ge_gerichte · ATAS/170/2003 · 2003-10-29 · fr


- 1/10- 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1391/2000-4-AVS 
ATAS/170/2003
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
du 29 OCTOBRE 2003 
4ème Chambre 
En la cause 
 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE 
 
 
 DEMANDERESSE 
DE COMPENSATION 
Route de Chêne 54 
Case postale 360 
1211 GENEVE 29 
 
 
 
Contre 
 
Monsieur B__________ 
DEFENDEUR 
 
 
 
ex-administrateur de la 
société X__________, en 
faillite 
 
 
 
Siégeant : 
 
Juliana BALDE, Présidente, M. Roger LOZERON et Mme Christine 
BULLIARD, juges assesseurs. 


- 2/10- 
 
EN FAIT 
1. La société X__________ a été crée à Genève le 25 septembre 
1991 et inscrite au Registre du commerce. Elle avait pour but la gestion de patrimoines, 
l'import & export, la fondation et la représentation de sociétés et les conseils en matière 
d'administration (cf. pièce n° 7 caisse). 
2. Etaient inscrits au Registre du commerce Madame L__________, 
administratrice, au bénéfice d'une signature individuelle du 17 novembre 1993 au 16 
avril 1997, Monsieur I__________, administrateur, au bénéfice d'une signature 
individuelle, du 16 avril 1997 au 22 juin 1998, Monsieur B__________, directeur, au 
bénéfice d'une signature collective à deux du 29 mai 1997 au 22 juin 1998, puis dès 
cette date, administrateur unique au bénéfice d'une signature individuelle (cf. pièce n° 7 
caisse). 
3. Par courrier du 4 août 1998, la direction de la société 
X__________ a informé la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après la 
caisse) que Monsieur B__________ avait travaillé au sein de la société du 1er 
septembre 1997 au 1er octobre 1998 avec un salaire mensuel de Fr. 13'000.— et 
sollicité la facturation pour cette période. Par décision du 30 septembre 1998, la caisse a 
réclamé le paiement des cotisations paritaires dues par la société X__________ à Fr. 
6'806,60 pour la période de septembre à décembre 1997 et par décision du 1er octobre 
1998, a fixé les cotisations paritaires dues à Fr. 14'725,80 pour l'année 1998 (cf. pièces 
n° 5 & 6 caisse). 
4. Par jugement du 8 février 1999, le Tribunal de Première Instance 
de la République et Canton de Genève a prononcé la faillite de la société X__________. 
Le 10 janvier 2000, la liquidation de la faillite a été suspendue, pour défaut d'actifs (cf. 
pièces n° 3 & 4 caisse). 
5. Le 16 octobre 2000, la caisse a réclamé à Monsieur 
B__________, pris conjointement et solidairement avec Monsieur I__________, le 
paiement de Fr.17'791,20, à titre de réparation du dommage, représentant le solde des 
cotisations paritaires impayées du 29 mai 1997 au 22 juin 1998, après des versements - 
afférents à la part pénale - effectués par Monsieur B__________. 
6. Le 13 novembre 2000, Monsieur B__________ a formé 
opposition auprès de la caisse, alléguant qu'il n'avait jamais touché de prestations de 
chômage et que, par conséquent, il y avait lieu de produire un nouveau décompte tenant 
compte de la déduction de la cotisation afférente au chômage. Il alléguait n'avoir par 
toujours perçu son salaire et aurait payé une somme de Fr. 5'065.-- de sa poche, soit, 
selon lui, la moitié de ce qu'il devait. Pour le solde restant, il estimait que c'était à 
Monsieur I__________ de s'en acquitter. Il se déclarait prêt en revanche à payer encore 
la somme de Fr. 1'797.--, représentant le solde de sa dette au vu de son paiement. 


- 3/10- 
 
7. Par acte du 12 décembre 2000, la caisse a requis de la 
Commission cantonale de recours en matière d'assurance vieillesse et survivants la 
mainlevée de l'opposition formée par Monsieur B__________. Elle soutient que ce 
dernier s'est rendu coupable d'une grave négligence en ne s'acquittant pas des cotisations 
paritaires, alors même qu'il agissait en tant que directeur, puis en tant qu'administrateur 
de la société X__________, qu'il était seul à en assumer la gestion et qu'il avait en 
conséquence la qualité d'organe de cette société. Elle relève que la société 
X__________ n'avait pas déclaré les salaires versés dans les délais, puisque ce ne fut 
qu'en août 1998 qu'elle a annoncé les salaires versés à Monsieur B__________, soit Fr. 
13'000.-- par mois, de septembre 1997 à septembre 1998, courrier signé d'ailleurs par 
Monsieur B__________ lui-même. La caisse considère que ce dernier, en tant qu'organe 
de la société faillie, a commis une négligence grave et qu'il répond ainsi du dommage 
causé. 
8. Dans sa réponse du 17 décembre 2000, le défendeur allègue 
n'avoir jamais été organe de contrôle, actionnaire ou employeur de la société 
X__________. Il soutient n'avoir jamais perçu de salaire, que ce dernier a été détourné 
au profit de Monsieur F__________, de R__________ Sàrl, organe de contrôle de la 
société X__________. Il soutient que la société a été mise en faillite suite à des 
malversations commises par le réviseur, Monsieur F__________. Le défendeur rappelle 
qu'il a payé de sa poche une somme d'environ Fr. 7'000.— suite à des menaces de 
plainte pénale de la caisse et conteste que cette dernière lui facture le chômage, 
puisqu’il n’en a jamais bénéficié. Il estime avoir réglé sa part et considère qu'en tant 
que simple salarié de X__________, il n'est pas responsable de la dette de l'AVS. 
9. Dans sa réplique du 22 novembre 2001, la caisse persiste dans ses 
conclusions, rappelant que la responsabilité des anciens organes des sociétés faillies est 
une responsabilité solidaire, de sorte qu'elle est habilitée à réclamer l'entier du dommage 
à chacun des responsables. 
10. L'autorité de recours a procédé à l'instruction de la cause et requis 
des précisions de la caisse; cette dernière a indiqué que le montant actuel du dommage 
réclamé au défendeur s'élève à Fr. 17'791,20, compte tenu des versements effectués au 
titre des parts pénales. Elle a également requis de l'Office des Faillites la production des 
comptes et bilans de la société faillie pour les années 1995 à 1999; ledit office a répondu 
que cette faillite avait été clôturée pour défaut d'actifs en date du 7 mars 2000, de sorte 
qu'elle ne détenait pas de comptabilité. Monsieur B__________ a déclaré n'avoir 
aucune pièce en sa possession. 
11. Pour le surplus, les divers allégués des parties ainsi que les 
éléments résultants du dossier et de l'instruction seront repris, en tant que de besoin, 
dans la partie en droit ci-après. 
 


- 4/10- 
 
 
EN DROIT 
 
Préalablement : 
1. Il y a lieu de préciser que la loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA – RS 830.1) est entrée en 
vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de nombreuses dispositions 
légales dans le domaine de l'AVS, notamment en ce qui concerne l'art. 52 LAVS. 
Désormais, la responsabilité de l'employeur est réglée de manière plus détaillée 
qu'auparavant à l'art. 52 LAVS et les art. 81 et 82 Règlement sur l’assurance-vieillesse 
et survivants du 31 octobre 1947 (RAVS – RS 831.101) ont été abrogés. Le cas d'espèce 
reste néanmoins régi par les dispositions en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, eu 
égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment 
où les faits juridiquement déterminant se sont produits (ATF 127 V 467, consid. 1; 121 
V 366 consid. 1b; Cf. également dispositions transitoires, art. 82 al.1 LPGA). 
2. D'autre part, la loi genevoise sur l'organisation judiciaire du 22 
novembre 1941 a été modifiée et un Tribunal cantonal des assurances sociales a été 
institué dès le 1er août 2003, statuant en instance unique, notamment sur les 
contestations en matière d'assurance vieillesse et survivants (cf. art. 1 let. r et 56 V al.1 
let. a ch.1 LOJ – E 2 05). Conformément à l'art. 3 al.3 des dispositions transitoires de la 
loi du 14 novembre 2002 modifiant la LOJ, les causes introduites avant l'entrée en 
vigueur de la loi précitée et pendantes devant la Commission cantonale de recours en 
matière d'assurance vieillesse et survivants ont été transmises d'office au Tribunal 
cantonal des assurances sociales. La compétence du Tribunal de céans est dès lors 
établie pour connaître du présent litige. 
 
A la forme : 
1. Aux termes de l'art. 82 al. 1 RAVS, le droit de demander la 
réparation d'un dommage se prescrit lorsque la Caisse de compensation ne le fait pas 
valoir par une décision de réparation dans l’année après qu’elle a eu connaissance du 
dommage. Contrairement à la teneur de cette disposition, il s’agit en l’occurrence d’un 
délai de péremption à considérer d’office (ATF 113 V 181 = RCC 1987, p. 607, ATF 
112 V 8, consid. 4 c = RCC 1986, p. 493). Lorsque ce droit dérive d’un acte punissable 
soumis par le code pénal à un délai de prescription de plus longue durée, ce délai est 
applicable (cf. article 82, alinéa 2 RAVS). 


- 5/10- 
 
2. Le Tribunal fédéral des assurances (TFA) a posé le principe 
qu'une caisse de compensation a "connaissance du dommage" au sens de la disposition 
précitée, à partir du moment où elle doit reconnaître, en y prêtant l'attention qu'on est en 
droit d'attendre d'elle et en tenant compte de la pratique, que les circonstances ne lui 
permettent plus de recouvrer les cotisations, mais pourraient justifier une obligation de 
réparer le dommage (ATF 116 V 75, consid. 3b; 113 V 181, consid. 2; 112 V 8, consid. 
4d, 158; 108 V 52, consid. 5; RCC 1983, p. 108). Le fait déterminant est donc de 
constater qu'il n'y a "rien dont on puisse tirer profit, rien à distribuer" (cf. Fritsche : 
"Schuldbetreibung und Konkurs II, 2ème éd. p. 112), d'où résulte la perte de la créance 
de la Caisse. 
3. En cas de faillite ou de concordat par abandon d'actifs, la caisse 
n'a pas nécessairement connaissance du dommage au moment seulement où elle peut 
consulter le tableau de distribution et le compte final établis par l'Office des faillites ou 
le liquidateur, ou à la date à laquelle elle reçoit un acte de défaut de biens. En effet, 
celui qui subit une perte dans une faillite ou dans une procédure concordataire et veut 
intenter une action en dommages-intérêts a, en général, selon la pratique des tribunaux, 
déjà suffisamment connaissance du dommage, au moment où la collocation des 
créances lui est notifiée, ou à celui où l'état de collocation et l'inventaire ont été déposés 
et peuvent être consultés. A ce moment-là, le créancier est, ou devrait être en général, en 
mesure de connaître l'état des actifs, la collocation de sa créance et le dividende 
probable (cf. ATF 119 V 92 consid. 3; 118 V 196 consid. 3a; VSI 1995, p. 169-170, 
consid. 2; ATF 116 II 161, consid. 4a; 116 V 75, consid 3b = RCC 1990, p. 415). 
4. Les termes "en règle ordinaire" signifient que, en principe, la 
caisse de compensation est en mesure d'estimer suffisamment l'étendue de son 
dommage au moment du dépôt de l'état de collocation. Il se peut toutefois que cette 
estimation ne soit possible que dans une phase ultérieure de la liquidation, par exemple 
parce que le montant des actifs dépend du produit de la vente de biens immobiliers et 
que l'administration de la faillite ne peut fournir aucune indication à propos du 
dividende prévisible (RCC 1992 p. 266 consid. 5c; Nussbaumer, Les caisses de 
compensation en tant que parties à une procédure de réparation d'un dommage selon 
l'art. 52 LAVS, RCC 1991, p. 406). Inversement, la partie lésée peut 
exceptionnellement, en raison de circonstances spéciales, acquérir la connaissance 
nécessaire avant le dépôt de l'état de collocation; c'est en particulier le cas lorsqu'elle 
apprend de l'administration de la faillite, à l'occasion d'une assemblée des créanciers, 
qu'aucun dividende ne pourra être distribué aux créanciers de sa classe. L'existence de 
telles circonstances ne sera cependant admise qu'avec retenue : de simples rumeurs ou 
des renseignements provenant de personnes non autorisées ne permettent pas encore de 
fonder et de motiver une demande en justice (ATF 118 V 196 consid. 3b). 
5. Par ailleurs, s'il faut, à juste titre, se montrer sévère dans 
l'appréciation de la responsabilité d'un employeur - et, par extension, de celle de ses 


- 6/10- 
 
organes s’il s’agit d’une personne morale - qui occasionne un dommage à la caisse de 
compensation en n'observant pas, intentionnellement ou par négligence grave, des 
prescriptions de la LAVS (ATF 114 V 220 sv.), il faut de même se montrer exigeant à 
l'égard de l'administration en ce qui concerne le respect des conditions formelles de 
l'action en responsabilité fondée sur l'art. 52 LAVS (ATF 119 V 96 = VSI 1993 p. 110). 
 
6. En l'occurrence, il résulte des pièces du dossier que la faillite a 
été prononcée le 8 février 1999 et que la liquidation de la faillite a été suspendue par 
défaut d'actifs le 10 janvier 2000 (cf. pièces n° 3 & 4 caisse). La connaissance du 
dommage se situe dès lors au moment de la publication dans la feuille d'avis officielle 
de la suspension de la liquidation de la faillite pour défaut d'actifs, soit le 26 janvier 
2000 (cf. pièce n° 4 caisse; RCC 1990 p. 306 consid. 4 c/bb). En notifiant son action en 
réparation du dommage à l'encontre du défendeur le 16 octobre 2000, la caisse a 
respecté le délai d'un an prévu à l'art. 82 al.1 LAVS. 
7. Le défendeur a formé opposition le 13 novembre 2000, soit dans 
le délai de 30 jours dès la notification de la demande (cf. art. 82 al.2 RAVS) et, par acte 
du 12 décembre 2000, la caisse en a requis la mainlevée (cf. art. 81 al. 3 RAVS). Il 
s'ensuit que tant l'opposition que la requête en mainlevée sont recevables en la forme. 
 
Au fond : 
1. Aux termes de l'art. 52 de la loi sur l'assurance vieillesse et 
survivants du 20 décembre 1946 (LAVS – RS 831.10), l'employeur doit couvrir le 
dommage qu'il a causé en violant les prescriptions intentionnellement ou par négligence 
grave. Il sied de rappeler que l'art. 52 LAVS est une disposition spéciale (cf. RCC 1989, 
p. 117). 
2. En l'espèce, le dommage consiste en la perte de la créance de 
cotisations subie par la caisse en raison de la faillite de la société X__________, pour 
un montant de Fr. 17'791,20, représentant les cotisations paritaires impayées de mai 
1997 à juin 1998. 
3. L'article 14, alinéa 1 LAVS en corrélation avec les articles 34 et 
suivants RAVS, prescrit l'obligation pour l'employeur de déduire sur chaque salaire la 
cotisation du salarié et de verser celle-ci à la caisse de compensation avec sa propre 
cotisation. Les employeurs doivent envoyer aux caisses, périodiquement, les pièces 
comptables concernant les salaires versés à leurs salariés, de manière à ce que les 
cotisations paritaires puissent être calculées et faire l'objet de décisions. 


- 7/10- 
 
4. L'obligation de payer les cotisations et de fournir les décomptes 
est, pour l'employeur, une tâche de droit public prescrite par la loi. A cet égard, le 
Tribunal fédéral des assurances a déclaré, à réitérées reprises, que la responsabilité de 
l'employeur au sens de l'article 52 LAVS est liée au statut de droit public (ATF 112 V 
155, consid. 5; RCC 1987, page 220). L'employeur qui ne s'acquitte pas de cette tâche 
commet une violation des prescriptions au sens de l'article 52 LAVS, ce qui entraîne 
pour lui l'obligation de réparer entièrement le dommage ainsi occasionné (ATF 111 V 
173, consid. 2; 180 V 186, consid. 1a, 192 consid. 2a; RCC 1985, page 646, consid. 3a). 
5. Le TFA a affirmé expressément que l'obligation légale de réparer 
le dommage ne doit être reconnue que dans les cas où le dommage est dû à une 
violation intentionnelle ou par négligence grave, par l'employeur, des prescriptions 
régissant l'AVS (RCC 1978, page 259; RCC 1972, page 687). La caisse de 
compensation qui constate qu'elle a subi un dommage par suite de la non-observation de 
prescriptions peut admettre que l'employeur a violé celles-ci intentionnellement ou du 
moins par négligence grave, dans la mesure où il n'existe pas d'indice faisant croire à la 
légitimité de son comportement ou à l'absence d'une faute (cf. ATFA du 28 juin 1982, 
RCC 1983, page 101). 
6. Lorsque l'employeur est une personne morale, ses organes 
répondent solidairement, à titre subsidiaire, du dommage causé par celui-ci, notamment 
quand la personne morale n'existe plus au moment où la responsabilité est engagée (cf. 
No 7004 ss. des directives de l'OFAS sur la perception des cotisations - DP; ATF 114 V 
79, consid. 3; 113 V 256, consid. 3c; RCC 1988, page 136, consid. 3c; ATF 111 V 173, 
RCC 1985, page 649, consid. 2.). 
7. Par "organe", il faut entendre toute personne physique qui 
représente la personne morale à l'extérieur ou qui peut exercer une influence décisive 
sur le comportement de celle-ci (cf. no 7005 DP ; VSI 2000 p. 226). Lorsqu'il est saisi 
du cas d'une société anonyme, le TFA s'est toujours référé à l'article 754, 1er alinéa, en 
corrélation avec l'article 759, 1er alinéa du CO. Conformément à ces articles, toutes les 
personnes chargées de l'administration, de la gestion ou du contrôle, répondent, à l'égard 
de la société, de même qu'envers chaque actionnaire ou créancier social, du dommage 
qu'elle leur cause en manquant intentionnellement ou par négligence à leurs devoirs et 
les personnes qui répondent d'un même dommage en sont tenues solidairement. Sont 
réputés chargés de l'administration ou de la gestion au sens de l'article 756 CO non 
seulement les organes de décision désignés expressément comme tels, mais également 
les personnes qui prennent effectivement des décisions relevant des organes, ou qui 
assument la gestion proprement dite et ont ainsi une part prépondérante à la formation 
de la volonté au sein de la société (ATF 107 II 353, consid. 5a; ATF 112 II 1985 et 
l'arrêt du 21 avril 1988 en la cause A; Forstmoser, Die aktienrechtliche 
Verantwortlichkeit, 2ème éd., pages 209 et ss). 


- 8/10- 
 
8. Il résulte de l'extrait du Registre du commerce que le défendeur 
était inscrit en qualité de directeur au bénéfice d'une signature collective à deux du 29 
mai 1997 au 22 juin 1998, date à laquelle il fut inscrit comme administrateur unique au 
bénéfice d'une signature individuelle (cf. pièce n° 7 caisse). 
9. Le défendeur conteste sa qualité d'organe de la société faillie, 
dans la mesure où il n‘a été ni organe de contrôle, ni actionnaire, ni employeur de ladite 
société. Or, un administrateur inscrit en tant que tel au Registre du commerce a qualité 
pour représenter la personne morale à l'extérieur, conformément aux art. 707 et ss CO, 
notamment l'art. 718 CO. A cet égard, le défendeur avait indiscutablement la qualité 
d'organe de la société faillie en tant qu'administrateur unique. Quant à la période durant 
laquelle il était inscrit en qualité de directeur, il convient de relever qu'il était le seul 
salarié de l'entreprise, qu'il n'y avait pas de secrétariat, lui-même se chargeant de toutes 
les tâches relatives à ce service, enfin qu’il s'occupait des recettes et des dépenses de la 
société (cf. décision de la Commission de recours en matière d'assurance chômage du 
12 août 1999, pièce no. 1 et annexes recours TFA, pièces caisse). Dans ces conditions, 
force est d'admettre que le défendeur avait indiscutablement la qualité d'organe de la 
société faillie. 
10. Le défendeur conteste avoir failli à ses obligations, dès lors qu'il 
n'a jamais été organe de contrôle de la société ni actionnaire, ni même employeur. Il 
allègue d'autre part n'avoir jamais touché de salaire, et que l'organe de révision, 
Monsieur F__________, de la fiduciaire R__________ Sàrl, a mis cette société en 
faillite suite à des malversations. Il considère que sa responsabilité est totalement 
dégagée de ce fait. 
11. Or, l’article 716a al. 1 CO, en vigueur depuis le 1er juillet 1992, 
énumère les attributions intransmissibles et inaliénables des membres du conseil 
d'administration. En font partie l'exercice de la haute surveillance sur les personnes 
chargées de la gestion, pour s'assurer notamment qu'elles observent la loi, les 
règlements et les instructions données. Dans le cadre de l'exercice de cette haute 
surveillance, l'administrateur répond, comme sous le régime de l'ancien droit de la 
société anonyme, de la cura in custodiendo (Adrian Kammerer, Die unübertragbaren 
und-unentziebaren Kompetenzen des Verwaltungsrates, Thèse Zurich, 1997 p. 226). 
C'est ainsi qu'il a non seulement le devoir d'assister aux séances du conseil 
d'administration, mais également l'obligation de se faire renseigner périodiquement sur 
la marche des affaires (Kammerer, op. cit., p. 186). Il est tenu de prendre les mesures 
appropriées lorsqu'il a connaissance ou aurait dû avoir connaissance d'irrégularités 
commises 
dans 
la 
gestion 
de 
la 
société 
(Forstmoser/Meyer-Hayoz/Knobel, 
Schweizerisches Aktienrecht, parag. 30 note 49). 
12. Le Tribunal de céans constate que le défendeur, alors qu'il était 
administrateur unique de la société, a annoncé lui-même à la caisse en date du 4 août 
1998 ses salaires de directeur pour la période du 1er septembre 1997 au 1er octobre 


- 9/10- 
 
1998, à raison de Fr 13'000.-- par mois, avant de s'auto-licencier le même jour, comme 
l'a constaté la Commission cantonale de recours en matière d'assurance chômage dans 
son jugement du 12 août 1999 (cf. pièce n° 8 et annexes, recours au TFA, pièces caisse). 
En se fondant sur ses déclarations, la demanderesse a réclamé à la société X__________ 
le paiement des cotisations paritaires, par décisions des 30 septembre 1998 et 1er 
octobre 1998 (cf. pièces 5 & 6 caisse). Les salaires indiqués par le défendeur ont 
d'ailleurs été portés en compte selon l’extrait de son compte individuel (cf. pièce 2 et 
annexes, recours TFA, pièces caisse). Entendu dans le cadre de la procédure en matière 
d'assurance chômage, le défendeur a reconnu qu'il était l'unique responsable de la 
comptabilité courante de la société, qu'il avait seul le pouvoir entier de décision, qu'il 
fixait lui-même les décisions de la société, son orientation, ses stratégies, bref tout ce 
qui ressortait de son activité statutaire ou quotidienne. Il avait ainsi le pouvoir de 
prendre toutes les décisions importantes, de façon autonome et de sa propre et seule 
initiative (cf. jugement de la Commission cantonale de recours du 12 août 1999, p. 2, 
pièce n° 1 annexe recours TFA, pièces caisse). 
13. Le défendeur conteste encore devoir payer les cotisations à 
l’assurance-chômage, dès lors qu’il n’a pas bénéficié d’indemnités de chômage. Cet 
argument n’est pas relevant en l’occurrence, car le fait de devoir s’acquitter des 
cotisations à l’assurance-chômage est indépendant de la question de savoir si un assuré 
a droit ou non à des prestations. Le Tribunal de céans retiendra également que le 
défendeur n'a pas contesté les décisions de cotisations paritaires notifiées par la caisse à 
la société X__________, alors qu’il en était l’administrateur. 
14. Dans ces circonstances, le Tribunal cantonal des assurances 
sociales considère que le défendeur a violé gravement ses devoirs d'administrateur, de 
sorte qu'il répond entièrement du dommage subi par la demanderesse. 
 
 
 
* * * 


- 10/10- 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Reçoit la requête ; 
Au fond : 
1. L'admet et lève l'opposition formée par Monsieur B__________, à concurrence du 
montant de Frs. 17'791,20 ; 
2. Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions ; 
3. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au Tribunal 
fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois exemplaires. 
Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer exactement qu'elle 
décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision attaquée; b) 
exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre décision; c) porter 
sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne contient pas les trois 
éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le Tribunal fédéral des 
assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il devra déclarer 
irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens de preuve, qui 
seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans laquelle elle a été 
expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
Le greffier : 
Walid BEN AMER 
 
La présidente : 
Juliana BALDE 
 
Le présent arrêt a été notifié aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances 
sociales par le greffe le