ge_gerichte · ATAS/819/2019 · 2019-09-12 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/144/2019 
ATAS/819/2019 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 12 septembre 2019 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à SION, représenté par PROCAP 
 
Recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
 
Intimé 
 
 
 
 
 


- 2/17- 
 
 
 
A/144/2019 
EN FAIT 
1. Monsieur A______, né le ______ 1965, divorcé et père de deux filles nées en 1997 
et 1999, a travaillé en dernier lieu en tant que chauffeur auxiliaire sur appel à la 
Fondation B______ depuis le 16 mars 2015. 
2. A partir d’octobre 2015, une incapacité de travail totale pour une durée 
indéterminée est attestée. Le cas a été pris en charge dans un premier temps par 
l’assureur perte de gain de l’employeur. 
3. Dans son rapport du 1er février 2016, le docteur C______, psychiatre-
psychothérapeute FMH, a informé le médecin-conseil de l’assureur perte de gain 
que l’assuré souffrait d’un épisode dépressif sévère sans symptôme psychotique. Il 
rapportait par ailleurs un état dépressif léger en évolution depuis environ six ans, 
ayant nécessité une prise en charge auprès des Hôpitaux universitaires de Genève 
(ci-après: HUG) pendant quelques mois il y a quatre ans, lors d’une première 
aggravation sévère. Puis, l’assuré s’était rétabli partiellement et son état était revenu 
à une dépression légère. Depuis septembre 2015, il rapportait une nouvelle 
péjoration progressive de son état dépressif. En raison de l’absence d’amélioration 
du trouble dépressif, son médecin traitant l’avait adressé au Dr C______, lequel 
l’avait rencontré le 11 janvier 2016. Le traitement consistait en Fluoxétine à 20 mg 
par jour et en consultations hebdomadaires. L’assuré rapportait une asthénie 
importante, des troubles du sommeil, des ruminations anxieuses et des troubles de 
concentration et de mémoire. Au niveau observable, le status était concluant. Par 
ailleurs, un ralentissement psychomoteur, une latence à la réponse aux questions et 
des difficultés mnésiques aussi bien pour des faits anciens que récents étaient 
observées. Le traitement médicamenteux n’avait à ce jour montré aucun bénéfice et 
avait déclenché quelques effets secondaires dérangeants. Cependant, au vu des 
antécédents de l’assuré, il était raisonnable de penser qu’un rétablissement suffisant 
pour une reprise de travail était probable dans les mois à venir. 
4. Le 22 février 2016, l’assureur perte de gain a annoncé l’incapacité de travail de 
l’intéressé à l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : OAI), 
dans le cadre de la détection précoce de l’invalidité. 
5. Le 22 avril 2016, l’assuré a informé l’OAI qu’il souffrait d’une dépression suite à 
des soucis personnels. Il s’agissait de la troisième rechute de dépression, 
consécutive à la perte d’emploi, à la perte de son entreprise et peut-être au fait 
d’avoir cinquante ans. Il dormait jour et nuit, s’isolait beaucoup, était angoissé et 
pleurait. A cela s’ajoutaient une perte de poids, une hospitalisation il y a dix ans et 
une hypertension, sous traitement. Le traitement médicamenteux consistait en 
antidépresseur (Cypralex). Son état de santé s’était un tout petit peu amélioré. Sa 
profession était chauffeur auprès de la Fondation B______ depuis 2015. Aucune 


- 3/17- 
 
 
 
A/144/2019 
reprise de travail n’était prévue. A la question de savoir dans quel type de travail il 
pourrait travailler, l'assuré a répondu qu’il pensait reprendre un travail, mais que, 
selon son médecin, il faudra du temps. Il était par ailleurs au bénéfice d’un certificat 
fédéral de capacité (CFC) de peintre en bâtiment. Quant à ses occupations, il ne 
faisait pas grand-chose. S’il ne pouvait rien faire, il ne faisait rien. Il cuisinait un 
peu, voyait des amis et la famille et se promenait. A la question de savoir comment 
il envisageait son avenir professionnel, il a indiqué qu’il était maintenant difficile 
d’y répondre, mais qu’il voulait reprendre une activité professionnelle assez 
rapidement. 
6. Le 4 mai 2016, le Dr C______ a informé l’assureur perte de gain de l’employeur 
que l’assuré souffrait d’un épisode dépressif sévère sans symptôme psychotique 
avec un score de dépression, en date du 2 mai 2016, de 32 sur l’échelle Hamilton et 
un score anxiété de 25 sur cette même échelle. L’évolution depuis son précédent 
rapport de janvier 2016 était lentement favorable avec une légère amélioration des 
symptômes anxieux et dépressifs. La capacité à initier des actions était améliorée, 
l’appétit partiellement restauré et l’anhédonie partielle. Toutefois, le retrait social, 
ainsi que les troubles de concentration et de mémoire restaient invalidants. Les 
consultations avaient eu lieu à une fréquence hebdomadaire depuis le 11 janvier 
2016 et le traitement médicamenteux consistait en Escitalopram, d’abord de 10 mg, 
puis de 20 mg. Auparavant, l’assuré prenait le Fluoxétine 20 mg par jour, traitement 
qui avait dû être interrompu en raison d’une augmentation des symptômes anxieux. 
Il était empêché de travailler en raison d'une asthénie, d’une difficulté à initier et à 
maintenir les actions, du retrait social, ainsi que de troubles de concentration et de 
mémoire. Au vu de l’évolution lentement favorable, une régression suffisante des 
symptômes avec exigibilité de reprise de travail était à attendre à moyen terme. 
Quant au pronostic, le médecin a indiqué que l’épisode dépressif était en évolution 
depuis de nombreuses années et que sa rémission complète peu probable. 
Cependant, une régression des symptômes était à prévoir à moyen terme. 
7. Par demande reçue le 13 juin 2016 à l’OAI, l’assuré a requis les prestations de 
l’assurance-invalidité. 
8. Dans son rapport du 12 juillet 2016, le Dr C______ a émis les diagnostics 
d’épisode dépressif actuellement moyen avec symptôme somatique, en évolution 
depuis 2006, de trouble mixte de la personnalité avec traits anxieux et dépendants et 
de troubles de l’équilibre légers de type instabilité d’origine imprécise, depuis 
environ une année. Dans les diagnostics sans effet sur la capacité de travail, il a 
relevé une utilisation d’alcool nocive pour la santé. Dans l’anamnèse, il est 
mentionné qu’après une enfance et une scolarité sans particularité, l’assuré avait 
fait un apprentissage dans l’entreprise de son père dans le domaine du bâtiment, 
avant de travailler au sein de cette entreprise familiale. Il s’était marié et était 


- 4/17- 
 
 
 
A/144/2019 
devenu père de deux filles. Suite à des investissements mal conseillés, l’assuré et 
son père avaient perdu l’entreprise et le domicile familiaux. En 2006, l’assuré avait 
divorcé. Il avait ensuite trouvé un poste au service commercial d’une entreprise de 
construction, poste qu’il avait perdu en 2009 après un changement de direction. 
Après plusieurs années sans activité professionnelle, il avait été engagé comme 
chauffeur auxiliaire depuis le début de l’année 2015. Depuis son divorce, il n'avait 
eu que très peu de nouveaux contacts sentimentaux et continuait à entretenir une 
« presque vie de couple » avec son ex-épouse, chez qui il continuait à vivre depuis 
deux ans. Il lui était très difficile de clarifier les conflits, notamment en raison d’une 
faible estime de soi et d’une grande difficulté à faire valoir ses droits de peur d’être 
rejeté, de se retrouver seul et du sentiment d’être incapable de prendre des décisions 
seul. Les premiers symptômes dépressifs étaient apparus en 2009. En 2012, une 
première décompensation sous forme d’épisode dépressif sévère s’était produite, 
qui avait motivé un suivi de huit mois en consultation ambulatoire au département 
de psychiatrie des HUG avec une rémission partielle sous forme d’un épisode 
dépressif redevenu léger. En septembre 2015, suite à l’apparition de sensations 
d’instabilité au niveau de l’équilibre, l’assuré décrivait la réapparition progressive 
de symptômes dépressifs sévères qui avaient été constatés initialement par la 
doctoresse D______ et avaient justifié un arrêt de travail. En l’absence 
d’amélioration des symptômes, l’assuré avait été adressé au Dr C______. 
Actuellement, les symptômes avaient régressé en intensité. Sur le plan de la 
personnalité, le fonctionnement de l’assuré était de type anxieux et dépendant. Des 
troubles d’équilibre, somme toute légers, avaient déclenché une perte de confiance 
et une insécurité majeure amenant à une décompensation dépressive sévère et une 
perte de confiance totale. Les troubles de l’équilibre n’avaient pas été investigués. 
En tout état de cause, cette atteinte restait légère et n’entravait pas les activités 
simples de la vie quotidienne. L’assuré décrivait surtout un sentiment d’instabilité, 
lorsqu’il se trouvait en hauteur ou lorsqu’il devait effectuer des transferts de 
personnes en situation de handicap. C’était surtout la rencontre de ces sensations 
d’instabilité avec son fonctionnement anxieux qui était à l’origine de l’insécurité et 
de l’incapacité de travail totale exprimées. L’évolution de ces derniers mois ayant 
été favorable, il était très probable de prévoir à moyen terme une nouvelle 
stabilisation du trouble dépressif vers une intensité légère. Le pronostic était 
également favorable pour le trouble de la personnalité, l’assuré étant preneur du 
traitement mis en place. Le traitement consistait en Fluoxétine 40 mg par jour. 
L’incapacité de travail était toujours totale en raison des troubles d’équilibre et de 
l’anxiété. Le trouble dépressif moyen limitait la capacité de travail à 50 %. Une 
reprise du travail dans une activité adaptée était envisageable à 50 % dès le 1er août 
2016. 


- 5/17- 
 
 
 
A/144/2019 
9. Dans son rapport du 26 juillet 2016, la Dresse D______, spécialiste en médecine 
interne générale FMH, a repris les diagnostics psychiatriques du Dr C______. La 
capacité de travail était nulle depuis octobre 2015 à ce jour, mais le pronostic était 
bon pour une reprise de l’activité professionnelle. 
10. Dans son rapport du 29 septembre 2016, le Dr C______ a émis les diagnostics 
d’épisode dépressif sévère sans symptôme psychotique et de trouble panique. La 
symptomatologie dépressive était en amélioration progressive. Cependant, à 
l’élaboration thérapeutique des angoisses, des attaques de panique typiques étaient 
apparues, lesquelles étaient actuellement en phase de régression. Le changement de 
l’antidépresseur pour l’Escitalopram 2 mg par jour avait permis de meilleurs 
résultats. Depuis l’apparition des attaques de panique, l’assuré bénéficiait 
également de réserves de Temesta qu’il utilisait rarement. Une reprise de l’activité 
professionnelle dans le transport des personnes n’était pas exigible, en raison des 
troubles de l’équilibre, d’origine inconnue, qui avait amplifié les angoisses de 
l’assuré. Une amélioration n’était pas à prévoir, les troubles de l’équilibre semblant 
chroniques et les tendances anxieuses étant persistantes. L’objectif à moyen-long 
terme était une amélioration et une stabilisation du trouble anxieux sous-jacent, 
lequel était un des facteurs majeurs déterminant la récurrence des décompensations 
dépressives de l’assuré. Une rémission complète était peu probable. 
11. Dans son rapport du 6 décembre 2016, le Dr C______ a attesté que l’état de santé 
était resté stationnaire, tout en notant un léger abaissement des symptômes anxieux. 
La compliance était optimale et il y avait une bonne concordance entre les plaintes 
et l’examen clinique. La fréquence des consultations était bimensuelle. Il était 
souhaitable de mettre en œuvre des mesures de réorientation professionnelle. 
12. Lors d’un entretien téléphonique du 12 janvier 2017 de l’OAI avec Madame 
E______ de la Fondation Foyer-Handicap, qui accompagnait l’assuré depuis 
septembre 2016, celui-ci se trouvait actuellement chez ses parents à Sion où il allait 
rester pour une durée indéterminée, en raison de sa situation. L’assuré avait l’air 
complètement perdu et semblait très fragile psychiquement. 
13. Par courrier du 12 janvier 2017, l’OAI a fait part au service cantonal des véhicules 
de ses doutes sur la capacité physique et psychique de l’assuré à la conduite de 
véhicules à moteur. 
14. Dans son rapport du 6 mars 2017, le docteur F______ a considéré que l’assuré avait 
une totale aptitude pour la conduite de véhicules à moteur, dès lors qu’il ne 
souffrait d’aucune maladie significative du point de vue de la médecine du trafic. 
15. Dans son rapport du 3 avril 2017, le Dr C______ a attesté que l’évolution depuis 
août 2016 était lentement favorable. L’épisode dépressif restait modéré, la capacité 
de travail continuait à être réduite à 50 %. Il n’était pas médicalement indiqué que 


- 6/17- 
 
 
 
A/144/2019 
l'assuré reprît l’activité habituelle, en raison d’un manque persistant d’assurance 
concernant le chargement de personnes en fauteuil roulant dans un véhicule. La 
sécurité d’une telle manœuvre ne pouvait plus être assurée en raison de légers 
vertiges et de tendances anxieuses qui amplifiaient le problème. Des mesures de 
réadaptation professionnelle étaient nécessaires. 
16. Lors d’un entretien téléphonique du 19 octobre 2017, l’assuré a informé l’OAI qu’il 
était inquiet du fait que l’assurance perte de gain avait mis un terme aux prestations 
en septembre dernier. Il avait par conséquent fait des démarches auprès de 
l’Hospice général. Il se trouvait toujours en Valais mais voulait revenir à Genève où 
se trouvaient ses enfants. Il n’arrivait plus à se rendre à Genève pour les 
consultations et cherchait actuellement un psychiatre sur place. Il était très émotif 
au téléphone et affirmait que cela faisait deux mois qu’il voulait appeler l’OAI, sans 
y arriver. Il avait beaucoup de mal à entreprendre des démarches. 
17. Le 5 décembre 2017, la doctoresse G______ du centre de psychiatrie et 
psychothérapie à Sion a certifié suivre l’assuré. Son état ne lui permettait 
actuellement pas d’assumer une activité professionnelle et nécessitait un suivi 
psychiatrique au long court. 
18. Sur la base d’un entretien avec l’assuré en février 2018 de 95 minutes et de l’étude 
du dossier médical, la doctoresse H______, psychiatre-psychothérapeute FMH, a 
rendu le 12 février 2018 un rapport d’expertise de l'assuré. Elle n’a émis aucun 
diagnostic avec répercussion de la capacité de travail. Dans les diagnostics sans 
répercussion sur celle-ci, elle a mentionné une personnalité dépendante depuis 
l’adolescence, une utilisation d’alcool nocive pour la santé et un trouble 
somatoforme. L’assuré décrivait comme une intense difficulté à trouver du sens à 
ce qu’il faisait, ce qui le conduisait à un immobilisme stupéfiant et très auto-
dommageable. Ce symptôme ne faisait pas partie d’un tableau dépressif constitué, 
en l’absence actuellement de troubles de la concentration, de l’attention, du 
sommeil et de l’appétit, d’idées suicidaires et de diminution de l’estime de soi. Il ne 
trouvait de sens à rien et ce symptôme le renvoyait à des troubles de l’équilibre qui 
n’avaient jamais été véritablement investigués et avaient marqué le début de 
l’incapacité de travail. Toutefois, lors de l’expertise, il n’a pas mentionné ces 
troubles. Le manque de sens ne constituait pas non plus un syndrome 
amotivationnel dès lors qu’on ne retrouvait pas d’indifférence affective ni un 
abaissement des capacités intellectuelles. L’état dépressif et l'anxiété n’étaient 
aujourd’hui pas apparents. L’assuré avait impressionné l’experte par sa lucidité, la 
finesse de son analyse et de son discours, son intelligence et ses capacités 
affectives. Ces qualités le conduisaient à prendre la pleine mesure de ce qu’il se 
faisait subir et de ce qu’il faisait subir à son entourage, ce dont il était adéquatement 
coupable et honteux. Il s’agissait de manifestations affectives normales et en 


- 7/17- 
 
 
 
A/144/2019 
rapport complet avec la dimension dramatique de la situation. L’assuré était en 
outre assez lucide pour avoir adéquatement peur de ses propres aspects d’auto-
sabotage, alors que l’anxiété pathologique portait sur des peurs irréalistes. En raison 
de son trouble de la personnalité, il avait besoin d’un travail salarié extrêmement 
structuré, ce qui n’était pas le cas de son dernier travail sur appel pour le transport 
de personnes handicapées. L’assuré avait dû s’identifier aux personnes handicapées 
dont il devait s’occuper, et avoir compris inconsciemment que c’était lui qui avait 
besoin de ce soutien solide pour aller de l’avant, d’où les troubles de l’équilibre qui 
comportaient une dimension de trouble somatoforme. Quant au problème d’alcool, 
la consommation était certes excessive et toxique à terme, mais n’entravait pas le 
fonctionnement de l’assuré. Une réadaptation professionnelle pourrait lui offrir le 
type d’encadrement solide dont il avait besoin, car toute une partie de sa 
personnalité était saine et compétente. Partant, la capacité de travail de l’assuré était 
totale dans un environnement structuré. Quant à la thérapie suivie jusqu’à présent, 
elle n’avait pas été conduite dans les règles de l’art, car elle dévalorisait l’assuré en 
le désignant comme malade, alors qu’il était plein de ressources. Aujourd’hui, la 
thérapie devait passer par un retour dans un travail encadré et supervisé. 
19. Dans son avis médical du 5 juin 2018, le docteur I______ du service médical 
régional de l’assurance-invalidité pour la Suisse romande (ci-après : SMR) a 
considéré que l’expertise était convaincante, si bien qu’une capacité de travail 
pleine et entière dans toute activité cadrante et structurante devait être retenue. 
20. Selon le rapport du 3 juillet 2018 du docteur J______, cardiologue FMH, l’assuré 
se plaignait d’une dyspnée d’effort, mais n’avait pas de palpitation ni de plainte 
respiratoire nocturne. Il avouait présenter à l’occasion des crises de panique. Au 
status, ce médecin a constaté que l’assuré était hypertendu et tachycarde. Une 
dysfonction diastolique de type trouble de la relaxation était présente sans évidence 
franche en faveur d’une élévation des pressions de remplissage. La valve 
tricuspidienne présentait une petite fuite et la valve pulmonaire une trace de fuite. 
Une ergométrie n’était pas réalisable dans le contexte tensionnel du jour. En raison 
de la tension artérielle variable, le médecin a proposé l’introduction de nouveaux 
médicaments. 
21. Dans son rapport du 24 août 2018, la Dresse G______ a attesté que l’assuré 
souffrait d’un trouble dépressif récurrent, avec syndrome somatique. Son état était 
marqué par une thymie abaissée malgré la médication et une anxiété importante, 
avec traits de personnalité anxieuse, étant précisé que la cohabitation avec ses 
parents très âgés n’était pas sans conflit et pouvait entraîner des réactions anxieuses 
quotidiennes. Il présentait par ailleurs une tendance au retrait social, une 
fatigabilité, une aboulie, une anhédonie, une hypersomnie avec une tendance à la 
clinophilie et des troubles de l’attention et de la concentration. Les différents 


- 8/17- 
 
 
 
A/144/2019 
ajustements thérapeutiques n’avaient apporté qu’une amélioration transitoire. 
L’augmentation de la posologie avait entraîné une accentuation des effets 
indésirables, notamment la sédation. A cela s’ajoutait une récente apparition d’une 
dyspnée d’effort d’origine cardiovasculaire, confirmée par le bilan radiologique qui 
mettait en évidence une hypertension artérielle et un bloc de branche gauche 
(BBG), ce qui majorait l’anxiété de l’assuré. Une demande de prise en charge en 
unité thérapeutique de jour avait été initiée, dans le cadre de l’estime de soi et du 
développement personnel, dans le but d’aider l’assuré à rythmer son temps et à 
maintenir le contact avec l’extérieur. Le délai d’efficacité de cette prise en charge 
ne pouvait être déterminé avec précision pour l’instant. L’incapacité de travail 
restait totale. 
22. Du rapport du 29 octobre 2018 du Dr J______ ressort essentiellement qu’il n’y a 
pas de critère pour une problématique cardiaque expliquant la dyspnée actuelle ni 
d’autres événements limitant la capacité de travail. 
23. Dans son avis médical du 27 novembre 2018, le Dr I______ du SMR a considéré 
que le courrier de la Dresse G______ du 24 août 2018 n’apportait aucun élément 
médical nouveau au niveau psychiatrique. Par ailleurs, le Dr J______ avait 
considéré qu’il n’y avait pas de critères pour une problématique cardiaque limitant 
la capacité de travail. Partant, le SMR a maintenu ses conclusions. 
24. Par décision du 29 novembre 2018, l’OAI a refusé à l’assuré le droit à une rente et à 
des mesures d’ordre professionnel. 
25. Par acte du 14 janvier 2019, l’assuré a interjeté recours contre cette décision, par 
l’intermédiaire de son conseil, en concluant à son annulation et à l’octroi des 
prestations de l’assurance-invalidité, sous suite de dépens. Il a contesté disposer 
d’une pleine capacité de travail dans toute activité, en se fondant sur les rapports 
médicaux de ses médecins traitants. Le 21 février 2019, il a complété son recours, 
en contestant la valeur probante de l’expertise psychiatrique, la jugeant 
contradictoire en ce que l’experte n'avait retenu aucun diagnostic invalidant, tout en 
rapportant que le dernier travail sur appel ne constituait pas une activité adaptée et 
qu’il avait besoin, en raison des aspects dépendants, d’un travail salarié 
extrêmement structuré. L’experte avait ainsi admis que le diagnostic de 
personnalité dépendante avait un effet sur la capacité de travail, puisqu’il impliquait 
des limitations fonctionnelles. Le recourant a contesté aussi l’évaluation de ses 
ressources par l’experte, lui reprochant notamment de ne pas les avoir évaluées 
selon la procédure structurée sur la base des nouveaux indicateurs définis par le 
Tribunal fédéral. L’évaluation des ressources omettait notamment de prendre en 
compte le fatalisme de son discours et l’impossibilité de se battre, le manque de 
motivation à rencontrer des femmes et à leur téléphoner. L’expertise était 
également en contradiction totale avec les conclusions de la psychiatre traitante. Par 


- 9/17- 
 
 
 
A/144/2019 
ailleurs, contrairement aux affirmations de l’experte, il existait bien des troubles du 
sommeil et une anxiété. Cependant, le recourant a admis que les différentes 
appréciations s’expliquaient éventuellement par des réajustements thérapeutiques 
introduits au début de la thérapie en décembre 2017 par la Dresse G______ qui 
avaient apporté une amélioration transitoire. Il était ainsi fort probable que l’experte 
l’avait rencontré dans cette phase d’amélioration transitoire, laquelle n’avait pas 
perduré, la posologie ayant dû être réduite en raison de l’accentuation d’effets 
indésirables. Enfin, les préoccupations anxieuses du recourant étaient majorées par 
la découverte récente d’une dyspnée d’effort d’origine cardiovasculaire. 
26. Dans sa réponse du 19 mars 2019, l’intimé a conclu au rejet du recours. Il a 
considéré que l’expertise était plus détaillée que les autres pièces au dossier et 
remplissait les critères jurisprudentiels pour lui reconnaitre une pleine valeur 
probante. Cette expertise n'était pas contradictoire, dès lors qu'elle retenait qu’on ne 
savait pas pourquoi le recourant avait réellement perdu son travail chez son dernier 
employeur, en dehors de ce qu’il disait et qui semblait peu clair. L'experte a 
également exposé que le recourant s’était identifié aux personnes handicapées dont 
il devait s’occuper et qu’il avait compris inconsciemment que c’était lui qui avait 
besoin de soutien solide pour aller de l’avant. S’agissant de l’évaluation des 
ressources, l'experte les avait analysés bel et bien sur la base des indicateurs du 
Tribunal fédéral. En ce qui concerne les rapports médicaux de la Dresse G______, 
ils n’apportaient pas de nouvel élément médical objectif et ne permettaient pas de 
mettre en cause l’évaluation psychiatrique de l’expertise, étant précisé que le 
rapport d’un médecin traitant avait une valeur probante réduite. 
27. A la demande de la chambre de céans, la Dresse G______ s’est déterminée sur 
l’expertise de la Dresse H______. Elle partageait partiellement les conclusions de 
l’experte en ce que celle-ci admettait que le recourant souffrait d’une personnalité 
faible et dépendante qui ne pouvait fonctionner sans un encadrement fort. La 
Dresse G______ en concluait que le recourant n’était pas pleinement compétent 
dans un environnement non structuré et non encadrant. L’activité précédente 
effectuée par le recourant ne remplissant pas la condition d’un encadrement solide, 
il n’était pas cohérent de considérer que la capacité de travail dans l’activité exercée 
jusqu'alors existait pleinement, comme retenu par l’experte. Au demeurant, celle-ci 
avait reconnu une limitation fonctionnelle en termes d’autonomie et de la nécessité 
de s’appuyer sur un environnement professionnel cadrant et structurant, ce qui 
induisait une certaine incapacité de travail. Néanmoins, il y avait toujours un espoir 
d’amélioration de l’état psychique du recourant. En effet, il avait évolué de manière 
favorable depuis février 2019, date à laquelle il avait été placé au Jardin des Berges 
à Sion où il bénéficiait d’activités dans un environnement cadrant et structurant. Cet 
environnement permettait une abstinence totale de l’alcool, des journées rythmées 


- 10/17- 
 
 
 
A/144/2019 
par des activités thérapeutiques et occupationnelles, encadrées par des soignants et 
éducateurs, 
des 
entretiens 
motivationnels, 
une 
meilleure 
observance 
médicamenteuse, une guidance et un accompagnement dans les démarches sociales 
utiles. Ce suivi était envisagé sur une durée de plusieurs mois pour être pleinement 
efficace. L’anxiété était traitée actuellement par Lexotanil, selon besoin, et surtout 
par une thérapie cognitive et comportementale, permettant de réduire le recours au 
traitement médicamenteux et les risques de dépendance et d’accoutumance. Par 
ailleurs, la prise en charge à l’unité thérapeutique de jour avait permis de rompre la 
tendance à l’isolement social, de remobiliser et redynamiser le recourant, de 
rythmer son temps et de travailler son intégration au Jardin des Berges. En effet, la 
cohabitation avec des parents âgés, trop bienveillants et peu stimulants le confinait 
dans l’inactivité. Les diagnostics actuels de la Dresse G______ étaient une 
personnalité dépendante, un syndrome de dépendance à l’alcool, mais abstinent en 
milieu protégé, et un trouble dépressif récurrent, actuellement en rémission. La 
capacité de travail actuelle du recourant était de 30 %. Enfin, ce médecin a indiqué 
que la structure, dans laquelle le recourant avait été placé, prévoyait l’intégration 
dans un appartement individuel. Il était important que le recourant continuât de 
bénéficier de toutes les compétences qui l’entouraient actuellement, afin de 
reprendre confiance en lui et de retrouver une autonomie suffisante lui permettant 
de reprendre progressivement une activité professionnelle en toute sécurité. 
28. Par courriers du 13 juin 2019, la chambre de céans a informé les parties qu’elle 
avait l’intention de mettre en œuvre une expertise psychiatrique judiciaire et de la 
confier au Professeur K______, psychiatre-psychothérapeute FMH. Elle leur a 
également communiqué la mission de l’expert. 
29. Dans son avis médical du 1er juillet 2019, la doctoresse L______ du SMR n’a pas 
fait de remarque particulière en ce qui concerne l’expert ni n’a jugé nécessaire de 
poser des questions complémentaires. 
30. Par écriture du 1er juillet 2019, l’intimé a considéré qu’il n’y avait pas de motif 
suffisant pour douter des conclusions de l’experte et s’est opposé à la mise en 
œuvre d’une nouvelle expertise, en l’absence de nouveaux éléments médicaux 
apportés par le recourant. L’intimé n’avait toutefois pas de motifs de récusation ni 
de questions complémentaires à poser à l’expert. 
31. Par courrier du 4 juillet 2019, le recourant a fait savoir à la chambre de céans qu’il 
aurait préféré être examiné par les doctoresses M______, psychiatre à Echallens, ou 
N______, psychiatre à Nyon. Il a en outre suggéré des questions complémentaires. 
32. Par écriture du 15 juillet 2019, l’intimé a informé la chambre de céans qu’il ne 
disposait pas de motifs de récusation formels à l’encontre des médecins proposés 


- 11/17- 
 
 
 
A/144/2019 
par le recourant, mais ne voyait pas pour quelle raison la chambre de céans devrait 
s’éloigner de son premier choix. 
 
 
EN DROIT 
1. Selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances 
sociales, le juge doit établir (d'office) les faits déterminants pour la solution du 
litige, avec la collaboration des parties, administrer les preuves nécessaires et les 
apprécier librement (art. 61 let. c LPGA). 
Il doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties 
ou aux indices résultant du dossier. En particulier, il doit mettre en œuvre une 
expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 
117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances non publié I 751/03 du 19 mars 2004, consid. 3.3). Lorsque le juge des 
assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe 
mettre lui-même en œuvre une expertise. Un renvoi à l’administration reste 
possible, notamment lorsqu'il s'agit de préciser un point de l'expertise ordonnée par 
l'administration ou de demander un complément à l'expert (ATF 137 V 210 consid. 
4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; ATF non publié 8C_760/2011 du 26 janvier 2012, consid. 3). 
2. Dans son arrêt du 3 juin 2015 publié aux ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a 
abandonné la présomption prévalant à ce jour, selon laquelle les symptômes du type 
trouble somatoforme douloureux et affections psychosomatiques assimilées 
peuvent être surmontés en règle générale par un effort de volonté raisonnablement 
exigible. Néanmoins, l’analyse doit tenir compte d’indicateurs excluant la valeur 
invalidante de ces diagnostics (arrêt op.cit. consid. 2.2, 2.2.1 et 2.2.2). 
Dorénavant, la capacité de travail réellement exigible des personnes souffrant d’une 
symptomatologie douloureuse sans substrat organique doit être évaluée dans le 
cadre d’une procédure d’établissement des faits structurée et sur la base d’une 
vision d’ensemble, à la lumière des circonstances du cas particulier et sans résultat 
prédéfini. L’évaluation doit être effectuée sur la base d’un catalogue d’indicateurs 
de gravité et de cohérence. 
3. Dans la catégorie "degré de gravité fonctionnel", notre Haute Cour distingue entre 
le complexe "atteinte à la santé" avec trois sous-catégories, le complexe 
"personnalité" et le complexe "environnement social". 
a. En premier lieu, il convient de prêter d’avantage attention au degré de gravité 
inhérent au diagnostic du syndrome douloureux somatoforme, dont la plainte 


- 12/17- 
 
 
 
A/144/2019 
essentielle doit concerner une douleur persistante, intense, s’accompagnant d’un 
sentiment de détresse selon la définition de l’Organisation mondiale de la santé 
(OMS). 
Dans ce contexte, il faut tenir compte des critères d'exclusion, à savoir des 
limitations liées à l’exercice d’une activité résultant d’une exagération des 
symptômes ou d’une constellation semblable, telle qu’une discordance entre les 
douleurs décrites et le comportement observé, l’allégation d’intenses douleurs dont 
les caractéristiques demeurent vagues, l’absence de demandes de soins, de grandes 
divergences entre les informations fournies par le patient et celles ressortant de 
l’anamnèse, le fait que les plaintes très démonstratives laissent insensibles l’expert, 
ainsi que l’allégation de lourds handicaps malgré un environnement psychosocial 
intact (cf. également ATF 132 V 65 consid. 4.2.2). 
La gravité de l'évolution de la maladie doit aussi être rendue plausible par les 
éléments ressortant de l'étiologie et la pathogenèse déterminantes pour le 
diagnostic, comme par exemple la présence de conflits émotionnels et de problèmes 
psycho-sociaux. 
b. Un deuxième indicateur est l’échec de tous les traitements conformes aux règles 
de l’art, en dépit d'une coopération optimale. Il n’y a chronicisation qu’après 
plusieurs années et après avoir épuisé toutes les possibilités de traitement, ainsi que 
les mesures de réadaptation et d’intégration. Le refus de l’assuré de participer à de 
telles mesures constitue un indice sérieux d’une atteinte non invalidante. 
c. Un troisième indicateur, pour la détermination des ressources de l’assuré, 
constituent les comorbidités psychiatriques et somatiques. À cet égard, un trouble 
dépressif réactionnel au trouble somatoforme peut également être considéré comme 
une comorbidité psychiatrique, selon la nouvelle jurisprudence. 
d. Un quatrième indicateur est la structure de la personnalité de l’assuré pour 
l'évaluation de ses ressources. Il faut tenir compte non seulement des formes 
classiques des diagnostics de la personnalité, lesquelles visent à saisir la structure et 
les troubles de la personnalité, mais également du concept de ce qu'on appelle "les 
fonctions complexes du moi". Selon le Tribunal fédéral, "Celles-ci désignent des 
capacités inhérentes à la personnalité, qui permettent de tirer des conclusions sur la 
capacité de travail (notamment la conscience de soi et de l’autre, l'examen de la 
réalité et la formation du jugement, le contrôle des affects et des impulsions ainsi 
que l’intentionnalité [capacité à se référer à un objet] et la motivation ; 
Kopp/Marelli, [Somatoforme Störungen, wie weiter?] p. 258 ; Marelli, Nicht 
können oder nicht wollen?, p. 335 ss )" (arrêt op. cit. consid. 4.3.2). 
e. Enfin, dans la catégorie du degré de la gravité de l'atteinte psychosomatique, il y 
a également lieu de prendre en compte les effets de l'environnement social. 


- 13/17- 
 
 
 
A/144/2019 
L’incapacité de travail ne doit pas être essentiellement le résultat de facteurs socio-
culturels. Au demeurant, pour l'évaluation des ressources de l'assuré, il y a lieu de 
tenir compte de celles qu'il peut tirer de son environnement, notamment du soutien 
dont il bénéficie éventuellement dans son réseau social (arrêt op.cit. consid. 4.3.3). 
4. a. Dans la catégorie « cohérence », notre Haute Cour a dégagé en premier lieu 
l’indicateur d’une limitation uniforme des activités dans tous les domaines de la 
vie. Il s’agit de se demander si les limitations fonctionnelles se manifestent de la 
même manière dans l’activité lucrative, respectivement dans les actes habituels de 
la vie, d’une part, et dans les autres domaines de la vie (l’organisation des loisirs, 
par exemple), d’autre part. À cet égard, le Tribunal fédéral relève que l'ancien 
critère du retrait social concerne tant les limitations que les ressources de l’assuré et 
qu’il convient d’effectuer une comparaison des activités sociales avant et après la 
survenance de l’atteinte à la santé. 
b. Par ailleurs, la souffrance doit se traduire par un recours aux offres 
thérapeutiques existantes. Il ne faut toutefois pas conclure à l’absence de lourdes 
souffrances, lorsque le refus ou la mauvaise acceptation d’une thérapie 
recommandée et exigible doivent être attribués à une incapacité de l’assuré de 
reconnaître sa maladie. Le comportement de la personne assurée dans le cadre de la 
réadaptation professionnelle, notamment ses propres efforts de réadaptation, 
doivent également être pris en compte. 
5. Dans deux arrêts du 30 novembre 2017 (8C_841/2016, 8C_130/2017), le Tribunal 
fédéral a jugé que la jurisprudence développée pour les troubles somatoformes 
douloureux, selon laquelle il y a lieu d'examiner la capacité de travail et la capacité 
fonctionnelle de la personne concernée dans le cadre d'une procédure structurée 
d'administration des preuves à l'aide d'indicateurs, s'applique dorénavant à toutes 
les maladies psychiques, en particulier aux dépressions légères à moyennes. En 
effet, les maladies psychiques ne peuvent en principe être déterminées ou prouvées 
sur la base de critères objectifs que de manière limitée. La question des effets 
fonctionnels d'un trouble doit dès lors être au centre. La preuve d'une invalidité 
ouvrant le droit à une rente ne peut en principe être considérée comme rapportée 
que lorsqu'il existe une cohérence au niveau des limitations dans tous les domaines 
de la vie. Si ce n'est pas le cas, la preuve d'une limitation de la capacité de travail 
invalidante n'est pas rapportée et l'absence de preuve doit être supportée par la 
personne concernée. Selon la jurisprudence rendue jusque-là à propos des 
dépressions légères à moyennes, les maladies en question n'étaient considérées 
comme invalidantes que lorsqu'on pouvait apporter la preuve qu'elles étaient 
«résistantes à la thérapie » (ATF 140 V 193 E. 3.3 p. 197; arrêts du Tribunal fédéral 
9C_841/2016 du 8 février 2017 consid. 3.1; 9C_13/2016 du 14 avril 2016 consid. 
4.2). Selon la nouvelle jurisprudence, il importe plutôt de savoir, si la personne 


- 14/17- 
 
 
 
A/144/2019 
concernée peut objectivement apporter la preuve d'une incapacité de travail et de 
gain invalidante. Le fait qu'une dépression légère à moyenne est en principe 
traitable au moyen d'une thérapie, doit continuer à être pris en compte dans 
l'appréciation globale des preuves, dès lors qu'une thérapie adéquate et suivie de 
manière conséquente est considérée comme raisonnablement exigible. 
6. Dans son expertise, la Dresse H______ retient que le recourant souffre d’un trouble 
de la personnalité et qu’il a besoin de ce fait d’un travail salarié extrêmement 
structuré. Elle considère également qu’il présente un trouble anxieux et 
probablement un trouble somatoforme douloureux sous forme de trouble de 
l’équilibre, ce qui l’empêche d’assurer le transport de personnes. Toutefois, selon 
l’experte, ces diagnostics ne sont pas incapacitants, si bien que la capacité de travail 
est totale dans un travail cadrant et structuré. 
Cette appréciation n’est cependant pas partagée par les médecins traitants, 
notamment les Drs C______ et G______. Cette dernière a notamment considéré en 
août 2018 que l'incapacité de travail est totale. 
Dès lors que le trouble de la personnalité diagnostiquée par la Dresse H______ 
implique une limitation fonctionnelle pour toutes les activités non structurées, que 
le recourant souffre également d'un trouble anxieux et probablement d'un trouble 
somatoforme douloureux, il ne paraît pas convaincant que ces atteintes n'aient 
aucune répercussion sur la capacité de travail, même dans une activité adaptée, eu 
égard notamment à l'inactivité et à la passivité du recourant durant les dernières 
années qui ne semblent pas être liées à une absence de volonté de se réinsérer dans 
le monde du travail. À cela s'ajoute que les médecins traitants retiennent également 
un trouble dépressif récurrent, diagnostic qui paraît plausible compte tenu des 
épisodes dépressifs rapportés. Un tel diagnostic impliquant des fluctuations de la 
thymie, il aurait appartenu à la Dresse H______ de contacter les psychiatres traitant 
pour déterminer l'évolution de la capacité de travail depuis 2015. 
Aussi, il s’avère nécessaire de mettre en œuvre une expertise psychiatrique 
judiciaire. 
7. Celle-ci sera confiée à la doctoresse N______, psychiatre-psychothérapeute, étant 
précisé que, selon la jurisprudence en la matière, il y a lieu de mandater, dans la 
mesure du possible, un expert d'un commun accord avec l’assuré (ATF 137 V 210 
consid. 3.4.2.6 p. 256). 
8. Quant à la mission de l’experte, elle sera complétée dans le sens proposé par le 
recourant. 
 


- 15/17- 
 
 
 
A/144/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
A. Ordonne une expertise judiciaire médicale. 
B. La confie à la Dresse N______. 
C. Dit que la mission de ce médecin sera la suivante : 
- 
Prendre connaissance du dossier médical de Monsieur A______. 
- 
Examiner personnellement l'expertisé. 
- 
Prendre tous renseignements utiles, notamment auprès des médecins 
ayant eu connaissance du cas de l'expertisé, en particulier des médecins 
traitants. 
- 
S'adjoindre tout spécialiste requis au titre de consultant, notamment un 
neuropsychologue pour un bilan neuropsychologique. 
- 
Etablir un rapport écrit et répondre notamment aux questions suivantes : 
1. Anamnèse. 
2. Plaintes. 
3. Diagnostics sur le plan psychiatrique 
4. Le recourant souffre-t-il notamment d’un trouble somatoforme 
douloureux et, dans l'affirmative, comment se manifeste ce trouble ? 
5. Quelles sont les limitations fonctionnelles de l'expertisé en rapport 
avec ces diagnostics ? 
6. Quelle est sa capacité de travail actuelle en tant que chauffeur de 
personnes handicapées et dans une activité adaptée à ses limitations 
fonctionnelles ? 
7. Comment a évolué sa capacité de travail depuis le début de 
l'incapacité de travail attestée en octobre 2015 ? 
8. Si vous estimez que sa capacité de travail était diminuée durant ces 
dernières années, comment expliquez-vous que l'incapacité de travail 
a perduré, alors que le Dr C______ a considéré, le 1er février 2016, 
qu’une reprise de travail était probable dans les mois à venir, ce qu’il 
a confirmé dans ses rapports du 4 mai et 12 juillet 2016 ? 
9. Y a-t-il une exagération des symptômes, des discordances, des 
incohérences ou d'autres phénomènes similaires ? 


- 16/17- 
 
 
 
A/144/2019 
10. Y a-t-il un échec de tous les traitements conformes aux règles de l'art 
sur le plan psychiatrique durant la période d'incapacité de travail 
retenue ? 
11. La gravité du trouble psychique et, cas échéant, du trouble 
somatoforme douloureux est-elle rendue plausible par les éléments 
ressortant de l'étiologie et de la pathogénèse ? 
12. Comparaison détaillée des activités quotidiennes du recourant avant 
et après l’atteinte à la santé. 
13. Y a-t-il des limitations fonctionnelles uniformes dans les activités de 
tous les domaines de la vie (activité lucrative, ménage, loisirs et 
activités sociales) ? 
14. Quel est le contexte social (quotidien et environnement de 
l'expertisé) ? 
15. Quel est le traitement actuel sur le plan psychiatrique ? D'autres 
mesures thérapeutiques complémentaires sont-elles le cas échéant 
recommandées ? 
16. Quelle est la compliance ? 
17. L'expertisé a-t-il les ressources suffisantes pour surmonter les 
manifestations des atteintes psychiques et cas échéant du trouble 
somatoforme douloureux persistant, compte tenu notamment de son 
environnement social, des comorbidités physiques et psychiques et 
de la structure de sa personnalité ? Cas échéant, pour quelles raisons 
estimez-vous que ses ressources sont insuffisantes ? 
18. Comment vous déterminez-vous sur l'expertise de la Dresse 
H______ du 12 février 2018 ? Partagez-vous en particulier ses 
conclusions concernant la capacité de travail ? Dans la négative, 
pourquoi vous en écartez-vous ? 
19. Quelles autres observations avez-vous éventuellement à ajouter ? 
 
 
 
 
D. Invite la Dresse N______ à déposer le plus rapidement possible un rapport en trois 
exemplaires à la chambre de céans. 
E. Réserve le fond. 


- 17/17- 
 
 
 
A/144/2019 
 
La greffière 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le