ge_gerichte · ACJC/1017/2017 · 2017-08-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 30.08.2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1448/2016 
ACJC/1017/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 28 AOÛT 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ à Genève, appelante d'un jugement rendu par le 
Tribunal des baux et loyers le 27 janvier 2017, comparant par Me Didier BOTTGE, 
avocat, rue François-Bellot 1, 1206 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile, 
et 
B______SA, ayant son siège ______ (GE), intimée, comparant par Me Mark 
BAROKAS, avocat, rue de l'Athénée 15, case postale 368, 1211 Genève 12, en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/13 - 
 
C/1448/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTBL/78/2017 du 27 janvier 2017, reçu par les parties le 1er février 
2017, le Tribunal des baux et loyers a condamné A______ à verser à B______SA 
les sommes de 10'000 fr. pour les loyers de janvier à mars 2016 et 500 fr. pour les 
charges de février et mars 2016 concernant l'appartement de six pièces et demie 
au 2ème étage de l'immeuble sis 1______ à Genève (ch. 1 du dispositif), déclaré 
non fondées les oppositions formées aux commandements de payer, poursuites 
n° 2______ et n° 3______, à due concurrence (ch. 2), autorisé B______SA à 
prélever la somme de 8'500 fr. sur la garantie de loyer constituée auprès de la 
banque C______ en date du 13 septembre 2006 (compte n° ______) (ch. 3), et la 
somme de 2'000 fr. sur la garantie de loyer constituée auprès de D______SA en 
date du 1er septembre 2006 (réf. n° ______) (ch. 4), débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 5) et dit que la procédure était gratuite (ch. 6). 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 3 mars 2017, A______ appelle 
du jugement précité, dont elle requiert l'annulation. Elle conclut, principalement, à 
ce que la Cour déboute B______SA de toutes ses conclusions, dise et constate 
qu'elle a valablement résilié le bail portant sur l'appartement en question avec effet 
au 31 janvier 2016 et qu'elle est entièrement libérée de ses obligations à l'égard de 
B______SA à compter de cette date et condamne celle-ci à libérer immédiatement 
en sa faveur les garanties bancaires constituées à hauteur de 16'500 fr. 
Subsidiairement, elle conclut au renvoi de la cause au Tribunal pour nouvelle 
décision dans le sens des considérants. 
 
b. Dans sa réponse du 17 mars 2017, B______SA conclut à la confirmation du 
jugement attaqué. 
 
c. Dans sa réplique du 7 avril 2017, A______ a persisté dans ses conclusions. 
 
B______SA en a fait de même dans sa duplique du 24 avril 2017. 
 
d. Les parties ont été informées le 24 avril 2017 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
C. 
a. Par contrat du 27 juillet 2006, E______, F______ et G______SA, alors 
bailleresses, représentées par la régie ______ (ci-après : la régie), ont remis à bail 
à A______ un appartement de six pièces et demie n° ______ au 2ème étage de 
l'immeuble sis 1______ à Genève. 
 
Le bail a été conclu pour une durée initiale de trois ans du 1er septembre 2006 au 
31 août 2009, renouvelable tacitement d'année en année, sauf résiliation respectant 
un préavis de trois mois. 
 
Le loyer a été fixé à 5'750 fr. par mois, comprenant 250 fr. d'acomptes de charges. 


- 3/13 - 
 
C/1448/2016 
 
b. La locataire a fourni aux bailleresses deux garanties de loyer, l'une de 8'000 fr. 
constituée auprès de D______SA (n°______), l'autre d'un montant de 8'500 fr. 
auprès de la banque C______ (compte n° ______). 
 
c. Par courrier du 15 août 2012 à la régie, la locataire a sollicité une baisse de 
loyer, en raison des difficultés financières qu'elle rencontrait. En outre, elle faisait 
valoir que l'immeuble et l'appartement présentaient des défauts, qui avaient 
d'ailleurs entraîné le départ de certains voisins. 
 
Par lettre du 24 octobre 2012, la régie a refusé toute baisse de loyer. Elle a 
cependant indiqué ce qui suit : 
 
"Quoi qu'il en soit, si le loyer représente désormais une charge trop lourde pour 
vous, les bailleresses sont disposées à vous libérer de vos engagements 
moyennant un préavis d'un mois pour la fin d'un mois". 
 
d. Le 28 août 2014, la locataire a été informée que la nouvelle propriétaire de 
l'immeuble était B______SA. L'administratrice unique en est E______. 
 
e. Par courrier du 25 novembre 2014, adressé à la régie, la locataire a à nouveau 
sollicité une baisse de loyer "pour l'année 2015", au motif que les nouveaux 
locataires de l'immeuble bénéficiaient de loyers plus bas que le sien pour des 
surfaces plus grandes. Par ailleurs, elle avait apporté des améliorations au 
logement. 
 
Par courrier du 16 janvier 2015, la régie a répondu à la locataire que pour tenir 
compte de sa situation, la propriétaire consentait à lui octroyer, à titre 
exceptionnel une baisse du loyer à 5'000 fr. par mois, charges non comprises, à 
compter de la prochaine échéance du bail, soit du 1er août 2015. La locataire était 
invitée, en cas d'accord, à retourner à la régie le double du courrier dûment 
contresigné. Il était précisé que toutes les autres clauses et conditions du bail 
resteraient inchangées. Enfin, en cas de refus, le courrier ne pouvait constituer un 
engagement de la propriétaire. 
 
La locataire a retourné à la régie le courrier précité, contresigné après la mention 
"bon pour accord". 
 
Par lettre du 27 janvier 2015, la régie a confirmé à la locataire que la baisse 
précitée serait effective dès le 1er février 2015 et non pas à l'échéance du bail. La 
locataire était invitée à retourner à la régie le double du courrier dûment 
contresigné, étant précisé qu'en cas de refus ledit courrier ne constituerait pas un 
engagement de la propriétaire. 
 
Par la suite, la locataire s'est mise à la recherche d'un nouveau logement à prix 
modéré, en s'adressant à la régie (allégué 28 de la réponse du 13 mai 2016 de la 


- 4/13 - 
 
C/1448/2016 
locataire au Tribunal en relation avec le témoignage de H______, assistante 
gérante auprès de la régie). 
 
f. La locataire a sollicité à nouveau une baisse de loyer, qui a été refusée par 
courrier de la régie du 21 septembre 2015. 
 
g. Un entretien, sollicité par la locataire, a eu lieu le 8 décembre 2015 entre 
A______ et E______. Celles-ci ont été interrogées le 2 novembre 2016 par le 
Tribunal au sujet du contenu de l'entretien. 
 
La locataire a déclaré qu'à cette occasion elle avait parlé à E______ de ses 
difficultés financières et lui avait indiqué qu'elle avait trouvé dans le même 
quartier un logement dont le loyer était la moitié de celui de l'appartement 
litigieux. Elle lui avait demandé de réduire le loyer de janvier 2016 à 2'500 fr., au 
motif qu'elle payait déjà le loyer de son nouveau logement depuis décembre 2015. 
Sur ce dernier point, E______ lui avait répondu qu'elle allait réfléchir et lui 
répondre par l'intermédiaire de la régie. La locataire lui avait montré le courrier de 
la régie du 24 octobre 2012; elle l'avait regardé et n'avait rien dit. Elles n'avaient 
cependant pas discuté de ce qu'impliquait la mention dans ledit courrier d'un 
préavis d'un mois pour la fin d'un mois. Elle n'avait pas indiqué à E______ qu'elle 
déménageait à fin janvier 2016. 
 
E______ a déclaré que l'entrevue se voulait amicale. Elle n'avait pas rencontré la 
locataire en sa qualité d'administratrice de B______SA, mais à titre strictement 
privé. Elles avaient parlé des difficultés financières de la locataire et celle-ci lui 
avait indiqué qu'elle allait quitter l'appartement. Elle avait dû lui préciser à quelle 
date, mais E______ ne savait pas jusqu'à quand la locataire était "liée 
contractuellement avec la régie". Elle s'était donc "toujours référée à la régie". 
Elle ne se souvenait plus si la locataire lui avait montré le courrier du 24 octobre 
2012 de la régie. Elle lui avait dit qu'elle pourrait ne payer que la moitié du loyer 
pour son dernier mois d'occupation. E______ ne savait pas quand la locataire 
devait partir, ni jusqu'à quand elle était liée, dans la mesure où elle ne traitait pas 
directement ces affaires. 
 
h. Par sms du 8 décembre 2015, la locataire a remercié E______ pour son 
"aimable écoute". Celle-ci lui a répondu qu'elle avait été "contente" de la 
rencontrer. Elle espérait que son déménagement se ferait dans les meilleures 
conditions. Lors de son interrogatoire par le Tribunal, E______ a déclaré que ce 
message n'avait pas pour but de libérer la locataire de ses obligations 
contractuelles; en relation avec celles-ci, sa réponse allait parvenir à A______ par 
l'intermédiaire de la régie. 
 
i. Le 15 décembre 2015, la régie a écrit à A______ qu'elle avait été informée par 
E______ de ce que la locataire souhaitait résilier le bail. La régie lui rappelait que 
l'échéance contractuelle était fixée au 31 août 2016. Afin de se libérer de manière 


- 5/13 - 
 
C/1448/2016 
anticipée, A______ devait présenter un candidat solvable prêt à reprendre le bail 
aux mêmes conditions. 
 
La locataire ne pouvait plus faire valoir la clause de libération moyennant un mois 
de préavis qui était mentionnée dans la lettre du 24 octobre 2012. Ladite clause 
n'était plus valable. Elle avait été proposée à la locataire, dans la mesure où la 
demande de baisse de loyer de 2012 avait été refusée. Entre-temps, soit le 
16 janvier 2015, la bailleresse avait accepté une réduction du loyer. 
 
Enfin, la locataire était informée que E______ avait accepté une réduction à 
2'500 fr. du loyer du dernier mois de location. 
 
j. Par lettre du 20 décembre 2015, la locataire a indiqué à la régie que lors de 
l'entretien du 8 décembre 2015, elle avait annoncé à E______ que conformément 
au courrier de la régie du 24 octobre 2012, elle résiliait le bail pour le 31 janvier 
2016, à savoir en respectant le préavis d'un mois pour la fin d'un mois. Par 
ailleurs, elle avait trouvé un nouveau logement depuis le 15 décembre 2015, pour 
un loyer mensuel de 3'200 fr. 
 
k. Par sms du 23 décembre 2015, la locataire a informé E______ de ce qu'elle 
avait envoyé le 21 décembre 2015 sa lettre de résiliation du bail pour le 31 janvier 
2016 ne pouvant plus assumer les charges devenues trop lourdes. Elle indiquait 
"J'ose espérer que, chère Madame, vous en tiendrez compte pour janvier 2016". 
 
l. Le 7 janvier 2016, la régie a écrit à la locataire qu'elle avait reçu le 22 décembre 
2015 le courrier de celle-ci l'informant de son intention de résilier les baux relatifs 
à l'appartement et au parking intérieur n° _____ pour le 31 janvier 2016. 
L'échéance contractuelle était toutefois au 31 août 2016 et, pour se libérer de 
manière anticipée, la locataire devait proposer un candidat solvable intéressé par 
la location. 
 
En outre, I______, collaborateur du service gérance de la régie, se rendrait au 
domicile de la locataire afin d'effectuer un constat préalable le 15 janvier 2016. 
 
m. Par courrier du 12 janvier 2016, la locataire, par l'intermédiaire de son conseil 
de l'époque, a fait valoir notamment que lors de la baisse de loyer demandée à fin 
2014 et acceptée en 2015, l'offre de permettre à la locataire de résilier son contrat 
dans le respect du délai d'un mois pour la fin d'un mois n'avait pas été retirée, ni 
même modifiée. Par ailleurs, lors de l'entretien du 8 décembre 2015, E______, à 
qui la locataire avait montré le courrier de la régie du 24 octobre 2012, non 
seulement n'avait pas contesté celui-ci, mais avait en plus envoyé par la suite un 
"mot d'encouragement" à la locataire. Ainsi, celle-ci n'allait verser que 2'500 fr. à 
titre de loyer réduit pour janvier 2016. Elle estimait ne plus rien devoir pour la 
suite. 


- 6/13 - 
 
C/1448/2016 
 
La régie était invitée à prendre contact avec le conseil de la locataire afin de fixer 
un état des lieux au plus tard le 31 janvier 2016. 
 
n. Un état des lieux s'est finalement tenu le 28 janvier 2016. Selon I______, il 
s'est agi d'un état des lieux préliminaire. A cette occasion, l'appartement de la 
locataire était déjà vide (témoignage I______). 
 
o. Le 28 janvier 2016, J______, nouvelle locataire présentée par A______, a signé 
une fiche d'inscription pour l'appartement, en fournissant des copies de divers 
documents attestant de sa situation financière. Elle a proposé un loyer de 4'000 fr. 
par mois, charges non comprises. Cette candidature a été refusée par la bailleresse 
compte tenu du loyer proposé et du fait que la candidate souhaitait signer un bail 
de trois ans à compter du 1er mars 2016, alors que le bail en cours venait à 
échéance le 31 août 2016. 
 
p. L'état des lieux de sortie a eu lieu le 22 février 2016. A cette occasion, la 
locataire a restitué les clés du logement. L'appartement était dans un état d'usure 
normale (témoignage K______, concierge des immeubles à 1______). 
 
q. Au départ de la locataire, le concierge a refait la peinture de tous les murs de 
l'appartement (témoignage K______). 
 
r. Par contrat du 14 mars 2016, B______SA a remis à bail à des nouveaux 
locataires l'appartement litigieux à compter du 1er avril 2016, moyennant un loyer 
mensuel de 5'250 fr., 250 fr. d'acompte de charges compris. 
 
s. Par requête déposée le 25 janvier 2016 devant la Commission de conciliation en 
matière de baux et loyers, déclarée non conciliée le 5 avril 2016 et portée devant 
le Tribunal le 7 avril 2016, la bailleresse a conclu à la condamnation de la 
locataire à lui verser 10'000 fr. à titre de loyer de janvier à mars 2016, ainsi que 
500 fr. à titre de charges de février et mars 2016 et à la libération des garanties 
bancaires en sa faveur. 
 
t. Dans sa réponse du 13 mai 2016, la locataire a conclu, sur demande principale, 
à ce que le Tribunal dise et constate que le bail avait été valablement résilié au 
31 janvier 2016, constate qu'elle était entièrement libérée de ses obligations à 
compter de cette date et condamne la bailleresse à libérer immédiatement en sa 
faveur les garanties bancaires. Sur demande reconventionnelle, elle a conclu à ce 
que le Tribunal condamne la bailleresse à lui payer 18'713 fr. 76 à titre de plus-
value pour des travaux qu'elle avait effectués dans l'appartement, ainsi que la 
somme de 10'000 fr. à titre d'indemnité pour tort moral. 
 
u. Dans sa réponse à la demande reconventionnelle, la bailleresse a conclu, sur 
demande reconventionnelle, au déboutement de la locataire de ses conclusions. 
Sur demande principale, elle a conclu à ce que le Tribunal prononce la mainlevée 


- 7/13 - 
 
C/1448/2016 
définitive des oppositions formées par la locataire aux commandements de payer 
n° 2______ et n° 3______ qu'elle lui avait fait notifier. 
 
La poursuite n° 2______ porte sur 2'500 fr. avec intérêts à 5% dès le 31 janvier 
2016 à titre de solde de loyer de janvier 2016 et 5'250 fr. plus intérêts à 5% dès le 
29 février 2016 à titre de loyer et charges de février 2016. La poursuite 
n° 3______ porte sur 2'750 fr. avec intérêts à 5% dès le 31 mars 2016 à titre de 
loyer et charges de mars 2016. 
 
v. Le Tribunal a interrogé les parties et divers témoins. Les déclarations de ceux-ci 
ont été intégrées dans la partie en fait ci-dessus dans la mesure utile. 
 
w. Lors de l'audience du Tribunal du 2 décembre 2016, les parties ont plaidé en 
persistant dans leurs conclusions. 
 
La cause a été gardée à juger à l'issue de ladite audience. 
 
x. Dans le jugement attaqué, le Tribunal a considéré que la proposition faite par 
les bailleresses de l'époque le 24 octobre 2012 ne pouvait pas être considérée 
comme une modification des clauses contractuelles, mais uniquement comme une 
offre de libérer la locataire plus vite si cette dernière n'était plus en mesure de 
s'acquitter du loyer, la baisse de celui-ci lui ayant été refusée. La locataire avait 
résilié le bail en décembre 2015 soit trois ans après l'offre formulée en octobre 
2012. Ce délai n'était pas raisonnable et l'offre était devenue caduque bien avant. 
Par ailleurs, entre l'offre et la résiliation, d'autres discussions avaient eu lieu entre 
les parties, une baisse de loyer ayant notamment été accordée à la locataire. Dès 
lors, l'on pouvait également retenir que les parties avaient procédé, entre la 
première offre et la résiliation, à plusieurs nouvelles offres et contre-offres ayant 
abouti à un accord de baisse de loyer. Enfin, il ne pouvait pas être retenu que lors 
de l'entrevue du 8 décembre 2015, l'administratrice de la bailleresse avait donné 
son accord pour une résiliation anticipée du bail. 
 
En définitive, la locataire devait à la bailleresse le loyer jusqu'à fin mars 2016 et la 
mainlevée définitive des oppositions formées par la locataire aux commandements 
de payer qui lui avaient été notifiés pouvait être prononcée. En outre, la bailleresse 
pouvait être autorisée à prélever la somme due sur les garanties de loyer fournies 
par la locataire. 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 
al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 
al. 2 CPC). 


- 8/13 - 
 
C/1448/2016 
 
L'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance d'appel dans les trente 
jours à compter de la notification de la décision (art. 311 al. 1 CPC). 
 
En l'espèce, la valeur litigieuse de la demande principale, qui demeure seule 
litigieuse, est de 10'500 fr. Par ailleurs, l'appel a été interjeté dans la forme et le 
délai prescrits, de sorte qu'il est recevable. 
2. 
L'appelante fait grief au Tribunal d'avoir considéré qu'elle n'était pas libérée des 
obligations contractuelles à compter du 1er février 2016. Elle soutient que la lettre 
du 24 octobre 2012 de la régie comprenait une offre de modifier le préavis et le 
terme de résiliation du contrat. Elle avait accepté cette offre tacitement. En outre, 
à son avis, l'offre était toujours valable lors de la résiliation du bail. Elle n'avait 
pas été limitée dans le temps, dans la mesure où, au vu du marché genevois de 
l'immobilier, la recherche d'un nouveau logement pouvait parfois prendre 
plusieurs années. De plus, l'offre n'était pas soumise à la condition qu'une baisse 
de loyer soit consentie. Enfin, en acceptant la réduction de loyer intervenue en 
2015, la bailleresse n'avait pas indiqué à la locataire que l'offre était devenue 
caduque. L'administratrice de la bailleresse n'avait pas réagi lorsqu'elle lui avait 
soumis la lettre de la régie du 24 octobre 2012. L'offre n'avait été retirée qu'après 
la notification de la résiliation par la locataire. 
2.1 
2.1.1 A teneur de l'art. 1 al. 1 CO, le contrat est parfait lorsque les parties ont, 
réciproquement et d'une manière concordante, manifesté leur volonté. En d'autres 
termes, le contrat n'est conclu qu'à partir du moment où les parties contractantes 
ont échangé des manifestations de volonté concordantes. La loi distingue ainsi 
deux manifestations de volonté, qui se suivent dans le temps et sont distinctes : il 
s'agit de l'offre (ou pollicitation) et de l'acceptation. L'offre constitue la 
proposition ferme de conclure un contrat, qui lie son auteur. La perfection de la 
convention ne dépend alors plus que de l'acceptation par l'autre partie. La durée de 
validité de l'offre diffère selon que la négociation a lieu "entre présents" (cf. titre 
marginal de l'art. 4 CO) ou "entre absents" (cf. titre marginal de l'art. 5 CO). 
 
Si l'offre est faite entre absents, elle a une certaine durée de validité, toutefois 
nécessairement limitée (art. 3 al. 1 et 5 CO). 
Lorsqu'il y a une offre entre absents, elle peut être faite sans limite de temps, 
auquel cas son auteur est lié jusqu'au moment où il peut s'attendre à l'arrivée d'une 
réponse expédiée à temps et régulièrement (art. 5 al. 1 CO), compte tenu d'un 
délai de réflexion adéquat dont la durée est fonction des circonstances du cas 
particulier et du type d'affaires concerné (ATF 134 II 297 consid. 4.3.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_649/2011 du 1er décembre 2011 consid. 3.2.1 à 3.2.3). 
 
Selon l'art. 6 CO, lorsque l'auteur de l'offre ne devait pas, en raison de la nature 
spéciale de l'affaire, soit des circonstances, s'attendre à une acceptation expresse, 
le contrat est réputé conclu si l'offre n'a pas été refusée dans un délai convenable. 


- 9/13 - 
 
C/1448/2016 
En principe, le silence ne vaut pas acceptation. Ainsi, l'absence de réaction après 
avoir reçu une facture ne peut pas être tenue comme une acceptation du montant 
réclamé (ATF 112 II 500 consid. 3b). Ce n'est donc qu'exceptionnellement que le 
silence sera interprété comme une acceptation. Ainsi, lorsqu'une offre est 
entièrement avantageuse pour son destinataire et ne comporte pour lui ni charge ni 
obligation, on admettra, en application de l'art. 6 CO, que le silence vaut 
acceptation (ATF 110 II 156 consid. 2d). 
 
Cependant, l'art. 6 CO ne doit pas être isolé du contexte légal. Savoir si un contrat 
a été conclu ou non est régi en première ligne par l'art. 1 CO. S'il est possible 
d'établir - ce qui relève du fait - une réelle et commune intention des parties, la 
question est réglée; ce n'est que si une volonté commune ne peut pas être établie 
ou que la volonté des parties était divergente que l'on doit faire appel au principe 
de la confiance (ou de la bonne foi) - ce qui constitue une question de droit dans 
laquelle peut intervenir l'art. 6 CO - et qu'il faut se demander comment une 
déclaration ou une attitude d'une partie pouvait être comprise de bonne foi par 
l'autre partie (cf. ATF 135 III 410 consid. 3.2; 132 III 268 consid. 2.3.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_231/2010 du 10 août 2010 consid. 2.4.1). 
 
2.1.2 Selon l'art. 18 al. 1 CO, pour apprécier le contenu d'un contrat, il y a lieu de 
rechercher la réelle et commune intention des parties, sans s'arrêter aux 
expressions ou dénominations inexactes dont elles ont pu se servir, soit par erreur, 
soit pour déguiser la nature véritable de la convention. 
 
Le juge doit rechercher, dans un premier temps, la réelle et commune intention 
des parties (interprétation subjective), le cas échéant empiriquement, sur la base 
d'indices (ATF 132 III 268 consid. 2.3.2, 626 consid. 3.1; 131 III 606 consid. 4.1). 
Constituent des indices en ce sens non seulement la teneur des déclarations de 
volonté - écrites ou orales -, mais encore le contexte général, soit toutes les 
circonstances permettant de découvrir la volonté des parties, qu'il s'agisse de 
déclarations antérieures à la conclusion du contrat ou de faits postérieurs à celle-
ci, en particulier le comportement ultérieur des parties établissant quelles étaient à 
l'époque les conceptions des contractants eux-mêmes (ATF 118 II 365 consid. 1; 
112 II 337 consid. 4a). L'appréciation de ces indices concrets par le juge, selon 
son expérience générale de la vie, relève du fait (ATF 118 II 365 consid. 1). Si sa 
recherche aboutit à un résultat positif, le juge parvient à la conclusion que les 
parties se sont comprises. 
 
Si le juge ne parvient pas à déterminer la volonté réelle et commune des parties - 
parce que les preuves font défaut ou ne sont pas concluantes - ou s'il constate 
qu'une partie n'a pas compris la volonté exprimée par l'autre à l'époque de la 
conclusion du contrat (ATF 131 III 280 consid. 3.1) - ce qui ne ressort pas déjà du 
simple fait qu'elle l'affirme en procédure, mais doit résulter de l'administration des 
preuves -, il doit recourir à l'interprétation normative (ou objective), à savoir 


- 10/13 - 
 
C/1448/2016 
rechercher leur volonté objective, en déterminant le sens que, d'après les règles de 
la bonne foi, chacune d'elles pouvait et devait raisonnablement prêter aux 
déclarations de volonté de l'autre (application du principe de la confiance; 
ATF 132 III 268 consid. 2.3.2, 626 consid. 3.1). Ce principe permet d'imputer à 
une partie le sens objectif de sa déclaration ou de son comportement, même si 
celui-ci ne correspond pas à sa volonté intime (ATF 130 III 417 consid. 3.2; arrêt 
du Tribunal fédéral 4A_98/2016 du 22 août 2016 consid. 5.1). 
 
2.2 En l'espèce, il y a donc lieu en premier lieu de rechercher la réelle et commune 
intention des parties. 
 
En août 2012, la locataire a sollicité des bailleresses de l'époque une diminution 
du loyer, en faisant état de ses difficultés financières, ainsi que de certains défauts 
de l'appartement et de l'immeuble. Dans cette demande, elle n'a pas évoqué la 
possibilité de mettre un terme au contrat de bail. Les bailleresses, par 
l'intermédiaire de la régie, ont refusé de réduire le loyer. Elles ont cependant 
indiqué à la locataire que si le loyer représentait une charge trop lourde pour elle, 
elles étaient disposées à la libérer de ses engagements moyennant un préavis d'un 
mois pour la fin d'un mois. Elles n'ont pas demandé à la locataire - contrairement 
à ce qu'elles ont fait par la suite, lorsqu'elles ont accepté de réduire le loyer - de 
leur renvoyer un double de la lettre contresigné en cas d'acceptation. Cet élément, 
ajouté à la teneur du passage litigieux de la lettre ("disposées à") et au contexte 
sus-rappelé, permet de retenir que les bailleresses n'ont pas formulé une 
proposition ferme de réduire le préavis et le terme de résiliation prévus dans le 
contrat (écrit) du 27 juillet 2006. Selon l'expérience générale, la régie aurait exigé 
qu'une telle modification soit faite par écrit. 
Le comportement ultérieur des parties confirme ce qui précède. La locataire, après 
avoir reçu le courrier du 24 octobre 2012, n'a pas indiqué qu'en raison du montant 
élevé du loyer elle entendait mettre un terme au contrat. Au contraire, elle a 
continué à payer le loyer initial durant vingt-cinq mois, avant de solliciter à 
nouveau, en novembre 2014, une réduction du loyer au motif que les nouveaux 
locataires de l'immeuble bénéficiaient de loyers plus bas que le sien pour une 
surface plus grande. En janvier 2015, les parties ont convenu, par écrit, d'une 
baisse de 500 fr. du loyer mensuel à compter du 1er février 2015, avec la précision 
que les autres clauses du bail demeuraient en vigueur, soit, notamment, le délai de 
résiliation de trois mois. Ce n'est que par la suite - soit plus de deux ans après la 
première négociation - que la locataire, au su de la régie, a commencé à chercher 
un nouveau logement. En septembre 2015, elle a sollicité à nouveau une réduction 
du loyer, qui lui a été refusée. Ce n'est qu'en décembre 2015 que, pour la première 
fois, elle s'est prévalue du courrier d'octobre 2012, pour soutenir que les clauses 
du bail sur le préavis et le terme de résiliation avaient été modifiées. 


- 11/13 - 
 
C/1448/2016 
Il résulte de l'ensemble des circonstances qui viennent d'être décrites qu'en octobre 
2012 les parties se sont parfaitement comprises : à aucun moment elles n'ont eu 
l'intention de modifier les dispositions contractuelles sur le préavis et le terme de 
résiliation. Elles ont uniquement envisagé de permettre à la locataire, si elle devait 
exprimer, dans le cadre des négociations relatives à sa première demande de 
réduction de loyer, sa volonté de mettre un terme au contrat, de se libérer avec un 
préavis d'un mois pour la fin d'un mois. La locataire n'a pas exprimé un tel souhait 
et a continué à verser le loyer initial. En outre, les parties ont, en 2014-2015, 
entamé de nouvelles négociations à la suite d'une nouvelle demande de réduction 
de loyer. Dès lors, la locataire ne pouvait plus, en décembre 2015, exiger de la 
bailleresse qu'elle la libère de ses obligations contractuelles avec préavis d'un 
mois pour la fin d'un mois, en se fondant sur les pourparlers de 2012. D'ailleurs, 
dans son message du 23 décembre 2015 à l'administratrice de la bailleresse, la 
locataire n'a pas formulé une telle exigence, mais s'est bornée à exprimer l'espoir 
que l'échéance du 31 janvier 2016 puisse être prise en compte. 
Dans la mesure où la réelle et commune intention des parties a pu être établie, il 
n'est pas nécessaire de faire application du principe de la confiance et, cas échéant 
de l'art. 6 CO. En tout état de cause, une interprétation objective permettrait de 
parvenir à la même conclusion : au vu du texte et du contexte de la déclaration 
litigieuse, ainsi que des circonstances - exposées ci-dessus - qui l'ont précédée et 
accompagnée, la locataire, de bonne foi, ne pouvait raisonnablement pas 
comprendre que les bailleresses de l'époque entendaient modifier le bail. 
Par ailleurs, comme l'a retenu pertinemment le Tribunal, il ne résulte pas des 
déclarations des parties que l'administratrice de la bailleresse aurait accepté, lors 
de l'entretien du 8 décembre 2015, de libérer la locataire de manière anticipée. Le 
simple fait que celle-là ait pu voir la lettre litigieuse n'est pas suffisant, dans la 
mesure où la question du préavis de résiliation n'a même pas été abordée. 
 
C'est ainsi à juste titre que le Tribunal a considéré qu'en décembre 2015, le bail 
pouvait être résilié au plus tôt pour le 31 août 2016, à savoir avec un préavis de 
trois mois pour l'échéance contractuelle. 
 
L'appelante ne conteste pas les considérations du Tribunal en relation avec 
l'art. 264 CO. En particulier, elle ne conteste pas que le locataire de remplacement 
qu'elle avait présenté ne pouvait pas être raisonnablement accepté, ni que la 
bailleresse a entrepris toutes les démarches possibles pour réduire son dommage. 
 
Il est superflu de déterminer pour quelles raisons la locataire n'a remis à la 
bailleresse les clés de l'appartement que le 22 février 2016. 
 
Pour la première fois en appel, la locataire prétend qu'un montant de 2'625 fr., 
correspondant à deux semaines de loyer et de charges, devrait être déduit des 
sommes qu'elle doit à la bailleresse, au motif qu'après son départ celle-ci a fait 


- 12/13 - 
 
C/1448/2016 
effectuer des travaux de peinture dans le logement, dont la durée peut être estimée 
à deux semaines. L'appelante n'a cependant pas pris de conclusions subsidiaires à 
ce sujet, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matière. En tout état de cause, la 
procédure n'a pas permis d'établir à quel moment ces travaux ont été effectués, ni 
quelle a été leur durée. 
 
Enfin, l'appelante ne soulève aucun grief à l'encontre des chiffres 2 à 4 du 
dispositif du jugement attaqué (mainlevée des oppositions et libération des 
garanties de loyer). 
 
En définitive, le jugement attaqué sera entièrement confirmé. 
3. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC 
autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux 
visés à l'art. 114 CPC (ATF 139 III 182 consid. 2.6). 
* * * * * 


- 13/13 - 
 
C/1448/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 3 mars 2017 par A______ contre le jugement 
JTBL/78/2017 rendu le 27 janvier 2017 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/1448/2016-2. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Pauline ERARD, Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Laurence MIZRAHI, Monsieur Bertrand 
REICH, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 15'000 fr.