ge_gerichte · ATA/429/2023 · 2023-04-25 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/976/2022-PE 
ATA/429/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 25 avril 2023 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
Monsieur A______ 
recourant 
représenté par Me Fanny Kunz Pronini, avocate 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
intimé 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
18 novembre 2022 (JTAPI/1250/2022) 


- 2/12 - 
A/976/2022 
EN FAIT 
A. a. Monsieur A______, né le ______ 1991, célibataire, est originaire du Kosovo. 
b. Par décision du 21 août 2015, le Secrétariat d’État aux migrations (ci-après : 
SEM) n’est pas entré en matière sur sa demande d’asile, déposée le 23 juillet 
2015, et a prononcé son renvoi. Un renvoi Dublin a été effectué le 6 octobre 2015 
vers la France où l’intéressé a déposé une demande d’asile le même mois. 
c. M. A______ a fait l’objet d’une interdiction d’entrée en Suisse (ci-après : IES) 
du 6 octobre 2015 au 5 octobre 2018, prolongée jusqu’au 21 mai 2010, puis d’une 
nouvelle interdiction d’entrée du 29 juin 2021 au 28 juin 2024. 
d. Il a fait l’objet de trois ordonnances pénales du Ministère public (ci-après : MP) 
des 6 juillet 2016, 1er février 2017 et 15 juillet 2021 le condamnant à des peines 
pécuniaires respectivement de dix et cinquante jours-amende à CHF 10.- pour 
entrée illégale, le contenu de la troisième ordonnance n’étant pas connu. Cette 
dernière a fait l’objet d’une opposition. Le Tribunal de police (ci-après : TP), 
statuant à nouveau a, par jugement du 17 mai 2022, condamné M. A______ à une 
peine pécuniaire de nonante jours-amende à CHF 70.- pour entrée, séjour et prise 
d’emploi illégaux. Il avait, les trois fois, été interpellé par les gardes-frontières. 
e. Depuis avril 2020, il travaille en qualité d’aide-monteur en échafaudages auprès 
de la société B______ pour un salaire mensuel brut de CHF 4'325.-. 
f. M. A______ ne fait l’objet d’aucune poursuite et n’a jamais bénéficié de l’aide 
de l’Hospice général. 
B. a. Le 4 octobre 2021, M. A______ a déposé une demande de régularisation de ses 
conditions de séjour auprès de l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM). 
La guerre avait éclaté au Kosovo alors qu’il avait 6 ans. Il en gardait des souvenirs 
douloureux. 
Issu d’une famille dont la situation financière était précaire, il avait rapidement 
effectué de « petits boulots » au Kosovo. Ne parvenant pas à obtenir un emploi 
stable et se trouvant dans une situation sociale et économique très délicate, il avait 
décidé de venir s’installer à Genève à partir du 14 août 2009, rejoignant son demi-
frère qui s’y était établi une année auparavant. 
Il n’avait que peu travaillé jusqu’à fin 2010, puis avait commencé une activité 
dans un kiosque à Genève, jusqu’en 2015. Il avait ensuite trouvé des emplois au 
gré du marché du travail, notamment dans le déménagement. En septembre 2017, 


- 3/12 - 
A/976/2022 
il avait été engagé comme monteur en échafaudages auprès de la société MLR 
Sàrl, jusqu’en octobre 2019. Il se trouvait en Suisse depuis l’âge de 18 ans et y 
avait construit sa vie personnelle, professionnelle et sociale. Il parlait assez bien le 
français, était intégré, et indépendant financièrement, n’ayant jamais reçu d’aide 
sociale. 
b. Après avoir reçu les observations de l’intéressé, l’OCPM a refusé, par décision 
du 25 février 2022, de soumettre son dossier avec un préavis positif au SEM et a 
prononcé son renvoi. 
Le dossier comprenait de nombreuses incohérences. M. A______ n’avait pas 
respecté l’ordre juridique suisse et n’était pas en mesure de justifier un séjour 
continu de dix ans minimum à Genève. Il n’avait pas démontré que sa 
réintégration dans son pays d’origine aurait de graves conséquences pour lui. 
C. a. Par acte du 28 mars 2022, M. A______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : le TAPI) contre cette décision, 
concluant à son annulation. 
b. Par jugement du 18 novembre 2022, le TAPI a rejeté le recours. 
Le dossier comprenait plusieurs incohérences. Même en admettant que l’intéressé 
soit arrivé pour la première fois en Suisse en mai 2009, le caractère continu de son 
séjour faisait défaut jusqu’à fin 2015 en tout cas. Il ne pouvait dès lors se prévaloir 
d’une très longue durée de séjour ininterrompue en Suisse, n'ayant de surcroît 
jamais bénéficié d'un quelconque titre de séjour. Quand bien même il serait arrivé 
à l’âge de 18 ans, il avait vécu la majeure partie de son existence dans son pays 
d'origine. Il avait été condamné à deux reprises pour entrée illégale et il n’avait 
respecté ni les interdictions d’entrée en Suisse ni la décision de renvoi prononcées 
à son encontre. Quand bien même son intégration aurait pu être qualifiée de 
bonne, elle demeurait néanmoins ordinaire et ne correspondait clairement pas au 
caractère exceptionnel retenu par la jurisprudence. Il avait gardé des attaches avec 
le Kosovo puisque, notamment, ses parents y vivaient. L’angoisse dont l’intéressé 
faisait état dans ses écritures était inhérente à un retour dans un pays qu’il avait 
quitté depuis plusieurs années, mais n’apparaissait pas rendre pour autant le 
renvoi impossible. 
D. a. Par acte du 13 janvier 2023, M. A______ a interjeté recours devant la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative). Il a 
conclu à l’annulation du jugement et à ce que l’OCPM soit invité à soumettre son 
dossier au SEM avec un préavis positif. Préalablement, il devait être auditionné et 
un délai supplémentaire devait lui être accordé pour produire des témoignages. Il 
avait travaillé dans l’épicerie C______ entre 2009 et 2014. Il avait été en couple 
avec une jeune femme entre 2014 et 2019. Il avait des témoins, si nécessaire. La 
seule incohérence consistait dans ses propos tenus lors de ses arrestations par les 


- 4/12 - 
A/976/2022 
gardes-frontières, d’avoir séjourné en France. Il avait toutefois eu peur des 
conséquences. 
b. L’OCPM a conclu au rejet du recours, les arguments étant identiques à ceux 
présentés en première instance. 
c. À l’appui de sa réplique, M. A______ a produit des attestations de son 
demi-frère, sa belle-sœur et un ami, ce dernier attestant de la présence de 
l’intéressé depuis 2009 sur le territoire suisse. Il y était intégré, respectueux des 
lois et parlait bien le français. Il avait toujours été apprécié pour sa gentillesse. 
d. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
e. Le contenu des pièces sera repris, en tant que de besoin, dans la partie en droit 
du présent arrêt. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le recourant sollicite préalablement son audition. Dans son recours, il évoque la 
possibilité d’entendre éventuellement des témoins. 
2.1 Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) le droit d'être entendu 
comprend notamment le droit pour l'intéressé d'offrir des preuves pertinentes, 
d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à 
l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur son 
résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 142 III 
48 consid. 4.1.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1). 
Cela n'implique pas une audition personnelle de l'intéressé, celui-ci devant 
simplement disposer d'une occasion de se déterminer sur les éléments propres à 
influer sur l'issue de la cause (art. 41 LPA ; ATF 140 I 68 consid. 9.6). 
2.2. En l’espèce, d’une part, le recourant a pu s’exprimer par écrit tant devant 
l’OCPM, le TAPI que la chambre de céans et produire toutes pièces utiles. 
D’autre part, il n’expose pas quelles informations supplémentaires, utiles à la 
solution du litige, son audition pourrait apporter qu’il n’aurait pas pu développer 
par écrit. Il n’a par ailleurs pas de droit à être entendu oralement par la chambre de 
céans. 


- 5/12 - 
A/976/2022 
Le recourant semblait évoquer dans son recours la possibilité d’entendre son 
ancienne amie et un représentant de « l’épicerie C______ ». Il sollicitait un délai 
complémentaire pour fournir des attestations. Dans le cadre de sa réplique, il a 
produit trois témoignages écrits, lesquels n’indiquent pas provenir de l’amie de 
l’époque ni d’une personne en lien avec l’épicerie. Dans ses dernières écritures, le 
recourant ne fait plus mention d’une telle audition. 
Il ne sera en conséquence pas donné suite à sa requête. 
3. 
Le recourant se plaint d’une violation des art. 30 al. 1 let. b de la loi fédérale sur 
les étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI - RS 142.20) et 31 de 
l’ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité 
lucrative du 24 octobre 2007 (OASA - RS 142.201). 
3.1 Le 1er janvier 2019 est entrée en vigueur une modification de la LEI et de 
l’OASA. Conformément à l'art. 126 al. 1 LEI, les demandes déposées, comme en 
l'espèce, après le 1er janvier 2019 sont régies par le nouveau droit (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_1075/2019 du 21 avril 2020 consid. 1.1). 
3.2 L'art. 30 al. 1 let. b LEI permet de déroger aux conditions d'admission en 
Suisse, telles que prévues aux art. 18 à 29 LEI, notamment aux fins de tenir 
compte des cas individuels d'une extrême gravité ou d'intérêts publics majeurs. 
L'art. 31 al. 1 OASA prévoit que, pour apprécier l'existence d'un cas individuel 
d'extrême gravité, il convient de tenir compte notamment de l'intégration du 
requérant sur la base des critères d’intégration de l’art. 58a al. 1 LEI (let. a), de sa 
situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la durée de 
la scolarité des enfants (let. c), de sa situation financière (let. d), de la durée de sa 
présence en Suisse (let. e), de son état de santé (let. f) ainsi que des possibilités de 
réintégration dans l'État de provenance (let. g). Les critères énumérés par cette 
disposition, qui doivent impérativement être respectés, ne sont toutefois pas 
exhaustifs, d'autres éléments pouvant également entrer en considération, comme 
les circonstances concrètes ayant amené un étranger à séjourner illégalement en 
Suisse [SEM], Directives et commentaires, Domaine des étrangers, 2013 état au 
1er janvier 2021 [ci-après : directives LEI] ch. 5.6). 
Selon l'art. 58a al. 1 LEI, pour évaluer l'intégration de l'étranger, l'autorité 
compétente tient compte des critères suivants : le respect de la sécurité et de 
l'ordre publics (let. a), le respect des valeurs de la Constitution (let. b), les 
compétences linguistiques (let. c) et la participation à la vie économique ou 
l'acquisition d'une formation (let. d) 
3.3 Les dispositions dérogatoires des art. 30 LEI et 31 OASA présentent un 
caractère exceptionnel, et les conditions pour la reconnaissance d'une telle 
situation doivent être appréciées de manière restrictive (ATF 128 II 200 


- 6/12 - 
A/976/2022 
consid. 4). Elles ne confèrent pas de droit à l'obtention d'une autorisation de séjour 
(ATF 138 II 393 consid. 3.1 ; 137 II 345 consid. 3.2.1). L'autorité doit néanmoins 
procéder à l'examen de l'ensemble des circonstances du cas d'espèce pour 
déterminer l'existence d'un cas de rigueur (ATF 128 II 200 consid. 4 ; 124 II 110 
consid. 2 ; ATA/38/2019 du 15 janvier 2019 consid. 4c ; directives LEI, ch. 5.6). 
La reconnaissance de l'existence d'un cas d'extrême gravité implique que 
l'étranger concerné se trouve dans une situation de détresse personnelle. Parmi les 
éléments déterminants pour la reconnaissance d'un cas d'extrême gravité, il 
convient en particulier de citer la très longue durée du séjour en Suisse, une 
intégration sociale particulièrement poussée, une réussite professionnelle 
remarquable, la personne étrangère possédant des connaissances professionnelles 
si spécifiques qu'elle ne pourrait les mettre en œuvre dans son pays d'origine ou 
une maladie grave ne pouvant être traitée qu'en Suisse (arrêt du Tribunal fédéral 
2A.543/2001 du 25 avril 2002 consid. 5.2). 
La question est ainsi de savoir si, en cas de retour dans le pays d'origine, les 
conditions de sa réintégration sociale, au regard de la situation personnelle, 
professionnelle et familiale de l'intéressé, seraient gravement compromises (arrêts 
du Tribunal fédéral 2C_621/2015 du 11 décembre 2015 consid. 5.2.1 ; 
2C_369/2010 du 4 novembre 2010 consid. 4.1). 
3.4 La jurisprudence requiert, de manière générale, une très longue durée 
(Minh SON NGUYEN/Cesla AMARELLE, Code annoté de droit des migrations, 
LEtr, vol. 2, 2017, p. 269 et les références citées). 
Par durée assez longue, la jurisprudence entend une période de sept à huit ans 
(arrêt du Tribunal administratif fédéral [ci-après : TAF] C-7330/2010 du 19 mars 
2012 consid. 5.3 ; Minh SON NGUYEN/Cesla AMARELLE, op. cit., p. 269). 
Après un séjour régulier et légal de dix ans, il faut en principe présumer que les 
relations sociales entretenues en Suisse par la personne concernée sont devenues 
si étroites que des raisons particulières sont nécessaires pour mettre fin à son 
séjour dans ce pays (ATF 144 I 266 consid. 3.8). 
La durée d'un séjour illégal, ainsi qu'un séjour précaire, ne doivent normalement 
pas être pris en considération ou alors seulement dans une mesure très restreinte 
(ATF 130 II 39 consid. 3, ATAF 2007/45 consid. 4.4 et 6.3 ; 2007/44 consid. 5.2). 
3.5 S'agissant de l'intégration professionnelle, celle-ci doit être exceptionnelle : le 
requérant doit posséder des connaissances professionnelles si spécifiques qu'il ne 
pourrait les utiliser dans son pays d'origine ou alors son ascension professionnelle 
est si remarquable qu'elle justifierait une exception aux mesures de limitation 
(arrêt du Tribunal fédéral 2A.543/2001 du 25 avril 2002 consid. 5.2 ; 
ATA/981/2019 du 4 juin 2019 consid. 6c et l'arrêt cité). 


- 7/12 - 
A/976/2022 
4. 
Dans le cadre de l'analyse des critères selon l'art. 30 al. 1 let. b LEI, l'intégration 
du requérant sur la base des critères d’intégration de l’art. 58a al. 1 LEI (let. a) ne 
peut être considérée comme favorable. Si certes, il indique être indépendant 
financièrement, il a, à plusieurs reprises, pris un emploi sans y être autorisé. Son 
intégration professionnelle ne saurait être qualifiée d’exceptionnelle au sens de la 
jurisprudence. Ses connaissances professionnelles acquises, notamment comme 
serveur, vendeur dans un kiosque, dans le domaine du déménagement puis comme 
aide-monteur échafaudeur n'apparaissent, en outre, pas spécifiques à la Suisse ; le 
recourant ne fournit en tout cas aucune pièce ou explication qui permettrait de 
retenir que tel serait le cas. 
Il indique « bien » parler le français, ce que les attestations de ses proches 
confirment. 
Le recourant n'établit pas qu'il aurait tissé des liens amicaux et affectifs à Genève 
d'une intensité telle qu'il ne pourrait être exigé de sa part de poursuivre ses 
contacts par les moyens de télécommunication modernes. Il n'allègue pas non plus 
qu'il se serait investi dans la vie sociale, associative ou culturelle à Genève. Il 
produit des attestations de proches, notamment de membres de sa famille. 
Toutefois, les relations de travail, d'amitié, de voisinage que l'étranger noue durant 
son séjour en Suisse ne constituent pas, à elles seules, des circonstances de nature 
à justifier un cas de rigueur (arrêts du Tribunal administratif fédéral [ci-après : 
TAF] F-3168/2015 du 6 août 2018 consid. 8.5.2 ; F-643/2016 du 24 juillet 2017 
consid. 5.2.3) et les attestations de membres de sa famille ont une valeur probante 
moindre. Il ne peut dès lors être retenu qu'il aurait fait preuve d'une intégration 
sociale exceptionnelle en comparaison avec d'autres étrangers qui travaillent en 
Suisse depuis plusieurs années (arrêts du TAF F-6480/2016 du 15 octobre 2018 
consid. 8.2 ; C-5235/2013 du 10 décembre 2015 consid. 8.2). 
La condition du respect de l'ordre juridique suisse lui est défavorable. Il est venu 
illégalement en Suisse et y a travaillé sans y être autorisé. Pour le surplus, il a été 
condamné pour séjour illégal par ordonnances pénales du MP des 6 juillet 2016 et 
1er février 2017 et jugement du TP du 17 mai 2022. Il a fait l'objet d'une 
interdiction d’entrée, valable du 6 octobre 2015 au 5 octobre 2018, qui a été 
prolongée jusqu’au 21 mai 2020. Une nouvelle IES a été prononcée à son 
encontre le 29 juin 2021, encore en vigueur. Il a fait fi de ces trois décisions et est 
revenu en Suisse après avoir fait l’objet d’un renvoi Dublin vers la France. Au vu 
de ces comportements, le recourant ne saurait se prévaloir d’une intégration 
réussie. Au contraire, son attitude dénote un certain mépris pour le respect de 
l’ordre et de la sécurité publics suisses et, partant, une intégration qui ne saurait 
être qualifiée de réussie. L'indépendance économique est un aspect en principe 
attendu de tout étranger désireux de s'établir durablement en Suisse et ne constitue 
pas un élément extraordinaire en sa faveur (arrêts du Tribunal fédéral 


- 8/12 - 
A/976/2022 
2C_779/2016 du 13 septembre 2016 consid. 4.2 ; 2C_789/2014 du 20 février 2015 
consid. 2.2.2). 
Parmi les autres critères, il ne peut tirer argument du critère de la situation 
familiale (let. c), n'ayant aucun enfant en âge de scolarisation en Suisse. 
Sa volonté de prendre part à la vie économique est avérée (let. d). 
Il ressort du dossier des incohérences dans ses déclarations, notamment quant à la 
date de son arrivée en Suisse, l’intéressé ayant mentionné 2009 et 2014. 
Toutefois, même à le suivre et à retenir qu’il serait arrivé en Suisse en 2009, 
l’issue du litige serait identique. Selon ses déclarations du 4 juillet 2016, il avait 
indiqué n’être en Suisse que depuis deux jours à l’adresse de son demi-frère. Il 
souhaitait retourner en France « mais cela est impossible ». Le 19 décembre 2016, 
il déclarait habiter avec son frère cadet en France. L’ordonnance pénale du 1er 
février 2017 indique qu’il avait affirmé être domicilié dans un foyer, dont 
l’adresse est précisée, à Saint-Etienne en France, être sans revenus et n’avoir 
aucune attache avec la Suisse. Il conteste la véracité de ces propos indiquant avoir 
eu peur des conséquences. Il sera toutefois relevé que les trois interpellations ont 
été effectuées au passage de la frontière, accréditant un séjour en France. De 
surcroît, si les attestations d’anciens clients du kiosque où il indique avoir été 
employé confirment qu’il y a travaillé, le fait de l’y avoir régulièrement vu n’est 
pas de nature à prouver sa présence continue en Suisse entre 2010 et 2015, à 
l’instar des huit localisations dans la région, entre 2013 et 2017. L’extrait du 
compte individuel AVS ne contient que des cotisations postérieures à septembre 
2017. Le décompte des Transports publics genevois atteste de l’achat 
d’abonnements pour trois mois en 2017, trois en 2016, trois en 2015, trois en 2012 
sept en 2011 et deux en 2010. Il ressort ainsi des pièces versées à la procédure 
que, si certes le recourant s’est trouvé en Suisse depuis 2010 ponctuellement, il ne 
parvient pas à démontrer sa présence pendant plusieurs mois, voire années, 
notamment entre 2010 et 2017, singulièrement 2013 et 2014. En conséquence la 
durée de son séjour (let. e) ne pourrait pas être considérée comme longue au sens 
de la jurisprudence. Elle doit être fortement relativisée dès lors qu'il est venu 
illégalement en Suisse et que sa présence ne fait l'objet que d'une simple tolérance 
depuis le dépôt de sa demande datée du 4 octobre 2021. 
Son état de santé ne justifie pas sa présence en Suisse (let. f). L'intéressé est jeune 
(32 ans le 13 juin 2023), en parfaite santé et apte à travailler. Dans ces 
circonstances, il n'apparaît pas que sa réintégration soit fortement compromise ni 
qu’un départ de Suisse constituerait un déracinement. 
S'agissant des possibilités de réintégration dans l'État de provenance (let. g), les 
compétences acquises en Suisse tant en français que dans le domaine 
professionnel pourront être mises en valeur au Kosovo. Si le recourant séjourne en 
Suisse depuis 2009, il a passé, son enfance, adolescence et le début de sa vie 


- 9/12 - 
A/976/2022 
d'adulte au Kosovo, y compris, le début de son activité professionnelle à raison de 
« petits boulots » selon ses dires, soit les périodes déterminantes pour le 
développement de la personnalité. Il y a vécu jusqu'à 18 ans. Il connaît les us et 
coutumes de son pays d'origine et en maîtrise la langue. Il y a de la famille, à 
savoir, selon ses déclarations, ses parents et une demi-sœur. Les difficultés liées à 
une réinsertion sont inhérentes à tout départ du territoire suisse du fait que la 
personne concernée n’en remplit pas les conditions de séjour. Sa situation n'est en 
tous cas pas si rigoureuse qu'on ne saurait exiger son retour au Kosovo. 
Au vu de ce qui précède, le recourant ne se trouve pas dans une situation de raison 
personnelle majeure au sens de la loi. L'OCPM n'a donc pas violé la loi ni 
consacré un excès ou un abus de son pouvoir d'appréciation en refusant de 
préaviser favorablement une autorisation de séjour en sa faveur auprès du SEM. 
5. 
Le recourant conteste son renvoi de Suisse. 
5.1 Selon l'art. 64 al. 1 let. c LEI, l'autorité compétente rend une décision de 
renvoi ordinaire à l'encontre d'un étranger auquel l'autorisation de séjour est 
refusée ou dont l'autorisation n'est pas prolongée. Elle ne dispose à ce titre d'aucun 
pouvoir d'appréciation, le renvoi constituant la conséquence du rejet d'une 
demande d'autorisation (ATA/1798/2019 du 10 décembre 2019 consid. 6 et les 
arrêts cités). Le renvoi d'une personne étrangère ne peut être ordonné que si 
l'exécution de celui-ci est possible, licite ou peut être raisonnablement exigée 
(art. 83 al. 1 LEI). 
5.2 En l’espèce, rien ne permet de retenir que l'exécution du renvoi du recourant 
ne serait pas possible, licite ou raisonnement exigible. Comme déjà relevé, sa 
situation n'est en tout cas pas si rigoureuse qu'on ne saurait exiger son retour au 
Kosovo. 
Mal fondé, le recours sera rejeté. 
6. 
Vu l'issue du recours, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant qui succombe et aucune indemnité ne lui sera allouée (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 13 janvier 2023 par Monsieur A______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 18 novembre 2022 ; 


- 10/12 - 
A/976/2022 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Fanny Kunz Pronini, avocate du recourant, à l’office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mmes Lauber et Michon Rieben, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
Sibilla Hüsler Enz 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 


- 11/12 - 
A/976/2022 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné. 
 


- 12/12 - 
A/976/2022