qu'en l'espèce, le recourant ne fait pas l'objet d'une curatelle de portée générale, mais 
d'une curatelle de représentation avec gestion; 
Que la capacité civile du recourant est restreinte dans la mesure nécessaire à 
l'accomplissement de la mission des curateurs, à savoir assainir la situation de logement 
du recourant, ainsi que sa situation financière et assurer la gestion de ses revenus et le 
paiement de ses charges; 
Que le recourant disposait, le 7 août 2015, de la capacité pour solliciter des soins de la 
part de l'intimée, ne faisant l'objet d'aucune mesure de protection à cette date; qu'il 
disposait également de la capacité pour être partie à la présente procédure, intentée par 
la précitée pour obtenir le paiement des prestations fournies, la capacité du recourant 
n'étant pas limitée à cet égard à teneur de l'arrêt de la Cour du 25 novembre 2016; 
Que le recourant pouvait dès lors valablement être convoqué directement par le Tribunal 
et être partie à la procédure, sans être représenté par son curateur; 
Que le "vice de forme" invoqué n'est dès lors pas fondé; 
Que le recourant conteste par ailleurs devoir le montant réclamé au motif que ses 
revenus sont dérisoires et que ses frais médicaux sont à la charge de son assurance et 
des organismes officiels d'aide sociale; 
Qu'il ne conteste en revanche pas avoir bénéficié des soins qui ont été facturés par 
l'intimée et que ceux-ci ont été prodigués conformément aux règles de l'art; qu'il est 
ainsi débiteur de la somme qui lui est réclamée; qu'autre est la question de savoir s'il 
peut en obtenir le remboursement de la part de son assurance, étant relevé qu'il ne 
fournit aucune indication sur la couverture dont il bénéficie, ou de l'aide sociale; 
Que le recours est ainsi manifestement infondé et sera donc rejeté d'entrée de cause 
(art. 322 al. 1 CPC); 
Que le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais judiciaires, arrêtés à 200 fr. 
(art. 106 al. 1 CPC et art. 17 et 38 RTFMC); 


- 4/5 - 
 
C/183/2017 
Qu'il ne sera pas alloué de dépens à l'intimée, qui n'a pas été invitée à répondre au 
recours. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/183/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JCTPI/96/2017 
rendu le 8 mars 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause C/183/2017-5. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 200 fr. et les met à la charge d'A______. 
Condamne A______ à verser 200 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD, Madame Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.