ge_gerichte · ACJC/71/2018 · 2018-01-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26 janvier 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13178/2017 
ACJC/71/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 23 JANVIER 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'une ordonnance rendue par la 21ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 26 septembre 2017, 
comparant par Me Manuel Mouro, avocat, 20, rue Joseph-Girard, case postale 1611, 
1227 Carouge (GE), en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Daniel Meyer, 
avocat, 7, rue Ferdinand-Hodler, 1207 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/14 - 
 
C/13178/2017 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance sur mesures provisionnelles OTPI/513/2017 du 26 septembre 
2017, notifiée le 28 du même mois, le Tribunal de première instance, statuant dans 
le cadre de la procédure de divorce entre B______ et A______, a modifié l'arrêt 
ACJC/1______/2015 rendu le ______ 2015 par la Cour de justice dans la 
procédure C/2______/2013 en ce sens que la contribution d'entretien de 700 fr. 
par mois due par la première nommée à son époux a été supprimée avec effet au 
13 juin 2017 (chiffre 1 du dispositif), réservé le sort des frais judiciaires à la 
décision finale (ch. 2), dit qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 3) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 9 octobre 2017, A______ 
appelle de cette ordonnance, dont il sollicite l'annulation. Cela fait, il conclut à ce 
que son épouse soit déboutée de ses conclusions sur mesures provisionnelles, avec 
suite de frais et dépens. 
 
b. B______ conclut au rejet de l'appel et à la confirmation de l'ordonnance 
entreprise, avec suite de dépens. 
 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. 
 
d. Elles ont chacune produit des pièces nouvelles à l'appui de leurs écritures. 
C. 
Les éléments pertinents suivants ressortent de la procédure : 
a. B______, née en ______ 1976, et A______, né en ______ 1957, tous deux 
ressortissants italiens, se sont mariés le ______ 1998 à ______ (Genève). 
Ils sont les parents de trois enfants: C______, né en ______ 1999, D______, né en 
______ 2004, et E______, née en ______ 2006. 
A______ est également le père de F______, aujourd'hui majeur et autonome 
financièrement. 
b. L'épouse a requis le prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale le 
1er novembre 2013. 
Par jugement JTPI/3______/2014 du ______ 2014, le Tribunal a notamment 
attribué la jouissance du domicile conjugal et la garde des enfants à la mère, 
réservé au père un droit de visite s'exerçant, à défaut d'accord contraire des 
parties, à raison d'un samedi sur deux de 10 h à 18 h pendant deux mois puis, avec 
l'aval du curateur nommé, à raison de deux samedis sur trois de 10 h à 18 h, 
prescrit que les rentes d'invalidité en faveur des enfants seraient versées en mains 
de leur mère dès la notification du jugement, condamné le père à effectuer les 


- 3/14 - 
 
C/13178/2017 
démarches en ce sens et, dans l'intervalle, l'a condamné à rétrocéder les rentes en 
mains de son épouse et a condamné cette dernière à lui verser une contribution 
d'entretien de 420 fr. par mois dès qu'il aurait quitté le domicile conjugal. 
Par arrêt ACJC/1______/2015 du ______ 2015, la Cour a fixé la contribution 
d'entretien due par l'épouse à 700 fr. par mois. 
Il a notamment été retenu que les charges de l'épouse se montaient à 2'850 fr. 
environ, soit 1'350 fr. d'entretien de base OP, 980 fr. environ de frais de logement 
(soit 60% du loyer, après déduction de l'allocation de logement), 451 fr. 
d'assurance-maladie obligatoire et 70 fr. de frais de transport. Le salaire de 
l'épouse s'élevant alors à 5'650 fr., elle disposait d'un solde de 2'800 fr. par mois. 
Les charges de l'époux totalisaient 2'270 fr. environ, soit 1'200 fr. d'entretien de 
base OP, 70 fr. de frais de transport, 2 fr. de prime d'assurance-maladie et 1'000 fr. 
de loyer estimé sur la base des statistiques (subside estimé à 200 fr. déduit). 
Compte tenu de sa rente invalidité de 1'440 fr., son déficit s'élevait à 830 fr. par 
mois. 
Pour le surplus, les rentes pour enfants couvraient les besoins admissibles de ces 
derniers. 
c. Le 13 juin 2017, l'épouse a saisi le Tribunal d'une demande unilatérale en 
divorce. 
Sur mesures provisionnelles, elle a conclu à la suppression de la contribution 
d’entretien due à son époux dès le jour du dépôt de la demande et à ce que celui-ci 
soit condamné à lui rembourser le trop perçu. 
L'époux s’est opposé aux conclusions prises sur mesures provisionnelles. 
d. La cause a été gardée à juger sur mesures provisionnelles au terme d'une 
audience tenue le 12 septembre 2017. 
D. 
L'épouse travaille en tant que secrétaire médicale auprès de G______. Après la 
séparation, elle a augmenté son taux d'activité de 60% à 90%, ce qui a porté son 
salaire mensuel net à 5'650 fr., 13ème salaire inclus. A la suite d'une demande 
déposée auprès de son employeur, le taux d'activité de l'épouse a progressivement 
baissé depuis le mois de décembre 2016, pour finalement être fixé à 50% dès le 
1er avril 2017, de sorte que son salaire mensuel net s'élève désormais à 3'140 fr. 
environ, 13ème salaire compris. Son horaire de travail est de 9h00 à 12h00, puis 
de 14h00 à 16h00 ou 17h00; elle termine à 13h00 le mercredi. 
Cette réduction du taux d’activité lui a été conseillée par un éducateur du Service 
de protection des mineurs, ainsi que par une psychologue du Cycle d'orientation 
fréquenté par son fils D______. Selon une attestation de l’Office médico-


- 4/14 - 
 
C/13178/2017 
pédagogique du 3 avril 2017, D______ présentait une détresse émotionnelle 
importante, avec comme conséquence un taux d’absentéisme scolaire 
préoccupant. Une diminution du taux d’activité professionnelle de la mère était 
encouragée, une présence accrue de celle-ci étant susceptible de soutenir D______ 
dans les difficultés qu’il traversait. Par ailleurs, selon un certificat médical du 
6 avril 2017, l'état de santé de la mère nécessitait une réduction de son temps de 
travail à 50%. 
Le Tribunal a retenu que les charges mensuelles incompressibles de l'épouse 
comprenaient 791 fr. de loyer (soit 60% du loyer, après déduction de l'allocation 
de logement de 850 fr.), parking exclu, 369 fr. d'assurance-maladie obligatoire, 
70 fr. de frais de transports et 1'350 fr. d'entretien de base OP. 
b. L'époux perçoit une rente AI d'un montant de 1'450 fr. par mois. Depuis 2016, 
il bénéficie en outre d'une allocation pour impotent de la Ville de Genève de 
2'220 fr. par an, soit 185 fr. par mois. Depuis le 1er janvier 2017, il a également 
perçu des prestations complémentaires du SPC de 869 fr. 70 par mois, montant 
qui a été calculé en prenant en considération une contribution d’entretien en sa 
faveur de 700 fr. par mois. 
Le Tribunal a retenu que ses charges admissibles étaient composées de 648 fr. de 
loyer, 70 fr. de frais de transport et 1'200 fr. d'entretien de base OP. Sa prime 
d’assurance-maladie, de 464 fr. 15 par mois, était entièrement couverte par un 
subside. 
c. Les allocations familiales de D______ et de E______ s'élèvent à 300 fr. chacun. 
Chacun perçoit en outre 574 fr. de rente complémentaire AI pour enfant et 526 fr. 
de prestations complémentaires du SPC. 
Le Tribunal a retenu que les charges admissibles de D______ comprenaient 
184 fr. de participation au loyer de sa mère (14%), 45 fr. de frais de transports, 
49 fr. de frais de téléphone et 600 fr. d'entretien de base OP. Les charges de 
E______ comprenaient 184 fr. de participation au loyer de sa mère, 45 fr. de frais 
de transports, 112 fr. d'accueil parascolaire, 67 fr. de restaurant scolaire, 235 fr. de 
cours de danse, 17 fr. de cours d'italien, 49 fr. de frais de téléphone et 600 fr. 
d'entretien de base OP. Le Tribunal a pris en compte les frais allégués de 
restaurant scolaire et d'accueil parascolaire pour E______, qui restaient 
nécessaires malgré la réduction du taux d'activité de sa mère. 
Devant le premier juge, le père n'a contesté aucun des frais allégués par la mère 
concernant les enfants. 
 
 


- 5/14 - 
 
C/13178/2017 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 
311 CPC) et dans le délai utile de 10 jours (art. 142, 248 let. d et 314 al. 1 CPC), à 
l'encontre d'une décision sur mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC) 
qui statue sur la modification de la contribution à l'entretien de l'époux fixée sur 
mesures protectrices de l'union conjugale, soit sur une affaire patrimoniale dont la 
valeur litigieuse est, compte tenu de la suppression réclamée, supérieure à 
10'000 fr. (art. 91 al. 1, 92 et 308 al. 2 CPC). 
1.2 Les parties ne contestent, à juste titre, pas la compétence des autorités 
judiciaires genevoises (art. 62 al. 1 LDIP) et l'application du droit suisse (art. 49 et 
62 al. 2 et 3; art. 4 de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi 
applicable aux obligations alimentaires) au présent litige. 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
Les mesures provisionnelles prises dans le cadre d'une action en divorce étant 
soumises à la procédure sommaire au sens propre (art. 248 let. d, 271 let. a et 276 
al. 1 CPC; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2ème éd., 2010, n. 1957, p. 359), sa 
cognition est toutefois limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen 
sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à celle de 
sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb = JdT 2002 I 352; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_12/2013 du 8 mars 2013 consid. 2.2). 
 
1.4 Dans la mesure où seule est litigieuse la quotité de la contribution à l'entretien 
de l'époux, la présente procédure est soumise aux maximes inquisitoire simple 
(art. 272 CPC) et de disposition (art. 58 al. 1 CPC). 
La maxime résultant de l'art. 272 CPC est une maxime inquisitoire sociale 
(TAPPY, in Code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/ 
SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 4 ad art. 272 CPC), c'est-à-dire que le juge ne 
recherche d'office les faits qu'en cas de doute sur le caractère complet des 
allégations et des offres de preuves des parties (TAPPY, op. cit., n. 8 
ad art. 55 CPC). Cette maxime ne dispense pas les parties de collaborer 
activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses; il leur incombe de 
renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve 
disponibles (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_817/2016 du 1er mai 2017 consid. 3.2.2 et 5A_808/2012 du 29 août 2013 
consid. 4.3.2). 
2. 
L'appelant et l'intimée ont chacun allégué plusieurs faits nouveaux et déposé des 
pièces nouvelles à l'appui de leurs écritures de seconde instance. 


- 6/14 - 
 
C/13178/2017 
2.1 La Cour examine d'office la recevabilité des faits et des moyens de preuve 
nouveaux 
en 
appel 
(REETZ/HILBER, 
Kommentar 
zur 
Schweizerischen 
Zivilprozessordnung [ZPO], 2013, n. 26 ad art. 317 CPC). 
Aux termes de l'art. 317 al. 1 CPC, des faits et moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération au stade de l'appel que s'ils sont invoqués ou produits 
sans retard (let. a) et s'ils ne pouvaient l'être devant la première instance, bien que 
la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). 
Il faut distinguer les "vrais nova" des "pseudo nova". Les "vrais nova" sont des 
faits et moyens de preuve qui ne sont survenus qu’après la fin des débats 
principaux, soit après la clôture des plaidoiries finales (cf. ATF 138 III 788 
consid. 4.2; TAPPY, op. cit., n. 11 ad art. 229 CPC). En appel, ils sont en principe 
toujours admissibles, pourvu qu’ils soient invoqués sans retard dès leur 
découverte. Les "pseudo nova" sont des faits et moyens de preuve qui étaient déjà 
survenus lorsque les débats principaux de première instance ont été clôturés. 
Leur admissibilité est largement limitée en appel, dès lors qu'ils sont irrecevables 
lorsqu'en faisant preuve de la diligence requise, ils auraient déjà pu être invoqués 
dans la procédure de première instance (arrêts du Tribunal fédéral 5A_621/2012 
du 20 mars 2013 consid. 5.1 et 4A_643/2011 du 24 février 2012 consid. 3.2.2). 
Il appartient au plaideur qui entend se prévaloir en appel de "pseudo nova" de 
démontrer qu'il a fait preuve de la diligence requise, ce qui implique notamment 
d'exposer précisément les raisons pour lesquelles le fait ou le moyen de preuve n’a 
pas pu être invoqué devant l’autorité précédente (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 3.2.2, 5A_445/2014 du 28 août 2014 
consid. 2.1 et 5A_739/2012 du 17 mai 2013 consid. 9.2.2). Ainsi, des pièces ne 
sont pas recevables en appel pour la seule raison qu'elles ont été émises 
postérieurement au jugement querellé. Le plaideur qui entend les invoquer doit 
exposer en détails les motifs pour lesquels il n’a pas pu les obtenir avant la clôture 
des débats principaux de première instance (ATF 143 III 42 consid. 4.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_266/2016 du 24 juin 2015 consid. 3.2.2). 
Les faits et moyens de preuve nouveaux présentés tardivement doivent être 
déclarés irrecevables (JEANDIN, Code de procédure civile commenté, BOHNET/ 
HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 3 ad art. 317 CPC). 
 
2.2 En l'occurrence, seules les pièces n° 83 à 85 produites par l'intimée sont 
recevables, car elles sont postérieures à la date à laquelle la cause a été gardée à 
juger et sont en lien avec des faits dûment allégués en première instance. 
La pièce n° 74, soit la preuve du paiement des cours d'italien au mois de juin 
2017, de même que les pièces n° 86 à 91, sont irrecevables, car elles auraient pu 
être produites devant le Tribunal en faisant preuve de la diligence requise. 
Les pièces n° 75, 76 et 92, soit des preuves du paiement des cours de danse de 


- 7/14 - 
 
C/13178/2017 
E______ après que la cause a été gardée à juger, ne visent aucun fait nouveau. 
Un justificatif de paiement aurait pu être produit au plus tard lors de l'audience du 
12 septembre 2017, afin de prouver la charge alléguée par l'intimée en première 
instance. L'intimée n'expliquant pas les raisons pour lesquelles elle aurait été dans 
l'impossibilité de le faire devant l'autorité précédente, ces pièces sont irrecevables, 
de sorte qu'il n'en sera pas tenu compte pour statuer sur le présent appel. 
Les pièces n° 77 à 82 et 93 à 94 ont été émises après que la cause a été gardée à 
juger. Cependant, elles se rapportent à des faits qui auraient pu être allégués 
devant le premier juge (soit les cours de boxe et de natation, frais de répétiteur et 
frais médicaux de D______). L'ensemble de ces faits, allégués tardivement, ainsi 
que les pièces y relatives sont donc irrecevables. 
Les pièces n° 1 et 2 produites par l'appelant, soit l'attestation du Groupement 
intercommunal pour l'animation parascolaire et le courriel de la [commune de 
domicile], sont également postérieures au moment où le Tribunal a gardé la cause 
à juger. Cela étant, l'appelant aurait pu les solliciter et les produire en première 
instance. Ces pièces sont dès lors irrecevables. 
3. 
L'appelant conteste la suppression de la contribution d'entretien qui lui avait été 
allouée par le juge des mesures protectrices de l'union conjugale. 
3.1 Selon l'art. 276 al. 2 CPC, les décisions rendues par le juge des mesures 
protectrices sont maintenues pendant la procédure de divorce (1ère phrase). 
Le juge du divorce est compétent pour prononcer leur modification ou leur 
révocation (art. 276 al. 2 2ème phrase CPC) en ordonnant les mesures 
provisionnelles nécessaires (art. 276 al. 1 1ère phrase CPC). Pour ce faire, il 
applique par analogie les dispositions régissant la protection de l'union conjugale 
(art. 276 al. 1 2ème phrase CPC). 
Une fois ordonnées, les mesures protectrices de l'union conjugale peuvent être 
modifiées si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une 
manière essentielle et durable, à savoir si un changement significatif et non 
temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été 
rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures dont la modification est 
sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme prévu, 
ou encore si la décision de mesures provisoires s'est avérée plus tard injustifiée 
parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits importants 
(art. 179 CC applicable par renvoi de l'art. 276 al. 1 2ème phrase CPC; ATF 141 
III 376 consid. 3.3.1; 129 III 60 consid. 2 in JdT 2003 I 45; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_617/2017 du 28 septembre 2017 consid. 3.1 et 5A_403/2016 du 
24 février 2017 consid. 3.1). La procédure de modification n'a en effet pas pour 
but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles 
(ATF 141 III 376 consid. 3.3.1; 137 III 604 consid. 4.1.1; 131 III 189 


- 8/14 - 
 
C/13178/2017 
consid. 2.7.4; arrêts du Tribunal fédéral 5A_617/2017 du 28 septembre 2017 
consid. 3.1 et 5A_403/2016 du 24 février 2017 consid. 3.1). 
3.2 Le principe et le montant de la contribution d'entretien due à un époux selon 
l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, applicable par analogie aux mesures provisionnelles 
prononcées pour la durée de la procédure de divorce (art. 276 al. 1 2ème phrase 
CPC), se déterminent en fonction des facultés économiques et des besoins 
respectifs des conjoints. Le juge doit partir de la convention, expresse ou tacite, 
que les époux ont conclue au sujet de la répartition des tâches et des ressources 
entre eux, l'art. 163 CC demeurant la cause de l'obligation d'entretien réciproque 
des époux (ATF 138 III 97 consid. 2.2; 137 III 385 consid. 3.1). 
La loi n'impose pas de méthode de calcul de la contribution d'entretien (ATF 128 
III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2016 du 19 janvier 2017 
consid. 7.2.2). Sa fixation relève de l'appréciation du juge, qui jouit à cet égard 
d'un large pouvoir et applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC; ATF 127 
III 136 consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2016 du 19 janvier 2017 
consid. 7.2.2). 
L'une des méthodes de calcul en cas de situations financières modestes ou 
moyennes et tant que dure le mariage est celle dite du minimum vital, avec 
répartition de l'excédent (arrêts du Tribunal fédéral 5A_860/2013 du 29 janvier 
2014 consid. 4.1; 5A_547/2012 du 14 mars 2013 consid. 4.1). Elle consiste à 
évaluer les ressources de chacun des époux, puis à calculer leurs besoins en 
prenant comme point de départ le minimum vital de base du droit des poursuites. 
Seules les charges effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, doivent être 
prises en compte (ATF 121 III 20 consid. 3a et les arrêts cités; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_565/2016 du 16 février 2017 consid 4.2.2). Plus la situation financière 
des parties est serrée, moins le juge devra s'écarter des principes développés pour 
la détermination du minimum vital au sens de l'art. 93 LP. Lorsque la situation 
financière des parties le permet, il est admissible de tenir compte d'autres 
dépenses effectives, non strictement nécessaires, soit d'un minimum vital élargi 
(ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_329/2016 du 
6 décembre 2016 consid. 4.1). 
Les prestations pour l'entretien des enfants intègrent une participation à leurs frais 
de logement, de sorte que le loyer imputé à l'époux attributaire de leur garde doit 
être diminué dans cette mesure (arrêts du Tribunal fédéral 5A_464/2012 du 
30 novembre 2012 consid. 4.6.3 et 5P.370/2004 du 5 janvier 2005 consid. 4). 
La part de deux enfants au logement peut être fixée à 30% du loyer (BASTONS 
BULLETTI, L'entretien après divorce : méthodes de calcul, montant, durée et 
limites, in SJ 2007 II 77 ss, n. 140 p. 102). Il convient de déduire des besoins de 
chaque enfant crédirentier ses propres allocations familiales (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_776/2012 du 13 mars 2013 consid. 5.2; 5A_690/2010 du 21 avril 2011 


- 9/14 - 
 
C/13178/2017 
consid. 3, JdT 2012 II 302) ou autres prestations destinées à son entretien (arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_892/2013 du 29 juillet 2014 consid. 4.4.3; 5A_207/2009 
du 21 octobre 2009 consid. 3.2 in FamPra.ch 2010 p. 226). 
Pour le calcul d'une contribution d'entretien, le revenu déterminant des conjoints 
ne comprend ni l'assistance sociale ni les prestations complémentaires AVS/AI, 
car celles-ci sont subsidiaires aux contributions du droit de la famille (BASTONS 
BULLETTI, L'entretien après divorce : méthodes de calcul, montant, durée et 
limites, in SJ 2007 p. 81; DE PORET BORTOLASO, Le calcul des contributions 
d'entretien, in SJ 2016, p. 156 et 159-160; arrêt du Tribunal fédéral 5A_158/2010 
du 25 mars 2010 consid. 3.2 en relation avec la situation du crédirentier). 
3.3 En l'espèce, il n'est pas contesté que la situation financière des parties a changé 
de manière importante et durable après le prononcé des mesures protectrices de 
l'union conjugale, compte tenu de la baisse du taux d'activité de l'intimée de 90 à 
50% et de la charge de loyer de l'appelant qui est moins élevée qu'au moment de 
son estimation en 2015. 
 
Il convient donc d'examiner dans quelle mesure les modifications précitées sont 
susceptibles de justifier une adaptation de la contribution allouée à l'entretien de 
l'appelant. Il convient, pour cela, de se référer à la méthode de calcul appliquée 
dans le cadre de la procédure de mesures protectrices pour arrêter ladite 
contribution, la procédure de modification n'ayant pas pour but de corriger le 
premier jugement. 
 
3.3.1 Les ressources mensuelles de l'appelant totalisent 1'635 fr. (1'450 de rente 
AI et 185 fr. d'allocation pour impotent). Les prestations qu'il perçoit du SPC ne 
seront pas prises en considération, dès lors qu'elles sont subsidiaires aux 
obligations du droit de la famille. 
 
Il ne sera pas entré en matière sur la critique de l'appelant portant sur le refus du 
Tribunal de prendre en compte le loyer du garage dans ses charges, dès lors que le 
grief n'a été invoqué qu'à l'occasion de la réplique, soit tardivement (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_640/2014 du 17 avril 2015 consid. 3). 
 
Les charges de l'appelant s'élèvent dès lors à 1'920 fr. environ, comprenant 648 fr. 
de loyer, 70 fr. de frais de transport et 1'200 fr. d'entretien de base OP. 
 
Le budget de l'appelant présente donc un déficit de 285 fr. environ. 
3.3.2 Le salaire mensuel de l'intimée s'élève à 3'140 fr. environ, 13ème salaire 
inclus. Pour le même motif que susmentionné, les prestations complémentaires 
qu'elle perçoit pour ses enfants ne doivent pas être prises en considération pour 
déterminer sa capacité contributive. 


- 10/14 - 
 
C/13178/2017 
Conformément aux principes rappelés ci-dessus, c'est à juste titre que le Tribunal 
a retenu que la charge de loyer de l'intimée correspondait à 60% du loyer du 
logement qu'elle occupe avec ses trois enfants, après déduction de l'allocation de 
logement. 
Les charges admissibles de l'intimée s'élèvent dès lors à 2'580 fr., soit 791 fr. de 
loyer, 369 fr. d'assurance-maladie, 70 fr. d'abonnement TPG et 1'350 fr. 
d'entretien de base OP. 
 
L'intimée bénéficie ainsi d'un disponible de 560 fr. par mois. 
Cependant, elle prend également en charge les besoins des enfants mineurs du 
couple, dont elle a la garde. 
3.3.3 Devant le premier juge, l'intimée a fait valoir des frais de restaurant scolaire 
et de parascolaire pour ses deux enfants mineurs. Elle n'a produit que des factures 
de l'année précédente pour prouver ses allégués. Le premier juge a retenu que ces 
frais étaient justifiés concernant E______, au regard des horaires de travail de la 
mère, qui ne lui permettaient pas d'être présente à la sortie d'école à 11h30 et 
16h00. La réalité de ces frais n'ayant au demeurant pas été contestée par l'appelant 
en première instance, le Tribunal, sous l'angle de la vraisemblance, n'avait pas de 
raison de s'écarter des allégués de l'intimée sur ce point. 
En revanche, compte tenu de la situation financière précaire des parties, les cours 
de danse (235 fr. par mois) et d'italien (17 fr. par mois) ne constituent pas des 
charges incompressibles de E______, de sorte qu'elles auraient dû être écartées. 
Par ailleurs, bien que non contestés par l'appelant, les frais de téléphonie sont déjà 
inclus dans le montant de base OP, de sorte qu'ils seront également exclus 
(cf. ACJC/1255/2017 du 3 octobre 2017 consid. 6.2.4). 
Les charges admissibles de D______ et E______ totalisent ainsi 1'850 fr. environ, 
soit 369 fr. de participation au loyer de leur mère (28 %), 14 fr. d'assurance-
maladie, subside déduit, 90 fr. de frais de transport, 1'200 fr. d'entretien de base, 
112 fr. d'accueil parascolaire pour E______ et 67 fr. de restaurant scolaire pour 
E______. 
Après déduction de 600 fr. d'allocations familiales et de 1'148 fr. de rentes 
complémentaires AI pour enfant, le coût d'entretien des enfants mineurs du couple 
s'élève à 100 fr. par mois. 
Ainsi, après couverture des besoins des enfants et de ses propres charges, l'intimée 
bénéficie mensuellement d'un solde de 460 fr. 


- 11/14 - 
 
C/13178/2017 
3.4 Il résulte des développements qui précèdent que le disponible de l'intimée est 
passé de 2'800 fr. à 460 fr., tandis que le déficit de l'appelant a diminué de 830 fr. 
à 285 fr. par mois. 
Dans son arrêt [ACJC/1______/2015] du ______ 2015, la Cour a fixé à 700 fr. par 
mois la contribution d'entretien due par l'intimée en faveur de l'appelant. Quand 
bien même elle bénéficiait d'un disponible mensuel de 2'800 fr., la Cour ne l'a pas 
condamnée à couvrir l'intégralité du déficit de son époux, afin de tenir compte de 
l'effort considérable qu'elle fournissait en travaillant à 90% alors qu'elle assumait 
l'essentiel de l'entretien en nature des enfants, alors âgés de 9, 11 et 16 ans. 
La pension correspondait dès lors au quart du disponible de l'intimée, l'appelant 
restant avec un déficit de 130 fr. par mois. 
Compte tenu du changement de circonstances intervenu dans les situations 
financières respectives des parties, il paraît équitable, sur la base de la même 
méthode que dans la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, de 
fixer la pension alimentaire en faveur de l'appelant à 100 fr. par mois, soit un 
quart environ du disponible de son épouse, le déficit de l'appelant n'étant ainsi que 
légèrement supérieur à celui qu'il subissait précédemment (285 fr. – 100 fr.= 
185 fr. au lieu de 130 fr.). 
Dans la mesure où les motifs pour lesquels la diminution de la contribution 
litigieuse est demandée se trouvaient déjà réalisés au moment du dépôt de la 
requête en modification, il apparaît justifié de fixer le dies a quo à ce moment-là 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_501/2015 du 12 janvier 2016 consid. 4.1). 
3.5 Compte tenu de ce qui précède, le chiffre 1 de l’ordonnance entreprise sera 
annulé. Le chiffre 9 du dispositif du jugement sur mesures protectrices 
[JTPI/3______/2014] rendu le ______ 2014 par le Tribunal, dans sa version 
réformée par l’arrêt [ACJC/1______/2015] de la Cour du ______ 2015, sera 
modifié en ce sens que l’intimée sera condamnée à verser à l’appelant, par mois et 
d’avance, une contribution d’entretien de 100 fr. par mois depuis le 13 juin 2017. 
3.6 L'intimée n'ayant pas justifié par pièces que la pension alimentaire 
précédemment due avait effectivement été acquittée depuis le dépôt de la 
demande au mois de juin 2017, le montant à rembourser par l'appelant ne peut être 
déterminé en l'état. 
4. 
4.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
En l’occurrence, le premier juge ayant réservé le sort des frais avec le jugement de 
divorce au fond, il n’y a pas lieu de se prononcer sur cette question. 


- 12/14 - 
 
C/13178/2017 
4.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 800 fr. (art. 31 et 37 RTFMC) et mis 
à la charge des parties pour moitié chacune, compte tenu de la nature familiale du 
litige (art. 95 et 107 al. 1 let. c CPC). Ils seront partiellement compensés avec 
l'avance de frais de même montant versée par l'appelant (art. 111 al. 1 CPC), qui 
demeure acquise à l'Etat de Genève à concurrence de 400 fr. Le solde de 400 fr. 
lui sera restitué. La part de l'intimée, au bénéfice de l'assistance juridique, sera 
provisoirement laissée à la charge de l'Etat de Genève. 
Pour le même motif, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel (art. 107 
al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 


- 13/14 - 
 
C/13178/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre l'ordonnance OTPI/513/2017 
rendue le 26 septembre 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/13178/2017-21. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif de l’ordonnance entreprise et statuant à nouveau sur ce 
point : 
Condamne B______ à verser à A______, par mois et d’avance, à titre de contribution à 
son entretien, la somme de 100 fr. dès le 13 juin 2017. 
Confirme l’ordonnance entreprise pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr., les met à la charge des parties par moitié 
chacune, à savoir 400 fr. à la charge de A______ et 400 fr. à la charge de B______. 
Compense les frais judiciaires de 400 fr. dus par A______ avec l’avance de 800 fr. 
effectuée par celui-ci et invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à lui 
rembourser la somme de 400 fr. 
Dit que la part de B______ est provisoirement supportée par l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Madame Sylvie DROIN, 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 


- 14/14 - 
 
C/13178/2017 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités en application 
de l'art. 98 LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.