ge_gerichte · CAPH/121/2013 · 2013-12-10 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'au Tribunal des 
prud'hommes le 10 décembre 2013. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1959/2011-5 
CAPH/121/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU LUNDI 9 DECEMBRE 2013 
 
Entre 
A______, sise ______, recourante contre l'absence de décision du Tribunal des 
prud'hommes, comparant par Me C______, avocat, ______, en l'Étude duquel elle fait 
élection de domicile, 
et 
TRIBUNAL DES PRUD'HOMMES, groupe xxx, boulevard Helvétique 27, 
1207 Genève, 
 
 
Dans la cause opposant la recourante à 
B______, domicilié ______, représenté par Me Julien LIECHTI, avocat, rue de la 
Coulouvrenière 
29, 
case 
postale 5710, 1211 Genève 11. 
 
 
 


- 2/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
EN FAIT 
A. 
a. Le 3 février 2011, B______ a déposé auprès de l'autorité de conciliation du 
Tribunal des prud'hommes une demande en paiement d'un montant total de 44'438 
fr. 55, plus intérêts moratoires, à l'encontre de A______ à titre de différence de 
salaire, d'heures supplémentaires, de travail du dimanche et de primes pour les 
années 2007 et 2010. 
b. Lors de la tentative de conciliation du 7 mars 2011, qui a échoué, A______ 
était assistée de C______, avocat inscrit au Barreau de Genève. 
Celui-ci est par ailleurs juge prud'homme, membre du groupe xxx et rattaché à la 
Chambre des prud'hommes de la Cour de justice (ci-après: la Chambre des 
prud'hommes). 
c. Le 31 mars 2011, B______ a déposé la demande en paiement précitée devant le 
Tribunal des prud'hommes (ci-après le Tribunal), laquelle a été attribuée au 
groupe xxx de ce dernier. 
B. 
a. Par courrier du 9 mai 2011, le Tribunal a informé A______ qu'en application de 
l'art. 10 al. 2 de la loi sur le Tribunal des prud'hommes du 11 février 2010 (LTPH 
– RS/GE E 3 10), C______ ne pouvait pas la représenter dans la procédure 
précitée en raison de sa qualité de juge prud'homme appartenant au même groupe 
professionnel que celui chargé de cette cause. 
b. Le 23 mai 2011, C______ a répondu au Tribunal que celui-ci n'était pas 
compétent pour lui interdire de représenter sa mandante sur la base de l'art. 10 al. 
2 LTPH et fait valoir qu'il n'était pas juge prud'homme auprès du Tribunal, mais 
auprès de la Chambre des prud'hommes, de sorte que la LTPH ne lui était pas 
applicable. Il persistait dès lors à représenter A______ dans la procédure 
concernée jusqu'à décision contraire, définitive et exécutoire de l'autorité 
compétente. 
c. Par décision du 8 août 2011 (TPH/566/2011), le Tribunal, groupe xxx, a fait 
interdiction à C______ de représenter A______. Il a considéré que l'art. 10 al. 2 
LTPH permettait à tout président conduisant l'instruction de son dossier d'interdire 
à un juge prud'homme de représenter une partie devant son propre groupe. 
d. Par acte déposé le 19 août 2011 au greffe de la Cour de justice, C______ et 
A______ ont recouru contre ledit jugement, concluant principalement, au fond, à 
son annulation. 
B______ s'en est rapporté à justice. 
e. Par arrêt du 13 février 2012 (CAPH/34/2012), la Chambre des Prud'hommes a 
annulé le jugement entrepris et a transmis sa décision au Conseil supérieur de la 
magistrature afin de lui signaler les faits retenus dans ledit arrêt. 
En substance, la Chambre des prud'hommes a considéré que le Tribunal n'était pas 
compétent pour prononcer le jugement querellé sur la base de l'art. 10 al. 2 LTPH. 


- 3/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
Les questions d'incompatibilité relevaient du domaine de la surveillance des 
magistrats du Pouvoir judiciaire, que la loi attribuait au Conseil supérieur de la 
magistrature. 
f. Par courrier du 14 juin 2012 adressé à la Chambre des prud'hommes, avec copie 
à la Présidente du Tribunal, le Conseil supérieur de la magistrature a fait savoir 
qu'il considérait que l'art. 10 al. 2 LTPH ne relevait pas de sa compétence, au 
motif qu'il n'avait pas pour mission de résoudre des questions procédurales ou de 
combler des lacunes de la loi. 
C. 
Par actes des 3 mai 2012 et 18 septembre 2012, A______ a répondu, dans les 
délais 
impartis 
par 
le 
Tribunal 
par 
ordonnances 
des 
16 mars et 12 juillet 2012, à la demande de B______, respectivement à 
l'amplification de ladite demande. 
D 
a. Par décision du 24 août 2012 (JTPH/15/2012), la Présidente du Tribunal, 
statuant d'office, a fait interdiction à C______ de représenter A______. Elle s'est 
fondée, en substance, sur l'art. 29 al. 4 let. b et c de la loi sur l'organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ – RS/GE E 2 05). 
b. Le 5 septembre 2012, C______ et A______ ont recouru à la Chambre des 
Prud'hommes contre cette décision, concluant, principalement, à son annulation. 
B______ s'en est rapporté à justice. 
c. Par arrêt du 17 octobre 2012 (CAPH/184/2012), la Chambre des prud'hommes 
s'est déclarée incompétente pour statuer sur le recours formé par C______ et 
A______ à l'encontre de la décision du 24 août 2012 et a transmis ledit recours à 
la Chambre administrative de la Cour de droit public de la Cour de justice. La 
Chambre des prud'hommes a considéré que la décision attaquée, fondée sur l'art. 
29 al. 4 LOJ, était une décision de nature administrative, qui ne pouvait être 
portée devant elle dans la mesure où elle n'était pas compétente en vertu de l'art. 
124 LOJ. 
d. Par arrêt du 18 juin 2013 (ATA/375/2013), la Chambre administrative de la 
Cour de justice a constaté la nullité de l'acte de la Présidente du Tribunal du 
24 août 2012 et déclaré irrecevable le recours interjeté le 5 septembre 2012 par 
C______ et A______ contre l'acte précité. 
E. 
a. Le 4 mars 2013, le conseil de A______ a rappelé au Tribunal qu'il avait déposé 
une réponse à l'amplification de la demande de B______ pour le compte de sa 
cliente le 18 septembre 2012, soit dans le délai qui lui avait été imparti, et que 
depuis lors sa cliente était sans nouvelle de l'avancement de la procédure. Il a 
ajouté que les parties avaient droit à ce que leur cause soit jugée dans un délai 
raisonnable. 
b. Le 6 mars 2013, le Tribunal, groupe xxx, a répondu que le dossier avait été 
transmis à la Chambre des prud'hommes le 10 septembre 2012 à la suite d'un 
recours dont le contenu ne lui avait pas été communiqué. 


- 4/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
Le 7 mars 2013, le conseil de A______ a requis une nouvelle fois la reprise de 
l'instruction. 
c. Le conseil de A______ s'est à nouveau adressé au Tribunal le 6 mai 2013, 
indiquant que, sans nouvelle de sa part d'ici le 10 mai 2013, il serait contraint de 
saisir la Chambre des prud'hommes pour déni de justice. 
d. Le 8 mai 2013, la Présidente du Tribunal a indiqué que la procédure initiée par 
B______ reprendrait son cours une fois que le Conseil supérieur de la 
magistrature – qui avait repris la procédure – se serait prononcé sur la 
compatibilité, au regard de l'art. 10 al. 2 LTPH, de l'activité du mandataire de 
A______ dans des causes soumises au groupe dans lequel il siégeait en qualité de 
juge prud'homme. 
F. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour le 31 mai 2013, A______ a formé recours 
au sens de l'art. 319 let. c CPC pour retard injustifié du Tribunal à statuer sur la 
demande formée par B______. Il a conclu à l'admission du recours et à ce qu'il 
soit constaté que le Tribunal des prud'hommes, groupe xxx, procédait d'un retard 
injustifié à instruire la cause, à ce qu'il soit invité en conséquence, à bref délai, à 
reprendre l'instruction de la cause, à notifier son ordonnance de preuves aux 
parties et à ouvrir les débats principaux. 
b. B______ s'est en remis à l'appréciation de la Cour. 
c. Aux termes de ses observations déposées au greffe de la Cour le 12 juillet 2013, 
le Tribunal a fait valoir que l'art. 10 al. 2 LTPH offrait un compromis raisonnable 
à tout individu voulant exercer à la fois la fonction de magistrat et la profession 
d'avocat ou de mandataire professionnellement qualifié. Il ne pouvait lui être 
reproché de faire preuve d'un déni de justice, alors même que la question cruciale 
de la représentation d'une partie en justice par un avocat, également magistrat 
dans 
son 
propre 
groupe, 
n'était 
pas 
tranchée. 
Le 
conseil 
de 
A______ était le seul responsable de la situation de blocage. Devant son 
obstination, il n'avait d'autre choix que de saisir le Conseil supérieur de la 
magistrature d'une plainte contre C______. 
A______ a spontanément répliqué aux observations du Tribunal le 23 juillet 2013. 
Elle a persisté à soutenir que l'art. 10 al. 2 LTPH n'était pas applicable aux juges 
d'appel et que cette question était étrangère aux problèmes juridiques posés par la 
demande déposée par B______. 
d. Par avis du 9 septembre 2013, les parties ont été informées de la mise en 
délibération de la cause. 
G. 
Par décision du 7 octobre 2013, le Conseil supérieur de la magistrature a constaté 
qu'en l'état, il ne pouvait être reproché à C______, sur le plan disciplinaire, d'être 
juge prud'homme rattaché à la Chambre des prud'hommes fonctionnant au sein du 
groupe xxx et d'agir en qualité d'avocat devant le groupe xxx du Tribunal, ce qui a 
été porté à la connaissance de l'intéressé et de la Chambre des prud'hommes. 


- 5/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
H. 
Le 7 novembre 2013, le Tribunal a convoqué B______ et A______ à une 
audience de débats d'instruction le 6 janvier 2014, les invitant à lui faire parvenir 
au moins 15 jours avant la date de l'audience un bordereau des preuves invoquées. 
Il en a informé la Chambre des prud'hommes. 
I. 
L'argumentation des parties sera examinée ci-après dans la mesure utile à la 
solution du litige. 
EN DROIT 
1. 
Selon l'art. 319 let. c CPC, le recours est recevable contre le retard injustifié du 
tribunal. Il vise l'hypothèse d'une absence de décision, constitutive d'un déni de 
justice matériel. 
Le recours peut être intenté en tout temps (art. 321 al. 4 CPC). Interjeté selon la 
forme prescrite (art. 321 al. 1 CPC), il est recevable à cet égard. 
2. 
Il convient encore d'examiner la recevabilité des conclusions en constatation de la 
recourante. 
2.1 L'intérêt à agir est l'une des conditions de recevabilité de l'action (art. 59 al. 1 
let. a CPC). La question se pose de manière particulière pour l'action en 
constatation (arrêt du Tribunal fédéral 4A_145/2013 du 4 septembre 2013 consid. 
2.2). 
L'art. 88 CPC se limite à définir en quoi consiste une telle action, mais il n'en 
définit pas les conditions de recevabilité. Celles-ci résultent de la jurisprudence 
(BOHNET, in CPC, Code de procédure civile commenté [BOHNET ET AL., éd.], 
2011, n. 4 ad art. 88 CPC). Selon le Tribunal fédéral, l'action en constatation est 
ouverte si la partie demanderesse a un intérêt important et digne de protection à la 
constatation immédiate de la situation de droit; il n'est pas nécessaire que cet 
intérêt soit de nature juridique, il peut s'agir d'un pur intérêt de fait (ATF 136 III 
102 consid. 3.1; 135 III 378 consid. 2.2). 
D'après les principes généraux du droit de procédure civile, les conditions de 
recevabilité doivent encore exister au moment du jugement (ATF 133 III 539 
consid. 4.3 et les références citées; HOHL, Procédure civile, tome I, 2001, n. 318 
p. 78). 
2.2 En l'espèce, la recourante a conclu à la constatation du retard du Tribunal à 
statuer et à ce qu'il soit invité, en conséquence, à reprendre l'instruction de la 
cause. La recourante disposait, lors du dépôt de son recours, d'un intérêt à la 
constatation, le cas échéant, d'un retard à statuer. 
On peut cependant s'interroger si la recourante dispose toujours d'un intérêt 
important et digne de protection à la constatation d'un éventuel déni de justice, la 
procédure ayant repris son cours à la suite de la décision du Conseil supérieur de 
la magistrature du 7 octobre 2013 et de la convocation des parties, le 7 novembre 
2013, à une audience de débats d'instruction fixée au 6 janvier 2014. Dans la 


- 6/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
mesure où le recours tendait, en substance, à la reprise de l'instruction de la cause, 
le recours n'a plus d'objet et la recourante ne dispose plus, à cet égard, d'intérêt au 
recours. Cela étant, tout intérêt de la recourante à la constatation, le cas échéant, 
d'un retard à statuer avant que l'instruction au fond ne soit reprise ne peut être 
exclu, de sorte que le recours sera déclaré recevable. 
3. 
La recourante invoque les art. 6 par. 1 CEDH et 29 al. 1 Cst. à l'appui de son 
recours. 
3.1 Le recours fondé sur l'art. 319 let. c CPC contre le retard à statuer du tribunal 
découle du droit garanti par l'art. 29 al. 1 Cst. 
3.1.1 Selon cette disposition, toute personne a droit, dans une procédure judiciaire 
ou administrative, à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée dans un 
délai raisonnable. A l'instar de l'art. 6 par. 1 CEDH – qui n'offre, à cet égard, pas 
une protection plus étendue –, cette disposition consacre le principe de la célérité, 
autrement dit prohibe le retard injustifié à statuer. Viole la garantie ainsi accordée, 
l'autorité qui ne rend pas une décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai 
prescrit par la loi ou dans le délai que la nature de l'affaire et les circonstances font 
apparaître comme raisonnable. 
Le caractère raisonnable du délai s'apprécie selon les circonstances particulières 
de la cause, eu égard en particulier à la complexité de l'affaire, au comportement 
du requérant et à celui des autorités compétentes, ainsi qu'à l'enjeu du litige pour 
l'intéressé, mais non des circonstances sans rapport avec le litige, telle une 
organisation déficiente ou une surcharge structurelle de l'autorité (ATF 135 I 265 
consid. 4.4; 130 I 312 consid. 5.1; 122 IV 103 consid. 1; 107 Ib 160 consid. 3c). 
Un retard à statuer ne devrait cependant être admis que dans les cas clairs 
(FREIBURGHAUS/AFHELDT, 
in: 
Kommentar 
zur 
Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [éd.], 2ème éd., 
2013, n. 7 ad art. 320 CPC; SPÜHLER, in Basler Kommentar, Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 26 ad art. 319 CPC). 
3.1.2 Selon l'art. 10 al. 2 LTPH, un juge prud’homme ne peut ni représenter, ni 
assister une partie en justice lorsque la cause est portée devant son propre groupe 
professionnel. 
Les actes d'un mandataire qui n'est pas habilité à agir devant une juridiction 
comme représentant d'une partie en vertu des dispositions en la matière sont 
irrecevables (cf. ATF 105 IV 285). 
3.2 En l'espèce, la capacité du conseil de la recourante à représenter celle-ci 
devant le Tribunal, et plus particulièrement, devant le groupe xxx de celui-ci, était 
contestée, sur la base de l'art. 10 al. 2 LTPH, compte tenu de sa qualité de juge à 
la Chambre des prud'hommes dans ce même groupe. Pour que le conseil de la 
recourante puisse valablement représenter sa cliente dans le cadre de la présente 
procédure, il était nécessaire qu'il soit habilité à le faire en vertu des dispositions 


- 7/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
légales en la matière. Il s'agissait d'une question préalable, qui devait être tranchée 
avant que la procédure puisse être examinée au fond. Si tel n'avait pas été le cas, 
la recevabilité des actes accomplis par ledit conseil se serait posée. La situation du 
conseil qui ne serait pas autorisé à représenter une partie en vertu de l'art. 10 al. 2 
LTPH n'est pas très différente de celle de celui qui n'est pas habilité à agir en 
qualité de représentant, faute d'avoir fourni une procuration et dont les actes ne 
sont pas pris en considération (cf. art. 132 al. 1 CPC). 
3.3 La question de la capacité du conseil de la recourante à représenter celle-ci 
devant être préalablement tranchée, il ne peut être reproché au Tribunal de n'avoir 
procédé, tant qu'il n'avait pas été définitivement statué à cet égard, à aucun acte 
d'instruction au fond depuis le dépôt, par la recourante, de sa réponse, le 
18 septembre 2012. 
Plusieurs décisions relatives à la capacité du conseil de la recourante à la 
représenter ont été rendues. La Chambre des prud'hommes, saisie les 19 août 2011 
et 5 septembre 2012, a rendu deux arrêts, respectivement les 13 février 2012 
(CAPH/34/2012) et 17 octobre 2012 (CAPH/184/2012). Aux termes de ceux-ci, 
elle a transmis la question litigieuse au Conseil supérieur de la magistrature, 
respectivement, à la Chambre administrative de la Cour de justice. Le premier 
s'est prononcé le 14 juin 2012 et la seconde, le 18 juin 2013 (ATA/375/2013). 
Après avoir été saisi une nouvelle fois par le Tribunal en juillet 2013, le Conseil 
supérieur de la magistrature s'est prononcé le 7 octobre 2013 et la procédure a été 
reprise sans retard par le Tribunal à la suite de cette décision. 
Ces différentes autorités ne se sont pas prononcées dans un délai supérieur à celui 
nécessaire pour trancher la question qui leur était soumise, compte tenu de sa 
nature et de sa complexité, et le conseil de la recourante ne le soutient d'ailleurs 
pas. Il ne peut dès lors être considéré qu'un déni de justice a été commis au 
préjudice de la recourante. 
Le recours n'est ainsi pas fondé, de sorte qu'il sera rejeté. 
 
4. 
Au vu des circonstances, les frais seront laissés à la charge du canton (art. 107 al. 
2 CPC). Il n'est pas alloué de dépens (art. 22 al. 2 LaCC). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/1959/2011-5 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe xxx : 
À la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre l'absence de décision du 
Tribunal des prud'hommes dans la cause C/1959/2011 – 5. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Laisse les frais judiciaires du recours à la charge de l'État de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Denise BOËX, juge employeur, 
Madame Béatrice BESSE, juge salariée; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000.- fr.