ge_gerichte · JTAPI/86/2024 · 1988-02-12 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/275/2022 LCR 
JTAPI/86/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 1er février 2024 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______, représenté par Me Stéphane GRODECKI, avocat, avec élection de 
domicile 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DES VÉHICULES 
 


- 2/11 - 
A/275/2022 
EN FAIT 
1. 
Monsieur A______, né le ______ 1961, est titulaire d'un permis de conduire 
français pour la catégorie B depuis le 12 février 1988. 
2. 
Selon un rapport établi par l'administration fédérale des douanes le 30 septembre 
2021, M. A______ a été interpelé le même jour à 10h30, au passage frontière de 
Bardonnex, lors de sa sortie de Suisse, au volant d'un véhicule de livraison sur 
lequel il transportait un autre véhicule automobile. Lors du pesage, il avait été 
constaté que le véhicule pesait, chargement compris et après déduction de la 
marge d'erreur de 3 %, 5'025 kg, dépassant ainsi la charge maximale admise par le 
permis de circulation (3'500 kg) de 1'525 kg, soit une surcharge de 43,6 %. De 
plus, l'arrimage du véhicule chargé sur le pont était insuffisant. 
Le rapport était accompagné de photographies du véhicule. 
3. 
Par courrier du 11 octobre 2021, l'office cantonal des véhicules (ci-après : OCV) a 
fait savoir à M. A______ que les faits précités avaient été portés à sa 
connaissance, lui indiquant qu'une mesure administrative pouvait être prise à son 
encontre, indépendamment de l'amende ou d'une autre sanction pénale. Au vu de 
ses antécédents, il lui était proposé de suivre, avec une voiture uniquement, un 
cours d'éducation routière dans un délai de deux mois, qui serait pris en compte 
dans l'appréciation globale de son dossier. S'il n'entendait pas suivre ce cours, il 
devait en informer l'OCV par écrit dans un délai de quinze jours. Le même délai 
lui était accordé pour transmettre ses observations au sujet de l'infraction. 
4. 
À teneur du dossier, l'intéressé n'a pas donné suite à ce courrier. 
5. 
Par ordonnance pénale du 26 octobre 2021, le service des contraventions a 
reconnu M. A______ coupable de violation des art. 30, 90 et 96 de la loi fédérale 
sur la circulation routière du 19 décembre 1958 (LCR - RS 741.01) et l'a 
condamné à une amende de CHF 4'920.-. 
Les faits retenus étaient le dépassement de plus de 40 % du poids maximal 
autorisé du véhicule et le mauvais arrimage du chargement. 
6. 
Le 18 novembre 2021, M. A______ a formé opposition contre cette ordonnance 
pénale. 
7. 
Par décision du 15 décembre 2021, l'OCV a prononcé une interdiction de faire 
usage du permis de conduire étranger sur le territoire suisse à l'encontre de 
M. A______ pour une durée d'un mois. 
L'infraction retenue était le dépassement de 43,6 % du poids maximal autorisé 
pour la circulation du véhicule. Cela constituait une infraction moyennement 


- 3/11 - 
A/275/2022 
grave aux règles de la circulation routière, de sorte que la durée minimale du 
retrait s'élevait à un mois. 
M. A______ ne pouvait pas justifier d'une bonne réputation, le système 
d'information relatif à l'admission à la circulation (SIAC) faisant apparaître un 
avertissement prononcé par décision du 20 avril 2021. Par ailleurs, il ne justifiait 
pas d'un besoin professionnel de conduire des véhicules automobiles au sens 
défini par la jurisprudence. 
8. 
Par acte du 21 janvier 2022, M. A______ a recouru contre cette décision auprès 
du Tribunal administratif de première instance (ci-après : le tribunal), concluant, 
en substance, à son annulation. 
L'attestation de conformité du 18 décembre 2018 délivrée par le constructeur du 
véhicule, jointe au recours, indiquait un poids maximal autorisé de 5'000 kg. Ce 
document devait être pris en compte, car lui seul permettait de définir les 
capacités de chargement du véhicule. 
9. 
Le 17 mars 2022, l'OCV a transmis son dossier et ses observations, concluant au 
rejet du recours. 
La fiche de « réception par type » du véhicule concerné indiquait que le poids 
garanti était de 3'500 kg. À teneur du formulaire 13.20A du 7 février 2021 
(rapport d'expertise établi lors de la première immatriculation), le poids maximal 
techniquement autorisé était aussi de 3'500 kg. Sur le permis de circulation du 
véhicule du 5 septembre 2018, alors qu'il était immatriculé dans le canton du 
Valais, il était indiqué que tout en respectant le poids total, la charge admise par 
essieu ne devait pas dépasser respectivement 1'850 kg et 3'200 kg. Enfin, sur le 
certificat d'immatriculation français du véhicule du 9 mars 2019, la masse 
maximale était de 3'500 kg. La surcharge devait ainsi être calculée par rapport au 
poids garanti de 3'500 kg, le véhicule ayant fait l'objet d'un contrôle portant sur 
cette garantie. 
L'attestation de conformité produite par le recourant ne saurait modifier cette 
appréciation. En effet, les informations qu'elle contenait ne pouvaient être prises 
en compte que dans la mesure où des modifications techniques nécessaires à 
l'augmentation du poids garanti et à la charge admise par essieu du véhicule, 
définies par le constructeur et la législation, auraient été effectuées et vérifiées par 
l'autorité lors d'une nouvelle expertise. 
10. 
Par réplique du 22 avril 2022, dans le délai prolongé à sa demande, sous la plume 
de son conseil, le recourant a demandé la suspension de la procédure jusqu'à droit 
connu dans la procédure pénale. Au fond, il a maintenu ses précédentes 
conclusions, sous suite de frais et dépens. 


- 4/11 - 
A/275/2022 
Il contestait avoir commis une quelconque infraction, pensant de bonne foi, au vu 
de l'attestation de conformité du constructeur, avoir respecté la loi. Faute 
d'intention et conformément au principe de la bonne foi, la décision devait être 
annulée. 
Il a transmis des pièces dont l'ordonnance pénale et son opposition à celle-ci. 
11. 
Le 26 avril 2022, le recourant, réitérant sa demande de suspension, a transmis au 
tribunal un courriel du service des contraventions du 25 avril 2022 à teneur duquel 
une ordonnance pénale de maintien allait bientôt être rendue. Il entendait ainsi 
plaider son acquittement devant le Tribunal de police. 
12. 
Par courrier du 6 mai 2022, l'OCV a informé le tribunal qu'il n'était pas opposé à 
la suspension de la procédure administrative dans l'attente de l'issue de la 
procédure pénale. 
13. 
Par décision du 11 mai 2022 (DITAI/1______/2022), le tribunal a prononcé la 
suspension de l'instruction du recours. 
14. 
Par jugement du 22 septembre 2022, le Tribunal de police a acquitté le recourant 
de violation des règles de la circulation routière au sens des art. 90 al. 1 et 30 al. 2 
LCR, mais l'a déclaré coupable d'infraction à l'art. 96 al. 1 let. c LCR, le 
condamnant à une amende de CHF 100.-. 
Il ne pouvait lui être reproché de s'être fié à l'attestation du constructeur du 
véhicule qui indiquait une charge maximale admissible de 5'000 kg. Le poids du 
véhicule au moment du pesage, après déduction de la marge d'erreur de 3 %, étant 
de 5'025 kg, seul un dépassement de 25 kg devait être retenu, ce qui ne constituait 
qu'un faible trouble à l'ordre public. 
15. 
Le 23 septembre 2022, le recourant a transmis le jugement précité au tribunal. 
Seule une infraction minime à la LCR ayant été retenue, un retrait de permis ne se 
justifiait pas, au vu de son absence d'antécédent. Il examinait par ailleurs 
l'opportunité de déposer un appel contre ce jugement. 
16. 
Par courrier du 6 octobre 2022, l'OCV a sollicité le maintien de la suspension de 
la procédure, le jugement du Tribunal de police n'étant pas encore définitif. 
17. 
Le 10 octobre 2022, le recourant a informé le tribunal qu'il ne comptait pas faire 
appel contre le jugement du Tribunal de police et a transmis la version motivée de 
celui-ci. 
18. 
Par courrier du 12 octobre 2022, le recourant a expliqué qu'il s'en rapportait à 
justice quant à la poursuite de la suspension de la procédure. 


- 5/11 - 
A/275/2022 
19. 
Le recourant, invité par le tribunal à transmettre ses observations finales, a indiqué 
ne pas en avoir dans son courrier du 19 octobre 2022. 
Il a par ailleurs transmis la déclaration d'appel du Ministère public du 18 octobre 
2022 contre le jugement du Tribunal de police du 22 septembre 2022. Il comptait 
déposer un appel joint pour conclure à son acquittement et au rejet de l'appel. 
20. 
Le 9 novembre 2022, l'OCV a transmis ses observations finales, persistant dans 
les termes de sa décision. 
Le degré de la mise en danger devait s'évaluer par rapport au poids garanti de 
3'500 kg. L'attestation de conformité ne permettait pas de remettre cela en cause 
pour les raisons expliquées dans ses précédentes écritures. Il n'était pas opposé à 
ce qu'un expert du service technique de son office soit auditionné si le tribunal 
l'estimait nécessaire. 
21. 
Par décision du 8 décembre 2022 (DITAI/2______/2022), le tribunal a prononcé 
la suspension de l'instruction du recours jusqu'à droit jugé dans la procédure 
pénale, les parties étant invitées à le tenir informé de l'avancement de ladite 
procédure. 
22. 
Par jugement du 18 avril 2023, la chambre pénale d'appel et de révision de la Cour 
de Justice (ci-après : CPAR) a partiellement admis l'appel du Ministère public et a 
rejeté l'appel joint du recourant, déclarant ce dernier coupable de violation des 
règles de la circulation routière (art. 30 al. 2 et 90 al. 1 LCR) et d'infraction à 
l'art. 96 al. 1 let. c LCR, et le condamnant à une amende de CHF 800.-. 
Contrairement à ce qu'avait soutenu le Tribunal de police, il n'existait aucun doute 
quant à la charge maximale admissible du véhicule dans la mesure où seul le 
permis d'immatriculation avait été validé et contrôlé par les autorités françaises. 
Le poids indiqué dans les attestations du constructeur produites ultérieurement 
n'avait qu'une valeur indicative. Le permis d'immatriculation indiquant une limite 
de 3'500 kg, le dépassement était ainsi de 1'525 kg et non de 25 kg. 
Le recourant avait ainsi surchargé son véhicule en dépassant de plus de 40 % le 
poids total maximal autorisé par le permis d'immatriculation en transportant un 
véhicule imposant qui plus est mal arrimé. 
23. 
Le 5 janvier 2024, le recourant a transmis le jugement de la CPAR, lequel n'avait 
pas fait l'objet de recours au Tribunal fédéral à sa connaissance. 
Au vu du contenu de ce jugement, qui retenait une faute moyenne de sa part ainsi 
qu'une bonne prise de conscience, il persistait dans ses conclusions en annulation 
de l'interdiction de conduire et, subsidiairement, à sa réduction au minimum. 


- 6/11 - 
A/275/2022 
24. 
Par courrier du 11 janvier 2024, l'OCV a persisté dans les termes de sa décision, 
renvoyant à ses précédentes écritures. 
25. 
Le détail des écritures et le contenu des pièces seront repris dans la partie « En 
droit » dans la mesure utile. 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions de l'office cantonal des véhicules (art. 115 al. 1 et 
116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 17 de la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation 
routière du 18 décembre 1987 - LaLCR - H 1 05). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
3. 
Le recourant conteste l'interdiction de conduire prononcée par l'OCV. Il estime 
qu'au vu du contenu du jugement de la CPAR du 18 avril 2023, retenant une faute 
moyenne de sa part et une bonne prise de conscience, l'interdiction de conduire 
devait être annulée, subsidiairement, réduite au minimum. 
4. 
Lorsque la qualification juridique d'un acte ou la culpabilité est douteuse, il 
convient de statuer sur le retrait du permis de conduire après seulement que la 
procédure pénale soit achevée par un jugement entré en force ; fondamentalement, 
en effet, c'est au juge pénal qu'il appartient de se prononcer sur la réalisation d'une 
infraction (ATF 129 II 312 consid. 2. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_87/2009 du 
11 août 2009 consid. 2.1). Les autorités administratives appelées à prononcer un 
retrait du permis de conduire ne peuvent en principe pas s’écarter des 
constatations de fait d’une décision pénale entrée en force. La sécurité du droit 
commande en effet d’éviter que l’indépendance du juge pénal et du juge 
administratif ne conduise à des jugements opposés, rendus sur la base des mêmes 
faits (ATF 137 I 363 consid. 2.3.2 ; 109 Ib 203 consid. 1 ; 96 I 766 consid. 4 ; 
arrêts du Tribunal fédéral 1C_636/2013 du 7 août 2013 consid. 2.1 ; 1C_567/2011 
du 12 mars 2012 consid. 3.1 ; 1C_245/2010 du 13 juillet 2010 consid. 2.1 ; cf. 
aussi ATA/172/2012 du 27 mars 2012 ; ATA/363/2011 du 7 juin 2011). 
5. 
L’autorité administrative ne peut dès lors s’écarter du jugement pénal que si elle 
est en mesure de fonder sa décision sur des constatations de fait inconnues du juge 
pénal ou qui n’ont pas été prises en considération par celui-ci, s’il existe des 
preuves nouvelles dont l’appréciation conduit à un autre résultat, si l’appréciation 
à laquelle s’est livré le juge pénal se heurte clairement aux faits constatés, ou si le 
juge pénal n’a pas élucidé toutes les questions de droit, en particulier celles qui 


- 7/11 - 
A/275/2022 
touchent à la violation des règles de la circulation (ATF 136 II 447 consid. 3.1 ; 
129 II 312 consid. 2.4 ; 123 II 97 consid. 3c/aa ; 119 Ib 158 consid. 3c/aa ; 105 Ib 
18 consid. 1a ; 101 Ib 270 consid. 1b ; 96 I 766 consid. 5 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_567/2011 du 12 mars 2012 consid. 3.1 ; 1C_245/2010 du 13 juillet 
2010 consid. 2.1 ; cf. aussi ATA/23/2015 du 6 janvier 2015 ; ATA/172/2012 du 
27 mars 2012 ; ATA/363/2011 du 7 juin 2011). 
Tout en rappelant que l’autorité administrative n’est pas liée par le jugement pénal 
pour les questions de droit, en particulier pour l’appréciation de la faute, le 
Tribunal fédéral a précisé que malgré son indépendance, l’autorité administrative 
se doit d’éviter le plus possible des décisions contradictoires, ce qui requiert 
qu’elle se rattache à l’appréciation du juge pénal si celle-ci est soutenable, même 
si elle-même aurait apprécié la faute différemment (arrêt du Tribunal fédéral 
1C_424/2012 du 15 janvier 2015). 
6. 
Aux termes de l'art. 26 al. 1 LCR, chacun doit se comporter dans la circulation de 
manière à ne pas gêner ni mettre en danger ceux qui utilisent la route 
conformément aux règles établies. 
7. 
Selon l'art. 30 al. 2 phr. 1 LCR, les véhicules ne doivent pas être surchargés. 
8. 
Selon la jurisprudence, pour déterminer le poids maximal autorisé d'un véhicule, il 
faut se référer à celui indiqué sur le permis de circulation et non pas aux garanties 
du fabricant qui n'ont pas été validées par les autorités (1C_273/2016 du 5 
décembre 2016 consid. 5.4 et les références citées). 
9. 
En l'espèce, par ordonnance pénale du 26 octobre 2021, le service des 
contraventions a condamné le recourant à une amende de CHF 4'920.-. 
Suite à l'opposition du recourant à cette ordonnance, le Tribunal de police, par 
jugement du 22 septembre 2022, l'a acquitté de violation des règles de la 
circulation routière au sens des art. 90 al. 1 et 30 al. 2 LCR et l'a condamné à une 
amende de CHF 100.- pour infraction à l'art. 96 al. 1 let. c LCR. 
La CPAR, admettant partiellement l'appel du Ministère public contre ce jugement, 
a annulé celui-ci par jugement du 18 avril 2023 et a condamné le recourant à une 
amende de CHF 800.- pour violation des règles de la circulation routière (art. 30 
al. 2 et 90 al. 1 LCR) et infraction à l'art. 96 al. 1 let. c LCR. Elle a retenu que le 
recourant avait surchargé son véhicule en dépassant de plus de 40 % le poids total 
maximal autorisé par le permis d'immatriculation en transportant un véhicule 
imposant qui plus est mal arrimé. 
Ce jugement n'a pas été contesté, de sorte qu'il est entré en force. 


- 8/11 - 
A/275/2022 
Aucun élément ne permet au tribunal de céans de s'écarter de l'appréciation de la 
CPAR, laquelle est au demeurant conforme à la jurisprudence précitée. Reste 
toutefois à examiner la gravité de l'infraction. 
10. 
Lorsque la procédure prévue par la loi sur les amendes d’ordre du 24 juin 1970 
(LAO - RS 741.03) n’est pas applicable, une infraction aux prescriptions sur la 
circulation routière entraîne le retrait du permis d’élève-conducteur ou du permis 
de conduire ou un avertissement (art. 16 al. 2 LCR). 
11. 
Pour déterminer la durée et s'il y a lieu de prononcer un retrait d’admonestation, la 
LCR distingue les infractions légères, moyennement graves et graves (art. 16a à 
16c LCR). 
12. 
Selon l'art. 16a al. 1 let. a LCR, commet une infraction légère la personne qui, en 
violant les règles de la circulation, met légèrement en danger la sécurité d'autrui et 
à laquelle seule une faute bénigne peut être imputée. Commet une infraction 
moyennement grave, selon l'art. 16b al. 1 let. a LCR, la personne qui, en violant 
les règles de la circulation, crée un danger pour la sécurité d'autrui ou en prend le 
risque. Commet en revanche une infraction grave, selon l'art. 16c al. 1 let. a LCR, 
la personne qui, en violant gravement les règles de la circulation, met 
sérieusement en danger la sécurité d'autrui ou en prend le risque. 
13. 
La définition d'une infraction moyennement grave découle du fait qu'elle ne peut 
être considérée ni comme légère au sens de l'art. 16a al. 1 let. a LCR, ni comme 
grave au sens de l'art. 16c al. 1 let. a LCR. Dès lors, l'infraction est considérée 
comme moyennement grave lorsque les éléments constitutifs qui permettent de la 
qualifier de légère ou au contraire de la qualifier de grave ne sont pas tous réunis. 
Tel est par exemple le cas lorsque la faute est grave et la mise en danger bénigne 
ou, inversement, si la faute est légère et la mise en danger grave (ATF 136 II 447 
consid. 3.2 ; 135 II 138 consid. 2.2.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_436/2019 du 
30 septembre 2019 consid. 2.1 ; 1C_144/2018 du 10 décembre 2018 consid. 2.1 ; 
1C_54/2018 du 3 octobre 2018 consid. 2.1). Ainsi, par rapport à une infraction 
légère, où tant la mise en danger que la faute doivent être légères, on parle 
d'infraction moyennement grave dès que la mise en danger ou la faute n'est pas 
légère (arrêts du Tribunal fédéral 1C_436/2019 du 30 septembre 2019 consid. 2.1 
; 1C_144/2018 du 10 décembre 2018 consid. 2.1 ; 1C_202/2018 du 18 septembre 
2018 consid. 3.1 ; 1C_184/2018 du 26 juillet 2018 consid. 2.2) 
Il y a création d'un danger sérieux pour la sécurité d'autrui non seulement en cas 
de mise en danger concrète, mais déjà en cas de mise en danger abstraite accrue ; 
la réalisation d'un tel danger s'examine en fonction des circonstances spécifiques 
du cas d'espèce (cf. ATF 142 IV 93 consid. 3.1 ; 131 IV 133 consid. 3.2 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 1C_436/2019 du 30 septembre 2019 consid. 2.1 ; 6B_23/2016 du 
9 décembre 2016 consid. 3.2 ; 6B_665/2015 du 15 septembre 2016 consid. 2.1.1 ; 
1C_478/2014 du 14 juillet 2015 consid. 2.2 ; 1C_20/2013 du 28 mai 2013 consid. 


- 9/11 - 
A/275/2022 
4.4 et les arrêts cités). Il y a mise en danger abstraite accrue lorsqu'une ou des 
personnes indéterminées auraient pu se trouver potentiellement exposées à un 
danger pour leur intégrité physique. Lorsque l'on peut objectivement exclure des 
circonstances la présence de tout tiers, y compris, le cas échéant, du passager du 
conducteur en infraction, l'imminence du danger peut être niée (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_23/2016 du 9 décembre 2016 consid. 3.2 ; 6B_117/2015 du 11 février 
2016 consid. 13.2). 
Comme l'a relevé la jurisprudence, il n'y a pas de parallélisme total entre cette 
triple distinction faite par l'art. 16 LCR et la double distinction de l'art. 90 LCR 
(ATF 102 Ib 196 consid. 3b). Il n'empêche que l'on ne saurait, sans motif 
important, donner une interprétation différente à des notions très voisines 
contenues dans la même loi. Pour apprécier si, de manière abstraite, il a été créé 
un danger sérieux pour la sécurité d'autrui, la jurisprudence a déjà estimé qu'il 
fallait se référer aux principes dégagés en cette matière dans le domaine du retrait 
du permis de conduire (arrêt non publié du 15 février 1988 dans la cause M. c. MP 
Vaud, consid. 2). 
14. 
Selon le Tribunal fédéral, la gravité de l'infraction pour conduite d'un véhicule 
surchargé varie selon les circonstances du cas d'espèce. Il a ainsi été jugé que la 
conduite d'un semi-remorque dont le poids garanti était excédé de 46,54 % 
constituait une infraction moyennement grave (1C_456/2011 du 28 février 2012). 
En revanche, une surcharge de 1'896 kg, correspondant à un excès de poids de 
54,09 %, a été qualifiée d'infraction grave compte tenu du fait que le conducteur, 
en plus de la surcharge, ne disposait pas du permis adéquat et qu'il n'avait pas 
respecté la distance de sécurité avec un camion qui le précédait (1C_690/2013 
consid. 4.2 du 4 février 2014). 
15. 
En l'espèce, le véhicule du recourant présentait une surcharge de 1'525 kg, soit un 
excès de 43,6 %. 
Conformément à la jurisprudence précitée, cette surcharge ne saurait être qualifiée 
d'infraction légère au vu des conséquences graves qu'elle aurait pu engendrer pour 
les autres usagers de la route. En effet, un tel dépassement du poids maximum 
entraîne nécessairement des pressions accrues sur les différentes composantes du 
véhicule, notamment les pneumatiques et les essieux, augmentant ainsi le risque 
d'une défaillance technique. Une surcharge de poids modifie également 
considérablement les réactions du véhicule, notamment la distance de freinage. 
Dès lors, c'est à bon droit que l'OCV a retenu que le recourant avait commis une 
infraction moyennement grave au sens de l'art. 16b al. 1 let. a LCR. 
16. 
Selon l'art. 16b al. 2 let. a LCR, le permis de conduire est retiré pour un mois au 
minimum après une infraction moyennement grave. 


- 10/11 - 
A/275/2022 
17. 
Selon l'art. 16 al. 3 LCR, les circonstances doivent être prises en considération 
pour fixer la durée du retrait du permis de conduire, notamment l'atteinte à la 
sécurité routière, la gravité de la faute, les antécédents en tant que conducteur, 
ainsi que la nécessité professionnelle de conduire un véhicule automobile. La 
durée minimale du retrait ne peut toutefois être réduite. Cette dernière règle, qui 
rend incompressibles les durées minimales de retrait des permis, s'impose à 
l'autorité et aux tribunaux sans dérogation possible, même pour tenir compte des 
besoins professionnels - ou autres - particuliers du conducteur ; le législateur a en 
effet entendu exclure expressément la possibilité ouverte par la jurisprudence sous 
l'ancien droit de réduire la durée minimale du retrait en présence de circonstances 
particulières, notamment en faveur de conducteurs professionnels (ATF 135 II 
334 consid. 2.2 ; 132 II 234 consid. 2.3 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_414/2019 
du 28 août 2019 consid. 2 ; 1C_535/2017 du 16 octobre 2017 consid. 3 ; 
1C_102/2016 du 20 décembre 2016 consid. 2.5). 
18. 
En l'occurrence, l'OCV ne s'est pas écarté du minimum légal prévu par l'art. 16b 
al. 2 let. a LCR en fixant à un mois la durée d'interdiction de faire usage du permis 
étranger du recourant en Suisse. Étant lié par cette durée, qui constitue le 
minimum légal incompressible devant sanctionner l'infraction en cause, il ne 
pouvait aucunement tenir compte de la prise de conscience évoquée par le 
recourant et a donc parfaitement appliqué les règles en vigueur. 
19. 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté et la décision confirmée. 
20. 
En application des art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - 
E 5 10.03), le recourant, qui succombe, est condamné au paiement d’un 
émolument s'élevant à CHF 700.- ; il est partiellement couvert par l’avance de 
frais versée à la suite du dépôt du recours. Vu l’issue du litige, aucune indemnité 
de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 


- 11/11 - 
A/275/2022 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 21 janvier 2022 par Monsieur A______ 
contre la décision de l'office cantonal des véhicules du 15 décembre 2021 ; 
2. 
le rejette ; 
3. 
met à la charge du recourant, un émolument de CHF 700.-, lequel est 
partiellement couvert par l'avance de frais ; 
4. 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
5. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 
1211 Genève 1) dans les trente jours à compter de sa notification. L'acte de 
recours doit être dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la 
désignation du jugement attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être 
accompagné du présent jugement et des autres pièces dont dispose le recourant. 
 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Sophie CORNIOLEY BERGER 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
La greffière