ge_gerichte · ATA/1370/2023 · 2023-12-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2835/2023-EXPLOI 
ATA/1370/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 décembre 2023 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourant 
représenté par Me Stanley CONNOR, avocat 
contre 
VILLE DE GENÈVE - SERVICE DE LA POLICE MUNICIPALE 
intimée 
 


- 2/14 - 
A/2835/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ est administrateur, avec signature individuelle, de la société anonyme 
« B______ SA », dont le but consiste notamment en l’exploitation de tous 
établissements publics, cafés, bars, restaurants. Son siège est au ______, rue 
C______. 
Il exploite le « D______ », sis à la même adresse (ci-après : l’établissement). 
b. Le 2 février 2023, il a fait l’objet d’une amende administrative de CHF 300.- 
du service de la police municipale (ci-après : SPM) de la ville de Genève pour 
avoir, le dimanche 30 octobre 2022, à 01h39, exploité la terrasse de son 
établissement de manière à engendrer des inconvénients graves pour le voisinage. 
Selon le rapport établi par les agents, le « chuchoteur » n’était pas intervenu 
auprès des clients, pianotant sur son téléphone portable. L’exploitant avait 
reconnu les faits et informé le SPM qu’il allait « remettre à l’ordre son chuchoteur 
». 
L’amende n’a pas été contestée. 
B. a. Le jeudi 4 mai 2023, à 23h30 les agents du SPM, à la suite d’une réquisition de 
la centrale d’engagement, se sont rendus à la rue C______ où ils ont constaté que 
le trottoir, entre la terrasse d’été de l’établissement et celui-ci, était totalement 
obstrué par sa clientèle. 
Un rapport a été établi le 11 mai 2023. 
b. Le dimanche 7 mai 2023, à 00h40, des agents du SPM ont constaté que des 
clients consommaient à l’extérieur de l’établissement, hors du périmètre de la 
terrasse, et obstruaient totalement le trottoir. 
Un rapport a été établi le 5 juin 2023. 
c. Le 10 juillet 2023, le SPM a infligé une amende administrative (n° 1______ 1) 
d’un montant de CHF 1'000.- à A______ pour, les jeudi 4 et dimanche 7 mai, à 
23h30 et 00h40 : a) avoir servi des boissons alcoolisées à des clients qui se 
tenaient debout hors du périmètre autorisé de la terrasse de son établissement ; 
b) ne pas avoir veillé au maintien de l’ordre sur la terrasse de son établissement ni 
pris toutes les mesures utiles à cette fin. 
C. a. Par acte du 11 septembre 2023, A______ interjeté recours devant la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
cette amende. Il a conclu à son annulation. Préalablement, la cause devait être 


- 3/14 - 
A/2835/2023 
jointe à deux autres recours interjetés le 11 septembre 2023 par d’autres 
exploitants de bars sis dans la même rue. 
Le 4 mai, l’attroupement était dû au fait que l’établissement venait d’annoncer à 
ses clients qu’ils devaient quitter la terrasse et se rendre à l’intérieur de celui-ci. 
La terrasse devait non seulement être fermée, mais aussi rangée à minuit précises. 
L’attroupement n’avait duré que quelques minutes, le temps de rentrer. Il 
employait un « chuchoteur » dont le rôle était spécifiquement de réduire le bruit 
des clients et de rabattre ceux-ci sur le périmètre autorisé. Pendant ce moment de 
fermeture, les employés de l’établissement affectés à la terrasse, y compris le 
« chuchoteur », avaient fait tout leur possible pour que l’obstruction sur le trottoir 
se dissipe rapidement. 
Le 7 mai 2023, l’attroupement était dû à un important mouvement de personnes 
au moment du contrôle devant l’établissement. Il s’agissait de hasard. La plupart 
de celles-ci passaient sur le trottoir alors que d’autres quittaient l’établissement ou 
le rejoignaient, ce qui avait créé un embouteillage sur le trottoir. Les employés de 
l’établissement, y compris le « chuchoteur », étaient intervenus et l’attroupement 
n’avait duré que quelques minutes. L’heure du contrôle, soit 00h46, était un 
moment de « transition », beaucoup de personnes quittant les établissements de la 
rue pour aller finir leur soirée ailleurs alors que simultanément un nombre 
important de clients y pénétrait pour entamer la suite de leur soirée. En particulier 
une nombreuse clientèle terminait le repas du soir dans divers quartiers genevois 
aux alentours de minuit puis rejoignait la rue C______, connue pour sa festivité. 
L’affluence y était forte les vendredis et samedis entre minuit et une heure du 
matin. Les attroupements et embouteillages n’étaient pas nécessairement causés 
par des clients des établissements. 
Lors des deux contrôles, il avait expliqué ces faits de façon claire aux agents qui 
s’étaient cependant limités à indiquer qu’ils « prépareraient un rapport 
d’infraction ». 
Depuis peu de temps, les exploitants d’établissements de la rue C______ 
semblaient faire l’objet d’un acharnement du SPM. Ils se sentaient constamment 
surveillés, en particulier le week-end, période pendant laquelle ils observaient 
plusieurs passages des agents. Aucun des rapports de renseignements ne faisait 
état d’une plainte d’un voisin. Au contraire, le rapport relatif à la soirée du 7 mai 
2023 mentionnait une « opération coup de poing ». 
Son droit d’être entendu avait été violé, le SPM ne faisant aucune mention dans 
ses rapports des indications qu’il avait données le soir même. Les faits avaient été 
constatés de façon incomplète et inexacte. Le prononcé de l’amende violait la loi 
sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement du 
19 mars 2015 (LRDBHD - I 2 22). Le SPM avait abusé de son pouvoir 
d’appréciation en lui infligeant une sanction. 


- 4/14 - 
A/2835/2023 
b. Le SPM a conclu au rejet du recours et de la demande de jonction. A______ 
avait fait l’objet d’une amende de CHF 300.- le 2 février 2023. Il avait commis de 
nouvelles infractions les 4 et 7 mai 2023. Des précisions avaient été fournies par 
les auteurs des rapports respectivement les 4 et 9 octobre 2023. Une éventuelle 
violation du droit d’être entendu n’avait pas empêché l’intéressé de recourir 
utilement. Une faute, à tout le moins sous la forme de la négligence, était 
imputable au gérant, dont les explications n’étaient pas convaincantes. Il ne 
critiquait pas le montant de l’amende et n’alléguait pas une situation financière 
difficile qui l’empêcherait de s’acquitter de son montant. 
Il a joint une copie de courriels adressés par les agents du SPM à leur 
responsable : 
Selon le courriel du 4 octobre 2023, établi par l’auteur du rapport du 11 mai 2023, 
le 4 mai 2023, ils avaient contrôlé tous les établissements publics situés dans la 
rue car tous les trottoirs étaient obstrués par les clients des différents bars. Ils 
avaient déterminé qu’il s’agissait des clients de l’établissement car les personnes 
obstruaient le trottoir devant ce dernier, sans qu’il y ait un mouvement de « gens 
qui rentrent ». L’exploitant avait été verbalisé à 23h30, mais les agents se 
trouvaient dans la rue depuis 23h00. Leur intervention avait commencé à 23h10. 
L’agent ne se rappelait plus si l’exploitant avait fait mention d’un « mouvement 
de clients qui rentraient dans l’établissement ». Sa terrasse était en tous les cas 
encore exploitée. 
Selon le courriel du 9 octobre 2023, établi par l’auteur du rapport du 5 juin 2023, 
le SPM avait « effectué une action contre les débordements de terrasse fréquents 
lors de leurs passages » dans la rue. Ils avaient pris quelques minutes pour 
observer les clients des différentes terrasses et avaient constaté que ceux de 
l’établissement étaient hors du périmètre, entre les véhicules ainsi que sur la route. 
Certains obstruaient le passage sur le trottoir. Les agents avaient dû se frayer un 
chemin pour prendre langue avec le responsable. Ils lui avaient mentionné qu’il y 
avait eu de nombreuses plaintes en lien avec le niveau des nuisances sonores et 
des terrasses des établissements. Les personnes présentes sur la terrasse étaient 
des clients de l’établissement car ils en rentraient et sortaient. 
c. Dans sa réplique, A______ a persisté dans ses conclusions et a sollicité son 
audition et celle d’un autre exploitant de la rue. 
d. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
e. Le contenu des pièces sera repris, en tant que de besoin, dans la partie en droit 
du présent arrêt. 
EN DROIT 


- 5/14 - 
A/2835/2023 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le recourant conclut à la jonction de sa procédure avec les causes A/2837/2023 et 
A/2836/2023. 
2.1 Selon l'art. 70 al. 1 LPA, l'autorité peut, d'office ou sur requête, joindre en une 
même procédure des affaires qui se rapportent à une situation identique ou à une 
cause juridique commune. 
2.2 En l'espèce, les procédures A/2836/2023 et A/2837/2023 concernent des 
recours émanant d’autres exploitants ou gérants. Si certes, il s’agit de décisions du 
même service de la ville, pour des comportements reprochés aux mêmes dates et 
dans la même rue, que les questions juridiques posées sont identiques, que les 
deux autres causes sont aussi en l’état d’être jugées et que le même conseil défend 
les trois exploitants, le bien-fondé du prononcé de l’amende ainsi que la quotité de 
la sanction nécessitent notamment l’examen de la situation personnelle de chacun 
des intéressés sous l’angle d’éventuels antécédents, voire de leur situation 
financière. Il se justifie en conséquence de ne pas joindre les procédures. 
3. 
Il ne sera pas donné suite à la conclusion préalable en audition du recourant et 
d’un témoin, exploitant d’un autre établissement de la rue, au vu des considérants 
qui suivent. 
4. 
Le recourant se plaint d’une violation de son droit d’être entendu, les rapports de 
renseignements établis par les agents du SPM ne faisant aucune mention des 
indications qu’il avait fournies au moment des contrôles. Or elles étaient propres à 
influer sur la décision. 
4.1 Le droit d’être entendu est une garantie de nature formelle dont la violation 
entraîne, lorsque sa réparation par l'autorité de recours n'est pas possible, 
l'annulation de la décision attaquée sans égard aux chances de succès du recours 
sur le fond (ATF 144 I 11 consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_485/2022 du 
24 mars 2023 consid. 4.2). Ce moyen doit par conséquent être examiné en premier 
lieu (ATF 141 V 495 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_740/2017 du 25 
juin 2018 consid. 3.2). Sa portée est déterminée d'abord par le droit cantonal (art. 
41 ss LPA) et le droit administratif spécial (ATF 126 I 15 consid. 2 ; 125 I 257 
consid. 3a et les références ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_11/2009 du 31 mars 
2009 consid. 2.1). Si la protection prévue par ces lois est insuffisante, ce sont les 
règles minimales déduites de la Constitution qui s’appliquent (art. 29 al. 2 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 4A_15/2010 du 15 mars 2010 consid. 3.1). 


- 6/14 - 
A/2835/2023 
Tel qu’il est garanti par cette dernière disposition, le droit d’être entendu 
comprend le droit pour les parties de faire valoir leur point de vue avant qu’une 
décision ne soit prise, de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur 
la décision, d’avoir accès au dossier, de participer à l’administration des preuves, 
d’en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos (ATF 148 II 73 
consid. 7.3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_700/2022 du 28 novembre 2022 
consid. 3 et les références). 
Cela n’implique pas une audition personnelle de l’intéressé, celui-ci devant 
simplement disposer d’une occasion de se déterminer sur les éléments propres à 
influer sur l’issue de la cause (art. 41 LPA ; ATF 148 II 73 consid. 7.3.1 ; 145 I 
167 consid. 4.1). 
4.2 Une décision entreprise pour violation du droit d’être entendu n’est pas nulle 
mais annulable (ATF 143 IV 380 consid. 1.4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_31/2021 du 16 juillet 2021 consid. 2.1 ; ATA/547/2021 du 25 mai 2021 
consid. 6a et les références). En effet, selon un principe général, la nullité d'un 
acte commis en violation de la loi doit résulter ou bien d'une disposition légale 
expresse, ou bien du sens et du but de la norme en question (ATF 122 I 97 consid. 
3a ; 119 II 147 consid. 4a et les références). En d'autres termes, il n'y a lieu 
d'admettre la nullité, hormis les cas expressément prévus par la loi, qu'à titre 
exceptionnel, lorsque les circonstances sont telles que le système d'annulabilité 
n'offre manifestement pas la protection nécessaire (ATF 138 III 49 consid. 4.4.3 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 1C_160/2017 du 3 octobre 2017 consid. 5.1 ; 
ATA/547/2021 du 9 juillet 2021 consid. 6a et les références). Ainsi, d'après la 
jurisprudence, la nullité d'une décision n'est admise que si le vice dont elle est 
entachée est particulièrement grave, est manifeste ou du moins facilement 
décelable et si, en outre, la constatation de la nullité ne met pas sérieusement en 
danger la sécurité du droit. Des vices de fond n'entraînent qu'à de rares exceptions 
la nullité d'une décision ; en revanche, de graves vices de procédure, ainsi que 
l'incompétence qualifiée de l'autorité qui a rendu la décision sont des motifs de 
nullité (ATF 144 IV 362 consid. 1.4.3 ; 139 II 243 consid. 11.2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_171/2020 du 6 avril 2021 consid. 1.4.2). 
4.3 La réparation d'un vice de procédure en instance de recours et, notamment, du 
droit d'être entendu, n'est possible que lorsque l'autorité dispose du même pouvoir 
d'examen que l'autorité inférieure (ATF 145 I 167 consid. 4.4 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_31/2021 du 16 juillet 2021 consid. 2.1 ; ATA/949/2021 du 14 
septembre 2021 consid. 5b et les arrêts cités ; Pierre MOOR/Etienne POLTIER, 
Droit administratif, vol. 2, 3e éd., 2011, p. 322 ch. 2.2.7.4 et p. 362 ch. 2.3.3.1; 
Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2e éd., 2018, p. 526 s. n. 
1553 s.). Elle dépend toutefois de la gravité et de l'étendue de l'atteinte portée au 
droit d'être entendu et doit rester l'exception (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_66/2022 du 8 décembre 2022 consid. 3.2) ; elle peut 


- 7/14 - 
A/2835/2023 
cependant se justifier en présence d'un vice grave lorsque le renvoi constituerait 
une vaine formalité et aboutirait à un allongement inutile de la procédure (ATF 
142 II 218 consid. 2.8.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_31/2021 du 16 juillet 2021 
consid. 2.1 ; ATA/949/2021 du 14 septembre 2021 consid. 5b et les références). 
En outre, la possibilité de recourir doit être propre à effacer les conséquences de 
cette violation. Autrement dit, la partie lésée doit avoir le loisir de faire valoir ses 
arguments en cours de procédure contentieuse aussi efficacement qu’elle aurait dû 
pouvoir le faire avant le prononcé de la décision litigieuse (ATA/949/2021 du 
14 septembre 2021 consid. 5b et les références). 
4.4 Le droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 Cst. confère aux parties le 
droit d’obtenir que leurs déclarations et celles de témoins ou d’experts qui sont 
importantes pour l’issue du litige soient consignées dans un procès-verbal, tout au 
moins dans leur teneur essentielle (ATF 126 I 15 ; ATF 124 V 389). La 
verbalisation des déclarations pertinentes vise à donner l’occasion aux parties de 
participer à l’administration des preuves et de se prononcer effectivement sur leur 
résultat. Elle doit aussi permettre à l’autorité de recours de contrôler, s’il y a lieu, 
que les faits ont été constatés correctement par l’autorité inférieure (ATF 131 II 
670 consid. 4.3). 
4.5 La chambre de céans a retenu une violation du droit d’être entendu dans le cas 
d’un recours contre une décision de fermeture d’un établissement pour non-
respect des règles Covid. Lorsque l’autorité intimée avait rendu sa décision, le 5 
novembre 2020, il n’y avait pas d’urgence particulière, notamment pas d’urgence 
sanitaire, justifiant qu’aucun délai, même bref, ne soit imparti à la recourante pour 
se déterminer avant que la décision la concernant ne soit prononcée. Il ne 
ressortait pas non plus du rapport de police d’indication permettant de retenir que 
l’employé présent lors du contrôle aurait eu la possibilité de s’exprimer sur les 
faits reprochés. Du fait de la violation de son droit d’être entendue, la recourante 
n’avait pas été à même d’exposer ses arguments et sa version des faits, ni 
d’apporter les éléments de preuve à l’appui de celle-ci. Certes, dans la procédure, 
la recourante pouvait développer ses arguments et produire des éléments de 
preuve. L’instruction de la cause, qui impliquerait l’audition de témoins afin 
d’établir les faits qui étaient contestés, ne pourrait se terminer avant que la mesure 
de fermeture ordonnée prenne fin. Contrairement à ce que soutenait l’autorité 
intimée, la seule production de pièces par la recourante ne suffisait pas à établir 
les faits. En particulier, la question de savoir si le groupe de personnes se trouvant 
devant le bar exploité par la recourante était composé de clients de celle-ci 
nécessitait d’entendre les témoins présents, à savoir tant les employés de la 
recourante que l’agent ayant rédigé le rapport sur lequel se fondait la mesure 
querellée. Ce dernier devrait notamment être entendu par la chambre de céans sur 
la question de savoir sur quels éléments il s’était fondé pour retenir qu’il s’agissait 
de clients de la recourante. Compte tenu de la proximité d’un autre établissement 
public, seules des enquêtes permettraient d’établir ce fait (ATA/507/2021 du 11 


- 8/14 - 
A/2835/2023 
mai 2021 ; ATA/57/2021 du 19 janvier 2021 ; ATA/1314/2020 du 16 décembre 
2020 ; ATA/1253/2020 du 9 décembre 2020). 
4.6 En l’espèce, le recourant reconnaît avoir pu donner des explications au 
moment de chacune des deux interventions en cause. Elles n’ont toutefois pas été 
verbalisées. Par ailleurs, il ne ressort pas du dossier que le recourant ait eu la 
possibilité de faire valoir ses observations avant la prise de décision. Cet élément 
est important non seulement en vue d’un établissement correct et complet des faits 
par l’autorité concernée mais aussi pour évaluer la quotité de la sanction. Or, le 
recourant n’a pas eu la possibilité de se déterminer sur sa situation financière 
avant le prononcé de l’amende. 
L’autorité décisionnaire n’a dès lors, à aucun moment, été en possession de la 
position de l’hypothétique contrevenant. 
Dans ces conditions, sons droit d’être entendu a été violé. 
Cette violation du droit ne peut pas être réparée dans le cadre de la présente 
procédure compte tenu de ce qui suit. 
5. 
Le recourant se plaint d’un mauvais établissement des faits, soit que les rapports 
de renseignements établis par les agents du SPM ne font aucune mention des 
indications fournies au moment des contrôles. Or, selon lui, elles étaient propres à 
influer sur la décision. 
5.1 La procédure administrative est régie par la maxime inquisitoire, selon 
laquelle le juge établit les faits d'office (art. 19 LPA). Ce principe n'est pas absolu, 
sa portée étant restreinte par le devoir des parties de collaborer à la constatation 
des faits (art. 22 LPA). 
5.2 Selon la maxime inquisitoire, qui prévaut en particulier en droit public, 
l'autorité définit les faits pertinents et ne tient pour existants que ceux qui sont 
dûment prouvés. Cela ne dispense pas pour autant les parties de collaborer à 
l'établissement des faits ; il leur incombe d'étayer leurs propres thèses, de 
renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuves 
disponibles, spécialement lorsqu'il s'agit d'élucider des faits qu'elles sont le mieux 
à même de connaître. En l'absence de collaboration de la partie concernée par de 
tels faits et d'éléments probants au dossier, l'autorité qui met fin à l'instruction du 
dossier en considérant qu'un fait ne peut être considéré comme établi, ne tombe ni 
dans l'arbitraire ni ne viole l'art. 8 CC relatif au fardeau de la preuve (ATF 148 II 
465, 470 consid. 8.3). 
La constatation des faits, en procédure administrative, est gouvernée par le 
principe de la libre appréciation des preuves, qui signifie que le juge forme 
librement sa conviction, en analysant la force probante des preuves administrées, 
dont ni le genre, ni le nombre n'est déterminant, mais uniquement leur force de 


- 9/14 - 
A/2835/2023 
persuasion (art. 20 al. 1 2ème phr. LPA ; ATF 139 II 185 consid. 9.2 ; 130 II 482 
consid. 3.2 ; ATA/444/2023 du 26 avril 2023 consid. 5.2). 
5.3 De jurisprudence constante, la chambre de céans accorde généralement une 
pleine valeur probante aux constatations figurant dans un rapport de police, établi 
par des agents assermentés, sauf si des éléments permettent de s'en écarter 
(ATA/1083/2023 du 3 octobre 2023 consid. 2.5 ; ATA/791/2023 du 18 juillet 
2023 consid. 6.1 et les arrêts cités). 
5.4 Il n’appartient pas à la chambre de céans, juridiction de recours appelée 
notamment à examiner le grief de constatation inexacte ou incomplète des faits 
pertinents, de se substituer à l’autorité administrative et de procéder à l’instruction 
initiale nécessaire à l’établissement desdits faits (ATA/153/2019 du 19 février 
2019 ; ATA//358/2019 du 2 avril 2019 consid. 11). 
5.5 De jurisprudence constante, en présence de déclarations contradictoires, la 
préférence doit en principe être accordée à celles que l'intéressé a données en 
premier lieu, alors qu'il en ignorait les conséquences juridiques, les explications 
nouvelles pouvant être, consciemment ou non, le produit de réflexions ultérieures 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_728/2013 du 16 janvier 2014 consid. 4.1.2 ; 
ATA/791/2023 du 18 juillet 2023 consid. 7.7). 
5.6 En l’espèce, dans son recours, le recourant ne conteste pas qu’une partie de sa 
clientèle se soit trouvée aux heures et jours mentionnés hors du périmètre autorisé 
de la terrasse de son établissement. Il allègue toutefois avoir pris les mesures 
nécessaires. Ainsi, le 4 mai 2023, l’établissement venait d’annoncer à ses clients 
qu’il devait quitter la terrasse et se rendre à l’intérieur de l’établissement. Tant le 
personnel affecté à la terrasse que le « chuchoteur » étaient en train d’intervenir au 
moment du passage du SPM. De même, le 7 mai 2023, l’attroupement sis entre la 
terrasse d’été et l’établissement était composé, outre de personnes de passage, de 
clients quittant ou rejoignant l’établissement. Les mesures nécessaires étaient en 
train d’être prises. 
Comme vu précédemment, on ignore quelles ont été les premières déclarations de 
l’intéressé. De surcroît, l’agent qui a rédigé le rapport a précisé ultérieurement par 
courriel à sa supérieure hiérarchique ne plus se rappeler si l’exploitant avait 
évoqué, le soir des faits, un déplacement de la clientèle en direction de l’intérieur 
de l’établissement. 
L’éventuelle présence d’un « chuchoteur » au moment des faits est un élément 
important notamment pour déterminer le soin mis par l’exploitant à respecter la 
législation en vigueur. Or, aucun élément du dossier ne l’établit, sauf à retenir 
l’absence de dénégation sur ce point de l’autorité intimée. On ignore ainsi s’il était 
présent au moment du contrôle, et dans l’affirmative à quelles tâches il vaquait et 
s’il tentait bien de faire respecter la réglementation en vigueur auprès de la 


- 10/14 - 
A/2835/2023 
clientèle. Il sera rappelé que l’exploitant avait admis une erreur de son 
« chuchoteur » lors de la première infraction et n’avait pas contesté l’amende. 
De même, les contrôles semblent coïncider avec les heures de fermeture des 
établissements rendant les mouvements de foule probables, notamment aux fins 
de faire respecter les règlements en vigueur. L’impulsion à l’origine du contrôle, à 
savoir une plainte du voisinage ou une « opération coup de poing », sans être 
déterminante, pourrait être pertinente dans l’établissement des faits. 
En conséquence, le dossier est incomplet. Ceci est d’autant plus vrai compte tenu 
de ce qui suit. 
6. 
Le recourant se plaint d’une violation de la LRDBHD. La chambre de céans ne se 
serait pas encore prononcée sur la question de savoir si un attroupement, 
temporaire, de personnes sur le trottoir entre la terrasse d’été de l’établissement 
peut, à lui seul, constituer une violation de l’art. 24 al. 1 LRDBHD. Par ailleurs, la 
chambre administrative, n’avait analysé la problématique que sous l’angle de la 
loi dans sa teneur antérieure. La simple présence, temporaire, de l’attroupement 
sur le trottoir ne pouvait pas avoir causé d’entrave à la sécurité publique et encore 
moins être imputable au recourant s’agissant de la conséquence exclusive des 
nouvelles prescriptions horaire et de l’importante influence dans la rue. Il était 
regrettable que les agents s’évertuent à contrôler les établissements précisément 
au moment du transit, de la terrasse à l’intérieur, en raison de la fermeture, à des 
périodes de forte affluence. L’amende devait être annulée. 
6.1 La LRDBHD a pour but de régler les conditions d'exploitation des entreprises 
vouées à la restauration et/ou au débit de boissons à consommer sur place, à 
l’hébergement, ou encore au divertissement public (art. 1 al. 1 LRDBHD). Elle 
vise à assurer la cohabitation de ces activités avec les riverains, notamment par 
leur intégration harmonieuse dans le tissu urbain, et à développer la vie sociale et 
culturelle et sa diversité, dans le respect de l'ordre public, en particulier la 
tranquillité, la santé, la sécurité et la moralité publiques (art. 1 al. 2 LRDBHD). 
6.2 Selon l'art. 4 al. 2, 1ère phrase LRDBHD, la commune du lieu de situation de 
l'entreprise est compétente pour autoriser l'exploitation des terrasses. 
6.3 Selon l'art. 15 LRDBHD, les communes fixent les conditions d'exploitation 
propres à chaque terrasse, notamment les horaires, en tenant compte de la 
configuration des lieux, de la proximité et du type de voisinage, ainsi que de tout 
autre élément pertinent. L'horaire d'exploitation doit respecter les limites prévues 
par l'autorisation relative à l’entreprise, sans toutefois dépasser l'horaire maximal 
prévu par les articles 6 ou 7, alinéas 1 et 2 (al. 1). Les terrasses doivent être 
accessibles aux personnes avec handicap ou à mobilité réduite, à moins que cela 
n'occasionne des travaux et des coûts disproportionnés (al. 2). Pour des motifs 
d'ordre public et/ou en cas de violation des conditions d'exploitation visées aux 


- 11/14 - 
A/2835/2023 
alinéas 1 et 2, les communes sont habilitées à prendre, pour ce qui touche à 
l'exploitation de la terrasse concernée, les mesures et sanctions prévues par la 
présente loi, lesquelles sont applicables par analogie (al. 3). 
6.4 Selon l'art. 24 LRDBHD, dont le titre est « maintien de l'ordre et de la 
tranquillité publique », l’exploitant doit veiller au maintien de l’ordre dans son 
établissement, qui comprend cas échéant sa terrasse, et prendre toutes les mesures 
utiles à cette fin (al. 1). Il doit exploiter l’entreprise de manière à ne pas engendrer 
d’inconvénients pour le voisinage (al. 2) Si l’ordre est troublé ou menacé de l’être, 
que ce soit dans son établissement, sur sa terrasse, ou encore, s’il l’a constaté, 
dans ses environs immédiats, l’exploitant doit faire appel à la police (al. 3). En cas 
de constat de troubles à l'ordre public ou de nuisances réitérés, le département 
peut exiger du propriétaire ou de l'exploitant qu'il organise à ses frais un service 
d'ordre adéquat afin que le maintien de l'ordre soit assuré (al. 4). 
6.5 Selon l'art. 31 al. 9 LRDBHD, lorsqu’elles sont vendues par des 
établissements au sens de la LRDBHD, les boissons alcooliques doivent être 
consommées uniquement dans l’établissement, cas échéant dans le périmètre de la 
terrasse de ce dernier, sous réserve d’une autorisation au sens de l’art. 7 de la loi 
sur la remise à titre gratuit et la vente à l’emporter de boissons alcooliques, de 
produits du tabac et de produits assimilés au tabac, du 17 janvier 2020 
(LTGVEAT – I 2 25). 
6.6 Selon l'art. 60 al. 1 LRDBHD, le département est l'autorité compétente pour 
décider des mesures et sanctions relatives à l'application de la LRDBHD. Sont 
réservées les dispositions spéciales de la LRDBHD qui désignent d'autres 
autorités, de même que les mesures et sanctions prévues par d'autres lois et 
règlements qui relèvent notamment des domaines visés à l'art. 1, al. 4. 
6.7 Selon l'art. 65 al. 1 LRDBHD, en cas d’infraction à la LRDBHD et à ses 
dispositions d’exécution, ainsi qu’aux conditions des autorisations, le département 
peut infliger une amende administrative de CHF 300.- à 60'000.- en sus du 
prononcé de l’une des mesures prévues aux art. 61, 62 et 64, ou encore à la place 
ou en sus du prononcé de l’une des mesures prévues à l'article 63. 
7. 
Le recourant fait une comparaison avec la teneur de l’ancien art. 22 de la loi sur la 
restauration, le débit de boissons et l’hébergement du 17 décembre 1987 (LRDBH 
- I 2 21), en vigueur jusqu’au 31 décembre 2015, selon lequel « l’exploitant doit 
veiller au maintien de l’ordre dans son établissement et prendre toutes les mesures 
utiles à cette fin (al. 1). Il doit exploiter l’établissement de manière à ne pas 
engendrer d’inconvénients graves pour le voisinage (al. 2) ». 
7.1 Si l’al. 1 a la même teneur que l’art. 24 al. 1 LRDBHD, sous réserve qu’il ne 
mentionne plus expressément la terrasse, il est exact que si précédemment 
l’exploitation devait générer des inconvénients graves pour le voisinage, l’adjectif 


- 12/14 - 
A/2835/2023 
« graves » a été supprimé dans la nouvelle version et qu’en conséquence, des 
« inconvénients » suffisent. 
7.2 Il ressort des travaux préparatoires, que la nouvelle loi avait notamment pour 
but de mieux lutter contre les nuisances sonores. Ils relèvent que « le Conseil 
d’État étant particulièrement attentif aux diverses problématiques liées à la gestion 
des nuisances sonores durant la nuit, qui lui ont été rapportées notamment par 
diverses associations de quartier et qui font également l'objet du rapport de la 
commission externe d'évaluation des politiques publiques du 12 octobre 2012 
(intitulé « La protection contre le bruit dans le canton de Genève ») », de 
nouvelles mesures avaient été adoptées, dont la troisième consistait à « renforcer 
les obligations des exploitants et propriétaires des établissements en matière de 
maintien de l'ordre et de la tranquillité publique, en prévoyant notamment que 
l’exploitant doit veiller au maintien de l’ordre dans son établissement, comprenant 
cas échéant sa terrasse, et qu’il doit prendre toutes les mesures utiles à cette fin. Il 
doit en outre exploiter l’établissement de manière à ne pas engendrer 
d’inconvénients pour le voisinage et, si l’ordre est troublé ou menacé de l’être, 
que ce soit à l’intérieur de l’établissement ou, s’il l’a constaté, dans ses environs 
immédiats, il doit faire appel à la police. De plus, en cas de constat de troubles à 
l'ordre public ou de nuisances réitérés, le département peut exiger du propriétaire 
ou de l'exploitant qu'il organise un service d'ordre adéquat afin que le maintien de 
l'ordre soit assuré » (PL 11282 p. 44). 
7.3 Le commentaire par article (art. 26 du PL 11282, devenu art. 24 de la 
LRDBHD) mentionne que « les alinéas 1 et 2 parlent d’eux-mêmes et n’appellent 
pas de commentaire particulier. L’alinéa 3 mérite un commentaire s’agissant du 
devoir de l’exploitant de faire appel à la police en cas de troubles (ou de menaces 
de troubles) à l’ordre public dans les environs immédiats de l’entreprise. En effet, 
le texte de cet alinéa prévoit que cette obligation ne s’impose que dans le cas où 
l’exploitant était en mesure de constater ces troubles ou menaces, étant entendu 
qu’un exploitant qui n’a pas une vision claire sur l’environnement immédiat de 
son entreprise ne peut a fortiori pas être tenu pour responsable de ne pas avoir fait 
appel à la police » (PL 11282, p. 62). 
7.4 En l’espèce, au vu de la force probante accrue accordée aux rapports des 
agents assermentés, il est nécessaire que ceux-là soient établis avec soin et 
précision et se révèlent complets, compte tenu des conséquences importantes qui 
en découlent. 
Ceci est d’autant plus vrai qu’en matière de nuisances sonores, non seulement la 
législation s’est durcie à l’encontre des établissement suite à l’abandon de la 
notion de gravité, mais que, de jurisprudence constante, les agents de police 
peuvent, par exemple, dresser un constat d'infraction sur la base de leur 
appréciation, la loi n'exigeant pas qu'ils aient recours à un engin de mesure 


- 13/14 - 
A/2835/2023 
(ATA/1012/2022 du 
6 octobre 
2022 ; 
ATA/333/2020 du 
7 
avril 
2020 ; 
ATA/247/2020 du 3 mars 2020 ; ATA/897/2018 du 4 septembre 2018 consid. 8). 
De surcroît, l’amende a été infligée au motif que l’exploitant avait servi des 
boissons alcoolisées à des clients qui se tenaient hors du périmètre autorisé, 
condition que l’autorité reconnaît ne pas être remplie. Elle indique que le motif de 
l’amende énoncé dans la décision est « mal formulé » et précise qu’elle allait le 
modifier, « ce qui n’est en soi pas déterminant ». Selon elle, il n’était pas reproché 
au recourant d’avoir servi des clients hors du périmètre de la terrasse mais d’avoir 
laissé ceux-ci consommer leurs boissons à l’extérieur dudit périmètre. Or, 
contrairement à ce que soutient l’autorité intimée, le motif de l’amende ne peut 
être a posteriori substitué. 
Le recours sera en conséquence partiellement admis, la décision querellée sera 
annulée et le dossier sera renvoyé à l’autorité intimée pour instruction 
complémentaire et éventuelle nouvelle décision. 
8. 
Vu l'issue du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA), et une 
indemnité de procédure de CHF 500.- sera allouée au recourant, à la charge de la 
Ville de Genève (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 11 septembre 2023 par A______ contre la 
décision de la Ville de Genève - service de l'espace public du 10 juillet 2023 ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
annule la décision de la Ville de Genève - service de l'espace public du 10 juillet 2023 ; 
renvoie le dossier à la Ville de Genève - service de l'espace public pour instruction et 
nouvelle décision ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 500.- à A______ à la charge de la Ville de 
Genève – service de l’espace public ; 


- 14/14 - 
A/2835/2023 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Stanley CONNOR, avocat du recourant ainsi, qu'à la 
Ville de Genève - service de l'espace public. 
Siégeant : Eleanor McGREGOR, présidente, Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, 
Valérie LAUBER, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
C. MARINHEIRO 
 
la présidente siégeant : 
 
 
E. McGREGOR 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :