ge_gerichte · ACJC/1486/2019 · 2019-04-16 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15.10.2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/8519/2019 
ACJC/1486/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 14 OCTOBRE 2019 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, ______ (GE), appelant d'une ordonnance 
rendue par le Tribunal des baux et loyers le 7 juin 2019, comparant par Me Romain 
JORDAN et Me Thomas BARTH, avocats, boulevard Helvétique 6, case postale, 1211 
Genève 12, faisant élection de domicile en l'étude de ce dernier, 
et 
B______ SA, sise ______, Genève, intimée, comparant par Me Peter PIRKL, avocat, 
rue de Rive 6, 1204 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/11 - 
 
C/8519/2019 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance JTBL/580/2019 du 7 juin 2019, reçue par les parties le 11 juin 
2019, le Tribunal des baux et loyers, statuant sur mesures provisionnelles, a rejeté 
la requête de mesures provisionnelles formée par A______ (ch. 1 du dispositif), 
révoqué l'ordonnance sur mesures superprovisionnelles du 16 avril 2019 (ch. 2), 
ordonné en conséquence à A______ de restituer l'ensemble des jeux de clefs qui 
lui avaient été remis par B______ SA en exécution de l'ordonnance du 16 avril 
2019, respectivement de l'intégralité des clefs des locaux sis ______ à ______ 
(GE), propriété de B______SA et, en tant que de besoin, de restituer à celle-ci les 
locaux dont elle était propriétaire libre de tout occupant (ch. 3), prononcé ces 
ordres sous la menace de la peine de l'art. 292 CP qui dispose : "Celui qui ne se 
sera pas conformé à une décision à lui signifiée, sous la menace de la peine prévue 
au présent article, par une autorité ou un fonctionnaire compétents, sera puni de 
l'amende" (ch. 4), dit que la procédure était gratuite (ch. 5) et débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 6). 
 
En substance, le Tribunal, composé de la Vice-présidente et d'une greffière-
juriste, a retenu que A______ avait échoué à rendre vraisemblable l'existence d'un 
contrat de bail en sa faveur, portant sur des locaux sis ______ à ______ (GE), en 
dépit du document produit, voire sa possession antérieure, de sorte que la requête 
visant à ce que lui soit restitué le logement sis à cette adresse, où il alléguait être 
domicilié et résident, devait être rejetée. 
B. 
a. Par acte déposé le 12 juin 2019 à la Cour de justice, A______ (ci-après : 
l'appelant) forme appel contre cette ordonnance, dont il sollicite l'annulation. Cela 
fait, il conclut principalement au renvoi de la cause au Tribunal, afin que celui-ci 
conduise la procédure dans une nouvelle et valable composition, subsidiairement 
à ce qu'il soit ordonné à B______ SA (ci-après : B______ SA) de lui restituer le 
logement sis ______ à ______ (GE), et au déboutement de B______ SA de toutes 
autres conclusions. 
 
Il produit des pièces nouvelles. 
 
b. Par arrêt ACJC/901/2019 du 20 juin 2019, la Présidente de la Chambre d'appel 
des baux et loyers de la Cour a suspendu le caractère exécutoire du jugement 
JTBL/580/2019 rendu le 7 juin 2019 par le Tribunal dans la cause C/8519/2019 en 
ce sens que l'ordonnance sur mesures superprovisionnelles JTBL/379/2019 du 
16 avril 2019 rendue dans la même cause demeurait valable jusqu'à droit connu 
sur l'appel, dit que la requête d'effet suspensif était sans objet et débouté les 
parties de toutes autres conclusions. 


- 3/11 - 
 
C/8519/2019 
 
c. Dans sa réponse du 24 juin 2019, B______ SA (ci-après : l'intimée) conclut à 
la confirmation de l'ordonnance entreprise et au déboutement de l'appelant de 
toutes autres ou contraires conclusions. 
 
d. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
 
e. Les parties ont été avisées le 25 juillet 2019 par le greffe de la Cour de ce que la 
cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. C______ SA, société dont D______ était l'administratrice et l'actionnaire 
unique, était propriétaire des parcelles nos 1______ et 2______ sises 
______ à ______ (GE). 
La faillite de C______ SA a été déclarée avec effet au 9 février 2016 et la société 
a été liquidée en la forme sommaire par l'Office des faillites de Genève 
(ci-après : l'Office). 
b. Le 12 mai 2016 s'est tenu l'interrogatoire par l'Office des faillites de 
l'administratrice de C______ SA. A cette occasion, D______, assistée de son 
conseil Me G______, a indiqué que le mobilier et les effets entreposés dans la 
dépendance sur la parcelle lui appartenaient à titre personnel, qu'en dehors de ce 
mobilier la société faillie ne possédait pas de biens appartenant à des tiers et 
qu'elle n'avait pas de biens remis en location. 
c. Le 8 juin 2017 a été organisée sur les parcelles du ______ à ______ (GE) une 
visite en vue d'établir un rapport d'expertise immobilière pour l'Office afin de 
déterminer la valeur vénale des objets dans le but de leur mise en vente. La visite 
s'est déroulée notamment en présence de D______, son fils A______ et leur 
conseil Me G______. Un rapport a été établi le 18 juillet 2017, révisé le 26 janvier 
2018, mentionnant l'existence, sur lesdites parcelles, d'une villa comprenant un 
logement de quatre pièces (deux chambres, cuisine et salon), un chalet avec un 
grand salon et mezzanine, WC et kitchenette, un studio, une salle de squash 
souterraine ainsi qu'un garage double indépendant. 
d. Par courriel du 6 février 2018, le conseil de C______ SA, Me G______, a 
confirmé à l'Office des faillites que les biens immobiliers dont la société était 
propriétaire n'étaient pas loués, ni occupés par des tiers. 
e. Le 19 avril 2018, à l'issue d'une vente aux enchères, les parcelles précitées ont 
été adjugées à B______ SA, l'ajournement de la vente sollicitée par D______ le 
18 avril 2018 ayant été refusé par l'Office des faillites. 


- 4/11 - 
 
C/8519/2019 
f. Par courrier du 23 avril 2018, le conseil de D______, Me G______, a indiqué 
au conseil de B______ SA que sa mandante n'entendait pas remettre à B______ 
SA les clefs des bâtiments et qu'elle avait formé une plainte contre le refus de 
l'Office des faillites de reporter la vente. 
Me G______ a également transmis à B______ SA, ainsi qu'à l'Office des faillites, 
la copie d'un contrat de bail daté du 1er novembre 2014, conclu entre C______ 
SA et A______, indiquant ce qui suit : "M. A______ m'a communiqué durant le 
week-end le contrat de bail annexé. Sans pour autant ignorer les informations que 
j'avais transmises en son temps à l'Office des faillites sur la base de celles dont je 
disposais alors de ma mandante, je vous fais suivre aujourd'hui ce document que 
reçoit également l'Office des faillites, qui me lit en copie". 
Ce document, daté du 1er novembre 2014, intitulé "contrat de bail" indique qu'il 
est conclu entre C______ SA, bailleresse, et A______, locataire, pour une durée 
de dix ans dès cette date et porte sur un logement sis ______ à ______ (GE), 
comprenant chambre à coucher, salle de bain, salon, cuisine et garages, le loyer 
étant fixé à 200 fr. par mois et pouvant être acquitté par une prestation régulière 
d'entretien du jardin (tonte) et des locaux (nettoyage). 
g. Par arrêt 5A______/2018 du ______ 2019, le Tribunal fédéral a rejeté le 
recours formé par D______ et ainsi confirmé le refus de l'Office des faillites de 
surseoir aux enchères et d'annuler l'adjudication des parcelles précitées à 
B______ SA. 
h. Le 29 mars 2019, des représentants de l'Office des faillites se sont rendus sur 
les parcelles nos 1______ et 2______ , accompagnés de la police et d'un serrurier, 
dans l'intention de changer une partie des cylindres, sans pouvoir y procéder en 
raison de l'encombrement des accès à la propriété. 
Le 2 avril 2019, lors d'une seconde intervention en présence de la police, l'Office 
des faillites a fait procéder au changement des cylindres du portail de jardin (de 
couleur verte) et des locaux, à l'exception de ceux de la salle de sport et du garage. 
i. A la requête de A______, une attestation a été établie le 12 avril 2019 par 
l'étude de Me E______, huissier judiciaire, constatant que les clefs présentées par 
A______ ne fonctionnaient pas avec la serrure du portail dont le cylindre semblait 
neuf (photo d'un portail de couleur foncée), ni avec celle de la porte d'accès à 
l'appartement qu'il louait au ______ (GE), ledit cylindre présentant des traces de 
perceuse. 
D. 
a. Par requête en mesures superprovisionnelles et provisionnelles du 16 avril 
2019, A______, se fondant sur le contrat de bail du 1er novembre 2014 et sur le 
fait que celui-ci n'avait pas été résilié par les acquéreurs, a conclu à ce que soit 
ordonné à B______ SA de lui restituer le logement sis ______ à ______ (GE), où 


- 5/11 - 
 
C/8519/2019 
il était domicilié et résident, indiquant être privé de logement et ne plus avoir 
accès à ses affaires personnelles et courantes. 
b. Par ordonnance du 16 avril 2019, le Vice-Président du Tribunal des baux et 
loyers, siégeant avec une greffière-juriste, a fait droit à la requête de mesures 
superprovisionnelles et ordonné à B______ SA de restituer le logement à 
A______. 
B______ SA a restitué l'ensemble des clefs de la propriété à A______ le 17 avril 
2019, demandant que les clefs ne correspondant pas au logement invoqué lui 
soient restituées. 
c. Dans sa réponse du 13 mai 2019, B______ SA a conclu à ce que l'ordonnance 
précitée soit révoquée, à ce qu'il soit ordonné à A______, sous la menace de la 
peine prévue à l'art. 292 CP, de restituer l'ensemble des jeux de clefs qui lui avait 
été remis en exécution de ladite ordonnance, respectivement l'intégralité des clefs 
des locaux propriété de B______ SA, à ce qu'il soit ordonné à A______, en tant 
que de besoin, de restituer les locaux libres de tout occupant, et à ce que, faute 
d'exécution dans les 24 heures dès la décision, A______ soit condamné, sur 
requête de B______ SA, à une amende d'ordre de 500 fr. par jour d'inexécution. 
d. Le 20 mai 2019 s'est tenue une audience devant le Tribunal des baux et loyers, 
composé de sa Vice-présidente et d'une greffière-juriste. 
Le Tribunal, statuant sur le siège, a admis l'audition de F______, chargée de 
faillite, à titre de témoin et procédé à l'audition de celle-ci. 
A l'issue de l'audition du témoin, le conseil de A______ a sollicité la suspension 
de l'audience et la reconvocation à brève échéance aux fins de faire entendre deux 
témoins. Il a également requis la production de l'intégralité de la correspondance 
entretenue par l'Office avec le conseil de B______ SA et l'intégralité du dossier 
de faillite. 
Le Tribunal a rejeté les actes d'instruction demandés et ordonné les plaidoiries 
orales. 
Les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions et le Tribunal a gardé la 
cause à juger à l'issue de cette audience. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC, l'appel est recevable contre les 
décisions de première instance sur les mesures provisionnelles, si la valeur 
litigieuse est d'au moins 10'000 fr., la cause étant de nature patrimoniale. 


- 6/11 - 
 
C/8519/2019 
Selon l'art. 91 al. 1 CPC, la valeur litigieuse est déterminée par les conclusions. 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse (art. 91 al. 2 CPC). Pour les mesures 
provisionnelles, la valeur litigieuse est celle de la demande au fond qui a été 
déposée ou qui le sera (LACHAT/LACHAT, Procédure civile en matière de baux et 
loyers, Lausanne 2019, p. 271). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_388/2016 du 15 mars 2017 consid. 1). 
1.2 En l'espèce, le recourant soutient être au bénéfice d'un bail d'une durée de 
dix ans, dont le loyer annuel est de 2'400 fr. La valeur litigieuse minimale de 
10'000 fr. ouvrant la voie de l’appel est atteinte, ce que les parties ne contestent 
pas. 
L’appel a été formé dans le délai de dix jours prévu en matière de procédure 
sommaire (art. 314 CPC) et selon la forme requise (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC). 
Il est en conséquence recevable. 
1.3 S'agissant d'un appel, la Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
2. 
L'appelant a produit de nouvelles pièces. 
 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). Les deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, Commentaire Romand, 
Code de procédure civile 2ème éd., 2019, n. 6 ad art. 317 CPC). 
 
2.2 En l'espèce, les pièces produites par l'appelant sont recevables, car figurant 
déjà au dossier ou postérieures à la date à laquelle la cause a été gardée à juger par 
le Tribunal, à l'exception de la pièce 3 (facture de l'assurance ménage du 31 
octobre 2018). Elles ne sont en tout état pas pertinentes pour l'issue du litige. 
3. 
L'appelant fait valoir que l'ordonnance a été rendue par un Tribunal composé de 
façon non conforme à la loi. La délégation prévue à l'art. 18 al. 2 de loi 
d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile du 11 
octobre 2012 (LaCC - E 1 05) ne serait pas applicable à une juridiction paritaire 
telle que le Tribunal des baux et loyers, qui ne serait pas une juridiction collégiale. 
3.1 
3.1.1 Selon l'art. 30 al. 1 Cst., qui de ce point de vue a la même portée que 
l'art. 6 § 1 CEDH, toute personne dont la cause doit être jugée dans une procédure 


- 7/11 - 
 
C/8519/2019 
judiciaire a droit à ce que sa cause soit portée devant un tribunal établi par la loi, 
compétent, indépendant et impartial. Selon la jurisprudence, le droit des parties à 
une composition régulière du tribunal impose des exigences minimales en 
procédure cantonale; il interdit les tribunaux d'exception et la mise en oeuvre de 
juges ad hoc ou ad personam et exige dès lors, en vue d'empêcher toute 
manipulation et afin de garantir l'indépendance nécessaire, une organisation 
judiciaire et une procédure déterminées par un texte légal (ATF 131 I 31 
consid. 2.1.2.1 p. 34; 129 V 335 consid. 1.3.1 p. 338 et les références). 
La composition irrégulière de la juridiction est un vice fondamental, qui ne peut 
pas être réparé; seul un nouveau jugement, rendu par un tribunal établi 
conformément à la loi, est susceptible de rétablir une situation conforme au droit 
(ATF 136 I 207; arrêts du Tribunal fédéral 6B_226/2015 du 30 juin 2015 consid. 
1.2; 9C_185/2009 du 19 août 2009 consid. 2.1.2). 
Le Tribunal fédéral a admis de façon constante que la composition irrégulière 
d'une autorité constitue une cause d'annulabilité du jugement qui a été rendu (ATF 
136 I 207 consid. 5.6 p. 218 ss.; arrêts du Tribunal fédéral 9C_683/2012 du 27 
mai 2013; 9C_836/2012 du 15 mai 2013; I 688/03 précité consid. 3). 
3.1.2 Les cantons demeurent souverains, pour l'essentiel, dans le choix de leur 
organisation judiciaire (art. 3 et 4 CPC). Ils sont libres d'instaurer, ou non, des 
juridictions spécialisées en matière de baux et loyers (LACHAT/LACHAT, 
Procédure civile en matière de baux et loyers, 2019, p. 63). 
 
A Genève, le Tribunal des baux et loyers, composé d'un juge qui le préside, d'un 
juge assesseur représentant les groupements de locataires et d'un juge assesseur 
représentant les bailleurs, connaît, notamment, des litiges relatifs au contrat de 
bail à loyer et au contrat de bail à ferme non agricole (art. 88 et 89 al. 1 let. a de 
loi d'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 [LOJ - E 2 05]). 
 
3.1.3 Le Tribunal fédéral a considéré que les juges assesseurs des Chambres des 
baux au Tribunal de première instance genevois, représentant des milieux 
immobiliers et des locataires appelés à statuer aux côtés d'un juge professionnel, 
devaient être considérés comme des magistrats de l'ordre judiciaire. La fonction 
représentative des assesseurs n'était donc pas un obstacle à leur qualité de 
magistrat. Les règles concernant les autorités judiciaires assimilaient généralement 
les assesseurs aux juges professionnels, sous réserve de prescriptions particulières 
concernant notamment l'éligibilité. Ainsi, dans la conception prévalant en droit 
constitutionnel genevois, la notion de magistrat de l'ordre judiciaire devait 
s'entendre de manière très large, comprenant tous les membres des juridictions 
(ATF 130 I 106, consid. 2.2 et 2.3). 
Selon le lexique accessible sur le site internet du Pouvoir judiciaire 
(http://ge.ch/justice/glossary), un juge assesseur est défini comme un magistrat 


- 8/11 - 
 
C/8519/2019 
professionnel ou non professionnel, qui, dans une formation collégiale, assiste le 
juge qui préside l'audience, la justice étant rendue par l'ensemble des magistrats 
du tribunal ou de la cour saisie. 
3.1.4 Les magistrats titulaires d'une même juridiction se suppléent entre eux. Les 
juges assesseurs d'un même tribunal se suppléent entre eux (art. 33 al. 1 et 2 LOJ). 
 
3.1.5 La juridiction compétente pour statuer au fond l'est également pour ordonner 
les mesures provisionnelles. Lorsque cette juridiction est collégiale, elle peut 
déléguer cette compétence à l'un de ses magistrats siégeant comme juge unique 
(art. 18 LaCC). 
 
3.1.6 Dans les limites de la loi, les juridictions règlent elles-mêmes leur 
organisation. En séance plénière, les tribunaux adoptent à cet effet un règlement 
(art. 25 al. 1 et 2 LOJ). 
La séance plénière du Tribunal civil se compose des juges titulaires de la 
juridiction (art. 1 al. 1 du règlement du Tribunal civil [RTC - E 2 05 41]). 
 
La commission de gestion approuve les règlements des juridictions (art. 41 al. 1 
let. i LOJ). 
Le règlement est publié au recueil systématique de la législation genevoise (art. 25 
al. 3 LOJ). 
 
Selon l'art. 16A al. 3 RTC, entré en vigueur le 18 janvier 2019 dans sa dernière 
version, en matière de bail, les décisions sur mesures superprovisionnelles et 
provisionnelles sont prises par un juge titulaire siégeant comme juge unique. 
3.1.7 Dans un arrêt ACJC/1435/2015 du 23 novembre 2015, la Chambre d'appel 
des baux et loyers a jugé qu'il était admissible qu'une ordonnance de preuve soit 
rendue par un juge délégué (art. 154 CPC), pour autant que la délégation soit 
portée à la connaissance des parties, qu'une disposition cantonale la prévoie, que 
le site internet du Tribunal des baux et loyers mentionne la décision du plenum 
qui autoriserait une telle délégation ou qu'une décision particulière de délégation 
soit prise dans le dossier lui-même (consid. 3.2). 
Depuis le 1er juillet 2016, le RTC prévoit en son art. 16A al. 1 que les décisions 
relevant de la conduite du procès sont prises par le juge, respectivement le 
président de la composition à qui la procédure est attribuée. Il en va de même des 
décisions sur l'administration des preuves. 
3.1.8 Selon l'art. 121 al. 1 LOJ, la Chambre des baux et loyers siège dans la 
composition de 3 juges, dont un la préside, d’un juge assesseur représentant les 
groupements de locataires et d’un juge assesseur représentant les milieux 
immobiliers. 


- 9/11 - 
 
C/8519/2019 
Les seules délégations à un juge unique votées par le plénum de la Cour de justice 
concernent les décisions relevant des articles 315 al. 2 et 5, 325 al. 2 et 331 
al. 2 CPC, y compris la fourniture de sûretés, qui peuvent être prises par le 
Président de la Chambre concernée ou par son remplaçant, comme cela ressort du 
site internet de la Cour de justice. 
 
3.2 En l'espèce, il est acquis que les juges assesseurs du Tribunal des baux et 
loyers sont des magistrats de l'ordre judiciaire et qu'en conséquence ce Tribunal 
est une juridiction collégiale. Ce constat ne saurait suffire à admettre que la 
compétence pour ordonner les mesures provisionnelles puisse être déléguée à l'un 
de ses magistrats siégeant comme juge unique, en application de l'art. 18 al. 2 
LaCC. 
 
En effet, l'art. 88 LOJ ne prévoit aucune exception à la composition tripartite 
particulière du Tribunal des baux et loyers, soit un juge titulaire et deux juges 
assesseurs (et non trois juges titulaires). 
 
En matière de suppléance, la LOJ distingue les juges assesseurs des juges 
titulaires. Il peut en être déduit que ces deux catégories de magistrats ne sont pas 
interchangeables, et qu'en conséquence si la présence de membres de chaque 
catégorie est requise, celle-ci s'impose. Une délégation, motif pris de la 
collégialité de la juridiction, en faveur du seul juge titulaire, porte atteinte aux 
règles qui précèdent. 
 
Le fait qu'une délégation à un juge unique soit possible en matière d'ordonnance 
de preuve, comme le prévoit l'art. 124 al. 2 CPC, ne change rien à ce qui précède. 
En effet, la portée d'une ordonnance de preuve, qui peut être modifiée ou 
complétée en tout temps (art. 154 CPC) ne saurait être comparée à celle d'une 
mesure provisionnelle, qui déploie ses effets jusqu'à droit jugé sur le fond. 
 
Aucun motif d'organisation ne saurait non plus justifier une telle délégation, étant 
relevé que la Chambre d'appel des baux et loyers, qui siège à cinq juges, ne 
connaît pas une telle délégation en matière de mesures provisionnelles. 
 
Au vu des considérants qui précèdent, le grief tiré de la composition irrégulière du 
Tribunal pour prononcer (en l'espèce rejeter) la mesure provisionnelle sollicitée 
est fondé, ce qui emporte l'annulabilité de l'ordonnance. 
 
L'ordonnance querellée sera annulée et la cause renvoyée au Tribunal des baux et 
loyers pour qu'il statue à nouveau dans une composition régulière. 
 
Compte tenu de ce qui précède, il n'y a pas lieu de statuer sur les autres griefs 
soulevés par l'appelant. 


- 10/11 - 
 
C/8519/2019 
4. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers. 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
C/8519/2019 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 12 juin 2019 par A______ contre l'ordonnance 
JTBL/580/2019 rendue le 7 juin 2019 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/8519/2019-1. 
Au fond : 
Annule cette ordonnance. 
Renvoie la cause au Tribunal des baux et loyers pour nouvelle décision dans le sens des 
considérants. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Sylvie DROIN, Madame Pauline ERARD, 
juges; Madame Laurence CRUCHON, Monsieur Nicolas DAUDIN, juges assesseurs; 
Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000 fr.