ge_gerichte · ATA/236/2011 · 2011-04-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4078/2008-LCR 
ATA/236/2011
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 avril 2011 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur M______ 
contre 
OFFICE CANTONAL DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/4 - 
A/4078/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Par décision du 13 octobre 2008, l’office cantonal de la circulation (ci-
après : OCAN) a retiré le permis de conduire toutes catégories et sous-catégories à 
Monsieur M______, domicilié à Genève, en raison d’un heurt survenu le 6 
septembre 2008 avec une piétonne suite à une inattention. 
2. 
 
Le 12 novembre 2008, M. M______ a recouru contre cette décision auprès 
de la juridiction alors compétente, soit le Tribunal administratif, devenu la 
chambre administrative de la section administrative de la Cour de justice (ci-
après : la chambre administrative) le 1er janvier 2011, concluant en substance à 
son annulation. La survie de son entreprise dépendait de l’usage de son véhicule. 
3. 
 
Entendu le 28 novembre 2008 par le juge délégué en audience de 
comparution personnelle des parties, M. M______ a déclaré qu’il contestait les 
faits relatés dans le rapport de police à l’origine de la mesure de retrait. 
 
 
A l’issue de l’audience, la procédure a été suspendue dans l’attente du 
résultat de la procédure pénale, une fois que l’intéressé aurait reçu la 
contravention. 
4. 
 
Le 21 juin 2010, le juge délégué a demandé à M. M______ de lui 
transmettre la décision pénale relative aux faits du 6 septembre 2008. 
5. 
 
Aucune suite n’ayant été donnée à cette requête, une nouvelle demande a été 
adressée à l’intéressé le 23 septembre 2010, par plis simple et courrier 
recommandé, lui impartissant un délai au 8 octobre 2010 pour transmettre le 
document demandé. A défaut, la cause serait gardée à juger en l’état. Son 
attention était attirée sur son obligation de collaborer. 
6. 
 
Le 7 octobre 2010, le fils de M. M______ a téléphoné à la greffière du juge 
délégué pour l’informer que son père sollicitait un délai de 10 jours pour pouvoir 
écrire au tribunal de céans. Ce délai lui a été accordé, avec la précision qu’il fallait 
qu’il s’y tienne sous peine d’irrecevabilité du recours. 
7. 
 
Aucun courrier de M. M______ n’est parvenu à la juridiction de céans. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l’ensemble des 
compétences jusqu’alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 


- 3/4 - 
A/4078/2008 
administrative de la Cour de justice, qui devient autorité supérieure ordinaire de 
recours en matière administrative (art. 131 et 132 LOJ). 
 
 
Les procédures pendantes devant le Tribunal administratif au 1er janvier 
2011 sont reprises par la chambre administrative (art. 143 al. 5 LOJ). Cette 
dernière est ainsi compétente pour statuer. 
2. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction alors compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
aLOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10 dans sa teneur au 31 décembre 2010). 
3. 
 
Les parties ont l’obligation de collaborer à la constatation des faits dans les 
procédures qu’elles introduisent elles-mêmes (art. 22 LPA). En cas de défaut de 
collaboration, la chambre administrative peut prononcer l’irrecevabilité de leurs 
conclusions (ATA/255/2008 du 20 mai 2008 et les références citées). 
 
 
En l’espèce, le recourant n’a pas transmis à la chambre de céans la décision 
pénale relative aux faits qui lui sont reprochés et qu’il conteste, malgré la 
demande réitérée qui lui en a été faite et alors même que son attention avait été 
attirée sur les conséquences d’une absence de réaction. 
 
 
 Son attitude démontrant qu’il se désintéresse de la cause qu’il a lui-même 
introduite, il n’y a pas lieu de poursuivre plus avant l’instruction (art. 72 LPA). 
4. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera déclaré irrecevable. 
 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 300.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 12 novembre 2008 par Monsieur M______ 
contre la décision de l’office cantonal des automobiles et de la navigation du 13 octobre 
2008 ; 
met un émolument de CHF 300.- à la charge du recourant ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 


- 4/4 - 
A/4078/2008 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur M______ ainsi qu’à l’office cantonal des 
automobiles et de la navigation et à l’office fédéral des routes à Berne. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Junod, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :