ge_gerichte · ATAS/43/2011 · 2011-01-18 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI-WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et 
Norbert HECK, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/581/2010 
ATAS/43/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 18 janvier 2011 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame A_________, domiciliée à LA CROIX-DE-ROZON, 
représentée par CAP PROTECTION JURIDIQUE en la personne 
de Me Micael Garcia 
recourante 
 
contre 
 
AXA WINTERTHUR, sise chemin de Primerose 11, Lausanne, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Didier 
ELSIG 
intimée 
 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 2/23 -


 
 
 
 
A/581/2010 
- 3/23 -
EN FAIT 
1. Madame A_________ (ci-après l'assurée ou la recourante), née en 1957, est 
assurée, en sa qualité d'employée des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), 
pour 
les 
accidents 
professionnels, 
non-professionnels 
et 
les 
maladies 
professionnelles auprès de AXA WINTERTHUR (ci-après l'assurance ou 
l'intimée). 
2. Le 2 septembre 2009, elle a déclaré à l'assurance un accident dont elle a été victime 
le 31 août 2008. Alors qu'elle aidait son fils à déménager, elle n'a pas vu le seuil de 
l'immeuble, a trébuché et est tombée en arrière, sur la main droite. 
3. Dans un rapport du 1er septembre 2008, la Dresse L_________ a posé le diagnostic 
d'entorse modérée du pouce droit. Le médecin a constaté une palpation douloureuse 
du métacarpien I et prescrit des antalgiques et du repos. La capacité de travail était 
nulle dès le 1er septembre 2008, probablement jusqu'au 5 septembre 2008. 
4. Le même jour, une radiographie du pouce droit (face/profil) a été effectuée par le 
Dr M_________, spécialiste FMH en radiologie. Ce médecin a constaté l'absence 
de lésion traumatique osseuse décelable et une petite calcification visible au niveau 
de la base du 1er métacarpien. 
5. Les Dr N_________, spécialiste FMH en médecine générale, O_________, 
spécialiste FMH en chirurgie de la main et en chirurgie plastique, et P_________, 
spécialiste FMH en chirurgie de la main, ont délivré à l'assurée des certificats 
médicaux d'arrêt de travail. La capacité de travail était nulle du 1er au 14 septembre 
2008, de 50 % du 15 au 22 septembre 2008, et nulle dès le 22 septembre 2008. 
6. Le 16 octobre 2008, le Dr P_________ a pratiqué une intervention chirurgicale 
consistant en une arthroscopie du poignet droit avec ligamentoplastie TFCC par 
shrinkage et synovectomie, ligamentoplastie scapho-lunaire droite selon Mayo et 
suture directe du ligament scapho-lunaire droit, ainsi qu'une dénervation partielle 
du carpe droit. Ce médecin a posé les diagnostics de déchirure scapho-lunaire droite 
Geissler IV, de fusion pyramido-lunaire droite congénitale, de déchirure TFCC 
droit stade Palmer 1A + 1C et de chondropathie médio-carpienne de stade 2 luno-
capitate à droite. 
Quant à l'anamnèse, le médecin relève que l'assurée, suite à une chute sur la main 
droite, a ressenti des douleurs persistantes de la tabatière anatomique, associées à 
des ressauts matinaux de son pouce droit irradiant dans le poignet. À l'examen 
clinique, le médecin a retrouvé une tabatière extrêmement douloureuse, associée à 
une instabilité scapho-lunaire dynamique et un test de Watson positif. Les secteurs 
de mobilité en flexion/extension étaient limités à 60-0-60 et l'examen radiologique 
mettait en évidence un diastasis scapho-lunaire à 3 mm sans DISI. Dans un premier 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 4/23 -
temps, le Dr P_________ a pratiqué une infiltration de la poulie A1 du pouce droit, 
avec excellente évolution clinique sur le pouce à ressaut. Il a par la suite complété 
le bilan par une arthro-IRM qui a confirmé la présence d'une déchirure scapho-
lunaire des faisceaux intermédiaires et dorsaux, une fusion pyramido-lunaire ainsi 
qu'un début d'arthrose radio-ulnaire droite. Pour ces motifs, l'indication d'une 
arthroscopie diagnostique et une réparation de la lésion scapho-lunaire a été 
retenue. 
7. Dans un rapport du 31 octobre 2008, le Dr P_________ a retenu le diagnostic de 
déchirure scapho-lunaire droite complète. La capacité de travail était nulle et le 
médecin prévoyait, comme dommage permanent, une lésion grave. 
8. Dans son rapport du 15 décembre 2008, le Dr P_________ a indiqué que 
l'évolution était bonne, le traitement consistant en des séances de physiothérapie. 
Une reprise du travail était prévue pour les mois de janvier ou février 2009. Comme 
dommage permanent, le médecin a retenu une raideur du poignet droit. 
9. Selon rapport du 20 janvier 2009 établi par le médecin-conseil de l'assurance, le Dr 
Q_________, spécialiste FMH en chirurgie de la main et en chirurgie orthopédique, 
le lien de causalité entre les lésions du poignet droit et l'accident du 31 août 2008 
est difficile à apprécier sur la seule base des documents à disposition. Selon ce 
médecin, plusieurs facteurs parlent en défaveur du lien de causalité naturelle, soit 
un diagnostic initial d'entorse MP du pouce droit sans aucune mention du problème 
au poignet, un diagnostic secondaire de pouce à ressaut droit qui a bien évolué avec 
une infiltration cortisonée et un diagnostic tertiaire d'entorse scapho-lunaire du 
poignet droit s'exprimant par des douleurs dans la tabatière anatomique. De plus, la 
radiographie, l'arthro-IRM et le status opératoire montrent que la perte de substance 
partielle du scapho-lunaire survient dans des conditions très particulières de fusion 
luno-triquétrale 
congénitale, 
d'une 
absence 
de 
DISI, 
d'une 
importante 
chondropathie fibrillaire diffuse et d'une perforation du TFCC. Selon le médecin-
conseil, il est bien connu qu'une lésion scapho-lunaire ou du TFCC n'est pas 
forcément traumatique mais très souvent dégénérative, notamment dans la tranche 
d'âge de l'assurée. De surcroît, son poignet présente une anomalie congénitale 
(fusion luno-triquétrale) qui peut entraîner une sollicitation chronique exagérée de 
l'espace scapho-lunaire, devenant au fil des années peu laxe, sans DISI, mais 
susceptible d'entraîner une chondropathie diffuse et médio-carpienne. L'événement 
bénin qui semble initialement n'avoir touché que le pouce a peut-être permis de 
révéler et non pas de causer les troubles qui ont été découverts par la suite au 
niveau du poignet. 
Le Dr Q_________ propose de compléter le dossier avec des éléments 
anamnestiques et les rapports de tous les médecins consultés, puis de mettre en 
œuvre une expertise avec investigations de l'état du poignet controlatéral et 
réévaluation de la causalité naturelle. 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 5/23 -
10. Dans un rapport du 2 février 2009, le Dr P_________ a relevé que l'évolution était 
défavorable, avec persistance de douleurs. Le traitement consistait en des séances 
de physiothérapie, AINS et vitamine C. Le médecin envisageait une possible 
reprise chirurgicale selon l'évolution. Comme dommage permanent, il prévoyait un 
risque d'arthrose radio-carpienne. La capacité de travail était nulle, une reprise étant 
prévue en mars 2009. 
11. Le 5 février 2009, l'assurance a avisé l'assurée qu'une expertise aurait lieu le 12 
mars 2009 auprès de la Dresse R_________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur. 
12. Par pli du 12 février 2009, le Dr P_________ a indiqué à l'assurance qu'il serait 
plus judicieux, à l'avenir, de prendre un deuxième avis chez un autre chirurgien de 
la main et non chez une orthopédiste, qui n'a ni l'habitude ni l'expérience 
chirurgicale de ce type de lésion. 
13. Par rapport du 19 février 2009, le Dr O_________ a relevé le diagnostic de pouce 
droit à ressort suite à une chute sur la main droite le 31 août 2008. Il précise qu'il 
n'a vu l'assurée qu'à une seule reprise à sa consultation du 9 septembre 2008. Elle 
présentait un phénomène de ressaut douloureux de D1 droit avec une très intense 
douleur à la palpation de la poulie A1. Il avait été prévu de l'opérer le 10 octobre 
2008, mais l'assurée ne s'est pas présentée à l'intervention. Le médecin était sans 
nouvelles de sa part depuis lors. 
14. Lors d'un contact téléphonique du 23 mars 2009 entre l'assurance et le Dr 
P_________, ce dernier a indiqué que l'entretien d'expertise du 12 mars 2009 s'était 
très mal passé. Selon l'assurée, elle aurait eu mal lors de manipulations effectuées 
par l'expert et elle aurait été mal traitée d'un point de vue psychologique. L'expert 
aurait été pessimiste quant à l'avenir, ce qui aurait totalement catastrophé l'assurée. 
Selon le Dr P_________, la Dresse R_________ ne serait pas habilitée à réaliser ce 
genre d'expertise. En effet, compte tenu de l'importante lésion, le cas aurait dû être 
soumis à un chirurgien de la main. Le médecin-traitant demandait qu'une nouvelle 
expertise soit mise en œuvre. 
15. Le 30 mars 2009, la Dresse R_________ a rendu son rapport d'expertise. Pour la 
rédaction de son rapport, l'expert a eu recours au dossier médical qui lui a été 
communiqué par l'assurance, au bilan radiologique que l'assurée a amené avec elle 
lors de la deuxième consultation seulement (radiographies pré- et post-opératoires 
du poignet droit imprimées sur papier et arthro-IRM du poignet droit pré-
opératoire) et à un nouveau bilan radiologique réalisé à la clinique Générale-
Beaulieu des deux poignets le 12 mars 2009. 
S'agissant des circonstances de l'accident, l'expert rappelle que l'assurée s'est rendue 
à Lausanne, où habite son fils, pour l'aider à déménager sa cave. Elle a raté le 
trottoir et a été déséquilibrée, de sa hauteur, vers l'arrière. Pour éviter de se taper la 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 6/23 -
tête, elle s'est protégée et réceptionnée sur la main droite, et non seulement sur le 
pouce droit. Elle a ressenti une vive douleur à la colonne du pouce droit, mais a pu 
conduire sa voiture pour rentrer à son domicile. 
L'expert mentionne que l'assurée a pleuré lors du premier rendez-vous, lorsqu'elle 
lui a expliqué que son cas relevait d'un problème maladif et non pas post-
traumatique. Lors de la deuxième consultation, le nouveau bilan radiologique 
démontrait une lésion préexistante des deux poignets (fusion luno-triquétrale et 
déhiscence scapho-lunaire). 
L'expert a également eu un entretien téléphonique avec le Dr P_________ afin de 
lui demander ce qu'il pensait d'une lésion des deux ligaments (scapho-lunaire et 
triangulaire) qui ne provoquent pas de douleurs importantes au poignet au point que 
deux médecins, dont un spécialiste, n'ont pas signalé de douleurs à la face dorsale 
ni ulnaire du poignet. De plus, l'assurée a pu prendre sa voiture après le choc et 
conduire sur plus de 60 kilomètres. Selon l'expert, le Dr P_________ a répondu que 
sur des lésions dégénératives, les patients consultent souvent secondairement pour 
une rupture brutale du ligament sans qu'il y ait eu même de traumatisme important. 
Cette rupture ne provoque pas forcément d'hématome, ce qui explique que le 
patient ne consulte pas immédiatement, les douleurs n'étant pas importantes comme 
lors d'une fracture. Il affirme qu'il s'agit d'une lésion du faisceau dorsal du ligament 
scapho-lunaire et considère que les deux confrères qui ont vu l'assurée avant lui 
n'ont pas son expérience, raison pour laquelle ils n'ont pas diagnostiqué la douleur 
au poignet. 
Les examens complémentaires (radiographies des poignets droit et gauche face 
supination poing serré et profil strict et face en déviation ulnaire et radiale) du 12 
mars 2009 ont révélé un espace scapho-lunaire élargi, à droite de 5 mm et à gauche 
de 3mm, une synostose luno-triquétrale des deux poignets, un remaniement 
dégénératif de l'articulation radio-cubitale distale des deux côtés avec ostéophytose, 
un état dégénératif scapho-trapézien bilatéral, une absence de DISI sur les deux 
profils. 
Au vu de l'arthro-IRM du poignet droit effectuée le 1er octobre 2008, l'expert 
considère qu'il n'y a pas de déchirure massive mais une fuite. 
En conclusion, la Dresse R_________ relève que la déchirure décrite par le Dr 
P_________ l'est uniquement depuis l'articulation médio-carpienne. Il peut donc 
s'agir d'une déchirure du faisceau antérieur, partie membraneuse, du ligament S-L 
alors que le faisceau dorsal plus serré et plus solide était seulement détendu et 
perforé sur un état adaptatif. Si la lésion avait été complète, le Dr P_________ 
aurait pu décrire la visualisation depuis la médio-carpienne du crochet passé depuis 
la radio-carpienne. Les arguments pour un état préexistant décompensé par la chute 
sont donc: 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 7/23 -
- 
l'absence de consultation médicale en urgence et la possibilité de conduire son 
véhicule le jour même de l'accident. Or, les déchirures aigues du ligament 
scapho-lunaire suite à une chute en extension du poignet provoquent une 
impotence fonctionnelle importante du poignet qui aurait empêché de conduire 
un véhicule sur plus de 60 kilomètres. 
- 
L'absence d'hématome ou de douleur au niveau ulnaire du poignet (complexe 
TFCC) et radio-carpien dorsal (ligament scapho-lunaire) lors de la première 
consultation le lendemain de l'accident; une déchirure ligamentaire S-L 
provoque un œdème dorsal du poignet et des douleurs qui, même si un 
diagnostic précis de déchirure scapho-lunaire n'est pas posé, doivent être 
mentionnées sous l'anamnèse et l'examen clinique et figurer au moins comme 
entorse du poignet, dans le dossier médical et/ou dans le rapport aux assurances. 
- 
Le deuxième examen chez le Dr O_________ qui diagnostique un doigt à 
ressaut et ne mentionne toujours pas de douleur au poignet droit. 
- 
Une image radiologique identique des deux poignets d'arthrose radio-cubitale 
distale, d'ostéophyte métacarpo-trapézoïdien et trapézo-scaphoïdien. Toutes ces 
lésions peuvent être liées à l'âge mais peuvent aussi être favorisées par 
l'anomalie de fusion luno-triquétrale qui provoque une surcharge des 
articulations avoisinantes. La lésion radiale décrite "volet capsulaire" du 
complexe TFCC était accompagnée de synovite importante, donc d'un état 
inflammatoire chronique: il s'agit très certainement d'une désinsertion 
dégénérative Palmer 1D, qui justifie un simple débridement. 
- 
La déhiscence scapho-lunaire est bilatérale avec 3mm mesurés à droite avant 
l'opération et 3 mm mesurés actuellement à gauche. Or, le diagnostic de 
déchirure scapho-lunaire se fait sur des images radiologiques montrant une 
déhiscence S-L de plus de 3 mm, un DISI c'est-à-dire une bascule dorsale du 
lunaire de plus de 20° par rapport au radius et une augmentation de l'angle 
scapho-lunaire de plus de 70°. Il n'y a aucun de ces trois signes radiologiques 
pour une déchirure S-L ni à droite ni à gauche. 
- 
La déhiscence S-L est très souvent associée aux fusions L-T: 46 % selon une 
littérature. Il s'agit d'une variante sans déchirure ligamentaire. Les images 
radiologiques pré-opératoires sont donc compatibles avec une surcharge 
scapho-lunaire chronique en relation avec la fusion luno-triquétrale. Il s'agit 
d'une lésion adaptative. Par ailleurs, il est connu que la surcharge chronique du 
ligament scapho-lunaire peut aboutir à la perforation centrale du faisceau 
postérieur S-L sans déchirure complète. 
- 
La déhiscence scapho-lunaire actuelle est de 5mm à droite malgré la 
capsulodèse dorsale et la suture du ligament, c'est-à-dire que celles-ci n'ont pas 
permis de réduire la déhiscence S-L, qui est même augmentée. Or, en cas de 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 8/23 -
déchirure aigue S-L, la réduction chirurgicale est plus facilement stable dans le 
temps alors que dans les cas de lésion chronique (préexistante en l'espèce), la 
réduction est plus difficile et le succès à court ou moyen terme est plus 
aléatoire. 
Selon l'expert, les constations du poignet droit sont ainsi seulement en relation de 
causalité possible avec l'accident de 2008. Le caractère purement maladif et 
dégénératif est manifeste. Cet état est atteint depuis la consultation du 9 septembre 
2008 chez le Dr O_________ qui ne constate plus d'entorses MP du pouce mais un 
pouce à ressaut. Dans l'activité habituelle d'aide-soignante en psycho-gériatrie, 
l'expert relève qu'il est encore trop tôt pour déterminer une capacité de travail. Dans 
une activité adaptée, sans port de charges de plus de 2 kg, la capacité est entière. 
16. Lors d'un entretien téléphonique le 27 avril 2009 entre l'assurance et le Dr 
P_________, ce dernier a contesté le compte-rendu rapporté par la Dresse 
R_________ de leur entretien téléphonique ainsi que le sombre pronostic qu'elle a 
envisagé, dès lors que l'assurée a repris son travail à 50 % depuis le 20 avril 2009 et 
qu'une reprise totale est prévue dans 6 à 8 semaines. 
17. Le 30 avril 2009, le Dr P_________ a annoncé à l'assurance qu'il avait déposé une 
plainte contre la Dresse R_________ auprès de la Commission de déontologie de 
l'AMG (ci-après la Commission AMG). L'assurée en a fait de même auprès de la 
Commission de surveillance des activités médicales du canton de Genève (ci-après 
la Commission de surveillance). Le Dr P_________ considère que le jugement de 
l'expert a été entravé par d'anciennes querelles financières et personnelles 
l'opposant à ses associés actuels. Il ajoute enfin que la teneur de ses propos a été 
déformée et ne reflète pas du tout son avis. Il est d'ailleurs surpris de lire que la 
Dresse R_________ pense qu'il puisse y avoir un ligament scapho-lunaire dorsal 
intègre lorsqu'en arthroscopie, l'opérateur passe de l'espace radio-carpien à l'espace 
médio-carpien en empruntant l'interligne scapho-lunaire. Cela témoigne d'une 
méconnaissance complète des techniques et de l'anatomie locale. Le Dr 
P_________ conclut à la mise en œuvre d'une expertise complémentaire auprès 
d'un chirurgien de la main. 
18. Sur invitation de l'assurance, la Dresse R_________ a pris position, par pli du 12 
juin 2009, sur les objections du Dr P_________. Elle n'entend pas se prononcer sur 
les allégations de ce médecin qui ne relèvent pas du domaine professionnel. Elle est 
en revanche d'accord avec le Dr P_________ lorsque celui-ci indique que si l'on 
peut passer un arthroscope de l'articulation radio-carpienne dans la médio-
carpienne, c'est qu'en principe tout le ligament scapho-lunaire est déchiré. Elle 
maintient toutefois les conclusions de son rapport. 
19. Dans un avis du 28 juillet 2009, le Dr Q_________ a relevé que l'expertise de la 
Dresse R_________ semblait complète, bien étayée et convaincante, de sorte qu'il 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 9/23 -
proposait d'en suivre les conclusions. Il est également d'avis que les éléments du Dr 
P_________ présentés dans la lettre du 30 avril 2009 sont insuffisants pour changer 
l'appréciation de la causalité. 
20. Par courrier du 24 août 2009, l'assurance a informé l'assurée que la responsabilité 
de l'accident du 31 août 2008 devait être limitée dans le temps, conformément aux 
conclusions de l'expertise de la Dresse R_________. Ainsi, le terme des prestations 
était fixé au plus tard au 30 septembre 2008, soit après la consultation auprès du Dr 
O_________. 
21. Par pli du 9 septembre 2009, l'assurée a contesté, par l'intermédiaire de son 
représentant, la position de l'assurance. En premier lieu, l'avis de la Dresse 
R_________ ne serait pas plus pertinent que celui du Dr P_________. En deuxième 
lieu, elle ne souffrait d'aucune douleur au poignet droit avant l'accident ni d'atteinte 
au poignet gauche. Enfin, si l'expert met en doute le lien de causalité entre la chute 
et l'atteinte, elle ne l'exclut pas. L'assurée concluait ainsi à la poursuite des 
prestations dues au titre de la LAA, sans discontinuité. 
22. Dans un rapport du 25 septembre 2009 établi à la demande du représentant de 
l'assurée, le Dr P_________ a rappelé le diagnostic d'une déchirure scapho-lunaire 
droit classée Geissler IV, associée à une déchirure partielle du ligament triangulaire 
du carpe (stade Palmer I A + I C). Cette atteinte est survenue soudainement après la 
chute du 31 août 2008, comme l'atteste tant l'arthro-IRM démontrant la lésion 
fraîche que l'arthroscopie effectuée le 16 octobre 2008. Cette atteinte est 
effectivement secondaire à la chute, car une déchirure scapho-lunaire complète de 
type Geissler IV n'est jamais dégénérative, hormis dans le cas de maladie 
rhumatismale comme les polyarthrites rhumatoïdes dans sa phase très avancée, soit 
en général après 10 à 15 ans d'évolution de la maladie. De plus, une chute sur le 
poignet en hyper-extension est un traumatisme adéquat et représente le mécanisme 
habituel reconnu dans les lésions ligamentaires scapho-lunaires. Selon le Dr 
P_________, il n'existe, dans la littérature médicale, que 31 articles traitant de 
synostose luno-triquétrale ou fusion pyramido-lunaire congénitale. Ces articles 
témoignent d'une prédisposition majoritaire d'environ 80 % de cette malformation 
dans la race noire. Cette fusion peut être partielle ou complète. Le seul article 
témoignant d'une surcharge articulaire pouvant amener à des dégénérescences 
arthrosiques ou des lésions ligamentaires secondaires, traitent d'une part de 
l'articulation luno-triquétrale incomplètement fusionnée qui peut alors développer 
une arthrose précoce. Il n'est jamais fait mention de quelconque surcharge pour le 
ligament scapho-lunaire, ni d'un point de vue théorique ni d'un point de vue de la 
charge en biomécanique, ni d'aucune autre manière que ce soit. Aussi, les propos de 
l'expert sont tendancieux et ne reflètent pas la réalité scientifique. Pour le surplus, 
l'assurée a repris une activité complète dès le 28 août 2009, mais son rendement est 
vraisemblablement diminué de l'ordre de 10 à 20 % par rapport à ses capacités 
antérieures. Cette limitation pourrait persister dans le futur. 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 10/23 -
23. L'assurance a, par décision du 18 novembre 2009, confirmé les termes de son 
courrier du 24 août 2009. 
24. Par écriture du 30 novembre 2009, HELSANA ASSURANCES SA, assurance-
maladie de l'assurée (ci-après HELSANA), a formé opposition à ladite décision. 
Selon HELSANA, il incombe à l'assurance d'allouer les prestations LAA, au-delà 
du 30 septembre 2008. En effet, il s'agissait non seulement, en l'espèce, d'un 
accident au sens de l'art. 4 LPGA, mais également d'une lésion assimilée au sens de 
l'art. 9 al. 2 OLAA. Selon la jurisprudence, les lésions mentionnées à l'art. 9 al. 2 
OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont pour l'essentiel une origine 
vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause extérieure 
ait au moins déclenché les symptômes dont souffre l'assurée. Dès lors, on ne saurait 
admettre de statu quo sine tant que le caractère exclusivement maladif ou 
dégénératif n'est pas manifeste. En l'espèce, la déchirure ligamentaire a été 
découverte et traitée suite à la chute sur la main droite dont a été victime l'assurée le 
31 août 2008. Il serait donc erroné de vouloir limiter les conséquences de cet 
accident du seul fait que le diagnostic initialement retenu était concentré sur 
l'entorse du pouce droit. Conformément à la description de l'événement, l'assurée a 
chuté de sa hauteur sur la main droite ce qui implique impérativement un 
traumatisme direct du poignet droit. 
25. Dans un rapport du 3 décembre 2009 adressé au représentant de l'assurée, le Dr 
P_________ a relevé que les symptômes entre une entorse de la métacarpo-
phalangienne comme évoqué par le médecin de la Clinique de Carouge et les 
entorses d'une lésion péri-scaphoïdienne comme retrouvées sur les IRM se trouvent 
anatomiquement distants de 1,5 cm entre la base de la colonne du pouce et la région 
de la tabatière anatomique et peuvent très bien prêter à confusion pour n'importe 
quel médecin qui ne pratiquerait pas un examen attentif et différencié entre le pouce 
et le poignet. 
26. Selon rapport du 8 décembre 2009 établi par la Dresse S_________, spécialiste 
FMH en médecine interne et médecin-conseil auprès de HELSANA, il y a un lien 
de causalité entre la chute sur la main et la rupture du ligament scapho-lunaire. En 
effet, il existe une rupture du ligament scapho-lunaire plutôt qu'une lésion. Par 
ailleurs, le traumatisme est adéquat. De plus, il n'y a pas de maladie rhumatismale 
sous-jacente dans les antécédents, de sorte qu'une maladie dégénérescente 
préexistante n'entre pas en ligne de compte. Enfin, d'accord avec le Dr P_________, 
une synostose luno-triquétrale n'induit pas nécessairement une dégénérescence 
chronique du ligament scapho-lunaire. 
27. Par décision sur opposition du 21 décembre 2009, l'assurance a rejeté l'opposition 
de HELSANA. Selon l'assurance, l'expertise de la Dresse R_________ a pleine 
valeur probante. Quant à la position du Dr P_________, elle apparaît 
manifestement partiale et entachée d'un contentieux à l'encontre de l'expert, de sorte 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 11/23 -
que son avis ne saurait être retenu. Le Dr Q_________ a de manière convaincante 
mis en évidence la valeur probante de l'expertise. S'agissant de l'avis très laconique 
de la Dresse S_________, il ne permet pas d'apporter de doute sur les conclusions 
de l'expert. 
28. Le 30 décembre 2009, l'assurée a formé opposition à la décision du 18 novembre 
2008. Selon l'assurée, il existe des motifs impératifs de s'écarter de l'expertise de la 
Dresse R_________. Elle relève, d'une part, que l'expert n'a jamais eu un avis 
neutre sur la question litigieuse et que son diagnostic n'est pas fiable. D'autre part, 
l'expert est incompétent à raison de la matière. Sur le fond, l'expertise est 
contradictoire et incomplète. En effet, la Dresse R_________ affirme avec certitude 
que l'atteinte au poignet droit est uniquement liée à un état maladif et dégénératif, 
tout en admettant qu'il pourrait y avoir un lien de causalité possible entre cette 
atteinte et la chute. En outre, elle ne pose pas de diagnostic précis sur les lésions au 
poignet de l'assurée, ne faisant qu'énumérer certaines possibilités sans se prononcer 
fermement. Il faut donc admettre que les lésions au poignet droit de l'assurée sont 
bien d'origine traumatique, de sorte que la décision querellée doit être annulée. 
29. Par décision sur opposition du 15 janvier 2010, annulant et remplaçant celle du 21 
décembre 2009, l'assurance a rejeté l'opposition de l'assurée et celle de HELSANA. 
Selon l'assurance, les conclusions de la Dresse R_________ sont cohérentes et 
convaincantes, de sorte que son expertise remplit les conditions jurisprudentielles 
permettant de lui reconnaitre une pleine valeur probante. Quant au Dr P_________, 
il se contente de critiquer les positions de l'expert, sans apporter le moindre élément 
objectif. Pour le surplus, elle maintient son argumentation telle que développée 
dans la décision du 18 novembre 2008. 
30. Le 12 février 2010, l'assurée saisit le Tribunal de céans d'un recours contre la 
décision sur opposition du 15 janvier 2010. Selon la recourante, l'impartialité de la 
Dresse R_________ doit être remise en cause. En effet, lors du premier entretien 
d'expertise, l'expert a critiqué les compétences du Dr P_________. De plus, elle a 
été dure et blessante à l'égard de la recourante qui a fini par pleurer. Il est évident 
que son conflit avec le médecin-traitant a joué un rôle dans sa manière de traiter la 
recourante. Il sied de relever à cet égard que la Dresse R_________ a apparemment 
été sanctionnée par ses pairs en raison de ce comportement. Sur le fond, elle 
invoque les mêmes griefs que ceux soulevés dans le cadre de son opposition du 30 
décembre 2009. La recourante conclut à l'annulation de la décision querellée. 
31. Par réponse du 30 avril 2010, l'intimée, par l'intermédiaire de son conseil, conclut 
au rejet du recours. En premier lieu, elle relève que le titre de spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique de la Dresse R_________ l'autorisait indéniablement à 
fonctionner comme expert médical, ce d'autant plus qu'elle fonctionne depuis plus 
de 15 ans déjà en cette qualité et à la satisfaction générale. La recourante se 
fourvoie quand elle tente de faire le procès de l'expert ou de donner à croire à 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 12/23 -
l'existence d'un vieux conflit entre celle-ci et le Dr P_________. En deuxième lieu, 
dans le cadre de l'expertise effectuée par la Dresse R_________, celle-ci n'a pas eu 
l'attitude "dure" et "blessante" relayée par la recourante et son médecin-traitant. Il 
s'agit, à nouveau, d'affirmations purement gratuites et mensongères. La Dresse 
R_________ a tout simplement effectué son travail d'expert, ce en toute 
indépendance et sans complaisance. À ce titre, les griefs émis par le Dr 
P_________, avant même que le rapport d'expertise ne lui soit parvenu, attestent du 
fait que celui-ci a endossé la robe d'avocat, prenant fait et cause pour sa patiente, au 
risque de perdre toute objectivité et crédibilité. Quant à l'expertise, elle remplit 
toutes les conditions jurisprudentielles permettant de lui reconnaitre une pleine 
force probante. Enfin, rien ne permet d'attribuer la déchirure scapho-lunaire à 
l'accident du 31 août 2008, celle-ci étant vraisemblablement antérieure à 
l'événement incriminé. C'est bien la manifestation d'un phénomène arthrosique et 
dégénératif qui est vraisemblablement la cause des troubles du poignet droit de la 
recourante. 
32. Le Dr P_________ a été entendu lors d'une audience d'enquête qui s'est tenue le 17 
août 2010 devant le Tribunal de céans. À cette occasion, il a déclaré ce qui suit: 
"Je connais la Doctoresse R_________ dans la mesure où elle travaille à la Clinique 
Générale Beaulieu dans laquelle il m'arrive fréquemment d'opérer. Je sais qu'elle n'a 
jamais pratiqué d'arthroscopie du poignet. J'ai pensé dès lors qu'il n'était pas 
pertinent de la prendre comme expert dans le cas d'espèce. 
Je suis président du Groupement des chirurgiens de la main depuis décembre 2007 
et ai à ce titre une idée très précise de ce qui se passe à Genève dans ce domaine. 
Je confirme avoir déposé une plainte auprès de la Commission de déontologie de 
l'AMG avant même de lire le rapport d'expertise. Je l'ai fait parce que j'ai reçu la 
patiente suite à l'entretien qu'elle avait eu avec la Dresse R_________. Elle m'a 
expliqué qu'elle avait été reçue "comme un chien dans un jeu de quilles". Elle était 
en pleurs. J'ai alors téléphoné à la Dresse R_________, pensant qu'il était important 
de le faire sur un plan relationnel avant le cas échéant de déposer une plainte. Celle-
ci n'a pas nié que l'entretien avait été difficile. Elle a dit à la patiente que son 
poignet était perdu, qu'elle ne pourrait plus retravailler. 
Je précise encore que je suis membre de la Commission de surveillance des 
activités médicales et suis de ce fait particulièrement sensibilisé par ce genre de 
situation. La décision rendue par cette Commission n'est pas communiquée. Elle ne 
peut l'être qu'à un Tribunal dans le cadre d'une procédure. 
C'est moi qui ai informé l'assurée de la possibilité de déposer une plainte de son 
côté auprès de la Commission de surveillance des activités médicales. 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 13/23 -
Je considère que la lésion scapho-lunaire dont souffre l'assurée est en relation de 
causalité adéquate avec l'accident du 31 août 2008. L'infiltration a permis de faire 
disparaître les douleurs au pouce. Elles ont laissé apparaître alors d'autres douleurs 
au poignet. Il faut préciser qu'au moment de l'accident et jusqu'à 24 voire 48 heures 
après les douleurs sont diffuses. 10 à 15% de la population noire africaine présente 
une malformation congénitale aux poignets, soit la fusion de deux os. Cette 
malformation est muette, elle n'a en soi aucun effet, elle ne génère aucune 
limitation, ni de douleur. La fusion des deux os peut être complète ou partielle. Ce 
n'est que dans le cas d'une fusion partielle que de l'arthrose peut se développer entre 
les deux os. Tel n'est pas le cas pour la fusion complète puisqu'elle représente un 
seul os. Lorsqu'il y a problème dégénératif, il y a signe d'usure, soit un trou dans le 
ligament. Or, la patiente présente une déchirure complète qui ne peut dès lors être 
que d'origine traumatique. Je rappelle à cet égard qu'elle n'a pas eu d'accident à ce 
poignet auparavant. 
Je ne sais pas pour quelles raisons le Dr Q_________ a pris fait et cause pour la 
Dresse R_________. Je rappelle que les deux médecins, tant la Dresse R_________ 
que le Dr Q_________, ne sont pas spécialistes de ce genre de lésions et ne 
pratiquent pas d'intervention en relation avec ces lésions. 
Lorsqu'il y a peu de littérature, comme dans le cas présent (il y a une vingtaine de 
publications dans le monde sur le sujet), l'expérience personnelle est d'autant plus 
importante. 
La lésion scapho-lunaire telle que la présente la patiente est classique d'une chute 
sur le poignet en extension créée par le poids du corps. 
J'ai pratiqué sur la patiente une reconstitution partielle du ligament qui a été 
satisfaisante. Elle ne protège cependant pas le poignet d'une évolution arthrosique 
qui pourrait survenir dans dix ans par exemple. Un geste complémentaire pourrait 
alors lui être proposé. En l'état, cette éventualité n'est pas à l'ordre du jour. 
Il est difficile de déterminer comment l'assurée est tombée sur la main. 
Généralement les patients se réceptionnent sur la paume de la main le pouce en 
adduction. Il serait important à cet égard de savoir par exemple comment était le sol 
sur lequel a chuté la patiente. Je précise que 95% des tendinites du pouce sont 
d'origine non traumatique. Si la patiente était tombée avec le pouce en abduction, 
elle aurait immanquablement souffert d'une déchirure du ligament du pouce." 
Une audience de comparution personnelle des parties s'est tenue le même jour. La 
recourante a confirmé avoir déposé une plainte auprès de la Commission de 
surveillance mais être sans nouvelles depuis. En revanche, elle a été entendue par la 
Commission AMG. À l'issue de l'audience, le Tribunal de céans a décidé de 
demander à la Commission AMG une copie de sa décision. L'intimée a réservé 
l'audition de la Dresse R_________. 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 14/23 -
33. A la requête du Tribunal, la Commission AMG a transmis une copie du procès-
verbal de la séance du 11 novembre 2009. Lors de son audition devant la 
Commission AMG, la Dresse R_________ a déclaré qu'elle n'avait pas critiqué le 
Dr P_________ et qu'elle n'avait jamais parlé d'erreur commise par celui-ci. En 
revanche, elle reconnaît avoir été sèche avec la recourante qui avait, lors de la 
première consultation, oublié ses radiographies. Elle admet que lors de la deuxième 
consultation, elle a eu un problème technique qu'elle a dû régler par téléphone 
durant l'entretien. Elle explique que si la recourante a pleuré, c'est parce qu'elle lui a 
reproché d'avoir oublié les radiographies, lui a dit qu'il s'agissait d'un cas de 
maladie et non d'accident, et qu'une seconde opération était envisageable selon le 
rapport de son médecin-traitant. 
Lors de son audition par la Commission AMG, le Dr P_________ a déclaré que son 
intention était d'aplanir le conflit. Il persiste à penser qu'il y a un manque de 
compétences professionnelles de la Dresse R_________ en matière de chirurgie de 
la main. Le Dr P_________ estime que l'expert a déstabilisé sa patiente en parlant 
d'une maladie et d'assurance-invalidité, et a dénigré son travail en parlant d'une 
nouvelle opération. Il donne plus de crédit à sa patiente qu'à son confrère et 
maintient que la Dresse R_________ n'a pas la formation requise pour ce type 
d'expertise. 
La Commission AMG a constaté l'échec de la conciliation. Elle n'a toutefois pas 
acquis la certitude que l'attitude du Dresse R_________ soit reconnue comme une 
faute professionnelle. Elle a ainsi demandé à la Dresse R_________, par écrit, 
d'avoir plus de réserve à l'avenir quant son attitude vis-à-vis des patients et 
d'effectuer ses expertises de façon plus neutre et uniquement technique. 
34. Le Tribunal de céans a accordé à la recourante et à l'intimée un délai au 26 octobre 
2010 pour se prononcer sur la décision de la Commission AMG. Les parties se sont 
déterminées respectivement les 14 octobre 2010 et 26 octobre 2010. 
Sur demande du Tribunal de Céans, la recourante a indiqué le 30 décembre 2010 
que la Commission de surveillance n'avait pas encore rendu de décision. 
35. Cette dernière écriture a été transmise à l'intimée et la cause gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 15/23 -
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA ; RS 832.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie 
2. Les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-accidents, à moins que la 
LAA n'y déroge expressément (art. 1 al. 1 LAA). La LGPA est entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine des assurances sociales. Sur le plan matériel, le point de savoir quel 
droit s'applique doit être tranché à la lumière du principe selon lequel les règles 
applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 consid. 1.1; ATF 129 V 1 
consid. 1.2). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans réserve dès le 
jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 71 consid. 6b, ATF 112 V 359 consid. 
4a). 
L'accident dont est question s'étant produit le 31 août 2008, la LPGA est donc 
applicable. 
3. Le recours, interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, est recevable 
(art. 56 ss LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit de l’intimée à mettre un terme à ses prestations dès le 1er 
octobre 2008. Concrètement, la question que le Tribunal de céans a à trancher porte 
sur l’existence d’un lien de causalité naturelle et adéquate entre les troubles actuels 
et l’accident du 31 août 2008. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA; ATF 129 V 
402 consid. 2.1, 122 V 230 consid. 1 et les références). La notion d'accident se 
décompose en cinq éléments ou conditions, qui doivent être cumulativement 
réalisés. Il suffit que l'un d'entre eux fasse défaut pour que l'événement ne puisse 
pas être qualifié d'accident et que, cas échéant, l'atteinte dommageable soit qualifiée 
de maladie (ATF 129 V 402 consid. 2.1, 122 V 232 consid. 1 et les références). 
6. Selon l'art. 6 al. 2 LAA, le Conseil fédéral peut inclure dans l'assurance des lésions 
corporelles qui sont semblables aux conséquences d'un accident. Aux termes de 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 16/23 -
l'art. 9 al. 2 OLAA, édicté par l'autorité exécutive en vertu de cette délégation de 
compétence, pour autant qu'elles ne soient pas manifestement imputables à une 
maladie ou à des phénomènes dégénératifs, les lésions corporelles suivantes, dont la 
liste est exhaustive, sont assimilées à un accident, même si elles ne sont pas causées 
par un facteur extérieur de caractère extraordinaire: les fractures (let. a); les 
déboîtements d'articulations (let. b); les déchirures du ménisque (let. c); les 
déchirures de muscles (let. d); les élongations de muscles (let. e); les déchirures de 
tendons (let. f); les lésions de ligaments (let. g); les lésions du tympan (let. h). 
La notion de lésion assimilée à un accident a pour but d'éviter, au profit de l'assuré, 
la distinction souvent difficile entre maladie et accident. Aussi les assureurs-
accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, devrait en principe être couvert par l'assurance-maladie. Les lésions 
mentionnées à l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, 
pour l'essentiel, une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour 
autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre 
l'assuré (ATF 129 V 466, 123 V 43 consid. 2b p. 44, 116 V 145 consid. 2c p. 147, 
114 V 298 consid. 3c p. 301). Si, par contre, une telle lésion est survenue sans avoir 
été déclenchée par un facteur extérieur soudain et involontaire, elle est 
manifestement imputable à une maladie ou à des phénomènes dégénératifs et il 
appartient à l'assurance-maladie d'en prendre en charge les suites (arrêt 
8C_357/2007 du 31 janvier 2008). 
