ge_gerichte · DAS/296/2024 · 2024-05-21 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23637/2016-CS 
DAS/296/2024
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 16 DECEMBRE 2024 
 
Recours (C/23637/2016-CS) formé en date du 21 mai 2024 par Madame A______, 
domiciliée ______ (Vaud). 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 19 décembre 2024 à : 
- Madame A______ 
_____, ______ [VD]. 
- Monsieur B______ 
______, ______ [GE]. 
- Monsieur C______ 
 
______, ______ [GE]. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Décision communiquée par publication dans la Feuille 
d'avis officielle à : 
- Monsieur D______ 
sans domicile, ni résidence connus. 


- 2/7 - 
 
 
C/23637/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
Par décision CTAE/2870/2024 du 16 avril 2024, le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après: le Tribunal de protection) a approuvé les rapport et 
comptes finaux couvrant la période du 23 mai 2018 au ______ avril 2020, relevé 
C______ de ses fonctions de curateur de E______, suite au décès de la personne 
concernée, arrêté les honoraires de C______ à 7'090 fr., en vertu du tarif 
applicable (gestion courante: 55 heures 45 minutes à 120 fr./heure; débours: 
400 fr.), sous déduction d'une provision de 4'500 fr., condamné en conséquence 
les héritiers de E______ à verser à C______ un montant de 2'590 fr., fixé 
l'émolument de contrôle concernant les rapport et comptes finaux couvrant la 
période du 23 mai 2018 au ______ avril 2020 à 570 fr. 60, en vertu de l'art. 53 
al. 1 RTFMC et rendu attentives les personnes intéressées aux dispositions des 
articles 454 et suivants CC relatives à l'action en responsabilité dont elles 
disposent contre le canton et qui se prescrit dans le délai de trois ans dès qu’elles 
ont connaissance d'un dommage, mais au plus tard dix ans après que ledit 
dommage s'est produit. 
 
Cette décision a été communiquée en vue de notification le 24 avril 2024 aux 
parties. 
B. 
Par acte du 21 mai 2024, A______ a recouru contre cette décision, faisant 
référence à une action ouverte par les héritiers du défunt en responsabilité à 
l'encontre de l'Etat de Genève. Elle adresse divers reproches au dernier curateur de 
son père, dont le rapport et les comptes sont approuvés par la décision attaquée, 
mais également à la curatrice précédente (contre l'activité de laquelle est dirigée 
l'action des hoirs contre l'Etat). Elle en déduit que le rapport et les comptes du 
dernier curateur ne devaient pas être approuvés, sans prendre cependant de 
conclusion précise. 
Le 17 juin 2024, le Tribunal de protection a fait connaître à la Cour sa volonté de 
ne pas revoir sa décision. 
 
Par réponse du 5 juillet 2024, C______, dernier curateur, a conclu au rejet du 
recours, contestant tous les reproches formulés par A______ et exposant avoir agi 
avec diligence et dans l'intérêt exclusif de son protégé, dans l'exercice de son 
mandat. Il relève par ailleurs que certains reproches élevés par A______ sont 
postérieurs à la fin de son mandat. 
B______ et D______ n'ont pas répondu au recours. 
 
 


- 3/7 - 
 
 
C/23637/2016-CS 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent en substance du dossier: 
a) Feu E______, né le ______ 1929, marié en 1958 et divorcé en 1989, est décédé 
le ______ avril 2020 à Genève. 
Il était le père de B______ (1959), A______ (1960) et D______ (1965) seuls 
héritiers, tous trois issus de son union conjugale. 
b) Le 28 novembre 2016, il a adressé au Tribunal de protection une requête de 
curatelle volontaire. 
Par ordonnance du 8 mars 2017, le Tribunal de protection a institué en sa faveur 
une curatelle de représentation et de gestion. 
Il a désigné une curatrice privée. 
c) Le Tribunal de protection a, par ordonnances super-provisionnelle du 24 avril, 
puis provisionnelle du 1er juin 2017, retiré au protégé la disposition de son 
patrimoine, en particulier de ses avoirs en comptes bancaires. 
Par décision du 27 novembre 2017, la Cour de justice a déclaré le recours de 
proches du protégé irrecevable pour cause de tardiveté. 
d) D'octobre 2017 à son décès le ______ avril 2020, le protégé a résidé en EMS. 
e) Le 23 mai 2018, le Tribunal de protection, avec l’accord de la curatrice, qui 
l’avait elle-même sollicité en juillet 2017 déjà du fait du manque de confiance de 
son protégé, l’a relevée de ses fonctions et désigné à cette charge un nouveau 
curateur de gestion et représentation privé, en la personne de C______. 
f) Par décision du 5 décembre 2018, non frappée de recours et entrée en force, le 
Tribunal de protection a approuvé les rapport et comptes finaux de curatelle de la 
précédente curatrice, pour la période du 8 mars 2017 au 23 mai 2018. 
g) Par demande du 29 mars 2022, déposée par-devant le Tribunal de première 
instance suite à l'échec de la tentative de conciliation, les hoirs ont actionné l’Etat 
de Genève en responsabilité pour le fait du Tribunal de protection, au sens de 
l’art. 454 CC. 
Cette procédure a fait l'objet d'un jugement dudit tribunal, déboutant les hoirs de 
toutes leurs conclusions sous suite de frais et dépens du 8 mars 2024, actuellement 
frappé d'un appel. 
Suite au décès de son protégé, le curateur C______ a déposé son rapport et ses 
comptes finaux auprès du tribunal de protection le 20 octobre 2020, pour la 
période du 23 mai 2018 au ______ avril 2020. Il expose dans son rapport, 


- 4/7 - 
 
 
C/23637/2016-CS 
notamment avoir tenté, durant la période de son mandat, de convaincre les 
héritiers du bienfondé des démarches effectuées avec l'accord du Tribunal de 
protection par la curatrice l'ayant précédé, en vain. Il relève encore que le décès 
ayant eu lieu durant la période du Covid, tant la gestion que les démarches l'ayant 
précédé et suivi avaient été rendues difficiles. Les comptes laissaient apparaître un 
solde de fortune de l'ordre de 360'000 fr. pour des dettes de l'ordre de 11'000 fr. 
Ses honoraires sont ceux détaillés dans la décision d'approbation. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection peuvent faire l'objet d'un recours 
auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 al. 1 CC; 
art. 53 al. 1 LaCC; art. 126 let. b LOJ). Ont notamment qualité pour recourir les 
personnes parties à la procédure et les proches de la personne concernée (art. 450 
al. 2 ch. 1 et 2 CC). Le recours doit être écrit et motivé (al. 3). Le délai de recours 
est de trente jours à compter de la notification de la décision (art. 450b al. 1 CC; 
art. 53 al. 2 LaCC). 
1.2 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). Elle établit les faits d'office et n'est 
pas liée par les conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC). 
Dans le cadre d'un recours formé au sens de l'art. 450 CC contre une décision de 
l'autorité de protection approuvant les rapport et comptes finaux d'un curateur, la 
personne protégée, ses héritiers, le curateur terminant son mandat ou le nouveau 
curateur dans le cadre d'un recours au sens de l'art. 450 CC ne peuvent se 
prévaloir que d'une violation de l'obligation de renseigner: d'éventuels autres 
manquements du curateur relèvent de l'action en responsabilité au sens des 
art. 454 et ss CC (VOGEL/AFFOLTER, op. cit. n. 57 ad art. 425; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_151/2014 du 4 avril 2014; 5A_594/2013 du 6 septembre 2013; 
5A_11/2011). 
1.3 Selon l'art. 560 al. 1 CC les héritiers acquièrent de plein droit l'universalité de 
la succession dès que celle-ci est ouverte. Selon l'al. 2 de cette disposition, ils sont 
saisis des créances et actions, des droits de propriété et autres droits réels, ainsi 
que des biens qui se trouvaient en possession du défunt, et ils sont 
personnellement tenus de ses dettes. 
Selon l'art. 602 CC, s'il y a plusieurs héritiers, tous les droits et obligations 
compris dans la succession restent indivis jusqu'au partage (al. 1). Les héritiers 
sont propriétaires et disposent en commun des biens qui dépendent de la 
succession (…) (al. 2). 
 
 


- 5/7 - 
 
 
C/23637/2016-CS 
Aux termes de l'art. 603 al. 1 CC les héritiers sont tenus solidairement des dettes 
du défunt. 
Selon l'art. 70 al. 1 CPC, les parties à un rapport de droit qui n'est susceptible que 
d'une décision unique doivent agir ou être actionnées conjointement. 
Les actes de procédure accomplis en temps utile par l'un des consorts valent pour 
ceux qui n'ont pas agi, à l'exception des déclarations de recours (art. 70 al. 2 
CPC). 
1.4 Seul le droit matériel, et non le droit de procédure, détermine dans quels cas 
plusieurs personnes sont obligées de mener ensemble une procédure (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A _702/2012 c. 3.2 et 4.1). 
 
Dans un premier temps, un consort peut introduire seul un recours, pour autant 
que par la suite –même après la fin du délai de recours - les autres consorts le 
ratifient (STAEHLIN, ZPO Komm., ad art. 70 n° 51 ss. n° 53). 
2. 
2.1 Dans le cas d'espèce, la recourante est membre d'une hoirie constituée par elle-
même et ses deux frères. Elle a déposé son acte seule. Les deux frères de la 
recourante ont été interpellés par la Cour. Ils n'ont pas donné suite. Par 
conséquent, ils n'ont pas ratifié son recours. 
 
La question des conséquences de cet état de fait peut toutefois rester indécise au 
vu de ce qui suit. 
2.2 En effet, le recours est irrecevable du fait de ses motifs et de l'absence de 
conclusion. 
La recourante adresse des reproches au curateur, ainsi qu'à son prédécesseur dans 
l'exécution de leur mandat. Or, non seulement les reproches adressés au curateur 
doivent, le cas échéant, être soulevés dans une action en responsabilité contre 
l'Etat, ce que la recourante (et ses frères cette fois) sait parfaitement puisqu'elle a 
agi par ce biais pour des faits concernant l'ancienne curatrice (et a succombé en 
première instance). En effet, l'autorité chargée de l'approbation du rapport et des 
comptes finaux n'a pas à se prononcer sur d'éventuels manquements du curateur 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_714/2014 du 2 décembre 2014 c. 4.3; 5A_587/2012 
du 23 novembre 2012 c. 3.2.1). Mais en outre, elle ne prend aucune conclusion, de 
sorte que son intérêt à agir n'existe pas. 
Voulût-on même admettre qu'il fallût entrer en matière sur le fond, que le recours 
aurait dû être rejeté. 
En effet, les critiques adressées au curateur faisant l'objet de la décision attaquée 
sont sans consistance. Comme l'a relevé dans sa réponse le curateur, son entrée en 


- 6/7 - 
 
 
C/23637/2016-CS 
fonction est intervenue peu avant la période Covid et le décès du protégé a eu lieu 
durant cette période ce qui a compliqué certains actes administratifs. Il ne ressort 
pas prima facie du dossier un quelconque dommage qu'aurait subi le protégé. 
L'essentiel des critiques étant par ailleurs adressé à l'ancienne curatrice, elles sont 
sans pertinence dans le cas d'espèce. 
Enfin, le montant arrêté des honoraires du curateur ne fait l'objet d'aucune 
contestation. 
3. 
Dans la mesure où elle succombe en totalité, les frais de la procédure de recours 
en 400 fr. seront mis à la charge de la recourante (art. 106 al. 1 CPC) et 
entièrement compensés avec l'avance de frais versée par elle. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
C/23637/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
A la forme : 
Déclare recevable, subsidiairement rejette, le recours formé le 21 mai 2024 par A______ 
contre la décision CTAE/2870/2024 rendue le 16 avril 2024 par le Tribunal de protection 
de l’adulte et de l’enfant dans la cause C/23637/2016. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 400 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense entièrement avec l'avance de frais de même montant versée par elle, laquelle 
demeure acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.