ge_gerichte · ATAS/1202/2008 · 2008-10-28 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3036/2007 
ATAS/1202/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 28 octobre 2008 
 
 
 
En la cause 
 
 
 
Monsieur P___________, domicilié à CHENE-BOURG, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
BRAUNSCHMIDT Sarah 
recourant 
 
 
 
contre 
 
 
 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Monsieur P___________, né en 1958, d'origine turque, en Suisse depuis 1985, a 
travaillé auprès de la société X___________ SA en qualité de carreleur de 1993 à 
2004. 
Il a déposé le 7 avril 2005 une demande auprès de l'OFFICE CANTONAL DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après OCAI) visant à l'octroi d'une rente. Il 
allègue souffrir de "douleurs lombaires depuis 2002, de douleurs dans le pied 
gauche ; tristesse, insomnie, nervosité, agressivité avec la famille, peur pour la 
santé de ma femme", ce depuis 2002. 
2. Une expertise a été réalisée sur demande de la Genevoise Assurance par le Dr 
A___________, spécialiste FMH en médecine interne et maladies rhumatismales, 
le 26 mai 2004. Celui-ci a posé le diagnostic de lombosciatique gauche dans un 
contexte dépressif important, étant précisé que l'aggravation de l'état subjectif est 
grandement conditionnée par la présence d'un état dépressif qui paraît majeur. Il 
considère que l'incapacité de travail est actuellement justifiée. Le pronostic lui 
paraît sombre compte tenu du tableau global. 
3. Dans un rapport du 25 août 2005 adressé à l'OCAI, le Dr B__________, psychiatre, 
a indiqué que son patient souffrait d'un trouble de l'adaptation avec perturbation à la 
fois des émotions et des conduites depuis mars 2004. Il signale la présence d'un 
abus d'alcool. Il relève que l'état de son patient est grandement influencé par la 
découverte du cancer de son épouse ; et qu'il veut se consacrer complètement à elle. 
Le médecin considère que l'incapacité de travail est de 100%. 
4. Dans un rapport du 13 mai 2005, la Dresse C__________, généraliste, médecin 
traitant, a retenu à titre de diagnostics ayant des répercussions sur la capacité de 
travail, un état dépressif avec trouble anxieux depuis février 2004 et des 
lombosciatalgies sur discopathie étagée depuis 2004, et, à titre de diagnostics sans 
répercussion sur la capacité de travail, un eczéma de contact mains et pieds, une 
hernie inguinale droite réductible et un status après péricardite aiguë (octobre 
2000). Elle a fixé l'incapacité de gain à 100% depuis le 10 mars 2004, sans toutefois 
répondre à la question de savoir si son patient pouvait exercer une autre activité et à 
quel taux. 
5. Le Dr D__________, également mandaté par la Genevoise Assurance, a établi un 
rapport d'expertise psychiatrique le 7 juin 2005. Il a constaté que l'assuré présentait 
quelques symptômes anxieux intenses qui se meuvent en dorsalgies ou crampes 
musculaires sans grande base organique. Les symptômes dépressifs ne sont pas 
consistants avec une entité connue, ils sont très adaptatifs et changent au fur et à 
mesure que l'assuré les décrit. Ils sont assez légers, s'effacent volontiers lorsque 
l'assuré est proche de son épouse et à l'aise et augmentent lorsqu'il a l'impression 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 3/13 -
qu'il va être veuf. L'expert n'a ainsi pas considéré que ces diagnostics pouvaient 
avoir une influence significative sur la capacité de travail. Il a en revanche relevé 
que l'assuré présentait des consommations d'alcool nocives pour la santé. 
Aussi a-t-il finalement diagnostiqué des troubles mentaux et troubles de 
comportement liés à l'utilisation de l'alcool, utilisation nocive pour la santé, et 
trouble anxieux sans précision. Il considère qu'objectivement l'assuré a toute sa 
capacité de travail. Il n'y a pas de maladie claire qui induise une diminution 
significative du potentiel de travail. Selon le médecin, la reprise de travail peut 
toutefois se faire progressivement afin de ménager l'assuré. 
6. Dans une note du 21 février 2006, la Dresse E__________ du Service médical 
régional AI (ci-après SMR) a proposé que l'assuré soit soumis à un examen SMR 
de rhumatologie. 
7. Cet examen s'est déroulé les 16 août et 23 octobre 2006, mené par la Dresse 
F__________, médecine physique et rééducation du SMR. Il en ressort que l'assuré 
présente un syndrome lombo-vertébral dans le cadre d'un trouble statique et 
dégénératif étagé, sans compression nerveuse. L'obésité et le manque d'activité 
physique jouent un rôle négatif dans cette situation ; il est clair que la normalisation 
du poids et un reconditionnement ciblé seraient susceptibles d'augmenter la 
tolérance à l'effort. La Dresse F__________ a décrit les limitations suivantes : il 
faut éviter une position statique prolongée debout, assis, en rotation-flexion du 
tronc et en porte-à-faux ; le port de charges est limité à 15 kg occasionnellement ; 
l'assuré ne peut pas travailler à la chaîne ni sur machines vibrantes. Elle s'est ainsi 
alignée sur la conclusion du Dr A___________ selon laquelle l'incapacité de travail 
est totale dans le métier de carreleur, l'atteinte rachidienne définissant effectivement 
des limitations fonctionnelles incompatibles avec cette activité et ce depuis mars 
2004. En revanche, dans une activité adaptée, elle a considéré que la capacité restait 
entière, ce d'autant plus que selon l'expertise du Dr D__________, il n'y a pas 
d'atteinte psychiatrique susceptible de diminuer la capacité de travail. 
8. Un rapport a été établi par la Division de réadaptation professionnelle de l'AI le 21 
mai 2007. Il a été procédé à la détermination du degré d'invalidité sur la base d'un 
revenu sans invalidité de 64'210 fr. d'une part et d'un revenu avec invalidité de 
49'134 fr., compte tenu d'une réduction supplémentaire de 15% d'autre part, ce qui 
donne un taux de 23,5%. 
9. Le 23 mai 2007, l'OCAI a transmis à l'assuré un projet de décision, aux termes 
duquel sa demande était rejetée. 
10. Par décision du 9 juillet 2007, l'OCAI a confirmé ce refus. 
11. L'assuré a interjeté recours le 7 août 2007 contre ladite décision. 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 4/13 -
12. Par courrier du 10 septembre 2007, son fils, Monsieur PA___________, a expliqué 
que depuis plusieurs années, l'assuré était dans l'incapacité de travailler à cause de 
sérieux problèmes de dos, qu'il s'était montré très agressif au point qu'il avait été 
incarcéré à Champ Dollon du 26 juin au 15 juillet 2005, que son médecin traitant 
lui avait alors prescrit un traitement médicamenteux qui l'avait heureusement calmé 
et soulageait ses douleurs, mais qui le faisait dormir toute la journée et provoquait 
des difficultés de concentration, enfin qu'il se faisait beaucoup de soucis pour son 
épouse qui souffre d'un cancer. 
Le 1er octobre 2007, Maître Sarah BRAUNSCHMIDT s'est constituée pour la 
défense des intérêts de l'assuré. Elle conclut à l'octroi d'une rente entière 
d'invalidité. Elle produit une attestation du Dr B__________ datée du 20 novembre 
2007, aux termes de laquelle "je, soussigné, soutiens le recours du patient dans le 
cadre d'une demande AI. L'assuré est persuadé que son status psychiatrique n'a pas 
été correctement pris en considération lors du refus de sa demande AI. Le contexte 
social et culturel sont des difficultés supplémentaires pour la compréhension de son 
problème. Pour ces raisons il serait souhaitable que les experts de l'AI puissent 
l'examiner". 
13. Le Tribunal de céans a ordonné la comparution personnelle des parties et l'audition 
du Dr B__________ le 19 février 2008. 
"J'ai été le médecin traitant psychiatre de l'assuré du 22 avril 2005 au 17 octobre 
2007. Il m'a consulté parce qu'envoyé par son médecin traitant en raison du stress 
dont il souffrait lié à la maladie de son épouse. Il avait déjà cessé de travailler une 
année auparavant. Je peux dire que si son épouse guérissait, il ne présenterait plus 
ce trouble de l'adaptation. 
 
J'ai indiqué un 100% d'incapacité de travail en me fondant sur ses déclarations et 
sur sa situation de facto. Il m'est en effet très difficile d'évaluer sa capacité de 
travail. Seule une observation en atelier par exemple permettrait de l'établir. 
 
L'abus d'alcool est épisodique et est en réaction à la maladie de son épouse. Cet 
abus est devenu moins important en 2006 et 2007. Pour moi il n'y a pas de 
dépendance alcoolique. 
 
Je dois dire que la souffrance de l'assuré est réelle ; il m'est toutefois difficile 
d'évaluer les effets de cette souffrance sur la capacité de travail. 
 
Je qualifierais les symptômes dépressifs de l'assuré de légers à moyens. Je lui avais 
prescrit un traitement également valable pour les troubles du sommeil qui s'était 
avéré efficace, son épouse n'était toutefois pas contente du fait que ce traitement 
avait un effet trop sédatif. L'assuré a cessé de me consulter parce qu'il a estimé que 
l'AI lui avait refusé la rente à cause de mon rapport. Il consulte depuis la Dresse 
G__________". 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 5/13 -
 
A l'audience, l'assuré a produit un courrier de la Dresse G__________, psychiatre, 
nouveau médecin traitant, du 28 janvier 2008. La Dresse G__________ y déclare 
que le patient présente un épisode dépressif sévère sans symptôme psychotique 
(appréhension de l'avenir, impossibilité de se détendre, hyperémotivité, crises de 
larmes, hyperventilation, insomnies, difficultés de concentration, lenteur 
psychomotrice, sensation d'étouffement, problèmes gastro-intestinaux, symptômes 
neurovégétatifs, sans hallucinations ni idées délirantes. Son score sur l'échelle de 
dépression d'Hamilton est de 27, soit une dépression sévère. Elle considère que le 
pronostic est sombre compte tenu du peu de réponse obtenu jusqu'à présent au 
traitement médicamenteux et à sa situation familiale et professionnelle 
catastrophique (chronicisation de son état depuis quatre ans). 
14. Invitée à se déterminer, la Dresse H__________ du SMR, dans une note du 26 
février 2008, relève que les éléments apportés par le Dresse G__________ sont 
subjectifs alors que le diagnostic posé par le Dr B__________ repose sur une 
anamnèse et un status. Sur le plan psychique, l'évaluation de la Dresse 
G__________ est totalement discordante par rapport à l'évaluation de l'ancien 
psychiatre traitant et à celle de l'expertise du Dr D__________. La discordance 
majeure en est que son diagnostic se base essentiellement et uniquement sur un test 
de Hamilton dont la fonction n'est pas de poser des diagnostics mais de dépister 
d'éventuels troubles dépressifs. Par conséquent, la Dresse H__________ arrive à la 
conclusion que les arguments du Dr B__________ confirmaient tous les éléments 
psychiques déjà pris en compte dans le dossier médical, la Dresse G__________ 
seule retenant un trouble dépressif récurrent sévère qui n'a pas de fondement 
diagnostique reconnu. 
15. Le 6 mars 2008, l'OCAI a dès lors conclu au rejet du recours. 
16. Par courrier du 17 mars 2008, l'assuré a informé le Tribunal de céans qu'il avait 
requis directement de l'OCAI l'examen que son droit à des mesures de réadaptation 
professionnelle soit examiné. Il a dès lors sollicité la suspension de l'instruction du 
recours portant sur le droit à la rente jusqu'à ce qu'une décision soit prise par 
l'OCAI. 
 
A titre subsidiaire, il s'étonne de ce que le Dr B__________ ait pu déclarer qu'il 
appartenait "aux médecins de l'AI de déterminer si une personne peut ou non 
toucher une rente en fonction du budget de l'AI" ; il en conclut que les observations 
de ce médecin doivent être examinées avec circonspection et souhaiterait dès lors 
que la Dresse G__________ soit entendue. 
17. Le 9 juillet 2008, l'OCAI a indiqué persister dans sa position quant aux atteintes à 
la santé de l'assuré. S'agissant des mesures d'ordre professionnel, il souligne que le 
SMR doit vérifier l'invalidité et l'aptitude de la personne assurée à la réadaptation, 
rappelle que "cet assuré présente un trouble de l'adaptation lié à la maladie de son 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 6/13 -
épouse et désire rester auprès d'elle sans avoir envie de reprendre une quelconque 
activité professionnelle " (cf. note du SMR du 26 février 2008). Il relève au surplus 
que dans son courrier du 17 mars 2008, la mandataire de l'assuré elle-même précise 
que celui-ci se sent "profondément atteint dans sa santé et trop faible pour exercer 
une activité professionnelle" et considère en conséquence que des mesures d'ordre 
professionnel ne sont pas indiquées. 
18. Ce courrier a été transmis à l'assuré et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant des modifications 
législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du point de vue 
temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances 
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4 consid. 1.2; 
169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). 
Sur le fond, le Tribunal de céans relève que la décision litigieuse ayant été rendue 
en date du 9 juillet 2007 et statuant sur un état de fait juridiquement déterminant 
remontant à l'année 2002, le présent litige sera examiné à la lumière des anciennes 
dispositions de la LAI pour la période s'étendant jusqu'au 31 décembre 2002 et, le 
cas échéant, au regard des nouvelles dispositions de la LPGA pour la période 
postérieure (ATF 130 V 332 consid. 2.2 et 2.3). Il convient quoi qu'il en soit de 
relever que ces dispositions n'ont pas modifié la notion d'invalidité selon l'ancienne 
LAI et la jurisprudence du TFA y relative est toujours d'actualité. 
3. En ce qui concerne la procédure et à défaut de règles transitoires contraires, la 
LPGA et son ordonnance d'application s'appliquent sans réserve dès le jour de leur 
entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 
KV 37 p. 316 consid. 3b). 
Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 60 LPGA). 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 7/13 -
4. L'objet du litige porte sur le droit de l'assuré à une rente d'invalidité ou à des 
mesures de réadaptation professionnelle. 
5. Dans son courrier du 9 juillet 2008, l'OCAI s'est clairement déterminé par la 
négative quant à la demande de l'assuré relative aux mesures de réadaptation 
professionnelle. La requête visant à la suspension de la présente cause est dès lors 
devenue sans objet. 
6. En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant d'une 
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité de gain, 
elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou d'une partie 
des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Il y a lieu de préciser 
que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). 
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI (en liaison avec l'art. 8 LPGA). On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références ; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
7. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir. L'appréciation des données médicales revêt ainsi une importance 
d'autant plus grande dans ce contexte. Lors de l'évaluation de l'invalidité, la tâche 
du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans 
quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, 
les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux 
on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 261, consid. 4, et la 
jurisprudence citée). 
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s'applique aussi bien en 
procédure administrative qu'en procédure de recours de droit administratif, 
l'administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 8/13 -
règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse de celles-
ci. Le juge doit examiner de manière objective tous les documents à disposition, 
quelle qu'en soit la provenance, puis décider si ceux-ci permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux (ATFA non publié du 21 mars 2006, 
I 247/05, consid. 1.2). 
8. En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 
consid. 1c et les références). 
Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
9. Il convient également de rappeler que, pour ce qui concerne la valeur probante des 
rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait 
que, selon l'expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, 
à prendre parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce 
dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus de poids aux constatations faites par un 
spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité de travail par le médecin de famille 
(ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 
consid. 2). 
10. En l'espèce, il résulte du rapport d'expertise établi par le Dr D__________ le 7 juin 
2005 que sur le plan psychique, l'assuré ne souffre d'aucune atteinte à la santé 
pouvant avoir une influence significative sur sa capacité de travail. 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 9/13 -
 
La Dresse F__________ a, dans le cadre de l'expertise réalisée en août et octobre 
2006, conclu à une incapacité totale de travailler dans le métier de carreleur vu les 
limitations fonctionnelles handicapant l'assuré, mais a estimé que dans une activité 
adaptée, la capacité restait entière. 
 
C'est le lieu de constater que les rapports des Drs D__________ et F__________ 
satisfont pleinement aux exigences posées par la jurisprudence quant à la valeur 
probante d'une expertise médicale (ATF 125 V 353), de sorte qu'il n'y a pas lieu de 
s'écarter de leurs conclusions. 
 
Les constatations des Drs B__________, G__________ et C__________ ne sont 
par ailleurs pas de nature à les mettre en doute. 
 
En effet, le Dr B__________, dans son attestation du 20 novembre 2007, s'est 
borné à relever que l'assuré était persuadé que son status psychiatrique n'avait pas 
été correctement pris en considération, et lors de son audition le 19 février 2008, a 
répété qu'il avait fixé le taux d'incapacité de travail de l'assuré à 100% en se fondant 
sur les déclarations de celui-ci et sur sa situation de facto. Il a à cet égard reconnu 
qu'il lui était difficile d'évaluer la capacité de travail. 
 
La Dresse C__________ quant à elle n'a pas fixé de taux d'incapacité de travail 
dans le cadre d'une activité adaptée. 
 
Le diagnostic posé par la Dresse G__________ d'état dépressif sévère ne 
correspond en rien à ceux retenus par les Drs D__________ et B__________. 
L'assuré présente en effet des symptômes dépressifs assez légers et très adaptatifs 
pour le premier et des symptômes dépressifs dont l'intensité va de léger à moyen 
pour le second. Ainsi que le relève la Dresse H__________, la Dresse 
G__________ semble fonder son diagnostic principalement sur les résultats 
obtenus sur l'échelle de Hamilton, alors que le Dr D__________ avait établi un 
rapport d'expertise détaillé et motivé et que le Dr B__________ a été le médecin 
traitant de l'assuré durant plus de deux ans. 
11. L'assuré a sollicité l'audition de la Dresse G__________. 
Selon la jurisprudence, le juge peut renoncer à un complément d'instruction, sans 
violer le droit d'être entendu de l'assuré découlant de l'art. 29 al. 2 Cst., s'il est 
convaincu, en se fondant sur une appréciation consciencieuse des preuves fournies, 
par les investigations auxquelles il doit procéder d'office, que certains faits 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante et que d'autres mesures 
probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation (appréciation anticipée 
des preuves; ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 consid. 
2b, 119 V 344 consid. 3c; ATFA non publié du 17 mars 2003, U 154/02, consid. 
6.1 et les références citées). En l'espèce, les pièces médicales versées au dossier 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 10/13 -
permettent de statuer en pleine connaissance de cause sur le présent litige, si bien 
que l'audition de la Dresse G__________ s'avère superflue. 
12. Il y a en conséquence lieu de retenir une incapacité entière de travailler dans 
l'activité de carreleur et une capacité de 100% dans une activité adaptée, compte 
tenu des limitations fonctionnelles décrites par la Dresse F__________. 
13. Il est possible que l'état de santé de l'assuré, sur le plan psychique, connaisse une 
aggravation depuis fin 2007-début 2008, moment auquel la Dresse G__________, 
est devenue son nouveau médecin traitant. La décision litigieuse ayant été notifiée 
le 9 juillet 2007, cette éventuelle aggravation constituerait un fait nouveau que le 
Tribunal de céans ne saurait trancher. 
Le juge des assurances sociales apprécie en effet la légalité des décisions attaquées, 
en règle générale, d'après l'état de fait existant au moment où la décision litigieuse a 
été rendue et ne tient pas compte des circonstances survenues après la décision 
litigieuse (ATF 121 V 366 consid. 1b; ATFA non publié du 20 mars 2006, 
I 644/04, consid. 4). 
L'assuré a néanmoins la possibilité de saisir l'administration d'une nouvelle 
demande de prestations de l'assurance-invalidité, s'il établit que, postérieurement à 
la décision litigieuse, son état de santé s'est modifié de manière à influencer ses 
droits. En effet, les faits survenus postérieurement et qui ont modifié la situation 
doivent faire l'objet d'une nouvelle décision administrative (ATF 121 V 366 
consid. 1b). 
14. Reste à déterminer le degré d'invalidité. 
Aux termes de l’art. 28 al. 1 LAI, en vigueur depuis le 1er janvier 2004, l’assuré a 
droit à un quart de rente si le taux d'invalidité atteint 40% au moins, à une demi-
rente s’il atteint 50% au moins, à trois-quarts de rente s’il atteint 60% et à une rente 
entière s’il atteint 70% au moins. 
Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des 
revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des 
revenus; ATF 130 V 348 consid. 3.4, 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 
2b; jusqu'au 31 décembre 2002: art. 28 al. 2 LAI; du 1er janvier au 31 décembre 
2003: art. 1 al. 1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA; depuis le 1er janvier 2004: 
art. 28 al. 2 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA). Pour procéder à la 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 11/13 -
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé. 
En l'espèce, le calcul auquel a procédé l'OCAI, au demeurant conforme aux 
dispositions légales et réglementaires applicables, ainsi qu'à la jurisprudence du 
TFA, doit être confirmé. Un degré d'invalidité de 23,5% a ainsi été déterminé, ce 
qui n'ouvre le droit à aucune rente. 
15. Conformément à l'art. 8 al. 1 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité 
imminente ont droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires et de nature à 
rétablir leur capacité de gain, à l'améliorer, à la sauvegarder ou à en favoriser 
l'usage, ce droit étant déterminé en fonction de toute la durée d'activité probable. 
Selon la jurisprudence, l'invalidité n'est imminente que lorsqu'il est possible de 
prévoir qu'elle surviendra dans un avenir peu éloigné : cette condition n'est pas 
remplie dans les cas où la survenance de l'incapacité de gain paraît certes 
inéluctable, mais où le moment de cette survenance demeure encore incertain (ATF 
124 V 269 consid. 4 et les références; VSI 2000 p. 300 consid. 4; RCC 1980 p. 252; 
ZAK 1980 p. 270). 
 
