ge_gerichte · JTAPI/648/2024 · 2024-06-27 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/614/2024 LCR 
JTAPI/648/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 27 juin 2024 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______, représenté par Me Sophie BOBILLIER, avocate, avec élection de 
domicile 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES VÉHICULES 
 


- 2/12 - 
A/614/2024 
EN FAIT 
1. 
Monsieur A______, né le ______ 1986, est domicilié à B______ en France. Il est 
titulaire d'un permis de conduire de type A délivré par les autorités portugaises le 
______ 2010. 
2. 
Aux termes d’un rapport de renseignements établi par la police genevoise le 8 
novembre 2023, M. A______ a, le 8 août 2023 à 05h53, dépassé la vitesse maximale 
autorisée de 55 km/h, marge de sécurité déduite (6 km/h), au guidon d'un motocycle 
immatriculé 1______/France à son nom, sur la route de Cartigny à proximité du n° 
35, en direction du Moulin-de-la-Ratte. Il a ainsi été contrôlé par un radar à la 
vitesse de 101 km/h alors que la vitesse était limitée à 40 km/h, en localité. 
Le tracé de la route était rectiligne. Il faisait nuit, le temps était au beau, la visibilité 
bonne, la route sèche et les conditions de trafic fluides. 
3. 
Lors de son audition par la police, le 2 novembre 2023, M. A______ a reconnu les 
faits. Il a relevé qu'il n'y avait personne sur la route. Avant le panneau de 
signalisation, la vitesse était encore de 80 km/h. Il passait tous les jours par-là pour 
se rendre à son travail et d'habitude, il faisait toujours attention. À ce moment-là, il 
était dans ses pensées, notamment en raison de la proximité du terme de la grossesse 
de sa femme et de son travail où il était seul à cette période. C'était pour cette raison 
qu'il n'avait pas prêté suffisamment attention à la vitesse à laquelle il roulait. 
Il avait deux enfants à charge et son travail en Suisse constituait son unique revenu. 
Il s'excusait pour ce qui s'était passé. Il empruntait tous les jours ce parcours pour 
se rendre au travail et rien de tel ne lui était jamais arrivé. Il avait besoin d'un permis 
de conduire dans le cadre de son travail, de sorte qu'un retrait de permis était 
susceptible d'entrainer la perte de son emploi. 
4. 
Par courrier du 21 décembre 2023, l'office cantonal des véhicules (ci-après : OCV) 
lui a fait savoir qu'il avait ouvert une procédure administrative à son encontre après 
avoir été informé de l'infraction précitée. Les constatations des organes de police 
pouvaient aboutir à une mesure administrative, indépendamment de l'amende ou 
d'une autre sanction pénale. Un délai de quinze jours ouvrables lui était imparti pour 
produire ses observations écrites. 
5. 
Par courrier du 4 janvier 2024 adressé à l'OCV, M. A______ a, sous la plume de 
son conseil, sollicité un délai supplémentaire d'un mois pour lui faire parvenir ses 
observations, lequel lui a été accordé par l'OCV jusqu'au 5 février 2024. 
6. 
Le 5 février 2024, le conseil de M. A______, invoquant une surcharge 
extraordinaire de travail a sollicité un délai supplémentaire d'un mois. 
7. 
Par décision déclarée exécutoire nonobstant recours du 12 février 2024, l'OCV a 
fait interdiction à M. A______ de faire usage du permis de conduire étranger sur le 
territoire suisse à titre préventif pour une durée indéterminée et ordonné qu'une 


- 3/12 - 
A/614/2024 
expertise visant à évaluer son aptitude caractérielle à la conduite soit réalisée par 
un psychologue du trafic. 
L'examen de son dossier et notamment l'importance de l'excès de vitesse commis, 
considéré comme un délit de chauffard au sens de l'art. 90 al. 3 et 4 de la loi fédérale 
sur la circulation routière du 19 décembre 1958 (LCR - RS 741.01), impliquant une 
interdiction de faire usage du permis de conduire étranger sur le territoire pour une 
durée de deux ans, incitait l'autorité à concevoir des doutes sérieux quant à son 
aptitude caractérielle à la conduite des véhicules à moteur. Dès lors, afin d'élucider 
cette question, une expertise réalisée par un psychologue du trafic était ordonnée. 
Une décision finale serait prise lorsque les questions relatives à son aptitude 
auraient été élucidées ou, en cas de non soumission à l'examen imposé, dans un 
délai de six mois. 
8. 
Par acte du 21 février 2024, M. A______, sous la plume de son conseil, a interjeté 
recours devant le Tribunal administratif de première instance (ci-après : le tribunal) 
en concluant à l'annulation de la décision du 12 février 2024 et à l'allocation d'une 
indemnité de CHF 2'000.- à titre de participation à ses honoraires d'avocat. 
Préalablement, il a sollicité la restitution de l'effet suspensif et à pouvoir compléter 
son recours une fois achevée la procédure pénale. 
L'OCV avait violé son droit d'être entendu en prononçant la décision querellée sans 
qu'il ait pu se déterminer au préalable, ignorant sa demande de prolongation de délai 
à cet effet. 
 
Il ne contestait pas les faits reprochés mais invoquait un état de stress exceptionnel 
lié à sa charge de travail en raison de l'absence d'un collègue et à la proximité de la 
date de l'accouchement de sa femme. 
La décision violait le principe de proportionnalité. L'excès de vitesse reproché ne 
dénotait pas d'un manque de respect des autres usagers de la route, puisqu'il avait 
été commis sur une ligne droite, à 05h50 en l'absence de circulation, mais 
s'expliquait par une distraction exceptionnelle. Il n'avait aucun antécédent et avait 
toujours respecté les règles de la circulation routière. 
La mesure litigieuse constituait une atteinte d'autant plus grave qu'elle le privait de 
la possibilité de se rendre au travail et qu'elle l'exposait donc à la possibilité de 
perdre son emploi et à ce que l'ensemble de sa famille tombe à l'aide sociale. 
Aucune alternative n'était offerte par les transports publics qui lui permettrait de se 
rendre au travail à l'horaire convenu. Il était donc obligé de s'y rendre plus tard, 
contrevenant à ses devoirs contractuels. 
Aucun rapport d'expertise n'avait été effectué et aucun élément du dossier ne laissait 
supposer qu'il ne serait pas apte à la conduite et qu'il se justifiait d'interdire 
l'utilisation de son permis de conduire étranger à titre préventif. Cette interdiction 
ne reposait sur aucun intérêt public, puisqu'elle ignorait le fait qu'il n'avait jamais 
enfreint les règles de la circulation routière auparavant et qu'il s'agissait d'une 
exception justifiable eu égard à la situation de stress extraordinaire qu'il vivait au 


- 4/12 - 
A/614/2024 
travail – devant faire des heures supplémentaires pour remplacer son collègue – et 
dans le contexte familial ainsi que du tronçon particulier. Il convenait de rappeler 
qu'il n'y avait aucune différence sur le tronçon avant et après le panneau de 
limitation de vitesse, que cela soit en termes de morphologie de la route que 
d'environnement. Le témoignage de son collègue de travail permettrait de confirmer 
qu'il était une personne respectueuse des règles, que ce soit dans le cadre de son 
travail qu'en dehors. Il avait immédiatement regretté ses actes et n'avait pas commis 
de nouvelle infraction. 
Rien ne permettait de soupçonner qu'il représenterait un danger pour l'ordre public 
ou qu'il menacerait d'une quelconque manière la sécurité publique. Il n'y avait donc 
aucun intérêt public à lui interdire de circuler avec son permis étranger de manière 
préventive. En revanche, son intérêt privé à pouvoir exercer une activité 
professionnelle était prépondérant. En effet, son épouse actuellement en arrêt 
maladie ne pouvait pas travailler. Le revenu qu'il percevait permettait à peine de 
couvrir le minimum vital de la famille et la perte de son emploi constituerait une 
véritable tragédie et placerait sa famille, dont un nouveau-né, dans une situation 
économique insoutenable. Son intérêt privé à disposer de son permis durant la 
procédure primait donc l'intérêt de sécurité publique, fortement relativisé compte 
tenu des éléments de la présente procédure. 
9. 
En date du 29 février 2024, l'OCV s'est opposé à la restitution de l'effet suspensif. 
Le recourant avait reconnu avoir roulé à plus du double de la vitesse maximale 
autorisée, soit à 95 km/h, marge de sécurité déduite, dans une zone limitée à 40 
km/h, dépassant ainsi le seuil de l'art. 90 al. 4 let. b LCR et partant, avait violé 
gravement les règles de la circulation routière. L'examen de son dossier, et 
notamment l'importance de l'excès de vitesse, considéré comme un délit de 
chauffard, incitait l'autorité à concevoir des doutes sérieux quant à son aptitude 
caractérielle à la conduite des véhicules à moteur. 
La route en question – à l'endroit de l'infraction - était ouverte au trafic motorisé 
dans les deux sens de circulation sans séparation aucune et comportait une bande 
cyclable par sens de marche. De plus, de nombreuses habitations étaient présentes 
dans cette zone. Dès lors, l'excès de vitesse précité dénotait un réel manque d'égard 
envers les autres usagers de la route, même potentiels, qui conduisaient en 
respectant les limitations de vitesse et qui n'avaient pas à compter avec des 
véhicules si rapides. En effet, le recourant ne pouvait pas partir du principe qu'il ne 
créait aucun danger particulier parce que la présence d'autres usagers n'était pas, 
selon ses dires, manifeste. Le respect des limitations de vitesse était essentiel à la 
sécurité du trafic. Par conséquent, en l'état du dossier, seule une expertise 
psychologique saurait lever les doutes et permettre au recourant, le cas échéant, de 
recouvrer provisoirement son droit de conduire dans l'attente d'une décision finale 
et/ou de l'issue de la procédure pénale. Partant, à la lumière de l'ensemble de ces 
éléments, l'intérêt public à la sécurité routière était prépondérant. 


- 5/12 - 
A/614/2024 
10. 
En date du 11 mars 2024, le recourant a répliqué sur la question de l'effet suspensif. 
Il n'avait aucun antécédent en matière de circulation routière. Lors de l'infraction 
reprochée, il se trouvait dans une situation de stress exceptionnel. Il avait d'ailleurs 
exprimé ses regrets sincères lors de son audition par la police. De manière générale, 
son entourage le décrivait comme ayant une bonne conduite et se conformant aux 
règles, y compris celles de la circulation. Concernant la dangerosité de l'acte pour 
autrui, les photos produites illustraient l'environnement immédiat de la route où 
l'excès de vitesse s'était produit. En l'occurrence, il n'y avait aucune habitation 
résidentielle dans les alentours et aucune circulation. Partant, il ne pouvait être 
admis qu'il y avait de doute sérieux sur son aptitude caractérielle à la conduite. 
Enfin, l'OCV n'avait pas procédé à l'examen de la proportionnalité de la mesure 
pourtant nécessaire dans le cadre de la question de l'effet suspensif. 
Pour le surplus, il a persisté dans son argumentation. 
11. 
Par décision du 14 mars 2024 (DITAI/116/2024), le tribunal a rejeté la requête en 
restitution de l'effet suspensif formée par M. A______. 
12. 
En date du 19 avril 2024, l'OCV a transmis ses observations sur le fond. 
Il persistait intégralement dans les termes de sa décision d'interdiction de faire usage 
du permis de conduire étranger sur le territoire suisse à titre préventif du 12 février 
2024, laquelle était conforme à la loi et à la jurisprudence en matière d'excès de 
vitesse dits de « chauffard ». 
Le recourant avait conduit au plus du double de la vitesse maximale autorisée, soit 
à 95 km/h, marge de sécurité déduite, dans une zone limitée à 40 km/h au guidon 
d'un motocycle, dépassant ainsi le seuil de l'art. 90 al. 4 let. b LCR. 
La route de Cartigny, sur laquelle il roulait, était ouverte au trafic motorisé dans les 
deux sens de circulation et comportait une voie de circulation et une bande cyclable 
par sens de marche. En agissant de la sorte, le recourant avait dénoté à réel manque 
d'égards envers les autres usagers de la route, même potentiels, qui conduisaient en 
respectant les limitations de vitesse et qui n'avaient pas à compter avec des 
véhicules si rapides. Le recourant ne pouvait pas partir du principe qu’il ne créait 
aucun danger parce que la présence d'autres usagers de la route n'était pas, selon 
lui, manifeste. 
S'agissant de la violation du droit d'être entendu invoquée, l'OCV avait dûment 
interpellé le recourant et lui avait imparti un délai de quinze jours pour se 
déterminer, avant de rendre une décision. À la demande de son conseil, ce délai 
avait été prolongé au 5 février 2024, prolongation considérée comme raisonnable 
au vu des éléments du cas d'espèce. De plus, la décision querellée mentionnait la 
possibilité accordée au recourant de produire des observations complémentaires. 
Partant, ce grief devait être rejeté. 
13. 
Par pli du 16 mai 2024, le recourant a répliqué, persistant pour l'essentiel dans 
l'argumentation de son recours. 


- 6/12 - 
A/614/2024 
L'OCV n'avait pas pris en compte les circonstances du cas d'espèce ni son absence 
d'antécédent et, partant, prononcé une décision de manière automatique, sans 
respecter son droit d'être entendu au préalable. Enfin, le fait de lui avoir donné 
l'opportunité d'apporter des observations ultérieures ne permettait pas de guérir la 
violation de son droit d'être entendu, les effets de la décision ayant été immédiats. 
 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions de l'office cantonal des véhicules (art. 115 al. 1 et 
116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 17 de la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière 
du 18 décembre 1987 - LaLCR - H 1 05). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 62 à 65 de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
3. 
Dans un premier grief d’ordre formel qu’il convient d’examiner en premier lieu (cf. 
ATF 132 V 387 consid. 5. 1) le recourant se plaint d’une violation de son droit 
d’être entendu, dans la mesure où il reproche à l’OCV de ne pas lui avoir donné 
l’occasion de s’expliquer avant le prononcé de la décision litigieuse. 
4. 
Garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d'être entendu est une garantie 
constitutionnelle de caractère formel, dont la violation doit entraîner l'annulation de 
la décision attaquée, indépendamment des chances de succès du recourant sur le 
fond (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1 et les références). 
Il comprend notamment le droit, pour l'intéressé, de s'exprimer sur les éléments 
pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, d'avoir 
accès au dossier, de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite 
à ses offres de preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves 
essentielles ou, à tout le moins, de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de 
nature à influer sur la décision à rendre (ATF 145 I 167 consid. 4.1 ; 142 II 218 
consid. 2.3 ; 140 I 285 consid. 6.3.1 et les arrêts cités). 
5. 
Le délai imparti par l'autorité peut être prolongé pour des motifs fondés si la partie 
en fait la demande avant son expiration (art. 16 al. 2 LPA). La demande doit être 
antérieure à l’échéance du délai (ATA/687/2010 du 5 octobre 2010 consid. 3). Si la 
requête est déposée le dernier jour du délai, l’administré porte alors seul le risque 
des conséquences du refus (arrêt du Tribunal fédéral 5D_87/2013 du 16 juillet 2013 
consid. 6.2). 
Il n’existe pas un droit « automatique » à une prolongation de délai (arrêt du 
Tribunal fédéral 5D_87/2013 du 16 juillet 2013 consid. 6 ; Stéphane GRODECKI 


- 7/12 - 
A/614/2024 
/ Romain JORDAN, Code annoté de procédure administrative genevoise, 2017, ad 
art. 16 n. 294 p. 83). 
6. 
La restitution pour inobservation d’un délai imparti par l’autorité peut être accordée 
si le requérant ou son mandataire a été empêché sans sa faute d’agir dans le délai 
fixé. La demande motivée doit être présentée dans les dix jours à compter de celui 
où l’empêchement a cessé (art. 16 al. 3 LPA). 
7. 
En l'espèce, avant de rendre la décision entreprise, l'autorité intimée a dûment 
interpellé le recourant par courrier du 21 décembre 2023, l'invitant à déposer ses 
observations dans un délai de quinze jours, qu’elle a ensuite, à la demande du 
recourant, prolongé au 5 février 2024. Le recourant a demandé à cette date une 
nouvelle prolongation du délai d'un mois, invoquant une surcharge extraordinaire 
de travail de son conseil. 
En sollicitant une seconde prolongation de délai, le dernier jour du délai 
précédemment accordé, le recourant, représenté par un avocat, a pris le risque de se 
voir opposer un refus de la part de l'autorité. Il n'a par ailleurs pas allégué avoir été 
empêché d'agir sans faute de sa part ce qui aurait pu permettre une restitution de 
délai (art. 16 al. 3 LPA). 
Dans ces circonstances, le reproche que le recourant adresse à l’autorité intimée est 
malvenu et aucune violation du droit d'être entendu ne saurait être reprochée à 
l'OCV. 
8. 
Selon l'art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les juridictions 
administratives n'ont pas compétence pour apprécier l'opportunité de la décision 
attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), non réalisée en 
l'espèce. 
Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du droit 
tels que l'interdiction de l'arbitraire, l'inégalité de traitement, le principe de la bonne 
foi et le principe de la proportionnalité (ATF 140 I 257 consid. 6.3.1 ; 137 V 71 
consid. 5.1 ; 123 V 150 consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_107/2016 du 28 
juillet 2016 consid. 9). 
9. 
Le recourant ne conteste pas les infractions reprochées et ne s'oppose pas à 
l'expertise ordonnée mais fait valoir que l'interdiction de faire usage de son permis 
de conduire étranger sur le territoire suisse à titre préventif contrevient au principe 
de proportionnalité. 
10. 
Selon l'art. 14 al. 1 LCR, tout conducteur de véhicule automobile doit posséder 
l’aptitude et les qualifications nécessaires à la conduite. Est apte à la conduite, aux 
termes de l'art. 14 al. 2 LCR, celui qui a atteint l’âge minimal requis (let. a), a les 
aptitudes physiques et psychiques requises pour conduire un véhicule automobile 


- 8/12 - 
A/614/2024 
en toute sécurité (let. b), ne souffre d’aucune dépendance qui l’empêche de conduire 
un véhicule automobile en toute sécurité (let. c) et dont les antécédents attestent 
qu’il respecte les règles en vigueur ainsi que les autres usagers de la route (let. d). 
11. 
Si l'aptitude à la conduite soulève des doutes, la personne concernée fera l'objet 
d'une enquête dans les cas énumérés de manière non exhaustive à l'art. 15d al. 1 let. 
a à e LCR (cf. arrêt du Tribunal fédéral 1C_531/2016 du 22 février 2017 consid. 
2.1.1), notamment en cas d'infractions aux règles de la circulation dénotant un 
manque d'égards envers les autres usagers de la route (art. 15d al. 1 let. c LCR). 
 
Les faits objet des hypothèses de l’art. 15d al. 1 LCR fondent un soupçon préalable 
que l'aptitude à la conduite pourrait être réduite (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
1C_531/2016 du 22 février 2017 consid. 2.1.1 ; ATA/1138/2017 du 2 août 2017 
consid. 5d et la référence). Si des indices concrets soulèvent des doutes quant à 
l'aptitude à la conduite de la personne concernée, un examen d'évaluation de 
l'aptitude à la conduite par un médecin et/ou un examen d'évaluation de l'aptitude à 
la conduite par un psychologue du trafic doivent être ordonnés (art. 28a al. 1 OAC 
; arrêts du Tribunal fédéral 1C_41/2019 du 4 avril 2019 consid. 2.1 ; 1C_76/2017 
du 19 mai 2017 consid. 5 ; cf. aussi ATF 139 II 95 consid. 3.5 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_531/2016 du 22 février 2017 consid. 2.4.2 ; 1C_593/2012 du 28 mars 
2013 consid. 3.1). 
12. 
Selon l'art. 30 OAC, le permis de conduire peut être retiré à titre préventif en cas de 
doutes sérieux quant à l'aptitude à la conduite d'une personne. Cette disposition 
institue une mesure provisoire destinée à protéger les intérêts menacés jusqu'à 
l'issue de la procédure principale portant sur un retrait de sécurité. Vu l'importance 
du risque inhérent à la conduite des véhicules automobiles, il s'impose qu'un 
conducteur puisse se voir retirer son permis, à titre préventif, dès que des indices 
autorisent à penser qu'il représente un risque particulier pour les autres usagers de 
la route et font douter sérieusement de sa capacité à conduire. Une preuve stricte 
n'est pas nécessaire. En effet, si une telle preuve était apportée, c'est un retrait de 
sécurité qu'il y aurait lieu d'ordonner sans plus attendre. Au contraire, le retrait 
préventif intervient, par définition, avant que tous les éclaircissements nécessaires 
pour juger de la nécessité d'un retrait de sécurité aient été obtenus. Pour décider 
d'un retrait préventif, l'autorité doit donc se fonder sur les éléments dont elle dispose 
en l'état. La prise en considération de tous les éléments plaidant en faveur ou en 
défaveur de l'aptitude de l'intéressé à la conduite de véhicules automobiles 
interviendra à l'issue de la procédure au fond (cf. ATF 125 II 492 consid. 2b ; arrêts 
du tribunal fédéral 1C_154/2018 du 4 juillet 2018 consid. 4.2 ; 1C_514/2016 du 16 
janvier 2017 consid. 2.2). 
13. 
De jurisprudence constante, les limitations de vitesse, telles qu'elles résultent de la 
loi ou de la signalisation routière, valent comme limites au-delà desquelles la 
sécurité de la route est compromise. Elles indiquent aux conducteurs les seuils à 
partir desquels le danger est assurément présent. Leur respect est donc essentiel à 
la sécurité du trafic. En la matière, la jurisprudence a été amenée à fixer des règles 


- 9/12 - 
A/614/2024 
précises afin d'assurer l'égalité de traitement entre conducteurs. Ainsi, selon la 
jurisprudence constante, le cas est objectivement grave, c'est-à-dire sans égard aux 
circonstances concrètes ou encore à la bonne réputation du conducteur, en présence 
d'un dépassement de la vitesse autorisée de 25 km/h ou plus à l'intérieur des 
localités, de 30 km/h ou plus hors des localités et sur les semi-autoroutes et de 35 
km/h ou plus sur les autoroutes (ATF 132 II 234 consid. 3.1 et 3.2 et les arrêts cités 
; arrêt du Tribunal fédéral 1C_580/2017 du 1er octobre 2018 consid. 2.1). 
14. 
Selon l'art. 90 al. 3 LCR, celui qui, par une violation intentionnelle des règles 
fondamentales de la circulation, accepte de courir un grand risque d'accident 
pouvant entraîner de graves blessures ou la mort, notamment en commettant des 
excès de vitesse particulièrement importants, est puni d'une peine privative de 
liberté d'un à quatre ans. L'alinéa 3 est toujours applicable lorsque la vitesse 
maximale autorisée a été dépassée d'au moins 50 km/h, là où la limite était fixée à 
50 km/h (art. 90 al. 4 let. b LCR; ATF 140 IV 133 consid. 3.2). 
15. 
Le Tribunal fédéral a notamment considéré que plusieurs excès de vitesse massif (« 
délit de chauffard ») ou un autre comportement en matière de circulation routière 
qui se révèle être particulièrement dangereux sans égard pour autrui peuvent 
constituer des indices suffisants pour une possible inaptitude à la conduite. On peut 
en déduire des motifs caractériels ou de santé psychique, qui justifient un retrait 
préventif du permis de conduire (cf. art. 90 al. 3 et 4 et 15d al. 1 let. c ; arrêt 
1C_658/2015 du 20 juin 2016 consid. 2). Même un premier excès de vitesse massif 
peut, dans certaines circonstances, faire douter de l'aptitude à la conduite, ce qui 
justifie un retrait préventif et une expertise psychologique (cf. notamment arrêts du 
Tribunal fédéral 1C_154/2018 du 4 juillet 2018 consid. 4.3 ; 1C_658/2015 consid. 
2 et 3 ; 1C_604/2012 du 17 mai 2013 consid. 6.1 et 6.2). 
 
Il a notamment retenu que pouvaient être considérées comme des indices permettant 
de mettre en doute l'aptitude caractérielle à la conduite d’un recourant sans 
antécédent, un dépassement de vitesse de 69 km/h, hors localité, sur une route 
ouverte au trafic motorisé dans les deux sens, où les voies n’étaient pas séparées 
par une barrière de sécurité et la vitesse limitée à 80 km/h. Des piétons et des 
cyclistes pouvant circuler le long de cette route, compte tenu de la vitesse élevée à 
laquelle roulait le recourant, un risque de collision avec un autre usager de la route 
était particulièrement élevé – malgré une bonne visibilité – et les conséquences 
d'une telle collision susceptibles d'être graves. Était également pris en compte le fait 
que le recourant ne s'était pas soucié de savoir à quelle vitesse il roulait et que son 
comportement ne lui avait pas paru dangereux pour lui-même ou pour des tiers. Au 
vu de ces éléments, il n'était pas arbitraire de considérer qu'un doute subsistait, au 
sens de l'art. 30 OAC, sur son aptitude à la conduite automobile. En effet, malgré 
les bonnes conditions météorologiques et routières, il avait commis un excès de 
vitesse massif avec une intention qualifiée en sortant volontairement du centre-ville 
afin de tester son nouveau motocycle (arrêt du Tribunal fédéral 1C_154/2018 du 4 
juillet 2018 consid. 4.3). 


- 10/12 - 
A/614/2024 
16. 
À teneur de l'art. 42 al. 1 de la convention sur la circulation routière du 8 novembre 
1968 (RS 0.741.10), conclue à Vienne le 8 novembre 1968, entrée en vigueur pour 
la Suisse le 11 décembre 1992 et pour la France le 9 décembre 1971, les parties 
contractantes ou leurs subdivisions peuvent retirer à un conducteur qui commet sur 
leur territoire une infraction susceptible d'entraîner le retrait du permis de conduire 
en vertu de leur législation le droit de faire usage sur leur territoire du permis de 
conduire, national ou international, dont il est titulaire. 
17. 
Le droit suisse prévoit que l'usage d'un permis étranger peut être interdit en vertu 
des dispositions qui s'appliquent au retrait du permis de conduire suisse (art. 45 al. 
1 OAC ; cf. ATA/390/2018 du 24 avril 2018 consid. 3b). 
 
Les règles et principes énoncés ci-dessus sont donc applicables mutatis mutandis à 
l'interdiction de faire usage du permis de conduire étranger, notamment français, 
sur le territoire suisse. 
18. 
D'entrée de cause, le tribunal relèvera qu’il n'appartient ni au recourant ni, à ce 
stade, au tribunal de se déterminer sur la question de l'aptitude à la conduite de 
celui-là, à laquelle l'expertise requise par l'OCV doit répondre. La seule question 
qui se pose ici revient en effet à savoir s'il existe ou non des doutes sérieux quant à 
cette aptitude, susceptible de justifier la mise en œuvre d'une telle expertise, 
respectivement l'interdiction préventive de conduire en Suisse faite au recourant. 
19. 
En l’espèce, selon les éléments du rapport de police - qui suffisent au stade de la 
procédure de retrait préventif pour se prononcer selon le degré de vraisemblance, le 
recourant a commis un excès de vitesse de 55 km/h (95/40 km/h), marge de sécurité 
déduite, sur une route limitée à 40 km/h, soit plus du double de la vitesse maximale 
autorisée à l’endroit considéré. 
 
L’infraction a été commise en début de matinée, à 5h53, sur la route de Cartigny 
qui est ouverte au trafic motorisé dans les deux sens, les voies n’étant pas séparées 
par une barrière de sécurité et qui comprend une bande cyclable par sens de marche. 
Des piétons et cyclistes peuvent circuler le long de la route et sont donc directement 
exposés au trafic. Même si, à cette heure de la journée, le trafic était sans doute 
fluide, le risque de collision avec un autre usager de la route demeurait très 
important à une vitesse de l’ordre de 95 km/h en localité – malgré les bonnes 
conditions météorologiques et routières – et les conséquences d’une telle collision 
auraient inévitablement été d’une gravité extrême, voire mortelles, en particulier 
pour des piétons ou des cyclistes dont la présence ne pouvait être d’emblée exclue. 
Qu’il n’y en ait pas eu ne diminue en rien le risque qu’a pris le recourant sur le 
moment. 
 
Certes, le recourant n’a pas d’antécédents en matière d’infractions à la circulation 
routière, du moins en Suisse, et il invoque un stress exceptionnel durant la période 
considérée, en raison du prochain accouchement de sa femme et d'une surcharge 
professionnelle. Concernant son état psychologique durant la période considérée, 
celui-ci aurait au contraire dû alerter le recourant sur un possible manque de 


- 11/12 - 
A/614/2024 
concentration et l'inciter à redoubler de prudence au guidon de sa moto, ce d'autant 
plus qu'il faisait encore nuit au moment de l'infraction. Quant au fait que les abords 
de la route ne se distingueraient pas entre le tronçon limité à 40 km/h et celui limité 
à 80 km/h, cet argument ne lui est d'aucun secours puisqu'il a expliqué qu'il 
empruntait quotidiennement ce parcours pour se rendre à son travail, ce qui permet 
de conclure qu'il n'ignorait pas la limitation de vitesse à 40 km/h à cet endroit, lui 
signalant par ailleurs qu'il pénétrait en localité. 
 
Ainsi, vu les circonstances, en particulier l’importance de l’excès de vitesse sur une 
route dépourvue de barrières de sécurité et l’attitude pour le moins désinvolte du 
recourant, qui ne s’est pas soucié de savoir à quelle vitesse il roulait ni du danger 
qu’il représentait pour les autres usagers de la route, sur un tronçon qu'il connaissait, 
l'OCV pouvait retenir que des doutes sérieux sur l’aptitude caractérielle à la 
conduite du recourant existaient. Ces doutes sont suffisants selon la jurisprudence 
du Tribunal fédéral pour justifier le retrait préventif du permis de conduire et 
l'expertise ordonnée à l’égard du recourant en application des art. 30 OAC 15d al.1 
let. c LCR. 
 
En regard de l'intérêt public à la protection des usagers de la route, largement 
prépondérant, l'atteinte à l'intérêt privé de ce dernier demeure proportionnée. Sauf 
à statuer en opportunité, ce que la loi lui interdit (art. 61 al. 2 LPA), le tribunal ne 
saurait substituer son appréciation à celle de l'autorité intimée, étant souligné que 
lorsque le législateur a voulu conférer à l'autorité de décision un pouvoir 
d'appréciation dans l'application d'une norme, le juge qui, outrepassant son pouvoir 
d'examen, corrige l'interprétation ou l'application pourtant défendable de cette 
norme à laquelle ladite autorité a procédé, viole lui-même le principe de 
l'interdiction de l'arbitraire (cf. ATF 140 I 201 consid. 6.1 et les références citées). 
 
Enfin, il sera rappelé que lorsqu'il s'agit d'un retrait préventif, et mutatis mutandis 
d’une interdiction de faire usage en Suisse d’un permis étranger, il n'est pas 
critiquable de ne pas attendre l'issue de la procédure pénale et de statuer sans délai 
(cf. arrêt du Tribunal fédéral 1C_604/2012 du 17 mai 2013 consid. 5.2), le recourant 
ayant d’ailleurs admis l’intégralité des faits devant la police. 
20. 
La mesure querellée ne prête pas le flanc à la critique. Dès lors, le recours, mal 
fondé, sera rejeté. 
21. 
En application des art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), 
le recourant, qui succombe, est condamné au paiement d’un émolument s'élevant à 
CHF 700.- ; il est partiellement couvert par l’avance de frais versée à la suite du 
dépôt du recours. Vu l’issue du litige, aucune indemnité de procédure ne sera 
allouée (art. 87 al. 2 LPA). 


- 12/12 - 
A/614/2024 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 21 février 2024 par Monsieur A______ 
contre la décision de l'office cantonal des véhicules du 12 février 2024 ; 
2. 
le rejette ; 
3. 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 700.-, lequel est partiellement 
couvert par l'avance de frais ; 
4. 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
5. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les 30 jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit être 
dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du jugement 
attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement 
et des autres pièces dont dispose le recourant. 
 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Caroline DEL GAUDIO-SIEGRIST 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
La greffière