ge_gerichte · ATA/831/2012 · 2012-12-11 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3149/2012-PE 
ATA/831/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 11 décembre 2012 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur L______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 
30 octobre 2012 (DITAI/134/2012) 


- 2/5 - 
A/3149/2012 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur L______, né le ______ 1985, ressortissant marocain, titulaire 
d’un diplôme de coiffure et d’un diplôme en électromécanique, est arrivé à 
Genève le 19 novembre 2011, au bénéfice d’un visa de type C, valable 90 jours. 
2. 
 
A l’échéance de son visa, il est demeuré à Genève où il a déposé, en date du 
9 juillet 2012, une demande d’autorisation de séjour auprès de l’office cantonal de 
la population (ci-après : OCP), en vue de suivre une formation de 11 mois en 
cours du soir dans le domaine de l’horlogerie. Il résidait chez son frère, de 
nationalité suisse. 
3. 
 
Par décision du 19 septembre 2012, déclarée exécutoire nonobstant recours, 
l’OCP a refusé l’autorisation sollicitée et a imparti à M. L______ un délai au 
24 octobre 2012 pour quitter la Suisse. 
 
 
Il n’avait pas respecté la procédure en vigueur selon laquelle les démarches 
en vue d’obtenir une autorisation de séjour pour études devaient être entreprises 
depuis l’étranger. Par ailleurs, il ne remplissait pas les conditions d’octroi de 
l’autorisation sollicitée, étant déjà au bénéfice d’une formation et d’une 
expérience professionnelle de plusieurs années. Aucune autorisation n’était 
délivrée pour une formation en cours du soir. Sa sortie de Suisse n’était pas 
garantie. 
4. 
 
Le 18 octobre 2012, M. L______ a recouru auprès du Tribunal administratif 
de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision susmentionné, concluant 
à son annulation et à l’octroi de l’autorisation requise. Il a demandé la restitution 
de l’effet suspensif au recours. 
 
 
Il souhaitait rester en Suisse pour poursuivre la formation dont il avait réglé 
l’écolage. Ce complément était indispensable pour parfaire sa formation générique 
qui ne débouchait sur aucun métier. Il souhaitait créer un atelier de réparation de 
montres de luxe. Il suivait des cours du soir, car ceux dispensés la journée étaient 
complets. Il s’était engagé par écrit à quitter la Suisse au terme de cette formation. 
5. 
 
Le 26 octobre 2012, l’OCP a conclu au rejet de la demande de restitution de 
l’effet suspensif au recours, qu’il convenait d’examiner sous l’angle des mesures 
provisionnelles, en l’occurrence prohibées car se confondant avec les conclusions 
au fond. 
6. 
 
Par jugement du 30 octobre 2012, la présidente du TAPI a rejeté la demande 
de restitution d’effet suspensif et de mesures provisionnelles. 


- 3/5 - 
A/3149/2012 
 
 
La décision querellée était une décision à contenu négatif. Un recours contre 
ce type de décision ne pouvait être assorti d’un effet suspensif. La requête devait 
donc être traitée comme demande de mesures provisionnelles. De telles mesures 
n’étaient cependant légitimes que si elles s’avéraient nécessaires au maintien de 
l’état de fait ou à la sauvegarde des intérêts compromis. En revanche, elles ne 
sauraient anticiper le jugement final. Tel serait le cas en l’espèce s’il était fait droit 
à la requête de M. L______. 
7. 
 
Le 12 novembre 2012, M. L______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
la décision susmentionnée, concluant à son annulation, à la restitution de l’effet 
suspensif à son recours et à être autorisé à rester en Suisse jusqu’à droit jugé sur 
sa demande d’autorisation de séjour. 
 
 
Il reprenait en substance son argumentation antérieure. 
8. 
 
Le 14 novembre 2012, le TAPI a transmis son dossier, sans observations. 
9. 
 
Le 22 novembre, l’OCP a conclu au rejet du recours, pour les motifs 
développés devant le TAPI. 
10. 
 
Le 29 novembre 2012, la détermination de l’OCP a été communiquée au 
recourant et les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Les décisions du TAPI peuvent faire l’objet d’un recours auprès de la 
chambre administrative (art. 132 al. 1 et 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). La décision refusant l’effet suspensif étant une 
décision incidente, le délai de recours est de dix jours (art. 62 al. 1 let. b de la loi 
sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). Interjeté en 
temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable de ce point de 
vue. 
2. 
 
Le recours est dirigé contre la décision du TAPI refusant de restituer l’effet 
suspensif à celui-ci, ce qui rend exécutoire la décision prise le 19 septembre 2012 
par l’OCP, déclarée exécutoire nonobstant recours, refusant l’autorisation de 
séjour sollicitée par l’intéressé et lui impartissant un délai pour quitter la Suisse. 
3. 
 
Selon l’art. 57 let. c LPA, sont seules susceptibles de recours les décisions 
incidentes qui peuvent causer un préjudice irréparable ou si l’admission du 
recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter 
une procédure probatoire longue et coûteuse (ATA/35/2012 du 17 janvier 2012). 


- 4/5 - 
A/3149/2012 
 
 
Le préjudice irréparable suppose que la recourante a un intérêt digne de 
protection à ce que la décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée, 
comme un intérêt économique ou un intérêt tiré du principe de l’économie de la 
procédure (ATF 127 II 132 consid. 2a p. 126 ; 126 V 244 consid. 2c p. 247 ss ; 
125 II 613 consid. 2a p. 619 ss ; ATA/136/2010 du 2 mars 2010). 
 
a. 
S’il n’est pas contesté que le fait de devoir quitter la Suisse empêcherait le 
recourant 
de 
continuer 
son 
année 
de 
formation 
complémentaire 
en 
micromécanique entreprise à l’automne 2012, encore faut-il que cela puisse, au-
delà de la contrariété à des dispositions de convenance personnelles, constituer un 
préjudice, de surcroît irréparable. Force est de constater que le recourant n’apporte 
pas la démonstration que tel serait le cas. Il se contente de relever qu’il perdrait le 
montant versé pour les trois premiers mois de formation, ce qui est inexact 
puisqu’ayant suivi les cours, il aura reçu la contre-prestation correspondante. Il 
allègue qu’en cas de retour au Maroc, il ne lui serait pas possible de revenir 
reprendre ses études à Genève si l’autorisation de séjour lui était finalement 
octroyée, sans le justifier. 
 
b. 
L’admission du recours ne mettrait pas fin au litige, le TAPI devant trancher 
le fond de celui-ci. 
4. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera déclaré irrecevable. 
 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 18 octobre 2012 par Monsieur L______ contre 
le jugement du tribunal administratif de première instance du 30 octobre 2012 ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Monsieur L______ ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 5/5 - 
A/3149/2012 
communique le présent arrêt à Monsieur L______, à l’office cantonal de la population, 
à l’office fédéral des migrations, ainsi qu’au Tribunal administratif de première 
instance. 
Siégeants : Mme Hurni, présidente, Mme Junod et M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
la présidente siégeant : 
 
 
E. Hurni 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :