ge_gerichte · ACJC/1653/2020 · 2020-12-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 décembre 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17232/2017 
ACJC/1653/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 24 NOVEMBRE 2020 
Entre 
A______ AG, sise ______ (SZ), appelante et intimée sur appel joint d'un jugement 
rendu par la 17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 
décembre 2019, comparant par Me Dominique Lévy, avocat, rue De-Beaumont 3, case 
postale 24, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
1) B______ AG, 
2) C______ (SCHWEIZ) AG, sises ______ Zurich, intimées et appelantes sur appel 
joint, comparant toutes deux par Me Guillaume Fatio, avocat, avenue de Champel 8C, 
case postale 385, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elles font élection de domicile. 
 


- 2/17 - 
 
C/17232/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/18247/2019 rendu le 18 décembre 2019, notifié le 
23 décembre 2019 à A______ AG, le Tribunal de première instance a débouté 
celle-ci, dont la raison sociale était alors D______, des fins de sa demande dirigée 
à l'encontre de C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG (chiffre 1), arrêté à 
24'320 fr. les frais judiciaires, mis à la charge de A______ AG et compensés avec 
l'avance fournie (ch. 2), condamné A______ AG à verser à C______ (SCHWEIZ) 
AG et B______ AG 4'850 fr. TTC à titre de dépens (ch. 3) et débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Par acte expédié le 31 janvier 2020 au greffe de la Cour de justice, A______ 
AG a formé appel de ce jugement et sollicité son annulation. Cela fait, elle a 
conclu à ce que la Cour condamne C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG à 
lui payer 400'000 fr., plus intérêts à 5% l'an dès le 1er janvier 2017, sous suite de 
frais et dépens. 
 
b. Le 23 mars 2020, C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG ont conclu au 
rejet de l'appel et, simultanément, ont formé appel joint. Elles ont conclu à 
l'annulation du ch. 3 du dispositif du jugement entrepris et, cela fait, à ce que la 
Cour 
arrête 
les 
dépens 
de 
première 
instance 
en 
leur 
faveur 
à 
24'850 fr. TTC, sous suite de frais. 
 
Elles ont produit trois pièces nouvelles. 
 
c. A______ AG a répliqué et persisté dans ses conclusions sur appel principal et 
répondu sur appel joint, dans le cadre duquel elle a conclu à ce que la Cour 
constate que l'appel joint était tardif et irrecevable, respectivement, le rejette, sous 
suite de frais et dépens. 
 
d. C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG ont répliqué sur appel joint et 
dupliqué sur appel principal et persisté dans leurs conclusions. 
 
e. Par avis du 18 septembre 2020, la Cour a informé les parties de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier : 
a. D______ était une société anonyme de droit suisse inscrite au Registre du 
commerce du canton E______ le ______ 1980. Elle exploitait une grande 
boucherie et une fabrique de salami et d'autres produits carnés. 
b. Par contrat du 10 mars 1992, D______ a cédé à la Ville E______ un droit 
d'usage de son abattoir en échange de l'octroi d'un prêt de 500'000 fr. sans intérêts. 


- 3/17 - 
 
C/17232/2017 
Le contrat prévoyait que le montant précité était garanti par l'émission d'une 
garantie bancaire irrévocable de la Banque I______. 
c. La garantie n° 1______ a été émise le 22 juillet 1997 par B______ AG. 
Le document, adressé à la Ville E______, est rédigé notamment en ces termes : 
"Sie haben mit der D______ AG, ______, am 10 März 1992 einen 
Dienstbarkeitsvertrag für die Übernahme der Schlachtungen der Stadtmetzgerei 
von E______ abgeschlossen. Gemäss diesem Dienstbarkeitsvertrag gewähren Sie 
der D______ AG, ______, ein zinsfreies Darlehen von CHF 500'000.--. Dieses 
Darlehen muss durch eine Bankgarantie sichergestellt werden. 
Im Aufrage der D______ AG garantieren wir hiermit unwiderruflich, Ihnen auf 
erstes Verlangen, ungeachtet der Gültigkeit der Rechtswirkungen des eingangs 
erwähnten Kreditverhältnisses und unter Verzicht auf jegliche Einwendungen und 
Einreden aus demselben, jeden Betrag bis maximal CHF 500'00.-- […] Kapital, 
Zinsen und Nebenkosten eingeschlossen, zu zahlen, gegen Erhalt Ihrer 
schriftlichen Zahlungsaufforderung und Ihrer schriftlichen Bestätigung, dass 
a. 
der 
im 
Ingress 
umschriebene 
Dienstbarkeitsvertrag 
fristgerecht 
gekündigt wurde und 
b. 
Sie für der unter dieser Garantie verlangten Betrag bei Fälligkeit keine 
Zahlung haben." 
Soit en traduction certifiée conforme : "Le 10 mars 1992, vous avez conclu un 
contrat de servitude avec la société D______ SA, boucherie en gros______ relatif 
à la prise en charge des activités d'abattage assurées jusqu'à présent par la 
boucherie communale E______. Aux termes de ce contrat, vous accordez à la 
société D______ SA, ______, un prêt sans intérêt de CHF 500 000 .--. Ce prêt 
doit être garanti par une garantie bancaire. 
Au nom et pour le compte de la société D______ SA, nous nous engageons par la 
présente, de façon irrévocable, à vous payer, indépendamment de la validité et 
des effets juridiques de la relation de crédit susmentionnée et sans faire valoir 
d'exception ni d'objection résultant de ladite relation, à première demande, tout 
montant à concurrence de CHF 500 000 .-- […] maximum, principal, intérêts et 
frais accessoires compris, contre réception de votre demande de paiement écrite 
ainsi que de votre confirmation écrite attestant que 
a) le contrat de servitude décrit en introduction a été résilié dans les délais, et que 
b) le montant exigé en vertu de la présente garantie ne vous a pas été versé à 
l'échéance." 