Selon l'art. 17 LAI, l'assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession si 
son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de gain peut ainsi, 
selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou améliorée (al. 1). La rééducation 
dans la même profession est assimilée au reclassement (al. 2). 
 
Par reclassement, la jurisprudence entend l'ensemble des mesures de réadaptation 
de nature professionnelle qui sont nécessaires et suffisantes pour procurer à l'assuré 
une possibilité de gain à peu près équivalente à celle que lui offrait son ancienne 
activité. En règle générale, l'assuré n'a droit qu'aux mesures nécessaires, propres à 
atteindre le but de réadaptation visé, mais non pas à celles qui seraient les 
meilleures dans son cas (ATF 124 V 110 consid. 2a et les références; VSI 2002 
p. 109 consid. 2a). En particulier, l'assuré ne peut prétendre une formation d'un 
niveau supérieur à celui de son ancienne activité, sauf si la nature et la gravité de 
l'invalidité sont telles que seule une formation d'un niveau supérieur permet de 
mettre à profit d'une manière optimale la capacité de travail à un niveau 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 12/13 -
professionnel plus élevé. On notera aussi que si les préférences de l'intéressé quant 
au choix du genre de reclassement doivent être prises en considération, elles ne 
sauraient toutefois jouer un rôle déterminant (RCC 1988 p. 266 consid. 1). 
 
Sont réputées nécessaires et appropriées toutes les mesures de réadaptation 
professionnelle qui contribuent directement à favoriser la réadaptation dans la vie 
active. L'étendue de ces mesures ne saurait être déterminée de manière abstraite, 
puisque cela suppose un minimum de connaissances et de savoir-faire et que seules 
seraient reconnues comme mesures de réadaptation professionnelle celles se 
fondant sur le niveau minimal admis. Au contraire, il faut s'en tenir aux 
circonstances du cas concret. Celui qui peut prétendre au reclassement en raison de 
son invalidité a droit à la formation complète qui est nécessaire dans son cas, si sa 
capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou 
améliorée de manière notable (ATF 124 V 110 consid. 2a; VSI 1997 p. 85 
consid. 1). 
Le droit au reclassement suppose que l'assuré soit invalide ou menacé d'une 
invalidité imminente (art. 8 al. 1 première phrase LAI). Est réputé invalide au sens 
de l'art. 17 LAI celui qui n'est pas suffisamment réadapté, l'activité lucrative 
exercée jusque-là n'étant plus raisonnablement exigible ou ne l'étant plus que 
partiellement en raison de la forme et de la gravité de l'atteinte à la santé. Le seuil 
minimum fixé par la jurisprudence pour ouvrir droit à une mesure de reclassement 
est une diminution de la capacité de gain de 20% environ (ATF 124 V 110 
consid. 2b et les références). 
En conséquence l'assuré, dont le degré d'invalidité est de 23,5% a en principe droit 
à des mesures de réadaptation professionnelle. 
Le Tribunal de céans constate cependant qu'en réalité, bien qu'ayant directement 
sollicité de l'OCAI l'examen de son droit à de telles mesures, l'assuré apparaît 
comme peu motivé à reprendre une quelconque activité, en raison de la maladie de 
son épouse auprès de laquelle il tient à rester. 
Aussi l'octroi de mesures de réadaptation professionnelle ne paraît-il pas justifié. 
16. Le recours est rejeté. 
 
 
 


 
 
 
 
A/3036/2007 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente 
 
 
Doris WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le