ge_gerichte · ATA/810/2004 · 2004-10-19 · de

Résumé:
 Chauffeurs de taxis condamnés au paiement d'une amende pour avoir violé leur devoir de courtoisie en ayant eu un conflit ouvert devant des clients. Décision confirmée par le TA.

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/790/2004-JPT ATA/810/2004
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 19 octobre 2004

lère section

dans la cause

M. J. P. Q.
représenté par Me Alain Stehle, avocat

contre

DEPARTEMENT DE JUSTICE, POLICE ET SECURITE

- 2/8 -

EN FAIT

M. J. P. Q. exerce la profession de chauffeur de taxis. Titulaire du permis de
conduire de la catégorie D1 servant au transport professionnel des personnes depuis
le 18 juin 1991 et de la carte professionnelle de chauffeur de taxis depuis le 11
septembre 1991, il est autorisé depuis le 19 novembre 1992 à exploiter un service de
taxis sans permis de stationnement (GE 2501) et depuis le 17 janvier 1995, à
exploiter un service de taxis avec permis de stationnement (GE 1177).

M. P. Q. n'a pas d'antécédent en matière de législation sur les services de taxis.

Le 15 août 2003, vers 09h00, une altercation a eu lieu au 5 de la rue Sautter
entre M. P. Q. et un de ses collègues, M. S. R..

MM. P. Q. et R. ont été entendus le 15 août 2003 par la gendarmerie et ont tous
deux déposé plainte.

M. R. a déclaré que M. P. Q., la veille de l’altercation, l’avait insulté en
utilisant la radio dont se servent les chauffeurs de taxis pour communiquer entre eux.
Les injures dont il avait fait l’objet faisaient suite à un différend entre les deux
collègues « au sujet d’une course ultérieure ». Le jour de la dispute, il avait reconnu
M. P. Q. qui était stationné au 5 de la rue Sautter, raison pour laquelle il s’était arrêté
afin d’obtenir de M. P. Q. des explications sur les insultes qui avaient été proférées la
veille à son encontre. M. P. Q. n’ayant rien voulu entendre de sa requête, une dispute
avait alors éclaté : l’intéressé avait refermé la portière de sa voiture sur les mains de
M.R., le blessant à un doigt. Enfin, lorsque ce dernier avait ouvert la portière pour se
dégager, M. P. Q. lui avait donné un coup de pied dans le tibia droit et lui avait
asséné un coup de poing qu’il avait réussi à éviter.

M. P. Q. a, quant à lui, affirmé aux gendarmes qu’il était dans son véhicule, en
train de « prendre en charge une cliente », lorsque M. R. avait ouvert brusquement la
portière de son véhicule et avait commencé à le prendre à parti, lui expliquant qu’il
l’avait insulté la veille. M. P. Q. a déclaré aux gendarmes n’avoir rien compris à la
démarche de son collègue et que c’était lui, et non pas M. R., qui avait été agressé et
avait subi des coups.

Légèrement blessé suite à l’altercation, M. R. s’est rendu à l’Hôpital cantonal
de Genève où a été diagnostiquée une « lésion à type de coupure au niveau du tiers
distal de l’ongle du 5°” doigt de la main droite », ainsi qu’une « petite lésion
érythémateuse » au niveau du tibia droit.

Le 13 novembre 2003, le Ministère public a classé les deux plaintes, invitant
les chauffeurs a faire preuve à l’avenir « d’un peu plus d’égard pour autrui » et de
maîtrise personnelle, dès lors que leur comportement pouvait être de nature à faire

A/790/2004

- 3/8 -

10.

11.

12.

13.

douter de leur capacité à conduire un véhicule à titre professionnel. Il relevait en
substance que seul M. R. avait produit un certificat médical à l’appui de sa plainte,
même si celui-ci ne faisait état que de «lésions bénignes », et que les déclarations
quant au contexte du litige et le rôle de chacun étaient contradictoires.

Par courrier du 2 février 2004, le département de justice, police et sécurité (ci-
après : le département) a informé tant M. P. Q. que M. KR. qu’il entendait leur infliger
une amende administrative d’un montant de CHF 300.- pour avoir violé les articles
21, alinéa 1, de la loi sur les services de taxis, du 26 mars 1999 (LTaxis - H 1 30) et
26, alinéa 1, de son règlement d’exécution, du 8 décembre 1999 (RLTaxis - H 1
30.01), en manquant au devoir général de courtoisie lors de leur bagarre du 15 août
2003. Le département les invitait jusqu’au 27 février 2004 à se déterminer par écrit
sur les griefs qui leur étaient faits.

Le 16 février 2004, M. P. Q. a confirmé les déclarations qu’il avait faites à la
gendarmerie lors du dépôt de sa plainte. Il a affirmé à nouveau avoir été agressé par
M. R. et n’avoir fait que se protéger. Il a en outre précisé que M. R. avait commencé
à l’agresser au moment même où sa cliente était entrée dans le taxi et que dans le taxi
de M. R. se trouvait un client également. M. P. Q. a néanmoins nié avoir fait preuve
« d’un manque de civilité ou de courtoisie » à l’égard de son collègue.

M. KR. a également affirmé n’avoir pas manqué à son devoir général de
courtoisie. De son point de vue, il n’avait fait que se défendre « d’une agression
physique et verbale » à son égard. En outre, il a affirmé n’avoir jamais frappé M. P.

Q..

Par décisions du 30 mars 2004, le département a prononcé à l’encontre de
MM. P. Q. et R. une amende administrative de CHF 300.- chacun.

Par acte posté le 16 avril 2004, M. P. Q. a interjeté recours devant le Tribunal
administratif. Il a conclu à l’annulation de la décision entreprise.

Entendu en comparution personnelle le 30 juin 2004, M. P. Q. a affirmé une
nouvelle fois avoir été victime d’une agression de la part de son collègue, ne l’avoir
jamais insulté la veille de l’altercation ni avoir eu avec lui un quelconque différend
au sujet d’une course antérieure.

a. Entendu à titre de renseignements le ler octobre 2004, M. KR. a confirmé ses
déclarations précédentes. Affirmant avoir été insulté la veille de la querelle par M. P.
Q., il n’avait cherché le 15 août 2003 qu’à obtenir des explications de la part du
recourant sur son comportement. Ce dernier n’avait toutefois rien voulu savoir et
avait claqué la porte de sa voiture, ce qui avait eu pour conséquence de lui blesser un
doigt resté coincé dans la portière. Lorsqu'il avait ouvert la portière de la voiture
pour dégager son doigt le recourant l’avait frappé, mais finalement, il avait pu le
maîtriser. M. R. a également précisé que, constatant un début de bagarre, des

A/790/2004

-4/8 -

14.

15.

passants étaient intervenus, mais que ni lui ni M. P. Q. n’avaient de client dans sa
voiture à ce moment. M. R. a enfin indiqué qu’il n’avait pas recouru contre l’amende
qu’il avait reçue.

b. M.P.Q. a contesté les dires de son collègue et a maintenu les déclarations qu’il
avait faites dans sa plainte du 15 août 2003. Il a néanmoins affirmé que si M. R.
s’était coincé le doigt, c’était parce que celui-ci avait ouvert la porte de sa voiture et
qu’il l’avait alors refermée.

Entendu à titre de témoin le ler octobre 2004, M. N. M. a déclaré avoir assisté
à une partie seulement de la scène. Alors qu’il se rendait au garage vis-à-vis, il avait
vu M. R. avoir « des gestes assez brusques en direction de l’intérieur du véhicule » et
de son conducteur M. P. Q.. Il avait alors traversé la rue pour s’interposer, mais
l’altercation était déjà terminée.

M. M. a également certifié qu’il ne se souvenait pas s’il y avait une cliente
dans le taxi de M. P. Q.. Il n’avait pas vu non plus que M. R. s’était coincé le doigt
dans la portière, pas plus qu’il n’avait aperçu M. P. Q. donner un coup de pied à M.
R.. Il a relevé néanmoins que tant M. R. que M. P. Q. étaient énervés.

Sur quoi, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56 A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ
- E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre
1985 - LPA -ES 10).

Le recourant allègue que le département n’aurait pas procédé à un examen
complet de toutes les circonstances pertinentes du cas d’espèce et aurait ainsi rendu
une décision arbitraire en contradiction choquante avec l’état fait.

a. Le droit d’être entendu du recourant a été largement respecté en l’espèce. Le
tribunal de céans a donné suite aux offres de preuves pertinentes du recourant. C’est
ainsi que M. M. a été entendu par le tribunal de céans le 1° octobre 2004. Son
témoignage n’a toutefois apporté aucun élément nouveau pour la résolution du litige,
M. M. n'ayant assisté qu’à une partie de la scène.

b. Le département a estimé en l’espèce qu’il disposait le 30 mars 2004 d’un
nombre suffisant d’éléments pour rendre une décision dans cette affaire, soit les deux
plaintes déposées le 15 août 2003 tant par le recourant que par M. R., ainsi que le
rapport de police y relatifs. En outre, ayant invité les deux chauffeurs à s’exprimer
sur les évènements par courriers du 2 février 2004, le département disposait

A/790/2004

- 5/8 -

également de leurs avis écrits. De plus, il ne pouvait obtenir d’autres éléments par le
biais de la procédure pénale, l’affaire ayant été classée.

A la lecture de ces pièces, il était évident qu’une bagarre avait bel et bien eu
lieu le 15 août 2003 au 5 de la rue Sautter et que, lors de cette altercation, les deux
chauffeurs n’avaient pas respecté leur devoir de courtoisie tant l’un envers l’autre,
qu’envers leurs clients et le public, en violation des articles 21 alinéa 1 LTaxis et 26
alinéa 1 RLTaxis. Ces deux dispositions imposent en effet aux chauffeurs de taxis
«un devoir général de courtoisie tant à l’égard de leurs clients, du public, de leurs
collègues que des agents des services de police ».

c. Selon le principe de l’instruction d’office ou maxime inquisitoire, l’autorité
établit les faits d’office, sans être limitée par les allégués et les offres de preuves des
parties (art. 19 LPA).

d. En matière administrative, il est conforme à la jurisprudence et à la doctrine
que l'autorité administrative considère un fait comme prouvé que lorsqu'elle est
convaincue de sa réalité (KUMMER, Grundriss des Zivilprozessrechts, 4ème éd.,
Berne 1984 p. 136 ; GYGI op. cit. p. 278 ch. 5).

Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse
des preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office,
sont convaincus que certains faits sont établis et que d'autres mesures probatoires ne
pourraient plus modifier cette appréciation, il est superflu de chercher d'autres
preuves (principe dit de l'appréciation anticipée des preuves ; GYGI op. cit. p. 274 ;
KUMMER op cit. p. 135 ; ATF 104 V 210 consid. a ; Arrêt du Tribunal fédéral
2P.200/2003 du 7 octobre 2003, consid. 3.1 ; ATF 120 Ib 224 consid. 2b p. 229,
ATA/172/2004 du 2 mars 2004 ; ATA/38/2004 du 13 janvier 2004 consid. 2).

Par conséquent, au vu de ce qui précède, on ne saurait faire le reproche à
l’autorité intimée de s’être abstenue d’entendre M. M. et d’avoir procédé à une
appréciation anticipée des preuves.

En cas de violation de la LTaxis ou de son règlement d'exécution, le
département peut prononcer la suspension de la carte professionnelle pour une durée
de dix jours à six mois ou encore le retrait de la carte professionnelle (art. 29 al. 1
LTaxis). Indépendamment du prononcé des sanctions précitées, le département peut
infliger une amende administrative de CHF 100.- à CHF 20'000.- à toute personne
ayant enfreint la loi ou le règlement (art. 31 al. 1 LTaxis). L'administration jouit d'un
large pouvoir d'appréciation pour infliger une amende (ATA/259/2001 du 24 avril
2001 ; ATA/131/1997 du 18 février 1997 ; G. du 20 septembre 1994 et les arrêts
cités) et la juridiction de céans ne le censure qu'en cas d'excès.

a. Les amendes administratives sont de nature pénale, car aucun critère ne permet
de les distinguer de manière claire des amendes du Code pénal suisse du 21

A/790/2004

- 6/8 -

décembre 1937 (CP - RS 311.0), qui peuvent également être infligées par une
autorité administrative en première instance (AT A/756/2004 du 28 septembre 2004 ;
ATA/705/2003 du 23 septembre 2003 ; P. MOOR, Droit administratif, Vol. IL, Les
actes administratifs et leur contrôle, 2ème édition, 2002, p. 141 n. 1.45. ;
P. NOLL/S. TRECHSEL, Schweizerisches Strafrecht : allgemeine Voraussetzungen
der Strafbarkeit, AT I, 5ème édition, 1998, p.40; C.-A. JUNOD, Infractions
administratives et amendes d'ordre in Semaine judiciaire 1979 165 (169-171).

S'agissant de fixer la quotité de la peine, il y a lieu de faire application des
principes généraux régissant le droit pénal (Arrêt du Tribunal fédéral 1P.531/2002 du
27 mars 2003, publié in RDAF 2004 I 75, confirmant sur ce point un ATA/468/2002
du 27 août 2002 ; ATA/168/2004 du 25 février 2004 ; ATA/123/1997 du 18 février
1997). Aïnsi, en vertu de l'article 1 alinéa 2 de la loi pénale genevoise du 20
septembre 1981 (LPG —-E3 1), les dispositions générales du Code pénal sont
applicables aux infractions punies par le droit pénal réservé au canton, pour autant
qu'il n'y est pas dérogé par la LPG. L'article 24 LPG déclare inapplicable aux
contraventions prévues par les lois pénales du canton les articles 13, 14, 15, 48, 49,
50, 57 et 103 CP. L'article 63 CP dispose que la peine doit être fixée d'après la
culpabilité du délinquant, en tenant compte des mobiles, des antécédents et de la
situation personnelle de ce dernier.

b. La punissabilité du contrevenant exige que celui-ci ait commis une faute (Arrêt
1P.531/2002 précité ; ATF 101 Ib 33 consid. 3 ; ATA/168/2004 du 25 février 2004 ;
P. MOCR, op. cit., n. 1.4.5.), fût-ce sous la forme d'une simple négligence. La
sanction doit respecter le principe de la proportionnalité (ATA/168/2004 du 25
février 2004 ; ATA/443/1997 du 5 août 1997). Matériellement, malgré l'aspect de
répression individuelle qu'une mesure peut prendre, l'administration doit non
seulement veiller au respect du droit par ceux qui en tirent avantage, mais aussi
particulièrement lorsque la violation est grave, manifester sa vigilance par la sévérité
de la sanction qu'elle prononce. (ATF 111 Ib 213 ; 103 Ib 126 ; 100 la 36; P.
MOOR, op. cit. p. 118 n. 1.4.3.1.) Quand bien même le principe de la
proportionnalité doit être respecté et l'amende administrative mesurée d'après les
circonstances du cas, la sévérité s'impose pour détourner le contrevenant et stimuler
le respect de la loi dans l'intérêt de la collectivité (ATF 100 1a 36).

L'amende contestée a été fixée à CHF 300.-. Cette décision de l’autorité
intimée est correcte et respecte l’ensemble des principes précités. Les chauffeurs de
taxis son soumis à autorisation étatique et doivent adopter dans l’exercice de leur
travail une attitude irréprochable.

Un émolument de CHF 300.- sera mis à la charge du recourant. En outre, il
devra s’acquitter du montant de l’indemnité versée au témoin et s’élevant à
CHF 900.-. Etant donné l’issue du litige, il ne lui sera pas alloué d’indemnité de
procédure.

A/790/2004

= 7/8 -

+ % * *%

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 16 avril 2004 par M. J. P. Q. contre la décision du
département de justice, police et sécurité du 30 mars 2004 ;

au fond :
le rejette ;

met à la charge du recourant un émolument de CHF 300.-, plus les frais de procédure, à
hauteur de CHF 900.- ;

dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ;

communique le présent arrêt à Me Alain Stehlé, avocat du recourant ainsi qu'au
département de justice, police et sécurité.

Siégeants : M. Paychère, président, Mme Hurni, Mme Junod, juges.

Au nom du Tribunal Administratif :

la greffière-juriste adj. : le président :

M. Tonossi F. Paychère

A/790/2004

- 8/8 -

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

la greffière :

Genève, le

A/790/2004