ge_gerichte · ATA/993/2023 · 2023-09-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1432/2023-LOGMT 
ATA/993/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 septembre 2023 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
représentée par Caritas Genève, soit pour elle Miguel KESSLER 
 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT ET DE LA intimé 
PLANIFICATION FONCIÈRE 
 
 
 


- 2/10 - 
A/1432/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ est locataire, depuis le 1er juillet 2022, d’un appartement de 2,5 pièces 
sis rue de B______ ______, pour un loyer annuel de CHF 10'164.- charges non 
comprises. 
b. Le 18 décembre 2022, elle a adressé à l’office cantonal du logement et de la 
planification foncière (ci-après : OCLPF) une demande d’allocation de logement. 
Elle occupait le logement avec sa fille C______, née le ______ 2019. Elle 
travaillait pour quatre employeurs, percevait des allocations familiales mais pas de 
pension alimentaire et était auparavant en sous-location. Elle produisait 
notamment son autorisation de séjour et celle de sa fille, délivrées le 11 mai 2022 
et mentionnant une entrée en Suisse le 30 novembre 2021, des contrats de travail, 
des décomptes de salaire ainsi qu’un extrait de son compte individuel AVS, dont 
il ressort que des cotisations ont été versées pour les mois de juillet à décembre 
2018 par D______, puis de janvier à juin 2019 par D______, d’août à novembre 
2019 par les allocations pour perte de gain, de janvier à décembre 2020 par 
D______, de janvier à décembre 2021 par D______ et de juin à décembre 2021 
par E______. 
c. Par décision du 23 décembre 2022, l’OCLPF a rejeté la demande. 
Il ressortait du registre (ci-après : Calvin) de l’office cantonal de la population et 
des migrations (ci-après : OCPM), seul pertinent, qu’elle était arrivée en Suisse le 
30 novembre 2021, et qu’elle séjournait depuis cette date route F______ ______ 
chez G______. Elle ne remplissait pas la condition d’un séjour dans le canton 
d’une durée d’au moins deux ans durant les cinq dernières années. 
d. Le 18 janvier 2023, A______ a formé opposition à cette décision. 
La référence à l’inscription dans Calvin ne concernait que les personnes occupant 
le logement au moment de la demande de subvention. Elle établissait un séjour 
nettement supérieur au minimum requis par la production d’extraits AVS, 
d’abonnements aux transports publics genevois (ci-après : TPG) et d’une 
attestation des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG). 
e. Le 27 janvier 2023, l’OCLPF a invité A______ à lui faire parvenir l’attestation 
délivrée par l’OCPM et toute correspondance avec cette autorité permettant 
d’établir la durée de sa résidence effective dans le canton. 
f. Le 15 février 2023, A______ a indiqué qu’elle était arrivée à Genève en 2011 et 
y avait résidé sans permis avant de demander sa régularisation en 2021, qui lui 
avait été accordée et pour laquelle elle avait dû prouver dix années de séjour 


- 3/10 - 
A/1432/2023 
continu. La date d’entrée en Suisse figurant sur son autorisation de séjour ne 
correspondait pas à son arrivée réelle et ne pouvait être modifiée. Elle avait établi 
par des preuves un séjour d’une durée suffisante et ne pouvait pas lui faire 
parvenir l’attestation de l’OCPM qu’il exigeait. 
g. Par décision sur réclamation du 15 mars 2023, l’OCLPF a confirmé la décision 
de refus du 23 décembre 2022. 
La loi prévoyait que les personnes occupant le logement étaient celles ayant un 
domicile légal déclaré à l’OCPM identique à celui du titulaire du bail et la 
jurisprudence avait rappelé que ce domicile était celui ressortant de Calvin et non 
le domicile effectif. Ainsi, seules les dates ancrées dans Calvin faisaient foi, à 
l’exclusion de tout autre moyen de preuve comme un contrat de bail 
B. a. Par acte remis à la poste le 28 avril 2023, A______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la cour de justice (ci-après : la chambre administrative) 
contre cette décision, concluant à son annulation, et à ce qu’il soit ordonné à 
l’OCLPF de réexaminer son droit à une allocation de logement étant admis qu’elle 
avait résidé à Genève deux ans durant les cinq dernières années. 
b. Elle produisait un extrait de ses abonnements TPG, une attestation des HUG, 
un décompte AVS, l’attestation du revenu déterminant unifié (ci-après : RDU) 
pour l’année 2022 établissant sa présence deux années plus tôt, et une attestation 
d’impôts à la source pour l’année 2020. 
La date d’entrée en Suisse indiquée sur son permis et dans Calvin correspondait à 
celle du dépôt de sa demande de régularisation. Toutefois, l’OCPM avait pris en 
compte les années de séjour antérieures requises pour l’octroi du permis. 
L’OCPM reconnaissait que d’autres moyens de preuve que l’inscription dans 
Calvin permettaient d’établir la résidence. Elle avait apporté ces preuves. 
c. Le 2 juin 2023, l’OCLPF a conclu au rejet du recours. 
Seul Calvin permettait de vérifier si les conditions à l’octroi de l’allocation 
logement étaient remplies. La jurisprudence applicable aux personnes partageant 
le logement au moment de la demande pouvait être reprise s’agissant de la durée 
du séjour. Le cas de la recourante ne s’inscrivait pas dans les exceptions admises 
au caractère irréfragable des informations de Calvin. 
N’excluant pas l’existence d’éléments factuels pertinents auxquels elle n’aurait 
pas accès par le biais de son système informatique, il avait invité la recourante à 
produire une attestation délivrée par l’OCPM ou tout document de cette autorité 
permettant d’établir de manière fiable et sans conteste sa durée de résidence dans 
le canton. Or, celle-ci n’y avait pas donné suite mais s’était contentée de produire 
des documents non probants, les pièces remises ne permettant pas d’exclure une 


- 4/10 - 
A/1432/2023 
possible résidence en France ou dans le canton de H______. L’extrait du compte 
individuel AVS était établi par la caisse cantonale H______ de compensation, ce 
qui semait le trouble. 
d. Le 6 juillet 2023, la recourante a persisté dans ses conclusions. 
Elle produisait sa demande d’autorisation de séjour et les justificatifs qui 
l’accompagnaient. L’OCPM puis le secrétariat d’État aux migrations (ci-après : 
SEM) avaient approuvé sa demande, ce dont il fallait inférer qu’elle avait prouvé 
son séjour à Genève durant les dix années précédant sa demande. Elle avait été 
dans l’impossibilité de produire une attestation de sa présence en Suisse avant le 
dépôt de sa demande, car l’OCPM ne délivrait pas de tels documents. Elle 
produisait un courriel de l’OCPM dans ce sens du 7 juillet 2023. 
e. Le 14 juillet 2023, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le litige a pour objet le bien-fondé du refus de l’OCLPF d’entrer en matière sur la 
demande d’allocation de logement faute pour la recourante d’établir un séjour 
d’au moins deux ans durant les cinq années précédant la demande. 
2.1 Selon l’art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit y 
compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a), pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). Les juridictions administratives 
n’ont pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, sauf 
exception prévue par la loi (al. 2). 
2.2 Selon l’art. 39 de la loi générale sur le logement et la protection des locataires 
du 4 décembre 1977 (LGL - I 4 05), si le loyer d’un immeuble admis au bénéfice 
de la présente loi constitue pour le locataire une charge manifestement trop lourde, 
eu égard à son revenu et à sa fortune, et si un échange avec un logement moins 
onéreux ne peut se réaliser sans inconvénients majeurs, ce locataire peut être mis 
au bénéfice d’une allocation de logement (al. 1). Le locataire d’un immeuble non 
soumis à la loi peut également être mis au bénéfice d’une allocation de logement 
dans les mêmes conditions, pour autant que le logement qu’il occupe réponde aux 
normes fixées à l’art. 39B (al. 2). Le Conseil d’État détermine les conditions 


- 5/10 - 
A/1432/2023 
auxquelles le locataire a droit à une allocation, ainsi que le calcul de celle-ci (al. 
3). 
L’art. 22 al. 1 let. d du règlement d'exécution de la loi générale sur le logement et 
la protection des locataires du 24 août 1992 (RGL - I 4 05.01), en vigueur depuis 
le 19 mars 2022, prévoit que l’allocation de logement ne peut pas être accordée 
aux locataires qui n'ont pas résidé à Genève au minimum pendant 2 années 
continues durant les 5 dernières années. 
L’art. 25 al. 1 RGL prévoit que le locataire qui désire être mis au bénéfice de 
l’allocation doit adresser une requête écrite à l’OCLPF, accompagnée de tous les 
documents nécessaires. L’art. 26 al. 1 RGL prévoit que ce dernier vérifie les 
indications contenues dans la requête et notifie sa décision dans les 30 jours 
suivant la réception du dossier complet. 
2.3 En l’espèce, l’OCLPF soutient que la présomption énoncée à l’art. 31C al. 1 
let. f LGL devrait être appliquée à l’examen de la condition de l’art. 22 al. 1 
let. 2 RGL. 
Selon l’art. 31C al. 1 let. f LGL, entré en vigueur le 27 octobre 2001, sont les 
« personnes occupant le logement » celles ayant un domicile légal, déclaré à 
l’office cantonal de la population et des migrations, identique à celui du titulaire 
du bail. 
Selon l’OCLPF, faute de ressortir de Calvin, le séjour de la recourante à Genève 
antérieurement à la demande ne pourrait être établi. 
Figurant dans la section 4 consacrée aux conditions relatives aux locataires pour 
bénéficier des effets de la loi, et intitulé « définitions et cas d’application », 
l’art. 31C al. 1 LGL définit les notions de revenu, de loyer effectif, de loyer 
théorique, de taux d’effort, de sous-occupation, de personnes occupant le 
logement et de garde alternée. Dans la LGL, la notion de personnes occupant le 
logement est déterminante pour calculer le taux d’effort, lui-même décisif pour 
l’accès au logement subventionné (art. 30 LGL), pour déterminer la surtaxe et la 
surtaxe accrue et motiver le congé (art. 31 et 31B al. 1 LGL) et pour bénéficier de 
l’allocation de logement (art. 39A LGL, 21, 22 al. 1 let. b et 23 RGL). 
L’art. 7 RGL prévoit, en matière de taux d’occupation, qu’il ne peut être donné à 
bail un logement dont le nombre de pièces excède de plus de 2 unités le nombre 
de personnes qui l’occupent ; l’OCLPF peut autoriser, à titre exceptionnel, une 
dérogation soit à défaut de candidatures conformes au taux d’occupation, soit dans 
le cadre du regroupement familial appliqué en vertu des dispositions fédérales et 
cantonales en la matière (al. 2). En matière de sur-occupation, en règle générale, le 
nombre de personnes occupant le logement ne doit pas excéder le nombre de 
pièces du logement (al. 3). En matière de sous-occupation et de congé, lorsque la 


- 6/10 - 
A/1432/2023 
sous-occupation (non-respect du taux d’occupation) intervient en cours de bail, le 
bailleur est tenu, sur simple réquisition de l’OCLPF, de résilier le bail ; il en est de 
même lorsque le locataire n’habite pas ou plus le logement loué tout en y 
conservant son domicile légal; reste en outre réservée l’application d’une surtaxe 
accrue (al. 4). En matière de changement de situation, le nombre de personnes 
occupant le logement dont il est tenu compte est celui qui existe au moment de la 
conclusion du bail ; le locataire doit aviser sans délai le service compétent de toute 
modification dans la composition du groupe de personnes occupant le logement 
(al. 5). Enfin, s’agissant du domicile principal, le locataire et toute autre personne 
occupant le logement ne doivent être titulaires d’aucun bail pour un logement 
situé dans le canton autre que celui de leur domicile principal (al. 6). 
L’art. 31C al. 1 let. f LGL a été introduit en 2001 afin de limiter le versement de 
prestations en matière de logement aux occupants effectifs d'un appartement, une 
personne ne pouvant résider dans deux logements simultanément et ne devant de 
ce fait pas pouvoir bénéficier deux fois de l'intervention de l'État à ce titre (MGC 
1999 32/VI 4952-3). 
Lorsqu’elle a jugé que le critère pour définir quelles étaient les personnes qui 
occupaient un logement était bien celui de l'inscription dans Calvin et non celui du 
domicile effectif au sens des art. 23 et suivants du Code civil suisse du 
10 décembre l907 (CC - RS 210), la chambre de céans se penchait sur 
l’application de l’art. 31C al. 1 let. f LGL (ATA/522/2020 du 26 mai 2020 consid. 
2b ; ATA/243/2017 du 28.02.2017 consid. 4c, ATA/357/2016 du 26 avril 2016). 
Elle a précisé que le texte légal clair de cette disposition permettait aux autorités 
administratives chargées de l'application de la LGL de vérifier que les conditions 
d'octroi d'une allocation de logement étaient réunies sur la base de renseignements 
officiels, qui leur étaient aisément accessibles et dignes de foi (ATA/462/2003 du 
10 juin 2003 consid. 2). Cette jurisprudence s’appliquait également en matière de 
surtaxe HLM (ATA/24/2005 du 18 janvier 2005 consid. 3b) ainsi que de 
subvention personnalisée au logement (ATA/54/2021 du 19 janvier 2021 consid. 
3b). 
La notion de personnes occupant le logement au sens de l’art. 31C al. 1 let. f LGL 
porte ainsi uniquement sur le logement auquel le locataire prétend ou pour le loyer 
duquel il réclame une allocation. Elle n’est pertinente que pour le calcul du 
rapport entre les revenus, le loyer, le nombre des pièces et le nombre des 
occupants, soit les critères économiques déterminants pour établir l’accès audit 
logement, les surtaxes, la résiliation et le droit à l’allocation. 
Contrairement à ce que soutient l’OCLPF, la référence exclusive à Calvin prévue 
par l’art. 31C al. 1 let. f LGL ne saurait être appliquée par analogie à l’art. 22 al. 1 
let. d RGL. Dans la systématique de la loi, la présomption presque irréfragable 
résultant de Calvin apparaît en effet comme une exception au régime de la preuve. 
En outre, l’exigence de l’art. 22 al. 1 let. d RGL a été introduite postérieurement, à 


- 7/10 - 
A/1432/2023 
un niveau réglementaire, en mars 2022. Elle concerne une tout autre condition, 
soit la durée de la résidence à Genève au moment du dépôt de la demande. La 
réalisation de cette condition peut, à l’instar des autres conditions, être établie par 
pièces (« documents ») qu’il appartient à l’OCLPF de vérifier, ainsi que le 
prévoient les art. 25 al. 1 et 26 al. 1 RGL. 
L’intimé en paraît d’ailleurs conscient, puisqu’il a réclamé à la recourante, le 
27 janvier 2023, une attestation délivrée par l’OCPM et toute correspondance 
avec cette autorité permettant d’établir la durée de sa résidence effective dans le 
canton. 
Cependant, faute de l’avoir obtenue, il a déclaré les autres documents 
insuffisamment probants et s’est référé à Calvin pour rejeter la demande. 
Or, dans le cas de personnes ayant, comme la recourante, demandé leur 
régularisation, les renseignements fournis par Calvin ne permettent pas de 
déterminer le séjour antérieur. Il est en effet notoire que les personnes dépourvues 
de titre n’y figurent pas, quand bien même elles séjourneraient depuis longtemps à 
Genève. La recourante a produit un courriel du 7 juillet 2023 par lequel l’OCPM 
confirme que c’est la date du dépôt de sa demande d’autorisation de séjour qui est 
inscrite dans Calvin comme date de son arrivée à Genève et qu’il ne peut attester 
une date antérieure. Les informations de Calvin n’emportent non seulement 
aucune présomption de véracité, mais encore aucun élément probant. 
L’intimé ne pouvait donc se fonder sur les données enregistrées dans Calvin pour 
écarter la demande. Il reste à déterminer s’il pouvait tenir pour insuffisamment 
probants les documents produits par la recourante. 
Celle-ci a produit avec sa demande les autorisations de séjour délivrées le 11 mai 
2022. Or, il est notoire qu’en droit des étrangers, pour obtenir sa régularisation, 
que ce soit sous l’angle de l’« opération Papyrus » ou du cas individuel d’extrême 
gravité de l’art. 31 al. 1 de l’ordonnance relative à l'admission, au séjour et à 
l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 (OASA - RS 142.201), 
l’étranger doit établir qu’il séjourne en Suisse depuis longtemps, soit environ 
dix ans (ATA/926/2023 du 29 août 2023 consid. 2.3 et 2.7 et les références 
citées). 
La décision positive de l’OCPM du 26 avril 2022 ne contient pas d’indication 
relative à la durée du séjour. Toutefois, la demande de régularisation de la 
recourante du 30 novembre 2021 alléguait une arrivée en Suisse le 2 novembre 
2011 et produisait notamment : une copie du visa Schengen et de timbres 
d’immigration de la République de Chine des 1er et 2 novembre 2011 et de la 
Suisse du 2 novembre 2011 ; des abonnements TPG de 2012 à 2021 ; des 
quittances de cours de langue suivis à Genève en 2012 et 2013 ; des quittances de 
paiement d’abonnements de téléphonie mobile J______ de mai 2017, janvier 


- 8/10 - 
A/1432/2023 
2019, juillet 2019 et septembre 2020 munies du timbre de la poste de O______ ; 
une attestation de la pédiatre genevoise de sa fille portant sur de nombreuses 
consultations entre le 31 août 2020 et le 28 septembre 2021 ainsi que des 
hospitalisations en novembre 2020 puis en juin et juillet 2021 ; quatre contrats de 
travail à Genève, datés des 1er juillet 2018, 1er juin 2021, 1er octobre 2021 et 20 
mai 2021. 
Certes, certains de ces documents n’ont été produits que devant la chambre de 
céans. Toutefois, la recourante avait déjà produit avec sa demande d’allocation les 
permis de séjour ainsi que le décompte AVS montrant qu’elle était déclarée par 
des employeurs genevois depuis juillet 2018. 
L’intimé fait valoir que la recourante pourrait aussi bien avoir séjourné dans le 
canton de H______, ce que le relevé établi le 7 octobre 2022 par la caisse 
cantonale H______ de compensation laisserait supposer. À cela s’ajoute que tous 
les employeurs de la recourante sont à I______. Cependant, la recourante a 
mentionné dans tous ses contrats de travail, y compris celui de 2018, une adresse 
aux F______, chez G______, laquelle figure également dans Calvin. Les 
quittances J______ de mai 2017, janvier 2019, juillet 2019 et septembre 2020, 
l’extrait du casier judiciaire du 26 mai 2021, le contrat d’accueil à la crèche 
K______ à la L______ du 21 octobre 2021 et l’attestation des TPG du 11 juin 
2021 mentionnent cette même adresse. La pédiatre a son cabinet rue M______ 
______ à N______, non loin du ______ route des F______ et C______ a été 
hospitalisée aux HUG. Antérieurement, la carte de base des TPG du 2 novembre 
2016 mentionne pour adresse rue de B______ ______. Enfin, l’abonnement aux 
TPG peut parfaitement s’expliquer par la nécessité de se rendre tous les jours des 
F______ à I______. 
Les éléments qui précèdent suffisaient à l’intimé pour conclure qu’au moment du 
dépôt de sa demande, le 18 décembre 2022, la recourante séjournait à Genève 
depuis en tout cas deux ans, et entrer en matière sur sa demande d’allocation. 
En retenant que la recourante n’avait pas prouvé ce séjour, l’intimé a commis un 
abus de son pouvoir d’appréciation. 
La décision sera donc annulée et renvoyée à l’intimé afin qu’il entre en matière, 
complète au besoin l’instruction et se prononce sur le droit à l’allocation. 
3. 
Vu l’issue du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA) et une 
indemnité de procédure de CHF 1'000.- sera allouée à la recourante, à charge de 
l’État de Genève (OCLPF) (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 


- 9/10 - 
A/1432/2023 
 
 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 28 avril 2023 par A______ contre la décision de 
l’office cantonal du logement et de la planification foncière du 15 mars 2023 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule la décision et renvoie la cause à l’office cantonal du logement et de la 
planification foncière pour instruction et nouvelle décision dans le sens des 
considérants ; 
dit qu’aucun émolument n’est perçu ; 
alloue à A______ une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de l’office 
cantonal du logement et de la planification foncière ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Caritas Genève, soit pour elle Miguel KESSLER, 
mandataire de la recourante, ainsi qu'à l'office cantonal du logement et de la 
planification foncière. 
Siégeant : Claudio MASCOTTO, président, Florence KRAUSKOPF, Fabienne 
MICHON RIEBEN, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 


- 10/10 - 
A/1432/2023 
la greffière-juriste : 
 
 
D. WERFFELI BASTIANELLI 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :