ge_gerichte · ATA/618/2014 · 2014-08-12 · fr

Résumé:
 Détermination sous l'ancien droit des dispositions régissant l'évaluation de la valeur fiscale d'un droit de superficie portant sur des constructions.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2142/2010-ICC 
ATA/618/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 août 2014 
en section 
 dans la cause 
 
Madame et Monsieur A______ 
représentés par Me Philippe Bonnefous, avocat 
contre 
 ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
12 mars 2012 (JTAPI/325/2012) 


- 2/11 - 
A/2142/2010 
EN FAIT 
1) 
 
Madame et Monsieur A______ sont les deux seuls associés de la société en 
nom collectif Garage A______ & Cie inscrite au registre du commerce depuis le 
19 avril 1972 et ayant comme but l’exploitation d’un garage et le commerce 
d’automobiles. 
2) 
 
Le 21 avril 1975, le Garage A______ & Cie a conclu un contrat de bail à 
loyer avec les Chemins de fer fédéraux (ci-après : les CFF) portant sur deux 
emplacements à l’usage de points de vente de voitures d’une surface utile totale de 
5'000 m2 environ, situés dans la zone de la Praille. Le loyer avait été fixé à 
CHF 60'000.- par année. 
 
 
Entré en vigueur le jour de sa signature, le contrat de bail à loyer était 
conclu jusqu’au 31 décembre 1980, renouvelable par la suite aux mêmes 
conditions, de six mois en six mois, sauf en cas de résiliation. 
 
 
Le Garage A______ & Cie pouvait ériger à ses frais sur les emplacements 
toute construction ou installation, l’art. 7 du contrat précisant toutefois qu’il 
déclarait : « reconnaître que ces constructions ou installations sont strictement 
mobilières, au sens de l’art. 677 du CCS, quel que soit leur mode d’exécution. » Il 
s’engageait également à restituer les emplacements libres de toute construction ou 
installation à la fin du contrat. 
3) 
 
Pour mener à bien son activité d’exploitation d’un garage et du commerce 
d’automobiles, le Garage A______ & Cie a érigé diverses constructions 
comprenant des dépôts, des locaux administratifs et des ateliers de mécanique sur 
les emplacements. 
4) 
 
Le 8 mars 1989, A______ SA (ci-après : la société) a été constituée, puis 
inscrite au registre du commerce le 10 mars 1989. M. A______ y exerçait la 
fonction d’administrateur président. La société a repris l’activité exercée par le 
Garage A______ & Cie, mais les bâtiments construits pour l’exploitation du 
garage ne lui ont pas été transférés. La société versait CHF 60'000.- par année aux 
époux A______ à titre de loyer pour l’utilisation des bâtiments. 
5) 
 
Par lettre du 3 janvier 2000 adressée à la société, les CFF ont pris note du 
changement de sa raison sociale et reconduit le contrat au 31 décembre 2004. 
 
 
En raison de projets ferroviaires dont ils ne connaissaient pas encore le 
développement, les CFF ne pouvaient pas accorder à la société une prolongation 
du contrat d’une durée supérieure à cinq ans. Leur lettre constituait un avenant au 
bail à loyer, raison pour laquelle, à son échéance, le contrat se renouvellerait de 
six mois en six mois, sauf résiliation. 


- 3/11 - 
A/2142/2010 
6) 
 
Le 25 juillet 2005, les CFF ont informé la société qu’ils ne pouvaient pas 
prolonger le contrat de bail à loyer en raison de la valorisation des terrains à la 
Praille. Le contrat allait être renouvelé d’année en année, avec un délai de 
résiliation de six mois. 
7) 
 
Le 28 août 2007, les époux A______ ont sollicité de l’administration fiscale 
cantonale (ci-après : l’AFC) une réévaluation de leur fortune. 
 
 
Le contrat de bail à loyer conclu avec les CFF constituait un droit de 
superficie en leur faveur pour l’exploitation d’un garage par leur société. Il y avait 
donc une dissociation entre la propriété du fonds de celle des constructions s’y 
trouvant. Selon la législation en vigueur, les immeubles situés sur le canton de 
Genève étaient soumis à l’impôt sur la fortune selon leur valeur vénale. Les CFF 
souhaitant reprendre possession du terrain à proche échéance pour développer une 
ligne ferroviaire, de sorte qu’ils n’allaient pas pouvoir revendre leur garage, sa 
valeur vénale était nulle. Ils demandaient par conséquent que le montant de 
fortune retenue par l’AFC lors de la dernière taxation soit diminué d’autant, soit 
de CHF 1'563'658.-. 
8) 
 
Sans réponse de l’AFC, les époux A______ ont réitéré leur demande en date 
du 5 février 2008. 
9) 
 
Le 9 avril 2008, l’AFC a répondu qu’elle tenait compte du prix de 
construction du bien immobilier en question, moyennant une majoration de 20 %, 
pour son estimation fiscale, de sorte que la valeur fiscale s’élevait à 
CHF 1'563'658.-. Tant que le bien immobilier était exploité ou qu’il n’était pas 
démoli, elle ne pouvait radier ou modifier son estimation fiscale. 
10) 
Le 1er juillet 2008, les époux A______ ont rempli leur déclaration fiscale 
pour l’année 2007. Ils ne déclaraient aucune valeur pour le garage, car une requête 
à ce sujet avait été déposée auprès de l’AFC. Les loyers encaissés pour ce bien à 
hauteur de CHF 60’000.- étaient mentionnés à titre de revenus. 
11) 
Le 11 mars 2009, l’AFC a notifié aux époux A______ leur bordereau 
d’impôt cantonal et communal (ci-après : ICC) 2007. La fortune mobilière était de 
CHF 1'514'768.-. 
12) 
Le 17 mars 2009, les époux A______ ont formé réclamation à l’encontre du 
bordereau précité, en reprenant l’argumentation développée dans leur courrier du 
28 août 2007. 
13) 
Le 25 mai 2009, les époux A______ ont rempli leur déclaration fiscale 2008 
de la même façon que l’année précédente. 
14) 
Le 7 décembre 2009, l’AFC a notifié aux époux A______ leur bordereau 
ICC 2008, retenant une fortune mobilière de CHF 1'514'768.-. 


- 4/11 - 
A/2142/2010 
15) 
Le 15 décembre 2009, les époux A______ ont formé réclamation à 
l’encontre du bordereau précité pour les mêmes motifs que ceux exposés dans leur 
réclamation du 17 mars 2009 et leur courrier du 28 août 2007 à l’AFC. 
16) 
Par décisions du 21 mai 2010 relatives aux années 2007 et 2008, l’AFC a 
rejeté les réclamations des époux A______ et maintenu sa taxation. 
 
 
La valeur fiscale des bâtiments sis sur la commune de Lancy correspondait 
aux coûts de construction déclarés en 1976 et 1981, majorés de 20 % en 1994. Les 
conditions en vue de procéder à une nouvelle estimation n’étant pas réalisée, il n’y 
avait pas lieu de modifier leur valeur fiscale. 
17) 
Par acte du 17 juin 2010, les époux A______ ont recouru auprès de la 
commission cantonale de recours en matière administrative, devenue depuis lors 
le Tribunal administratif de première instance (ci-après : le TAPI) contre ces deux 
décisions. 
 
 
Ils ont conclu à leur annulation et à ce que l’AFC procède à une nouvelle 
taxation ICC 2007 et 2008 en tenant compte d’une diminution de leur fortune de 
CHF 1'563'658.-. 
 
 
Reprenant les arguments exposés dans leurs précédentes écritures, les époux 
A______ précisaient que la zone de la Praille était au cœur de plusieurs projets de 
transformation qui auraient pour conséquence la destruction proche de leur 
garage. Aucune indemnisation n’était prévue à ce titre dans le contrat conclu avec 
les CFF. Il s’agissait par ailleurs de changements importants justifiant une 
nouvelle estimation de leur fortune. 
18) 
Par avis du 18 juin 2010, les CFF ont envoyé une résiliation du bail à loyer 
pour le 31 décembre 2010 aux époux A______ qui en ont informé le TAPI par 
courrier du 21 juin 2010. 
19) 
Le 3 décembre 2010, l’AFC a répondu au recours, concluant à son rejet. 
 
 
La fortune imposable se déterminait d’après son état à la fin de la période 
fiscale, soit au 31 décembre de l’année pour laquelle l’impôt était dû. La 
résiliation du bail des époux A______ pour le 31 décembre 2010 n’avait par 
conséquent aucun effet sur les taxations contestées. Son estimation des bâtiments 
sur la base de leur coût de construction était conforme à la loi. Par ailleurs, la 
valeur du garage n’avait pas fait l’objet de changements importants justifiant une 
nouvelle estimation. En outre, les époux A______ n’avaient pas invité avant la fin 
des années fiscales en question l’AFC à saisir la commission d’experts pour 
procéder à une nouvelle estimation de leur bien. 
20) 
Par réplique du 14 décembre 2010, les contribuables ont persisté dans les 
termes de leur recours. 


- 5/11 - 
A/2142/2010 
 
 
Il ne s’agissait pas de déterminer la valeur vénale du bien par le biais d’une 
commission d’experts, mais de savoir si un bien destiné à être détruit à brève 
échéance pouvait faire l’objet d’un impôt sur la fortune. En tout état de cause, ils 
avaient respecté le délai pour solliciter une nouvelle estimation de leur bien à 
l’AFC. 
21) 
Par duplique reçue le 14 janvier 2011 par le TAPI, l’AFC a persisté 
entièrement dans les termes et conclusions de ses précédentes écritures. 
22) 
Le 9 novembre 2011, le TAPI a imparti un délai aux parties pour se 
prononcer sur un arrêt du Tribunal fédéral du 12 octobre 2011 rendu dans la cause 
2C_874/2010 et dans lequel un immeuble objet d’un droit de superficie avait été 
imposé selon la loi genevoise sur l’impôt sur la fortune comme si le superficiaire 
était également propriétaire du bien-fonds sur lequel se situait l’immeuble. 
23) 
Par lettre du 21 novembre 2011 adressée au TAPI, les époux A______ ont 
indiqué que l’AFC calculait la valeur de leur fortune en utilisant les mêmes 
critères que pour un propriétaire de biens immobiliers, à l’instar des considérants 
de l’arrêt du Tribunal fédéral. Conformément à la suggestion de la Haute Cour, il 
fallait tenir compte de la durée résiduelle du droit de superficie pour estimer la 
valeur de leur bien. Celle-ci se montait à 10 % de la valeur de construction compte 
tenu d’une durée de vie des bâtiments moyenne de septante-cinq ans et des sept 
années et demie de bail résiduelles du 31 décembre 2007 au mois de juin 2015. 
 
 
Ils joignaient à leur courrier les conclusions d’accord conclues entre 
A______ SA et les CFF par devant la commission de conciliation des baux et 
loyers, selon lesquelles leur société acceptait le congé pour le 31 décembre 2010 
et devait libérer l’intégralité des emplacements loués le 30 juin 2015 au plus tard 
en fonction du début des travaux concernant la liaison ferroviaire Cornavin - 
Eaux-Vives - Annemasse. 
24) 
Par lettre du 5 décembre 2011, l’AFC s’est déterminée sur l’arrêt du 
Tribunal fédéral et estimé que la présente cause n’était pas comparable. Le bien 
des époux A______ avait été estimé exclusivement selon son coût de 
construction, sans que ne soit prise en compte la valeur du terrain sur lequel il 
était situé. Elle persistait pour le surplus dans les termes de sa réponse du 3 
décembre 2010 et de sa duplique du 14 janvier 2011. 
25) 
Par jugement du 12 mars 2012, le TAPI a rejeté le recours des époux 
A______. 
 
 
 
 
 
Il était douteux que le contrat de bail à loyer puisse qualifier de construction 
mobilière toute construction ou installation érigée sur les emplacements loués. Les 
parties ne contestaient pas que les bâtiments litigieux faisaient l’objet d’un droit 


- 6/11 - 
A/2142/2010 
de superficie non inscrit au registre foncier en faveur des époux A______, ni 
qu’ils n’avaient pas été transférés à A______ SA, alors même que cette société 
avait repris le bail conclu avec les CFF. 
 
 
Le bien des époux A______ avait été estimé exclusivement en considération 
de son coût de construction, lequel n’intégrait pas la valeur du sol. La question de 
savoir si les intéressés avaient demandé en temps utile ou non une réévaluation de 
leur bien immobilier pouvait rester ouverte, car le fait que le bail à loyer conclu 
avec les CFF prenne fin ne constituait pas un changement important appelant une 
réévaluation du bien. La démolition des bâtiments litigieux à la fin du bail ne 
signifiait pas non plus qu’ils n’avaient aucune valeur pour la période en question. 
Les époux A______ continueraient par ailleurs à percevoir des loyers jusqu’à 
cette échéance. 
26) 
Par acte reçu le 26 avril 2012 par la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative), les époux A______ ont recouru 
contre le jugement du TAPI. Ils ont conclu à son annulation, à ce que l’AFC 
procède à une nouvelle taxation ICC 2007 et 2008 en tenant compte d’une 
diminution de leur fortune de CHF 1'563'658.-, à ce que les frais soient mis à sa 
charge ainsi qu’à l’allocation d’une indemnité de procédure. 
 
 
Contrairement à ce que le TAPI avait retenu, les constructions érigées sur le 
bien-fonds des CFF ne devaient pas être considérées comme des immeubles dont 
ils seraient propriétaire. La volonté des parties au contrat de bail à loyer avait été 
de conférer un caractère mobilier aux constructions érigées sur les emplacements 
loués afin qu’ils en deviennent propriétaires et non pas les CFF, conformément au 
principe de l’accession. Invoquant une violation de l’égalité de l’imposition et du 
principe de l’interdiction de l’arbitraire, ils estimaient qu’ils ne pouvaient être 
imposés comme s’ils étaient « éternellement » propriétaires de bâtiments devant 
être détruits sous peu. 
27) 
Dans sa réponse du 25 mai 2012, l’AFC a conclu au rejet du recours. Elle 
reprenait son argumentation développée en première instance. 
28) 
Par lettre du 29 juin 2012, l’AFC a remis à la chambre administrative un 
courrier du 15 juin 2012 que les époux A______ lui avaient adressé. Ces derniers 
sollicitaient un amortissement de la valeur vénale des bâtiments litigieux de 2007 
à 2015, puisqu’ils allaient devoir être détruits au 30 juin 2015. 
29) 
Par lettre du 29 septembre 2013, les époux A______ ont produit une copie 
d’un échange de courriers des 21 décembre 2012 et 22 août 2013 entre leur 
société et l’AFC. Cette dernière admettait un amortissement des constructions 
métalliques pour une valeur vénale de CHF 180'000.- pour le bilan 2012, de 
CHF 120’000.- pour le bilan 2013, de CHF 60'000.- pour celui de 2014 et de 
CHF 0.- pour le bilan 2015. 


- 7/11 - 
A/2142/2010 
30) 
Par lettre du 14 octobre 2013, l’AFC a confirmé la position exprimée dans 
ses précédentes écritures. L’échange de courriers portait uniquement sur les 
périodes 2012 à 2015 et n’avait aucun effet rétroactif pour les périodes 2007 et 
2008 concernées par la présente procédure. En outre, il ne concernait que 
l’amortissement accéléré des constructions métalliques et non pas le bâtiment 
litigieux lui-même. 
31) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1) 
 
Le recours a été interjeté devant la juridiction compétente (art. 132 de la loi 
sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). Il convient de 
déterminer s’il l’a été en temps utile au regard des art. 62 al. 1 let a et 17A de la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 dans sa teneur au 
moment des faits (LPA - E 5 10). 
 
 
La loi genevoise de procédure fiscale du 4 octobre 2011 (LPFisc – D 3 17) 
est entrée en vigueur le 1er janvier 2002 et s'applique depuis lors aux divers impôts 
cantonaux (art. 1 LPFisc), y compris aux causes encore pendantes (art. 86 
LPFisc). Elle prévoit que la LPA est applicable, pour autant que la LPFisc n’y 
déroge pas. 
 
 
La LPFisc ne prévoyant pas, mais n'excluant pas, la suspension des délais de 
recours, les suspensions prévues par la LPA s'appliquent (art. 2 al. 2 
LPFisc ; ATA/726/2013 du 29 octobre 2013). 
 
 
Ainsi, en matière d'ICC, les délais de recours ne courent pas du 7ème jour 
avant Pâques au 7ème jour après Pâques inclusivement (art. 17A al. 1 LPA). 
 
 
Déposé le 26 avril 2012, le recours est recevable. 
2) 
a. 
Le litige porte sur la manière dont les bâtiments construits sur les terrains 
des CFF doivent être évalués dans la fortune des recourants. 
 
b. 
Le droit de superficie est la servitude en vertu de laquelle une personne a la 
faculté d’avoir ou de faire des constructions, soit sur le fonds grevé, soit au-
dessous (art. 779 al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 – CCS – RS 
210). Il donne ainsi le moyen de dissocier la propriété du fonds de celle des 
constructions qui s’y trouvent au moment de la constitution ou qui sont édifiées 
par la suite : en dérogation du principe de l’accession énoncé à l’art. 667 CCS, ces 
constructions sont la propriété du titulaire du droit de superficie conformément à 
l’art. 675 CCS (ATA/789/2007 et les références citées). 


- 8/11 - 
A/2142/2010 
 
c. 
Selon l'art. 13 al. 1 de la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs 
des cantons et des communes du 14 décembre 1990 (LHID - RS 642.14), l'impôt 
sur la fortune a pour objet l'ensemble de la fortune nette. Celle-ci est estimée en 
principe à la valeur vénale, la valeur de rendement pouvant être prise en compte 
de façon appropriée (art. 14 al. 1 LHID). 
 
 
L’art. 14 al. 1 LHID laisse une importante liberté aux cantons pour élaborer 
et mettre en œuvre leur réglementation, aussi bien quant au choix de la méthode 
de calcul applicable pour estimer la valeur vénale que pour déterminer dans quelle 
mesure le critère du rendement doit, le cas échéant, également être intégré dans 
l’estimation. Un certain schématisme est admis en la matière, pourvu que 
l’évaluation ne soit pas fondée sur le seul critère du rendement et qu’elle 
n’aboutisse pas à des résultats qui s’écartent par trop de la valeur vénale (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_874/2010 du 12 octobre 2011 consid. 3.1 et les références 
citées). 
 
 
Le 1er janvier 2010 est entrée en vigueur la loi genevoise sur l'imposition 
des personnes physiques du 27 septembre 2009 (LIPP - D 3 08), dont l'art. 69 
abroge les cinq anciennes lois sur l'imposition des personnes physiques (aLIPP I -
V). 
 
 
L'art. 72 al. 1 LIPP prévoit que cette loi s'applique pour la première fois 
pour les impôts de la période fiscale 2010 et que les impôts relatifs aux périodes 
fiscales antérieures demeurent régis par les dispositions de l'ancien droit, même 
après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. 
 
 
Le recours concernant les périodes fiscales 2007 et 2008, le droit dans sa 
teneur à cette date est applicable (aLIPP I-V). 
 
d. 
Selon l’art. 7 let. a de la loi sur l'imposition des personnes physiques, impôt 
sur la fortune du 22 septembre 2000 (aLIPP-III), l'évaluation des immeubles 
locatifs situés dans le canton est notamment faite en capitalisant l'état locatif 
annuel aux taux fixés chaque année par le Conseil d'Etat, sur proposition d'une 
commission 
d'experts, 
composée 
paritairement 
de 
représentants 
de 
l'administration fiscale et de personnes spécialement qualifiées en matière de 
propriétés immobilières et désignées par le département. L'état locatif annuel se 
détermine d'après les loyers obtenus des locaux loués et des loyers qui pourraient 
être obtenus de ceux susceptibles d'être loués, y compris ceux occupés par le 
propriétaire et sa famille. 
 
 
 
 
Les immeubles servant exclusivement et directement à l’exploitation d’un 
commerce ou d’une industrie sont évalués en tenant compte de la valeur actuelle 


- 9/11 - 
A/2142/2010 
du terrain, des constructions et des installations qui en sont les accessoires (art. 7 
let. b aLIPP-III). 
 
 
Dans un arrêt du 12 octobre 2011 (2C_874/2010), le Tribunal fédéral a 
estimé qu’une association propriétaire d’un bâtiment en vertu d’un droit de 
superficie n’était pas propriétaire du bien dans son ensemble (bien-fonds et 
bâtiment) et ne pouvait être imposée sur la base de l’art. 7 let. a aLIPP-III. 
 
e. 
Selon l’art. 9 al. 2 aLIPP-III, l'évaluation des immeubles, autres que les 
immeubles locatifs était faite par des commissions d'experts et valait pour une 
période de dix ans, appelée période décennale. Le Conseil d'Etat, comme le 
contribuable, avaient, en tout temps, la faculté de faire procéder à de nouvelles 
estimations si des changements importants dans la valeur des immeubles le 
justifiaient (art. 9 al. 5 aLIPP-III). 
 
 
Tant le Tribunal fédéral que la juridiction de céans ont jugé que les autorités 
fiscales genevoises peuvent donner à la notion de « changements importants » une 
interprétation restrictive, ne comprenant sous ce terme que les changements qui 
correspondent par exemple à une modification de la nature du terrain, à un 
déclassement ou à une augmentation notable de la surface habitable, à l'exclusion 
des modifications de valeur dues à la conjoncture et qui étaient - plus ou moins 
bien - prises en compte par les évaluations décennales (ATA/87/2014 du 
12 février 2014 et les références citées). 
3) 
 
En l’espèce, les recourants affirment être au bénéfice d’un droit de 
superficie non distinct, non permanent et non inscrit au registre foncier sur les 
bâtiments litigieux, qui devraient donc être considérés comme des constructions à 
caractère mobilier. Etant donné en outre que ces constructions allaient être « très 
rapidement » détruites, leur valeur à titre de l’impôt sur la fortune serait nulle. 
 
 
Cette argumentation ne peut être suivie. Le Garage A______ & Cie a conclu 
un contrat avec les CFF à teneur duquel les recourants ont pu construire les 
bâtiments litigieux pour l’exploitation d’un garage et percevoir un loyer pour leur 
utilisation. À la fin du contrat, les CFF souhaitent se voir restituer leur bien-fonds 
libre de toute construction. Ces derniers sont donc restés propriétaires de leur 
terrain, tandis que les époux ont acquis la propriété des constructions qu’ils ont 
érigées sur le terrain des CFF. Les époux sont donc les bénéficiaires d’un droit de 
superficie, ce qu’ils ne contestent pas. C’est ce droit qui est soumis à l’impôt sur 
la fortune. Le fait que leur droit de superficie ne soit ni distinct, ni permanent, ni 
inscrit au registre foncier n’est donc pas pertinent. 
 
 
 
 
 
Les bâtiments sur lesquels les recourants ont un droit de superficie sont des 
immeubles qui doivent être évaluées selon les dispositions pertinentes de la 


- 10/11 - 
A/2142/2010 
aLIPP-III. Conformément à la jurisprudence du Tribunal fédéral (arrêt 
2C_874/2010 précité), l’AFC n’a pas pris en compte la valeur du bien-fonds dans 
son évaluation des bâtiments litigieux, mais uniquement le prix de construction du 
bien immobilier en question, moyennant une majoration de 20 %. 
 
 
En conséquence, c’est à juste titre que l’autorité intimée a procédé à une 
évaluation des bâtiments litigieux basée sur l’art. 7 let. b aLIPP-III. 
 
 
La question de savoir si les recourants ont sollicité à temps une réévaluation 
de leur bien peut rester ouverte en l’espèce, car ils n’allèguent aucun fait 
susceptible de constituer un changement important au sens de la jurisprudence. 
4) 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Un émolument de 
CHF 1'000.- sera mis à la charge des recourants pris conjointement et 
solidairement (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne leur sera 
allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 25 avril 2012 par Monsieur A______ et 
Madame A______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
12 mars 2012 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Madame et Monsieur A______, pris 
conjointement et solidairement ; 
dit qu’il ne leur est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 


- 11/11 - 
A/2142/2010 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Philippe Bonnefous, avocat des recourants, au 
Tribunal administratif de première instance ainsi qu'à l'administration fiscale cantonale. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Junod et Payot Zen-Ruffinen, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Sudre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :