ge_gerichte · DAAJ/17/2016 · 2015-11-25 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 4 février 2016 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/3076/2015 
DAAJ/17/2016
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU LUNDI 1er FÉVRIER 2016 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______, (GE), 
représenté par Me Elodie SKOULIKAS, avocate, Zutter Locciola Buche & Associés, 
rue du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6, 
 
contre la décision du 25 novembre 2015 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/5 - 
 
AC/3076/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Par décisions du 11 novembre 2013, le Service des prestations complémentaires 
(ci-après : SPC) a ordonné à A______ (ci-après : le recourant) de rembourser des 
prestations complémentaires et des subsides d'assurance-maladie à hauteur de 
41'074 fr. 50. 
b. Sur la base de ces décisions, le SPC a fait notifier au recourant, le 4 mai 2015, un 
commandement de payer (poursuite n° _______), lequel a été frappé d'opposition. 
c. Par jugement JTPI/______ du 16 septembre 2015, le Tribunal de première instance a 
prononcé la mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de payer 
susmentionné. 
B. 
Le 15 octobre 2015, le recourant a sollicité l'assistance juridique pour former appel 
contre le jugement susvisé. 
Il a exposé n'avoir reçu les décisions de remboursement du SPC qu'au moment où elles 
lui ont été transmises dans le cadre de la procédure de mainlevée. Les décisions du SPC 
n'étant jamais entrées en force, faute de notification au recourant, c'était à tort que le 
Tribunal de première instance avait prononcé la mainlevée définitive de l'opposition au 
commandement de payer précité. 
C. 
Par décision du 25 novembre 2015, notifiée le 30 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la cause du 
recourant était dénuée de chances de succès. Un commandement de payer avait été 
notifié au recourant avant le dépôt de la requête de mainlevée, de sorte qu'il savait que 
le SPC lui réclamait le paiement d'un montant précis. Il lui appartenait donc de 
s'adresser immédiatement au SPC afin d'éclaircir la situation, ce qu'il n'avait pas fait, 
fautivement. Son comportement négligent ne pouvait être invoqué pour contester le 
jugement de mainlevée. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 4 décembre 2015 à la 
Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de la décision 
entreprise et à l'octroi de l'assistance juridique dès le 15 octobre 2015 pour la procédure 
d'appel contre le jugement de mainlevée du 16 septembre 2015. Subsidiairement, il 
sollicite le renvoi de la cause au Vice-président du Tribunal civil pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. 
Le recourant produit des pièces nouvelles. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
 


- 3/5 - 
 
AC/3076/2015 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit 
auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 
al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'un 
recours (art. 326 al. 1 CPC). 
Par conséquent, les pièces nouvelles et les faits qui s'y rapportent ne seront pas pris en 
considération. 
3. 
Le recourant se plaint d'une violation de son droit d'être entendu, dans la mesure où, 
sans même l'interroger sur le déroulement des faits, le Vice-président du Tribunal civil 
lui a reproché de ne pas avoir cherché à éclaircir la situation avec le SPC 
immédiatement après la notification du commandement de payer, alors que tel avait été 
le cas. 
3.1. Eu égard à la nature formelle du droit d'être entendu (ATF 135 I 279 consid. 2.6.1 ; 
127 V 431 consid. 3d/aa), une éventuelle violation de cette garantie de procédure doit 
être examinée en premier lieu (ATF 124 I 49 consid. 1). 
Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend pour le 
justiciable le droit de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit 
prise touchant sa situation juridique (ATF 133 I 270 consid. 3.1 ; 126 I 15 consid. 
2a/aa ; 124 I 49 consid. 3a). 
Il comprend également le droit pour le justiciable de fournir des preuves quant aux faits 
de nature à influer sur la décision (ATF 135 II 286 consid. 5.1 ; 135 I 187 consid. 2.20 ; 
129 II 497 consid. 2.2). 
La violation du droit d'être entendu entraîne l'annulation de la décision attaquée, 
indépendamment des chances de succès du recours sur le fond (ATF 137 I 195 précité 


- 4/5 - 
 
AC/3076/2015 
consid. 2.2 ; 135 I 279 consid. 2.6.1) ; celle-ci peut toutefois, à titre exceptionnel, être 
réparée, pour autant qu'elle ne soit pas particulièrement grave et que la partie concernée 
ait la possibilité de s'exprimer devant une autorité de seconde instance disposant d'un 
pouvoir de cognition complet en fait et en droit (ATF 137 I 195 précité consid. 2.3.2 ; 
136 V 117 consid. 4.2.2.2 ; 133 I 201 consid. 2.2). 
3.2. En l'espèce, le Vice-président du Tribunal civil ayant statué sur la requête du 
recourant sans mesure d'instruction particulière, celui-ci a été privé de la possibilité 
d'exposer les démarches qu'il a entreprises auprès du SPC immédiatement après que le 
commandement de payer lui a été notifié. Or, ces éléments paraissent pertinents pour 
juger de la crédibilité des allégations du recourant selon lesquelles les décisions de 
remboursement du SPC ne lui ont pas été notifiées. 
La décision de refus d'assistance juridique consacre dès lors une violation du droit d'être 
entendu du recourant, laquelle ne saurait être considérée comme subséquemment 
réparée par l'usage des voies de recours à disposition, l'Autorité de céans ne disposant 
en l'occurrence pas d'un pouvoir de cognition complet. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis. Il s'ensuit que la décision entreprise est 
annulée et la cause renvoyée à l'Autorité de première instance pour nouvelle décision, 
dans le respect du droit d'être entendu du recourant. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/3076/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 25 novembre 
2015 par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/3076/2015. 
Au fond : 
Admet le recours et annule la décision entreprise. 
Cela fait : 
Renvoie la cause au Vice-président du Tribunal civil pour instruction complémentaire et 
nouvelle décision. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Elodie SKOULIKAS 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
Le vice-président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
Le commis-greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.