ge_gerichte · DAAJ/114/2016 · 2016-07-15 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 21 septembre 2016 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1995/2016 
DAAJ/114/2016
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______, (GE), 
représenté par Me Imed ABDELLI, avocat, rue du Mont-Blanc 9, 1201 Genève, 
 
contre la décision du 15 juillet 2016 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/12 - 
 
AC/1995/2016 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTAPI/______ du 3 juin 2016, le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI) a rejeté le recours interjeté par A______ (ci-après : le 
recourant) contre la décision de l'Office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM) du 15 septembre 2015 refusant de délivrer une autorisation de séjour 
à titre de regroupement familial en faveur de son fils B______. 
Les éléments suivants ressortent de cette décision : 
b. Le recourant, né le ______ 1969, a obtenu la nationalité suisse le ______ 2009. 
B______, né au Maroc le ______ 1998, ressortissant marocain, est issu de l'union entre 
le recourant et C______. 
Le divorce du couple a été prononcé le 7 septembre 2001 au Maroc. 
c. Le recourant est arrivé en Suisse le 28 novembre 2001. 
d. Le 30 novembre 2001, il a épousé D______, ressortissante marocaine, alors au 
bénéfice d'une autorisation d'établissement. 
Deux enfants sont issues de cette union, soit E______, née le ______ octobre 2004, et 
F______, née le ______ juin 2006. 
Le recourant a été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour à titre de regroupement 
familial le 20 janvier 2002, puis d'une autorisation d'établissement le 15 décembre 2006. 
La famille s'est installée en France voisine en décembre 2010. 
À la suite de la séparation du couple prononcée le 7 mai 2012, le recourant est allé vivre 
à Genève. 
e. Le 25 mars 2013, il a déposé une demande de regroupement familial auprès de la 
représentation suisse de Rabat au Maroc en faveur de son fils B______, afin que ce 
dernier puisse vivre avec lui en Suisse. 
Interpellé par l'OCPM, le recourant a notamment indiqué qu'il séjournait au Maroc 
chaque été pendant trois à quatre semaines et habitait alors avec son fils, lequel était 
également venu en Suisse pour des vacances. Il payait une contribution d'entretien 
mensuelle de 450 fr. pour son fils, pour couvrir son entretien ainsi que ses frais de 
scolarité dans un lycée privé. La mère d'B______, qui était sans emploi, avait confié 
celui-ci à sa grand-mère paternelle, âgée de 75 ans. 
Entendu par l'OCPM en mars 2014, le recourant a indiqué qu'il était à la charge de 
l'Hospice général depuis 2013 et percevait un montant mensuel de 1'800 fr., mais 


- 3/12 - 
 
AC/1995/2016 
comptait tout mettre en œuvre pour retrouver un emploi afin que son fils ne soit pas à la 
charge de l'aide sociale. Il a ajouté que celui-ci vivait dans une maison avec sa grand-
mère paternelle, ses deux oncles et leurs familles depuis plus de deux ans, sa mère ne 
disposant plus des moyens financiers nécessaires pour subvenir à son entretien et ne se 
préoccupant plus de lui. 
f. Par courrier du 2 mai 2014, l'épouse du recourant a informé l'OCPM que celui-ci 
s'était marié avec elle afin d'obtenir la nationalité suisse puis de faire venir son ex-
épouse ainsi que son fils (avant que celui-ci n'atteigne la majorité), lesquels se 
retrouveraient ainsi tous à la charge de l'Hospice général. 
g. Le divorce des époux A_______ et B______ a été prononcé le 12 juin 2014 au 
Maroc. 
h. Le 1er octobre 2014, le recourant a sollicité de l'OCPM une autorisation de séjour au 
titre du regroupement familial en faveur de son fils B______, qui était arrivé à Genève 
le 20 août 2014. 
Interpellé par l'OCPM, le recourant a indiqué, par courrier du 2 octobre 2014, que son 
fils, qui était arrivé sans le prévenir, avait été abandonné par sa mère à l'âge de 13 ans, 
qu'il avait ensuite vécu chez sa grand-mère paternelle, désormais âgée. Le recourant 
était dès lors la seule personne pouvant s'occuper de lui. Le recourant dépendait toujours 
de l'aide sociale et sa situation s'était précarisée compte tenu de la dégradation de sa 
santé. 
i. Par pli du 31 mars 2015, l'OCPM a informé le recourant de son intention de refuser 
d'octroyer une autorisation de séjour à son fils. 
Par courrier du 26 mai 2015, le recourant a expliqué qu'il souhaitait offrir un meilleur 
avenir à son fils sur le plan de la scolarité et de son encadrement ainsi qu'une "chance 
d'ouverture sur des perspectives professionnelles futures". 
j. Le 9 juillet 2015, il a déposé une demande de visa de retour en faveur de son fils afin 
de rendre visite à sa famille au Maroc du 30 juillet au 15 août 2015, en particulier à sa 
grand-mère qui était malade. 
k. Par décision du 15 septembre 2015, l'OCPM a refusé de délivrer une autorisation de 
séjour au titre de regroupement familial en faveur d'B______ et lui a imparti un délai au 
15 octobre 2015 pour quitter la Suisse. Il a considéré que la demande d'autorisation de 
séjour était tardive et n'était justifiée par aucune raison familiale majeure, B______ 
ayant vécu au Maroc et y ayant suivi sa scolarité jusqu'au mois d'août 2014. Rien 
n'indiquait que sa grand-mère ne pouvait plus s'occuper de lui, ce d'autant plus qu'il était 
autonome puisqu'il était proche de la majorité. Les versions du recourant concernant les 
personnes qui s'étaient occupées de son fils au Maroc avaient passablement fluctué, 
indiquant dans un premier temps que sa mère ne pouvait plus s'en occuper pour des 


- 4/12 - 
 
AC/1995/2016 
raisons financières, puis qu'elle l'avait en réalité abandonné à l'âge de 13 ans. Par 
ailleurs, le fait que le recourant, qui a obtenu son autorisation de séjour en 2002, ait 
tardé durant tant d'années à invoquer le regroupement familial en faveur de son fils 
poussait l'autorité à s'interroger sur les véritables motifs de sa demande et à douter du 
fait qu'elle ait été motivée par la volonté de constituer une communauté familiale. En 
conséquence, la demande du recourant paraissait abusive et semblait répondre 
davantage à des motifs économiques. Enfin, le recourant ne pouvait invoquer le droit à 
la protection de la vie privée et familiale dans la mesure où il avait choisi de quitter son 
enfant alors que celui-ci était âgé de 3 ans et que les relations qu'il avait entretenues 
avec ce dernier ne pouvaient être qualifiées de particulièrement intenses. 
l. Par acte du 16 octobre 2015, le recourant, plaidant au bénéfice de l'assistance 
juridique, a interjeté recours contre cette décision devant le TAPI. 
Il a notamment expliqué que sa seconde épouse s'était opposée à ce qu'il prenne son fils 
en charge, raison pour laquelle il n'avait pas pu le faire venir en Suisse tant qu'il était 
marié, mais avait entrepris les démarches pour le faire dès leur séparation. 
m. Dans son jugement du 3 juin 2016, le TAPI a considéré que la demande de 
regroupement familial avait été déposée en dehors du délai légal – ce qui n'était pas 
contesté – et qu'il n'existait aucune raison familiale majeure permettant un tel 
regroupement. En effet, B______ avait passé toute son enfance ainsi que la majeure 
partie de son adolescence au Maroc et rien n'indiquait qu'il soit tombé dans la 
délinquance ou qu'il ait eu des problèmes avec la justice marocaine. Aucun élément ne 
permettait d'établir qu'il ne serait pas en mesure de vivre de manière indépendante au 
Maroc au sein de sa famille et avec l'aide financière de son père, qui lui versait un 
montant mensuel de 450 fr., représentant une somme bien supérieure au salaire mensuel 
moyen marocain, qui était de l'ordre de 245 fr. en 2012. Pour le surplus, l'argument 
selon lequel il avait dû attendre d'être séparé de sa seconde épouse pour pouvoir 
entreprendre les démarches en vue de faire venir son fils en Suisse était juridiquement 
dénué de pertinence, étant pour le surplus relevé qu'il avait attendu plus d'une année 
après ladite séparation avant de déposer la demande de regroupement familial. Les 
différentes versions du recourant concernant la prise en charge de l'enfant au Maroc 
étaient contradictoires et avaient jeté le discrédit sur les réels motifs qui l'avaient poussé 
à requérir le regroupement familial en faveur de celui-ci. La demande apparaissait 
davantage dictée par le souhait de pouvoir bénéficier d'un meilleur avenir économique 
pour son fils. La condition des raisons personnelles majeures n'étant pas remplie, le 
TAPI a considéré que c'était à bon droit que l'OCPM avait refusé le regroupement 
familial, ce qui était par ailleurs conforme à l'art. 8 CEDH en application de la 
jurisprudence citée. 
n. Par acte du 8 juillet 2016, le recourant a interjeté recours contre le jugement précité 
devant la Chambre administrative de la Cour de justice, faisant notamment valoir que le 
TAPI aurait violé son droit d'être entendu, constaté les faits de manière arbitraire et 
violé le droit en refusant d'octroyer une autorisation de séjour à son fils. 


- 5/12 - 
 
AC/1995/2016 
B. 
Dans l'intervalle, le 5 juillet 2016, le recourant a sollicité l'assistance juridique pour la 
procédure de recours susmentionnée. 
C. 
Par décision du 15 juillet 2016, notifiée le 28 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la cause du 
recourant était dénuée de chances de succès. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 29 août 2016 au greffe de 
la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de la décision entreprise et à 
l'octroi de l'assistance juridique pour la procédure de recours devant la Chambre 
administrative de la Cour de justice. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 10 al. 3 LPA), compétence déléguée au 
vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_6/2012 du 31 
juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de 
recours dans un délai de 30 jours (art. 10 al. 3 LPA, 130, 131 et 321 al. 1 CPC, 
applicables par renvoi des art. 10 al. 4 LPA et 8 al. 3 RAJ ; arrêt du Tribunal fédéral 
1B_171/2011 du 15 juin 2011 consid. 2.2). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 10 al. 3 LPA), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ ; arrêt du Tribunal fédéral 
1B_171/2011 précité). Il appartient en particulier au recourant de motiver en droit son 
recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, 
Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
1.4. Il n'y a pas lieu d'entendre le recourant, celui-ci ne le sollicitant pas et le dossier 
contenant suffisamment d'éléments pour statuer (art. 10 al. 3 LPA ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 3). 
2. 
Le recourant reproche au Vice-président du Tribunal civil de ne pas l'avoir entendu 
oralement avant de statuer sur la requête d'assistance juridique. 
2.1. Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de nature formelle, dont la 
violation entraîne l'annulation de la décision attaquée sans égard aux chances de succès 
du recours sur le fond (ATF 135 I 279 consid. 2.6.1). Ce moyen doit par conséquent être 
examiné en premier lieu (ATF 137 I 195 consid. 2.2). 


- 6/12 - 
 
AC/1995/2016 
Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend pour le 
justiciable le droit de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit 
prise touchant sa situation juridique (ATF 133 I 270 consid. 3.1 ; 126 I 15 consid. 2a/aa ; 
124 I 49 consid. 3a). Il ne garantit en revanche pas le droit de s'exprimer oralement 
devant l'autorité appelée à statuer (ATF 125 I 209 consid. 9b, 122 II 464 consid. 4c). 
2.2. En l'espèce, le grief tiré d'une prétendue violation du droit d'être entendu est dénué 
de fondement, dès lors que le Vice-président du Tribunal civil était en possession de 
tous les renseignements nécessaires pour statuer sur la requête d'assistance juridique du 
recourant, étant précisé que conformément aux principes rappelés ci-dessus, ladite 
autorité n'avait pas à l'entendre personnellement. 
Pour le surplus, l'art. 10 al. 3 LPA dont se prévaut le recourant ne s'applique qu'à la 
procédure de recours devant l'Autorité de céans. 
Le grief du recourant sera donc rejeté. 
3. 
Le recourant fait grief à l'Autorité de première instance d'avoir considéré que sa cause 
était dénuée de chances de succès. 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5 ; 
129 I 129 consid. 2.3.1 ; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en 
considération la décision de première instance, en comparant celle-ci avec les griefs 
soulevés. De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit procéder 
est simplifié. Cet examen ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit 
quasiment rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_572/2015 du 8 janvier 2015 consid. 4.1). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5). 


- 7/12 - 
 
AC/1995/2016 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_454/2008 du 1er décembre 
2008 consid. 4.2). 
3.2. Selon l'art. 47 al. 1 LEtr, le regroupement familial doit être demandé dans les cinq 
ans. Pour les enfants de plus de 12 ans, le regroupement doit intervenir dans un délai de 
12 mois. L'art. 47 al. 3 let. a LEtr précise que pour les membres de la famille des 
ressortissantes suisses visées à l'art. 42 al. 1 LEtr, les délais commencent à courir au 
moment de leur entrée en Suisse ou de l'établissement du lien familial. 
Le Tribunal fédéral a précisé que le moment du dépôt de la demande est déterminant du 
point de vue de l'âge de l'enfant comme condition du droit au regroupement familial. La 
condition est réalisée et le droit doit être reconnu si, à ce moment, l'enfant n'a pas atteint 
l'âge limite. Le droit au regroupement ne disparaît pas lorsque l'enfant atteint cet âge 
pendant la suite de la procédure, avant que l'autorisation ne lui soit octroyée (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_84/2010 du 1er octobre 2010, partiellement publié sous référence 
136 II 497). 
Passé le délai susvisé, le regroupement familial différé n'est autorisé que pour des 
raisons familiales majeures (art. 47 al. 4 LEtr). Les raisons familiales majeures au sens 
de cette disposition peuvent être invoquées, selon l'art. 75 de l'ordonnance fédérale du 
24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative 
(OASA ; RS 142.201), lorsque le bien de l'enfant ne peut être garanti que par un 
regroupement familial en Suisse. 
Les principes jurisprudentiels développés sous l'ancien droit en matière de 
regroupement familial partiel subsistent lorsque ledit regroupement est demandé pour 
des raisons familiales majeures (ATF 137 I 284 consid. 2.3.1). Le regroupement familial 
partiel est soumis à des conditions strictes. Il suppose la survenance d'un changement 
important des circonstances, notamment d'ordre familial, telle une modification des 
possibilités de prise en charge éducative de l'enfant à l'étranger (ATF 136 II 78 
consid. 4.1), notamment en cas de décès ou maladie de la personne qui en a la charge 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_897/2013 du 16 avril 2014 consid. 2.2). 
Lorsque le regroupement familial est demandé en raison de changements importants des 
circonstances à l'étranger, notamment dans les rapports de l'enfant avec le parent qui en 
avait la charge, il convient d'examiner s'il existe des solutions alternatives permettant à 
l'enfant de rester où il vit. Cette exigence est particulièrement importante pour les 
adolescents (cf. ATF 133 II 6 consid. 3.1.2 ; voir également les arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_438/2015 du 29 octobre 2015 consid. 5.1, 2C_176/2015 consid. 3.2 et 
2C_473/2014 du 2 décembre 2014 consid. 4.3 et les références citées). D'une manière 
générale, plus le jeune a vécu longtemps à l'étranger et se trouve à un âge proche de la 
majorité, plus les motifs propres à justifier le déplacement de son centre de vie doivent 


- 8/12 - 
 
AC/1995/2016 
apparaître sérieux et solidement étayés (cf. les arrêts du Tribunal fédéral 2C_473/2014 
consid. 4.3 et 2C_1198/2012 du 26 mars 2013 consid. 4.2 et les références citées). Dans 
l'idée du législateur, cette solution permet d'éviter que des demandes de regroupement 
familial soient abusivement déposées en faveur d'enfants qui sont sur le point d'atteindre 
l'âge de travailler. Dans ces cas, le but visé en premier lieu n'est pas une vie familiale, 
mais un accès facilité au marché suisse du travail. C'est donc l'intérêt de l'enfant et non 
les intérêts économiques (prise d'une activité économique en Suisse) qui priment 
(cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_1198/2012 consid. 4.1). 
3.3. Aux termes de l'art. 8 CEDH, toute personne a notamment droit au respect de sa vie 
privée et familiale. Cette disposition ne confère cependant pas un droit à séjourner dans 
un État déterminé. Le fait de refuser un droit de séjour à un étranger dont la famille se 
trouve en Suisse peut toutefois porter atteinte au droit au respect de la vie privée et 
familiale garanti par cette disposition. Pour autant, les liens familiaux ne sauraient 
conférer de manière absolue, en vertu de l'art. 8 CEDH, un droit d'entrée et de séjour. 
Ainsi, lorsqu'un étranger a lui-même pris la décision de quitter sa famille pour aller 
vivre dans un autre État, ce dernier ne manque pas d'emblée à ses obligations de 
respecter la vie familiale s'il n'autorise pas la venue des proches du ressortissant étranger 
ou qu'il la subordonne à certaines conditions (arrêt du Tribunal fédéral 2C_553/2011 du 
4 novembre 2011 consid. 4.1 et les références citées). 
Une ingérence dans l'exercice du droit au respect de la vie privée et familiale garanti par 
l'art. 8 CEDH est possible aux conditions de l'art. 8 par. 2 CEDH. La question de savoir 
si, dans un cas d'espèce, les autorités de police des étrangers sont tenues d'accorder une 
autorisation de séjour fondée sur l'art. 8 CEDH doit être résolue sur la base d'une pesée 
de tous les intérêts publics et privés en présence (ATF 133 II 6 consid. 5.5). S'agissant 
d'un regroupement familial partiel, il convient de tenir compte dans la pesée des intérêts 
notamment des exigences auxquelles le droit interne soumet celui-ci. Il n'est en effet pas 
concevable que, par le biais de l'art. 8 CEDH, un étranger qui ne dispose, en vertu de la 
législation interne, d'aucun droit à faire venir sa famille proche en Suisse, puisse obtenir 
des autorisations de séjour pour celle-ci sans que les conditions posées par les art. 42 ss 
LEtr ne soient réalisées (arrêt du Tribunal fédéral 2C_553/2011 consid. 4.2). 
3.4. En l'espèce, le Vice-président du Tribunal civil a examiné sommairement, 
conformément aux principes applicables en la matière, les chances de succès du recours 
interjeté contre le jugement du TAPI, en comparant celui-ci avec les griefs invoqués par 
le recourant. Dans cette mesure, le Vice-président ne s'est pas substitué au juge du fond 
et n'a pas violé le droit en procédant de la sorte. 
Le recourant ne conteste pas que sa demande de regroupement familial ne respecte pas 
le délai légal, de sorte que demeure uniquement ouverte la possibilité offerte par l'art. 47 
al. 4 LEtr de bénéficier d'un regroupement familial différé pour des raisons familiales 
majeures. 


- 9/12 - 
 
AC/1995/2016 
3.4.1. Le recourant soutient que les autorités précédentes ont rejeté sa demande de 
regroupement familial principalement en raison des déclarations fallacieuses de son 
ex-épouse. Il invoque donc une violation de son droit d'être entendu, au motif que le 
TAPI n'a pas procédé à des auditions (de l'entourage personnel, scolaire ou 
professionnel des personnes concernées) en vue d'examiner la véracité des déclarations 
écrites de son ex-épouse. Il reproche en outre au TAPI de ne pas avoir entendu 
oralement son fils. 
Le premier grief du recourant paraît infondé, ce d'autant plus qu'il ne ressort pas du 
jugement du TAPI que le contenu des courriers de son ex-épouse aurait été pris en 
compte pour motiver le refus du regroupement familial. Par ailleurs, au regard de 
l'ensemble des éléments du dossier, il ne semble à première vue pas que le TAPI ait 
violé le droit en considérant que la cause était en état d'être jugée, étant rappelé que le 
droit d'être entendu n'implique pas nécessairement une audition personnelle des 
intéressés (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 19 avril 2012 consid. 2.3). 
3.4.2. Le recourant se plaint d'une constatation arbitraire et inexacte des faits. Or la 
plupart des faits qu'il invoque (notamment le fait que la mère de l'enfant en avait la 
garde exclusive jusqu'à ce qu'il ait treize ans, que le grand-père paternel est décédé, que 
le recourant est à l'Hospice général en raison de graves problèmes de santé, que l'enfant 
ne s'est pas rendu au Maroc récemment, que l'enfant est parvenu à rapidement s'intégrer 
en Suisse, qu'il encourrait de graves risques s'il était livré à la rue au Maroc, que la 
décision de l'OCPM serait le fruit d'une réaction démesurée à l'une de ses propres 
erreurs), pour autant qu'ils soient prouvés, ne paraissent a priori pas pertinents pour 
l'issue du litige. 
3.4.3. Le recourant estime que les conditions du regroupement familial au sens de la loi 
sur les étrangers seraient remplies, dans la mesure où sa demande n'était pas abusive et 
était motivée uniquement par son envie de constituer une vraie communauté familiale. Il 
soutient que les vraies raisons de sa demande sont l'incapacité de la mère et de la grand-
mère de l'enfant de s'en occuper et l'absence d'un autre relais familial, ainsi que le refus 
de sa seconde épouse d'accueillir l'enfant du temps de leur vie commune. 
Le dernier motif semble irrelevant. Par ailleurs, même dans l'hypothèse où l'on 
admettrait que les circonstances de la prise en charge de l'enfant au Maroc se sont 
notablement modifiées, cela ne justifierait pas automatiquement que celui-ci puisse être 
autorisé à vivre auprès de son père en Suisse. Selon la jurisprudence rappelée ci-dessus, 
lorsque le regroupement familial est demandé au motif d'un changement important des 
circonstances à l'étranger, il convient en effet d'examiner s'il existe des solutions 
alternatives, permettant à l'enfant de rester où il vit, en particulier pour un adolescent. 
Or, en l'occurrence, au vu des pièces du dossier, il n'apparaît pas que le recourant ait 
essayé de trouver une solution alternative permettant à son fils de rester sur place au 
Maroc, alors que le reste de sa famille y vit toujours et qu'il y a ses attaches sociales et 


- 10/12 - 
 
AC/1995/2016 
culturelles. Aussi, il ne semble pas avoir démontré que l'intéressé ne pourrait pas vivre 
auprès d'un autre membre de sa famille que sa grand-mère paternelle (notamment ses 
oncles et leurs familles) ou d'une connaissance résidant au Maroc. Les affirmations du 
recourant selon lesquelles il serait la seule personne apte à s'occuper de son fils ne 
paraissent étayées par aucun moyen de preuve probant. À ce propos, il sied également 
de rappeler que compte tenu de son âge (18 ans), B______ devrait être à même de se 
prendre en charge de manière largement autonome, de sorte que sa prise en charge ne 
représente plus la même responsabilité que celle d'un enfant en bas âge. 
Rien n'empêche d'ailleurs le recourant de continuer à participer à l'éducation de son fils 
à distance, ainsi qu'à subvenir à son entretien par des versements réguliers d'argent, 
comme il l'a fait par le passé. 
3.4.4. Le recourant invoque encore une violation des art. 14 Cst. féd., 8 CEDH ainsi que 
36 CEDH et soutient que la décision du TAPI serait insuffisamment motivée sur ce 
point. 
S'il est vrai que le TAPI n'a pas procédé à une pesée des intérêts en présence et s'est 
contenté de retenir que le refus du regroupement familial était conforme à l'art. 8 
CEDH, il n'en demeure pas moins qu'il a rappelé plusieurs principes jurisprudentiels sur 
ce point, de sorte que l'on comprend aisément pourquoi il a abouti à cette solution. Le 
grief du recourant paraît donc de prime abord infondé. 
Prima facie, compte tenu des principes rappelés ci-dessus, il ne semble pas que le TAPI 
ait violé le droit en retenant que l'art. 8 CEDH ne faisait en l'occurrence pas obstacle à 
un refus de regroupement familial, ce d'autant plus que le recourant a lui-même choisi 
de quitter son fils alors qu'il était âgé de trois ans pour venir s'établir en Suisse. 
Au demeurant, le fait que, depuis deux ans, le fils du recourant vive en Suisse sans 
autorisation et s'y intègre ne saurait revêtir une portée déterminante, sous peine 
d'encourager la politique du fait accompli (cf. arrêts du Tribunal fédéral 2C_1075/2015 
du 28 avril 2016 consid. 3.2 et 2C_115/2016 du 31 mars 2016 consid. 6). 
3.4.5. Au vu des éléments qui précèdent, il semble peu probable que la Chambre 
administrative de la Cour de justice retienne que le TAPI a violé le droit ou excédé son 
pouvoir d'appréciation en retenant que les conditions d'un regroupement familial après 
l'échéance du délai prévu par la loi ne sont pas réalisées. Il paraît également peu 
vraisemblable que la demande de regroupement familial soit acceptée sous l'angle des 
art. 14 Cst. féd. et 8 CEDH. 
En conséquence, le Vice-président du Tribunal civil n'a pas outrepassé son pouvoir 
d'appréciation en rejetant la demande d'assistance juridique du recourant au motif que sa 
cause paraissait dénuée de chances de succès, étant pour le surplus rappelé que la non 
réalisation d'une des conditions cumulatives posées par l'art. 117 CPC suffit pour 
conduire au rejet de l'aide étatique. 


- 11/12 - 
 
AC/1995/2016 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
AC/1995/2016 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 15 juillet 2016 
par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/1995/2016. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Imed ABDELLI 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
Le vice-président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
Le commis-greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision incidente peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière de droit public. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.