ge_gerichte · ATAS/331/2008 · 2008-03-19 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Bertrand REICH, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4585/2006 
ATAS/331/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 19 mars 2008 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée à PERLY CERTOUX, 
représentée par CSP-CENTRE SOCIAL PROTESTANT 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, rue de 
Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 2/23 -
EN FAIT 
1. Madame B__________ (ci-après : l’assurée ou la recourante) est née en 1962, en 
Algérie, où elle a effectué sa scolarité obligatoire et a suivi pendant une année une 
école de coiffure sans obtenir de certificat. 
2. Arrivée à Genève aux environs de 1983 mais au bénéfice d’un permis de séjour 
depuis le 1er janvier 1989, elle a mis au monde un fils en 1989. Puis, du 1er août 
1992 au 30 novembre 1993, elle a travaillé en tant qu'aide de ménage et de bureau 
chez X__________. Du 1er décembre 1993 au 31 juillet 1995, elle a bénéficié de 
prestations de l'assurance-chômage tout en travaillant partiellement chez 
Y_________ SA du 1er octobre au 30 novembre 1994. Dans le cadre d’un emploi 
temporaire cantonal, elle a travaillé à la maternité en tant que nettoyeuse du 
3 janvier au 2 juillet 1996. Puis, du 3 juillet 1996 au 2 juillet 1998, elle a de 
nouveau bénéficié de prestations de l’assurance-chômage tout en effectuant des 
remplacements comme vendeuse auprès Z__________ du 16 février au 14 mars 
1998. Elle a également exercé la même activité auprès d'XX__________ durant le 
mois de décembre 1998. 
3. Le 10 octobre 2001, en raison de problèmes psychiques, elle a déposé une demande 
de prestations auprès de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après : 
OCAI) tendant à l’octroi d’une rente et a indiqué qu’elle était femme au foyer. 
4. Dans un rapport d’évaluation du 26 février 2002, la psychologue L__________ du 
Département de psychiatrie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : 
HUG) a mis en évidence une grande difficulté de la patiente à faire face aux 
situations nouvelles, des acquis scolaires très limités et des capacités cognitives 
semblant très altérées actuellement par le fonctionnement pathologique de sa 
personnalité. 
5. Dans un rapport du 2 mai 2002, le Dr M__________, médecin interne au 
Département de psychiatrie des HUG, a diagnostiqué des troubles de la personnalité 
paranoïaque (F. 60.0) et un épisode dépressif moyen (F. 32.1) existant depuis 
février 2001. Il a attesté une incapacité de travail de 100 % dès le 1er juin 2001. 
6. Le 2 août 2002, le Dr M__________ a confirmé ses diagnostics ainsi que la date de 
l'incapacité de travail totale et a indiqué que les troubles psychiques n’étaient pas 
réactionnels à des événements de vie adverses. Il a précisé que la patiente présentait 
une sensibilité excessive aux critiques et aux échecs, un refus de pardonner les 
insultes ou les préjudices, une tendance rancunière tenace et un caractère 
soupçonneux. Quant à l’épisode dépressif moyen, il a exposé qu’il était caractérisé 
par une thymie triste, une hyperfatigabilité, une diminution de la concentration, des 
troubles du sommeil, une perte d’appétit avec amaigrissement et des idées 
pessimistes. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 3/23 -
7. Dans un rapport du 25 août 2002 rédigé à la demande de l’OCAI, le Dr 
P__________, médecin interne au Département de psychiatrie des HUG, a précisé 
que le trouble paranoïaque était très probablement présent depuis l’adolescence dès 
lors que la patiente décrivait des problèmes relationnels depuis cet âge. Il a ajouté 
que les symptômes dépressifs étaient également présents depuis plusieurs années. Il 
a exposé que la diminution des capacités cognitives existait probablement depuis 
l’enfance et était due à des difficultés d’apprentissage. 
8. Dans une note du 18 septembre 2002, le Dr N__________, généraliste et médecin 
de l'OCAI, a estimé que les troubles existant depuis l’enfance perturbaient les 
relations interpersonnelles et l’intégration dans la vie normale ce qui expliquait les 
activités limitées depuis toujours. Il a admis que la diminution de la capacité de 
travail existait depuis toujours. 
9. Par décision du 28 octobre 2002, l'OCAI a rejeté la demande de prestations. Il a 
considéré que les troubles dont souffrait l’assurée remontaient généralement à 
l’adolescence de sorte qu’elle présentait une invalidité totale depuis sa dix-huitième 
année, en l’occurrence depuis le 1er février 1980, soit à une date où elle ne comptait 
pas une année de cotisations à l'AVS-AI. Il a jouté qu’il ne pouvait pas davantage 
lui octroyer une rente extraordinaire d'invalidité puisqu'en 1980, elle était 
domiciliée en Algérie et que, par conséquent, elle était arrivée invalide en Suisse de 
sorte qu’elle n'avait pas la qualité d'assurée. Il a précisé qu’en tant que 
ressortissante algérienne, elle pouvait bénéficier d’une rente extraordinaire soumise 
à limite de revenu depuis le moment où elle avait séjourné pendant cinq année 
ininterrompues en Suisse mais que, depuis le 1er janvier 1997, ladite rente avait été 
remplacée par des prestations complémentaires accordées par l’Office cantonal 
pour les personnes âgées auprès duquel il l’invitait à déposer une demande. 
L'intéressée n'a pas contesté cette décision qui est entrée en force. 
10. Le 5 janvier 2004, l’assurée a épousé le père de son enfant. 
11. Le 31 mars 2005, elle a déposé une nouvelle demande de prestations auprès de 
l'OCAI tendant à l’octroi d’une rente. 
12. Dans un courrier du 25 avril 2005 adressé à l’OCAI, le Dr M__________ a exposé 
qu’il appuyait cette nouvelle demande au motif que le début des troubles 
psychiques avait été révisé et que ces derniers pouvaient débuter à l’âge adulte de 
sorte que l'atteinte à la santé entraînant une invalidité de 100% ne pouvait plus être 
considérée comme remontant au 1er février 1980. Il a précisé qu’il restait à 
disposition pour tout renseignement complémentaire, notamment concernant le dia-
gnostic clinique actuel. 
13. Dans une note manuscrite du 4 mai 2005, le Dr N__________ a estimé qu’il n’y 
avait pas de faits nouveaux et qu’il n’y avait pas lieu d’entrer en matière sur cette 
nouvelle demande. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 4/23 -
14. Par décision du 19 juin 2006, l'OCAI a refusé d'entrer en matière sur la nouvelle 
demande, au motif que l'intéressée n'avait fait valoir aucun fait nouveau et que le 
rapport du Dr M__________ n'apportait par d'élément susceptible de modifier son 
appréciation de 2002. 
15. Le 4 juillet 2006, l’assurée a formé opposition contre ladite décision. Elle a exposé 
qu’en date du 25 avril 2005, le Dr M__________ n’avait pas rédigé un rapport mais 
une lettre explicative puisqu'en vertu du secret médical, il ne pouvait communiquer 
à un gestionnaire ni le diagnostic clinique concernant cette patiente, ni les 
arguments justifiant ce diagnostic et qu'il s’attendait à recevoir une demande de 
rapport médical de la part du médecin-conseil de l’OCAI. Elle a conclu que l’OCAI 
fasse remplir un rapport par le Dr M__________ à l’attention du médecin-conseil 
de l’OCAI. 
16. Par courrier du 10 juillet 2006, l’OCAI a rappelé à l’assurée que, dans le cadre 
d’une nouvelle demande, il lui appartenait d’invoquer les faits nouveaux permettant 
de reconsidérer sa position et que, sans l’existence de tels faits nouveaux, il 
n’entrait pas en matière pour une nouvelle instruction du dossier. 
17. Dans un rapport du 15 août 2006 établi à l'attention du gestionnaire de l'OCAI, le 
Dr M__________ a exposé que la patiente avait eu jusqu'en 1999 plusieurs 
périodes d'activité professionnelle en Suisse, dont un poste d'aide de bureau et de 
ménage pendant seize mois, de sorte qu’on ne pouvait pas considérer qu'elle était 
arrivée invalide en Suisse comme l’OCAI l’avait prétendu dans sa décision de 
2002. Il a ajouté que les diagnostics posés dans son rapport du 2 mai 2002 avaient 
été révisés. Il a expliqué avoir examiné pour la première fois la patiente, le 19 
février 2001, et qu’à l’époque il n’avait pas assez de recul pour déterminer les 
véritables troubles de la patiente puisque celui qu’elle présentait actuellement 
pouvait débuter par une phase prodromique de plusieurs mois à quelques années où 
les symptômes cliniques n’étaient pas suffisants pour poser le diagnostic. Il a 
précisé que ledit trouble pouvait débuter à l'âge adulte et que l'on ne pouvait pas 
considérer que la patiente était nécessairement atteinte depuis l'âge de 18 ans. 
18. Dans un avis médical du 4 septembre 2006, le Dr N__________ a considéré que, 
généralement, les troubles de la personnalité étaient déjà bien présents à l’âge de 27 
ans lorsque l’assurée était arrivée en Suisse en 1989 et que, dans la mesure où le 
médecin traitant ne donnait pas plus de précision quant aux nouveaux diagnostics, il 
y avait lieu de confirmer la décision. 
19. Par décision sur opposition du 7 novembre 2006, l'OCAI a rejeté l'opposition au 
motif que le rapport des HUG n'apportait rien de nouveau lui permettant de 
s’écarter de sa première appréciation. 
20. Par acte du 7 décembre 2006, l’assurée a recouru contre ladite décision auprès du 
Tribunal de céans. Elle a conclu, principalement et sous suite de dépens, à la mise 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 5/23 -
en œuvre d’une expertise permettant de poser un diagnostic sérieux sur ses troubles 
psychiques et à l’octroi d’une rente entière d’invalidité, subsidiairement, au renvoi 
de la cause à l’OCAI pour reprise de l’instruction du dossier médical. Elle a relevé 
que le Dr M__________ avait expliqué la raison de la difficulté à poser un 
diagnostic satisfaisant en 2002 et a réaffirmé le besoin d'instruction 
complémentaire. Elle a allégué que la décision devait être annulée, car elle reposait 
sur une constatation inexacte ainsi qu’incomplète des faits pertinents et qu'elle était 
arbitraire. Elle a reproché à l’OCAI de ne pas avoir tenu compte de l’appréciation 
du médecin traitant faisant état d’une révision du diagnostic posé et d’avoir refusé 
de procéder au complément d’instruction requis par ledit médecin. Elle a joint à son 
recours un rapport du 6 décembre 2006 du Dr O__________, médecin interne au 
Département de psychiatrie des HUG. Dans ledit rapport, ce médecin a exposé que, 
lors du premier examen dans le service en février 2001, ses collègues avaient posé 
les diagnostics de trouble de la personnalité borderline, trouble psychotique aigu 
transitoire et trouble dépressif sans précision, puis que, par la suite, en raison du 
caractère soupçonneux de la patiente et de sa méfiance, le diagnostic de troubles de 
la personnalité paranoïaque avait été évoqué, mais que, depuis 2003, ils étaient 
revenus sur ce diagnostic qui était actuellement celui de schizophrénie paranoïde. Il 
a précisé que cette dernière était la cause de son incapacité à exercer une activité 
professionnelle. Il a expliqué ce diagnostic par la présence d’idées clairement 
délirantes avec présence d’hallucinations auditives qui n’étaient pas du registre du 
trouble de la personnalité et a estimé comme fort probable que les premiers 
symptômes constatés en 2001 et 2002 représentaient les premières manifestations 
de la schizophrénie. 
21. Dans un avis médical du 19 décembre 2006, le Dr N__________ a relevé qu’il 
existait deux appréciations médicales différentes quant au type de troubles de 
l’assurée et à leur début. Il a considéré que, sur la base de la première appréciation, 
il avait été logique de conclure en 2002 qu’elle présentait des troubles de la 
personnalité paranoïaque dès lors qu’elle n'avait que peu d'emplois stables dès son 
arrivée en Suisse et que son intégration durable dans le circuit économique normal 
avait toujours été impossible de façon durable. Il a estimé comme peu probable 
qu’une expertise psychiatrique puisse donner des renseignements plus précis sur 
lesdits troubles puisque les capacités cognitives de l’assurée étaient altérées. Il a 
également mis en doute le diagnostic de schizophrénie type paranoïde au motif 
qu’il impliquait la présence d’idées délirantes dans un contexte de relative 
préservation du fonctionnement cognitif qui était très altéré chez l’assurée en 2001. 
Il a indiqué que la schizophrénie partageait des caractéristiques avec divers troubles 
de la personnalité et qu’elle pouvait être précédée par l’un de ces troubles. Il a fait 
état d’une aggravation de l’état de santé entre 2002 et 2006 en raison de l’apparition 
d’un état délirant qui n’était pas présent précédemment et a admis que l’incapacité 
de travail restait totale. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 6/23 -
22. Dans sa réponse du 10 janvier 2007, l'OCAI a conclu au rejet du recours. Il a 
soutenu que les éléments produits dans le cadre de la nouvelle demande tendaient à 
remettre en cause la date de survenance de l’invalidité, soit un motif de révision qui 
ne faisait pas partie de ceux énoncés dans ses directives. Il a considéré, à la lumière 
de l’avis médical du Dr N__________, que les conditions d’une révision 
procédurale n’étaient pas réalisées au motif que les nouveaux moyens de preuve 
apparaissaient comme une appréciation différente des faits et non comme des faits 
nouveaux. 
23. Dans sa réplique du 8 février 2007, la recourante a allégué que le diagnostic de 
trouble de la personnalité paranoïde posé par les médecins lors de sa première 
demande de rente en 2001 était erroné au regard de l’évolution de ses troubles 
psychiques. Cette dernière avait démontré que les symptômes interprétés alors 
comme des troubles de la personnalité paranoïaque s’étaient révélés être les 
premiers signes d'une schizophrénie paranoïde, maladie apparaissant plus 
tardivement qu’à l’adolescence. Elle a fait état d’un nouveau rapport du Dr 
O__________ daté du 8 février 2007 dans lequel ce médecin a précisé que la 
schizophrénie paranoïde était un trouble apparaissant à l’âge adulte ce qui 
expliquait qu’elle ait pu travailler après son arrivée en Suisse, à l’âge de 27 ans. 
Elle a considéré que ces éléments, en particulier la gravité de ce nouveau 
diagnostic, permettaient d’admettre l’existence manifeste d'un fait nouveau de 
nature à modifier l'appréciation juridique précédente. Au sujet des difficultés 
relationnelles invoquées par le Dr N__________, elle a rappelé que ces problèmes 
ne l’avaient pas empêchée, à l'adolescence, d'effectuer un apprentissage de coiffure, 
de travailler ensuite plusieurs années durant, ni de se marier et de fonder une 
famille. Elle a persisté dans ses conclusions. 
24. Dans sa duplique du 28 février 2007, l'OCAI a persisté dans ses conclusions. Il 
s’est référé au nouvel avis médical du Dr N__________ daté du 20 février 2007. 
Dans ledit rapport, ce médecin a considéré que bien que la schizophrénie 
n’apparaissait qu’à l’âge adulte, il était également possible qu’elle survienne à l’âge 
de 20 ans ou même 18 ans de sorte que, même si l’assurée était arrivée en Suisse à 
l’âge de 27 ans, cette maladie avait largement eu le temps de se manifester avant cet 
âge. Il a estimé que l’appréciation du Dr P__________ du 25 août 2002, faite en 
dehors de tout contexte conflictuel, était plus crédible que celle apportée 
ultérieurement dans un autre contexte. 
25. Le 30 mai 2007, le Tribunal a procédé à une comparution personnelle des parties. 
Lors de cette audience, la recourante a précisé qu’elle était arrivée en Suisse dans 
les années 1980 et qu’elle n’avait pas obtenu de permis tout de suite. Elle a déclaré 
que, durant son adolescence en Algérie, elle n'avait pas rencontré de problèmes 
avec ses parents, ni avec ses frères et sœurs, et qu’elle s'entendait bien avec eux 
ainsi qu’avec les autres personnes. Elle a expliqué qu’elle avait arrêté l'école en 
sixième année, à l’âge de quinze ans environ, en raison d’un échec scolaire, 
puisqu’elle avait suivi pendant une année une école de coiffure qu’elle avait arrêtée 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 7/23 -
car, en Algérie, les jeunes filles restaient à la maison. Elle a exposé qu’elle s’était 
occupée de ses frères et sœurs ainsi que des repas pour toute la famille, car sa mère 
travaillait. Elle a ajouté qu’elle avait cherché une place de coiffeuse en Algérie, 
mais qu’elle n’en avait pas trouvée, puis qu’elle était venue en Suisse pour des 
vacances et qu’elle avait rencontré son futur mari. Pour sa part, l’intimé a maintenu 
que l’atteinte à la santé invalidante remontait à l’adolescence. 
26. Le 5 septembre 2007, le Tribunal a entendu le mari de la recourante. Il a déclaré 
qu’il avait fait la connaissance de la recourante en Algérie car il connaissait son 
père depuis très longtemps. Il a précisé qu’elle avait travaillé à Genève comme 
employée de maison à plein temps pendant une année, que son employeur avait été 
très satisfait de ses services et qu’à cette époque, elle était en excellente santé. Il a 
indiqué qu’à la naissance de leur fils, elle était en très bonne santé et s’en occupait 
très bien. Il a ajouté qu’elle avait dû abandonner l’emploi de caissière chez 
ALIGRO car elle ne savait pas écrire le français. Il a estimé que la perte de son 
dernier emploi l’avait beaucoup perturbée et qu’elle avait changé tout d’un coup en 
devenant très nerveuse, même si elle avait toujours été nerveuse, en se négligeant 
sur le plan vestimentaire et en disparaissant plusieurs fois de la maison avec son 
fils. 
27. Le 17 octobre 2007, le Tribunal a procédé à l’audition du Dr O__________ et de 
Monsieur C__________, directeur d’X__________. 
Le Dr O__________ a précisé qu’il n’était plus le médecin traitant depuis le 1er 
octobre 2007. Il a déclaré : « Les troubles de la personnalité sont des troubles qui 
apparaissent à l'adolescence et qui demeurent stables durant toute la vie. Ils sont 
très difficiles à traiter car il s'agit de traits de caractère qui sont intimement liés à la 
personnalité. On peut améliorer certains symptômes. Il s'agit en fait de troubles du 
développement mental. Ces troubles apparaissent à l'adolescence, même s'ils 
peuvent être devinés auparavant. C'est à ce moment-là que l'on peut s'apercevoir 
que l'adolescent est inadapté socialement. Les incidences de ces troubles quant au 
développement personnel et professionnel de l'adolescent dépendent de la gravité 
du trouble. Ils peuvent être graves tout de suite et peuvent empêcher l'adolescent 
d'avoir une scolarité normale, d'entreprendre une formation professionnelle normale 
et d'avoir des contacts sociaux normaux. Pour pouvoir poser un tel diagnostic, il 
faut que ce trouble ait des incidences sur la vie sociale, professionnelle ou familiale. 
C'est cependant très difficile de poser un tel diagnostic dans l'immédiat. C'est au 
bout d'une longue période d'observation que le diagnostic peut être posé (…). Dès 
2003, au vu de l'évolution de la maladie, nous avons constaté une aggravation de la 
symptomatologie, ce qui n'est pas compatible avec le diagnostic d'un trouble de la 
personnalité, dès lors que ce dernier demeure stable durant la vie. En outre, elle 
présentait des idées délirantes et des hallucinations, symptômes qui ne font pas 
partie des troubles de la personnalité. Le diagnostic actuel de schizophrénie 
paranoïde est actuellement clairement établi. Sur question, j'indique que la 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 8/23 -
schizophrénie apparaît habituellement à l'âge adulte, même s'il peut y avoir 
quelques prémices à l'adolescence. Ceux-ci consistent en symptômes positifs de la 
schizophrénie, tels que des idées de persécution, des hallucinations, ainsi qu’en 
symptômes négatifs, qui sont un retrait social, un manque d'initiative et un 
émoussement affectif notamment. Apparaissent également par la suite des troubles 
cognitifs. Je précise qu'à l'adolescence, les symptômes sont très atténués. Le 
diagnostic peut être posé à tout âge, mais habituellement, il l'est très tardivement. 
Dans le cas de Madame B__________, ce que nous savons, c'est que les 
symptômes de la maladie se sont aggravés dès l'année 2000, à tel point qu'elle a dû 
avoir un suivi médical et qu'elle était inapte à travailler. Auparavant, d'après ce que 
nous savons, la patiente était apte à travailler, nous savons qu'elle a exercé des 
activités. Il nous est cependant difficile de nous prononcer avec certitude. Sur 
question, j'indique qu'il est tout à fait possible que la patiente ait pu, avant 
l'aggravation de la maladie dès les années 2000, exercer une activité lucrative 
pendant une année. Je précise que si Madame B__________ avait un trouble de la 
personnalité, il n'y a aucune raison que depuis 2000 elle ne puisse plus travailler, 
dès lors qu'un tel trouble est stable. Nous pensons aujourd'hui que le premier 
diagnostic posé par le médecin qui a suivi Madame B__________ en 2001 est une 
erreur. Cependant, il est probable qu'il n'avait pas suffisamment d'éléments pour 
pouvoir poser le diagnostic de schizophrénie paranoïde. En général, il faut une 
période d'observation d'au moins six mois de symptômes délirants et 
d'hallucinations pour poser un tel diagnostic (…). Sur question, j'indique que la 
naissance de l'enfant peut être un facteur déstabilisant mais il ne suffit pas à 
provoquer ce trouble. Dans le cas de Madame B__________, nous avons peu 
d'éléments sur son fonctionnement antérieur à 2001. La perte d'un emploi peut être 
un élément déstabilisant. Il est possible aussi qu'à ce moment-là des idées délirantes 
de persécution soient survenues, de sorte qu'elle n'était plus adéquate dans le poste. 
Pour qu'un diagnostic d'un trouble de la personnalité soit posé, il faut qu'il y ait une 
atteinte du fonctionnement social, familial, ou professionnel. Quand le 
fonctionnement de l'adolescent reste correct, l'on parle alors de trait de personnalité. 
Le diagnostic de trouble de la personnalité est posé habituellement à l'âge adulte 
(…). Ce que nous savons, c'est que Madame B__________ présente depuis 2001, 
2002, de façon ponctuelle, des idées délirantes et des hallucinations. Cette 
symptomatologie s'est aggravée depuis 2003 et ces hallucinations sont pratiquement 
constantes malgré les traitements. Ce que nous pouvons en déduire, c'est qu'il y a eu 
un moment donné une cassure que nous situons pour notre part à la fin des années 
1990. Lorsqu'une personne présente des idées délirantes et de persécution, nous 
considérons, du point de vue psychiatrique, que la maladie est déjà installée. Sur 
question, je précise qu'à priori, nous n'avons pas d'argument pour dire qu'il y avait 
une base pathologique auparavant. Ce que l'on peut en déduire, c'est que Madame 
B__________ a probablement dans les deux, trois ou quatre ans précédant la 
consultation fonctionné de façon encore tout juste correcte pour l'entourage et qu'à 
un moment donné, cela n'a plus été le cas, ce qui l'a amenée à consulter en 2001. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 9/23 -
Madame B__________ a présenté une évolution classique de ce type de trouble. Ce 
que je peux indiquer en revanche, c'est que si Madame B__________ souffrait déjà 
de schizophrénie à son arrivée en Suisse, elle aurait été incapable de travailler. Elle 
ne se serait pas mariée, n'aurait pas eu d'enfant et n'aurait pas travaillé, dès lors qu'il 
ne s'agit pas de préoccupations de patients souffrant d'une telle maladie. Dans le cas 
de Madame B__________, c'est le cumul de ces divers éléments qui me permet 
d'affirmer ce qui précède (…). Actuellement, Madame B__________ reste très 
centrée sur elle-même et cela va s'aggraver. Elle n'a plus d'autre préoccupation 
qu'elle-même. Actuellement, elle ne présente plus d'expression empathique, plus de 
sentiment d'amitié, ni d'expression d'amour. Elle n'exprime plus d'affection. Son 
fils, par exemple, n'est pas une préoccupation pour elle en ce moment. Ces 
sentiments diminuent à mesure que la maladie s'aggrave ». 
28. Quant à Monsieur C__________, il a exposé que l’assurée travaillait chez lui de 
8h00 du matin à 17h00, d’une part au bureau, en faisant du nettoyage, d’autre part à 
la maison, en effectuant les courses et en allant chercher les enfants à l'école. Il a 
indiqué qu’à un moment donné elle n'était plus venue sur recommandation de 
l'assistante sociale parce que son mari était malade et qu’elle avait un enfant en bas 
âge. Il a précisé qu’elle n'avait jamais manqué le travail et qu’elle avait arrêté de 
travailler à partir du moment où l'assistante sociale lui avait demandé de rester à la 
maison. Il s’est déclaré très satisfait tant de son travail que de son comportement 
dès lors qu’il n’y avait jamais eu aucun incident avec qui que ce soit et qu’elle avait 
de bons contacts avec ses enfants aussi. Il l’a décrite comme étant svelte, parlant 
facilement et étant gentille. Il n’a pas remarqué qu'elle souffrait d'une maladie 
quelconque et qu'elle était ralentie. Il n’a jamais été frappé par des idées bizarres 
dont lui aurait fait part l’assurée. Il a ajouté que, même si l’assurée lui avait dit 
qu’elle avait été malheureuse en Algérie mais qu’elle était très heureuse d'être en 
Suisse, il pensait que d’après ce qu’elle lui avait raconté, elle avait dû avoir une vie 
pénible même en Suisse, car son mari était alcoolique. 
29. Dans son écriture après enquêtes du 6 novembre 2007, la recourante a exposé que 
le témoignage du Dr O__________ permettait d’admettre que la gravité du nouveau 
diagnostic constituait un fait nouveau représentant un motif de révision qui justifiait 
une nouvelle instruction de son dossier. Elle a allégué que les déclarations des deux 
autres témoins établissaient que la survenance de l’invalidité était clairement 
postérieure à son arrivée en Suisse. Elle a maintenu ses conclusions précédentes. 
30. Dans son écriture après enquêtes du 14 novembre 2007, l’intimé a considéré que les 
renseignements recueillis au cours des audiences d’enquêtes ne permettaient pas de 
retenir l’existence d’un motif de révision mais, au contraire, confirmaient le bien-
fondé de sa position eu égard, notamment, à l’inaptitude de la recourante à terminer 
une formation et à maintenir un emploi stable. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 10/23 -
31. Le 16 novembre 2007, le Tribunal a communiqué ces écritures aux parties et a 
gardé la cause à juger. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 11/23 -
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales statuant 
conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ en instance unique, sur les 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-invalidité. Etant 
donné que les faits déterminants se sont réalisés en partie avant et après l’entrée en 
vigueur de la LPGA, le droit à la rente doit-il être examiné au regard de l'ancien 
droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002 et en fonction de la nouvelle 
réglementation légale après cette date (ATF 130 V 445 et les références; cf. aussi 
ATF 130 V 329). Les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en 
règle générale, une version formalisée dans la loi, de la jurisprudence relative aux 
notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle 
aucune modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 345 consid. 3). 
Les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI (4ème révision), 
entrées en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852), sont régies par le même 
principe. 
Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances et l'introduction de frais de justice lors de recours en 
matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'AI, 
lesquels doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA et 
art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le présent cas est soumis au nouveau droit 
puisque le recours a été formé après le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions 
transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
3. Selon l’art. 60 al. 1 LPGA, le délai de recours est de trente jours. La décision sur 
opposition du 7 novembre 2007 a été reçue par la recourante au plus tôt le 8 
novembre 2007 et le délai de recours n'a commencé à courir que le lendemain de la 
réception de sorte qu'il est arrivé à échéance le samedi 8 décembre 2007, 
respectivement le lundi 10 décembre 2007 (art. 38 al. 1 et 3 LPGA). Interjeté dans 
les forme et délai prévus par la loi, le recours déposé le 7 décembre 2007 est 
recevable, en vertu des art. 56 ss LPGA 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 12/23 -
4. Le litige porte sur le point de savoir si l'intimé était fondé à refuser d'entrer en 
matière sur la demande de la recourante tendant à la modification de la décision de 
refus de rente d'invalidité. 
Lorsque la rente ou l'allocation pour impotent a été refusée parce que le degré 
d'invalidité était insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle 
demande ne peut être examinée que si l'assuré rend plausible que son invalidité ou 
son impotence s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 3 
et 4 RAI). Si les allégations de l'assuré ne sont pas plausibles, l'affaire est liquidée 
d'entrée de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en matière 
(ATF 109 V 114 consid. 2b). L'exigence sur le caractère plausible de la nouvelle 
demande selon l'art. 87 al. 3 RAI ne renvoie pas à la notion de vraisemblance 
prépondérante usuelle en droit des assurances sociales. Les exigences de preuves 
sont, au contraire, sensiblement réduites en ce sens que la conviction de l'autorité 
administrative n'a pas besoin d'être fondée sur la preuve pleinement rapportée 
qu'une modification déterminante est survenue depuis le moment auquel la décision 
refusant les prestations a été rendue. Des indices d'une telle modification suffisent 
lors même que la possibilité subsiste qu'une instruction plus poussée ne permettra 
pas de l'établir (VALLAT, La nouvelle demande de prestations AI et les autres 
voies permettant la modification de décisions en force, RSAS 2003, p. 396 ch. 5.1 
et la référence sous note 27). 
En l’espèce, l'intimé a considéré que le dépôt d’un nouveau formulaire tendant à 
l’octroi d’une rente constituait une nouvelle demande au sens de l’art. 87 RAI et, 
dans sa décision litigieuse, il a refusé d’entrer en matière sur une nouvelle demande 
au motif que la recourante n’avait pas rendu plausible une modification de son 
invalidité de façon à influencer ses droits. Or, en réalité, la recourante n’invoque 
pas une modification de son invalidité à la suite d’un refus de rente motivé par un 
degré insuffisant d’invalidité, mais bien un nouveau diagnostic permettant de faire 
remonter son invalidité à l’âge adulte et non pas à l’adolescence lorsqu’elle se 
trouvait en Algérie. C'est donc plutôt un refus de révision pour faits nouveaux 
qu'une décision de non entrée en matière que l'OCAI aurait dû rendre. Cela n’a 
d’ailleurs pas échappé à l’intimé puisque, dans sa réponse et dans son écriture après 
enquêtes, il s’est exprimé sur la question des conditions d’une révision procédurale 
après avoir communiqué à son médecin-conseil le procès-verbal d’audition du 
Dr O__________. 
Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et 
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité 
administrative compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie, 
sous la forme d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l'objet de la 
contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans 
la mesure où aucune décision n'a été rendue, la contestation n'a pas d'objet, et un 
jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF 131 V 164 consid. 2.1, 125 V 
414 consid. 1A, 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées). 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 13/23 -
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral des assurances, la procédure 
juridictionnelle administrative peut être étendue, pour des motifs d'économie de 
procédure, à une question en état d'être jugée qui excède l'objet de la contestation, 
c'est-à-dire le rapport juridique visé par la décision, lorsque cette question est si 
étroitement liée à l'objet initial du litige que l'on peut parler d'un état de fait 
commun, et à la condition que l'administration se soit exprimée à son sujet dans un 
acte de procédure au moins (ATF 130 V 503, 122 V 36 consid. 2a et les 
références). 
Dans le contexte des troubles psychiques présentés par la recourante, la question de 
la révision procédurale est connexe à celle d’une nouvelle demande. En effet, il 
s’agit du même état de faits, à savoir de déterminer si les conditions permettant de 
modifier une décision entrée en force sont réalisées et, particulièrement, d’évaluer 
si les pièces médicales établissent ou rendent plausibles une modification des 
circonstances (cf. VALLAT, La nouvelle demande de prestations AI et les autres 
voies permettant la modification de décisions en force, in : RSAS 47/2003 p. 393). 
Etant donné que le Tribunal de céans a procédé à une longue instruction 
complémentaire qui lui permet de considérer que la question de la révision 
procédurale est en état d’être jugée et que l’intimé a pu se prononcer sur ce point 
dans un acte de procédure, il convient, pour des motifs d’économie de procédure, 
d’étendre la procédure juridictionnelle administrative à la question de savoir si les 
conditions de la révision procédurale sont réalisées. 
En définitive, le litige porte sur le droit de la recourante à une rente d'invalidité au 
regard d'une décision initiale de refus de prestations entrée en force. 
5. Selon l'art. 53 al. 1 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition 
formellement passées en force sont soumises à révision si l'assuré ou l'assureur 
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux 
moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant. Sont « nouveaux » au 
sens de l'art. 53 LPGA, les faits qui se sont produits jusqu'au moment où, dans la 
procédure principale, des allégations de faits étaient encore recevables, mais qui 
n'étaient pas connus du requérant malgré toute sa diligence. En outre, les faits 
nouveaux doivent être importants, c'est-à-dire qu'ils doivent être de nature à 
modifier l'état de fait qui est à la base de l'arrêt entrepris et à conduire à un 
jugement différent en fonction d'une appréciation juridique correcte. 
Les preuves, quant à elles, doivent servir à prouver soit les faits nouveaux 
importants qui motivent la révision, soit des faits qui étaient certes connus lors de la 
procédure précédente, mais qui n'avaient pas pu être prouvés, au détriment du 
requérant. Dans ce contexte, les nouveaux moyens sont destinés à prouver des faits 
allégués antérieurement, le requérant doit aussi démontrer qu'il ne pouvait pas les 
invoquer dans la précédente procédure. Une preuve est considérée comme 
concluante lorsqu'il faut admettre qu'elle aurait conduit l'autorité (administrative ou 
judiciaire) à statuer autrement s'il en avait eu connaissance dans la procédure 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 14/23 -
principale. Ce qui est décisif, c'est que le moyen de preuve ne serve pas à 
l'appréciation des faits seulement, mais à l'établissement de ces derniers. Ainsi, il ne 
suffit pas qu'une nouvelle expertise donne une appréciation différente des faits; il 
faut bien plutôt des éléments de fait nouveaux, dont il résulte que les bases de la 
décision entreprise comportaient des défauts objectifs. Pour justifier la révision 
d'une décision, il ne suffit pas que le médecin ou expert tire ultérieurement, des 
faits connus au moment du jugement principal, d'autres conclusions que l'autorité. Il 
n'y a pas non plus motif à révision du seul fait que celle-ci paraît avoir mal 
interprété des faits connus déjà lors de la procédure principale. L'appréciation 
inexacte doit être, bien plutôt, la conséquence de l'ignorance ou de l'absence de 
preuve de faits essentiels pour la décision (ATF 127 V 358 consid. 5b, 110 V 141 
consid. 2, 293 consid. 2a, 108 V 171 consid. 1; cf. aussi ATF 118 II 205 consid. 5). 
Ces notions, applicables à la révision des décisions rendues par les autorités 
judiciaires, le sont également lorsque l'administration est tenue de procéder à la 
révision d'une décision entrée en force formelle (cf. ATF 127 V 469 consid. 2c et 
les références). 
6. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 15/23 -
Ainsi, le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés (ATF 125 
V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 592/99, consid. b/ee). 
Le simple fait qu’un certificat médical est établi à la demande d’une partie et 
produit pendant la procédure ne justifie pas, en soi, des doutes quant à sa valeur 
probante. Une expertise présentée par une partie peut donc également valoir comme 
moyen de preuve. En vertu des principes énoncés par la jurisprudence concernant 
l’appréciation des preuves, le juge est toutefois tenu d’examiner si elle est propre à 
mettre en doute, sur les points litigieux importants, l’opinion et les conclusions de 
l’expert mandaté par le tribunal. Cette jurisprudence s’applique aussi bien lorsqu’un 
assuré entend remettre en cause, au moyen d’une expertise privée, les conclusions 
d’une expertise aménagée par l’assureur-accidents ou par un office AI (ATF 125 V 
351; ATFA du 29 octobre 2003, I 321/03 consid. 3.1). 
7. En s’appuyant, d’une part, sur les rapports du Dr M__________ des 25 avril 2005 
et 15 août 2006 ainsi que sur ceux du Dr O__________ des 6 décembre 2006 et du 
8 février 2007, d’autre part sur l’audition de ce dernier médecin par le Tribunal de 
céans, la recourante allègue avoir rendu plausible l'existence de faits nouveaux. De 
son côté, sur la base des rapports du Dr N__________ des 19 décembre 2006 et 20 
février 2007, l'intimé considère qu'il n'y a pas de faits nouveaux, mais une nouvelle 
appréciation des faits existants. 
En l’espèce, dans sa décision du 28 octobre 2002, l’intimé a nié le droit à une rente 
d’invalidité au motif que l’assurée souffrait d’un trouble de la personnalité de type 
paranoïaque qui remonte généralement à l’adolescence. Il en a déduit qu’elle 
présentait une invalidité totale depuis sa dix-huitième année, soit le 1er février 1980, 
date à laquelle elle ne comptait pas une année de cotisations. Il s’est appuyé sur un 
rapport du Dr P__________ du 25 août 2002 considérant, d’une part, que ledit 
trouble était très probablement présent depuis l’adolescence puisque la patiente 
décrivait des problèmes relationnels depuis cet âge, d’autre part, que la diminution 
des capacités cognitives constatée par la psychologue des HUG existait 
probablement depuis l’enfance et était due probablement à des difficultés 
d’apprentissage. Ce médecin a également fait état de symptômes dépressifs présents 
depuis plusieurs années. Il a estimé que ces symptômes et surtout ceux liés aux 
troubles de la personnalité paranoïaque avaient fortement handicapé la patiente 
pour s’intégrer dans le monde du travail. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 16/23 -
A l’appui de sa nouvelle demande, la recourante soutient que le diagnostic de 
trouble de la personnalité de type paranoïaque a été posé à tort en 2002 et qu’il a été 
révisé par ses médecins qui diagnostiquent actuellement une schizophrénie 
paranoïde ayant débuté à l’âge adulte entraînant une incapacité de travail entière. 
Elle étaye ses allégations par la production de divers rapports médicaux. 
Dans un rapport du 25 avril 2005, le Dr M__________ précise qu’il suit la patiente 
depuis le 1er octobre 2004 et que le trouble psychique dont elle souffre peut débuter 
à l’âge adulte de sorte qu’on ne peut plus considérer le 1er février 1980 comme le 
début de l’atteinte à la santé entraînant l’invalidité actuelle de 100%. Puis, dans un 
rapport du 15 août 2006, il explique que le trouble psychiatrique dont souffre la 
patiente peut débuter par une phrase prodromique - qui peut durer de plusieurs mois 
à quelques années - pendant laquelle les symptômes cliniques ne sont pas suffisants 
pour poser le diagnostic. Il expose que, lors de la rédaction du rapport médical en 
2002, les médecins n’avaient pas assez de recul pour déterminer les véritables 
troubles présentés par la patiente. Il estime qu’on ne peut pas considérer que 
l’assurée est arrivée invalide en Suisse dès lors qu’elle a eu plusieurs activités 
professionnelles dans ce pays, notamment un poste d’aide de bureau et de ménage 
pendant 16 mois. 
Dans un rapport du 6 décembre 2006, le Dr O__________ explique 
qu’actuellement les médecins considèrent que la patiente ne souffre pas d’un 
trouble de la personnalité paranoïaque mais d’une schizophrénie paranoïde, au 
motif qu’elle présente depuis 2003 des idées clairement délirantes avec la présence 
d’hallucinations auditives qui ne sont plus du registre du trouble de la personnalité. 
Il expose que la schizophrénie paranoïde peut apparaître à tout âge mais qu’il est 
fort probable que les premiers symptômes constatés en 2001 et 2002 représentaient 
les premières manifestations de la schizophrénie. Il précise qu’il est conforté dans 
son opinion par le fait que les capacités cognitives très altérées, constatées en 
février 2002, ne se retrouvent pas en cas de personnalité paranoïaque. Puis, dans un 
rapport du 8 février 2007, il ajoute qu’avant 2003, les symptômes présents étaient 
insuffisants pour poser le diagnostic de schizophrénie paranoïde qui est un trouble 
apparaissant à l’âge adulte ce qui explique que la patiente ait pu travailler après son 
arrivée en Suisse à l’âge de 27 ans. Lors de son audition par le Tribunal de céans, le 
1er octobre 2007, le Dr O__________ indique que les troubles de la personnalité 
apparaissent à l’adolescence et restent stables durant toute la vie de sorte que 
l’aggravation constatée en 2003 n’est pas compatible avec le diagnostic de trouble 
de la personnalité. Il affirme que le diagnostic de schizophrénie paranoïde est 
actuellement clairement établi et que cette maladie apparaît habituellement à l’âge 
adulte même s’il peut y avoir quelques prémices à l’adolescence consistant en 
symptômes positifs (idées de persécution et hallucinations) ainsi qu’en symptômes 
négatifs (retrait social, manque d’initiative et émoussement affectif) étant précisé 
qu’apparaissent par la suite des troubles cognitifs et que les symptômes se 
manifestant à l’adolescence sont très atténués. Il mentionne également la présence 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 17/23 -
depuis 2001-2002 d’hallucinations et d’idées délirantes apparues ponctuellement et 
devenues pratiquement constantes depuis 2003. Il estime que la patiente a 
fonctionné de façon encore tout juste correcte pour l’entourage à partir de 1998 
environ, puis que cela n’a plus été le cas en 2001 ce qui l’a amenée à consulter. Il 
observe que la présence d’idées délirantes ainsi que de la persécution permet de 
considérer que la maladie est installée. Il conclut que si l’assurée avait présenté une 
schizophrénie à son arrivée en Suisse, elle n’aurait pas pu travailler, avoir un enfant 
et se marier dès lors qu’il ne s’agit pas de préoccupations de patients souffrant 
d’une telle maladie et que c’est le cumul de ces divers éléments qui lui permet de 
tirer cette conclusion. Il relève qu’actuellement elle n’a plus d’autre préoccupation 
qu’elle-même et ne présente plus d’expression empathique, de sentiment d’amitié, 
ni d’expression d’amour, tous sentiments qui diminuent à mesure que la maladie 
s’aggrave. 
Les rapports du Dr O__________ des 6 décembre 2006 et du 8 février 2007 ainsi 
que les compléments qu’il a apportés lors de son audition par le Tribunal de céans 
établissent que, contrairement à ce que les médecins avaient diagnostiqué en 2001 
lors des premières consultations, la recourante ne souffre pas d’un trouble de la 
personnalité paranoïaque présent depuis l’adolescence, mais d’une schizophrénie 
paranoïde dont les premières manifestations datent de 2001 avec l’apparition 
d’hallucinations et d’idées délirantes occasionnelles, qui s’est aggravée de façon 
importante en 2003 avec une manifestation quasiment constante d’hallucinations et 
d’idées délirantes. Ce médecin motive son appréciation en expliquant que 
l’aggravation de la symptomatologie apparue en 2003 est incompatible avec le 
diagnostic de trouble de la personnalité paranoïaque dès lors qu’un tel trouble 
demeure stable durant toute la vie. 
A la suite des précisions apportées par le Dr O__________, il faut admettre que sa 
description et son appréciation des interférences médicales sont suffisamment 
claires pour apprécier la situation de la recourante. Le Dr O__________ s’est 
exprimé sur l'évolution de l'état de santé, sur la capacité de travail et sur les 
limitations fonctionnelles, enfin, il a dûment motivé son point de vue, notamment 
en expliquant pourquoi, au vu des troubles actuels de la recourante, il considère que 
le diagnostic posé en 2001 est erroné et pourquoi l’invalidité ne remonte pas à 
l’adolescence. Ses conclusions sont cohérentes et convaincantes, en tant que, 
notamment, il donne de nombreux précisions permettant de trancher la question de 
la période d’apparition de l’invalidité. A cet égard, il explique que si la recourante 
avait déjà souffert d’un trouble de la personnalité paranoïaque lors de son arrivée en 
Suisse, elle n’aurait pas présenté des capacités cognitives très altérées en 2002 
puisqu’une telle altération ne se produit pas en cas de troubles de la personnalité 
paranoïaque. Il précise également que si l’assurée avait présenté une schizophrénie 
à son arrivée en Suisse, elle n’aurait pas pu travailler, avoir un enfant et se marier 
dès lors qu’il ne s’agit pas de préoccupations de patients souffrant d’une telle 
maladie étant précisé que c’est le cumul de ces divers éléments qui lui permet de 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 18/23 -
motiver cette conclusion. Par conséquent, ses rapports remplissent toutes les 
conditions jurisprudentielles permettant de leur reconnaître une pleine force 
probante (cf. ATF 125 V 352 consid. 3a et la référence). 
Pour sa part, dans son rapport du 19 décembre 2006, le Dr N__________ se borne à 
considérer comme logique l’appréciation faite par les médecins en 2002 au motif 
que la schizophrénie partage des caractéristiques avec divers troubles de la 
personnalité dont la personnalité paranoïaque et qu’elle peut être précédée par l’un 
de ces troubles. Il motive son appréciation en se référant à la mention par le 
Dr P__________, dans son rapport du 25 août 2002, de problèmes relationnels 
depuis l’adolescence. En réalité, en indiquant que la schizophrénie peut être 
précédée par un trouble de la personnalité, le Dr N__________ raisonne en termes 
de possibilité et non pas de vraisemblance prépondérante de sorte qu’il pose une 
simple hypothèse de travail. Or, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible (ATF 126 V 360 consid. 5b, 
125 V 195 consid. 2 et les références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). De 
plus, le rapport du Dr P__________ du 25 août 2002 a été rédigé en tenant compte 
à l’époque d’un diagnostic de trouble de la personnalité paranoïaque et non pas 
d’une schizophrénie paranoïde, soit dans un tout autre contexte. Enfin, le Dr 
P__________ ne précise pas quels ont été les problèmes relationnels de la 
recourante au moment de son adolescence de sorte que cette simple mention ne 
suffit à établir ni le diagnostic de troubles de la personnalité paranoïaque, ni la 
survenance de l’invalidité. 
Puis, dans son rapport du 20 février 2007, le Dr N__________ relève que, lors des 
premiers entretiens en 2001 et 2002, il existait des symptômes manifestes 
suffisamment importants pour faire penser à un trouble psychotique aigu de sorte 
qu’il importe peu que les symptômes aient été insuffisants pour diagnostiquer une 
schizophrénie paranoïde. Il indique n’avoir aucun doute que la patiente présentait 
déjà avant 2001 des troubles psychiatriques sévères et mentionne des incapacités de 
travail de durée limitée dès 1993. En se référant au rapport du Dr P__________ du 
25 août 2002, il considère comme plausible que l’assurée n’a jamais pu s’intégrer 
de façon durable dans le circuit économique depuis son arrivée en Suisse. Dans son 
dernier rapport, le Dr N__________ part de l’hypothèse que la recourante a d’abord 
souffert d’un trouble de la personnalité paranoïaque présent déjà avant son arrivée 
en Suisse et que la schizophrénie paranoïde est venue s’ajouter par la suite, depuis 
2003, à ce trouble de la personnalité. Pour motiver son point de vue, il se réfère à 
nouveau au rapport du Dr P__________ qui n’a pas la valeur probante que lui 
accorde le médecin de l’intimé pour les motifs déjà invoqués. De plus, il n’explique 
pas en quoi l’existence d’un trouble psychotique aigu en 2001-2002 empêcherait de 
retenir l’existence d’une schizophrénie paranoïde. Par ailleurs, le Dr N__________ 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 19/23 -
ne dispose d’aucun renseignement quant à la cause des incapacités de travail de 
1993, 1997 et 1999 qui ne sont pas attestées par des psychiatres de sorte que, dans 
ce rapport également, il se borne à formuler des hypothèses ce qui n’est pas 
suffisant au regard de l’exigence de preuve de la vraisemblance prépondérante. Il y 
a lieu de relever que les rapports du Dr N__________ ne reposent sur aucun 
examen de la recourante dans un domaine aussi sensible que la psychiatrie qui est 
essentiellement basée sur des entretiens et, de plus, ce médecin n’est pas psychiatre 
mais généraliste de sorte qu’il ne s’agit pas d’un spécialiste dont les prises de 
positions sont susceptibles de l’emporter sur les conclusions d’un psychiatre. Par 
conséquent, ses rapports n’ont pas de valeur probante. 
L’intimé allègue que sa décision de faire remonter le début de l’invalidité à 
l’adolescence est bien fondée au motif que la recourante n’a pas terminé sa scolarité 
avant de commencer une formation de coiffeur sans l’achever et qu’elle n’est pas 
parvenue à maintenir un emploi stable. En réalité, de nombreuses personnes 
n’achèvent pas de formation professionnelle sans pour autant qu’on puisse les 
considérer comme souffrant de troubles psychiques invalidant de sorte que cet 
argument n’est pas relevant. Enfin, contrairement à ce que soutient l’intimé, la 
recourante a pu travailler pendant 16 mois à l’entière satisfaction de son employeur, 
puis a dû arrêter de travailler pour s’occuper de son enfant en bas-âge et du père de 
ce dernier de sorte que l’arrêt de son travail ne permet nullement d’en déduire 
l’existence d’une invalidité. Au contraire, selon les explications données par le 
Dr O__________ lors de son audition, il est plus vraisemblable que l’invalidité date 
de 2001 que de l’adolescence car, si l’assurée avait présenté une schizophrénie à 
son arrivée en Suisse, elle n’aurait pas pu avoir un enfant et travailler dès lors qu’il 
ne s’agit pas de préoccupations de patients souffrant d’une telle maladie. De plus 
aucun élément du dossier ne permet de fixer la survenance de l’invalidité à 
l’adolescence, au degré de preuve de la vraisemblance prépondérante. 
8. Les rapports et déclarations des Drs M__________ et O__________ constituent des 
moyens de preuve nouveaux puisqu’ils sont tous postérieurs à la décision du 28 
octobre 2002 et portent sur des faits antérieurs à cette dernière. Il s’agit de 
nouveaux moyens de preuve établis après ladite décision et qui ne pouvaient donc 
pas être produits au moment de la décision initiale. Il reste à déterminer s'ils sont 
concluants à savoir s'ils apportent des éléments de fait nouveaux permettant de 
considérer que la décision du 28 octobre 2002 contient des défauts objectifs ou si, 
au contraire, ils se bornent à donner une appréciation différente de faits déjà 
connus, comme le soutient l’intimé. 
Les explications données par le Dr O__________, lors de son audition par le 
Tribunal de céans, permettent de comprendre que les prodromes de schizophrénie 
paranoïde peuvent évoquer un trouble de la personnalité paranoïaque. Toutefois, 
dans le cas de la recourante, la présence pratiquement constante d’hallucinations et 
d’idées délirantes depuis 2003 a donné un nouvel éclairage aux troubles 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 20/23 -
psychiatriques en tant que lesdites hallucinations auditives ne sont plus du registre 
du trouble de la personnalité, mais sont les symptômes d’une schizophrénie 
paranoïde. 
Par 
conséquent, 
eu 
égard 
à 
ce 
nouveau 
diagnostic, 
les 
Drs M__________ et O__________ considèrent que les troubles observés en 2001 
étaient avec une forte probabilité les prodromes de la schizophrénie paranoïde. 
Contrairement à ce que prétend l’intimé, il ne s’agit pas d’une nouvelle 
appréciation de faits déjà connus. En effet, les Drs M__________ et O__________ 
apportent à l'appui de leur opinion des éléments médicaux nouveaux, à savoir 
l'existence de symptômes positifs pratiquement constants depuis 2003 alors qu’ils 
n’étaient qu’occasionnels en 2001. Les explications que donne le Dr O__________ 
font apparaître de façon convaincante que, contrairement à ce que laissaient 
supposer les faits connus et retenus dans la procédure précédente, l’évolution des 
troubles psychiques de la recourante, caractérisée notamment par l’apparition 
quasiment constante d’hallucinations et d’idées délirantes, a permis aux médecins 
de se rendre compte a posteriori que l’invalidité n’était pas due à un trouble de la 
personnalité paranoïaque apparu lors de l’adolescence alors que la recourante vivait 
en Algérie, mais bien à une schizophrénie paranoïde dont les premières 
manifestations sont apparues en 2001, soit à l’âge adulte alors qu’elle vivait en 
Suisse. Ce fait n'était pas connu en octobre 2002 et ne pouvait être connu ni de la 
recourante, ni de l'administration de sorte que l’intimé a apprécié le début de 
l’invalidité dans l’ignorance de circonstances essentielles à ce sujet. En cela, il 
constitue dès lors un moyen de preuve nouveau et important. 
Par conséquent, quoi qu’en dise l’intimé, les rapports et déclarations de ces 
médecins servent à l’établissement des faits en tant qu’ils apportent un éclairage 
nouveau sur les troubles psychiques dont souffre la recourante et le début de son 
invalidité en 2001, respectivement que la décision du 28 octobre 2002 comporte des 
défauts objectifs dès lors qu’elle retient un diagnostic de trouble de la personnalité 
paranoïaque remontant à l’âge adulte. 
En définitive, les rapports des Drs M__________ et O__________ sont nouveaux 
en tant qu’ils sont postérieurs à la décision du 28 octobre 2002 et auraient conduit 
l'autorité à statuer autrement si elle en avait eu connaissance. De plus l’appréciation 
inexacte des faits par l’intimé est due à l’ignorance et à l'absence de preuve de faits 
essentiels pour la décision à savoir des éléments rendant très vraisemblable la 
survenance de l’invalidité après l’arrivée de la recourante en Suisse. Par 
conséquent, le Tribunal retiendra que les conditions de l’art. 53 al. 1 LPGA sont 
réalisées et qu’il y a lieu de procéder à la révision de la décision du 28 octobre 
2002. 
9. Par renvoi de l'art. 55 al. 1 LPGA, la révision procédurale est soumise aux délais 
prévus par l'art. 67 al. 1 de la loi fédérale sur la procédure administrative du 20 
décembre 1968 (PA), dans sa teneur applicable jusqu'au 31 décembre 2006, à 
savoir un délai relatif de 90 jours dès la découverte du motif de révision et un délai 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 21/23 -
absolu de dix ans qui commence à courir avec la notification de la décision (HAVE 
2005 p. 242 ; ATFA non publié du 17 juin 2005, I 3/05 ; RAMA 1994 n° U 191 p. 
145). 
En l’espèce, la question du délai pour présenter un nouveau moyen de preuve ne se 
pose pas dès lors que les rapports des Drs M__________ et O__________ ont été 
rédigés postérieurement à la nouvelle demande et pour soutenir cette dernière, dans 
un délai de moins de dix ans depuis la première décision de 2002. Par ailleurs, vu le 
type des troubles dont souffre la recourante, elle n’avait pas connaissance du 
changement de diagnostic. 
10. En vertu de l’art. 28 al. 1 LAI (dans sa version antérieure au 1er janvier 2004), 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3% au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40 % au moins; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s’il est invalide à 40 % au moins. Dès le 1er janvier 
2004, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70 % au moins, à un 
trois-quarts de rente s'il est invalide à 60 % au moins, à une demi-rente s’il est 
invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40 % au moins. 
En l’espèce, les nouveaux moyens de preuve justifient d’admettre que l’invalidité 
de la recourante est due à une schizophrénie paranoïde ayant débuté en février 2001 
et que sa capacité de travail est nulle depuis la première consultation psychiatrique 
du 19 février 2001. 
Il reste à examiner quel est le statut de l’assurée pour déterminer la méthode 
d'évaluation de l'invalidité applicable. 
Bien que la recourante ait mentionné dans ses deux demandes de prestations de 
l’assurance-invalidité qu’elle est femme au foyer, il apparaît que cette mention 
concerne son statut à l’époque de la demande de rente d’invalidité et non pas celui 
qu’elle aurait eu si elle avait été en bonne santé. En effet, il ressort du dossier de 
l’assurée qu’elle a travaillé à 100 % pendant 16 mois alors que son enfant se 
trouvait en bas-âge, qu’après avoir dû renoncer à son emploi pour des raisons 
familiales, elle s’est annoncée à l’assurance-chômage en recherchant un travail avec 
un taux d’activité de 100 %, que lors de son activité de six mois dans le cadre d’un 
emploi temporaire cantonal elle a également travaillé à 100 %, enfin, que sa 
situation financière familiale en 2001 (père de son fils âgé de 77 ans au bénéfice 
d’une rente de vieillesse et enfant de 16 ans) rend vraisemblable qu’elle aurait 
continué à travailler à 100% si elle n’était pas devenue invalide. En définitive, il est 
constant que la recourante a le statut d'une personne active qui aurait repris une 
activité lucrative si son état de santé le lui avait permis, ce qui lui donne droit à une 
rente entière d’invalidité dès le 1er févier 2002 en application de l’art. 29 al. 1 let. b 
LAI dans sa version en vigueur jusqu’au 31 décembre 2006. 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 22/23 -
En conséquence, par sa décision du 28 octobre 2002, l’intimé a refusé à tort le 
versement d’une rente d’invalidité au motif que cette dernière remontait à 
l’adolescence soit à une période où la recourante vivait en Algérie de sorte qu’il y a 
lieu d’annuler cette décision. 
11. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et les décisions du 28 octobre 2002 
ainsi que du 7 novembre 2006 seront annulées. Le dossier sera renvoyé à l'intimé 
pour qu’il procède au calcul des prestations dues. La recourante obtenant gain de 
cause, une indemnité de 2’500 fr. lui sera accordée à titre de participation à ses frais 
et dépens (art. 61 let. g LPGA). En effet, selon la jurisprudence (ATF 126 V 11 
consid. 2), peuvent également prétendre des dépens les assurés qui sont représentés 
par le Service juridique de la Fédération suisse pour l'intégration des handicapés 
(SVR 1997 IV no 110 p. 341), Pro Infirmis (arrêt non publié K. du 30 avril 1998), 
l'Union Helvetia (arrêt non publié B. du 3 février 1995), le Syndicat industrie et 
bâtiment (arrêt non publié S. du 18 octobre 1982), un médecin (consid. 7 non publié 
de l'arrêt ATF 122 V 230), la rédaction du Schweizerischer Beobachter (arrêt non 
publié H. du 15 février 1999), le Patronato INCA (arrêt non publié G. du 19 
novembre 1998), CARITAS (arrêt non publié P. du 28 mai 1998), diverses 
communautés de travail de malades et d'invalides (consid. 4 non publié dans Praxis 
1998 no 59 p. 374; arrêts non publiés S. du 28 novembre 1989 et H. du 7 mars 
1986), l'avocat d'une assurance de protection juridique (arrêt non publié H. du 27 
janvier 1992), le Centro Consulenze (arrêt non publié F. du 6 avril 1990) et 
l'association Schweizerische Multiple Sklerose (arrêt non publié S. du 3 février 
1999. Au vu du sort du recours, il convient de condamner l'intimé au paiement d'un 
émolument de 1'000 fr. 
 


 
 
 
 
A/4585/2006 
- 23/23 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet et annule les décisions du 28 octobre 2002 et du 19 juin 2006 ainsi que la 
décision sur opposition du 7 novembre 2006. 
3. Dit que la recourante a droit à une rente entière d’invalidité dès le 1er février 2002. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour calcul des prestations dues. 
5. Condamne l’intimé à verser à la recourante une indemnité de 2'500 fr. à titre de 
dépens. 
6. L'émolument, fixé à 1’000 fr., est mis à la charge de l’intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Philippe LE GRAND ROY
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le