ge_gerichte · ATA/330/2015 · 2015-04-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3195/2014-FPUBL 
ATA/330/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 2 avril 2015 
sur nouvelle demande de restitution de l’effet suspensif 
 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Romain Jordan, avocat 
contre 
COMMUNE DE B______ 
représentée par Me François Bellanger, avocat 
 


- 2/10 - 
A/3195/2014 
EN FAIT 
Attendu en fait que : 
1) 
 
Monsieur A______, né le ______ 1970, a été engagé à la commune de 
B______ (ci-après : la commune) à titre temporaire à compter du 3 février 1992, 
puis comme fonctionnaire à partir du 1er juillet 1994. 
2) 
 
Le 27 août 2013, la Cour des comptes a publié un audit critique relatif à la 
gestion des ressources humaines de la Ville de B______ (rapport n° 67 
d’août 2013). 
3) 
 
Par courrier du 2 octobre 2013, le Conseil administratif de la commune (ci-
après : le Conseil administratif) a informé M. A______ de l’ouverture d’une 
enquête administrative à son encontre. Celle-ci a été confiée, le 11 octobre 2013, à 
Monsieur Louis PEILA, juge à la Cour de justice. 
4) 
 
M. PEILA a rendu son rapport le 5 mars 2014. 
5) 
 
Le 10 avril 2014, le Conseil administratif a avisé M. A______ qu’il 
envisageait une résiliation des rapports de service fondée sur les art. 99 et 100 du 
statut du personnel de la commune. 
6) 
 
Par certificat médical du 11 avril 2014, le Docteur C______, spécialiste 
FMH en médecine générale, a attesté d’une incapacité totale de travailler de 
M. A______, pour cause de maladie, à compter du 14 mars 2014 pour une durée 
de quatre semaines. À l’issue de ce délai, une réévaluation devait être faite. 
 
 
L’incapacité de travail s’est poursuivie. 
7) 
 
Par décision du 30 avril 2014, le Conseil administratif a résilié les rapports 
de service de M. A______ avec effet au 31 juillet 2014, l’a libéré avec effet 
immédiat de son obligation de travailler et a déclaré la décision exécutoire 
nonobstant recours. 
8) 
 
Le 30 mai 2014, M. A______ a interjeté recours devant la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
la décision du 30 avril 2014. Il a conclu à la constatation de la nullité de la 
décision attaquée. 
9) 
 
Par courrier du 27 août 2014, le Conseil administratif a retiré la décision de 
licenciement prononcée le 30 avril 2014, en temps inopportun, tout en confirmant 
le bien-fondé de sa décision du 30 avril 2014. 
 


- 3/10 - 
A/3195/2014 
10) 
Par courrier du 15 septembre 2014, reçu le 17 septembre 2014, le Conseil 
administratif a résilié les rapports de service de M. A______ pour le terme du 
31 décembre 2014. Il était libéré de son obligation de travailler avec effet 
immédiat. La décision était déclarée exécutoire nonobstant recours. 
11) 
Par acte du 17 octobre 2014, M. A______ a interjeté recours devant la 
chambre administrative contre la décision de licenciement précitée. Il a conclu, 
préalablement, à la restitution de l’effet suspensif, cela fait, à la suspension de 
l’instruction jusqu’à droit jugé définitivement dans le cadre de la procédure pénale 
P/4325/2013 conduite par le Ministère public. 
 
 
Au fond, il a sollicité l’audition des parties en audience publique, 
l’ouverture d’enquêtes, la production de documents et a conclu à la constatation 
de la nullité de la décision attaquée, subsidiairement à son annulation et, en tout 
état, à ce que sa réintégration immédiate soit ordonnée. Les conclusions étaient 
prises sous suite de frais et dépens. 
 
 
Sur la restitution de l’effet suspensif, le recourant a allégué que la décision 
attaquée le privait de tout revenu et de protection sociale et d’assurance dès le 
1er janvier 2015. Actuellement en arrêt maladie, il devrait solliciter l’assurance 
invalidité. Son intérêt privé primait celui de la commune à la préservation des 
finances publiques. En appliquant par analogie la jurisprudence relative au 
personnel de la Confédération, la question de la solvabilité du fonctionnaire ne 
devait pas entrer en ligne de compte, dans la mesure où il n’existait pas 
d’enrichissement illégitime de l’employé en raison des salaires payés pendant la 
période postérieure au terme de la résiliation. Les chances de succès étaient 
évidentes, vu les violations de ses droits procéduraux, notamment le droit d’être 
entendu. 
12) 
Par observations du 7 novembre 2014, la commune a conclu, préalablement, 
au rejet de la demande de restitution d’effet suspensif et à celle de suspension de 
l’instruction jusqu’à droit jugé définitivement dans le cadre de la procédure 
pénale. Au fond, le recours devait être rejeté et la décision de licenciement du 
15 septembre 2014 confirmée, le tout, sous suite de frais et dépens. 
13) 
Par décision du 18 novembre 2014, le vice-président de la chambre 
administrative a rejeté la demande de restitution de l’effet suspensif au recours. 
 
 
Le recourant était soumis au statut du personnel de la commune du 
16 octobre 2008 (LC 08 151 ; ci-après : le statut). Selon l’art. 99 du statut, le 
Conseil administratif pouvait résilier les rapports de service pour un motif fondé 
et dûment motivé, en respectant le délai de résiliation de trois mois (art. 92), pour 
toute personne employée au sein de l’intimée depuis plus de deux ans. Ni le statut 
ni le code des obligations (loi fédérale du 30 mars 1911, complétant le Code civil 
suisse - CO, Code des obligations - RS 220) auquel il renvoyait à titre de droit 


- 4/10 - 
A/3195/2014 
public supplétif (art. 113 statut) ne permettaient à la chambre administrative 
d’imposer la réintégration d’un agent public dont les rapports de service avaient 
été résiliés. Dans sa détermination, l’autorité intimée avait clairement indiqué 
qu’elle n’entendait pas poursuivre les relations de travail avec le recourant. S’il 
était fait droit à la demande de restitution de l’effet suspensif du recourant, la 
chambre de céans rendrait une décision allant au-delà des compétences qui étaient 
les siennes sur le fond, de sorte qu’il n’y avait pas lieu de procéder en l’espèce à 
une pesée des intérêts en présence. 
14) 
Le 2 novembre 2014, l’intimée a produit sa réponse au recours. 
15) 
Dans le cadre de sa réplique du 15 janvier 2015, le recourant a conclu 
derechef à l’octroi de l’effet suspensif. 
 
 
La jurisprudence de la chambre administrative à l’égard du statut de la 
commune devait être revue. Il était catégoriquement contesté que le statut 
interdise à la chambre de céans d’ordonner la réintégration du recourant. En 
l’absence de base légale expresse à cet égard, on ne pouvait pas considérer que 
l’art. 69 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-
GE - E 5 10) ne permette pas à la chambre administrative d’annuler la décision de 
licenciement. La décision sur effet suspensif, qui se refusait même à procéder à 
une pesée d’intérêts, devait être revue. 
 
 
De surcroît, le recours présentait indubitablement des chances de succès. La 
décision attaquée privait le recourant de tout revenu, mais également de toute 
protection sociale et d’assurance dès le 1er janvier 2015. En arrêt maladie, en 
raison des agissements de son employeur, le recourant se verrait ainsi contraint de 
solliciter d’être mis au bénéfice de l’assurance invalidité. Cette décision lui 
imposait, après près de vingt-trois ans de fidèles et loyaux services à la collectivité 
de B______, de quitter son poste et son administration, alors même que le litige 
était pendant, que ce soit au niveau pénal ou au niveau administratif. L’intérêt 
privé du recourant était manifeste et prépondérant, à l’inverse de l’intérêt public à 
la préservation des finances publiques qui ne pouvait entrer en considération. Par 
ailleurs, il ressortait clairement de la jurisprudence en matière de personnel de la 
Confédération, applicable par analogie, que la question de la solvabilité n’entrait 
pas en ligne de compte, dans la mesure où il n’existait pas d’enrichissement 
illégitime de l’employé en raison des salaires payés pendant la période postérieure 
au terme de la résiliation. 
16) 
Par observations sur nouvelle demande de restitution d’effet suspensif du 
2 février 2015, la commune a conclu au rejet de la demande de restitution d’effet 
suspensif. 
 
 
Seuls des faits nouveaux autorisaient un nouvel examen pour une éventuelle 
restitution de l’effet suspensif. M. A______ s’appuyait uniquement sur sa propre 


- 5/10 - 
A/3195/2014 
interprétation des dispositions légales et prétendait, sans procéder à aucune 
analyse détaillée des dispositions en cause, que la jurisprudence de la chambre 
administrative à l’égard du statut de la commune, ancrée de longue date, devait 
être revue avant d’avancer les mêmes arguments que ceux qu’il avait fait 
précédemment valoir, sans succès, dans son recours. La nouvelle demande de 
restitution de l’effet suspensif se fondait sur un grief relevant de l’interprétation 
du droit et non pas sur des faits nouveaux, permettant de réexaminer l’éventuelle 
opportunité d’une première décision sur effet suspensif. Le type d’argumentation 
juridique du recourant aurait éventuellement dû être présenté, dans un délai de 
trente jours, dans le cadre d’un recours au Tribunal fédéral, pour autant que le 
grief eût pu satisfaire, ce qui n’était même pas allégué, simultanément un grief 
d’interdiction de l’arbitraire. Pour ce motif déjà, la nouvelle demande de 
restitution de l’effet suspensif devait être rejetée. Pour le surplus, la restitution de 
l’effet suspensif était exclue dans son principe et en tout état infondée. 
17) 
Par courrier du 3 février 2015, les parties ont été informées que la cause 
était gardée à juger sur la demande de restitution de l’effet suspensif. 
18) 
Par fax du 5 février 2015, le recourant a indiqué qu’il souhaitait plaider sur 
effet suspensif, afin, également, de répliquer aux allégués de l’autorité intimée. 
19) 
Lors de l’audience de plaidoiries du 16 mars 2015, le recourant a déposé un 
chargé complémentaire et a persisté dans ses conclusions faisant référence à 
l’art. 86 A al. 1 de la loi sur l'administration des communes du 13 avril 1984 
(LAC - B 6 05) pour fonder la possible réintégration du recourant au sein de la 
commune. 
 
 
L’intimée a conclu au rejet de la requête et contesté l’interprétation de 
l’article de loi précité. 
 
 
La cause a été gardée à juger sur la question des mesures provisionnelles et 
de la restitution de l’effet suspensif. 
EN DROIT 
1) 
 
La compétence pour ordonner la restitution de l’effet suspensif au recours 
appartient au président de la chambre administrative (art. 7 du règlement interne 
de la chambre administrative du 21 décembre 2010, entré en vigueur le 
1er janvier 2011). 
2) 
 
Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif (art. 66 al. 1 de 
la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 


- 6/10 - 
A/3195/2014 
 
 
L’autorité décisionnaire peut toutefois ordonner l’exécution immédiate de sa 
propre décision, nonobstant recours, tandis que l’autorité judiciaire saisie d’un 
recours peut, d’office ou sur requête, restituer l’effet suspensif à ce dernier 
(art. 66 al. 2 LPA). 
3) 
 
Contrairement à la décision au fond, la décision sur effet suspensif n'est 
revêtue que d'une autorité de la chose jugée limitée et peut être facilement 
modifiée. La partie concernée par l'effet suspensif peut en effet demander en tout 
temps, en cas de changement de circonstances, que l'ordonnance d'effet suspensif 
soit modifiée par l'autorité dont elle émane ou par l'instance de recours (ATF 139 I 
189 consid. 3.5 ; ATA/986/2014 du 10 décembre 2014). 
4) 
 
La condition de la recevabilité de la requête en restitution d’effet suspensif 
du 15 janvier 2015, alors que les rapports de service ont pris fin au 31 décembre 
2014 souffrira de rester ouverte compte tenu de ce qui suit. 
5) 
 
Il convient d’examiner si la condition du changement de circonstances est 
remplie. 
 
a. 
En l’espèce, le recourant fait état de son incapacité de travail. Outre que ce 
fait était déjà invoqué dans la première requête, celui-ci n’est pas démontré. Le 
certificat médical de la Doctoresse D______ du 29 septembre 2014 faisait état 
d’une incapacité de travail jusqu’au 28 octobre 2014. Les nouvelles pièces ne 
mentionnent plus d’incapacité de travail. Le certificat médical de la Doctoresse 
E______, cheffe de clinique au département de santé mentale et de psychiatrie des 
Hôpitaux universitaires de Genève, évoque une exacerbation des symptômes 
anxieux et dépressifs dans un contexte de précarité et de difficultés 
administratives depuis janvier 2015 et une intensification des soins psychiatriques. 
Elle relève toutefois aussi une évolution clinique lentement favorable. Seuls un 
traitement médicamenteux et un suivi psychiatrique sont cités sans mention d’une 
incapacité de travail. Une telle affirmation serait par ailleurs contredite par la 
correspondance du 24 février 2015 du service médical de la Zürich compagnie 
d’assurances SA lequel indique considérer, suite au rapport de la Doctoresse 
F______ de la clinique G______, document dûment transmis à la Dresse 
D______, que l’intéressé ne présente plus d’incapacité de travail depuis le 1er 
octobre 2014. 
 
 
L’incapacité de travail alléguée par le recourant n’est en conséquence pas 
nouvelle, pour autant qu’elle soit établie. 
 
b. 
Le recourant excipe des difficultés financières qu’entraine son licenciement, 
faisant état d’une privation de revenus suite à la décision litigieuse, d’absence de 
toute protection sociale et d’assurance dès le 1er janvier 2015 et de sollicitation de 
l’assurance invalidité. 


- 7/10 - 
A/3195/2014 
 
 
Les difficultés financières du recourant, sans être niées, étaient déjà 
invoquées à l’appui de la première requête de restitution d’effet suspensif. 
 
 
Les pièces produites n’apportent aucun élément nouveau. Toutefois, 
l’absence totale de revenus alléguée n’est étayée par aucune pièce. Contrairement 
à ce qu’allègue le recourant, celui-ci devrait avoir droit à des prestations de 
chômage même en cas d’incapacité de travail (art. 28 de la loi fédérale sur 
l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité du 25 juin 
1982, LACI - RS 837.0 et art. 7 let. a de la loi en matière de chômage du 
11 novembre 1983 - LMC - J 2 20). Par ailleurs, la loi sur l'insertion et l'aide 
sociale individuelle du 22 mars 2007 (LIASI – J 4 04) peut intervenir même en 
cas de propriété d’un bien immobilier (l’art. 12 al. 2 LIASI), et, dans l’attente 
d’éventuelles prestations prévues dans la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI - 831.20). La diminution de revenus du recourant au 1er janvier 
2015, à la suite de la résiliation des rapports de service était connue de la chambre 
administrative au moment de la décision du 18 novembre 2014. La suppression de 
tout revenu et de toute protection sociale et d’assurance alléguée par le recourant 
n’est pas vraisemblable. La situation n’a pas subi de modification. 
 
 
En l’absence de changement de circonstances, la requête en restitution de 
l’effet suspensif doit être rejetée. 
6) 
 
Le recourant critique la jurisprudence de la chambre administrative selon 
laquelle ni le statut ni le CO, auquel le statut renvoie à titre de droit public 
supplétif ne permettraient à la chambre de céans d’imposer la réintégration d’un 
agent public dont les rapports de service ont été résiliés. 
 
 
Il n’est pas dans les compétences des tribunaux de réexaminer leurs propres 
décisions, sous réserve du cas particulier de la demande en révision qui est elle-
même un moyen de droit (Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 
2011, n° 1397). Il appartenait en conséquence au recourant de faire valoir cet 
argument dans le cadre d’un recours contre la décision critiquée, ce qu’il n’a pas 
fait. 
 
 
Le grief du recourant est infondé. 
7) 
 
De surcroît, même à considérer qu’une réintégration du recourant soit 
possible et que la chambre administrative doive procéder à la pesée des intérêts en 
présence, celle-ci ne modifierait pas la décision, étant rappelé que l’autorité de 
recours n'est pas tenue de procéder à des investigations supplémentaires, mais 
peut statuer sur la base des pièces en sa possession (ATF 117 V 185 consid. 2b ; 
arrêt du Tribunal fédéral 1C_435/2008 du 6 février 2009 consid. 2.3 et les arrêts 
cités). 


- 8/10 - 
A/3195/2014 
 
 
En l’espèce, la commune fait valoir l’intérêt public à la préservation des 
finances de l’État, au vu de l’incertitude quant à la capacité du demandeur à 
rembourser les mois de traitement qui lui seraient versés en cas de confirmation - 
qu’elle estime fort probable - de la décision querellée. 
 
 
M. A______ fait valoir sa situation personnelle et familiale, ainsi que les 
graves difficultés financières auxquelles il est confronté. 
 
 
Si l’intérêt privé du recourant à pouvoir conserver ses revenus dans la même 
quotité que lors de son emploi au sein de la commune est évident, il doit 
néanmoins céder le pas à l’intérêt public à la préservation des finances de l’État, 
conformément à la jurisprudence constante de la chambre de céans 
(ATA/991/2014 du 15 décembre 2014 ; ATA/525/2014 du 4 juillet 2014 et les 
références citées). Il y a en effet une incertitude quant à la capacité de 
M. A______ à rembourser les traitements perçus en cas de confirmation de la 
décision querellée, alors que la commune serait à même de verser les montants 
dus en cas d’issue favorable du recours, et cela même si la cause ne pouvait être 
tranchée rapidement en raison des mesures d’instruction ordonnées d’office ou à 
la demande des parties. Cela est d’autant plus vrai que le recourant considère ne 
pas être apte à travailler sans qu’aucune pièce ne confirme ses dires. Il ne ressort 
pas du dossier qu’il ait entrepris toutes les démarches nécessaires auprès des 
assurances sociales, notamment de l’assurance chômage ni qu’il soit actif, comme 
la loi le lui impose, en matière de recherches d’emploi. L’absence de toute pièce y 
relative, y compris d’une éventuelle contestation de la correspondance de la 
Zürich assurance dans la mesure où il ne devrait pas partager la détermination de 
l’assurance, conforte l’incertitude quant à la capacité de M. A______ à 
rembourser les traitements perçus en cas de confirmation de la décision querellée. 
 
 
L’intérêt public prime sur l’intérêt privé du recourant. 
 
 
Les chances de succès du recours, pour autant qu’elles doivent être prises en 
considération, ne peuvent infléchir ce qui précède compte, tenu du fait que 
l’autorité intimée peut résilier les rapports de service pour un motif fondé et 
dûment motivé (art. 99 statut). En l’espèce, l’autorité intimée a versé à la 
procédure le rapport d’enquête administrative de quarante pages rendu après 
l’audition par un juge de la Cour de justice de seize témoins, sur lequel elle s’est 
fondé pour prendre sa décision. Par ailleurs, le fait que le licenciement litigieux 
s’inscrive dans la prolongation de la première procédure, à savoir le retrait du 
congé par l’autorité intimée, celui-ci ayant été signifié à l’intéressé quelques jours 
avant la fin du délai de protection de l’art. 336c al. 1 let. b CO, relativise, à la 
première analyse, les violations du droit d’être entendu, alléguées par le recourant 
dans le cadre de ce second licenciement. De même, les violations alléguées des 
principes de la lex mitior, in dubio pro reo et de la prescription de l’action 


- 9/10 - 
A/3195/2014 
disciplinaire se référent, de prime abord, à un licenciement disciplinaire, ce que 
n’est pas la résiliation des rapports de service du 15 septembre 2014. 
 
 
Même à procéder à la pesée des intérêts en présence, la demande de 
restitution de l’effet suspensif doit être rejetée. 
8) 
 
Le recourant se réfère un arrêt rendu le 29 octobre 2013 par le Tribunal 
fédéral en matière de personnel de la Confédération (ATF 140 II 134). 
 
 
L’arrêt concerne la loi sur le personnel de la confédération du 24 mars 2000 
(LPers - RS 172.220.1) dans sa teneur en vigueur jusqu’au 30 juin 2013. L’art. 14 
LPers prévoyait spécifiquement qu’en attendant la décision sur recours, la 
Confédération devait continuer à employer la personne ou lui offrir un autre 
travail pouvant raisonnablement être exigé d’elle (FF 2011 6171 ss, 6191). La 
situation du recourant n’est en conséquence pas comparable à celle décrite dans 
l’arrêt. L’application « par analogie » de cet arrêt, voulue par le recourant pour en 
déduire que la question de la solvabilité du fonctionnaire n’entrait pas en ligne de 
compte, dans la mesure où il n’existait pas d’enrichissement illégitime de 
l’employé en raison des salaires payés pendant la période postérieure au terme de 
la résiliation, n’est pas envisageable. 
 
 
Outre que recourant a déjà fait valoir cet argument dans sa première requête 
en restitution de l’effet suspensif, celui-ci est sans pertinence. 
9) 
 
Enfin, le recourant a produit un jugement du Tribunal administratif fédéral 
du 29 mai 2013 (cause A-2716/2013) traitant d’une situation très différente de 
celle du recourant et dans laquelle d’autres facteurs devaient être pris en compte 
dans la pesée des intérêts. 
10) 
 
Au vu de ce qui précède, la demande de restitution de l’effet suspensif sera 
refusée pour autant qu’elle soit recevable. 
11) 
 
En application de l’art. 87 al. 1 LPA, la juridiction administrative statue sur 
les frais de procédure et les émoluments. 
 
 
En l’espèce, le sort des frais de la procédure sera réservé jusqu’à droit jugé 
au fond. 
* * * * * 
 
 


- 10/10 - 
A/3195/2014 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la demande de restitution de l’effet suspensif au recours déposée le 15 janvier 
2015 dans la mesure où elle est recevable ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente 
jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Romain Jordan, avocat du recourant 
ainsi qu'à Me François Bellanger, avocat de la commune de B______. 
. 
Au nom de la chambre administrative : 
 
Le président : 
 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :