ge_gerichte · DCSO/582/2024 · 2024-11-28 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3714/2024-CS 
DCSO/582/24
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 28 NOVEMBRE 2024 
 
Plainte 17 LP (A/3714/2024-CS) formée en date du 7 novembre 2024 par 
A______ SA. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné et par 
pli recommandé du greffier du 28 novembre 2024 
à : 
- A______ SA 
______ 
______. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/4 - 
 
 
A/3714/2024-CS 
Attendu, EN FAIT, que le 29 octobre 2024, l'Office cantonal des poursuites (ci-après : 
l'Office) a, sur réquisition de B______, notifié à A______ SA un commandement de 
payer, poursuite n° 1______, pour un montant de 1'291'400 fr., intérêts en sus, allégué 
être dû pour des travaux effectués entre 2015 et 2023. 
Que la poursuivie y a formé opposition; 
Que dans la rubrique relative au créancier, le commandement de payer fait mention de 
l'adresse : "Chemin 2______ no. ______, [code postal] C______ [GE]"; 
Que par acte déposé à la Chambre de surveillance le 7 novembre 2024, A______ SA a 
formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre la notification de ce commandement de 
payer, concluant à l'annulation de poursuite n° 1______; 
Qu'elle soutient que l'adresse du créancier figurant sur le commandement de payer n'est 
pas réelle, dans la mesure où ce dernier ne disposait plus d'autorisation de séjour en 
Suisse depuis 2022 et que les prétentions qu'il formulait à son égard étaient prescrites ou 
fantaisistes; 
Qu'elle expose par ailleurs faire partie du groupe D______, actif dans la restauration et 
exploitant actuellement onze restaurants en Suisse, lequel est en voie de finaliser une 
"due diligence" liée à une importante opération de rachat par une société tierce; qu'une 
poursuite d'un montant de près de 1'300'000 fr. était ainsi susceptible de lui causer un 
dommage important; 
Qu'elle a requis l'octroi de l'effet suspensif à sa plainte, concluant à ce que la poursuite 
soit suspendue afin qu'elle ne figure pas dans les extraits de poursuite la concernant, 
subsidiairement à ce que l'existence de cette poursuite ne soit pas portée à la 
connaissance de tiers; 
Que des observations n'ont pas été requises. 
Considérant, EN DROIT, que la plainte, introduite dans le délai de dix jours prévu par 
l'art. 17 al. 2 LP contre une mesure pouvant être contestée par cette voie et par une 
personne susceptible d'être lésée dans ses intérêts protégés, respecte les exigences de 
forme et de motivation résultant de la loi et de la jurisprudence; qu'elle est donc 
recevable; 
Qu'en l'espèce, la plaignante sollicite l'annulation de la poursuite au motif que l'adresse 
du créancier poursuivant n'est pas correcte; 
Que la réquisition de poursuite doit énoncer les nom et domicile du créancier (art. 67 
al. 1 ch. 1 LP); que ces indications doivent être reprises dans le commandement de 
payer (art. 69 al. 2 ch. 1 LP); 


- 3/4 - 
 
 
A/3714/2024-CS 
Que l'indication doit être précise et permettre au débiteur de se faire une idée claire de 
l'identité réelle du poursuivant; que si la partie qui fait état de la désignation vicieuse ne 
pouvait douter de l'identité de la personne en cause et qu'elle n'a pas été lésée dans ses 
intérêts, la poursuite ne sera pas annulée (ATF 102 III 135 /6: pseudonyme; cf. l'exposé 
de SCHWARTZ, JdT 1954 III 66 ss, spéc. p. 81 et BlSchK 1955 p. 1 ss, spéc. p. 15/16); 
Que selon la plaignante, l'adresse indiquée par le créancier poursuivant dans sa 
réquisition n'est pas correcte au motif que ce dernier ne disposerait plus d'autorisation de 
séjour en Suisse depuis 2022; 
Qu'il ressort toutefois de sa plainte qu'elle a clairement identifié le créancier poursuivant 
comme l'un de ses anciens employés, de sorte que, même à supposer que l'adresse 
indiquée par celui-ci dans sa réquisition de poursuite soit erronée, il n'y aurait en tout 
état pas lieu d'annuler la poursuite litigieuse; 
Que par ailleurs, les arguments que la plaignante tire de la prescription et du caractère 
fantaisiste de la créance mise en poursuite relèvent de l'existence même de la créance et 
ne sont, partant, pas du ressort de la Chambre de céans; 
Que la plainte, manifestement mal fondée, sera rejetée sans instruction préalable (art. 72 
LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP); 
Que vu ce rejet, la requête tendant à l'octroi de l'effet suspensif n'a plus d'objet; 
Qu'il n'y a pas lieu à la perception d'un émolument ni à l'octroi de dépens (art. 20a al. 1 
ch. 5 LP et 61 al. 2 let. a et 62 OELP). 
* * * * *


- 4/4 - 
 
 
A/3714/2024-CS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
Rejette la plainte formée le 7 novembre 2024 par A______ SA contre la notification du 
commandement de payer, poursuite n° 1______. 
 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Messieurs Luca MINOTTI et 
Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique AMAUDRY-PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
 
 
 
 La greffière : 
 Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
Véronique AMAUDRY-PISCETTA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 
2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a 
LTF). L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans 
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de 
preuve, et être signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.