ge_gerichte · AARP/449/2013 · 2013-09-27 · fr


L'arrêt est communiqué aux parties par pli recommandé du 27 septembre 2013 et à 
l'instance inférieure. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/11056/2010 
AARP/449/2013
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du vendredi 5 août 2013 
 
Entre 
X______, comparant par Me Pierre GASSER, avocat, boulevard des Philosophes 17, 1205 
Genève, 
 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/599/12 rendu le 19 septembre 2012 par le Tribunal de police, 
 
et 
A______, comparant par Me Pierre SAVOY, avocat, rue de Beaumont 3, 1206 Genève, 
B______ et C______, comparant par Me Alain DUBUIS, avocat, avenue C.-F. Ramuz 60, 
1001 Lausanne-Pully, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
 
intimés.


- 2/21 - 
P/11056/2010 
EN FAIT 
A. 
a. Par courrier du 26 septembre 2012, X______ a annoncé appeler du jugement rendu 
par le Tribunal de police, dont le dispositif a été notifié séance tenante et la 
motivation le 10 octobre 2012, dans la procédure P/11056/2010, par lequel le tribunal 
de première instance a acquitté A______ d'abus de confiance (art. 138 ch. 1 du Code 
pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP ; RS 311.0]) et de gestion déloyale (art. 158 
ch. 1 CP) et a déclaré X______ coupable d'abus de confiance (art. 138 ch. 1 CP), l'a 
condamné à une peine pécuniaire de 90 jours-amende à CHF 100.– le jour avec 
sursis, délai d'épreuve de 3 ans, peine complémentaire à celles prononcées les 2 juin 
et 18 octobre 2010 par le Ministère public du canton de Genève. X______ a 
également été condamné à verser à B______ et C______, conjointement et 
solidairement avec A______, les sommes de CHF 60'555.–, plus intérêts à 5% dès le 
12 février 2009 à titre de réparation de leur dommage matériel et CHF 8'000.– à titre 
d'honoraires d'avocat. Les frais de la procédure, par CHF 1'300.–, ont été mis à sa 
charge. 
 
b. Par acte du 30 octobre 2012, X______ a formé la déclaration d'appel prévue à 
l’art. 399 al. 3 du Code de procédure pénale du 5 octobre 2007 (CPP ; RS 312.0). Il 
conclut à son acquittement du chef d'abus de confiance et, subsidiairement, à son 
acquittement du chef de gestion déloyale. Si, par impossible, il n'était pas acquitté, il 
sollicite une réduction de peine. 
c. Selon l'ordonnance pénale du 6 février 2012, valant acte d'accusation, il est 
reproché à X______ d'avoir, à Genève, en sa qualité de président du conseil 
d'administration de la société D______ SA (ci-après: D______ ou la société), fait 
croire au développement d'un gros projet immobilier en France et convaincu les 
époux B______ et C______ de remettre à sa société un montant de EUR 50'000.–, 
par contrat conclu le 28 janvier 2009. Le transfert de fonds a eu lieu le 10 février 
2009, mais le projet immobilier n'a en réalité jamais démarré, l'argent ayant au 
contraire disparu à la suite du paiement des dépenses privées de X______ et des 
charges de fonctionnement de la société, tombée en faillite par défaut d'actifs le 4 
mars 2010. 
Selon l'ordonnance pénale du même jour, valant acte d'accusation, le même complexe 
de faits était reproché à A______, celui-ci ayant agi en sa qualité de membre du 
conseil d'administration de la société D______. 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants : 
a.a. D______ était une société anonyme inscrite au Registre du commerce de Genève 
depuis le 14 novembre 2007, dont le but social était "toutes activités dans le domaine 
du courtage, du négoce et de la promotion immobilière, à l'exclusion de celles 
entrant dans le champ d'application de la LFAIE". Les actions de la société étaient 


- 3/21 - 
P/11056/2010 
détenues par X______ à raison de 45 %, par A______ à raison de 45 %, et par 
E______ à raison de 10 %. 
D______ SA était actionnaire unique de trois sociétés de droit français, à savoir 
DA______, DB______ et DC______. 
X______ était également associé fondateur d'autres sociétés, dont la société de droit 
français D______ Sàrl et F______ SA, une entreprise en matière d'assurance, qui 
n'était pas liée à D______ et qui a également fait faillite. 
a.b. Il ressort de divers documents bancaires que D______ a reçu sur son compte 
G______ n° 1______ la somme de EUR 50'000.– le 11 février 2009 de B______ et 
C______. Entre le 12 et le 20 février 2009, la quasi-totalité du montant a été utilisée, 
notamment par le biais de multiples ordres de virements, soit : 
- le 12 février 2009, une somme de EUR 2'227.– a été transférée à H______, de 
l’écurie I______ ; 
- le 12 février 2009, une somme de EUR 5'000.– a été transférée à SLC J______ sur 
un compte bancaire à Agde en France ; 
- le 12 février 2009, une somme de EUR 2'706,73 a été affectée au paiement des 
dettes accumulées sur des cartes d'essence K______ ; 
- le 12 février 2009 toujours, une somme de EUR 10'100.– a été retirée en espèces 
par X______ ou A______ ; 
- les 12 et 19 février 2009, un total de EUR 6'200.– a été transféré sur le compte 
n° 2______ détenu par X______ à la banque L______ ; 
- les 13 et 20 février 2009, EUR 11'500.– ont été transférés, en deux fois, sur un 
compte détenu par D______ Sàrl auprès de la caisse d’épargne M______, compte 
dont X______ était l'ayant droit économique ; 
- le 16 février 2009, EUR 3'400.- ont été transférés vers le compte N______ 
n° 3______ouvert au nom de X______, puis le 20 février 2009 au bénéfice des 
impôts cantonaux de ce dernier ; 
- entre le 16 et le 18 février 2009, la somme de EUR 3'400.– a été virée sur le compte 
G______ n° 4______ ouvert au nom de la société F______ SA, puis retirée en 
espèces au plus tard le 18 février 2009. 
b.a. Le 21 juin 2010, B______ et C______ ont déposé plainte pénale à l'encontre de 
X______ et A______. Au début de l'année 2009, ils avaient été approchés par 
D______, par l'intermédiaire de leur ami O______. X______ et A______ leur avaient 
expliqué avoir besoin d'un prêt de EUR 50'000.– pour une période de trois mois, dans 
le cadre d'un projet immobilier, et les avaient assurés de la stabilité financière de leur 
entreprise. D______ était sur le point d'encaisser une importante somme d'argent, ce 
qui expliquait le court terme d'échéance du prêt. 


- 4/21 - 
P/11056/2010 
Les époux B______ et C______ avaient signé un document intitulé "reconnaissance 
de dette", qui avait "manifestement été établi par l'avocat de D______", ainsi qu'un 
avenant, convaincus du sérieux de la société. Ils avaient alors versé EUR 50'000.– sur 
le compte bancaire de D______ le 11 février 2009. 
La société n'avait procédé à aucun remboursement à l'échéance du contrat, ni durant 
l'année qui avait suivi, malgré de multiples interpellations et les promesses des 
administrateurs de D______. Un nouvel arrangement avait été trouvé le 4 février 
2010, prévoyant un remboursement de EUR 50'000.– plus intérêts, par acomptes et 
dans un délai de 8 mois à compter du 1er avril 2010. Cet arrangement n'avait toutefois 
jamais été honoré. 
Les époux B______ et C______ avaient appris par la suite que X______ menait un 
train de vie dispendieux et qu'il avait utilisé les fonds de sa société à des fins 
personnelles, notamment pour l'achat d'un cheval à sa fille. 
b.b. Selon le document intitulé "reconnaissance de dette", daté du 28 janvier 2009 et 
signé le 10 février 2009, il était convenu que B______ et C______ verseraient la 
somme de EUR 50'000.– sur le compte bancaire détenu par D______. L'échéance du 
prêt était arrêtée au 30 avril 2009 et le taux d'intérêt mensuel était fixé à 15 %. Il était 
mentionné qu'un avocat, Me P______, avait vérifié la conformité des signatures des 
deux administrateurs. Il était enfin convenu que X______ et A______ se portaient 
caution du remboursement du prêt. Le contrat n'a pas revêtu la forme authentique. 
Selon l'avenant au contrat signé le même jour, la société D______ supporterait un 
intérêt supplémentaire de 10% mensuel dans l'éventualité où le prêt ne serait pas 
intégralement remboursé à la date butoir du 15 mai 2009. 
b.c. Devant le Juge d'instruction puis devant le Ministère public, les époux B______ 
et C______ ont confirmé la teneur de leur plainte, précisant que le taux d'intérêt élevé 
leur avait été présenté par O______ comme étant une proposition de D______. 
b.d. Lors de l'audience de jugement, B______ et C______ ont confirmé la teneur de 
leur plainte. Le prêt avait été octroyé à D______ pour que celle-ci puisse faire face à 
ses obligations de trésorerie, en particulier payer la banque, dans l'attente du 
démarrage d'un projet immobilier. Ils étaient intéressés par la courte durée du prêt, 
car ils avaient besoin de cet argent. Vu les garanties proposées par leur cocontractant, 
soit le cautionnement personnel et les intérêts de retard élevés, il leur avait semblé ne 
courir aucun risque. Bien qu'ils savaient que D______ possédait un cheval, ils 
n'avaient pas pensé le financer en prêtant cette somme. Lors de la négociation du 
prêt, il avait été question d'un projet à Q______, où B______ s'était rendu. 
c.a. Entendu par la police, X______ a expliqué qu'aucun projet de D______ n'avait 
abouti au début de sa création, et que la société cherchait des fonds. Début 2009, 
O______, engagé par D______ France pour vendre des objets immobiliers, avait 
parlé d'un couple qui avait de l'argent à disposition. X______ n'avait pas rencontré les 


- 5/21 - 
P/11056/2010 
intimés au départ ; chacun avait signé le contrat de son côté. Les époux B______ et 
C______ avaient fixé les conditions du prêt et proposé le montant de EUR 50'000.–. 
Parallèlement aux négociations pour le prêt, O______ avait présenté à A______ un 
projet de construction d'un petit immeuble à R______, devisé à EUR 850'000.–, qui 
devait démarrer en mars 2009. Le prêt aurait donc pu être remboursé dans le délai. Le 
projet avait pris du retard et c'était finalement au mois de septembre 2009 que les 
choses s'étaient débloquées et que D______ avait été invitée à verser EUR 27'000.– 
"d'assurance décennale", soit une garantie. La société ne disposait pas à ce moment-là 
des liquidités nécessaires pour apporter les fonds requis, si bien que le projet avait 
commencé en octobre 2009 sans D______, qui n'avait dès lors pas été en mesure de 
rembourser les époux B______ et C______. 
Les fonds versés par les époux B______ et C______ n'ayant pas pu servir au 
démarrage du projet à R______, ils avaient été affectés au paiement des frais 
généraux de D______, soit les salaires et les charges fixes. 
A______ et lui-même avaient estimé la durée du prêt à trois mois, en lien avec le 
projet de R______. La "base du prêt" avait été faite sur ce projet. 
La reconnaissance de dette avait été rédigée par A______ ou selon les instructions de 
ce dernier. X______ ne s'en était pas occupé. Me P______, avocat de D______, était 
informé du prêt et de ses conditions, et avait déconseillé à la société de signer de tels 
engagements. L'avenant avait été signé à la demande des époux B______ et 
C______. 
La convention du 4 février 2010 avait été négociée car la société venait de percevoir 
un montant important en lien avec le chantier de Q______. Un remboursement du 
prêt sur huit mois semblait alors possible. 
X______ a reconnu qu'il menait un "certain train de vie". Il faisait l'objet de 
poursuites depuis 2008 pour un total de CHF 150'000.– environ. Bien qu'au bénéfice 
d'un contrat de travail avec D______, il n'avait perçu aucun salaire car la société 
n'avait jamais eu les moyens de payer les charges y afférentes. Il se versait donc des 
"indemnités" en fonction des besoins du moment. Il avait ainsi perçu environ 
CHF 100'000.– en 2010. Lorsqu'il avait besoin d'argent, ses "investisseurs" lui 
faisaient des prêts, pour un montant total évalué à CHF 1'000'000.–. La société n'avait 
pas pu verser de salaire à A______, mais certains montants en fonction des besoins 
courants. Sa fille, S______, percevait en revanche CHF 5'000.– par mois en qualité 
de salariée. 
Comme les affaires allaient bien fin 2008, D______ avait acheté un cheval d'une 
valeur de EUR 30'000.–, au moyen de l'argent versé par les investisseurs, qui 
finançaient également l'entretien de l'animal. 
c.b. Devant le Ministère public, X______ a expliqué que son associé A______ était 
en contact avec les époux B______ et C______ par l'intermédiaire de O______ à 
l'époque des négociations en vue du prêt. Lui-même ne les avaient rencontré que plus 
tard, étant précisé qu'ils avaient échangé des appels téléphoniques. Il a confirmé, lors 


- 6/21 - 
P/11056/2010 
de l'audience du 30 mars 2011, que le prêt avait été octroyé dans le but de développer 
des projets immobiliers, en particulier celui de R______. Les travaux devaient 
débuter en mars 2009 et c'était dans ces circonstances qu'il avait conclu le contrat de 
prêt avec les époux B______ et C______. Il n'aurait jamais accepté les conditions 
particulières du contrat conclu avec les époux B______ et C______ s'il n'avait pas eu 
la certitude que le projet de R______ allait démarrer. D______ n'avait finalement rien 
versé au promoteur de R______, ni à personne d'autre. 
X______ avait en outre modifié la signature collective en signature individuelle en sa 
faveur pour simplifier les opérations bancaires et n'avait pas estimé indispensable d'en 
informer son associé. En ce qui concernait les prélèvements qu'il effectuait sur le 
compte de la société, A______ ne savait pas tout mais était au courant dans les 
grandes lignes. 
D______ avait un besoin urgent de trésorerie. Les EUR 50'000.– n'étaient pas 
directement liés à un projet particulier, ils étaient prévus pour payer la structure de 
D______ et des frais administratifs, notamment les loyers et les salaires. Ils avaient 
été utilisés pour des dépenses personnelles telles qu'elles ressortaient des relevés et 
avis bancaires (cf. supra B.a.b.). Il avait prélevé le montant de EUR 3'400.– pour 
payer un retard d'impôt qui le concernait personnellement, car il ne percevait pas de 
salaire. Il avait également transféré EUR 3'400.– à sa société F______ SA, qui avait 
engagé des frais pour le compte de D______ par le passé. Il avait aussi procédé dans 
l'urgence à des prélèvements en espèces, soit EUR 37'744.– en sept retraits, dont il ne 
se souvenait pas de l'affectation, et reconnaissait n'avoir pas toujours agi "dans les 
règles de l'art". Le paiement des cartes K______ pour un montant de EUR 2'706.– 
correspondait à l'essence des fourgons des sociétés qu'il détenait, mais pas 
uniquement de D______. Le transfert à l’écurie I______ concernait les frais 
d'entretien d'un cheval nommé T______, que la société avait préalablement acquis 
afin de promouvoir son activité de promotion immobilière. Le solde impayé du prix 
du cheval (EUR 5'000.–) avait été honoré par le transfert intervenu le 12 février 2009 
en faveur de SLC J______. Le cheval T______ était inscrit au nom de D______ mais 
les factures d'entretien étaient adressées au nom de sa fille depuis la faillite de la 
société. Quant au cheval U______, il avait été acquis en 2005 pour la somme de 
EUR 20'000.–. L'écurie ne figurait pas parmi les créanciers de D______, les frais 
relatifs aux deux chevaux ayant été régulièrement payés. 
Les époux B______ et C______ avaient accepté de prêter leur argent car il y avait 
des garanties, avec un projet sérieux à R______, et avaient prévu de le récupérer dans 
un délai très court. Le taux d'intérêt élevé, qui avait été fixé par O______, était 
également propre à les mettre en confiance. 
X______ a finalement contesté avoir employé les fonds prêtés par les époux 
B______ et C______ à des fins personnelles. 
c.c. A l'audience de jugement, X______ a maintenu ses précédentes déclarations. Il 
reconnaissait avoir reçu EUR 50'000.– de la part des époux B______ et C______, 
destinés à renflouer la trésorerie de D______ et ne les avait jamais remboursés. La 


- 7/21 - 
P/11056/2010 
société avait de l'argent mais les administrateurs souhaitaient être "plus à l'aise". Le 
contrat était "usuraire" et il avait accepté de le signer car il y avait des confirmations 
fortes quant à la réalisation du projet de R______. X______ a ensuite admis que la 
trésorerie de la société était "un peu juste et insuffisante pour pouvoir avancer de 
manière correcte" et qu'au moment où les époux B______ et C______ avaient 
effectué leur versement, il était "pris à la gorge avec la trésorerie de D______". 
Selon lui, il ne s'était jamais porté caution personnelle. 
X______ a soutenu n'avoir en réalité entrepris aucune démarche pour passer à la 
signature individuelle ; cela s'était au contraire produit de facto en raison du domicile 
français de A______. 
Les montants qu'il avait retirés immédiatement après le versement des EUR 50'000.– 
étaient en lien avec des frais de D______. Il était exact que l'acquisition d'un cheval 
n'entrait pas directement dans le but de D______ mais dans les projets immobiliers 
français de D______. Au sujet d'un montant de EUR 10'100.– retiré en espèces le 12 
février 2009, il avait été en partie donné à A______ pour ses besoins personnels. 
d.a. Devant le Ministère public, A______ a reconnu que D______ n'avait pas 
remboursé le prêt de EUR 50'000.– à B______ et C______, alors même que les 
liquidités auraient dû être suffisantes pour le faire. D______ avait eu une rentrée 
d'argent de EUR 100'000.– début 2009 mais ce montant était passé en trésorerie. Le 
promoteur français du projet de R______ était sérieux mais l'affaire ne s'était pas 
conclue avec D______, faute pour elle d'avoir pu dégager la somme de 
EUR 27'000.– pour démarrer ledit projet. 
A______ ne s'était pas occupé des aspects comptables de la société ou des contacts 
avec la banque et les investisseurs. C'était le rôle de X______ et il lui avait fait 
confiance. Il ignorait que ce dernier effectuait des prélèvements sur le compte de la 
société. Il avait découvert fin 2009 que ce dernier avait modifié ses pouvoirs au 
Registre du commerce. Il savait que des avances, d'un total de EUR 517'000.–, 
avaient été versées pour le chantier de Q______, alors que l'argent utilisé pour le 
chantier s'était élevé à EUR 100'000.– au maximum. Il ignorait où était parti le solde. 
Lorsqu'il avait cherché à connaître les détails de la situation financière de la société, 
un employé de celle-ci lui avait fait part de ce que X______ avait donné pour 
instruction de ne pas le tenir informé. Après avoir obtenu et analysé les relevés de 
compte, il s'était aperçu que son associé avait sorti, sans rien dire, CHF 50'000.– de la 
société, alors même que les époux B______ et C______ n'étaient pas remboursés de 
leur prêt. 
Le taux d'intérêt du prêt était particulièrement élevé dans l'idée que D______ 
rembourse rapidement cet argent. Le "prêt relais" de EUR 50'000.– devait permettre 
de passer quelques mois en trésorerie et les affaires devaient continuer, car la société 
devait disposer de suffisamment de liquidités, ce qui n'avait finalement pas été le cas. 
Le versement de EUR 100'000.– était intervenu à la même période que le prêt des 
époux B______ et C______T. 


- 8/21 - 
P/11056/2010 
A______ a confirmé la déclaration de X______ à teneur de laquelle les 
EUR 50'000.– n'étaient pas directement liés à un projet particulier, mais devaient 
financer la structure de D______ et des frais administratifs. 
Il avait donné son accord pour que la société finance des chevaux dans un but de 
promotion. Il ignorait les frais mensuels y afférents. Lorsqu'il s'était rendu compte 
que X______ ne respectait pas ses engagements tout en payant le cheval, il avait 
pensé qu'"il y avait de quoi devenir fou". 
A l'époque du prêt, il n'avait aucun doute sur la possibilité de pouvoir le rembourser 
normalement, car il y avait le projet de R______, qui portait sur près de 
EUR 900'000.– et que la société allait percevoir une première tranche de 
EUR 260'000. Le taux d'intérêt était important mais la société avait besoin 
rapidement et pendant un bref moment de trésorerie supplémentaire. 
d.b. Lors de l'audience de jugement, A______ a confirmé ses déclarations 
antérieures. 
Lorsqu'il avait pris connaissance des pièces comptables, il s'était rendu compte que 
X______ mélangeait, d'un point de vue comptable, le personnel et le professionnel. 
A______ avait donné son accord pour l'achat d'un cheval mais avait refusé l'achat du 
second et ignorait que son entretien était assuré par la société. 
Il avait perçu environ CHF 25'000.– en deux ans et n'avait pas reçu un montant en 
espèces de EUR 10'100.–. 
e. Plusieurs témoins ont été entendus : 
e.a. P______, avocat et administrateur de la société dès sa création en 2007 jusqu'à 
août 2008, avait été mandaté par X______ pour vérifier le "wording" du contrat de 
prêt des époux B______ et C______ et attester les signatures des deux 
administrateurs de D______, dans le but de leur donner de la crédibilité. 
Il avait informé ses clients que leur engagement à se porter caution du 
remboursement du prêt n'avait aucune portée juridique, en raison d'un vice de forme. 
Ces derniers avaient décidé de maintenir le texte ainsi libellé afin d'avoir un argument 
pour réduire le montant de l'intérêt prévu. 
A______ gérait les chantiers et X______ gérait la société. Ses clients lui avaient dit 
en janvier 2009 que le prêt des époux B______ et C______ était une partie de l'argent 
destiné à la concrétisation de projets immobiliers qui avaient démarré. Ils n'avaient 
pas informé leur avocat du fait qu'ils ne comptaient pas rembourser leur dette. 
e.b. V______, expert comptable au sein de la fiduciaire mandatée pour la tenue de la 
comptabilité de D______, de sa création à sa faillite, avait rencontré de grandes 
difficultés pour obtenir les pièces justificatives tout au long de son mandat et n'avait 
pas été rémunérée. Un bouclement intermédiaire en septembre 2008 avait montré une 
perte nette de CHF 58'000.–, ce qui n'était pas anormal pour une société qui 
démarrait. Au moment du bouclement au 31 décembre 2008, la société accusait une 
perte de CHF 84'000.–. 


- 9/21 - 
P/11056/2010 
e.c. O______, indépendant dans le domaine immobilier, avait rencontré X______ et 
A______ au début de l'année 2009, par l'intermédiaire d'un ami. Un partenariat avait 
alors été créé avec D______, pour lequel il était intervenu en qualité d'agent 
commercial. Dans ce cadre, il avait principalement été en contact avec A______, qui 
lui avait expliqué que la société connaissait un problème de trésorerie et avait besoin 
de EUR 70'000.– pour une durée de deux mois. Les époux B______ et C______, 
qu'il connaissait, étaient en mesure de prêter la somme de EUR 50'000.–. Il avait 
demandé qu'une convention soit signée et avait eu l'idée, lors de la négociation du 
contrat de prêt, de la caution personnelle des administrateurs. La pénalité de retard de 
10 % était également son idée. En revanche, le taux d'intérêt élevé du prêt émanait de 
D______. O______ ne se souvenait pas si cela avait été avancé par X______ ou 
A______. 
Le taux d'intérêt élevé et la mention de l'avocat étaient de nature à rassurer les époux 
B______ et C______, l'opération ayant été contrôlée et validée par un homme de loi. 
D______ attendait une rentrée d'argent importante, vraisemblablement en provenance 
d'une opération immobilière. Il semblait y avoir plusieurs choses qui se croisaient. Il 
y avait un projet à W______ et un autre à Q______, mais il n'en savait pas plus. 
X______ lui apparaissait être le directeur financier et A______ le technicien. D'un 
point de vue hiérarchique, le premier semblait tenir une position dominante sur le 
deuxième. 
Il avait discuté du remboursement du prêt des époux B______ et C______ avec 
X______ en mai 2009, et, au vu du discours fuyant de ce dernier, il avait ressenti que 
celui-ci n'était pas quelqu'un de correct. 
e.d. AA______ avait collaboré avec X______ dans une affaire immobilière en 2006 
ou 2008. Leur collaboration avait pris fin car il n'avait pas été rémunéré et l'affaire 
s'était terminée en conciliation aux Prud'hommes. En 2009, il avait à nouveau 
collaboré avec X______ en qualité d'indépendant, puis de salarié, dans le cadre du 
projet de Q______. Là encore, il n'avait pas été payé régulièrement. Ce projet s'était 
arrêté en mars 2010, faute de financement. Selon le témoin, A______ ignorait que les 
caisses étaient vides. Ce dernier s'occupait des problèmes techniques tandis que 
X______ prenait les décisions. 
e.e. AB______, fils de A______, avait été employé de D______ durant un an, dès sa 
création. Il avait cessé d'y travailler car il n'avait perçu que deux salaires. Il se 
souvenait que les fonds des époux B______ et C______ étaient prêtés pour qu'ils 
puissent avancer sur les chantiers. 
C. 
a. Le 8 mars 2013, la Chambre de céans a ordonné l'ouverture d'une procédure écrite, 
avec l'accord des parties. 
b. A teneur de la déclaration d'appel motivée, dont la teneur est reprise dans le 
mémoire d'appel, X______ reproche au premier juge d'avoir fondé sa décision sur 
une constatation et une appréciation erronée des faits. O______ n'avait pas conclu de 
contrat avec D______ et le document intitulé "reconnaissance de dette" n'avait pas 


- 10/21 - 
P/11056/2010 
été rédigé par D______, mais imposé par O______, qui avait également exigé que les 
administrateurs se portent caution, celui-ci étant nul à l'origine. Les faits allégués à 
l'appui de la plainte des époux B______ et C______ n'étaient pas véridiques et le 
tribunal n'avait pas retenu que ceux-ci avaient principalement traités avec A______, 
lui-même ne les ayant rencontré qu'après les négociations et la remise des fonds. Il 
ressortait des déclarations des époux B______ et C______ qu'ils disposaient de 
EUR 50'000.– et souhaitaient les placer pour une courte durée. Ils avaient octroyé le 
prêt à la société car il offrait une rémunération intéressante de EUR 7'500.– en trois 
mois seulement. Le tribunal avait consacré une violation du droit en retenant que les 
fonds des époux B______ et C______ avaient été confiés dans un but prédéfini, alors 
que ce dernier n'était pas mentionné dans la convention ni son avenant et qu'il ne 
s'agissait pas de la condition sine qua non du prêt. Il était faux de retenir que l'argent 
avait été utilisé entièrement à des fins personnelles, car plusieurs dépenses avaient été 
faites pour le compte de la société, à savoir EUR 11'500.– pour le compte de 
D______ Sàrl, EUR 2'706.– pour l'essence des véhicules utilitaires, EUR 5'000.– 
pour les chevaux appartenant à la société, EUR 10'100.– en espèces remis à 
A______, bien qu'il ait contesté avoir reçu ce montant. S'agissant des prélèvements 
pour un montant total de EUR 13'000.–, qui avaient servi à payer ses impôts et autres 
frais, ils étaient justifiés car il ne percevait aucune rémunération et que, si ces retraits 
avaient été effectués au titre de salaire, ils n'auraient pas prêté le flanc à la critique. 
L'argent versé n'était pas confié, car il n'avait pas reçu la chose pour en faire un 
certain usage dans l'intérêt d'autrui, les époux B______ et C______ n'ayant aucun 
intérêt particulier à ce que l'argent soit affecté d'une manière précise. 
La peine avait été "doublée" par le tribunal par rapport à celle fixée par le Ministère 
public. La motivation était contradictoire, car si X______ jouissait d'une bonne 
situation financière au moment des faits, comme retenu dans la décision, rien ne 
l'empêchait de payer en partie ses dettes personnelles. Sa faute était légère car il 
pensait sincèrement rembourser les époux B______ et C______. 
c. Le Ministère public conclut au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement 
entrepris. O______ et la société étaient effectivement liés par un contrat, la rédaction 
du document intitulé "reconnaissance de dette" avait été supervisée par le juriste de la 
société, Me P______ et il importait peu de savoir qui l'avait effectivement rédigé. 
X______ avait admis que le prêt de EUR 50'000.– était prévu pour payer la structure 
D______, l'utilisation de l'argent n'avait aucun lien avec le but de la société et enfin 
les difficultés financières de la société n'avaient pas été soulagées par le prêt. 
d. Par courrier du 26 novembre 2012 et par mémoire réponse du 2 mai 2013, 
B______ et C______ concluent au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement 
attaqué. 
e. A______ s'en rapporte à justice. 


- 11/21 - 
P/11056/2010 
f. Les parties, informées que la cause serait gardée à juger sous dizaine, n'ont pas 
souhaité répliquer. 
D. 
X______ est né le ______1956 en Italie. Il est marié et père de quatre enfants, dont 
deux sont encore à sa charge. Il a passé son enfance en Suisse jusqu'à l'âge de 14 ans. 
Après un retour dans son pays natal, il est revenu à Genève à l'âge de 16 ans et demi. 
Il a travaillé dans le domaine de l'hôtellerie jusqu'à l'âge de 24 ans, puis comme agent 
d'assurance. Il s'est établi à son compte en 2005. 
Il est désormais directeur d'une société AC______ SA, active dans l'immobilier. Il 
perçoit un salaire mensuel net de CHF 8'500.–. Ses dettes s'élèveraient à plus de 
CHF 2'000'000.–. Il vit à AD______ et verse un loyer de CHF 3'050.– par mois, 
charges comprises, à sa belle-sœur. 
Selon l'extrait de casier judiciaire suisse, il a été condamné par le Ministère public du 
canton de Genève : 
- le 2 juin 2010, à 20 jours-amende à CHF 30.–, sursis 3 ans (révoqué le 18 octobre 
2010) et à CHF 150.– d'amende pour avoir disposé d'un véhicule à moteur sans 
assurance responsabilité civile et pour non restitution de permis et/ou de plaques de 
contrôle ; 
- le 18 octobre 2010, à 30 jours-amende à CHF 80.– pour avoir disposé d'un véhicule 
à moteur sans assurance responsabilité civile. 
 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La partie qui attaque seulement certaines parties du jugement est tenue d'indiquer 
dans la déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à 
savoir (art. 399 al. 4 CPP) : la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport 
avec chacun des actes (let. a) ; la quotité de la peine (let. b) ; les mesures qui ont été 
ordonnées (let. c) ; les prétentions civiles ou certaines d'entre elles (let. d) ; les 
conséquences accessoires du jugement (let. e) ; les frais, les indemnités et la 
réparation du tort moral (let. f) ; les décisions judiciaires ultérieures (let. g). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. La présomption d’innocence, dont le principe in dubio pro reo est le corollaire, 
est garantie expressément par l’art. 6 par. 2 de la Convention de sauvegarde des 
droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 
0.101) et l’art. 32 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 


- 12/21 - 
P/11056/2010 
avril 1999 (Cst. - RS 101), ainsi que par l’art. 10 al. 3 CPP, selon lequel le tribunal 
doit se fonder sur l’état de fait le plus favorable au prévenu lorsque subsistent des 
doutes insurmontables quant aux éléments factuels justifiant une condamnation. 
Ainsi, en tant que règle d’appréciation des preuves, ce principe est violé si le juge se 
déclare convaincu de faits défavorables à l’accusé sur lesquels, compte tenu des 
éléments de preuve qui lui sont soumis, il aurait au contraire dû, objectivement, 
éprouver des doutes sérieux et irréductibles (ATF 127 I 38 consid. 2a ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_784/2011 du 12 mars 2012 consid. 1.1.2). 
Le juge du fait dispose d’un large pouvoir dans l’appréciation des preuves (ATF 120 
Ia 31 consid. 4b). Confronté à des versions contradictoires, il forge sa conviction sur 
la base d’un ensemble d’éléments ou d’indices convergents. L’appréciation des 
preuves doit être examinée dans son ensemble et l’état de fait déduit du 
rapprochement de divers éléments ou indices. Un ou plusieurs arguments 
corroboratifs peuvent demeurer fragiles si la solution retenue peut être justifiée de 
façon soutenable par un ou plusieurs arguments de nature à emporter la conviction 
(arrêts du Tribunal fédéral 6B_642/2012 du 22 janvier 2013 consid. 1.1 et 
6B_234/2012 du 15 septembre 2012 consid. 1.1.2). Dans le cadre du principe de la 
libre appréciation des preuves, qui gouverne notamment l’appréciation des 
déclarations de la victime d’une infraction (arrêts du Tribunal fédéral 6B_716/2010 
du 15 novembre 2010 consid. 1.3 et 6B_360/2008 du 12 novembre 2008 consid. 4.3), 
rien ne s’oppose à ce que le juge ne retienne qu’une partie des déclarations d’un 
témoin globalement crédible (ATF 120 Ia 31 consid. 3 p. 39 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_637/2012 du 21 janvier 2013 consid. 5.4). 
2.2. Commet un abus de confiance au sens de l'art. 138 ch. 1 al. 2 CP, celui qui, sans 
droit, aura employé à son profit ou au profit d'un tiers, des valeurs patrimoniales qui 
lui avaient été confiées. 
Sur le plan objectif, cette infraction suppose que l'on soit en présence d'une valeur 
confiée, ce qui signifie que l'auteur en ait la possession en vertu d'un accord ou d'un 
autre rapport juridique qui implique qu'il n'en a pas la libre disposition et ne peut se 
l'approprier. 
S'agissant du transfert d'une somme d'argent, on peut concevoir deux hypothèses: soit 
les fonds sont confiés à l'auteur par celui qui les lui remet, soit les fonds sont confiés 
par celui en faveur duquel l'auteur les encaisse. Pour que l'on puisse parler d'une 
somme confiée, il faut cependant que l'auteur agisse comme auxiliaire du paiement 
ou de l'encaissement, en tant que représentant direct ou indirect, notamment comme 
employé d'une entreprise, organe d'une personne morale ou fiduciaire. Cette 
condition n'est pas remplie lorsque l'auteur reçoit l'argent pour lui-même, en 
contrepartie d'une prestation qu'il a fournie pour son propre compte, même s'il doit 
ensuite verser une somme équivalente sur la base d'un rapport juridique distinct, les 
contrats synallagmatiques ne faisant naître en principe que des prétentions à une 
contre-prestation et non une obligation de conservation. L'inexécution de l'obligation 


- 13/21 - 
P/11056/2010 
de reverser une somme ne suffit pas à elle seule pour constituer un abus de confiance 
(ATF 133 IV 21 consid. 7.2 p. 30 s ; 124 IV 9, 120 IV 117 ; 118 IV 239 consid. 2b ; 
arrêts du Tribunal fédéral 6B_233/2013 du 3 juin 2013 consid. 4.2 ; 6B_312/2009 du 
17 juillet 2009). 
Il y a emploi illicite d'une valeur patrimoniale confiée lorsque l'auteur l'utilise 
contrairement aux instructions reçues, en s'écartant de la destination fixée. L'alinéa 2 
de l'art. 138 ch. 1 CP ne protège pas la propriété, mais le droit de celui qui a confié la 
valeur patrimoniale à ce que celle-ci soit utilisée dans le but qu'il a assigné et 
conformément aux instructions qu'il a données; est ainsi caractéristique de l'abus de 
confiance le comportement par lequel l'auteur démontre clairement sa volonté de ne 
pas respecter les droits de celui qui lui fait confiance (ATF 129 IV 257 consid. 2.2.1, 
p. 259 ; 121 IV 23 consid. 1c p. 25 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_17/2009 du 16 mars 
2009 consid 2.1.1.). 
L'emploi illicite d'un bien confié n'est possible qui si celui qui reçoit le bien est tenu à 
l'égard de celui qui le lui confie de conserver constamment la contre-valeur de ce 
qu'il a reçu. En cas de prêt accordé dans un but déterminé, ce devoir de l'emprunteur 
peut être déduit de l'accord conclu avec le prêteur. Dans ce dernier cas, l'emprunteur 
commet un abus de confiance, vu la destination économique de l'argent, qui en fait 
une chose confiée (ATF 124 IV 9 consid. 1; ATF 120 IV 117 consid. 2; ATF 86 IV 
167). Ce qui compte c'est la destination convenue des fonds et l'intérêt pour le prêteur 
que représente le respect de cette destination, en tant que limite du risque de perte. 
On peut en déduire que l'utilisation de l'argent prêté contrairement à sa destination 
convenue peut être constitutive d'un abus de confiance lorsqu'elle est de nature à 
créer un dommage au prêteur (ATF 129 IV 257 nsid. 2.2.2 et les références citées), la 
qualification d'abus de confiance à propos d'un prêt impliquant, au demeurant, que la 
destination convenue des fonds puisse assurer la couverture du risque du prêteur ou, 
du moins, diminuer son risque de perte (ATF 133IV 21 consid. 6.2 ; ATF 129 IV 257 
consid 2.2.2 et 2.3 ; ATF 124 IV 9 consid.1 ; ATF 120 IV 117 consid. 2 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_308/2012 du 4 février 2013 considé 2.2 et 6B_42/2011 du 30 
août 2011 consid. 1.3). 
Du point de vue subjectif, l'auteur doit agir intentionnellement, avec le dessein de se 
procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime, qui peut être réalisé 
par dol éventuel (ATF 118 IV 32 consid. 2a). L'enrichissement ne sera pas illégitime 
si l'auteur y a droit (ou croit qu'il y a droit en raison d'une erreur sur les faits). 
L'élément subjectif de l'infraction n'est pas donné en cas de capacité de restituer 
(Ersatzbereitschaft), par quoi l'on désigne l'état de l'auteur qui peut justifier d'avoir, 
dès lors que la créance était exigible, eu à tout moment la volonté et la possibilité de 
présenter l'équivalent des montant employés (ATF 118 IV 32 consid. 2a). 
L'abus de confiance prime la gestion déloyale définie à l'art. 158 CP (concours 
imparfait). L'art. 158 ch. 1 CP entrera cependant seul en considération en cas de 
comportement contraire au devoir dépourvu de tout dessein d'enrichissement 


- 14/21 - 
P/11056/2010 
illégitime, si les valeurs litigieuses n'ont pas été confiées à l'auteur, par exemple si ce 
dernier est un organe de fait ou en cas de gestion sans mandat, ou, enfin, en l'absence 
d'acte d'appropriation (arrêt du Tribunal fédéral 6S.512/2006 du 5 mars 2007 consid. 
9.2 et les références citées). 
2.3.1. En l'espèce, les intimés ont versé EUR 50'000.– sur le compte de la société en 
vertu d'un contrat de prêt et n'ont jamais été remboursés. Il convient donc d'examiner 
dans le cas particulier si les avoirs avaient été confiés à l'appelant, autrement dit si 
celui-ci avait l'obligation d'en conserver la contre-valeur. 
Il n'est pas contesté que le document signé par les parties ne contenait pas de mention 
expresse quant à l'utilisation des fonds prêtés. Cela dit, contrairement à ce que prétend 
l'appelant, l'affection des fonds peut être convenue tacitement ou par actes concluants. 
Or, il ressort des déclarations des parties et des différents témoignages, que le prêt 
avait été octroyé à la société dans le cadre d'un important projet immobilier, lequel 
s'inscrivait clairement dans le but poursuivi par celle-ci. Ce montant devait permettre 
à la société de faire face à ses obligations de trésorerie, en particulier payer la banque, 
dans l'attente du démarrage d'un projet et de l'encaissement d'une importante somme 
d'argent, également en relation avec un projet immobilier. L'appelant lui-même, avant 
de se rétracter, a admis devant la police puis devant le Ministère public que le prêt 
avait été octroyé en vue du projet de R______. C'est parce que celui-ci avait tardé à 
démarrer qu'il avait affecté ce montant au paiement d'autres frais. 
Il est en outre communément admis, et partant tacitement convenu, qu'un prêt 
consenti à une société doit être utilisé conformément au but social de celle-ci. 
Il faut donc considérer que le prêt consenti par les époux B______ et C______ l'était 
avec une destination prédéfinie, soit dans le but de développer l'activité de la société 
dans le domaine immobilier. Seule cette utilisation devait permettre une rentrée 
importante d'argent, rendant possible le remboursement rapide de la somme prêtée. 
La durée courte du prêt constitue d'ailleurs un indice de l'affectation particulière 
nécessaire du montant. La promesse d'utiliser la somme prêtée dans des projets 
immobiliers était enfin pour les intimés gage du sérieux de l'opération et de l'absence 
de risques. 
Le seul fait que le taux d'intérêt était élevé ne permet pas de considérer que 
l'affectation des fonds n'avait pas d'importance, ni qu'elle pouvait concerner des 
dépenses sortant du but social. 
Ainsi, contrairement à ce que l'appelant tente de soutenir, il n'était pas autorisé à 
utiliser les fonds prêtés à sa guise, pour des dépenses sortant du cadre des activités 
premières de la société et mettant en conséquence en péril sa stabilité financière. Les 
fonds remis par les époux B______ et C______ ont bien été confiés à la société, soit 
pour elle X______. 


- 15/21 - 
P/11056/2010 
2.3.2. Les fonds prêtés ont été presque intégralement retirés du compte de la société 
en huit jours, et affecté à des fins autres que celles convenues par les parties, soit 
l'investissement immobilier, ou sortant du but social. L'appelant s'est en effet 
approprié ces montants pour ses besoins propres, ou ceux d'entités tierces, par 
exemple en acquittant ses impôts privés, ou en réglant des frais d'essence d'autres 
sociétés dont il était administrateur, ou encore en acquittant des frais d'acquisition ou 
d'entretien d'un cheval, alors que la société rencontrait des difficultés financières. 
Peu importe à cet égard que le contrat ait été négocié par A______. X______ gérait 
seul l'aspect financier de la société, ce que de nombreux témoins ont confirmé. Peu 
importe également la nature du contrat liant la société à O______. 
En conclusion, en utilisant cet argent pour son propre usage ou à d'autres fins que 
celles prévues, l'appelant a employé sans droit une valeur patrimoniale qui lui était 
confiée. Les conditions objectives de l'abus de confiance sont donc réalisées. De la 
sorte, il a employé sans droit, à son profit ou au profit d'un tiers, une valeur 
patrimoniale au sens de l'art. 138 ch. 1 al. 2 CP. 
2.3.3. Le dessein d'enrichissement illégitime est également réalisé, l'appelant s'étant 
soit enrichi personnellement, soit ayant enrichi des sociétés dont il était ayant-droit 
économique. Alors même que la société savait devoir tenir à disposition la somme de 
EUR 27'000.– afin d'honorer la garantie permettant de démarrer le projet de R______ 
en mars 2009, les fonds n'étaient déjà plus suffisants huit jours après le versement du 
prêt des intimés, en raison des prélèvements effectués par l'appelant. Cela démontre 
que, déjà au moment du versement du montant du prêt, l'appelant n'avait nullement 
l'intention d'utiliser les fonds conformément à la destination convenue ni même de 
rembourser le prêt à l'échéance du délai. 
2.3.4. Par conséquent, tous les éléments constitutifs de l'infraction d'abus de 
confiance sont réalisés, de sorte que le verdict de culpabilité doit être confirmé. 
3. 
3.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). Comme sous l'ancien 
droit, le facteur essentiel est celui de la faute. 
Les critères énumérés, de manière non exhaustive, par cette disposition légale 
correspondent à ceux fixés par l'art. 63 aCP et la jurisprudence élaborée en 
application de cette ancienne disposition conserve toute sa valeur, de sorte que l'on 
peut continuer à s'y référer (arrêt du Tribunal fédéral 6B_992/2008 du 5 mars 2009 
consid. 5.1). 


- 16/21 - 
P/11056/2010 
Le législateur reprend, à l'art. 47 al. 1 CP, les critères des antécédents et de la 
situation personnelle. Il y ajoute la nécessité de prendre en considération l'effet de la 
peine sur l'avenir du condamné. A ce propos, le message du Conseil fédéral expose 
que le juge n'est pas contraint d'infliger la peine correspondant à la culpabilité de 
l'auteur s'il y a lieu de prévoir qu'une peine plus clémente suffira à le détourner de 
commettre d'autres infractions (Message du Conseil fédéral du 21 septembre 1998 
concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaire ainsi 
qu'une loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs, FF 1999 p. 1866). La 
loi codifie la jurisprudence selon laquelle le juge doit éviter les sanctions qui 
pourraient détourner l'intéressé de l'évolution souhaitable (ATF 128 IV 73 consid. 4 
p. 79 ; 127 IV 97 consid. 3 p. 101). Cet aspect de prévention spéciale ne permet 
toutefois que des corrections marginales, la peine devant toujours rester 
proportionnée à la faute (arrêts du Tribunal fédéral 6B_633/2007 du 30 novembre 
2007 consid. 4.1 et 6B_673/2007 du 15 février 2008 consid. 3.1.). 
Codifiant la jurisprudence, l'alinéa 2 de l'art. 47 CP énumère de manière non 
limitative les critères permettant de déterminer le degré de gravité de la culpabilité de 
l'auteur. Sur le plan subjectif, le texte légal cite la motivation et les buts de l'auteur, 
qui correspondent aux mobiles de l'ancien droit, et la mesure dans laquelle l'auteur 
aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, qui se réfère au libre choix de l'auteur 
entre la licéité et l'illicéité. Concernant ce dernier élément, le législateur enjoint au 
juge de tenir compte de la situation personnelle de l'intéressé et des circonstances 
extérieures. La situation personnelle peut, sans donner lieu à des troubles 
pathologiques selon l'art. 19 CP, altérer sa faculté d'apprécier l'illicéité de son 
comportement. Les circonstances extérieures se référent par exemple à une situation 
de nécessité ou de tentation, qui n'atteint cependant pas une intensité suffisante pour 
justifier une atténuation de la peine (arrêts du Tribunal fédéral 6B_211/2007 du 10 
octobre 2007 consid. 4.1 et 6B_14/2007 du 17 avril 2007 consid. 5.2). 
3.2. Conformément à l'art. 34 CP, la peine pécuniaire est fixée en jours-amende dont 
le tribunal fixe le nombre en fonction de la culpabilité de l'auteur (al. 1). Un jour-
amende est de 3'000 francs au plus. Le juge en arrête le montant selon la situation 
personnelle et économique de l'auteur au moment du jugement, notamment en tenant 
compte de son revenu et de sa fortune, de son mode de vie, de ses obligations 
d'assistance, en particulier familiales, et du minimum vital (al. 2). 
D'après la conception des nouvelles dispositions de la partie générale du code pénal, 
la peine pécuniaire constitue la sanction principale dans le domaine de la petite et 
moyenne criminalité (ATF 134 IV 97 consid. 4 p. 100 ss). Conformément au 
principe de la proportionnalité, lorsque plusieurs peines entrent en considération et 
apparaissent sanctionner de manière équivalente la faute commise, il y a en règle 
générale lieu de choisir celle qui restreint le moins sévèrement la liberté personnelle 
de l'intéressé, respectivement qui le touche le moins durement (ATF 134 IV 97 
consid. 4.2.2 p. 101, 82 consid. 4.1 p. 85). A cet égard, une peine pécuniaire, qui 


- 17/21 - 
P/11056/2010 
atteint l'intéressé dans son patrimoine, constitue une sanction plus clémente qu'une 
peine privative de liberté, qui l'atteint dans sa liberté personnelle. La priorité à donner 
à une peine pécuniaire correspond au demeurant à la volonté du législateur, dont l'un 
des principaux buts dans le domaine des sanctions a été d'éviter les courtes peines 
privatives de liberté, qui entravent la resocialisation de l'auteur (ATF 134 IV 97 
consid. 4.2.2 p. 101/102, 60 consid. 4.3 p. 65). 
Le choix du type de sanction doit être opéré en tenant compte au premier chef de 
l'adéquation d'une sanction déterminée, de ses effets sur l'auteur et sur sa situation 
sociale ainsi que de son efficacité du point de vue de la prévention (ATF 134 IV 97 
consid. 4.2 p. 100, 82 consid. 4.1 p. 84/85). La situation économique de l'auteur ou le 
fait que son insolvabilité apparaît prévisible ne constituent en revanche pas des 
critères pertinents pour choisir la nature de la sanction (ATF 134 IV 97 consid. 5.2.3 
La fixation de la peine intervient en deux phases différentes. Le Tribunal détermine 
d'abord le nombre des jours-amende en fonction de la culpabilité de l'auteur (al. 1). Il 
doit ensuite arrêter le montant du jour-amende en fonction de la situation personnelle 
et économique de l'auteur (al. 2). Le montant total de la peine pécuniaire résulte de la 
seule multiplication du nombre par le montant des jours-amende. Les deux facteurs 
doivent être fixés séparément dans le jugement (al. 4). La peine pécuniaire doit 
remplacer dans le domaine des sanctions les moins graves en particulier, les peines 
privatives de liberté de courte durée. Elle ne se confond pas avec une simple amende 
(ATF 134 IV 1 consid. 5 et 6 p. 9 et 15 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_541/2007 du 
13 mai 2008 consid. 5 et 6). 
La détermination du nombre de jours-amende est fonction de la culpabilité de 
l'auteur (première phase). Il y a lieu d'appliquer la règle générale de l'art. 47 CP, 
selon laquelle le tribunal, hormis la faute au sens étroit (art. 47 al. 2 CP), doit prendre 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (art. 47 al. 1 CP). Le nombre des jours-amende 
exprime la mesure de la peine. 
Il n'y a pas lieu de prendre en considération les circonstances personnelles et une 
éventuelle sensibilité accrue à la sanction au sens de l'art. 47 al. 1 CP qu'autant que 
ces éléments ne se rapportent pas à la situation financière actuelle de l'auteur. Une 
double prise en considération de la capacité financière, respectivement de la 
sensibilité à la peine, lors de la fixation du nombre des jours-amende et dans le calcul 
de leur montant est exclue (A. DOLGE, Basler Kommentar, Strafrecht I, 2e éd., 
2007, n. 40 ad art. 34 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_541/2007 du 13 mai 2008 
consid. 6.3). 
3.3. Si le juge doit prononcer une condamnation pour une infraction que l’auteur a 
commise avant d’avoir été condamné pour une autre infraction, il fixe la peine 
complémentaire de sorte que l’auteur ne soit pas puni plus sévèrement que si les 
diverses infractions avaient fait l’objet d’un seul jugement (art. 49 al. 2 CP). 


- 18/21 - 
P/11056/2010 
Concrètement, le juge doit se demander comment il aurait fixé la peine en cas de 
concours simultané, puis déduire de cette peine d'ensemble hypothétique la peine de 
base, soit celle qui a déjà été prononcée (arrêt du Tribunal fédéral 6B_28/2008 du 
10 avril 2008 consid. 3.3.1). Une peine privative de liberté ne peut être prononcée 
comme peine complémentaire d'une sanction pécuniaire (ATF 137 IV 57 
consid. 4.3.1). 
3.4. Pour l'octroi du sursis, le juge doit poser un pronostic quant au comportement 
futur de l'auteur. La question de savoir si le sursis serait de nature à détourner 
l'accusé de commettre de nouvelles infractions doit être tranchée sur la base d'une 
appréciation d'ensemble, tenant compte des circonstances de l'infraction, des 
antécédents de l'auteur, de sa réputation et de sa situation personnelle au moment du 
jugement, notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste. Le pronostic doit être posé sur 
la base de tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère de l'accusé et 
ses chances d'amendement. Il n'est pas admissible d'accorder un poids particulier à 
certains critères et d'en négliger d'autres qui sont pertinents. 
Le nouveau droit pose des exigences moins élevées quant au pronostic pour l'octroi 
du sursis. Auparavant, il fallait que le pronostic soit favorable. Désormais, il suffit 
qu'il n'y ait pas de pronostic défavorable. Le sursis est désormais la règle dont on ne 
peut s'écarter qu'en présence d'un pronostic défavorable. Il prime en cas d'incertitude 
(ATF 134 IV 1 consid. 4.2.2 p. 5-6 ; SJ 2008 I p. 277 consid. 2.1. p. 280). 
Une peine complémentaire, aussi dite additionnelle, peut être assortie du sursis pour 
autant que sa durée, ajoutée à celle de la peine de base, n'excède pas le seuil au-delà 
duquel cette mesure ne peut être accordée. Pour décider de l'octroi du sursis, 
respectivement du sursis partiel, le juge doit donc se fonder sur la peine globale, 
comprenant la peine de base, soit celle infligée pour les infractions déjà sanctionnées 
par un précédent jugement, et la peine complémentaire qu'il prononce. Il peut assortir 
cette dernière du sursis si la durée de la peine globale demeure dans les limites 
permettant l'octroi de cette mesure, cela quand bien même la peine de base a été 
prononcée sans sursis, car les perspectives d'amendement du condamné peuvent être 
réexaminées à l'occasion du nouveau jugement (arrêts du Tribunal fédéral 
6B_941/2009 du 28 janvier 2010 consid 3.2, publié in SJ 2010 I p. 329, et 
6B_645/2009 du 14 décembre 2009 consid 1.1., avec référence aux ATF 109 IV 68 
consid. 1 p. 69/70, 94 IV 49 et 80 IV 10). 
3.5. La peine à laquelle l'appelant a été condamné ne suscite aucune critique. Sa faute 
est lourde, dans le sens où il n'a pas hésité à impliquer des connaissances d'un 
partenaire commercial et a abusé de leur confiance. 
L'appelant savait que son contrat n'était pas valable en ce qui concerne le 
cautionnement, car son avocat le lui avait dit. Il savait également que le taux d'intérêt 
convenu était trop élevé et n'avait jamais eu l'intention de le payer, ce qui démontre 
sa mauvaise foi depuis le début des relations commerciales entre les parties. Il n'a pas 


- 19/21 - 
P/11056/2010 
hésité à offrir de nombreuses garanties aux intimés pour les inciter à lui confier toutes 
leurs économies, en sachant pertinemment qu'il ne remplirait pas ses obligations à 
leur égard. Il n'a pas même pris la peine d'épargner un montant de EUR 27'000.– qu'il 
ne pouvait ignorer devoir payer à titre de garantie afin de pouvoir commencer les 
travaux, ce qui a conduit à ce que la société soit évincée du projet et, finalement, à la 
faillite de l'entreprise. Il a agi par appât du gain et a privilégié les dépenses relatives 
au maintien de son niveau de vie ou celui de sa fille, en payant ses impôts ou 
l'entretien des chevaux, plutôt qu'assurer la survie de l'entreprise et permettre le 
remboursement des montants prêtés. Il a fait preuve de mauvaise foi, prétendant que 
la société n'avait pas les moyens de payer les charges afférentes à un salaire, mais 
qu'elle pouvait acheter et entretenir des chevaux. 
Sa collaboration à l'enquête a été mauvaise. Il n'a donnée que peu d'explications sur 
l'utilisation des fonds, indiquant d'abord que le prêt avait été accordé en vue d'un 
projet à R______, puis qu'il l'avait été pour que les administrateurs de la société 
soient "plus à l'aise" avec la trésorerie de la société, laissant alors entendre que la 
société n'avait pas de problème de liquidités, puis que le but du prêt était de renflouer 
la trésorerie de la société. Il a systématiquement minimisé son rôle, notamment par 
rapport à celui de son associé, alors même qu'il était le seul à gérer les finances de la 
société. 
L'appelant n'a en outre entrepris aucune démarche concrète pour restituer aux intimés 
le montant qu'il leur doit. Il n'a manifesté aucun regret et n'a fait preuve d'aucune 
prise de conscience par rapport à la gravité de son comportement. 
Aucune circonstance atténuante ne peut être retenue. 
Une peine de 90 jours-amende apparaît adéquate vu la faute commise. 
La quotité du jour-amende, fixé à CHF 100.– compte tenu la situation financière et 
personnelle actuelle du prévenu, n'est pas contestée. 
La peine de 90 jours-amende à CHF 100.– par jour infligée en première instance sera 
confirmée. 
Les antécédents judiciaires de l'appelant étant postérieurs aux faits qui lui sont 
reprochés dans le cadre de la présente procédure, on ne saurait dire que le pronostic 
est défavorable, si bien que le sursis lui sera octroyé. 
Par ailleurs, la peine prononcée sera complémentaire à celles prononcées les 2 juin 
2010 et 18 octobre 2010 par le Ministère public du canton de Genève. 
5. 
L'appelant, qui succombe entièrement, sera condamné aux frais de la procédure 
d'appel comprenant un émolument de jugement de CHF 1'000.– (art. 428 al. 1 CPP et 
14 al. 1 let. e du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale ; E 4 10.03). 
* * * * * 


- 20/21 - 
P/11056/2010 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par X______ contre le jugement JTDP/599/12 rendu le 19 septembre 
2012 par le Tribunal de police dans la procédure P/11056/2010. 
Le rejette. 
Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de 
CHF 1'500.–. 
 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente, Monsieur Jacques DELIEUTRAZ et Madame 
Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, juges. 
 
 
 
La greffière : 
Dorianne LEUTWYLER 
 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 
 


- 21/21 - 
P/11056/2010 
P/11056/2010 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/449/2013 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière 
pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'300.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
---- 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i), frais 
postaux 
CHF 
380.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
---- 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'955.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'255.00