ge_gerichte · ACPR/843/2020 · 2020-08-18 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/12080/2019 
ACPR/843/2020
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 24 novembre 2020 
 
Entre 
A______, domicilié ______ [BL], comparant par Me Eric MUSTER, avocat, Etude Rusconi 
& Associés, rue de la Paix 4, case postale 7268, 1002 Lausanne, 
recourant, 
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 18 août 2020 par le Ministère 
public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/11 - 
P/12080/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 31 août 2020, A______ 
recourt contre l’ordonnance du 18 août 2020, notifiée par pli simple, par laquelle le 
Ministère public a refusé d’entrer en matière sur sa plainte du 27 mai 2019. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l’annulation de la décision 
querellée et au renvoi de la cause au Ministère public pour l’ouverture d’une 
instruction. 
b. Le recourant a versé les sûretés en CHF 1'000.- qui lui étaient réclamées par la 
Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Par courrier du 27 mai 2019, A______ a déposé plainte contre B______ du chef 
d’escroquerie (art. 146 CP). 
Il y alléguait, en substance, avoir, par contrat du 7 juillet 2018, fait l’acquisition 
auprès du prénommé d’un véhicule d’occasion de marque C______, au prix de CHF 
44'500.-. Le contrat de vente précisait que la voiture datait de 1982, affichait 197'500 
kilomètres au compteur, avait été expertisée le 8 mai 2018, était non accidentée, et 
vendue sans garantie. 
Le 30 juin 2018, une rencontre avait eu lieu à Genève avec B______, lors de laquelle 
il avait examiné l'état du véhicule et constaté des dommages sur celui-ci, en 
particulier au lève-vitre droit et au système de musique, ainsi que de la rouille sur le 
système d’échappement. Postérieurement à la vente, il avait encore constaté que les 
portières étaient légèrement décalées. Interpellé à ce sujet, B______ lui avait 
expliqué avoir confié le véhicule avant la vente à un carrossier, qui l’avait 
entièrement démonté – afin de réaliser une peinture complète –, ce qui pouvait 
expliquer le défaut constaté. 
Le 13 décembre 2018, A______ avait toutefois été informé, dans le cadre d'un 
contrôle technique réalisé auprès d'un garagiste en Allemagne, que la C______ avait 
probablement été accidentée. Lors du démontage des bas de caisses, des cassures 
dissimulées à l'aide d'une couche de mastic avaient été décelées sur les parties 
latérales arrières du véhicule. Enfin, le garagiste avait découvert que les portières 
avaient été fixées au moyen de vis auto-taraudeuses, en lieu et place de vis 
métriques. 


- 3/11 - 
P/12080/2019 
Ces dégâts avaient été volontairement dissimulés et étaient invisibles à l’œil nu, 
puisqu’il avait fallu que le véhicule soit partiellement démonté pour les découvrir. 
B______, qui contestait avoir eu connaissance desdits dommages, ne pouvait 
cependant les ignorer, pour avoir fait procéder à une restauration complète du 
véhicule. Il lui avait d’ailleurs accordé une réduction d’environ CHF 5'000.- sur le 
prix de vente, ce qui laissait penser qu’il savait que le véhicule était endommagé. 
Les frais de remise en état s’étaient élevés à EUR 2'879.80. Aussi, le garage lui avait 
affirmé que le véhicule avait subi une diminution de valeur de 15% consécutivement 
à ces défauts, ce qui représentait CHF 6'675.-. 
À l’appui de sa plainte, A______ a notamment produit le contrat de vente du 7 juillet 
2018 sus-évoqué, des photographies de la C______, un courriel du garage D______, 
daté du 13 décembre 2018, l'informant que l'arrière du véhicule avait été 
endommagé, ainsi que plusieurs extraits de ses conversations avec B______ sur 
E______. Un échange du 24 octobre 2018 comporte un message de ce dernier, dont 
la teneur est notamment la suivante : "Un véhicule accidenté est une voiture qui a 
subi un choc violent avec déformation du châssis. Ce qui n'est pas le cas pour cette 
C______. N'oubliez pas que ce véhicule a 36 ans et qu'on ne peut pas avoir les 
mêmes qualités qu'un véhicule neuf. Vous avez essayé le véhicule sur route et 
examiné la carrosserie sous tous ses angles (…)." 
Un autre message du mis en cause, daté du 30 octobre 2018, a la teneur suivante: 
"Lorsque j’ai acheté ce véhicule et quand il est revenu de carrosserie je n’ai pas 
démonté le caoutchouc latéral. Donc je ne savais pas ce qu’il y avait dessous, je ne 
vous ai rien caché contrairement à ce que vous pensez. Je vous répète que c’est un 
mauvais usage de cric et non 2 collisions latérales comme vous me dites (…)". 
Ont également été versés à la procédure un avis des défauts adressé à B______ le 17 
décembre 2018, une réquisition de poursuite datée du 21 janvier 2019 ainsi qu’un 
commandement de payer, notifié le 15 février 2019 au mis en cause, qui l’a frappé 
d’opposition. 
b. Entendu le 30 octobre 2019 par la police en qualité de prévenu, B______ a 
déclaré que le véhicule litigieux était en parfait état de marche et avait passé avec 
succès le contrôle technique environ un mois avant sa vente. Il s'agissait, pour le 
surplus, d'une voiture qui avait 35 ans, affichait 200'000 kilomètres au compteur et 
présentait une usure normale au regard de son âge. Il l’avait achetée en 2017 à un 
dénommé F______, au prix de CHF 30'000.-. Pendant la période durant laquelle il en 
avait été le détenteur, la voiture n’avait pas roulé, sauf pour être conduite au garage. 
S’il avait accepté de réduire le prix de vente d’un montant de CHF 5'400.-, c’était 
uniquement en raison du fait que le système d’échappement présentait des signes de 


- 4/11 - 
P/12080/2019 
fatigue et que les bas de caisse étaient légèrement endommagés. Quant aux 
craquelures constatées par le plaignant, elles étaient probablement dues à un cric non 
adapté. Par ailleurs, il avait déjà constaté que du mastic avait été appliqué sur le 
véhicule, lorsqu’il l’avait acheté. 
Enfin, il était surpris que A______ ait emmené la C______ chez un carrossier 
seulement cinq mois après son acquisition, dès lors qu’ils avaient constaté ensemble, 
au moment de la vente, les "petits travaux" à réaliser sur celle-ci. Il ignorait quel 
usage le plaignant entendait réserver à la voiture ; ce dernier lui avait confié être 
amateur de courses sur circuit, de sorte qu’il n’était pas exclu qu’il eût participé à un 
rallye avec celle-ci, au cours duquel le véhicule aurait pu être endommagé. 
c. Entendu le 11 décembre 2019 en qualité de personne appelée à donner des 
renseignements, F______, garagiste de profession, a expliqué avoir fait l’acquisition 
du véhicule litigieux dans les années 1990. Le précédent propriétaire lui avait assuré 
que celui-ci n’était pas accidenté, ce qu’il avait lui-même vérifié, étant du métier. 
Pour le surplus, les dégâts causés à ce type de véhicule se "remarqu[aient] tout de 
suite". La voiture qu’il avait vendue à B______ pour un prix d’environ EUR 17'000 
ou EUR 18'000.- n’avait subi aucun choc et n’avait jamais échoué aux contrôles 
techniques. 
Le léger décalage au niveau de la portière pouvait s’expliquer par l’âge du véhicule. 
Aussi, les images de celui-ci, qui lui étaient présentées, ne permettaient pas de 
démontrer un accident. Enfin, il était usuel qu’une voiture ancienne présentât des 
défauts liés à son âge et qu’elle soit, lors de sa vente, entièrement démontée et 
repeinte. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public considère que les déclarations des 
parties étaient contradictoires et qu’aucun élément objectif ne permettait d’établir 
avec certitude le déroulement des faits. Les explications fournies par le mis en cause 
étaient corroborées par celles de F______ et emportaient la conviction. Partant, il 
n’existait pas de soupçons suffisants justifiant une mise en accusation de B______. 
Les conditions à l’ouverture d’une action pénale n’étaient manifestement pas réunies, 
de sorte qu’il était décidé de ne pas entrer en matière sur les faits visés par la 
procédure (art. 310 al. 1 let. a CPP). 
 
Aussi, l’élément constitutif de l’astuce faisait défaut. Il n’existait, en effet, pas de 
rapport de confiance particulier entre B______ et A______, qui aurait dissuadé le 
second nommé de procéder à un contrôle du véhicule litigieux. Il ressortait d’ailleurs 
des pièces au dossier que certains défauts étaient déjà visibles au moment de la vente. 
Dès lors que le plaignant avait pris la décision d’acquérir un véhicule datant de 1982, 
il ne pouvait ignorer que des dommages particuliers pouvaient exister. Partant, il lui 


- 5/11 - 
P/12080/2019 
appartenait de procéder aux vérifications d’usage et il n’apparaissait pas que le mis 
en cause l’ait astucieusement trompé. 
 
Enfin, le litige opposant les parties, de nature contractuelle, revêtait un caractère 
essentiellement civil, de sorte que la non-entrée en matière se justifiait pour ce motif 
également. 
D. 
a. À l’appui de son recours, A______ invoque une violation de l’art. 310 al. 1 let. a 
CPP. Le mis en cause lui avait assuré que le véhicule litigieux n’était pas accidenté et 
avait été entièrement restauré en 2018. Or, ce n’était que plusieurs semaines après 
son achat, qu’il avait découvert des dommages sur la voiture, causés par un accident. 
Ces derniers avaient été dissimulés et n'étaient visibles que lorsque les bas de caisses 
du véhicule étaient démontés. 
 
Le rapport établi le 13 décembre 2018 par le garage D______ revêtait une force 
probante accrue. Aucun crédit ne pouvait en revanche être accordé aux dénégations 
du mis en cause et aux déclarations de F______, lequel avait un intérêt non 
négligeable à minimiser les dégâts causés au véhicule, afin d’éviter une action 
récursoire du premier cité. Par ailleurs, le prix de vente de EUR 17'000.- ou EUR 
18'000.- allégué par F______, qui se situait nettement en dessous des prix du marché, 
différait de celui annoncé par le mis en cause, ce qui était pour le moins 
"surprenant". 
 
Au vu de ce qui précédait, il appartenait au Ministère public d’ouvrir une instruction 
et de mandater un expert indépendant, auquel devrait être présenté les photographies 
du véhicule, afin qu’il puisse déterminer si les dommages constatés sur celui-ci 
étaient compatibles avec un accident. 
 
Enfin, le mis en cause et F______ avaient été entendus par la police sur délégation 
du Ministère public, sans qu'il n'en ait été informé ni été invité à participer auxdites 
auditions. Son droit d’être entendu avait, par conséquent, été violé. 
b. Le Ministère public conclut au rejet du recours, sans autres observations. 
c. 
Le recourant renonce à répliquer et persiste dans son recours. 
 
 
 
 


- 6/11 - 
P/12080/2019 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) – les formalités de notification (art. 85 al. 2 
CPP) n’ayant pas été observées –, concerner une ordonnance sujette à recours auprès 
de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du plaignant qui, partie à 
la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
Le recourant se plaint d’une violation de son droit d’être entendu. Il fait valoir qu’il 
n’a pas pu participer à l’administration des preuves, en particulier à l’audition du mis 
en cause et à celle de F______, avant que le Ministère public ne rende l’ordonnance 
querellée. 
2.1. Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend 
notamment pour le justiciable le droit de s'exprimer sur les éléments pertinents avant 
qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, d'obtenir l'administration 
des preuves pertinentes et valablement offertes, de participer à l'administration des 
preuves essentielles et de se déterminer sur son résultat lorsque cela est de nature à 
influer sur la décision à rendre (ATF 142 II 218 consid. 2.3; 140 I 285 consid. 6.3.1). 
2.2. Diverses mesures d'investigation peuvent être mises en œuvre avant l'ouverture 
d'une instruction, telle que l'audition des lésés et suspects par la police sur délégation 
du ministère public (art. 206 al. 1 et 306 al. 2 let. b cum art. 309 al. 2 CPP; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_875/2018 du 15 novembre 2018 consid. 2.2.1). 
Durant cette phase préalable, le droit de participer à l'administration des preuves ne 
s'applique en principe pas (art. 147 al. 1 CPP a contrario). Avant de rendre une 
ordonnance de non-entrée en matière, le procureur n'a donc pas à interpeller les 
parties, ni n'a l'obligation de leur fixer un délai pour présenter d'éventuelles 
réquisitions de preuve, l'art. 318 CPP n'étant pas applicable dans ce cas. Leur droit 
d'être entendues sera assuré, le cas échéant, dans le cadre de la procédure de recours, 
où elles pourront faire valoir, auprès d'une autorité qui dispose d'un plein pouvoir 
d'examen (art. 391 al. 1 et 393 al. 2 CPP), tous leurs griefs - formels et matériels - 
(arrêt du Tribunal fédéral 6B_854/2018 du 23 octobre 2018 consid. 3.1 et les 
références citées). 
2.3. En l’occurrence, les auditions de B______ et de F______ ont été effectuées dans 
le cadre des premières investigations, de sorte que le plaignant n'avait aucun droit à y 
participer. Le Ministère public était ensuite fondé à rendre une ordonnance de non-
entrée en matière, sans interpeller préalablement le recourant. 


- 7/11 - 
P/12080/2019 
Pour le surplus, l’intéressé a pu faire valoir devant la Chambre de céans les 
observations qu’il estimait nécessaires au sujet des allégués du mis en cause, étant en 
possession d’une copie intégrale du dossier. 
Il s’ensuit que le grief doit être rejeté. 
3. 
Le recourant estime qu’il existe une prévention suffisante du chef d’escroquerie. 
3.1. Selon l’art. 310 al. 1 let. a CPP le ministère public rend immédiatement une 
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de 
police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de 
l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. Le ministère public doit être certain 
que les faits ne sont pas punissables (ATF 137 IV 285 consid. 2.3 et les références 
citées). 
Le principe "in dubio pro duriore" découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. 
et 2 al. 2 CPP en relation avec les art. 19 al. 1 et 324 CPP ; ATF 138 IV 86 consid. 
4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_185/2016 du 30 novembre 2016 consid. 2.1.2 et les 
références citées). Il signifie qu'en principe, un classement ou une non-entrée en 
matière ne peuvent être prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît 
clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite 
pénale ne sont pas remplies. 
Des motifs de fait peuvent justifier la non-entrée en matière. Il s'agit des cas où la 
preuve d'une infraction, soit de la réalisation en fait de ses éléments constitutifs, n'est 
pas apportée par les pièces dont dispose le ministère public. Il faut que l'insuffisance 
de charges soit manifeste. De plus, le Procureur doit examiner si une enquête, sous 
une forme ou sous une autre, serait en mesure d'apporter des éléments susceptibles de 
renforcer les charges contre la personne visée. Ce n'est que si aucun acte d'enquête ne 
paraît pouvoir amener des éléments susceptibles de renforcer les charges contre la 
personne visée que le ministère public peut rendre une ordonnance de non-entrée en 
matière. En cas de doute sur la possibilité d'apporter ultérieurement la preuve des 
faits en question, la non-entrée en matière est exclue (A. KUHN / Y. JEANNERET 
(éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011 n. 9 ad 
art. 310 ; R. PFISTER-LIECHTI (éd.), La procédure pénale fédérale, Fondation 
pour la formation continue des juges suisses, Berne 2010, p. 62 ; DCPR/85/2011 du 
27 avril 2011). Le ministère public et l'autorité de recours disposent, dans ce cadre, 
d'un certain pouvoir d'appréciation. La procédure doit se poursuivre lorsqu'une 
condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les 
probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en 
particulier en présence d'infraction grave (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1; ATF 138 
IV 86 consid. 4.1.2; ATF 137 IV 285 consid. 2.5; arrêts du Tribunal 


- 8/11 - 
P/12080/2019 
fédéral 6B_417/2017 du 10 janvier 2018 consid. 2.1.2 ; 6B_185/2016 du 30 
novembre 2016 consid. 2.1.2 et les références citées). 
3.2. En vertu de l'art. 146 CP, se rend coupable d'escroquerie celui qui, dans le 
dessein de se procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura 
astucieusement induit en erreur une personne par des affirmations fallacieuses ou par 
la dissimulation de faits vrais ou l'aura astucieusement confortée dans son erreur et 
aura de la sorte déterminé la victime à des actes préjudiciables à ses intérêts 
pécuniaires ou à ceux d'un tiers. 
Pour qu'il y ait escroquerie, une simple tromperie ne suffit pas. Il faut encore qu'elle 
soit astucieuse. Ainsi en va-t-il, lorsque l'auteur recourt à un édifice de mensonges, à 
des manœuvres frauduleuses ou à une mise en scène, mais aussi lorsqu'il donne 
simplement de fausses informations, si leur vérification n'est pas possible, ne l'est 
que difficilement ou ne peut raisonnablement être exigée, de même que si l'auteur 
dissuade la dupe de vérifier ou prévoit, en fonction des circonstances, qu'elle 
renoncera à le faire en raison d'un rapport de confiance particulier. L'astuce n'est 
toutefois pas réalisée si la dupe pouvait se protéger avec un minimum d'attention ou 
éviter l'erreur avec le minimum de prudence que l'on pouvait attendre d'elle. Il n'est 
cependant pas nécessaire qu'elle ait fait preuve de la plus grande diligence ou qu'elle 
ait recouru à toutes les mesures possibles pour éviter d'être trompée. L'astuce n'est 
exclue que si elle n'a pas procédé aux vérifications élémentaires que l'on pouvait 
attendre d'elle au vu des circonstances (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1010/2018 du 
22 janvier 2019 consid. 3.3.1). Le principe de la coresponsabilité ne saurait 
cependant être utilisé pour nier trop aisément le caractère astucieux de la tromperie 
(arrêt du Tribunal fédéral 6B_319/2009 du 29 octobre 2009 consid. 2.2). 
3.3. En l’espèce, il apparaît que les questions relatives à la garantie des défauts dans 
le cadre de la vente du véhicule litigieux ainsi qu'aux prétendues violations des 
obligations contractuelles du mis en cause relèvent de la justice civile. 
Il ressort en outre – et surtout – de l'ensemble des pièces figurant au dossier que 
les éléments constitutifs de l'infraction d'escroquerie ne sont pas réunis, à l'instar 
de ce qu'a retenu le Ministère public. 
En effet, aucun élément du dossier ne permet d'établir à satisfaction de droit que le 
mis en cause aurait adopté un comportement dolosif dans le cadre de la vente du 
véhicule litigieux. Rien n'indique non plus qu'il aurait eu une connaissance 
effective des défauts et qu'il les aurait sciemment cachés au recourant. Le mis en 
cause soutient, au contraire, avoir ignoré l'existence de ceux-ci et affirme que la 
voiture a passé avec succès le contrôle technique, le mois précédant sa vente. 


- 9/11 - 
P/12080/2019 
Pour le surplus, même à supposer que le mis en cause ait tu les défauts qui 
affectaient la chose vendue, il n'y aurait pas encore eu tromperie astucieuse. Il n'a, 
en effet, procédé à aucune mise en scène subtile, n'a eu recours à aucun procédé 
raffiné et n'a fait preuve d'aucune rouerie particulière pour endormir la méfiance 
du recourant et le dissuader de vérifier l'état du véhicule. Bien plutôt, il ressort de 
la plainte et des messages échangés entre les protagonistes, que le recourant a pu 
examiner la voiture et effectué une course d'essai au volant de celle-ci avant de 
l'acheter. 
Enfin, il n’y avait pas de rapport de confiance particulier entre les parties qui 
aurait impliqué que le recourant renonce aux vérifications nécessaires quant à 
l’état de la chose proposée à la vente. À cet égard, il sied de relever que le 
véhicule datait de 1982 et affichait un certain nombre de kilomètres au compteur. 
Le recourant ne pouvait ainsi pas espérer acquérir un véhicule en parfait état de 
marche ou à tout le moins, aurait dû se montrer plus prudent à ce sujet, ce d'autant 
plus qu'il lui a été vendu sans garantie. Il lui aurait appartenu d'en vérifier 
attentivement l'état ou de le faire vérifier par un tiers, s'il ne bénéficiait pas de 
l'expertise technique suffisante en la matière (cf. Cour d'appel pénale du Tribunal 
cantonal vaudois, décision n°197 du 21 mars 2016, consid. 3.3). 
Au vu de ce qui précède, force est ainsi de constater qu’aucun élément au dossier 
ne permet de retenir, ne serait-ce que sous l’angle de la vraisemblance, que le mis 
en cause aurait eu connaissance des défauts affectant le véhicule litigieux et qu’il 
aurait trompé, de surcroît astucieusement, le recourant. 
Par conséquent, la prévention pénale d’escroquerie était manifestement 
insuffisante pour ouvrir une procédure pénale et aucune mesure d'instruction ne 
paraît être à même de modifier ce constat. La décision du Ministère public ne 
prête dès lors pas le flanc à la critique. 
4. 
Justifiée, l’ordonnance querellée sera donc confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 1’000.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des 
frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
P/12080/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, fixés en totalité à CHF 1'000.-. 
Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 11/11 - 
P/12080/2019 
P/12080/2019 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
915.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'000.00