ge_gerichte · ATA/647/2009 · 1997-01-23 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3482/2008-PE 
ATA/647/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 8 décembre 2009 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 5 mai 2009 (DCCR/396/2009) 


- 2/13 - 
A/3482/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, ressortissant du Brésil né en 1966, est arrivé en Suisse le 
20 novembre 1990. 
2. 
 
Le 23 août 1991, l'intéressé a épousé à Carouge Madame F______, 
ressortissante suisse née en 1951. De ce fait, l'office cantonal de la population (ci-
après : OCP) lui a délivré une autorisation de séjour au titre du regroupement 
familial. 
3. 
 
Par décision du 23 janvier 1997, l'OCP a prononcé le renvoi de M. A______, 
en lui fixant un délai de départ au 23 mars 1997. 
 
 
Faute de demande de renouvellement, l'autorisation de séjour de l'intéressé 
avait pris fin à son échéance, le 22 août 1996. De plus, celui-ci ne pouvait plus se 
prévaloir de son mariage pour obtenir la prolongation de son titre de séjour, sous 
peine de commettre un abus de droit. La vie commune des époux A______ n'avait 
duré que six mois et leur union n'existait plus que formellement. L'intéressé faisait en 
outre l'objet de nombreuses poursuites et était connu des services de police pour 
avoir facilité l'hébergement illégal de ses frères et sœur. 
4. 
 
Cette décision a été confirmée sur recours le 27 janvier 1998, par la 
commission cantonale de recours de police des étrangers remplacée depuis le 
1er janvier 2009, par la commission cantonale de recours en matière administrative 
(ci-après : la commission). 
 
 
Par arrêt du 13 juillet 1998 (2A.283/1998), le Tribunal fédéral a déclaré le 
recours interjeté par M. A______ contre la décision de la commission irrecevable. 
5. 
 
En septembre 1998, M. A______ a quitté la Suisse pour se rendre au Brésil. 
6. 
 
Dans le courant de l'été 2000, Mme F______ a engagé une procédure de 
divorce. La dissolution du mariage des époux A______ a été prononcée par jugement 
du Tribunal de première instance du 12 février 2001. 
7. 
 
Le 31 octobre 2002, M. A______ a reconnu être le père de S______, née le 
_____ 1993, fille de Madame O______, ressortissante suisse née en 1970. 
8. 
 
L'intéressé est revenu en Suisse le 1er juin 2004. Le lendemain, il a épousé à 
Carouge Madame N______, ressortissante suisse née en 1972. A la suite de ce 
mariage, l'OCP lui a octroyé une autorisation de séjour au titre du regroupement 
familial, valable au 1er juin 2005. 


- 3/13 - 
A/3482/2008 
9. 
 
Le 1er juin 2005, M. A______ a requis le renouvellement de son autorisation de 
séjour. Le 14 décembre 2005, il a rappelé à l'OCP qu'il restait dans l'attente de son 
titre de séjour. 
10. 
 
Le 1er juin 2006, l'OCP a enregistré le départ de Mme N______ pour le canton 
de Vaud. Dans un courrier du 18 décembre 2006, adressé à l'OCP, le conseil de 
M. A______ a confirmé que les époux étaient séparés depuis l'été. 
11. 
 
Par courrier non daté, reçu le 2 mars 2007, Mme N______ a déclaré à l'OCP 
qu'elle envisageait une procédure de divorce et qu'elle ne prévoyait pas de reprendre 
la vie commune avec son époux, avec lequel elle n'avait plus de contacts. 
12. 
 
Par courrier du 26 juin 2007, l’OCP a informé M. A______ de son intention de 
refuser le renouvellement de son autorisation de séjour et l'a invité à exercer son droit 
d’être entendu. 
13. 
 
Sous la plume de son conseil, l'intéressé s’est déterminé le 31 octobre 2007. 
 
 
Son mariage avec Mme N______ avait été célébré après qu'ils se soient 
fréquentés pendant près de neuf ans ; il était donc basé sur des sentiments 
honnêtes et profonds. Le couple s'était séparé car Mme N______ avait des 
difficultés à trouver un emploi et, pour se donner plus de chances sur le marché du 
travail, elle avait décidé de s'établir dans le canton de Vaud. 
 
 
Sa fille, S______, était née en 1993, mais il n'avait appris son existence 
qu'ultérieurement. Dès la connaissance de ce fait, il avait pris ses responsabilités 
et reconnu cet enfant. Il était venu plusieurs fois à Genève, pour de brefs séjours, 
afin de lui rendre visite. Dès son retour en Suisse en 2004, il avait contacté 
Mme O______ afin d'être autorisé à voir sa fille régulièrement, mais celle-ci, 
prétextant des difficultés liées à l'adolescence de S______, le lui refusait. Si son 
autorisation de séjour n'était pas renouvelée, il lui serait quasiment impossible 
d'entretenir des relations familiales avec son enfant. 
 
 
Après onze ans de séjour en Suisse, il se considérait comme parfaitement 
intégré. Il disposait d'un logement convenable et sa situation financière était 
stable. Il était inconnu de l'office des poursuites, ne dépendait pas des assurances 
sociales et son casier judiciaire était vierge. Son frère, naturalisé suisse, était établi 
à Genève. 
14. 
 
Par décision du 15 août 2008, l’OCP a refusé la prolongation de 
l’autorisation de séjour de M. A______ et lui a imparti un délai au 15 novembre 
2008 pour quitter la Suisse. 
 
 
Les époux A______ étaient séparés depuis juin 2006 et leur union conjugale 
vidée de sa substance. Il n'existait aucun élément permettant de croire à une 
réconciliation ou à une volonté réelle de reprise de la vie commune. La 


- 4/13 - 
A/3482/2008 
communauté conjugale était ainsi définitivement rompue et l'intéressé maintenait 
son mariage aux seules fins de ne pas mettre en péril son titre de séjour, ce qui 
constituait un abus de droit. 
 
 
M. A______ résidait en Suisse depuis trois ans et occupait un emploi depuis 
octobre 2006 seulement, de sorte qu'il ne pouvait se prévaloir d'attaches 
suffisantes avec la Suisse pour justifier la poursuite de son séjour. S'agissant des 
contacts avec sa fille, née d'une précédente union, il lui était tout à fait possible de 
les maintenir dans le cadre de séjours touristiques non soumis à autorisation. 
15. 
 
Le 5 septembre 2008, M. A______ a déposé une demande de droit aux 
relations personnelles avec sa fille S______, auprès du Tribunal tutélaire. 
16. 
 
En date du 12 septembre 2008, l'intéressé a sollicité par l'OCP la 
reconsidération de sa décision. Le 3 décembre 2008, ledit office a refusé d'entrer 
en matière sur cette requête. 
17. 
 
Par acte du 19 septembre 2008, M. A______ a recouru contre la décision du 
15 août 2008 auprès de la commission. 
 
 
Au moment du dépôt de la demande de renouvellement du permis de séjour, 
soit le 1er juin 2005, il était marié et vivait avec son épouse. Il n'y avait dès lors eu 
aucun abus de droit de sa part à solliciter la prolongation du permis. 
 
 
Il avait séjourné en Suisse durant près de onze ans et s'était créé des attaches 
étroites avec ce pays. 
 
 
L'OCP avait considéré qu'il pouvait maintenir des contacts avec sa fille dans 
le cadre de séjours touristiques, ce qui était incompréhensible. A cet égard, il 
invoquait le droit au respect de sa vie privée et familiale garanti par l'art. 8 par. 1 
de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) et par l'art. 23 du Pacte 
international relatif aux droits civils et politiques, conclu à New York le 16 
décembre 1966 (Pacte II de l'ONU - RS 0.103.2). 
18. 
 
Le 3 décembre 2008, l'OCP a déposé ses observations devant la 
commission. Le mariage des époux A______ était terminé dans les faits et ne 
subsistait plus que de manière formelle. L'intéressé ne pouvait donc plus s'en 
prévaloir pour obtenir le renouvellement de son autorisation de séjour, sans 
commettre un abus de droit manifeste. De plus, M. A______ n'était pas légitimé à 
invoquer un droit au respect de sa vie privée et familiale et à fonder une demande 
d'autorisation de séjour sur l'art. 8 CEDH, car il n'avait reconnu sa fille née en 
1993 qu'en 2002 et n'avait pas démontré avoir contribué à son entretien. Enfin, et 
conformément à la jurisprudence rendue en la matière, le droit de visite pouvait 
s'exercer dans le cadre de séjours touristiques non soumis à autorisation. 


- 5/13 - 
A/3482/2008 
19. 
 
Le 5 mai 2009, la commission a entendu les parties en audience de 
comparution personnelle. 
 
 
M. A______ était sans nouvelles de Mme N______ depuis une année et 
demie. Le divorce d'avec celle-ci avait été prononcé fin 2007, par un Tribunal 
vaudois. Mme O______ lui avait demandé de ne pas reconnaître sa fille, afin de 
pouvoir bénéficier des aides sociales. Lorsque S______ était petite, il avait 
néanmoins exercé un droit de visite informel puis, durant son séjour au Brésil, il 
avait continué à la voir de manière épisodique. Depuis son retour en Suisse en 
2004, il n'avait jamais versé de pension alimentaire en faveur de sa fille ; 
Mme O______ refusant toute contribution pour éviter qu'il puisse avoir les mêmes 
droits qu'elle. Par ailleurs, si depuis 2004 S______ n'avait pas manifesté le souhait 
de le rencontrer, c'était sans doute parce que sa mère lui avait dit qu'il tenterait de 
se rapprocher d'elle dans le seul but d'assurer le renouvellement de son permis. A 
cet égard, il produisait un document daté du 2 mars 2009, dont il ressortait que 
trois rencontres avaient été fixées avec sa fille dans les locaux du service de la 
protection des mineurs, les 30 avril, 4 et 18 juin. Enfin, et en raison de l'absence 
de permis, il avait perdu des opportunités d'emploi et avait été contraint à 
demander une aide financière à l'Hospice général. 
20. 
 
Par décision du 5 mai 2009, expédiée aux parties le 12 mai suivant, la 
commission a rejeté le recours. Le mariage ayant été dissout fin 2007, l'intéressé 
ne pouvait plus s'en prévaloir pour obtenir le renouvellement de son titre de 
séjour. Par ailleurs, la relation entre le recourant et sa fille ne pouvait être 
qualifiée d'étroite et effective, de sorte que le refus d'autorisation de séjour ne 
violait pas les droits garantis par l'art. 8 CEDH. Enfin, l'OCP n'avait pas excédé ni 
abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que la poursuite du séjour en 
Suisse de M. A______ n'était plus justifiée. 
21. 
 
L'intéressé a recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif, 
par acte du 12 juin 2009, en concluant préalablement à la restitution de l’effet 
suspensif et à sa comparution personnelle. Sur le fond, il sollicite l’annulation de 
la décision litigieuse et le renouvellement de son autorisation de séjour. 
 
 
La décision de la commission violait l'art. 8 CEDH, car un renvoi de Suisse 
l'empêcherait d'entretenir des relations avec sa fille. Pour l'équilibre de cette 
dernière, aujourd'hui âgée de 15 ans, il était manifestement important qu'il puisse 
la voir régulièrement. Or, un retour au Brésil impliquerait nécessairement une 
rupture définitive avec cet enfant. L'exercice d'un droit de visite depuis ce pays 
était en effet parfaitement illusoire, car il ne disposait pas de moyens financiers 
illimités, lui permettant de prendre un avion tous les 15 jours. Enfin, il rappelait 
que son frère, de nationalité suisse, était établi à Genève et qu'il ne disposait 
d'aucun moyen d'existence dans son pays, car toute sa proche famille avait émigré. 


- 6/13 - 
A/3482/2008 
22. 
 
Dans sa détermination du 5 août 2009, l'OCP a proposé le rejet du recours 
reprenant, en substance, l'argumentation développée dans ses observations à la 
commission. 
23. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2009, le Tribunal administratif connaît des recours 
dirigés, comme en l'espèce, contre des décisions de la commission en matière de 
police des étrangers (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 
novembre 1941 - LOJ - E 2 05 ; art. 3 de la loi d'application de la loi fédérale sur 
les étrangers du 25 avril 2008 - LaLEtr - F 2 10). 
 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
La loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l’établissement des étrangers 
(LSEE) a été abrogée par l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la nouvelle 
loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20 ; cf. ch. I de 
l’annexe à l’art. 125 LEtr). Selon l’art. 126 al. 1 LEtr, les demandes déposées 
avant l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sont régies par l’ancien droit, à savoir 
la LSEE, ainsi que les divers règlements et ordonnances y relatifs, notamment le 
règlement de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers du 
1er mars 1949 (RSEE) et l'ordonnance limitant le nombre des étrangers du 
6 octobre 1986 (OLE). 
 
 
Le présent litige porte sur une demande de prolongation d’autorisation de 
séjour qui, datant du 1er juin 2005, est soumise à l’ancien droit. 
3. 
 
Le recourant a requis une comparution personnelle. 
 
 
Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), 
comprend notamment le droit pour l'intéressé de prendre connaissance du dossier 
(ATF 126 I 7 consid. 2b p. 10), de s'exprimer sur les éléments pertinents avant 
qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des 
preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves 
pertinentes, de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le 
moins de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la 
décision à rendre (ATF 127 V 431 consid. 3a p. 436 ; 127 III 576 consid. 2c 
p. 578 s. ; 124 II 132 consid. 2b p. 137 et la jurisprudence citée ; Arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_669/2008 du 8 décembre 2008 consid. 5). Cela n’implique pas une 


- 7/13 - 
A/3482/2008 
audition personnelle de l’intéressé, celui-ci devant simplement disposer d’une 
occasion de se déterminer sur les éléments propres à influer sur l’issue de la cause 
(Arrêt du Tribunal fédéral 1P.651/2002 du 10 février 2002 consid. 4.3 et les arrêts 
cités ; ATA/503/2009 du 6 octobre 2009 ; ATA/395/2008 du 29 juillet 2007). Le 
principe de la libre appréciation des preuves, par lequel le juge apprécie librement 
les preuves, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation 
complète et rigoureuse des pièces, s’applique également en procédure 
administrative. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous les 
moyens de preuve, qu'elle qu'en soit la provenance, puis décider si la 
documentation mise à sa disposition permet de porter un jugement valable sur le 
droit litigieux (ATA/630/2008 du 16 décembre 2008 et les références citées). 
 
 
Dans le cas d'espèce, le tribunal de céans renoncera à la comparution 
personnelle du recourant, les pièces versées à la procédure suffisant à établir les 
éléments factuels pertinents pour répondre aux questions juridiques posées par le 
présent litige. De plus, à ce stade de la procédure, le recourant a eu amplement 
l'occasion de s'exprimer, lors de son audition par la commission au cours de 
laquelle il était assisté d'un avocat, et dans le cadre de ses mémoires par devant la 
commission et le tribunal de céans. 
 
 
Il sera également renoncé à l'audition de sa fille S______ - qui n'a d'ailleurs 
pas demandé à s'exprimer - dès lors que la connaissance exacte de son opinion ne 
saurait influencer la pesée des intérêts en présence, opérée dans les considérants 
qui suivent (Arrêts du Tribunal fédéral 2A_513/2006 du 1er novembre 2006 
consid. 2.4 et 2A_423/2005 du 25 octobre 2005 consid. 5.4). 
4. 
 
En définitive, la seule question à examiner est celle de savoir si le recourant 
peut se prévaloir du droit au respect de sa vie privée et familiale de l'art. 8 CEDH 
et s'il est légitimé à fonder sa demande d'autorisation de séjour sur la base de cette 
disposition conventionnelle. 
 
 
En effet, la question du droit au renouvellement de l'autorisation de séjour 
en application de l'art. 7 LSEE ne se pose plus, puisque le mariage du recourant a 
été dissout par le divorce. Du reste, dans le recours interjeté auprès du tribunal de 
céans, l'intéressé ne se prévaut plus de cette disposition légale, ni des droits qui en 
découlent. 
5. 
a. 
L'art. 8 par. 1 CEDH dispose que toute personne a droit au respect de sa vie 
privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance. 
 
b. 
Un étranger peut, selon les circonstances, se prévaloir du droit au respect de 
sa vie privée et familiale, au sens de la disposition conventionnelle précitée, pour 
s'opposer à une éventuelle séparation de sa famille. Encore faut-il, pour pouvoir 
invoquer cette disposition, que la relation entre l'étranger et une personne de sa 
famille ayant le droit de résider durablement en Suisse soit étroite et effective 


- 8/13 - 
A/3482/2008 
(ATF 130 II 281 consid. 3.1 p. 285 ; 129 II 193 consid. 5.3.1 ; Arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_338/2008 du 22 août 2008 consid. d). Les relations visées par 
l'art. 8 CEDH sont avant tout celles qui existent entre époux, ainsi que les 
relations entre parents et enfants mineurs vivant en ménage commun (ATF 120 Ib 
257 consid. 1d). 
 
c. 
Selon la jurisprudence, l'art. 8 CEDH s'applique lorsqu'un étranger peut faire 
valoir une relation intacte avec son enfant bénéficiant du droit de résider en 
Suisse, même si ce dernier n'est pas placé sous son autorité parentale ou sous sa 
garde du point de vue du droit de la famille (ACEDH du 21 juin 1988 en la cause 
Berrehab, série A, vol. 138, p. 14 § 21 ; ATF 120 Ib 1 consid. 1d p. 3 ; 119 Ib 81 
consid. 1c p. 84 ; 118 Ib 153 consid. 1c p. 157 ; 115 Ib 97 consid. 2e p. 99). Ainsi, 
l'étranger disposant d'un droit de visite sur son enfant qui bénéficie d'un droit de 
présence en Suisse et y vit peut se prévaloir de la garantie de l'art. 8 CEDH pour 
autant qu'il entretienne avec cet enfant une relation affective et économique d'une 
intensité particulière, que la distance entre son pays d'origine et la Suisse rende 
purement théorique l'exercice de son droit de visite et qu'il ait eu un 
comportement irréprochable (ATF 120 Ib 1 consid. 3c p. 5 ; 120 Ib 22 consid. 4a 
p. 25 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2A.212/2003 du 10 septembre 2003 consid. 3.1 ; 
2A.563/2002 du 23 mai 2003 consid. 2.2). 
 
d. 
Le droit au respect de la vie privée et familiale garanti par l'art. 8 par. 1 
CEDH n'est cependant pas absolu. Une ingérence dans l'exercice de ce droit est 
possible selon l'art. 8 par. 2 CEDH, pour autant qu'elle soit prévue par la loi et 
qu'elle constitue une mesure qui, dans une société démocratique, est nécessaire à 
la sécurité nationale, à la sûreté publique, au bien-être économique du pays, à la 
défense de l'ordre et à la prévention des infractions pénales, à la protection de la 
santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d'autrui. La question 
de savoir si, dans un cas d'espèce, les autorités de police des étrangers sont tenues 
d'accorder une autorisation de séjour fondée sur l'art. 8 CEDH doit être résolue sur 
la base d'une pesée de tous les intérêts privés et publics en présence (ATF 125 II 
633 consid. 2e p. 639; 120 Ib 1 consid.3c p. 5 ; Arrêt du Tribunal fédéral 
2C_693/2008 du 2 février 2009 consid. 2.1 destiné à la publication). 
 
e. 
En ce qui concerne l'intérêt public, il faut retenir que la Suisse mène une 
politique restrictive en matière de séjour des étrangers, pour assurer un rapport 
équilibré entre l'effectif de la population suisse et celui de la population étrangère 
résidante, ainsi que pour améliorer la situation du marché du travail et assurer un 
équilibre optimal en matière d'emploi (cf. art. 16 LSEE et 1er OLE). Ces buts sont 
légitimes au regard de l'art. 8 par. 2 CEDH (ATF 127 II 60 consid. 2a p. 67; 122 II 
289 consid. 3c p. 298; Arrêt du Tribunal fédéral 2C_693/2008 du 2 février 2009 
consid. 2.2 destiné à la publication). 
 
f. 
Pour ce qui est de l'intérêt privé à obtenir une autorisation de séjour, il faut 
constater que l'étranger disposant d'un droit de visite sur son enfant habilité à 


- 9/13 - 
A/3482/2008 
résider en Suisse peut en principe exercer ce droit même s'il vit à l'étranger, dans 
le cadre de séjours touristiques, au besoin en aménageant ses modalités quant à la 
fréquence et à la durée (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_80/2007 du 25 juillet 2007 
consid. 2.2). Un droit plus étendu peut exister en présence de liens familiaux 
particulièrement forts dans les domaines affectif et économique et lorsque, en 
raison de la distance qui sépare le pays de résidence de l'enfant du pays d'origine 
de son parent, cette relation ne pourrait pratiquement pas être maintenue ; en 
outre, le parent qui entend se prévaloir de cette garantie doit avoir fait preuve en 
Suisse d'un comportement irréprochable (ATF 120 Ib 1 consid. 3c p. 5, 22 consid. 
4a p. 25; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_112/2009 du 7 mai 2009 consid. 3.1 et 
2D_99/2008 du 16 février 2009 consid. 2.3 et les références citées). Un 
comportement est irréprochable s'il n'existe aucun motif en droit des étrangers 
d'éloigner ce parent ou de le maintenir à l'étranger, en d'autres termes, s'il ne s'est 
rendu coupable d'aucun comportement réprimé par le droit des étrangers ou le 
droit pénal. Il faut en outre considérer qu'il existe un lien affectif particulièrement 
fort lorsque le droit de visite est organisé de manière large et qu'il est exercé de 
manière régulière, spontanée et sans encombre (Arrêts du Tribunal fédéral 
2C_173/2009 du 10 septembre 2009 consid. 4.1; 2C_723/2008 du 24 novembre 
2008 consid. 4.1; 2A.550/2006 du 7 novembre 2006 consid. 3.1 et les références 
citées). 
 
 
En l'espèce, la relation que le recourant entretient avec sa fille de 15 ans ne 
peut être qualifiée d'étroite et d'effective, au sens de l'art. 8 CEDH. S______ est 
placée sous l'autorité parentale et la garde de sa mère et n'a été reconnue par son 
père que huit ans après sa naissance, soit en octobre 2002, car celui-ci a longtemps 
ignoré son existence. Du moment où il a eu connaissance de ce fait, l'intéressé a 
tenté de nouer des liens avec sa fille, mais cette relation reste, aujourd'hui encore, 
particulièrement ténue. 
 
 
Lors de son premier séjour en Suisse, lorsque S______ était encore enfant, 
le recourant prétend avoir régulièrement exercé un droit de visite informel. Or, les 
mémoires de recours rédigés en février 1997 et en mai 1998 dans le cadre de la 
première procédure de police des étrangers, ne mentionnent aucunement 
l'existence de sa fille, ni les relations vécues avec cette dernière. Par la suite, 
durant son séjour au Brésil, l'intéressé dit avoir continué à voir son enfant de 
manière épisodique - dans le cadre de séjours touristiques - mais cela n'est pas 
établi. Puis, entre 2004 et 2008, époque à laquelle il était de retour en Suisse, le 
recourant affirme n'avoir eu aucun contact avec sa fille, car Mme O______ lui 
aurait refusé tout droit de visite. Selon ses propres déclarations, S______ n'a 
d'ailleurs pas cherché à le rencontrer. Ce n'est qu'en septembre 2008 que 
l'intéressé a déposé une demande de droit aux relations personnelles avec sa fille 
auprès du Tribunal tutélaire. Des rencontres avec S______ ont ainsi été organisées 
par le biais du service de protection des mineurs. La première a eu lieu le 
30 avril 2009 et, depuis lors, le recourant ne la voit qu'une fois toutes les trois 


- 10/13 - 
A/3482/2008 
semaines, dans le bureau de l'assistance sociale dudit service. Un tel droit de visite 
reste très limité. Il est plus restreint que celui usuellement accordé par les 
tribunaux à défaut d'accord entre parents, qui s'étend sur une fin de semaine toutes 
les quinzaines et qui inclut la présence de l'enfant une ou deux nuits au domicile 
(Arrêts du Tribunal fédéral 2A.392/2005 du 5 août 2005 consid. 2.4 ; 
2A.271/2004 du 7 octobre 2004 consid. 4 et 2A.474/2001 du 15 février 2002 
consid. 4.4). 
 
 
Les éléments susmentionnés démontrent que le droit de visite n'est pas 
exercé de manière régulière, spontanée et sans encombre, et ne permettent pas de 
qualifier les liens affectifs qui unissent les intéressés de forts. Par ailleurs, le 
recourant n'a pratiquement jamais versé de pension alimentaire en faveur de sa 
fille. Il justifie cela par le fait que Mme O______ refusait de percevoir une telle 
contribution, voulant éviter qu'il puisse avoir les mêmes droits qu'elle. La raison 
pour laquelle le recourant ne s'acquitte pas de son dû n'est pas pertinente. Afin de 
déterminer l'intensité du lien économique entre les intéressés, seul compte en 
définitive le fait qu'il ne verse pas la pension. Cette question est en effet appréciée 
de 
manière 
objective 
(Arrêt 
du 
Tribunal 
fédéral 
2C_173/2009 
du 
10 septembre 2009 consid. 4.2). 
 
 
En conclusion, il n'existe aucun lien économique ni lien affectif forts entre 
le recourant et sa fille qui méritent la protection de l'art. 8 CEDH ou qui seraient 
susceptibles d'être protégés par les dispositions de la Convention du 20 novembre 
1989 relative aux droits de l'enfant (CDE - RS 0.107). Cette relation n'est 
d'ailleurs pas suffisamment intense pour reléguer à l'arrière-plan l'intérêt public à 
une politique restrictive en matière de séjour des étrangers. A la différence de ce 
qui se passe en cas de vie commune, il n'est en effet pas indispensable que le 
parent au bénéfice d'un droit de visite et l'enfant vivent dans le même pays. Un 
départ du recourant pour son pays d'origine compliquerait assurément l'exercice 
de son droit de visite sur son enfant. Il pourrait cependant être aménagé de 
manière à tenir compte de la distance géographique et de sa compatibilité avec les 
séjours touristiques. La relation père-fille pourrait être définie sur un mode 
différent du régime actuellement en vigueur et pourrait, en fin de compte, s'avérer 
plus constructive et plus satisfaisante (Arrêts du Tribunal fédéral 2A.392/2005 du 
5 août 2005 consid. 2.4 et 2A.474/2001 du 15 février 2002 consid. 4.4). 
6. 
 
Constatant que l'intéressé ne pouvait plus se prévaloir d'aucun droit au 
maintien de son permis, l'OCP a encore examiné et considéré que la poursuite de 
son séjour en Suisse n'était pas justifiée au regard des art. 4 et 16 LSEE. Dans sa 
décision du 5 mai 2009, la commission a estimé que l'OCP n'avait pas excédé ni 
abusé de son pouvoir d'appréciation. 
7. 
a. 
D'après l'art. 4 LSEE, les autorités compétentes statuent librement, dans le 
cadre des prescriptions légales et des traités avec l'étranger, sur l'octroi ou le refus 
d'autorisations de séjour ou d'établissement. Il leur faut tenir compte des intérêts 


- 11/13 - 
A/3482/2008 
moraux et économiques du pays, du degré de surpopulation étrangère et de la 
situation du marché du travail (art. 16 al. 1 LSEE; art 8. al. 1 RSEE). Elles doivent 
également respecter les principes de l'égalité de traitement, de l'interdiction de 
l'arbitraire, de l'intérêt public, de la proportionnalité et de la bonne foi. Les 
autorités disposent en la matière d'un très large pouvoir d'appréciation, dont elles 
sont tenues de faire le meilleur exercice en respectant par ailleurs les droits 
procéduraux des parties à l'égard desquelles elles engagent une procédure. 
 
b. 
Le tribunal de céans ne peut pas revoir l'opportunité d'une décision, l'art. 61 
al. 2 LPA le lui interdisant. Il peut toutefois constater une violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 61 al. 1 LPA). 
 
 
En l'espèce, aucun élément objectif ne permet au tribunal de céans de retenir 
que l'autorité intimée a excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation dans le 
cadre de l'examen du cas d'espèce. 
8. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Vu l'issue du litige, la 
demande de restitution d'effet suspensif est devenue sans objet. Aucun émolument 
ne sera mis à la charge du recourant qui plaide au bénéfice de l’assistance 
juridique. Il ne lui sera pas alloué d’indemnité (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 12 juin 2009 par Monsieur A______ contre la 
décision de la commission de cantonale de recours en matière administrative du 
5 mai 2009 ; 
préalablement : 
constate que la demande de restitution d'effet suspensif est devenue sans objet ; 


- 12/13 - 
A/3482/2008 
au fond : 
rejette le recours ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 
pièces en possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à la commission cantonale de 
recours en matière administrative, à office cantonal de la population ainsi qu'à l'office 
fédéral des migrations. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mmes Hurni et Junod, M. Dumartheray, 
juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. a.i. :
 
 
 
F. Rossi 
 
la présidente : 
 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 


- 13/13 - 
A/3482/2008 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces 
de légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant 
le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux 
recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.