ge_gerichte · ATAS/46/2011 · 2010-10-07 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Monique STOLLER FÜLLEMANN et 
Christine BULLIARD MANGILI, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3691/2010 
ATAS/46/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 19 janvier 2011 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A__________, domicilié au Lignon 
 
recourant 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE CHOMAGE, sise rue 
de Montbrillant 40, 1201 Genève 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3691/2010 
- 2/6 -
 
EN FAIT 
1. Monsieur A__________ a bénéficié d’un délai-cadre d’indemnisation de 
l'assurance-chômage du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2010. 
2. Durant ce délai-cadre d’indemnisation, l’assuré a travaillé, du 1er octobre au 
31 décembre 2008, en tant que salarié pour X__________. De janvier à août 2009, 
il a travaillé pour cette même entreprise en tant qu’indépendant. 
3. Au terme de ce délai-cadre d'indemnisation, il restait un solde de droit de 56,8 
indemnités journalières. 
4. Par décision du 7 octobre 2010, la Caisse cantonale genevoise de chômage (ci-
après: la caisse) a refusé à l'assuré l’ouverture d’un nouveau délai-cadre 
d’indemnisation dès le 1er octobre 2010, au motif qu’il ne totalisait pas un 
minimum de douze mois de cotisations pendant les deux années précédant le 1er 
octobre 2010 et qu’il ne pouvait en être libéré. 
5. Par courrier du 18 octobre 2010, l’assuré a formé opposition à cette décision, en 
expliquant qu’il avait travaillé auprès de X__________ à plein temps du 1er avril au 
30 septembre 2008 et à mi-temps durant le mois d’octobre 2008. Par la suite, il 
avait continué à faire des heures de travail pour cette même entreprise sur appel 
jusqu’au 31 août 2009. Celle-ci ne lui ayant pas payé les heures de travail des mois 
de juin et d’août 2009, elle ne lui avait plus donné de travail et il avait dû la mettre 
en poursuite. Il a requis pouvoir bénéficier d’un nouveau droit d’indemnisation, 
n’ayant pas pu continuer à faire des heures chez X__________ et ayant un solde de 
droit de 56,8 indemnités journalières. La décision de la caisse le mettait par ailleurs 
dans une situation très difficile. Il a également demandé s’il y avait une possibilité 
de placement dans un organisme d’Etat. 
6. Par décision du 26 octobre 2010, la caisse a rejeté l’opposition de l’assuré au motif 
qu’il ne justifiait que de trois mois de cotisation. Elle s'est référée également à une 
circulaire du Secrétariat d’Etat à l’économie, laquelle précisait que, lors d’un 
changement de délai-cadre, tous les compteurs d’indemnités étaient remis à zéro, 
excluant ainsi tout transfert, dans le nouveau délai-cadre, des indemnités 
journalières non perçues. 
7. Par acte du 28 octobre 2010, posté le 29 suivant, l’assuré recourt contre cette 
décision en reprenant ses conclusions et argumentation antérieures. Il ajoute qu’il a 
travaillé pour X__________ à mi-temps pas seulement au mois d’octobre 2008, 
mais du 1er octobre au 31 décembre 2008. 


 
 
 
 
A/3691/2010 
- 3/6 -
8. Dans sa réponse du 23 novembre 2010, l’intimée conclut au rejet du recours aux 
motifs évoqués antérieurement. Elle admet toutefois une erreur de plume dans sa 
décision sur opposition, dès lors que le recourant a travaillé à mi-temps du 
1er octobre au 31 décembre 2008 et pas seulement en octobre 2008. Le délai-cadre 
d’indemnisation commençant le 1er octobre 2008, il n’en demeure pas moins que 
seuls trois mois de cotisation peuvent être retenus. Par ailleurs, l’activité 
indépendante exercée en 2009 n’est pas soumise à cotisation et ne peut dès lors pas 
être prise en compte. L’intimée fait également valoir que le recourant ne peut pas 
être mis au bénéfice d’une prolongation du délai-cadre d’indemnisation pour cause 
d’activité indépendante, dans la mesure où il a touché des indemnités 
compensatoires durant cette activité. Enfin s’agissant de la demande relative à un 
éventuel droit au placement cantonal, l’intimée se déclare incompétente en la 
matière, tout en précisant avoir appris que le recourant a été engagé dans un emploi 
de solidarité depuis le 9 novembre 2010. 
9. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Jusqu’au 31 décembre 2010, conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 8 de la loi 
sur l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 
31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaissait, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, 
LACI; RS 837.0). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 
56 ss LPGA). 
3. Est litigieuse en l’occurrence la question de savoir si le recourant peut bénéficier 
d’indemnités journalières dès le 1er octobre 2010. 
4. a) L’art. 13 al. 1er LACI dispose que celui qui, dans les limites du délai-cadre prévu 
à cet effet (art. 9 al. 3), a exercé durant douze mois au moins une activité soumise à 


 
 
 
 
A/3691/2010 
- 4/6 -
cotisation remplit les conditions relatives à la période de cotisation. Selon l’al. 2 de 
cette disposition, compte également comme période de cotisation le temps durant 
lequel l’assuré exerce une activité en qualité de travailleur sans avoir atteint l’âge à 
partir duquel il est tenu de payer les cotisations AVS (let. a), sert dans l’armée, dans 
le service civil ou dans la protection civile conformément au droit suisse ou 
accomplit un cours obligatoire d’économie familiale qui a lieu pendant toute la 
journée et durant au moins trois semaines sans discontinuer (let. b), est partie à un 
rapport de travail, mais ne touche pas de salaire parce qu’il est malade (art. 3 
LPGA) ou victime d’un accident (art. 4 LPGA) et, partant, ne paie pas de 
cotisations (let. c), ou a interrompu son travail pour cause de maternité (art. 5 
LPGA) dans la mesure où ces absences sont prescrites par les dispositions de 
protection des travailleurs ou sont conformes aux clauses des conventions 
collectives de travail (let. d). 
b) Aux termes de l’art. 9 LACI, les délais-cadres d’indemnisation et de cotisation 
sont de deux ans, sauf disposition contraire de cette loi (al. 1). Le délai-cadre 
applicable à la période d’indemnisation commence à courir le premier jour où 
toutes les conditions dont dépend le droit à l’indemnité sont réunies (al. 2). Le 
délai-cadre de cotisation commence à courir deux ans plus tôt (al. 3). Lorsque le 
délai-cadre de la période d’indemnisation s’est écoulé et que l’assuré demande à 
nouveau l’indemnité de chômage, de nouveaux délais-cadres de deux ans sont 
ouverts pour les périodes d’indemnisation et de cotisation, sauf exception prévue 
par loi. A cet égard, la circulaire du Secrétariat d'Etat à l'économie relative à 
l’indemnité de chômage de janvier 2007, lettre B50, précise que, lors d’un 
changement de délai-cadre, tous les compteurs d’indemnités sont remis à zéro, 
excluant ainsi tout transfert dans le délai-cadre d’indemnités journalières non 
perçues. 
L’art. 9a LACI a la teneur suivante: 
« 1 Le délai cadre d’indemnisation de l’assuré qui a entrepris une activité 
indépendante sans toucher les prestations visées aux art. 71a à 71d 
est prolongé de deux ans aux conditions suivantes : 
a. un délai cadre d’indemnisation courait au moment où l’assuré a 
entrepris l’activité indépendante ; 
b. l’assuré ne peut pas justifier d’une période de cotisation suffisante 
au moment où il cesse cette activité ou du fait de celle-ci. 
 2 Le délai-cadre de cotisation de l’assuré qui a entrepris une activité 
indépendante sans toucher de prestations est prolongé de la durée de 
l’activité indépendante, mais de deux ans au maximum. 


 
 
 
 
A/3691/2010 
- 5/6 -
 3 L’assuré ne peut toucher au total plus que le nombre maximum 
d’indemnités journalières fixé à l’art. 27. » 
Selon l’art. 3a al. 2 de l’ordonnance sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 31 août 1983 (ordonnance sur l’assurance-
chômage, OACI ; RS 837.02), si l’assuré a touché des prestations de l’assurance-
chômage pendant l’exercice de son activité indépendante, il ne peut bénéficier de la 
prolongation du délai-cadre d’indemnisation. 
5. a) En l’espèce, il appert que, durant le délai de cotisation précédant le nouveau 
délai-cadre d'indemnisation qui a commencé à courir le 1er octobre 2010, le 
recourant n’a exercé une activité soumise à cotisation que du 1er octobre au 31 
décembre 2008, soit pendant trois mois. Par la suite, il a travaillé à titre indépendant 
pour le même employeur, de janvier à août 2009, à savoir pendant huit mois. Dès 
lors que la période de travail totale n’est que de onze mois et ne peut dès lors 
donner droit à l’ouverture d’un nouveau délai d’indemnisation, on peut laisser 
ouverte la question de savoir si cette activité non soumise à cotisation n’aurait pas 
due être juridiquement qualifiée de contrat de travail sur appel, comme le fait 
implicitement valoir le recourant. 
 
Par ailleurs, le recourant n’invoque aucun motif de libération, tel qu’une incapacité 
de travail. 
 
b) Se pose encore la question de savoir si le délai-cadre d’indemnisation peut être 
prolongé en vertu de l’art. 9a LACI. Cependant, dans la mesure où le recourant a 
touché des indemnités de chômage pendant l’exercice de l’activité indépendante, 
cette prolongation doit lui être refusée, l’art. 3a al. 2 OACI excluant la prolongation 
dans cette hypothèse. 
 
Partant, c’est à raison que l’intimée a considéré que le recourant n’a pas justifié, 
durant le délai-cadre de cotisation, d’une période de cotisation de douze mois au 
minimum requise par la loi, et lui a refusé les indemnités journalières pour ce motif. 
6. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
7. La procédure est gratuite. 
 


 
 
 
 
A/3691/2010 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Maryse BRIAND 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le