ge_gerichte · ATA/28/2022 · 2022-01-11 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1853/2021-EXPLOI 
ATA/28/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 11 janvier 2022 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
SERVICE DE POLICE DU COMMERCE ET DE LUTTE CONTRE LE 
TRAVAIL AU NOIR 
 
 


- 2/8 - 
A/1853/2021 
EN FAIT 
1) 
 
Par décision du 24 mai 2017, le service de police du commerce 
et de lutte contre 
le 
travail 
au 
noir 
(ci-après 
: 
PCTN), 
a 
autorisé 
Monsieur A______, né en 1963, à exploiter l'établissement à l'enseigne 
« B______ », L'autorisation indiquait comme propriétaire M. A______, titulaire 
de la raison individuelle « C______ ». 
2) 
 
Par ordonnance pénale du 13 décembre 2019, le Ministère public a 
condamné M. A______ pour avoir employé dans son établissement une personne 
sans autorisation d'exercer une activité lucrative en Suisse (P/1______). 
3) 
 
Lors d'un contrôle de l'établissement du 5 mars 2020 de la police de 
proximité du poste de la Servette, la seule personne travaillant dans 
l'établissement n'était pas au bénéfice d'une autorisation d'exercer une activité 
lucrative en Suisse et Monsieur D______, appelé sur les lieux, a indiqué être le 
remplaçant de l'exploitant. 
 
 
Selon le rapport établi le 30 juillet 2020 par la police, M. A______ a indiqué 
ne plus exploiter son établissement depuis septembre 2018 après avoir conclu un 
contrat avec M. D______ pour remettre son commerce. Celui-ci aurait repris la 
gestion sans s'acquitter totalement de son dû, et un litige était en cours. 
4) 
 
Le 24 novembre 2020, le PCTN a informé M. A______ qu'il entendait lui 
infliger une amende administrative et prononcer le retrait ou la révocation de 
l'autorisation d'exploiter, suite au rapport de la police du 30 juillet 2020. 
Il ressortait dudit rapport plusieurs infractions à la loi sur la restauration, 
le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement du 19 mars 2015 
(LRDBHD - I 2 22), dont un défaut d'autorisation à titre précaire pour une 
absence de plus de trois mois, l'exploitation non personnelle et effective de 
l'établissement ainsi que la non-désignation d'un remplaçant instruit de ses devoirs 
durant son absence. 
 
 
Un délai lui était fixé pour exercer son droit d'être entendu. 
5) 
 
Le 2 décembre 2020, M. A______ a informé le PCTN qu'après avoir en vain 
tenté de vendre son établissement, il avait accepté la proposition de M. D______ 
d'exploiter l'établissement dès le 1er septembre 2018 et de l'acheter début 2019. Il 
avait laissé à M. D______ le soin de faire les démarches nécessaires. Ils avaient 
signé une convention de partenariat proposée par M. D______. Il lui avait ensuite 
laissé l'exploitation totale de l'établissement jusqu'au 17 mars 2020, date à laquelle 
il avait rompu le contrat et repris l'établissement en raison du non-respect de la 
clause de rachat du local et d'avoir terni son honneur en employant de manière 


- 3/8 - 
A/1853/2021 
continue du personnel « au noir ». Pendant la période des faits reprochés, il 
effectuait trois heures quotidiennes dans l'établissement, soit le matin avant que 
M. D______ ne prenne son service. Il n'était donc pas conscient de la présence de 
personnel employé « au noir ». 
 
 
Il avait été trompé par M. D______. Il assumerait toutes ses responsabilités 
et sollicitait une ultime opportunité d'exploiter son établissement jusqu'à sa 
retraite. 
6) 
a. 
Le 4 mars 2021, le PCTN a infligé une amende de CHF 3'850.- à 
M. A______ et lui a adressé un avertissement formel. En cas de nouvelle 
infraction de défaut de gestion personnelle et effective et /ou d'emploi d'étrangers 
sans autorisation dans l'établissement, cette dernière serait révoquée et 
l'établissement fermé. 
7) 
 
Le 4 mars 2021, également, la PCTN a informé M. A______ qu'en raison de 
la radiation le 23 décembre 2020 de l'entreprise individuelle « C______ » au 
registre du commerce (ci-après : RC) pour cause de cessation d'activité, une 
nouvelle demande d'autorisation devait être déposée par le nouveau propriétaire 
dans un délai de trente jours, faute de quoi la caducité de l'autorisation d'exploiter 
serait prononcée. 
 
 
Il semblait que la société « E______ Sàrl », inscrite le 9 juin 2017 au RC, 
dont M. A______ était l'unique associé gérant, était la nouvelle propriétaire de 
l'établissement au vu de la cessation d'activité de l'entreprise individuelle. 
 
 
M. A______ était invité à exercer son droit d'être entendu jusqu'au 
6 avril 2021. 
8) 
 
Le 12 mars 2021, M. A______ a informé le PCTN qu'en raison de graves 
difficultés financières liées à la situation sanitaire, il ne pouvait pas s'acquitter de 
l'amende. Après la radiation de l'entreprise individuelle, il devait demander une 
autorisation de changement de propriétaire, mais le commerce était en promesse 
de vente et l'accord de la régie pour la transformation des lieux et le changement 
d'activité avait déjà été demandé. La crise sanitaire et la fermeture des 
établissements de restauration avaient fait annuler la vente. Il demandait une 
diminution de l'amende ou un arrangement de paiement. 
9) 
 
Le 17 mars 2021, le PCTN a confirmé sa décision et proposé de transférer la 
demande d'arrangement à son service comptabilité. Le 9 avril 2021, un paiement 
échelonné de l'amende a été proposé à M. A______. 
10) 
Par décision du 29 avril 2021, le PCTN a constaté la caducité de 
l'autorisation d'exploitation délivrée le 24 mai 2017 à M. A______. L'exploitation 
de l'établissement « B______ » devait cesser dès l'entrée en force de la décision. 


- 4/8 - 
A/1853/2021 
Si l'exploitation devait se poursuivre sans nouvelle autorisation délivrée, la 
fermeture serait prononcée ainsi qu'une amende de CHF 300.- à CHF 60'000.-. 
11) 
Par courriel du 4 mai 2021, M. A______ a informé le PCTN qu'il avait 
résilié le contrat de bail de l'établissement pour le 31 mai 2021, et sollicitait 
l'autorisation d'exploiter l'arcade jusqu'à cette date pour liquider son stock de 
marchandise. 
12) 
Par courriel du 6 mai 2021, le PCTN a informé M. A______ que la décision 
ayant été notifiée le 30 avril 2021, l'autorisation deviendrait caduque dès le 
31 mai 2021 en l'absence de recours. 
13) 
Par acte du 29 mai 2021 adressé à la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative), M. A______ a exposé en substance 
qu'il avait souhaité modifier la raison sociale de son établissement en société à 
responsabilité limitée (ci-après : Sàrl) mais n’avait pas entamé les démarches 
nécessaires car il avait conclu un contrat de vente de son établissement avec 
« F______ Sàrl ». Il avait pensé que dans un délai raisonnable, il pourrait quitter 
l'établissement mais la vente n'avait pas abouti, en raison du transfert de 
l'immeuble à un nouveau gérant qui prévoyait une « modification de l'immeuble ». 
 
 
Il avait des dettes relatives au paiement de son loyer en raison de la 
pandémie et n'avait reçu aucune aide financière. Il était resté « stressé et 
déboussolé » et n'avait pas pu s'acquitter de ses obligations. 
 
 
En raison de cette situation imprévisible, il demandait que sa situation soit 
réévaluée afin d'avoir une ultime chance d'exploiter son établissement en déposant 
une requête en autorisation auprès du PCTN. 
 
 
Il n'avait jamais eu de problème en vingt et un ans d'activité, et souhaitait 
continuer jusqu'à sa retraite. 
14) 
Le 30 juin 2021, le PCTN conclu au rejet du recours. 
15) 
Le 10 août 2021, M. A______ a répliqué. 
 
 
Une réévaluation de sa situation afin de lui octroyer une ultime occasion de 
pouvoir exploiter son établissement devait lui être donnée. 
 
 
Il joignait notamment un rappel de facture des services industriels de 
Genève (ci-après : SIG) du 25 mai 2021 de CHF 1'296.30 à son nom pour 
l'établissement, une facture de prime de l'assurance commerce petites et moyennes 
entreprises du 1er juillet 2021 au 1er janvier 2022 de CHF 1'346.40 adressée à 
« E______ Sàrl », une mise en demeure de la régie pour des loyers et des 
provisions pour les locaux de l'établissement du 1er novembre au 31 juillet 2021 
de CHF 50'978.- et une sommation du 15 décembre 2020, adressé à 


- 5/8 - 
A/1853/2021 
« E______ Sàrl », pour le paiement de la taxe professionnelle communale qui 
s'élevait à CHF 515.-. 
16) 
Le 4 octobre 2021, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le litige porte sur la conformité au droit de la constatation de la caducité de 
l'autorisation d'exploiter un établissement soumis à la LRDBHD. 
3) 
a. 
La LRDBHD règle les conditions d'exploitation des entreprises vouées à la 
restauration et/ou au débit de boissons à consommer sur place, à l'hébergement, ou 
encore au divertissement public (art. 1 al. 1 LRDBHD). 
 
b. 
Est exploitant la ou les personnes physiques responsables de l'entreprise, qui 
exercent effectivement et à titre personnel toutes les tâches relevant de la gestion 
de celle-ci (art. 3 let. n LRDBHD ; art. 40 al. 1 du règlement d'exécution de la 
LRDBHD du 28 octobre 2015 - RRDBHD - I 2 22.01). 
 
 
Le propriétaire est défini comme la personne physique ou morale qui détient 
le fonds de commerce de l'entreprise, soit les installations, machines et autres 
équipements nécessaires à l'exercice de l'activité de celle-ci, et qui désigne 
l'exploitant (art. 3 let. o LRDBHD ; art. 39 al. 1 RRDBHD). 
 
c. 
L'art. 8 LRDBHD soumet l'exploitation de toute entreprise vouée à la 
restauration, au débit de boissons et à l'hébergement, à l'obtention préalable d'une 
autorisation d'exploiter délivrée par le département (al. 1), qui doit être requise 
lors de chaque création, changement de catégorie ou de lieu, agrandissement et 
transformation, changement d'exploitant ou de propriétaire de l'entreprise, ou 
modification des conditions de l'autorisation antérieure (art. 18 al. 2 LRBHD et 
18 al. 1 let. a RRDBHD). 
 
d. 
En cas de changement de propriétaire, le nouveau propriétaire dispose d'un 
délai de trente jours suivant le changement de propriétaire pour confier 
l'exploitation de l'établissement à la personne désignée par le précédent 
propriétaire et déposer une requête complète pour changement de propriétaire au 
sens de l'art. 18 al. 1 let. a phr. 2 RRDBHD. Durant ce même délai, l'exploitant 


- 6/8 - 
A/1853/2021 
désigné par le précédent propriétaire est réputé assumer l'exploitation de 
l'établissement (art. 13 al. 4 LRDBHD et 37 al. 6 RRDBHD). 
 
 
À défaut pour le nouveau propriétaire d'avoir entrepris à temps les 
démarches visées à l'al. 6, le service constate la caducité de l'autorisation 
d'exploiter (art. 37 al. 7 1ère phr. RRDBHD). Tout changement de propriétaire doit 
être immédiatement communiqué par écrit au service. L'annonce doit être faite 
tant par le repreneur que par l'ancien propriétaire de l'établissement. Une formule 
d'annonce est disponible sur le site Internet du service ainsi qu'à ses guichets (art. 
39 al. 6 RRDBHD). Le changement de propriétaire entraîne la nécessité de 
requérir une nouvelle autorisation d'exploiter, conformément à l'art. 18 al. 1 let. a 
phr. 2 RRDBHD. Lorsque la requête complète est déposée avant l'échéance du 
délai légal mentionné à l'art. 13 al. 4 LRDBHD, la continuité de l'exploitation peut 
être assurée aux conditions précisées à l'art. 37 al. 6 RRDBHD (art. 39 al. 7 
RRDBHD). 
 
 
Une requête est valablement déposée lorsqu'elle est complète (art. 19 al. 1 
let. c RRDBHD). 
4) 
 
En l'espèce, au 23 décembre 2020, l'entreprise individuelle « C______ » 
titulaire de l'autorisation d'exploiter délivrée le 24 mai 2017, a été radiée du RC 
pour cessation d'activité et la société « E______ Sàrl » paraît être la nouvelle 
propriétaire de l'établissement, notamment au vu des factures produites par le 
recourant. Ces faits ne sont d'ailleurs pas contestés. 
 
 
Le recourant admet également que le changement de propriétaire n'a pas été 
annoncé au PCTN dans les formes et le délai prévus par la loi. 
 
 
Au vu de ce qui précède, les conditions de l'autorisation d'exploiter 
l'établissement n'étant plus remplies, le PCTN était fondé à prononcer la caducité 
de l'autorisation en application de l'art. 37 al. 7 phr. 1 RRDBHD, dès lors 
qu'aucune demande de changement de propriétaire n'a été communiquée par écrit 
au PCTN, en violation de l'art. 39 al. 6 RRDBHD et qu'une nouvelle autorisation 
d'exploiter n'a pas été requise dans le délai de trente jours dès le changement de 
propriétaire, conformément à l'art. 18 al. 1 let. a phr. 2 RRDBHD (art. 13 al. 4 
LRDBHD et 37 al. 6 RRDBHD), ni d'ailleurs par la suite. 
 
 
Il découle également de ces dispositions que la situation économique du 
recourant ne peut être prise en compte par l'autorité administrative pour prononcer 
une éventuelle prolongation du délai fixé dans la loi, comme il semble le 
demander. En effet, une telle prolongation n'est pas prévue par la loi, et les 
dispositions légales concernées ne laissent aucun pouvoir d'appréciation au PCTN. 
 
 
En conséquence, la décision du 29 avril 2021 étant conforme au droit, le 
recours sera rejeté. 


- 7/8 - 
A/1853/2021 
5) 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 al. 1 LPA), et il ne sera pas alloué d'indemnité de procédure 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 29 mai 2021 par Monsieur A______ contre la 
décision du Service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir du 29 
avril 2021 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______ ainsi qu'au service de police du 
commerce et de lutte contre le travail au noir. 
Siégeant : M. Mascotto, président, Mme Krauskopf, M. Verniory, juges. 
 


- 8/8 - 
A/1853/2021 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
C. Ravier 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. Mascotto 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :