ge_gerichte · ATA/876/2019 · 2019-05-06 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1378/2019-EXPLOI 
ATA/876/2019 
 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 6 mai 2019 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
A______, EN LIQUIDATION 
et 
Monsieur B______, 
tous deux représentés par Me Yves Magnin, avocat 
contre 
SERVICE DE POLICE DU COMMERCE ET DE LUTTE CONTRE LE 
TRAVAIL AU NOIR 
 
 


- 2/7 - 
A/1378/2019 
 
Vu le recours interjeté le 5 avril 2019 par A______ SA, en liquidation (ci-après : 
A______) contre les décisions du service de police du commerce et de lutte contre le 
travail au noir (ci-après : PCTN) des 5 et 28 mars 2019, lui intimant l’ordre de maintenir 
fermé l’établissement « C______», respectivement ordonnant la fermeture immédiate, le 
prononcé d’une amende étant réservé ; 
 
vu que A______ conclut, préalablement, à la jonction du présent recours avec celui 
déposé le même jour contre le refus d’entrer en matière du PCTN du 19 mars 2019, à 
l’autorisation de pouvoir pénétrer dans les locaux du « C______» afin de pouvoir récupérer 
l’intégralité de ses documents, à la restitution de l’effet suspensif et « en conséquence, 
autoriser l’exploitation de l’établissement "C______" par Monsieur B______ et ordonner 
la levée des scellés ainsi que la réouverture immédiate de l’établissement, respectivement 
ordonner au PCTN de délivrer les autorisations nécessaires » ; la société demande aussi 
l’audition préalable de M. B______ ; principalement, elle conclut à l’annulation des 
décisions précitées, à l’autorisation d’exploiter son établissement, à la réouverture 
immédiate de celui-ci et à la délivrance des autorisation d’exploiter ; 
 
que ce recours a été enregistré sous cause n° A/1378/2019 ; 
 
que, parallèlement, par recours du même jour, A______ et M. B______ ont recouru 
contre la décision du PCTN du 19 mars 2019 refusant d’entrer en matière sur la requête en 
délivrance d’une autorisation d’exploiter « C______», au motif que le formulaire 
« changement d’exploitant » au lieu de celui de « création d’un établissement public » 
avait été utilisé ; 
 
que cette seconde procédure a été enregistrée sous cause n° A/1379/2019 ; 
 
que les recourants exposent qu’en octobre 2018, l’établissement avait été fermé par 
le département du territoire au motif qu’il existait des « lacunes de sécurité » ; qu’ils 
avaient dû recourir avant que le service du feu constate que l’établissement respectait 
toutes les normes de sécurité ; qu’ils avaient déposé une requête en changement 
d’exploitant le 21 décembre 2018, l’exploitant et le directeur s’étant rendus en les locaux 
du PCTN à cet effet ; qu’à cette occasion, ce dernier avait indiqué que les documents 
étaient complets ; que M. B______ avait ainsi commencé l’exploitation de 
l’établissement ; qu’il s’était à nouveau rendu au PCTN le 14 janvier 2019 pour savoir 
pour quelle raison il n’avait pas reçu d’autorisation écrite ; qu’il lui avait été répondu que 
sa requête était en cours de traitement ; qu’il avait ainsi été surpris lorsque le PCTN lui 
avait reproché de ne pas être au bénéfice d’une autorisation, de faire trop de bruit et de 
veiller insuffisamment au respect de l’interdiction de fumer ; que lors de la consultation du 
dossier auprès du PCTN, le conseil des recourants s’était rendu compte que celui-ci n’était 
pas en cours de traitement ; 


- 3/7 - 
A/1378/2019 
 
que c’était alors qu’avait été rendue la décision du 19 mars 2019 refusant d’entrer en 
matière sur la demande de changement d’exploitant au motif que le mauvais formulaire 
avait été utilisé ; 
 
que le PCTN relève que le précédent exploitant du « C______» l’avait informé le 
2 octobre 2018 de ce qu’il avait démissionné avec effet immédiat de son activité 
d’exploitant ; que le 31 octobre 2018, A______ avait indiqué au PCTN de ce que, compte 
tenu du délai de congé du précédant exploitant, il demeurait employé de celle-ci jusqu’au 
30 novembre 2018 ; que par décision du 6 novembre 2018, notifiée par plis simple et 
recommandé à l’ancien exploitant, le PCTN avait constaté la caducité de l’autorisation 
d’exploiter avec effet au 1er décembre 2018 ; que cette décision n’avait pas été contestée ; 
que la nouvelle demande d’exploiter n’avait été formée que le 26 novembre 2018 ; que, 
celle-ci étant incomplète, elle avait été renvoyée ; que le 21 décembre 2018, A______ avait 
déposé une nouvelle requête en autorisation d’exploiter, utilisant toutefois le formulaire 
relatif au changement d’exploitant, alors que l’établissement ne disposait plus d’une 
autorisation, de sorte que le PCTN avait rendu, le 19 mars 2019, à la demande des 
recourants, une décision de non-entrée en matière, objet de la procédure n° A/1379/2019 ; 
que plusieurs constats de police démontraient que l’établissement, qui n’était au bénéfice 
d’aucune autorisation, avait été exploité les 24 et 28 janvier et 23 février 2019 ; 
 
que le PCTN s’est opposé au prononcé de l’effet suspensif – qui devait être compris 
comme une demande de mesures provisionnelles -, l’intérêt public à ce que seuls des 
établissements au bénéfice d’une autorisation soient exploités l’emportait sur celui des 
recourants à limiter leurs pertes financières ; qu’il ne s’opposait pas à ce qu’un représentant 
de celle-ci vienne, moyennant contact préalable avec les services de police, récupérer ses 
documents ; qu’enfin, il s’en rapportait à justice quant à la jonction des deux causes ; 
 
que dans leur réplique sur effet suspensif, les recourants ont contesté ne pas avoir eu 
d’autorisation d’exploiter ; la décision du 6 novembre 2018 de caducité de l’autorisation ne 
leur avait jamais été notifiée ; la requête du 26 novembre 2018 avait été refusée en raison 
de l’absence de reconnaissance du certificat d’aptitude valaisan de l’exploitant visé ; c’était 
en suivant les indications du PCTN que la recourante avait déposé la candidature de 
M. B______ ; 
 
que par courrier du 2 mai 2019, les parties ont été informées que la cause était gardée 
à juger sur effet suspensif ; 
 
considérant, en droit, l’art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre administrative 
de la Cour de justice du 26 septembre 2017, à teneur duquel les décisions sur effet 
suspensif sont prises par la présidente de ladite chambre, respectivement par la 
vice-présidente, ou en cas d’empêchement de celles-ci, par un juge ; 
 
qu’aux termes de l’art. 66 LPA, sauf disposition légale contraire, le recours a effet 
suspensif à moins que l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution 
nonobstant recours (al. 1) ; que toutefois, lorsque aucun intérêt public ou privé 


- 4/7 - 
A/1378/2019 
prépondérant ne s’y oppose, la juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont 
les intérêts sont gravement menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (al. 3) ; 
 
que, par ailleurs, l’art. 21 al 1 LPA permet le prononcé de mesures provisionnelles ; 
 
que selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles ne sont légitimes que si elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état 
de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; 
ATA/503/2018 du 23 mai 2018 ; ATA/955/2016 du 9 novembre 2016 consid. 4) ; 
 
qu’elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement définitif (Isabelle HÄNER, 
Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 
II 253-420, 265) ; 
 
que, par ailleurs, l'octroi de mesures provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir 
que le refus de les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à 
réparer (ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405) ; 
 
qu’un effet suspensif ne peut être restitué lorsque le recours est dirigé contre une 
décision à contenu négatif ; la fonction de l’effet suspensif est de maintenir un régime 
juridique prévalant avant la décision contestée (ATF 127 II 132 ; 126 V 407 ; 116 Ib 344) ; 
 
qu’en particulier, l’exploitant d’un établissement public ne peut se voir accorder par 
le biais de mesures provisionnelles un régime juridique dont il n’a pas bénéficié 
auparavant, le maintien d'une situation antérieure illégale n'apparaissant pas comme un 
intérêt digne d'être protégé et donc prépondérant ; accorder une telle autorisation 
reviendrait à admettre à titre préjudiciel que les conditions de l'autorisation sont satisfaites, 
ce qui n'est possible qu'à l'issue du litige, un éventuel préjudice financier ne pouvant du 
reste faire échec à ce constat (ATA/418/2018 du 3 mai 2018 consid. 9 ; ATA/15/2014 du 
8 janvier 2014 ; ATA/967/2014 du 5 décembre 2014) ; 
 
qu’ont aussi été rejetées les requêtes de mesures provisionnelles de restaurants 
fermés par ordre du PCTN dans des cas où ce dernier avait révoqué l'autorisation 
d'exploiter du précédent exploitant – décision non contestée –, où l’établissement avait 
continué à être exploité et où les requêtes d'autorisation déposées par le nouvel exploitant 
étaient incomplètes (ATA/1313/2017 du 21 septembre 2017) ; 
 
qu’en l'espèce, il convient, en premier lieu de joindre les procédures nos A/1378/2019 
et A/1379/2019 sous cause n° A/1378/2019, compte tenu de leur connexité (art. 70 LPA) ; 
 
que, par ailleurs, il ne sera pas procédé à l’audition du recourant, la présente décision 
étant destinée à trancher rapidement la situation entre les parties, telle qu’elle doit prévaloir 
pendant la durée de la procédure sur le fond, la chambre de céans pouvant se fonder sur les 
pièces au dossier, sans avoir à ordonner des compléments de preuves (Tribunal fédéral 
1C_ 435/2008 du 6 février 2009 consid. 2.3) ; 


- 5/7 - 
A/1378/2019 
 
qu’en outre, la décision du 28 mars 2019 ordonnant la fermeture immédiate de 
« C______» constitue, a priori et sans préjudice de l’examen au fond, une décision 
d’exécution de la décision du 5 mars 2019 intimant l’ordre à la recourante de cesser 
immédiatement l’exploitation de son établissement, de sorte qu’il est douteux qu’elle 
puisse faire l’objet d’un recours ; qu’il s’ensuit qu’aucune mesure provisionnelle ne peut 
être prononcée en lien avec la décision du 28 mars 2019 ordonnant la fermeture immédiate 
de l’exploitation de l’établissement ; 
 
que s’agissant de la décision intimant l'ordre de fermer l’établissement public, elle 
n'a pas en soi un contenu négatif mais plutôt un contenu positif défavorable à 
l'administrée ; elle découle d'un constat d'absence d'autorisation, si bien qu'un effet 
suspensif demeurerait sans portée ; en effet, le maintien du statu quo, à savoir l'absence 
d'autorisation d'exploiter, ne permettrait pas aux recourants d'obtenir ce qu'ils souhaitaient, 
soit d'exploiter leur établissement ; 
 
qu’ainsi, la requête de restitution de l'effet suspensif relative aux recours dirigés tant 
contre les décisions des 5 et 19 mars 2019 doit s'examiner comme une demande de 
mesures provisionnelles ; 
 
que la caducité de l’autorisation d’exploiter a été notifiée au précédent exploitant, 
alors que celui-ci était, selon les indications fournies par la recourante, encore sous contrat 
avec elle ; que prima facie rien ne permet de retenir que cette décision, adressée par plis 
simple et recommandé, n’ait pas atteint son destinataire ; que celle-ci n’a pas été contestée 
et est ainsi entrée en force ; 
 
que les recourants ne contestent pas ne pas avoir utilisé le formulaire adéquat de 
requête d’autorisation d’exploiter leur établissement ; que la question de savoir si la 
décision de non-entrée en matière sur la requête pour ce motif relève d’un formalisme 
excessif, se heurte aux principes de la bonne foi et de l’interdiction de l’arbitraire, voire 
comporte une violation du droit d’être entendu, comme le font valoir les recourants, devra 
faire l’objet de la décision au fond ; 
 
que les violations alléguées n’apparaissent, prima facie et sans préjudice de l’examen 
au fond, pas manifestes ; 
 
que, par ailleurs, à la suite de la caducité de l’autorisation d’exploiter accordée au 
précédent exploitant, les recourants ne disposent depuis le 1er décembre 2018 plus d’une 
telle autorisation ; 
 
que, dans ces circonstances, l’autorité de céans ne saurait, par voie de mesures 
provisionnelles, accorder une telle autorisation ; qu’en effet, cela reviendrait à admettre à 
titre préjudiciel que les conditions de celle-ci sont satisfaites, ce qui n'est possible qu'à 
l'issue du litige, un éventuel préjudice financier ne pouvant, comme évoqué plus haut, faire 
échec à ce constat ; 


- 6/7 - 
A/1378/2019 
 
qu’au vu de ce qui précède, les requêtes de restitution de l’effet suspensif et de 
mesures provisionnelles seront rejetées ; 
 
qu’il sera cependant donné acte au PCTN de ce que, moyennant un contact préalable 
avec les services de police en vue de fixer un rendez-vous, les recourants pourront pénétrer 
dans l’établissement « C______» pour y récupérer leurs dossiers ; 
 
qu’enfin, il sera statué sur les frais de la présente décision avec l’arrêt au fond. 
 
* * * * * 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
ordonne la jonction des causes nos A/1378/2019 et A/1379/2019 sous la cause 
n° A/1378/2019 ; 
rejette les requêtes de restitution d’effet suspensif et de mesures superprovisionnelles ; 
donne acte au service de service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir 
de ce que, moyennant un contact préalable avec les services de police en vue de fixer un 
rendez-vous, A______ SA et Monsieur B______ pourront pénétrer dans l’établissement 
« C______» pour y récupérer leurs dossiers ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision à Me Yves Magnin, avocat des recourants, ainsi qu'au 
service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir. 
 
 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 


- 7/7 - 
A/1378/2019 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :