ge_gerichte · ATAS/986/2009 · 2009-07-30 · fr


Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président suppléant; Teresa SOARES et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3369/2008 
ATAS/986/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 30 juillet 2009 
 
En la cause 
Monsieur R_________, domicilié c/o Mme R_________-
T_________, à Genève, comparant avec élection de domicile en 
l'étude de Maître RUDERMANN Michael 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 2/21 -
 
EN FAIT 
1. R_________ (né en 1964), divorcé (en 1994), est assisté par l’Hospice général 
depuis août 1997. 
2. Le 18 février 2004, par l’intermédiaire du Dr A_________, son médecin traitant de 
l’époque, l’assuré a déposé une demande de prestations (datée du 28 octobre 2003) 
auprès de l’Office cantonal d’assurance-invalidité (OCAI), dans laquelle ce 
praticien a attesté que l’aspect dépressif dominait le tableau clinique de son patient. 
3. Procédant à l’instruction de la cause, l’OCAI a recueilli un rapport du Dr 
A_________, du 26 avril 2004. Ce dernier a diagnostiqué, avec répercussion sur la 
capacité de travail, des troubles de la personnalité (F 60.3) existant depuis 2000 et 
une dépendance aux opiacés (F11.22) « ancienne ». Sans répercussion sur la 
capacité de travail, il a posé le diagnostic d’arthrose débutante des mains. 
L’incapacité de travail était totale depuis 2000, dans la profession de coiffeur ou 
d’aide-jardinier. Le patient présentait une dépendance aux antalgiques de type 
morphinique (codéine) et benzodiazépine, ainsi qu’une personnalité borderline de 
longue date. La thérapie consistait en un « soutien psychodynamique ; sevrage ». 
Le questionnaire complémentaire pour troubles psychiques faisait état des 
diagnostics DSM IV suivants : F33.4 ; F 60.3, F17.24 (actuels) et F 11.22, F 13.24 
et F 14.1 (anciens). Le patient présentait une polytoxicomanie aux sédatifs et 
antalgiques. Des particularités comportementales de nature sociale, culturelle ou 
familiale influençaient de façon prépondérante l’affection actuelle. Les troubles 
étaient réactionnels à des évènements de vie adverse, lesquels influençaient 
grandement l’état de santé, qui était par ailleurs stationnaire. 
4. Dans un avis du 30 novembre 2006, le SMR (Dr B_________, chirurgien) a relevé 
que le médecin traitant avait en particulier diagnostiqué un trouble dépressif en 
rémission (F33.4). Estimant que le rapport du Dr A_________ était trop lacunaire 
(limitations fonctionnelles non décrites ; absence de status psychiatrique), le 
Service médical régional de l’AI (SMR) a préconisé une expertise psychiatrique de 
l’assuré. 
5. Dans son rapport d’expertise du 29 mai 2007 (examen du 23 mai précédent), le Dr r 
C_________, psychiatre FMH, a relevé que l’expertisé fumait un joint chaque soir 
et n’était pas suivi pas un psychologue ou un psychiatre, mais uniquement par son 
médecin généraliste, qui lui prescrivait de la Méthadone (20 mg par jour) ; du 
Xanax (en réserve), du Remeron (30 mg/jour) et du Rivoril (4 mg /jour). Vers l’an 
2000, à la suite d’une rupture avec son amie de l’époque, l’assuré aurait commencé 
à consommer du sirop Resyl, contenant de la codéine, afin de calmer ses angoisses. 
Il en était devenu dépendant au bout d’une année. L’échelle de l’anxiété et de la 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 3/21 -
dépression de Hamilton montrait des signes d’un état anxieux et d’un état dépressif 
léger, mais l’assuré avait une certaine tendance à dramatiser les signes dépressifs. 
L’impression clinique de l’expert ne correspondait pas tout à fait avec les dires de 
ce dernier. En particulier, l’expertisé se disait triste et déprimé, n’avoir plus de goût 
dans la vie, ni aucun intérêt, avec des troubles de la concentration, mais était 
capable de regarder la télévision (matchs de tennis ou films policiers), s’occupait 
activement de son chien qu’il promenait régulièrement, allait boire un café tous les 
jours au bistrot, déjeunait et dînait chaque jour avec sa mère, rencontrait ses copains 
au moins une fois par semaine. L’assuré n’avait jamais fait de tentative de suicide, 
disait dormir mal, alors qu’il s’endormait vers minuit et se réveillait vers 7h. Il n’y 
avait pas d’euphorie, pas de logorrhée, pas de fuite dans les idées. Son 
comportement avait donc paru un peu démonstratif et manipulateur lorsqu’il parlait 
de ses problèmes en se mettant d’une manière projective dans le rôle de la victime. 
Il se mettait facilement dans le rôle de quelqu’un de très malade « voulant que 
l’expert adhère à ce qu’il qualifie de souffrance ». Concernant les conduites 
d’addiction, l’expertisé avait commencé à fumer du cannabis à l’âge de 13 ans, 
mais disait être devenu dépendant beaucoup plus tard. Il avait commencé à 
consommer de l’alcool vers l’âge de 16 ans ; vers l’âge de 25 ans, il en buvait 
beaucoup lors des soirées technos, consommait aussi des ecstasy, quelques fois du 
LSD. Il avait goûté à la cocaïne et n’avait jamais touché l’héroïne. 
 
Par ailleurs, durant son enfance et son adolescence, l’expertisé s’enfuyait de l’école 
publique et avait suivi l’Ecole Active, école expérimentale autogérée par les élèves, 
où il faisait ce qu’il voulait. Il avait terminé le cycle dans la même école. Il avait été 
un enfant gâté avec peu de limites et n’avait probablement pas appris à être 
confronté aux frustrations de la vie ; cette situation n’avait pas provoqué de trouble 
grave au niveau de la personnalité. Il s’était adonné aux plaisirs de la vie, sans être 
soumis aux contraintes, notamment professionnelles. Il avait fait l’école de coiffure 
pendant un an, mais sans être vraiment intéressé par le métier. Il avait ensuite 
travaillé dans un salon de coiffure pendant environ neuf mois « jusqu’à ce qu’il se 
fasse virer ». Par la suite, il avait travaillé un peu à gauche et à droite pendant de 
courtes périodes. Vers l’âge de 28 ans, il était parti en Thaïlande, où il avait 
travaillé pendant un an environ comme guide de plongée sous-marine, activité qui 
lui avait beaucoup plu. A son retour en Suisse, il avait rencontré ses copains avec 
lesquels il « faisait la foire », sans vraiment travailler, tout en étant financé par ses 
parents. Il avait été assisté par l’Hospice général, la première fois en 1984, et avait 
aussi été aidé financièrement par ses parents, ces dix dernières années. Il avait fait 
l’Ecole de recrue et cinq cours de répétition, puis avait été libéré de ses obligations 
militaires par un psychiatre. Concernant les conduites alimentaires, l’expert a noté : 
« à ma connaissance, il n’y a pas vraiment d’anorexie ni de boulimie, mais l’assuré 
(181 cm pour 58 kg) dit qu’il n’a pas faim ». Ce dernier lui avait déclaré avoir 
beaucoup maigri et perdu dix kilos en l’espace d’un an. 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 4/21 -
 
A l’issue de son examen, le Dr C_________ n’a diagnostiqué aucun trouble 
incapacitant. Sans répercussion sur la capacité de travail, il a retenu des troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoatives 
multiples et troubles liés à l’utilisation d’autres substances psychoactives. 
L’expertisé suivait actuellement un régime de maintenance ou de substitution sous 
surveillance médicale (F19.22) ; trouble dépressif récurrent, épisode léger sans 
syndrome somatique (F33.00) ; autres troubles anxieux phobiques (F40.8). Il 
n’existait aucun trouble grave au niveau de la personnalité. L’assuré présentait une 
toxicomanie qui paraissait primaire, et qui n’avait pas provoqué des lésions 
irréversibles au niveau organique ou psychique. Le pronostic était plutôt bon, 
l’assuré ne prenait plus de drogues depuis 2 ans, sauf le cannabis (1 joint par jour) 
et était en train de diminuer la Méthadone. S’agissant des limitations en relation 
avec les troubles constatés, l’expert a relevé que « du point de vue physique, 
l’assuré dit être fatigué et faible. Du point de vue psychique, il dit être triste et 
déprimé. Du point de vue social, il dit éviter les endroits où il y a beaucoup de 
monde. Le problème de cet assuré est que sa toxicomanie est primaire. S’il n’était 
pas toxicomane, il pourrait travailler à 100% ». Enfin, des mesures de réadaptation 
professionnelles n’étaient « pas tellement » envisageables, cet assuré n’ayant que 
peu travaillé dans sa vie et n’étant nullement motivé à le faire. 
6. Dans son avis du 27 juin 2007, le SMR (Dr B_________) s’est rallié aux 
conclusions de l’expertise. Il a relevé qu’il n’existait pas d’atteinte à la santé au 
sens de l’AI et a posé le diagnostic CIM Z71.1 (ie : sujet inquiet sur son état de 
santé). En particulier, l’assuré présentait des troubles mentaux et du comportement 
liés à l’utilisation de substances psychoactives multiples, un trouble dépressif 
récurrent, épisode léger et d’autres troubles anxieux phobiques. Ces troubles 
n’étaient pas du ressort de l’AI. L’assuré disposait d’une capacité de travail exigible 
de 100% dans son activité habituelle. Par ailleurs, durant l’enfance ou 
l’adolescence, l’assuré n’avait pas souffert de troubles psychiatriques. Il avait 
débuté une consommation d’alcool, d’ecstasy et de cannabis à titre festif. Il 
s’agissait donc d’une toxicomanie primaire, actuellement substituée à la 
Méthadone. La consommation de produits illicites n’avait pas entraîné de troubles 
cognitifs. L’assuré présentait une légère baisse de la thymie et des manifestations 
anxieuses dans les endroits publics. Ces symptômes n’étaient toutefois pas d’une 
gravité suffisante pour se répercuter sur la capacité de travail. En conclusion, il 
n’existait pas de maladie invalidante au sens de l’AI. 
7. Dans un projet de décision du 2 juillet 2007, l’OCAI a informé l’assuré qu’il 
entendait rejeter sa demande de prestations. Etant donné le caractère primaire de la 
toxicomanie, l’expertise psychiatrique du 23 mai 2007 et l’avis du SMR du 27 juin 
suivant avaient écarté l’existence d’une atteinte à la santé ayant valeur de maladie 
au sens de l’AI. 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 5/21 -
 
Un délai de 30 jours dès réception dudit projet lui a été imparti pour faire valoir ses 
objections éventuelles. 
8. Par courrier du 25 juillet 2007, l’assuré a requis la communication de son dossier, 
lequel lui a été transmis le 30 juillet suivant. 
9. Par acte du 22 août 2007, l’assuré a déclaré « faire recours au projet de décision me 
concernant. N’étant pas du tout d’accord avec le rapport d’examen du SMR, une 
lettre du Dr D_________, médecin-psychiatre traitant depuis le 1er mars 2006, 
suivra ». 
10. N’ayant reçu aucune lettre de ce médecin dans l’intervalle, l’OCAI, par décision du 
20 septembre 2007, a maintenu son refus de toute prestation AI. 
11. Par courrier adressé à cet office le 8 octobre 2007, la Dresse Christine 
D_________, psychiatre traitante, a attesté qu’elle suivait l’assuré depuis un an 
pour un sevrage de Méthadone. Ce traitement était consécutif à un syndrome de 
dépendance aux opiacés. Le sevrage se passait plutôt bien et le patient était à bout 
touchant. Celui-ci était en traitement pour un trouble dépressif récurrent antérieur à 
sa problématique d’abus de substances. La praticienne s’est déclarée « surprise de 
votre décision de non entrée en matière », dès lors que ce trouble était toujours 
persistant, malgré la résolution du problème de dépendance. 
12. Par lettre du 9 octobre suivant, l’OCAI a informé la Dresse D_________ qu’il ne 
pouvait pas répondre favorablement à son courrier, le SMR « ayant statué sur 
l’absence de maladie invalidante au sens de l’AI ». 
13. Par lettre du 21 janvier 2008, Me Michael RUDDERMANN s’est constitué pour la 
défense des intérêts de l’assuré. 
14. Dans un courrier daté par erreur du « 21 janvier 2008 », reçu par l’OCAI le 16 mai 
2008, ce conseil a exposé que la décision du 20 septembre 2007 n’avait pas fait 
l’objet d’un recours, son client ayant malencontreusement laissé s’écouler le délai 
pour recourir. Me RUDDERMANN a requis l’OCAI de reconsidérer ladite décision 
et de faire bénéficier l’assuré des prestations AI auxquelles il pouvait prétendre. Il a 
joint un rapport de la Dresse D_________ du 5 (recte : 8) mai 2008, selon lequel 
l’incapacité de travail de l’assuré n’était pas liée à sa toxicomanie, mais était 
influencée négativement par ses troubles hyperkinétiques et son état dépressif et 
anxieux depuis au moins 10 ans, selon les renseignements anamnestique, mais en 
tout cas depuis mars 2006, début du traitement par cette praticienne. 
15. Selon ce rapport, le patient avait eu une scolarité difficile, avec des problèmes de 
concentration. Il avait fait la première du cycle puis une année à l’école Moser. Il 
avait fait une décompensation psychotique à l’âge de 16 ans, avec hallucinations et 
attaques de panique, qui avait duré un mois, ce qui avait entraîné une perte de 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 6/21 -
confiance en soi et une dépression. Ensuite, il avait suivi une année d’école de 
coiffure et obtenu le diplôme correspondant à 18 ans. Il abusait du cannabis depuis 
cet âge-là. A 19 ans, il n’avait pas gardé son travail dans un salon de coiffure, suite 
à un mal être social. Sa dépression avait été amplifiée par une rupture sentimentale 
à l’âge de 22 ans. Il avait subi une seconde dépression à l’âge de 24 ans, suite à une 
deuxième rupture sentimentale, ainsi qu’une troisième dépression, à l’âge de 30 
ans, suite également à une rupture sentimentale. Son amie d’alors était décédée trois 
semaines plus tard des suites du HIV et le patient en gardait encore un sentiment de 
culpabilité important. En 2000, il avait été hospitalisé d’urgence pour overdose 
d’alcool et de médicament avec coma de 24 heures. Entre 2000 et 2006, il avait été 
hospitalisé quatre fois à la clinique de Montana. Il avait commencé à consommer de 
la codéine (Resyl plus) en été 2003 en raison de la persistance de son mal-être. 
Cette prise de codéine lui avait amené un effet antidépresseur et anxiolytique, que 
les multiples essais d’antidépresseurs (8) et d’anxiolytiques (10) n’avaient pas pu 
soulager. En raison d’un développement d’une dépendance à la codéine, il avait été 
mis sous Méthadone en 2004. Actuellement, il avait un trouble alimentaire avec un 
IMB à 18 et n’arrivait pas à s’alimenter correctement. 
 
Sur le plan des constatations objectives, le patient était très maigre et présentait un 
faciès très déprimé. Il n’y avait pas d’idées délirantes, ni d’élément de la lignée 
psychotique. Le patient décrivait une perte d’élan vital, un sentiment de culpabilité, 
une anxiété persistante, des troubles de l’appétit et des troubles de la concentration. 
 
La Dresse D_________ a posé les diagnostics suivants : trouble hyperkinétique 
avec perturbation de l’activité et de l’attention F 90.0 présent depuis l’enfance ; 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen avec syndrome somatique F33.11 
depuis l’enfance ; anxiété généralisée F41.1, depuis l’adolescence ; syndrome de 
dépendance aux opiacés, substitution Méthadone F 11.22 depuis 2003. L’incapacité 
de travail était totale depuis dix ans d’après les éléments anamnestiques, 
singulièrement depuis mars 2006, date du début de la prise en charge médicale par 
la praticienne. Les troubles anxieux et dépressifs étaient clairement antérieurs à la 
consommation de codéine, que le patient avait commencé à consommer en 2003, 
ayant constaté que cela soulageait son mal-être. Ce n’était pas la toxicomanie qui 
empêchait l’assuré de travailler. En effet, il était substitué à la Méthadone (très petit 
dosage) et ne prenait plus d’opiacés non prescrits depuis longtemps. La persistance 
de l’incapacité de travail était liée à l’état dépressif et anxieux, ainsi qu’aux troubles 
hyperkinétiques. Enfin, la toxicomanie n’avait entraîné aucune lésion cérébrale 
organique ou neurologique, ni aucune altération d’origine organique de la 
personnalité. 
16. Dans un avis du 26 mai 2008, le SMR (Dr E_________, généraliste) a estimé que le 
rapport de la Dresse D_________ constituait une interprétation différente d’un 
même cas, le médecin traitant étant plus empathique qu’un expert neutre. De plus, 
la praticienne n’avait pas précisé le traitement de l’assuré, et, sous « Constatations 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 7/21 -
objectives », elle avait décrit ce que le patient lui avait décrit, sans décrire elle-
même la symptomatologie selon la CIM-10. De son côté, l’expert psychiatre avait 
écouté les plaintes de l’assuré, l’avait examiné et procédé à des tests (échelle de 
l’anxiété et de la dépression de Hamilton). Dès lors, l’expertise du Dr C_________ 
avait été faite lege artis et il n’y avait pas lieu de mettre ses conclusions en doute. 
17. Dans un projet de décision du 4 juin 2008, intitulé « refus d’entrer en matière », 
l’OCAI a informé l’assuré qu’il envisageait de rejeter sa demande de révision, cela 
sur la base de l’avis du SMR précité. 
18. Par courrier du 9 juillet 2008, l’assuré a contesté souffrir d’une toxicomanie 
primaire. A cet égard, il a produit un rapport complémentaire de la 
Dresse D_________ du 9 juillet 2008. Selon la psychiatre traitante, il était normal 
que la symptomatologie soit actuellement stable, dès lors que l’assuré était au 
bénéfice d’un traitement antidépresseur de Reméron 30 mg/jour depuis deux ans 
avec une bonne stabilité thymique. L’efficacité du traitement était confirmée par les 
constatations de l’expert. Outre le Reméron, le patient était traité avec de la 
Méthadone soluble 1% QSP (8 mg à 8h et 8 mg à 20h). Il avait pu baisser ses doses 
de Méthadone ces deux dernières années grâce à un traitement efficace de la 
dépression et des troubles anxieux qui conduisaient à des « crises de produits » et 
nécessitaient des dosages de Méthadone beaucoup plus importants. Il était 
également traité avec du Buspar (3 x 10 mg/jour), ce qui avait permis de mieux 
réguler le trouble hyperkinétique et permis de diminuer le traitement de Rivotril 3 
mg/jour que le patient avait encore récemment. Ce dernier médicament avait 
également un impact très positif sur les troubles anxieux présentés par le patient. 
Enfin, les troubles psychiques (dépression et anxiété) étaient anamnestiquement 
clairement antérieurs au début de la consommation d’opiacés, qui n’avait débuté 
qu’en 2003, alors que le patient avait déjà fait plusieurs états dépressifs, attestés par 
des hospitalisations suite à des décompensations dépressivo-anxieuses depuis 2000. 
Il avait été mis au bénéfice d’un traitement de substitution à la Méthadone en 2004. 
Il était depuis lors totalement abstinent d’opiacés non prescrits. 
19. Dans un nouvel avis du 22 juillet 2008, le SMR (Dr E_________) a maintenu ses 
conclusions contenues dans son rapport du 27 juin précédent. Il a exposé que l’on 
ne pouvait qu’être satisfait que le traitement prescrit par la Dresse D_________ soit 
efficace et que l’assuré n’ait effectivement qu’un état dépressif léger, comme l’avait 
noté l’expert, et que ledit état n’était donc pas invalidant. Par ailleurs, contrairement 
à ce qu’avait retenu la psychiatre traitante, la toxicomanie de l’assuré était bien 
antérieure à 2000, celui-ci ayant commencé à fumer du cannabis à l’âge de 13 ans, 
de l’alcool à 16 ans et des ecstasy et du LSD à 25 ans. Enfin, l’assuré disait être 
fatigué, faible et sans motivation, ce qui n’allait guère avec le diagnostic de trouble 
hyperkinétique, dont l’expert n’avait par ailleurs retrouvé aucun signe. Ce 
diagnostic n’était d’ailleurs pas cité par le Dr A_________, médecin traitant en 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 8/21 -
2004, qui parlait clairement, dans le questionnaire complémentaire pour les troubles 
psychiques, d’une polytoxicomanie ancienne et bien antérieure à l’an 2000. 
20. Par décision du 18 août 2008, expédiée sous pli « B » et reçue le 20 août suivant, 
l’OCAI a rejeté la demande de révision de l’assuré. Conformément aux conclusions 
complémentaires du SMR du 22 juillet 2008, cet office a estimé que les conclusions 
du SMR du 27 juin 2007 restaient valables. Partant, l’assuré n’avait pas rendu 
plausible une modification de son invalidité, selon l’art. 87 al. 3 du Règlement sur 
l’assurance-invalidité. 
21. Par mémoire posté le 19 septembre 2008, l’assuré a recouru contre cette décision, 
concluant principalement à la constatation d’un « degré d’invalidité de 100% 
depuis la date du dépôt de la demande de prestations AI pour adultes du 28 octobre 
2003 au moins », respectivement au renvoi du dossier à l’OCAI « pour calcul de la 
rente entière correspondante ». Préparatoirement, il a requis l’audition de la Dresse 
D_________ (spécialisée dans les abus de substance), le cas échéant, la mise en 
oeuvre d’une expertise médicale auprès d’un psychiatre FMH « sous-spécialisé 
dans les abus de substances ». Le recourant a en particulier fait valoir que sa 
polytoxicomanie n’était pas primaire, mais secondaire, dans la mesure où ses 
troubles psychiques étaient antérieurs au début de sa consommation d’opiacés, en 
2003. A cet égard, le recourant a relevé que l’expert avait à tort fait remonter sa 
dépendance aux opiacés à 2001. En outre, depuis 2000, plusieurs états dépressifs 
avaient nécessité son hospitalisation, ce que l’expert n’avait pas relevé. De plus, le 
Dr C_________ avait lui-même relevé que la consommation de codéine avait pour 
fin de calmer ses angoisses, si bien que sa dépendance à cette substance 
psychotrope ne pouvait être considérée comme primaire, mais bien secondaire à son 
trouble anxio-dépressif. De surcroît, la consommation antérieure de cannabis, 
d’ecstasy et de LSD n’avait pas été qualifiée de dépendance, mais s’inscrivait 
plutôt, selon le rapport d’expertise, dans le cadre d’une consommation festive. 
S’agissant du trouble hyperkinétique, le Dr A_________ ne l’avait pas 
diagnostiqué, vraisemblablement à tort, si bien que l’expert n’avait pas pu se 
prononcer valablement sur la présence ou non de ce trouble. Ce trouble avait été 
responsable de ses échecs scolaires et professionnels. Il avait dès lors influencé très 
négativement sa capacité de travail, laquelle avait toujours été nulle, « soit en tout 
cas depuis le dépôt de sa demande de prestations ». 
22. Dans sa réponse du 16 octobre 2008, l’OCAI a conclu au maintien de la décision 
attaquée et (implicitement) au rejet du recours. En substance, cet office a relevé que 
le trouble hyperkinétique invoqué par le recourant n’avait été relevé que par son 
seul médecin traitant actuel. De plus, il n’y avait pas lieu de revenir sur l’anamnèse 
contenue dans l’expertise du Dr C_________ du 29 mai 2007, dont le rapport 
remplissait tous les réquisits relatifs à la valeur probante d’un tel document. 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 9/21 -
23. Dans sa réplique du 27 janvier 2009, le recourant a persisté dans les conclusions de 
son recours. Il a dénié toute valeur probante à l’expertise du Dr C_________ 
s’agissant en particulier de la question de la présence ou non d’un trouble 
hyperkinétique, dès lors que l’expert n’avait pas fait porter son expertise sur cette 
problématique, « car il l’ignorait ». En outre, il existait une divergence essentielle 
entre l’anamnèse prise par l’expert et celle notée par le médecin traitant actuel, dans 
la mesure où les renseignements anamnestiques consignés par la Dresse 
D_________ conduisaient à qualifier la toxicomanie du recourant de secondaire et, 
par conséquent, de maladie au sens de la loi sur l’assurance-invalidité. 
24. Le 23 février 2009, le Tribunal de céans a transmis au Dr C_________ les rapports 
de la Dresse D_________ des 8 octobre 2007, 8 mai et 9 juillet 2008, en l’invitant à 
se déterminer sur leur contenu. 
25. Par courrier du 16 mars 2009, communiqué aux parties, le Dr C_________ a réitéré 
les conclusions de son rapport d’expertise du 29 mai 2007, selon lesquelles, en 
particulier, la toxicomanie de l’expertisé était primaire et non secondaire à une 
maladie psychiatrique ou à un trouble de la personnalité. Il a relevé tout d’abord 
qu’il semblait y avoir une contradiction entre les rapports de la Dresse D_________ 
des 8 mai et 9 juillet 2009, dans la mesure où si l’assuré avait retrouvé une bonne 
stabilité thymique, on comprenait mal pourquoi il ne pouvait pas travailler, alors 
que, selon la psychiatre traitante, la dépression était l’une des causes de l’incapacité 
de travail de l’intéressé. L’expert a également insisté sur la tendance chez l’assuré à 
la dramatisation et la manipulation. Enfin, il a relevé que si ce dernier avait été 
atteint dans sa santé au point de ne pas pouvoir travailler, il n’aurait pas pu terminer 
sa scolarité, ni faire un apprentissage de coiffure. La problématique de l’assuré était 
celle de quelqu’un qui avait eu peu de limites depuis son enfance, ayant été peu 
frustré et préférant s’adonner à ce qu’il avait considéré comme les plaisirs de la vie, 
que d’accepter aussi ses contraintes, notamment celles en relation avec une activité 
professionnelle. Cela semblait être plutôt une manière de fonctionner et ne relevait 
pas d’une pathologie telle quelle puisse provoquer une atteinte à la santé importante 
l’empêchant d’exercer une activité professionnelle. 
26. Dans ses déterminations du 14 avril 2009, l’OCAI a persisté dans la position 
exprimée dans son préavis du 16 octobre 2008 tendant au rejet du recours, compte 
tenu des opinions concordantes de l’expert et des médecins du SMR. A cet égard, il 
s’est référé à un avis du SMR du 8 avril 2009, selon lequel le courrier du 
Dr C_________ du 16 mars 2009 était convaincant, avec une explication détaillée 
de sa position concernant l’absence d’une atteinte incapacitante. En outre, les 
conclusions des avis du SMR des 26 mai et 22 juillet 2008 (relatives aux 
contradictions relevées entre les courriers de la Dresse D_________ des 8 mai et 
9 juillet 2008) se superposaient à celles du Dr C_________. 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 10/21 -
27. Dans ses observations du 29 avril 2009, le recourant a persisté à requérir la mise en 
œuvre d’une nouvelle expertise médicale. S’appuyant sur un avis complémentaire 
de la Dresse D_________ du 28 avril 2009, il a contesté toute contradiction entre 
les courriers précités (§ 26), dans la mesure où une stabilisation de l’état thymique 
ne signifiait en rien qu’il soit en capacité de travail, contrairement à ce que 
soutenait le Dr C_________. De plus, si son état s’était stabilisé, c’est parce, dans 
sa situation actuelle, il n’était soumis à aucun stress, contrairement à ce qui serait le 
cas dans le monde du travail. Cette stabilité ne présupposait pas qu’il soit guéri. A 
cela s’ajoutait l’existence d’un trouble hyperkinétique, non diagnostiqué par 
l’expert, ni scientifiquement contesté, et que personne n’avait constaté auparavant, 
« vraisemblablement par manque de compétence ». Or, un tel trouble engendre des 
difficultés de concentration et d’instabilité émotionnelle qui était de nature à 
entraver le fonctionnement normal d’un individu. Or l’intolérance à la frustration 
relevée par l’expert faisait précisément partie de la partie « impulsivité » du trouble 
hyperkinétique. En outre, ce trouble avait fait l’objet non seulement de 
constatations cliniques, mais également de tests (non effectués par l’expert), dont 
les résultats, recueillis par la Dresse D_________, témoignaient d’un trouble avéré 
et sévère, soit selon les échelles ASR-1 : 58/72 et DSM IV : inattention : 26/27 ; 
hyperactivité : 15/18 ; impulsivité : 7/9. D’après le recourant, l’incapacité de travail 
actuelle s’expliquait par la co-occurrence du trouble hyperkinétique (ce que l’expert 
avait « manifestement raté ») et du trouble dépressif récurrent, lesquels n’avaient 
pas été diagnostiqués jusqu’alors et qui, selon la Dresse D_________, avaient donc 
eu une évolution maligne. Enfin, le recourant a réfuté toute tendance à la 
dramatisation et à la manipulation, termes qu’il a estimés diffamatoires, sans 
aucune assise scientifique, et qui n’avaient dès lors pas leur place dans un rapport 
d’expertise. Selon la Dresse D_________, ces termes ne figuraient pas dans les 
classifications internationales des troubles mentaux et des troubles du 
comportement, à moins que l’expert n’ait envisagé un trouble de la personnalité 
sous-jacent, auquel cas il aurait fallu faire une évaluation permettant de 
l’objectiver ; en effet, de tels troubles sous-jacents étaient également d’une gravité 
telle qu’ils contribuaient à entraver une insertion socio-professionnelle normale. 
28. Après avoir soumis une nouvel fois le dossier au SMR, lequel s’est prononcé dans 
un avis du 15 juin 2009, l’OCAI, par courrier du 24 juin 2009 (transmis au 
recourant pour information), a persisté dans sa position tendant au rejet du recours. 
EN DROIT 
1. 
L’objet du recours ressortit à la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 19 juin 
1959 (LAI), si bien que le Tribunal de céans est matériellement compétent pour 
statuer en l’espèce (art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire). 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 11/21 -
2. 
Interjeté en temps utile auprès de l’autorité compétente et dans les formes 
prescrites, par un assuré directement touché dans ses intérêts juridiquement 
protégés par la décision querellée, le présent recours est recevable (art. 56 ss de la 
loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 
2000 : LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003. 
3. 
Découlant directement de l'art. 9 Cst. et valant pour l'ensemble de l'activité 
étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime 
qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite 
d'après une décision, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l'administration. Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés 
de l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un 
avantage contraire à la réglementation en vigueur, à condition que (a) l'autorité 
soit intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées, (b) 
qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences, (c) que 
l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du 
renseignement obtenu, (d) qu'il se soit fondé sur les assurances ou le 
comportement dont il se prévaut pour prendre des dispositions auxquelles il ne 
saurait renoncer sans subir de préjudice et (e) que la réglementation n'ait pas 
changé depuis le moment où l'assurance a été donnée (ATAF 131 II 627 consid. 
6.1 p. 636 et les références). Si l'administration omet de renseigner un administré, 
alors que l'autorité était légalement tenue de l'informer (art. 27 LPGA) ou que les 
circonstances du cas particulier le justifiaient, il convient d'assimiler ce 
comportement à la fourniture d'un renseignement inexact (ATF 131 V 472 consid. 
5 p. 480 et les références). 
3.1 
Par ailleurs, aux termes de l'art. 30 LPGA, tous les organes de mise en oeuvre des 
assurances sociales ont l'obligation d'accepter les demandes, requêtes ou autres 
documents qui leur parviennent par erreur. Ils en enregistrent la date de réception 
et les transmettent à l'organe compétent. La seule exception à cette obligation est 
donnée lorsque le fait de s'adresser à une autorité incompétente a été 
consciemment voulu par l'expéditeur (KIESER, ATSG-Kommentar, 2009, n° 13 
ad art. 30 LPGA). Selon l'art. 39 al. 2 LPGA en corrélation avec l'art. 60 al. 2 
LPGA, lorsqu'une partie s'adresse en temps utile à un assureur incompétent, le 
délai est réputé observé. Ces dispositions ne sont que l'expression, en droit des 
assurances sociales, d'un principe général du droit administratif, reconnu par la 
doctrine, et consacré à maintes reprises par la jurisprudence (ATF du 11 mai 
2009, 9C_1054/2008, consid. 2-1 ; ATF 102 V 75 consid. 1; VSI 1995 p. 199 
consid. 3b et les références). 
3.2 
En l'occurrence, par courrier envoyé à l’OCAI le 8 octobre 2007, la 
Dresse D_________, psychiatre traitante, s’est déclarée « surprise » par la refus 
de rente prononcé par cet office le 20 septembre précédent, dans la mesure où le 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 12/21 -
trouble dépressif récurrent dont souffrait son patient était antérieur (et non 
consécutif) à sa problématique d’abus de substance. 
 
Il ressortait ainsi du contenu dudit courrier (déposé, en temps utile, par l’entremise 
de son médecin traitant) que l’assuré entendait en fait former un recours contre la 
décision de l’OCAI du 20 septembre 2007. Pareille conclusion s’imposait d’autant 
plus que l’assuré avait expressément déclaré, dans sa lettre du 22 août précédent, 
« faire recours au projet de refus » de rente du 2 juillet 2007, la 
Dresse D_________ n’étant pas « du tout d’accord avec le rapport d’examen du 
SMR » (du 27 juin 2007), et qu’il annonçait par ailleurs qu’un courrier de celle-ci 
« suivra ». On relèvera d’ailleurs que c’est également par l’intermédiaire de son 
médecin traitant de l’époque, le Dr A_________, que l’assuré avait déposé sa 
demande de prestations AI du 28 octobre 2003. Quand bien même il estimait que 
la missive de la Dresse D_________ était insuffisante pour valoir recours, l'OCAI 
ne pouvait ignorer les velléités de l'assuré. Cela étant, il appartenait audit office, 
en vertu de son devoir légal de renseigner prescrit à l'art. 27 al. 2 LPGA, de rendre 
l'assuré attentif au fait qu’il ne s’était pas adressé à l’autorité compétente et qu’il 
convenait de saisir formellement le Tribunal cantonal des assurances sociales 
avant l'expiration du délai de recours mentionné à la fin de la décision attaquée 
(du 20 septembre 2007), qui échéait, le 21 octobre 2007, au plus tôt. En lieu et 
place, cet office s’est borné à indiquer à la Dresse D_________ qu’il ne pouvait 
répondre favorablement à son courrier du 8 octobre 2007, le SMR « ayant statué 
sur l’absence de maladie invalidante au sens de l’AI » (lettre de l’OCAI du 9 
octobre 2007). Il est à cet égard sans importance que la décision litigieuse ait 
indiqué clairement les voies de recours (comp. ATF du 27 mars 2007, I 25/06, 
consid. 5.2). 
 
L'omission de l'office AI de rendre attentif l'assuré, alors non assisté d’un avocat, 
aux désavantages qu'il pouvait encourir sur le plan légal (expiration du délai de 
recours) en raison de l'inexactitude de son comportement doit être assimilée à la 
fourniture d'un renseignement inexact, lequel est en l'espèce, a priori, constitutif 
d'une violation du principe de la bonne foi (ibid). 
 
Dans ces conditions, on peut se demander si l’OCAI n’aurait pas dû transmettre 
d’office et sans délai le courrier de la Dresse D_________ du 8 octobre 2007, pris 
comme recours contre la décision de l’office intimé du 20 septembre 2007, au 
Tribunal de céans, comme objet de sa compétente (cf. ci-dessus, § 3.3 ; 
ATF 119 IV 330 consid. 1c). En pareille hypothèse, la décision, subséquente, de 
non-entrée en matière du 18 août 2008 devrait alors être annulée et le courrier de 
Me RUDERMANN, du « 21 janvier 2008 » (reçu le 16 mai 2008 par l’OCAI), 
respectivement le recours interjeté le 19 septembre 2008, devraient être traités 
comme des compléments au « recours » déposé par l’intermédiaire de la 
Dresse D_________, selon son courrier du 8 octobre 2007. Il s’ensuivrait que le 
Tribunal de céans pourrait librement examiner le fond du litige, sans limiter sa 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 13/21 -
cognition à la question de l’entrée en matière (prononcée le 18 août 2008) 
(cf. ci-dessous, § 4). 
 
Cette question peut toutefois rester ouverte dans le cas particulier, au vu de des 
considérations suivantes. 
4. 
Lorsqu'une rente a été refusée parce que le degré d'invalidité était insuffisant, une 
nouvelle demande ne peut être examinée que si l'assuré rend plausible que son 
invalidité s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 3 et al. 4 
RAI). 
 
Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer 
par examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. 
Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres 
investigations par un refus d'entrée en matière. Dans le cas contraire, 
l'administration entre en matière sur la nouvelle demande et examine l'affaire au 
fond; elle vérifie ainsi que la modification du degré d'invalidité rendue, à son sens, 
plausible par l'assuré est réellement intervenue. Elle doit par conséquent procéder 
de la même manière qu'en cas de révision au sens de l'art. 17 LPGA. Si 
l'administration constate que l'invalidité ne s'est pas modifiée depuis la décision 
précédente, passée en force, elle rejette la demande. Sinon, elle doit encore 
examiner si la modification constatée suffit à fonder une invalidité donnant droit à 
des prestations et statuer en conséquence. 
 
Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en 
comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale et 
les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 125 V 368 
consid. 2 et les références citées). Il convient de préciser à cet égard que c'est la 
dernière décision entrée en force et reposant sur un examen matériel du droit à la 
rente avec une constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et 
une comparaison des revenus conformes au droit qui constitue le point de départ 
temporel pour l'examen d'une éventuelle modification du degré d'invalidité 
(ATF 133 V 108 consid. 5, en particulier consid. 5.4, ATF 130 V 71 consid. 3.2.3, 
ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
4.1 
En cas de recours, le même devoir de contrôle quant au fond incombe au juge. En 
effet, le juge ne doit examiner comment l'administration a tranché la question de 
l'entrée en matière que lorsque ce point est litigieux, c'est-à-dire quand 
l'administration a refusé d'entrer en matière en se fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et 
que l'assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce contrôle par l'autorité judiciaire 
n'est en revanche pas nécessaire lorsque l'administration est entrée en matière sur 
la nouvelle demande (arrêt du Tribunal fédéral I 132/03 du 26 avril 2005 consid. 
2, ATF 117 V 198 consid. 3a, ATF 109 V 108 consid. 2). 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 14/21 -
 
En principe, lorsque l'autorité de première instance n'est pas entrée en matière sur 
une demande de réexamen, le requérant peut simplement recourir en alléguant que 
l'autorité a nié à tort l'existence des conditions requises pour l'obliger à statuer au 
fond, et le Tribunal de céans ne peut qu'inviter cette dernière à examiner la 
demande au fond, si elle admet le recours (cf. ATF 109 Ib 246 consid. 4a ; JAAC 
45.68 ; Grisel, op. cit., vol. II, p. 949s. ; Kölz/Häner, op. cit., p. 164). Les 
conclusions du recourant (soit « l'objet du litige » ou « Streitgegenstand ») sont 
donc limitées par les questions tranchées dans le dispositif de la décision querellée 
(soit « l'objet de la contestation » ou « Anfechtungs-gegenstand ») et celles qui en 
sortent, en particulier les questions portant sur le fond de l'affaire, ne sont pas 
recevables (cf. ATF 131 II 200 consid. 3.2, 130 V 138 consid. 2.1, 125 V 413 
consid. 1 et jurisp. cit.; Kölz/Häner, op. cit., p. 148ss ; Gygi, op. cit., p. 44ss ; 
Poudret, op. cit., p. 8s., n. 2.2; Pierre Moor, Droit administratif, vol. II : Les actes 
administratifs et leur contrôle, Berne 1991, p. 438, 444 et 446s.). 
4.2 
En revanche, si l'administration entre en matière, elle doit instruire la cause et 
déterminer si la modification de l'invalidité s'est effectivement produite (ATFA du 
20 novembre 2006, I 600/05, consid. 4). 
 
Par ailleurs, si les conditions de l'art. 17 LPGA font défaut, la décision de rente 
peut encore être modifiée si les exigences prévues à l'art. 53 al. 2 LPGA pour la 
reconsidération d'une décision administrative entrée en force sont réalisées. Selon 
cette disposition, l'assureur peut revenir sur les décisions formellement passées en 
force lorsqu'elles sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une 
importance notable. Lorsque c'est le juge qui, le premier, constate le caractère 
sans nul doute erroné de la décision de rente initiale, il peut confirmer, en 
invoquant ce motif, la décision de révision prise par l'administration en 
application de l'art. 17 LPGA. Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une 
décision pour le motif qu'elle est sans nul doute erronée, il faut se fonder sur les 
faits et la situation juridique existant au moment où cette décision a été rendue, 
compte tenu de la pratique en vigueur à l'époque (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_860/2009 du 19 février 2009 consid. 2.2 et ATF 125 V 368 consid. 2-3 et les 
arrêts cités). 
4.3 
En l’espèce, force est de constater que l’OCAI est entré en matière en 
l’occurrence, dans la mesure où, à la suite de la nouvelle demande déposée par 
l’assuré le 16 mai 2008, cet office a sollicité, à deux reprises, l’avis du SMR, 
lequel est précisément à disposition des offices AI pour évaluer, « les conditions 
médicales du droit aux prestations » (art. 59 al. 2 LAI et 49 al. 3 RAI). Sur la base 
des avis du SMR des 26 mai et 22 juillet 2008, l’administration a prononcé la 
décision de non entrée en matière du 18 août 2008 (comp. ATCAS du 
20 novembre 2006, ATAS 1009/2006, consid. 6 in fine). 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 15/21 -
 
En conséquence, le Tribunal de céans doit examiner en l'espèce si l'invalidité du 
recourant a subi une modification, et ce, en comparant les faits tels qu'ils se 
présentaient à l'époque de la décision initiale du 20 septembre 2007, dernière 
décision entrée en force ayant examiné matériellement le droit à la rente, et ceux 
qui ont existé jusqu'au 18 août 2008, date de la décision litigieuse. 
5. 
Selon la jurisprudence et la doctrine, l'autorité administrative ou le juge ne doivent 
considérer un fait comme prouvé que lorsqu'ils sont convaincus de sa réalité 
(Kummer, Grundriss des Zivilprozessrechts, 4e éd., Berne 1984, p. 136; Gygi, 
Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e éd., p. 278 ch. 5). Dans le domaine des 
assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références; 
cf. ATF 130 III 324 sv. consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
 
Par ailleurs, dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est 
régie par le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause 
doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa 
portée est restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de 
l'affaire. Celui-ci comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans 
la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves 
(ATF 125 V 195 consid. 2 et les références; cf. ATF 130 I 183 consid. 3.2). 
6. 
Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, le juge a besoin de documents que le 
médecin, éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui fournir. La tâche 
du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans 
quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. En 
outre, les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels 
travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 261 
consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1). 
6.1 
Le juge apprécie librement les preuves, sans être liés par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Il doit ainsi 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 16/21 -
contradictoires, il ne peut liquider l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves 
et indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non 
pas sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un certificat 
médical n'est ni son origine ni sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une 
expertise, mais bel et bien son contenu. Il importe en particulier que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et, enfin, que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATFA du 6 juin 2003, cause I 483/02, consid. 5.1). 
6.2 
En outre, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le 
médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son 
patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (eod. loc.). Il 
conviendra ainsi d'attacher plus de poids aux constatations faites par exemple par 
un spécialiste d'un centre d'observation de l'assurance-invalidité ou d'une clinique 
orthopédique universitaire, qu'à l’appréciation de l'incapacité de travail par le 
médecin de famille (cf. ATF 125 V 353 consid. 3b/cc). 
6.3 
Enfin, lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le 
juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de 
douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 251 consid. 3b/bb p. 253). En effet, au vu 
de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat thérapeutique et 
un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 p. 175; arrêt [du Tribunal fédéral] 
I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne 
saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et 
procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins 
traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces 
médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés 
dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en 
cause les conclusions de l'expert (ATF du 7 novembre 2008, 9C_170/2008, 
consid. 4.1). 
7. 
Selon la jurisprudence, les toxicomanies (syndromes de dépendance comme 
l’alcoolisme [RCC 1989 p. 283, 1969 p. 236], l’abus de médicaments [RCC 1964 
p. 115], la dépendance aux stupéfiants [RCC 1992 p. 180, 1987 p. 467, 1973 p. 
600; Pratique VSI 1996 p. 317, 2001 p. 223, 2002 p. 30], le tabagisme ou l’obésité 
(RCC 1984 p. 359) ne justifient pas à elles seules une incapacité de travail. Elles 
peuvent cependant avoir valeur d’invalidité si – elles sont elles-mêmes la 
conséquence ou le symptôme d’une atteinte à la santé physique ou mentale 
engendrant une invalidité; ou – elles sont à l’origine d’une atteinte à la santé 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 17/21 -
physique et/ou mentale importante et durable, comme une lésion cérébrale 
organique ou neurologique ou une altération d’origine organique de la 
personnalité sur le plan affectif (Circulaire de l’OFAS sur l’invalidité et 
l’impotence dans l’assurance-invalidité, édition 2008, n° 1013 ; ATF 124 V 265 
consid. 3c). 
8. 
A l’appui de la décision litigieuse, l’OCAI s’est principalement fondé sur le 
rapport d’expertise psychiatrique du Dr C_________ du 29 mai 2007, ainsi que 
sur son complément du 16 mars 2009, respectivement sur les avis du SMR des 27 
juin 2007 et 22 juillet 2008 (se ralliant pour l’essentiel aux conclusions de 
l’expertise), concluant, en substance, à l’absence de maladie psychiatrique 
invalidante au sens de l’AI. En particulier, la toxicomanie de l’assuré était 
primaire et même si celui-ci présentait une légère baisse de la thymie et des 
manifestations anxieuses, ses symptômes n’étaient pas d’une gravité suffisante 
pour se répercuter sur la capacité de travail. 
 
Dans le cas particulier, on doit constater que ce rapport d’expertise, avec son 
complément, répond entièrement aux critères propres à lui conférer pleine valeur 
probante (cf. supra, § 6.1). 
 
En particulier, il est douteux que le recourant présente, du moins en ce qui 
concerne la consommation de cannabis, une toxicomanie dite primaire, comme il 
le soutient. En effet, il fume du cannabis depuis l’âge de 13 ans et sa psychiatre 
traitante a indiqué qu’il « abusait » de cette substance depuis l’âge de 18 ans 
(rapport du 8 mai 2008), ce qui laisse entendre que l’intéressé présentait une 
certaine addiction à ce stupéfiant, bien avant le début de sa consommation 
d’opiacés, en 2003 (cf. supra, § 15). 
 
Quoiqu’il en soit, il importe peu, en définitive, que la toxicomanie du recourant 
revête un caractère primaire, ou le cas échéant, secondaire, ou encore qu’il existe 
une divergence de diagnostic entre l’expert et la Dresse D_________ relativement 
à la présence, ou non, d’un trouble dépressif récurrent et d’un trouble 
hyperkinétique. En effet, la seule question litigieuse est la capacité résiduelle de 
travail résultant des troubles psychiques quelle que soit leur dénomination (comp. 
ATF du 12 août 2008, 9C_571/2008). 
 
Or, de l’avis de la psychiatre traitante elle-même, son patient avait une bonne 
stabilité thymique depuis deux ans (ie : juillet 2006 au plus tard) grâce au 
traitement commencé en mars 2006 (cf. certificat du 9 juillet 2008), si bien que le 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen, qu’elle a diagnostiqué chez son 
patient ne représente effectivement pas un handicap majeur pour une activité 
professionnelle adaptée aux compétences de ce dernier (comp. ATAS 685/2008 
du 4 juin 2008 ; ATF du 9 décembre 2003, I 563/02, consid. 4.2), par exemple, le 
cas échéant, dans un environnement non stressant, pour répondre à la 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 18/21 -
préoccupation formulée par cette praticienne dans son courrier du 28 avril 2009 
(supra, § 27). Il n’est d’ailleurs pas inutile de rappeler ici que, dans son rapport du 
24 avril 2004, le précédent médecin traitant (Dr A_________), même s’il n’était 
pas spécialisé en psychiatrie, avait expressément attesté un trouble dépressif en 
rémission (F33.4). Quant à l’explication selon laquelle, malgré la stabilisation de 
son état de santé, le patient ne disposerait toujours pas d’une capacité de travail 
entière, en raison du stress inhérent au monde du travail (cf. courrier de la Dresse 
D_________ du 28 avril 2009), elle ne saurait être suivie. En effet, non seulement 
elle apparaît théorique en l’état, mais elle n’est de toute façon pas décisive, 
compte tenu de l'obligation incombant à l'assuré de réduire au maximum le 
dommage (ATF 129 V 463 consid. 4.2 ; Riemer-Kafka, Die Pflicht zur 
Selbstverantwortung, Fribourg 1999, p. 57, 551 et 572; Landolt, Das 
Zumutbarkeitsprinzip im schweizerischen Sozialversicherungsrecht, thèse Zurich 
1995, p. 61), et cela, si nécessaire, grâce à une prise en charge psychiatrique 
spécifique. Par ailleurs, le recourant n’a pas valablement remis en cause les 
constatations du Dr C_________ relatives à la tendance de l’expertisé à la 
manipulation ou à la dramatisation des signes dépressifs, se contentant d’affirmer 
à cet égard que ces termes (« manipulation » et « dramatisation ») étaient 
diffamatoires. Or, l’expert a dûment explicité, de manière convaincante, en quoi 
l’impression clinique ne correspondait pas tout à fait aux dires de ce dernier 
(supra, p.3, § 5). 
 
A cela s’ajoute que l’analyse de la Dresse D_________ de l'exigibilité d'une 
reprise d'activité professionnelle semble reposer essentiellement sur la manière 
dont le patient lui-même ressent et assume ses facultés de travail alors qu'il y a 
lieu d'établir la mesure de ce qui est raisonnablement exigible d'un assuré le plus 
objectivement possible (ATF du 26 juin 2003, I 671/02, consid. 5.2) . 
 
Par ailleurs, s’agissant du trouble hyperkinétique, présent depuis l’enfance, 
diagnostiqué par la Dresse D_________, il est douteux qu’il revête un caractère 
invalidant en l’espèce. En effet, comme l’a relevé le Dr C_________ dans son 
complément d’expertise du 16 mars 2009, l’assuré avait pu, nonobstant cet 
éventuel trouble, terminer sa scolarité obligatoire et achever un apprentissage de 
coiffeur. On notera également que l’intéressé a été pareillement en mesure de 
travailler, à l’âge de 28 ans, pendant un an environ comme guide de plongée sous-
marine en Thaïlande. Au demeurant, la psychiatre traitante n’a pas précisé dans 
quelle mesure ledit trouble entraverait la capacité de travail du recourant à l’heure 
actuelle, se bornant à indiquer que « la co-occurrence du trouble hyperkinétique et 
du trouble dépressif récurrent (…) était de nature à expliquer l’incapacité 
actuelle » (courrier du 28 avril 2009). 
 
Dans ce contexte, on rappellera encore que, selon la jurisprudence, il convient en 
principe d’évaluer avec circonspection l’avis du médecin traitant, ce dernier étant 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 19/21 -
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier (ATF 125 V 351, consid. 3b). 
 
Cela étant, force est donc d’admettre que les conclusions de l'expert (et du SMR) 
ne sont pas valablement contredites par l’avis de la psychiatre traitante en 
l’occurrence. 
 
Au vu de ce qui précède, le Tribunal de céans considère que le recourant ne 
présente pas, depuis juillet 2006 en tout cas, un trouble dépressif ou un trouble 
hyperkinétique d'une sévérité telle qu'ils l'empêchent d’exercer toute activité 
lucrative. Grâce au suivi psychiatrique actuel, on doit admettre au contraire que 
l'exercice d'un travail est exigible à 100%. Une invalidité de 40% au moins 
pendant une année résultant des atteintes psychiques invoquées, condition 
nécessaire pour ouvrir le droit à une rente (art. 28 al. 2 LAI), ne peut ainsi être 
établie au degré de vraisemblance prépondérante requis en matière d’assurances 
sociales. 
 
Dès lors, force est de constater que l’invalidité de l’assuré n’a subi aucune 
modification (notable) depuis la décision initiale du 20 septembre 2007, au sens 
où l’entend l'art. 17 LPGA. 
9. 
Il reste à déterminer si la décision attaquée peut être annulée pour le motif 
substitué que les conditions d'une reconsidération de la décision du 20 septembre 
2007 sont réalisées (consid. 4.3 supra), comme le fait implicitement valoir le 
recourant. 
9.1 
Pour des motifs de sécurité juridique, l'irrégularité doit être manifeste, de manière 
à éviter que la reconsidération devienne un instrument autorisant sans autre 
limitation un nouvel examen des conditions à la base des prestations de longue 
durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient procéder en tout temps 
à une nouvelle appréciation de la situation après un examen plus approfondi des 
faits. 
 
Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise lorsque l'octroi de la 
prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen suppose un pouvoir 
d'appréciation quant à certains de leurs aspects ou de leurs éléments et que la 
décision initiale paraît admissible compte tenu de la situation antérieure de fait et 
de droit. S'il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère erroné de la décision 
initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas remplies (cf. arrêts du 
Tribunal fédéral 9C_860/2008 du 19 février 2009 consid. 4.1). 
9.2 
En l’occurrence, au vu de l’argumentation exposée ci-avant (consid. 8), on saurait 
reprocher aux organes de l'assurance-invalidité d'avoir instruit le dossier de 
manière incomplète ou alors d'avoir commis à l'origine d'autres erreurs manifestes 
de droit ou de fait. En effet, les éléments médicaux versés au dossier ne 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 20/21 -
permettent pas de retenir, au degré de vraisemblance requis en matière 
d’assurances sociales, que l’assuré a subi, durant l’année précédent la décision du 
20 septembre 2007, une incapacité de travail (et de gain) justifiant alors l’octroi 
d’une rente. 
9.3 
Il résulte de ce qui précède que la décision de non entrée en matière du 18 août 
2008 ne peut pas non plus être annulée au motif substitué que le refus de la rente 
était manifestement erroné. 
 
Partant, le recours doit être rejeté. 
10. 
Conformément à l'art. 69 al. 1bis LAI, un émolument de 200 fr. est mis à la charge 
du recourant, qui succombe. 
 


 
 
 
 
A/3369/2008 
- 21/21 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare recevable le recours ; 
Au fond : 
2. Le rejette ; 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant ; 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le Président suppléant 
 
 
 
Jean-Louis BERARDI 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le