ge_gerichte · ATA/206/2015 · 2015-02-24 · fr

Résumé:
 Selon la CMNS - dont la consultation est en l'espèce imposée par la loi -, la plaque professionnelle litigieuse est de trop grande dimension (0,73 m2, soit 0,75 m x 0,97 m au lieu des 0,50 m x 0,80 m autorisés). Le parti pris de la CMNS consistant à privilégier le respect des éléments architecturaux et esthétiques de plus grande importance, dans le but de préserver le paysage urbain et d'éviter la prolifération d'enseignes surdimensionnées sur les bâtiments sis dans la zone protégée de la Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications est conforme à la législation applicable en matière de procédés de réclame ainsi qu'an principe de la proportionnalité et doit être suivi. Rejet du recours.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/560/2013-DOMPU 
ATA/206/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 24 février 2015 
2ème section 
 dans la cause 
 
A______ SÀRL 
représentée par Me B______, avocat 
contre 
VILLE DE GENÈVE, SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DE L'ESPACE 
PUBLICS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
20 juin 2013 (JTAPI/730/2013) 


- 2/15 - 
A/560/2013 
EN FAIT 
1) 
 
A______ Sàrl est une Étude d'avocats sise au boulevard C______ ______ à 
Genève (ci-après : l’Étude), dans un bâtiment situé dans la zone protégée de la 
Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications. 
2) 
 
Le 23 octobre 2012, le service de la sécurité et de l'espace publics de la 
Ville de Genève (ci-après : la ville) a indiqué à l’Étude qu'un contrôle avait révélé 
l'existence d’une enseigne appliquée à gauche de l'entrée des bureaux de l’Étude, 
n’ayant pas fait l'objet d'une demande d'autorisation. L’Étude était priée de 
régulariser la situation en déposant une demande d’autorisation d'ici le 
20 novembre 2012. 
 
 
L’enseigne apposée - sur laquelle étaient indiqués le nom et le site internet 
de l’Étude - mesurait 0,73 m2, soit 0,75 m x 0,97 m. 
3) 
 
Le 20 novembre 2012, l’Étude a soumis à la ville la requête ainsi que les 
pièces exigées. 
4) 
 
Dans son préavis du 12 décembre 2012, la commission des monuments, de 
la nature et des sites (ci-après: CMNS) - à laquelle la ville avait transmis le dossier 
- a relevé que l’enseigne était « un procédé appliqué sur le bossage du socle de 
l’immeuble ». La plaque était de trop grande dimension : elle mesurait 0,73 m2, 
soit 0,75 m x 0,97 m au lieu des 0,50 m x 0,80 m autorisés. La taille de l'enseigne 
devait être réduite. Dans une perspective d'intégration esthétique, le procédé 
appliqué ne devait pas dépasser la hauteur de deux lits de pierre. 
5) 
 
Par décision du 14 janvier 2013, la ville a refusé d'octroyer l'autorisation 
requise et ordonné à l’Étude de déposer l'enseigne d'ici le 18 février 2012 (recte : 
2013). La plaque excédait largement les dimensions prescrites. Une nouvelle 
requête respectant les exigences de la CMNS pouvait être déposée : la hauteur de 
l’enseigne appliquée ne devait pas dépasser deux lits de pierre, sa largeur pouvant 
toutefois excéder 0,50 m, telle l’enseigne existante. 
 
6) 
 
En date du 13 février 2013, l’Étude a recouru contre la décision précitée 
auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : le TAPI), 
concluant à son annulation. 
 
 
La décision querellée ne tenait pas compte de l'esthétique de l'enseigne, des 
lieux et de l'intégration de la plaque dans le quartier. La plaque litigieuse, 
essentiellement grise et aluminium, avec quelques lettres rouges était d'un 
esthétisme sobre, dépouillé et non tapageur. Elle s'intégrait parfaitement dans ses 
dimensions à la taille de l'immeuble. Il s'agissait d'une réalisation esthétique, une 
œuvre d'art qui de par sa taille disposait d'un équilibre intrinsèque et conservait 


- 3/15 - 
A/560/2013 
l'équilibre de la façade de l'immeuble. L’enseigne mettait l'immeuble en valeur et 
s'intégrait parfaitement à l'esprit du quartier. Si la hauteur de la plaque devait être 
réduite de 0,97 m à 0,80 m, l'esthétisme de l’enseigne et des lieux en serait altéré. 
7) 
 
Le 14 mars 2013, la ville a conclu au rejet du recours. Le 6 mars 2013, elle 
avait constaté que l’enseigne était toujours en place : cette dernière était située à 
plus de 2 m de hauteur ; la hauteur sous l’enseigne était de 1,54 m à gauche et 
1,59 m à droite, le trottoir étant en pente. La taille de l’enseigne ne devait pas 
excéder 0,80 m en hauteur. 
8) 
 
Le 15 avril 2013, l’Étude a écrit au TAPI que, dès lors que la ville était 
disposée à admettre que la plaque conservât la même largeur de 0,75 m (au lieu de 
0,50 m), la plaque actuelle devait être admise. 
9) 
 
Le 29 avril 2013, la ville s'est déterminée au sujet du complément au recours 
et a persisté dans ses conclusions. 
10) 
Par jugement du 20 juin 2013, adressé aux parties le lendemain, le TAPI a 
rejeté le recours. 
 
 
Le préavis de la CMNS n’était pas entaché de contradictions ou 
d’incohérences. L’Étude se contentait de substituer son appréciation à celle de la 
CMNS. Compte tenu de la réserve que se devait d'observer le TAPI, rien ne lui 
permettait de considérer que la ville aurait excédé son pouvoir d'appréciation en 
suivant ledit préavis dans sa décision du 14 janvier 2013. 
11) 
Par acte posté le 26 août 2013, l’Étude a recouru contre le jugement précité 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative), demandant préalablement que la ville donne des informations au 
sujet de six autres enseignes ostentatoires avoisinantes et qu’une expertise sur 
l’esthétisme de la plaque litigieuse et sur l’intégration de cette dernière dans le 
quartier et sur l’immeuble soit ordonnée. Elle a conclu principalement à 
l’annulation du jugement précité et à la condamnation de la ville « en tous les 
dépens et frais de la procédure de première instance et d’appel, y compris les 
honoraires d’avocat de la recourante ». 
 
 
Le point le plus bas de l’enseigne litigieuse était situé à 1,59 m du sol, donc 
à moins de 2 m du sol. La plaque - qui mesurait 0,75 m de largeur et 0,97 m de 
hauteur - pouvait donc dépasser 0,80 m de hauteur. Dans la mesure où la largeur 
de 0,75 m était admise par la ville, l’enseigne respectait les prescriptions 
réglementaires et légales. 
 
 
Le TAPI avait restreint son pouvoir d’examen de manière inadmissible à 
l’arbitraire, sans préciser pour quelles raisons il se ralliait à l’avis de la CMNS. Le 
jugement querellé n’était pas suffisamment motivé et il violait les principes de 
l’égalité de traitement, de la bonne foi et de la proportionnalité. 


- 4/15 - 
A/560/2013 
12) 
Le 9 septembre 2013, le TAPI a transmis son dossier à la chambre 
administrative sans formuler d’observations. 
13) 
Le 4 octobre 2013, la ville a conclu au rejet du recours et à la condamnation 
de l’Étude en tous les frais et dépens de la procédure. 
 
 
La distance entre le sol et le point le plus bas de l’enseigne n’était pas 
déterminante au regard des dispositions applicables. Le procédé litigieux dépassait 
largement les dimensions maximales prescrites et n’était pas conforme aux 
prescriptions légales et réglementaires applicables. 
 
 
S’agissant des six autres enseignes avoisinantes citées par l’Étude à titre de 
comparaison, la ville avait fait divers constats et enjoint les responsables desdites 
enseignes de régulariser la situation en lui soumettant un dossier lui permettant de 
statuer au sujet des procédés de réclame concernés. Elle avait la volonté de mettre 
ces différentes situations à jour. Elle ne tolérait pas les situations illégales. Elle 
respectait les principes de l’égalité de traitement, de l’interdiction de l’arbitraire et 
de la proportionnalité. 
 
14) 
Le 18 novembre 2013, l’Étude a persisté dans ses conclusions et sollicité la 
suspension de la procédure en raison d’une question préjudicielle au sens de 
l’art. 14 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 
10), « la volonté de la ville (…) d’appliquer correctement la loi à l’avenir ne 
[pouvant] (…) se déterminer qu’à l’issue des procédures engagées par cette 
autorité » s’agissant des six enseignes avoisinantes citées à titre de comparaison. 
15) 
Le 16 décembre 2013, la ville a persisté dans ses conclusions et s’est 
opposée à la demande de suspension de la procédure. Elle était déterminée à 
appliquer correctement la loi à quiconque. Elle n’avait « jamais eu la prétention 
d’avoir débusqué tous les contrevenants à la législation sur les procédés de 
réclame ou, de façon plus large, aux prescriptions s’appliquant à l’utilisation du 
domaine public ». Elle appliquait correctement la loi à tout contrevenant dont elle 
avait connaissance. 
16) 
Le 20 décembre 2013, le juge délégué a imparti à l’Étude un délai au 
17 janvier 2014 pour se déterminer sur l’application à son endroit de 
l’art. 88 LPA, en relation avec la demande de suspension. 
17) 
Le 17 janvier 2014, l’Étude a persisté dans sa demande de suspension de la 
procédure. Faute de base légale, l’art. 88 LPA ne pouvait pas s’appliquer à la 
demande de suspension, « l’art. 88 LPA ne permet[tant] (…) pas de sanctionner 
isolément un acte de procédure, comme ici la demande de suspension ». Ce n’était 
« que si le recours [était] jugé téméraire ou constitutif d’un emploi abusif de la 
procédure que le juge [pouvait] sanctionner en application de l’art. 88 LPA », ce 
qui n’était pas le cas en l’espèce puisque la chambre administrative avait limité 


- 5/15 - 
A/560/2013 
l’éventuelle application de l’art. 88 LPA à la demande de suspension et non au 
recours lui-même. Quoi qu’il en soit, la demande de suspension n’était ni 
téméraire ni abusive. Le recours n’était ni prolixe, ni indigent, ni inconvenant, ni 
abusif, ni téméraire. La chambre administrative devait dire si les six enseignes 
voisines citées étaient ou non conformes à la loi et quelle était l’attitude de la ville 
par rapport à celles-ci. 
18) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a et 63 al. 1 let. b LPA). 
2) 
a. 
La recourante sollicite la suspension de la présente procédure 
administrative, car elle estime que l’issue de cette dernière dépend de l’issue des 
six autres cas cités dans son recours à titre de comparaison. 
 
b. 
Lorsque le sort d’une procédure administrative dépend de la solution d’une 
question de nature civile, pénale ou administrative relevant de la compétence 
d’une autre autorité et faisant l’objet d’une procédure pendante devant ladite 
autorité, la suspension de la procédure administrative peut, le cas échéant, être 
prononcée jusqu’à droit connu sur ces questions (art. 14 al. 1 LPA). Les autorités 
administratives et les juridictions administratives saisies d’une question 
préjudicielle sont toutefois liées par les décisions de l’organe compétent qui l’ont 
résolue avec force de chose jugée (art. 14 al. 2 LPA). 
 
c. 
L’art. 14 LPA est une norme potestative et son texte clair ne prévoit pas la 
suspension systématique de la procédure chaque fois qu’une autorité civile, pénale 
ou administrative est parallèlement saisie (ATA/801/2014 du 14 octobre 2014 ; 
ATA/97/2007 du 6 mars 2007 consid. 2). La suspension de la procédure ne peut 
pas être ordonnée chaque fois que la connaissance du jugement ou de la décision 
d’une autre autorité serait utile à l’autorité saisie, mais seulement lorsque cette 
connaissance est nécessaire parce que le sort de la procédure en dépend 
(ATA/630/2008 du 16 décembre 2008 consid. 5). Une procédure ne saurait dès 
lors être suspendue sans que l’autorité saisie n’ait examiné les moyens de droit qui 
justifieraient une solution du litige sans attendre la fin d’une autre procédure. Il 
serait en effet contraire à la plus élémentaire économie de procédure et à 
l’interdiction du déni de justice formel fondé sur l’art. 29 al. 1 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) d’attendre la 
décision d’une autre autorité, même si celle-ci est susceptible de fournir une 
solution au litige, si ledit litige peut être tranché sans délai sur la base d’autres 


- 6/15 - 
A/560/2013 
motifs (ATA/801/2014 du 14 octobre 2014 ; ATA/445/2012 du 30 juillet 2012 
consid. 2b ; ATA/21/2006 du 17 janvier 2006 consid. 5a). 
 
d. 
En l’espèce, même si la recourante a mis en lumière, à titre de comparaison, 
six cas d’enseignes avoisinantes à la sienne et apposées de manière 
potentiellement illégale, il s’agit d’enseignes de dimensions et d’aspects différents 
de l’enseigne litigieuse dans le cadre de la présente cause, de sorte que l’issue des 
autres situations n’a aucune influence directe sur la présente procédure, ne 
s’agissant pas de causes connexes. 
 
 
Une suspension jusqu'à ce que les six cas exposés par la recourante soient 
potentiellement réglés supposerait que la chambre de céans attende que toutes les 
éventuelles décisions y relatives soient rendues et que les voies de recours y 
afférentes soient épuisées. Un tel report ne ferait que retarder l’issue de la présente 
cause et serait difficilement compatible avec les principes d’économie de 
procédure et de célérité. 
 
 
Pour les motifs qui précèdent, la demande de suspension de la procédure 
doit manifestement être rejetée. 
3) 
a. 
La recourante demande à la chambre administrative d’ordonner une 
expertise sur l’esthétisme de la plaque litigieuse et sur l’intégration de cette 
dernière dans le quartier et sur l’immeuble. 
 
b. 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 Cst., le droit d’être entendu comprend 
notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, de prendre 
connaissance du dossier, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves 
pertinentes (arrêt du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 19 avril 2012 consid. 2.3), de 
participer à l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins de 
s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à 
rendre (ATF 138 I 154 consid. 2.3.3 p. 157 ; 138 V 125 consid. 2.1 p. 127 ; 137 II 
266 consid. 3.2 p. 270 ; 137 I 195 consid. 2.3.1 p. 197 ; 136 I 265 consid. 3.2 ; 
135 II 286 consid. 5.1 p. 293 ; arrêts du Tribunal fédéral 5A_12/2013 du 
8 mars 2013 consid. 4.1 ; 2C_552/2011 du 15 mars 2012 consid. 3.1). 
 
 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte 
déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 p. 236 ; 
134 I 140 consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 p. 158 ; arrêts du Tribunal fédéral 
4A_108/2012 du 11 juin 2012 consid. 3.2 ; 8C_799/2011 du 20 juin 2012 
consid. 6.1 ; 2D_2/2012 du 19 avril 2012 consid. 2.3 ; 4A_15/2010 du 
15 mars 2010 consid. 3.2 et les arrêts cités ; ATA/404/2012 du 26 juin 2012 ; 
ATA/275/2012 du 8 mai 2012). Le droit d'être entendu ne contient pas non plus 


- 7/15 - 
A/560/2013 
d’obligation de discuter tous les griefs et moyens de preuve du recourant ; il suffit 
que le juge discute ceux qui sont pertinents pour l'issue du litige (ATF 138 I 232 
consid. 5.1 p. 237 ; 138 IV 81 consid. 2.2 p. 84 ; 134 I 83 consid. 4.1 p. 88 et les 
arrêts cités ; 133 II 235 consid 5.2 p. 248 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_424/2009 
du 6 septembre 2010 consid. 2 ; 2C_514/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1). 
 
c. 
En l'espèce, la chambre administrative renoncera à ordonner l’expertise 
sollicitée par la recourante, dans la mesure où celle-ci n’est pas de nature à influer 
sur l'issue du litige puisque la chambre de céans dispose de tous les éléments 
nécessaires pour statuer en connaissance de cause, notamment du préavis de la 
CMNS, composée de spécialistes, et des photographies de l’enseigne litigieuse 
figurant au dossier. 
 
4) 
a. 
La recourante se plaint d’un défaut de motivation du jugement attaqué. 
 
b. 
Le droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 Cst. implique pour 
l’autorité l’obligation de motiver sa décision. Il suffit toutefois que l’autorité, ou 
le juge mentionne, au moins brièvement, les motifs qui l’ont guidée et sur lesquels 
elle a fondé sa décision, de manière à ce que l’intéressé puisse se rendre compte 
de la portée de celle-ci et l’attaquer en connaissance de cause. L’autorité n’a pas 
l’obligation d’exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs 
invoqués par les parties, mais elle peut au contraire se limiter à ceux qui lui 
paraissent pertinents (ATF 138 I 232 consid. 5.1 ; 137 II 266 consid. 3.2 ; 136 I 
229 consid. 5.2 ; 134 I 83 consid. 4.1 ; 133 III 439 consid. 3.3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_382/2013 du 30 juillet 2013 consid. 2.2). La motivation peut pour le 
reste être implicite et résulter des différents considérants de la décision (arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_970/2013 du 24 juin 2014 consid. 3.1 et 6B_1193/2013 du 
11 février 2014 consid. 1.2). 
 
c. 
En l’espèce, le jugement litigieux satisfait à l’exigence de motivation au 
sens de la jurisprudence précitée. En effet, celui-ci répond aux principaux griefs 
soulevés par la recourante dans ses écritures des 13 février et 15 avril 2013. 
 
 
Même si le jugement du TAPI du 20 juin 2013 expose de manière sommaire 
les motifs fondant le rejet du recours, la recourante s’est parfaitement rendu 
compte de la portée de cette décision et a pu l’attaquer en toute connaissance de 
cause par-devant la chambre de céans. 
 
 
Ce grief sera donc écarté. 
5) 
 
Le recours porte sur le refus de la ville d’octroyer l’autorisation requise par 
la recourante s’agissant de l’enseigne apposée par cette dernière à l’entrée de ses 
bureaux, en raison des dimensions de la plaque litigieuse (0,73 m2, soit 0,75 m x 
0,97 m au lieu des 0,50 m x 0,80 m autorisés). 


- 8/15 - 
A/560/2013 
 
 
La question de savoir si les six enseignes avoisinantes citées par la 
recourante à titre de comparaison sont ou non conformes à la loi n’est pas l’objet 
du présent litige, de sorte que cette question ne sera pas discutée ci-après. 
6) 
a. 
A Genève, l'utilisation du domaine public communal est régie par la loi sur 
le domaine public du 24 juin 1961 (LDPu - L 1 05), ainsi que par la loi sur les 
routes du 28 avril 1967 (LRoutes - L 1 10). 
 
b. 
L'art. 2 LDPu prévoit que le Conseil d'État exerce la surveillance générale 
du domaine public et l'art. 56 al. 1 LRoutes dispose que toute utilisation des voies 
publiques qui excède l'usage commun doit faire l'objet d'une permission ou d'une 
concession préalable. 
7) 
a. 
L'utilisation de procédés de réclame est spécifiquement régie par la loi sur 
les procédés de réclame du 9 juin 2000 (LPR - F 3 20), afin d'assurer la sécurité 
routière, la protection des sites et l'esthétique des lieux, ainsi que l'ordre public 
(art. 1 LPR). 
 
b. 
La LPR vise à instaurer une législation uniforme applicable à tous les 
procédés de réclame, qu’ils soient situés sur fonds public ou privé, et à octroyer 
aux communes la compétence de délivrer les autorisations quel que soit le lieu de 
situation de ceux-là (Mémorial des séances du Grand Conseil, 1999/VI, pp. 4908 
et 4909). Après sa promulgation, cette loi a été soumise à un contrôle abstrait par 
le Tribunal fédéral suite à la contestation de certaines de ses dispositions. À cette 
occasion, le régime de contrôle des procédés de réclame placés tant sur le 
domaine public que sur le domaine privé visibles depuis le domaine public, 
instauré par les art. 2, 3 al. 1, 4 et 24 al. 1 LPR, a été considéré comme conforme 
au droit fédéral, notamment à la garantie de la propriété protégée par l’art. 26 Cst. 
et à la liberté économique, garantie par l’art. 27 Cst. (arrêt du Tribunal fédéral 
2P.207/2000 du 28 mars 2002 ; ATA/473/2011 du 26 juillet 2011). 
8) 
a. 
Les procédés de réclame sont tous les moyens graphiques, plastiques, 
éclairés, lumineux, sonores, olfactifs et autres, perceptibles depuis le domaine 
public, dans un but direct ou indirect de publicité, de promotion d'activités 
culturelles ou sportives, de prévention ou d'éducation (art. 2 LPR), soit notamment 
les enseignes (art. 1 al. 1 let. b du règlement d’application de la loi sur les 
procédés de réclame du 11 octobre 2000 - RPR - F 3 20.01). 
 
 
Les enseignes sont des procédés de réclame pour compte propre, destinés à 
signaler le commerce ou l’entreprise et qui contiennent son nom ou sa raison 
sociale, une ou plusieurs indications de sa branche d’activité, ainsi que, le cas 
échéant, son emblème (art. 18 al. 2 LPR). Les enseignes ne peuvent être posées 
que sur une ou des façades ou aux abords immédiats du bâtiment abritant le 
commerce ou l’entreprise (art. 20 al. 2 LPR). 


- 9/15 - 
A/560/2013 
 
b. 
Sont soumis aux dispositions de la LPR et à ses dispositions d’application 
tous les procédés de réclame, perceptibles depuis le domaine public, qu’ils soient 
situés sur le domaine public ou privé (art. 3 al. 1 LPR). 
 
 
Ne sont pas soumises à la LPR les plaques professionnelles de petites 
dimensions (art. 3 al. 2 let. d LPR), ce par quoi l'on entend les plaques indiquant le 
nom, les titres, la profession, l’étage, les heures d’ouverture, n’excédant pas 
0,1 m2 et posées sur le bâtiment où s’exerce l’activité professionnelle en question 
(art. 2 al. 1 RPR). Les plaques professionnelles dont la dimension est supérieure à 
0,1 m2 sont soumises à la LPR et au RPR (art. 2 al. 2 RPR). 
 
c. 
L'apposition, l'installation ou la modification d'un procédé de réclame est 
soumise à l'octroi préalable d'une autorisation, délivrée par la commune du lieu de 
situation du procédé de réclame (art. 4 et 5 LPR). L’autorité compétente peut 
assortir l’autorisation de conditions et de charges (art. 11 LPR). 
9) 
a. 
Selon l’art. 7 al. 1 let. b LPR, la CMNS doit, dans les limites de ses 
compétences, être consultée préalablement par l'autorité de décision pour les 
procédés de réclame apposés sur ou à proximité des immeubles situés dans les 
zones protégées et à protéger mentionnées aux art. 28 et 29 de la loi d’application 
de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 4 juin 1987 (LaLAT - L 1 
30). 
 
 
La zone de la Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications, qui 
inclut le boulevard C______, fait expressément l'objet d'une telle protection selon 
l'art. 28 LaLAT. 
 
 
Dans la zone précitée, les enseignes, attributs de commerce, panneaux, 
réclames, vitrines mobiles et autres objets soumis à la vue du public doivent 
s’harmoniser avec le caractère des quartiers (art. 83 al. 5 et 6 de la loi sur les 
constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 - LCI - L 5 05). 
 
b. 
La chambre de céans observe une certaine retenue pour éviter de substituer 
sa propre appréciation à celle des commissions de préavis, pour autant que 
l'autorité inférieure suive l'avis de celles-ci. Les autorités de recours se limitent à 
examiner si le département ne s'écarte pas sans motif prépondérant et dûment 
établi du préavis de l'autorité technique consultative, composée de spécialistes 
capables d’émettre un jugement dépourvu de subjectivisme et de considérations 
étrangères aux buts de protection fixés par la loi (ATA/352/2012 du 5 juin 2012 ; 
ATA/113/2012 du 28 février 2012 consid. 8 ; ATA/360/2010 du 1er juin 2010 et 
les références citées). 
 
 
Lorsque la consultation de la CMNS est imposée par la loi, comme c’est le 
cas en l’espèce (art. 7 al. 1 let. b LPR), le préavis de cette commission est 
déterminant dans l'appréciation qu'est amenée à effectuer l'autorité de recours 


- 10/15 - 
A/560/2013 
(ATA/113/2012 du 28 février 2012 ; ATA/703/2010 du 12 octobre 2010 et les 
références citées). 
10) a. 
Le RPR définit la surface admissible des procédés de réclame, qui dépendra 
de leur hauteur par rapport au sol ou à la chaussée, du gabarit des rues et des 
espaces, ainsi que de l’emplacement du procédé de réclame sur ou à proximité du 
bâtiment et des dimensions de ce dernier (art. 26 al. 1 LPR). 
 
b. 
La surface totale des procédés de réclame sur un immeuble doit être 
convenablement proportionnée aux dimensions de l’immeuble et respecter le 
caractère des lieux (art. 8 al. 1 RPR). 
 
c. 
Le procédé appliqué est un procédé de réclame qui ne comporte qu’une face 
visible et est apposé sur la façade d’un bâtiment ou sur un mur (art. 11 al. 1 RPR). 
Le procédé appliqué en panneau plein situé à plus de 2 m au-dessus du sol ne doit 
pas excéder 0,80 m de hauteur. La hauteur peut être supérieure à condition que le 
procédé soit placé à 2 m au plus au-dessus du sol et que sa largeur n’excède pas 
0,50 m. Dans tous les cas, ces dimensions peuvent être supérieures si le procédé 
est constitué de lettres ajourées (art. 11 al. 2 RPR). L’alinéa 2 n’est pas applicable 
aux affiches (art. 11 al. 3 RPR). La saillie extrême du procédé appliqué ne peut 
dépasser 0,20 m à compter du nu du mur. Le procédé dont la saillie est supérieure 
à 0,10 m doit se situer à 2 m au minimum au-dessus du sol (art. 11 al. 4 RPR). Le 
procédé appliqué doit rester dans le gabarit de la façade ou du mur. Il ne doit pas 
masquer les jours (art. 11 al. 5 RPR). 
11) a. 
Sont interdits tous les procédés de réclame qui, par leur emplacement, leur 
dimension, leur forme, leur couleur, leur éclairage, leur luminosité ou leur 
diffusion, nuisent à l’esthétique ou à la tranquillité d’un site, d’un point de vue, 
d’un bâtiment, d’un quartier, d’une voie publique, d’une localité, d’un lac, d’un 
élément de végétation ou d’un cours d’eau, ou qui peuvent porter atteinte à la 
sécurité routière ou à l’ordre public (art. 8 al. 1 LPR). 
 
b. 
Une limitation réglementaire des procédés de réclame sur un fondement 
esthétique est admissible en soi (arrêt du Tribunal fédéral 1C_267/2011 du 
16 septembre 2011 consid. 4, qui y entérine l'application d'une telle clause 
contenue dans un règlement lucernois). 
 
c. 
La juridiction de céans a confirmé la pratique de la CMNS en tant que celle-
ci se montrait hostile aux panneaux ou enseignes dissimulant les montants 
verticaux des arcades du centre-ville lorsque lesdits procédés de réclame cachaient 
des éléments architecturaux intéressants (ATA/661/2006 du 12 décembre 2006 
consid. 4b ; ATA/248/2004 du 23 mars 2004). 
12) 
Le principe de la légalité de l'activité administrative prévaut en principe sur 
celui de l'égalité de traitement. En conséquence, le justiciable ne peut 


- 11/15 - 
A/560/2013 
généralement pas se prétendre victime d'une inégalité devant la loi lorsque celle-ci 
est correctement appliquée à son cas, alors qu'elle aurait été faussement, voire pas 
du tout appliquée dans d'autres cas. Cela présuppose cependant, de la part de 
l'autorité dont la décision est attaquée, la volonté d'appliquer correctement à 
l'avenir les dispositions légales en question. Le citoyen ne peut prétendre à 
l'égalité dans l'illégalité que s'il y a lieu de prévoir que l'administration persévérera 
dans l'inobservation de la loi. Il faut encore que l'autorité n'ait pas respecté la loi 
selon une pratique constante, et non pas dans un ou quelques cas isolés, et 
qu'aucun intérêt public ou privé prépondérant n'impose de donner la préférence au 
respect de la légalité. C'est seulement lorsque toutes ces conditions sont remplies 
que le citoyen est en droit de prétendre, à titre exceptionnel, au bénéfice de 
l'égalité dans l'illégalité (ATF 136 I 78 consid. 5.6 ; 134 V consid. 9 ; 132 II 510 
consid. 8.6 ; 131 V 9 consid. 3.7 ; 127 I 1 consid. 3a ; 125 II 152 consid. 5 p. 166 ; 
122 II 446 consid. 4a ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_423/2011 du 2 avril 2012 
consid. 5.1 ; 1C_434/2011 du 2 février 2012 consid. 6.1). 
13) a. 
Selon l'art. 9 Cst., toute personne a le droit d’être traitée par les organes de 
l’État sans arbitraire et conformément aux règles de la bonne foi. Valant pour 
l'ensemble de l'activité étatique, le principe de la bonne foi commande aux 
autorités comme aux particuliers de s'abstenir, dans les relations de droit public, 
de tout comportement contradictoire ou abusif (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_1017/2011 du 8 mai 2012 consid. 8). 
 
b. 
Un renseignement ou une décision erroné de l'administration peuvent 
obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la 
réglementation en vigueur, à condition que a) l'autorité soit intervenue dans une 
situation concrète à l'égard de personnes déterminées, b) qu'elle ait agi ou soit 
censée avoir agi dans les limites de ses compétences et c) que l'administré n'ait pas 
pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il 
faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se 
prévaut pour d) prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans 
subir de préjudice, et e) que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment 
où l'assurance a été donnée (ATF 137 I 69 consid. 2.5.1 ; 131 II 627 consid. 6.1 ; 
129 I 161 consid. 4.1). 
14) a. 
Le principe de la proportionnalité exige qu’une mesure restrictive soit apte à 
produire les résultats escomptés et que ceux-ci ne puissent être atteints par une 
mesure moins incisive ; en outre, il interdit toute limitation allant au-delà du but 
visé et il exige un rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts publics ou 
privés compromis (ATF 126 I 219 consid. 2c p. 222 et les références citées). 
 
b. 
Traditionnellement, le principe de la proportionnalité se compose des règles 
d’aptitude - qui exige que le moyen choisi soit propre à atteindre le but fixé - de 
nécessité - qui impose qu’entre plusieurs moyens adaptés, on choisisse celui qui 
porte l’atteinte la moins grave aux intérêts privés - et de proportionnalité au sens 


- 12/15 - 
A/560/2013 
étroit - qui met en balance les effets de la mesure choisie sur la situation de 
l’administré et le résultat escompté du point de vue de l’intérêt public (ATF 125 I 
474 consid. 3 p. 482 ; arrêt du Tribunal fédéral 1P. 269/2001 du 7 juin 2001 
consid. 2c ; ATA/415/2011 du 28 juin 2011). 
15) 
En l'espèce, il est admis que la plaque professionnelle litigieuse - sur 
laquelle sont indiqués le nom et le site internet de l’Étude - constitue un procédé 
de réclame soumis à la LPR et à son règlement d'application. 
 
 
La ville a refusé d’octroyer l’autorisation sollicitée par la recourante au 
motif que les dimensions de l’enseigne appliquée à gauche de l'entrée des bureaux 
de l’Étude - située dans la zone protégée de la Vieille-Ville et du secteur sud des 
anciennes fortifications - étaient trop grandes (0,73 m2, soit 0,75 m x 0,97 m au 
lieu des 0,50 m x 0,80 m autorisés). 
 
 
La ville a suivi le préavis de la CMNS relevant que l’enseigne était « un 
procédé appliqué sur le bossage du socle de l’immeuble » et que sa taille devait 
être réduite ; dans une perspective d'intégration esthétique, le procédé appliqué ne 
devait pas dépasser la hauteur de deux lits de pierre. 
 
 
Le parti pris de la CMNS, qui consiste à privilégier le respect des éléments 
architecturaux et esthétiques de plus grande importance, ne prête pas le flanc à la 
critique. La chambre de céans ne voit pas de raison de se départir de ce point de 
vue, dans le but de préserver le paysage urbain et d’éviter la prolifération 
d’enseignes surdimensionnées sur les bâtiments sis dans la zone protégée de la 
Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications. 
 
 
La CMNS étant une autorité technique consultative composée de 
spécialistes capables d’émettre un jugement dépourvu de subjectivisme et de 
considérations étrangères aux buts de protection fixés par la loi, la chambre 
administrative observe une certaine retenue pour éviter de substituer sa propre 
appréciation à celle de la commission de préavis, d’autant plus qu’en l’espèce, la 
consultation de cette dernière est imposée par l’art. 7 al. 1 let. b LPR. 
 
 
Dans la mesure où l’enseigne litigieuse dépasse deux lits de pierre, elle ne 
peut pas être admise, au regard des critères de la taille et de l’esthétisme retenus 
par la ville et la CMNS. Dans ces circonstances, la question de savoir si la 
distance de « 2 m au-dessus du sol » figurant à l’art. 11 al. 2 RPR se calcule à 
partir du point le plus haut ou à partir du point le plus bas de l’enseigne peut 
demeurer ouverte. 
 
 
La recourante cite six cas dans lesquels la législation en cause aurait été, 
selon elle, mal appliquée, ce qui n'est, selon la jurisprudence précitée 
(cf. consid. 12), pas suffisant pour fonder une pratique permettant de se prévaloir 
de l'égalité dans l'illégalité. En l’occurrence, la ville a démontré sa volonté 


- 13/15 - 
A/560/2013 
d'adopter une pratique cohérente. Elle a fait divers constats et interpellé les 
personnes responsables des enseignes concernées afin qu’une demande 
d’autorisation soit déposée et traitée conformément à la loi et à son règlement 
d’application. Ce faisant, la ville a clairement montré son intention de faire 
respecter la LPR et le RPR. Ainsi, la décision de la ville de refuser l’autorisation 
sollicitée ne viole-t-elle pas le principe de l’égalité de traitement. 
 
 
La recourante n'allègue pas avoir reçu des assurances concrètes de la ville 
selon lesquelles son enseigne serait admise telle quelle. Il ressort de la décision de 
la ville du 14 janvier 2013 qu’une nouvelle requête respectant les exigences de la 
CMNS peut être déposée, la hauteur de l’enseigne appliquée ne devant pas 
dépasser deux lits de pierre (comme exigé par la CMNS), sa largeur pouvant 
toutefois excéder 0,50 m, telle l’enseigne existante. Dans son préavis du 
12 décembre 2012, la CMNS a clairement indiqué que les dimensions de 
l’enseigne litigieuse devaient être réduites et ne devaient pas dépasser deux lits de 
pierre. Dans ces circonstances, le principe de la bonne foi a été respecté par 
l’autorité. 
 
 
La recourante est malvenue de se prévaloir du principe de la bonne foi alors 
qu'elle a elle-même agi de manière contraire à ce principe en apposant son 
procédé de réclame sans demander d'autorisation, étant précisé que, si elle avait 
formulé préalablement une telle demande, les exigences de la ville et de la CMNS 
auraient été fort simples à respecter. 
 
 
La recourante ne soutient pas que la décision litigieuse occasionnerait un 
coût important ou entraînerait une diminution sensible de son chiffre d’affaires. 
De plus, en qualité d’Étude d’avocats, la recourante est supposée connaître la 
législation en vigueur prévoyant que les procédés de réclame doivent faire l’objet 
d’une demande d’autorisation et que ceux-ci ne sont en principe autorisés que s’ils 
respectent certaines conditions, dont les dimensions prescrites par le RPR. 
 
 
Aucune autre mesure moins incisive ne permettrait de rétablir une situation 
conforme au droit. La décision querellée respecte ainsi le principe de la 
proportionnalité. 
 
 
16) 
En tous points mal fondé, le recours sera rejeté. Vu l'issue du litige, un 
émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de la recourante (art. 87 al. 1 
LPA). Aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA), pas 
plus qu'à la ville, qui dispose d'un service juridique et n'a pas mandaté d'avocat. 
 
* * * * * 


- 14/15 - 
A/560/2013 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 26 août 2013 par A______ Sàrl contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 20 juin 2013 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de A______ Sàrl un émolument de CHF 1'000.- ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me B______, avocat de la recourante, à la Ville de 
Genève, service de la sécurité et de l'espace publics, ainsi qu'au Tribunal administratif 
de première instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 


- 15/15 - 
A/560/2013 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :