ge_gerichte · ATA/722/2013 · 2013-10-29 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/233/2013-PROC 
ATA/722/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 29 octobre 2013 
1ère section 
 dans la cause 
 
Madame X______ 
représentée par Me Romain Jordan, avocat 
contre 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 
et 
COUR DE JUSTICE - CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
 
 


- 2/7 - 
A/233/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Madame X______, née le ______ 1983, ressortissante suisse, a été 
immatriculée au sein de l'Université de Genève (ci-après : l'université) dès l'année 
académique 2002-2003. Elle briguait le baccalauréat universitaire en relations 
internationales (ci-après : BARI) au sein de la faculté des sciences économiques et 
sociales (ci-après : la faculté). 
2) 
 
Le 19 octobre 2009, Mme X______ a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif, devenu dès le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la Cour 
de justice (ci-après : la chambre administrative) contre une décision sur opposition 
du collège des professeurs de la faculté du 11 septembre 2009 confirmant la note 
de 3,5/6 attribuée à son travail de recherche par le professeur responsable. 
3) 
 
Par arrêt du 23 mars 2010 (ATA/204/2010), le Tribunal administratif a 
admis le recours et annulé la décision sur opposition du 11 septembre 2009. La 
cause était renvoyée à l’intimée pour instruction complémentaire. 
4) 
 
Par pli recommandé du 21 juillet 2011, le président du collège des 
professeurs de la faculté a informé Mme X______ que cette instance universitaire, 
siégeant le 24 juin 2011, avait rejeté son opposition du 20 février 2009 sur préavis 
de la commission chargée d’instruire les oppositions (ci-après : commission RIO), 
du 6 mai 2011. 
5) 
 
Par acte déposé le 15 août 2011, Mme X______ a interjeté recours auprès de 
la chambre administrative contre la « décision d’élimination rendue par le collège 
des professeurs de la faculté », concluant principalement à son annulation et à ce 
que la note de 4 au minimum soit attribuée à son travail de recherche. 
6) 
 
Par arrêt du 22 mai 2012 (ATA/314/2012), la chambre administrative a 
admis partiellement le recours, annulé la décision sur opposition du collège des 
professeurs du 21 juillet 2011, ainsi que le procès-verbal d’évaluation du projet de 
recherche du 23 janvier 2009 présenté par Mme X______ et la note de 3,5 
attribuée à celle-ci. 
7) 
 
Le 26 octobre 2012, le doyen de la faculté a adressé au conseil de 
Mme X______ le courrier suivant : « Maître, Conformément à l'arrêt du 22 mai 
2012 de la chambre administrative et à la décision du collège des professeurs du 
21 septembre 2012 au sujet de Mme X______ et qui vous est communiquée par ce 
même courrier, je vous prie de trouver en annexe un nouveau relevé de notation, 
remplaçant celui du 6 février 2009 et contenant la note qui a été attribuée au 
travail de recherche de Mme X______ par le collège des professeurs, à savoir 


- 3/7 - 
A/233/2013 
3,25. Compte tenu de ladite décision du collège des professeurs et au vu de l'art. 
24 al. 1 let. d du règlement du BARI, Mme X______ est exclue de la faculté ». 
 
 
Tant ledit courrier que le relevé de notation indiquaient la voie de 
l'opposition et le délai de trente jours. 
8) 
 
Par acte déposé le 29 octobre 2012, Mme X______ a interjeté recours 
auprès de la chambre administrative contre, selon elle, la décision du collège des 
professeurs d'attribuer la note de 3,25 sur 6 à son projet de recherche de septembre 
2012 et la décision du doyen du 26 octobre 2012 d'exclusion de la faculté, 
concluant principalement à leur annulation et à leur réformation, en ce sens qu'elle 
obtenait la note de 4 sur 6 au minimum pour son travail de recherche. 
 
 
Aux chiffres 82 et 83 de son acte de recours, sous le titre « recevabilité », 
Mme X______ indiquait ce qui suit : « au vu de l'arrêt de la chambre 
administrative, on peut se demander si, en rendant une nouvelle évaluation du 
travail de la recourante, la faculté n'a en réalité pas rendu une décision sujette à 
opposition, ce qui signifierait que la décision rendue "sur opposition" par le 
collège des professeurs serait nulle. Tel est même certainement le cas. Pour ce 
motif, la recourante saisit parallèlement ce jour le doyen d'une opposition à 
l'encontre des deux décisions litigieuses ». 
9) 
 
Par arrêt du 20 novembre 2012 (ATA/794/2012 dans la cause 
A/3241/2012), la chambre administrative a déclaré le recours de Mme X______ 
irrecevable sans autre acte d'instruction, a mis à la charge de celle-ci un 
émolument de CHF 400.- et a dit qu'il n'était pas alloué d'indemnité de procédure. 
 
 
La décision du collège des professeurs du 21 septembre 2012 ne 
mentionnait pas s'il s'agissait d'une décision sur opposition, et n'indiquait ni voie 
ni délai de recours. 
 
 
Il n'y avait aucune raison d'admettre que la nouvelle décision du collège des 
professeurs serait d'ores et déjà une décision sur opposition. 
 
 
Seule une telle décision pouvant faire l'objet d'un recours à la chambre 
administrative, le recours devait être déclaré irrecevable sans autre acte 
d'instruction. 
 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 400.- était mis à la charge de la 
recourante, qui succombait en l'état, et qui n’était pas dispensée du paiement des 
taxes universitaires. 
10) 
Par acte posté le 21 janvier 2013, Mme X______ a formé réclamation 
auprès de la chambre administrative contre l'émolument mis à sa charge par l'arrêt 
précité. 


- 4/7 - 
A/233/2013 
 
 
Le flou l'ayant conduit à saisir la chambre administrative d'un recours 
parallèlement à une opposition universitaire était intégralement imputable à 
l'université. En rendant une décision d'exclusion, le doyen avait considéré que la 
décision du collège des professeurs était finale, ce qui la laissait dans une situation 
où elle ne pouvait prendre le risque de voir sa réaction, quelle qu'elle soit, 
qualifiée de tardive. 
11) 
Le 29 février 2013 (sic), l'université a conclu au rejet de la réclamation. 
 
 
Par pli recommandé du 26 octobre 2012, Mme X______ avait reçu un 
courrier du doyen, un relevé de notation et la détermination du collège des 
professeurs. Le relevé de notation – qui constituait indubitablement la nouvelle 
décision quant à l'évaluation concernée – et le courrier du doyen faisaient 
expressément mention de la voie de l'opposition en bas de page. 
 
 
En interjetant un recours à la chambre administrative parallèlement à une 
opposition universitaire, Mme X______ avait déposé un acte superflu dont elle 
devait assumer les conséquences. 
 
 
L'université produisait en annexe les trois documents susmentionnés. 
12) 
Le 6 mars 2013, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 5 avril 2013 
pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi la 
cause serait gardée à juger. 
13) 
Ni la recourante ni l'université n'ont fait usage de ce délai. 
EN DROIT 
1) 
 
La juridiction administrative qui rend la décision statue sur les frais de 
procédure et émoluments (art. 87 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
 
Elle peut, sur requête, allouer à la partie ayant eu entièrement ou 
partiellement gain de cause une indemnité pour les frais indispensables causés par 
le recours (art. 87 al. 2 LPA). 
 
 
Ces questions peuvent faire l’objet d’une réclamation dans le délai de trente 
jours dès la notification de la décision (art. 87 al. 4 LPA). 
2) 
 
Adressée en temps utile à la chambre de céans, la réclamation est recevable. 
3) 
 
La juridiction administrative statue sur les frais de procédure, indemnités et 
émoluments dans les limites établies par règlement du Conseil d'Etat et 


- 5/7 - 
A/233/2013 
conformément au principe de la proportionnalité (art. 87 al. 1 et 3 LPA ; 
ATA/581/2009 du 10 novembre 2009 et les références citées). 
 
 
Selon l'art. 2 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en 
procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), en règle générale, 
l'émolument d'arrêté n'excède pas CHF 10'000.-. 
4) 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la juridiction de céans, les 
décisions des tribunaux en matière de frais et dépens n’ont pas à être motivées, 
l’autorité restant néanmoins liée par le principe général de l’interdiction de 
l’arbitraire (ATF 114 Ia 332 consid. 2b ; 111 Ia 1 ; 111 V 48 consid. 4a ; Arrêts 
du Tribunal fédéral 6B_245/2011 du 7 juillet 2011 consid. 2.2 ; 5D_2010 du 
28 février 2011 consid. 4.1 ; 2C_379/2010 du 19 novembre 2010 consid. 6.1 ; 
5A_502/2008 du 4 mars 2009 consid. 4.1 ; ATA/751/2012 du 30 octobre 2012 
consid. 3 ; ATA/544/2010 du 4 août 2010 consid. 3 ; ATA/430/2010 du 22 juin 
2010 et les références citées). 
 
 
La juridiction saisie dispose d’un large pouvoir d’appréciation également 
quant à la quotité de l'émolument, ce qui résulte notamment de l'art. 2 al. 1 RFPA 
dès lors que ce dernier se contente de plafonner – en principe – l'émolument 
d'arrêté à CHF 10'000.-. 
5) 
 
Un principe général de procédure administrative veut que les frais soient 
supportés par la partie qui succombe et dans la mesure où elle succombe 
(R. RHINOW et al., Öffentliches Prozessrecht, 2e éd., 2010, n. 1693). 
6) 
 
Selon l'art. 11 RFPA, en matière de décisions concernant les candidats à 
l'admission à l'université, étudiants, étudiants de formation continue ou auditeurs 
de l'université en tant qu'ils sont exemptés du paiement des taxes universitaires, la 
procédure est gratuite pour le recourant ou le demandeur. Cette disposition, entrée 
en vigueur le 3 juillet 2013, reprend le texte de l'art. 10 RFPA en vigueur en 2012. 
7) 
 
En l'espèce, le recours de Mme X______ a été déclaré irrecevable car elle 
n'avait pas épuisé la voie de l'opposition. Elle a donc succombé en totalité. 
 
 
Par ailleurs, elle n'invoque pas avoir été à l'époque dispensée du paiement 
des taxes universitaires. 
8) 
 
Reste donc à examiner si les circonstances l'ayant conduite à déposer 
parallèlement à son opposition un recours auprès de la chambre de céans étaient 
intégralement imputables à l'université. 
 
 
Tel n'est pas le cas. Ainsi que l'intimée le fait à raison valoir, le relevé de 
notation contenant la nouvelle note – ainsi que, accessoirement, la mention de son 
exclusion de la faculté pour cause de dépassement du délai de réussite – indiquait 
la voie de l'opposition et le délai de trente jours pour la former. Dans ces 


- 6/7 - 
A/233/2013 
conditions, la chambre de céans ne voit pas de raison d'exempter Mme X______ 
d'émolument dans la cause A/3241/2012. 
9) 
 
La réclamation sera ainsi rejetée. 
 
 
Conformément à la pratique constante de la juridiction de céans, aucun 
émolument ne sera perçu dans la présente cause (ATA/241/2013 du 16 avril 2013 
consid. 6 ; ATA/608/2012 du 11 septembre 2012 ; ATA/293/2012 du 8 mai 2012 
et les références citées), ni aucune indemnité de procédure allouée, la recourante 
n'y ayant d’ailleurs pas conclu pour ce qui est de la présente procédure. 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable la réclamation sur émolument et indemnité élevée le 21 janvier 2013 
par Madame X______ contre l'arrêt de la chambre administrative de la Cour de justice 
du 20 novembre 2012 ; 
au fond : 
la rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure dans la 
présente cause ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Romain Jordan, avocat de la recourante, ainsi qu'à 
l'Université de Genève. 
Siégeants : M. Thélin, président, MM. Verniory et Pagan, juges. 


- 7/7 - 
A/233/2013 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Rodriguez Ellwanger 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :