ge_gerichte · DCSO/132/2023 · 2023-01-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/303/2023-CS 
DCSO/132/23
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 23 MARS 2023 
 
Plainte 17 LP (A/303/2023-CS) formée en date du 30 janvier 2023 par A______, élisant 
domicile en l'étude de Me Marc-Alec Bruttin, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ 
c/o Me BRUTTIN Marc-Alec 
Rue du Mont-de-Sion 8 
1206 Genève. 
- B______ AG 
c/o C______ SA 
______ 
______ 
______. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/6 - 
 
 
A/303/2023-CS 
EN FAIT 
A. 
a. A______, née le ______ 1963, fait notamment l'objet des poursuites 
n° 1______ et 2______, qui participent à la saisie, série n° 3______. 
 
b. Dans le cadre des opérations de saisie, A______ a été entendue le 9 janvier 
2023 dans les bureaux de l'Office cantonal des poursuites (ci-après : l'Office) sur 
sa situation personnelle et financière. Selon les informations recueillies à cette 
occasion et les pièces complémentaires produites sur demande de l'Office, cette 
situation est la suivante. 
 
A______ vit avec son époux D______ dans un appartement sis à l'avenue 
4______ no. ______ à Genève, dont le loyer mensuel, charges comprises, s'élève 
à 1'533 fr. 
 
Au moment de son audition, A______ était employée à plein temps [auprès de] 
E______ pour un salaire mensuel net de 5'100 fr.; elle a toutefois quitté cet emploi 
le 31 janvier 2023 au motif qu'elle entendait prendre une retraite anticipée. Elle ne 
réaliserait plus aucun revenu depuis le 1er février 2023. 
 
D______, né le ______ 1955, perçoit pour tout revenu une rente AVS mensuelle 
de 1'678 fr. 
 
Outre le loyer, les charges mensuelles du couple comprennent les primes 
d'assurance maladie de A______, en 557 fr. 85, ses frais médicaux, en 50 fr., ses 
frais de repas pris en dehors du domicile, en 242 fr., et ses frais de transport, en 
70 fr., soit un total de 919 fr. 85, étant précisé que les primes d'assurance maladie 
de D______ ne sont pas acquittées. 
 
c. Le 20 janvier 2023, l'Office a adressé à l'employeur de A______ un avis au tiers 
débiteur (art. 99 LP) l'invitant à s'acquitter désormais en mains de l'Office de toute 
somme revenant à cette dernière en tant qu'elle excédait un montant mensuel de 
3'130 fr. 
 
Pour calculer ce montant, correspondant au minimum vital de la débitrice, l'Office 
a retenu qu'il lui appartenait de supporter les charges globales du couple, 
représentant 4'152 fr. 85 par mois (entretien de base : 1'700 fr. + loyer : 1'533 fr. + 
autres charges : 919 fr. 85), proportionnellement aux revenus du couple (75,24% - 
24,76%), soit à hauteur de 3'124 fr. 75 par mois, arrondis à 3'130 fr. 
 
d. En exécution de cet avis, l'employeur de la débitrice lui a versé à la fin du mois 
de janvier 2023 le montant de 3'130 fr. et s'est acquitté en mains de l'Office d'une 
somme de 4'637 fr. 05 correspondant au solde du salaire mensuel net de 
janvier 2023 et de diverses indemnités, dont une "allocation vie chère" de 
1'544 fr. 10. 
B. 
a. Par acte adressé le 30 janvier 2023 à la Chambre de surveillance, A______ a 
formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre l'avis au tiers débiteur du 
20 janvier 2023, concluant à son annulation, à ce que son salaire soit déclaré 


- 3/6 - 
 
 
A/303/2023-CS 
insaisissable à hauteur de 4'152 fr. 85 et à ce que l'"allocation vie chère" soit 
déclarée insaisissable. Selon elle, ses charges, qui comprenaient l'intégralité du 
loyer et de l'entretien de base pour couple au vu des faibles revenus de son époux, 
s'élevaient à 4'152 fr. 85 par mois. L'"allocation vie chère" était par ailleurs 
insaisissable en application de l'art. 92 LP. 
 
b. Par ordonnance du 31 janvier 2023, la Chambre de surveillance a partiellement 
fait droit à la requête d'effet suspensif formée à titre préalable par la plaignante et 
provisoirement arrêté le montant saisi mensuellement à toute somme excédant 
3'630 fr. par mois. 
 
c. Dans ses observations du 20 février 2023, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte. 
 
d. En l'absence de réplique spontanée, la cause a été gardée à juger le 
8 mars 2023. 
 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 
al. 1 et 3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures prises par l'office qui ne peuvent être 
attaquées par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP). A qualité pour former une plainte 
toute personne lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts juridiquement protégés, 
ou tout au moins touchée dans ses intérêts de fait, par une décision ou une mesure 
de l'office (ATF 138 III 628 consid. 4; 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 
consid. 3; 120 III 42 consid. 3). La plainte doit être déposée, sous forme écrite et 
motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de 
l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de 
la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
 
Lorsque la plainte est dirigée contre la saisie, le délai de dix jours prévu par 
l'art. 17 al. 2 LP commence à courir avec la communication du procès-verbal de 
saisie (ATF 107 III 7 consid. 2), avec pour conséquence qu'il ne pourrait être entré 
en matière sur une plainte déposée avant cette communication (en ce sens : JENT-
SORENSEN, in BSK SchKG I, 3ème édition, 2021, N 19 ad art. 112 LP et ZONDLER, 
in Kommentar SchKG, 2017, Kren Kostkiewicz/Vock [éd.], N 4 ad art. 114 LP). 
 
Selon la jurisprudence de la Chambre de céans (DCSO/203/2019 cons. 1.2), les 
plaintes formées par le débiteur avant la communication du procès-verbal de saisie 
contre une saisie ou une mesure de sûreté sont toutefois recevables lorsque ce 
dernier fait valoir une atteinte à son minimum vital. Dans cette hypothèse en effet, 
l'impossibilité de contester la mesure litigieuse avant la communication du procès-
verbal de saisie pourrait conduire à priver le débiteur pendant plusieurs semaines 
des moyens nécessaires à son existence. 


- 4/6 - 
 
 
A/303/2023-CS 
 
1.2 La plainte est en l'espèce dirigée contre une mesure de sûreté prise au titre de 
mesures provisionnelles, avant l'exécution proprement dite de la saisie (cf. à cet 
égard DCSO/294/2021 du 8 juillet 2021 consid. 2.1), soit une mesure pouvant être 
contestée par cette voie; elle a par ailleurs été déposée dans les dix jours de la 
prise de connaissance de la mesure par la débitrice. 
 
Satisfaisant pour le surplus aux autres conditions prévues par la loi, la plainte est 
ainsi recevable. 
2. 
La plaignante fait valoir une violation de l'art. 93 al. 1 LP, régissant le calcul par 
l'office des poursuites du minimum vital du poursuivi. 
 
2.1 Pour fixer le montant saisissable – en fonction des circonstances de fait 
existant lors de l'exécution de la saisie (ATF 115 III 103 consid. 1c) – l'Office doit 
d'abord tenir compte de toutes les ressources du débiteur; puis, après avoir 
déterminé le revenu global brut, il évalue le revenu net en opérant les déductions 
correspondant aux charges sociales et aux frais d'acquisition du revenu; enfin, il 
déduit du revenu net les dépenses nécessaires à l'entretien du débiteur et de sa 
famille, en s'appuyant pour cela sur les directives de la Conférence des préposés 
aux poursuites et faillites de Suisse (BlSchK 2009, p. 196 ss), respectivement, à 
Genève, sur les Normes d'insaisissabilité édictées par l'autorité de surveillance (ci-
après : NI-2023; OCHSNER, Le minimum vital (art. 93 al. 1 LP), in SJ 2012 II 
p. 119 ss, 123; COLLAUD, Le minimum vital selon l'article 93 LP, in RFJ 2012 
p. 299 ss, 303; arrêt du Tribunal fédéral 5A_919/2012 du 11 février 2013 
consid. 4.3.1). 
 
Les dépenses nécessaires à l'entretien du débiteur se composent en premier lieu 
d'une base mensuelle d'entretien, fixée selon la situation familiale du débiteur, qui 
doit lui permettre de couvrir ses dépenses élémentaires, parmi lesquelles la 
nourriture et les frais de vêtement (OCHSNER, op. cit., p. 128). D'autres charges 
indispensables, comme les frais de logement (art. II.1 et II.3 NI-2023) ou les 
primes d'assurance-maladie obligatoire (art. II.3 NI-2023), doivent être ajoutés à 
cette base mensuelle d'entretien, pour autant qu'elles soient effectivement payées 
(OCHSNER, in CR-LP, n° 82 ad art. 93 LP). 
 
Lorsque des époux faisant ménage commun bénéficient chacun d'un revenu, la 
quotité saisissable de l'un d'eux est déterminée en déduisant de ses revenus une 
part des dépenses nécessaires du couple (base mensuelle d'entretien et autres 
charges indispensables et effectivement payées) proportionnelle à la part 
représentée par ses revenus dans les revenus globaux du couple (ATF 116 III 75 
cons. 2a; Jolanta KREN KOSTKIEWICZ, in Kurzkommentar SchKG, 2ème édition, 
2014, Hunkeler [éd.], n° 61 ad art. 93 LP; OCHSNER, in CR LP, n° 179 et 180 ad 
art. 93 LP). 
 
2.2 Il résulte en l'espèce de la motivation de la plainte que la plaignante considère 
que son minimum vital aurait dû être calculé en tenant compte du fait – au 
demeurant non établi – qu'elle acquittait seule le loyer et les dépenses 


- 5/6 - 
 
 
A/303/2023-CS 
correspondant à l'entretien de base pour le couple. Cette manière de procéder est 
toutefois contraire à la jurisprudence rappelée ci-dessus, qui prescrit une 
répartition des charges du ménage entre les époux en proportion de leurs revenus. 
L'Office s'est en l'espèce conformé à cette méthode en retenant que les charges 
totales du ménage devaient être supportées à hauteur de 75, 24% par la plaignante, 
dont les revenus étaient supérieurs à ceux de son époux. 
 
C'est pour le surplus à juste titre que l'Office n'a pas pris en compte dans les 
charges du ménage les primes d'assurance maladie obligatoire de l'époux de la 
plaignante puisque, selon les déclarations de celle-ci, elles n'étaient pas 
effectivement payées. 
 
Les griefs soulevés contre la fixation par l'Office de la quotité saisissable du 
salaire sont donc mal fondés. 
3. 
La plaignante fait valoir que l'"allocation vie chère" de 1'544 fr. 10 versée par son 
employeur en même temps que le salaire du mois de janvier 2023 serait 
absolument insaisissable "au sens de l'art. 92 LP". Elle ne précise toutefois pas à 
quel alinéa et le cas échéant à quel chiffre de l'al. 1 de cette disposition elle entend 
se référer, et ni son argumentation ni un examen prima facie des motifs 
d'insaisissabilité prévus par l'art. 92 LP ne permettent de remédier à cette 
imprécision. 
 
Le grief est donc irrecevable faute de motivation suffisante. 
4. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 
OELP). 
 
 
 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/303/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 30 janvier 2023 par A______ contre l'avis 
adressé le 20 janvier 2023 à son employeur dans la saisie, série n° 3______. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX, 
président; 
Monsieur 
Luca 
MINOTTI 
et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique AMAUDRY-
PISCETTA, greffière. 
 
Le président : 
 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
 
Véronique AMAUDRY-
PISCETTA 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.