ge_gerichte · ACJC/804/2018 · 2018-03-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 06.07.2018. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21394/2017 
ACJC/804/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 20 JUIN 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), recourant contre un jugement rendu par la 
24ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 9 mars 2018, 
comparant par Me Laurence Weber, avocate, rue Sautter 29, case postale 244, 1211 
Genève 12, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
B______ SA (anciennement C______ SA), succursale de Genève, sise ______ (GE), 
intimée, comparant en personne. 
 


- 2/8 - 
 
C/21394/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 9 mars 2018, le Tribunal de première instance a prononcé la 
mainlevée provisoire de l'opposition faite au commandement de payer, poursuite 
n° 1______ (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 200 fr. et les a 
compensés avec l'avance de frais fournie par C_______ SA (ch. 2), condamné 
A______ à rembourser à C______ SA 200 fr. "à titre de dépens" (ch. 3) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 23 mars 2018, A______ a 
formé recours contre ce jugement. Il a conclu à son annulation et au déboutement 
de B______ SA, succursale de Genève (anciennement C______ SA) des fins de 
sa requête de mainlevée provisoire du 12 septembre 2017, avec suite de frais. Il a 
préalablement conclu à l'octroi de l'effet suspensif à son recours. 
 
b. B______ SA a répondu à la requête d'effet suspensif le 10 avril 2018, concluant 
à son rejet, mais pas au recours. 
 
c. La requête tendant à la suspension du caractère exécutoire du jugement attaqué 
a été rejetée par arrêt du 11 avril 2018. 
d. Les parties ont été informées par avis du greffe de la Cour du 2 mai 2018 de ce 
que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure. 
a. B______ SA et A______ ont signé le 11 avril 2017 un contrat intitulé "contrat 
de cours de langue" portant sur des cours d'allemand sur un cursus de trois mois, 
débutant le 18 avril 2017. 
Selon ledit contrat, le montant total de l'écolage s'élevait à 4'406 fr., payable le 
29 avril 2017. 
Le chiffre 4, point 8 dudit contrat précise que "l'élève prend note que le présent 
contrat vaut reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 de la loi sur la Poursuite 
pour dettes et Faillite". 
b. A______ a suivi une leçon d'introduction le 18 avril 2017. 
c. A la suite de cette leçon, A______ a résilié le contrat par courrier recommandé 
daté par erreur du 8 février 2018. Il a indiqué que le premier cours d'essai lui avait 
permis de voir que l'organisation des cours et la disponibilité des professeurs ne 
correspondaient pas à ses attentes. 


- 3/8 - 
 
C/21394/2017 
d. B______ SA a accusé réception de ce courrier par courriel du 8 mai 2017, 
invitant A______ à prendre contact avec son auteur pour organiser des cours 
correspondant à ses objectifs, le contrat devant être respecté jusqu'à la fin. 
e. A la réquisition de B______ SA, un commandement de payer, poursuite n° 
1______, portant sur la somme de 4'406 fr. avec intérêts à 5% dès le 11 juillet 
2017 a été notifié le 5 septembre 2017 à A______. Le contrat du 11 avril 2017 
était invoqué comme titre de créance. 
A______ y a formé opposition. 
f. Par requête adressée au Tribunal le 12 septembre 2017, B______ SA a sollicité, 
avec suite de frais, la mainlevée provisoire de ladite opposition à concurrence de 
4'406 fr. avec intérêts à 5% dès le 11 juillet 2017. 
g. Lors de l'audience devant le Tribunal du 19 février 2018, B______ SA a 
persisté dans ses conclusions. 
A______ a conclu au rejet de la requête, avec suite de frais. Il a invoqué que le 
contrat conclu était un contrat de mandat qui pouvait être "interrompu" en tout 
temps. Même si le contrat valait reconnaissance de dette, celle-ci ne valait que si 
le mandat avait été exécuté en entier ce qui n'était pas le cas en espèce. 
B______ SA a soutenu quant à elle que le contrat était un contrat de vente et qu'il 
n'y avait pas eu de résiliation. Elle a en outre produit des pièces selon lesquelles 
A______ n'avait assisté qu'au premier cours d'introduction. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
h. Dans son jugement du 9 mars 2018, le Tribunal a considéré que les parties 
avaient signé un contrat d'enseignement qui valait reconnaissance de dette au sens 
de l'art. 82 LP pour le montant indiqué. A______ avait signifié qu'il renonçait aux 
cours de langue, invoquant sa non-satisfaction. Toutefois, au vu de la réponse qui 
lui avait été adressée, B______ SA était disposée à intervenir pour répondre à ses 
objectifs. A______ n'avait ainsi pas rendu vraisemblable l'exception invoquée. Par 
conséquent, la mainlevée provisoire serait prononcée. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 


- 4/8 - 
 
C/21394/2017 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
En l'espèce, interjeté dans le délai et selon la forme prescrits par la loi, le recours 
est recevable. 
1.2 Le recours est recevable pour violation du droit et constatation manifestement 
inexacte des faits (art. 320 CPC). 
L'instance de recours examine les questions de droit avec le même pouvoir 
d'examen que l'instance précédente (Message du Conseil fédéral du 28 juin 2006 
relatif au code de procédure civile suisse, FF 2006 6841 ss., p. 6984; cf. également 
ATF 130 II 449 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_303/2011 du 
27 septembre 2011 consid. 2). 
2. 
Le recourant invoque qu'il a résilié le contrat qui le liait à l'intimée, comme l'y 
autorisait l'art. 404 al. 2 CO. La mainlevée aurait ainsi pu être accordée, tout au 
plus, pour les frais engagés par l'intimée jusqu'à la résiliation. De tels frais 
n'avaient toutefois été ni prouvés, ni même allégués. 
2.1 
2.1.1 Par reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP, il faut entendre 
notamment l'acte sous seing privé, signé par le poursuivi - ou son représentant 
(ATF 130 III 87 consid. 3.1) -, d'où ressort sa volonté de payer au poursuivant, 
sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, ou aisément 
déterminable, et exigible (ATF 136 III 624 consid. 4.2.2; 627 consid. 2). 
Un contrat écrit justifie en principe la mainlevée provisoire de l'opposition pour la 
somme d'argent incombant au poursuivi si les conditions d'exigibilité de la dette 
sont établies (arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2014 20 août 2014 consid. 7.2.1.2 
et les références citées). Le contrat de mandat constitue ainsi en principe une 
reconnaissance de dette pour la rétribution du mandataire. 
Le poursuivi peut faire échec à la mainlevée en rendant immédiatement 
vraisemblable sa libération (art. 82 al. 2 LP; ATF 96 I 4 consid. 2; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_577/2013 du 7 octobre 2013 consid. 4.3.1; 5A_878/2011 du 
5 mars 2012 consid. 2.2). Il peut se prévaloir de tous les moyens de droit civil - 
exceptions ou objections - qui infirment la reconnaissance de dette, notamment 
l'inexistence ou l'extinction de la dette (ATF 131 III 268 consid. 3.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_465/2014 20 août 2014 consid. 7.2.1.3). 
2.1.2 Le Tribunal fédéral qualifie le contrat d'enseignement de contrat mixte 
auquel les règles du mandat sont en principe applicables, et en particulier 
l'art. 404 CO (arrêts du Tribunal fédéral 4A_601/2015 du 19 avril 2016 


- 5/8 - 
 
C/21394/2017 
consid. 1.2.1; 4A_141/2011 du 6 juillet 2011 consid. 2.2; 4A_237/2008 du 
29 juillet 2008 consid. 3.2). 
D'après l'art. 404 al. 1 CO, le mandat peut être révoqué ou répudié en tout temps. 
Le droit de mettre fin au contrat est impératif; il ne peut pas être exclu ni limité 
par des clauses contractuelles. La résiliation en tout temps existe également 
lorsque le mandat a été conclu pour une durée fixe ou lorsque le mandat est 
atypique (ATF 104 II 108 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 4A_284/2013 du 
13 février 2014 consid. 3.5.1). Le droit de résilier existe indépendamment de tout 
motif (TERCIER/BIERI/CARRON, Les contrats spéciaux, 5ème éd., 2016, n. 4648 
p. 668). 
L'art. 404 al. 2 CO prévoit que la partie qui révoque ou répudie le contrat en temps 
inopportun doit indemniser l'autre du dommage qu'elle lui cause. Pour que cette 
disposition soit applicable, il faut en particulier que le mandataire n'ait fourni à 
son cocontractant aucun motif sérieux de résilier. La résiliation intervient sans 
motif sérieux si l'on ne discerne pas de circonstances qui soient de nature, d'un 
point de vue objectif, à rendre insupportable la continuation du contrat, en 
particulier à rompre le rapport de confiance avec le cocontractant (ATF 134 II 297 
consid. 5.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_36/2013 du 4 juin 2013 consid. 2.5). 
2.2. En l'espèce, les parties ont conclu un contrat par lequel l'intimée devait 
fournir des cours de langue. Un tel contrat doit être qualifié de contrat 
d'enseignement, auquel les règles du mandat s'appliquent. Il ne peut être qualifié 
de contrat de vente, comme l'intimée l'avait soutenu devant le Tribunal, puisque 
l'intimée ne s'est pas principalement obligée à livrer une chose (cf. art. 184 
al. 1 CO), les prestations de l'intimée ne se limitant pas à la fourniture de matériel 
d'enseignement. 
Le recourant a résilié le contrat à la suite de la leçon d'introduction du 18 avril 
2017, comme le lui permettait l'art. 404 al. 1 CO. Compte tenu du droit impératif 
du recourant de mettre fin au contrat, le fait que l'intimée était, quant à elle, prête 
à organiser des cours correspondant à ses objectifs, comme le relève le Tribunal, 
n'est pas déterminant. 
Le contrat ayant été résilié, l'intimée ne peut se fonder sur ce dernier pour 
réclamer le montant convenu aux termes dudit contrat, lequel ne constitue plus, à 
la suite de sa résiliation, un titre de mainlevée de l'opposition dont l'intimée peut 
se prévaloir. 
L'intimée pourrait, le cas échéant, réclamer, en application de l'art. 404 al. 2 CO, 
une indemnisation pour le dommage que l'appelant lui aurait causé. Elle n'a 
toutefois pas invoqué un tel dommage comme cause du montant réclamé selon le 
commandement de payer, poursuite n° 1_____, et elle ne disposerait, en tout état 
de cause, d'aucun titre de mainlevée à cet égard. 


- 6/8 - 
 
C/21394/2017 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et le jugement attaqué annulé. Cela 
fait, la requête de mainlevée adressée au Tribunal le 12 septembre 2017 par 
l'intimée sera rejetée, sans qu'il soit nécessaire d'examiner si, en sa qualité de 
succursale, l'intimé pouvait poursuivre l'appelant. 
3. 
Au vu de l'issue du litige, l'intimée, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC), sera 
condamnée aux frais judiciaires de première instance, arrêtés à 200 fr., et de 
seconde instance, arrêtés à 300 fr. (art. 48 et 61 OELP). Elle sera condamnée à 
verser à ce titre le montant de 300 fr. à la recourante. 
 
Elle sera également condamnée à verser au recourant les sommes de 500 fr. 
(art. 85, 88 et 89 RTFMC) et 400 fr. à titre de dépens de première et de seconde 
instance, débours et TVA compris (art. 85, 88, 89 et 90 RTFMC; art. 25 
et 26 LaCC). 
* * * * * * 


- 7/8 - 
 
C/21394/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/3885/2018 
rendu le 9 mars 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/21394/2017–
24 SML. 
Au fond : 
Admet ce recours et annule le jugement attaqué. 
Cela fait, statuant à nouveau : 
Rejette la requête formée le 12 septembre 2017 par B______ SA (anciennement 
C______ SA), succursale de Genève, dans la cause C/21394/2017. 
Arrête les frais judiciaires à 200 fr., les met à la charge de B______ SA, succursale de 
Genève, et dit qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève. 
Condamne B______ SA, succursale de Genève, à verser la somme de 500 fr. à 
A______ à titre de dépens. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 300 fr., les met à la charge de B______ SA, 
succursale de Genève, et dit qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, qui reste 
acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ SA, succursale de Genève, à verser la somme de 300 fr. à 
A______ à titre de frais judiciaires de recours. 
Condamne B______ SA, succursale de Genève, à verser la somme de 400 fr. à 
A______ à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Monsieur Laurent 
RIEBEN, juge; Monsieur Louis PEILA, juge suppléant; Madame Céline FERREIRA, 
greffière. 
La présidente : 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 


- 8/8 - 
 
C/21394/2017 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la 
voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.