ge_gerichte · AARP/48/2022 · 2022-02-09 · fr


Siégeant : Monsieur Pierre BUNGENER, président ; Madame Alessandra CAMBI 
FAVRE-BULLE et Madame Gaëlle VAN HOVE, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/524/2021 
AARP/48/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 9 février 2022 
 
Entre 
A______, sans domicile connu, comparant par Me B______, avocate, _______, rue 
_______ Genève, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/1255/2021 rendu le 7 octobre 2021 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/9 - 
P/524/2021 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 7 octobre 2021, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable d'entrée illégale (art. 115 al. 1 let. a de 
la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration [LEI]), de séjour illégal 
(art. 115 al. 1 let. b LEI), de violation d'une assignation à un lieu de résidence ou 
d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI) ainsi 
que de délit à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c LStup) et l'a 
condamné à une peine pécuniaire de 180 jours-amende à CHF 10.- l'unité, sous 
déduction de six jours-amende correspondant à six jours de détention avant 
jugement, assortie du sursis (délai d'épreuve de trois ans). Son expulsion de Suisse a 
été prononcée pour une durée de trois ans, sans inscription dans le système 
d'information Schengen (SIS). Les frais de la procédure ont été mis à sa charge dans 
leur totalité. 
A______ entreprend ce jugement en ce qui concerne son expulsion de Suisse, 
concluant à ce qu'il y soit renoncé. 
 
b. Selon l'acte d'accusation du 26 février 2021, il est reproché ce qui suit à A______ : 
- le 19 décembre 2020, le 29 janvier et le 7 février 2021, il a pénétré sur le territoire 
suisse alors qu'il n'était pas au bénéfice des autorisations nécessaires et démuni de 
passeport valable ainsi que de moyens financiers suffisants permettant d'assurer sa 
subsistance durant son séjour et ses frais de retour ; 
- du 19 décembre 2020 au 11 janvier 2021, du 13 au 20 janvier 2021, du 22 au 
25 janvier 2021, du 29 janvier au 1er février 2021, du 7 au 11 février 2021 et du 13 au 
22 février 2021, il a séjourné sur le territoire suisse, en particulier à Genève, alors 
qu'il n'était pas au bénéfice des autorisations nécessaires et démuni de passeport 
valable ainsi que de moyens financiers suffisants permettant d'assurer sa subsistance 
durant son séjour et ses frais de retour ; 
- les 1er, 11 et 22 février 2021, il a violé l'interdiction de pénétrer sur le territoire du 
canton de Genève prise par le Commissaire de police à son encontre le 
12 janvier 2021 pour une durée de 12 mois, en se trouvant au centre-ville de 
Genève ; 
- le 11 janvier 2021 vers 16h30 à rue de Zürich, il a vendu deux boulettes de cocaïne 
d'un poids total de 2 gr. à un policier en civil contre la somme de CHF 200.- ; 
- le 22 février 2021 vers 14h15 à rue des Alpes, il a vendu une boulette de cocaïne 
d'un poids total de 1.1 gr. à un policier en civil contre la somme de CHF 100.-. 


- 3/9 - 
P/524/2021 
B. 
Les faits tels que résumés dans l’acte d’accusation sont conformes aux éléments du 
dossier et admis par A______ (art. 82 al. 4 du code de procédure pénale [CPP]). Vu 
les arguments développés en appel, il convient néanmoins de mentionner encore les 
éléments suivants, résultant également du dossier : 
a. A______, né le ______ 1999 en Gambie, pays dont il est originaire, est célibataire 
et sans enfant. Ses parents sont décédés et ses frères et sœurs, avec lesquels il 
n'entretiendrait plus de contacts, vivent en Gambie. Il n'a pas de famille en Suisse, 
mais des amis. Il a déclaré être arrivé en Italie à l'âge de 16 ans, et y avoir vécu 
d'abord dans un camp pour mineurs à C______ [I], puis à D______ [I]. Il est au 
bénéfice d'un titre de séjour italien valable jusqu'au 8 mars 2031. Il a affirmé avoir 
suivi une formation de pâtissier en Italie et y avoir exercé ce métier, pour un revenu 
mensuel d'environ EUR 500.- à EUR 600.-. Selon ses déclarations, il serait arrivé en 
Suisse en décembre 2020 pour faire du tourisme et voir des amis. Il ne ressort pas du 
dossier qu'il aurait entamé des démarches visant à régulariser sa situation 
administrative en Suisse. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties (art. 406 al. 2 CPP). 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions. Il avait été 
condamné à une peine pécuniaire avec sursis pour des infractions de très peu de 
gravité. Il n'était pas venu en Suisse pour y commettre des infractions mais pour 
rechercher un emploi et rencontrer des amis et ne mettait pas en danger la sécurité 
publique. 
c. Le MP conclut au rejet de l'appel. Il existait un intérêt public prépondérant à 
l'expulsion de A______ vu les biens juridiques lésés, ses nombreuses récidives sur 
une très courte période pénale et l'absence d'effet dissuasif des multiples 
interpellations dont il avait fait l'objet. A______ n'avait pas d'attache en Suisse et pas 
d'espoir d'y résider légalement à court ou moyen terme. Le principe de 
proportionnalité avait été respecté par le premier juge puisqu'il avait renoncé à 
inscrire l'expulsion dans le SIS, à bon escient compte tenu du fait que A______ 
bénéficiait d'un titre de séjour italien. 
d. Le TP se réfère intégralement à son jugement. 
D. 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ n'a pas d'antécédents. 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant, sous des libellés divers, une heure et 45 minutes 
d'activité de cheffe d'étude. 


- 4/9 - 
P/524/2021 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel 
(art. 404 al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables 
(art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1.1. Aux termes de l'art. 66abis CP, le juge peut expulser un étranger du territoire 
suisse pour une durée de trois à quinze ans si, pour un crime ou un délit non visé à 
l'art. 66a CP, celui-ci a été condamné à une peine ou a fait l'objet d'une mesure au 
sens des art. 59 à 61 ou 64 CP. 
2.1.2. L'expulsion facultative prévue à l'art. 66abis CP n'est pas conditionnée à une 
peine de durée minimale, le législateur ayant souhaité permettre au juge d'ordonner 
des expulsions en raison d'infractions de moindre gravité, en particulier pour les cas 
de délits – par exemple le vol – répétés ou de "tourisme criminel" (cf. arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_607/2018 du 10 octobre 2018 consid. 1.1 ; 6B_770/2018 du 
24 septembre 2018 consid. 1.1). 
2.1.3. Comme toute décision étatique, le prononcé d'une expulsion non obligatoire 
doit respecter le principe de la proportionnalité, ancré aux art. 5 al. 2, ainsi que 
36 al. 2 et 3 Cst. Il convient ainsi d'examiner si l'intérêt public à l'expulsion l'emporte 
sur l'intérêt privé de la personne à demeurer en Suisse. Une telle pesée des intérêts 
répond également aux exigences découlant de l'art. 8 par. 2 de la Convention 
européenne des droits de l'Homme (CEDH) concernant les ingérences dans la vie 
privée et familiale (arrêt du Tribunal fédéral 6B_371/2018 du 21 août 2018 
consid. 3.2). Il convient à cet égard de procéder, tant sous l'angle du droit interne que 
sous celui du droit conventionnel, à une pesée des intérêts ainsi qu'à un examen de la 
proportionnalité. Pour apprécier ce qui est équitable, l'autorité doit notamment tenir 
compte de la gravité de la faute commise par l'étranger, de la durée de son séjour en 
Suisse et du préjudice qu'il aurait à subir avec sa famille du fait de l'expulsion 
(ATF 139 II 121 consid. 6.5.1 ; 135 II 377 consid. 4.3 ; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_506/2017 du 14 février 2018 consid. 2.1 = SJ 2018 I 397 ; 6B_612/2018 du 
22 août 2018 consid. 2.2). 
Selon la jurisprudence (arrêt du Tribunal fédéral 6B_706/2018 du 7 août 2018 
consid. 2.1), pour se prévaloir du respect au droit de sa vie privée, l'étranger doit 
établir l'existence de liens sociaux et professionnels spécialement intenses avec la 
Suisse, notablement supérieurs à ceux qui résultent d'une intégration ordinaire. Le 
Tribunal fédéral n'adopte pas une approche schématique qui consisterait à présumer, 
à partir d'une certaine durée de séjour en Suisse, que l'étranger y est enraciné et 


- 5/9 - 
P/524/2021 
dispose de ce fait d'un droit de présence dans notre pays. Il procède bien plutôt à une 
pesée des intérêts en présence, en considérant la durée du séjour en Suisse comme un 
élément parmi d'autres et en n'accordant qu'un faible poids aux années passées en 
Suisse dans l'illégalité, en prison ou au bénéfice d'une simple tolérance. 
2.1.4. Concernant l'intérêt public, le juge doit se demander si l'expulsion facultative 
est de nature à empêcher la commission de nouvelles infractions en Suisse 
(G. FIOLKA / L. VETTERLI, Landesverweisung nach Art. 66a StGB als 
strafrechtliche Sanktion, cahier spécial, Plädoyer 5/16, p. 84 ; AARP/179/2017 du 
30 mai 2017 consid. 3.1.2). À cette fin, il considérera pour commencer la quotité de 
la peine : plus lourde sera celle-ci et plus grand sera l'intérêt public à expulser 
l'étranger. Ce résultat sera renforcé par le type d'infraction commise : si celle-ci 
atteint la vie, l'intégrité corporelle ou sexuelle, voire la santé d'un grand nombre de 
personnes en application d'une aggravante à la LStup, l'intérêt public sera plus élevé 
(ATF 139 I 16 consid. 4.2. et 5 ss ; G. MÜNCH / F. DE WECK, Die neue 
Landesverweisung, in Art. 66a ff. StGB, Revue de l'avocat 2016, p. 166 ; 
M. BUSSLINGER / P. UEBERSAX, Härtefallklausel und migrationsrechtliche 
Auswirkungen der Landesverweisung, cahier spécial, Plaidoyer 5/2016, p. 97 et 103 ; 
AARP/185/2017 du 2 juin 2017 consid. 2.2). 
L'intégration de l'intéressé doit être examinée, indépendamment de la durée du 
séjour, au regard certes de l'enracinement linguistique, culturel, religieux et personnel 
en Suisse, mais aussi des obstacles que ce dernier rencontrerait pour sa réintégration, 
selon les mêmes critères, en cas de retour dans son pays d'origine. D'ordinaire, il faut 
que la resocialisation dans le pays d'origine paraisse en pratique impossible ou au 
moins nettement plus difficile qu'en Suisse. Cependant, dans le contexte d'une 
expulsion facultative d'un étranger pour lequel la clause de rigueur s'appliquerait, le 
risque de mauvaise resocialisation dans le pays d'origine pèse plus lourd dans 
l'analyse : des chances de resocialisation plus favorables en Suisse peuvent donc faire 
la différence (M. BUSSLINGER / P. UEBERSAX, op. cit., p. 98 et 102). 
 
2.2.1. En l'espèce, dès son arrivée en Suisse en décembre 2020, l'appelant a répété les 
comportements illicites en demeurant sur le territoire sans y être autorisé et en 
s'adonnant au trafic de stupéfiants, infractions qui ne sont pas anodines au regard des 
biens juridiques qu'elles protègent et de leurs peines menace, étant relevé qu'en tout 
état le prononcé d'une expulsion n'est pas conditionnée à une peine minimale, cette 
mesure pouvant être ordonnée pour des infractions de moindre gravité dans des cas 
de récidives notamment. Les agissements de l'appelant dénotent un mépris certain 
pour la santé d'autrui, mais aussi pour les décisions des autorités, sans compter qu'ils 
causent un préjudice à la collectivité. Il a par ailleurs agi sur une très courte période 
pénale, les multiples interpellations dont il a fait l'objet n'ayant manifestement eu 
aucun effet dissuasif. Au vu de son comportement, des réitérations rapides d'actes 
illicites et de son statut précaire, le prononcé d'une expulsion est dès lors, par sa 
nature, propre à l'empêcher de commettre de nouvelles infractions en Suisse. 


- 6/9 - 
P/524/2021 
L'appelant n'avance de son côté aucun motif sérieux pour s'opposer à son expulsion : 
il n’a aucune attache en Suisse et n’a pas d'espoir d’y résider légalement dans un 
avenir proche ou à moyen terme, ce d'autant qu'il n'a entrepris aucune démarche en 
ce sens. Il possède un titre de séjour italien valable jusqu'en 2031 et, selon ses dires, 
est au bénéfice d'une formation en pâtisserie qui lui a permis de travailler dans ce 
pays par le passé. Rien ne permet dès lors de penser que son intégration en Italie 
serait particulièrement difficile. Il en irait de même pour la Gambie, où il possède 
encore de la famille proche. 
 
2.2.3. Au vu de ce qui précède, l'intérêt de la Suisse à prononcer l'expulsion dépasse 
celui de l'appelant à y rester. L'expulsion facultative d'une durée de trois ans, soit le 
minimum légal, est, partant, proportionnée et adéquate. Elle sera confirmée et l'appel 
rejeté. 
3. 
3.1. L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure d'appel envers 
l'État, en CHF 1'135.-, comprenant un émolument de jugement de CHF 1'000.- 
(art. 428 CPP). 
 
3.2. Les frais de la procédure préliminaire et de première instance, qui s'élèvent à 
CHF 2'219.- y compris l'émolument de jugement complémentaire de CHF 600.-, 
seront laissés à sa charge dans leur totalité. 
4. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me B______, défenseure d'office de 
A______, satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
La rémunération de Me B______ sera partant arrêtée à CHF 452.35 correspondant à 
une heure et 45 minutes d'activité au tarif de CHF 200.-/heure (CHF 350.-) plus la 
majoration forfaitaire de 20% (CHF 70.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% 
en CHF 32.35. 
* * * * * 
 


- 7/9 - 
P/524/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 7 octobre 2021 par le 
Tribunal de police dans la procédure P/524/2021. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 1'135.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 1'000.-. 
Arrête à CHF 452.35, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office de A______. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : 
"Déclare A______ coupable d'entrée illégale (art. 115 al. 1 let. a LEI), de séjour illégal 
(art. 115 al. 1 let. b LEI), d'infraction à l'art. 119 al. 1 LEI et d'infraction à la loi fédérale 
sur les stupéfiant (art. 19 al. 1 let. c LStup). 
Condamne A______ à une peine pécuniaire de 180 jours-amende, sous déduction de 6 
jours-amende, correspondant à 6 jours de détention avant jugement (art. 34 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 10.-. 
Met A______ au bénéfice du sursis et fixe la durée du délai d'épreuve à 3 ans (art. 42 et 44 
CP). 
Avertit A______ que s'il devait commettre de nouvelles infractions durant le délai 
d'épreuve, le sursis pourrait être révoqué et la peine suspendue exécutée, cela sans 
préjudice d'une nouvelle peine (art. 44 al. 3 CP). 
Ordonne l'expulsion de Suisse de A______ pour une durée de 3 ans (art. 66abis CP). 
Dit que la peine prononcée avec sursis n'empêche pas l'exécution de l'expulsion durant le 
délai d'épreuve. 
Renonce à l'inscription de l'expulsion au registre SIS. 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 de 
l'inventaire n° 1______ et sous chiffre 1 de l'inventaire n°2______ (art. 69 CP). 


- 8/9 - 
P/524/2021 
Ordonne la restitution à A______ de l'argent figurant sous chiffre 2 de l'inventaire n° 
1______ et sous chiffre 2 de l'inventaire n°2______et des téléphones figurant sous chiffre 
3 de l'inventaire n° 1______ et sous chiffre 3 de l'inventaire n°2______ (art. 267 al. 1 et 3 
CPP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 1'619.-, y compris un 
émolument de jugement de CHF 300.- (art. 426 al. 1 CPP). 
Fixe à CHF 3'080.20 l'indemnité de procédure due à Me B______, défenseur d'office de 
A______ (art. 135 CPP). 
[…] 
Fixe l'émolument complémentaire de jugement à CHF 600.- 
Condamne A______ à payer à l'Etat de Genève l'émolument complémentaire fixé à CHF 
600.-." 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'Etat aux 
migrations ainsi qu'à l'Office cantonal de la population et des migrations. 
 
La greffière : 
 
Andreia GRAÇA BOUÇA 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération (LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix 
jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant 
la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 9/9 - 
P/524/2021 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
2'219.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
60.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'135.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'354.00