ge_gerichte · ATAS/1185/2022 · 2022-12-23 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Claudiane CORTHAY et Michael BIOT, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3449/2021 
ATAS/1185/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 23 décembre 2022 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée c/o Mme B______, à GENÈVE 
 
recourante 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, représenté par son service 
juridique, sis rue des Gares 16, GENÈVE 
 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/3449/2021 
- 2/7 - 
 
EN FAIT 
 
 Le 12 octobre 2012, la société C______ SA (ci-après : la société), active dans 
A. a.
le domaine de l’hygiène, a été inscrite au registre du commerce. 
b. Madame A______ (ci-après : l’assurée), née en juin 1957, en a été 
l’administratrice unique avec signature individuelle du 12 octobre 2012 au 30 mai 
2013. Par la suite, elle a été employée par l'entreprise. Elle a été licenciée pour le 
20 octobre 2016. 
c. Le 13 décembre 2021, la société a été dissoute par jugement du Tribunal de 
première instance et, le 9 août 2022, elle a été radiée d’office. 
 Le 20 septembre 2016, l’assurée s’est inscrite auprès de l’office cantonal de 
B. a.
l’emploi (ci-après : l’OCE), pour le 21 octobre 2016. 
b. Son droit a été reconnu dès cette date et des indemnités journalières lui ont été 
versées du 21 octobre 2016 au 3 novembre 2017. 
c. Au printemps 2019, l’OCE a ouvert une enquête afin de clarifier la question du 
domicile effectif de l’assurée. Il est apparu que, d’une part, l’assurée sous-louait 
son domicile depuis février 2018, que, d’autre part, elle était enregistrée à une 
adresse à Cruseilles, en France (cf. rapport d'enquête du 27 mars 2019). 
d. Par décision du 29 août 2019, confirmée sur opposition le 3 décembre 2020, 
l'OCE, considérant que l’assurée était domiciliée en France et ne remplissait donc 
pas les conditions d’octroi des indemnités de chômage, qu'au surplus, même en 
admettant un domicile en Suisse, elle devait être considérée comme occupant une 
position assimilable à celle d’un employeur, lui a réclamé la restitution des 
prestations qui lui avaient été versées à tort, soit un montant total de CHF 
44'682.55. 
e. Le 17 décembre 2020, dans un courrier adressé à l’OCE, l’assurée a allégué 
avoir conservé, durant toute sa carrière, un appartement principal en Suisse et une 
résidence secondaire en France, où toute sa famille vivait. Elle avait été employée 
par la société, qui n’avait pu la garder vu ses difficultés financières. Elle était dans 
l’incapacité de rembourser le montant réclamé au vu de ses faibles revenus. 
f. L’OCE, considérant ce courrier comme une demande de remise de l'obligation 
de restituer le montant réclamé, l'a rejetée par décision du 28 avril 2021, 
confirmée sur opposition le 14 septembre 2021, au motif que la condition de la 
bonne foi n’était pas remplie. 
 Le 6 octobre 2021, l’assurée a contesté, auprès de l’OCE, la décision sur 
C. a.
opposition précitée, en s’étonnant tout d’abord qu’aucune suite n’ait été donnée à 
son courrier du 17 décembre 2020. Elle a ensuite réaffirmé que toute sa vie sociale 


 
 
 
 
A/3449/2021 
- 3/7 - 
se déroulait à Genève, où elle résidait, comme cela ressortait des pièces annexées 
à son précédent courrier. 
b. En date du 8 octobre 2021, l’OCE a transmis à la Cour de céans, comme objet 
de sa compétence, le courrier de l’assurée du 6 octobre 2021. 
c. Par écriture du 9 novembre 2021, l’OCE a persisté dans les termes de sa 
décision sur opposition du 14 septembre 2021, alléguant, pour le surplus, que 
l’assurée n’avait pas interjeté recours contre celle du 3 décembre 2020. 
d. Le 15 novembre 2021, la recourante a allégué avoir habité 1______, à Genève, 
de 2015 à 2018. Sa voisine pouvait en témoigner. D'ailleurs, elle allait boire le 
café, tous les matins, au restaurant Le Classic, situé non loin de son appartement. 
e. En raison de son état de santé, la recourante n’a pas pu venir aux audiences 
convoquées par la Cour de céans, de sorte que celles-ci ont été annulées. 
f. Par courrier non daté, mais reçu par la Cour de céans le 26 avril 2022, la 
recourante a encore apporté quelques précisions, tout en persistant dans ses 
précédentes conclusions. 
 
EN DROIT 
 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire 
et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, 
LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
Le 1er janvier 2021 est entrée en vigueur la modification du 21 juin 2019 de la 
LPGA. Dans la mesure où le recours a été interjeté postérieurement au 1er janvier 
2021, il est soumis au nouveau droit (cf. art. 82a LPGA a contrario). 
3. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi auprès d'une autorité 
incompétente qui l'a transmis à la Cour, le recours est recevable (art. 56 LPGA ; 
art. 62 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - 
E 5 10]). 
4. 
La décision litigieuse se limite à la question de la remise de l’obligation de 
restituer la somme de CHF 44'682.55. 


 
 
 
 
A/3449/2021 
- 4/7 - 
5. 
 
5.1 Selon l'art. 25 al. 1 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l'intéressé était de bonne foi et 
qu'elle le mettrait dans une situation difficile. Ces deux conditions matérielles sont 
cumulatives et leur réalisation est nécessaire pour que la remise de l'obligation de 
restituer soit accordée (ATF 126 V 48 consid. 3c ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_364/2019 du 9 juillet 2020 consid. 4.1). 
Conformément à l'art. 3 de l'ordonnance sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 11 septembre 2002 (OPGA - RS 830.11), l'étendue de 
l'obligation de restituer est fixée par une décision (al. 1), dans laquelle l'assureur 
indique la possibilité d'une remise (al. 2). 
L'art. 4 OPGA précise que la restitution entière ou partielle des prestations 
allouées indûment, mais reçues de bonne foi, ne peut être exigée si l'intéressé se 
trouve dans une situation difficile (al. 1). Est déterminant, pour apprécier s'il y a 
une situation difficile, le moment où la décision de restitution est exécutoire (al. 
2). Les autorités auxquelles les prestations ont été versées en vertu de l'art. 20 
LPGA ou des dispositions des lois spéciales ne peuvent invoquer le fait qu'elles 
seraient mises dans une situation difficile (al. 3). La demande de remise doit être 
présentée par écrit. Elle doit être motivée, accompagnée des pièces nécessaires et 
déposée au plus tard trente jours à compter de l'entrée en force de la décision de 
restitution (al. 4). La remise fait l'objet d'une décision (al. 5). 
5.2 Le destinataire d'une décision de restitution qui entend la contester dispose en 
réalité de deux moyens qu'il convient de distinguer de façon claire : s'il prétend 
qu'il avait droit aux prestations en question, il doit s'opposer à la décision 
de restitution dans un délai de 30 jours; en revanche, s'il admet avoir perçu 
indûment des prestations, mais qu'il invoque sa bonne foi et des difficultés 
économiques qu'il rencontrerait en cas de remboursement, il doit présenter une 
demande de remise. Dans la mesure où la demande de remise ne peut être traitée 
sur le fond que si la décision de restitution est entrée en force, la remise et son 
étendue font l'objet d'une procédure distincte (cf. art. 4 al. 2 OPGA ; arrêts du 
Tribunal fédéral 8C_589/2016 du 26 avril 2017 consid. 3.1; 8C_130/2008 du 
11 juillet 2008 consid. 2.2 et 8C_602/2007 du 13 décembre 2007 consid. 3). 
Intrinsèquement, une remise de l'obligation de restituer n'a de sens que pour la 
personne tenue à restitution (arrêt du Tribunal fédéral 9C_211/2009 du 26 février 
2010 consid. 3.1). 
5.3 La restitution de prestations - au sens de l'art. 25 al. 1 LPGA ainsi que de la 
jurisprudence qui en découle - nécessite en principe la mise en œuvre d'une 
procédure en trois étapes: la première étape porte sur l'examen du caractère indu 
des prestations ou, en d'autres termes, sur le point de savoir si les conditions d'une 
reconsidération de la décision par laquelle celles-ci avaient été octroyées sont 
réalisées; la deuxième étape concerne la restitution des prestations et comprend, 


 
 
 
 
A/3449/2021 
- 5/7 - 
notamment, l'examen à l'aune de l'art. 25 al. 1, première phrase, LPGA des effets 
dans le temps de la correction à effectuer en raison du caractère indu des 
prestations; la troisième étape porte sur la remise de l'obligation de restituer, au 
sens de l'art. 25 al. 1, seconde phrase, LPGA (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_638/2014 du 13 août 2015 consid. 3.2 et les références). 
Il résulte de cette différenciation que les éléments constatés dans une décision 
(administrative ou judiciaire non contestée et, partant, entrée en force) prise à 
l'issue d'une procédure en restitution ne peuvent plus être contestés lors d'une 
procédure ultérieure de remise de l'obligation de restituer (arrêt précité consid. 3.2 
et la référence citée). 
6. 
Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les 
références). 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
7. 
En l’espèce, par décision du 29 août 2019, confirmée sur opposition le 
3 décembre 2020, l’intimé a conclu au caractère indu des indemnités journalières 
versées à l'assurée et en a réclamé la restitution. 
Le 17 décembre 2020, soit dans le délai de recours contre cette décision, l'assurée 
a adressé un courrier à l'OCE, dans lequel elle a certes évoqué sa situation 
financière difficile et l'impossibilité de rembourser le montant énoncé, mais aussi 
allégué avoir conservé sa résidence principale en Suisse et avoir été employée de 
la société, au sein de laquelle elle admettait néanmoins avoir joué, en raison de 
son savoir et de ses compétences, un rôle important. 
Dans ces conditions, c'est donc à tort que l'OCE a considéré ce courrier du 17 
décembre 2020 comme valant uniquement demande de remise. Il comportait 
également – et avant tout - un recours contre la décision sur opposition du 


 
 
 
 
A/3449/2021 
- 6/7 - 
3 décembre qu'en conséquence, l'OCE a considérée à tort comme entrée en force. 
L'OCE aurait donc dû le transmettre à la Cour de céans comme objet de sa 
compétence. Au lieu de quoi, il a statué – prématurément – sur la demande de 
remise, par décision du 28 avril 2021, confirmée sur opposition le 14 septembre 
2021 (arrêts du Tribunal fédéral P.63/06 du 14 mars 2007 consid. 4.2.2 ; P.59/06 
du 5 décembre 2007 consid. 4). 
8. 
Cette situation conduit par conséquent la Cour de céans à admettre le recours du 
6 octobre 2021 en ce sens que la décision du 14 septembre 2021 est prématurée à 
ce stade. Pour le surplus, une nouvelle procédure est ouverte devant la Cour de 
céans qui traitera du recours interjeté le 17 décembre 2020 contre la décision sur 
opposition du 3 décembre 2020 ayant pour objet la question du bien-fondé de la 
demande en restitution. 
Quand bien même la recourante obtient gain de cause, elle n'est pas représentée, 
de sorte qu'aucune indemnité ne lui sera accordée à titre de participation à ses frais 
et dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en matière administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 


 
 
 
 
A/3449/2021 
- 7/7 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision sur opposition du 14 septembre 2021 portant sur la remise de 
l’obligation de restituer et rendue prématurément. 
4. Ouvre une nouvelle procédure sous le numéro de cause A/4283/2022, suite au 
recours interjeté le 17 décembre 2020 contre la décision sur opposition du 
3 décembre 2020 portant sur la restitution des prestations litigieuses. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Christine RAVIER 
 
La présidente 
 
 
 
Karine STECK 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le