ge_gerichte · ACJC/1006/2014 · 2014-08-29 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 01.09.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1961/2013 
ACJC/1006/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 29 AOÛT 2014 
 
Entre 
A______, domicilié ______, recourant contre un jugement rendu par le Tribunal de 
première instance de ce canton le 3 avril 2014, comparant par Me Laurent Marconi, 
avocat, avenue de Champel 24, case postale 123, 1211 Genève 12, en l'étude duquel il 
fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Michel Valticos, 
avocat, rue Pierre-Fatio 15, case postale 3782, 1211 Genève 3, en l'étude duquel il fait 
élection de domicile. 
Cause renvoyée par arrêt du Tribunal fédéral du 3 avril 2014 
 


- 2/7 - 
 
C/1961/2013 
EN FAIT 
A. 
a. Par convention du 22 mai 2001, B______ a reconnu devoir à C______ la 
somme de 223'598'056 fr. 25, représentant la totalité de prêts précédemment 
octroyés, avec un intérêt à 4,5% dès le 30 juin 2000. Il s'est engagé à effectuer des 
versements successifs, sous peine d'exigibilité de l'entier de la dette. 
Entre le 1er juin 2001 et le 19 juillet 2011, B______ a effectué des versements 
pour 208'004'755 fr. 20, sans s'acquitter toutefois de l'entier des montants prévus. 
b. A______, qui s'est substitué à C______, a requis le 28 novembre 2012 une 
poursuite à l'encontre de B______ portant sur 223'922'433 fr. 60 plus intérêts à 
4,5% dès le 30 juin 2000, sous déduction des sommes perçues du 1er juin 2001 au 
19 octobre 2011, pour un montant total de 208'004'755 fr. 20. La poursuite no 
1______, notifiée le 15 janvier 2013 et portant sur un montant de 101'261'664 fr. 
55, a été frappée d'opposition totale par B______. 
B. 
a. Par requête du 6 février 2013, A______ a sollicité du Tribunal de première 
instance (ci-après : le Tribunal) la mainlevée provisoire de l'opposition. 
Selon A______, les montants encaissés devaient être imputés du montant reconnu 
de la dette, avec un intérêt à 4,5% dès le 30 juin 2000. 
B______, qui admettait le prononcé de la mainlevée provisoire à concurrence de 
15'917'678 fr. 40 (223'922'433 fr. 60 - 208'004'755 fr. 20), ne reconnaissait devoir 
un intérêt à 4,5% qu'à partir du 20 novembre [recte : octobre] 2011, lendemain de 
la date de son dernier versement. 
b. Par jugement du 12 avril 2013, le Tribunal a prononcé la mainlevée provisoire 
de l'opposition formée au commandement de payer, poursuite no 1______ à 
hauteur de 223'598'056 fr. 25 sous imputation de 208'004'755 fr. 20 et de 
360'000 fr., avec intérêts à 4,5%, plus frais (ch. 1 du dispositif); les frais judi-
ciaires ont été arrêtés à 2'000 fr., compensés avec l'avance effectuée par A______ 
(ch. 2) et mis à la charge de B______, lequel a été condamné à les verser à 
A______ [______] (ch. 3). B______ a été condamné à verser à A______ 8'000 fr. 
TTC à titre de dépens (ch. 4). 
Le Tribunal n'a pas précisé le dies a quo des intérêts. 
C. 
a. Par acte déposé le 30 avril 2013 au greffe de la Cour de justice, A______ (ci-
après aussi : le recourant) a recouru contre ce jugement, dont il a sollicité 
l'annulation. Il a conclu, avec suite de frais et dépens des deux instances, au 
prononcé de la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de 
payer en cause à hauteur de 223'598'056 fr. 25 avec intérêts à 4,5% dès le 


- 3/7 - 
 
C/1961/2013 
1er juillet 2000, sous imputation de 362'105 fr. 90, valeur 22 mai 2001, et de tous 
les montants visés dans le commandement de payer, totalisant 208'004'755 fr. 20. 
Se prévalant de l'art. 85 CO, le recourant a nouvellement soutenu que les paie-
ments successifs devaient être imputés en priorité sur les intérêts dus, réclamant 
un montant total de 94'747'016 fr. 39, composé de 87'036'347 fr. 96 en capital et 
de 7'710'668 fr. 43 en intérêts. 
b. B______ (ci-après aussi : l'intimé) a conclu au déboutement du recourant, avec 
suite de frais et dépens. 
Il a persisté à solliciter l'imputation de ses versements sur la dette reconnue et s'est 
prévalu, en outre, de la prescription de la créance d'intérêts antérieure au 
28 novembre 2007, dès lors que seuls les intérêts postérieurs à cette date-là béné-
ficiaient de l'interruption de la prescription à la suite de la réquisition de poursuite 
du 28 novembre 2012. 
c. Par arrêt du 30 août 2013, la Cour de justice a partiellement admis le recours de 
A______ et annulé le chiffre 1 du dispositif du jugement entrepris. Elle a 
prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de 
payer, poursuite no 1______, à concurrence de 223'598'056 fr. 25, sous imputation 
de 362'105 fr. 90 et de 208'004'755 fr. 20, avec intérêts à 4,5% dès le 20 
novembre 2011. Elle a arrêté les frais du recours à 3'000 fr., qui ont été compensés 
avec l'avance faite par A______. Ceux-ci ont été mis à la charge de A______ à 
concurrence des trois quarts et d'un quart à la charge de B______, qui a été 
condamné à rembourser 750 fr. à A______ à ce titre. A______ a été condamné 
aux trois quarts des dépens de recours de B______ de 5'000 fr. et condamné par 
conséquent à lui payer 3'750 fr. à ce titre. 
D. 
Par arrêt du 3 avril 2014, le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours de 
A______ et a réformé l'arrêt attaqué en ce sens que la mainlevée provisoire de 
l'opposition formée au commandement de payer, poursuite no 1______, a été 
prononcée à concurrence de 15'231'195 fr. 15, plus intérêts à 4,5% l'an sur les 
montants suivants : 
- 121'794'036 fr. 90 du 28 novembre 2007 au 6 décembre 2007; 
- 121'714'436 fr. 90 du 7 décembre 2007 au 21 février 2008; 
- 121'318'686 fr. 90 du 22 février 2008 au 25 juin 2008; 
- 51'261'993 fr. 05 du 26 juin 2008 au 7 octobre 2009; 
- 49'803'840 fr. 95 du 8 octobre 2009 au 30 mars 2010; 
- 49'788'161 fr. 15 du 31 mars 2010 au 23 juin 2010; 
- 31'820'960 fr. 05 du 24 juin 2010 au 30 août 2010; 
- 30'820'811 fr. 25 fr. du 31 août 2010 au 9 novembre 2010; 
- 30'792'139 fr. 85 du 10 novembre 2010 au 12 novembre 2010; 


- 4/7 - 
 
C/1961/2013 
- 30'517'194 fr. 10 du 13 novembre 2010 au 18 janvier 2011; 
- 30'289'895 fr. 05 du 19 janvier 2011 au 4 mai 2011; 
- 30'002'962 fr. 85 du 5 mai 2011 au 8 juin 2011; 
- 15'502'962 fr. 85 du 9 juin 2011 au 20 juillet 2011; 
- 15'431'195 fr. 15 du 21 juillet 2011 au 19 octobre 2011; 
- 15'231'195 fr. 15 dès le 20 octobre 2011 (ch. 1 du dispositif); 
Les frais judiciaires, arrêtés à 40'000 fr., ont été mis à la charge des parties à rai-
son de la moitié chacune (ch. 2). Les dépens ont été compensés (ch. 3) et la cause 
a été renvoyée à la Cour de justice pour nouvelle décision sur les frais et dépens 
de la procédure cantonale (ch. 4). 
Selon le Tribunal fédéral, l'intimé avait reconnu, dans la convention du 22 mai 
2001, devoir non seulement une dette en capital de 223'598'056 fr. 25, mais aussi 
une dette d'intérêts à 4,5% dès le 30 juin 2000 (cf. consid. 3.2. de l'arrêt), raison 
pour laquelle le recours avait été admis. Examinant ensuite la question de savoir si 
les paiements partiels effectués par l'intimé devaient être imputés sur la dette en 
capital de 223'598'056 fr. 25 ou sur la dette d'intérêts de 4,5% l'an courant sur ce 
capital dès le 30 juin 2000, il est arrivé à la conclusion que ceux-ci devaient être 
déduits de la dette en capital de 223'598'056 fr. 25 et que l'intérêt à 4,5% l'an por-
tait sur le capital, réduit au fur et à mesure par chacun des paiements partiels 
(cf. consid. 4.2 de l'arrêt). En outre, il a admis que l'intimé avait rendu vraisem-
blable la prescription des intérêts courus jusqu'au 28 novembre 2007. Ce faisant, 
le Tribunal fédéral a arrêté les dettes d'intérêts sur le capital restant après chaque 
paiement partiel et couvrant la période qui le séparait du paiement suivant 
(cf. consid. 6 de l'arrêt). 
E. 
A la suite de l'arrêt du Tribunal fédéral du 3 avril 2014, la cause a été réinscrite au 
rôle de la Cour de justice. 
Par courriers des 19 mai et 3 juin 2014, la Cour de céans a imparti un délai aux 
parties pour se prononcer sur les frais et dépens de la procédure cantonale con-
formément au dispositif de l'arrêt de renvoi. 
a. Par courrier déposé au greffe de la Cour de justice le 27 mai 2014, le recourant 
soutient qu'il n'y a pas de raison que la répartition des frais et la fixation des dé-
pens se situent en deçà de celles retenues par le Tribunal fédéral, à savoir leur 
répartition par moitié entre les parties. Il s'en est rapporté à justice pour le surplus. 
b. Par courrier déposé au greffe de la Cour de justice le 16 juin 2014, l'intimé con-
clut à la condamnation du recourant au paiement des trois quarts des dépens de la 
procédure cantonale. 
L'intimé soutient que le recourant a succombé dans une mesure beaucoup plus 
large que lui, le Tribunal fédéral ayant prononcé la mainlevée à concurrence de 


- 5/7 - 
 
C/1961/2013 
15'231'195 fr. 15, avec intérêts à 4,5% dès le 28 novembre 2007, soit un montant 
total de l'ordre de 25'000'000 fr., alors que le commandement de payer portait sur 
plus de 100'000'000 fr. Il avait invoqué à juste titre l'imputation des paiements 
partiels sur le montant de la dette principale et non pas sur les intérêts. Enfin, il 
avait excipé avec succès de la prescription de la créance d'intérêts du recourant 
antérieure au 28 novembre 2007. 
c. Les parties ont été informées par avis de la Cour du 17 juin 2014 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Selon l'art. 107 al. 2 LTF, lorsque le Tribunal fédéral admet le recours, il 
statue lui-même sur le fond ou renvoie l'affaire à l'autorité précédente pour qu'elle 
prenne une nouvelle décision. 
En cas de renvoi de la cause par le Tribunal fédéral conformément à l'art. 107 
al. 2 LTF, l'autorité inférieure doit fonder sa nouvelle décision sur les considérants 
en droit de l'arrêt de renvoi. Le juge auquel la cause est renvoyée voit ainsi sa 
cognition limitée par les motifs de l'arrêt de renvoi, en ce sens qu'il est lié par ce 
qui a été tranché définitivement par le Tribunal fédéral (ATF 133 III 201 
consid. 4.2 et 131 III 91 consid. 5.2). 
1.2. En l'occurrence, le Tribunal fédéral a statué sur le fond et renvoyé la cause à 
la Cour de céans pour qu'elle se prononce sur le sort des frais judiciaires et des dé-
pens de la procédure cantonale. 
2. 
2.1. Les frais comprennent les frais judiciaires et les dépens, les cantons en fixant 
le tarif (art. 95 al. 1 et 96 CPC). 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 106 al. 1 ab 
initio CPC). Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, les 
frais sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). 
2.2. En l'espèce, les montants fixés au titre des frais par les autorités cantonales 
(2'000 fr. en première instance et 3'000 fr. en appel) n'ont fait l'objet d'aucune con-
testation quant à leur quotité et seront confirmés. 
S'agissant de leur répartition, le recourant a obtenu gain de cause sur le principe 
du prononcé de la mainlevée de l'opposition. Tout comme l'intimé, il a succombé 
sur le dies a quo du calcul des intérêts. 
L'intimé a obtenu gain de cause sur le principe de l'imputation au capital des mon-
tants versés et sur la prescription d'une partie des intérêts. 


- 6/7 - 
 
C/1961/2013 
Il résulte de ce qui précède qu'il n'a y aucune raison valable de s'écarter de la 
répartition des frais à parts égales entre chacune des parties appliquée par le 
Tribunal fédéral. 
Les frais de première instance de 2'000 fr., seront ainsi entièrement compensés 
avec l'avance faite par le recourant, laquelle reste acquise à l'Etat de Genève. L'in-
timé sera condamné à rembourser 1'000 fr. au recourant à ce titre (art. 95 al. 3, 
104 al. 1, 105 al. 1, 106 al. 2 et 107 al. 1 let. a CPC). 
Les frais d'appel de 3'000 fr. seront entièrement compensés avec l'avance faite par 
le recourant, laquelle reste acquise à l'Etat de Genève. L'intimé sera condamné à 
rembourser 1'500 fr. au recourant à ce titre. 
Par identité de motifs, les parties conserveront à leur charge leurs propres dépens 
de première instance et d'appel. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/1961/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte de l'arrêt du Tribunal fédéral du 3 avril 2014 (5A_741/2013). 
Cela fait : 
Statuant sur les frais et dépens cantonaux, sur renvoi du Tribunal fédéral : 
Condamne A______ et B______ à supporter, par moitié chacun, les frais judiciaires de 
la procédure de première instance arrêtés à 2'000 fr. et de seconde instance arrêtés à 
3'000 fr. 
Dit que les avances de frais de 2'000 fr. et de 3'000 fr. effectuées par A______ sont 
acquises à l'Etat de Genève par compensation. 
Condamne B______ à rembourser à A______ la somme totale de 2'500 fr. pour les deux 
instances. 
Dit que chacune des parties assumera ses dépens de première instance et de recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.