7. a) Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. Savoir si l'événement assuré 
et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question 
de fait, que l'administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant 
essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en 
se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée 
généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque 
l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît 
possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, 
le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 181 
consid. 3.1 et ATF 118 V 289 consid. 1b et les références). 
b) Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 17/23 -
est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 181 consid. 2.2 et ATF 125 V 461 consid. 5a et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (cf. ATF 118 V 291 consid. 3a et 
ATF 117 V 364 consid. 5d/bb; ATFA non publié U 351/04 du 14 février 2006, 
consid. 3.2). 
8. a) Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu tôt ou tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire 
(statu quo sine) (cf. arrêt U 180/93 du 18 juillet 1994 consid. 3b in RAMA 1994 no 
U 206 p. 328; arrêt U 61/91 du 18 décembre 1991 consid. 4b in RAMA 1992 no U 
142 p. 75 sv.). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est pas 
rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état maladif 
préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident (arrêt 
8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). 
b) Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon 
laquelle le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du 
droit (ATF U 355/98 du 9 septembre 1999, consid. 2 et la référence, publié in 
RAMA 2000 n° U 363 p. 46), entre seulement en considération s'il n'est pas 
possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir sur la base d'une 
appréciation des preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance 
prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 261 consid. 3b et les 
références). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas 
être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins 
question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative, qu'aucune atteinte à la 
santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. 
Est seul décisif le point de savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé 
ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu (arrêts 
G. du 20 décembre 2005, U 359/04, consid. 2, B. du 27 octobre 2005, U 389/04, 
consid. 4.1, B. du 30 novembre 2004, U 222/04, consid. 1.3 et les références). 
c) Selon la jurisprudence, l’assureur-accidents dispose de la possibilité de mettre fin 
avec effet ex nunc et pro futuro à son obligation de prester, qu’il avait initialement 
reconnue en versant des indemnités journalières et en prenant en charge des frais de 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 18/23 -
traitement, sans devoir se fonder sur un motif de révocation d’une décision entrée 
en force (reconsidération ou révision procédurale), c’est-à-dire liquider le cas en 
invoquant le fait qu’un événement assuré - selon une appréciation correcte de la 
situation - n’est jamais survenu (ATF 130 V 380). Ce n’est que lorsqu’il souhaite 
requérir la restitution des prestations versées à tort que l’assureur doit respecter les 
conditions de la reconsidération (ATF 130 V 380, consid. 2.3.1, arrêt U 6/03 du 6 
mai 2003, consid. 4.2.1). 
9. a) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne permette de mettre 
en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l’assureur 
par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l’objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l’égard de l’assuré. Ce n’est qu’en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l’impartialité 
d’une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l’importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l’impartialité de 
l’expert (ATF 132 V 93 ; ATF 125 V 351 consid. 3b/ee ; ATFA non publié du 
13 mars 2000, I 592/99). L’expert n’est pas prévenu du seul fait qu’il a déjà rendu 
une expertise défavorable concernant l’expertisé. Est déterminant le fait que le 
résultat de l’expertise ne soit pas prédéterminé. A cet égard, le comportement de 
l’expert pendant l’examen peut dans certaines circonstances objectivement éveiller 
l’impression qu’il est prévenu. Ainsi, l’on peut effectivement douter de l’objectivité 
et de l’impartialité d’une appréciation lorsque des critères étrangers à l’état de santé 
sont introduits qui ont une incidence sur l’activité qui est exigible. Il en va de même 
d’un ton inutilement vexatoire utilisé dans l’expertise ou encore lorsqu’existent des 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 19/23 -
tensions dans la relation expert expertisé, sans qu’il y ait un comportement révélant 
une absence de collaboration de l’expertisé. Toutefois, le fait qu’il n’y ait pas de 
relation de confiance entre l’expertisé et l’expert ne permet pas de conclure que ce 
dernier est prévenu (ATF non publié 9C_893/2009 du 22 décembre 2009). 
b) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, 
lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin 
indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations 
approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du 
dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les 
écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permette de douter de leur bien-
fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
L’on peut et doit attendre d’un expert médecin, dont la mission diffère clairement 
de celle du médecin traitant, notamment qu’il procède à un examen objectif de la 
situation médicale de la personne expertisée, qu’il rapporte les constatations qu’il a 
faites de façon neutre et circonstanciée, et que les conclusions auxquelles il aboutit 
s’appuient sur des considérations médicales et non des jugements de valeur. D’un 
point de vue formel, l’expert fera preuve d’une certaine retenue dans ses propos 
nonobstant les controverses qui peuvent exister dans le domaine médical sur tel ou 
tel sujet: par exemple, s’il est tenant de théories qui ne font pas l’objet d’un 
consensus, il est attendu de lui qu’il le signale et en tire toutes les conséquences 
quant à ses conclusions. Enfin, son rapport d’expertise sera rédigé de manière sobre 
et libre de toute qualification dépréciative ou, au contraire, de tournures à 
connotation subjective, en suivant une structure logique afin que le lecteur puisse 
comprendre le cheminement intellectuel et scientifique à la base de l’avis qu’il 
exprime (ATF 125 V 351 consid. 3a, 122 V 160 consid. 1c et les références). 
c) Selon la jurisprudence, la valeur probante d'une expertise dans une discipline 
médicale particulière dépend du point de savoir si l'expert dispose d'une formation 
spécialisée dans le domaine concerné. Le titre de spécialiste (FMH) n'en est en 
revanche pas une condition (ATF non publié 9C_270/2007 du 12 août 2008, 
consid. 3.3). Ce qui est déterminant pour le juge, lorsqu'il a à apprécier un rapport 
médical, ce sont les compétences professionnelles de son auteur, dès lors que 
l'administration et les tribunaux doivent pouvoir se reposer sur les connaissances 
spécialisées de l'expert auquel ils font précisément appel en raison de son savoir 
particulier. Aussi, le rôle de l'expert médical dans une discipline médicale 
spécifique suppose-t-il des connaissances correspondantes bien établies de la part 
de l'auteur du rapport médical ou du moins du médecin qui vise celui-ci (ATF non 
publié 9C_359/2009 du 26 mars 2010 consid. 4.3 et les références). 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 20/23 -
d) S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins-traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin-traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et 
les références ; RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
10. En l'espèce, l'intimée s'est fondée sur l'expertise de la Dresse R_________ pour 
motiver la décision querellée, considérant qu'il faut reconnaître à ce rapport pleine 
valeur probante. 
11. a) Il ressort du rapport d'expertise du 30 mars 2009 que, lors de la première 
consultation avec la recourante, celle-ci n'était pas en possession du bilan 
radiologique (radiographies pré- et post-opératoires du poignet droit et arthro-IRM 
du poignet droit pré-opératoire) (cf. page 1 du rapport). Or, il ressort expressément 
du même rapport que, lors de la première consultation, la Dresse R_________ a 
exposé que le cas de l'assurée relevait d'un problème maladif et non post-
traumatique (cf. page 5 du rapport). La Dresse R_________ l'a également admis 
lors de son audition devant la Commission AMG. Aussi, et avant même d'être en 
possession du bilan radiologique de la recourante, et donc de toutes les pièces 
pertinentes quant à la connaissance du dossier, l'expert avait déjà prédéterminé les 
conclusions de son rapport. Ces circonstances permettent d'éveiller objectivement 
l'impression que l'expert était prévenu, de sorte que l'on peut légitimement douter 
de son objectivité et de son impartialité. Rappelons que, selon la jurisprudence 
(ATF 132 V 93), l'impartialité de l'expert doit être examinée avec rigueur vu 
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales. 
Ainsi, l'expert se doit de rester neutre et objectif, et rendre ses conclusions sans 
préavis et en toute connaissance de cause, ce qui n'a pas été le cas en l'espèce. 
Partant, le Tribunal de céans considère que l'expertise de la Dresse R_________ du 
30 mars 2009 n'est pas neutre. La partialité de l'expert permet à elle seule de nier la 
valeur probante de l'expertise, et ainsi de ne pas en tenir compte comme moyen de 
preuve. Il n'est pour le surplus pas nécessaire d'attendre une décision de la 
Commission de surveillance et de solliciter la production du dossier y relatif, les 
éléments de fait du dossier étant suffisamment étayés pour juger à satisfaction de 
droit. 
b) Par surabondance, le Tribunal relève que, sur le fond, d'autres éléments viennent 
entacher la valeur probante de l'expertise. 
D'une part, force est de constater, à l'instar de la recourante, que l'expert ne retient 
pas de diagnostics précis sur les atteintes à la santé. En effet, en parcourant 
l'expertise, l'on constate que la Dresse R_________ se borne à remettre en cause 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 21/23 -
l'avis du Dr P_________, sans faire clairement part de sa propre appréciation 
médicale. Ainsi, elle mentionne qu'il "peut donc s'agir d'une déchirure du faisceau 
antérieur, partie membraneuse, du ligament S-L", ou encore qu'il "s'agit très 
certainement d'une désinsertion dégénérative Palmer 1D, qui justifie un simple 
débridement". Il s'agit au final d'un avis contradictoire, dont il est difficile de juger 
du bien-fondé sans diagnostics et explications clairs et précis. 
D'autre part, la Dresse R_________ admet, suite à la remarque formulée par le Dr 
P_________, que si l'on peut passer un arthroscope de l'articulation radio-carpienne 
dans la médio-carpienne, c'est qu'en principe tout le ligament scapho-lunaire est 
déchiré, contrairement à ce qu'elle avait retenu dans son expertise (page 11). Selon 
elle, cela ne suffirait toutefois pas à modifier son rapport. Cette réponse est pour le 
moins surprenante et contradictoire. En effet, ses conclusions sont en particulier 
fondées sur une déchirure partielle du ligament ou une déhiscence (page 13). Si l'on 
considère qu'il s'agit d'une déchirure complète, ses seuls arguments sont l'absence 
de constatation des premiers médecins de douleur au poignet et le fait qu'après 
l'accident, la recourante a pu conduire jusqu'à chez elle (page 12 et 13 du rapport). 
Or, d'un point de vue médical, cette seule explication n'est pas suffisante pour nier 
le lien de causalité naturelle ou démonter son absence au degré de la vraisemblance 
prépondérante, ce d'autant plus que si une expertise a été demandée, c'est bien pour 
approfondir les constatations des premiers médecins. 
Il en découle que, même sur le fond, l'expertise établie par la Dresse R_________ 
le 30 mars 2009 ne peut se voir reconnaître pleine valeur probante dès lors que les 
diagnostics, si tant est qu'elle en ait retenus, ne sont pas clairs et que ses 
conclusions sont contradictoires et pas convaincantes. 
c) Par conséquent, le Tribunal constate que l'intimée ne pouvait pas se fonder sur le 
rapport du 30 mars 2009 pour prononcer la décision querellée, dit rapport ne 
pouvant se voir conférer pleine valeur probante au sens de la jurisprudence. 
d) Pour le surplus, le Tribunal de céans ajoutera que les développements de la 
recourante quant à l'incompétence de l'expert à raison de la matière ne sont pas 
pertinents et dans tous les cas pas démontrés, étant rappelé que, selon la 
jurisprudence, la valeur probante d'une expertise dans une discipline médicale 
particulière dépend du point de savoir si l'expert dispose d'une formation spécialisée 
dans le domaine concerné. Le titre de spécialiste (FMH) n'en est en revanche pas 
une condition (ATF non publié 9C_270/2007 du 12 août 2008, consid. 3.3). 
12. Reste dès lors à examiner si les avis du Dr P_________ permettent de trancher la 
question du lien de causalité (naturelle). 
En l'espèce, l'on ne saurait suivre d'emblée l'avis du médecin-traitant dans la mesure 
où il a lui-même admis, lors de son audition devant la Commission AMG, qu'il 
donnait plus de crédit à sa patiente qu'à son confrère. À cet égard, son 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 22/23 -
comportement dans le cadre de la procédure devant l'intimée laisse apparaître une 
subjectivité certaine dans l'appréciation du cas de la recourante, le Dr P_________ 
ayant notamment contesté le choix de l'expert avant même que celle-ci ait vu la 
recourante et ait rédigé son rapport. Cette animosité, quelles que soient ses origines, 
ne permet pas au juge de faire la différence entre la part objective et subjective de 
son appréciation médicale, de sorte que son avis ne saurait être considéré comme 
neutre et, partant, suivi. Il en découle que l'on ne saurait conférer pleine valeur 
probante aux avis du Dr P_________ non plus. 
13. Quant à l'avis du Dr Q_________, celui-ci est fondé sur le rapport de la Dresse 
R_________, lequel n'a pas été admis par le Tribunal. 
14. Au vu de ce qui précède, force est de constater que l'intimée n'était pas en droit, sur 
la base de l'expertise de la Dresse R_________, de mettre fin aux prestations dès le 
1er octobre 2008. 
En l'état du dossier, le Tribunal de céans n'est pas en mesure de se prononcer sur le 
droit aux prestations de la recourante en relation avec l'événement du 31 août 2008, 
dès lors qu'il n'est pas établi un état de fait qui, au degré de vraisemblance 
prépondérante, corresponde à la réalité. Il se justifie de renvoyer la cause à l'intimée 
pour nouvelle expertise qui sera confiée à un spécialiste en chirurgie de la main. 
15. Le recours est ainsi partiellement admis. 
La recourante, qui obtient partiellement gain de cause, a droit à des dépens fixés en 
l'espèce à 1'000 fr. 
 
 
 


 
 
 
 
A/581/2010 
- 23/23 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision du 15 janvier 2010. 
4. Renvoie la cause à l'intimée pour nouvelle instruction. 
5. Octroie à la recourante une indemnité de 1'000 fr. à titre de dépens. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI-
WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le