ge_gerichte · ACJC/1268/2015 · 2015-10-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué à la partie recourante par pli recommandé du 29.10.2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16950/2015 
ACJC/1268/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 19 OCTOBRE 2015 
 
A______ SA, sise ______, (VD), recourante contre une ordonnance de refus de 
séquestre rendue par la 17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton 
le 19 août 2015, comparant par Me Romain Jordan, avocat, rue du Général-Dufour 15, 
case postale 5556, 1211 Genève 11, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/16950/2015 
EN FAIT 
A. 
a. La société A______ SA (ci-après : A______), sise à B______ (VD), a comme 
but social tous services techniques concernant l'environnement, respectivement 
toutes prestations visant à assurer sa protection. 
 
A______ allègue s'occuper notamment du recyclage et de la valorisation des 
déchets d'entreprises sises sur tout le territoire suisse. En plus de son siège social à 
B______, elle possède quatre succursales, dans les cantons de Fribourg, Genève, 
Bâle et Soleure. 
 
Elle fait partie du groupe "C______". 
 
b. D______ a travaillé du 1er octobre 2001 au 30 novembre 2014 pour A______, 
tout d'abord en tant qu'employé "technico-commercial" (2001 à 2002), puis en 
qualité de directeur de l'agence de Genève (2002 à 2007), de directeur de l'agence 
Arc-Lémanique (2007 à 2013), puis de directeur d'agence Vaud/Valais (2013 à 
2014). 
 
D______ est domicilié en France. 
 
c. Le 7 juin 2010, A______ et D______ ont signé un contrat de travail prévoyant 
l'engagement de ce dernier en qualité de directeur d'agence, dans une fonction de 
cadre. Son salaire mensuel brut était fixé à 9'400 fr., versé 13 fois l'an. 
 
L'art. 8.1 de ce contrat, sous le titre "clause de prohibition de concurrence", 
prévoit que le travailleur s'engage pour toute la durée du contrat et pour les 
12 mois suivant son échéance, à s'abstenir de faire concurrence à l'employeur et 
aux autres sociétés du groupe auquel il appartient de quelque manière que ce soit, 
notamment d'exploiter pour son propre compte une entreprise concurrente, d'y 
travailler ou de s'y intéresser, que ce soit par les droits de vote, de participation ou 
par un prêt ou d'une autre manière. La notion d'entreprise concurrente comprend 
également les partenaires directs de l'employeur. 
 
L'art. 8.2 du contrat précise que la notion de concurrence s'entend de toute activité 
exercée dans le domaine du transport et du traitement des déchets, industriels ou 
non, spéciaux ou non. 
 
L'interdiction était valable pour tout le territoire suisse (art. 8.3). 
En cas de contravention, le collaborateur était tenu de verser une peine 
conventionnelle équivalente à six mois de salaire brut (moyenne calculée sur la 
base des 12 derniers mois des rapports de travail) par cas de contravention, sans 
préjudice du droit de l'employeur de réclamer de plus amples dommages-intérêts 
(art. 8.4). 


- 3/10 - 
 
C/16950/2015 
Il était pour le surplus fait référence à l'art. 340 CO. 
 
d. Par courrier du 12 août 2014, D______ a résilié son contrat de travail avec effet 
au 30 novembre 2014, précisant qu'il avait décidé d'accepter un poste convenant 
mieux à ses préférences personnelles et ses objectifs de carrière. 
 
e. Par lettre du 27 mars 2015, A______ a fait savoir à D______ qu'elle avait 
appris qu'il travaillait dans une filiale du groupe E______, qui était son concurrent 
direct. Elle considérait qu'il s'agissait d'une infraction à la clause de prohibition de 
concurrence prévue par l'art. 8 du contrat de travail de son ancien employé et 
priait celui-ci de lui verser la somme de 68'147 fr. correspondant à six mois de 
salaire brut. 
 
f. Le 1er mai 2015, D______ a fait savoir à A______ qu'il considérait ces 
prétentions comme injustifiées. 
 
La clause n'était pas valable car elle s'appliquait à tout le territoire suisse, soit un 
territoire plus étendu que celui sur lequel A______ déployait son activité. Elle 
n'était en outre assortie d'aucune indemnité compensatoire, ce qui portait atteinte à 
son avenir économique. 
En outre, il n'y avait aucun risque de préjudice pour A______ car il travaillait 
dans la structure "tri, traitement et valorisation" du groupe E______, ce qui le 
mettait à l'écart du contact de clients qu'il aurait pu développer chez son ancien 
employeur. Son activité actuelle n'était pas une activité "collecte et service" qui 
était le cœur de celle de A______; il n'y avait ainsi aucun risque qu'une clientèle 
puisse rejoindre les centres de tri d'E______ aux dépens de A______. 
Enfin, la clause ne lui était pas opposable car sa démission répondait à un motif 
légitime; depuis septembre 2013, son périmètre d'activité avait été réduit, ainsi 
que l'étendue de ses fonctions, de sorte qu'il avait été contraint de réorienter sa 
carrière. 
g. Depuis le 22 juillet 2015, D______ est inscrit au Registre du commerce de 
Genève comme directeur de la société F______SA, dont le siège se trouve à 
______, (GE), c/o E______ HOLDING SA. 
F______ SA a notamment pour but social l'étude, la conception, la construction, 
l'exploitation et la gestion de centres de tri des déchets de chantier et assimilés. 
Cette société appartient au groupe E______. Selon son site internet, ce groupe est 
le principal acteur privé du secteur des déchets en Suisse romande et offre des 
prestations globales dans le domaine de la gestion des déchets aux collectivités 
territoriales, entreprises publiques ou privées et aux particuliers. Elle est active 
dans les métiers de la collecte des déchets, du tri sélectif et de la valorisation des 
déchets, ainsi que dans la production de bioénergie. 


- 4/10 - 
 
C/16950/2015 
Le profil "LinkedIn" de D______ indique que celui-ci travaille depuis janvier 
2015 comme directeur des activités de valorisation et de traitement pour le groupe 
E______. 
B. 
a. Par acte déposé au Tribunal de première instance le 17 août 2015, A______ a 
formé à l'encontre de D______ une requête en séquestre, concluant notamment à 
ce que le Tribunal ordonne, sans sûretés, le séquestre, à concurrence de 
78'920 fr. 35 avec intérêt à 5% l'an dès le 1er janvier 2015 de la créance salariale 
de D______ en mains de ses employeurs, soit E______ HOLDING SA et 
F______ SA, ainsi que de tous actifs au crédit du compte bancaire dont D______ 
est titulaire dans les livres de BANQUE G______ à Bâle, avec suite de frais et 
dépens. 
 
A______ a fait valoir que la créance salariale de D______ était localisée à 
Genève, siège de ses employeurs, de sorte que les tribunaux genevois étaient 
compétents à raison du lieu. 
 
Elle était créancière de D______ car celui-ci avait violé la clause de prohibition de 
concurrence figurant à l'art. 8 de son contrat. En tant que cadre de A______, il 
avait connaissance de la clientèle et de la stratégie de celle-ci. E______ 
HOLDING SA et F______ SA étaient ses concurrentes. La créance avait un lien 
suffisant avec la Suisse car D______ avait travaillé en Suisse pour A______. 
 
b. Par ordonnance du 19 août 2015, notifiée à A______ le 24 août 2015, le 
Tribunal a rejeté la requête de séquestre (chiffre 1 du dispositif) et mis à charge de 
A______ les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr. et compensés avec l'avance fournie 
(ch. 2 et 3). 
 
Le Tribunal a relevé que A______ n'avait pas rendu sa créance vraisemblable. 
L'examen, même sommaire, du bien-fondé de ses prétentions soulevait 
d'importantes questions relatives à la validité de la clause litigieuse, eu égard aux 
prescriptions des art. 340a ss CO. En outre, le risque d'un préjudice sensible au 
détriment de l'employeur n'était pas rendu vraisemblable du simple fait de 
l'exercice, par D______, d'une activité dans le domaine de la valorisation des 
déchets. 
C. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 3 septembre 2015, A______ a formé 
recours contre cette ordonnance dont elle a sollicité l'annulation. Elle a repris ses 
conclusions de première instance, avec suite de frais et dépens. 
 
b. A______ a été informée le 24 septembre 2015 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
 
Ses griefs seront examinés ci-après dans la mesure utile à la solution du litige. 


- 5/10 - 
 
C/16950/2015 
EN DROIT 
1. 
1.1 En matière de séquestre, la procédure sommaire s'applique (art. 251 
let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 309 let. b ch. 6 CPC, l'appel est irrecevable dans les affaires 
de séquestre (art. 272 et 278 LP). 
 
Le recours des articles 319 ss CPC est ouvert en la matière, qu'il s'agisse d'une 
décision de refus de séquestre ou d'une décision sur opposition au séquestre 
(BLICKENSTORFER, in ZPO, DIKE-Kommentar, 2011, n° 24 ad art. 309 CPC; 
HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., 2010, n° 1627 s.; REETZ/ THEILER, in 
ZPO, Schulthess-Kommentar, 2013, n° 34 ad art. 309 CPC; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_508/2012 du 28 août 2012 consid. 3.1). 
 
1.2 Le recours, écrit et motivé, doit être formé dans un délai de dix jours à 
compter de la notification de la décision (art. 321 al. 1 et 2 CPC). 
 
Le recours, interjeté dans le délai et selon la forme prévus par la loi, est recevable. 
 
1.3 Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables (art. 326 al. 1 CPC). 
2. 
Pour assurer pleinement son efficacité, le séquestre doit être exécuté à 
l'improviste; partant, il n'y a pas lieu d'inviter la personne dont les biens sont visés 
par le séquestre à présenter ses observations, ce qui ne constitue pas une violation 
de son droit d'être entendu (ATF 107 III 29 consid. 2 et 3; arrêts du Tribunal 
fédéral 5P.334/2006 du 4 septembre 2006 consid. 3 et 5A_508/2012 du 28 août 
2012). 
3. 
Selon l'art. 271 al. 1 ch. 4 LP, le créancier d'une dette échue et non garantie par 
gage peut requérir le séquestre des biens du débiteur lorsque ce dernier n'habite 
pas en Suisse, s'il n'y a pas d'autre cas de séquestre, pour autant que la créance ait 
un lien suffisant avec la Suisse ou qu'elle se fonde sur une reconnaissance de dette 
au sens de l'art. 82 al. 1 LP. 
A teneur de l'art. 272 al. 1 LP, le séquestre est autorisé par le juge du for de la 
poursuite ou par le juge du lieu où se trouvent les biens, à condition que le 
créancier rende vraisemblable que sa créance existe (ch. 1), qu'on est en présence 
d'un cas de séquestre (ch. 2), et qu'il existe des biens appartenant au débiteur 
(ch. 3). 
 
Les faits à l'origine du séquestre doivent être rendus simplement vraisemblables. 
Tel est le cas lorsque, se fondant sur des éléments objectifs, le juge acquiert 
l'impression que les faits pertinents se sont produits, mais sans qu'il doive exclure 
pour autant la possibilité qu'ils se soient déroulés autrement (ATF 138 III 232 


- 6/10 - 
 
C/16950/2015 
consid. 4.1.1; en général: cf. ATF 130 III 321 consid. 3.3). A cet effet, le créancier 
séquestrant doit alléguer les faits et produire des titres (art. 254 al. 1 CPC) qui 
permettent au juge du séquestre d'acquérir, au degré de la simple vraisemblance, 
la conviction que la prétention existe pour le montant énoncé et qu'elle est 
exigible (ATF 138 III 636 consid. 4.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_893/2013 
du 18 février 2014 consid. 3). 
S'agissant de l'application du droit, le juge procède à un examen sommaire du 
bien-fondé juridique, c'est-à-dire un examen qui n'est ni définitif, ni complet, au 
terme duquel il rend une décision provisoire (ATF 138 III 232 consid. 4.1.1; arrêt 
5A_925/2012 du 5 avril 2013 consid. 9.2 et les références, publié in SJ 2013 I 
p. 463; 5A_893/2013 du 18 février 2014 consid. 3). 
4. 
La recourante reproche en premier lieu au Tribunal de n'avoir pas suffisamment 
motivé sa décision, violant ainsi son droit d'être entendu. 
4.1 Le droit d'être entendu, en tant que droit personnel de participer à la 
procédure, exige que l'autorité écoute effectivement, puis examine soigneusement 
et sérieusement, et prenne en compte dans sa décision, les arguments de la 
personne dont la décision touche la position juridique. Il implique l'obligation, 
pour l'autorité, de motiver sa décision, afin que son destinataire puisse la 
comprendre et l'attaquer utilement s'il y a lieu. Le juge n'a en revanche pas 
l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs 
invoqués par les parties; il suffit qu'il mentionne, au moins brièvement, les motifs 
qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé 
puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de 
cause (ATF 129 I 232 consid. 3.2, JdT 2004 I 588, SJ 2003 I 513; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_523/2010 du 22 novembre 2010 consid. 5.3; 5A_598/2012 
du 4 décembre 2012 consid. 3.1; 4A_527/2011 du 5 mars 2012 consid. 2.6 n.p. in 
ATF 138 III 213). 
Il n'y a en particulier pas de violation du droit d'être entendu sous l'angle d'une 
motivation lacunaire lorsque le recourant est en mesure d'attaquer le raisonnement 
de l'arrêt attaqué, ce qui démontre qu'il l'a saisi (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_134/2013 du 23 mai 2013 consid. 4.2). 
4.2 En l'espèce, la motivation du Tribunal est suffisante pour permettre à la 
recourante de comprendre la décision et de l'attaquer utilement. 
L'on comprend en effet clairement à la lecture de la décision que le Tribunal a 
retenu que la recourante n'avait pas rendu vraisemblable que la clause de non 
concurrence répondait aux exigences posées par les articles 340a ss CO, lesquelles 
devaient être respectées pour que la clause soit considérée comme valide. 


- 7/10 - 
 
C/16950/2015 
Elle n'avait pas non plus rendu vraisemblable la réalisation des conditions de 
l'art. 340 al. 2 CO, à savoir d'une part la connaissance par le travailleur de la 
clientèle ou de secrets d'affaires de l'employeur et, d'autre part, le préjudice 
susceptible d'être causé à ce dernier par l'utilisation de ces renseignements. 
Les points qui précèdent sont d'ailleurs développés dans le recours, ce qui 
démontre que la recourante a compris le raisonnement du Tribunal. 
5. 
Cette dernière soutient avoir rendu vraisemblable l'existence de sa créance fondée 
sur la violation de la clause de non concurrence. Au stade de la vraisemblance, 
aucun élément ne permettait, selon elle, de remettre en question la validité de cette 
clause. 
 
5.1 Selon l'art. 340 al. 2 CO, la prohibition de faire concurrence n'est valable que 
si les rapports de travail permettent au travailleur d'avoir connaissance de la 
clientèle ou de secrets de fabrication ou d'affaires de l'employeur et si l'utilisation 
de ces renseignements est de nature à causer à ce dernier un préjudice sensible. 
 
La prohibition fondée sur la connaissance de la clientèle n'est justifiée que si le 
travailleur est à même, grâce à sa connaissance des clients réguliers et de leurs 
habitudes, de fournir des prestations analogues à celles de l'employeur et de les 
détourner de lui (WYLER/HEINZER, Droit du travail, 2014, p. 722). 
 
Par secret d'affaires, il faut entendre les connaissances spécifiques que 
l'employeur veut tenir secrètes et qui touchent soit à des questions techniques ou 
financières, soit à l'organisation de l'entreprise. Sont ainsi considérés comme des 
secrets d'affaires les bases de calcul, les avantages et inconvénients de certains 
produits, la connaissance des délais de livraison et des temps de montage, la liste 
de clientèle, les bilans et comptes non publiés, les inventaires, l'information 
relative aux contrats en cours (WYLER/HEINZER, op. cit., p. 723). 
 
Le secret de fabrication ou d'affaires doit être propre à l'entreprise de l'employeur, 
de manière exclusive. Ainsi, les connaissances qui peuvent être acquises dans 
toutes les entreprises de la même branche constituent l'expérience professionnelle 
du travailleur et ne sont pas des secrets. Des connaissances, même très pointues, 
constituent de l'expérience professionnelle, dans la mesure où elles peuvent être 
acquises dans d'autres entreprises de la branche. Il appartient à l'employeur de 
prouver que les connaissances litigieuses présentent des caractéristiques 
inconnues des concurrents, qu'elles sont objectivement secrètes et qu'il ne souhaite 
pas qu'elles soient dévoilées à des concurrents (WYLER/HEINZER, op. cit., p. 723). 
 
Le défaut de réalisation de l'une de ces conditions entraîne la nullité de la clause 
(WYLER/HEINZER, op. cit., p. 719). 


- 8/10 - 
 
C/16950/2015 
 
La prohibition doit être limitée convenablement quant au lieu, au temps et au 
genre d'affaires, de façon à ne pas compromettre l'avenir économique du 
travailleur contrairement à l'équité (art. 340a al. 1 CO). Le juge peut réduire selon 
la libre appréciation une prohibition excessive, en tenant compte de toutes les 
circonstances; il aura égard, d'une manière équitable, à une éventuelle contre-
prestation de l'employeur (art. 340a al. 2 CO). 
 
Lorsque la clause ne contient pas cumulativement les trois limites précitées, elle 
doit être considérée comme nulle (WYLER/HEINZER, op. cit., p. 725). 
 
En particulier, l'interdiction de concurrence ne saurait s'étendre au-delà du 
territoire sur lequel l'employeur déploie effectivement son activité. Elle peut en 
théorie être étendue à d'autres sociétés du groupe dont l'employeur fait partie, à 
condition cependant que l'employé ait également eu connaissance de la clientèle 
ou de secrets des autres sociétés du groupe concerné (WYLER/HEINZER, op. cit., 
p. 725 et 727). 
 
De manière générale, l'interdiction de concurrence ne peut aller au-delà de ce qui 
est justifié par l'intérêt de l'employeur. D'une part, une prohibition de concurrence 
n'est donc limitée convenablement quant au lieu, au temps et au genre d'affaires 
que dans la mesure où la possibilité existe, pour l'employeur de subir un préjudice 
sensible. D'autre part, l'avenir économique du travailleur ne doit pas être 
compromis contrairement à l'équité, ce dont il faut juger en comparant les intérêts 
des deux parties. A défaut d'intérêt digne de protection de l'employeur, la 
restriction est contraire à l'équité (WYLER/HEINZER, op. cit., p. 727). 
 
5.2 En l'espèce, contrairement à ce que soutient la recourante, le Tribunal était 
fondé à examiner, sous l'angle de la vraisemblance, si les conditions prévues par 
les articles 340 ss CO étaient réalisées, puisque, comme cela ressort des principes 
juridiques précités, la clause de non concurrence est nulle si tel n'est pas le cas. 
 
A cet égard, la recourante s'est limitée dans sa requête à indiquer de manière toute 
générale que la position de cadre de D______ lui avait permis d'avoir 
connaissance de sa clientèle et de sa stratégie, sans fournir aucune précision sur 
les informations dont il avait eu connaissance dans ce cadre, par exemple le type 
de clientèle en cause, les prestations de service concernées ou les aspects de son 
activité sur lesquels la stratégie en question portait. 
 
Dans la mesure où elle n'a pas précisément décrit quel genre d'information 
D______ était susceptible de transmettre à son nouvel employeur, elle n'a a 
fortiori pas rendu vraisemblable, contrairement aux exigences légales, que celles-
ci présentaient des caractéristiques inconnues des concurrents, qu'elles étaient 
objectivement secrètes et qu'elle ne souhaitait pas qu'elles soient dévoilées. 


- 9/10 - 
 
C/16950/2015 
 
Il en résulte qu'elle n'a pas non plus rendu vraisemblable que l'utilisation de ces 
renseignements par son ancien employé était de nature à lui causer un préjudice 
sensible. 
 
Sur ce point, c'est à juste titre que le Tribunal a retenu que l'existence d'un tel 
préjudice ne résultait pas du seul fait de l'exercice par D______ d'une activité dans 
le domaine de la valorisation des déchets. 
 
En outre, la prohibition de concurrence apparaît vraisemblablement excessive 
quant à sa délimitation géographique, à savoir toute la Suisse, dans la mesure où il 
n'est pas possible, sur la base des éléments figurants au dossier, de retenir au stade 
de la vraisemblance que la recourante est active dans toute la Suisse. Le seul fait 
qu'elle dispose de succursales inscrites aux Registres du commerce de Genève, 
Fribourg, Bâle et Soleure, ne permet en effet pas de considérer que son activité 
effective s'étend sur tout le territoire suisse. 
 
Contrairement à ce que soutient la recourante, le genre d'affaires visé par la clause 
est défini de manière très large, à savoir toute activité exercée dans le domaine du 
transport et du traitement des déchets, industriels ou non, spéciaux ou non. 
 
De plus, la clause vise également les autres sociétés du groupe auquel la 
recourante appartient. Or, cette dernière n'a fourni aucun élément permettant de 
considérer comme vraisemblable que l'employé a également eu connaissance de la 
clientèle ou de secrets des autres sociétés du groupe concerné. 
 
En définitive, en comparant les intérêts des deux parties, l'on peut retenir que la 
clause compromet vraisemblablement de manière importante l'avenir économique 
de D______, puisqu'elle l'empêche d'exercer sa profession, à savoir toute activité 
en relation avec le transport et le traitement de quelque déchet que ce soit, dans 
toute la Suisse, alors qu'aucun préjudice sensible subi par la recourante justifiant 
une telle restriction n'est rendu vraisemblable. La clause de non concurrence paraît 
ainsi contraire à l'équité. 
 
Compte tenu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Tribunal a retenu que la 
recourante n'avait pas rendu sa créance vraisemblable et qu'il a rejeté la requête de 
séquestre. 
 
Le recours sera par conséquent également rejeté. 
6. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais de son recours (art. 106 
al. 1 CPC), arrêtés à 750 fr. (art. 48 et 61 OELP) correspondant à l'avance déjà 
effectuée, acquise à l'Etat de Genève par compensation (art. 111 CPC). 
 
Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens. 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
C/16950/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ SA contre l'ordonnance 
SQ/374/2015 rendue le 19 août 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/16950/2015-17 SQP. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute la recourante de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 750 fr., et les compense avec l'avance effectuée, qui reste 
acquise à l'Etat de Genève. 
Les met à la charge de A______ SA. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.