- 4/17 - 
 
C/17232/2017 
d. En 2002, D______ a été acquise par F______ SA, société sise à Genève et 
appartenant au même groupe que la société coopérative G______, sise elle aussi à 
Genève. 
e. Par courrier du 16 septembre 2002 adressé à la succursale genevoise de 
B______ AG avec la référence "Caution Commune E______ - Garantie No 
1______", G______ sollicitait l'établissement bancaire de bien vouloir "reprendre 
à [son] nom la caution de Fr. 0,5 mio" visée en marge de leur correspondance. 
G______ s'est référée aux accords passés avec le C______ "dans le cadre de la 
reprise de la société D______ AG". 
f. Le 24 septembre 2002, B______ AG a émis une garantie portant le n° 2______ 
d'un montant de 500'000 fr. au bénéfice de la Ville E______ et valable jusqu'au 22 
juillet 2003. 
Le document mentionne notamment ce qui suit : 
"Sie haben mit der Firma G______, ______ Genève, am 10 März 1992 einen 
Dienstbarkeitsvertrag für di Übernahme der Schlachtungen der Stadtmetzgerei 
von E______ abgeschlossen. Gemäss diesem Dienstbarkeitsvertrag gewähren Sie 
der Firma G______, Genève, ein zinsfreies Darlehen von CHF 500,000.00. 
Dieses Darlehen muss durch eine Bankgarantie sichergestellt werden. 
Im Aufrage der Firma G______ garantieren wir hiermit unwiderruflich, Ihnen auf 
erstes Verlangen, ungeachtet der Gültigkeit der Rechtswirkungen des eingangs 
erwähnten Kreditverhältnisses und unter Verzicht auf jegliche Einwendungen und 
Einreden aus demselben, jeden Betrag bis maximal CHF 500,00.00 Kapital, 
Zinsen und Nebenkosten eingeschlossen, zu zahlen, gegen Erhalt Ihrer 
schriftlichen Zahlungsaufforderung und Ihrer schriftlichen Bestätigung, dass 
a. der im Ingress umschriebene Dienstbarkeitsvertrag fristgerecht gekündigt 
wurde und 
b. Sie für der unter dieser Garantie verlangten Betrag bei Fälligkeit keine 
Zahlung haben. 
[…] 
Ersetzt Garantie Nr. 1______ vom 22. Juli 1997 über CHF 500,000.00 von 
B______, Bern" 
Soit en traduction libre : "Le 10 mars 1992, vous avez conclu un contrat de 
servitude avec la société G______, ______ Genève, relatif à la prise en charge 
des activités d'abattage assurées jusqu'à présent par la boucherie communale 
E______. Aux termes de ce contrat, vous accordez à la société G______, Genève, 


- 5/17 - 
 
C/17232/2017 
un prêt sans intérêt de CHF 500'000.00. Ce prêt doit être garanti par une 
garantie bancaire. 
Au nom et pour le compte de la société G______, nous nous engageons par la 
présente, de façon irrévocable, à vous payer, indépendamment de la validité et 
des effets juridiques de la relation de crédit susmentionnée et sans faire valoir 
d'exception ni d'objection résultant de ladite relation, à première demande, tout 
montant à concurrence de CHF 500'000.00 […] maximum, principal, intérêts et 
frais accessoires compris, contre réception de votre demande de paiement écrite 
ainsi que de votre confirmation écrite attestant que 
a) le contrat de servitude décrit en introduction a été résilié dans les délais, et que 
b) le montant exigé en vertu de la présente garantie ne vous a pas été versé à 
l'échéance. 
[…] 
Remplace la garantie Nr. 1______ du 22 juillet 1997 pour CHF 500'000.00 du 
B______, Berne." 
Le 7 novembre 2002, l'original de la garantie bancaire n° 1______ a été récupéré 
par l'établissement bancaire en vue de son annulation. 
g. En 2008, D______ a été vendue à H______ SA. 
h. F______ SA a été radiée du registre du commerce le ______ 2016 ensuite de 
fusion avec G______. 
i. Par pli recommandé du 15 janvier 2016, la Ville E______ a signifié à D______ 
la résiliation du contrat de servitude du 5 avril 1991 [sic] et l'a priée de bien 
vouloir lui verser 500'000 fr. pour la fin de l'année en cours. 
D______ a refusé de rembourser un quelconque montant au motif que F______ 
SA l'avait relevée de ses obligations. Elle a invité la Ville E______ à appeler la 
garantie, cas échéant. 
j. Le 5 décembre 2016, la Ville E______ a requis de C______ (SCHWEIZ) AG le 
versement de 500'000 fr., se référant au contrat conclu avec D______ le 5 avril 
1991 et au fait que cette dernière lui avait demandé d'appeler la garantie n° 
2______. 
k. C______ (SCHWEIZ) AG a rejeté cette a demande, au motif que l'appel de la 
garantie ne remplissait pas les conditions de la garantie bancaire n° 2______. 


- 6/17 - 
 
C/17232/2017 
l. Le 20 avril 2017, C______ (SCHWEIZ) AG a révoqué la garantie n° 2______ 
pour le 22 juillet 2017. 
m. Parallèlement, D______ a versé 100'000 fr. à la Ville E______, tout en 
soulignant n'y avoir pas été obligée compte tenu des assurances reçues par 
F______ SA. 
n. Le 6 juillet 2017, suite à de nouvelles demandes de la Ville E______, C______ 
(SCHWEIZ) AG a rejeté à nouveau l'appel à la garantie, car celle-ci, acceptée en 
son temps par la Ville E______, avait pour donneur d'ordre les G______. Or, 
l'appel à la garantie du 5 décembre 2016 faisait faussement référence à D______ 
comme donneur d'ordre. La garantie n° 1______ émise en 1997 par D______ 
avait été annulée ensuite de sa restitution par la Ville E______, en 2002. 
o. Le 12 juillet 2017, la Ville E______ a également adressé son appel à la garantie 
bancaire n° 2______ à l'attention de B______ AG. 
p. Le 18 juillet 2017, la Ville E______ a cédé à H______ SA sa prétention de 
400'000 fr. à l'encontre de D______ du fait du contrat de servitude du 10 mars 
2002, ainsi que celle fondée sur la garantie bancaire à l'encontre de C______ 
(SCHWEIZ) AG et B______ AG. 
A cette occasion, H______ SA a soldé le montant de 400'000 fr. encore réclamé 
par la Ville E______. 
q. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 21 juillet 2017, non concilié le 
9 octobre 2017 et introduit le 21 décembre 2017, H______ SA a formé une 
demande en paiement à l'encontre de C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG 
concluant sous suite de faire à ce que le Tribunal les condamne solidairement 
entre elles à lui verser 400'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er janvier 2017. 
r. Dans sa réponse du 24 avril 2018, C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG 
ont conclu sous suite de frais au déboutement de D______ de toutes ses 
conclusions. 
s. Par contrat de fusion du 19 novembre 2018 et selon publication dans la FOSC 
du ______ 2018, D______ a absorbé H______ SA en reprenant l'intégralité de ses 
actifs et des passifs. 
t. A l'issue de la procédure, les parties ont plaidé par écrit, puis le Tribunal a gardé 
la cause à juger. 
u. La raison sociale de D______ a été modifiée en A______ AG selon publication 
dans la FOSC du ______ 2019. 


- 7/17 - 
 
C/17232/2017 
D. 
a. Dans le jugement entrepris, le Tribunal a laissé ouverte la question de la 
légitimation active de A______ AG compte tenu de la cession des droits 
découlant de la garantie bancaire par la Ville E______ à H______ SA qui n'était 
pas bénéficiaire de dite garantie. Quant à la question de la conformité de l'appel à 
la garantie, la prétendue "erreur de frappe sciemment commise" - à savoir la 
substitution de D______ par G______ dans la seconde garantie - par C______ 
(SCHWEIZ) AG et/ou B______ AG avait été invoquée tardivement par A______ 
AG et n'était pas prouvée. Aucune erreur quant à l'énonciation du donneur d'ordre 
ne pouvait donc être retenue, ni d'ailleurs de contravention aux règles de la bonne 
foi par l'établissement bancaire. Néanmoins, la question de savoir si celui-ci avait 
compris que la Ville E______ entendait se prémunir du risque lié au contrat de 
prêt du 10 mars 1992 par une garantie au nom de G______, ou au moins aurait dû 
l'interpeller à ce sujet, a été laissée ouverte. Le Tribunal a ainsi considéré comme 
décisif le fait que H______ SA avait fusionné avec D______ en 2018, de sorte 
que le risque couvert par la garantie avait disparu, tant que A______ AG était 
désormais à la fois débitrice et créancière, la créance étant donc éteinte, et ne 
pouvait, en tous les cas, se prémunir d'un risque contre elle-même. 
 
b. C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG ont initié, le 8 janvier 2020, une 
demande de rectification auprès du Tribunal concernant le montant des dépens 
octroyé par celui-ci au ch. 3 du jugement entrepris. Cette procédure en 
rectification a été suspendue par le Tribunal jusqu'à droit connu dans le présent 
appel. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable contre les décisions 
finales lorsque la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. 
au moins (art. 308 al. 1 et 2 CPC). 
 
Dès lors qu'en l'espèce les conclusions principales prises en dernier lieu par 
l'appelante devant le premier juge s'élevaient à 400'000 fr., la voie de l'appel est 
ouverte. 
 
1.2 L'appel a été interjeté dans le délai de trente jours (art. 311 al. 1 et 145 al. 1 
let. a CPC) et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC). Il 
est ainsi recevable. 
 
Il en va de même de l'appel joint formé simultanément à la réponse (art. 313 
al. 1 CPC). 
 
Par souci de clarté, A______ AG sera désignée ci-après comme l'appelante et 
C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG comme les intimées. 


- 8/17 - 
 
C/17232/2017 
 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). En particulier, elle contrôle librement l'appréciation des preuves 
effectuée par le juge de première instance (art. 157 CPC en relation avec l'art. 310 
let. b CPC). Elle applique la maxime des débats et le principe de disposition 
(art. 55 al. 1 et 58 al. 1 CPC). 
 
1.4 A teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en compte en appel qu'aux conditions suivantes: ils sont invoqués ou 
produits sans retard (let. a) et ils ne pouvaient être invoqués ou produits devant la 
première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence 
requise (let. b). 
 
Les trois pièces nouvelles des intimées sont recevables, car, concernant la 
procédure de rectification ultérieure au jugement entrepris, elles ont été produites 
conformément aux réquisits de l'art. 317 al. 1 CPC. 
2. 
L'appelante fait grief au Tribunal de l'avoir déboutée de ses prétentions en 
paiement découlant de la garantie bancaire, dont les droits lui ont été cédés. 
 
2.1 
2.1.1 Les garanties bancaires peuvent se définir, de manière générale comme la 
promesse unilatérale de la banque d'assurer la disponibilité d'une certaine somme 
d'argent pour le cas où le bénéficiaire en ferait la demande selon sa convention 
avec le donneur d'ordre. Il faut distinguer principalement entre deux types de 
garanties, la garantie indépendante ou principale et la garantie dite accessoire. 
Dans le premier cas, la banque assure la prestation promise au créancier comme 
telle, indépendamment du contenu et de la validité de l'obligation découlant du 
rapport de base entre le bénéficiaire et le donneur d'ordre (cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 4C.19/1988 du 25 juillet 1988, publié in SJ 1988 p. 550, consid. 1a), alors 
que, lorsque la garantie est accessoire, la banque lie son obligation de paiement 
éventuelle à l'inexécution du contrat de base entre le donneur d'ordre et le 
bénéficiaire. En présence d'une garantie indépendante, le garant ne pourra 
soulever les exceptions ou objections pouvant résulter de la relation juridique 
entre le bénéficiaire de la garantie et son débiteur (contrat de base). Le 
bénéficiaire pourra rechercher le garant dès que les conditions posées par le texte 
de la garantie seront remplies et il pourra obtenir la prestation également dans 
l'hypothèse où la dette du débiteur principal n'a pas été valablement contractée ou 
s'est éteinte par la suite. Ainsi, le garant sera tenu de payer le bénéficiaire, même 
s'il a été trompé par le donneur d'ordre. Quant à la garantie dépendante ou 
accessoire, ses effets sont assimilés à ceux du cautionnement (art. 492 et 
suivants CO), de sorte que l'obligation de paiement du garant dépendra de la 
relation contractuelle de base entre le donneur d'ordre et le bénéficiaire. Le garant 
pourra donc faire valoir les exceptions tirées du rapport de base et si la dette 


- 9/17 - 
 
C/17232/2017 
principale est nulle, la garantie ne déploiera pas d'effets (ATF 131 III 511 
consid. 4.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_709/2016 du 6 avril 2017 consid. 2.2.1). 
 
La distinction entre garantie principale et accessoire est délicate. Si la réelle et 
commune intention des parties ne peut être établie, il convient d'interpréter 
l'engagement du garant conformément au principe de la confiance (art. 18 
al. 1 CO), en se fondant en premier lieu sur le texte de la garantie (cf. ATF 113 
II 434 consid. 2c p. 437 s.; ATF 111 II 284 consid. 2). La jurisprudence a mis en 
évidence certains critères permettant de différencier ces deux catégories de 
garantie, précisant qu'il faut toujours apprécier l'engagement dans son ensemble 
(ATF 117 III 76 consid. 6b). Ainsi, le fait que la garantie ait été émise par une 
banque constitue un indice en faveur d'un engagement autonome (ATF 113 II 434 
consid. 2c); il en va de même lorsque l'engagement se rapporte à un contrat 
international (arrêt du Tribunal fédéral 4C.19/1998 précité, publié in SJ 1988 
p. 550, consid. 1b in fine); la référence au contrat de base ne permet pas à elle 
seule de conclure à l'existence d'un engagement accessoire, car la garantie 
indépendante n'est jamais totalement séparée du contrat de base, puisque, même 
dans ce cas, le bénéficiaire doit au moins alléguer l'inexécution; quant à 
l'expression selon laquelle le garant s'est engagé "irrévocablement", elle n'est pas 
non plus à elle seule déterminante, dès lors qu'il s'agit d'une formule usuelle de la 
pratique bancaire et qu'elle ne saurait toujours être comprise dans le sens d'une 
renonciation à opposer les exceptions ou objections découlant du rapport de base 
(ATF 117 III 76 consid. 6b); le fait que le garant se soit engagé à payer "à 
première demande" constitue un indice en faveur de l'existence d'une garantie 
indépendante (ATF 117 III 76 consid. 6b); enfin, si la renonciation du garant à 
opposer 
"une 
quelconque 
exception 
ou 
objection" 
ne 
constitue 
pas 
nécessairement, selon la jurisprudence, une raison d'opter en faveur d'une garantie 
indépendante (ATF 113 II 434 let. d), la doctrine lui attribue une portée décisive 
(ATF 117 III 76 consid. 6b et la doctrine citée; 151 III 511 consid. 4.3; TERCIER/ 
BIERI/CARRON, Les contrats spéciaux, 5ème éd. 2016, n. 3549). 
 
2.1.2 Comme dans le crédit documentaire irrévocable, il y a, au moins dans le 
rapport entre la banque et le bénéficiaire, un formalisme strict qui impose de 
prendre en considération seulement la teneur de la clause de garantie. Ainsi, toute 
demande de paiement adressée à une personne autre que celle mentionnée dans 
l'acte est irrégulière quant à sa forme et mérite, en principe, d'être rejetée. Le cas 
échéant, la garantie ne sera mise en œuvre que sur présentation par le bénéficiaire 
des documents énumérés dans le contrat de garantie, comme par exemple la 
production d'une décision d'un tribunal ou d'une instance arbitrale. Si les 
documents prévus ne sont pas présentés, la garantie n'est pas payée (ATF 122 
III 273 consid. 3a/aa; 119 II 132 consid. 5a/bb et les références). 
 
2.1.3 L'indépendance de la garantie cesse lorsque l'appel à la garantie du 
bénéficiaire est manifestement abusif (art. 2 al. 2 CC). L'abus de droit doit être 


- 10/17 - 
 
C/17232/2017 
manifeste : le refus de paiement de la garantie, au motif que le bénéficiaire y fait 
appel de manière abusive, doit rester exceptionnel (ATF 138 III 241 consid. 3.2.; 
131 III 511 consid. 4.6; arrêts du Tribunal fédéral 4A_111/2014 du 31 octobre 
2014 consid. 3.3; 4A_463/2011 du 5 octobre 2011 consid. 3.1). Le doute ne suffit 
pas (arrêt du Tribunal fédéral 4A_111/2014 déjà cité, consid. 3.3). 
 
Ainsi, il ne suffit pas que la garantie ne soit pas justifiée sous l'angle des rapports 
entre le donneur d'ordre et le bénéficiaire ou qu'un litige existe entre eux quant à 
l'exécution du contrat les liant, puisque la garantie est par nature indépendante du 
rapport de valeur (ATF 131 III 511 consid. 4.6). 
 
Pour qu'il y ait abus, il faut que le bénéficiaire, de mauvaise foi, poursuive un 
objectif totalement étranger au contrat de base. Il y a notamment abus manifeste : 
 
- si le bénéficiaire cherche à mettre en jeu la garantie pour couvrir une prétention 
qu'elle n'avait pas pour but d'assurer: en effet, comme la finalité du contrat de 
garantie est la couverture d'un risque particulier, la garantie ne peut s'appliquer à 
un autre contrat que le contrat de base (ATF 122 III 321 consid. 4a; arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_111/2014 du 31 octobre 2014 déjà cité, consid. 3.3; 
4C.25/2003 du 19 mai 2003 consid. 2.1); 
 
- si le bénéficiaire n'a aucune prétention contre le débiteur principal parce que 
celui-ci a indubitablement exécuté sa prestation (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_111/2014 du 31 octobre 2014, consid. 3.3 in medio et l'arrêt cité); 
 
- si le montant réclamé au titre de la garantie est en disproportion manifeste avec 
celui du dommage subi par le créancier (arrêt du Tribunal fédéral 4A_111/2014 
du 31 octobre 2014, ibidem). 
 
En cas d'abus, le garant non seulement peut, mais doit refuser de verser la garantie 
(ATF 138 III 241 consid. 3.2); ce faisant, il défend les intérêts de son client et 
accomplit correctement son mandat (arrêt du Tribunal fédéral 4A_709/2016 du 
6 avril 2017 consid. 2.3). 
 
2.1.4 L'obligation est éteinte par confusion, lorsque les qualités de créancier et de 
débiteur se trouvent réunies dans la même personne (art. 118 al. 1 CO). 
 
2.2 En l'espèce, il apparaît établi et incontesté que l'on se trouve en présence d'une 
garantie indépendante au vu du texte de celle-ci. 
 
En effet, il s'agit d'un engagement pris par une banque à payer "de façon 
irrévocable" et "indépendamment de la validité et des effets juridiques de la 
relation de crédit susmentionnée". La banque a renoncé à faire valoir les 
exceptions et objections résultant de la relation de base et s'est engagée à payer à 
première demande. 


- 11/17 - 
 
C/17232/2017 
 
2.3 Il s'agit maintenant de déterminer si le Tribunal a à bon droit refusé d'allouer 
le montant réclamé par l'appelante au titre de cette garantie. 
 
Afin de sceller le sort de cette question, il suffit de se limiter à la question de la 
conformité de l'appel à la garantie (consid. 2.4 ci-après) et de traiter, à titre 
superfétatoire, la question du caractère abusif de la démarche de l'appelante 
(consid. 2.5 ci-après). 
 
2.4 Il ressort du texte de la garantie litigieuse que celle-ci a été émise, pour 
remplacer la garantie précédente au nom de D______, sur demande de G______, 
ce en lien avec un contrat de servitude que celle-ci aurait conclu avec la Ville 
E______. Les intimées ont été mandatées pour émettre cette garantie par G______ 
qui a exposé reprendre à son nom la "caution" de 500'000 fr. et avoir "repris" 
D______. 
 
La garantie, portant clairement le nom de G______, a été transmise à la Ville 
E______ qui n'a émis aucune réserve pendant de nombreuses années. 
 
Or, la Ville E______ a fait appel à la garantie en se prévalant de la fin de ses 
rapports juridiques avec D______, car celle-ci avait refusé de payer sa dette 
estimant que sa relation avec la Ville E______ avait été reprise par une entité du 
groupe des G______. 
 
Il découle de ce qui précède que les intimées n'étaient pas supposées avoir 
connaissance des rapports juridiques entre les autres parties, soit la Ville 
E______, le groupe des G______ et l'appelante. En particulier, lorsqu'il lui a été 
exposé qu'une nouvelle garantie devait être émise, non plus au nom de celle-ci, 
mais au nom des G______, il ne leur appartenait pas, en particulier au vu du 
caractère indépendant de la garantie visée, d'investiguer et de se déterminer sur la 
réalité des rapports juridiques invoqués, ce surtout si la Ville E______ n'a émis 
aucune réserve à l'émission de cette nouvelle garantie. L'on discerne d'ailleurs mal 
pourquoi, du point de vue de la banque, il aurait fallu émettre une nouvelle 
garantie pour un même montant si les rapports juridiques de base n'avaient pas été 
modifiés. Le fait que la nouvelle garantie a été expressément émise en 
remplacement de la précédente plaide en ce sens, contrairement à ce que soutient 
l'appelante. En tous les cas, il n'existe aucun élément au dossier permettant de 
retenir que les intimés avaient connaissance de la réalité des relations juridiques 
sous-jacentes. 
 
Par ailleurs, l'appelante elle-même a compris qu'un transfert des rapports 
juridiques de l'appelante avec la Ville E______ au groupe des G______ avait eu 
lieu et la libérait des obligations relatives au contrat de prêt, ce que démontre son 
refus de payer et le renvoi à ce groupe. L'appelante est donc malvenue de 
reprocher une compréhension similaire aux intimées. 


- 12/17 - 
 
C/17232/2017 
 
Il s'ensuit qu'en application du principe de formalisme strict la garantie émise par 
les intimées n'avait pas pour objet de garantir les obligations liant la Ville 
E______ à l'appelante, de sorte que c'est à bon droit que les intimées ont rejeté 
l'appel à la garantie de la Ville E______ qui n'a pas invoqué le rapport juridique à 
la base de l'émission de la garantie. 
 
2.5 A titre superfétatoire, la Cour constate que la motivation du Tribunal sur la 
question de la validité d'une demande en paiement de la garantie par l'appelante 
est fondée. 
 
Certes, il semble exclu que la confusion puisse être retenue dans la mesure où il 
n'apparaît pas que, dans le rapport tripartite que fonde une relation contractuelle 
dont l'une des prestations est garantie par une sûreté bancaire, l'appelante puisse 
être à la fois débitrice et créancière de la banque, ce qui est d'autant moins le cas 
in casu, puisqu'il n'a pas été démontré que l'appelante soit réellement la cliente de 
la banque et ait fourni la contreprestation payant la banque pour l'émission de la 
garantie. 
 
Cela étant, le Tribunal a, à raison, souligné la disparition du risque par le paiement 
intégral de la dette due à la Ville E______ et la situation particulière de l'appelante 
qui se trouvait être, après la cession de la prétendue prétention en paiement de la 
garantie par la Ville E______, à la fois débitrice du rapport de base de la garantie 
et créancière de la banque au titre de dite garantie. 
 
Il s'ensuit que poursuivre le paiement de la garantie dans une telle situation est 
manifestement abusif, puisque, outre que le risque a disparu, l'appelante ne saurait 
s'en prémunir contre elle-même. Il apparaît, dans le cas particulier, contraire à la 
bonne foi de payer son créancier en échange des droits de garantie contre la 
banque, puisque cela revient à faire supporter uniquement à la banque le risque de 
la relation contractuelle sous-jacente et à détourner de sa finalité le mécanisme de 
la garantie bancaire. 
 
Ce comportement est donc contraire à l'art. 2 CC et ne mérite pas la protection 
judiciaire. 
 
Pour cette raison encore, l'appelante a été à bon droit déboutée de ses conclusions. 
 
2.6 Le jugement entrepris sera confirmé sur ce point déjà. 
3. 
La question des dépens octroyé en première instance est litigieuse dans l'appel 
joint des intimées et a été soulevée, parallèlement, par celles-ci dans une 
procédure de rectification devant le Tribunal. 
 
3.1 
3.1.1 Selon l'art. 334 al. 1 CPC, si le dispositif de la décision est peu clair, 


- 13/17 - 
 
C/17232/2017 
contradictoire ou incomplet, ou s'il ne correspond pas à la motivation, le Tribunal 
procède, sur requête, ou d'office, à l'interprétation ou à la rectification de la 
décision. 
 
En revanche, la correction d'erreurs qui procèdent d'une mauvaise application du 
droit ou d'une constatation inexacte des faits doit être effectuée par la voie d'un 
recours, lequel peut aussi être déposé parallèlement (HERZOG, Basler Kommentar 
- ZPO, 2ème éd. 2017, n. 3 et 8 ad art. 334 CPC; OBERHAMMER, Kurzkommentar 
ZPO, 2014, n. 4 ad art. 334 CPC). 
 
L'interprétation et la rectification ne tendent pas à modifier le jugement rendu 
(JEANDIN, Commentaire Romand - CPC, 2ème éd. 2019, n. 20 ad Intro 
art. 308-334 CPC), à la manière d'un appel déguisé. Le juge saisi d'une demande 
d'interprétation ou de rectification ne doit donc pas changer le fond du jugement 
(SPÜHLER/DOLGE/GEHRI, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 9ème éd. 2010, p. 389 
n° 101). 
 
3.1.2 Le Tribunal arrête les dépens en fonction du tarif cantonal (art. 95 al. 3, 96 
et 105 al. 2 CPC). 
 
Le tarif genevois est prévu dans le Règlement fixant le tarif des frais en matière 
civile (RTFMC; RS GE E 1 05.10I, plus particulièrement à l'art. 85 al. 1 qui 
prévoit pour les affaires pécuniaires, sans préjudice de l'art. 23 LaCC et plus ou 
moins 10%, que les dépens sont fixés, pour une valeur litigieuse au-delà de 
300'000 fr. et jusqu'à 600'000 fr., à 19'400 fr. plus 2% de la valeur litigieuse 
dépassant 300'000 fr. 
 
A teneur de l'art. 23 al. 1 LaCC, lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la 
valeur litigieuse et l'intérêt des parties au procès ou entre le taux applicable selon 
la présente loi et le travail effectif de l'avocat, la juridiction peut fixer un 
défraiement inférieur ou supérieur aux taux minimums et maximums prévus. 
 
Les débours nécessaires sont estimés, sauf éléments contraires, à 3% du 
défraiement et s'ajoutent à celui-ci (art. 25 LaCC). La juridiction fixe les dépens 
d'après le dossier en chiffres ronds incluant la taxe sur la valeur ajoutée. La 
décision est motivée (art. 26 al. 1 LaCC). 
 
3.1.3 La décision sur les frais ne peut être attaquée séparément que par un recours 
(art. 110 CPC). 
 
Néanmoins, la voie de l'appel joint peut être utilisée pour attaquer la question des 
dépens uniquement (Message du Conseil fédéral à l'appui du Code de procédure 
civil, FF 2006 p. 6981; HUNGERBÜHLER / BUCHER, ZPO Schweizerische 


- 14/17 - 
 
C/17232/2017 
Zivilprozessordnung Kommentar, 2ème éd. 2016, n. 20 ad art. 313 et les 
nombreuses références citées; voir aussi ACJC/1498/2018 du 30 octobre 2018). 
 
3.2 En l'espèce, le Tribunal a arrêté les frais judiciaires de première instance à 
24'320 fr. et les dépens dus aux intimées à 4'850 fr. 
 
Or, pour une valeur litigieuse de 400'000 fr., le montant des dépens est de l'ordre 
de 21'400 fr. plus ou moins 10% (19'400 fr. + 2% de 100'000 fr.). 
 
Le Tribunal n'a pas invoqué l'application de l'art. 23 al. 1 LaCC, que rien ne 
justifie de prendre en compte en l'occurrence s'agissant d'un différend commercial 
dont la complexité est en adéquation avec la valeur litigieuse. 
 
Il s'ensuit que le Tribunal a erré dans la mise en œuvre des dispositions 
applicables au calcul des dépens. Par ailleurs, le montant fixé dans les 
considérants a été reproduit correctement dans le dispositif. Cette problématique 
ne ressortait donc pas tant d'une procédure de rectification, mais bien plutôt des 
voies de droit ordinaires, tel que l'appel in casu. Ainsi, et contrairement à ce que 
soutient l'appelante, la voie de l'appel joint était ouverte aux intimées, même si 
celui-ci ne portait que sur la question des dépens. 
 
Quoi qu'il en soit, par économie de procédure et sécurité du droit, il se justifie de 
statuer ici sur cette question valablement soulevée dans le cadre d'un appel joint. 
Le sort de la procédure en rectification initiée sera laissé à l'appréciation du 
Tribunal et des parties. 
 
Par conséquent, le montant des dépens octroyé pour la première instance aux 
intimées sera fixé à 21'400 fr. débours et TVA inclus. 
4. 
L'appelante succombe donc tant sur appel principal que sur appel joint. 
5. 
5.1 Si l’instance d’appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Dès lors que les frais judiciaires de première instance, dont le montant n'est pas 
remis en cause, ont été mis intégralement mis à charge de l'appelante et qu'il vient 
d'être statué à nouveau sur les dépens, il n'y a pas lieu à des développements 
supplémentaires sur ces points. 
5. 
5.2.1 Les frais judiciaires d'appel et d'appel joint seront arrêtés au montant unique 
de 15'000 fr. (art. 13, 17 et 35 RTFMC). Ils seront mis à la charge de l'appelante 
qui succombe (art. 106 al. 1 CPC) et compensés avec l'avance effectuée par 
l'appelante, qui demeure acquise à l'Etat de Genève à concurrence de ce montant 
(art. 111 al. 1 CPC), le solde de l'avance de l'appelante, soit 4'200 fr. lui sera 
restitué. Il en ira de même de l'avance de 960 fr. versée par les intimées. 


- 15/17 - 
 
C/17232/2017 
 
5.2.2 Les dépens d'appel et d'appel joint seront fixés au montant unique de 
10'000 fr., débours et TVA compris (art 84, 85 et 90 RTFMC) et mis à la charge 
de l'appelante (art. 106 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 16/17 - 
 
C/17232/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel interjeté par A______ AG le 31 janvier 2020, ainsi que 
l'appel joint interjeté par C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG le 23 mars 2020 
contre le jugement JTPI/18247/2019 rendu le 18 décembre 2019 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/17232/2017-17. 
Au fond : 
Annule le chiffre 3 du jugement entrepris, cela fait statuant à nouveau : 
Condamne A______ AG à verser à C______ (SCHWEIZ) AG et B______ AG, prises 
solidairement, 21'400 fr. débours et TVA inclus, à titre de dépens de première instance. 
Confirme pour le surplus le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel et d'appel joint à 15'000 fr., les met à 
la charge de A______ AG et les compense avec l'avance qu'elle a versée qui reste 
acquise à l'Etat de Genève à concurrence de ce montant. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer 4'200 fr. à A______ AG. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer 960 fr. à C______ 
(SCHWEIZ) AG et B______ AG, prises solidairement. 
Condamne A______ AG à verser 10'000 fr. débours et TVA inclus à C______ 
(SCHWEIZ) AG et B______ AG, prises solidairement, à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Mesdames 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI et Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
 


- 17/17 - 
 
C/17232/2017 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.