ge_gerichte · ACJC/785/2020 · 2020-03-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 juin 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16593/2018 
ACJC/785/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 5 JUIN 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], appelant d'un jugement rendu par la 11ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 23 mars 2020, comparant en 
personne, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______[GE], intimé, comparant en personne. 
 


- 2/4 - 
 
C/16593/2018 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/4527/2020 du 23 mars 2020 par lequel le 
Tribunal de première instance (ci-après: le Tribunal) a condamné B______ à 
verser à A______ les sommes de 847 fr. 70 avec intérêts à 5% dès le 25 avril 
2016, 128 fr. 35 avec intérêts à 5% dès le 10 mai 2017, 127 fr. 85 avec intérêts à 
5% dès le 5 juillet 2017 et 42 fr. 65 avec intérêts à 5% dès le 
2 août 2017 (chiffre 1 du dispositif), condamné B______ à verser à A______ la 
somme de 2'000 fr. plus intérêts à 5% dès le 6 mars 2016 au titre de tort moral (ch. 
2), arrêté les frais judiciaires à 1'100 fr., mis à la charge de B______, et condamné 
ce dernier à verser cette somme à l'Etat de Genève (ch. 3), condamné B______ à 
payer à A______ le montant de 1'000 fr. au titre de dépens (ch. 4) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 5); 
Que le 22 mai 2020, A______ a formé recours contre le jugement du 
23 mars 2020, reçu le 22 avril 2020; 
Qu'il a conclu à l'annulation "de la décision" du Tribunal du 23 mars 2020 et à ce 
qu'il soit procédé à un nouveau calcul du tort moral qu'il avait subi, celui-ci ayant 
été, selon lui, sous-évalué par le Tribunal; 
Qu'à l'appui de son acte de recours, A______ a cité diverses jurisprudences 
relatives au tort moral, portant sur des montants compris entre 2'000 fr. et 12'000 
fr.; 
Que A______ a par ailleurs sollicité un délai supplémentaire pour compléter son 
recours; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un recours au sens des 
art. 319 ss CPC; 
Que le recours doit être motivé (art. 321 al. 1 CPC); 
Que les prescriptions de forme concernant le mémoire de recours sont mutatis 
mutandis celles qui prévalent pour l'appel; 
Que s'il est vrai que, contrairement à l'appel, le recours extraordinaire de l'art. 319 
déploie avant tout un effet cassatoire, le recourant ne peut se limiter à conclure à 
l'annulation de la décision attaquée; il devra prendre des conclusions au fond sous 
peine d'irrecevabilité du recours, de façon à permettre à l'autorité supérieure de 
statuer à nouveau dans le cas où les conditions de l'art. 327 al. 3 let. b CPC sont 
réunies (JEANDIN, CR CPC, 2019, ad art. 321 n. 2 et 5 ainsi que les références 
citées); 
Qu'à ce titre, hors certains contextes particuliers à l'instar de l'art. 42 al. 2 CO, la 
prise de conclusions non chiffrées (par exemple : condamner X au versement du 
"montant adéquat") rend l'appel irrecevable (JEANDIN, op. cit. ad art. 311 n. 4a); 


- 3/4 - 
 
C/16593/2018 
Qu'en l'espèce, le recourant a conclu à l'annulation de la décision attaquée et à ce 
qu'il soit procédé à un nouveau calcul du tort moral subi; 
Que ce faisant, il n'a pas chiffré ses conclusions, alors qu'il aurait été en mesure de 
le faire; 
Que ses conclusions ne ressortent pas davantage de la motivation de son recours; 
Que le fait de citer diverses jurisprudences, portant sur des montants compris 
entre 2'000 fr. et 12'000 fr., ne permet en effet pas de déterminer le montant que le 
recourant entend réclamer à sa partie adverse devant la Cour; 
Que dès lors et même en faisant preuve d'indulgence à l'égard d'une partie plaidant 
en personne, le recours doit être déclaré irrecevable; 
Qu'un délai supplémentaire ne saurait par ailleurs être accordé au recourant pour 
compléter son recours (arrêt du Tribunal fédéral 5A_736/2016 du 30 mars 2017 
consid. 4.3); 
Que vu l'issue du litige, il ne sera pas perçu de frais judicaires pour la procédure 
de recours (art. 7 al. 2 RTFMC). 
* * * * * * 


- 4/4 - 
 
C/16593/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/4527/2020 
rendu le 23 mars 2020 par le Tribunal de première instance dans la cause C/16593/2018. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la procédure de recours. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et Madame 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Christel HENZELIN, greffière. 
 
La présidente : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Christel HENZELIN 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 
al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.