ge_gerichte · DCSO/326/2020 · 2020-09-17 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2171/2020-CS 
DCSO/326/20
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 
 
Plainte 17 LP (A/2171/2020-CS) formée en date du 14 juillet 2020 par A______, 
comparant en personne. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ 
______ 
______. 
- B______ ASSURANCE-MALADIE SA 
______ 
______. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/2171/2020-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 14 mai 2020, l'Office cantonal des poursuites (ci-après : l'Office), agissant 
sur réquisition de B______ ASSURANCE-MALADIE SA, a notifié à A______ 
un commandement de payer, poursuite n° 1______, portant notamment sur un 
montant de 7'042 fr. 20 plus intérêts dû, selon le poursuivant, au titre de primes 
LAMal de janvier à décembre 2020. 
 
b. A______ n'ayant pas formé opposition au commandement de payer, B______ 
ASSURANCE-MALADIE SA a requis la continuation de la poursuite 
n° 1______. 
 
Une commination de faillite a été notifiée à A______ le 13 juillet 2020. 
B. 
a. Par acte du 14 juillet 2020, A______ a formé plainte auprès de la Chambre de 
surveillance contre la commination de faillite précitée. 
 
Il allègue que le comportement de B______ ASSURANCE-MALADIE SA est 
abusif et pénalement répréhensible. Il expose par ailleurs qu'il est au bénéfice du 
subside cantonal à l'assurance-maladie, à hauteur de 3'600 fr. pour l'année 2020. 
 
b. L'Office et B______ ASSURANCE-MALADIE SA ont conclu au rejet de la 
plainte. 
 
Le subside en 3'600 fr., alloué postérieurement à la réquisition de poursuite, ne 
couvrait pas intégralement le montant des primes d'assurance. A______ était 
toujours débiteur d'une créance de 3'442 fr. 20. 
 
Le 31 juillet 2020, l'Office a imputé le paiement de 3'600 fr. (subside) sur la 
prétention en poursuite. 
 
c. Les parties et l'Office ont été avisés le 19 août 2020 de ce que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
La plainte est recevable pour avoir été déposée auprès de l'autorité compétente 
(art. 17 al. 1 LP; 6 al. 1 et 3 LaLP), par une partie lésée dans ses intérêts (ATF 138 
III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), dans le délai utile 
de dix jours (art. 17 al. 2 LP) et selon la forme prescrite par la loi (art. 9 al. 1 et 2 
LaLP, 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), à l'encontre 
d'une mesure de l'Office - en l'espèce la commination de faillite - sujette à plainte. 
2. 
2.1.1 Sont nulles les poursuites introduites en violation du principe de 
l'interdiction de l'abus de droit, tel qu'il résulte de l'art. 2 al. 2 CC (ATF 140 III 
481 consid. 2.3.1). La nullité doit être constatée en tout temps et indépendamment 
de toute plainte par l'autorité de surveillance (art. 22 al. 1 LP). 
 
2.1.2 La nullité d'une poursuite pour abus de droit (art. 2 al. 2 CC) ne peut être 
admise par les autorités de surveillance que dans des cas exceptionnels, 
notamment lorsqu'il est manifeste que le poursuivant agit dans un but n'ayant pas 


- 3/5 - 
 
 
A/2171/2020-CS 
le moindre rapport avec la procédure de poursuite ou pour tourmenter 
délibérément le poursuivi; une telle éventualité est, par exemple, réalisée lorsque 
le poursuivant fait notifier plusieurs commandements de payer fondés sur la 
même cause et pour des sommes importantes, sans jamais requérir la mainlevée 
de l'opposition, ni la reconnaissance judiciaire de sa prétention, lorsqu'il procède 
par voie de poursuite contre une personne dans l'unique but de détruire sa bonne 
réputation, ou encore lorsqu'il reconnaît, devant l'office des poursuites ou le 
poursuivi lui-même, qu'il n'agit pas envers le véritable débiteur (ATF 140 III 481 
consid. 2.3.1; 115 III 18 consid. 3b; arrêts 5A_1020/2018 du 11 février 2019; 
5A_317/2015 du 13 octobre 2015 consid. 2.1, in Pra 2016 p. 53 n° 7; 
5A_218/2015 du 30 novembre 2015 consid. 3). En revanche, celui qui poursuit 
son débiteur dans le seul but d'interrompre la prescription ne commet en principe 
pas d'abus de droit, la notification d'un commandement de payer représentant un 
moyen légal pour ce faire (art. 135 ch. 2 CO; arrêt 5A_250/2015 précité 
consid. 4.2 in fine; Peter, Interrompre la prescription par une poursuite, in BlSchK 
2018 p. 175 ss, 179 in fine). 
 
2.1.3 La procédure de plainte des art. 17 ss LP ne permet par ailleurs pas d'obtenir 
l'annulation de la poursuite en se prévalant de l'art. 2 al. 2 CC, dans la mesure où 
le grief pris de l'abus de droit est invoqué à l'encontre de la réclamation litigieuse, 
la décision à ce sujet étant réservée au juge ordinaire. En effet, c'est une 
particularité du droit suisse que de permettre l'introduction d'une poursuite sans 
devoir prouver l'existence de la créance; le titre exécutoire n'est pas la créance 
elle-même ni le titre qui l'incorpore éventuellement, mais seulement le 
commandement de payer passé en force (ATF 113 III 2 consid. 2b; cf. ég., parmi 
plusieurs: arrêts 5A_838/2016 du 13 mars 2017 consid. 2.1). 
 
2.2 En l'espèce, le plaignant n'ayant pas formé opposition au commandement de 
payer, c'est à juste titre que l'Office a donné suite à la réquisition de continuer la 
poursuite. Il n'est par ailleurs pas contesté que le plaignant, inscrit au Registre du 
commerce en tant que titulaire d'une entreprise individuelle, est sujet à la 
poursuite par voie de faillite (art. 39 LP). C'est ainsi à raison qu'une commination 
de faillite lui a été notifiée. 
 
Pour le surplus, force est de constater que la contestation du plaignant porte sur la 
prétention litigieuse. Il allègue en effet dans sa plainte que la créancière 
poursuivante ne serait pas fondée à lui réclamer paiement de la créance en 
poursuite, dès lors que celle-ci serait couverte par le subside cantonal. Or, comme 
rappelé ci-dessus, un tel grief, à supposer qu'il soit fondé, ne permet pas d'obtenir 
par la voie de la plainte le constat de la nullité d'une poursuite. Il n'appartient en 
effet pas à l'autorité de surveillance d'examiner si les créances en poursuite sont 
exigées à bon droit ou non, étant encore observé qu'en tout état de cause l'Office a 
porté le subside en déduction de la créance en poursuite. 


- 4/5 - 
 
 
A/2171/2020-CS 
 
Enfin, aucun élément du dossier ne suggère que la poursuivante agirait dans un 
autre but que celui d'encaisser le montant de primes impayées pour la période 
concernée. 
 
Il suit de là que la plainte, mal fondée, doit être rejetée. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/2171/2020-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 14 juillet 2020 par A______ à l'encontre de la 
commination de faillite, poursuite n° 1______. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente; Madame Natalie OPPATJA et 
Monsieur Anthony HUGUENIN, juges assesseur(e)s; Madame Christel HENZELIN, 
greffière. 
 
La présidente : 
 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
 
La greffière : 
 
Christel HENZELIN 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.