ge_gerichte · ACJC/540/2021 · 2021-05-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 mai 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14304/2019 
ACJC/540/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 30 AVRIL 2021 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par la 16ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 octobre 2020, comparant 
par Me Virginie JORDAN, avocate, JordanLex, rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève, en 
l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Manuel BOLIVAR, 
avocat, Bolivar de Morawitz, Batou Bobillier, rue des Pâquis 35, 1201 Genève, en 
l'Étude duquel il fait élection de domicile. 
 


- 2/18 - 
 
C/14304/2019 
EN FAIT 
A. 
a. A______, née en 1969, et B______, né en 1966, tous deux ressortissants 
portugais, se sont mariés le ______ 1990 à C______ (Portugal). 
 
Ils sont les parents de D______, née le ______ 1993, ainsi que de E______ et 
F______, nés le ______ 2001. 
 
b. En 2014, dans le cadre de l'organisation de leur vie séparée, B______, qui 
travaillait en qualité de concierge à plein temps au sein de la Régie G______ et 
dont les revenus et les charges incompressibles avaient été arrêtés respectivement 
à 6'076 fr. 35 et 2'370 fr. 45, a été condamné à verser à A______, à qui la garde 
des enfants E______ et F______ avait été confiée, une contribution à l'entretien 
de la famille de 3'400 fr. par mois, allocations familiales non comprises, soit 1'400 
fr. en faveur de l'épouse, 1'000 fr. en faveur de chacun des deux enfants mineurs. 
 
c. Par jugement JTPI/8994/2017 du 6 juillet 2017, le Tribunal de première 
instance a prononcé le divorce des parties. Il a notamment attribué la garde des 
enfants E______ et F______ à leur mère, renoncé à fixer un droit de visite en 
faveur de B______, condamné ce dernier à verser à A______, par mois et 
d’avance, allocations familiales ou d’études non comprises, à titre de contribution 
à l’entretien de E______ et F______, la somme de 1'000 fr. par enfant jusqu’à leur 
majorité, ou au-delà si l’enfant bénéficiaire poursuivait une formation ou des 
études de manière sérieuse et régulière (ch. 9 du dispositif) et, par mois et 
d’avance, à titre de contribution d’entretien post-divorce, les sommes de 1'200 fr. 
dès le prononcé du jugement jusqu’au 31 juillet 2026 et de 1'400 fr. dès le 1er août 
2026 jusqu’à ce que B______ atteigne l’âge légal de la retraite (ch. 13), avec un 
avis aux débiteurs (ch. 14). 
Dans le cadre de l’établissement de la capacité contributive de B______, le 
Tribunal avait retenu que ce dernier occupait deux emplois de concierge auprès de 
la Régie G______ qui lui procuraient un revenu total de 6'380 fr. net par mois. Il 
avait été licencié avec effet au 31 juillet 2017. B______ avait indiqué être 
souffrant, notamment d'anémie, mais n'avait produit qu'un certificat d'arrêt de 
travail, non détaillé, faisant état d'un arrêt pour maladie de 100% pour le mois de 
juin 2017. Il ressortait de la procédure que B______ refusait de travailler pour 
contribuer à l’entretien de son ex-épouse et qu’il avait volontairement péjoré sa 
situation financière afin de se soustraire à ses obligations. Dès lors que son 
licenciement était intervenu à son initiative, voire à sa requête, le Tribunal lui a 
imputé un revenu hypothétique équivalent au salaire qu’il percevait en dernier 
lieu. Ses charges admissibles étaient de 2'599 fr. comprenant le loyer (920 fr.), la 
prime d’assurance-maladie de base (408 fr. 75), les frais de transport (70 fr.) et 
son entretien de base selon les normes OP (1’200 fr.). 


- 3/18 - 
 
C/14304/2019 
A______ réalisait un salaire mensuel net de 2'370 fr. et ses charges 
incompressibles étaient de 3’045 fr. par mois, comprenant le loyer (1'139 fr., soit 
70% de 1'627 fr.), la prime d’assurance-maladie de base, subside déduit (411 fr. 
45), les frais médicaux non remboursés (70 fr.), les frais de transport (70 fr.) et 
son entretien de base selon les normes OP (1'350 fr.). 
Les frais de E______ étaient de 966 fr. comprenant le loyer (244 fr., soit 15% de 
1'627 fr.), la prime d’assurance-maladie de base, subside déduit (43 fr. 55), les 
frais médicaux non remboursés (70 fr.), les frais de transport (45 fr.), les frais de 
sport (34 fr.) et son entretien de base selon les normes OP (600 fr.), sous 
déduction des allocations familiales. 
Les frais de F______ étaient de 956 fr. comprenant le loyer (244 fr., soit 15% de 
1'627 fr.), la prime d’assurance-maladie de base, subside déduit (43 fr. 55), les 
frais médicaux non remboursés (70 fr.), les frais de transport (45 fr.), les frais de 
sport (24 fr.) et son entretien de base selon les normes OP (600 fr.), sous 
déduction des allocations familiales. 
d. Par demande déposée au greffe du Tribunal le 19 juin 2019, B______ a sollicité 
la modification du jugement de divorce JTPI/8994/2017 du 6 juillet 2017. 
Il a conclu, sur mesures provisionnelles et au fond, à la modification des chiffres 
9, 13 et 14 du jugement JTPI/8994/2017 et à ce que les contributions d’entretiens 
qu'il avait été condamné à verser soient supprimée dès le 1er juillet 2019. 
A l’appui de ses conclusions, B______ a allégué qu’il était atteint dans sa santé, 
que sa capacité de travail était désormais nulle et qu’il était ainsi dans l’incapacité 
de verser les contributions d’entretien réclamées. 
e. Lors de l'audience du 25 septembre 2019, B______ a indiqué être tombé en 
dépression depuis son licenciement et qu’il n’avait pas effectué de recherches 
d'emploi, car son médecin lui avait indiqué qu’il ne pouvait pas travailler. 
A______ a sollicité l’audition des Dr H______ et I______, médecins traitants de 
B______ et auteurs d’attestations médicales produites par ce dernier. 
f. Le 27 septembre 2019, le Tribunal a imparti un délai aux enfants E______ et 
F______, devenus majeurs, afin qu'ils indiquent s’ils ratifiaient les conclusions 
formées par leur mère, précisant qu’une absence de réponse serait considérée 
comme une ratification. 
Ils n’ont pas répondu au Tribunal. 
g. Dans sa réponse du 31 octobre 2019, A______ a conclu au rejet de la demande, 
tant sur mesures provisionnelles qu'au fond. 


- 4/18 - 
 
C/14304/2019 
Elle a préalablement sollicité l'audition de J______ et de la dénommée K______, 
respectivement mandataire commercial et sous-directrice des ressources humaines 
de l'ancien employeur de B______, et du Dr I______ de la clinique L______ où 
B______ avait séjourné. 
Elle a indiqué que les problèmes médicaux de B______ avaient déjà été 
mentionnés dans la procédure de divorce et écartés par le juge de sorte qu'ils ne 
constituaient pas des éléments nouveaux. Sa situation financière personnelle 
demeurait déficitaire. 
h. Cité en qualité de témoin à une audience appointée le 22 janvier 2020, le 
Dr H______, médecin généraliste, a informé le Tribunal qu'il ne pourrait être 
présent en raison d'un déplacement. Il a rapporté que B______ présentait une 
détresse psychologique qui l'obligeait à suivre un traitement psychothérapeutique 
intensif par une psychiatre mais que lui-même ne voyait B______ que 
ponctuellement deux fois par année pour des problèmes physiques. 
i. Également cité en qualité de témoin, le Dr I______, médecin adjoint à la 
clinique L______, a informé le Tribunal que B______ n'était pas son patient avant 
son séjour la clinique du 11 mars au 4 mai 2019 et qu'il ne l'avait pas revu par la 
suite. Il a ainsi demandé à être dispensé de témoigner, joignant toutefois à son 
courrier la lettre de sortie du patient du 4 mai 2019. 
j. Lors de l'audience du 22 janvier 2020, A______ a persisté dans sa demande 
d'audition du Dr H______ et de J______. 
B______ s'y est opposé. Il n'avait pas eu de nouvelles de sa demande de rente 
invalidité, continuait à bénéficier de l'aide de l'Hospice général et ne cherchait pas 
d'emploi car il était toujours en dépression. Cette dernière avait débuté après le 
prononcé du divorce lorsque sa fille majeure, D______, avait intenté contre lui 
une action alimentaire. 
k. Par ordonnance de preuves du 6 février 2020, le Tribunal a rejeté la requête 
d'audition de témoins formée par A______. Il a retenu que l'audition du Dr 
H______ n'était pas nécessaire puisque B______ ne le consultait que deux fois par 
an et que les documents figurant à la procédure étaient suffisants. Il en allait de 
même de l'audition de J______ qui apparaissait sans pertinence puisque les 
conditions du licenciement de B______ avaient été prises en considération dans le 
jugement de divorce. 
l. Le 29 juin 2020, B______ a déposé ses plaidoiries finales écrites. Abandonnant 
ses conclusions sur mesures provisionnelles, il a conclu à ce que les contributions 
d'entretien soient supprimées dès l'entrée en force du jugement. 


- 5/18 - 
 
C/14304/2019 
m. Le 24 juillet 2020, A______ a déposé ses plaidoiries finales écrites et a 
persisté dans ses conclusions. 
n. Le 24 juillet 2020, le Tribunal a transmis les plaidoiries de chacune des parties 
et les a informées que le cause serait gardée à juger dans un délai de 15 jours dès 
la notification. 
o. Le 6 août 2020, A______ a formulé des observations sur les plaidoiries finales 
écrites de B______. 
B. 
Par jugement JTPI/12835/2020 rendu le 15 octobre 2020, le Tribunal a annulé les 
chiffres 9, 13 et 14 du dispositif du jugement de divorce JTPI/8994/2017 du 
6 juillet 2017 (ch. 1 du dispositif), dispensé B______ du paiement de toute 
contribution d'entretien en faveur de A______, E______ et F______ (ch. 2), dès le 
prononcé du jugement (ch. 3), confirmé le jugement JTPI/8994/2017 du 6 juillet 
2017 pour le surplus (ch. 4), arrêté les frais judiciaires à 1'800 fr., qui ont été 
laissés provisoirement à la charge de l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision 
de l'assistance judiciaire (ch. 5), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 6) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 
 
Le Tribunal a considéré que lors du prononcé du jugement de divorce il n'avait 
pas été pris en compte, ni envisagé que B______ se trouverait dans une incapacité 
durable de travailler. Or, il était établi par plusieurs médecins que celui-ci était 
inapte à l'emploi depuis le mois de septembre 2017, en raison d'un trouble 
dépressif, et que le pronostic n'était pas favorable. L'incapacité de travail affectant 
B______ était donc un fait nouveau qui présentait un caractère durable. 
 
Selon les médecins, la capacité de travail de B______ était nulle dans son activité 
habituelle et il était peu probable qu'il puisse à nouveau exercer une activité 
professionnelle, même dans un autre type d'activité. Le Tribunal a donc considéré 
qu'il était, en l'état, pas possible de lui imputer un quelconque revenu 
hypothétique, de sorte qu'il n'était plus possible de lui imposer de contribuer à 
l'entretien de son ex-épouse et de ses enfants majeurs. 
C. 
a. Par acte déposé le 18 novembre 2020 au greffe de la Cour de justice, A______ 
a appelé de ce jugement, qu'elle a reçu le 19 octobre 2020. Elle a conclu à 
l'annulation des chiffres 1 à 4 de son dispositif et, cela fait, à ce que la demande en 
modification du jugement de divorce formée par B______ soit rejetée, sous suite 
de frais et dépens. 
 
Elle a préalablement conclu à ce que B______ soit condamné à produire toute 
décision ou projet de décision rendu par l'assurance invalidité, tout document en 
lien avec une rente de quelque nature qu'il soit qu'il perçoit ou à percevoir, tout 
document en lien avec d'éventuelles rentes complémentaires pour enfant perçues 


- 6/18 - 
 
C/14304/2019 
ou à percevoir et à ce qu'il soit procédé à l'audition de M______, de la dénommée 
K______ et du Dr I______. 
 
b. Dans sa réponse du 11 janvier 2021, B______ a conclu à l'irrecevabilité de 
l'appel en tant qu'il concerne les enfants F______ et E______, et au rejet de l'appel 
pour le surplus, les frais de seconde instance devant être mis à la charge de 
A______ et aucun dépens ne devant être alloué. 
c. Dans leurs réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs conclusions. 
d. Les parties ont produit des pièces nouvelles, soit des courriers/courriels datés 
entre le 21 septembre et le 15 octobre 2020 et deux courriers de l'Office cantonal 
AI des 1er septembre et 12 octobre 2020. 
e. Les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à juger par plis du 
greffe de la Cour du 8 février 2021. 
D. 
La situation financière et personnelle des parties est la suivante. 
a.a Depuis son licenciement de son emploi de concierge intervenu en 2017, 
B______ bénéficie de prestations de l'Hospice général. 
a.b Le 2 octobre 2018, il a formé une demande de prestations fondées sur 
l’assurance-invalidité (ci-après : AI) faisant valoir qu'il souffrait d'une dépression 
le rendant totalement incapable de travailler depuis la fin de l'année 2017. 
a.c Selon un document établi le 18 février 2019 par le Dr N______ des Hôpitaux 
Universitaires de Genève en réponse aux questions soumises par l’Office cantonal 
AI, B______ présentait un épisode dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques. D’un point de vue strictement psychiatrique, sa capacité de travail 
dans son activité habituelle était nulle depuis fin 2017. Il était difficile de se 
prononcer sur un taux d’activité défini pour un travail adapté à ses limitations 
fonctionnelles. L’évolution de son état de santé allait « de stationnaire à se 
péjorant ». B______ était suivi depuis le 27 septembre 2017 au programme de 
soins ambulatoires intensifs au Centre Ambulatoire de Psychiatrie et 
Psychothérapie Intégrée (ci-après : CAPPI) à raison d’une fois tous les deux ou 
trois semaines et il prenait un traitement médicamenteux. 
a.d Du 11 mars au 4 mai 2019, B______ a été hospitalisé à la clinique L______, 
sur une base volontaire, en raison d'une "décompensation anxieuse et dépressive 
sur fond de surcharge émotionnelle importante". 
a.e Selon une attestation médicale du Dr H______ du 23 mai 2019, B______ était 
en incapacité de travailler depuis le 21 mars 2017 pour des raisons psychiques et 
physiques. Son état de santé s’était dégradé depuis novembre 2018 et il était très 
peu probable qu’il puisse reprendre une activité professionnelle. 


- 7/18 - 
 
C/14304/2019 
a.f Le 1er septembre 2020, l'Office cantonal AI a fait parvenir à B______ un projet 
de décision d'octroi d'une rente d'invalidité à durée limitée. Il ressortait de 
l'instruction médicale effectuée par l'Office que l'incapacité de travail de B______ 
avait été de 100% tant dans son activité habituelle que dans une activité adaptée 
dès le 27 septembre 2017, puis de 60% du 1er août 2019 au 28 avril 2020 et qu'une 
capacité de travail entière était retenue dès le 29 avril 2020. 
a.g Par pli recommandé du 23 septembre 2020, B______ a déclaré s'opposer au 
projet de décision. Sans plus d'explication, il a affirmé que son incapacité de 
travail était totale dans toute activité, sans limitation dans le temps, car sa 
situation ne s'était pas améliorée depuis le 27 septembre 2017. 
a.h Le 12 octobre 2020, l'Office cantonal AI a informé B______ que la procédure 
d'audition étant terminée, la Caisse cantonale genevoise de compensation allait 
procéder au calcul de sa rente et qu'elle lui ferait parvenir une décision sujette à 
recours. 
a.i Les charges mensuelles de B______ s'élèvent, selon le Tribunal, à 2'794 fr. 30 
comprenant le loyer (1'160 fr.), la prime d'assurance-maladie, subside déduit (364 
fr. 70), les frais de transport (70 fr.) et l'entretien de base selon les normes OP 
(1'200 fr.). 
b. A______ travaille en qualité de concierge à 50%, des problèmes de santé 
l'empêchant de travailler à un taux plus élevé, et perçoit un revenu mensuel net de 
2'187 fr. 55. 
Ses charges mensuelles s'élèvent, selon le Tribunal, à 3'065 fr. 30 comprenant sa 
part de loyer (1'139 fr., soit 70% de 1'627 fr.), la prime d'assurance-maladie de 
base (506 fr. 30), les frais de transport (70 fr.) et l'entretien de base selon les 
normes OP (1'350 fr.). 
Elle fait encore valoir qu'elle doit s’acquitter annuellement de frais médicaux non 
couverts (2'001 fr. 35), d’une prime d'assurance-ménage (298 fr. 70), d’une 
assurance véhicule (1'005 fr. 90), de frais d’essence et de la redevance de radio-
télévision (365 fr.). 
c. E______, âgée de 19 ans, effectue un stage de maturité pour rentrer à la Haute 
école O______. Elle perçoit des allocations familiales de 400 fr. par mois. 
Ses charges mensuelles s'élèvent, selon le Tribunal, à 1'731 fr. 95 comprenant la 
participation au loyer (244 fr., soit 15% de 1'627 fr.), la prime d'assurance-
maladie de base, hors subsides (487 fr. 95), les frais de transport (45 fr.) et 
l'entretien de base selon les normes OP (1'000 fr.). 


- 8/18 - 
 
C/14304/2019 
Elle a perçu des subsides d'assurance-maladie en 2018 et 2019. Ses frais médicaux 
non couvertes se sont élevée à 947 fr. 95 en 2018, 384 fr. 90 en 2019 et à 
771 fr. 10 en 2020. 
Ses frais de scolarités s'élèvent à 1'000 fr. par année, hors frais de livres scolaires. 
d. F______, âgé de 19 ans, est inscrit à l'école P______. Il perçoit des allocations 
familiales de 400 fr. par mois. 
Ses charges mensuelles s'élèvent, selon le Tribunal, à 1'755 fr. 95 comprenant la 
participation au loyer (244 fr., soit 15% de 1'627 fr.), la prime d'assurance-
maladie de base, hors subsides (487 fr. 95), les frais de transport (45 fr.), les frais 
de rock acrobatique (24 fr.) et l'entretien de base selon les normes OP (1'000 fr.). 
Il a également a perçu des subsides d'assurance-maladie en 2018 et 2019. Ses frais 
médicaux non couvertes se sont élevée à 1'529 fr. 35 en 2019. Il a encore eu des 
frais d'ophtalmologue de 429 fr. 90 le 18 juillet 2019. 
Ses frais de scolarité s'élèvent à 1'200 fr. par année, hors frais de livres scolaires. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans 
les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des 
conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 
let. a et al. 2 CPC). 
Le litige portant exclusivement sur le montant des contributions d'entretien, il est 
de nature pécuniaire (ATF 133 III 393 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_782/2019 du 15 juin 2020 consid. 1.1). Compte tenu de la capitalisation du 
montant des contributions d'entretien restées litigieuses, la valeur litigieuse est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 92 al. 2 CPC; 308 al. 1 let. a et 2 CPC), de sorte que la 
voie de l'appel est ouverte. 
1.2 L'appel a été interjeté dans le délai de trente jours (art. 311 al. 1 et 142 al. 3 
CPC) et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC). Il est 
ainsi recevable. 
1.3 Dans le procès en divorce, le parent détenteur de l'autorité parentale fait valoir, 
en son propre nom et à la place de l'enfant mineur, les contributions d'entretien 
dues à celui-ci. Lorsque l'enfant devient majeur en cours de procédure, cette 
faculté du parent perdure pour les contributions postérieures à la majorité, pour 
autant que l'enfant désormais majeur y consente (ATF 129 III 55 consid. 3; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_230/2019 du 31 janvier 2020 consid. 3.1). Cette 
jurisprudence s'applique par analogie à un procès en modification du jugement de 


- 9/18 - 
 
C/14304/2019 
divorce (arrêt du Tribunal fédéral 5A_230/2019 précité). Tant que l'enfant majeur 
acquiesce aux conclusions prises en son nom, ladite faculté du parent gardien peut 
être maintenue dans le cadre de l'appel, même si la majorité est survenue durant la 
procédure de première instance (arrêt du Tribunal fédéral 5A_959/2013 du 1er 
octobre 2014 consid. 7; ACJC/681/2017 du 9 juin 2017 consid. 1.4). 
En l'espèce, les enfants E______ et F______ sont devenus majeurs au cours de la 
procédure de première instance et ont tacitement approuvé les conclusions prises 
par leur mère devant le Tribunal tendant au rejet de la modification du jugement 
de divorce. Dès lors, la précitée peut représenter ses enfants dans le cadre de la 
procédure d'appel, étant relevé qu’elle y prend les mêmes conclusions que devant 
le premier juge. 
1.4 La cause présente un caractère international en raison de la nationalité 
portugaise des parties. 
Au vu de la résidence habituelle de celles-ci et des enfants à Genève, les tribunaux 
genevois sont compétents pour statuer sur leur contribution d'entretien (art. 1 et 64 
al. 1 LDIP) et le droit suisse est applicable (art. 64 al. 2 et 83 al. 1 LDIP ; art. 4 
al. 1 de la convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux 
obligations alimentaires). 
1.5 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne les enfants mineurs des parties (art. 296 al. 1 et al. 3 CPC), 
de sorte que la Cour n'est liée ni par les conclusions des parties sur ce point 
(art. 296 al. 3 CPC) ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 129 III 417 
consid. 2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 
consid. 3.1). Lorsqu'un enfant devient majeur en cours de procédure, l'application 
des maximes d'office et inquisitoire illimitée perdure pour la fixation de sa 
contribution d'entretien (ATF 129 III 55 consid. 3.1.2; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_524/2017 précité consid. 3.2.2) 
Toutefois, les parties ne sont pas dispensées de collaborer activement à la 
procédure et d'étayer leurs propres thèses en renseignant le juge sur les faits de la 
cause et en lui indiquant les moyens de preuve disponibles (ATF 130 III 102 
consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_170/2020 du 26 janvier 2021 consid. 
5.3). 
1.6 Les parties ont produit des pièces nouvelles en appel. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 


- 10/18 - 
 
C/14304/2019 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, les parties 
peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC 
ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
En l'espèce, les pièces nouvelles produites par les parties sont susceptibles 
d'influencer la décision qui porte sur le montant de la contribution à l’entretien de 
leurs enfants, si bien qu'elles sont recevables, de même que les faits auxquels elles 
se rapportent. 
2. 
L'appelante persiste à requérir l'audition de J______, mandataire commercial de la 
régie G______, de la dénommée K______, sous-directrice des ressources 
humaines de la régie G______ et du Dr I______ de la clinique L______. 
2.1 Les parties peuvent solliciter des actes d'instruction devant la Cour (art. 316 
al. 3 CPC). 
L'instance d'appel peut librement décider d'administrer des preuves lorsqu'elle 
estime opportun de renouveler leur administration ou de donner suite à une offre 
que l'instance inférieure a refusé d'accueillir, de procéder à l'administration d'un 
moyen nouveau ou d'instruire à raison de conclusions et/ou de faits nouveaux 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_851/2015 du 23 mars 2016 consid. 3.1; JEANDIN, 
Commentaire romand, Code de procédure civile, 2019, n. 5 ad art. 316 CPC). 
Même lorsque le procès est soumis à la maxime inquisitoire en vertu de 
l'art. 296 al. 1 CPC, applicable aux questions concernant les enfants, le juge est 
autorisé à effectuer une appréciation anticipée des preuves déjà disponibles et, s'il 
peut admettre de façon exempte d'arbitraire qu'une preuve supplémentaire offerte 
par une partie serait impropre à ébranler sa conviction, refuser d'administrer cette 
preuve (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1-4.3.2; 130 III 734 consid. 2.2.3 et la 
jurisprudence citée; arrêt du Tribunal fédéral 5A_86/2016 du 5 septembre 2016 
consid. 5.2.2). 
L'autorité jouit d'un large pouvoir d'appréciation (ATF 142 III 413 consid. 2.2.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_37/2017 du 10 juillet 2017 consid. 3.1.2). 
2.2 En l'occurrence, l'appelante n'indique pas sur quels faits elle entend faire 
témoigner ces trois personnes. S'agissant de J______ et de la dénommée 
K______, point n'est besoin de les entendre sur les circonstances ayant conduit au 
licenciement de l'intimé puisque dans le jugement de divorce il a d’ores et déjà été 
admis que celui-ci l'avait provoqué. Par ailleurs, le Dr I______ n'a pas revu 
l'intimé après son séjour à la clinique et la lettre de sortie qu’il a transmis au 


- 11/18 - 
 
C/14304/2019 
Tribunal est détaillée de sorte qu'il est peu vraisemblable que son audition 
permette d'établir d'autres faits. 
Par conséquent, la cause étant en état d'être jugée, l'appelante sera déboutée de ses 
conclusions préalables en audition de témoins. 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir considéré que les conditions d'une 
modification du jugement de divorce étaient remplies. 
 
3.1 La modification d'un jugement de divorce ayant force de chose jugée est régie 
par l'art. 129 CC s'agissant de la contribution à l'entretien de l'ex-époux et par 
l'art 134 CC, renvoyant au droit de la filiation, pour la contribution à l'entretien 
des enfants. 
 
3.1.1 Selon l'art. 129 al. 1 CC, si la situation du débiteur ou du créancier change 
notablement et durablement, la rente de l'ex-conjoint peut être diminuée, 
supprimée ou suspendue pour une durée déterminée. 
S'agissant des enfants, si la situation change notablement, le juge modifie ou 
supprime la contribution d'entretien à la demande du père, de la mère ou de 
l'enfant (art. 286 al. 2 CC par renvoi de l'art. 134 al. 2 CC). 
3.1.2 Dans un cas comme dans l'autre, la modification de la contribution 
d'entretien suppose que des faits nouveaux importants et durables surviennent, qui 
commandent une réglementation différente. La procédure de modification n'a, en 
effet, pas pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux 
circonstances nouvelles. Le fait revêt un caractère nouveau lorsqu'il n'a pas été 
pris en considération pour fixer la contribution d'entretien dans le jugement de 
divorce. Ce qui est déterminant, ce n'est pas la prévisibilité des circonstances 
nouvelles mais exclusivement le fait que la pension ait été fixée sans tenir compte 
de ces circonstances futures. On présume néanmoins que la contribution 
d'entretien a été fixée en tenant compte des modifications prévisibles, soit celles 
qui, bien que futures, sont déjà certaines ou fort probables (ATF 
141 III 376 consid. 3.3.1 ; 138 III 289 consid. 11.1.1; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_902/2020 du 25 janvier 2021 consid. 5.1.1 ; 5A_230/2019 du 31 janvier 2020 
consid. 6.1). 
Ce sont donc les constatations de fait et le pronostic effectués dans le jugement de 
divorce, d'une part, et les circonstances actuelles et futures prévisibles examinées 
au jour de la demande en modification, d'autre part, qui servent de fondement 
pour décider si on est en présence d'une situation qui s'est modifiée de manière 
durable et importante. Un état de fait futur incertain et hypothétique ne constitue 
pas une cause de modification. Des éléments concrets relatifs à une modification 
prochaine des circonstances peuvent par contre être pris en considération, afin 
d'éviter autant que possible une nouvelle procédure ultérieure en modification (cf. 


- 12/18 - 
 
C/14304/2019 
en matière de modification de la contribution d'entretien due à l'enfant : ATF 
120 II 285 consid. 4b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_874/2019 du 22 juin 2020 
consid. 3.2; 5A_373/2015 du 2 juin 2016 consid.4.3.1, FamPra.ch 2016 p. 999). 
La survenance d'un fait nouveau - important et durable - n'entraîne toutefois pas 
automatiquement une modification de la contribution d'entretien. Ce n'est que si la 
charge d'entretien devient déséquilibrée entre les deux parents, au vu des 
circonstances prises en compte dans le jugement précédent, en particulier si cette 
charge devient excessivement lourde pour le parent débirentier qui aurait une 
condition modeste, qu'une modification de la contribution peut entrer en 
considération (ATF 134 III 337 consid. 2.2.2). Le juge ne peut donc pas se limiter 
à constater une augmentation ou une diminution des revenus des parties pour 
admettre la demande; il doit procéder à une pesée des intérêts respectifs de 
chacune des parties pour juger de la nécessité d'une telle modification ou 
suppression dans le cas concret (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1). En particulier, 
une modification du montant de la contribution d'entretien ne se justifie que 
lorsque la différence entre le montant de la contribution d'entretien nouvellement 
calculée sur la base de faits nouveaux importants et durables et celle initialement 
fixée est d'une ampleur suffisante (arrêts du Tribunal fédéral 5A_890/2020 du 
2 décembre 2020 consid. 3 et les références). 
3.1.3 Lorsqu'il admet que les circonstances ayant prévalu lors du prononcé du 
jugement de divorce se sont modifiées durablement et de manière significative, le 
juge doit calculer à nouveau la contribution d'entretien selon les mêmes principes, 
après avoir actualisé tous les éléments pris en compte pour le calcul dans le 
jugement précédent et litigieux devant lui (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_131/2014 du 27 mai 2014 consid. 2.1). Pour que le juge 
puisse procéder à cette actualisation, il n'est pas nécessaire que la modification 
survenue dans ces autres éléments constitue également un fait nouveau (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_890/2020 du 2 décembre 2020 consid. 3 et les références). 
3.1.4 Pour ce qui concerne le droit à l'entretien du conjoint, il convient d'appliquer 
la méthode du minimum vital – prévu par la loi sur les poursuites ou, si les 
ressources sont suffisantes, le minimum vital prévu par le droit de la famille – 
avec répartition de l'excédent. Dans cette méthode, les ressources des financières 
et les besoins des personnes concernées sont déterminées puis réparties entre les 
membres de la famille de manière à couvrir, dans un certain ordre, le minimum 
vital et le surplus éventuel est ensuite réparti (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_891/2018 du 2 février 2021 consid. 4). 
L'entretien de l'ex-conjoint est prioritaire par rapport à l'entretien des enfants 
majeurs, lequel est limité au minimum vital du droit de la famille, y compris les 
frais d'éducation, mais sans participation à l’excédent (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_311/2019 du 11 novembre 2020 consid. 7.3 destiné à la publication). Par 


- 13/18 - 
 
C/14304/2019 
contre, l’entretien de l’enfant majeur doit céder le pas non seulement au minimum 
vital du droit des poursuites, mais également au minimum vital du droit de la 
famille des autres ayants-droit, car ces derniers disposent d’une prétention à la 
préservation de leur minimum vital du droit de la famille en présence de moyens 
suffisants (cf. arrêt 5A_311/2019 précité consid. 7.2 et la jurisprudence citée). 
Dans la détermination des besoins, respectivement la recherche de l’entretien 
convenable, les Lignes directrices pour le calcul du minimum vital du droit des 
poursuites selon l’art. 93 LP, établies par la Conférence des préposés aux 
poursuites et faillites de Suisse (publiées in BlSchK 2009 p.193 ss) constituent le 
point de départ. Si les moyens financiers le permettent, l’entretien convenable doit 
cependant être étendu à ce qu’on appelle le minimum vital du droit de la famille, 
auquel le bénéficiaire peut prétendre en pareil cas. Chez les parents, appartiennent 
typiquement à l’entretien convenable les impôts, ainsi que des forfaits pour la 
télécommunication et les assurances, les frais de formation continue 
indispensables, des frais de logement correspondant à la situation réelle plutôt 
qu’au minimum vital du droit des poursuites, les frais d’exercice du droit de visite 
et encore un montant adapté pour l’amortissement des dettes; dans des 
circonstances favorables, il est encore possible de prendre en considération des 
primes d’assurance maladie allant au-delà de l’assurance de base et le cas échéant 
des dépenses de prévoyance à des institutions privées de la part de travailleurs 
indépendants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 du 11 novembre 2020 
consid. 7.2) 
3.1.5 Lorsque le juge entend tenir compte d'un revenu hypothétique, il doit 
d'abord déterminer si l'on peut raisonnablement exiger d'une personne qu'elle 
exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa 
formation, à son âge et à son état de santé, puis établir le type d'activité 
professionnelle que cette personne peut raisonnablement devoir accomplir et quel 
revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives 
susmentionnées, ainsi que du marché du travail (ATF 143 III 233 consid. 3.2; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_690/2019 du 23 juin 2020 consid. 4.3.1 et les 
références). Pour arrêter le montant du salaire, le juge peut se baser sur l'enquête 
suisse sur la structure des salaires réalisée par l'Office fédéral de la statistique, ou 
sur d'autres sources, pour autant qu'elles soient pertinentes par rapport aux 
circonstances d'espèce (ATF 137 III 118 consid. 3.2; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_690/2019 du 23 juin 2020 consid. 4.3.1 ; 5A_461/2019 précité consid. 3.1). 
3.1.6 Chaque partie devant, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits 
qu'elle allègue pour en déduire son droit (art. 8 CC), l'époux qui se prévaut d'un 
changement de situation doit alléguer et de rendre vraisemblable le changement 
essentiel et durable des circonstances et de montrer que ces éléments justifient 
l'adaptation des mesures précédemment prononcées (TF 5A_787/2017 du 


- 14/18 - 
 
C/14304/2019 
28 novembre 2017 consid. 5.1 et les réf. citées; Juge délégué CACI 10 janvier 
2020/12 consid. 3.1.1). 
 
3.2.1 En l'espèce, à juste titre, le premier juge a considéré que la situation de 
l'intimé s'était modifiée depuis le prononcé du jugement de divorce. En effet, 
même à retenir qu'il était déjà atteint par des problèmes de santé à cette époque, le 
Tribunal avait retenu que ceux-ci n'étaient pas propre à l'empêcher de travailler. 
Or, il est établi, par le projet de décision de l'Office cantonal AI, que l'intimé a été 
totalement ou partiellement incapable de travailler pour des raisons médicales 
entre le mois de septembre 2017, soit après le prononcé du jugement de divorce, 
et le 31 juillet 2020. 
En revanche, selon le projet de décision AI, l'intimé est de nouveau capable 
d'exercer une activité lucrative depuis le 29 avril 2020. Certes, la décision ne 
mentionne pas pour quelle raison un tel fait est retenu mais l'intimé n'a produit 
aucun certificat médical récent allant à l'encontre de cette constatation, se limitant, 
notamment dans son opposition au projet de décision de l’AI, à déclarer toujours 
être incapable de travailler. Les derniers certificats médicaux produit par l'intimé 
datent du mois de mai 2019, période à laquelle il est admis qu'il était encore 
totalement incapable de travailler. L'intimé n'a, en revanche, produit aucun 
document récent permettant de retenir qu'il serait toujours incapable de travailler, 
contrairement à ce que retient l'Office cantonal AI. L'intimé ayant omis de 
collaborer à l'établissement des faits récents, et dans la mesure où, s'agissant de 
contribution à l'entretien des enfants, il peut être tenu compte des faits survenu 
postérieurement à la demande en modification afin d'éviter une nouvelle 
procédure, il sera retenu que l'intimé était, dès le 29 avril 2020, à nouveau capable 
de travailler à plein temps. 
Compte tenu de son ancienne activité de concierge, il peut être demandé à 
l'appelant de travailler, par exemple, à nouveau comme concierge ou à un autre 
poste dans le domaine du nettoyage. Certes l'appelant est actuellement âgé de plus 
de 55 ans. Il bénéficie toutefois de plusieurs d'années d'expérience comme 
concierge, qualité qui peut être recherchée par de futurs employeurs. En outre, il 
n'a pas prouvé que la pandémie qui sévit actuellement aurait eu pour conséquence 
de réduire le nombre de poste de travail disponible dans les domaines précités. Le 
dernier salaire de l'intimé ne peut lui être imputé car il tenait compte d'années 
d'ancienneté au sein de l'entreprise auxquelles il ne peut plus prétendre. Il sera 
donc engagé en qualité de nouveau salarié. Selon la convention collective de 
travail pour les concierges à Genève, en 2019, le salaire minimum réalisé par un 
concierge à plein temps est de 5'152 fr. 45 brut (4'737 fr. 65 x 13 / 12), soit 
4'514 fr. net. Selon le calculateur statistique de salaire fédéral Salarium, pour une 
activité dans le secteur du nettoyage, exercée à 100%, un homme de 55 ans, 
titulaire d'un permis d'établissement, sans ancienneté dans l'entreprise et sans 
formation, perçoit un salaire mensuel brut moyen de 5'060 fr., correspondant à 


- 15/18 - 
 
C/14304/2019 
4'400 fr. nets, compte tenu de 13% de charges sociales. Il sera donc retenu que 
l'appelant est en mesure de réaliser un salaire mensuel net moyen de 4'450 fr. 
Compte tenu du fait que l'intimé est resté plusieurs mois éloignée du monde du 
travail, un délai au 1er octobre 2021 lui sera fixé pour retrouver un emploi. 
Ses charges mensuelles s'élèvent, en chiffres ronds, à 2'795 fr. comprenant le 
loyer (1'160 fr.), les frais de transport (70 fr.), la prime d'assurance-maladie, 
subsides déduits (364 fr. 70) et l'entretien de base selon les normes OP (1'200 fr.). 
Compte tenu de ses faibles revenus et des contributions d'entretien, il est peu 
probable que l'intimé soit imposable et il n'a fait valoir aucune autre charge. 
L'intimé dispose ainsi d'un solde mensuel de 1'655 fr. (4'450 fr. – 2'795 fr.). 
3.2.2 L'appelante réalise un salaire mensuel net de 2'187 fr. 55 qui n'est pas remis 
en cause en appel. 
Ses charges mensuelles s'élèvent à 3'057 fr. 55 comprenant le loyer (1'139 fr., soit 
70% de 1'627 fr.), les frais de transport (70 fr.), la prime d'assurance-maladie de 
base, subsides déduits (306 fr. 90 = 506 fr. 30 – 200 fr.), la prime d'assurance-
ménage (24 fr. 90), les frais médicaux non couverts (166 fr. 75) et l'entretien de 
base selon les normes OP (1'350 fr.). En effet, dès lors que les enfants ont perçu 
des subsides les années précédentes et compte tenu de la situation précaire de 
l'appelante, celle-ci peut prétendre également à en percevoir. En revanche, il n’y a 
pas lieu de tenir compte des frais de véhicule puisque l’appelant n’en a pas 
l’utilité dans le cadre de son activité professionnelle, ni de la redevance télévision 
qui fait partie de l'entretien de base. Comme l'intimé, il est peu probable que 
l'appelante soit imposable compte tenu de ses faibles ressources. 
Son déficit mensuel est ainsi de 870 fr. (2'187 fr. 55 – 3'057 fr. 55) 
Compte tenu du fait que la contribution à l'entretien de l'ex-conjoint prime sur 
celle des enfants majeurs, l'intimé sera en premier lieu condamné à verser à 
l'appelante, dès le 1er octobre 2021, par mois et d'avance, la somme de 870 fr. à 
titre de contribution à son entretien. 
3.2.3 L'entretien convenable de E______ peut être arrêté à 938 fr., arrondi à 
940 fr., comprenant la participation au loyer de sa mère (244 fr. = 15% de 
1'627 fr.), les frais de transport (45 fr.), la prime d'assurance-maladie de base, 
subsides déduits (299 fr. = 487 fr. 90 – 188 fr.), les frais de scolarités post-
obligatoire (estimés à 100 fr.), les frais médicaux non couverts (50 fr.) et 
l'entretien de base selon les normes OP (600 fr.), sous déduction des allocations 
familiales (400 fr.). Celui de F______ sera arrêt à 990 fr. compte tenu de 100 fr. 
par mois de frais médicaux non couverts, les autres charges étant identiques à 
celle de sa sœur. 


- 16/18 - 
 
C/14304/2019 
Après le versement de la contribution à l'entretien de l'appelante, l'intimé 
disposera encore de 785 fr. (1'655 fr. – 870 fr.) par mois, de sorte qu'il sera 
condamné à verser, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, à 
l'entretien de chacun des enfants majeurs E______ et F______, une somme de 350 
fr. jusqu'à l'achèvement de leur formation. 
Lorsque le premier des deux enfants majeurs aura achevé sa formation, la somme 
de 350 fr. qu'il percevait devra revenir au second jusqu'à l'achèvement de sa 
formation dans la mesure où son entretien convenable n'est pas couvert. A la fin 
des études du second enfant majeur, le montant total de 700 fr. que l'intimé versait 
aux enfants pourra être partagé avec son épouse. Il sera ainsi condamné à verser à 
celle-ci une contribution à son entretien, arrêtée à 1’220 fr. (870 fr. + ½ de 700 fr.) 
dès que son obligation à l'égard du deuxième enfant majeur cessera. 
Ce montant sera dû jusqu'à ce que l'intimé atteigne l'âge légal de la retraite. 
3.3 Compte tenu de ce qui précède, les chiffres 2 et 3 du dispositif du jugement 
attaqué seront annulés et l'intimé sera condamné à contribuer à l'entretien de 
l'appelante et des enfants dans la mesure susmentionnée. 
4. 
4.1 Lorsque l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Les parties ne critiquent pas la quotité des frais de première instance, lesquels sont 
conformes au règlement fixant le tarif des frais en matière civile (RTFMC; 
E 1 05 10). La modification du jugement entrepris ne commande par ailleurs pas 
de revoir la répartition effectuée par le premier juge, compte tenu de la nature du 
litige (art. 107 al. 1 let. c CPC). Le montant et la répartition des frais de première 
instance seront par conséquent confirmés. 
4.2 Les frais judiciaires d'appel, arrêtés à 1'000 fr. (art. 95 al. 1 let. a et al. 2, 96, 
104 al. 1 et 105 al. 1 CPC; art. 30 et 35 RTFMC), seront mis à la charge des 
parties pour moitié chacune, compte tenu de la nature familiale du litige (art. 107 
al. 1 let. c CPC). 
Les deux parties plaidant au bénéfice de l'assistance judiciaire, elles en seront 
provisoirement exonérées (art. 118 al. 1 let. b CPC), sous réserve de 
remboursement aux conditions de l'art. 123 CPC. 
Pour les mêmes motifs d'équité liés à la nature du litige, les parties conserveront à 
leur charge leurs propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 17/18 - 
 
C/14304/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 18 novembre 2020 par A______ contre le 
jugement JTPI/12835/2020 rendu le 15 octobre 2020 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/14304/2019. 
Au fond : 
Annule les chiffres 2 et 3 du dispositif de ce jugement, et cela fait, statuant à nouveau : 
Condamne B______ à verser à titre de contribution à l’entretien de A______, par mois 
et d'avance, 870 fr. dès le 1er octobre 2021 et 1’220 fr. dès qu’il ne participera plus à 
l’entretien des enfants des parties, et ce jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge légal de la retraite. 
Dit que l'entretien convenable de E______ s'élève, hors allocations familiales, à 940 fr. 
par mois. 
Condamne B______ à verser en mains de E______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, dès le 1er octobre 2021, la somme de 350 fr. à titre de 
contribution à son entretien, et de 700 fr. si son frère F______ devait achever ses études 
avant elle, tant qu'elle poursuivra une formation ou des études de manière sérieuse et 
régulière. 
Dit que l'entretien convenable de F______ s'élève, hors allocations familiales, à 990 fr. 
par mois. 
Condamne B______ à verser en mains de F______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, dès le 1er octobre 2021, la somme de 350 fr. à titre de 
contribution à son entretien, et de 700 fr. si sa sœur E______ devait achever ses études 
avant lui, tant qu'il poursuivra une formation ou des études de manière sérieuse et 
régulière. 
Confirme le jugement pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 
 


- 18/18 - 
 
C/14304/2019 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge des parties à raison 
d'une moitié chacune. 
Les laisse provisoirement à la charge de l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Monsieur Patrick CHENAUX, Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.