ge_gerichte · AARP/356/2025 · 2025-10-02 · fr


Siégeant : Madame Rita SETHI-KARAM, présidente. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/5204/2023 
AARP/356/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 2 octobre 2025 
 
Entre 
A______, domiciliée ______, Roumanie, comparant par Me B______, avocate, 
appelante, 
 
contre le jugement JTDP/235/2024 rendu le 26 février 2024 par le Tribunal de police, 
et 
LE SERVICE DES CONTRAVENTIONS, chemin de la Gravière 5, case postale 104, 
1211 Genève 8, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, case 
postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés, 
 
statuant ensuite de l’arrêt du 19 mars 2025 du Tribunal fédéral dans la cause 6B_714/2024 
admettant le recours de A______ contre l’arrêt de la Chambre pénale d’appel et de révision 
AARP/268/2024. 
 


- 2/5 - 
P/5204/2023 
EN FAIT : 
A. 
a. Par jugement JTDP/235/2024 du 26 février 2024, le Tribunal de police (TP) a 
reconnu A______ coupable de mendicité (art. 11A al. 1 let. c de la loi pénale genevoise 
[LPG]), l’a condamnée à une amende de CHF 390.-, peine privative de liberté de 
substitution de quatre jours, et a mis les frais de la procédure à sa charge. 
 
b. Par arrêt AARP/268/2024 du 5 août 2024, la Chambre pénale d'appel et révision 
(CPAR) a rejeté l’appel formé par A______ contre ce jugement, le confirmant, avec 
suite de frais en procédure d’appel. 
 
c. Par arrêt 6B_714/2024 du 19 mars 2025, le Tribunal fédéral (TF) a admis le recours 
de A______ dans la mesure où il était recevable, a réformé l’arrêt AARP/268/2024 en 
ce sens que A______ est acquittée de mendicité et a renvoyé la cause à la CPAR afin 
qu’elle rende une nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure cantonale. 
Le TF a, en outre, alloué au conseil de la recourante, à la charge du canton de Genève, 
CHF 500.- à titre de dépens pour la procédure fédérale. 
B. 
Demeurent pertinents, au stade du renvoi par le TF, les faits suivants : 
 
a. La présente procédure pénale avait pour objet le reproche fait à A______, par 
ordonnances pénales n° 1______, 2______, 3______, 4______, 5______, 6______, 
7______, 8______, 9______, 10______, 11______ et 12______ du Service des 
contraventions (SDC), d’avoir mendié à douze reprises en des lieux proscrits à Genève, 
en l'occurrence à hauteur du n° 13______ chemin 14______, [code postal] 
C______ [GE], entre le 22 octobre 2022 et le 2 décembre 2022. 
 
b. Par courrier du 18 janvier 2023, Me B______ s'est constituée pour A______ et a 
formé opposition à l'encontre des douze ordonnances pénales. 
 
c. Le SDC a maintenu ses ordonnances pénales sur opposition et transmis la procédure 
au TP. 
 
d. A______, bien que dûment convoquée, ne s'est pas présentée devant le premier juge. 
Elle a été représentée par son conseil aux débats de première instance, lesquels ont 
duré deux heures et vingt minutes, délibération comprise. 
 
e. La procédure d'appel s'est déroulée par écrit. A______ a produit un mémoire d'appel 
de treize pages, page de garde incluse. 
f. A______ a déposé un recours en matière pénale, de même que plusieurs autres 
prévenus de mendicité représentés par le même conseil, que le TF a admis, tous par 
arrêts du 19 mars 2025. 


- 3/5 - 
P/5204/2023 
C. 
a. Invitée à se déterminer après le prononcé de l’arrêt du TF, A______ a, par courrier 
de son conseil du 7 juillet 2025, conclu à la mise de l’entier des frais de la procédure 
à la charge de l’État et à la fixation de l’indemnisation de son conseil ex aequo et bono. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Un arrêt de renvoi du Tribunal fédéral lie l'autorité cantonale à laquelle la cause 
est renvoyée, laquelle voit sa cognition limitée par les motifs dudit arrêt, en ce sens 
qu'elle est liée par ce qui a déjà été définitivement tranché par le Tribunal fédéral (ATF 
104 IV 276 consid. 3b ; 103 IV 73 consid. 1) et par les constatations de fait qui n'ont 
pas été attaquées devant lui ou l'ont été sans succès (ATF 131 III 91 consid. 5.2). Il 
n'est pas possible de remettre en cause ce qui a été admis, même implicitement, par ce 
dernier. L'examen juridique se limite donc aux questions laissées ouvertes par l'arrêt 
de renvoi, ainsi qu'aux conséquences qui en découlent ou aux problèmes qui leur sont 
liés (ATF 135 III 334 consid. 2 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_588/2012 du 11 février 
2013 consid. 3.1 ; 6B_534/2011 du 5 janvier 2012 consid. 1.2). 
La motivation de l'arrêt de renvoi détermine dans quelle mesure la cour cantonale est 
liée à la première décision, décision de renvoi qui fixe aussi bien le cadre du nouvel 
état de fait que celui de la nouvelle motivation juridique (ATF 135 III 334 consid. 2). 
1.2. En l'espèce, la procédure de renvoi ne porte que sur la question des frais et de 
l'indemnisation fondée sur l'art. 429 al. 1 let. a CPP pour la procédure cantonale. 
L'acquittement de l'appelante est acquis et n'a pas à être réexaminé à ce stade de la 
procédure, de sorte qu'il en sera uniquement pris acte dans le présent arrêt. 
2. Vu l'issue de la cause, l'appelante étant entièrement acquittée, les frais de la procédure 
préliminaire, de première instance et d'appel, antérieure et postérieure à l'arrêt du 
Tribunal fédéral, seront laissés à charge de l'État (art. 428 al. 1 et 4 CPP). 
3. 
3.1. À teneur de l'art. 429 CPP, le prévenu a droit, s'il est acquitté totalement ou en 
partie, à une indemnité fixée conformément au tarif des avocats pour les dépenses 
occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (al. 1 let. a). 
L'autorité pénale examine d'office les prétentions du prévenu ; elle peut enjoindre à 
celui-ci de les chiffrer et de les justifier (al. 2). Lorsque le prévenu a chargé un 
défenseur privé de sa défense, celui-ci a un droit exclusif à l'indemnité prévue à l'al. 1, 
let. a, sous réserve de règlement de compte avec son client (al. 3). 
 La décision sur les frais préjuge en principe de la question de l'indemnisation (ATF 
144 IV 207 consid. 1.8.2 ; 137 IV 352 consid. 2.4.2). La Cour de justice applique au 
chef d'étude un tarif horaire maximal de CHF 400.- à CHF 450.- (arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1026/2013 du 10 juin 2014 consid. 4.5). - 4/5 - P/8810/2023 3.2. 


- 4/5 - 
P/5204/2023 
 3.2. Le principe d'une indemnité est acquis à l'appelante vu le sort des frais. Son conseil 
n'ayant pas présenté de décompte de son activité, il sera statué ex aequo et bono sur la 
base des actes de procédure effectifs pour la procédure préliminaire, de première 
instance et d'appel, le TF ayant déjà statué sur les dépens pour les actes devant lui. 
 Pour la procédure préliminaire, une heure sera indemnisée pour correspondre à un 
entretien avec la cliente et la rédaction d’un courrier d'opposition, non motivé. Pour la 
procédure devant le TP, deux heures et trente minutes seront pris en compte : la cliente 
n'était pas présente et n'a pas été préparée, 10 minutes de préparation étaient suffisantes 
à l'avocate, rompue à la défense dans des cas de mendicité, auxquelles s'ajoutent les 
deux heures et vingt minutes de débats. Pour la procédure devant la CPAR, l'activité 
de rédaction de l'annonce, de la déclaration et du mémoire d'appel sera indemnisée à 
hauteur de deux heures, étant précisé que le mémoire d'appel est quasiment identique 
à ceux déposés par le même conseil dans des procédures parallèles ayant le même 
objet. Le courrier de détermination suite au retour TF de quelques lignes est également 
compris dans ces deux heures. 
 Ainsi, une indemnité de CHF 2'200.- sera allouée à Me B______, correspondant à 
cinq heures et trente minutes d'activité au tarif de CHF 400.- / heure, hors TVA vu le 
domicile à l'étranger de l’appelante. 
* * * * * 
 


- 5/5 - 
P/5204/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte de l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_714/2024 du 19 mars 2025 annulant l'arrêt de la 
Chambre pénale d'appel et de révision AARP/268/2024 du 5 août 2024. 
Prend acte de ce que A______ est acquittée d'infractions à l'art. 11A al. 1 let. c LPG. 
Et statuant à nouveau : 
Laisse les frais de la procédure préliminaire, de première instance et d'appel à la charge de 
l'État (art. 428 al. 1 et 4 CPP). 
Met à la charge de l'État une indemnité de CHF 2’200.- TTC en faveur de Me B______ pour 
la couverture de ses honoraires pour l'ensemble de la procédure cantonale (art. 429 al. 1 let. a 
et al. 3 CPP). 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière : 
 
Linda TAGHARIST 
 
La présidente : 
Rita SETHI-KARAM 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt 
peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du 
recours en matière pénale.