ge_gerichte · ACPR/180/2014 · 2013-08-27 · fr


Communique l'arrêt aux parties en date du mercredi 2 avril 2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/34/2013 
ACPR/180/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 2 avril 2014 
 
Entre 
A.______, détenu aux Établissements de la Plaine de l'Orbe, comparant par Me Roger 
MOCK, avocat, rue des Eaux-Vives 15, 1211 Genève 6, 
recourant, 
 
contre la décision rendue le 20 septembre 2013 par le Service de l'application des peines et 
mesures (SAPEM), 
 
Et 
LE SERVICE DE L'APPLICATION DES PEINES ET MESURES, rue Henri-Fazy 2, 
case postale 3962, 1211 Genève 3 
intimé. 
 
 


- 2/9 - 
PS/34/2013 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre administrative de la Cour de Justice, le 18 
octobre 2013, puis transmis d'office à la Chambre de céans, A.______ recourt contre 
la décision rendue par le SAPEM, le 20 septembre 2013, notifiée le même jour par 
télécopie aux EPO et transmis le 23 septembre 2013 au plus tard au recourant, par 
laquelle cette autorité a annulé une conduite auprès de sa famille, initialement prévue 
le 27 septembre 2013, puis déplacée au 23 septembre 2013. 
 
Le recourant conclut à l'annulation de la décision querellée et à la mise à exécution, 
sans délai, de la conduite octroyée par décision du 27 août 2013, sous suite de frais et 
dépens. 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants : 
 
a. A.______, né le ______ 1989, de nationalité suisse, a été condamné le ______ 
2011 par le Tribunal criminel de Genève à une peine privative de liberté de 12 ans, 
sous déduction de 824 jours de détention avant jugement, pour assassinat, contrainte 
et infraction simple à la législation fédérale sur les stupéfiants. Ce jugement est entré 
en force, l'appel formé à son encontre par A.______ ayant été radié du rôle par la 
Chambre pénale d'appel et de révision le ______ 2011 suite au retrait dudit appel. 
 
b. A.______ exécute sa peine aux Établissements de la Plaine de l'Orbe (ci-après : 
"EPO") depuis le ______ 2012. 
 
c. En décembre 2012, une proposition de plan d'exécution de la sanction (ci-après : 
"PES") a été élaborée par les EPO, étant précisé que les deux tiers de la peine 
viendraient à échéance le ______ 2016, la fin de peine étant quant à elle fixée au 
______ 2020. A.______ suivait une formation devant aboutir à l'obtention d'un 
certificat fédéral de capacité (ci-après : "CFC") en août 2016. Plusieurs étapes étaient 
prévues, notamment le passage en colonie ouverte en juillet 2013, une conduite 
sociale en septembre 2013, un régime de congés dès le mois d'octobre 2013, deux 
bilans criminologiques au début 2014 et en été 2015, et le passage en régime de 
travail externe ("TEX") le ______ 2015, phase devant permettre à A.______ de 
favoriser sa réinsertion professionnelle en effectuant sa dernière année 
d'apprentissage en dehors du cadre carcéral. Ces étapes étaient soumises à des 
conditions telles que le respect du cadre de la colonie, la présentation d'un projet de 
sortie motivée et adéquat, etc. 
 
d. Ce PES a été validé par le service d'application des peines et mesures du canton de 
Genève (ci-après : SAPEM) le 3 juillet 2013. 


- 3/9 - 
PS/34/2013 
 
e. Le 23 juillet 2013, A.______ est passé à la colonie ouverte des EPO, suite à un 
préavis positif de la commission genevoise d'évaluation de la dangerosité du 3 juin 
2013. 
 
f. Le 6 août 2013, A.______ a formé une demande de conduite, préavisée 
favorablement par la direction des EPO, afin de rendre visite à sa famille. Cette 
demande a été acceptée par le SAPEM le 27 août 2013. Prévue initialement le 
27 septembre 2013, elle a par la suite été avancée au 23 septembre 2013. 
 
g. Le 13 septembre 2013, suite à l'homicide présumé, le 11 septembre 2013, d'une 
sociothérapeute travaillant en milieu carcéral à Genève, par un détenu en exécution 
de peine lors d'un congé accompagné, le Conseil d'État a décidé, par un courrier 
adressé à l'Office cantonal de la détention, l'interruption immédiate - et jusqu'à nouvel 
avis - des sorties de certaines personnes condamnées par la justice genevoise. Étaient 
concernés tous les types de sortie (conduite, permission et congé) pour les personnes 
détenues sous l'autorité de l'Office cantonal de la détention et purgeant actuellement 
leur peine dans un établissement fermé ou la section fermée d'un établissement 
ouvert. 
 
h. Le 13 septembre 2013, l'Office cantonal de la détention a édicté la Directive n° 31 
- Septembre 2013 (ci-après, "Directive n° 31") dans le but de "garantir la sécurité 
collective pendant l'élaboration d'un concept global de gestion des allégements dans 
l'exécution des peines". 
 
La Directive n° 31 avait vocation à s'appliquer, notamment, à l'octroi des conduites 
en faveur des personnes condamnées par les tribunaux genevois à des peines 
privatives de liberté, exécutées au sein des établissements de détention du canton de 
Genève et, sur mandat du SAPEM, dans des établissements extra-cantonaux. En 
particulier, toute personne condamnée pour assassinat était concernée par la Directive 
n° 31. 
 
Les mesures d'allègement, telles que les conduites, étaient interdites jusqu'à nouvel 
ordre. 
 
La Directive n° 31 était fondée sur les art. 75 al. 1 in fine, 84 al. 6 in fine, 372 al. 1 et 
377 al. 1 CP, ainsi que l'art. 17 al. 2 let. b, c, d et i du Concordat sur l'exécution des 
peines privatives de liberté et des mesures concernant les adultes et les jeunes adultes 
dans les cantons latins (concordat latin sur la détention pénale des adultes) (CLDPA; 
RS-GE E 4 55). 
C. 
a. À teneur de l'acte querellé, adressé au Directeur adjoint des EPO, le SAPEM a 
"confirmé" à la direction des EPO que la conduite prévue le 23 septembre 2013 était 


- 4/9 - 
PS/34/2013 
annulée, ceci suite aux décisions prises par le Conseil d'État genevois concernant les 
sorties des détenus. 
 
Cette télécopie ne contenait aucune mention de la voie ni du délai de recours. 
 
Selon la copie de la décision produite par le recourant, celle-ci lui aurait été remise le 
23 septembre 2013, conformément au timbre humide qui y figure. 
 
b. Le 23 octobre 2013, le Conseiller d'État en charge du Département de la sécurité 
(devenu le Département de la sécurité et de l'économie, ci-après "DSE") a rendu une 
Directive OCD n° 32 (ci-après, "Directive n° 32"), qui maintient l'interdiction de tout 
allègement d'une peine pour les auteurs d'infractions prévues à l'art. 64 al. 1 CP, soit, 
notamment, l'assassinat (art. 112 CP). 
D. 
a. Selon le recours, la décision attaquée était une décision administrative qui émanait 
du SAPEM, une autorité administrative. Le recours à la chambre administrative était 
ouvert, celle-ci étant dotée de la compétence résiduelle en vertu de l'art. 132 LOJ. 
 
En outre, le recourant disposait d'un intérêt digne de protection en lien avec la 
conduite annulée elle-même, mais aussi avec le déroulement du PES. Conformément 
à la jurisprudence rendue en matière de mesures disciplinaires carcérales, il n'était pas 
nécessaire que le recourant conserve un intérêt juridique actuel. 
 
Enfin, le délai de recours était respecté, dès lors que l'art. 62 al. 1 let. a LPA prévoyait 
un délai de 30 jours. En effet, il subsistait un doute sur la date à laquelle la décision 
du SAPEM avait été effectivement communiquée au recourant, mais il semblait 
qu'elle l'avait été le 23 septembre 2013. 
 
Au fond, les conditions d'octroi de la conduite étaient réalisées. Il était donc choquant 
de la voir annulée pour des motifs politiques et extrinsèques au recourant. L'affaire du 
meurtre présumé d'une sociothérapeute n'avait aucune incidence sur les aspects 
sécuritaires ou le risque de fuite de sa conduite. La décision querellée était donc 
contraire au droit. 
 
Elle violait ainsi le droit constitutionnel, soit la liberté personnelle, dont devait 
bénéficier aussi les détenus, était dépourvue de base légale et contraire au principe de 
proportionnalité. 
 
b. Le recours étant adressé à la Chambre administrative de la Cour de Justice, celle-ci 
a invité le SAPEM à fournir des observations. 


- 5/9 - 
PS/34/2013 
 
Le SAPEM a conclu principalement à l'irrecevabilité du recours, subsidiairement à 
son rejet. 
 
La chambre administrative n'était pas compétente. La chambre pénale de recours de 
la Cour de justice connaissait des recours dirigés contre les décisions rendues par le 
DSE, ses offices et ses services, conformément à l'art. 40 LaCP. Étaient notamment 
concernées toutes les décisions relatives à l'exécution des peines privatives de liberté 
et des mesures pénales entraînant une privation de liberté, au sens de l'art. 5 al. 2 let. 
d LaCP, à l'exclusion des décisions visées aux art. 75 al. 2 et 6, 75a al. 1 et 86 à 89 
CP. La décision attaquée se référait à l'art. 75a al. 2 CP, et avait été prise par le 
SAPEM, soit un service du DSE. Elle relevait donc de la Chambre pénale de recours. 
 
En outre, le délai de recours n'avait pas été respecté dès lors que les art. 379 à 397 
CPP s'appliquaient par analogie et prévoyaient (art. 396 al. 1 CPP) un délai de 
recours de dix jours. Le recourant ayant été informé le 23 septembre 2013, le recours 
déposé le 18 octobre 2013 était tardif et donc irrecevable. 
 
Au fond, l'annulation de la conduite était fondée sur le CP, la CLDPA et la Directive 
n° 31, étant précisé que les exigences de base légale sont moins strictes s'agissant des 
rapports de droits spéciaux, comme dans le cas de personnes en détention. La clause 
générale de police s'appliquait. Il n'existait, sous l'angle de la proportionnalité, pas 
d'autre mesure moins incisive permettant de réaliser le but d'intérêt public, soit la 
sécurité collective. En outre, cette annulation ne remettait pas en cause les dates 
jalonnant le PES. 
 
c. Étant donné que le recours était adressé à la Chambre administrative, qui ne 
s'estimait pas compétente, celle-ci a procédé, le 25 novembre 2013, à un échange de 
vues avec la Chambre de céans. 
 
Cette dernière, partageant l'opinion du SAPEM et de la Chambre administrative, a 
admis sa compétence ratione materiae. 
 
Le 7 janvier 2014, la Chambre administrative a donc rendu un arrêt d'irrecevabilité. 
E. 
a. Nantie du dossier et du recours, la Chambre de céans a imparti, le 13 janvier 2014, 
un délai au 30 suivant au SAPEM pour faire part de ses observations. 
 
b. Le 31 janvier 2014, le SAPEM a adressé ses observations à la Chambre de céans. 
 
c. La cause a été gardée à juger. 
 


- 6/9 - 
PS/34/2013 
EN DROIT : 
1. 
Les observations du SAPEM déposées après l'échéance du délai imparti par la 
Direction de la procédure de la Chambre de céans, sont irrecevables (art. 17 al. 4 
de la loi sur la procédure administrative (LPA; RS E 5 10) applicable selon l'art. 
40 al. 4 LaCP). 
2. 
Comme l'a retenu la Chambre administrative dans son arrêt d'irrecevabilité du 7 
janvier 2014, l’art. 128 al. 2 LOJ confie à la Chambre de céans les compétences 
que le CPP attribue à l’autorité de recours. Elle exerce en outre les compétences 
que la LaCP lui confie (art. 128 al. 3 LOJ). 
 
En outre, la Confédération et les cantons désignent les autorités compétentes pour 
l'exécution des peines et des mesures et règlent la procédure ; les réglementations 
spéciales prévues par le CPP et par le CP sont réservées (art. 439 al. 1 CPP). 
 
Le législateur genevois a ainsi prévu que la chambre pénale de recours connaît des 
recours dirigés contre les décisions rendues par le DSE, ses offices et ses services 
conformément à l’art. 40 LaCP, les art. 379 à 397 CPP s’appliquant par analogie 
(art. 42 al. 1 let. a LaCP). 
 
Or, le DSE statue dans les cas visés à l’art. 5 LaCP (art. 40 al. 1 LaCP). En vertu 
de l’art. 5 al. 2 let. d LaCP, le DSE est notamment compétent pour prendre toutes 
les décisions relatives à l’exécution des peines privatives de liberté et des mesures 
entraînant une privation de liberté (art. 74 à 91 CP), à l’exclusion des décisions 
visées aux art. 75 al. 2 et 6, 75a al. 1, et 86 à 89 CP. La décision attaquée ne se 
fonde, contrairement à l'opinion du SAPEM, pas sur l’art. 75a al. 2 CP, qui ne 
contient qu’une définition des allégements dans l’exécution des peines en tant que 
ceux-ci doivent faire l’objet d’un préavis par une commission spécialisée, mais 
sur l’art. 84 al. 6 CP, selon lequel des congés d'une longueur appropriée sont 
accordés au détenu pour lui permettre d'entretenir des relations avec le monde 
extérieur, de préparer sa libération ou pour des motifs particuliers, pour autant que 
son comportement pendant l'exécution de la peine ne s'y oppose pas et qu'il n'y ait 
pas lieu de craindre qu'il ne s'enfuie ou ne commette d'autres infractions (voir 
également : R. ROTH / L. MOREILLON (éds), Code pénal I : art. 1-100 CP, 
Bâle 2009, n. 24 ss ad art. 84 CP). 
 
Quoi qu'il en soit, tant l'art. 75a al. 2 que l'art. 84 al. 6 CP ne font pas partie des 
dispositions légales exclues par l'art. 5 al. 2 let. d LaCP. Le DSE était dès lors bien 
compétent, et la décision a été prise par l'un de ses services (art. 5 al. 1 let. d ch. 1 
du règlement sur l’organisation de l’administration cantonale, du 7 décembre 2009 
- aROAC - B 4 05.10, dans sa teneur en octobre 2013, une nouvelle version du 
ROAC étant entrée en vigueur le 11 décembre 2013). 


- 7/9 - 
PS/34/2013 
 
La Chambre pénale de recours est donc compétente pour connaître du présent 
recours. 
3. 
La compétence de la Chambre de céans pour statuer étant admise, se pose la question 
du respect du délai de recours. 
 
3.1. À teneur de l'art. 42 al. 1 let. a LaCP précité, les art. 379 à 397 CPP s'appliquent 
par analogie lorsque la Chambre pénale de recours connaît d'un recours rendu par le 
DSE, ses offices ou ses services, donc le SAPEM, conformément aux considérants 
qui précédent. 
 
Selon l'art. 40 al. 4 LaCP, lorsque le DSE statue dans les cas visés à l'art. 5 de cette 
loi, la LPA s'applique (art. 439 al. 1 CPP). 
 
Ainsi, il en découle que, conformément à la délégation cantonale prévue à l'art. 439 
al. 1 CPP, le législateur genevois a soumis la procédure décisionnelle du SAPEM, 
autorité administrative, à la LPA seule, mais la procédure de recours, devant la 
Chambre de céans, autorité pénale, aux art. 379 à 397 CPP, s'appliquant par analogie. 
Pour le surplus, la LPA est applicable devant la Chambre de céans. 
 
Or, l'art. 396 al. 1 CPP prévoit que le recours contre les décisions notifiées par écrit 
est motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours, à l'autorité de recours. 
 
La sanction de l'irrecevabilité du recours en cas de non-respect du délai pour déposer 
celui-ci n'est pas constitutive de formalisme excessif, une stricte application des 
règles relatives aux délais étant justifiée par des motifs d'égalité de traitement et par 
un intérêt public lié à une bonne administration de la justice et à la sécurité du droit 
(ATF 104 Ia 4 consid. 3 p. 5 ; ACPR/530/2012 du 27 novembre 2012). Le recourant 
ne peut se prévaloir d'une indication inexacte du délai de recours de la part de 
l'autorité cantonale, si lui ou son avocat avaient pu découvrir l'erreur par une simple 
lecture du texte de loi (ATF 129 II 125 consid. 3.3 p. 134 et suivant ; ATF 124 I 255 
consid. 1a/aa p. 258). 
 
3.2. En l'espèce, il est suffisamment établi que le recourant a eu connaissance de la 
décision au plus tard le 23 septembre 2013. 
 
En effet, même s'il ne confirme pas expressément l'avoir reçue le 23 septembre 2013, 
la conduite annulée par cet acte était prévue, justement, ce jour-là, de sorte qu'il ne 
pouvait pas ignorer à cette date que la conduite n'aurait pas lieu par décision de 
l'autorité. 


- 8/9 - 
PS/34/2013 
 
En outre, la décision ne contient pas d'indication des moyens de droit, mais le 
recourant était assisté d'un avocat. Ce dernier pouvait donc aisément, en consultant la 
loi cantonale applicable et le CPP, constater que le délai de recours était de 10 jours 
et non de 30. 
 
Aucune demande de restitution de délai n'a été formée. 
 
Enfin, tant la LPA (art. 17 al. 5 LPA) que le CPP (art. 91 al. 4 CPP) considèrent le 
délai réputé observé si une autorité incompétente est saisie à temps. Cela n'est 
toutefois d'aucun secours au recourant, dès lors que, même à retenir le 18 octobre 
2013 comme la date déterminante pour s'assurer du respect du délai de recours de dix 
jours, le recours, déposé contre une décision notifiée au plus tard le 23 septembre 
2013, était manifestement tardif et donc irrecevable. 
4. 
Le recourant, dont le recours est déclaré irrecevable, est considéré avoir succombé. 
Toutefois, les frais de recours ne peuvent pas être mis à sa charge, dès lors que la 
décision est rendue en matière de privation de liberté (art. 12 al. 1 in fine du 
Règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative 
(RFPA; RS-GE E 5 10.03). Ceux-ci sont donc laissés à la charge de l'État. 
* * * * * 
 
 


- 9/9 - 
PS/34/2013 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable le recours formé par A.______ contre la décision rendue le 20 
septembre 2013 par le Service de l'application des peines et mesures (SAPEM) dans la 
procédure PS/34/2013. 
Laisse les frais à la charge de l'État. 
Siégeant : 
Monsieur Louis PEILA, président ; Monsieur Christian MURBACH et Madame Corinne 
CHAPPUIS BUGNON, juges ; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
Le président : 
Louis PEILA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.