ge_gerichte · ATA/426/2013 · 2013-07-15 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1981/2013-ANIM 
ATA/426/2013 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 15 juillet 2013 
 
dans la cause 
 
Madame B______ et 
Monsieur G______ 
représentés par Me Pascal Junod, avocat 
contre 
SERVICE DE LA CONSOMMATION ET DES AFFAIRES VÉTÉRINAIRES 
 
 


- 2/3 - 
A/1981/2013 
Considérant : 
 
que, le 20 juin 2013, Madame B______ et Monsieur G______ ont formé un recours 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative), contre une décision rendue le 6 juin 2013 par le service de la 
consommation et des affaires vétérinaires, en concluant à titre préalable à la restitution de 
l'effet suspensif au recours, et à titre principal à l'annulation de la décision attaquée ; 
 
que par lettres datées du 21 juin 2013, envoyées sous pli simple et recommandé, la 
chambre de céans a invité les recourants à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant de 
CHF 500.- dans un délai échéant le 1er juillet 2013, sous peine d'irrecevabilité de son 
recours (art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10) ; 
 
que par décision du 4 juillet 2013, rendue après un échange d'écritures sur la 
question, la présidente de la chambre administrative a restitué l'effet suspensif au recours ; 
 
qu'à ce jour, les recourants n'ont pas effectué l'avance de frais, si bien que leur 
recours, traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
que selon sa pratique générale, la chambre administrative renonce en principe à 
percevoir un émolument en cas d'irrecevabilité pour non-paiement de l'avance de frais ; 
 
qu'en l'espèce, il se justifie néanmoins d'y faire exception, la chambre administrative 
ayant dû instruire sur la question de l'effet suspensif et rendre une décision à ce sujet ; 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 20 juin 2013 par Madame B______ et Monsieur 
G______ contre la décision du 6 juin 2013 prise par le service de la consommation et des 
affaires vétérinaires ; 
met à la charge des recourants un émolument de CHF 500.- ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 3/3 - 
A/1981/2013 
communique la présente décision, en copie, à Me Pascal Junod, avocat des recourants ainsi 
qu'au service de la consommation et des affaires vétérinaires. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Christine Ravier 
 
le juge délégué : 
 
 
 
Jean-Marc Verniory 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :