ge_gerichte · ATAS/345/2018 · 2018-04-23 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Maria-Esther SPEDALIERO et Jean-Pierre 
WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2715/2017 
ATAS/345/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 23 avril 2018 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame B______, domiciliée à THONON LES BAINS, 
FRANCE, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître MATHEY-DORET Marc 
 
 
recourante 
 
contre 
BALOISE ASSURANCES SA, sis Aeschengraben 21;Case 
postale, BASEL, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître GROSJEAN Christian 
 
 
intimé 


 
 
 
 
A/2715/2017 
- 2/3 - 
 
 
Vu en fait la décision de la Baloise Assurances S.A. (ci-après : l’intimée) du 22 mai 
2017 ordonnant une expertise orthopédique de Madame B______ (ci-après : la 
recourante) auprès du docteur C______ ; 
Vu le recours du 22 juin 2017 interjeté par la recourante auprès de la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice, concluant à l’annulation de la décision 
précitée et à ce que les parties désignent un expert d’un commun accord ou que les 
docteurs D______ ou E______ soient désignés ; 
Vu la réponse de l’intimée du 23 août 2017 concluant au rejet du recours ; 
Vu la réplique de la recourante du 26 septembre 2017 ; 
Vu la duplique de l’intimée du 3 octobre 2017 ; 
Vu l’audience de comparution personnelle des parties du 16 octobre 2017 ; 
Vu les observations des parties des 8 novembre, 30 novembre, 4 décembre, 
7 décembre, 18 décembre 2017 et 17 janvier 2018 ; 
Vu les courriers de l’intimée des 28 mars et 4 avril 2018 informant la chambre de 
céans que les docteurs F______ et G______, désignés d’un commun accord avec la 
recourante, avaient accepté le mandat d’expertise et que la recourante était 
convoquée au Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) le 16 avril 2018 ; 
Vu le courrier de la recourante du 11 avril 2018 selon lequel elle constatait que 
l’intimée n’avait pas formellement annulé la décision litigieuse, de sorte que le 
recours, suite à l’acquiescement de l’intimée, était sans objet, sous réserve de 
l’allocation de dépens ; 
Attendu en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en 
instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 
832.20) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que l’intimée, en acceptant de désigner deux experts en accord avec la recourante, 
a renoncé à mandater le Dr C______ et donc au maintien de sa décision initiale ; 
Que l’intimée, vu la présente procédure, n’était plus en mesure de reconsidérer sa 
décision (art. 53 al. 2 LPGA) ; 
Qu’en conséquence, la chambre de céans admettra le recours et annulera la décision 
litigieuse ; 


 
 
 
 
A/2715/2017 
- 3/3 - 
Que, vu l’issue du recours, une indemnité de CHF 1'500.- sera allouée à la 
recourante, à charge de l’intimée (art. 61 let. g LPGA) ; 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision de l’intimée du 22 mai 2017. 
4. Alloue une indemnité de CHF 1'500.- à la recourante, à charge de l’intimée. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Julia BARRY 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le