ge_gerichte · ATAS/784/2025 · 2025-10-16 · fr


Siégeant : Philippe KNUPFER, président ; Monique STOLLER FÜLLEMANN et 
Pierre-Bernard PETITAT, juges assesseurs. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2359/2025 
ATAS/784/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 octobre 2025 
Chambre 5 
 
En la cause 
 
A______ 
représentée par B______, p.a. C______, mandataire 
recourante 
 
contre 
 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 2/22 - 
EN FAIT 
 
 Après en avoir formé la demande le 25 mai 2021 auprès du Service des 
prestations complémentaires (ci-après : le SPC), A______ (ci-après : l’intéressée), 
née en _____ 2002, célibataire, perçoit des prestations complémentaires fédérales 
et 
cantonales (ci-après : 
PC/PCF/PCC) en complément 
à une 
rente 
complémentaire pour enfant liée à une rente d’invalidité perçue par sa mère. 
Selon les informations ressortant du registre de l’office cantonal de la population 
(ci-après : OCPM), les parents de l’intéressée sont divorcés depuis le 2 février 
2005. 
b. À teneur des indications données dans la demande de PC précitée, que le SPC a 
reçue le 26 mai 2021, les ressources de l’intéressée se composent de sa rente 
complémentaire pour enfant (CHF 478.- par mois / CHF 5’736.- par an), d’une 
pension alimentaire (CHF 750.- par mois / CHF 9’000.- par an) et des allocations 
familiales (CHF 400.- par mois / CHF 4’800.- par an). Quant aux dépenses, elles 
sont constituées du loyer d’un appartement que l’intéressée partage avec sa 
demi-sœur (CHF 865.- par mois / CHF 10’380.- par an), des charges locatives 
(CHF 120.- par mois / CHF 1’440.- par an) et des primes d’assurance-maladie 
(CHF 392.75 par mois / CHF 4’713.- par an). 
 À la demande du SPC, l’intéressée a transmis, en février 2024, une attestation 
établie le 29 janvier 2024 par la Haute école de santé (ci-après : HEdS), valable du 
19 février au 15 septembre 2024. Il en ressort que l’intéressée, entrée à la HEdS le 
18 septembre 2023, est inscrite en qualité d’étudiante régulière pour le semestre 
de printemps 2023-2024 en « Bachelor of Science HES-SO en soins infirmiers », 
cursus dont la durée minimale est de 3 ans à plein temps et de 6 ans au plus. 
b. Par courrier du 8 avril 2024, l’intéressée a précisé à l’attention du SPC qu’en 
l’absence de contrat d’apprentissage, elle ne percevait pas de salaire d’apprentie 
mais suivait à plein temps une formation à la HEdS. 
c. Par demande de pièces du 30 avril 2024 et rappel du 31 mai 2024, le SPC a 
invité l’intéressée à lui faire parvenir le justificatif de l’État de Genève concernant 
la rémunération qu’elle percevait depuis septembre 2023, dans le cadre de ses 
études en soins infirmiers. Le rappel du 31 mai 2024 précisait que, sans ces 
pièces, le SPC ne pouvait pas mener à terme l’étude de son dossier. 
d. Par décision du 2 juin 2024, le SPC a recalculé le montant des PC revenant à 
l’intéressée pour la période du 1er janvier au 30 juin 2024 et fixé leur montant à 
CHF 392.20 (soit CHF 311.- au titre des PCF et CHF 81.20 au titre des PCC) pour 
la période s’ouvrant le 1er juillet 2024, ce montant étant réservé au règlement des 
primes d’assurance-maladie. Dans la mesure où les PC déjà versées pour le 
premier semestre 2024 correspondaient à celles qui lui revenaient rétroactivement 
sur cette période, à savoir CHF 0.- (hors réductions individuelles de primes 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 3/22 - 
d’assurance-maladie ; ci-après : RIP), il n’existait de solde rétroactif ni en faveur 
de l’intéressée ni en faveur du SPC. 
Selon les plans de calcul des PC annexés à cette décision, les dépenses reconnues 
comprenaient le loyer de l’appartement (CHF 5’910.-, soit la moitié du loyer net 
[CHF 10’380.-] et des charges locatives [CHF 1’440.-]), l’assurance obligatoire 
des soins (CHF 5’328.-) et le montant relatif aux besoins vitaux, se montant à 
CHF 10’380.- pour les PCF, respectivement à CHF 13’370.- pour les PCC. Ainsi, 
le total des dépenses reconnues s’élevait à CHF 21’753.- pour les PCF et à 
CHF 24’608.- pour les PCC. 
Concernant le revenu déterminant, celui-ci se composait des rentes pour enfant 
(CHF 5’880.-), des intérêts de l’épargne (CHF 41.70), de la pension alimentaire 
(CHF 9’000.-) et des allocations familiales (CHF 4’980.-). En tenant compte, en 
outre, du montant des PCF (CHF 3’732.-) qui était à prendre en compte à titre 
de revenu pour les PCC, le total du revenu déterminant était de CHF 19’902.- 
pour les PCF et de CHF 23’634.- pour les PCC. En conséquence, les PC, qui 
correspondaient aux dépenses reconnues sous déduction du revenu déterminant, 
s’élevaient à CHF 1’851.- pour les PCF et à CHF 974.- pour les PCC. Cependant, 
dans la mesure où elles ne pouvaient être inférieures à la RIP de CHF 311.- par 
mois, les PCF correspondaient à CHF 3’732.- (soit : CHF 311.- x 12). Ce montant 
s’ajoutait aux CHF 974.- dus au titre des PCC. 
e. Après avoir reçu un deuxième rappel, daté du 1er juillet 2024, l’assurée a 
transmis au SPC son décompte de salaire de juin 2024. Il en ressortait qu’en tant 
que stagiaire de la HEdS – filière soins infirmiers –, elle percevait une indemnité 
de stage de CHF 400.- par mois. En l’absence de déductions sociales, le montant 
net de cette indemnité correspondait à son montant brut. 
f. En réponse à un courrier du SPC, le Service de l’assurance-maladie (ci-après : 
SAM) a informé ce dernier que le montant des subsides d’assurance-maladie qu’il 
avait payé en faveur de l’intéressée s’élevait à CHF 354.80 du 1er septembre au 
31 décembre 2023 et à CHF 879.20 du 1er janvier au 31 juillet 2024. Ces montants 
correspondaient à ceux dont le SPC devait réclamer la restitution. 
g. Par décision du 17 juillet 2024, le SPC a recalculé le montant des PC revenant 
à l’intéressée pour la période du 1er septembre 2023 au 31 juillet 2024 et l’a fixé à 
CHF 311.- (soit CHF 0.- au titre des PCF et CHF 311.- au titre des PCC) pour la 
période s’ouvrant le 1er août 2024, ce montant étant réservé au règlement des 
primes d’assurance-maladie. Dans la mesure où les PC déjà versées, (hors RIP) 
du 1er septembre 2023 au 31 juillet 2024, correspondaient à celles qui lui 
revenaient rétroactivement sur cette période, à savoir CHF 0.-, il n’existait de 
solde rétroactif ni en faveur de l’intéressée ni en faveur du SPC. 
Selon les plans de calcul des PC portant sur la période du 1er septembre 2023 au 
31 juillet 2024, les dépenses reconnues comprenaient le loyer de l’appartement 
(CHF 5’910.-, soit la moitié du loyer net [CHF 10’380.-] et des charges locatives 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 4/22 - 
[CHF 1’440.-]), l’assurance obligatoire des soins (CHF 5’166.- par an du 
1er septembre au 31 décembre 2023 ; CHF 5’328.- par an du 1er janvier au 
31 juillet 2024) et le montant relatif aux besoins vitaux, se montant à 
CHF 10’515.- pour les PCF, respectivement à CHF 13’370.- pour les PCC. Ainsi, 
le total des dépenses reconnues s’élevait à CHF 21’591.- par an du 1er septembre 
au 31 décembre 2023 et à CHF 21’753.- par an du 1er janvier au 31 juillet 2024 
pour les PCF, respectivement à CHF 24’446.- par an du 1er septembre au 
31 décembre 2023 et à CHF 24’608.- par an du 1er janvier au 31 juillet 2024 pour 
les PCC. 
Concernant le revenu déterminant, celui-ci se composait des rentes pour enfant 
(CHF 5’880.-), du 80% des revenus de l’activité lucrative (CHF 3’840.-), des 
intérêts de l’épargne (CHF 41.70), de la pension alimentaire (CHF 9’000.-) et des 
allocations familiales (CHF 4’980.-). En tenant compte, en outre, du montant des 
PCF (CHF 0.-) qui était à prendre en compte à titre de revenu pour les PCC, le 
total du revenu déterminant était de CHF 23’742.- pour les PCF comme pour les 
PCC. En conséquence, les PC, qui correspondaient aux dépenses reconnues sous 
déduction du revenu déterminant, s’élevaient, hors RIP, à CHF 0.- pour les PCF 
et à CHF 704.- par an pour les PCC. Cependant, dans la mesure où l’intéressée 
avait droit à une RIP de CHF 290.- par mois (soit CHF 3’480.- par an) en 2023 et 
de CHF 311.- par mois (soit CHF 3’732.- par an) en 2024, le montant de la PC 
annuelle se montait à CHF 3’480.- en 2023, respectivement CHF 3’732.- en 2024. 
Non contestée, cette décision est entrée en force. 
h. Dans une deuxième décision du 17 juillet 2024, le SPC a réclamé à l’intéressée 
le remboursement de ses RIP à concurrence de CHF 354.- pour l’année 2023, 
respectivement CHF 879.20 pour l’année 2024, soit CHF 1’234.- au total. Non 
contestée, cette décision est entrée en force. 
i. Le 7 décembre 2024, le SPC a adressé à l’intéressée une lettre-type lui donnant 
les principales informations pour 2025 et lui rappelant son obligation de 
renseigner, soit de signaler sans délai les changements survenus dans sa situation 
personnelle et/ou financière. Concernant, en particulier, les primes et subsides 
d’assurance-maladie, il était précisé que le montant réel des primes d’assurance-
maladie serait pris en compte jusqu’à hauteur de la prime moyenne cantonale. Si 
la prime de l’intéressée était plus élevée que la prime moyenne cantonale, elle 
devait payer elle-même la différence à sa caisse maladie. 
j. Par décision du 7 décembre 2024, le SPC a recalculé le montant des PC de 
l’intéressée et en a fixé le montant à CHF 321.- par mois pour la période 
s’ouvrant le 1er janvier 2025, ce montant étant réservé au règlement des primes 
d’assurance-maladie. 
k. Le 25 févier 2025, le SPC a reçu une copie d’une décision rendue le 24 février 
2025 par l’office cantonal des assurances sociales (ci-après : OCAS). L’OCAS y 
informait l’intéressée qu’à la suite d’une augmentation du degré d’invalidité de sa 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 5/22 - 
mère (droit de la mère à une rente entière), son droit à une rente complémentaire 
pour enfant s’en trouvait également majoré, avec effet rétroactif au 1er juillet 
2024. En lieu et place de la rente mensuelle perçue jusqu’à présent (CHF 490.- 
du 1er juillet au 31 décembre 2024 ; CHF 504.- du 1er janvier au 28 février 2025), 
elle avait droit à CHF 980.- du 1er juillet au 31 décembre 2024, respectivement 
CHF 1’008.- dès le 1er janvier 2025. En conséquence, il existait une différence de 
CHF 3’948.- en sa faveur sur cette période de 8 mois. En tenant compte en outre 
de la rente qui lui revenait pour le mois de mars 2025 (CHF 1’008.-), un montant 
de CHF 4’956.- lui serait versé prochainement. 
l. Le 3 mars 2025, le SAM a informé le SPC que le montant des subsides 
d’assurance-maladie payés en faveur de l’intéressée s’élevait à CHF 1’947.10 du 
1er juillet au 31 décembre 2024 et à CHF 282.- du 1er janvier au 31 mars 2025. 
Ces montants correspondaient à ceux dont le SPC devait réclamer la restitution. Il 
était précisé que l’intéressée bénéficiait d’un subside ordinaire de CHF 227.- pour 
l’année 2025. 
m. Par courrier du 7 mars 2025, le SPC a informé l’intéressée qu’il avait repris le 
calcul de ses PC avec effet au 1er juillet 2024, en tenant compte de la modification 
de sa rente complémentaire pour enfant AI. À ce courrier étaient jointes : 
- 
une décision du 4 mars 2025, dans laquelle le SPC a recalculé le montant des 
PC revenant à l’intéressée pour la période du 1er juillet 2024 au 31 mars 2025 
et fixé leur montant à CHF 0.- pour la période s’ouvrant le 1er avril 2025. 
Aucun montant n’était prévu au titre des RIP. Dans la mesure où les PC déjà 
versées (hors RIP) du 1er juillet 2024 au 31 mars 2025 correspondaient à 
celles qui lui revenaient rétroactivement sur cette période, à savoir CHF 0.-, il 
n’existait de solde rétroactif ni en faveur de l’intéressée ni en faveur du SPC. 
Selon les plans de calcul relatifs à la période du 1er juillet au 31 décembre 
2024, les dépenses reconnues incluaient le loyer de l’appartement 
(CHF 5’910.-, soit la moitié du loyer net [CHF 10’380.-] et des charges 
locatives [CHF 1’440.-]), l’assurance obligatoire des soins (CHF 5’328.-) et 
le montant relatif aux besoins vitaux, se montant à CHF 10’515.- pour les 
PCF, respectivement à CHF 13’370.- pour les PCC. Ainsi, le total annuel des 
dépenses reconnues était de CHF 21’753.- pour les PCF, respectivement 
CHF 24’608.- pour les PCC. Concernant la période s’ouvrant le 1er janvier 
2025, le loyer et les charges de l’appartement restaient inchangés, 
contrairement à l’assurance obligatoire des soins (CHF 6’420.-) et au montant 
relatif aux besoins vitaux (CHF 10’815.- pour les PCF, respectivement 
CHF 13’749.- pour les PCC), ce qui portait le total des dépenses reconnues à 
CHF 23’145.- pour les PCF et à CHF 26’079.- pour les PCC. Pour la période 
du 1er juillet au 31 décembre 2024, le revenu déterminant se composait 
des rentes pour enfant (CHF 11’760.-), du revenu de l’activité lucrative 
(CHF 2’533.35, soit CHF 4’800.- sous déduction d’un forfait de CHF 1’000.- 
et prise en compte du solde de CHF 3’800.- aux deux tiers), des intérêts de 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 6/22 - 
l’épargne (CHF 41.70), de la pension alimentaire (CHF 9’000.-) et des 
allocations familiales (CHF 4’980.-). Ainsi, le total du revenu déterminant 
était de CHF 28’315.- pour les PCF comme pour les PCC. À partir du 
1er janvier 2025, les éléments du revenu déterminant demeuraient inchangés à 
l’exception du montant des rentes pour enfant (CHF 12’096.-) et du revenu 
de l’activité lucrative (CHF 2’333.35, soit CHF 4’800.- sous déduction d’un 
forfait de CHF 1’300.- et prise en compte du solde de CHF 3’500.- aux deux 
tiers), portant ainsi le total du revenu déterminant à CHF 28’451.- pour les 
PCF comme pour les PCC. En conséquence, les PC, qui correspondaient aux 
dépenses reconnues, sous déduction du revenu déterminant, s’élevaient, hors 
RIP, à CHF 0.- pour les PCF comme pour les PCC, ceci étant valable tant 
pour le deuxième semestre 2024 qu’à partir du 1er janvier 2025. Enfin, la 
différence entre le total du revenu déterminant et le total des dépenses 
reconnues n’ouvrait le droit à aucune RIP, ni au 2e semestre 2024, ni à partir 
du 1er janvier 2025 ; 
- 
une deuxième décision du 4 mars 2025, dans laquelle le SPC a réclamé à 
l’intéressée le remboursement de ses RIP à concurrence de CHF 1’947.10 
pour l’année 2024, respectivement CHF 282.- pour l’année 2025, soit 
CHF 2’229.10 au total. 
