ge_gerichte · ATA/968/2021 · 2021-09-21 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/836/2020-PE 
ATA/968/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 21 septembre 2021 
1ère section 
 dans la cause 
 
M. A______, enfant mineur, agissant par sa mère, Mme B______ 
et 
Mme B______ 
représentés par Me Jacques Emery, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 novembre 2020 (JTAPI/1020/2020) 


- 2/20 - 
A/836/2020 
EN FAIT 
1) 
 
Mme B______, née le ______ 1978, est ressortissante du C______. 
2) 
 
Elle est arrivée en Suisse le 8 mars 2006 et a bénéficié de plusieurs cartes de 
légitimation F, en sa qualité de domestique privée, auprès de divers fonctionnaires 
internationaux. 
3) 
 
Le 2 septembre 2013, elle a été engagée en qualité de domestique privée par 
Mme D______, fonctionnaire auprès du I______, dont les enfants sont désormais 
âgés de 13 ans et de 11 ans. 
4) 
 
Le 27 mars 2015, Mme B______ a épousé, au E______ (F______), M. 
G______, ressortissant du C______ et des F______, où il était domicilié depuis de 
nombreuses années. 
5) 
 
Leur fils A______ est né le ______ 2015, à Genève. 
6) 
 
Par jugement du 18 août 2017, le Tribunal de District du H______ a 
prononcé le divorce du couple, sans statuer au sujet d’A______, faute de 
compétence, l’enfant n’ayant jamais vécu au E______. 
7) 
 
Le 19 novembre 2017, Mme B______ a sollicité une autorisation 
d’établissement auprès de l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM). 
 
 
Elle ne retournait que de temps en temps dans son pays d’origine et la 
Suisse était devenue « sa maison ». Elle était financièrement indépendante et 
l’obtention d’une autorisation d’établissement lui permettrait d’obtenir un emploi 
mieux rémunéré. Elle souhaitait élever son fils en Suisse afin de lui offrir une 
éducation de qualité. 
8) 
 
Par courrier du 23 janvier 2018, l’OCPM a informé Mme B______ que, 
dans la mesure où elle était toujours au bénéfice d’une carte de légitimation, 
valable au 12 octobre 2018, ses conditions de séjour ne relevaient pas du droit des 
étrangers ordinaire, si bien qu’il ne pouvait pas entrer en matière sur sa demande, 
qu’il classait. 
9) 
 
Par courrier du 29 août 2018, Mme B______ a « clarifié » sa demande. 
 
 
Elle n’était actuellement au bénéfice d’aucun titre de séjour car elle avait 
rendu 
son 
permis 
F 
à 
la 
J______ 
auprès 
de 
l’ONU 
(ci-après : la J______). Elle avait besoin d’une autorisation de séjour afin 
d’améliorer les conditions de vie de son fils. 


- 3/20 - 
A/836/2020 
10) 
Selon un document établi le 11 septembre 2018 à l’attention du I______, la 
J______, faisant référence à une note qu’il lui avait adressée le 4 septembre 2018 
concernant Mme B______ et son fils, prenant note que cette dernière avait déposé 
une demande d’autorisation de séjour le 19 novembre 2017, avait annulé « au 
19 novembre 2017 » leur carte de légitimation. 
11) 
Le 18 février 2019, Mme B______ a sollicité un visa de retour d’un mois 
afin de se rendre au C______ avec son fils. 
12) 
Interpellée par l’OCPM sur les raisons qui l’avaient amenée à rendre sa 
carte de légitimation, Mme B______ a indiqué, par courrier du 11 mars 2019, 
l’avoir restituée car elle ne lui permettait pas de modifier le contrat avec son 
employeur actuel et qu’elle ne pourrait pas non plus la renouveler pour travailler 
auprès d’un nouvel employeur, si son contrat de travail prenait fin. 
13) 
Par courrier du 10 juillet 2019, l’OCPM a informé Mme B______ de son 
intention de refuser l’octroi d’une autorisation de séjour en sa faveur et celle de 
son fils. Il ressortait du dossier que sa demande d’autorisation de séjour n’était pas 
liée à la perte de son statut d’employée domestique auprès de Mme D______. 
 
 
Elle avait librement choisi de solliciter une autorisation de séjour, au motif 
qu’elle lui permettrait une plus grande flexibilité sur le marché de l’emploi, ce qui 
avait conduit à la perte de sa carte de légitimation et celle de son fils. 
 
 
Elle avait mis l’autorité devant le fait accompli en ouvrant la procédure 
considérée, étant rappelé que sa carte de légitimation n’avait pas été remise en 
cause. 
14) 
Usant de son droit d'être entendue, Mme B______ a rappelé son parcours et 
exposé sa situation familiale et professionnelle. 
 
 
Elle avait fait preuve d’une bonne intégration socio-professionnelle. Mère 
célibataire, elle assumait seule l’entretien de son fils. Elle était financièrement 
indépendante, n’avait jamais émargé à l’assistance sociale, avait appris le français 
(niveau A2) et était respectueuse de l’ordre juridique. 
 
 
En cas de retour dans son pays d’origine, son fils et elle se retrouveraient 
dans une situation de détresse personnelle. Au C______, les mères célibataires et 
leurs enfants étaient discriminés et stigmatisés. Elle serait rejetée par sa tribu des 
K______, qui ne « reprenait pas » les filles une fois mariées, et n’aurait d’autre 
solution que de contracter un mariage polygame avec un homme riche. De plus, 
les travailleuses domestiques étaient socialement très mal perçues au C______. 
Elles étaient maltraitées et sous-payées, si bien qu’elle aurait beaucoup de 
difficulté à entretenir son fils. Celui-ci souffrait d’une allergie sévère et, selon son 
médecin, il n’était « absolument pas adéquat » qu’il vive au C______. Il y avait 
lieu de lui octroyer, ainsi qu’à son fils, une autorisation de séjour pour cas 


- 4/20 - 
A/836/2020 
individuel d’une extrême rigueur, en appliquant – à tout le moins par analogie – 
les critères de l’opération Papyrus, sa demande ayant été déposée avant que dite 
opération n’ait pris fin. 
 
 
Elle a produit diverses pièces relatives à ses allégations et, notamment, un 
certificat médical établi le 14 août 2019, par la Dresse L______, pédiatre, à teneur 
duquel A______ présentait une allergie sévère aux noix de cajou et aux pistaches, 
ainsi qu’une sensibilisation aux cacahuètes et aux noix de Pécan, avec risque de 
développer également une allergie sévère. Pour cela, il était impératif qu’il ait 
toujours sur lui un Epipen junior auto injectable (adrénaline). La crèche devait 
aussi être équipée. L’Epipen devait être renouvelé chaque année pour ne pas 
dépasser la date de péremption. Les personnes appelées à utiliser l’Epipen 
devaient être instruites à la manipulation d’injections. En raison de cette allergie 
sévère, il n’était « absolument pas adéquat » qu’A______ vive au C______ où il 
était à risque de décès, si les consignes concernant ses allergies n’étaient pas 
strictement respectées. De plus, le stress engendré par ce risque sérieux était un 
élément négatif pour son bon développement psychomoteur. Par ailleurs, il y avait 
actuellement une épidémie de Dengue au C______ et les risques de contracter la 
rage ou le choléra ou une méningite étaient également à considérer comme un 
facteur négatif à son développement psychomoteur. Il semblait ainsi 
contre-indiqué qu’il grandisse au C______. 
15) 
Par décision du 3 février 2020, l’OCPM a refusé de préaviser favorablement 
le dossier de Mme B______ et de son fils, auprès du secrétariat d’État aux 
migrations (ci-après : SEM), a prononcé leur renvoi et leur a imparti un délai au 
25 mars 2020 pour quitter la Suisse. 
16) 
Par acte du 5 mars 2020, Mme B______, agissant pour son compte et celui 
de son fils A______, a recouru contre cette décision auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) concluant à son annulation et 
à ce que l’OCPM préavise favorablement leur dossier auprès du SEM, 
subsidiairement au renvoi du dossier à l’OCPM pour nouvelle décision au sens 
des considérants. Elle a préalablement sollicité son audition, ainsi que celle de son 
fils et de Mme D______. 
 
 
Elle n’avait jamais fait ménage commun avec son ex-époux. Suite au 
jugement de divorce prononcé au E______, elle avait introduit une demande 
auprès du Tribunal civil de première instance de Genève afin de le faire 
condamner à verser une contribution d’entretien en faveur d’A______. Son ex-
époux ne souhaitait pas entretenir de relation avec son fils et ne l’avait jamais 
rencontré. Elle percevait un revenu mensuel net de CHF 2'560.-, allocations 
familiales comprises, et ses charges incompressibles étaient de CHF 2'375.20. Elle 
était ainsi financièrement indépendante. 


- 5/20 - 
A/836/2020 
 
 
A______ fréquentait la crèche et serait scolarisé en première primaire à la 
prochaine rentrée. Comme attesté par sa pédiatre, il souffrait d’une grave allergie 
alimentaire. Les éventuelles consignes, à cet égard, ne seraient pas forcément 
prises au sérieux au C______, où l’huile d’arachide était fréquemment utilisée en 
cuisine, et l’Epipen junior n’y était pas facilement disponible. En outre, selon le 
Département fédéral des affaires étrangères (ci-après : DFAE), à l’exception de 
M______ et de N______, l’accès aux soins médicaux était limité. Par ailleurs, son 
statut de mère célibataire, de femme divorcée et de travailleuse domestique aurait 
un impact négatif sur sa vie socio-économique. Rejetée par sa tribu, qui vivait 
dans la province de K______, à plus de 225 km de M______ et à 656 km de 
N______, elle n’aurait d’autre choix que de se rendre dans une ville où elle se 
retrouverait dans une situation extrêmement précaire. Il y avait ainsi lieu 
d’admettre, qu’en cas de renvoi dans son pays d’origine, ses conditions 
d’existence, comparées à la moyenne C______, seraient mises en cause de 
manière accrue. Cela aurait de graves conséquences pour elle et son fils qui serait 
exposé à la malnutrition, voire à la mort. De plus, début 2020, le C______ avait 
été victime d’une invasion de nuages de criquets pèlerins qui avaient ravagé les 
cultures provoquant un risque concret de famine, sans compter les problèmes 
sécuritaires. En effet, selon le DFAE, il existait un risque d’actes terroristes sur 
l’ensemble du territoire, des risques d’enlèvement, notamment dans la zone 
frontalière avec la O______, et des conflits locaux violents dans les zones rurales. 
L’exécution de leur renvoi était ainsi inexigible. 
 
 
L’OCPM avait constaté les faits de manière inexacte en retenant, à tort, que 
sa demande d’autorisation de séjour n’était pas liée à la perte de son statut 
d’employée domestique. En septembre 2017, Mme D______ lui avait annoncé 
qu’elle n’aurait plus besoin de ses services après l’année scolaire 2018-2019, dès 
lors que ses enfants grandissaient. Elle l’avait alors invitée à planifier sa transition 
professionnelle en lui octroyant « un délai de grâce » à fin juin 2020 afin de lui 
permettre de régler son séjour en Suisse, étant précisé qu’en raison de sa 
maternité, elle n’avait plus la possibilité de renouveler sa carte de légitimation F, 
même en trouvant un autre employeur. C’était ainsi précisément du fait de 
l’annonce de Mme D______ qu’elle avait sollicité un titre de séjour auprès de 
l’OCPM. Ce dernier l’ayant informée, le 23 janvier 2019, avoir classé sa 
demande, au motif qu’elle était toujours au bénéfice d’une carte de légitimation, 
Mme D______ avait rendu ladite carte à la J______ « pour lui permettre de 
déposer une demande d’autorisation de séjour ». N’ayant aucune connaissance 
juridique, elle n’avait pas saisi le fond des questions posées par l’OCPM. Elle 
avait tout même indiqué être une mère divorcée qui demandait « une chance » de 
pouvoir prendre soin de son enfant, « sous-entendant » qu’elle ne pourrait pas 
pourvoir à ses besoins, dans l’hypothèse où elle n’obtiendrait pas une autorisation 
de séjour et devrait retourner dans son pays d’origine. L’OCPM n’avait pas non 
plus expliqué les raisons pour lesquelles il avait « fait fi » de sa détermination du 
29 août 2019. Quoi qu’il en soit, il n’avait pas pris en compte toutes les 


- 6/20 - 
A/836/2020 
particularités de sa situation ni de celle de son fils, dans le cadre de l’examen du 
cas de rigueur et des critères de l’opération Papyrus. 
 
 
Parmi les pièces produites à l’appui de ses allégations, se trouvaient 
notamment une lettre établie par un de ses anciens employeurs qui attestait des 
difficultés auxquelles elle serait confrontée en cas de retour au C______ ; divers 
documents et articles de presse relatifs à la situation au C______ sous divers 
aspects ; un document établi par Mme D______, le 14 février 2020, dont il 
ressortait qu’elle avait fait part, en septembre 2017, à Mme B______ du fait 
qu’elle n’aurait plus besoin de ses services après l’année scolaire 2018-2019 et 
qu’elle mettrait un terme à son contrat de travail, au 30 juin 2020, délai qui lui 
permettrait de planifier sa transition professionnelle. 
17) 
Par jugement du 14 avril 2020, le Tribunal civil de première instance a 
reconnu le jugement de divorce du 18 août 2017 rendu par le Tribunal de District 
du H______ et notamment attribué à Mme B______ l’autorité parentale exclusive 
sur A______, ainsi que sa garde et dit qu’en l’état M. G______ n’exercerait pas 
de relations personnelles sur A______. 
 
 
Il ressort notamment de ce jugement que M. G______, qui vivait depuis de 
nombreuses années aux F______, n’avait pas pu être localisé et que seule 
Mme B______ était présente lors de l’audience du 20 février 2020. Le couple 
s’était connu au C______ et, après leur mariage, il était prévu qu’elle vive auprès 
de son époux au E______. Ce dernier n’avait toutefois pas souhaité qu’elle le 
rejoigne et avait initié une procédure de divorce. Il n’avait vu A______ qu’à une 
reprise et n’avait pas souhaité nouer de liens avec lui. 
18) 
Dans ses observations du 30 avril 2020, l’OCPM a conclu au rejet du 
recours. 
 
 
La recourante avait séjourné douze ans au bénéfice d’une carte de 
légitimation. Or, de tels séjours, de nature temporaire, n’étaient pas déterminants 
pour la reconnaissance d’un cas de rigueur. Par ailleurs, elle n’était arrivée en 
Suisse qu’à l’âge de 28 ans. A______, âgé de 4 ans, n’avait pas encore entamé sa 
scolarité en Suisse et ne serait pas confronté à des difficultés d’adaptation 
insurmontables. Elle s’était placée elle-même dans la situation dans laquelle elle 
se trouvait. En effet, Mme D______ l’avait informée en septembre 2017 de son 
intention de mettre un terme à son contrat, trois ans plus tard, soit en juin 2020. Il 
était ainsi difficile de comprendre la raison pour laquelle elle avait décidé de 
rendre sa carte de légitimation, dans la précipitation, sans se renseigner au 
préalable sur les conséquences d’un tel acte et, cas échéant, sans chercher un 
nouvel employeur fonctionnaire international afin de faire perdurer la validité de 
sa carte de légitimation. S’agissant enfin de l’allergie alimentaire sévère dont 
souffrait A______, il ressortait du dossier qu’il devait disposer d’une dose 
d’Epipen en cas d’ingestion de noix de cajou et de pistaches. Il s’agissait certes 


- 7/20 - 
A/836/2020 
d’une situation inconfortable qui présentait des risques pour A______, mais qui ne 
l’exposait pas à un danger immédiat et inexorable en cas de retour au C______. 
Le fait d’éviter ces aliments suffisait en effet à écarter les problèmes de santé. Cas 
échéant, la recourante pourrait s’installer dans un centre urbain disposant 
d’infrastructures médicales adéquates. 
19) 
L’intéressée a répliqué le 19 juin 2020. L’OCPM ne saisissait pas que son 
statut de femme divorcée, de mère célibataire et de domestique sans formation, 
âgée de surcroît de 42 ans, la plaçait dans une position bien plus précaire que la 
majorité de ses compatriotes au C______. 
 
 
Alors qu’elle était enceinte de sept mois et qu’elle devait rejoindre son 
époux, ce dernier l’avait « jetée » en demandant le divorce. Sa famille avait honte 
d’elle et lorsqu’elle avait évoqué la question de son éventuel retour au C______, 
son père n’avait pas voulu en entendre parler. Elle ne pouvait ni compter sur sa 
propre famille ni sur son ex-époux qu’elle n’arrivait pas à localiser. Le Tribunal 
civil de première instance avait condamné ce dernier à verser une contribution 
d’entretien en faveur d’A______. En Suisse, elle pouvait obtenir le recouvrement 
de cette contribution par le biais d’un accord conclu avec les F______, mais le 
C______ n’avait conclu un tel accord ni avec la Suisse ni avec les F______. En 
cas de renvoi au C______, son fils et elle se trouveraient dans une situation de 
détresse car ils dépendraient d’un travail précaire de domestique. 
 
 
Par ailleurs, Mme D______ lui avait communiqué son intention de la 
licencier à la fin de l’année scolaire 2018-2019 et l’avait prévenue, en avance, afin 
de lui permettre d’entamer les démarches en vue de l’octroi d’une autorisation de 
séjour. Le traitement de cette demande ayant perduré au-delà de la date de 
licenciement prévue, elle lui avait accordé, à bien plaire, un délai de grâce 
supplémentaire au 30 juin 2020. Cela étant, elle avait trouvé plusieurs employeurs 
qui étaient disposés à l’engager lorsqu’elle obtiendrait une autorisation de séjour, 
si bien qu’elle pourrait poursuivre son séjour à Genève, sans faire appel à 
l’assistance publique. 
 
 
S’agissant des problèmes de santé d’A______, son salaire de domestique ne 
lui permettrait pas de s’installer dans un centre urbain, tel que suggéré par 
l’OCPM. En outre, dans le contexte de pandémie actuel, tous les pays du monde 
devaient faire face à la pénurie de médicaments et le C______ – qui rencontrait 
déjà des problèmes d’approvisionnement – ne faisait pas exception. Quoi qu’il en 
soit, leur renvoi était impossible car les vols internationaux vers le C______ 
étaient suspendus depuis le 25 mars 2020, en raison du Covid. 
 
 
Elle a versé des pièces complémentaires à la procédure. 
20) 
Dans sa duplique du 8 juillet 2020, l’OCPM a persisté dans ses conclusions. 


- 8/20 - 
A/836/2020 
21) 
Interpellée par le TAPI, la J______ a indiqué, par courrier du 19 octobre 
2020, qu’en sa qualité de domestique privée de Mme D______, l’intéressée avait 
été mise au bénéfice d’une carte de légitimation initiale, valable du 3 octobre 2013 
au 3 octobre 2014, soit un an correspondant à la validité usuelle des cartes de 
légitimation de type « F ». Cette carte avait ensuite été renouvelée à quatre 
reprises : du 16 octobre 2014 au 16 octobre 2015, du 30 septembre 2015 au 30 
septembre 2016, du 29 septembre 2016 au 29 septembre 2017 et du 12 octobre au 
19 novembre 2017, date à laquelle elle avait été annulée, suite au dépôt de la 
demande d’autorisation de séjour. 
 
 
S’agissant de savoir si elle aurait pu conserver sa carte de légitimation si 
Mme D______ l’avait gardée à son service en réduisant son taux d’occupation, la 
J______ s’est référée à l’ordonnance sur les domestiques privés du 6 juin 2011 
(ODpr - RS 192.126). Pour réduire le temps de travail de l’intéressée, 
Mme D______ aurait dû trouver un second employeur autorisé à engager un 
domestique privé au sens de l’art. 11 ODpr, étant précisé qu’un domestique privé 
doit être occupé à temps plein pour une durée hebdomadaire de quarante-cinq 
heures (art. 46). 
 
 
Par ailleurs, conformément à l’art. 16 ODpr, le domestique privé qui devient 
parent en cours de contrat peut rester en Suisse jusqu’à la fin du contrat de travail 
en cours. La carte de légitimation peut donc être renouvelée tant que les fonctions 
perdurent auprès du même employeur. À la fin de son engagement, le domestique 
privé ne peut changer d’employeur que s’il remplit l’une des conditions 
suivantes : il choisit de faire assurer la garde de son enfant à l’étranger pendant la 
durée de son séjour en Suisse (let. a), il obtient pour lui-même et pour l’enfant une 
autorisation de séjour conformément au droit interne ; dans ce cas, ladite 
ordonnance cesse de lui être applicable (let. b) ou la garde de l’enfant est attribuée 
à l’autre parent qui réside légalement en Suisse et peut faire valoir le droit au 
regroupement familial, à condition que l’enfant obtienne de l’autorité compétente 
une autorisation de séjour liée à celle du parent auquel il est confié ou qu’il ait la 
nationalité suisse (let. c). 
 
 
S’agissant enfin de savoir si elle aurait pu conserver sa carte de légitimation 
en travaillant auprès de plusieurs employeurs, fonctionnaires internationaux, la 
J______ a indiqué qu’en application de l’art. 11 ODpr, elle aurait pu examiner la 
possibilité pour elle de travailler auprès d’un second employeur, si Mme D______ 
demeurait son employeur principal. 
22) 
Interpellé par le TAPI quant à la disponibilité de l’Epipen auto-injectable ou 
d’un équivalent au C______, l’OCPM a versé à la procédure le « Consulting 
médical » du SEM daté du 26 octobre 2020, dont il ressort que l’Epipen Junior 
Mylan 0, 15 mg d’adrénaline est disponible sur prescription médicale, surtout 
dans le secteur privé, par exemple dans la pharmacie de « P______ », à M______. 


- 9/20 - 
A/836/2020 
23) 
Par jugement du 23 novembre 2020, le TAPI a rejeté le recours. 
 
 
Dans une argumentation juridique détaillée, il a considéré que l’intéressée et 
son fils ne remplissaient pas les cas individuels d’une extrême gravité, 
principalement au motif que si Mme B______ avait séjourné quatorze ans en 
Suisse, onze ans avaient été au bénéfice d’une carte de légitimation, puis trois ans 
à la faveur d’une simple tolérance des autorités cantonales. Or, les séjours sous 
carte de légitimation du DFAE n’avaient qu’un caractère temporaire et ne 
pouvaient, à teneur de la jurisprudence, en principe pas être pris en compte, pas 
plus que les séjours illégaux ou précaires. 
 
 
Bien qu’elle n’ait jamais émergé à l’assistance sociale et démontré sa 
volonté de participer à la vie économique, son intégration professionnelle ne 
pouvait pas être qualifiée d’exceptionnelle. Elle n’avait pas non plus acquis de 
connaissances ou de qualifications spécifiques telles qu’elle ne pourrait les mettre 
en pratique dans sa patrie. Elle avait certes appris le français et n’avait jamais eu 
de démêlés avec la justice, mais n’était pas particulièrement investie dans la vie 
associative ou culturelle genevoise. Son intégration ne pouvait pas être qualifiée 
d’exceptionnelle sur le plan social. Elle avait vécu au C______ jusqu’à l’âge de 
26 ans. Elle ne pouvait donc soutenir ne plus y avoir aucune attache et y était 
retournée de temps en temps. Même à admettre qu’elle soit rejetée par sa tribu, il 
paraissait peu vraisemblable qu’elle ne puisse être en mesure de se créer un 
nouveau cercle d’amis ou de connaissances. Elle pourrait par ailleurs faire valoir 
ses connaissances linguistiques et l’expérience professionnelle acquise en Suisse. 
Son statut de femme divorcée, mère célibataire et domestique sans formation, 
correspondant à la situation dans laquelle se trouvaient de nombreuses autres de 
ses compatriotes, ne suffisait pas à admettre que sa réintégration au C______ 
serait fortement compromise. 
 
 
A______, âgé de presque 5 ans, était scolarisé en première primaire. Il était 
en train d’acquérir des connaissances d’ordre général qu’il pourrait mettre à profit 
au C______. Son départ pour ce pays ne constituerait donc pas un déracinement 
complet. Son allergie alimentaire, même sévère, et le stress y relatif ne justifiaient 
pas l’octroi d’une autorisation de séjour, les autres conditions n’étant pas 
remplies. 
 
 
L’intéressée ne pouvait pas se prévaloir de l’opération Papyrus, ayant 
séjourné légalement en Suisse. Elle ne pouvait non plus fonder de droit sur l’art. 8 
de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101), la carte de légitimation 
ne conférant pas un droit de séjour durable. Le renvoi était possible, licite et 
exigible. Les médicaments nécessaires à A______ étaient disponibles au C______ 
comme l’avait confirmé le SEM. 


- 10/20 - 
A/836/2020 
24) 
Par acte du 11 janvier 2021, Mme B______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre ce jugement. Elle a conclu à son annulation et au renvoi de 
la cause à l’OCPM pour qu’il délivre une autorisation de séjour à elle-même et 
son fils. Préalablement, son audition et celle de Mme D______ devaient être 
ordonnées. 
 
 
Son droit d’être entendue avait été violé par le TAPI qui avait refusé 
d’entendre son employeur, malgré sa demande de la citer en qualité de témoin. 
Celle-ci avait eu l’intention initiale de la licencier, de sorte qu’elle s’était trouvée 
dans l’incapacité de faire renouveler sa carte de légitimation. Ce n’était 
qu’ultérieurement, se rendant compte que la recourante allait être dans une 
situation de précarité extrême avec un enfant à venir, qu’elle était revenue sur sa 
décision et avait réduit le temps de travail de la recourante au strict minimum. 
L’audition de l’employeur était essentielle puisqu’elle permettrait de prouver que 
la recourante n’avait jamais voulu mettre l’administration devant le fait accompli. 
« Bien au contraire, elle avait tout intérêt à maintenir son statut de bénéficiaire 
d’une carte de légitimation. Mais elle s’[était] vu opposer un refus catégorique de 
la mission permanente ». Par ailleurs, le TAPI avait perdu de vue le fait que la 
recourante n’avait plus d’employeur principal et qu’il n’était dès lors plus possible 
de rechercher un employeur accessoire. 
 
 
C’était à tort que le TAPI avait estimé que la recourante s’était rendue au 
C______ pour un voyage de complaisance. Sa sœur était décédée le 14 février 
2019. Elle n’avait plus de relations avec ses proches depuis son divorce avec son 
mari. En cas de retour au C______, elle ne pourrait pas compter sur l’aide de la 
famille, mais serait livrée à elle-même avec un statut de mère divorcée. 
 
 
La situation de son fils avait été mal évaluée. Il n’était pas de nationalité 
C______, mais F______. Une démarche de naturalisation avait été entreprise par 
sa mère auprès des autorités de ce dernier pays. Le TAPI avait ignoré les termes 
du certificat médical du 14 août 2019 de la Dresse L______. Il en ressortait que 
l’enfant serait en danger d’allergie sévère, voire de décès, en cas de renvoi au 
C______. Aucune crèche n’était équipée pour éviter les conséquences d’une telle 
allergie. Même à considérer, par impossible, qu’une telle solution puisse être 
trouvée, les frais exigés de la recourante pour assurer la sécurité de son enfant 
étaient disproportionnés par rapport à ses revenus. L’Epipen auto-injectable 
représentait une dépense de C______SH 11'600.-, l’équivalent de CHF 100.-. Son 
salaire au C______ était de C______SH 12'000.-, soit CHF 120.- au total. Pour 
préserver l’enfant de tout risque d’allergie majeur, la mère devrait ainsi avoir au 
moins trois Epipen, l’un pour l’école, l’autre sur l’enfant et le troisième au 
domicile. Il était en conséquence irréaliste de penser que la santé de l’enfant ne 
serait pas en danger en cas de renvoi au C______. Le TAPI avait ignoré le 
caractère concret et imminent du danger. 


- 11/20 - 
A/836/2020 
 
 
La recourante et son fils remplissaient les conditions de l’octroi d’un permis 
humanitaire, subsidiairement d’une admission provisoire. 
 
 
La recourante a produit une seule pièce nouvelle, soit une photocopie 
difficilement lisible d’une prescription d’Epipen du 11 janvier 2021. À l’exception 
du terme « Epipen 11,600 », de la date du 11 janvier 2021 et d’une mention 
« lafam », le document n’est pas lisible. 
25) 
L’OCPM a conclu au rejet du recours et persisté dans son argumentation. 
26) 
La recourante n’a pas souhaité répliquer dans le délai qui lui avait été 
imparti pour ce faire. 
27) 
Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Est litigieuse la question de savoir si l’OCPM a, à juste titre, refusé de 
transmettre le dossier de la recourante et de son fils avec un préavis favorable au 
SEM et prononcé son renvoi de Suisse. 
3) 
 
La recourante se plaint d'une violation de son droit d'être entendue, le TAPI 
n'ayant pas procédé à son audition et à celle de son employeur. 
 
a. 
Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale suisse du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d'être entendu comprend notamment le droit 
pour l'intéressé d'offrir des preuves pertinentes et d'obtenir qu'il y soit donné suite 
(ATF 132 II 485 consid. 3.2 ; 127 I 54 consid. 2b). Ce droit n'empêche pas le juge 
de renoncer à l'administration de certaines preuves et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, s'il acquiert la certitude que celles-ci ne 
l'amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte déjà des 
constatations ressortant du dossier (ATF 138 III 374 consid. 4.3.2 ; 131 I 153 
consid. 3). En outre, il n'implique pas le droit d'être entendu oralement, ni celui 
d'obtenir l'audition de témoins (ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; 130 II 425 
consid. 2.1). 
 
b. 
En l'espèce, la recourante a pu s’exprimer par écrit devant l’OCPM et le 
TAPI et produire toutes pièces utiles au sujet de sa situation. 


- 12/20 - 
A/836/2020 
 
 
Le TAPI a considéré être en possession de tous les éléments pertinents pour 
trancher le litige et avoir un dossier complet. Il a d'ailleurs procédé à une 
instruction complémentaire auprès du SEM et de la J______ aux fins d'obtenir les 
renseignements qu'il considérait comme pertinents et qui faisaient encore défaut. 
 
 
L'audition de Mme D______ n'était pas déterminante compte tenu des 
pièces au dossier, notamment des demandes initiales formulées par écrit par la 
recourante auprès de l'OCPM et qui permettaient, conformément à la 
jurisprudence citée par le TAPI en lien avec le crédit à accorder aux premières 
déclarations d'un justiciable, de comprendre suffisamment les circonstances dans 
lesquelles la demande avait été formulée. La justiciable avait par ailleurs encore 
« clarifié » sa demande le 29 août 2018 à l'attention de l'autorité intimée. 
 
 
Enfin, le dossier comprend la lettre de fin des rapports de travail entre la 
recourante et Mme D______. Elle est datée du 14 février 2020 et le terme des 
relations professionnelles fixé au 30 juin 2020. L'employeur y précise avoir 
indiqué à la recourante, en septembre 2017, qu'elle n'aurait plus besoin de ses 
services à compter de la fin de l'année scolaire 2018 - 2019, soit deux ans plus 
tard et qu'elle l'avait encouragée à chercher un nouvel emploi. 
 
 
Dans ces conditions, l'audition de l'ancien employeur n'apparaissait 
effectivement pas nécessaire. Même à considérer que l'impulsion de rendre sa 
carte de légitimation serait venue de celui-ci, ce fait serait sans incidence sur 
l'issue du litige, dès lors qu'il appartenait à la recourante de se renseigner sur les 
conséquences d'un tel acte alors même qu'elle continuait à bénéficier d'un contrat 
de travail auprès de son employeur pour deux ans minimum, voire en l'occurrence 
plus. 
 
 
C'est sans abus de son pouvoir d'appréciation et sans violer le droit d'être 
entendue de la recourante que le TAPI a rejeté la demande d'audition du témoin. 
La recourante n'allègue d'ailleurs pas, devant la chambre de céans, de faits précis 
et pertinents qui auraient été écartés par le TAPI en raison de l'absence de cette 
audition. 
 
 
Infondé, le grief sera écarté. 
 
 
Pour les mêmes motifs la demande d'audition de la recourante devant la 
chambre de céans et celle du témoin seront écartées, l'occasion de se déterminer et 
de produire des pièces ayant été offertes à la recourante qui n'a pas souhaité 
répliquer. 
4) 
a. 
 
Le 1er janvier 2019 est entrée en vigueur une modification de la loi sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr), qui a alors été renommée loi fédérale sur 
les étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI - RS 142.20), et de 
l'ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative 


- 13/20 - 
A/836/2020 
du 24 octobre 2007 (OASA - RS 142.201). Conformément à l'art. 126 al. 1 LEI, 
les demandes déposées avant le 1er janvier 2019 sont régies par l'ancien droit 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_1075/2019 du 21 avril 2020 consid. 1.1). 
 
b. 
 
En l'espèce, la recourante a déposé sa demande d'autorisation le 
19 novembre 2017. Il s'ensuit que c'est l'ancien droit qui s'applique, soit la LEI et 
l'OASA dans leur teneur avant le 1er janvier 2019, étant néanmoins précisé que les 
nouvelles dispositions sont restées pour la plupart identiques, si bien que leur 
application ne modifierait pas l'issue du litige compte tenu de ce qui suit. 
5) 
 
Dans un deuxième grief, la recourante évoque ses déplacements au C______ 
et reproche au TAPI d'avoir retenu qu'elle s'y était rendue pour des « voyages de 
complaisance ». 
 
 
Or, ces termes ne ressortent pas du jugement. Le TAPI s'est limité à retenir 
que la recourante s'était rendue au C______, un mois, en 2019. 
 
 
À considérer que la recourante se plaigne d'un mauvais établissement des 
faits, le grief serait infondé, la cause du voyage au C______ n'étant pas 
déterminante pour l'issue du litige. 
6) 
 
La recourante invoque l'état de santé de son fils. 
 
 
Elle cite l'arrêt du 13 décembre 2016, en la cause Paposhvili c. Belgique 
(requête n° 41738/10), dans lequel la Grande Chambre de la CourEDH a clarifié 
son approche en rapport avec l'éloignement de personnes gravement malades et a 
précisé qu'à côté des situations de décès imminent, il fallait entendre par « autres 
cas très exceptionnels » pouvant soulever un problème au regard de l'art. 3 CEDH, 
les cas d'éloignement d'une personne gravement malade dans lesquels il y a des 
motifs sérieux de croire que cette personne, bien que ne courant pas de risque 
imminent de mourir, ferait face, en raison de l'absence de traitements adéquats 
dans le pays de destination ou de défaut d'accès à ceux-ci, à un risque réel d'être 
exposée à un déclin grave, rapide et irréversible de son état de santé entraînant des 
souffrances intenses ou à une réduction significative de son espérance de vie; ces 
cas 
correspondent 
à 
un 
seuil 
élevé 
pour 
l'application 
de 
l'art. 3 de la Convention dans les affaires relatives à l'éloignement des étrangers 
gravement malades (§ 183). 
 
 
En l'espèce, les seules pièces médicales au dossier consistent, d'une part, en 
un rapport du 11 avril 2018, Dr Q______, spécialiste FMH en pédiatrie 
allergologie, qui fait état d'une « forte sensibilisation aux anacardiacées, 
confirmant le diagnostic d'allergie et il doit donc éviter strictement cajou et 
pistaches et avoir en permanence un Epipen avec lui ». Le praticien proposait un 
nouveau contrôle deux ans plus tard. 
 
