ge_gerichte · ACJC/298/2015 · 2014-12-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du16 mars 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11385/2014 
ACJC/298/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 10 MARS 2015 
 
 
A______ AG, sise ______ Zürich, recourante contre une décision rendue par le 
Tribunal de première instance de ce canton le 15 décembre 2014, comparant par Me 
Daniel Kinzer, avocat, 2, rue Bovy-Lysberg, case postale 5824, 1211 Genève 11, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/6 - 
 
C/11385/2014 
EN FAIT 
A. 
Le 2 juin 2014, A______AG a déposé au greffe du Tribunal de première instance 
(ci-après : le Tribunal) une action en réduction du prix de vente. Celle-ci s'inscrit 
dans le cadre de la vente de trois immeubles situés en ville de Genève. Selon la 
demanderesse, les immeubles ne posséderaient pas toutes les qualités promises. 
L'état locatif ferait mention de 22 places de parking alors qu'il en existerait 
seulement 19. De plus, les places existantes seraient louées à un prix moindre que 
celui prévu contractuellement. Selon les calculs de la société, ces éléments pris 
dans leur ensemble représenteraient un manque à gagner de 1'491'000 fr., 
constituant la valeur litigieuse. 
 
La demande de A______AG comporte 38 pages et se réfère à 26 pièces. 
B. 
Par décision DTPI/13658/2014 du 15 décembre 2014, notifiée le 17 décembre 
2014, la Présidente du Tribunal a fixé le montant de l'avance de frais à 48'000 fr., 
en se référant aux art. 91ss, 98 et 101 CPC ainsi qu'aux art. 2, 13 et 17 du 
règlement fixant le tarif des frais en matière civile du 22 décembre 2010 
(RTFMC - E 1 05.10). 
C. 
Par recours expédié le 12 janvier 2015 au greffe de la Cour de justice contre cette 
décision, A______AG conclut principalement à ce que la décision entreprise soit 
annulée et à ce que la cause soit renvoyée au Tribunal. Subsidiairement, elle 
conclut à ce que l'avance de frais soit fixée à 25'000 fr. et à ce qu'un délai d'un 
mois lui soit imparti pour procéder au paiement de celle-ci. 
 
Dans sa détermination du 3 février 2015, la Présidente du Tribunal conclut au 
rejet du recours. Elle expose que le Tribunal s'est doté de directives internes, 
rendues publiques, afin que les justiciables en général et les avocats en particulier 
soient en mesure de connaître avant le dépôt d'une demande le montant de 
l'avance de frais qui leur sera demandée. Il était essentiel que les règles de fixation 
de l'avance de frais soient simples, d'application facile et aboutissant à un résultat 
déterminable. L'avance de frais fixée dans la décision querellée était conforme au 
CPC en ce qu'elle correspondait aux frais judiciaires prévisibles et en particulier à 
l'émolument de décision qui pourrait être fixé en fin de procédure en application, 
notamment, du Règlement cantonal. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 103 CPC, les décisions relatives aux avances de frais et aux sûretés 
peuvent faire l'objet d'un recours. 
 
La décision entreprise est une ordonnance d'instruction, soumise au délai de dix 
jours de l'art. 321 al. 2 CPC (TAPPY, Code de procédure civile commenté, 


- 3/6 - 
 
C/11385/2014 
BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 4 et 11 ad art. 103 
CPC). 
 
Interjeté dans le délai de dix jours requis (art. 142 al. 1 et 145 al. 1 let. c CPC) et 
selon la forme prévue par la loi, le recours est recevable (art. 321 al. 1 CPC). 
 
1.2 La cognition de la Cour est limitée à la constatation manifestement inexacte 
des faits et à la violation du droit (art. 320 CPC). 
2. 
La recourante invoque, en premier lieu, la violation de l'art. 53 al. 1 CPC en ce 
que la décision entreprise ne serait pas suffisamment motivée. 
 
2.1 Le droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. comporte le droit d'obtenir 
une décision motivée, permettant au justiciable d'en comprendre le raisonnement 
afin d'exercer ses droits de recours à bon escient. Le juge doit ainsi mentionner, au 
moins brièvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, 
de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et 
l'attaquer en connaissance de cause (ATF 134 I 83 consid. 4.1 et les arrêts cités). 
Selon le Message du Conseil fédéral relatif au code de procédure civil (Message 
CPC, 6985), il n'y a pas lieu de motiver par écrit des ordonnances d'instruction, 
raison pour laquelle, s'agissant des décisions sujettes à recours (et non à appel), il 
est prévu que l'instance de recours peut inviter l'instance précédente à donner son 
avis (art. 324 CPC). Cette affirmation est nuancée par un auteur de doctrine, qui 
est d'avis qu'une telle ordonnance doit être au moins brièvement motivée lorsqu'il 
y a contestation et que le juge doit trancher en écartant la requête d'une des parties 
ou en départageant des points de vues divergents (HALDY, Code de procédure 
civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 14b 
ad art. 53 CPC). 
 
2.2 En l'espèce, la décision d'avance de frais querellée se réfère à la valeur 
litigieuse ainsi qu'aux art. 91ss, 98 et 101 al. 1 CPC et aux art. 2, 13 et 17 du 
RTFMC. Bien que cette décision soit ainsi succinctement motivée, on comprend 
que la Présidente du Tribunal s'est fondée sur la valeur litigieuse et le tarif qui lui 
est applicable. Ainsi, même brève, cette motivation est suffisante en ce qu'elle 
permet de comprendre les motifs sur lesquels la décision est fondée. 
 
Dans ses observations, la Présidente du Tribunal a confirmé que l'avance de frais 
avait été calculée en tenant compte de la valeur litigieuse ainsi que de la pluralité 
de défendeurs. Elle a exposé qu'à ce stade de la procédure, rien ne permettait 
d'admettre que celle-ci serait courte et dénuée de complexité. Au surplus, elle a 
souligné que le montant de l'avance de frais litigieuse se trouvait dans la 
fourchette de l'émolument de décision prévisible dans l'abstrait selon l'art. 17 
RTFMC. 
 
Au vu de ce qui précède, le premier grief est donc mal fondé. 


- 4/6 - 
 
C/11385/2014 
3. 
Dans ses autres griefs, la recourante fait valoir une double violation de l'art. 5 
RTFMC, en ce que le greffe aurait appliqué "mécaniquement" un tarif interne au 
Tribunal fixant l'avance de frais en fonction de la seule valeur litigieuse. 
Le Tribunal aurait ainsi violé l'art. 5 RTFMC en ne prenant pas en compte les 
différents critères d'appréciation énoncés par celui-ci. La recourante expose 
encore que dans les causes pécuniaires d'une valeur litigieuse comprise entre 
1'000'000 fr. et 10'000'000 fr., une avance de frais s'élevant entre 20'000 fr. et 
100'000 fr. peut être perçue. En tenant compte de la valeur litigieuse de 
1'491'000 fr. et en appliquant une règle de trois majorée de 20%, le résultat 
donnerait un montant moindre que celui retenu par le Tribunal. 
 
3.1 Selon l'art. 98 CPC, le tribunal peut exiger du demandeur une avance à 
concurrence de la totalité des frais judiciaires présumés. 
 
Cette base légale est une "Kann-Vorschrift", le tribunal jouissant en la matière 
d'un important pouvoir d'appréciation, puisque s'il doit en principe réclamer une 
avance de frais correspondant à l'entier des frais judiciaires présumables, il peut 
également réclamer un montant inférieur, voire exceptionnellement renoncer à 
toute avance de frais. Par conséquent, la Cour qui ne dispose que d'une cognition 
restreinte dans le cadre d'un recours, examine la cause avec une certaine réserve; 
ainsi, seul un abus du pouvoir d'appréciation du juge constitue une violation de la 
loi (ACJC/278/2014 du 25 février 2014; ACJC/208/2014 du 13 février 2014; 
TAPPY, op. cit., n. 8 ad art. 98 CPC). 
 
Par ailleurs, le canton a la compétence exclusive d'édicter un tarif des frais 
judiciaires (art. 96 CPC). Selon l'art. 19 al. 3 LaCC, les émoluments forfaitaires 
sont calculés en fonction de la valeur litigieuse, s'il y a lieu, de l'ampleur et de la 
difficulté de la procédure. Le Conseil d'Etat établit et publie un tarif des frais et 
émoluments perçus pour les opérations conduites devant les juridictions (art. 19 
al. 6 LaCC). 
 
L'art. 5 RTFMC reprend les principes généraux énoncés à l'art. 19 al. 3 LaCC. 
En cas de pluralité de demandeurs ou de défendeurs, les émoluments sont majorés 
de 20% (art. 13 RTFMC). Pour une valeur litigieuse comprise entre 1'000'000 fr. 
et 10'000'000 fr., une avance de frais allant de 20'000 fr. à 100'000 fr. peut être 
demandée (art. 17 RTFMC). 
 
Les directives internes du Tribunal en matière de fixation des émoluments de 
décision, respectivement des avances de frais, n'apparaissent ni dans la loi 
d'application cantonale, ni dans le règlement qui en découle. Ainsi, qu'elles soient 
accessibles au public ou non, elles ne sont pas opposables aux plaideurs et ces 
derniers ne peuvent pas s'en prévaloir (ACJC/204/2014 du 6 février 2014; 
ACJC/1777/2012 du 3 décembre 2012). 


- 5/6 - 
 
C/11385/2014 
 
3.2 En l'espèce, l'instruction présumable nécessaire pour établir les faits comprend 
notamment la détermination du rôle joué par chacun des intervenants dans les 
transactions immobilières (les trois parties, leurs administrateurs et leurs 
représentants), la compréhension de ce que chacun d'eux avaient de ce qui avait 
été convenu et les différents degrés de responsabilités qui s'y rattachent. Ainsi, 
contrairement à l'avis exprimé par la recourante, il ne peut être retenu à ce stade 
de la procédure que la cause sera dénuée de toute complexité. Il convient 
également de prendre en compte le montant important de la valeur litigieuse. 
 
L'application d'une règle de trois afin de déterminer l'avance de frais ne ressort ni 
du CPC ni du règlement ni encore de la jurisprudence y relative. En outre, 
l'exécution d'un simple calcul proportionnel irait à l'encontre du principe énoncé à 
l'art. 5 RTFMC, qui prévoit également la prise en compte d'autres éléments aux 
fins de la fixation de l'avance de frais. 
 
Il sera encore rappelé que l'avance de frais au sens de l'art. 98 CPC, n'arrête pas 
ceux-ci au sens de l'art. 104 al. 1 CPC. Comme l'a rappelé à juste titre le Tribunal, 
c'est seulement dans la décision finale que le montant définitif de l'émolument de 
décision sera fixé. Le cas échéant, le montant des frais pourra être contesté à ce 
moment-là. 
 
Au vu de l'ampleur prévisible de la procédure, de la valeur litigieuse de 
1'491'000 fr. et compte tenu de ce que le montant retenu par le Tribunal se trouve 
dans la fourchette prévue par le règlement, le premier juge n'a pas excédé son 
pouvoir d'appréciation en requérant une avance de frais de 48'000 fr. Partant, le 
recours sera rejeté. 
 
Dans la mesure où l'effet suspensif a été accordé, la Présidente du Tribunal sera 
invitée à fixer à la recourante un nouveau délai pour s'acquitter de l'avance de 
frais. 
4. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée au paiement des frais judiciaires 
arrêtés à 600 fr. (art. 106 al. 1 CPC; art. 41 RTFMC) et couverts par l'avance de 
frais fournie par celle-ci, qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/11385/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ AG contre la décision 
DTPI/13658/2014 du 15 décembre 2014 rendue par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/11385/2014. 
Au fond : 
Le rejette. 
Invite la Présidente du Tribunal à impartir un nouveau délai à A______ AG pour 
s'acquitter de l'avance de frais. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 600 fr., les met à la charge de A______ AG et 
les compense avec l'avance de frais, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Sylvie DROIN, Monsieur 
Ivo BUETTI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.