ge_gerichte · ACPR/928/2019 · 2019-07-01 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/21653/2015 
ACPR/928/2019
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du lundi 25 novembre 2019 
Entre 
A______, domicilié ______, GRANDE-BRETAGNE, comparant par Me Marc OEDERLIN, 
avocat, NOMEA Avocats, avenue de la Roseraie 76A, 1205 Genève, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance rendue le 1er juillet 2019 par le Ministère public, 
et 
B______ SA, en liquidation, dont le siège est ______ [GE], 
C______, domiciliée ______, France, 
comparant toutes deux par Me D______, avocat, Étude E______, ______ [GE], 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/11 - 
P/21653/2015 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 12 juillet 2019, A______ 
recourt contre l'ordonnance du 1er juillet 2019, notifiée le lendemain, par laquelle le 
Ministère public a constaté qu'il n'existait pas de conflit d'intérêts fondant l'incapacité 
de postuler de Me D______, respectivement des avocats de l'étude E______. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de l'ordonnance 
entreprise et au constat de l'existence d'un conflit d'intérêts fondant l'incapacité de 
postuler du prénommé et des avocats de son étude. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le Ministère public mène une instruction contre A______ des chefs, notamment, 
d'escroquerie (art. 146 CP), banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie (art. 163 
CP), diminution effective de l’actif au préjudice des créanciers (art. 164 CP), gestion 
fautive (art. 165 CP), violation de l’obligation de tenir une comptabilité (art. 166 
CP), violation de l’obligation de payer l’impôt à la source (art. 27 LISP) et violation 
des obligations de l’employeur dans le versement aux caisses de compensation des 
cotisations sociales retenues sur le salaire des employés (art. 87 et 88 LAVS). 
b. Les comportements reprochés à A______ s'inscrivent dans le cadre de la faillite 
de diverses sociétés dont ce dernier était administrateur, parmi lesquelles 
F______ SA, aujourd'hui radiée, et B______ SA, en liquidation. 
c. 
 Au cours de l'instruction, divers créanciers des sociétés faillies ont porté plainte 
pénale contre A______ et se sont constitués parties plaignantes, dont C______, 
ancienne employée de B______ SA. 
L'Office des faillites de Genève (ci-après : l'Office) a également déclaré se porter 
partie plaignante en sa qualité de représentant des masses en faillite desdites sociétés, 
dont B______ SA, qu'il estimait être directement lésées par les infractions 
dénoncées. 
d. Tant C______ – dans sa plainte pénale du 15 mars 2017 – que B______ SA – 
dans sa dénonciation du 30 mars 2017 – ont déclaré mandater Me D______ et 
Me G______, avocats au sein de l'étude E______, afin de défendre leurs intérêts dans 
la procédure. 
e. 
Entendue le 1er juin 2017 par le Ministère public en qualité de personne appelée 
à donner des renseignements, C______ a déclaré ne pas payer les honoraires de ses 
avocats et ne pas savoir qui le faisait. 


- 3/11 - 
P/21653/2015 
Entendue une nouvelle fois le 10 juillet 2017, elle a déclaré que, contrairement à ce 
qu'elle avait affirmé dans sa plainte pénale, elle n'avait pas réglé elle-même l'avance 
de frais requise par l'Office afin d'éviter la clôture de la faillite de B______ SA. Elle 
ne savait pas qui avait versé ce montant. 
f. 
Lors de cette même audience du 10 juillet 2017, Me D______ a déclaré, 
s'agissant du mandat de C______ : 
"Pour ce qui est des honoraires de notre Etude, j'indique volontiers qu'il s'agit d'un 
mandat pro bono." 
Puis, à la question de savoir si son étude représentait également l'Office dans le cadre 
d'un mandat pro bono : 
"Oui, l'Office des faillites n'ayant aucun actif à disposition dans la masse de 
B______ SA, ils n'ont pas d'autre choix. D'habitude, dans ce genre de situation, 
l'Office renonce à agir, faute de moyens." 
g. Par ordonnance du 23 février 2018, le Ministère public a confirmé la qualité de 
parties plaignantes de certains créanciers et de l'Office, laquelle était contestée par 
A______. 
Par arrêt du 31 mai 2018 (ACPR/302/2018), la Chambre de céans a déclaré 
irrecevable le recours déposé par A______ contre l'ordonnance précitée. 
Elle a notamment considéré, en lien avec l'argument consistant à dire que l'Office 
avait tendance à utiliser les pièces de la procédure à des fins étrangères, que ces 
inconvénients ne touchaient A______ qu'indirectement et que l'art. 102 CPP pouvait 
au demeurant permettre à la direction de la procédure de prendre les mesures 
nécessaires pour protéger, le cas échéant, des intérêts légitimes (consid. 2.3). 
Le recours de A______ contre cet arrêt a été rejeté le 12 décembre 2018 par le 
Tribunal fédéral (cause 1B_317/2018). 
h. Le 1er avril 2019, A______ a requis du Ministère public qu'il ordonne à 
Me D______ de se déporter des mandats de B______ SA et de C______ ainsi que de 
cesser d'occuper dans le cadre de la procédure. 
Étaient annexés à cette requête : 
- 
un courrier du 23 mai 2017 par lequel Me D______ et Me G______ proposaient à 
l'Office, "[d']entente avec des personnes en litiges avec M. A______", de 
représenter la masse en faillite de F______ SA, tout en renonçant à facturer des 


- 4/11 - 
P/21653/2015 
honoraires pour le compte de la masse, sauf circonstances spéciales et 
discussions préalables ; 
- 
un courrier du 28 août 2018 par lequel Me D______ confirmait à l'Office que les 
honoraires de son étude liés à la procédure P/21653/2015 dans laquelle il 
représentait la masse en faillite de B______ SA et une autre créancière étaient 
"pris en charge par un tiers", lequel renonçait à toute indemnisation et toute 
participation liées à son financement ; 
- 
une procuration signée le 12 janvier 2017 par H______ en faveur de Me I______, 
associé de l'étude E______, lui donnant pouvoirs de le représenter dans "[t]oute 
démarche à l'encontre de M. A______" ; 
- 
une procuration signée le 12 avril 2017 par J______ en faveur de Me D______, 
lui donnant pouvoirs de la représenter dans les "litiges c/ M. A______" 
notamment. 
Selon A______, ces pièces démontraient que Me D______ avait tenu des 
affirmations contraires à la vérité, puisqu'il intervenait non pas à titre pro bono, mais 
dans le cadre d'un mandat onéreux, confié par un tiers anonyme. Il se demandait 
ensuite si H______ et sa femme J______, avec lesquels il était en litige depuis 2014 
dans le cadre d'une procédure pénale vaudoise, n'étaient pas les "personnes en 
litiges" mentionnées dans les courriers de E______ à l'Office. 
i. 
Interpellés par le Ministère public, B______ SA et C______ se sont déterminés 
sur cette requête le 30 avril 2019. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public retient que Me D______ lui avait 
délibérément menti quant au financement des activités déployées par lui-même et 
l'étude E______ en général dans le cadre des mandats qui les liaient à C______ et à 
l'Office dans la présente procédure. Plutôt qu'un mandat pro bono, les honoraires de 
l'étude E______ étaient en réalité financés par un ou des tiers à la procédure, 
également "en litiges avec A______", dont il ne savait rien, leur identité étant 
couverte par le secret professionnel de ladite étude. Il ne s'agissait manifestement pas 
d'un ou de tiers indépendants, dont le but serait d'aider les plaignants à financer leur 
défense, mais bien d'une ou de plusieurs personnes dont l'objectif était de porter 
atteinte à A______. Cette situation, pour dérangeante qu'elle fût à divers égards, ne 
générait toutefois pas de conflit d'intérêts pour l'avocat agissant pour le compte de 
toutes ces personnes. En effet, les intérêts du ou des tiers précités, qui n'étaient pas 
parties à la présente procédure, ne s'opposaient pas à ceux des parties plaignantes, 
mais semblaient au contraire converger en ce qu'ils se posaient comme adversaires, 
respectivement parties adverses de A______. 


- 5/11 - 
P/21653/2015 
D. 
a. À l'appui de son recours – qui ne contient aucun développement consacré à la 
qualité pour recourir –, A______ commence par rappeler les faits qui l'ont conduit à 
déposer plainte "contre X" pour atteinte astucieuse à ses intérêts pécuniaires et qui 
font l'objet d'une autre procédure (P/1______/2017). Même si, dans le cadre de cette 
procédure, Me D______ avait opposé son secret professionnel à la question de savoir 
si H______ était son client, il semblait vraisemblable que tel était bien le cas. La 
question de l'existence d'un conflit d'intérêts chez Me D______ ou les autres avocats 
de l'étude E______ nécessitait toutefois d'identifier leurs mandants et la nature des 
missions confiées. Le Ministère public retenait à tort que les intérêts du plaignant et 
du tiers n'étaient pas en opposition. L'objectif de l'Office et de C______, parties 
plaignantes, devait être de sauvegarder les intérêts des créanciers dans la faillite. Il ne 
convergeait pas avec celui du tiers financeur, dont le dessein manifeste était de lui 
nuire par tous les moyens, notamment en intentant de nombreuses procédures 
judiciaires en France et en Suisse au travers de faire-valoir. Si l'identité de ce tiers 
devait se confondre avec la personne visée dans sa plainte "contre X", l'existence 
d'un conflit d'intérêt serait "éclatante". Si ensuite ce tiers financeur devait être 
H______, il ne serait pas acceptable que le mandat exercé pour le compte de l'Office 
lui ouvrît l'accès aux informations financières figurant dans la procédure, étant 
précisé que sa femme, K______, qui disait de H______ qu'il était un ami, avait 
produit dans sa procédure de divorce d'innombrables informations financières tirées 
de la présente procédure. Il existait par ailleurs un risque évident que les 
informations collectées dans la présente procédure sous le couvert des mandats 
assumés pour l'Office soient utilisés par Me D______ dans la procédure pénale 
vaudoise, dans laquelle ce dernier intervenait pour H______. 
b. Dans ses observations, le Ministère public conclut à l'irrecevabilité du recours, 
faute d'intérêt à agir, subsidiairement à son rejet. A______ persistait à se livrer à des 
conjectures, sans indiquer en quoi consistait le conflit d'intérêts. Selon sa 
compréhension, ce conflit d'intérêts léserait les parties adverses de A______, seules 
habilitées à s'en prévaloir. 
c. 
Dans leurs observations, B______ SA et C______ concluent également à 
l'irrecevabilité du recours, subsidiairement à son rejet. A______ n'alléguait pas 
l'existence d'un conflit d'intérêts entre leur conseil, Me D______, et lui-même, mais 
entre les différents clients de l'étude E______. Cette démarche visait uniquement à 
contraindre leur conseil à renoncer à ses mandats et, plus largement, à tenter de 
priver les parties plaignantes de l'assistance d'un avocat. 
d. A______ n'ayant pas répliqué, la cause a été gardée à juger. 
 
 


- 6/11 - 
P/21653/2015 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP) et concerne une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de 
céans (art. 393 al. 1 let. a CPP ; ACPR/586/2015 du 2 novembre 2015 consid. 2). 
1.2. En vertu de l'art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intérêt juridiquement 
protégé à l'annulation ou à la modification d'une décision a qualité pour recourir 
contre celle-ci. 
Cet intérêt doit être actuel et pratique. De cette manière, les tribunaux sont assurés de 
trancher uniquement des questions concrètes et non de prendre des décisions à 
caractère théorique. L'intérêt juridiquement protégé se distingue de l'intérêt digne de 
protection, qui n'est pas nécessairement un intérêt juridique, mais peut être un intérêt 
de fait. Le recourant doit ainsi établir que la décision attaquée viole une règle de droit 
qui a pour but de protéger ses intérêts et qu'il peut en conséquence en déduire un 
droit subjectif. La violation d'un intérêt relevant d'un autre sujet de droit est 
insuffisante pour créer la qualité pour recourir (ATF 145 IV 161 consid. 3.1 p. 163). 
L'existence d'un intérêt de pur fait ou la simple perspective d'un intérêt juridique 
futur ne suffit pas. Une partie qui n'est pas concrètement lésée par la décision ne 
possède donc pas la qualité pour recourir et son recours est irrecevable (ATF 
144 IV 81 consid. 2.3.1 p. 84 s. et les arrêts cités). 
Il incombe à la partie recourante d'alléguer les faits qu'elle considère comme propres 
à fonder sa qualité pour recourir lorsque celle-ci n'est pas d'emblée évidente (arrêts 
du Tribunal fédéral 1B_339/2016 du 17 novembre 2016 consid. 2.1; 1B_242/2015 du 
22 octobre 2015 consid. 4.2 et les références citées). 
1.3. Parmi les règles professionnelles que doit respecter l'avocat, l'art. 12 let. c 
LLCA prévoit qu'il doit éviter tout conflit entre les intérêts de son client et ceux des 
personnes avec lesquelles il est en relation sur le plan professionnel ou privé. 
L'interdiction de plaider en cas de conflit d'intérêts est une règle cardinale de la 
profession d'avocat, en lien avec la clause générale de l'art. 12 let. a LLCA – selon 
laquelle l'avocat exerce sa profession avec soin et diligence –, avec l'obligation 
d'indépendance figurant à l'art. 12 let. b LLCA, ainsi qu'avec l'art. 13 LLCA relatif 
au secret professionnel. Ces règles visent avant tout à protéger les intérêts des clients 
de l'avocat, en leur garantissant une défense exempte de conflit d'intérêts. Elles 
tendent également à garantir la bonne marche du procès, en particulier en s'assurant 
qu'aucun avocat ne soit restreint dans sa capacité de défendre l'un de ses clients – 
notamment en cas de défense multiple –, respectivement en évitant qu'un mandataire 
puisse utiliser les connaissances d'une partie adverse acquises lors d'un mandat 


- 7/11 - 
P/21653/2015 
antérieur au détriment de celle-ci (ATF 145 IV 218 consid. 2.1 p. 221 s. et les 
références citées). 
1.4. En application de ces principes, le Tribunal fédéral a reconnu l'intérêt digne de 
protection au sens de l'art. 89 al. 1 let. c LTF, et donc la qualité pour recourir, du 
justiciable qui se trouve privé de l'avocat de son choix en raison de l'interdiction de 
plaider rendue à l'encontre de son mandataire, ou de celui qui se retrouve face à un 
ancien conseil en raison de la décision concluant à l'absence de conflit d'intérêts 
(ATF 138 II 162 consid. 2.5.2 p. 168). 
Hormis ces cas de figure, le recourant doit démontrer que les risques résultant de 
l'éventuel conflit d'intérêts viennent péjorer sa propre position ou entraver ses droits 
de partie, faute de quoi son recours est irrecevable (arrêts du Tribunal fédéral 
1B_376/2013 du 18 novembre 2013 consid. 3 ; 1B_149/2013 du 5 septembre 2013 
consid. 2.4.2 ; plus récemment : 1B_20/2017 du 23 février 2017 consid. 1.2). Ainsi, 
le refus d'interdire à un avocat de défendre plusieurs coprévenus visés par une 
procédure pénale ne cause en principe aucun préjudice de nature juridique à la partie 
plaignante ; l'on peut à la rigueur reconnaître à celle-ci un intérêt indirect à ce que les 
prévenus soient entravés dans la coordination de leur défense, ce qui ne satisfait pas à 
l'exigence de préjudice irréparable de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (arrêt du Tribunal 
fédéral 1B_420/2011 du 21 novembre 2011 consid. 1.2.2 ; cf. également en matière 
civile l'arrêt 4A_589/2018 du 29 mai 2019 consid. 4). 
Ces principes valent également sous l'angle de l'intérêt juridiquement protégé prévu à 
l'art. 382 al. 1 CPP (arrêt du Tribunal fédéral 1B_376/2013 précité consid. 3). 
La doctrine va dans le même sens, en retenant qu'une partie n'a pas d'intérêt à obtenir 
l'éviction de l'avocat de la partie adverse, sauf à être touchée directement par le 
conflit d'intérêts invoqué, par exemple parce qu'un ancien conseil est en cause 
(B. CHAPPUIS / N. PELLATON, Conflits d'intérêts : autorité compétence pour en 
juger et voies de recours, Revue de l'avocat 2012 316 ss, p. 318 s. ; N. PELLATON, 
De l’intérêt à faire évincer l’avocat de la partie adverse, Commentaires de 
jurisprudence numériques, Push-Service des arrêts, publié le 3 février 2012, n. 16 ; 
F. BOHNET, Conflits d'intérêts de l'avocat et qualité pour recourir du client et de 
son adversaire : derniers développements, RSJ 110/2014 234 ss, p. 237). Ainsi, 
lorsque le recourant fait valoir que l'avocat des parties adverses se trouve dans un 
conflit d'intérêts à l'égard de ses propres clients, il n'a pas d'intérêt personnel, autre 
que tactique et procédural, à le voir renoncer à ses mandats (F. BOHNET / 
V. MARTENET, Droit de la profession d'avocat, Berne 2009, n. 1469 p. 598). Un 
auteur admet toutefois l'existence d'un tel intérêt lorsque le conflit pourrait avoir une 
incidence sur le lien d'instance, par exemple quand la présence d'un mandataire 
commun rend illusoire la possibilité d'échanger de manière confidentielle avec une 
partie adverse, dont les intérêts ne rejoignent pas toujours ceux d'une autre, et ainsi 
de trouver une solution transigée avec elle (F. BOHNET, op. cit., p. 237). Dans tous 


- 8/11 - 
P/21653/2015 
les cas, les règles professionnelles ne sauraient être détournées de leur but initial pour 
tenter d'écarter d'une procédure un mandataire déterminé ou particulièrement 
redoutable (M. VALTICOS / C. REISER / B. CHAPPUIS (éds), Loi sur les avocats, 
Commentaire romand, Bâle 2010, n. 188 ad art. 12 LLCA). 
1.5. En l'espèce, le recourant ne prétend pas se trouver, dans la procédure pénale, 
face à un ancien conseil, qui serait en proie à un conflit d'intérêts de par les 
connaissances acquises au cours de son mandat antérieur. Il estime au contraire que 
Me D______ devrait se déporter du fait que ses honoraires seraient en réalité financés 
par un tiers aux intérêts opposés à ceux de ses clients, parties plaignantes. Si ces 
derniers cherchaient à sauvegarder leurs créances dans la faillite, le tiers financeur 
avait pour objectif de lui nuire personnellement, par tous les moyens. 
Force est toutefois de constater que, par son argumentation, le recourant ne démontre 
pas que ce prétendu conflit d'intérêts le concernerait personnellement. Il faut bien 
plus retenir que les seules personnes potentiellement lésées par ledit conflit seraient 
en l'occurrence les intimés eux-mêmes, qui verraient leur conseil restreint dans sa 
capacité à les défendre au plus proche de leurs intérêts. Or, les conséquences d'une 
telle situation pour le recourant sont – conformément à la doctrine et la jurisprudence 
précitées – tout au plus indirectes, voire purement matérielles. Le fait que ce tiers 
puisse se confondre avec la personne visée par sa plainte pénale "contre X", instruite 
sous la procédure P/1______/2017, ou encore qu'il s'agisse en réalité de H______, 
également défendu par Me D______ et avec lequel il se trouve en litige devant les 
autorités pénales vaudoises, ne change rien au caractère indirect de l'atteinte subie 
dans ce cadre, qui ne vient ni péjorer la position du recourant dans la procédure, ni 
entraver ses droits de partie. 
Aussi, contrairement à la réserve émise en doctrine (cf. l'avis de F. BOHNET cité 
sous consid. 1.4. supra), on ne se trouve pas en présence d'un conflit d'intérêts 
pouvant avoir une incidence sur le lien d'instance, en rendant par exemple toute 
solution transactionnelle illusoire du fait d'un mandataire commun à plusieurs 
parties. Outre que le tiers financeur n'est en l'espèce précisément pas partie à la 
procédure, une éventuelle transaction entre les parties ne mettrait de toute manière 
pas fin à l'instruction du Ministère public, qui porte sur des infractions se poursuivant 
d'office. 
Quant aux risques liés à la consultation du dossier et à la révélation de pièces dans 
des procédures distinctes, la voie choisie n'est pas la bonne. Ainsi que cela ressort 
déjà de l'ACPR/302/2018 du 31 mai 2018 (cf. B.g. supra), il appartient au recourant, 
s'il estime que les parties plaignantes usent de leur droit de consulter le dossier à des 
fins étrangères à la procédure pénale, de saisir le Ministère public de cette question 
spécifique (art. 102 CPP) puis, cas échéant, de recourir contre une décision de ce 
dernier. Cette problématique est toutefois indépendante de l'existence d'un conflit 


- 9/11 - 
P/21653/2015 
d'intérêts chez le conseil des intimés. Elle dépasse en outre l'objet du présent litige, 
strictement limité, par la décision entreprise, audit conflit d'intérêts. 
En définitive, le recourant ne rend pas vraisemblable que le conflit d'intérêts dans 
lequel se trouverait l'avocat des intimés le concerne personnellement, lui causant une 
atteinte directe et de nature juridique. On ne discerne chez lui guère d'autre intérêt 
que celui, purement tactique, de voir ses soupçons quant à la véritable identité du 
tiers financeur confirmés, ou encore l'avocat de ses parties adverses écarté de la 
procédure pénale. Cet intérêt est toutefois insuffisant sous l'angle de l'art. 382 al. 1 
CPP. 
Il s'ensuit que le recours doit être déclaré irrecevable. 
2. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à 
CHF 2'000.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
3. 
Les intimées, parties plaignantes, obtiennent gain de cause au sens de l'art. 428 al. 1 
CPP. Représentées par un conseil, elles n'ont toutefois pas chiffré ni justifié de 
prétentions en indemnité, au sens de l'art. 433 al. 2 CPP, applicable en instance de 
recours (art. 436 al. 1 CPP), de sorte que la Chambre de céans ne peut pas entrer en 
matière sur ce point (art. 433 al. 2, 2ème phrase, CPP ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_1345/2016 du 30 novembre 2017 consid. 7). 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
P/21653/2015 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare le recours irrecevable. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 2'000.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à A______, B______ SA, en liquidation, et 
C______, soit pour eux leurs conseils, ainsi qu'au Ministère public. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Daniela CHIABUDINI et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Sandrine JOURNET, greffière. 
 
La greffière : 
Sandrine JOURNET 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 11/11 - 
P/21653/2015 
P/21653/2015 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
40.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
1'885.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
2'000.00