ge_gerichte · ACJC/36/2014 · 2014-01-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué à l'appelante par pli recommandé le 15 janvier 2014 et 
à l'intimé par publication dans la Feuille d'avis officielle. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6658/2013 
ACJC/36/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 10 JANVIER 2014 
 
Entre 
A______, domiciliée 1______ (GE), appelante d'un jugement rendu par la 20ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 mai 2013, comparant par 
Me Lucien Bachelard, avocat, 12, rue du Lac, case postale 6150, 1211 Genève 6, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______, sans résidence ni domicile connus, intimé, non comparant, 
 
 
 


- 2/15 - 
 
 
C/6658/2013 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/7859/2013, prononcé en l'absence de B______ le 27 mai 
2013, communiqué pour notification à A______ le 18 juin 2013 et à B______, vu 
son domicile inconnu, par publication du dispositif dans la Feuille d'Avis 
Officielle (ci-après FAO) le 21 juin 2013, le Tribunal de première instance a 
notamment libéré en l'état B______ du versement d'une contribution à l'entretien 
de ses enfants (ch. 4 dispositif). 
Il a également dissous par le divorce le mariage contracté le 16 mai 1997 à Nyon 
(Vaud), par les époux A______, née en 1969 à ______ (Angola), et de B______, 
né en 1958 à ______ (Angola), tous deux de nationalité angolaise (ch. 1), attribué 
à A______ les droits et obligations portant sur le logement de famille sis 1______ 
à Genève (ch. 1bis), attribué à A______ l'autorité parentale et la garde sur les 
enfants C______, née en 1998, D______ né en 2000 et E______, né en 2006 
(ch. 2), réservé à B______ un droit de visite sur ses enfants, lequel s'exercera un 
week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires, mais uniquement en Suisse 
(ch. 3), donné acte à A______ de ce qu'elle renonçait à toute contribution 
d'entretien post-divorce pour elle-même (ch. 5), dit qu'il n'y avait pas lieu de 
partager les avoirs de 2ème pilier des parties (ch. 6), dit que le régime matrimonial 
des parties était liquidé (ch. 7), arrêté les frais judiciaires à 1'050 fr., mis ceux-ci 
pour moitié à la charge des parties, les laissant à la charge de l'Etat de Genève, 
sous réserve des décisions de l'assistance juridique (ch. 8), dit qu'il n'était pas 
alloué de dépens (ch. 9) et débouté les parties de toutes autres conclusions 
(ch. 10). 
b. Par courrier du 1er juillet 2013, A______ a sollicité la motivation du jugement 
précité, laquelle lui a été communiquée pour notification le 6 août 2013 et, pour 
B______, vu son domicile inconnu, par publication dans la FAO du 6 août 2013. 
En substance, le Tribunal a constaté que A______ n'avait fourni aucun élément 
sur la situation financière et personnelle actuelle de son époux, de sorte qu'il 
n'était pas possible d'imputer à B______ un revenu hypothétique. Il a par 
conséquent renoncé à fixer une contribution à l'entretien des enfants des parties, à 
charge pour A______ ou tout autre représentant légal des enfants de saisir le 
tribunal compétent une fois B______ localisé et sa situation financière cernée. 
c. Par acte expédié le 16 septembre 2013 au greffe de la Cour de justice, A______ 
forme appel des ch. 4 et 10 de ce jugement, dont elle sollicite l'annulation. 
Elle conclut principalement à ce que la Cour condamne B______ à lui verser, par 
mois et d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 500 fr. pour 
chacun de ses trois enfants, à titre de contribution à leur entretien, jusqu'à l'âge de 


- 3/15 - 
 
 
C/6658/2013 
18 ans révolus, voire au-delà pour chacun des enfants qui poursuivra une 
formation ou des études sérieuses, mais au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans 
révolus, lesdites contributions devant être indexées, au 1er janvier de chaque 
année, à l'indice genevois des prix à la consommation, l'indice de référence étant 
le 1er mars 2013, et le jugement devant, pour le surplus être confirmé. 
Elle estime en substance qu'un revenu hypothétique doit être retenu à l'encontre de 
B______, un débirentier qui disparaît sans donner de nouvelles devant être traité, 
selon elle, de la même manière que celui qui diminue volontairement son revenu. 
d. Au vu du domicile inconnu de B______, ce dernier a été informé de l'appel 
interjeté par A______ par publication dans la FAO du 1er octobre 2013, un délai 
de 30 jours lui étant imparti pour répondre à cet appel. 
B______ n'a pas répondu dans le délai imparti, ni par la suite. 
e. A______ a été informée de la mise en délibération de la cause par courrier du 
greffe de la Cour de justice du 11 novembre 2013. 
B. 
Les faits pertinents devant la Cour pour l'issue du litige sont les suivants : 
a. A______, née en 1969 à ______ (Angola), et B______, né en 1958 à ______ 
(Angola), tous deux de nationalité angolaise, ont contracté mariage en 1997 à 
______ (VD), sans conclure de contrat de mariage. 
Ils sont les parents de C______, née le 19 janvier 1998 à Genève, de D______, né 
le 6 mai 2000 à Genève et de E______, né le 1er mars 2006 à Genève. 
A______ est également la mère de F______, née le 3 novembre 1993, d'une 
précédente union. Cette dernière, aujourd'hui majeure, vit actuellement avec sa 
mère. 
B______ est, pour sa part, également le père de G______, née le 5 janvier 1987, 
d'une précédente union, et également majeure. 
b. B______ a quitté le domicile conjugal pour se rendre en Angola à fin 2009 et il 
n'a plus donné de nouvelles à son épouse depuis lors. 
A la connaissance de A______, B______ n'est pas revenu en Suisse après 
décembre 2009 et il ressort des registres de l'Office cantonal de la population qu'il 
a officiellement quitté la Suisse pour ______ (Angola) le 1er décembre 2009. 
c. Par requête adressée au greffe du Tribunal de première instance le 16 septembre 
2010, A______ a sollicité des mesures protectrices de l'union conjugale, concluant 
au prononcé de la séparation des époux, à l'attribution en sa faveur du domicile 
conjugal et de la garde sur les enfants du couple, à ce qu'il soit donné acte aux 


- 4/15 - 
 
 
C/6658/2013 
époux du fait qu'aucune contribution d'entretien ne pouvait être fixée en l'état et à 
la réserve de la liquidation du régime matrimonial. 
d. B______ ne s'est ni présenté ni fait représenter dans le cadre de cette procédure 
devant le premier juge. 
e. Par jugement du 9 décembre 2010, le Tribunal de première instance, statuant en 
l'absence de B______, a notamment autorisé les époux à vivre séparés, attribué à 
A______ la jouissance exclusive du domicile conjugal sis 1______ (GE) et du 
mobilier s'y trouvant ainsi que la garde sur les trois enfants du couple, réservé en 
l'état la fixation du droit de visite en faveur de B______, dit qu'il n'y avait pas lieu 
de mettre à la charge de B______ de contribution en faveur de sa famille et 
prononcé ces mesures pour une durée indéterminée. 
En substance, le Tribunal a retenu que B______ avait travaillé en Suisse en 
qualité de maçon, puis s'était retrouvé au chômage avant de quitter la Suisse pour 
l'Angola, suite au décès de sa mère. Il avait alors contracté la malaria et, selon les 
dernières nouvelles reçues par son épouse, ne pouvait revenir en Suisse, du fait de 
cette maladie. En l'absence d'information complémentaire, un revenu hypothétique 
ne pouvait être retenu à son encontre, rien ne démontrant, au vu de la procédure, 
qu'il serait en mesure d'assumer sa part de contribution à l'entretien de sa famille. 
Le Tribunal a alors admis que le cité ne disposait en l'état d'aucune capacité 
contributive. 
f. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 25 mars 2013, 
A______ a formé une requête unilatérale en divorce fondée sur l'art. 114 CC. 
Elle a conclu à ce que le Tribunal prononce le divorce, lui attribue la jouissance 
exclusive du domicile conjugal et dise que les droits et obligations résultant du 
contrat de bail lui étaient transférés, lui attribue la garde et l'autorité parentale sur 
les enfants C______, D______ et E______, refuse à B______ tout droit de visite 
sur les trois enfants, dise qu'aucune contribution d'entretien n'était due entre 
époux, condamne B______ à lui verser, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, la somme mensuelle de 500 fr. pour chacun des trois 
enfants, dès le 1er avril 2013, à titre de contribution à leur entretien, jusqu'à l'âge 
de 18 ans, voire au-delà pour chacun des enfants qui poursuivrait une formation 
ou des études sérieuses, mais au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans, dise et prononce 
l'indexation de cette contribution, le 1er janvier de chaque année, à l'indice 
genevois des prix à la consommation (indice de référence mars 2013), dise que les 
prestations de libre passage des époux ne seraient pas partagées, constate que le 
régime matrimonial des époux était liquidé, condamne chaque partie au paiement 
de la moitié des frais judiciaires, dise que chacune des parties assumerait seule ses 
propres dépens et déboute B______ de toutes autres conclusions. 


- 5/15 - 
 
 
C/6658/2013 
Elle dit tout ignorer de la situation actuelle de B______, mais qu'auparavant, ce 
dernier travaillait dans le domaine de la construction. 
Elle a souligné que selon les statistiques 2010 produites de l'Office fédéral de la 
statistique (ci-après OFS), le salaire mensuel moyen brut, dans ce domaine, 
s'élevait à 5'848 fr. brut. 
g. B______ a été cité à comparaître, par publication dans la FAO du 23 avril 
2013, à l'audience de conciliation et de débats principaux du 27 mai 2013, à 
laquelle il n'a pas comparu. 
h. Lors de cette audience, A______ a pris note de ce que le Tribunal ne pouvait 
pas fixer de contribution à l'entretien de ses enfants, vu le domicile inconnu de 
B______ et s'est réservé le droit d'agir en modification du jugement de divorce si 
ce dernier revenait en Suisse. Elle a, pour le surplus, persisté dans ses conclusions. 
i. La situation financière des parties se présente comme suit devant la Cour : 
i.a. A______ travaille en qualité de femme de chambre et réalise un revenu 
mensuel de 4'116 fr. 65 brut, treizième salaire inclus, soit un montant mensuel net 
de 3'497 fr. 45, auquel s'ajoute 189 fr. 60 à titre d'aide de l'Hospice général. 
Ses charges personnelles admissibles s'élèvent à 2'640 fr. par mois. Elles se 
composent des 50% du loyer de son appartement en 889 fr. 50 (50% de 1'779 fr.), 
de sa prime d'assurance maladie (subside déduit) en 330 fr. 40, de ses frais de 
transport en 70 fr., ainsi que de son entretien de base OP en 1'350 fr. 
i.b. Les charges mensuelles totales de C______, de D______ et de E______, en 
2'639 fr., comprennent les 50% du loyer de l'appartement qu'ils occupent avec leur 
mère en 889 fr. 50 (50% de 1'779 fr.), leurs primes d'assurance maladie (subside 
déduit : 5 fr. chacun), leurs frais de transport (45 fr. chacun), ainsi que leur 
entretien de base OP (600 fr. chacun pour C______ et D______ et 400 fr. pour 
E______). 
i.c. La situation de B______ est à ce jour inconnue. 
j. L'argumentation de l'appelante sera examinée plus avant si nécessaire, dans la 
partie EN DROIT ci-dessous. 
 
 
 


- 6/15 - 
 
 
C/6658/2013 
EN DROIT 
1. 
1 L'appel est recevable contre les décisions finales (art. 308 al. 1 let. a CPC) dans 
les affaires non pécuniaires et, dans les affaires patrimoniales, si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions devant le Tribunal de première instance 
atteint 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
En l'espèce, l'appel porte sur la contribution à l'entretien des enfants des époux, 
dont la valeur litigieuse capitalisée selon l'art. 92 al. 1 CPC s'élevait devant le 
premier juge à plus de 10'000 fr. ([500 fr. x 12 x 20] x 3 = 360'000 fr.). 
La voie de l'appel est dès lors ouverte. 
1.2 Le présent appel ayant été formé dans le délai de trente jours dès la 
notification de la motivation de la décision querellée (art. 145 al. 1 let. b et 311 al. 
1 CPC) et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 239 al 2 et 311 al. 1 
CPC), il est recevable. 
1.3 Aux termes de l'art. 312 CPC, l'instance d'appel notifie l'appel à la partie 
adverse pour qu'elle se détermine par écrit, sauf si l'appel est manifestement 
irrecevable ou infondé (al. 1). La réponse doit être déposée dans un délai de 
30 jours (al. 2). 
A défaut de réponse déposée dans le délai imparti, la procédure d'appel suivra son 
cours en l'état du dossier (art. 147 al. 2 CPC; SPÜHLER, in Basler Kommentar zur 
Schweizerishchen Zivilprozessordnung, édition 2013, n° 3 ad art. 312 CPC), sans 
que l'instance d'appel n'ait à impartir un bref délai supplémentaire à l'intimé pour 
produire son écriture dès lors que – contrairement à ce qui prévaut en première 
instance pour le défendeur (art. 223 al. 1 CPC) – la loi ne le prévoit pas (JEANDIN, 
in Code de procédure civile commenté, n° 3 ad art. 312 CPC). 
En l'espèce, le jugement entrepris a été rendu en l'absence de l'intimé, après que ce 
dernier ait été, en vain, convoqué par publication dans la FAO. 
La Cour de céans a, à son tour, interpellé l'intimé par publication dans la FAO, 
l'informant du présent appel et lui impartissant un délai de 30 jours pour répondre. 
Sans réponse de l'intimé dans ce délai, la présente procédure doit par conséquent 
suivre son cours en l'état du dossier, de sorte que la Cour de céans l'a gardée à 
juger et est légitimée à rendre la présente décision. 
2.1 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC, RETORNAZ, L'appel et le recours, in Procédure civile, Neuchâtel 
2010, p. 391). 


- 7/15 - 
 
 
C/6658/2013 
La présente procédure est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée 
en tant qu'elle porte sur l'entretien d'enfants mineurs (art. 296 al. 1 et 3 CPC). 
Est en effet seule litigieuse en appel la question de cet entretien (ch. 4 du 
dispositif du jugement entrepris). 
2.2 Cependant, en vertu du principe de la force de chose jugée partielle instituée 
par l'art. 315 al. 1 CPC, la Cour ne peut revoir d'office que les dispositions du 
jugement entrepris qui sont remises en cause en appel, à la seule exception du cas 
visé par l'art. 282 al. 2 CPC, non réalisé dans le cas présent. Le principe de la 
chose jugée l'emporte ainsi sur celui de la maxime d'office. 
En conséquence, les ch. 1 à 3 et 5 à 7 du dispositif du jugement querellé, non 
remis en cause par l'appelante, sont entrés en force de chose jugée, mais pas les 
ch. 8 et 9, relatifs aux frais de première instance, qui peuvent encore être revus 
d'office en cas d'annulation du jugement entrepris (art. 318, al. 3 CPC). 
3. 
Les époux étant de nationalité angolaise, la présente cause comporte un élément 
d'extranéité. 
3.1 Cela étant, tant l'appelante que les enfants du couple sont domiciliés à Genève 
depuis plus d'une année, de sorte que le Tribunal de première instance a reconnu à 
juste titre sa compétence pour connaître de l'action en divorce formée par 
l'appelante et se prononcer sur les effets accessoires du divorce (art. 59 let. b et 63 
LDIP). 
3.2 L'obligation alimentaire entre parents et enfant est régie par la Convention de 
La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires 
(art. 63 al. 2 et 83 al. 1 LDIP). Aux termes de l'art. 4 al. 1 de cette convention, la 
loi interne de la résidence habituelle du créancier d'aliments régit les obligations 
alimentaires de relations de famille. 
La présente action relative à la contribution due pour l'entretien des enfants 
précités dirigée contre l'intimé est donc soumise au droit suisse. 
4. 
4.1 Aux termes de l'art. 276 CC, les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de 
l'enfant et assumer, par conséquent, les frais de son éducation, de sa formation et 
des mesures prises pour le protéger (al. 1). L'entretien est assuré par les soins et 
l'éducation ou, lorsque l'enfant n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des 
prestations pécuniaires (al. 2). 
Selon l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins 
de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère; il est tenu 
compte de la fortune et des revenus de l'enfant ainsi que de la participation de 
celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant à la prise en charge de ce dernier. 


- 8/15 - 
 
 
C/6658/2013 
Ces différents critères doivent être pris en considération; ils exercent une 
influence réciproque les uns sur les autres. Ainsi, les besoins de l'enfant doivent 
être examinés en relation avec les trois autres éléments évoqués et la contribution 
d'entretien doit toujours être dans un rapport raisonnable avec le niveau de vie et 
la capacité contributive du débirentier (ATF 116 II 110 consid. 3a; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_511/2010 du 4 février 2011 consid. 2.1 et 5A_216/2009 du 
14 juillet 2009 consid. 4.2). 
La loi n'impose pas de méthode de calcul de la contribution d'entretien (ATF 128 
III 411 consid. 3.2.2). Le montant de la contribution d'entretien ne doit toutefois 
pas être calculé de façon linéaire en fonction de la capacité contributive des 
parents, sans tenir compte de la situation concrète de l'enfant (ATF 120 II 285 
consid. 3b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 5C.66/2004 du 7 septembre 2004 
consid. 1.1). 
4.2 Les besoins d'entretien moyens retenus dans les "Recommandations pour la 
fixation des contributions d'entretien des enfants" édictées par l'Office de la 
jeunesse du canton de Zurich, qui permettent d'évaluer le coût total de l'entretien 
d'un enfant en fonction de son âge, peuvent servir de point de départ pour la 
détermination des besoins d'un enfant dans un cas concret. Il y a toutefois lieu de 
les affiner en tenant compte des besoins concrets particuliers de l'enfant, ainsi que 
du niveau de vie et de la capacité contributive des parents (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_507/2007 du 24 avril 2008 consid. 5.1; ATF 116 II 110 consid. 3a). 
Selon ces recommandations (année 2013), prévues pour des revenus de l'ordre de 
7'000 fr. à 7'500 fr. (arrêt du Tribunal fédéral 5C.49/2006 du 24 août 2006 
consid. 2.2), les besoins d'entretien de trois enfants mineurs âgés de 7 à 15 ans 
s'élèvent à 1'575 fr. environ, dont 300 fr. environ pour les soins et l'éducation. 
Par ailleurs, selon la méthode dite du pourcentage, la contribution d'entretien due 
peut être fixée entre 15% et 17% du revenu du débirentier pour un enfant, 25% à 
27% pour deux enfants et 30% à 35% pour trois enfants (BASTONS BULLETTI, 
L'entretien après divorce : méthodes de calcul, montant, durée et limites, in 
SJ 2007 II p. 77ss, 107). 
Enfin, pour apprécier la capacité contributive des parents et les besoins concrets 
de l'enfant, la jurisprudence admet, comme l'une des méthodes possibles, à côté de 
celle des «pourcentages» et de celle qui se réfère aux tabelles zurichoises, la 
méthode dite du «minimum vital» : les besoins de l'enfant mineur et la capacité 
contributive du débirentier sont déterminés en ajoutant à leurs montants de base 
admis par le droit des poursuites leurs charges incompressibles respectives (loyer, 
assurance maladie, etc.) (ATF 127 III 68 consid. 2b = JdT 2001 I 562 ; 126 III 
353 consid. 1a/aa = JdT 2002 I 162). 


- 9/15 - 
 
 
C/6658/2013 
Enfin, le coût d'entretien d'enfants majeurs ne fait pas partie du minimum vital du 
droit des poursuites (BASTONS BULLETTI, op. cit., p. 89). 
4.3 Pour fixer les montants de base et les charges précités dans le cadre de la 
méthode du minimum vital, il convient de se référer aux directives élaborées par 
la Conférence des préposés aux poursuites et faillites de Suisse pour le calcul du 
minimum vital selon l'art. 93 LP (ci-après : les Normes OP 2013; RS GE E 
3.60.04), lesquelles assurent une application uniforme du droit de la famille (arrêt 
du Tribunal fédéral in FamPra.ch 2003 p. 909 consid. 3; PICHONNAZ/FOEX, 
Commentaire Romand, Code civil I, 2011, n. 9 ad. art. 176 CC). 
A ce montant s'ajoutent les frais de logement, les cotisations de caisse maladie, les 
frais professionnels tels que les frais de déplacement nécessaires pour se rendre au 
travail (arrêt du Tribunal fédéral 5P.238/2005 du 28 novembre 2005 
consid. 4.2.2.), les frais supplémentaires de repas à l'extérieur, les frais de garde 
des enfants pendant le travail, enfin, les impôts lorsque les conditions financières 
des époux sont favorables (arrêt du Tribunal fédéral 5C.282/2002 du 27 mars 
2003 consid. 2; ATF 127 III 68; 126 III 353 = JdT 2002 I 62; 127 III 68 
consid. 2b = JdT 2001 I 562; 127 III 289 consid 2a/bb = JdT 2002 I 236). 
Les prestations pour l'entretien des enfants intègrent une participation aux frais de 
logement de sorte que le loyer imputé à l'époux attributaire doit être diminué dans 
cette mesure (arrêts du Tribunal fédéral 5A_464/2012 du 30 novembre 2012 
consid. 4.6.3; 5P.370/2004 du 5 janvier 2005 consid. 4). La part de trois enfants 
au logement peut être fixée à 50% (BASTONS BULLETTI, op. cit., n. 140 p. 102). 
Enfin, dans le cadre de l'art. 285 al. 2 CC, il y a lieu de déduire préalablement, lors 
de la fixation de la contribution d'entretien, les prestations d'assurances sociales 
dont les enfants sont les bénéficiaires (ATF 128 III 305 consid. 4b = JdT 2003 I 
50; arrêt du Tribunal fédéral 5A_386/2012 du 23 juillet 2012 consid. 4.3.1). 
En effet, les allocations familiales fondées sur les lois cantonales diminuent 
d'autant la dépendance de l'enfant par rapport à l'entretien que lui doivent ses père 
et mère. 
4.4.1 Par ailleurs, le juge doit en principe tenir compte du revenu effectif du 
débirentier (arrêt du Tribunal fédéral 5A_720/2011 du 8 mars 2012 consid. 6.1). 
En revanche, il n'y pas lieu de tenir compte, dans les revenus des parties, de l'aide 
versée par l'assistance publique. L'aide sociale est en effet subsidiaire par rapport 
aux obligations d'entretien du droit de la famille (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_158/2010 du 23 mars 2010 consid. 3.2; 5A_170/2007 du 27 juin 2007 
consid. 4 et les références citées, in FamPra.ch 2007 p. 895; 5P.173/2002 
consid. 4, in FamPra 2002 p. 806; cf. aussi ATF 119 Ia 134 consid. 4; 108 Ia 9/10; 
BASTONS BULLETTI, op. cit., p. 81). 


- 10/15 - 
 
 
C/6658/2013 
4.4.2 Le Tribunal fédéral admet par ailleurs qu'il est possible de s'écarter de ces 
principes si une personne renonce volontairement à une partie de ses ressources. 
Ainsi, elle retient que, lorsque le débirentier diminue volontairement son revenu 
alors qu'il savait, ou devait savoir, qu'il lui incombait d'assumer des obligations 
d'entretien, il est possible de lui imputer le revenu qu'il gagnait précédemment, ce 
avec effet rétroactif au jour de la diminution (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_317/2011 du 22 novembre 2011 consid. 6.2; 5A_612/2011 du 27 février 2012 
consid. 2.1; 5A_720/2011 du 8 mars 2012 consid. 6.1). 
Le motif pour lequel l'époux concerné a renoncé au revenu supérieur est en 
principe sans importance. La prise en compte d'un revenu hypothétique a pour but 
d'inciter le débiteur à réaliser le revenu qu'il est à même de se procurer et dont on 
peut attendre de lui qu'il l'obtienne afin de remplir ses obligations (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_170/2007 du 27 juin 2007 consid. 3.1, in FamPra.ch 2007 
p. 895; 5A_724/2009 du 26 avril 2010 consid. 5.2). 
Les critères permettant de déterminer le montant du revenu hypothétique sont en 
particulier la qualification professionnelle, l'âge, l'état de santé et la situation du 
marché du travail (ATF 128 III 4 consid. 4a, JdT 2002 I 294; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_628/2009 du 23 décembre 2009 consid. 3.1; 5A_460/2008 du 30 
octobre 2008 consid. 4.1). 
4.5.1 Les revenus et les charges des parties, ainsi que celles de leurs enfants, 
seront retenus comme suit : 
Revenus : 
L'appelante perçoit un salaire mensuel net de 3'497 fr., treizième salaire inclus. 
Elle bénéficie en outre de l'aide de l'Hospice général. Toutefois, conformément 
aux principes rappelés ci-dessus sous ch. 4.4.1, il n'y a pas lieu de tenir compte de 
cette aide dans ses revenus. 
Avant de quitter la Suisse en 2009, l'intimé a travaillé en qualité de maçon, puis a 
connu une période de chômage. Peu importe la raison qui a motivé son départ 
pour l'Angola en 2009, dès lors qu'il ressort du dossier qu'il a volontairement 
quitté Genève pour rejoindre son pays d'origine, renonçant par là-même à son 
activité professionnelle de maçon en Suisse, sans s'assurer au préalable qu'il 
percevrait en Angola un revenu suffisant pour assurer son entretien et celui de ses 
enfants. 
Dès lors, contrairement à ce qu'a admis le premier juge en dépit de la 
jurisprudence évoquée sous ch. 4.4.2, la décision prise unilatéralement par l'intimé 
justifie qu'un revenu hypothétique soit retenu à son encontre, correspondant au 


- 11/15 - 
 
 
C/6658/2013 
salaire mensuel minimum qu'il aurait été en mesure d'obtenir en poursuivant son 
activité de maçon en Suisse. 
A cet égard, il apparaît que le gros-œuvre est un domaine dans lequel le travail ne 
manque pas à Genève, de sorte qu'il ne fait aucun doute qu'en restant auprès de sa 
famille et en faisant les efforts raisonnablement attendus de lui, l'intimé aurait 
retrouvé un emploi dans ce domaine après sa période de chômage. 
Par ailleurs, et à défaut d'allégations ou d'éléments contraires, rien ne permet de 
retenir que l'intimé serait actuellement en mauvaise santé, même s'il a souffert de 
la malaria dans les mois qui ont suivi son départ de Suisse en 2009, soit il y a 
4 ans. 
Partant, il sera retenu que l'intimé, âgé de 55 ans, serait aujourd'hui en mesure 
d'exercer à Genève une activité dans le domaine de la construction, telle qu'il 
l'assumait avant son départ pour l'Angola. 
Au sujet de la rémunération à laquelle pourrait prétendre l'intimé, il ressort en 
premier lieu des statistiques fédérales 2011 que le salaire brut médian en région 
lémanique (VD/VS/GE) d'un homme travaillant à plein temps, formé en entreprise 
et sans fonction de cadre était, en général, de 5'406 fr. par mois (Site Internet de 
l'Office fédéral de la statistique (www.admin.ch); STAT/TAB Banque de données 
statistiques interactive_03.4 Salaires et revenus du travail). 
Par ailleurs, le calculateur de salaire l'Union suisse des syndicats (Site Internet de 
l'USS; www.uss.ch) fixe à respectivement 5'300 fr., 5'840 fr. et 6'060 fr. (13ème 
salaire compris), les salaires bruts minimum, médian et maximum obtenus par une 
personne âgée de 55 ans, formée en entreprise dans le domaine de la construction, 
sans fonction de cadre et travaillant à plein temps dans la région lémanique 
(GE/VD). 
Enfin, plus spécifiquement, le "Calculateur de salaire en ligne pour le canton de 
Genève", 
élaboré 
par 
l'Observatoire 
genevois 
du 
marché 
du 
travail 
(www.ge.ch/ogmt), indique que les personnes ayant terminé leur scolarité 
obligatoire, âgées de 55 ans, sans ancienneté ni fonction de cadre, effectuant des 
activités simples et répétitives dans le domaine du gros œuvre, durant quarante 
heures par semaine, sont en mesure de percevoir un revenu mensuel de 4'250 fr. 
brut (pour 25% d'entre elles), voire 5'160 fr. brut (pour 50% d'entre elles) et 
jusqu'à 5'460 fr. brut (pour 25% d'entre elles). 
Il résulte de ce qui précède qu'en restant à Genève, l'intimé aurait certainement pu 
prétendre à un salaire minimum de 4'250 fr. bruts par mois, soit environ 3'620 fr. 
nets. 
Charges : 


- 12/15 - 
 
 
C/6658/2013 
Les charges incompressibles de l'appelante s'élèvent à 2'640 fr., selon les éléments 
chiffrés retenus ci-dessus sous litt. h.a EN FAIT. 
Elle dispose dès lors d'un solde mensuel disponible arrondi de 857 fr. 
Les charges des trois enfants du couple totalisent 2'639 fr. (litt. h.b EN FAIT), 
montant dont il convient de déduire les allocations familiales totales, en 1'100 fr., 
ramenant ainsi ces charges à 1'539 fr. pour les trois enfants. 
Quant aux charges incompressibles de l'intimé - à Genève et non pas en Angola, 
faute d'éléments probants à cet égard et par parallélisme avec le salaire hypothéti-
que genevois qui lui est imputé -, elles peuvent être estimées à 2'116 fr., se 
composant de son entretien de base OP (1'200 fr.), de son loyer (546 fr. pour un 
appartement subventionné composé de deux pièces, selon la statistique des loyers 
dressée par l'Office cantonal de la statistique, disponible sur son site internet, 
"loyer mensuel moyen des logements loués à de nouveaux locataires au cours des 
douze derniers mois, selon le nombre de pièces, la nature du logement, l'état du 
logement et la commune, en 2013" - tableau T05.04.2.03), de sa prime d'assurance 
maladie (estimée à 300 fr.) et de ses frais de transport (70 fr.). 
4.5.2 S'agissant du calcul proprement dit de la contribution due par l'intimé pour 
l'entretien de chacun de ses trois enfants, il y a lieu de retenir que dans le cadre de 
la méthode du minimum vital, la contribution d'entretien totale ne peut excéder 
l'entier du disponible net hypothétique de l'intimé, à savoir 1'504 fr. en l'espèce, 
après déduction de ses charges de son revenu hypothétique. 
Par ailleurs, selon les recommandations zürichoises pour 2013, les besoins 
d'entretien de trois enfants mineurs âgés de 7 à 15 ans, comme en l'espèce, 
s'élèvent à 1'575 fr. environ au total, dont 300 fr. environ pour les soins et 
l'éducation à la charge de l'appelante en l'espèce. 
Enfin, selon la méthode dite du pourcentage, la contribution d'entretien due pour 
trois enfants est de l'ordre de 30% à 35% du revenu du débirentier, soit en l'espèce 
un montant d'environ 1'270 fr. 
Il ressort dès lors de l'ensemble de ce qui précède qu'il paraît équitable de 
condamner l'intimé à verser à l'appelante, à titre de contribution à l'entretien de 
chacun de ses trois enfants, la somme de 450 fr. par mois et par enfant jusqu'à 
l'âge de 18 ans, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières, l'appelante 
assurant, de son côté, les soins et l'entretien courants en nature à ces trois enfants. 
4.6 Selon l'art. 128 CC, le juge peut décider que la contribution d'entretien sera 
augmentée ou réduite d'office en fonction de variations déterminées du coût de la 
vie. 


- 13/15 - 
 
 
C/6658/2013 
Conformément aux conclusions de l'appelante, non contestées par l'intimé, le 
montant des contributions d'entretien mises à la charge de ce dernier sera indexé 
selon la clause usuelle, mais pour autant que les revenus de l'intimé soient 
également indexés, et dans cette mesure uniquement. 
4.7 L'appel sera dès lors admis et les ch. 4 et 10 du dispositif du jugement 
entrepris seront, par mesure de clarté, annulés et reformulés, en particulier 
s'agissant du ch. 10 en tant que l'indexation susmentionnée sera également prévue. 
5. 
L'appelante sollicite que les contributions à l'entretien de ses trois enfants 
rétroagissent au jour du dépôt de la demande en divorce, le 25 mars 2013, soit en 
réalité dès le 1er avril 2013. 
5.1 Aux termes de l'art. 279 al. 1 CC, applicable par renvoi de l'art. 133 al. 1 CC, 
la contribution d'entretien peut être réclamée pour l'avenir et pour l'année qui 
précède l'ouverture de l'action. 
Selon la jurisprudence, la fixation du début de l'entretien lors de l'entrée en force 
du jugement de divorce est la règle, même si le juge peut également prévoir que 
l'entretien, s'il n'est pas contesté, sera dû dès l'entrée en force partielle du prononcé 
du divorce (cf. art. 148 al. 1 CC; ATF 128 III 121 consid. 3 b/bb; arrêt du 
Tribunal fédéral 5C.40/2007 du 6 juin 2007 consid. 6). 
 
5.2 Toutefois, en l'espèce, le montant de la contribution d'entretien fixé en appel 
se fonde sur un revenu hypothétique, ce dont il doit être tenu compte pour fixer le 
dies a quo de cette contribution d'entretien, en tant qu'un revenu hypothétique ne 
peut être pris en considération que pour le futur seulement. 
Par conséquent, cette obligation d'entretien ne sera due en l'espèce que dès le 
prononcé du présent arrêt. 
6. 
6.1 Lorsque la Cour de céans statue à nouveau, elle se prononce sur les frais fixés 
par le Tribunal (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Le premier juge a mis à la charge des parties, soit provisoirement à la charge de 
l'Etat de Genève, l'appelante bénéficiant de l'assistance judiciaire sous réserve de 
l'art. 123 CPC et l'intimé ne comparant pas, et pour moitié chacune, les frais 
judiciaires arrêtés à 1'050 fr. 
Il n'y a pas lieu de modifier la décision déférée sur ce point, l'appelante ne le 
remettant au demeurant pas en cause. 
 
Il n'y a également pas lieu de modifier le dispositif du jugement querellé s'agissant 
des dépens, chaque partie devant supporter les siens, pour des motifs d'équité liés 
à la nature du litige. 


- 14/15 - 
 
 
C/6658/2013 
 
6.2 L'intimé, qui succombe entièrement en appel, sera condamné à verser à l'Etat 
de Genève les frais judiciaires, arrêtés à 1'300 fr. (art. 95 al. 1 let. a et al. 2, 96, 
104 al. 1, 105 al. 1 et 106 al. 1 CPC; art. 35 RTFMC), étant relevé que l'appelante 
plaide au bénéfice de l'assistance juridique (art. 122 al. 2 CPC). 
Vu la nature du litige, chaque partie conservera la charge de ses dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
7. 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 LTF, est supérieure à 30'000 fr. 
 
* * * * * 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/7859/2013 
rendu le 27 mai 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause C/6658/2013-
20. 
Au fond : 
Constate l'entrée en force des chiffres 1 à 3 et 5 à 7 du dispositif de ce jugement. 
Annule en revanche les chiffres 4 et 10 de ce dispositif. 
Et cela fait, statuant à nouveau : 
Condamne B______ à verser en mains de A______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien des enfants C______, 
D______ et E______, les sommes de 450 fr. par enfant jusqu'à leur majorité, voire au-
delà en cas d'études sérieuses et régulières, cela à compter de l'entrée en force du 
présent arrêt. 
Dit que ces contributions d'entretien seront indexées chaque premier janvier à l'indice 
genevois des prix à la consommation, la première fois le 1er janvier 2015, l'indice de 
référence étant celui en vigueur au jour du prononcé du divorce, et pour autant toutefois 
que les revenus de B______ soient indexés dans la même mesure. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 


- 15/15 - 
 
 
C/6658/2013 
Sur les frais de première instance et d'appel : 
Confirme les chiffres 8 et 9 du dispositif du jugement querellé. 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'300 fr. 
Les met à la charge de B______. 
Le condamne en conséquence à verser 1'300 fr. aux Services financiers du Pouvoir 
judiciaire, A______, au bénéfice de l'Assistance juridique, n'en ayant pas fait l'avance. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-
BARTHE et Monsieur Laurent RIEBEN, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 
al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.