ge_gerichte · ACJC/935/2012 · 2012-06-22 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1665/2010 
ACJC/935/2012
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 22 JUIN 2012 
 
Entre 
X ______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 16ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 17 novembre 2011, comparant par Me 
Jean-René Mermoud, avocat, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
1. FD ______, domiciliée ______ (VD), 
2. HD ______, domicilié ______ (VD), 
3. FB ______, domiciliée ______ (VD), 
4. HB ______, domicilié ______ (VD), 
5. F ______, domiciliée ________ (VD), 
6. E ______, domicilié ______ (VD), 
 
7. FC ______, domiciliée ______ (VD), 
8. HC ______, domicilié ______ (VD), 


- 2/17 - 
 
 
C/1665/2010 
9. HA ______, domicilié ______, (VD), 
10. FA ______, domiciliée ______, (VD), 
intimés, comparant tous par Me Emmanuel Hoffman, avocat, en l'étude duquel ils font 
élection de domicile, 
Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 27 juin 2012. 


- 3/17 - 
 
 
C/1665/2010 
EN FAIT 
A. 
Par acte expédié le 6 janvier 2012 à la Cour de justice, X ______ appelle d'un 
jugement rendu le 17 novembre 2011, reçu le 22 novembre 2011, aux termes 
duquel le Tribunal de première instance l'a condamné à verser les montants 
suivants : 
- la somme de 8'813 fr. 65, plus intérêts à 5% dès le 29 décembre 2008 à HD 
______ et FD ______, pris conjointement et solidairement; 
- la somme de 4'400 fr., plus intérêts à 5% dès le 14 janvier 2009 à HB ______ et 
FB ______, pris conjointement et solidairement; 
- la somme de 11'375 fr. 70 plus intérêts à 5% dès le 24 février 2009 à E ______ 
et à F ______, pris conjointement et solidairement; 
- la somme de 4'406 fr. 85 plus intérêts à 5% dès le 13 janvier 2009 à HA ______ 
et FA ______, pris conjointement et solidairement; 
- la somme de 11'375 fr. 75 plus intérêt moyen à 5% dès le 25 janvier 2009 à HC 
______ et FC ______, pris conjointement et solidairement. 
Le Tribunal a levé à due concurrence les oppositions formées aux 
commandements de payer poursuites no 1 ______, 2 ______, 3 ______, 4 ______ 
et 5 ______ et a condamné X ______ aux dépens, comprenant une indemnité 
globale de 4'000 fr. à titre de participation aux honoraires d'avocat des personnes 
précitées (ci-après: les intimés), les parties étant déboutées de toutes autres 
conclusions. 
X ______conclut, principalement, au rejet de la demande, avec suite de frais de 
première instance et d'appel et, subsidiairement, à l'annulation du jugement 
querellé et au renvoi de la cause au Tribunal pour statuer à nouveau, avec suite de 
frais d'appel. Il allègue des faits nouveaux et produit des pièces nouvelles à l'appui 
de son appel. 
Les intimés concluent, préalablement, à l'irrecevabilité des faits et des moyens de 
preuve nouveaux précités et, principalement, au déboutement de X ______ et à la 
confirmation du jugement entrepris, avec suite de frais. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a) X ______, domicilié à Genève, était propriétaire des parcelles 626, 837, 838 et 
839 sises sur le territoire de la Commune de ______ (VD). 


- 4/17 - 
 
 
C/1665/2010 
Ces quatre parcelles formaient un trapèze, étant précisé que la parcelle 838 était 
contiguë à la parcelle 303, propriété de la Commune de ______ (VD), laquelle 
était libre de toutes constructions et non équipée. 
Le 9 juin 2005, X ______ a vendu la parcelle 837 à V ______. 
 
b) Il ressort des pièces versées à la procédure qu'un projet d'acte de constitution de 
servitudes a été établi, à une date non précisée, entre la Commune de ______ 
(VD) (propriétaire des parcelles no 291 et 303), X ______ (propriétaire des 
parcelles no 626, 838 et 839) et V ______ (propriétaire de la parcelle no 837). 
 
La servitude concernant les canalisations d'eaux claires et d'eaux usées conférait le 
droit aux propriétaires des fonds dominants, soit les parcelles 626, 837, 838 et 
839, de poser et de maintenir des canalisations d'eaux usées et d'eaux claires selon 
un tracé figurant sur un plan spécial établi en date du 27 avril 2005 par W ______, 
géomètre, étant précisé que lesdites canalisations devaient traverser la parcelle 
303 pour parvenir jusqu'à la limite de la parcelle 838. Il était par ailleurs précisé 
que le fonds servant était également en droit d'utiliser lesdites canalisations. 
S'agissant des frais de pose, d'entretien, de réfection et de remplacement des 
canalisations, il avait été convenu de les répartir de la façon suivante : 
- pour le tronçon A-B du plan (correspondant à un peu plus de la moitié de la 
longueur des canalisations) : à charge de la parcelle 303 pour la ½ et à charge des 
parcelles 626, 837, 838 et 839 pour 1/8ème chacune. 
- pour le tronçon B-C du plan: à charge des parcelles 626, 837, 838 et 839 pour ¼ 
chacune. 
Le même acte prévoyait également la constitution d'une servitude de passage à 
pied et pour tous véhicules en faveur des parcelles 626 et 839 (fonds dominants), 
à charge d'une parcelle 291, ainsi que de la parcelle 838 (laquelle était également 
fonds dominant). Les frais de réalisation, d'entretien et de réfection du passage 
devaient être répartis de la manière suivante : 
- pour le tronçon A-B du plan (si le tronçon B-C n'était pas réalisé): à charge de la 
parcelle 303 pour 2/3 et à charge de la parcelle 838 pour 1/3. 
- pour le tronçon A-B du plan (si le tronçon B-C était réalisé): à charge de la 
parcelle 303 pour ½, de la parcelle 838 pour ¼ et à charge de la parcelle 839 pour 
¼. 
- pour le tronçon B-C du plan: à charge de la parcelle 839, étant précisé que les 
différents tronçons étaient définis par un plan spécial établi en date du 27 avril 
2005 par W ______, géomètre. 


- 5/17 - 
 
 
C/1665/2010 
Le projet d'acte de constitution de servitudes, préparé par T ______, notaire, a été 
adressé le 12 janvier 2006 à X ______, qui l'a signé. La Commune de ______ 
(VD), à laquelle ce document a ensuite été envoyé, le 6 mars 2006, ne l'a pas 
signé. Les pièces produites ne permettent pas de déterminer si V ______ a signé 
ce document. L'acte de constitution de servitudes n'a pas été inscrit au Registre 
foncier. 
c) A une date indéterminée, X ______ a formé le projet de construire une 
propriété par étages comprenant quatre villas sur les parcelles 626 et 839. 
Dans ce but, les parcelles 839 et 626 ont été réunies, par acte instrumenté par 
Me Y ______, notaire à ______, le 11 juillet 2006, la nouvelle parcelle ainsi créée 
étant désignée de la manière suivante: parcelle 626, feuille 8, d'une surface de 
2'000 m2. X ______ a constitué sur la nouvelle parcelle précitée une propriété par 
étages au sens des articles 712 a à 712 t CCS - dont il restait propriétaire -, 
dénommée "les résidences ______", comprenant quatre lots (feuillets 626-1 à 626-
4 relatifs à des propriétés par étages 250/1000 de P.626 avec droit exclusif sur une 
villa mitoyenne) conformément aux plans d'étages signés le même jour. 
 
L'acte notarié du 11 juillet 2006 précisait que les villas objets de la propriété par 
étages n'étaient pas encore construites. 
 
Ce même acte comprenait une rubrique "canalisations d'eaux claires et d'eaux 
usées", laquelle précisait que le fonds dominant était la parcelle 626 et le fonds 
servant la parcelle 838. La servitude devait s'exercer "conformément au tracé 
teinté en rouge pour les eaux usées et en bleu pour les eaux claires sur le plan 
spécial établi en date du 6 juin 2006 par le géomètre officiel W ______à ______, 
et qui sera déposé au Registre foncier à l'appui de la copie du présent acte". 
 
Le plan de situation annexé à l'acte notarié du 11 juillet 2006 faisait apparaître, sur 
la parcelle 303, le même tracé des canalisations eaux usées et eaux claires que sur 
le plan du 27 avril 2005, avec la mention "serv. EC et EU en cours". 
 
d) Le 25 juillet 2006, une propriété par étages a été constituée sur la parcelle 838 
(feuillets 838-1 et 838-2 formant au total 1000/1000 de PPE). 
 
e) Par acte notarié du 13 juillet 2006, X ______ a vendu à HC ______ et FC 
______ le feuillet 838-1 de la Commune de ______ (VD), pour la somme de 
124'304 fr. 
Par acte notarié du 26 juillet 2006, X ______ a vendu à E ______ et à F ______ le 
feuillet 838-2 de la Commune de ______ (VD), au prix de 147'696 fr. 


- 6/17 - 
 
 
C/1665/2010 
 
Par acte notarié du 1er novembre 2006, X ______ a vendu à HB ______ et FB 
______ le feuillet 626-1 de la Commune de ______ (VD), pour la somme de 
149'600 fr. 
 
Par acte notarié du 17 novembre 2006, X ______ a vendu à HA ______ et FA 
______ le feuillet 626-2 de la Commune de ______ (VD), pour la somme de 
122'944 fr. 
 
Par acte notarié du 14 février 2007, X ______ a vendu à HD ______ et à FD 
______ les feuillets 626-3 et 626-4 de la Commune de ______ (VD), pour le prix 
de 313'456 fr. 
 
A teneur de ces actes notariés - instrumentés par Y ______ - les feuillets vendus 
étaient "transférés aux acquéreurs dans leur état actuel, avec tous leurs droits et 
dépendances, parties intégrantes et accessoires quelconques, ainsi que dans l'état 
matériel et juridique actuel de la parcelle de base". En dérogation à l'art. 197 CO, 
la vente était conclue "sans garantie quant aux défauts éventuels de la chose 
vendue, notamment quant à la nature du sous-sol de la parcelle de base 626", l'art. 
199 CO demeurant cependant réservé. X ______ déclarait, par ailleurs, avoir 
satisfait, à la date de la vente, "à toutes ses obligations de débiteur de 
contributions de droit public" et s'engager "à faire tout ce qui sera en son pouvoir 
pour éviter tout risque d'inscription d'une telle hypothèque et, le cas échéant, en 
obtenir sa radiation", de sorte que l'acheteur renonçait "à exiger quelque garantie 
spéciale que ce soit […]". Les acquéreurs déclaraient "avoir reçu, antérieurement 
au contrat de vente, un projet du descriptif de construction et du contrat 
d'entreprise générale, ainsi qu'une copie libre de l'acte constitutif de propriété par 
étages et de son règlement" (respectivement un "projet d'acte constitutif de 
propriété par étages et de son règlement") dont ils indiquaient avoir pris 
connaissance. 
Les acquéreurs donnaient par ailleurs procuration au vendeur, aux fins de, pour 
eux et en leur nom: modifier, si nécessaire, les plans ou les millièmes de la 
propriété par étages, pour autant que le lot vendu ne subisse aucune modification, 
modifier, radier ou constituer toutes servitudes tant actives que passives, procéder 
à toutes rectifications de limites intéressant la parcelle de base nécessaires à la 
réalisation du bâtiment prévu ou à l'exploitation normale du bâtiment et aux bons 
rapports de voisinage. 
 
X ______ n'a pas mentionné aux acquéreurs l'existence de l'acte de constitution de 
servitudes pas plus que des discussions orales y relatives entre lui-même et la 
Commune. 
 
f) Il ressort par ailleurs des actes notariés précités que les acquéreurs ont signé un 
contrat d'entreprise générale avec Z ______ SA à Gland, laquelle était chargée de 


- 7/17 - 
 
 
C/1665/2010 
livrer, terminées, les villas faisant l'objet des actes notariés. Ce contrat indiquait 
que tous les propriétaires des lots PPE signaient un contrat d'entreprise générale 
similaire afin d'assurer "l'ensemble de l'opération". 
 
Les contrats d'entreprise générale excluaient des prestations comprises dans le 
forfait d'exécution, les taxes de raccordement des eaux usées, eaux claires et eaux 
de consommation. Etaient en revanche compris dans ce forfait les travaux de 
raccordement des eaux usées, eaux claires et eaux de consommation, à savoir les 
raccordements privés (qui n'étaient pas concernés par l'acte de constitution de 
servitudes susmentionné). 
 
g) Le 31 décembre 2006, la Commune de ______ (VD) a réclamé à X ______ le 
paiement de la somme de 27'661 fr. 20, à titre de participation aux frais 
d'équipements des parcelles 626, 837, 838, 291 et 303, sur la base du projet d'acte 
de constitution de servitudes susmentionné, ce dont il n'a pas parlé aux intimés. 
X ______ ne s'étant pas acquitté de cette somme, la Commune de ______ (VD) 
lui a adressé, le 7 juin 2007, un rappel dont il n'a pas parlé aux intimés. 
 
Par courrier du 15 juin 2007, la Commune de ______ (VD) a informé les familles 
B ______, A ______, D ______, V ______, C ______, E ______ et F ______ 
qu'une "convention de financement des équipements" des parcelles 626, 837, 838, 
291 et 303 avait été signée par X ______ chez Me T ______ et de ce que X 
______ refusait de payer les montants réclamés au titre de sa participation à ces 
équipements. 
 
Par courrier adressé le 27 juillet 2007 aux destinataires précités, la Commune 
indiquait les conséquences qui découleraient de l'inexécution par X ______ de ses 
obligations à son égard. Le refus d'assumer la participation financière due par X 
______ à l'équipement des parcelles désignées impliquerait l'inscription d'une 
hypothèque légale sur chacun des bien-fonds concernés. 
 
Estimant que la responsabilité financière des différents acquéreurs des parcelles 
précédemment propriété de X ______ était engagée, la Commune de ______ 
(VD) leur a adressé les factures suivantes relatives à leur participation aux travaux 
d'équipement précités: 12'639 fr. 65 TTC aux époux C ______, 12'639 fr. 70 TTC 
aux consorts E ______ et F ______, 4'896 fr. 50 TTC à HB ______, 9'792 fr. 90 
TTC aux époux D ______ et 4'896 fr. 50 TTC aux époux A ______. 
 
Par courrier recommandé du 4 août 2008, resté sans réponse, les intimés ont mis 
X ______ en demeure de payer à la Commune les montants précités qui étaient 
compris dans le prix de vente des terrains qu'il leur avait vendus. 


- 8/17 - 
 
 
C/1665/2010 
 
La Commune de ______ (VD) a fait notifier aux conjoints et consorts C ______, 
E ______, F ______, B ______, D ______ et A ______ des commandements de 
payer - auxquels il a été formé opposition - portant sur les montants précités. 
 
Dans le cadre de négociations menées par les propriétaires concernés avec la 
Commune de ______ (VD), celle-ci a accepté, à bien plaire, de consentir un 
rabais de 10% sur les montants réclamés. 
 
Les différents propriétaires se sont acquittés des montants suivants en faveur de la 
Commune de ______ (VD): 
- époux D ______, le 29 décembre 2008, 8'813 fr. 65 
- époux B ______, le 14 janvier 2009, 4'400 fr. 
- consorts E ______ F ______, le 24 février 2009, 11'375 fr. 70 
- époux A ______, le 13 janvier 2009, 4'406 fr. 85 
- époux C ______, 5'000 fr. le 15 janvier 2009 et 6'375 fr. 70 le 4 février 2009. 
 
Ils ont par ailleurs fait notifier à X ______ - qui a fait opposition - les 
commandements de payer suivants : 
- 
époux D ______, poursuite no 5 ______, le 13 mars 2009, 8'813 fr. 65 plus 
intérêts à 5% dès le 14 février 2007, 
- 
époux B ______, poursuite no 2 ______, le 10 mars 2009, 4'400 fr. plus intérêts à 
5% dès le 14 février 2007, 
- 
consorts E ______ F ______, poursuite no 3 ______, le 10 mars 2009, 11'375 fr. 
75 plus intérêts à 5% dès le 14 février 2007, 
- 
époux A ______, poursuite no 4 ______, le 13 mars 2009, 4'400 fr. plus intérêts à 
5% dès le 14 février 2007, 
- 
époux C ______, poursuite no 1 ______, le 10 mars 2009, 11'375 fr. 75 plus 
intérêts à 5% dès le 14 février 2007. 
C. 
a) Le 26 janvier 2010, HD ______ et FD ______, HB ______ et FB ______, E 
______ et F ______, HC ______ et FC ______, HA ______ et FA ______ ont 
formé une demande en paiement à l'encontre de X ______, chacun réclamant le 
remboursement des montants versés à la Commune de ______ (VD). 
A l'appui de leur demande, les intimés ont invoqué la garantie pour défaut de la 
chose vendue, la violation contractuelle, la subrogation (art. 110 al. 1 CO) et 
l'enrichissement illégitime. Selon eux, X ______ était lié par l'acte de constitution 
de servitudes, ne serait-ce que par ses dispositions relatives au financement des 
équipements qui contenaient une reconnaissance de dette de sa part. X ______ ne 


- 9/17 - 
 
 
C/1665/2010 
s'était nullement préoccupé de leur situation avec la Commune et ne les avait pas 
soutenus, notamment en ne se présentant pas - bien que convoqué - à la réunion 
organisée par celle-ci le 8 février 2008, ce qu'il ne conteste pas. Leur dommage 
correspondait aux montants qu'ils avaient dû payer à la Commune. 
 
X ______a conclu à leur déboutement, l'acte de constitution de servitudes étant, 
selon lui, dénué d'effet juridique. Il n'avait pas été conclu, faute de signature de la 
Commune et ne respectait pas la forme prévues par la loi. La servitude concernée 
n'avait pas été inscrite au Registre foncier. En tout état, il ne devait pas les 
montants litigieux. La vente avait porté sur des terrains non équipés. Il prenait 
acte de ce que les intimés avaient dû payer, sous la contrainte, les montants 
réclamés par la Commune mais, à son avis, ils n'étaient redevables envers elle que 
des taxes de raccordement. En effet, ils avaient accepté, postérieurement à la 
vente, de constituer une servitude personnelle en faveur de la Commune pour 
passer le collecteur communal, lui permettant d'étendre son réseau de collecteurs 
communaux sans autoriser des conduites privées d'évacuation sur sa parcelle 
comme initialement envisagé. Les intimés avaient donc eu l'opportunité de "régler 
leurs comptes" avec la Commune en sollicitant une indemnité à ce titre. A l'appui 
de ces arguments, X ______ a produit un acte constitutif de servitude (pce 5 app.), 
signé le 25 septembre 2007 par les époux C ______ et E ______ et F ______ et 
des extraits du Registre foncier de Nyon (notamment pces 3 et 6 app.), selon 
lesquels la Commune bénéficiait d'une servitude personnelle, inscrite le 19 juin 
2009, grevant la parcelle 838, ainsi que ses propres parcelles 291 et 303 (pce 4 
app.). 
 
b) Les éléments pertinents suivants résultent des enquêtes : 
 
S ______, élu municipal de la Commune de ______ (VD), en charge du dicastère 
de l'équipement, de l'urbanisme et des constructions, a expliqué avoir rencontré X 
______ sur place, le 9 avril 2005, afin de déterminer la participation de la 
Commune et de X ______ à la prise en charge des équipements; la clé de 
répartition avait été établie le 9 avril 2005. Le bureau W ______ avait préparé un 
plan de servitudes, tant pour les canalisations que pour le chemin d'accès et Me T 
______ avait préparé une réquisition de servitude confirmant la clé de répartition 
convenue qu'il avait envoyée à X ______ pour acceptation et signature. La 
Commune avait exécuté les travaux prévus. Bien que n'ayant jamais manifesté 
d'opposition au montant des travaux, X ______ avait tout remis en question au 
moment de la réception de la première facture et ce sans donner d'explications. 
Compte tenu de l'attitude adoptée par X ______, les sommes qui lui étaient 
réclamées avaient été mises à la charge des nouveaux propriétaires des parcelles 
en cause. 
 
U ______, syndic de la Commune de ______ (VD) depuis 1998, a précisé que sur 
sa Commune, les autorités faisaient réaliser les travaux, puis sollicitaient 


- 10/17 - 
 
 
C/1665/2010 
l'inscription des servitudes au Registre foncier, afin qu'elles correspondent 
précisément au tracé exécuté. U ______ a par ailleurs expliqué que c'était la 
nécessité d'équiper la parcelle achetée par V ______ qui avait poussé la Commune 
à faire les travaux, étant précisé que pour la Commune elle-même, il n'y avait 
aucune urgence. La Commune avait demandé aux intimés le paiement d'une partie 
des travaux car le propriétaire d'une parcelle, bénéficiaire d'une prestation 
publique, devait en acquitter le prix. Chaque propriétaire était appelé à financer 
une partie des collecteurs car la collectivité publique ne prenait "pas en charge le 
paiement de ceux-ci jusqu'aux limites de propriété de chaque parcelle". Lorsque la 
Commune avait aménagé le chemin faisant partie de l'acte dressé par Me T 
______, il avait fallu récolter les eaux claires et cela débordait des parcelles de X 
______, de sorte qu'elle avait repris le collecteur en tant que collecteur public 
jusqu'à son extrémité. Il était exact qu'au départ, il n'était pas prévu que le 
collecteur desserve la parcelle 291 appartenant à la Commune et située en zone 
d'utilité publique. La Commune, qui n'avait pas formellement signé l'acte de 
constitution de servitudes, avait appliqué cette convention en faisant exécuter les 
travaux et en payant sa part du coût y relatif. Elle avait même fait l'avance de 
fonds pour la part de X ______ qu'il n'avait pas payée. 
 
Me Y ______ a indiqué qu'à son souvenir, la question de factures concernant 
l'équipement des parcelles ou d'un éventuel litige avec la Commune n'avait pas été 
abordée en son Etude, étant précisé que X ______ était représenté par une 
secrétaire de l'Etude pour la signature d'à tout le moins trois actes de vente. 
 
R ______, architecte, lequel s'est occupé de la construction d'une villa sur la 
parcelle acquise par V ______, a expliqué, s'agissant des frais pour la construction 
des canalisations eaux claires/eaux usées, qu'il y avait eu une répartition entre la 
Commune, la promotion - qui avait construit des maisons sur les parcelles de X 
______ - et V ______. Selon R ______, ce dernier s'était acquitté des frais mis à 
sa charge. 
 
N ______a indiqué avoir agi comme courtier et avoir signé à ce titre, en le 
représentant, une convention concernant la vente de trois parcelles appartenant à 
X ______. Selon ce qui figurait sur le plan cadastral, les canalisations arrivaient 
jusqu'au début des parcelles. Il avait entendu dire qu'il y avait un accord entre la 
Commune et X ______ concernant les canalisations. Selon son souvenir, ce 
dernier lui avait dit que les frais devaient être pris en charge pour moitié par lui-
même et pour moitié par la Commune. 
c) Dans le jugement querellé, le Tribunal a retenu, en substance, que les intimés 
pouvaient, de bonne foi, penser que le réseau de canalisations sur lequel ils 
devraient se brancher était existant. Par ailleurs, il appartenait à X ______, en 
vertu des règles de la bonne foi, d'informer les intimés lors de la vente des 
parcelles, de la négociation intervenue entre lui-même et la Commune de ______ 


- 11/17 - 
 
 
C/1665/2010 
(VD) dans la mesure où il n'avait pas l'intention de payer des frais mis à charge 
des parcelles dont il cédait la propriété. 
D. 
Dans son appel, X ______a soutenu que le premier juge avait omis de tenir 
compte des éléments issus du Registre foncier qu'il avait invoqués. La clé de 
répartition des coûts prévue dans l'acte de constitution des servitudes, qui n'était 
pas entré en vigueur, était au surplus inapplicable aux collecteurs communaux 
réalisés - en lieu et place de conduites privées - desservant plusieurs parcelles et 
régis par des servitudes différentes de celles initialement envisagées. La quotité du 
dommage n'avait pas été débattue. X ______ s'est prévalu de la péremption et, 
subsidiairement, de la prescription. 
Selon les intimés, X ______ leur avait vendu des terrains défectueux, étant donné 
qu'il n'en avait pas payé les équipements, pas plus qu'il n'avait réduit le prix de 
vente pour tenir compte de leur coût. Il leur avait sciemment dissimulé un élément 
important pouvant influencer leur décision d'acheter les terrains en question. Il 
convenait de s'attacher au seul droit des obligations et non à des arguments de 
droit foncier s'éloignant de la nécessité d'équiper les terrains indépendamment de 
la nature des servitudes constituées. X ______ n'avait pas constitué de garanties et 
les avait laissés dans une situation floue et inattendue qui ne leur avait pas permis 
de se défendre lorsque la Commune s'était retournée contre eux. La violation des 
obligations précontractuelles de X ______ (dol) leur avait causé un dommage 
correspondant aux montants nécessaires pour les replacer dans une situation 
exempte de défaut (soit les montants payés à la Commune majorés des intérêts et 
des frais et dépens des deux instances). 
 
 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel a été interjeté dans le délai de trente jours et suivant la forme prescrite 
par la loi (art. 130, 131, 308 al. 1 lit. a, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
 
Comme les conclusions de première instance portent sur une valeur litigieuse 
supérieure à 10'000 fr. en capital, la Cour connaît de la présente cause avec un 
plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC), tant en fait qu'en droit (HOHL, Procédure 
civile, tome II, no 2314 et 2416, RETORNAZ, L'appel et le recours, in Procédure 
civile suisse, 2010, p. 349ss). 
 
1.2. Les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s'ils 
sont invoqués sans retard et s'ils ne pouvaient être invoqués ou produits devant la 
première instance malgré toute la diligence requise (art. 317 al. 1 lit. a et b CPC; 


- 12/17 - 
 
 
C/1665/2010 
CHAIX, L'apport des faits au procès, in Procédure civile suisse, les grands thèmes 
pour les praticiens, p. 133 no 49; RETORNAZ, op. cit. p. 401, no 163). 
En l'espèce, devant la Cour, l'appelant a allégué des faits nouveaux et a produit 
des pièces nouvelles dont les intimés contestent la recevabilité. Or, rien ne 
l'empêchait de fournir ces éléments au premier juge conformément à la diligence 
requise. Devant la Cour, ces faits et pièces sont, dès lors, irrecevables. 
2. 
Il est constant que les parties ont conclu, en la forme prescrite par la loi, des 
contrats de vente immobilière au sens de l'art. 216 al. 1 CO. Il convient de 
déterminer si, lors de la conclusion de ces contrats, les terrains vendus étaient 
affectés d'un défaut et, le cas échéant, quelles en sont les conséquences sur le plan 
juridique. 
A teneur du renvoi général de l'art. 221 CO, les règles sur la garantie pour les 
défauts dans le domaine immobilier sont en principe les mêmes que dans le 
domaine mobilier (TERCIER/ FAVRE, Les contrats spéciaux, 4ème éd. 2009, n. 
1084 et les références). Le vendeur est tenu de garantir l'acheteur tant en raison 
des qualités promises qu'en raison des défauts qui, matériellement ou 
juridiquement, enlèvent à la chose soit sa valeur, soit son utilité prévue, ou qui les 
diminuent dans une notable mesure (art. 197 al. 1 CO). Il répond de ces défauts, 
même s'il les ignorait (al. 2). 
Le défaut doit être antérieur au transfert des risques (TERCIER, op. cit., n. 603). 
En outre, le vendeur ne répond pas des défauts que l'acheteur connaissait au 
moment de la vente (art. 200 al. 1 CO) ni de ceux dont celui-ci aurait dû 
s'apercevoir lui-même en examinant la chose avec une attention suffisante, à 
moins qu'il ne lui ait affirmé qu'ils n'existaient pas (art. 200 al. 2 CO). 
Constitue un défaut l'absence d'une qualité dont le vendeur avait promis 
l'existence ou à laquelle l'acheteur pouvait s'attendre selon les règles de la bonne 
foi. Le défaut peut être matériel, s'il affecte les propriétés physiques de la chose ou 
si celle-ci n'a pas l'utilité ou la valeur que l'acheteur en attendait, en raison de 
l'absence d'une qualité. Le défaut peut également être de nature économique en ce 
sens que la chose qui en est affectée ne permet pas d'obtenir le rendement ou les 
revenus qu'il serait normal que l'acheteur puisse en retirer. Enfin, le défaut peut 
être juridique si la chose vendue ne correspond pas aux exigences juridiques ou ne 
permet pas à l'acheteur pour ce motif d'en tirer toutes les utilités (TERCIER, 
op. cit., n. 636 ss et les arrêts cités). 
Le vendeur agit par dol non seulement lorsqu'il fournit des indications fausses sur 
la qualité de la chose, mais également lorsqu'il passe sous silence certains fait que 
la loi, le contrat ou les règles de la bonne foi lui commandent de révéler (ATF 131 
III 145, consid. 8.1 = SJ 2005 I 321; 117 II 218, consid. 6a; 116 II 431, consid. 


- 13/17 - 
 
 
C/1665/2010 
3a). En particulier, il y a dol lorsque le vendeur omet consciemment de 
communiquer un défaut à l'acheteur - qui l'ignorait et ne pouvait le découvrir en 
raison de son caractère caché - tout en sachant qu'il s'agissait d'un élément 
important pour l'acquéreur. Le fardeau de la preuve du dol incombe à l'acheteur 
(ATF 131 III 145, consid. 8.1 = SJ 2005 I 321). La dissimulation doit être 
intentionnelle; le dol éventuel suffit. L'intention suppose conscience et volonté 
(PEDRAZZINI, La dissimulation des défauts dans les contrats de vente et 
d'entreprise, 1992, n. 520/521 p. 101). La question de savoir s'il y a eu ou non 
intention de dissimuler le défaut ressortit à l'établissement des faits (SJ 2011 I 17). 
Toute clause qui supprime ou restreint la garantie est nulle si le vendeur a 
frauduleusement dissimulé à l'acheteur les défauts de la chose (art. 199 CO). 
Dans les cas de garantie en raison des défauts de la chose, l'acheteur a le choix 
soit de faire réaliser la vente en exerçant l'action rédhibitoire soit de réclamer par 
l'action en réduction du prix une indemnité pour la moins-value (art. 205 al. 1 
CO). 
 
La réduction de prix doit s'effectuer selon la méthode relative, c'est-à-dire que le 
rapport entre le prix réduit et le prix convenu correspond au rapport entre la valeur 
objective de la chose avec défaut et sa valeur objective sans défaut (ATF 111 II 
162 consid. 3a). Quant à l'application de cette règle, lorsqu'une différence entre le 
prix et la valeur objective de la chose n'est pas prouvée, le Tribunal fédéral admet 
qu'on peut se fonder sur la présomption que le prix correspond à la valeur de la 
chose (ATF 111 II 162 consid. 3b). La différence entre la valeur objective de la 
chose sans défaut et sa valeur avec défaut ne coïncide pas nécessairement avec le 
coût de la réparation, mais elle lui correspondra le plus souvent, soit chaque fois 
que, pour fixer la valeur dépréciée, l'on déduit exactement de la valeur non 
dépréciée le coût de la remise en état. Aussi, en l'absence de toute indication 
contraire, le juge pourra-t-il également se fonder sur la présomption que la 
dépréciation correspond au coût de la remise en état, chacune des parties 
intéressées ayant la faculté d'établir qu'elle serait moindre - la réparation coûtant 
davantage que la dépréciation - ou plus importante - la réparation laissant 
subsister un facteur de dépréciation (idem, consid. 3c). 
3. 
En l'espèce, l'équipement des terrains litigieux n'est pas mentionné dans les 
contrats de vente immobilière passés entre les parties et celles-ci ne soutiennent 
pas que cette question a été abordée dans le cadre de la conclusion de ces contrats. 
Avant de signer les contrats de vente précités, les intimés ont reçu un projet du 
descriptif de construction et du contrat d'entreprise générale, ainsi que de l'acte 
constitutif de propriété par étages et de son règlement (respectivement l'acte 
constitutif de propriété par étages et son règlement). En revanche, ils n'ont pas eu 
connaissance de l'acte de constitution de servitudes. Selon le contrat d'entreprise, 


- 14/17 - 
 
 
C/1665/2010 
l'entrepreneur devait construire sur leurs parcelles des villas qu'il devait leur livrer 
terminées. Il résulte, par ailleurs, des contrats d'entreprise conclus par les intimés, 
que l'ensemble des villas concernées faisait partie de la même opération 
immobilière. Or, tous ces éléments conduisent à retenir que, lors de l'achat de 
leurs parcelles, les intimés n'avaient pas à se préoccuper de questions liées à 
l'équipement, pouvant, de bonne foi, s'attendre à ce que ces terrains soient vendus 
équipés. Par conséquent, le fait que l'appelant n'avait pas payé le prix de 
l'équipement de leurs terrains, est un défaut réduisant la valeur des parcelles 
acquises. Les intimés ne pouvaient pas s'apercevoir de ce défaut, l'absence 
d'inscription au Registre foncier des servitudes liées aux équipements n'étant pas 
de nature à les renseigner à cet égard, car dans la Commune de ______ (VD), 
cette inscription s'effectue postérieurement à la réalisation des travaux (tém. U 
______). Par ailleurs, il n'est pas déterminant que les servitudes aient été inscrites 
différemment de ce qui avait été envisagé dans l'acte de constitution de servitudes. 
Indépendamment des inscriptions effectuées, la commune précitée pouvait et a fait 
réaliser le travail d'équipement prévu par ce document (tém. S ______, U 
______), pour lequel elle a payé sa part et a avancé la part correspondant à la 
participation acceptée par l'appelant (tém. U ______). 
A cela s'ajoute un défaut juridique - un conflit potentiel avec la Commune - 
affectant les terrains acquis par les intimés, résultant du refus de l'appelant de 
participer aux frais d'équipement y relatifs. La Commune de ______ (VD) a, du 
reste, considéré les intimés comme étant liés par les engagements de l'appelant à 
cet égard. Or, lors de la vente des terrains aux intimés, l'appelant a tu le fait qu'il 
avait signé, quelques mois auparavant, l'acte de constitution de servitudes - dont 
rien n'indiquait alors qu'il ne serait pas signé par la Commune de ______ (VD) - 
qui impliquait sa participation aux coûts d'équipement des terrains litigieux. 
Pourtant, le prix étant un élément essentiel du contrat de vente, l'appelant savait 
que le paiement de l'équipement des terrains était un élément important pour les 
intimés. Il aurait donc dû, selon les règles de la bonne foi, les informer de 
l'existence du document susmentionné qui était susceptible de donner lieu à une 
situation litigieuse. L'appelant a intentionnellement caché cet élément aux intimés, 
ce que révèle au surplus le fait qu'il ne les a pas contactés lorsqu'il a reçu une 
facture et un rappel de la Commune de ______ (VD) à ce titre. 
Compte tenu du dol retenu ci-dessus, la clause d'exclusion de garantie contenue 
dans les contrats litigieux est nulle (art. 199 CO). En outre, l'avis des défauts a eu 
lieu en temps utile (art. 201 et 203 CO). L'action des intimés en garantie pour les 
défauts de leurs terrains n'est pas prescrite (art. 210 al. 3 CO). 
Par ailleurs, l'appelant a convenu oralement au mois d'avril 2005 de payer la 
participation aux équipements des terrains selon la clé de répartition reprise dans 
l'acte de constitution de servitudes (tém. S ______). En outre, contrairement à ce 


- 15/17 - 
 
 
C/1665/2010 
qu'il soutient, avant de vendre ses terrains aux intimés, l'appelant a accepté - en la 
signant - l'offre de la Commune de ______ (VD) de conclure l'acte de 
constitution de servitudes et l'a renvoyée au notaire. Ce faisant, il s'est engagé 
envers la Commune de ______ (VD) à payer une part définie du coût des 
équipements. Au surplus, même à supposer que l'appelant et/ou les intimés ne 
devaient pas payer les montants litigieux, il résulte du développement qui précède 
que l'appelant devait informer les intimés de l'existence de l'acte de constitution de 
servitudes, au titre duquel une participation financière aux équipements de leurs 
terrains risquait de leur être réclamée par la Commune. 
Le prix de vente de ces terrains est présumé correspondre à leur valeur objective, 
étant donné qu'il ne résulte de la procédure aucun élément propre à renverser cette 
présomption. Par ailleurs, en l'absence de toute indication contraire, il faut se 
fonder sur la présomption que la dépréciation correspond au coût de la remise en 
état des terrains défectueux, soit, en l'espèce, aux montants payés par les intimés à 
la Commune. 
Par conséquent, l'appelant doit être condamné à payer aux intimés les montants 
litigieux. La mainlevée définitive des oppositions aux commandements de payer 
susmentionnés doit, en outre, être prononcée. 
Compte tenu de ce qui précède, le jugement entrepris sera confirmé. 
4. 
L’appelant, qui succombe, sera condamné aux frais judiciaires d'appel, ceux-ci 
étant fixés à 3'600 fr. (art. 104 al. 1, 105 al. 1 et 2 et 106 al. 1 CPC; art. 13 et 17 
RTFMC). 
 
Ces frais sont compensés avec l'avance versée par l'appelant, acquise à l'Etat (art. 
111 al. 1 CPC). 
L'appelant sera, en outre condamné aux dépens de sa partie adverse, arrêtés à 
4'000 fr., débours et TVA compris (art. 95, 104 al. 1, 105 et 106 al. 1 CPC; art. 85 
al. 1 et 90 RTFMC; art. 20 et 21 LaCC). 
* * * * * 


- 16/17 - 
 
 
C/1665/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par X ______ contre le jugement JTPI/16383/2011 
rendu le 17 novembre 2011 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/1665/2010-16. 
Déclare irrecevables les allégués nouveaux et les pièces nouvelles du 6 janvier 2012. 
Au fond : 
Confirme le jugement précité. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais: 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 3'600 fr. 
Les met à la charge de X ______ et dit qu'ils sont entièrement compensés par l'avance 
de frais déjà opérée, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne X ______ à verser aux intimés un montant global de 4'000 fr. à titre de 
dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Monsieur Pierre CURTIN, 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 
 
 


- 17/17 - 
 
 
C/1665/2010 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.