ge_gerichte · ATAS/793/2016 · 2016-10-03 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; , Willy KNÖPFEL et Jean-Pierre 
WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3113/2015 
ATAS/793/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 octobre 2016 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, représenté par le 
SYNDICAT UNIA GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 2/24 -
 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 3/24 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l'assuré, l’intéressé ou le recourant), né le ______ 
1983, ressortissant du Kosovo, au bénéfice d'une autorisation de séjour en Suisse, a 
été employé en qualité de peintre en bâtiment à plein temps auprès de l'entreprise 
B______ SA (ci-après : l'employeur), à compter du 17 mars 2014. 
A ce titre, il était assuré contre les risques d'accidents professionnels et non 
professionnels par la caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-
après : la SUVA ou l'intimée). 
2. En date du 2 mai 2014, l'assuré a chuté d'une échelle sur son lieu de travail. 
Par certificat médical du 6 mai 2014, le docteur C______, spécialiste FMH en 
médecine générale et médecin traitant de l'assuré, a attesté d'une incapacité de 
travail totale de ce dernier dès le 2 mai 2014. 
3. Par déclaration d'accident du 17 juin 2014, le cas a été annoncé à la SUVA. Il en 
ressortait que l'assuré était tombé d'une échelle en peignant, avait subi une atteinte 
au dos et était dans l'incapacité totale de travailler depuis lors. 
La SUVA a pris en charge les suites de l'accident du 2 mai 2014. 
4. Dans un rapport d'accident du 10 juillet 2014, le Dr C______ a posé le diagnostic 
de contusion rachidienne et du bassin. Il a maintenu que l'assuré était dans 
l'incapacité totale de travailler depuis le 2 mai 2014 en raison de sa chute. Un 
traitement était en cours. 
5. Dans un rapport du 23 juillet 2014, le docteur D______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, et médecin 
d'arrondissement auprès de la SUVA, a estimé qu'il était alors probable que l'arrêt 
de travail de l'assuré soit encore dû aux suites de l'accident du 2 mai 2014. Si une 
contusion lombaire devait être confirmée, un statu quo sine pourrait être envisagé 
vers le quatrième mois, en fonction des données de l'imagerie par résonnance 
magnétique (IRM) qui devait être réalisée. 
6. Le 28 juillet 2014, une radiographie de la colonne dorsale de l'assuré a été réalisée, 
concluant notamment à une scoliose à convexité gauche, avec une cyphose 
physiologique conservée. En outre, une radiographie de la colonne lombaire 
effectuée le même jour a, en particulier, révélé une attitude scoliotique de la 
colonne lombaire à convexité droite, avec une lordose physiologique conservée, 
une ébauche ostéophytaire antérieure en L5, une bascule du bassin à droite de 
10 mm par rapport au côté gauche et des kystes synoviaux sous les cols fémoraux 
prédominant à gauche. 
7. Par attestation du 19 août 2014, le Dr C______ a indiqué que l'assuré était à 
nouveau apte à travailler à 100% dès le 1er septembre 2014. 
8. Dans un rapport intermédiaire du 14 octobre 2014, le Dr C______ a maintenu le 
diagnostic de contusions lombaires et du bassin. Il décrivait une évolution lente et 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 4/24 -
mitigée, avec un pronostic indéterminé. Un traitement était toujours en cours. Le 
praticien confirmait toutefois que l'assuré avait repris son activité professionnelle à 
100% depuis le 1er septembre 2014. 
9. Par déclaration d'accident du 25 mars 2015, l'employeur de l'assuré a annoncé à la 
SUVA une « rechute » de l'accident du 2 mai 2014. Il était, en particulier, indiqué 
que l'assuré souffrait de douleurs persistantes au dos, ainsi qu'à la jambe droite, et 
était dans l'incapacité de travailler depuis le 1er mars 2015. 
10. Le 21 avril 2015, la SUVA a réceptionné la feuille d'accident établie par le 
Dr C______, mentionnant une « rechute » de l'accident du 2 mai 2014 depuis le 
1er mars 2015 et confirmant une incapacité de travail totale de l'assuré depuis lors. 
11. Dans un rapport médical transmis à la SUVA le 23 avril 2015, le Dr C______ a 
indiqué que l'assuré avait été victime d'une « rechute » de son accident du 2 mai 
2014 en date du 27 mars 2015. Il indiquait les diagnostics de contusions du dos et 
du bassin. L'assuré souffrait de douleurs aux lombaires, au bassin et aux hanches. 
Un traitement était en cours. L'assuré était dans l'incapacité totale de travailler 
depuis le 1er mars 2015, ce pour une durée indéterminée. 
12. Le 24 avril 2015, l'assuré a été entendu par la SUVA, en présence de son ex-
femme, appelée à intervenir en tant qu'interprète. Son attention a préalablement été 
attirée sur les conséquences des déclarations mensongères, incomplètes ou 
inexactes, aux fins de se faire verser des prestations d'assurance non dues. 
Par rapport à son activité professionnelle, l'assuré a expliqué qu'il exerçait surtout 
son activité à l'intérieur de villas ou d'immeubles. Dans le cadre de son travail, il 
devait porter passablement de charges, soit des bidons de peinture, des escabeaux, 
du matériel de peintre, ainsi que des plaques de plâtre dans les étages. Au surplus, il 
travaillait souvent avec les bras en hauteur. 
S'agissant de ses antécédents, il a en particulier déclaré qu'il n'avait souffert 
d'aucune maladie importante, mais qu'il avait été victime d'un accident le 20 juin 
2013, connu de la SUVA. A la suite de cet accident, il avait cependant pu reprendre 
son activité professionnelle, ne souffrant plus du dos. 
Après avoir rappelé les circonstances de sa chute du 2 mai 2014 sur son lieu de 
travail, laquelle avait entraîné une incapacité de travail totale jusqu'au 31 août 2014, 
il a indiqué avoir pu travailler normalement entre le 1er septembre 2014 et le 
28 février 2015. Il ressentait certes des douleurs lorsqu'il portait des charges, mais 
celles-ci restaient supportables. 
Concernant une « rechute », l'assuré a expliqué que, durant le mois de février 2015, 
alors qu'il était occupé à peindre de nombreux appartements qui comprenaient une 
mezzanine ou un duplex, ce qui nécessitait de monter et de descendre des bidons de 
peinture à de nombreuses reprises, ses douleurs étaient réapparues petit à petit, 
d'abord dans la cuisse droite, puis au niveau lombaire. A la fin du mois de février, il 
n'arrivait même plus à porter des charges, ni à bouger le dos. Il précisait toutefois 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 5/24 -
ne pas avoir été victime d'un fait particulier, tel qu'un coup, une chute ou une 
glissade, ayant pu engendrer une lésion lombaire entre le 1er septembre 2014 et le 
1er mars 2015. Cependant, depuis le 1er mars 2015, il avait été à nouveau dans 
l'incapacité totale de travailler. Son traitement suivait son cours et il devait revoir le 
Dr C______ à la fin du mois d'avril 2015. Pour l'heure, il souffrait d'importantes 
douleurs au dos, dès qu'il restait plus de trente minutes dans la même position, de 
tiraillements dans la région lombaire lorsqu'il montait notamment les escaliers, et 
de difficultés pour dormir. 
Pour le reste, il indiquait à la SUVA de contacter son ex-femme pour tout 
renseignement supplémentaire, étant donné qu'il ne parlait pas le français. 
13. Dans son appréciation médicale du 29 avril 2015, le Dr D______ a retenu que 
l'assuré avait été victime d'une chute d'une échelle le 2 mai 2014. Il observait que le 
bilan radiologique réalisé n'avait pas mis en évidence de lésion traumatique osseuse 
récente. Une reprise de l'activité professionnelle avait ainsi eu lieu dès le mois de 
septembre 2015 [recte : 2014]. Par la suite, l'assuré avait toutefois présenté des 
lombalgies, ayant entraîné une nouvelle incapacité de travail jusqu'au 21 avril 2015. 
Cela étant, pour le praticien, en l'absence de lésion traumatique constituée et mise 
en évidence après l'évènement initial, celui-ci avait, six mois plus tard, cessé ses 
effets délétères. Un statu quo sine était ainsi fixé au 15 novembre 2014 et la rechute 
annoncée était en relation de causalité « au mieux possible » avec l'évènement 
traumatique initial. 
14. Par décision du 4 mai 2015, la SUVA a refusé d'allouer de nouvelles prestations à 
l'assuré, retenant, sur la base de l'appréciation de son médecin d'arrondissement du 
29 avril 2015, qu'il n'existait pas de lien de causalité avéré ou même probable entre 
l'accident du 2 mai 2014 et les lésions du dos annoncées en dernier lieu par l'assuré. 
15. En date du 4 juin 2015, l'assuré a formé opposition contre cette décision. 
En substance, il s'est prévalu d'un malentendu. En effet, contrairement à ce qu'avait 
tranché l'intimée, il ne soutenait pas que ses lésions du dos, apparues entre le 
1er mars et le 2 mai 2015, résultaient de l'accident du 2 mai 2014, mais d'un nouvel 
accident survenu le 1er mars 2015. Le Dr C______ s'était mépris en indiquant sur la 
feuille d'accident établie qu'il s'agissait d'une rechute. 
Pour le reste, il indiquait avoir repris son activité professionnelle depuis le 4 mai 
2015 et relevait n'avoir perçu aucun revenu durant les mois de mars et d'avril 2015. 
16. Dans un complément d'opposition du 17 juillet 2015, l'assuré a maintenu que son 
incapacité de travail du 14 mars au 4 mai 2015 résultait d'un nouvel accident et a 
relevé la mauvaise traduction effectuée à ce propos, lors de l'entretien avec la 
SUVA. 
Pour le surplus, il a remis un rapport établi par le Dr C______ le 16 juillet 2015, 
mentionnant qu'il était suivi à sa consultation depuis le 14 mars 2015, en raison d'un 
accident responsable d'une blessure au dos, ayant entraîné une incapacité totale de 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 6/24 -
travail à compter du même jour et pour une durée indéterminée. Le praticien 
signalait que la blessure causée se trouvait au même niveau que celle survenue à la 
suite de l'accident du 21 mai 2014 [recte : du 2 mai 2014]. Toutefois, il indiquait 
qu'il ne s'agissait pas d'une rechute, mais d'un nouveau sinistre. 
17. Par décision du 27 juillet 2015, la SUVA a rejeté l'opposition de l'assuré. 
D'une part, elle remarquait que l'appréciation de son médecin d'arrondissement du 
29 avril 2015, niant une relation entre la rechute annoncée et l'accident de mai 
2014, était fondée et n'était pas contestée en soi par l'assuré. 
D'autre part, s'agissant de l'accident allégué le 1er mars 2015, elle rappelait 
qu'entendu le 24 avril 2015, en présence d'un traducteur de son choix, l'assuré avait 
déclaré que ses douleurs étaient réapparues dans le courant du mois de février 2015, 
après qu'il ait, en particulier, dû monter et descendre des bidons de peinture, dans le 
cadre de son travail. Il avait alors confirmé qu'aucun fait particulier, tel qu'un coup, 
une chute ou une glissade, ayant pu avoir pour conséquence une lésion lombaire, 
n'avait eu lieu, du 1er septembre 2014 au 1er mars 2015. Or, la SUVA ne voyait pas 
de raison de s'écarter des premières déclarations de l'assuré, ni de celles fournies à 
son médecin traitant et à son employeur. L'assuré ne pouvait prétendre qu'il y avait 
eu un malentendu un mois et demi plus tard, ce après avoir pris connaissance de 
l'avis du médecin d'arrondissement. Quoiqu'il en soit, l'assuré s'était limité à 
indiquer qu'il avait eu un nouvel accident, sans préciser l'état de fait, ni fournir 
d'élément permettant de corroborer ses dires. L'attestation du Dr C______ du 
16 juillet 2015 n'était d'aucun secours, dès lors qu'elle se limitait à indiquer que 
l'assuré était suivi depuis le 14 mars 2015 pour une lésion au dos suite à un accident 
et qu'il était dans l'incapacité de travailler depuis lors. La SUVA remarquait encore 
que ledit praticien avait pourtant prescrit de manière rétroactive une incapacité de 
travail dès le 1er mars 2015 et semblait ignorer que l'assuré avait repris son activité 
professionnelle dès le 4 mai 2015. 
Ainsi, elle maintenait sa position et renvoyait l'assuré à agir auprès de son assureur-
maladie. 
18. Le 14 septembre 2015, l'assuré, représenté par le syndicat UNIA, a interjeté recours 
contre cette décision. Il a préalablement requis la production de son dossier médical 
par la SUVA et conclu, principalement, avec suite de frais et de dépens, à 
l'annulation de la décision attaquée, à ce qu'il soit constaté qu'il a été victime d'un 
nouvel accident en date du 1er mars 2015 et à ce que la SUVA soit condamnée à lui 
verser des indemnités journalières du 1er mars au 3 mai 2015. 
A l'appui de ses conclusions, le recourant explique avoir été victime d'une autre 
chute sur son lieu de travail le 1er mars 2015, alors qu'il était monté sur un 
échafaudage et portait un pot de peinture dans la main droite. Plus précisément, il 
avait glissé sur la jambe droite, était tombé sur sa hanche droite et avait atterri sur le 
pied de l'échafaudage. Il était alors allé consulter seul le Dr C______ le 14 mars 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 7/24 -
2015, lequel avait prescrit une incapacité de travail dès le 1er mars 2015, au titre de 
« rechute ». 
Lors de l'examen médical du médecin d'arrondissement du 24 avril 2015, la 
traduction a mal fonctionné. En effet, son épouse, qui l'avait accompagné pour 
œuvrer en tant que traductrice lors de cet examen, ne parlait pas la même langue 
que lui, ni très bien le français, de sorte qu'elle n'avait notamment pas su traduire 
« échafaudage ». 
Ainsi, il soutient qu'il y a eu un malentendu, tant auprès de son médecin-traitant que 
du médecin d'arrondissement, et maintient que ses lésions du dos actuelles sont 
dues à un nouvel accident survenu le 1er mars 2015. L'attestation du Dr C______ du 
16 juillet 2015 confirme d'ailleurs qu'il ne s'agit, en réalité, pas d'une rechute, mais 
d'un nouveau sinistre, qui a entraîné une incapacité de travail totale dès le 1er mars 
2015, étant rappelé qu'il a pu reprendre son activité professionnelle à partir du 4 
mai 2015. 
Enfin, il a produit une liste de témoins, aux fins de prouver ses dires. 
19. Dans sa réponse du 9 octobre 2015, la SUVA conclut au rejet du recours. 
Elle relève, préalablement, qu'il n'est pas contesté que les troubles présentés par le 
recourant ne résultent pas des suites de l'accident du 2 mai 2014, ce dernier 
soutenant lui-même qu'ils sont dus à un nouvel accident survenu le 1er mars 2015. 
Cela étant, l'intimée oppose au recourant de ne pas avoir prouvé de manière 
vraisemblable la survenance d'un nouvel accident le 1er mars 2015. En effet, il 
ressort des premières déclarations du recourant à son employeur, son médecin 
traitant et à l'intimée, qui doivent être privilégiées, que les différentes douleurs dont 
il souffre depuis le mois de mars 2015 sont apparues sans que ne survienne un fait 
particulier, tel qu'un coup ou une chute. Plus précisément, le recourant a expliqué 
que ses affections ont fait suite à différents travaux contraignants réalisés durant le 
mois de février 2015. Ce n'est que plus tard, dans son opposition, et donc après 
avoir reçu la décision de refus de prestations, que l'intéressé a expliqué avoir été 
victime le 1er mars 2015, soit un dimanche, d'un nouvel accident professionnel, à 
savoir la chute d'un échafaudage. Ces déclarations étant en contradiction avec ses 
premières déclarations, elles ne peuvent être suivies. Le rapport médical du 
Dr C______ du 16 juillet 2015 n'y change rien, le praticien étant revenu lui-même 
sur sa précédente prise de position. 
Dans ces circonstances, l'intimée ne peut que s'en tenir à la première description des 
évènements fournie par le recourant et nier, au regard du résultat de l'instruction 
médicale, sa responsabilité quant à la prise en charge des troubles présentés par le 
recourant depuis le 1er mars 2015. 
20. Par réplique du 30 novembre 2015, le recourant a sollicité l'audition du 
Dr C______, remarquant que les dates et renseignements fournis par son médecin 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 8/24 -
traitant différaient d'un document à l'autre et que des éclaircissements devaient ainsi 
être apportés. 
En particulier, selon le rapport du Dr C______ reçu par la SUVA le 23 avril 2015, 
le recourant l’aurait consulté le 27 mars 2015, tandis que suivant l'attestation 
médicale du 16 juillet 2015, il l’aurait consulté le 14 mars 2015, voire le 23 mars 
2015 selon un autre document. En outre, dans la feuille d'accident remise, le 
Dr C______ indiquait qu'il s'agissait d'une rechute, alors qu'il faisait état d'un 
nouvel évènement dans son attestation médicale du 16 juillet 2015. 
21. Le 25 janvier 2016, la chambre de céans a procédé à l'audition du Dr C______. 
Délié du secret médical, le praticien a déclaré que le recourant était son patient 
depuis 2013. Il l'avait soigné pour plusieurs types de problèmes, soit une maladie et 
un accident, notamment celui survenu en 2014. Il a expliqué que, lors des 
consultations, le recourant venait toujours accompagné d'un proche qui parlait le 
français, soit son ex-femme ou des amis. 
Il confirmait avoir personnellement établi le certificat d'accident remis à la SUVA 
le 23 avril 2015, mentionnant une « rechute le 27 mars 2015 de son accident du 
2 mai 2014 ». A cet égard, il expliquait que le recourant l'avait d'abord consulté le 
6 mai 2014, à la suite de sa chute du 2 mai 2014. Il s'était passé ensuite une dizaine 
de mois et le recourant était revenu le consulter le 23 mars 2015, en décrivant les 
mêmes douleurs que lors de l'accident initial. D'après ses notes, il y avait alors une 
résurgence des douleurs dans le bas du dos, avec irradiation dans les membres 
inférieurs. Le recourant ne lui avait jamais dit qu'il était retombé, raison pour 
laquelle il avait indiqué qu'il s'agissait d'une rechute. La date du 27 mars 2015 
concernait un second contrôle de cette rechute. 
S'agissant de la feuille d'accident remise à la SUVA le 21 avril 2105, indiquant une 
date de rechute au 1er mars 2015 du sinistre intervenu le 2 mai 2014, le praticien 
confirmait l'avoir également remplie personnellement et avoir déterminé qu'il 
s'agissait d'une rechute selon les déclarations du recourant du 23 mars 2015 et son 
examen clinique. La date du 23 mars 2015 correspondait à la première consultation 
du recourant et celle du 1er mars à la réapparition des symptômes correspondant à 
une rechute. Le praticien rappelait qu'en 2014, le diagnostic était des contusions 
lombo-sacrées et du bassin et indiquait qu'en 2015, les mêmes symptômes étaient 
présents. 
Concernant l'attestation médicale du 16 juillet 2015, il confirmait aussi l'avoir 
établie, certainement à la demande du recourant. Pour la rechute, il avait vu le 
recourant la dernière fois le 5 mai 2015 et avait alors établi un certificat de reprise 
du travail à 100% dès le 11 mai 2015. Au mois de juillet 2015, il avait revu le 
recourant pour un autre cas et avait rendu ladite attestation, qui ne se référait ainsi 
pas au cas de rechute. A cet égard, il relevait qu'il n'était pas exclu qu'il ait un autre 
dossier relatif à un accident à son cabinet. 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 9/24 -
Compte tenu des déclarations du praticien, la chambre de céans a décidé de 
contacter, séance tenante, son cabinet. La secrétaire du Dr C______ a alors indiqué 
qu'elle ne trouvait aucun dossier d'accident, mais qu'une annotation figurait dans le 
dossier maladie au 16 juillet 2015, indiquant que le cas accident était refusé. 
Le praticien a alors expliqué que, dans la mesure où l'intimé avait refusé le cas 
accident et avait ainsi clôturé son dossier, il ne pouvait traiter la situation que sous 
l'angle de la maladie. 
Sur interpellation de la chambre de céans, qui rappelait que le recourant avait 
déclaré qu'il était venu consulter le praticien le lendemain d'un accident ayant eu 
lieu le 2 ou 3 mars 2015, lequel l'avait empêché de travailler le matin même, le 
Dr C______ a indiqué n'avoir aucune trace d'un rendez-vous du 3 mars 2015. Par 
ailleurs, il réitérait que le recourant ne lui avait jamais parlé d'une chute lorsqu'il 
était venu le consulter pour la première fois le 23 mars 2015. Pour le reste, il 
relevait avoir noté dans son dossier accident, à la date du 3 mai 2015, que le cas 
était refusé par l'intimée. Il ne s'expliquait ainsi pas la date du 14 mars 2015, 
mentionnée dans son attestation du 16 juillet 2015, à laquelle il n'avait aucune note. 
A son sens, une confusion avait dû surgir et des traces de cette consultation 
devaient se trouver dans le dossier maladie. 
Le recourant a confirmé avoir bien compris les déclarations du Dr C______, 
traduites par un interprète. Il n'avait pas de déclarations à faire concernant les dates, 
dont il ne se souvenait lui-même plus. Il maintenait qu'il y avait eu un malentendu, 
car il était seul la première fois qu'il était allé voir le Dr C______ et donc sans 
interprète. Il rappelait que, pendant deux mois, il n'avait pas été rémunéré. 
A cet égard, le Dr C______ a confirmé qu'il était effectivement arrivé que le 
recourant vienne le voir seul. Pour le reste, le praticien a indiqué qu'il avait 
mentionné par erreur la date du 21 mai 2014 comme date du premier accident, au 
lieu du 2 mai 2014, dans son attestation du 16 juillet 2015. 
A l'issue de l'audition du Dr C______, l'intimée a sollicité la production de ses 
dossiers médicaux, ce que le recourant a accepté. Un délai au 5 février 2016 a ainsi 
été imparti au praticien pour ce faire. 
22. Le même jour, la chambre de céans a également tenu une audience de comparution 
personnelle des parties. 
Le recourant a déclaré qu'il avait travaillé pour l'entreprise B______ SA de l'année 
2014 jusqu'à son deuxième accident, le 2 mars 2015. Après cela, il n'avait pas pu 
travailler pendant deux mois. Par la suite, il n'avait travaillé pour cet employeur que 
jusqu'en juin 2015, ce dernier n'ayant plus de travail pour lui. 
S'agissant des explications données à la SUVA lors de l'entretien du 24 avril 2015, 
il les a confirmées, soit notamment quant au fait qu'il n'avait pas été victime d'un 
évènement particulier, tel qu'un coup, une chute ou une glissade, ayant pu avoir 
comme conséquence une lésion lombaire, entre le 1er septembre 2014 et le 1er mars 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 10/24 -
2015. Il a également précisé au mois de mars 2015 qu'il travaillait dans le même 
immeuble qu'en février 2015. Cela étant, il a expliqué que le 1er mars 2015, alors 
qu'il était en train de travailler et de grimper sur un échafaudage, il était tombé de 
celui-ci et n'avait pas pu se relever. Deux collègues étaient présents et l'avaient vu 
tomber. Cette chute était survenue dans l'après-midi. Le recourant travaillait alors 
huit heures par jour, cinq jours par semaine, soit du lundi au vendredi. Il ne se 
souvenait pas du jour exact de l'accident. La chambre de céans remarquant que le 
1er mars 2015 était un dimanche, le recourant a relevé avoir précédemment déclaré 
que l'incident était survenu le 2 mars 2015. Il en déduisait que c'était un lundi. Il 
indiquait être allé voir le Dr C______ le lendemain, lequel avait établi un certificat 
médical. Il expliquait avoir choisi le Dr C______, compte tenu de sa proximité. Il 
avait consulté le praticien pour la première fois en 2014, à la suite de son premier 
accident. Durant les sept années de son séjour en Suisse, il n'avait eu que deux 
accidents, soit en 2014 et en 2015. Lorsqu'il était allé voir le Dr C______ en 2014, 
il était accompagné d'un cousin qui parlait français, mais lors du deuxième 
accident, il était allé le voir seul et avait tenté de lui expliquer sa situation en 
français. Lorsqu'il avait vu le Dr C______ le 3 mars 2015, il lui avait expliqué, avec 
son vocabulaire très pauvre, qu'il était tombé d'un échafaudage et qu'il ne pouvait 
pas aller travailler. Il ne savait pas ce que le Dr C______ avait écrit dans ses 
rapports et ce n'est que lorsqu'il a été interrogé par la SUVA qu'il a compris qu'il y 
avait eu un malentendu. Par la suite, il était retourné chez le Dr C______ à quelques 
reprises, sans pouvoir dire combien de fois. Il avait demandé au praticien d'établir 
l'attestation du 16 juillet 2015, parce que la SUVA lui avait dit qu'il était assuré par 
l'assurance-maladie, mais que pour ce cas-là, il ne pouvait pas être assuré par 
l'assurance-accident. 
A l'issue de cette audition, sur demande du recourant, la chambre de céans lui a 
imparti un délai au 29 janvier 2016 pour se déterminer sur la suite de la procédure. 
23. Par courrier du 27 janvier 2016, le recourant a confirmé souhaiter poursuivre la 
procédure initiée. 
24. Le 4 février 2016, le Dr C______ a transmis son dossier à la chambre de céans. 
Celui-ci contenait encore notamment les pièces suivantes : 
- 
une note manuscrite du praticien du 6 mai 2014, faisant état d'une chute du 
recourant dans les escaliers le 2 mai 2014, ayant provoqué des contusions au 
bassin et aux lombaires ; 
- 
une note manuscrite du praticien du 23 mars 2015, mentionnant une rechute de 
l'accident du 2 mai 2014 et le diagnostic de lombo-sciatalgies à droite ; 
- 
un certificat médical du 24 mars 2015, attestant d'une incapacité de travail du 
recourant, pour accident, du 1er au 31 mars 2015 ; 
- 
un certificat médical du 4 avril 2015, attestant d'une incapacité de travail du 
recourant, pour accident, du 1er au 30 avril 2015 ; 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 11/24 -
- 
un rapport d'IRM lombaire du 7 avril 2015, concluant notamment à une 
dégénérescence discale L4-L5 et L5-S1, à une protrusion discale L4-L5 de 
localisation médiane et paramédiane droite sans contrainte radiculaire 
significative, à une protrusion discale L5-S1 plus accusée, de localisation 
médiane et paramédiane, appuyant sur la partie antérieure du fourreau dural 
sans répercussion sur les racines, à une discrète sclérose de surcharge au niveau 
des facettes articulaires postérieures avec épanchement intra-articulaire, surtout 
à la hauteur de L3-L4 et L4-L5 à droite ; 
- 
un certificat médical du 21 avril 2015, attestant d'une incapacité de travail du 
recourant, pour accident, du 1er au 31 mai 2015 ; 
- 
une note manuscrite du 3 mai 2015, indiquant que selon la SUVA, le cas avait 
été refusé et devait être considéré comme un cas maladie ; 
- 
un certificat médical du 4 mai 2015, attestant d'une incapacité de travail du 
recourant, pour maladie, du 1er mars au 31 mai 2015 ; 
- 
un certificat médical du 7 mai 2015, attestant d'une incapacité de travail du 
recourant, pour accident, du 1er au 10 mai 2015 ; 
- 
une note manuscrite du praticien le 7 mai 2015, indiquant que la couverture des 
suites de l'accident était refusée par la SUVA et que le cas relevait de la 
maladie ; 
- 
une attestation médicale établie par le Dr C______ le 12 mai 2015, indiquant 
suivre le recourant depuis le 2 mai 2014 pour un accident ; 
- 
un courrier du conseil du recourant au Dr C______ du 20 mai 2015, sollicitant 
un rapport médical expliquant que les troubles actuels du recourant résultaient 
d'un nouvel accident ayant eu lieu le 1er mars 2015, en vue d'une opposition 
contre la décision de la SUVA du 4 mai 2015 ; 
- 
un courrier du conseil du recourant au Dr C______ du 9 juin 2015, l'informant 
de l'opposition formée le 5 juin 2015 contre la décision de la SUVA du 4 mai 
2015 et lui demandant de préciser si les troubles du recourant résultaient d'un 
nouvel accident le 1er mars 2015 ou des suites de l'accident du 2 mai 2014 ; 
- 
une note manuscrite du praticien du 14 juillet 2015, indiquant à nouveau que les 
suites de l'accident relevaient de la maladie et qu'un rapport au conseil du 
recourant devait être établi ; 
- 
un certificat médical du 3 août 2015, attestant d'une incapacité de travail du 
recourant, pour maladie, du 3 au 16 août 2015 ; 
- 
un certificat médical du 22 septembre 2015, attestant d'une incapacité de travail 
du recourant, pour maladie, du 21 septembre au 3 octobre 2015. 
25. Le 5 février 2016, la chambre de céans a fixé un délai aux parties au 29 février 
2016 pour se déterminer sur le dossier transmis par le Dr C______. 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 12/24 -
26. Dans ses déterminations du 29 février 2016, l'intimée a persisté dans les 
conclusions de sa réponse du 9 octobre 2015. 
Elle remarque, pour le surplus, que le dossier produit par le Dr C______ ne 
comporte aucune référence à l'accident du 1er mars 2015, dont le recourant allègue 
la survenance, hormis l'attestation du 16 juillet 2015. Or, en plus d'entrer en 
contradiction avec les précédentes prises de position de ce médecin, ladite 
attestation fait suite aux interpellations quelque peu orientées du conseil du 
recourant. En cela, les allégations relatives au second accident apparaissent bel et 
bien être le produit de réflexions ultérieures. Aussi, elles ne sont raisonnablement 
pas de nature à remettre en cause les premières déclarations du recourant, selon 
lesquelles les troubles dont il requiert la prise en charge par l'intimée ne se fondent 
pas sur un nouvel évènement accidentel. Elle rappelle qu'en outre, lors de l'audience 
du 25 janvier 2016, le médecin traitant du recourant a expressément rapporté que 
son patient ne lui a jamais déclaré avoir été victime d'une nouvelle chute. Ainsi, 
pour l'intimée, il n'est pas établi à satisfaction de droit que les atteintes litigieuses 
sont la conséquence d'un accident, de sorte que le recours doit être rejeté. 
27. Ensuite de quoi, la cause a été gardée à juger. 
28. Dans un courrier du 29 mars 2016, le recourant a maintenu qu'il y avait eu une 
incompréhension avec son médecin traitant et qu'il avait bel et bien été victime d'un 
autre accident en mars 2015. Pour le reste, il a requis de pouvoir consulter les 
éléments transmis par le Dr C______ au-delà du 29 février 2016. 
29. Par courrier du 1er avril 2016, transmis en copie à l'intimée, la chambre de céans a 
confirmé au recourant ne pas avoir d'autres éléments au dossier que la copie du 
dossier du Dr C______ qui lui avait été communiquée et que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 13/24 -
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours du 14 septembre 2015 contre la décision sur 
opposition du 27 juillet 2015 est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA et compte 
tenu de la suspension des délais courant du 15 juillet au 15 août inclusivement 
(art. 38 al. 4 let. b LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de l'intimée du 1er mars au 
3 mai 2015, dans la mesure où il est établi que le recourant a repris son activité 
professionnelle à plein temps dès le 4 mai 2015. 
5. a. Aux termes de l'art. 6 LAA, l'assureur-accidents verse des prestations à l'assuré 
en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie 
professionnelle. 
En vertu de l'art. 16 al. 1 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable de 
travailler (art. 6 LPGA) à la suite d'un accident a, en particulier, droit à une 
indemnité journalière. Le droit à cette indemnité naît le troisième jour qui suit 
l'accident. Il s'éteint dès que l'assuré a notamment recouvré sa pleine capacité de 
travail (art. 16 al. 2 LAA). 
Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, 
portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la 
santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA). La 
notion d'accident se décompose ainsi en cinq éléments ou conditions, qui doivent 
être cumulativement réalisés: une atteinte dommageable; le caractère soudain de 
l'atteinte; le caractère involontaire de l'atteinte; le facteur extérieur de l'atteinte; 
enfin, le caractère extraordinaire du facteur extérieur. Il suffit que l'un d'entre eux 
fasse défaut pour que l'événement ne puisse pas être qualifié d'accident 
(ATF 129 V 402 consid. 2.1; arrêt du Tribunal fédéral 8C_194/2015 du 11 août 
2015 consid. 3). 
b. Suivant la définition même de l'accident, le caractère extraordinaire de l'atteinte 
ne concerne pas les effets du facteur extérieur, mais seulement ce facteur lui-même. 
Dès lors, il importe peu que le facteur extérieur ait entraîné des conséquences 
graves ou inattendues. Le facteur extérieur est considéré comme extraordinaire 
lorsqu'il excède le cadre des événements et des situations que l'on peut 
objectivement qualifier de quotidiens ou d'habituels, autrement dit des incidents et 
péripéties de la vie courante (ATF 129 V 402 consid. 2.1). Pour des lésions dues à 
l'effort (soulèvement, déplacement de charges notamment), il faut examiner de cas 
en cas si l'effort doit être considéré comme extraordinaire, en tenant compte de la 
constitution physique et des habitudes professionnelles ou autres de l'intéressé 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 499/00 du 12 septembre 2001 
consid. 2). Dans la jurisprudence, l'existence d'un facteur extérieur extraordinaire a 
par exemple été niée dans un cas de déplacement de charges pesant entre 60 et 100 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 14/24 -
kg (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 100/06 du 30 mai 2006 consid. 4.1 et 
les références). N'a pas non plus été considéré comme extraordinaire l'effort fourni 
par un assuré, au bénéfice de dix mois d'expérience, pour incliner un socle d'un 
poids de 80 à 120 kg, sans le porter, n'ayant ainsi retenu qu'une partie de la charge 
(arrêt du Tribunal fédéral 8C_292/2014 du 18 août 2014 consid. 5.1). Il n'y a pas 
d'accident, au sens de ce qui précède, lorsque l'effort en question ne peut entraîner 
une lésion qu'en raison de facteurs maladifs préexistants, car c'est alors une cause 
interne qui agit, tandis que la cause extérieure - souvent anodine - ne fait que 
déclencher la manifestation du facteur pathologique (ATF 116 V 136 consid. 3b). 
c. Le critère du facteur extraordinaire extérieur peut résulter d'un mouvement non 
coordonné. Lors d'un mouvement corporel, l'exigence d'une incidence extérieure est 
en principe remplie lorsque le déroulement naturel d'un mouvement corporel est 
influencé par un empêchement « non programmé », lié à l'environnement extérieur. 
Dans le cas d'un tel mouvement non coordonné, l'existence du facteur extérieur doit 
être admise, parce que le facteur extérieur - la modification entre le corps et 
l'environnement extérieur - constitue en même temps le facteur extraordinaire en 
raison du déroulement non programmé du mouvement (ATF 130 V 117 
consid. 2.1). On peut ainsi retenir à titre d'exemples de facteurs extérieurs 
extraordinaires le fait de trébucher, de glisser ou de se heurter à un objet (RAMA 
2004 n°U 502 p. 184 consid. 4.1, RAMA 1999 n°U 345 p. 422 consid. 2b). 
d. L'exigence d'un facteur dommageable extérieur n'est pas remplie lorsque l'assuré 
fait état de douleurs, apparues pour la première fois, après avoir accompli un geste 
de la vie courante (en se levant, en s'asseyant, en se couchant, en se déplaçant dans 
une pièce, etc.), à moins que ce geste n'ait requis une sollicitation du corps, en 
particulier des membres, plus élevée que la normale du point de vue physiologique 
et dépasse ce qui est normalement maîtrisé de ce point de vue. La notion de cause 
extérieure suppose en effet un événement générant un risque de lésion accru. Tel est 
le cas, notamment, lors d'un changement de position du corps, qui est fréquemment 
de nature à provoquer des lésions corporelles selon les constations de la médecine 
des accidents (brusque redressement du corps à partir de la position accroupie, 
accomplissement d'un geste violent ou d'un mouvement en étant lourdement chargé, 
changement de position corporelle de manière incontrôlée sous l'influence de 
phénomènes extérieurs (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 315/03 du 
23 novembre 2004). 
6. a. La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
b. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 15/24 -
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, ATF 119 V 335 
consid. 1 et ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
c. Une fois que le lien de causalité naturelle a été établi au degré de la 
vraisemblance prépondérante, l’obligation de prester de l’assureur cesse lorsque 
l'accident ne constitue pas (plus) la cause naturelle et adéquate du dommage, soit 
lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le 
cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait 
immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait survenu tôt ou 
tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine) 
(RAMA 1994 n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b). 
En principe, on examinera si l’atteinte à la santé est encore imputable à l’accident 
ou ne l’est plus (statu quo ante ou statu quo sine) selon le critère de la 
vraisemblance prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des 
assurances sociales (ATF 126 V 360 consid. 5b; ATF 125 V 195 consid. 2; RAMA 
2000 n° U 363 p. 46). 
d. Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité 
est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 et ATF 125 V 456 consid. 5a et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (ATF 118 V 286 consid. 3a et 
ATF 117 V 359 consid. 5d/bb; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 351/04 
du 14 février 2006 consid. 3.2). 
7. L’art. 6 al. 2 LAA a conféré au Conseil fédéral la compétence d’étendre la prise en 
charge par l’assurance-accidents à des lésions assimilables à un accident. Aux 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 16/24 -
termes 
de 
l'art. 
9 
al. 
2 
de 
l'ordonnance 
sur 
l'assurance-accidents 
(OLAA; RS 832.202), adopté sur la base de cette disposition, pour autant qu’elles 
ne soient pas manifestement imputables à une maladie ou à des phénomènes 
dégénératifs, les lésions corporelles suivantes, dont la liste est exhaustive, sont 
assimilées à un accident, même si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur 
de caractère extraordinaire: fractures (let. a), des déboîtements d'articulation (let. b), 
des déchirures du ménisque (let. c), des déchirures de muscles (let. d), des 
élongations de muscles (let. e), des déchirures de tendons (let. f), des lésions de 
ligaments (let. g) et des lésions du tympan (let. h). Au surplus, la jurisprudence 
considère que les dispositions d'exception, comme l'art. 9 al. 2 OLAA qui contient 
une liste exhaustive, ne doivent être interprétées ni restrictivement ni 
extensivement, mais conformément à leur sens et à leur but, dans les limites de la 
règle générale. Aussi, n'est-il pas admissible d'étendre la liste des lésions 
corporelles assimilées à un accident en raisonnant par analogie (ATF 114 V 298 
consid. 3e; arrêt du Tribunal fédéral 8C_118/2011 du 9 novembre 2011 
consid. 4.3.3). La jurisprudence a précisé les conditions d'octroi des prestations en 
cas de lésion corporelle assimilée à un accident. C'est ainsi qu'à l'exception du 
caractère "extraordinaire" de la cause extérieure, toutes les autres conditions 
constitutives de la notion d'accident doivent être réalisées (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_520/2009 du 24 février 2010 consid. 2). Les lésions mentionnées à l'art. 9 al. 2 
OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, pour l'essentiel, une origine 
vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause extérieure 
ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre l'assuré (ATF 139 V 327 
consid. 3.1; ATF 129 V 466; ATF 123 V 43 consid. 2b et les arrest cités). En 
l'absence de cause extérieure - soit d'un événement similaire à un accident, externe 
au corps humain, susceptible d'être constaté de manière objective et qui présente 
une certaine importance, fût-ce comme simple facteur déclenchant des lésions 
corporelles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA - les troubles constatés ne sont pas à la 
charge de l'assurance-accidents (ATF 129 V 466 consid. 4.2). 
8. Les prestations d'assurance sont également allouées en cas de rechutes et de 
séquelles tardives (art. 11 OLAA). Selon la jurisprudence, les rechutes et les 
séquelles tardives ont ceci en commun qu'elles sont attribuables à une atteinte à la 
santé qui, en apparence seulement, mais non dans les faits, était considérée comme 
guérie. Il y a rechute lorsque c'est la même atteinte qui se manifeste à nouveau. On 
parle de séquelles tardives lorsqu'une atteinte apparemment guérie produit, au cours 
d'un laps de temps prolongé, des modifications organiques ou psychiques qui 
conduisent souvent à un état pathologique différent (ATF 123 V 137 consid. 3a, 
ATF 118 V 293 consid. 2c et les références). 
Les rechutes et suites tardives se rattachent donc par définition à un événement 
accidentel effectif. Corrélativement, elles ne peuvent faire naître une obligation de 
l'assureur-accidents (initial) de verser des prestations que s'il existe un lien de 
causalité naturelle et adéquate entre les nouvelles plaintes de l'intéressé et l'atteinte 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 17/24 -
à la santé causée à l'époque par l'accident assuré (ATF 118 V 296 consid. 2c et les 
références; RAMA 2006 n° U 570 p. 74 consid. 1.5.2; arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances U 80/05 du 18 novembre 2005 consid.1.1). 
9. a. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l'assuré à des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit aux 
prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments médicaux 
fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical 
n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que 
les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et enfin que 
les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; 
ATF 133 V 450 consid. 11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
b. Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 18/24 -
Dans une procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances 
sociales, le Tribunal fédéral a précisé que lorsqu'une décision administrative 
s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également 
attribuer un caractère probant laisse subsister des doutes suffisants quant à la 
fiabilité et la pertinence de cette appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se 
fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis et il y a lieu de mettre en œuvre une 
expertise par un médecin indépendant selon la procédure de l'art. 44 LPGA ou une 
expertise judiciaire (ATF 135 V 465 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_923/2010 du 2 novembre 2011 consid. 5.2). 
c. En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
10. a. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
b. La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits 
pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe 
n'est pas absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation de ces dernières 
d'apporter, dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les 
preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves 
(ATF 125 V 193 consid. 2; VSI 1994, p. 220 consid. 4). Car si le principe 
inquisitoire dispense les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du 
fardeau de la preuve. En cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en 
déduire un droit d'en supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si 
l'impossibilité de prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie 
(ATF 124 V 372 consid. 3; RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
c. Au sujet de la preuve de l'existence d'une cause extérieure extraordinaire 
prétendument à l'origine de l'atteinte à la santé, les explications d'un assuré sur le 
déroulement d'un fait allégué sont au bénéfice d'une présomption de vraisemblance 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 96/05 du 20 mai 2006 consid. 3.1; arrêt 
du Tribunal fédéral U 267/01 du 4 juin 2002 consid. 2a). Toutefois, selon le 
principe de la "déclaration de la première heure" développé par la jurisprudence et 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 19/24 -
applicable de manière générale en assurances sociales, en présence de deux 
versions différentes et contradictoires d'un fait, la préférence doit être accordée à 
celle que l'assuré a donnée alors qu'il en ignorait peut-être les conséquences 
juridiques, les explications nouvelles pouvant être consciemment ou non le résultat 
de réflexions ultérieures (ATF 121 V 45 consid. 2a; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_663/2009 du 1er février 2010 consid. 3.2). 
d. Il incombe à l'assuré d'établir, au degré de vraisemblance prépondérante, 
l'existence d'un rapport de causalité naturelle entre l'état pathologique qui se 
manifeste à nouveau et l'accident (REAS 2002 p. 307). En l’absence de preuve, la 
décision sera défavorable à l’assuré (ATF 117 V 261 consid. 3b et les références; 
RAMA 1994 n° U 206 p. 327 consid. 1 et les références). Plus le temps écoulé 
entre l'accident et la manifestation de l'affection est long, plus les exigences quant à 
la preuve d'un rapport de causalité naturelle doivent être sévères (RAMA 1997 
n° U 275 p. 191 consid. 1c ; cf. également arrêt du Tribunal fédéral 8C_102/2008 
du 16 septembre 2008 consid. 2.2). 
11. Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 464 consid. 4a, ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière de 
procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101 - Cst; SVR 2001 IV 
n. 10 p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4b, ATF 122 V 157 consid. 1d). 
12. En l'espèce, il est établi que le recourant a été victime d'un premier accident en date 
du 2 mai 2014, en chutant d'une échelle sur son lieu de travail, ce qui lui a causé 
une contusion du rachis et du bassin, dont les suites ont été entièrement prises en 
charge par l'intimée. 
Le recourant se prévaut d'un second accident début mars 2015, ayant engendré à 
nouveau des atteintes au dos et au bassin, ainsi qu'une incapacité totale de travail. Il 
requiert, de ce fait, des prestations de l'intimée pour la période du 1er mars au 3 mai 
2015, étant donné qu'il a repris son activité professionnelle à compter du 4 mai 
2015. 
Or, dans sa décision litigieuse, l'intimée a considéré, d'une part, que les lésions 
invoquées par le recourant dès mars 2015 n'étaient plus en lien de causalité 
naturelle avec l'accident du 2 mai 2014, sur la base de l'appréciation de son médecin 
d'arrondissement du 29 avril 2015, et, d'autre part, que le recourant n'avait pas 
prouvé, au degré de vraisemblance requis, la survenance d'un autre accident en 
mars 2015, soit en particulier l'existence d'un fait extérieur extraordinaire, de sorte 
qu'elle lui a nié le droit à des prestations de l'assurance-accident. 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 20/24 -
13. Dès lors, il convient d'examiner, de prime abord, si tel que le soutient le recourant, 
il peut être tenu pour établi qu'il a été victime d'un autre accident en mars 2015. 
En l'occurrence, dans sa déclaration d'accident du 25 mars 2015, l'employeur du 
recourant a annoncé à l'intimée une « rechute » de l'accident du 2 mai 2014, sans 
décrire un quelconque autre évènement. 
Par la suite, sur la feuille d'accident remise à l'intimée le 21 avril 2015, ainsi que 
dans son rapport subséquent du 23 avril 2015, le Dr C______ a également fait 
mention d'une « rechute » de l'accident du 2 mai 2014. 
Lors de son audition par l'intimée le 24 avril 2015, le recourant a lui-même 
expliqué qu'à compter du mois de février 2015, ses douleurs étaient réapparues petit 
à petit, d'abord dans la cuisse droite, puis au niveau lombaire, en raison de 
différents efforts fournis durant son activité professionnelle. Il a alors expressément 
précisé qu'il n'avait pas été victime d'un fait particulier, tel qu'un coup, une chute ou 
une glissade, ayant pu engendrer une lésion lombaire entre le 1er septembre 2014 et 
le 1er mars 2015. Le recourant n'a spontanément, à aucun moment, relaté la 
survenance d'un évènement particulier. 
Aussi, force est effectivement de constater, qu'à la teneur de l'instruction menée par 
l'intimée, la survenance d'un fait extérieur extraordinaire en mars 2015 n'est pas 
établie. 
Dans son opposition du 4 juin 2015, le recourant est cependant revenu sur ses 
premières déclarations, ainsi que sur les différents documents établis, en se 
prévalant de la survenance d'un évènement accidentel le 1er mars 2015, ce qu'il a 
encore maintenu dans le complément à son opposition du 17 juillet 2015. Il n'a 
toutefois, à cette occasion, pas non plus relaté de fait précis. L'attestation du 
Dr C______ du 16 juillet 2015, sur laquelle il se fonde essentiellement, indique 
certes qu'il a été victime d'un nouveau sinistre, et non d'une rechute, mais ne décrit 
également pas le moindre fait venant soutenir cette allégation. 
Ce n'est finalement que dans son recours du 14 septembre 2015 que le recourant a 
dépeint, pour la première fois, les circonstances de l'accident qu'il prétend avoir 
subi en mars 2015, à savoir la chute d'un échafaudage, alors qu'il portait un pot de 
peinture dans la main droite. 
Lors de son audition par la chambre de céans le 25 janvier 2016, le Dr C______ a 
pourtant clairement confirmé que le recourant ne lui avait jamais dit qu'il était 
retombé. Ainsi, d'après les déclarations du recourant et son examen clinique, le 
praticien avait déterminé qu'il s'agissait d'une rechute de l'accident du 2 mai 2014, 
raison pour laquelle il avait indiqué cela sur la feuille d'accident transmise le 
21 avril 2015, ainsi que dans le certificat d'accident remis à la SUVA le 23 avril 
2015. 
Le dossier médical remis par le Dr C______ ne comporte, du reste, pas d'éléments 
relatifs à la survenance d'un fait accidentel le 1er mars 2015. En particulier, le 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 21/24 -
praticien n'établit pas un quelconque lien entre les atteintes constatées à l'IRM du 
7 avril 2015 et un éventuel évènement traumatique en mars 2015. Les seules 
circonstances accidentelles auxquelles il est fait référence dans ce dossier sont 
celles du 2 mai 2014. D'ailleurs, dans une attestation du 12 mai 2015, le praticien 
indique expressément suivre le recourant pour un accident depuis le 2 mai 2014. 
Seule l'attestation établie le 16 juillet 2015 par le Dr C______, qui plus est 
vraisemblablement à la demande du recourant, fait référence à un nouveau sinistre, 
survenu du reste « le 14 mars 2015 ». A cet égard, le praticien a expliqué de 
manière peu claire que cette attestation ne se référait, en réalité, pas à la rechute 
évoquée dans ses précédentes attestations médicales, mais à un nouveau sinistre, 
pour lequel il ne retrouvait cependant pas de dossier à son cabinet. En tout état de 
cause, tel que relevé précédemment, cette attestation ne décrit aucunement les 
circonstances du nouveau sinistre allégué, de sorte que sa force probante, à ce 
propos, doit être grandement relativisée. 
Le recourant argue d'un malentendu concernant l'annonce de l'accident allégué en 
mars 2015, tant avec son employeur, que son médecin traitant et le médecin 
d'arrondissement de l'intimée. Cependant, si tel que le prétend le recourant, des 
collègues à lui avaient été témoins d'un accident en mars 2015, il apparaît peu 
vraisemblable que son employeur n'en ait pas fait mention dans la déclaration 
d'accident établie le 25 mars 2015. De même, il apparaît peu plausible qu'un 
problème de traduction soit intervenu au cours de son entretien avec l'intimée du 
24 avril 2015, au motif que son ex-épouse, qui avait alors œuvré en tant que 
traductrice, ne parle pas la même langue que lui, ni très bien le français, de sorte 
qu'elle n'avait pas su traduire « échafaudage ». Au demeurant, le recourant était 
libre du choix de son traducteur. A l'issue de son audition, il a d'ailleurs 
expressément indiqué à l'intimée de contacter son ex-femme concernant son cas, en 
raison de ses problèmes de langue. Enfin, il ressort du dossier que le recourant a 
consulté, ou contacté, à différentes reprises le Dr C______ avec un proche assurant 
la traduction. Il serait ainsi curieux que le médecin traitant n'ait pas compris les 
circonstances de l'accident allégué. Quoi qu'il en soit, de tels problèmes 
d'incompréhension ne sont pas survenus à la suite de l'accident du recourant du 
2 mai 2014. Ainsi, les multiples problèmes de traduction invoqués par le recourant, 
dans le cas d'espèce, sont peu convaincants. 
Dès lors, conformément à la jurisprudence suscitée relative au principe de la 
« déclaration de la première heure », les premières déclarations du recourant, selon 
lesquelles la réapparition de ses maux au mois de mars 2015 a fait suite aux efforts 
physiques réalisés dans le cadre de son travail, sans qu'un évènement particulier ne 
soit évoqué, confirmées par ailleurs lors de sa comparution personnelle du 
25 janvier 2016, doivent être privilégiées. 
A cela s'ajoute que les secondes explications du recourant comportent différentes 
imprécisions, voire contradictions majeures, en particulier par rapport à la date de 
l'accident allégué et à la date de la première consultation avec le Dr C______. En 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 22/24 -
effet, le recourant a tout d'abord allégué que ce second accident était survenu le 
1er mars 2015, soit un dimanche, jour non travaillé. Il a ensuite soutenu qu'il 
s'agissait, en réalité, du 2 mars 2015, mais son médecin traitant a confirmé n'avoir 
aucune trace d'une consultation début mars 2015. Pour le praticien, la première 
consultation remonte au 23 mars 2015, bien que son attestation du 16 juillet 2015 
fasse également référence à une première consultation le 14 mars 2015. En tout état 
de cause, il apparaîtrait pour le moins surprenant que le recourant n'ait consulté son 
médecin traitant que le 14 mars 2015, voire le 23 mars 2015, au plus tôt, s'il avait 
subi un accident incapacitant début mars 2015. 
Dans ces conditions, il y a lieu de considérer que la survenance d'un facteur 
extérieur extraordinaire, responsable des lésions invoquées par le recourant à 
compter du mois de mars 2015, n'a pas été démontré à satisfaction de droit. 
Par ailleurs, on relèvera que les lésions subies par le recourant ne sont pas non plus 
constitutives de lésions assimilées à un accident au sens de l'art. 9 al. 2 OLAA. 
C'est donc à juste titre que l'intimée a considéré que la survenance d'un second 
accident, au mois de mars 2015, n'avait pas été prouvée par le recourant au degré de 
vraisemblance requis, de sorte qu'elle n'était pas tenue à prestations pour cette 
raison. 
14. L'intimée a également nié tout lien de causalité entre les troubles invoqués par le 
recourant à compter du mois de mars 2015, à savoir des atteintes lombaires, et le 
premier accident subi le 2 mai 2014. 
A cet égard, elle s'est fondée sur l'appréciation de son médecin d'arrondissement, le 
Dr D______, du 29 avril 2015, selon laquelle en l'absence de lésion traumatique 
constituée après l'accident du 2 mai 2014, celui-ci avait cessé ses effets délétères 
six mois plus tard, de sorte qu'un statu quo devait être retenu au 15 novembre 2014. 
Les lésions annoncées au mois de mars 2015 étaient ainsi, au mieux, en possible 
relation de causalité avec l'accident du 2 mai 2014. 
Or, l'appréciation du Dr D______ se fonde sur le dossier du recourant et fixe un 
statu quo cinq mois après l'accident du 2 mai 2014, alors que d'après la 
jurisprudence, dans le cadre de lombalgies ou de lombosciatalgies sans constatation 
d’une aggravation radiologique, le statu quo est en principe retrouvé après trois ou 
quatre mois, la symptomatologie étant alors à mettre sur le compte de l’âge (arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_508/2008 du 22 octobre 2008 consid. 4.2). 
Cette appréciation apparaît ainsi convaincante. Le recourant et son médecin traitant 
ne le contestent du reste pas. 
C'est donc également à juste titre que l'intimée a retenu que les lésions annoncées 
par le recourant au mois de mars 2015 n'étaient pas en lien de causalité avec 
l'évènement du 2 mai 2014 et que, pour cette raison également, elle n'était pas tenue 
à prestations envers le recourant. 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 23/24 -
15. Au vu de ce qui précède, la décision de l'intimée du 27 juillet 2015 n'apparaît pas 
critiquable, de sorte que le recours doit être rejeté, sans qu'aucune mesure d'enquête 
supplémentaire ne nécessite d'être entreprise. 
Le recourant, qui succombe, n'a pas le droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA et 
art. 89H al. 3 LPA a contrario). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA ; art. 89H al. 1 LPA). 
 


 
 
 
 
A/3113/2015 
- 24/24 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le