ge_gerichte · ATA/1052/2016 · 2016-12-14 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3909/2016-MC 
ATA/1052/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 14 décembre 2016 
en section 
 dans la cause 
 
M. A______ 
représenté par Me Philippe Girod, avocat 
contre 
 OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
22 novembre 2016 (JTAPI/1211/2016) 


- 2/9 - 
A/3909/2016 
EN FAIT 
1. 
 
M. A______ ressortissant algérien né le ______ 1984, alias B______, 
ressortissant irakien né le ______ 1990, s’est vu notifier par l’office cantonal de la 
population et des migrations (ci-après : OCPM) le 26 février 2010 une décision de 
renvoi de Suisse, aujourd’hui définitive et exécutoire. 
 
 
De plus, une interdiction d’entrée en Suisse lui a été notifiée le 
15 octobre 2014, valable jusqu’au 31 décembre 2019. 
 
 
L’intéressé, sous l’alias de B______, ressortissant irakien, né en 1990, a été 
condamné à huit reprises entre 2006 et 2016 pour de nombreux vols (art. 139 al. 1 
du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0), avec à une reprise la 
circonstance aggravante du métier (art. 139 al. 2 CP), accompagnée de dommages 
à la propriété (art. 144 CP), de violations de domicile (art. 186 CP), d’infraction à 
la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20), 
d’infraction à l’art. 19 al. 1 de la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances 
psychotropes du 3 octobre 1951 (LStup - RS 812.121). 
 
 
Il a notamment été condamné le 25 novembre 2013 à une peine privative de 
liberté de quarante-deux mois par le Tribunal correctionnel pour vol par métier, 
réduite à trente-six mois par la chambre pénale d’appel et de révision de la Cour 
de justice. Lors de sa dernière condamnation, prononcée le 20 avril 2016, une 
peine privative de liberté de six mois lui a été infligée. 
2. 
 
Le 8 septembre 2016, les autorités algériennes ont reconnu l’intéressé 
comme étant un ressortissant algérien identifié comme A______, né le ______ 
1984, ce que le Secrétariat d’État aux migrations (ci-après : SEM) a communiqué 
à l’OCPM le 29 septembre 2016. 
3. 
 
Suite à cela, la police genevoise a demandé le 10 octobre 2016 à 
swissREPAT d’organiser un vol afin de procéder au refoulement de l’intéressé en 
Algérie. 
4. 
 
Le 28 octobre 2016, l’intéressé a été mis en liberté par les autorités 
judiciaires pénales et un commissaire de police a ordonné sa mise en détention 
administrative pour une durée de trois mois en raison d’un risque de fuite et de ses 
condamnations pour des infractions constitutives de crimes au sens de l’art. 10 
al. 2 CP. 
5. 
 
Saisi, le Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI), par 
jugement du 31 octobre 2016, a confirmé cette décision, de même que la réalité 
des motifs de mise en détention, mais pour une durée d’un mois, soit jusqu’au 
28 novembre 2016. 


- 3/9 - 
A/3909/2016 
 
 
Lors de son audition devant cette juridiction, le recourant a maintenu être 
irakien et se dénommer B______. Il entendait se rendre en France où il avait 
trouvé un emploi de cuisinier et où son épouse et son enfant résidaient, sans 
aucune précision à ce propos. 
6. 
 
Le 10 novembre 2016, M. A______ a saisi la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la Chambre administrative) d’un recours contre le 
jugement précité. 
 
 
Son refus de retourner en Algérie était motivé par le fait qu’il avait été 
condamné à plusieurs années de prison, motif qu’il avait évoqué au cours de ses 
auditions par les policiers dans le cadre des procédures pénales ouvertes contre lui 
à Genève. Cet élément devait être vérifié avant de procéder à un refoulement ou 
aurait dû l’être à ce stade. 
 
 
Selon le conseil du recourant, celui-ci donnait l’impression d’avoir un 
fonctionnement psychologique ralenti, qui devait être investigué et expliquait les 
variations concernant les éléments donnés en cours de procédure, notamment au 
sujet de son identité et de sa nationalité. 
 
 
Le 16 novembre 2016, le commissaire de police a conclu au rejet du 
recours. Les autorités avaient agi avec toute la célérité nécessaire. Une place était 
réservée dans un avion à destination d’Alger le 24 novembre 2016 et l’intéressé 
devait être conduit à l’ambassade d’Algérie à Berne le jour du dépôt des écritures, 
soit le 16 novembre 2016. M. A______ ne disposait d’aucun document lui 
permettant de se rendre en France. 
 
 
Le recourant a répliqué le 18 novembre 2016. L’autorité ne s’était 
déterminée ni au sujet des interrogations concernant sa santé psychologique, ni sur 
sa condamnation en Algérie. Pourtant, ces deux éléments devaient faire l’objet 
d’investigations, avant un éventuel refoulement. 
7. 
 
Le même jour, l’OCPM a requis du TAPI l’autorisation de prolonger la 
détention administrative de M. A______ pour une durée de deux mois, soit 
jusqu’au 28 janvier 2017, dans l’hypothèse où l’intéressé refuserait, le 
24 novembre 2016, de prendre place dans l’avion à destination de l’Algérie. 
8. 
 
Par arrêt du 21 novembre 2016 (ATA/985/2016), la chambre administrative 
a rejeté le recours interjeté par l’intéressé contre le jugement du TAPI du 
31 octobre 2016 précité. La détention de M. A______ était fondée d’une part sur 
le risque de fuite qu’il présentait, et d’autre part sur l’existence d’antécédents 
criminels qui justifiaient son renvoi. Les autorités de police des étrangers avaient 
respecté le principe de célérité dans les démarches d’organisation du renvoi. Seul 
un renvoi en Algérie était envisageable, le recourant n’établissant pas détenir une 
autorisation de séjour dans un autre pays, notamment en France. La durée de la 


- 4/9 - 
A/3909/2016 
détention respectait le cadre légal. Le principe de proportionnalité avait été 
respecté, parce qu’au vu de l’intérêt public à exécuter le renvoi, seule la mise en 
détention était apte à le permettre. L’exécution du renvoi en Algérie était possible. 
L’intéressé, qui se prévalait d’une condamnation dans son pays, ne fournissait 
aucun élément à ce sujet. En outre, les problèmes de santé psychologique n’étaient 
étayés par aucune pièce. 
9. 
 
Le 22 novembre 2016, M. A______ a été entendu par le TAPI dans le cadre 
de la demande de prolongation de la détention administrative formée par l’OCPM. 
 
 
Il s’est opposé à la prolongation de sa détention. Il était opposé à retourner 
en Algérie en raison de sa condamnation. Son conseil s’est opposé à la 
prolongation de la détention, compte tenu des risques encourus pour ce dernier 
motif en cas de retour en Algérie, et d’autre part, en raison de la situation 
médicale de l’intéressé. 
10. 
 
Le 22 novembre 2016, le TAPI a prolongé la détention administrative pour 
une durée de deux mois jusqu’au 28 janvier 2017. Les motifs de mise en détention 
déjà retenus perduraient. La détention devait être prolongée jusqu’au 
28 janvier 2017, dans la mesure où on ne pouvait exclure que l’intéressé refuse de 
prendre place dans l’avion qui devait le ramener en Algérie le 24 novembre 2016 
et qu’il soit nécessaire d’organiser un vol avec escorte policière. L’exécution du 
renvoi était possible. L’intéressé n’apportait aucun élément à l’appui de son 
affirmation selon laquelle il aurait été condamné hors de Suisse, de telles 
précisions n’ayant toutefois pas forcément de pertinence quant à l’exécution du 
renvoi. Les problèmes de santé psychologiques allégués n’étaient pas non plus 
démontrés. 
11. 
 
Le 24 novembre 2016, M. A______ a refusé de prendre place 
volontairement sur le vol de ligne qui devait le ramener en Algérie. 
12. 
 
Par acte posté le 2 décembre 2016, M. A______ a interjeté un recours 
auprès de la chambre administrative contre le jugement du TAPI du 
22 novembre 2016 en concluant à son annulation et à sa mise en liberté. 
 
 
Il ne revenait pas sur les motifs de maintien en détention. Il comprenait qu’il 
serait maintenu en détention tant et aussi longtemps qu’il n’aurait pas accepté de 
partir. Il comprenait qu’il était partie à une épreuve de force engagée par une 
autorité pour le forcer à quitter la Suisse. Néanmoins, le maintien en détention 
était disproportionné en raison de l’atteinte psychique dont il souffrait et qui 
s’aggravait en raison de sa détention. Il avait d’autre part entrepris des démarches 
auprès du Ministère public genevois pour obtenir des précisions au sujet de la 
condamnation en Algérie. 


- 5/9 - 
A/3909/2016 
13. 
Le 5 décembre 2016, le conseil de M. A______ a transmis une copie du certificat 
médical émanant du Dr C______ du centre psychothérapeutique et d’expertise de 
Plainpalais. Celui-ci avait été amené à prendre en charge M. A______ en tant que 
psychiatre consultant à la prison de LMC Frambois à son arrivée à la fin du mois 
d’octobre 2016. Celui-ci présentait un était dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques. Il avait été placé sous traitement augmenté d’antidépresseurs. 
L’évolution n’avait pas été favorable. Le 29 novembre 2016, M. A______ 
paraissait encore plus déprimé. Il dormait mal, avait des rêves de sang et des idées 
suicidaires sous forme de pendaison. Il craignait d’être incarcéré pour une très 
longue période à son retour dans son pays. Malgré un nouveau traitement 
neuroleptique, la situation ne s’était pas améliorée. Les idées suicidaires et les 
symptômes anxio-dépressifs précités persistaient. Une hospitalisation en milieu 
psychiatrique avait été discutée et risquait d’être nécessaire dans les jours à venir. 
L’incarcération était un facteur de stress aggravant son état dépressif préexistant, 
et rien ne permettait d’exclure un passage à l’acte auto-agressif. 
14. 
 
Ce certificat médical a été transmis le jour même à l’OCPM par télécopieur 
et par pli interne. 
15. 
 
Le 6 décembre 2016, l’OCPM a conclu au rejet du recours. Vu le refus de 
l’intéressé de prendre le vol pour Alger le 24 novembre 2016, son renvoi dans ce 
pays devait être organisé par vol sous escorte, lequel ne pourrait avoir lieu avant le 
mois de janvier 2017. La situation médicale critique évoquée par le recourant 
n’était étayée par aucun rapport médical. Dès lors, en l’absence de contre-
indication médicale au rapatriement de M. A______, les autorités se devaient de 
poursuivre les démarches en vue de l’exécution du renvoi. La question de la 
condamnation de l’intéressé en Algérie n’était également aucunement appuyée par 
une quelconque pièce. Le renvoi de l’intéressé répondait à un intérêt public 
important et il y avait lieu de le maintenir en détention administrative jusqu’au 
28 janvier 2017 pour assurer le renvoi. 
16. 
 
Constatant que le certificat médical du Dr C______ du 2 décembre 2016 
n’était pas parvenu à l’auteur de la réponse de l’OCPM, le juge délégué a invité 
celui-ci à se prononcer sur son contenu. 
17. 
 
Le jour-même, l’OCPM a persisté dans ses conclusions en rejet du recours. 
Il n’appartenait pas aux autorités cantonales chargées de l’exécution d’un renvoi 
de se prononcer sur l’état de santé d’une personne en détention administrative. Il 
incombait aux seuls intervenants médicaux en charge de l’Établissement de 
Frambois de prendre les mesures et traitements qu’il jugeait adéquats en cours de 
détention. L’OCPM persistait dès lors dans ses conclusions. 
18. 
 
Le 12 décembre 2016, le conseil de M. A______ a formulé une réplique à 
l’intention de la chambre administrative suite aux observations de l’OCPM. 
Malgré le certificat médical du Dr C______, l’OCPM refusait de prendre en 


- 6/9 - 
A/3909/2016 
considération la gravité des problèmes de santé que rencontrait le recourant 
gravement dépressif et sous traitement neuroleptique. Force était de constater que 
la poursuite des démarches en vue du renvoi mettait concrètement et 
objectivement en danger son intégrité physique et psychique avec risque de mise 
en danger de la vie de l’intéressé. La chambre administrative devait être attentive 
à ce que la limite ne soit pas dépassée. 
 
 
Pour le surplus, le Ministère public avait répondu au courrier qu’il avait 
adressé le 30 novembre 2016 au sujet de la condamnation en Algérie dont se 
prévalait son mandant. Selon la procureure auteure de la réponse, l’existence 
d’une condamnation en Algérie ne ressortait pas de la dernière procédure pénale 
menée à l’encontre du recourant, ce qui ne revenait pas à dire qu’une telle mention 
ne figurait pas dans les procédures antérieures. 
 
 
Vu ce qui précédait, il persistait dans les conclusions prises pour le compte 
de M. A______. 
19. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 5 décembre 2016 et 
statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
3. 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
4. 
 
La légalité de la détention administrative du recourant a été analysée, 
récemment et en détail, dans l’ATA/985/2016 du 21 novembre 2016. Il n’est pas 
nécessaire de la réexaminer, la situation, sous cet angle n’ayant pas changé, si ce 
n’est que le risque de fuite au sens de l’art. 76 al. 1 let b ch. 3 et 4 est rendu 
d’autant plus concret par le refus du recourant du 24 novembre 2016. 
5. 
 
Le principe de célérité de l’art. 76 al. 4 LEtr a été respecté par les autorités 
concernées qui ont d’ores et déjà organisé un rapatriement par vol avec escorte 
dans quelques semaines. 


- 7/9 - 
A/3909/2016 
 
 
Le recourant a été placé en détention administrative le 13 juillet 2016. La 
décision de prolonger la détention administrative - qui s’inscrit dans le cadre des 
dix-huit mois de détention autorisés - respecte le cadre légal de l’art. 79 al. 1 et 
2 LEtr. 
6. 
 
La détention administrative doit respecter le principe de la proportionnalité, 
garanti par l’art. 36 al. 3 Cst. Tel est le cas en l’espèce. Il y a un intérêt public à 
l’exécution de la mesure de renvoi qui prime tout autre intérêt privé du recourant. 
En outre, aucune autre mesure, moins incisive, n’est apte à garantir sa présence 
lors de l’exécution du renvoi qui, au vu de son opposition, nécessite d’être 
organisée par vol sous escorte. 
7. 
 
Selon l’art. 80 al. 4 LEtr, l’autorité judiciaire qui examine la décision de 
détention administrative tient compte de la situation familiale de la personne 
détenue et des conditions d’exécution de la détention. Celle-là doit en particulier 
être levée lorsque son motif n’existe plus ou si, selon l’art. 80 al. 6 let. a LEtr, 
l’exécution du renvoi ou de l’expulsion s’avère impossible pour des raisons 
juridiques ou matérielles. 
8. 
a. 
Le recourant affirme que l’exécution de son renvoi vers l’Algérie est 
impossible en raison de la condamnation à une peine de prison en Algérie. Il se 
méprend cependant sur l’objet de la présente procédure et, partant, du présent 
recours. Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, le juge de la 
détention doit en principe seulement s’assurer qu’une décision de renvoi existe, 
sans avoir à vérifier la légalité de cette dernière. Ce n’est que lorsque la décision 
de renvoi apparaît manifestement inadmissible, soit en pratique arbitraire ou nulle, 
qu’il peut, voire doit, refuser ou mettre fin à la détention administrative (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_1177/2013 du 17 janvier 2014 et jurisprudence rappelée). Le 
motif qu’il invoque n’est pas de nature à remettre en question l’exécution du 
renvoi, mais le principe de ce dernier, pour lequel seul l’OCPM est compétent. 
Cela étant, depuis qu’il a soulevé ce moyen dans le cadre de la précédente 
procédure de contrôle de la détention administrative, le recourant n’a apporté 
aucun élément factuel permettant de vérifier la réalité d’une telle condamnation. 
Le Ministère public vient de répondre à son conseil qu’il n’y a pas trace de cette 
condamnation dans la procédure qui a conduit à sa dernière condamnation. Cette 
réponse n’est pas une surprise dans la mesure où l’ensemble des poursuites 
pénales qui ont conduit aux condamnations dont il a fait l’objet ont été dirigées 
contre le recourant sous son nom d’alias B______, ressortissant irakien. On voit 
mal qu’il ait pu faire état de cette prétendue condamnation algérienne dans le 
cadre de ces procédures. Au demeurant, aucun des jugements pénaux, lesquels ont 
été produits dans le cadre de la procédure de contrôle de sa mise en détention ne 
font en tous état d’une condamnation à l’étranger dans le résumé de la situation 
personnelle du recourant qu’ils contiennent. 
 
 
Ce moyen doit être écarté. 


- 8/9 - 
A/3909/2016 
 
b. 
Le recourant se prévaut également d’une importante atteinte à son état de 
santé psychique qui rendraient son renvoi impossible au sens de l’article 80 al. 6 
LEtr, et fonderait qu’il soit remis en liberté. À nouveau, la chambre administrative 
rappelle qu’elle n’a pas la compétence pour remettre en question le renvoi du 
recourant dans le cadre de la présente procédure. Cela étant, sur la base du 
certificat médical du Dr C______ du 5 novembre 2016, même s’il n’y a pas lieu 
de remettre en question la réalité des problèmes médicaux que le recourant 
rencontre actuellement, l’état dépressif dont il souffre, qui est à mettre en relation 
avec l’imminence de son renvoi, ne constitue pas un motif faisant obstacle au 
maintien en détention administrative, l’exécution du renvoi restant possible à la 
date d’aujourd’hui, à teneur du certificat médical produit. 
9. 
 
Le recours sera rejeté. La procédure étant gratuite (art. 12. al. 1 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03), aucun émolument de procédure ne sera 
prélevé. De même, aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 
al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 2 décembre 2016 par M. A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 22 novembre 2016 ; 
 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas prélevé d’émolument ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 9/9 - 
A/3909/2016 
communique le présent arrêt à Me Philippe Girod, avocat du recourant, à l’office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance, au secrétariat d'État aux migrations, ainsi qu'au centre Frambois LMC, pour 
information. 
Siégeants : M. Dumartheray, président, Mme Payot Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
le président siégeant : 
 
 
D. Dumartheray 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :