ge_gerichte · ACJC/362/2015 · 2015-04-02 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 2 avril 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6945/2013 
ACJC/362/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 27 MARS 2015 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ Genève, appelant d'un jugement rendu par la 
4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 juin 2014, 
comparant par Me Jean-Baptiste Vaudan, avocat, rue de la Rôtisserie 8, 1204 Genève, 
en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (France), intimée, comparant par Me Magali 
Buser, avocate, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle 
fait élection de domicile. 
 


- 2/15 - 
 
C/6945/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/8182/2014 du 30 juin 2014, expédié aux parties pour 
notification le 2 juillet 2014 et reçu le 7 juillet 2014 par A______, le Tribunal de 
première instance a statué sur mesures provisionnelles (ch. 1 à 4 du dispositif) 
ainsi que sur le principe du divorce (ch. 5 à 9), objet exclusif de la présente 
procédure d'appel. 
 
Sur cette question, le Tribunal a prononcé le divorce des époux B______ et 
A______ (ch. 5 du dispositif), a réservé la suite de la procédure et la décision sur 
les effets accessoires du divorce (ch. 6), a réservé la décision sur le sort des frais 
judiciaires et l'a renvoyée au jugement final sur le fond (effets accessoires du 
divorce) (ch. 7), a dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 8) et a débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 9). 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 3 septembre 2014, A______ 
appelle de ce jugement en tant qu'il a statué sur le principe du divorce, sollicitant 
l'annulation des ch. 5 à 9 de son dispositif. 
Il conclut, principalement, au déboutement de son épouse de ses conclusions en 
divorce et, subsidiairement, au renvoi de la cause au premier juge afin qu'il statue 
dans le sens des considérants de l'arrêt rendu par la Cour de céans, dépens 
compensés. 
A l'appui de son appel, A______ produit un bordereau de pièces contenant, outre 
la procuration de son conseil et le jugement querellé, divers extraits du procès-
verbal de l'audience de débats principaux du 14 janvier 2014 (pièces 2, 5, 6, 7, 8 et 
9), un courrier du 15 août 2010 adressé à l'Office cantonal de la population (pièce 
3), un courrier du 11 juillet 2014 adressé à l'Office cantonal de la population et 
des migrations (ci-après : OCPM) (pièce 4), ainsi qu'une note d'honoraires d'un 
chirurgien-dentiste du 23 novembre 2012 (pièce 10). 
b. Dans sa réponse à l'appel du 21 octobre 2014, B______ conclut au 
déboutement de son époux de toutes ses conclusions et à la confirmation du 
jugement entrepris, avec suite de frais et dépens. 
A l'appui de ses conclusions, elle produit une copie d'un courrier électronique du 
6 octobre 2014. 
c. Les parties ont été informées le 3 décembre 2014 de la mise en délibération de 
la cause. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier soumis à la Cour : 


- 3/15 - 
 
C/6945/2013 
 
a. B______, née ______ le ______ 1985 à Genève, originaire de Genève, et 
A______, né le ______ 1973 à ______ (Cameroun), de nationalité camerounaise, 
ont contracté mariage le ______ 2009 à ______ (Genève). 
 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 
 
b. Le 28 mars 2013, B______ a saisi le Tribunal de première instance d'une 
demande unilatérale en divorce fondée sur l'art. 114 CC, exposant être séparée de 
son époux depuis le mois de septembre 2010. 
c. Lors de l'audience de conciliation du 11 juin 2013, A______ s'est opposé au 
principe du divorce, soutenant que la séparation ne remontait qu'au mois de 
janvier 2013, quand bien même tous deux avaient des adresses séparées "depuis 
un certain temps". Selon lui, la constitution de domiciles distincts découlait d'une 
décision conjointe, chacun souhaitant développer ses activités universitaires, 
respectivement professionnelles, sereinement de son côté. 
d. A la requête du Tribunal, B______ a complété sa demande le 12 juillet 2013, 
notamment sur la question de la date de la séparation. Elle a persisté dans ses 
conclusions en dissolution du mariage. 
e. Dans sa réponse du 16 septembre 2013, A______ a conclu, principalement, au 
déboutement de B______ de toutes ses conclusions, dans la mesure où le délai de 
deux ans de l'art. 114 CC n'était pas atteint. Subsidiairement, il s'est déterminé sur 
les effets accessoires du divorce. 
A______ a en outre requis des mesures provisionnelles, en ce sens qu'il réclamait 
de son épouse une contribution d'entretien mensuelle de 2'000 fr. à compter du 1er 
juillet 2013. 
f. Par ordonnance du 30 septembre 2013, le Tribunal a notamment limité les 
débats sur le fond à la question de la durée de la séparation et au principe du 
divorce, et a ouvert les débats principaux à cet égard. 
g. Les parties ont persisté dans leurs conclusions respectives lors de l'audience du 
6 novembre 2013. Le Tribunal a procédé à l'audition de témoins le 14 janvier 
2014 et les plaidoiries finales sur le principe du divorce ont eu lieu le 28 janvier 
2014, date à laquelle la cause a été gardée à juger. 
D. 
L'instruction diligentée par le Tribunal a notamment fait ressortir les éléments 
suivants : 
a. Les époux se connaissent depuis 2006. 
Ils ont fait ménage commun dans l'appartement de A______ sis à ______ 
(Genève), devenu le domicile conjugal, à tout le moins depuis le mois de 


- 4/15 - 
 
C/6945/2013 
septembre 2008, après un séjour linguistique d'une année effectué par B______ en 
Angleterre, en 2007/2008. 
b. Les parties divergent quant à la date de la constitution de domiciles séparés, de 
même que sur les raisons ayant motivé cette décision. 
B______ a allégué que la séparation était intervenue au mois de septembre 2010, 
date à laquelle elle s'était installée dans la villa de son père sise ______ (France), 
auquel elle avait commencé à verser un loyer dès le mois de janvier 2011. Son 
frère vivait également dans cette villa et l'un de ses amis d'enfance, C______, y 
avait résidé de janvier 2011 à janvier 2012. Elle a affirmé n'avoir plus entretenu 
de relations intimes avec son époux depuis la séparation, leurs contacts ultérieurs 
étant essentiellement liés à des questions administratives. 
Selon l'époux, en raison du décès de sa belle-mère survenu en janvier 2010, toute 
la famille avait souhaité se réunir dans la maison familiale sise à ______ (France), 
propriété de son beau-père. Lui-même et son épouse s'y étaient installés en juillet 
2010 et avaient sous-loué leur appartement sis à ______ (Genève). Il a affirmé 
que même lorsqu'il ne vivait plus avec son épouse, il avait continué de la voir à 
raison de trois fois par semaine. Leurs relations intimes avaient continué jusqu'au 
mois de novembre 2012. Ils s'étaient rendus ensemble à l'enterrement de l'un de 
leurs témoins de mariage en janvier 2013, événement au cours duquel ils avaient 
évoqué devant des tiers leur envie d'avoir un enfant. B______ avait d'ailleurs 
conservé des affaires personnelles au domicile conjugal, ce qu'attestaient des 
photographies prises en juin 2013 versées à la procédure. Bien que son épouse lui 
ait été infidèle à plusieurs reprises (notamment en été 2010 lors d'un voyage en 
Egypte) ce qui avait engendré des périodes de troubles, leur relation avait perduré. 
c. D______, frère de B______, a confirmé que les deux parties avaient passé les 
mois de juillet et août 2010 dans la villa familiale en France, jusqu'à leur 
séparation en septembre 2010, lorsque A______ était retourné dans l'appartement 
de ______ (Genève). Le témoin avait compris de discussions qu'il avait entendues 
que le couple se séparait, étant précisé que depuis un certain temps les choses 
n'allaient plus très bien entre eux. Toujours selon D______, A______ n'était 
depuis lors plus revenu vivre dans la maison familiale en France. Le témoin a 
expliqué avoir entretenu avec A______ une relation amicale proche; il le 
considérait comme une sorte de grand frère. Après la séparation du couple, 
A______ avait participé à quelques événements familiaux et notamment à un 
séjour organisé à Ovronnaz en 2011 à l'occasion de l'anniversaire de D______. 
Les parties s'étaient toutefois rendues à Ovronnaz séparément. Toujours selon le 
témoin, les parties n'avaient plus entretenu une vie de couple après le mois de 
septembre 2010. Sa sœur avait vécu dans la villa familiale à ______ (France) 
jusqu'au mois de novembre 2013, date à laquelle elle était partie s'installer avec 


- 5/15 - 
 
C/6945/2013 
son nouveau compagnon, dont elle avait fait la connaissance pendant les fêtes de 
Genève en 2011. 
C______ a expliqué être un ami de la famille depuis son enfance. Au mois de 
décembre 2010, il avait trouvé un emploi à Genève et avait loué une chambre dans 
la maison familiale de décembre 2010 jusqu'en janvier ou février 2012. Pendant 
cette période, il avait ainsi vécu avec B______ et son frère. Leur père était en 
mission à l'étranger et ne résidait dans sa villa qu'à raison de quelques semaines 
environ tous les deux mois. Les parties ne formaient alors plus un couple, selon ce 
que B______ lui avait dit; il avait par ailleurs personnellement constaté que les 
parties ne vivaient plus ensemble et n'avait vu aucun effet personnel appartenant à 
A______ dans la villa de ______ (France). Ce dernier venait de temps à autre leur 
rendre visite. Le témoin ignorait si durant cette période les parties avaient 
entretenu des relations intimes; il n'avait toutefois pas vu de gestes tendres entre 
eux. Pendant les fêtes de Genève 2011, il avait présenté l'un de ses collègues de 
travail à B______. Par la suite, tous deux avaient noué une relation et avaient 
emménagé ensemble. 
E______, ami de A______, a déclaré avoir habité dans l'appartement des parties à 
______ (Genève) en 2010/2011, pendant environ une année, sans pouvoir être 
plus précis sur les dates. Pendant ce temps et selon lui, A______ avait vécu en 
France avec sa femme. Il ignorait que le couple s'était séparé. A son souvenir, vers 
la fin de la période de sous-location, les parties étaient venues passer une soirée 
dans l'appartement de ______ (Genève); il avait alors quitté les lieux. A la fin de 
la sous-location, il avait libéré l'appartement afin que le couple puisse s'y 
réinstaller. 
Selon F______, amie de A______, la séparation des parties remontait à une 
année. Elle tenait cette information de A______, mais ignorait par contre depuis 
combien de temps les époux ne vivaient plus sous le même toit. Elle avait toujours 
rendu visite aux parties à ______ (Genève) et ne s'était jamais rendue en France 
voisine, même si l'époux lui avait indiqué y être parfois. Elle avait constaté que 
l'appartement genevois des parties avait été sous-loué pendant une certaine 
période, dont elle ne pouvait estimer la durée, A______ ayant alors résidé en 
France. Cette sous-location remontait selon ses souvenirs peut-être à une année et 
demie. 
G______, supérieur hiérarchique de B______, a déclaré s'être rendu à quelques 
reprises au domicile français de celle-ci en 2011 pour y déjeuner ou dîner et 
n'avoir jamais croisé son époux. 
H______ a expliqué avoir noué une relation avec B______ au mois d'août 2011 et 
faire ménage commun avec elle depuis novembre 2013. Ils avaient interrompu 
leur relation pendant quelques mois, soit de février à octobre 2012, puis avaient 


- 6/15 - 
 
C/6945/2013 
renoué. A sa connaissance, les parties étaient séparées depuis 2010, mais avaient 
gardé des contacts, essentiellement dans le but de se transférer le courrier, qui 
arrivait à ______ (Genève). Selon lui, B______ et son époux ne s'étaient pas 
rapprochés entre février et octobre 2012. 
I______, amie de B______, a indiqué avoir appris la séparation des parties vers la 
fin de l'année 2010, de la bouche de l'intimée et en avoir eu la confirmation par 
l'appelant lors d'une fête d'anniversaire au mois de juillet 2011. Elle s'était en 
outre entretenue de cette séparation lors de la même soirée avec le père de 
B______. 
J______, veuve du témoin de mariage des parties et amie de celles-ci, a confirmé 
avoir reçu le couple chez elle en décembre 2012 ou janvier 2013, de même que 
d'autres amis, à la suite du décès de son mari. Il lui avait alors semblé que les 
conjoints étaient "en couple et heureux" et qu'il avait même été question d'enfants. 
Le témoin a toutefois ajouté ce qui suit : "A vrai dire, vu les circonstances de 
deuil, j'étais là sans être vraiment là". 
d. Les parties ont produit des extraits des messages (WhatsApp et iMessage) 
échangés entre elles du 11 janvier 2011 au 27 août 2013. 
Il ressort de ceux-ci que les époux ont maintenu des contacts plus ou moins 
réguliers pendant toute cette période, dont la fréquence a diminué entre 2011 et 
2012. 
Lesdits messages étaient toujours courtois et polis. Les époux se demandaient 
mutuellement de leurs nouvelles, se souhaitaient par exemple une bonne journée, 
une bonne soirée ou une bonne nuit, s'assuraient que l'autre était bien rentré, 
s'organisaient pour s'échanger des effets personnels (courrier, toasteur, parfums, 
boucles d'oreilles, ordinateur) et organisaient leurs rencontres physiques ou 
téléphoniques. Certains messages font état du fait que les parties avaient passé un 
bon moment ensemble ou qu'elles pensaient l'une à l'autre. Les parties 
échangeaient en outre sur leurs vacances et week-ends (passés séparément), sur 
leurs emplois respectifs ou sur le fait qu'elles allaient changer de voiture. 
Jusqu'à la fin du mois d'août 2011, les époux s'adressaient l'un à l'autre en utilisant 
des mots tendres tels que "chouchou" ou "petit cœur" ou encore "mon ange". Par 
la suite, les échanges sont devenus plus neutres et formels. 
e. Dans un courrier électronique du 30 mai 2012 adressé à l'un de ses ex-
collègues, B______ déclarait habiter seule avec son frère dans la maison 
familiale, sans indiquer toutefois depuis quelle date. 
A une date inconnue, B______ a écrit ce qui suit à l'une de ses amies résidant aux 
Pays-Bas: "(…) Je vis actuellement à ______ dans notre maison que tu connais 


- 7/15 - 
 
C/6945/2013 
aussi avec mon frère et un ami à lui qui est venu vivre quelques temps chez nous. 
Je me suis séparée de mon homme en septembre car trop de choses ont fait que 
cela ne fonctionnait plus, mais nous sommes en très bons termes et nous nous 
voyons encore régulièrement (…)". L'amie a répondu à ce message les 10 et 13 
janvier 2011. 
Par courrier du 11 février 2013, B______ a requis de l'Administration fiscale 
cantonale une scission d'impôts, indiquant être séparée de son époux depuis deux 
ans. Jusqu'alors, elle avait continué de remplir les déclarations fiscales pour le 
couple. 
f. B______ est retournée vivre en France dans la maison de son père au mois 
d'avril 2014. 
Elle n'a opéré officiellement son changement de domicile qu'en octobre 2013, 
restant jusqu'à cette date domiciliée à ______ (Genève). 
E. 
Dans le cadre du jugement querellé, le premier juge a considéré que l'épouse avait 
prouvé que la séparation était intervenue au mois de septembre 2010, alors que 
l'époux n'était pas parvenu à apporter la preuve du contraire. 
F. 
L'argumentation des parties devant la Cour sera examinée ci-après, dans la mesure 
utile à la solution du litige. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Le jugement querellé prononce le divorce des parties et réserve la suite de la 
procédure, de même que la décision sur les effets accessoires du divorce. 
Il s'agit donc d'une décision partielle, puisqu'elle statue définitivement sur un chef 
de conclusions pris par l'intimée, pour lequel le procès prend fin, mais ne met pas 
fin à la procédure, dès lors que l'instance perdure à raison de la partie non tranchée 
du litige (ATF 137 III 421 consid. 1.1 et l'arrêt cité; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_177/2012 du 2 mai 2012 consid. 1.1; JEANDIN, in CPC, Code de procédure 
civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], Bâle 2011, 
n. 8 ad art. 308 CPC et les références citées; TAPPY, Les voies de droit du nouveau 
Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115 p.120). 
Contre une telle décision, qui est assimilée à une décision finale (cf. art. 236 al. 1 
CPC), la voie de l'appel est ouverte si l'affaire n'est pas de nature patrimoniale, ou 
si, étant patrimoniale, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). 


- 8/15 - 
 
C/6945/2013 
Ayant pour objet le principe même du divorce, la présente cause est de nature non 
pécuniaire (arrêts du Tribunal fédéral 5A_177/2012 précité consid. 1.2 et 
5A_682/2007 du 15 février 2008 consid. 1.1 et l'arrêt cité). 
La voie de l'appel est dès lors ouverte. 
1.2. Interjeté auprès de la Cour de justice (art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai 
de trente jours et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 142 al. 1 et 3, 
145 al. 1 let. b et 311 CPC), l'appel est recevable. 
1.3. L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des 
faits, la Cour revoyant la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC) et 
statuant dans les limites des conclusions prises en appel (art. 315 al. 1 CPC). 
La présente procédure d'appel, en tant qu'elle n'a pour objet que le principe même 
du divorce, est soumise aux maximes inquisitoire atténuée et de disposition 
(art. 55 al. 2, 58 al. 1 et 277 al. 3 CPC). 
2. 
La présente cause présentant des éléments d'extranéité au vu de la nationalité 
camerounaise de l'appelant et du domicile français de l'intimée, la compétence des 
autorités judiciaires suisses et le droit applicable sont régis par la loi fédérale du 
18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP; RS 291), à défaut de 
traités internationaux (art. 1 al. 1 let. a et b, et al. 2 LDIP). 
 
Les parties ne remettent à juste titre pas en cause la compétence des juridictions 
genevoises pour connaître de l'action en divorce (art. 59 let. a LDIP; art. 23 al. 1 
CPC), de même que l'application du droit suisse (art. 61 al. 1 LDIP). 
3. 
Les parties ont produit de nouvelles pièces en appel. 
3.1. La Cour examine d'office la recevabilité des pièces produites en appel 
(REETZ/HILBER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2ème 
éd. 2013, n. 26 ad art. 317 CPC). 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). 
3.2. En l'espèce, seules les pièces établies postérieurement à la date où le premier 
juge a gardé la cause à juger, soit le 28 janvier 2014, sont recevables en l'absence 
d'explication sur les motifs qui auraient empêché les parties de les produire devant 
le Tribunal. 


- 9/15 - 
 
C/6945/2013 
Les pièces n. 2, 5, 6, 7, 8 et 9 de l'appelant font déjà partie de la procédure, 
puisqu'il s'agit d'extraits du procès-verbal de l'audience de débats principaux du 
14 janvier 2014. 
La pièce n. 3 de l'appelant date du 15 août 2010. Il s'agit d'un courrier adressé à 
l'OCPM par les deux époux. L'appelant soutient n'avoir eu accès à ce document 
que récemment, lors de la consultation de son dossier auprès dudit office par son 
conseil. Il n'expose toutefois pas avoir été empêché de consulter son dossier avant 
le 28 janvier 2014. En tout état de cause, ce courrier a été signé de la main des 
deux époux, de sorte que l'appelant ne saurait soutenir n'en avoir pas eu 
connaissance au moment de son envoi en 2010. Cette pièce est dès lors 
irrecevable. 
La pièce n. 10 de l'appelant, datant du 23 novembre 2012, est également 
irrecevable, dans la mesure où l'appelant n'a pas démontré avoir fait preuve de la 
diligence requise, se bornant à indiquer avoir récemment retrouvé ladite pièce 
dans ses affaires. 
Les pièces n. 4 de l'appelant, de même que la seule pièce nouvelle de l'intimée 
étant postérieures au 28 janvier 2014, elles sont recevables. 
4. 
L'appelant s'oppose au divorce, au motif que le délai de séparation de deux ans 
n'était pas écoulé au début de la litispendance (cf. art. 62 al. 1 CPC). 
Il fait grief au premier juge d'avoir constaté de manière inexacte les faits 
pertinents de la cause et d'avoir apprécié de façon arbitraire les moyens de preuve 
présentés par les parties. 
 
4.1. Un époux peut demander le divorce lorsque, au début de la litispendance ou 
au jour du remplacement de la requête par une demande unilatérale, les conjoints 
ont vécu séparés pendant deux ans au moins (art. 114 CC). 
 
4.2. Le texte légal ne définit pas ce qu'il faut entendre par "vie séparée" 
(SUTTER/FREIBURGHAUS, Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, Zurich 1999, 
n. 5 ad art. 114 CC). La séparation débute lorsque les époux ne sont plus unis dans 
une communauté de vie complète sur le plan physique, intellectuel, affectif et 
économique (FANKHAUSER, in FamKomm Scheidung, 2005, n. 13 ad art. 114 CC; 
STECK, 
in 
Basler 
Kommentar, 
Zivilgesetzbuch 
I: 
Art. 
1-456 
ZGB, 
HONSELL/VOGT/GEISER [éd.], 4e éd. 2010, n. 7 ad art. 114 CC et les références). 
Le délai commence à courir dès qu'un conjoint réalise dans les faits sa volonté de 
mettre un terme à la vie commune ou, à tout le moins, montre par son 
comportement qu'il ne prend plus le mariage au sérieux (STECK, in Basler 
Kommentar, op. cit., n. 5-7 ad art. 114 CC; PERRIN, Les causes de divorce selon le 
nouveau droit, in De l'ancien au nouveau droit du divorce, 1999, p. 24; 
SUTTER/FREIBURGHAUS, op. cit., n. 6 ss ad art. 114 CC). Ainsi, le délai de 


- 10/15 - 
 
C/6945/2013 
l'art. 114 CC commence à courir dès le jour où les époux ne vivent plus en 
communauté domestique, conformément à la décision de l'un d'eux au moins 
(Message du Conseil fédéral FF 1996 I p. 94). A cet élément subjectif (volonté de 
vivre séparément) s'ajoutent normalement des éléments objectifs perceptibles de 
l'extérieur, tel le fait que l'un des époux quitte l'appartement conjugal, bien que la 
vie séparée soit également concevable dans le cadre d'une demeure commune 
(FANKHAUSER, in FamKomm Scheidung, op. cit., n. 15 ad art. 114 CC; arrêt du 
Tribunal cantonal de Bâle-Campagne du 11 juin 2002 in FamPra.ch 2003 p. 657; 
arrêt du Tribunal cantonal de Saint-Gall du 20 février 2001 in RSJB 2002 p. 54). 
La volonté de ne pas vivre en communauté domestique doit être ferme et 
reconnaissable (STECK, in Basler Kommentar, op. cit., n. 7 ad art. 114 CC et les 
références). 
La séparation au sens de l'art. 114 CC est une séparation de fait. Il n'est pas 
nécessaire qu'elle soit "autorisée" au sens de l'art. 175 CC. 
4.3. La séparation ne suppose pas que les époux n'entretiennent plus aucune 
relation. Des contacts isolés en rapport avec les enfants ou dans un cadre 
professionnel, de même que ceux de nature amicale ou intime, ainsi que des 
prestations financières ne doivent pas être interprétés comme des indices de la fin 
de la séparation et ne remplacent pas la vie commune (STECK, in Basler 
Kommentar, op. cit., n. 8 ad art. 114 CC; SUTTER/FREIBURGHAUS, op. cit., n. 12 
ad art. 114 CC; arrêt du Tribunal cantonal de Saint-Gall du 25 janvier 2002 in 
FamPra.ch 2002 p. 357). Des relations de camaraderie et des résidus de solidarité 
conjugale sont normaux et du reste souhaitables, mais sans influence sur la 
situation de séparation (La Pratique du droit de la famille [FamPra.ch] 2002, 
p. 357, n. 45). 
4.4. Lorsque les époux ont des demeures séparées, cela ne signifie pas forcément 
qu’ils ont suspendu la vie commune. Encore faut-il qu’ils n’aient plus aucune 
demeure commune au sens de l’art. 162 CC. En l’absence de tout centre 
"physique" de vie commune, la survie de la communauté intellectuelle et morale 
suffit à empêcher la suspension de la vie commune ; mais il est clair que, plus la 
séparation "physique" est longue, plus il faudra prouver la survie de la 
communauté intellectuelle et morale. Il suffira alors que l’un des époux ne la 
veuille plus pour que la vie commune soit tenue pour suspendue (SANDOZ, in 
Commentaire romand, Code civil I: Art. 1-359 CC, PICHONNAZ/FOËX [éd.], 2010, 
n. 5 ad art. 114 CC). 
4.5. Le délai de l’art. 114 CC n’est pas interrompu par une brève tentative de 
reprendre la vie commune (FF 1996 I 94); une tentative de réconciliation est 
considérée comme brève lorsqu’elle dure quelques jours ou quelques semaines 
(STECK, op. cit., n. 16 ad art. 114 CC; SANDOZ, in Commentaire romand, op. cit., 


- 11/15 - 
 
C/6945/2013 
n. 8 ad art. 114 CC; SUTTER/FREIBURGHAUS, op. cit., n. 12 ad art. 114 CC, p. 94; 
CREC 18 décembre 2003/767). 
4.6. Conformément à l'art. 8 CC, la partie demanderesse doit apporter la preuve 
que le délai de séparation a été respecté. Elle doit ainsi prouver la durée et la 
qualité de la séparation. Si la partie défenderesse allègue une interruption du délai, 
la preuve lui en incombe (STECK, in Basler Kommentar, op. cit., n. 27 ad art. 114 
CC). 
4.7. En l'espèce, il convient de déterminer si les parties étaient déjà séparées le 
28 mars 2011, soit deux ans avant l'introduction de la demande en divorce par 
l'intimée, intervenue le 28 mars 2013 (cf. art. 77 al. 1 ch. 3 CO; SANDOZ, in 
Commentaire romand, op. cit., n. 9 ad art. 114 CC). 
L'intimée allègue être séparée de son époux depuis le mois de septembre 2010, 
date à laquelle les parties n'auraient plus résidé sous le même toit et auraient cessé 
d'entretenir des relations intimes. L'appelant soutient quant à lui que la séparation 
ne remonterait qu'au mois de janvier 2013 et que la constitution de domiciles 
séparés - intervenue selon lui "un certain temps" avant la séparation - résulterait 
d'un choix assumé des conjoints de développer leurs activités de manière 
indépendante, sans pour autant que cette décision ait affecté la relation de couple. 
L'audition des divers témoins, de même que les messages échangés par les parties, 
permettent toutefois de retenir, à l'instar du premier juge, que la séparation est 
antérieure au 28 mars 2011. 
Bien que les parties n'aient versé à la procédure que les messages (WhatsApp et 
iMessage) échangés entre elles à partir du mois de janvier 2011, il ressort 
clairement du contenu de ceux-ci qu'elles ne résidaient déjà plus sous le même toit 
à cette date. 
En effet, il ressort des premiers messages produits que les époux se souhaitaient 
une bonne soirée et/ou une bonne nuit ou une bonne journée, et qu'ils 
s'organisaient pour s'entretenir téléphoniquement ou pour se rencontrer en 
personne, ce qu'ils n'auraient pas eu besoin de faire s'ils avaient vécu sous le 
même toit. Les messages échangés par la suite ne permettent pas de retenir que les 
époux auraient réintégré un domicile commun ou auraient alterné des périodes de 
résidence séparée et de résidence commune. Au contraire, pendant toute l'année 
2011 et 2012, chacun des époux s'inquiétait notamment de savoir si l'autre était 
bien rentré et avait bien dormi, ce qui atteste de la poursuite d'une vie séparée. 
La constitution de domiciles séparés depuis à tout le moins le début de l'année 
2011 a en outre été corroborée par les déclarations du frère de l'épouse et de l'ami 
d'enfance de celle-ci, tous deux ayant indiqué avoir résidé avec l'intimée en 
France au cours de l'année 2011 - et jusqu'en novembre 2013 s'agissant du frère -, 


- 12/15 - 
 
C/6945/2013 
périodes au cours desquelles l'appelant ne partageait pas le domicile de son 
épouse. 
L'appelant remet en cause la crédibilité de ces témoignages. 
S'il est vrai que les témoins susnommés sont proches de l'intimée, ces derniers se 
sont exprimés de manière claire et précise lors de leur audition, notamment 
s'agissant du fait que l'appelant n'avait pas résidé avec eux en France à partir du 
mois de septembre 2010, respectivement pendant l'année 2011. 
Le simple fait que l'ami d'enfance n'ait pu exclure l'existence de relations intimes 
entre les parties pendant une certaine période ne suffit pas à mettre en doute ses 
déclarations, puisqu'il est manifeste que ce témoin ne pouvait s'exprimer de 
manière catégorique sur des éléments de fait relevant de la sphère intime des 
parties. Dans la mesure où tous les autres éléments factuels rapportés par ce 
témoin ont été corroborés par d'autres témoignages et par certaines pièces du 
dossier, aucun élément probant ne permet de douter de la crédibilité de ses dires. 
Quant aux déclarations du frère de l'intimée, elles apparaissent pleines de nuances 
et ne dénotent aucun ressentiment à l'égard de son beau-frère susceptible de porter 
atteinte à leur crédibilité. Ce témoin a en effet corroboré les allégations de son 
beau-frère s'agissant de l'installation des époux dans la villa familiale durant l'été 
2010 et il a spontanément exposé, alors que cela ne ressortait pas des écritures et 
des déclarations des parties, que l'appelant avait assisté à quelques événements 
familiaux, dont son anniversaire en 2011 à Ovronnaz, épisode qu'il a relaté de 
manière détaillée. Le témoin s'est également ouvert sur la bonne relation 
entretenue avec son beau-frère jusqu'au dépôt de la demande de divorce, précisant 
qu'il le considérait comme un bon copain, voire un grand frère. Quant à ses autres 
déclarations, elles concordent pour l'essentiel avec celles de C______. 
L'existence de domiciles distincts, à tout le moins depuis le début de l'année 2011, 
a en outre été confirmée par le supérieur hiérarchique de l'intimée, qui a indiqué 
s'être rendu à quelques reprises au domicile français de celle-ci et n'y avoir jamais 
rencontré l'appelant, ainsi que par les courriers électroniques échangés entre 
l'intimée et une amie aux Pays-Bas au début de l'année 2011, non susceptibles 
d'avoir été manipulés ultérieurement, ainsi que l'a retenu à juste titre le premier 
juge. 
Enfin, les déclarations des témoins cités par l'appelant apparaissent peu précises et 
attestent d'un manque de connaissance de la situation des parties. Ainsi, F______ 
a déclaré ignorer à partir de quand les conjoints n'avaient plus fait ménage 
commun et ne s'être jamais rendue en France voisine pour leur rendre visite. 
J______ pour sa part a fait état d'une unique visite des parties en décembre 2012 
ou au début de l'année 2013, suite au décès de son époux. Elle a certes déclaré 
qu'il lui avait semblé que les parties étaient "encore en couple et heureuses", et 


- 13/15 - 
 
C/6945/2013 
qu'il avait même été question d'enfants. Ces éléments ne sont toutefois pas 
significatifs, dans la mesure où cette rencontre a eu lieu peu de temps après le 
décès de l'époux du témoin, une telle occasion étant peu propice aux confidences 
sur l'existence de difficultés conjugales. Quant à E______, il s'est contenté 
d'indiquer avoir habité dans l'appartement des parties pendant une année en 
2010/2011, sans toutefois pouvoir apporter aucun élément utile sur la vie des 
parties durant cette période. 
Au vu de ce qui précède, il sera retenu que les parties ont eu des domiciles séparés 
à tout le moins dès le mois de janvier 2011 et aucun élément ne permet de retenir 
que les parties auraient continué à entretenir une relation de couple 
postérieurement à leur séparation. 
La teneur des messages échangés par les parties et versés à la procédure ne suffit 
pas à attester de la poursuite d'une relation amoureuse postérieurement à la 
constitution de deux domiciles séparés, quand bien même elle laisse transparaître 
une certaine tendresse entre eux. Le fait que les parties aient encore pu, 
postérieurement à leur séparation, assister ensemble à certains événements, 
notamment familiaux, ne permet pas de retenir qu'elles ont continué de former une 
communauté de vie complète sur les plans physique, intellectuel, affectif et 
économique. Le dossier dans son ensemble atteste au contraire du fait que les 
parties, à partir à tout le moins du début de l'année 2011, ont évolué de manière 
totalement indépendante. 
A cela s'ajoute le fait que l'intimée a entretenu une relation intime et suivie avec 
un autre homme dès le mois d'août 2011, ce qui a été établi par différents 
témoignages. Quand bien même cette liaison a été interrompue de février à 
octobre 2012, il n'est pas établi que cette rupture momentanée ait coïncidé avec un 
rapprochement significatif des parties. 
Enfin, les demandes de scission d'impôts et de changement de domicile faites par 
l'intimée en 2013 ne suffisent pas à établir la subsistance d'une relation conjugale 
jusqu'à ce moment-là, compte tenu des autres éléments figurant au dossier et 
rappelés ci-dessus. Les raisons de la tardiveté de ces demandes, qu'elles soient 
liées au maintien du permis de séjour de l'appelant ou d'une résidence en Suisse 
pour l'intimée, n'apparaissent pas pertinentes. L'appelant ne saurait enfin, au vu de 
ce qui précède, tirer aucun argument en faveur du maintien du lien conjugal du 
simple fait que l'intimée aurait laissé certains effets personnels dans l'appartement 
de ______ (Genève). 
4.8. C'est par conséquent à juste titre que le Tribunal a prononcé le divorce des 
parties, la condition temporelle prévue par l'art. 114 CC étant réalisée au jour du 
dépôt de l'acte introductif d'instance. 
Le jugement querellé sera dès lors confirmé. 


- 14/15 - 
 
C/6945/2013 
5. 
5.1. L'appelant, qui succombe entièrement en appel, sera condamné aux frais 
judiciaires fixés à 1'000 fr. (art. 95 al. 1 let. a et al. 2, 96, 104 al. 1, 105 al. 1 et 106 
al. 1 CPC; art. 30 al. 1 et 35 RTFMC). En tant qu'il plaide au bénéfice de 
l'assistance juridique en appel, ces frais seront provisoirement mis à la charge de 
l'Etat (art. 122 al. 1 let. b et al. 2, 123 al. 1 CPC et art. 19 RAJ). 
5.2. Pour des motifs d'équité liés à la nature du litige, les parties conserveront à 
leur charge leurs propres dépens d'appel (art. 95 al. 1 let. b et al. 3, 104 al. 1, 106 
al. 1 et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 15/15 - 
 
C/6945/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/8182/2014 
rendu le 30 juin 2014 par le Tribunal de première instance dans la cause C/6945/2013-4. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge d'A______. 
Dit qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Pauline ERARD et Madame 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Conclusions ne présentant pas de valeur litigieuse au sens de la LTF.