 
Or, rien dans le dossier indique si ce contrôle a été fait. 


- 14/20 - 
A/836/2020 
 
 
D'autre part, le rapport de la Dresse L______, pédiatre de l'enfant, date de 
deux ans (14 août 2019). Il confirmait que celui-ci, alors âgé de trois ans, 
présentait une allergie sévère, en se référant au rapport de l'allergologue. La 
praticienne indiquait que, compte tenu de cette pathologie, il n'était absolument 
pas adéquat qu'A______ vive au C______ où il était à risque de décès si les 
consignes concernant ses allergies n’étaient pas strictement respectées. 
 
 
La recourante a produit devant la chambre de céans une prescription 
d'Epipen du 11 janvier 2021, sur laquelle apparait le chiffre de 11,600 censée 
prouver le prix, au C______, du médicament. L'enfant séjournant pour l'instant en 
Suisse, et ladite ordonnance faisant état du prix en SKH, il est probable qu'elle ne 
concerne pas l'enfant, ce que la recourante ne soutient pas. 
 
 
Les documents médicaux qui concernent l'enfant datent tous de plus de deux 
ans. Aucune prescription médicale d'Epipen n'a été produite pour A______. 
Aucun document médical récent ne confirme la gravité de l'allergie alors même 
que des tests auraient dûs être refaits par le praticien depuis plus d'un an. Enfin, 
même à considérer que l'état de santé de l'enfant soit identique à celui décrit par 
les praticiens il y a deux et trois ans, ils n'atteindraient pas le stade de gravité de 
l'art. 3 CEDH. Un renvoi au C______, pays dans lequel le SEM a confirmé que 
les médicaments étaient disponibles, ne viole en conséquence pas la CEDH. 
 
 
Les allégations sur la proportion entre les salaires locaux et le coût du 
traitement, ne sont pas étayées par pièces. 
7) 
 
Pour le surplus, c'est à bon droit que le TAPI a confirmé la décision de 
l'OCPM, lequel n'avait ni abusé ni excédé de son pouvoir d'appréciation en 
refusant de considérer que la recourante et son fils remplissaient les conditions 
d'un permis de séjour pour motifs humanitaires. 
 
 
Il peut être renvoyé à la motivation détaillée du TAPI, lequel retient 
principalement que la durée du séjour de la recourante au bénéfice d'une carte de 
légitimation ne peut pas compter pour la délivrance d'un permis en application de 
l'art. 31 LEI. Ceci est conforme à la jurisprudence du Tribunal fédéral. En effet, 
selon celle-ci, lorsqu'un étranger réside en Suisse au bénéfice d'une autorisation de 
séjour pour études, il ne peut pas se prévaloir de la protection de la vie privée 
garantie par l'art. 8 CEDH (ATF 144 I 266 consid. 3.9). Cette jurisprudence est 
fondée sur le caractère temporaire d'emblée connu de l'autorisation de séjour pour 
études, qui ne confère précisément pas un droit de séjour durable (ATF 144 I 266 
consid. 3.3). Il en va de même des séjours, qui ne sont pas considérés comme 
durables (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1023/2016 du 11 avril 2017 consid. 6.4), 
lorsqu'ils sont fondés sur les cartes de légitimation délivrées par le DFAE en 
application de loi fédérale du 22 juin 2007 sur l'État hôte (LEH - RS 192.12) et de 
son ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les 
immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordées par la 


- 15/20 - 
A/836/2020 
Suisse en tant qu'État hôte (Ordonnance sur l'État hôte - OLEH - RS 192.121). 
Ainsi seules trois années peuvent être prises en compte pour la recourante, toutes 
au bénéfice de la seule tolérance des autorités suisses. 
 
 
Lesdites années ne pouvant pas compter, c'est aussi à bon droit que le TAPI 
a retenu que les conditions de l'opération Papyrus n'étaient pas réunies. 
 
 
De surcroît, l'OCPM peut être suivi lorsqu'il relève que la recourante s'est 
placée elle-même dans la situation dans laquelle elle se trouve. En effet, 
Mme D______ l’avait informée en septembre 2017 de son intention de mettre un 
terme à son contrat trois ans plus tard, soit en juin 2020. Il est ainsi difficile de 
comprendre la raison pour laquelle elle a décidé de rendre sa carte de légitimation, 
dans la précipitation, sans se renseigner au préalable sur les conséquences d’un tel 
acte et, cas échéant, sans chercher un nouvel employeur fonctionnaire 
international afin de faire perdurer la validité de sa carte de légitimation. 
 
 
Sa volonté d'obtenir un permis C ressort de sa correspondance à l’OCPM du 
19 novembre 2017 et de celle du 29 août 2018 où elle évoque toutefois un permis 
B aux fins d'avoir un meilleur salaire. Cette volonté est à l'origine du dépôt de sa 
carte de légitimation au vu de sa lettre du 19 novembre 2017. Indépendamment de 
ce qui précède son statut légal en Suisse s'est aussi précarisé à la suite de sa 
maternité, ce qu'a dûment relevé la J______, en application de l'ODpr. 
 
 
Comme relevé ci-avant, le séjour en Suisse de la recourante ne peut pas être 
considéré comme très long, dès lors que seules trois années peuvent être retenues, 
au titre de simple tolérance par les autorités helvétiques. 
 
 
Il n'apparaît en outre pas qu’elle se soit créée des attaches particulièrement 
étroites avec la Suisse au point de rendre étranger son pays d'origine. En effet, elle 
n'est arrivée en Suisse qu'à l'âge de 26 ans et a donc vécu toute son enfance et son 
adolescence, ainsi que le début de sa vie d'adulte au C______, de sorte que la 
chambre de céans ne saurait admettre que les années passées en Suisse soient 
déterminantes pour la formation de sa personnalité et, partant, pour son 
intégration socio-culturelle. 
 
 
Elle ne s'est pas investie personnellement, que ce soit dans la vie associative 
ou dans la culture genevoise. Il ne peut dès lors être retenu qu'elle aurait fait 
preuve d'une intégration sociale exceptionnelle en comparaison avec d'autres 
étrangers qui travaillent en Suisse depuis plusieurs années (arrêts du TAF 
F-6480/2016 
du 
15 
octobre 
2018 
consid. 
8.2 
et 
C-5235/2013 
du 
10 décembre 2015 consid. 8.2). 
 
 
Sur le plan professionnel et financier, la recourante est indépendante 
financièrement depuis son arrivée en Suisse et n'a jamais bénéficié de l'aide 
sociale. Cela étant, l'indépendance économique est un aspect qui est en principe 


- 16/20 - 
A/836/2020 
attendu de tout étranger désireux de s'établir durablement en Suisse et ne constitue 
donc pas un élément extraordinaire en faveur de la recourante (arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_779/2016 du 13 septembre 2016 consid. 4.2 ; 2C_789/2014 du 
20 février 2015 consid. 2.2.2). 
 
 
Par ailleurs, les activités de la recourante, qui a œuvré dans le domaine de la 
garde d'enfants et du ménage, ne sont pas constitutives d'une ascension 
professionnelle remarquable et ne l'ont pas conduit à acquérir des connaissances 
professionnelles spécifiques à la Suisse, comme pourrait l'être une formation dans 
l'horlogerie par exemple (ATA/526/2021 du 18 mai 2021), qu'il ne pourrait mettre 
à profit dans un autre pays, en particulier son pays d'origine. L'activité 
professionnelle exercée par l'intéressée en Suisse ne lui permet donc pas de se 
prévaloir d'une intégration professionnelle exceptionnelle au sens de la 
jurisprudence précitée. 
 
 
S'agissant de ses possibilités de réintégration dans son pays d'origine, la 
recourante est née au C______, dont elle parle la langue et où elle a vécu son 
enfance et son adolescence. Elle est en bonne santé et, de retour dans son pays 
d'origine, dans lequel elle s'est rendue pour des raisons familiales, elle pourra faire 
valoir l'expérience professionnelle et les connaissances linguistiques acquises en 
Suisse, notamment dans le domaine de la garde d'enfants. 
 
 
Dans ces circonstances, il n'apparaît pas que les difficultés auxquelles elle 
devrait faire face en cas de retour au C______ seraient pour elle plus graves que 
pour la moyenne des étrangers, en particulier des ressortissantes C______ 
retournant dans leur pays. Il n'est enfin pas démontré qu'elle ne pourrait pas 
s'installer dans un centre urbain, notamment dans la capitale. 
 
 
La recourante ne présente donc pas une situation de détresse personnelle au 
sens de l'art. 30 al. 1 let. b LEI, ce quand bien même il ne peut être nié qu'un 
retour dans son pays d'origine pourra engendrer pour elle certaines difficultés de 
réadaptation. 
 
 
Il ne se justifie en conséquence pas de déroger aux conditions d'admission 
en Suisse en faveur de la recourante au vu de la jurisprudence très stricte en la 
matière. Enfin, il sera rappelé que l’autorité intimée bénéficie d’un large pouvoir 
d’appréciation que la chambre de céans ne revoit qu’en cas d’abus ou d’excès. Tel 
n’est toutefois pas le cas en l’espèce. 
 
 
L'autorité intimée était en conséquence fondée à refuser de donner une suite 
positive à la demande d'autorisation de séjour déposée par la recourante et 
l'instance précédente à confirmer ledit refus. 
8) 
a. 
Aux termes de l’art. 64 al. 1 let. c LEI, tout étranger dont l’autorisation est 
refusée, révoquée ou n’est pas prolongée après un séjour autorisé est renvoyé. 


- 17/20 - 
A/836/2020 
La décision de renvoi est assortie d’un délai de départ raisonnable (art. 64d 
al. 1 LEI). 
 
b. 
Le renvoi d’un étranger ne peut toutefois être ordonné que si l’exécution de 
cette mesure est possible, licite ou peut être raisonnablement exigée (art. 83 
al. 1 LEI). 
 
 
L’exécution du renvoi d’un étranger n’est pas possible lorsque celui-ci ne 
peut quitter la Suisse pour son État d’origine, son État de provenance ou un État 
tiers, ni être renvoyé dans un de ces États (art. 83 al. 2 LEI). Elle n’est pas licite 
lorsqu’il serait contraire aux engagements internationaux de la Suisse (art. 83 
al. 3 LEI). Elle n’est pas raisonnablement exigible si elle met concrètement en 
danger l’étranger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence 
généralisée ou de nécessité médicale (art. 83 al. 4 LEI). 
 
c. 
En l’espèce, la recourante n’allègue plus devant la chambre de céans que 
son retour dans son pays d’origine serait impossible, illicite ou inexigible au 
regard de l’art. 83 LEI, et le dossier ne laisse pas apparaître d’éléments qui 
tendraient à démontrer le contraire, la situation médicale de l'enfant ayant été 
analysée ci-dessus et aucun grief particulier n'ayant été émis en lien avec 
l'application de l'art. 64 LEI devant la chambre administrative. 
 
 
L'exécution du renvoi étant possible, licite et pouvant être raisonnablement 
exigée, les conclusions subsidiaires de la recourante en admission provisoire 
doivent être rejetées. 
 
 
Dans ces circonstances, la décision de l'autorité intimée est conforme au 
droit et le recours contre le jugement du TAPI, entièrement mal fondé, sera rejeté. 
9) 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge des 
recourants, qui succombent (art. 87 al. 1 LPA), et il ne sera pas alloué d’indemnité 
de procédure (art. 87 al. 2 LPA). 
 
 
* * * * * 
 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 


- 18/20 - 
A/836/2020 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 11 janvier 2021 par Mme B______ et son fils 
A______, mineur, contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 novembre 2020 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de Mme B______ un émolument de CHF 400.-; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Jacques Emery, avocat des recourants, à l’office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mmes Lauber et Tombesi, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
I. Semuhire 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
la greffière : 


- 19/20 - 
A/836/2020 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 20/20 - 
A/836/2020 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.