ge_gerichte · ATA/1488/2024 · 2024-12-17 · fr

Résumé:
 La vie commune des époux en Suisse ayant pris fin et duré moins de trois ans, le recourant, ressortissant du Cameroun, ne peut pas bénéficier d’une autorisation de séjour fondée sur son mariage avec une ressortissante suisse. Le recourant ne peut pas se prévaloir de raisons personnelles majeures imposant la poursuite de son séjour en Suisse. Le dossier ne fait pas apparaître que la violence conjugale invoquée par le recourant revêt une intensité telle qu'elle empêche la poursuite de l'union conjugale. Recours rejeté.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/683/2024-PE 
ATA/1488/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 17 décembre 2024 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourant 
représenté par Me Michel CELI VEGAS, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
intimé 
 
_________ 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
18 septembre 2024 (JTAPI/926/2024) 


- 2/17 - 
A/683/2024 
EN FAIT 
A. a. A______, né le ______ 1988, est originaire du Cameroun. 
b. Le 10 mai 2019, l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM) a accusé réception d’une demande d’autorisation de séjour en 
vue de son mariage avec B______, ressortissante suisse, née le ______ 1988. 
c. Le 11 septembre 2020, à la suite de son mariage célébré le 20 juin précédent, 
A______ a été mis au bénéfice d’une autorisation de séjour dans le cadre du 
regroupement familial, laquelle a été régulièrement renouvelée jusqu’au 19 juin 
2023. 
d. Le 30 décembre 2021 également, B______ a déposé plainte pénale contre son 
époux pour viol, menaces, contraintes, lésions corporelles simples, voies de fait et 
tentative de vol. 
Elle a produit à cet égard un constat de coups et blessures établi par le CENTRE 
MÉDICAL C______ SA (ci-après : C______) le 29 décembre 2021 révélant : « peu 
de lésions encore visibles, il y avait des marques de doigts sur le visage 
anamnestiquement, une douleur au niveau de la main droite et impotence 
fonctionnelle relative, une importante douleur de l’épaule gauche avec contusion et 
impotence fonctionnelle, un important traumatisme psychologique. Les assertions 
de la patiente selon lesquelles, elle avait été agressée par son époux le 27 décembre 
2021 étaient compatibles avec les lésions observées ». 
e. Par ordonnance du 11 janvier 2022, le Tribunal de première instance 
(ci-après : TPI), statuant sur mesures superprovisionnelles, a autorisé les époux à 
vivre séparés et a notamment ordonné l’expulsion de A______ du domicile 
conjugal pour une durée de deux mois. 
f. Le 11 avril 2022, le conseil de B______ a écrit à l’OCPM pour l’informer que sa 
mandante avait déposé une demande de mesures protectrices de l’union conjugale 
assortie de mesures superprovisionnelles auprès du TPI le 30 décembre 2021. 
g. Par jugement du 13 avril 2022, le TPI a autorisé les époux à vivre séparés. Il a 
notamment attribué à B______ la jouissance exclusive du domicile conjugal et 
interdit à A______ de s’approcher de celle-ci ainsi que du domicile conjugal à 
moins de 300 m, sous la menace de la peine de l’art. 292 du Code pénal suisse du 
21 décembre 1937 (CP - RS 311.0). 
h. Le 7 juillet 2022, A______ a été entendu par la police judiciaire. Il a en substance 
contesté l’ensemble des faits reprochés par son épouse. Il était séparé de celle-ci 
depuis le 11 janvier 2022 et avait quitté l’appartement à la suite de l’ordonnance 
sur mesures superprovisionnelles rendue par le TPI. 
i. Le 8 décembre 2022, le Ministère public de Genève (ci-après : MP) a rendu une 
ordonnance de non entrée en matière. 


- 3/17 - 
A/683/2024 
B. a. Le 12 avril 2023, l’OCPM a accusé réception d’une demande de renouvellement 
de l’autorisation de séjour de A______. 
b. Le 16 novembre 2023, l’OCPM a informé A______ de son intention de refuser 
la demande de renouvellement de son autorisation de séjour et de prononcer son 
renvoi de Suisse. Un délai de 30 jours lui était accordé afin d’exercer son droit 
d’être entendu. 
c. Le 13 décembre 2023, A______ s’est déterminé invoquant en substance des 
raisons personnelles majeures, à savoir des violences tant verbales que physiques 
perpétrées par son épouse à son encontre. 
Il a joint à son courrier un constat de coups et blessures, établi le 30 décembre 2021 
par le C______, révélant une tuméfaction du poignet droit sur le point d’impact. 
Les assertions du patient, selon lesquelles il aurait été agressé dans la nuit du 26 au 
27 décembre 2021 par son épouse, laquelle lui aurait asséné un coup de pilon sur le 
poignet droit au niveau de la métaphyse radiale, étaient compatibles avec les lésions 
observées. 
d. Par décision du 23 janvier 2024, l’OCPM a refusé de renouveler son autorisation 
de séjour et a prononcé son renvoi de Suisse dans un délai fixé au 24 avril 2024. 
Il résidait en Suisse depuis le 10 mai 2019. Après avoir été marié le 20 juin 2020, 
le couple était séparé depuis le 30 décembre 2021 et aucune reprise de la vie 
commune n’était intervenue. Aucun enfant n’était issu de cette union. 
A______ ne remplissait pas les conditions permettant le renouvellement de son 
autorisation de séjour. En effet, la durée de son séjour en Suisse avec sa conjointe 
était de moins de trois ans et aucun élément au dossier ne permettait de constater 
que la poursuite de celui-ci en Suisse s’imposait pour des raisons personnelles 
majeures. Les violences conjugales alléguées ne justifiaient pas son maintien, dans 
la mesure où aucun document ne révélait une violence conjugale récurrente. Depuis 
son déménagement du domicile conjugal au 1er avril 2022, il n’avait pas eu à 
déplorer d’éventuelles nouvelles violences, physiques ou psychologiques, ni de 
harcèlement, de sorte que des mesures en éloignement n’apparaissaient pas 
nécessaires. 
Enfin, sa réintégration dans son pays d’origine ne semblait pas compromise, dans 
la mesure où il était âgé de 36 ans, qu’il était arrivé en Suisse le 10 mai 2019 à l’âge 
de 31 ans et avait donc passé toute sa jeunesse et son adolescence au Cameroun, 
années apparaissant comme essentielles pour la formation de la personnalité, et, 
partant, pour l’intégration sociale et culturelle. 
C. a. Par acte du 26 février 2024, A______ a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision précitée 
concluant à son annulation et au renouvellement de son autorisation de séjour. 
Préalablement, il a sollicité la tenue d’une audience de comparution personnelle. 


- 4/17 - 
A/683/2024 
Durant l’union conjugale, il avait subi des agressions physiques et verbales de la 
part de son épouse. En particulier, il avait été physiquement agressé par sa femme 
dans la nuit du 26 au 27 décembre 2021 et il avait produit un certificat médical à ce 
sujet. Malheureusement, la situation s’était retournée contre lui car son épouse 
l’avait dénoncé pour des violences conjugales. 
Par ailleurs, il remplissait les conditions d’application du cas de rigueur. En effet, 
il avait suivi et réussi une formation de conducteur de chariot élévateur. Il travaillait 
à plein temps en qualité d’aide mécanicien au sein d’un garage. Il était le père de 
deux enfants nés à Genève, lesquels avaient besoin d’une figure paternelle pour leur 
développement personnel. Il était financièrement indépendant. Enfin, le retour dans 
son pays lui causerait un dommage irréparable, n’ayant plus de réseau amical au 
Cameroun. 
b. Par jugement du 18 septembre 2024, après réponse, réplique et duplique des 
parties, le TAPI a rejeté le recours. 
Le dossier était complet pour statuer sur le litige sans qu’il ne soit utile de procéder 
à l’audition de A______. 
Les époux s’étaient mariés à Genève le 20 juin 2020, date qu’il y avait lieu de 
retenir, conformément à la jurisprudence, s’agissant du début de l’union conjugale 
en Suisse. Il ressortait du dossier que les époux vivaient séparés, à tout le moins 
depuis le 11 janvier 2022. L’union conjugale avait ainsi manifestement duré moins 
de trois ans, ce qui n’était pas contesté. 
Partant, dans la mesure où les deux conditions posées par la loi étaient cumulatives 
et que la première d’entre elles n’était pas remplie, il n’y avait pas lieu d’examiner 
si l’intégration de l’intéressé était réussie. 
S’il apparaissait que les époux avaient certes vécu un épisode de violence conjugale, 
force était de constater que le MP avait prononcé une ordonnance de non entrée en 
matière, laquelle n’avait pas été contestée. Outre cet épisode, qui certes semblait 
avoir précipité la séparation définitive des époux, A______ n’avait fourni aucun 
élément propre à établir qu’il aurait été victime de violences physiques et/ou 
psychologiques de la part de son épouse de manière répétée et systématique, au sens 
de la jurisprudence, au point d’avoir dû mettre un terme à leur union conjugale. 
L’attestation du foyer « Le D______ » établissant qu’il y avait séjourné entre le 
23 janvier et le 25 février 2022 ne saurait avoir la portée que tentait de lui prêter 
A______, puisque comme l’avait justement relevé l’OCPM, il résultait de 
l’ordonnance sur mesures superprovisionnelles prononcée par le TPI que 
l’intéressé, expulsé temporairement du domicile conjugal, avait dû trouver un 
logement d’urgence. 
Quoi qu’il en soit, sur le plan strict des preuves ou indices de l’existence de la 
violence, les éléments du dossier ne faisaient pas apparaître que les atteintes 
alléguées revêtiraient le degré de gravité exigé par la loi et la jurisprudence pour 
que la poursuite de son séjour en Suisse s’impose. 


- 5/17 - 
A/683/2024 
Au surplus, A______ n’établissait pas que sa réintégration dans son pays d’origine 
– qu’il avait quitté cinq ans auparavant – serait fortement compromise. Arrivé en 
Suisse à l’âge de 31 ans, il avait vécu toute son enfance, son adolescence et une 
partie de sa vie d’adulte au Cameroun. Il en connaissait ainsi les us et les coutumes 
et y avait certainement conservé des attaches, tant socioculturelles que familiales, 
susceptibles de faciliter sa réintégration. Âgé de 36 ans, il était encore jeune, et au 
bénéfice d’une formation et d’une expérience professionnelles acquises en Suisse. 
Ces éléments faciliteraient sa réintégration au Cameroun. Le fait qu’il n’y 
retrouverait sans doute pas le même niveau de vie que celui dont il bénéficiait 
actuellement en Suisse n’était pas pertinent au regard des critères rappelés 
ci-dessus. Au demeurant, il n’avait pas démontré qu’il se serait créé des attaches 
profondes avec la Suisse l’empêchant de retourner dans son pays d’origine, étant 
encore relevé que le fait qu’il ne faisait l’objet d’aucune poursuite et n’avait jamais 
fait appel à l’aide sociale étaient des éléments certes positifs de son dossier, mais 
qui n’étaient pas des indicateurs du fait qu’un retour au Cameroun le placerait dans 
une situation particulièrement difficile. Enfin, son allégation selon laquelle il aurait 
deux enfants en Suisse, laquelle n’était nullement étayée, ne permettait pas d’autre 
conclusion. 
Son séjour en Suisse ne s’imposait pas pour des raisons personnelles majeures. 
Il n’y avait enfin pas lieu d’examiner sa situation sous l’angle des cas individuels 
d’une extrême gravité, puisque les raisons personnelles majeures avaient été 
écartées, de sorte qu’elles le seraient pareillement sous l’angle du cas de rigueur. 
C’était donc à bon droit que l’OCPM avait refusé de renouveler son autorisation de 
séjour. 
N’obtenant pas le droit de séjourner en Suisse, c’était également à bon droit que 
l’OCPM avait prononcé son renvoi. Il n’apparaissait en outre pas que l’exécution 
de cette mesure ne serait pas possible, serait illicite ou qu’elle ne pourrait être 
raisonnablement exigée, ce qui n’était pas contesté par l’intéressé. 
D. a. Par acte du 24 octobre 2024, A______ a interjeté recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre le 
jugement précité concluant, principalement, à son annulation, à l’annulation de la 
décision de l’OCPM du 25 février 2024 et à ce qu’il soit autorisé à disposer d’un 
renouvellement de son autorisation de séjour en application des dispositions sur les 
cas de rigueur. Préalablement, il a conclu à son audition. 
Son droit d’être entendu avait été violé au motif que le TAPI n’avait pas pris en 
considération les éléments fournis propres à établir qu’il avait été victime de 
violences physiques et/ou psychologiques de la part de son épouse de manière 
répétée et systématique. 
Les éléments du dossier prouvaient que les atteintes alléguées revêtaient le degré 
de gravité exigé par la loi et la jurisprudence pour que la poursuite de son séjour 
s’impose. 


- 6/17 - 
A/683/2024 
L’unique reproche qui pouvait lui être adressé était qu’il fût resté de manière 
illégale en Suisse. Il n’avait jamais commis d’infractions, ne faisait l’objet d’aucune 
poursuite et ne dépendait pas de l’aide sociale. Il maîtrisait parfaitement le français 
et avait suivi avec succès la formation de conducteur de chariots et élévateurs. 
Depuis son arrivée, il était bien intégré et avait de nombreux amis. Il travaillait à 
temps plein en tant qu’aide mécanicien. Il percevait un revenu mensuel supérieur à 
CHF 3'900.-, ce qui lui permettait de vivre et d’être indépendant. 
Il était le père de deux enfants, nés à Genève, et ne se voyait pas être éloigné de sa 
famille. Une figure paternelle leur était nécessaire pour leur développement 
personnel. 
Même s’il y avait passé une grande partie de sa vie, il n’avait plus d’attaches au 
Cameroun. Ses perspectives professionnelles et personnelles étaient fortement 
compromises en cas de retour. 
Bien intégré et bénéficiant d’une durée de séjour de plus de trois ans, A______ 
pouvait se prévaloir des dispositions applicables au cas de rigueur. Son séjour 
s’imposait pour des raisons personnelles majeures au sens de l’art. 50 al. 1 let. b et 
al. 2 de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration du 16 décembre 2005 
(LEI - RS 142.20). 
Le principe de la proportionnalité était violé dans la mesure où les conditions de 
l’art. 50 al. 1 let. b LEI étaient réalisées et qu’il avait été victime de manière répétée 
de violences conjugales. Son intérêt privé devait primer sur l’intérêt public à refuser 
le renouvellement de son autorisation de séjour. Il était présent à Genève depuis 
mai 2019, travaillait, était indépendant financièrement, avait des amis et avait deux 
enfants. 
b. Le 28 novembre 2024, l’OCPM a conclu au rejet du recours. 
Les arguments soulevés par A______ n’étaient pas de nature à modifier leur 
position, dans la mesure où ceux-ci étaient en substance semblables à ceux 
présentés en première instance. 
c. Sur ce, la cause a été gardée à juger ce dont les parties ont été informées par 
courrier du 3 décembre 2024. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le recourant sollicite son audition. 
2.1 Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 


- 7/17 - 
A/683/2024 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes et 
d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, lorsque cela est 
de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 142 III 48 consid. 4.1.1 ; 140 I 285 
consid. 6.3.1). Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas 
la juge de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à 
une appréciation anticipée de ces dernières, en particulier si elle acquiert la certitude 
que celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte 
déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 145 I 167 consid. 4.1. ; 140 I 285 
consid. 6.3.1). En outre, il n’implique pas le droit à l’audition orale ni à celle de 
témoins (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1). 
2.2 En l’espèce, le recourant a pu apporter des pièces au dossier et fournir des 
explications détaillées tant devant l’OCPM que devant le TAPI et la chambre de 
céans. Il n’a par contre aucunement indiqué en quoi son audition serait 
indispensable à la solution du litige, ou en quoi celle-ci irait au-delà des éléments 
établis par pièces. 
Il ne sera donc pas procédé à l’audition sollicitée, à laquelle le recourant n’a par 
ailleurs pas droit. 
3. 
Le litige porte sur la conformité au droit du jugement confirmant la décision de 
l’OCPM de refuser le renouvellement de l’autorisation de séjour du recourant. 
4. 
Le recourant considère que son droit d’être entendu a été violé au motif que le TAPI 
n’aurait pas pris en considération les éléments propres à établir qu’il avait été 
victime de violences conjugales répétées et systématiques. 
4.1 Le recours devant la chambre administrative peut être formé pour violation du 
droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, ainsi que pour 
constatation inexacte des faits (art. 61 al. 1 LPA). En revanche, celle-ci ne connaît 
pas de l’opportunité des décisions prises en matière de police des étrangers 
(ATA/512/2023 du 16 mai 2023 consid. 3.1 et l’arrêt cité). 
4.2 La constatation des faits est, en procédure administrative, gouvernée par le 
principe de la libre appréciation des preuves (art. 20 al. 1 2e phr. LPA ; ATF 139 II 
185 consid. 9.2 ; 130 II 482 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_668/2011 du 
12 avril 2011 consid. 3.3). Le juge forme ainsi librement sa conviction en analysant 
la force probante des preuves administrées et ce n’est ni le genre, ni le nombre des 
preuves qui est déterminant, mais leur force de persuasion (ATA/597/2024 du 
14 mai 2024 consid. 4.9 et l’arrêt cité). 
4.3 Une autorité se rend coupable d’un déni de justice formel prohibé par l’art. 29 
al. 2 Cst. si elle omet de se prononcer sur des griefs qui présentent une certaine 
pertinence ou de prendre en considération des allégués et arguments importants 
pour la décision à rendre (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 et les références citées). 
4.4 En l’espèce, le TAPI a retenu que les époux avaient vécu un épisode de violence 
conjugale mais qu’il s’était conclu par une ordonnance de non entrée en matière, 
non contestée. Il a également considéré que « les éléments du dossier ne 


- 8/17 - 
A/683/2024 
f[aisaient]pas apparaître que les atteintes alléguées revêtiraient le degré de gravité 
exigé par la loi et la jurisprudence pour que la poursuite de son séjour en Suisse 
s’impose » en expliquant les raisons pour lesquelles ses allégations de violences 
conjugales n’étaient pas corroborées par le dossier, notamment par rapport à 
l’attestation du foyer « Le D______ » établissant qu’il y avait séjourné entre les 
23 janvier et 25 février 2022. 
Ne pas retenir les allégations de violences conjugales répétées et systématiques du 
recourant comme des faits établis ne relève pas d’un mauvais établissement des faits 
mais de l’appréciation des moyens de preuve offerts par le recourant, laquelle sera 
examinée dans les considérants qui suivent. 
En toute hypothèse, compte tenu du fait que le TAPI et la chambre administrative 
disposent du même pouvoir d’examen portant sur les faits et le droit, à l’exclusion 
de l’opportunité (art. 61 al. 1 et 2 LPA), une éventuelle violation du droit d’être 
entendu peut être réparée par la chambre de céans. 
Le grief est mal fondé. 
5. 
Le 1er janvier 2019 est entrée en vigueur une modification de la loi sur les étrangers 
du 16 décembre 2005 (LEtr), qui a alors été renommée LEI, et de l’ordonnance 
relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative du 24 octobre 
2007 (OASA - RS 142.201). Le nouveau droit s’applique en l’espèce, la demande 
de renouvellement du permis de séjour datant du 12 avril 2023 et, surtout, l’OCPM 
ayant annoncé son intention de refuser de prolonger l’autorisation au recourant le 
16 novembre 2023 (arrêt du Tribunal fédéral 2C_145/2022 du 6 avril 2022 
consid. 5) – étant précisé cependant que la plupart des dispositions de la LEI sont 
demeurées identiques. 
5.1 La LEI et ses ordonnances d’exécution, en particulier l’OASA, règlent l’entrée, 
le séjour et la sortie des étrangers dont le statut juridique n’est pas réglé par d’autres 
dispositions du droit fédéral ou par des traités internationaux conclus par la Suisse 
(art. 1 et 2 LEI), ce qui est le cas pour les ressortissants du Cameroun 
(ATA/247/2024 du 27 février 2024 consid. 4.2). 
5.2 Selon l’art. 50 al. 1 LEI, après dissolution de la famille, le droit du conjoint et 
des enfants à l’octroi d’une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée 
de validité en vertu des art. 42 LEI (membres étrangers de la famille d’un 
ressortissant suisse) et 43 LEI (conjoint et enfants étrangers du titulaire d’une 
autorisation d’établissement) subsiste lorsque l’union conjugale a duré au moins 
trois ans et que les critères d’intégration définis à l’art. 58a LEI sont remplis (let. a), 
ou lorsque la poursuite du séjour en Suisse s’impose pour des raisons personnelles 
majeures (let. b). L’art. 49 LEI permet cependant de faire exception à l’exigence du 
ménage commun lorsque la communauté conjugale est maintenue et que des raisons 
majeures justifiant l’existence de domiciles séparés peuvent être invoquées (arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_488/2010 du 2 novembre 2010 consid. 3.2). Celui qui se 
prévaut de l’art. 49 LEI doit faire valoir et, dans la mesure du possible, démontrer 


- 9/17 - 
A/683/2024 
que la communauté familiale subsiste, même si les époux vivent séparés pour des 
raisons majeures (arrêt du Tribunal fédéral 2C_50/2010 du 17 juin 2010 
consid. 2.2). En effet, le but de l’art. 49 LEI n’est pas de permettre aux époux 
étrangers de vivre séparés en Suisse pendant une longue période et exige que la 
communauté familiale soit maintenue (arrêt du Tribunal fédéral 2C_50/2010 du 
17 juin 2010 consid. 2.3.2). 
La limite légale de trois ans se calcule en fonction de la durée pendant laquelle les 
époux ont fait ménage commun en Suisse (ATF 136 II 113 consid. 3.3.5 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_1111/2015 du 9 mai 2016 consid. 4.1), soit depuis la date du 
mariage, à condition que la cohabitation ait lieu en Suisse, jusqu’à ce que les époux 
cessent d’habiter sous le même toit (arrêts du Tribunal fédéral 2C_594/2010 du 
24 novembre 2010 consid. 3.1 ; 2C_195/2010 du 23 juin 2010 consid. 5.1). 
Il n’est pas nécessaire d’examiner la condition de la réussite de l’intégration lorsque 
l’union conjugale a duré moins de trois ans, les deux conditions étant cumulatives 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_352/2014 du 18 mars 2015 consid. 4 ; 
ATA/1046/2024 du 3 septembre 2024 consid. 3.7.1). 
5.3 En l’espèce, les époux se sont mariés le 20 juin 2020 à Genève et ont fait 
ménage commun jusqu’au 11 janvier 2022 au plus, date de l’ordonnance sur 
mesures superprovisionnelles rendue par le TPI autorisant les époux à vivre séparés 
et ordonnant l’expulsion du recourant du domicile conjugal pour une durée de deux 
mois. Le recourant a d’ailleurs déclaré à la police, le 7 juillet 2022, être séparé de 
son épouse depuis cette date et avoir quitté l’appartement à la suite de l’ordonnance 
précitée. L’union conjugale ayant duré au moins trois ans, le recourant ne peut en 
conséquence pas se prévaloir de l’art. 50 al. 1 let. a LEI et il n’est pas nécessaire 
d’examiner la seconde condition posée par cette dernière disposition, soit la réussite 
de l’intégration. 
5.4 Outre les hypothèses retenues à l’art. 50 al. 1 let. a LEI, le droit au 
renouvellement de l’autorisation de séjour existe également si la poursuite du séjour 
en Suisse s’impose pour des raisons personnelles majeures (art. 50 al. 1 let. b LEI). 
Les raisons personnelles majeures visées à l’al. 1 let. b sont notamment données 
lorsque le conjoint est victime de violence conjugale, que le mariage a été conclu 
en violation de la libre volonté d’un des époux ou que la réintégration sociale dans 
le pays de provenance semble fortement compromise (art. 50 al. 2 LEI). 
Cette disposition a pour vocation d’éviter les cas de rigueur ou d’extrême gravité 
(ATF 137 II 1 consid. 3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_500/2014 du 18 juillet 
2014 consid. 7.1 ; 2C_165/2014 du 18 juillet 2014 consid. 3.1). 
5.5 L’art. 50 al. 1 let. b LEI vise à régler les situations qui échappent aux 
dispositions de l’art. 50 al. 1 let. a LEI, soit parce que le séjour en Suisse durant le 
mariage n’a pas duré trois ans ou parce que l’intégration n’est pas suffisamment 
accomplie ou encore parce que ces deux aspects font défaut mais que – eu égard à 
l’ensemble des circonstances – l’étranger se trouve dans un cas de rigueur après la 


- 10/17 - 
A/683/2024 
dissolution de la famille (ATF 138 II 393 consid. 3.1 ; 137 II 345 consid. 3.2.1 ; 
137 II 1 consid. 4.1). À cet égard, c’est la situation personnelle de l’intéressé qui 
est décisive et non l’intérêt public que revêt une politique migratoire restrictive. Il 
s’agit par conséquent uniquement de décider du contenu de la notion juridique 
indéterminée « raisons personnelles majeures » et de l’appliquer au cas d’espèce, 
en gardant à l’esprit que l’art. 50 al. 1 let. b LEI confère un droit à la poursuite du 
séjour en Suisse, contrairement à l’art. 30 al. 1 let. b LEI (ATF 138 II 393 
consid. 3.1 ; 137 II 345 consid. 3.2.1 ; 137 II 1 consid. 3 ; arrêt du Tribunal 
administratif fédéral [ci-après : TAF] F-626/2019 du 22 mars 2021 consid. 8.1 ; 
ATA/215/2020 du 25 février 2020 consid. 6a). 
Lors de l’examen des raisons personnelles majeures au sens de l’art. 50 al. 1 let. b 
LEI, les critères énumérés à l’art. 31 al. 1 OASA peuvent entrer en ligne de compte, 
même si, considérés individuellement, ils ne sauraient fonder un cas individuel 
d’une extrême gravité (ATF 137 II 345 consid. 3.2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 
2C_822/2013 du 25 janvier 2014 consid. 5.2 ; ATA/981/2019 du 4 juin 2019 
consid. 6b et l’arrêt cité). 
5.6 À teneur de l’art. 31 al. 1 OASA, lors de l’appréciation de l’existence d’un cas 
d’extrême gravité, il convient de tenir compte notamment : a) de l’intégration du 
requérant sur la base des critères d’intégration définis à l’art. 58a al. 1 LEI ; c) de 
la situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la durée 
de la scolarité des enfants ; d) de la situation financière ; e) de la durée de la présence 
en Suisse ; f) de l’état de santé ; g) des possibilités de réintégration dans l’État de 
provenance. 
Selon l’art. 58a al. 1 LEI, pour évaluer l’intégration, l’autorité compétente tient 
compte des critères suivants : (a) le respect de la sécurité et de l’ordre publics ; (b) 
le respect des valeurs de la Constitution ; (c) les compétences linguistiques et (d) la 
participation à la vie économique ou l’acquisition d’une formation. 
Les critères énumérés par l’art. 31 al. 1 OASA pour apprécier l’existence d’un cas 
individuel d’extrême gravité, qui doivent impérativement être respectés, ne sont 
toutefois pas exhaustifs, d’autres éléments pouvant également entrer en 
considération, comme les circonstances concrètes ayant amené un étranger à 
séjourner illégalement en Suisse (Directives et commentaires du SEM, Domaine 
des étrangers, du 25 octobre 2013, état au 1er septembre 2023 [ci-après : directives 
LEI], ch. 5.6.12). 
À elles seules, la longue durée du séjour et l’intégration (travail régulier, absence 
de condamnations et de dépendance à l’aide sociale) ne suffisent pas à rendre la 
poursuite du séjour imposable au sens de l’art. 50 al. 1 let. b LEI (ATA/192/2021 
du 23 février 2021 consid. 9 ; ATA/775/2018 du 24 juillet 2018 consid. 4d et les 
références citées). 
La reconnaissance de l’existence d’un cas d’extrême gravité implique que 
l’étranger concerné se trouve dans une situation de détresse personnelle. Parmi les 


- 11/17 - 
A/683/2024 
éléments déterminants pour la reconnaissance d’un cas d’extrême gravité, il 
convient en particulier de citer la très longue durée du séjour en Suisse, une 
intégration sociale particulièrement poussée, une réussite professionnelle 
remarquable, la personne étrangère possédant des connaissances professionnelles 
si spécifiques qu’elle ne pourrait les mettre en œuvre dans son pays d’origine ou 
une maladie grave ne pouvant être traitée qu’en Suisse (arrêt du Tribunal fédéral 
2A.543/2001 du 25 avril 2002 consid. 5.2). 
L’intégration professionnelle doit être exceptionnelle. Le requérant doit posséder 
des connaissances professionnelles si spécifiques qu’il ne pourrait les utiliser dans 
son pays d’origine, ou alors son ascension professionnelle est si remarquable 
qu’elle justifierait une exception aux mesures de limitation (arrêt du Tribunal 
fédéral 2A.543/2001 du 25 avril 2002 consid. 5.2 ; ATA/192/2021 du 23 février 
2021 consid. 9d). 
Alternativement, la réintégration sociale dans le pays d’origine doit sembler 
fortement compromise. La question n’est donc pas de savoir s’il est plus facile pour 
la personne concernée de vivre en Suisse, mais uniquement d’examiner si, en cas 
de retour dans le pays d’origine, les conditions de sa réintégration sociale, au regard 
de sa situation personnelle, professionnelle et familiale, seraient gravement 
compromises (arrêts du Tribunal fédéral 2C_621/2015 du 11 décembre 2015 
consid. 5.2.1 ; 2C_369/2010 du 4 novembre 2010 consid. 4.1). Le simple fait que 
l’étranger doive retrouver des conditions de vie qui sont usuelles dans son pays de 
provenance ne constitue pas une raison personnelle majeure au sens de l’art. 50 LEI, 
même si ces conditions de vie sont moins avantageuses que celles dont cette 
personne bénéficie en Suisse (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1188/2012 du 17 avril 
2013 consid. 4.1). 
5.7 L’octroi d’un droit de séjour en faveur de victimes de violences conjugales a 
pour but d’empêcher qu’une personne faisant l’objet de violences conjugales 
poursuive la communauté conjugale pour des motifs liés uniquement au droit des 
migrations, quand bien même le maintien de celle-ci n’est objectivement plus 
tolérable de sa part, dès lors que la vie commune met sérieusement en péril sa santé 
physique ou psychique (ATF 138 II 229 consid. 3.1 et 3.2 et arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_956/2013 du 11 avril 2014 consid. 3.1 et 2C_784/2013 du 11 février 
2014 consid. 4.1). Lorsqu’une séparation se produit dans une telle constellation, le 
droit de séjour qui était originairement dérivé de la relation conjugale se transforme 
en un droit de séjour propre. 
Sur la base de la ratio legis susmentionnée, il y a lieu de conditionner la présence 
d’un cas de rigueur à la suite à la dissolution de la famille pour violence conjugale 
à l’existence d’un rapport étroit entre la violence conjugale et la séparation du 
couple. Ce rapport n’est toutefois pas exclu du simple fait que l’initiative de la 
séparation n’a pas été prise par la personne qui prétend avoir fait l’objet de violence 
conjugale mais par son conjoint (arrêt du Tribunal fédéral 2C_915/2019 du 13 mars 
2020 consid. 3.2) et une analyse du cas concret doit avoir lieu dans chaque affaire. 


- 12/17 - 
A/683/2024 
Selon la jurisprudence, il convient de prendre au sérieux toute forme de violence 
conjugale, qu’elle soit physique ou psychique. La violence conjugale doit toutefois 
revêtir une certaine intensité. Elle constitue une maltraitance systématique ayant 
pour but d’exercer pouvoir et contrôle sur celui qui la subit (ATF 138 II 229 
consid. 3.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_1085/2017 du 22 mai 2018 consid. 3.1). 
À l’instar de violences physiques, seuls des actes de violence psychique d’une 
intensité particulière peuvent justifier l’application de l’art. 50 al. 1 let. b LEI 
(ATF 138 II 229 consid. 3.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_201/2019 du 16 avril 
2019 consid. 4.1 ; 2C_12/2018 du 28 novembre 2018 consid. 3.19). Lorsque des 
contraintes psychiques sont invoquées, il incombe à la personne d’illustrer de façon 
concrète et objective, ainsi que d’établir par preuves le caractère systématique de la 
maltraitance, sa durée, ainsi que les pressions subjectives qui en résultent (arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_465/2023 du 6 mars 2024 consid. 4.1 ; 2C_693/2019 du 
21 janvier 2020 consid. 4.4). Des affirmations d’ordre général ou des indices faisant 
état de tensions ponctuelles sont insuffisants (ATF 138 II 229 consid. 3.2.3 ; arrêts 
du Tribunal fédéral 2C_12/2018 précité consid. 3.2 ; 2C_401/2018 du 17 septembre 
2018 consid. 4.2). 
5.8 Des insultes proférées à l’occasion d’une dispute, une gifle assénée, le fait pour 
un époux étranger d’avoir été enfermé une fois dehors par son conjoint ne sont pas 
assimilés à la violence conjugale au sens de l’art. 50 al. 2 LEI (ATF 136 II 1 
consid. 5). En effet, sans que cela légitime en rien la violence conjugale, n’importe 
quel conflit ou maltraitance ne saurait justifier la prolongation du séjour en Suisse, 
car telle n’était pas la volonté du législateur (arrêt du Tribunal fédéral 2C_654/2019 
du 20 août 2019 consid. 2.1), ce dernier ayant voulu réserver l’octroi d’une 
autorisation de séjour aux cas de violences conjugales atteignant une certaine 
gravité ou intensité. 
5.9 La personne étrangère qui soutient, en relation avec l’art. 50 al. 1 let. b et 
al. 2 LEI, avoir été victime de violences conjugales est soumise à un devoir de 
coopération accru. Il lui appartient de rendre vraisemblable, par des moyens 
appropriés, la violence conjugale ou l’oppression domestique alléguée. En 
particulier, il lui incombe d’illustrer de façon concrète et objective, ainsi que 
d’établir par preuves le caractère systématique de la maltraitance, sa durée ainsi que 
les pressions subjectives qui en résultent (art. 77 al. 6 et al. 6bis OASA et arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_68/2017 du 29 novembre 2017 consid. 5.4.1). L’art. 50 al. 2 
LEI n’exige toutefois pas la preuve stricte de la maltraitance, mais se contente d’un 
faisceau d’indices suffisants (arrêts du Tribunal fédéral 2C_593/2019 du 11 juillet 
2019 consid. 5.2 ; 2C_196/2014 du 19 mai 2014 consid. 3.4) voire d’un certain 
degré de vraisemblance, sur la base d’une appréciation globale de tous les éléments 
en présence (ATF 142 I 152 consid. 6.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_671/2017 
du 29 mars 2018 consid. 2.3 et 2C_831/2018 du 27 mai 2019 consid. 4.3.1). Ainsi, 
selon le degré de preuve de la vraisemblance, il suffit que l’autorité estime comme 
plus probable la réalisation des faits allégués que la thèse contraire (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_915/2019 précité consid. 3.5). 


- 13/17 - 
A/683/2024 
Si la violence conjugale au sens de l’al. 1 let. b et de l’art. 50 al. 2 LEI est invoquée, 
les autorités compétentes peuvent demander des preuves. Sont notamment 
considérés comme indices de violence conjugale : a) les certificats médicaux, b) les 
rapports de police, c) les plaintes pénales, d) les mesures au sens de l’art. 28b du 
Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC - RS 210) et e) les jugements pénaux 
prononcés à ce sujet (art. 77 al. 5 et 6 OASA). 
5.10 En l’espèce, le recourant allègue avoir été victime de violences physiques et/ou 
psychologiques. Il a versé à la procédure un « constat de coups et blessures » relatif 
à une agression qu’il dit avoir subie de la part de son épouse la nuit du 26 au 
27 décembre 2021. Même si un épisode de violence a certainement dû se produire 
ce soir-là – des deux côtés des parties – ce document ne renseigne toutefois pas sur 
la fréquence et l’intensité des violences. Le recourant n’a d’ailleurs pas déposé 
plainte à l’encontre de son épouse au contraire de cette dernière. Sur le plan 
physique, les lésions constatées sont principalement une tuméfaction du poignet 
droit et sont considérées comme compatibles avec la description des événements 
faite par le recourant. Sans les minimiser, l’intensité des violences apparaît toutefois 
difficile à établir. Or, et comme l’a rappelé le Tribunal fédéral, le devoir de 
collaboration des étrangers est important sur cette problématique. Ils doivent rendre 
l’existence d’une violence conjugale crédible et démontrer la répétition et 
l’intensité des atteintes en s’appuyant sur des preuves adéquates (ATF 138 II 299 
consid. 3.2.3). La pièce versée à la procédure ne permet donc pas d’établir 
l’intensité requise par la jurisprudence du Tribunal fédéral. 
Le recourant ne prouve pas plus l’existence de violences psychiques, aucune pièce 
n’ayant été fournie à ce propos. 
Pour ces motifs, le dossier ne fait pas apparaître que la violence conjugale invoquée 
par le recourant revête une intensité telle qu’elle empêche la poursuite de l’union 
conjugale (arrêt du Tribunal fédéral 2C_859/2017 du 20 décembre 2017 
consid. 5.2). 
Dans ces conditions, c’est à bon droit que l’OCPM puis le TAPI ont retenu que la 
situation du recourant ne relevait pas d’un cas de violence conjugale répondant aux 
critères jurisprudentiels de gravité exigés par l’art. 50 al. 2 LEI, et que l’intéressé 
ne pouvait donc pas invoquer des raisons personnelles majeures (art. 50 al. 1 let. b 
LEI) pour en déduire un droit de séjour en Suisse en lien avec la violence conjugale 
dont il affirmait avoir été victime. 
Le recourant fait valoir qu’il remplirait les conditions d’un cas individuel d’extrême 
gravité. 
Il ne peut être suivi. 
En Suisse depuis au mieux novembre 2016, la durée de son séjour doit être 
relativisée dans la mesure où il a expliqué à la police, le 7 juillet 2022, que sa 
présence n’avait été légalisée qu’au mois de mai 2019. De plus, son permis de séjour 
a pris fin le 19 juin 2023 et il demeure sur le territoire au bénéfice d’une simple 


- 14/17 - 
A/683/2024 
tolérance depuis lors. S’il maîtrise le français, ne semble pas avoir de dettes ou 
poursuite, ne pas avoir de casier judiciaire et être indépendant financièrement, il ne 
saurait toutefois se prévaloir d’une intégration sociale particulièrement poussée ou 
d’une réussite professionnelle remarquable. En effet, il n’allègue pas, ni a fortiori 
ne démontre, posséder des connaissances professionnelles si spécifiques qu’il ne 
pourrait les mettre en œuvre dans son pays d’origine. Au plan social, le recourant 
ne fait pas valoir d’attaches particulièrement fortes avec la Suisse, ni d’intégration 
au plan sportif, associatif ou culturel. S’il est vrai qu’il ressort des formulaires 
déposés par le recourant qu’il serait le père d’une fille âgée de 11 ans vivant à 
Genève, le recourant n’a toutefois fourni aucune précision ou document à ce sujet, 
en violation de son devoir de collaboration (art. 90 al. 1 let. a LEI ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_161/2013 du 3 septembre 2013 consid. 2.2.1). L’enfant n’apparait 
d’ailleurs sur aucun autre document du dossier. Il ne peut ainsi pas se prévaloir de 
l’éventuelle relation économique et sociale avec cette fillette, ni a fortiori avec le 
deuxième enfant allégué pour invoquer des dispositions sur les cas de rigueur en 
l’absence de toute relation effective. 
Le recourant n’établit pas que sa réintégration au Cameroun serait à ce point 
difficile qu’elle ne pourrait raisonnablement être exigée de lui. Arrivé en Suisse au 
mieux à l’âge de 28 ans, le recourant a vécu toute son enfance, son adolescence et 
la majeure partie de sa vie d’adulte au Cameroun. Il connaît les us et coutumes de 
son pays, la mentalité et en parle la langue. Âgé aujourd’hui de 36 ans, il est encore 
relativement jeune et en bonne santé. Il pourra faire valoir dans son pays d’origine 
les connaissances professionnelles acquises en Suisse. 
Ainsi, c’est de manière conforme à la loi et sans excès ni abus de son pouvoir 
d’appréciation que l’OCPM a rejeté la demande de prolongation d’autorisation de 
séjour du recourant. 
6. 
Reste à examiner si le renvoi prononcé par l’OCPM est conforme au droit. 
6.1 Selon l’art. 64 al. 1 let. c LEI, l’autorité compétente rend une décision de renvoi 
ordinaire à l’encontre d’un étranger auquel l’autorisation de séjour est refusée ou 
dont l’autorisation n’est pas prolongée. Elle ne dispose à ce titre d’aucun pouvoir 
d’appréciation, le renvoi constituant la conséquence du rejet d’une demande 
d’autorisation. Le renvoi d’une personne étrangère ne peut être ordonné que si 
l’exécution de celui-ci est possible, licite ou peut être raisonnablement exigée 
(art. 83 al. 1 LEI). 
6.2 En l’espèce, dès lors qu’il a, à juste titre, refusé de renouveler l’autorisation de 
séjour du recourant, l’OCPM devait prononcer son renvoi. Il a été vu plus haut que 
son retour au Cameroun est exigible. Il n’invoque aucun élément permettant de 
retenir que l’exécution de son renvoi ne serait pas possible, licite ou ne pourrait 
raisonnablement être exigé. De tels éléments ne ressortent pas non plus du dossier, 
étant relevé qu’il dispose d’un passeport camerounais valable jusqu’au 2 mars 2026. 
Il suit de là que rien ne s’oppose à l’exécution du renvoi du recourant. 


- 15/17 - 
A/683/2024 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
7. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant, 
qui succombe (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne lui sera 
allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 24 octobre 2024 par A______ contre le jugement 
du Tribunal administratif de première instance du 18 septembre 2024 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral suisse, av. du Tribunal fédéral 29, 1000 
Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. 
Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant invoquées comme moyens de 
preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Michel CELI VEGAS, avocat du recourant, à l’office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première instance 
ainsi qu’au secrétariat d’État aux migrations. 
Siégeant : Patrick CHENAUX, président, Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, Michèle 
PERNET, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
 
D. WERFFELI BASTIANELLI 
 
le président siégeant : 
 
 
 
P. CHENAUX 


- 16/17 - 
A/683/2024 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 


- 17/17 - 
A/683/2024 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, le 
changement d’emploi du titulaire d’une autorisation 
frontalière et la délivrance de documents de voyage 
aux étrangers sans pièces de légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont l’objet 
porte sur une autorisation à laquelle ni le droit 
fédéral ni le droit international ne donnent droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit public 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente ou 
a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa 
modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification 
de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le faire 
et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent 
la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.