ge_gerichte · ATAS/1116/2011 · 2011-11-17 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2849/2010 
ATAS/1116/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 17 novembre 2011 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur F___________, domicilié à Genève, représenté par 
l’Association suisse des assurés (ASSUAS) 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 2/17 -
EN FAIT 
1. Monsieur F___________ (ci-après l'assuré), né en 1960, de nationalité péruvienne, 
est arrivé en Suisse en 1984. Divorcé, il habite seul un studio. Il est au bénéfice 
d’une rente entière de l’assurance-invalidité depuis le 1er janvier 1997. 
2. Le 22 août 2007, l’assuré a déposé une première demande d’allocation pour 
impotent auprès de l'Office cantonal de l'assurance invalidité (ci-après l'OAI). Ce 
dernier l’a rejetée par décision du 7 juillet 2008, à l’issue d’une instruction ayant 
permis de recueillir notamment les éléments suivants : 
- 
un rapport rédigé le 11 septembre 2007 par le Dr L___________, 
spécialiste en médecine interne et médecin traitant de l'assuré depuis 
2005, faisant état d’un trouble somatoforme d'allure hypochondriaque 
sévère, d'un trouble anxieux, d'un probable trouble de la personnalité non 
spécifié, d'un prolactinome, d'une hépatomégalie avec stéatose marco-
vaculaire (NASH), de diabète et de dyslipidmie mixte sévère ; 
- 
un rapport établi le 22 août 2008 suite à une enquête ménagère menée au 
domicile de l’assuré en date du 30 mai 2008 relevant que l’assuré, atteint 
de troubles majeurs de la personnalité avec syndrome douloureux 
chronique, d'un probable syndrome de Münchhausen, de fluctuations de 
l'humeur, 
d'un 
état 
de 
sédation, 
d'une 
bradypsychie 
et 
d'algoneurodystrophie, souffrait de douleurs aux mains, aux genoux, à la 
hanche et aux chevilles ; l’enquêtrice soulignait qu’au surplus, suite à 
une chute le 11 décembre 2007 ayant occasionné une fracture de 
l'humérus gauche, une prothèse devrait être posée ; seule une aide pour 
se vêtir a été jugée justifiée d'août 2007 à janvier 2008 vu les douleurs 
liées à l'algoneurodystrophie et celles consécutives à la chute ; pour le 
reste, l’enquêtrice a dit avoir constaté que l’assuré, malgré quelques 
difficultés, pouvait se lever et se coucher sans l'aide d'autrui, tout comme 
il pouvait couper ses aliments ou se doucher ; en revanche, elle a reconnu 
ses difficultés pour se déplacer à l'extérieur, vu ses pertes d'équilibre et sa 
peur de tomber ; en définitive, l’enquêtrice a conclu que les conditions 
pour l'octroi d'une allocation pour impotent n’étaient pas remplies 
puisque, hormis la nécessité de l'aide régulière et importante d’autrui 
pour un acte ordinaire de la vie depuis 1994 (se déplacer à l'extérieur), 
l’assuré n’avait besoin ni d’aide ni d’une surveillance personnelle 
permanente. 
3. Le 12 novembre 2009, l'assuré a déposé une nouvelle demande d'allocation pour 
impotent, complétée le 26 novembre 2009 et motivée par une aggravation de son 
état général. L’assuré a allégué avoir désormais besoin de l’aide régulière d’autrui 
pour se vêtir et se dévêtir, pour se lever, s'asseoir et se coucher, pour couper ses 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 3/17 -
aliments, pour ses soins corporels, pour aller aux toilettes et pour se déplacer tant 
chez lui qu'à l'extérieur. Il a ajouté avoir également besoin d'une surveillance 
personnelle sous forme d'accompagnement pour la gestion du quotidien. 
4. Dans un rapport médical du 15 février 2010, le Dr L___________ a fait état des 
diagnostics essentiels suivants : trouble somatoforme d'allure hypochondriaque 
sévère (antérieur à 2005), trouble anxieux (antérieur à 2005), trouble de la 
personnalité probable non spécifié (antérieur à 2005), status après cholécystectomie 
en urgence en janvier 2010 pour cholécystite lithiasique aiguë, capsulite rétractile 
des deux épaules (début 2008), fracture sous capitale de l'humérus gauche en 
décembre 2007, polyarthrose (antérieur à 2005), douleur thoracique pariétale 
chronique droite (antérieur à 2005), douleur chronique de l'hypochondre droit 
(antérieur à 2005), microadénome hypophysaire (prolactinome) depuis 1996, 
épisodes récurrents de tachycardie non précisée depuis 1994, hypothyroïdie 
substituée, colopathie fonctionnelle comprenant un syndrome de l'angle droit, 
NASH avec hépatomégalie (antérieur à 2005), cataracte gauche, exotropie 
intermittente (strabisme), diabète de type 2 anamnestique, hypercholestérolémie 
traitée, hypertriglycéridémie traitée, céphalées de tension, status après liposuccion 
abdominale en mai 2005, insuffisance pancréatique exocrine. 
Le médecin a confirmé les dires de son patient, indiquant que l’état de santé de ce 
dernier s’était aggravé de manière significative depuis son dernier rapport, rédigé 
en septembre 2007. 
Il a ajouté que tous les moyens avaient été mis en œuvre pour améliorer la situation. 
Le patient se remettait progressivement de sa cholécystotomie et une nouvelle 
évaluation de l’état de son épaule droite (recte: gauche) était prévue le 24 avril 
2010, en vue d'une probable arthroplastie dont il a souligné qu’elle ne permettrait 
quoi qu’il en soit pas une amélioration de l’état de son patient au point qu’il se 
retrouve dans une situation similaire à celle de novembre 2007. Le médecin a 
encore précisé que l’utilisation de moyens auxiliaires, en dehors de gestes d'aide 
ponctuels humains, ne pouvait améliorer la situation de son patient. 
5. Le 19 avril 2010, le Dr L___________ a émis un rapport complémentaire ajoutant 
aux diagnostics déjà évoqués ceux de status après traitement conservateur d'une 
fracture comminutive de la tête humérale gauche le 11 décembre 2007, 
d'algoneurodystrophie atypique du membre supérieur gauche et d'état dépressif 
avec somatisation probable. 
Le médecin a confirmé l’existence d’une nette aggravation depuis décembre 2007, 
suite à la fracture de la tête humérale gauche. 
Il a qualifié les limitations fonctionnelles de majeures et les a décrites de la manière 
suivante : impotence marquée des membres supérieurs avec limitation fonctionnelle 
dans tous les axes de ses épaules et faiblesse évolutive des deux membres inférieurs 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 4/17 -
entraînant un fort ralentissement à la marche, douleurs abdominales constantes, 
prédominant à l'hypocondre droit, décrites comme des hépatalgies d'origine 
multifactorielle, ne répondant qu'à des antalgiques majeurs et limitant la mobilité 
du tronc. 
Le médecin a indiqué qu’une arthroplastie prothétique de l'épaule gauche avait été 
réalisée le 14 avril 2010 et que son patient était encore hospitalisé aux HUG. 
6. Une nouvelle enquête s’est déroulée tenue le 3 mai 2010 au domicile de l'assuré. 
Dans son rapport subséquent daté du 4 du même mois, l'enquêtrice a rappelé que 
l’assuré, atteint de trouble de la personnalité, de trouble panique, de trouble 
somatoforme, 
d'algoneurodystrophie, 
d'une 
capsulite 
des 
deux 
épaules, 
d'amyotrophie des membres inférieurs, etc. avait aussi souffert de fractures du bras 
et de l'épaule gauche et qu’en date du 14 avril 2010, une prothèse totale de cette 
épaule avait été mise en place. 
L’enquêtrice a rapporté que l’assuré disait pouvoir s'habiller seul, mais avoir besoin 
d'aide pour mettre et lacer ses chaussures. 
L'enquêtrice a constaté que l’assuré portait une grande attelle au coude gauche 
depuis son intervention du 14 avril 2010 et a admis qu’elle devait constituer un 
handicap ; elle a néanmoins souligné que le port de cette attelle n’était que 
provisoire. 
L’enquêtrice a considéré que l’assuré n’avait pas besoin d'aide pour se lever, 
s'asseoir et se coucher. 
Elle a admis qu’il ne pouvait en revanche pas couper ses aliments vu 
l'immobilisation de son bras gauche, dont elle a souligné à nouveau qu’elle n’était 
que provisoire. 
L’enquêtrice a préconisé l’emploi de divers moyens auxiliaires (chaussures à 
velcro, brosse à manche pour se frotter le dos sous la douche, par exemple). 
Il a été relevé que l'assuré ne sort de chez lui qu'accompagné, car il a des vertiges, 
des palpitations à l'effort, des douleurs à la marche et s’essouffle. 
L'enquêtrice a estimé le besoin d’aide de l’assuré à 30 minutes par semaine en 
moyenne pour pouvoir continuer à vivre de manière indépendante puisqu’il doit 
s’adresser à son assistante sociale pour traiter ses papiers une fois tous les quinze 
jours en moyenne ; il s’occupe en revanche de payer ses factures par e-banking, 
choisit ses aliments, planifie ses visites et ses rendez-vous médicaux, entretient une 
hygiène correcte et tient bien son appartement. 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 5/17 -
Pour le surplus, l’enquêtrice a admis une heure supplémentaire par semaine pour 
accompagner l’assuré dans ses activités et contacts hors du domicile. A cet égard, 
elle a relevé que l’intéressé peut se déplacer seul en taxi mais qu’il a besoin d’une 
compagnie pour l’aider à marcher, se rendre au restaurant ou faire ses courses ; ce 
besoin est surtout justifié par les pathologies physiques (amyotrophie des membres 
inférieurs, asthénie, perte d'équilibre) mais aussi par des troubles paniques 
sporadiques. 
En définitive, l’enquêtrice a conclu à l’absence de besoin d’un accompagnement 
durable puisque le besoin en question n’atteignait pas même deux heures pour 
raisons psychiques. Elle a estimé que l’assuré pouvait se vêtir et se laver seul. Elle a 
toutefois émis l’avis qu'un rapport détaillé du psychiatre traitant était indispensable 
et a admis la nécessité d'une aide régulière et importante pour se déplacer à 
l'extérieur, précisant que cela ne suffisait cependant pas à accorder une allocation 
pour impotent. 
7. Le 4 mai 2010, la Dresse M___________ spécialiste en psychiatrie qui suit l'assuré 
à raison de deux séances par semaine - a confirmé l’aggravation de l’état de son 
patient depuis 2009. Le médecin a précisé que l’assuré faisait fréquemment appel à 
l'aide de médecins à domicile et devenait de plus en plus dépendant des 
médicaments. 
8. Par décision du 23 juin 2010, l’OAI a nié le droit de l'assuré à une allocation pour 
impotent. Se référant au rapport d’enquête à domicile de mai 2010, l’OAI a 
considéré que le besoin de l’assuré de l’aide importante et régulière d’autrui pour 
accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie n’avait pas été démontré pas 
plus que la nécessité d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie 
de deux heures par semaine en moyenne sur une période de trois mois. 
9. Par écriture du 25 août 2010, l’assuré a interjeté recours contre cette décision 
auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales - alors compétent - en 
concluant préalablement à l’audition des Drs L___________ et M___________ et, 
sur le fond, à l'annulation de la décision querellée et à l'octroi d'une allocation pour 
impotent. 
Le recourant reproche à l'enquêtrice d’avoir banalisé ses handicaps, alors que les 
pièces médicales démontrent que son état de santé s'est aggravé depuis septembre 
2007 et qu'il rencontre de graves limitations fonctionnelles aux membres supérieurs 
et inférieurs. En particulier, s'agissant de l'acte consistant à se vêtir et à se dévêtir, 
le recourant relève que son manque de mobilité au niveau des doigts l’empêche de 
boutonner ses vêtements ou d’utiliser une fermeture éclair. Par ailleurs, il est 
également incapable de couper ses aliments. Il explique qu’il lui faut régulièrement 
recourir à l’aide d’amis pour se vêtir et se dévêtir, se chausser, couper ses aliments 
et se déplacer à l'extérieur. 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 6/17 -
10. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 7 octobre 2010, a conclu au 
rejet du recours. 
L’intimé relève que l’assuré souffrait déjà d’algoneurodystrophie entraînant des 
douleurs dans les mains, les genoux, la hanche et les chevilles lorsqu’il a déposé sa 
première demande d’allocation et qu’il était alors apparu que, malgré sa chute et le 
fait qu’il s’était fracturé l’humérus et le bras gauche, il n’avait besoin de l’aide 
régulière et importante d’autrui que pour accomplir un seul acte ordinaire de la vie, 
soit celui de se déplacer à l’extérieur. Or, selon l’intimé, les atteintes invalidantes 
relevées dans le nouveau rapport d’enquête sont identiques à celles qui prévalaient 
lors de la première demande, exception faite des conséquences - temporaires - de 
l’intervention pratiquée le 14 avril 2010 au niveau de l’épaule gauche de l’assuré. 
11. Une audience s’est tenue en date du 4 novembre 2010, à laquelle le Dresse 
M___________ a fait défaut en alléguant que son témoignage compromettrait 
dangereusement le lien thérapeutique avec l’assuré. 
Le Dr L___________ s’est pour sa part déclaré surpris par les conclusions de 
l'enquêtrice relatives à l’acte ordinaire consistant à se vêtir et à se dévêtir. A cet 
égard, le témoin a indiqué avoir pu observer que son patient - qu’il voit à raison 
d’une fois toutes les deux semaines environ - était bien plus handicapé que ce 
qu’avait retenu l’enquêtrice. Le témoin a exprimé l’avis que l’assuré a bel et bien 
besoin de l'aide d'autrui pour s'habiller, même en adoptant des habits adéquats 
(velcro, absence de lacets et boutons), qu’il a également besoin d’une aide 
épisodique pour se lever - vu les douleurs très importantes et le traitement 
antalgique lourd, qui a pour effet de rendre l’assuré somnolent et de l'handicaper 
dans tous les gestes de la vie quotidienne - mais aussi pour couper ses aliments - 
dans la mesure où l'assuré, souffrant d'une capsulite rétractile à l'épaule et d'une 
algoneurodystrophie, manque de force. 
Le médecin a souligné que son patient était bien plus handicapé au niveau de 
l'épaule désormais qu’il ne l'était en juillet 2008 et ce, malgré l'opération pratiquée 
et contrairement à ce que subodorait l’enquêtrice. 
Quant au recourant, il a souligné qu’il est gaucher et que si son appartement a paru 
bien tenu à l'enquêtrice, c'est qu'en prévision de sa venue, il a demandé à la 
personne qui se charge du ménage de nettoyer à fond. 
12. Par écriture du 2 décembre 2010, l'assuré a persisté dans ses conclusions, soutenant 
qu’au vu du témoignage du Dr L___________, le droit à une allocation pour 
impotence de degré faible au moins doit lui être reconnu. 
13. Par écriture du 3 décembre 2010, l'intimé a quant à lui conclu au rejet du recours. 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 7/17 -
L’intimé se réfère à l’avis exprimé le 1er décembre 2010 par la Dresse 
N___________, du service médical régional (SMR), qui estime que le trouble 
somatoforme douloureux ne peut justifier des limitations fonctionnelles rencontrées 
sur le plan somatique et ne permet pas d'expliquer pourquoi l'assuré aurait des 
difficultés à se vêtir et se dévêtir, les douleurs ne s’expliquant, selon elle, par aucun 
substrat organique. Selon la Dresse N___________, une capsulite n'entraîne pas de 
limitations fonctionnelles suffisantes pour justifier le besoin d'aide pour couper les 
aliments à moins d’une majoration des symptômes. 
14. Le 3 mai 2011, le recourant a informé la Cour de céans du fait qu’il avait dû être 
hospitalisé du 21 au 22 avril, puis le 26 avril 2011, suite à une chute due à son 
manque de force et à ses problèmes de vue. 
Le recourant estime que cela démontre une nouvelle fois qu’il a bel et bien besoin 
de façon permanente de l'aide d'autrui ou d'une surveillance personnelle pour les 
actes ordinaires de la vie. 
15. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Depuis le 1er janvier 2011, cette compétence est revenue à la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante 
devant le Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 
septembre 2010). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 
consid. 1.1 et les références). Les règles de procédure s’appliquent quant à elles 
sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 71 consid. 6b). 
En l'espèce, la décision litigieuse, du 23 juin 2010, est postérieure à l'entrée en 
vigueur, le 1er janvier 2003, de la LPGA ainsi qu’à l’entrée en vigueur, le 1er janvier 
2004, des modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision) et, le 1er janvier 
2008, des modifications de la LAI du 6 octobre 2006 (5ème révision). Par 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 8/17 -
conséquent, du point de vue matériel, le droit éventuel à des prestations d'invalidité 
doit être examiné au regard des nouvelles normes de la LPGA et des modifications 
de la LAI consécutives aux 4ème et 5ème révisions de cette loi, dans la mesure de leur 
pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 329). 
3. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 56 à 60 LPGA), le recours est 
recevable. 
4. Est litigieuse la question de savoir si le recourant a droit à une allocation pour 
impotent et, dans l’affirmative, de quel degré. 
5. a) Selon l’art. 42 LAI, les assurés impotents (art. 9 LPGA) qui ont leur domicile et 
leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à une allocation pour 
impotent. L’art. 42bis est réservé (al. 1er). L’impotence peut être grave, moyenne ou 
faible (al. 2). Est aussi considérée comme impotente la personne vivant chez elle 
qui, en raison d’une atteinte à sa santé, a durablement besoin d’un accompagnement 
lui permettant de faire face aux nécessités de la vie. Si une personne souffre 
uniquement d’une atteinte à sa santé psychique, elle doit, pour être considérée 
comme impotente, avoir droit au moins à un quart de rente. Si une personne n’a 
durablement besoin que d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie, l’impotence est réputée faible. L’art. 42bis al. 5 est réservé (al. 3). 
b) L’art. 37 du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité 
(RAI ; RS 831.201) précise que l’impotence est grave lorsque l’assuré est 
entièrement impotent. Tel est le cas s’il a besoin d’une aide régulière et importante 
d’autrui pour tous les actes ordinaires de la vie et que son état nécessite, en outre, 
des soins permanents ou une surveillance personnelle (al. 1er). L’impotence est 
moyenne si l’assuré, même avec des moyens auxiliaires, a besoin d’une aide 
régulière et importante d’autrui pour accomplir la plupart des actes ordinaires de la 
vie (let. a), d’une aide régulière et importante d’autrui pour accomplir au moins 
deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en outre, une surveillance personnelle 
permanente (let. b), ou d’une aide régulière et importante d’autrui pour accomplir 
au moins deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en outre, un accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l’art. 38 (al. 2). 
L’impotence est faible si l’assuré, même avec des moyens auxiliaires, a besoin de 
façon régulière et importante, de l’aide d’autrui pour accomplir au moins deux actes 
ordinaires de la vie (let. a), d’une surveillance personnelle permanente (let. b), de 
façon permanente, de soins particulièrement astreignants, exigés par l’infirmité de 
l’assuré (let. c), de services considérables et réguliers de tiers lorsqu’en raison 
d’une grave atteinte des organes sensoriels ou d’une grave infirmité corporelle, il ne 
peut entretenir des contacts sociaux avec son entourage que grâce à eux (let. d), ou 
d’un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de 
l’art. 38 (al. 3). 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 9/17 -
Selon l'art. 38 al. 1 RAI, le besoin d’un accompagnement pour faire face aux 
nécessités de la vie existe lorsque l’assuré majeur ne vit pas dans une institution 
mais ne peut pas en raison d’une atteinte à la santé: a. vivre de manière 
indépendante sans l’accompagnement d’une tierce personne; b. faire face aux 
nécessités de la vie et établir des contacts sociaux sans l’accompagnement d’une 
tierce personne; ou c. éviter un risque important de s’isoler durablement du monde 
extérieur. 
Si une personne souffre uniquement d’une atteinte à la santé psychique, elle doit 
pour être considérée comme impotente, avoir droit au moins à un quart de rente 
(art. 39 al. 2 RAI). N’est pris en considération que l’accompagnement qui est 
régulièrement nécessaire et lié aux situations mentionnées à l’al. 1 (art. 38 al. 3 
RAI). 
c) Selon la jurisprudence, sont déterminants les six actes ordinaires suivants : 1) se 
vêtir et se dévêtir, 2) se lever, s’asseoir et se coucher, 3) manger, 4) faire sa toilette 
(soins du corps), 5) aller aux cabinets et 6) se déplacer à l’intérieur ou à l’extérieur 
et établir des contacts (ATF 124 II 247, 121 V 90 consid. 3a et les références 
citées). 
L’aide est régulière lorsque la personne assurée en a besoin ou pourrait en avoir 
besoin chaque jour. C’est par exemple le cas lors de crises se produisant parfois 
seulement tous les deux ou trois jours mais pouvant aussi survenir brusquement 
chaque jour ou même plusieurs fois par jour (RCC 1986 p. 510). L’aide est 
importante lorsque la personne assurée ne peut plus accomplir au moins une 
fonction partielle d’un acte ordinaire de la vie (p. ex. «se laver» en ce qui concerne 
l’acte ordinaire «faire sa toilette» [Pratique VSI 1996 p. 182, RCC 1979 p. 272]), 
ou qu’elle ne peut le faire qu’au prix d’un effort excessif ou d’une manière 
inhabituelle (RCC 1981 p. 364) ou lorsque, en raison de son état psychique, elle ne 
peut l’accomplir sans incitation particulière ou lorsque, même avec l’aide d’un 
tiers, elle ne peut accomplir un acte ordinaire déterminé parce que cet acte est 
dénué de sens pour elle (p. ex. si la personne souffre de graves lésions cérébrales et 
que sa vie se trouve réduite à des fonctions purement végétatives de sorte qu’elle 
est condamnée à vivre au lit et qu’elle ne peut entretenir de contacts sociaux [RCC 
1991 p. 479, 1982 p. 126]). 
De manière générale on ne saurait réputer apte à un acte ordinaire de la vie l’assuré 
qui ne peut l’accomplir que d’une façon non conforme aux mœurs usuelles 
(ATF 106 V 159 consid. 2b). Que l’accomplissement des actes ordinaires de la vie 
soit plus ardu ou plus lent ne suffit en principe pas à justifier un cas d’impotence 
(RCC 1989 p. 228, 1986 p. 507). En outre, il y a notamment impotence lorsque la 
personne assurée ne peut elle-même mettre ou enlever une pièce d’habillement 
indispensable ou une prothèse. Il y a également impotence lorsque la personne peut 
certes s’habiller seule, mais qu’il faut lui préparer ses habits ou qu’il faut contrôler 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 10/17 -
si sa tenue correspond aux conditions météorologiques ou encore qu’elle n’ait pas 
enfilé ses habits à l’envers (Circulaire sur l'invalidité et l'impotence dans l'assurance 
invalidité établie par l'OFAS [CIIAI], n°8014). Il y a également impotence lorsque 
la personne assurée peut certes manger seule mais ne peut pas couper ses aliments 
elle-même, lorsqu’elle ne peut manger que des aliments réduits en purée ou encore 
lorsqu’elle ne peut les porter à sa bouche qu’avec ses doigts (RCC 1981 p. 364). 
d) La jurisprudence interprète de façon restrictive le besoin permanent de soins ou 
de surveillance (RCC 1984 p. 371) : les soins et la surveillance prévues à l’art. 37 
RAI ne se rapportent pas aux actes ordinaires de la vie ; il s’agit bien plutôt d’une 
sorte d’aide médicale ou sanitaire qui est nécessitée par l’état physique ou 
psychique de l’intéressé. D’après la jurisprudence, la condition du besoin 
permanent d’aide ou de surveillance est remplie lorsque l’état qui provoque 
l’impotence est en bonne partie stabilisé et essentiellement irréversible, soit 
lorsqu’il existe une situation analogue à celle qui permet l’application de l’art. 29 
al. 1er let. a LAI dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007 (droit à une 
rente d’invalidité en cas d’incapacité de gain permanente). À défaut, on considère 
que le besoin d’aide ou de surveillance devient permanent lorsque l’impotence a 
duré une année (art. 29 al. 1er let. b aLAI) sans interruption notable, et qu’elle se 
poursuivra vraisemblablement. C’est en fonction de ces critères que se détermine 
donc le début du droit à l’allocation pour impotent (ATF 105 V 67 consid. 2 et les 
références ; ATFA non publié du 30 septembre 2002, I 43/02, consid. 1 et 2.1). 
e) En vertu de l’obligation de réduction du dommage, la personne assurée est tenue 
de prendre les mesures appropriées et celles que l’on peut raisonnablement attendre 
d’elle en vue du maintien ou du recouvrement de son indépendance (p. ex. 
vêtements adaptés à son handicap, souliers à fermeture velcro pour les manchots, 
moyens auxiliaires, installations auxiliaires). Si elle omet de le faire, on ne pourra 
tenir compte de l’aide dont elle a alors besoin lors de l’évaluation de l’impotence 
(ATF non publié 8C_437/2009 du 3 décembre 2009; RCC 1989 p. 228 et 1986 p. 
507). Ainsi, il est possible qu’un moyen auxiliaire exclue une impotence (voir 
cependant RCC 1991 p. 479, où une automobile attribuée par l’AI à des fins 
professionnelles n’exclut pas pour autant une impotence concernant des trajets 
privés). 
6. a) Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 11/17 -
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical n’est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient que les points 
litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l’expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui 
concerne la manière d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports 
médicaux (ATF 125 V 351 consid. 3). 
c) Dans l’assurance-invalidité, l’instruction des faits d’ordre médical se fonde sur le 
rapport du médecin traitant destiné à l’Office de l’assurance-invalidité, les 
expertises de médecins indépendants de l’institution d’assurance, les examens 
pratiqués par les Centres d’observation médicale de l’assurance-invalidité 
(ATF 123 V 175), les expertises produites par une partie ainsi que les expertises 
médicales ordonnées par le juge (VSI 1997, p. 318, consid. 3b ; BLANC, La 
procédure administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). 
d) Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une enquête ménagère effectuée au 
domicile de la personne assurée constitue en règle générale une base appropriée et 
suffisante pour évaluer les empêchements dans l’accomplissement des travaux 
habituels. En ce qui concerne la valeur probante d’un tel rapport d’enquête, il est 
essentiel qu’il ait été élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la 
situation locale et spatiale, ainsi que des empêchements et des handicaps résultant 
des diagnostics médicaux. Il s’agit en outre de tenir compte des indications de la 
personne assurée et de consigner les opinions divergentes des participants. Enfin, le 
contenu du rapport doit être plausible, motivé et rédigé de façon suffisamment 
détaillée en ce qui concerne les diverses limitations et correspondre aux indications 
relevées sur place. Lorsque le rapport constitue une base fiable de décision, le juge 
ne saurait remettre en cause l’appréciation de l’auteur de l’enquête que s’il est 
évident qu’elle repose sur des erreurs manifestes (ATF 128 V 93). Même si, compte 
tenu de sa nature, l'enquête économique sur le ménage est en premier lieu un moyen 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 12/17 -
approprié pour évaluer l'étendue d'empêchements dus à des limitations physiques, 
elle garde cependant valeur probante lorsqu'il s'agit d'estimer les empêchements que 
l'intéressé rencontre dans ses activités habituelles en raison de troubles d'ordre 
psychique. En présence de tels troubles, et en cas de divergences entre les résultats 
de l'enquête économique sur le ménage et les constatations d'ordre médical relatives 
à la capacité d'accomplir les travaux habituels, celles-ci ont, en règle générale, plus 
de poids que l'enquête à domicile (ATF non publiés 8C_671/2007 du 13 juin 2008 
consid. 3.2.1 et I 311/03 du 22 décembre 2003 consid. 4.2.1, in VSI 2004 p. 137). 
e) S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et 
les références ; RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
7. Lorsqu’elle est saisie d’une nouvelle demande, l’administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l’assuré sont, d’une manière générale, plausibles. Si 
tel n’est pas le cas, l’affaire est liquidée d’entrée de cause et sans autres 
investigations par un refus d’entrée en matière. Le juge ne doit examiner comment 
l’administration a tranché la question de l’entrée en matière que lorsque ce point est 
litigieux, c’est-à-dire quand l’administration a refusé d’entrer en matière en se 
fondant sur l’art. 87 al. 4 RAI et que l’assuré a interjeté recours pour ce motif. 
Ce contrôle par l’autorité judiciaire n’est en revanche pas nécessaire lorsque 
l’administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 114 
consid. 2b). Dans cette hypothèse, elle doit examiner l'affaire au fond et vérifier que 
la modification de l'invalidité ou de l'impotence rendue plausible par l'assuré est 
réellement intervenue; elle doit donc procéder de la même manière qu'en cas de 
révision au sens de l'art. 17 LPGA. Si elle arrive à la conclusion que l'invalidité ou 
l'impotence ne s'est pas modifiée depuis sa précédente décision, entrée en force, elle 
rejette la demande. Dans le cas contraire, elle doit encore examiner si la 
modification constatée suffit à fonder une invalidité ou une impotence donnant 
droit à prestations, et statuer en conséquence. En cas de recours, le même devoir de 
contrôle quant au fond incombe au juge (ATF 117 V 198 consid. 3a, 10 V 114 
consid. 2a et b). Le point de savoir si une telle modification s'est produite doit être 
tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision 
initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse 
(ATF 125 V 369 consid. 2 et la référence; voir également ATF 112 V 372 consid. 
2b et 390 consid. 1b). Il sied de rappeler que tout changement important des 
circonstances propre à influencer le degré d’invalidité, et donc le droit à la rente, 
peut motiver une révision selon l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non 
seulement en cas de modification sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 13/17 -
celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain 
ont subi un changement important (ATF 130 V 343 consid. 3.5). Il n'y a pas matière 
à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées et que le motif de la 
suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement dans une nouvelle 
appréciation du cas (ATF 112 V 371 consid. 2b et 387 consid. 1b). 
8. Au préalable, il convient de relever que l'OAI a décidé d'entrer en matière sur la 
nouvelle demande d'allocation déposée par le recourant, admettant dès lors qu’une 
aggravation a été rendue plausible, de sorte que la tâche de la Cour de céans se 
limitera à examiner si cette aggravation suffit à fonder le droit à une allocation pour 
impotence. 
9. a) En l'occurrence, la Cour constate qu'entre la décision initiale du 7 juillet 2008 et 
celle querellée du 23 juin 2010, les diagnostics sont superposables, le recourant 
invoquant uniquement une aggravation des limitations fonctionnelles déjà connues 
à l'époque. 
b) En 2008, l’assuré pouvait se vêtir seul alors qu’en 2010, il a indiqué ne pouvoir 
lacer seul ses souliers. Au cours de la procédure, le recourant a expliqué qu’il ne 
peut se déboutonner ni actionner une fermeture éclair vu son manque de mobilité. 
Sur ce point, l’enquêtrice a préconisé d’utiliser des chaussures à velcro ; pour le 
reste, elle a émis la supposition que l’assuré récupérerait rapidement la mobilité de 
son épaule. Le Dr L___________ a cependant infirmé cette hypothèse. Il a dit avoir 
constaté que, malgré l’intervention, son patient avait la plupart du temps besoin de 
l'aide d'autrui pour s'habiller, même en adoptant les habits adéquats. 
Même à considérer qu'en raison d'une aggravation de ses limitations fonctionnelles, 
le recourant aurait des difficultés à se vêtir et se dévêtir, en particulier pour les 
gestes précités (lacer/boutonner), il convient de rappeler qu’en vertu de l’obligation 
de diminuer le dommage qui lui incombe, il se doit de porter des vêtements adaptés 
à son handicap (chaussures sans lacets, chemises sans boutons ou encore pantalon à 
taille élastique). L’affirmation du médecin traitant selon laquelle son patient, même 
équipé des accessoires ad hoc, ne parviendrait pas à s'habiller ou se déshabiller seul 
n'emporte pas la conviction de la Cour de céans. En effet, le Dr L___________ 
parait pour le moins pessimiste sur ce point puisque son propre patient reconnait 
que ses difficultés sont limitées (boutons, fermetures éclair, lacets). Qui plus est, le 
médecin traitant se contente d’affirmer que son patient aurait besoin d’aide même 
avec des habits adéquats, sans toutefois apporter d’explication médicale 
convaincante à ce sujet. 
Partant, le besoin d'aide régulière et importante pour se vêtir et se dévêtir ne saurait 
être considéré comme démontré. 
c) La décision initiale rendue en 2008 niait le besoin d’aide pour s’alimenter, bien 
que certaines difficultés aient été relevées. En 2010, l'assuré allègue qu'il ne peut 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 14/17 -
plus couper ses aliments. L'enquêtrice a admis que tel était le cas mais a estimé que 
cela n’était destiné à durer que tant que l’assuré garderait son attelle et qu’il 
pourrait se débrouiller seul une fois muni d’une prothèse de l'épaule. 
Sur ce point, le Dr L___________ a cependant pu constater que l’enquêtrice s’était 
montrée trop optimiste. Il a expliqué qu’à la capsulite rétractile de l'épaule s’ajoute 
une algoneurodystrophie et que cela a pour conséquence un manque de force tel 
que l’assuré ne peut plus couper seul ses aliments. 
L’avis émis par le SMR à cet égard le 1er décembre 2010, ne convainc pas. En effet, 
contrairement à ce qu’allègue la Dresse N___________, des atteintes ont bel et bien 
été objectivées : une capsulite mais également une algoneurodystrophie. 
Partant, il y a lieu d'admettre, au degré de la vraisemblance prépondérante, que 
l’état de l’assuré s’est aggravé au point qu’il ne peut désormais couper ses aliments 
seul. 
d) En 2008, l’assuré pouvait se laver seul. Pour ce qui est de la situation actuelle, le 
Dr L___________ a reconnu en audience qu'une brosse à manche pourrait aider son 
patient, ce que ce dernier n’a pas contesté. 
Même si l’utilisation d’un tel moyen ne garantit pas que l’assuré puisse se frotter 
régulièrement le dos, cela ne saurait cependant suffire pour conclure à un 
empêchement de se laver, d’autant que le fait que l’accomplissement de cet acte 
ordinaire de la vie soit rendu plus ardu ou plus lent ne suffit en principe pas à 
justifier un cas d’impotence 
Partant, la Cour considère que le recourant n'a pas besoin de l’aide régulière et 
importante d’autrui pour se laver. 
e) Enfin, il n’est pas contesté que l’assuré a en revanche un besoin régulier et 
important de l'aide d'autrui pour se déplacer à l’extérieur. 
10. Au vu de ce qui précède, force est de constater que l'assuré a besoin, de façon 
régulière et importante, de l’aide d’autrui pour accomplir au moins deux actes 
ordinaires de la vie au sens de l'art. 37 al. 3 let. a RAI, soit se nourrir et se déplacer 
à l'extérieur, ce qui lui ouvre à tout le moins le droit à une allocation pour impotent 
de degré faible. 
11. a) Il reste encore à examiner si le recourant a aussi besoin d'un accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie. Dans l'affirmative, il pourra en effet 
se voir reconnaitre le droit à une allocation pour impotent de degré moyen au sens 
de l’art. 37 al. 2 let. c RAI. 
b) Selon la jurisprudence, l’accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie est accordé aux assurés qui, pour des raisons de santé, ne peuvent vivre de 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 15/17 -
manière autonome qu’avec l’aide d’une tierce personne (arrêt non publié du 21 
juillet 2008, 9C_28/2008). L’accompagnement est régulier lorsqu’il est nécessité en 
moyenne au moins deux heures par semaine sur une période de trois mois (ATF 
133 V 450, consid. 9). 
En l'espèce, l'enquêtrice a admis que l’assuré avait besoin de l’aide d’autrui à raison 
de 30 minutes par semaine, pour continuer à vivre de manière indépendante, et à 
raison d’une heure par semaine, pour ses activités et contacts extérieurs. Pour le 
surplus, l’enquêtrice a estimé inutile la présence régulière d'une tierce personne 
pour éviter un risque important d'isolement durable, vu que l’assuré voit 
régulièrement des amis. A cet égard, le recourant souligne que s’il ne pouvait 
compter sur eux, il se laisserait complètement aller ou tenterait de mettre fin à ses 
jours, ce qu’il a déjà fait par le passé, en décembre 2009. Le recourant ne démontre 
cependant pas qu’il aurait véritablement besoin d'un accompagnement pour faire 
face aux nécessités de la vie. Son psychiatre traitant ne l’a pas allégué non plus. 
C’est par conséquent à juste titre que l'intimé a nié l’existence d’un besoin 
d'accompagnement au sens des art. 37 al. 3 let. e RAI et 38 al. 1 RAI. 
12. Au vu de ce qui précède, il apparaît que les conditions pour reconnaitre à l’assuré le 
droit à une allocation pour impotent de degré faible sont réunies. Il convient encore 
d'examiner à partir de quand. 
a) En vertu de l’art. 42 al. 4 LAI, l’allocation pour impotent est octroyée au plus tôt 
à la naissance et au plus tard à la fin du mois au cours duquel l’assuré a fait usage 
de son droit de percevoir une rente anticipée, conformément à l’art. 40 al. 1er de la 
loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 
(LAVS ; RS 831.10), ou du mois au cours duquel il a atteint l’âge de la retraite. La 
naissance du droit est régie, à partir de l’âge d’un an, par l’art. 29 al. 1 LAI. Une 
note de bas de page précise qu'il s'agit actuellement de l'art. 28 al. 1er let. b LAI. 
Selon cette dernière disposition, l'assuré a droit à une rente s'il a présenté une 
incapacité de travail (art. 6 LPGA) d’au moins 40 % en moyenne durant une année 
sans interruption notable. Dans un arrêt du 11 août 2001 (9C_286/2011 destiné à la 
publication), le Tribunal fédéral a confirmé qu'il faut bien se référer à l'art. 28 al. 1 
let. b LAI depuis l'entrée en vigueur de la 5ème révision de la LAI, et non à l'art. 29 
al. 1 LAI. 
Enfin, l'art. 35 al. 1 RAI prévoit que le droit à l’allocation pour impotent prend 
naissance le premier jour du mois au cours duquel toutes les conditions de ce droit 
sont réalisées. 
b) En l'espèce, le recourant, s'appuyant sur l'avis de son médecin traitant, invoque 
une aggravation de son état de santé remontant à décembre 2007. Toutefois, force 
est de constater que s'agissant des actes ordinaires que le recourant ne peut plus 
exécuter, en particulier celui de couper ses aliments, il a été admis, lors de la 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 16/17 -
première enquête, qu'au mois de mai 2008, l'assuré pouvait encore couper seul ses 
aliments. Le dossier ne permet d'établir une impotence concernant cet acte que dès 
l'opération du 14 avril 2010, date à partir de laquelle il n'arrive plus à couper seul 
ses aliments, nonobstant la pose d'une prothèse. 
En tenant compte d'un délai d'attente d'une année, il en découle que le droit à une 
allocation pour impotent de degré faible, s’est ouvert au plus tôt au mois d'avril 
2011, soit postérieurement au prononcé de la décision querellée du 23 juin 2010. 
Or, selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la 
légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au 
moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, 
et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle 
décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les références). Ils doivent 
cependant être pris en considération dans la mesure où ils sont étroitement liés à 
l’objet du litige et de nature à influencer l’appréciation au moment où la décision 
attaquée a été rendue (ATF 99 V 102 et les arrêts cités ; ATFA du 18 juillet 2005, 
I 321/04, consid. 5). 
Il en découle qu'au moment du prononcé de la décision querellée, le recourant 
n'avait pas droit à une allocation pour impotent, même de degré faible, dès lors que 
le délai d'attente d'une année n'était pas encore écoulé, le changement important de 
circonstances n'étant intervenu que deux mois avant le prononcé de la décision. 
Au vu de ce qui précède, la décision querellée est, par substitution de motif, 
conforme au droit, de sorte que le recours, mal fondé, doit être rejeté, étant précisé 
qu’il est loisible au recourant de déposer une nouvelle demande auprès de l'intimé 
en vue de l'obtention d'une allocation pour impotent. 
13. La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus 
de prestations de l’assurance-invalidité devant la Cour de céans est soumise à des 
frais de justice, qui doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1bis LAI). 
Le présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005), de sorte qu’il sera perçu un 
émolument. 


 
 
 
 
A/2849/2010 
- 17/17 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD
 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le