ge_gerichte · ATAS/1120/2013 · 2013-11-19 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
BULLIARD MANGILI, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/690/2013 
ATAS/1120/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 novembre 2013 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur 
G__________, 
domicilié 
c/o 
X__________, 
à 
TROINEX, représenté par l’Association d'aide aux personnes 
toxicodépendantes 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 2/17 -
EN FAIT 
1. Monsieur G__________, (ci-après l’assuré ou le recourant), ressortissant espagnol, 
est né en 1978. 
2. L’assuré a souffert dans son enfance d’une psychose infantile, diagnostiquée par le 
Dr L__________ en 1983 dans un rapport à l’attention de l’OFFICE 
D’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OAI ou l’intimé). Il présentait des 
difficultés de contact et des moments de retrait autistique suivis d’explosions de 
destructivité, et souffrait d’angoisses massives. 
Dans ce cadre, il a bénéficié de diverses mesures médicales et pédago-
thérapeutiques prises en charge par l’OAI, dont une psychothérapie dispensée par 
Monsieur H__________ sous contrôle du Dr M__________ de 1991 à 1995. 
3. L’assuré a été scolarisé à l’Ecole formation préprofessionnelle Y__________ dès le 
30 août 1994, mesure prise en charge par l’OAI. 
4. Le 31 janvier 1995, le Dr M__________ a posé le diagnostic de trouble grave de la 
personnalité de type dépressivo-narcissique comme évolution des troubles 
autistiques de la petite enfance. 
5. Dans un rapport de surveillance du 18 avril 1995, l’OAI a noté que l’assuré avait 
été renvoyé du centre Y__________ en raison de problèmes de drogue. Une 
réadmission serait envisageable une fois ces problèmes résolus. 
6. Dans un rapport de la division de réadaptation professionnelle du 5 juillet 1996, 
l’OAI a relevé que l’assuré avait fait échouer tous ses placements. L’assurance-
invalidité ne pouvait intervenir pour l’heure, compte tenu de la prépondérance de la 
délinquance. Le dossier était par conséquent classé. 
7. Le 4 novembre 2009, l’assuré a déposé une demande de mesures de réadaptation 
auprès de l’OAI. Il a invoqué des troubles de l’apprentissage, des traumatismes 
familiaux et une toxicomanie. 
8. Dans un rapport du 1er décembre 2009, la Dresse N__________, spécialiste FMH 
en médecine interne, a posé les diagnostics ayant des répercussions sur la capacité 
de travail de trouble dépressif récurrent (F 33.1), de trouble du comportement avec 
syndrome de dépendance (F 11.24) et de trouble de la personnalité (F 60.9) existant 
depuis l’enfance. L’assuré présentait également une hépatite C avirémique, sans 
incidence sur sa capacité de travail. Il était actuellement stable mais présentait une 
fragilité psychologique. L’état dépressif récurrent avait amené l’assuré à adopter 
des comportements addictifs avec hospitalisations en milieu psychiatrique. L’assuré 
éprouvait de grandes difficultés psychologiques à maîtriser des problèmes 
familiaux. Elles se manifestaient par des absences, une thymie triste, une auto-


 
 
 
 
A/690/2013 
- 3/17 -
agressivité et une consommation de drogues actuellement bien contrôlée. Les 
capacités de concentration et de compréhension étaient limitées. Des mesures 
médicales pourraient réduire les limitations fonctionnelles. Si l’assuré devenait 
moins anxieux et parvenait à contrôler ses troubles du comportement, il pourrait 
poursuivre sa formation d’éducateur et en faire sa profession. Compte tenu du 
contexte psychologique fragile depuis l’enfance, une aide de l’assurance-invalidité 
serait souhaitable pour lui permettre de suivre cette formation, qu’il était déterminé 
à accomplir. 
Le médecin a joint à son rapport le résumé de séjour de l’assuré au Service 
d’addictologie des HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENEVE (HUG) du 3 au 
8 septembre 2009 pour un sevrage d’héroïne et d’alcool. 
9. Dans un rapport du 9 février 2010, le Dr O__________, chef de clinique au Service 
de psychiatrie des HUG, a posé les diagnostics avec effets sur la capacité de travail 
de trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen (F 33.1) ; de troubles mentaux 
et troubles du comportement liés à l'utilisation d'opiacés, syndrome de dépendance, 
actuellement abstinent (F 11.20); de troubles mentaux et troubles du comportement 
liés à l'utilisation de sédatifs et d'hypnotiques, syndrome de dépendance, 
actuellement abstinent (F 13.20); de troubles mentaux et troubles du comportement 
liés à l'utilisation de cannabis, syndrome de dépendance, actuellement abstinent 
(F 12.20) et de troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation 
d'alcool, syndrome de dépendance, utilisation épisodique, dipsomanie (F 10.26). 
L’assuré souffrait également d’un trouble de la personnalité, sans précision (F 
60.9), lequel était sans incidence sur sa capacité de travail. Dans l’anamnèse, le Dr 
O__________ a indiqué que la symptomatologie dépressive apparue à l’âge de 26 
ans était en relation avec les difficultés du passé de l’assuré. A cet âge, il avait 
repris après une période d’abstinence une consommation régulière de toxiques pour 
se soulager. Les symptômes actuels objectifs étaient une symptomatologie 
dépressive moyenne en légère amélioration et une persistance des troubles anxieux 
de type attaques de panique, lesquels s’espaçaient néanmoins. Le pronostic était 
bon, même si des épisodes dépressifs récurrents accompagnés d’épisodes anxieux 
paroxystiques restaient à craindre au vu des événements traumatiques de la petite 
enfance. Dès février 2010, la capacité de travail était restreinte à 50 % par la 
symptomatologie dépressive et les troubles anxieux qui se manifestaient dans le 
travail par des troubles de la concentration. Le rendement était réduit dans cette 
mesure. 
10. L’assuré a été incarcéré du 27 mars au 25 avril 2010. 
11. L'assuré a séjourné au Service d'addictologie des HUG du 1er au 4 mai 2010 pour 
un sevrage d’héroïne et mise à l’abri d’un comportement auto-dommageable dans 
le contexte d’un épisode dépressif sévère. Le Dr O__________ a diagnostiqué des 
troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation d'opiacés, 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 4/17 -
syndrome de dépendance, utilisation continue (F 11.25); des troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l'utilisation d’alcool, syndrome de dépendance, 
actuellement abstinent mais dans un environnement protégé (F 10.21); des troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de tabac, syndrome de 
dépendance, utilisation continue (F 17.25); des troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l'utilisation de dérivés du cannabis, syndrome de dépendance, 
utilisation actuelle de drogue (F 12.24); un trouble dépressif récurrent, épisode 
actuel moyen (F 33.1); un trouble de la personnalité, sans précision (F 60.9) et une 
hépatite C virémique. 
12. A la suite d’un nouveau séjour au Service d'addictologie des HUG du 9 au 
15 octobre 2010, le Dr P__________, chef de clinique, a posé le diagnostic 
principal de trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen (F 33.1) dans son 
résumé de séjour du 18 octobre 2010. L’assuré souffrait également de troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation d'opiacés, syndrome de 
dépendance, utilisation continue (F 11.25); de troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l'utilisation de cocaïne, syndrome de dépendance, utilisation 
continue (F 14.25); de troubles mentaux et troubles du comportement liés à 
l'utilisation de cannabis, syndrome de dépendance, utilisation continue (F 12.25); de 
troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation d’alcool, syndrome 
de dépendance, actuellement abstinent mais dans un environnement protégé 
(F 10.21); de troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de 
sédatifs et d'hypnotiques, syndrome de dépendance, utilisation continue (F 13.25); 
de troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de tabac, 
syndrome de dépendance, utilisation continue (F 17.25); de trouble de la 
personnalité, sans précision (F 60.9) et d’hépatite C virémique. L’assuré présentait 
une recrudescence de la symptomatologie dépressive, des idées suicidaires 
passagères et une augmentation de sa consommation de toxiques. 
13. L'assuré a à nouveau séjourné au Service d'addictologie des HUG du 28 octobre au 
4 novembre 2010. Dans son rapport du 12 novembre 2010, le Dr O__________ a 
diagnostiqué des troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation 
de sédatifs et d'hypnotiques, syndrome de dépendance, utilisation continue 
(F 13.25); des troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation 
d'opiacés, syndrome de dépendance, utilisation continue (F 11.25); des troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation d'alcool, syndrome de 
dépendance, utilisation continue (F 10.25); un trouble de la personnalité, sans 
précision (F 60.9) et un trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger (F 33.0). Il 
s'agissait de la 31ème hospitalisation de l'assuré, visant cette fois un sevrage de 
benzodiazépines et stabilisation de cure de méthadone. 
14. Dans son rapport adressé le 23 mars 2011 à l'OAI, le Dr Q__________, médecin 
aux HUG, a posé les diagnostics avec répercussions sur la capacité de travail de 
trouble du comportement sur utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques, syndrome de 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 5/17 -
dépendance, utilisation continue (F 13.25), de trouble du comportement sur 
utilisation d'opiacés, syndrome de dépendance, utilisation continue (F 11.25), de 
trouble de la personnalité sans précision (F 60.9), de trouble dépressif récurrent (F 
33.0) et d'hépatite C chronique de type 1A virémique. L'assuré présentait des 
symptômes anxio-dépressifs récurrents avec des difficultés dans la gestion de sa 
consommation de benzodiazépines et d'héroïne, malgré des traitements de 
substitution. La situation sociale et l'absence de domicile fixe rendaient la 
problématique de dépendance plus difficile. L'assuré souhaitait intégrer 
l'établissement le Radeau à Fribourg. L'incapacité de travail était continue depuis de 
nombreuses années, en tout cas 2005. Il n'avait eu aucune activité professionnelle 
depuis 2001 hormis une formation comme moniteur de camp d'été, un stage à la 
maison de quartier Z_________ et un stage à l'Association XA_________. 
L'absence de formation était en lien avec les affections décrites. L'assuré éprouvait 
des difficultés de concentration et une pause était nécessaire toutes les deux heures. 
Il était par ailleurs peu habitué au monde du travail, si bien que sa capacité 
d'adaptation était limitée. A terme, sous réserve d'une nouvelle formation 
professionnelle, l'assuré pourrait atteindre une capacité de travail de 50 à 100 % 
dans une activité adaptée. 
15. L'assuré a par la suite été hospitalisé aux HUG du 11 au 24 mars 2011 pour une 
stabilisation et mise à l'abri des toxiques et le 24 janvier 2011 pour une mise à l'abri 
d'idées suicidaires. 
16. Dans son rapport du 22 juillet 2011, le Dr Q__________ a indiqué que l'état de 
santé de l'assuré était stationnaire. Il n'y avait pas de changement de diagnostic. 
L'évolution était lentement favorable avec quelques indices d'amélioration. Le suivi 
était plus régulier et un nouveau projet de séjour résidentiel était mis en place. 
L'assuré entretenait également de meilleurs rapports avec ses parents. Les 
limitations fonctionnelles avaient trait à l'absence de formation professionnelle et 
aux carences dans les connaissances de base, celles-ci étant imputables à la maladie 
qui avait débuté à l'adolescence. De plus, il y avait une baisse de la concentration et 
une fatigabilité augmentée, nécessitant une adaptation de l'activité professionnelle 
en y intégrant des pauses. La capacité de travail était nulle en tout cas depuis le 
1er janvier 2005 et une reprise du travail ne pourrait être envisagée qu'après une 
formation, vraisemblablement à 50 % dans un premier temps. La dernière 
hospitalisation s’était déroulée du 13 au 21 juillet 2011. 
17. Par avis du 27 février 2012, la Dresse R__________, médecin auprès du SERVICE 
MEDICAL REGIONAL DE L'AI (SMR), a relevé qu'une amélioration de la thymie 
avait lieu à chaque hospitalisation et qu'il ne persistait ainsi pas de maladie 
psychique. Une expertise pour déterminer une origine primaire de la toxicomanie 
était néanmoins préconisée. 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 6/17 -
18. Le Dr S__________, spécialiste FMH en psychiatrie, a procédé à l'expertise de 
l'assuré en date du 22 août 2012. Après s'être entretenu avec le Dr Q__________ et 
l'éducatrice de l'assuré, l'expert a résumé son dossier médical et relaté ses plaintes. 
Hormis une fragilité psychique concernant les consommations de toxiques, l'assuré 
se sentait apte à travailler à plein temps, selon le travail proposé, et n'avait pas de 
plainte psychique spontanée particulière. Une fracture bilatérale des avant-bras 
causée six mois plutôt par une chute entraînait toutefois une baisse de l’humeur et 
une légère anhédonie. L'assuré ne signalait pas de trouble majeur de la 
concentration. Il arrivait à lire et à regarder un film de bout en bout. Les épisodes 
d’anxiété étaient actuellement rares et l'assuré n'avait plus présenté d’attaque de 
panique depuis plusieurs mois. L'assuré disait être abstinent de toute consommation 
(hormis la méthadone) depuis plus d’un mois et demi. Il signalait quatre récidives 
de maximum 48 heures depuis son intégration auprès de l'association d'aide aux 
personnes toxicodépendantes ARGOS, sept mois auparavant. Il ne présentait pas de 
symptomatologie compatible avec un trouble obsessionnel compulsif, une phobie 
sociale ou un post traumatic stress disorder (PTSD). Il n’y avait pas d’élément en 
faveur d’un trouble bipolaire ou d’un trouble psychotique. L'expert a également 
établi l'anamnèse de l'assuré avant de l'examiner. 
Lors du status, le Dr S__________ a constaté une attitude générale sans 
particularité et une orientation dans le temps et l’espace. L'assuré était calme et 
collaborant et ne manifestait aucune anxiété durant l’entretien. Le cours ainsi que le 
contenu de son discours étaient sans particularité. Il y avait néanmoins de 
nombreuses discordances entre ses déclarations et les rapports médicaux concernant 
sa consommation de toxiques. Confronté à ces divergences, l’assuré présentait une 
légère agitation, déclarant qu'il savait ce qu'il consommait et contestant la véracité 
des rapports. La thymie était légèrement dépressive, sans ralentissement 
psychomoteur. Il y avait un trouble du sommeil de longue date sous forme de 
troubles de l’endormissement. L'assuré présentait une difficulté à maintenir la 
concentration après environ une heure et vingt minutes d’entretien. Il disait souffrir 
de problèmes de mémoire de longue date, qu’il mettait en lien avec sa 
consommation de benzodiazépines. Il n’y avait pas de sentiment de culpabilité, 
l’appétit était conservé sans perte ni prise pondérale. Il n’y avait pas de douleur 
physique, ni d’envie ou d’idéation suicidaire récente. Durant l’entretien, l'assuré ne 
présentait pas de signe d’intoxication aigue ou de sevrage à une quelconque 
substance toxique. L'expert n'a pas retenu de diagnostic avec répercussion sur la 
capacité de travail au moment de l'expertise. Les diagnostics sans répercussion sur 
la capacité de travail étaient ceux de troubles mentaux et du comportement liés à 
l’utilisation d’opiacés, syndrome de dépendance, utilisation épisodique (F 11.26), 
depuis l’âge de 13 ans; de troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation 
d’hypnotiques, syndrome de dépendance, utilisation épisodique (F 13.26) depuis 
l’âge de 13 ans; de troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation 
d’alcool, syndrome de dépendance, actuellement abstinent (F 10.20); de troubles 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 7/17 -
mentaux et du comportement liés à l’utilisation de cannabis, syndrome de 
dépendance, actuellement abstinent (F 12.20); de trouble dépressif récurent, épisode 
actuel léger, sans syndrome somatique (F 33.00) et de trouble de la personnalité, 
sans précision (F 60.9). 
En synthèse, le Dr S__________ a relevé que l'assuré présentait un trouble 
dépressif récurent d’intensité légère ainsi qu’une polytoxicomanie (opiacés et 
benzodiazépines), syndrome de dépendance, utilisation épisodique. Le trouble de 
l’humeur se caractérisait chez lui par une symptomatologie dépressive légère avec 
une baisse de l’humeur, des troubles du sommeil, un manque de motivation et une 
concentration limitée, que l'assuré disait toutefois être normalement beaucoup plus 
importante. La symptomatologie dépressive légère n'entraînait en soi pas de 
limitations fonctionnelles pouvant interférer avec sa capacité de travail. Cela étant, 
l'assuré avait présenté dans son enfance un retrait autistique ayant évolué vers une 
personnalité narcissico-depressive. A l’adolescence, la tendance dépressive était 
toujours présente, ce qui expliquait la faiblesse du niveau global décrit et la 
nécessité d’une forte stimulation extérieure pour obtenir un niveau élémentaire de 
formation. Depuis l’âge de 13 ans, dans un contexte de violence paternelle au 
domicile, de mère incapable de le protéger et de placements en foyer, l'assuré avait 
débuté une toxicomanie active à ce jour, qui avait certainement entravé le 
développement harmonieux de sa personnalité. Au jour de l'expertise, on ne pouvait 
retenir de trouble spécifique de la personnalité, celui-ci s’apparentait à un trouble 
narcissico-dépressif avec comme mécanismes de défense des passages à l’acte 
psychopathique (toxicomanie, incarcérations multiples). Partant, le diagnostic de 
trouble de la personnalité, sans précision, pouvait être retenu. 
La polytoxicomanie restait au premier plan de la problématique psychique. Malgré 
une nette diminution de la fréquence des hospitalisations et après six 
hospitalisations régulières au courant de l’année 2010, la fragilité de l'assuré par 
rapport aux substances demeurait entière. Ses consommations actuelles ne devaient 
pas empêcher une activité ou une réadaptation professionnelle mais pourraient 
nécessiter des arrêts ponctuels lors des phases de consommation active. Néanmoins, 
l’importante discordance entre les dires de l’expertisé concernant sa consommation 
de cocaïne, d’alcool et de cannabis et celle décrite dans les dossiers médicaux 
laissait présager d’une certaine banalisation de la problématique. Selon les dires de 
son médecin traitant, le Dr Q__________, qui n'avait plus constaté d’overdoses 
récentes, l'assuré avait fait une évolution remarquable et montrait une volonté de se 
sevrer, malgré ses rechutes. Selon l'expert, le maintien en résidence laissait présager 
d’un bon pronostic pour l'abstinence et pour préparer l'assuré à la reprise d’une 
activité professionnelle ou d’une réadaptation professionnelle. Une formation en 
tant qu’éducateur d’enfants ou adolescents ne semblait pas indiquée. Même si on ne 
pouvait incriminer une maladie psychique chronique et durable comme étant 
responsable des difficultés actuelles de l’assuré, l'expert estimait qu'il avait besoin 
d’un soutien de l'assurance-invalidité pour l’accompagner dans un projet de 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 8/17 -
réadaptation professionnelle au long terme sans trop d’exigences intellectuelles, en 
raison des difficultés liées à son enfance et au développement de sa personnalité. A 
ce jour, il ne présentait pas de maladie psychiatrique chronique et invalidante à long 
terme. 
La problématique de la polytoxicomanie pouvait effectivement être considérée 
comme secondaire à son trouble de psychose infantile, dont l’évolution avait été 
favorable. Cependant, cette même polytoxicomanie ne pouvait être considérée 
comme secondaire à un diagnostic psychiatrique de l’adulte. Sur le plan 
thérapeutique, une péjoration de la symptomatologie dépressive pourrait 
effectivement nécessiter l’introduction d’un traitement antidépresseur. Ce 
traitement n’était actuellement pas nécessaire. Il était également impératif que 
l’expertisé puisse bénéficier d’un suivi spécialisé. 
S'agissant des limitations psychiques, elles n'étaient présentes que lors de 
consommation d’opiacés et de fortes doses de benzodiazépines. En période 
d’abstinence, l'assuré était capable d’effectuer son travail à la plonge ou dans 
d’autres activités manuelles, sans exigences intellectuelles trop élevées et la 
capacité de travail était entière (8 heures par jour) sans diminution du rendement. 
En période de consommation, l’utilisation de toxiques empêchait toute activité. 
L’assuré était capable de s’adapter à son environnement professionnel durant les 
périodes d'abstinence. En ce qui concernait les mesures de réadaptation 
professionnelle, elles étaient envisageables en dehors des périodes de 
consommation. L'assuré était capable de s’habituer à un rythme de travail à temps 
complet, de s’intégrer dans un tissu social et de mobiliser toutes les ressources 
existantes car il ne souffrait pas d’un trouble psychique chronique et durable. Il 
présentait néanmoins des lacunes de longue date en lien avec une enfance 
autistique, un développement de sa personnalité défavorable et une absence de 
rigueur scolaire. Ces lacunes devaient être prises en compte lors de la réadaptation. 
L'assuré ne présentait pas de handicap physique, si bien qu'une activité au sein de 
X__________ afin de le reconditionner à une activité professionnelle dans le 
marché commun était exigible à temps plein. 
19. Dans son avis du 9 octobre 2012, le Dr T__________, médecin au SMR, a retenu 
qu'une formation en tant qu'éducateur d'enfants ou d'adolescents ne semblait pas 
indiquée. Dans un domaine sans trop d'exigences intellectuelles, un projet de 
réadaptation ou de formation pouvait être entrepris. L'assuré ne présentait pour 
l'heure pas de maladie psychiatrique chronique et durable pouvant entraver sa 
capacité de travail à long terme. 
20. Le 1er novembre 2012, l'OAI a adressé un projet de décision à l'assuré aux termes 
duquel le droit à des prestations d'invalidité était nié, une toxicodépendance ne 
constituant une invalidité que si elle entraînait une atteinte à la santé physique ou 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 9/17 -
mentale nuisant à la capacité de gain ou si la dépendance résultait d'une atteinte à la 
santé ayant valeur de maladie invalidante. 
21. Par courrier du 26 novembre 2012, l'assuré, assisté des éducateurs du 
X__________, a contesté le projet de décision. Il a rappelé son niveau scolaire très 
bas et ses difficultés de concentration et de compréhension, ayant justifié un suivi 
psychologique dans son enfance. Ces difficultés n’étaient dès lors pas causées par 
sa toxicomanie. Il signalait par ailleurs avoir fait l'objet d'une autre expertise 
psychiatrique dans le cadre d'une affaire pénale, et les experts avaient dans ce cadre 
retenu en plus des diagnostics liés à l'utilisation de produits psychoactifs un trouble 
de la personnalité borderline avec traits dyssociaux (F 60.20). Ce trouble avait une 
incidence sur son quotidien et se traduisait par des difficultés relationnelles et 
psychiques. Les éducateurs pouvaient également attester de ces difficultés au 
quotidien. L'assuré disait ne pouvoir s'insérer professionnellement en raison de ses 
lacunes et de ses déficits et sollicitait un nouvel examen de sa demande. 
22. Par courrier reçu le 3 janvier 2013, l'assuré a transmis un rapport d'expertise 
psychiatrique du 20 août 2012 des Drs U__________ et V__________, spécialistes 
FMH en psychiatrie. 
Ce rapport comprenait une anamnèse personnelle, toxicologique et un status réalisé 
lors de deux entretiens. A ces occasions, les experts n'ont pas constaté de troubles 
de l'orientation, ni de l'attention ou de la mémoire. Le cours de la pensée était 
logique et cohérent, la thymie conservée. L'assuré ne présentait ni idéation 
suicidaires ni troubles du sommeil. Les diagnostics retenus étaient ceux de troubles 
mentaux et du comportement liés à l’utilisation d’opiacés, actuellement abstinent en 
milieu protégé (F 11.20); de troubles mentaux et du comportement liés à 
l’utilisation abusive de sédatifs et hypnotiques, actuellement abstinent en milieu 
protégé (F 11.26) et de trouble de la personnalité borderline avec traits dyssociaux 
(F 60.20). 
L'assuré souffrait d'un grave trouble de la personnalité depuis le début de l'âge 
adulte, marqué par des altérations du fonctionnement psychique sur les plans 
affectif et interpersonnel ainsi que dans le domaine du contrôle pulsionnel. Il 
entraînait 
des 
perturbations 
significatives 
du 
fonctionnement 
social 
et 
interpersonnel de l'assuré au quotidien. Ce trouble était susceptible de varier dans 
son expression mais ne perturbait pas de façon très significative ses fonctions 
cognitives et volitives. L'assuré présentait également une polytoxicomanie assez 
ancienne. 
23. Dans son avis du 18 janvier 2013, le Dr T__________ s'est déterminé sur le rapport 
des Drs U__________ et V__________ en considérant qu'il n'amenait pas 
d'élément nouveau du point de vue médical et que les conclusions du SMR du 9 
octobre 2012 restaient valables. 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 10/17 -
24. Par décision du 25 janvier 2013, l'OAI a confirmé les termes de son projet. 
25. Par écriture du 21 février 2013, l'assuré, par le biais de l'association ARGOS, 
interjette recours contre la décision de l'OAI en concluant à l'octroi de mesures de 
réadaptation lui permettant d'acquérir une formation élémentaire. Il s'étonne que 
l'intimé ne tienne pas compte des conclusions des Drs U__________ et 
V__________ et rappelle les difficultés d'apprentissage rencontrées dans son 
enfance. Il souligne que le Dr S__________ a estimé que des mesures de 
réadaptation étaient nécessaires. S'il reconnaît qu'une partie de ses problèmes 
actuels est imputable à ses addictions, celles-ci ne peuvent être dissociées des 
événements vécus dans son enfance et dans son adolescence. 
26. Dans sa réponse du 26 mars 2013, l'intimé relève que le Dr S__________ n'a pas 
retenu de diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail, tandis que le Dr 
T__________ a considéré que le recourant présente une capacité de travail entière 
dans toute activité. S'agissant de l'expertise réalisée par les Drs U__________ et 
V__________, elle a pour but d'évaluer la responsabilité pénale et n'a donc aucune 
utilité dans la présente procédure. S'agissant des éléments objectifs contenus dans 
cette expertise, ils ont en revanche été dûment analysés par le SMR. L'intimé 
rappelle en outre que selon la jurisprudence, les médecins traitants sont 
généralement enclins à prendre parti pour leurs patients en cas de doute et que l'avis 
divergent d'un médecin ne suffit pas à remettre en cause la valeur probante d'une 
expertise. 
27. Par réplique du 23 avril 2013, l'association ARGOS, agissant au nom du recourant, 
souligne qu'elle ne remet pas en cause les conclusions du Dr S__________, qui a 
relevé la nécessité de mesures de réadaptation professionnelle. Elle conteste 
l’allégation selon laquelle l'expertise des Drs U__________ et V__________ 
n'amènerait aucun fait nouveau. Pour le surplus, l'association fait part de ses 
observations sur le quotidien du recourant, qu'elle côtoie tous les jours depuis 
novembre 2011. Elle constate de grandes difficultés organisationnelles dans la 
structuration du temps, la projection dans l'avenir, l'intégration du cadre horaire 
ainsi que d'importants déficits de la mémoire. Le recourant présente également des 
limitations dans les aspects relationnels et émotionnels, ainsi que dans sa capacité 
de compréhension. Il n'est en effet pas capable de prendre son petit déjeuner et 
d'aller chercher sa méthadone sans stimulation de l'équipe éducative. Quant aux 
entretiens avec son éducatrice, ils sont souvent scindés en deux en raison de ses 
difficultés de concentration. Compte tenu du fait que le recourant n'a pas rapporté 
ces éléments au Dr S__________, la conclusion de ce dernier, qui a retenu une 
capacité de travail de 8 heures par jour, doit être remise en cause. L'association 
revient sur les déficits constatés médicalement durant l'enfance du recourant, 
alléguant que ceux-ci sont en lien de causalité avec la dépendance dont il souffre. 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 11/17 -
28. Par courrier du 26 avril 2013 à la Cour de céans, le Dr Q__________ a déclaré qu’il 
est un scientifique assermenté au service des HUG, qu’il n’a en aucun cas été enclin 
à prendre le parti de l’assuré et qu’il n’a pas fait preuve d’un manque d’objectivité 
dans ses rapports à l’intimé. Il considère choquant que l’intimé généralise un 
manque d’objectivité des médecins traitants. 
29. Dans sa duplique du 12 juin 2013, l'intimé souligne que le droit au reclassement 
n'est en principe pas admis lorsque l'assuré ne subit pas une diminution de sa 
capacité de gain de 20 % au moins. L'intimé rappelle à quelles conditions la 
toxicomanie est considérée comme une invalidité. En l'espèce, le rapport d'expertise 
relève le suivi dans l'enfance en raison d'une psychose infantile et le recourant 
affirme que sa toxicomanie en découle. Or, un lien entre l'affection psychique et le 
comportement addictif ne suffit pas, il faut que la comorbidité psychiatrique 
remplisse certaines caractéristiques. L'intimé requiert que l'expert soit interpellé sur 
le point de savoir si la psychose infantile était suffisamment grave pour entraîner 
d'importantes difficultés d'apprentissage compromettant la future capacité de gain, 
si la psychose infantile était de nature à entraîner une polytoxicomanie, et si elle y a 
contribué. Compte tenu des questions complémentaires à poser, l'intimé réserve ses 
conclusions sur le fond. 
30. Par courrier du 17 juin 2013, la Cour de céans a invité le Dr S__________ à 
répondre aux questions soulevées par l'intimé. 
Le Dr S__________ s'est exécuté par courrier du 4 juillet 2013. Il expose qu'il a été 
contacté par l'éducatrice référente du recourant peu après l'expertise. Celle-ci lui a 
indiqué que les éléments anamnestiques relevés dans le rapport ne correspondent 
pas à la réalité. Le recourant présente en effet selon son éducatrice des limitations 
fonctionnelles importantes sous forme de troubles de la concentration, et de 
difficultés organisationnelles majeures et ce même en période d'abstinence. Le 
Dr S__________ dit ne pas être surpris du recours contre la décision au vu de ces 
éléments d'anamnèse, qui correspondent en effet aux symptômes que l'on peut 
observer chez un adulte ayant souffert d'une psychose infantile avec retrait 
autistique. Cela est également confirmé par l'incapacité du recourant à terminer une 
formation et conserver une activité professionnelle, même pendant une période 
limitée. 
L'expert expose que du point de vue scientifique, s'il existe bien un lien entre 
comorbidité psychiatrique et addiction, la causalité n'a jamais pu être prouvée. Il n'y 
a pas de littérature spécifique ayant trait à la différence de prévalence entre autisme 
ou psychose infantile et addiction. Toutefois, l'addiction va souvent de pair avec 
une comorbidité psychiatrique répertoriée dans la CIM-10. Enfin, le Dr 
S__________ confirme que les pathologies du recourant étaient de nature à 
entraîner d'importantes difficultés d'apprentissage, lesquelles ont négativement 
influencé sa future capacité de gain. 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 12/17 -
31. Dans ses déterminations du 26 août 2013, l'intimé affirme que si l'on considère 
qu'un lien de causalité peut être établi au degré de la vraisemblance prépondérante 
entre les psychoses infantiles et la polytoxicomanie, il conviendrait d'évaluer les 
répercussions des différentes atteintes à la santé sur la capacité de travail du 
recourant. En revanche, si un lien de causalité ne peut être établi au degré de la 
vraisemblance prépondérante, il y aurait lieu de demander à l'expert si et dans 
quelle mesure les nouveaux éléments modifient les conclusions de son expertise. 
Compte tenu de la question à poser, l'intimé réserve ses conclusions sur le fond. A 
titre subsidiaire, il conclut en cas d'admission d'un lien de causalité entre les 
psychoses infantiles et la polytoxicomanie au renvoi du dossier afin que soient 
évaluées les répercussions des affections sur la capacité de travail du recourant. 
32. La Cour de céans a transmis copie de cette écriture au recourant en date du 
25 septembre 2013. 
33. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RSG E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable. 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 56ss LPGA), le présent 
recours est recevable. 
4. Le litige porte sur le droit du recourant à des mesures d’ordre professionnel. 
5. Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale 
ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 6 LPGA, 
est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l'aptitude de 
l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d'une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d'incapacité de travail de longue durée, 
l'activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d'une autre profession ou d'un 
autre domaine d'activité. En vertu de l'art. 7 LPGA, est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 13/17 -
résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Pour évaluer le taux 
d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
Selon l’art. 8 al. 1er LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité 
(art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures 
soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de 
gain ou leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les 
conditions d’octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). L’art. 8 al. 3 
let. b LAI dispose que les mesures de réadaptation comprennent les mesures 
d’ordre professionnel (orientation professionnelle, formation professionnelle 
initiale, reclassement, placement, aide en capital). 
Aux termes de l’art. 7 al. 1 LAI, l’assuré doit entreprendre tout ce qui peut être 
raisonnablement exigé de lui pour réduire la durée et l’étendue de l’incapacité de 
travail (art. 6 LPGA) et pour empêcher la survenance d’une invalidité 
(art. 8 LPGA). Conformément cela ressort l’art. 7 al. 2 let. c et d LAI, l’assuré doit 
participer activement à la mise en œuvre de toutes les mesures raisonnablement 
exigibles contribuant soit au maintien de son emploi actuel, soit à sa réadaptation à 
la vie professionnelle ou à l’exercice d’une activité comparable (travaux habituels). 
Il s’agit en particulier de mesures d’ordre professionnel (art. 15 à 18 et 18b) et de 
traitements médicaux au sens de l’art. 25 LAMal. 
6. D'après une jurisprudence constante, la dépendance, qu'elle prenne la forme de 
l'alcoolisme, de la pharmacodépendance ou de la toxicomanie, ne constitue pas en 
soi une invalidité au sens de la loi. Elle joue en revanche un rôle dans l'assurance-
invalidité lorsqu'elle a provoqué une maladie ou un accident qui entraîne une 
atteinte à la santé physique, mentale ou psychique nuisant à la capacité de gain, ou 
si elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique 
qui a valeur de maladie (ATF 124 V 265 consid. 3c p. 268 ; ATF non publié 
9C_395/2007 du 15 avril 2008, consid. 2.2). 
La situation de fait doit faire l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bien 
les causes que les conséquences de la dépendance, ce qui implique de tenir compte 
d'une éventuelle interaction entre dépendance et comorbidité psychiatrique. Pour 
que soit admise une invalidité du chef d'un comportement addictif, il est nécessaire 
que la comorbidité psychiatrique à l'origine de cette dépendance présente un degré 
de gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, une diminution de la capacité 
de travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner l'émergence d'une telle 
dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des proportions considérables à 
cette dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une cause secondaire à la 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 14/17 -
dépendance, celle-ci ne saurait être admise comme étant la conséquence d'une 
atteinte à la santé psychique. S'il existe au contraire un lien de causalité entre 
l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la mesure de ce qui est 
exigible doit alors être déterminée en tenant compte de l'ensemble des limitations 
liées à la maladie psychique et à la dépendance (ATFA non publié I 169/06 du 
8 août 2006, consid. 2.2 et les références). 
7. Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière d’apprécier 
certains types d’expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge ne s’écarte en 
principe pas sans motifs impératifs des conclusions d’une expertise médicale 
judiciaire, la tâche de l’expert étant précisément de mettre ses connaissances 
spéciales à la disposition de la justice afin de l’éclairer sur les aspects médicaux 
d’un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison de 
s’écarter d’une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu’une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d’autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l’expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d’une nouvelle expertise médicale (ATF 118 V 286 consid. 1b). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne permette de mettre 
en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l’assureur 
par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l’objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l’égard de l’assuré. Ce n’est qu’en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l’impartialité 
d’une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l’importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l’impartialité de 
l’expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee ; ATFA non publié U 216/04 du 21 juillet 
2005, consid. 5.2). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à celui-ci (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
Une expertise médicale établie sur la base d’un dossier peut avoir valeur probante 
pour autant que celui-ci contienne suffisamment d’appréciations médicales qui, 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 15/17 -
elles, se fondent sur un examen personnel de l’assuré (RAMA 2001 n° U 438 
p. 346 consid. 3d). 
D'après une jurisprudence constante, en présence d'avis médicaux contradictoires, 
le juge doit apprécier l'ensemble des preuves à disposition et indiquer les motifs 
pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une autre. A cet égard, 
l'élément décisif pour apprécier la valeur probante d'une pièce médicale n'est en 
principe ni son origine, si sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une 
expertise, mais bel et bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur 
probante à un rapport médical, que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude 
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il 
ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte 
médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l'expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3 et les 
références). 
8. Dans son expertise du 22 août 2012, le Dr S__________, après avoir pris 
connaissance du dossier médical du recourant, a noté que la toxicomanie était 
secondaire au trouble de psychose infantile. Il a confirmé cet avis dans son 
complément d’expertise du 4 juillet 2013. Sur ce point, il n’existe pas de motif de 
s’écarter de cette conclusion, qui est convaincante dès lors que la sévère pathologie 
dont le recourant a souffert dans son enfance précède la toxicomanie. 
On doit donc admettre que le lien de causalité entre la maladie psychique du 
recourant alors qu’il était enfant et la toxicomanie est démontré au degré de la 
vraisemblance prépondérante, même si, comme le souligne l’expert, une causalité 
irréfragable ne peut être prouvée dans de telles pathologies. 
Par surabondance, il convient de souligner que même s’il fallait considérer que 
l’utilisation de substances toxiques n’est pas imputable à la psychose infantile, cette 
dernière a néanmoins eu des conséquences invalidantes puisqu’elle a entraîné des 
difficultés scolaires et d’apprentissage, qui expliquent également la situation 
actuelle du recourant selon l’expert. Ce dernier ajoute d’ailleurs que des mesures de 
réadaptation se révèlent nécessaires pour ce motif. 
En revanche, l’expertise se révèle insuffisamment probante sur d’autres points. Les 
conclusions prises par le Dr S__________ paraissent en effet contradictoires à 
certains égards. En premier lieu, il exclut tout diagnostic ayant des répercussions 
sur la capacité de travail tout en indiquant que celle-ci est nulle lors des périodes de 
consommation de drogue et alors même qu’il admet le caractère secondaire de la 
polytoxicomanie constatée. De plus, le Dr S__________ paraît admettre dans son 
courrier du 4 juillet 2013 que les éléments anamnestiques qui lui ont été rapportés 
par l’éducatrice du recourant lui ont échappé, ce qui génère quelques doutes sur 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 16/17 -
l’exactitude de certaines de ses conclusions. On notera que les Drs V__________ et 
U__________ ont signalé de telles perturbations significatives du fonctionnement 
social et interpersonnel quotidien du recourant dans leur expertise du 20 août 2012. 
Contrairement à ce que semble affirmer l’intimé, le seul fait que ces spécialistes 
aient examiné le recourant dans un contexte pénal et non assécurologique ne suffit 
pas à écarter leurs conclusions. Par ailleurs, ces médecins diagnostiquent un trouble 
de la personnalité borderline avec traits dyssociaux (F 60.20) chez le recourant, 
alors que le Dr S__________ a retenu un trouble de la personnalité sans précision 
(F 60.9). 
Eu égard à ces contradictions, l’expertise du Dr S__________ s’avère insuffisante 
pour déterminer si des mesures d’ordre professionnel sont indiquées en l’espèce. En 
effet, compte tenu des difficultés rapportées par l’éducatrice au Dr S__________ – 
que ce dernier ne remet pas en cause et considère avérées au vu de l’anamnèse du 
recourant – ainsi que de la différence entre les diagnostics du Dr S__________ et 
des experts pénaux, l’éventuelle incidence des atteintes psychiques du recourant sur 
sa capacité de travail n’est pas établie de manière suffisamment claire. 
Partant, la cause sera renvoyée à l’intimée pour instruction complémentaire et 
nouvelle décision. 
9. Eu égard à ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
Le recourant a droit à des dépens, qu’il convient de fixer à 750 fr. 
La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus 
de prestations de l’assurance-invalidité n'est pas gratuite (art. 69 al. 1bis LAI). 
L’intimé, qui succombe, supporte l’émolument de 500 fr. 
 


 
 
 
 
A/690/2013 
- 17/17 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision au 
sens des considérants. 
4. Condamne l’intimé à verser au recourant une indemnité de 750 fr. à titre de dépens. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le