n. Le 17 avril 2025, l’intéressée, représentée par l’entreprise individuelle 
B______, dont la titulaire est C______ (ci-après : la mandataire), a rappelé en 
substance la teneur des diverses communications (décisions et courriers) 
adressées par le SPC entre le 2 juin 2024 et le 7 mars 2025. Elle a fait savoir 
qu’elle s’opposait à ces décisions qui disaient « tout et son contraire ». Dans la 
mesure où elle était en formation, les montants retenus à titre de revenu n’étaient 
pas corrects. Elle a également produit, entre autres, deux attestations de subside 
d’assurance-maladie délivrées les 9 janvier et 20 mars 2025 par le SAM, 
comportant les indications suivantes : 
Attestation du 9 janvier 2025 
Date de début du droit 
Date de fin de droit 
Montant 
mensuel 
Origine 
Assureur 
01.01.2025 
31.12.2025 
CHF 321.- 
SPC 
ASSURA 
« Si le montant du subside est plus élevé que la prime d’assurance-maladie de base, seul 
le montant de la prime sera payé » 
 
Attestation du 20 mars 2025 
Date de début du droit 
Date de fin de droit 
Montant 
mensuel 
Origine 
Assureur 
01.01.2025 
31.03.2025 
CHF 321.- 
SPC 
ASSURA 
01.04.2025 
31.12.2025 
CHF 227.- 
RDU 
ASSURA 
« Si le montant du subside est plus élevé que la prime d’assurance-maladie de base, seul 
le montant de la prime sera payé » 
o. Par courrier du 21 mai 2025 à l’intéressée, le SPC a indiqué à titre liminaire 
qu’en tant que les décisions antérieures à celle du 7 mars 2025 étaient entrées en 
force, son opposition du 17 avril 2025 ne portait que sur cette dernière décision. 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 7/22 - 
Dans la mesure où elle contestait les revenus retenus au motif qu’elle était en 
formation et invitait le SPC à revoir tous ses calculs, elle était invitée à faire 
savoir jusqu’au 2 juin 2025 en quoi les revenus mentionnés dans la décision du 
7 mars 2025 étaient erronés et à fournir tous justificatifs utiles à l’appui de sa 
position. Passé ce délai, il serait statué en l’état du dossier. 
p. Le 5 juin 2025, à la demande de l’intéressée, le SPC a prolongé le délai imparti 
au 30 juin 2025. 
q. Par courrier du 17 juin 2025, l’intéressée a complété son opposition, en 
soulignant qu’elle était étudiante à plein temps. Elle a également affirmé qu’elle 
ne percevait aucun revenu d’activité lucrative mais que ses ressources consistaient 
en diverses aides (allocations familiales [CHF 415.-], « aide de l’État de Genève » 
[CHF 400.-], « aide ponctuelle de la Fondation Scarpa » [CHF 750.-], rente 
complémentaire pour enfant [CHF 1’008.-]) qui représentaient CHF 2’573.- au 
total. Quant aux charges mensuelles régulières, elles s’élevaient à CHF 2’148.33 
(frais d’écolage [CHF 575.- par semestre, soit CHF 95.83 par mois], logement 
[CHF 550.-], courses [CHF 500.-], assurance-maladie [CHF 444.15], transports 
publics [CHF 100.-, soit CHF 8.35 par mois] et téléphonie mobile [CHF 50.-]), de 
sorte que ses ressources couvraient certes la plupart de ses frais. Cependant, il 
existait des « imprévus » – à l’image des « charges pédagogiques », des frais 
de santé non remboursés et de la « précarité de certaines aides ponctuelles » – qui 
justifiaient une aide financière complémentaire dont le SPC était invité à étudier 
les possibilités d’octroi, que ce soit sous la forme d’une aide mensuelle, d’une 
aide ponctuelle ou d’un soutien conditionné à la poursuite de ses études, 
« conformément à la législation en vigueur ». 
r. Par décision du 25 juin 2025, le SPC a rejeté l’opposition, motif pris que 
l’énumération des dépenses reconnues, des éléments de revenu et de fortune 
à prendre (et ne pas prendre) en compte était exhaustive en vue de la comparaison 
à effectuer. En effet, les PC correspondaient à la part des dépenses reconnues 
excédant les revenus déterminants. En l’occurrence, le courrier du 17 juin 2024 
concluait essentiellement à l’octroi d’une aide financière complémentaire mais ne 
comportait aucun argument juridique permettant au SPC de revoir les plans de 
calcul annexés à la décision du 4 mars 2025. Dans la mesure où celle-ci avait été 
correctement établie, elle ne pouvait qu’être confirmée. 
 Le 5 juillet 2025, l’intéressée, représentée par la même mandataire, a saisi 
la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
de céans) d’un recours contre cette décision, concluant en substance à son 
annulation et à l’octroi de prestations (PC et « aide complémentaire ») sur la base 
de nouveaux calculs. 
À l’appui de sa position, elle a soutenu que ni l’aide de la « Fondation Scarpa » 
(ponctuelle, limitée dans le temps) ni le « versement de l’État pour la formation 
(CHF 400.-) » ne représentaient des revenus déterminants selon la législation. Par 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 8/22 - 
ailleurs, la décision attaquée ne tenait pas compte de « dépenses nécessaires mais 
non reconnues » dans ses calculs, à savoir les frais pédagogiques ponctuels, les 
dépenses de santé non couvertes et les frais de transport scolaire ou professionnel 
occasionnels. Même si elles étaient variables, ces dépenses étaient indispensables 
à la formation et devaient faire l’objet d’une « aide complémentaire » sachant que 
les charges régulières étaient à peine couvertes et que la Constitution fédérale 
garantissait un droit à des conditions minimales d’existence, ce qui incluait 
l’accès à la formation si celle-ci était une voie d’intégration durable. 
b. Par réponse du 4 août 2025, l’intimé a conclu au rejet du recours. 
À l’appui de ses conclusions, il a indiqué en substance qu’il ne pouvait que 
confirmer la position exprimée dans la décision litigieuse à laquelle il convenait 
de se référer pour le surplus. 
c. Le 6 septembre 2025, la recourante a répliqué et fait valoir que son statut actuel 
d’étudiante, vivant en collocation avec sa sœur, la plongeait dans une situation 
particulièrement précaire dans la mesure où elle ne disposait d’aucun revenu 
salarial. 
d. Le 12 septembre 2025, la chambre de céans a transmis, pour information, une 
copie de ce courrier à l’intimé. 
e. Les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
f. Les autres faits seront examinés, si nécessaire, dans la partie « en droit » du 
présent arrêt. 
 
EN DROIT 
1. 
 
1.1 Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l’organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues 
à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, 
du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations 
complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 
2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l’art. 134 al. 3 let. a 
LOJ, sur les contestations prévues à l’art. 43 de la loi cantonale sur les prestations 
complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 Les dispositions de la LPGA s’appliquent aux prestations complémentaires 
fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LPC). En 
matière de prestations complémentaires cantonales, la LPC et ses dispositions 
d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA et ses dispositions 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 9/22 - 
d’exécution, sont applicables par analogie en cas de silence de la législation 
cantonale (art. 1A LPCC). 
Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA ; art. 62 al. 1 LPA ; art. 9 
de la loi sur les prestations fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et 
survivants et à l’assurance-invalidité du 14 octobre 1965 [LPFC ‑ J 4 20] ; art. 43 
LPCC). 
1.3 Posté le 5 juillet 2025, le recours a été interjeté en temps utile. Respectant 
également les exigences de forme prévues par l’art. 61 let. b LPGA (cf. aussi 
l’art. 89B al. 3 LPA), le recours est recevable, sous réserve de ce qui suit : 
1.3.1 Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés 
et jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l’autorité 
administrative compétente s’est prononcée préalablement d’une manière qui la lie, 
sous la forme d’une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l’objet de 
la contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, 
dans la mesure où aucune décision n’a été rendue, la contestation n’a pas d’objet, 
et un jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF 131 V 164 consid. 2.1 ; 
125 V 414 consid. 1a ; 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées). 
L’objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport 
juridique qui (dans le cadre de l’objet de la contestation déterminé par la décision) 
constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision effectivement 
attaqué. D’après cette définition, l’objet de la contestation et l’objet du litige sont 
identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son ensemble. En 
revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports juridiques 
déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont certes 
compris dans l’objet de la contestation, mais non pas dans l’objet du litige 
(ATF 125 V 414 consid. 1b et 2 et les références citées). 
1.3.2 En l’espèce, la recourante conclut, entre autres, à l’octroi d’une « aide 
complémentaire » en marge des prestations prévues par la LPC et la LPCC. 
On rappellera à ce sujet qu’il convient de distinguer les PC de l’aide sociale au 
sens strict, ou assistance publique. Cette dernière relève du droit public cantonal et 
intervient en cas de nécessité quand le requérant n’a pas assez de moyens propres 
après avoir épuisé toutes les sources possibles, dont le recours, par exemple, aux 
prestations complémentaires des assurances sociales (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_724/2009 du 26 avril 2010 consid. 6.2 et la référence ; pour l’expression de ce 
principe de subsidiarité dans le canton de Genève : cf. l’art. 22 de la loi sur l’aide 
sociale et la lutte contre la précarité du 23 juin 2023 (LASLP – J 4 04). 
En l’occurrence, le litige porte sur le bien-fondé de la restitution du montant de 
CHF 2’229.10 à titre de RIP perçues en trop du 1er juillet 2024 au 31 mars 2025, 
question qui dépend de l’étendue réelle du droit de la recourante aux PC sur cette 
période, compte tenu d’une augmentation de sa rente pour enfant (rétroagissant au 
1er juillet 2024), dont le SPC a appris l’existence après lui avoir déjà octroyé des 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 10/22 - 
RIP pour la période précitée, justifiant ainsi de nouveaux plans de calcul en vue 
de déterminer l’excédent de PC (RIP comprises) soumis à restitution. Il s’ensuit 
que, dans la mesure où la recourante conclut à l’octroi d’une aide complémentaire 
pour remédier à une éventuelle absence de droit aux PC du 1er juillet 2024 au 
31 mars 2025, cette conclusion est étrangère à l’objet du litige et, partant, 
irrecevable. La chambre de céans se dispensera donc d’en examiner le bien-fondé. 
2. 
 
2.1 Des modifications législatives et réglementaires sont entrées en vigueur au 
1er janvier 2021 dans le cadre de la réforme des PC (LPC, modification 
du 22 mars 2019, RO 2020 585, FF 2016 7249 ; OPC-AVS/AI [ordonnance sur 
les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 15 janvier 1971 - RS 831.301], modification du 29 janvier 2020, RO 2020 
599). 
D’après les principes généraux en matière de droit transitoire, on applique, en cas 
de changement de règles de droit et sauf réglementation transitoire contraire, les 
dispositions en vigueur lors de la réalisation de l’état de fait qui doit être apprécié 
juridiquement et qui a des conséquences juridiques (ATF 140 V 41 consid. 6.3.1 
et les références). 
Conformément à l’al. 1 des dispositions transitoires de la modification précitée, 
l’ancien droit reste applicable trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la 
présente modification aux bénéficiaires de PC pour lesquels la réforme des PC 
entraîne, dans son ensemble, une diminution de la PC annuelle ou la perte du droit 
à la PC annuelle. A contrario, les nouvelles dispositions sont applicables aux 
personnes qui n’ont pas bénéficié de PC avant l’entrée en vigueur de la réforme 
des PC (arrêt du Tribunal fédéral 9C_329/2023 du 21 août 2023 consid. 4.1). 
Le droit à une prestation complémentaire annuelle prend naissance le premier jour 
du mois au cours duquel la demande est déposée, pour autant que toutes les 
conditions légales soient réunies (art. 12 al. 1 LPC). 
2.2 Dans la mesure où la recourante a déposé sa demande le 25 mai 2021, son 
droit aux PC est soumis au nouveau droit. Les dispositions applicables seront 
donc citées dans leur teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2021. 
3. 
Aux termes de l’art. 65 al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 
1994 (LAMal – RS 832.10), les cantons doivent accorder une réduction de prime 
de l’assurance-maladie aux assurés de condition économique modeste, notion 
qu’il leur appartient de définir, par le biais de règles de droit cantonal autonome 
(ATF 131 V 202 consid. 3.2.2 ; 124 V 19 consid. 2 ; ATAS/459/2018 du 31 mai 
2018 consid. 2). 
Selon l’art. 22 al. 7 de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-
maladie du 29 mai 1997 (LaLAMal – J 3 05), les bénéficiaires d’une prestation 
annuelle, fédérale et/ou cantonale, complémentaire à l’AVS/AI versée par le SPC 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 11/22 - 
ont droit à un subside qui correspond au montant de la prime moyenne cantonale 
pour le calcul des prestations complémentaires à l’AVS/AI, à concurrence de la 
prime effective. 
Le SAM et le SPC se communiquent régulièrement par fichier informatique les 
données nécessaires à l’exécution de la présente loi, de la LPC et de la LPCC, 
notamment le nom des bénéficiaires des prestations, la date d’ouverture du droit 
aux subsides et, cas échéant, le montant, ainsi que la date de fin du droit aux 
subsides (art. 23A al. 1 LaLAMal). 
Selon l’art. 11A du règlement d’exécution de la loi d’application de la loi fédérale 
sur l’assurance-maladie du 15 décembre 1997 (RaLAMal – J 3 05.01), en 
application des art. 22 al. 7 et 23A al. 1 LaLAMal, le SPC communique au SAM 
notamment le nom des assurés bénéficiaires de prestations complémentaires à 
l’AVS/AI, le montant du subside auquel ils ont droit, ainsi que le début et la fin de 
ce droit (al. 1). En cas de variation de dépenses ou de revenus donnant lieu à un 
changement du montant du subside déterminé selon l’art. 22 al. 7 LaLAMal, le 
subside est modifié ou supprimé (al. 2). 
4. 
Sur le plan fédéral, les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle 
en Suisse et qui remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 4, 6 et 
8 LPC ont droit à des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations 
complémentaires notamment les personnes qui perçoivent une rente d’invalidité, 
conformément à l’art. 4 al. 1 let. c LPC. 
Selon l’art. 9 al. 1 LPC, le montant de la prestation complémentaire annuelle 
correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants, 
mais au moins au plus élevé des montants suivants : la réduction des primes la 
plus élevée prévue par le canton pour les personnes ne bénéficiant ni de 
prestations complémentaires ni de prestations d’aide sociale (let. a) ; 60% du 
montant forfaitaire annuel pour l’assurance obligatoire des soins au sens de 
l’art. 10 al. 3 let. d (let. b). L’art. 10 al. 3 let. d LPC précise que le montant pour 
l’assurance obligatoire des soins consiste en un montant forfaitaire annuel qui 
correspond au montant de la prime moyenne cantonale ou régionale pour 
l’assurance obligatoire des soins (couverture accidents comprise), mais qui 
n’excède pas celui de la prime effective. 
4.1 En vertu de l’art. 11 al. 1 LPC, les revenus déterminants comprennent 
notamment : deux tiers des ressources en espèce ou en nature provenant de 
l’exercice d’une activité lucrative, pour autant qu’elles excèdent annuellement 
CHF 1’000.- (CHF 1’300.- depuis le 1er janvier 2025) pour les personnes seules et 
CHF 1’500.- pour les couples et les personnes qui ont des enfants ayant droit à 
une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI 
(let. a, 1re phrase) ; le produit de la fortune mobilière et immobilière (let. b) ; un 
quinzième de la fortune nette, dans la mesure où elle dépasse CHF 30’000.- pour 
les personnes seules, CHF 50’000.- pour les couples et CHF 15’000.- pour les 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 12/22 - 
orphelins et enfants donnant droit à des rentes pour enfants de l’AVS ou de l’AI 
(let. c, 1re phrase) ; les rentes, pensions et autres prestations périodiques, y 
compris les rentes de l’AVS et de l’AI (let. d) ; les allocations familiales (let. f) et 
les pensions alimentaires prévues par le droit de la famille (let. h). 
En revanche, selon l’art. 11 al. 3 let. e LPC, ne sont notamment pas pris en 
compte dans les revenus déterminants les bourses d’études et autres aides 
financières destinées à l’instruction. 
4.1.1 Dans le canton de Genève, la loi sur les bourses et prêts d’études du 
17 décembre 2009 (LBPE – C 1 20) règle l’octroi d’aides financières aux 
personnes en formation (art. 1 al.1 LBPE). Ces aides prennent la forme suivante : 
- 
prestations uniques ou périodiques non remboursables, qui permettent aux 
bénéficiaires d’entreprendre, de poursuivre ou de terminer une formation 
(bourses ; art. 4 al. 1 LBPE) ; 
- 
prestations uniques ou périodiques qui doivent être remboursées à la fin de la 
formation ou en cas d’interruption ou d’échec de la formation (prêts ; art. 4 
al. 2 LBPE) ; 
- 
remboursement de taxes (art. 5 al. 1 LBPE). 
Selon l’art. 11 al. 1 let. d ch. 2 LBPE, peuvent notamment donner droit à des 
bourses les formations dispensées par les hautes écoles spécialisées (HES) 
aboutissant à un bachelor. 
En vertu des art. 1 al. 3 et 18 LBPE, les bourses et les prêts sont subsidiaires ; leur 
octroi suppose que les revenus de la personne en formation, de ses parents (père et 
mère), de son conjoint ou partenaire enregistré et des autres personnes qui sont 
tenus légalement au financement de la formation, ainsi que les prestations fournies 
par des tiers ne suffisent pas à couvrir les frais de formation. 
4.1.2 Selon l’art. 44 de la Convention intercantonale sur la Haute école spécialisée 
de Suisse occidentale du 26 mai 2011 (CHES-SO – C 1 27), les droits et 
obligations des étudiant-e-s sont réglementés par la HES-SO (al. 1). Les 
conditions de formation et de certification finales sont arrêtées par la filière. 
Selon l’art. 1 de la loi sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale – 
Genève, du 29 août 2023 (LHES-SO-GE – C 1 26), la Haute école spécialisée de 
Suisse occidentale – Genève (ci-après : la HES-SO Genève) fait partie intégrante 
de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (ci-après : la HES-SO) (al. 1). 
La HES-SO Genève est un établissement autonome de droit public doté de la 
personnalité morale placé sous la surveillance du Conseil d’État qui l’exerce par 
l’intermédiaire du département de l’instruction publique, de la formation et de la 
jeunesse (al. 3). 
Selon l’art. 11 al. 1 LHES-SO-GE, La HES-SO Genève reçoit à titre de moyens 
nécessaires à l’accomplissement de ses missions notamment : 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 13/22 - 
a) les contributions de la HES-SO soumises au droit intercantonal; 
b) les indemnités allouées par l’État de Genève qui font l’objet du contrat de 
prestations défini à l’article 12. 
Selon le contrat de prestations 2025-2028 entre l’État de Genève d’une part et la 
HES-SO GE d’autre part, la HES-SO Genève s’engage à fournir les prestations 
spécifiques relevant de la stratégie cantonale, soit notamment de financer les 
indemnités de stage pour les étudiantes et étudiants HES de la HEdS (art. 4 let. B 
ch. 3 du contrat). Un financement similaire était prévu dans le précédent contrat 
de prestations, portant sur la période 2021-2024 – non consultable sur internet lors 
de la rédaction du présent arrêt. Il ressort en effet du rapport de révision relatif 
aux comptes définitifs 2023, annexé au contrat de prestations 2025-2028, que le 
Département de l’instruction publique (ci-après : DIP) a octroyé des subventions 
spécifiques pour financer des activités/missions décidées au niveau cantonal, soit 
notamment les financements dus au titre de l’année préparatoire ou du paiement 
d’indemnités de stages à la HEdS (cf. p. 43/48 du rapport de révision précité). 
Sous la note marginale « personnel en formation », l’art. 9 de la loi générale 
relative au personnel de l’administration cantonale du pouvoir judiciaire et des 
établissements publics médicaux du 4 décembre 1997 (LPAC – B 5 05) dispose 
qu’est un apprenti le membre du personnel engagé en cette qualité pour acquérir 
une formation professionnelle définie dans un règlement fédéral ou cantonal 
d’apprentissage (al. 1). Est un stagiaire le membre du personnel engagé en cette 
qualité pour, notamment, acquérir ou compléter une formation professionnelle 
(al. 2). 
Selon le Règlement d’application de la loi générale relative au personnel de 
l’administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics 
médicaux du 24 février 1999 (RPAC – B 5 05.01), à l’exception des cas où la 
formation à acquérir est très spécialisée, le stage s’effectue successivement dans 
plusieurs services de l’administration (art. 77 al. 3). En principe, le stagiaire doit 
tout son temps à l’État (art. 75 al. 3 RPAC). Selon l’art. 80 RPAC, l’indemnité 
mensuelle du stagiaire est fixée par l’office du personnel (al. 1). Le stagiaire a 
droit à son indemnité dès le jour où il occupe sa fonction et jusqu’au jour où, pour 
toute raison, il cesse de l’occuper (al. 2). 
4.1.3 Pour les ressources en espèces ou en nature provenant de l’exercice d’une 
activité lucrative (art. 11 al. 1 let. a LPC), la notion de revenus d’activité lucrative 
au sens de la LAVS peut s’appliquer par analogie (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_293/2009 du 4 décembre 2009 consid. 3.3 et les références). Il y a revenu 
soumis à cotisation lorsqu’il existe un lien de causalité entre l’octroi de prestations 
en espèces et l’accomplissement d’une activité lucrative. Ce lien de causalité est 
également donné lorsque d’un point de vue subjectif, une activité donnée, par 
exemple artistique ou scientifique, n’est pas exercée dans le but de réaliser un gain 
mais qu’elle est objectivement susceptible de donner lieu à l’octroi de prestations 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 14/22 - 
en espèces. En principe, la notion de revenu soumis à cotisation au sens du droit 
des cotisations et la notion de revenu au sens du droit des PC coïncident, de sorte 
qu’il est justifié, lors de l’application de l’art. 11 al. 1, let. a, LPC, de se référer 
aux dispositions du droit des cotisations et à la pratique qui en découle. Toutefois, 
ce principe ne doit pas être compris de manière absolue, car il existe des cas dans 
lesquels l’octroi de prestations en espèces n’est pas considéré comme un revenu 
provenant d’une activité lucrative soumis à cotisation, bien qu’il trouve son 
origine dans une activité lucrative de la personne concernée. En résumé, pour les 
revenus que le droit de l’AVS exempte de l’obligation de cotiser, il est nécessaire 
d’examiner dans chaque cas s’il y a lieu de renoncer à l’imputation privilégiée 
prévue par l’art. 11 al. 1 let. a LPC (prise en compte du revenu aux deux tiers 
après déduction de la franchise de CHF 1’300.- [CHF 1’000.- jusqu’au 
31 décembre 2024]) et, le cas échéant, d’appliquer l’art. 11 al. 1 let. d LPC 
(« autres prestations périodiques ») en lieu et place. Au sens du droit des PC, 
toutes les prestations en espèces qui trouvent leur origine dans une activité 
lucrative de la personne concernée et dont l’imputation privilégiée peut avoir un 
effet stimulant (favorisation de l’autonomie par l’exercice d’une activité lucrative) 
doivent être considérées comme des revenus provenant d’une activité lucrative. La 
prise en compte privilégiée du revenu provenant d’une activité lucrative poursuit 
en effet un objectif de politique sociale, à savoir l’amélioration de la situation 
économique du bénéficiaire des PC. À cette fin, on accepte même délibérément 
que les PC couvrent plus que le minimum vital (Ralph JÖHL / Patricia 
USINGER-EGGER, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV in : Schweizerisches 
Bundesverwaltungsrecht, vol. XIV, Soziale Sicherheit, 3e éd., 2016, n. 118 et 
187). 
En ce qui concerne l’indemnité versée aux étudiants de la HEdS (autrefois 
dénommée « HES-S2 »), son introduction a fait suite à une pétition (pétition 1424 
déposée le 20 janvier 2003 au Grand Conseil) demandant que les étudiants 
genevois de la HES-S2 obtiennent une indemnité de CHF 400.- du début à la fin 
de leur formation. Les étudiants de 3e et de 4e année étant déjà rémunérés, 
il s’agissait d’assurer le financement d’indemnités mensuelles pour les 
1re et 2e années des étudiants genevois, puisque les autres cantons, comme le 
rappelait la pétition, rémunéraient leurs étudiants comme prévu. Les étudiants 
motivaient leur démarche, qui concernait dix professions du domaine santé-social 
(infirmiers, sage-femmes, physiothérapeutes, ergothérapeutes, diététiciens, 
techniciens en radiologie médicale, psychomotriciens, éducateurs spécialisés, 
assistants sociaux, animateurs sociaux) par un souci d’équité entre les étudiants de 
toutes les écoles HES-S2 des divers cantons comme par la volonté de rendre ces 
formations plus accessibles. Le 4 avril 2003, le comité stratégique de la HES-S2 a 
notamment décidé de maintenir une indemnisation harmonisée pour la durée de 
formation des stagiaires, dont le montant a été fixé à CHF 400.- par mois. 
Le 23 juillet 2003, le Conseil d’État a entériné le principe d’une telle 
indemnisation pour la part d’apport professionnel, intégrée à la pratique des 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 15/22 - 
stages. En conséquence, la Commission des finances du Grand Conseil a constaté 
que la pétition 1424 n’avait plus d’objet puisqu’il lui avait été donné suite à la 
satisfaction des pétitionnaires (cf. rapport P 1424-A de la Commission des 
finances chargée d’étudier la pétition pour une rémunération des étudiants des 
filières HES-S2 genevoises sur leurs lieux de stage). 
4.1.4 Selon l’art. 11 al. 1 let. h LPC, les revenus déterminants comprennent 
également les pensions alimentaires prévues par le droit de la famille. 
Les prestations d’entretien dues mais non versées au titre des pensions 
alimentaires prévues par le droit de la famille sont entièrement prises en compte 
dans les revenus à moins qu’il soit dûment démontré qu’elles sont irrécouvrables. 
Elles peuvent être considérées comme telles lorsque toutes les possibilités légales 
dont on pouvait raisonnablement escompter la mise en œuvre pour obtenir 
satisfaction ont été épuisées, ce qui implique notamment que l’assuré introduise 
une action civile ou une procédure de poursuite. Celui-ci devra aussi, le cas 
échéant, entreprendre des démarches lorsque l’État se charge en vertu d’un 
mandat de recouvrer les pensions alimentaires (arrêt du Tribunal fédéral P 68/02 
du 11 février 2004 consid. 3ss ; Michel VALTERIO, Commentaire de la loi 
fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI, 2015, n. 156 
ad art. 11). 
Dans le canton de Genève, la loi sur l’avance et le recouvrement des pensions 
alimentaires du 22 janvier 1977 (LARPA – E 1 25) instaure une aide en faveur 
des personnes qui ont droit à une pension alimentaire mais ne la reçoivent pas. 
Cette aide est assurée par le Service cantonal d’avance et de recouvrement des 
pensions alimentaires (ci-après : SCARPA). 
4.2 Les dépenses reconnues sont réglées à l’art. 10 LPC, le remboursement des 
frais de maladie d’invalidité par les cantons aux art. 14 à 16 LPC. 
4.2.1 Les dépenses reconnues comprennent notamment le montant forfaitaire 
destiné à la couverture des besoins vitaux (art. 10 al. 1 let. a LPC), dont le but est 
de couvrir les moyens d’existence journaliers nécessaires afin de permettre au 
bénéficiaire de PC de faire face à toutes les dépenses qui ne sont pas 
spécifiquement mentionnées au chapitre des dépenses courantes. Il s’agit entre 
autres des frais de nourriture, de soins corporels ou de loisirs, etc. (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_945/2011 du 11 juillet 2012 consid. 5.1 et les références ; 
Michel VALTERIO, op. cit., p. 83, n. 2). 
4.2.2 Selon l’art. 14 al. 1 let. g LPC, les cantons remboursent aux bénéficiaires de 
PC notamment les frais – dûment établis – payés au titre de la participation aux 
coûts selon l’art. 64 LAMal. 
Si aucune prestation complémentaire annuelle ne peut être versée en raison d’un 
excédent de revenus, le remboursement des frais de maladie et d’invalidité n’a 
lieu que dans la mesure où ces frais dépassent la part des revenus excédentaires 
(cf. art. 14 al. 6 LPC ; Michel VALTERIO, op. cit., p. 229, n. 21). 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 16/22 - 
5. 
Au plan cantonal, l’art. 4 LPCC dispose qu’ont droit aux PCC les personnes dont 
le revenu annuel déterminant n’atteint pas le revenu minimum cantonal d’aide 
sociale. 
L’art. 5 LPCC renvoie à la réglementation fédérale pour le calcul du revenu 
déterminant, sous réserve notamment de l’ajout des PCF au revenu déterminant et 
d’autres dérogations, non pertinentes en l’espèce. 
Aux termes de l’art. 6 LPCC, les dépenses reconnues sont celles énumérées par la 
loi fédérale et ses dispositions d’exécution, à l’exclusion du montant destiné à la 
couverture des besoins vitaux, remplacé par le montant destiné à garantir le 
revenu minimum cantonal d’aide sociale défini à l’art. 3. 
Selon l’art. 3 al. 4 LPCC, les bénéficiaires du revenu minimum cantonal d’aide 
sociale ont droit au remboursement des frais de maladie et d’invalidité dans les 
limites définies par la législation fédérale, mais seulement jusqu’à concurrence du 
solde non remboursé au titre des PCF. 
6. 
Concernant la restitution de la somme de CHF 2’229.10 litigieuse, il convient tout 
d’abord d’examiner si l’intimé a respecté les délais de péremption légaux. 
6.1 S’agissant des prestations complémentaires fédérales, selon l’art. 25 al. 1, 
1re phr. LPGA, en relation avec l’art. 2 al. 1 let. a de l’ordonnance sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 11 septembre 2002 (OPGA – 
RS 830.11), les prestations indûment touchées doivent être restituées par le 
bénéficiaire ou par ses héritiers. 
Selon l’art. 3 al. 1 OPGA, l’étendue de l’obligation de restituer est fixée par une 
décision. 
L’obligation de restituer suppose que soient remplies les conditions d’une révision 
procédurale (art. 53 al. 1 LPGA) ou d’une reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA) de 
la décision – formelle ou non – par laquelle les prestations en cause ont été 
allouées (ATF 142 V 259 consid. 3.2 et les références ; 138 V 426 consid. 5.2.1 et 
les références ; 130 V 318 consid. 5.2 et les références). 
La révision procédurale et la reconsidération ont pour point commun de remédier 
à l’inexactitude initiale d’une décision (anfängliche tatsächliche Unrichtigkeit ; 
cf. Ueli KIESER, Gabriela RIEMER-KAFKA, Tafeln zum schweizerischen 
Sozialversicherungsrecht, 5e éd., 2013, p. 140). La révision est la modification 
d’une décision correcte au moment où elle a été prise, compte tenu des éléments 
connus à ce moment, mais qui apparaît ensuite dépassée en raison d’un élément 
nouveau. L’administration est ainsi tenue de procéder à la révision d’une décision 
entrée en force lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de nouveaux 
moyens de preuve susceptibles de conduire à une appréciation juridique différente 
(ATF 129 V 200 consid. 1.1 ; 127 V 466 consid. 2c et les références). En 
revanche, la reconsidération a pour objet la correction d’une décision qui était 
déjà erronée dans la constatation des faits ou dans l’application du droit au 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 17/22 - 
moment où elle a été prise (ATAS/1244/2020 du 10 décembre 2020 consid. 7b ; 
ATAS/154/2019 
du 
25 février 2019 consid. 
3b ; 
ATAS/1163/2014 
du 12 novembre 2014 consid. 5c ; Ueli KIESER, ATSG-Kommentar, 4e éd. 2020, 
n. 20 ad art. 17 LPGA). L’administration peut procéder à la reconsidération d’une 
décision formellement entrée en force de chose décidée, sur laquelle une autorité 
judiciaire ne s’est pas prononcée quant au fond, pour autant que la décision soit 
sans nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable 
(ATF 147 V 167 consid. 4.2 et la référence). L’obligation de restituer des 
prestations complémentaires indûment touchées et son étendue dans le temps n’est 
pas liée à une violation de l’obligation de renseigner (ATF 122 V 134 consid. 2e). 
Il s’agit simplement de rétablir l’ordre légal après la découverte du fait nouveau 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_398/2021 du 22 février 2022 consid. 5.1). 
6.2 Selon l’art. 53 al. 1 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition 
formellement passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur 
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux 
moyens de preuve qui ne pouvaient pas être produits auparavant. Cela vaut 
aussi lorsque les prestations ont été accordées sans avoir fait l’objet d’une 
décision formelle mais que leur versement a acquis force de chose décidée 
(ATF 130 V 380 consid. 2.1 ; 129 V 110 consid. 1.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_793/2023 du 5 décembre 2024 consid. 4.4 et la référence). 
La notion de faits ou moyens de preuve nouveaux s’apprécie de la même manière 
en cas de révision (procédurale) d’une décision administrative (art. 53 al. 1 
LPGA) ou de révision d’un jugement cantonal (art. 61 let. i LPGA). La révision 
suppose ainsi la réalisation de cinq conditions : 1° le requérant invoque un ou 
des faits ; 2° ce ou ces faits sont « pertinents », dans le sens d’importants 
(« erhebliche »), c’est-à-dire qu’ils sont de nature à modifier l’état de fait qui est à 
la base du jugement et à conduire à un jugement différent en fonction d’une 
appréciation juridique correcte ; 3° ces faits existaient déjà lorsque le jugement a 
été rendu : il s’agit de pseudo-nova (« unechte Noven »), c’est-à-dire de faits 
antérieurs au jugement ou, plus précisément, de faits qui se sont produits jusqu’au 
moment où, dans la procédure principale, des allégations de faits étaient encore 
recevables ; 5° le requérant n’a pas pu, malgré toute sa diligence, invoquer ces 
faits dans la procédure précédente (arrêt du Tribunal fédéral 8C_793/2023 
du 5 décembre 2024 consid. 4.5 et la référence). 
S’agissant des délais applicables en matière de révision, l’art. 53 al. 1 LPGA n’en 
prévoit pas. En vertu du renvoi prévu par l’art. 55 al. 1 LPGA, sont déterminants 
les délais applicables à la révision de décisions rendues sur recours par une 
autorité soumise à la loi fédérale sur la procédure administrative du 20 décembre 
1968 (PA – RS 172.021). Ainsi, conformément à l’art. 67 al. 1 PA, un délai 
(de péremption) relatif de 90 jours dès la découverte du motif de révision 
s’applique, en plus d’un délai absolu de 10 ans dès la notification de la décision 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 18/22 - 
administrative ou de la décision sur opposition (ATF 148 V 277 consid. 4.3 ; 
143 V 105 consid. 2.1 ; 140 V 514 consid. 3.3). 
En principe, le moment à partir duquel le motif de révision aurait pu être 
découvert se détermine selon le principe de la bonne foi. Le délai de 90 jours 
commence à courir dès le moment où la partie a une connaissance suffisamment 
sûre du fait nouveau ou du moyen de preuve déterminant pour pouvoir l’invoquer, 
même si elle n’est pas en mesure d’en apporter une preuve certaine ; une simple 
supposition voire des rumeurs ne suffisent pas et ne sont pas susceptibles de faire 
débuter le délai de révision (ATF 143 V 105 consid. 2.4 et les références). Si 
l’assureur social manque de prendre les mesures nécessaires, le délai commence à 
courir au moment où il aurait pu compléter l’état de fait en faisant preuve de 
l’engagement attendu et exigible de sa part (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_665/2020 du 8 juin 2021 consid. 5.2 et les références). 
Lorsque la décision de restitution des prestations indûment touchées se fonde sur 
l’existence d’un motif de révision procédurale de la décision entrée en force, il y a 
lieu d’examiner, dans un premier temps, si les conditions de fond de l’art. 53 
al. 1 LPGA sont remplies, et si le délai relatif de 90 jours dès la découverte du 
motif de révision et le délai absolu de 10 ans dès la notification de la décision 
administrative ont été respectés (ATF 143 V 105 consid. 2.1 et 2.5.2 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 8C_742/2021 du 4 mars 2022 consid. 5.4.3 non publié 
in ATF 148 V 327 ; 8C_665/2020 du 8 juin 2021 consid. 5.2). 
6.3 Au plan cantonal, l’art. 24 al. 1, 1re phr. LPCC prévoit que les prestations 
indûment touchées doivent être restituées. Conformément à l’art. 43A LPCC, les 
décisions et les décisions sur opposition formellement passées en force sont 
soumises à révision si le bénéficiaire ou le service découvre subséquemment des 
faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux moyens de preuve qui ne 
pouvaient être produits avant (al. 1). Le SPC peut revenir sur les décisions ou les 
décisions sur opposition formellement passées en force lorsqu’elles sont 
manifestement erronées et que leur rectification revêt une importance notable 
(al. 2). 
6.4 Conformément à l’art. 33 LaLAMal, les subsides indûment touchés doivent 
être restitués en appliquant par analogie l’art. 25 LPGA (al. 1). Lorsque des 
subsides ont été indûment touchés par un bénéficiaire des prestations du service, 
ce service peut en demander la restitution au nom et pour le compte du service de 
l’assurance-maladie (al. 2). 
7. 
 
7.1 En vertu de l’art. 25 al. 2, 1re phr. LPGA (dans sa teneur en vigueur à compter 
du 1er janvier 2021), le droit de demander la restitution s’éteint trois ans après le 
moment où l’institution d’assurance a eu connaissance du fait, mais au plus tard 
cinq ans après le versement de la prestation. 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 19/22 - 
Les délais de l’art. 25 al. 2 LPGA sont des délais (relatif et absolu) de péremption, 
qui doivent être examinés d’office (ATF 146 V 217 consid. 2.1 et les références ; 
142 V 20 consid. 3.2.2 et les références). Contrairement à la prescription, la 
péremption prévue à l’art. 25 al. 2 LPGA ne peut être ni suspendue ni interrompue 
et lorsque s’accomplit l’acte conservatoire que prescrit la loi, comme la prise 
d’une décision (ATF 119 V 431 consid. 3c), le délai se trouve sauvegardé une fois 
pour toutes (ATF 138 V 74 consid. 5.2 et les références). En tant qu’il s’agit de 
délais de péremption, l’administration est déchue de son droit si elle n’a pas agi 
dans les délais requis (ATF 134 V 353 consid. 3.1 et les références). 
7.2 S’agissant de l’interruption de la péremption de la créance en restitution de 
prestations indues, la jurisprudence considère qu’une première décision de 
restitution de prestations rendue avant l’échéance du délai de péremption 
sauvegarde valablement ce délai, quand bien même elle est par la suite annulée et 
remplacée sur le champ par une nouvelle décision de restitution portant sur un 
montant corrigé (arrêt du Tribunal fédéral 8C_366/2022 du 19 octobre 2022 
consid. 5.3.2 et les références). 
7.3 Le délai de péremption absolu de cinq ans commence à courir à la date du 
versement effectif de la prestation, et non à la date à laquelle elle aurait dû être 
fournie (ATF 112 V 180 consid. 4a et les références). 
8. 
 
8.1 En l’espèce, l’intimé réclame la restitution de CHF 2’229.10 au titre des RIP 
octroyées du 1er juillet 2024 au 31 mars 2025. 
8.2 Concernant tout d’abord le délai applicable en matière de révision (ci-dessus : 
consid. 6.2), la chambre de céans constate que c’est en recevant, le 25 février 
2025, la copie de la décision de l’OCAS rendue un jour plus tôt que l’intimé a pris 
connaissance du fait nouveau que constituait le doublement du montant de la rente 
pour enfant avec effet rétroactif au 1er juillet 2024. En invoquant la reprise du 
« calcul de vos [PC] avec effet au 1er juillet 2024, en tenant compte de la 
modification de votre rente complémentaire pour enfant AI » par pli du 7 mars 
2025 – auquel étaient jointes les décisions du 4 mars 2025 –, l’intimé s’est prévalu 
d’un motif de révision à temps, soit en respectant le délai relatif de 90 jours dès sa 
découverte. Il s’ensuit a fortiori que le délai de péremption relatif de trois ans de 
l’art. 25 al. 2 LPGA a également été respecté. Cette conclusion est valable aussi 
pour le délai de péremption absolu de cinq ans, étant relevé que les RIP les plus 
anciennes visées (juillet 2024) ont été perçues moins d’une année avant le courrier 
du 7 mars 2025 auquel était annexée la décision de restitution précitée. 
8.3 S’agissant de la somme de CHF 2'229.10 sujette à restitution, la décision 
attaquée met correctement en œuvre les principes régissant la prise en compte des 
revenus déterminants et des dépenses reconnues (ci-dessus : consid. 4 à 5). En 
particulier, les plans de calcul du 4 mars 2025 ne prêtent pas le flanc à la critique 
en tant qu’ils assimilent l’indemnité de stage de CHF 400.- versée mensuellement 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 20/22 - 
par l’office du personnel de l’État (OPE) non pas à une aide financière destinée à 
l’instruction (art. 11 al. 3 let. e LPC) – comme le soutient la recourante –, mais 
aux ressources en espèces provenant d’une activité lucrative au sens de 
l’art. 11 al. 1 let. a LPC. Bien qu’il ressorte du décompte de salaire produit 
(cf. pièce 13 intimé) que cette indemnité n’est pas soumise aux charges sociales, il 
n’en reste pas moins que son versement a pour but d’indemniser les étudiants de 
la HEdS pour la part d’apport professionnel qu’ils fournissent dans le cadre de la 
pratique des stages et qu’elle trouve ainsi son origine dans une activité lucrative – 
même modeste (ci-dessus : consid. 4.1.3) –, contrairement à ce qui serait le cas 
pour une simple « prestation périodique » au sens de l’art. 11 al. 1 let. d LPC. 
Enfin, dans la mesure où cet apport professionnel est fourni en échange de 
l’indemnité de stage versée, cette dernière ne saurait pas non plus être assimilée à 
une simple aide financière qui lui serait d’ailleurs subsidiaire (cf. ci-dessus : 
consid. 4.1.1). 
8.3.1 Dans un deuxième moyen relatif à la pension alimentaire annuelle de 
CHF 9'000.- (soit CHF 750.- par mois) dont elle bénéficie, la recourante soutient 
que « l’aide de la Fondation Scarpa » (recte : « l’aide du SCARPA ») serait 
« ponctuelle, limitée dans le temps, garantie et conditionnée à des critères sociaux 
fluctuants ». Ce faisant, elle n’explique ni ne démontre en quoi la prise en compte 
d’un montant de CHF 9'000.- au titre de la pension alimentaire précitée dans les 
plans de calcul du 4 mars 2025 serait erronée. 
8.3.2 Dans un troisième moyen, la recourante soutient encore que la décision 
litigieuse ne tiendrait pas compte des « dépenses nécessaires mais non reconnues 
dans le calcul ». Celles-ci comprendraient, selon elle, les « frais pédagogiques 
ponctuels, les dépenses de santé non couvertes et les frais de transport scolaire ou 
professionnel occasionnels ». Ce grief apparaît également infondé. Il sied de 
rappeler en premier lieu que le montant forfaitaire destiné à la couverture des 
besoins vitaux (art. 10 al. 1 let. a LPC) a précisément pour but de couvrir les 
moyens d’existence journaliers et de permettre aux bénéficiaires de PC de faire 
face à toutes les dépenses que le législateur n’a pas expressément classées à part 
dans une catégorie de dépenses reconnues supplémentaires. Font ainsi notamment 
partie du montant forfaitaire les frais engagés pour la nourriture, l’habillement, les 
télécommunications, les vacances, les loisirs, les impôts et les transports 
(cf. Erwin CARIGIET, Uwe KOCH, Ergänzungsleistungen zur AH/IV, 3e éd., 
2021, p. 188, n. 472). S’agissant plus particulièrement des frais de transport 
invoqués par la recourante, née en janvier 2002, on constate qu’ils ne représentent 
un enjeu réel que pour la période antérieure au 1er janvier 2025 – date de l’entrée 
en vigueur de la gratuité des TPG pour les usagers de moins de 25 ans domiciliés 
dans le canton. Pour cette période, le SPC avait précisément indiqué à l’intéressée 
dans un courrier du 1er décembre 2023 que s’agissant des abonnements TPG / 
Unireso – qui sont d’ailleurs partiellement pris en charge selon les art. 17 LPCC et 
7A du règlement relatif aux prestations cantonales complémentaires à l’assurance-


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 21/22 - 
vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité du 25 juin 1999 (RPCC-AVS/AI 
– J 4 25.03) –, leur renouvellement se faisait désormais directement auprès des 
TPG et que le SPC se chargeait d’informer par courrier les bénéficiaires dont 
l’abonnement était proche de son échéance (cf. pièce 2 intimé). En tout état, dès 
lors que la valeur de l’abonnement TPG / Unireso ne fait pas partie du revenu 
déterminant des bénéficiaires (art. 17 al. 2 LPCC) et que les frais de transport non 
pris en charge sont réputés couverts, au plan fédéral, par le montant forfaitaire 
destiné à la couverture des besoins vitaux et, au plan cantonal, par le revenu 
minimum cantonal d’aide sociale (RMCAS ; cf. art. 4 et 6 LPCC), le moyen tiré 
de l’absence de prise en charge des frais de transport dans la décision litigieuse 
n’est pas pertinent. 
Concernant enfin les « dépenses de santé non couvertes », on renverra aux 
considérants qui précèdent (ci-dessus : consid. 4.2.2 et 5 in fine), en précisant que 
ces dépenses, qui peuvent faire l’objet d’un remboursement séparé, n’entrent de 
toute manière pas dans la comparaison des dépenses reconnues et des revenus 
déterminants servant à déterminer le montant des PC annuelles. 
9. 
Compte tenu de ce qui précède, le recours doit être rejeté. 
10. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 
***** 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2359/2025 
- 22/22 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours partiellement recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Véronique SERAIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Philippe KNUPFER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le