ge_gerichte · ACJC/1107/2018 · 2018-08-27 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 27 août 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11741/2017 
ACJC/1107/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 14 AOÛT 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (Grèce), appelant d'un jugement rendu par la 
20ème Chambre du Tribunal de première instance du canton de Genève le 19 mars 2018, 
comparant par Me Alexandra Lopez, avocate, rue de Contamines 6, 1206 Genève, en 
l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée, comparant par Me Magda Kulik, 
avocate, rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève, en l'étude de laquelle elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/18 - 
 
C/11741/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/4354/2018 rendu sur mesures protectrices de l'union conjugale 
le 19 mars 2018, notifié aux parties le lendemain, le Tribunal de première instance 
a autorisé les parties à vivre séparées (ch. 1 du dispositif), condamné A______ à 
verser une contribution mensuelle à l'entretien de son épouse de 11'200 fr. dès le 
1er avril 2017 (ch. 2), dit que ce montant était dû sous déduction des sommes déjà 
versées par A______ à ce titre depuis le 1er avril 2017, et notamment du montant 
de 2'000 fr. par mois entre le 1er avril 2017 et le 30 novembre 2017, de 5'000 fr. 
par mois du 1er décembre 2017 au 31 mars 2018 et des primes d'assurance maladie 
et des frais médicaux effectivement payés par A______ pour B______ entre le 
1er avril 2017 et le 31 mars 2018 (ch. 3), condamné A______ à prendre en charge 
les impôts de B______ (ch. 4), ordonné à celui-ci de restituer à son épouse ses 
affaires personnelles (ch. 5), débouté cette dernière de ses conclusions en provisio 
ad litem (ch. 6) et prononcé ces mesures pour une durée indéterminée (ch. 7). 
Le premier juge a arrêté les frais judiciaires à 2'000 fr., compensés avec l'avance 
de 1'000 fr. effectuée par l'épouse et mis à la charge de A______, condamnant 
celui-ci à payer la somme de 1'000 fr. à B______, ainsi que 1'000 fr. à l'Etat de 
Genève (ch. 8), et condamné également l'époux à verser à cette dernière la somme 
de 7'000 fr. à titre de dépens (ch. 9). Il a enfin débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 10). 
B. 
a. Par acte déposé le 29 mars 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de ce jugement, dont il sollicite l’annulation des ch. 2 à 5 et 7 à 9 du 
dispositif. 
 
Il s'engage à verser une contribution à l'entretien de son épouse de 5'000 fr. par 
mois durant deux ans et conclut à la compensation des dépens et au partage par 
moitié des frais judiciaires. 
Il a, préalablement, sollicité la suspension de l'effet exécutoire attaché au ch. 2 
dudit jugement, laquelle a été admise par la Cour par arrêt ACJC/521/2018 du 
26 avril 2018 pour la période du 1er avril 2017 au 19 mars 2018. 
 
b. B______ conclut, préalablement, à l'irrecevabilité des allégués n° 7 et 10 à 12 
de la page 8 de l'appel, ainsi que n° 13, 14 et 16 de la page 9 et, principalement, à 
la confirmation du jugement entrepris et à la condamnation de son époux aux frais 
judiciaires et aux dépens de l'appel, d'un montant de 9'538 fr. pour ces derniers. 
 
Elle a produit deux pièces nouvelles - dont la recevabilité n'est pas contestée - 
établies les 7 mars et 25 avril 2018, cette dernière pièce consistant en une note de 
son conseil pour des frais et honoraires s'élevant à 9'537 fr. 60 pour son activité 
entre le 9 mars et le 25 avril 2018. 


- 3/18 - 
 
C/11741/2017 
 
c. Par réplique du 11 mai 2018, A______ a persisté dans ses explications et 
conclusions. 
 
d. Par courrier du 18 mai 2018, B______ a déclaré renoncer à faire usage de son 
droit de répliquer. 
 
e. Les parties ont été informées par la Cour de ce que la cause était gardée à juger 
par courrier du 22 mai 2018. 
C. 
Les faits suivants résultent du dossier soumis à la Cour : 
a. A______, né le ______ 1952, et B______, née le ______ 1961, tous deux 
ressortissants suisses, se sont mariés le ______ 2013 à _____ sous le régime 
matrimonial suisse de la séparation de biens selon contrat instrumenté le même 
jour. 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 
b. Les parties se sont rencontrées sur leur lieu de travail commun à Genève. 
Elles ont entamé une relation sentimentale en 2005. A______ a été muté à 
C______ [France] en 2006. B______ allègue avoir emménagé avec lui en 2005 à 
Genève et l'avoir suivi à C______, alors que celui-ci allègue que leur vie 
commune n'a commencé que lors de leur départ en Grèce en 2011. 
c. Les parties vivent séparées depuis le 20 avril 2017, date à laquelle l'épouse a 
quitté le domicile conjugal en Grèce pour revenir s'installer à Genève chez une 
amie. 
d. Depuis la séparation, A______ a versé une contribution à l'entretien de son 
épouse de 2'000 fr. par mois et pris en charge sa prime d'assurance-maladie. 
e. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 30 mai 2017, 
B______ a requis le prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale. 
Elle a, s'agissant des conclusions encore litigieuses en appel, sollicité le versement 
d'une contribution mensuelle à son entretien de 29'000 fr. dès le 1er avril 2017. 
f. Dans sa réponse, A______ a conclu à ce que le Tribunal constate qu'aucune 
contribution n'était due entre époux et prenne acte qu'il offrait néanmoins de 
contribuer à hauteur de 3'000 fr. par mois à l'entretien de B______ durant les deux 
ans suivant le prononcé du jugement. 
g. Lors de l’audience tenue le 12 décembre 2017 par le Tribunal, A______ s'est 
engagé à verser une contribution de 5'000 fr. par mois entre décembre 2017 et 
mars 2018, sous déduction de la prime d'assurance-maladie de son épouse. 


- 4/18 - 
 
C/11741/2017 
h. La cause a été gardée à juger au terme de l’audience de plaidoirie du 20 février 
2018. 
i. Aux termes du jugement entrepris, le premier juge a, notamment, retenu que, 
lors de la vie commune, les parties bénéficiaient d'un haut niveau de vie, que seul 
l'époux contribuait à l'entretien du ménage et qu'il couvrait toutes les charges de 
son épouse. Bien que la situation financière exacte de ce dernier n'avait pu être 
établie faute de pièces suffisantes, il apparaissait toutefois que ses dépenses 
étaient supérieures aux revenus qu'il alléguait pour l'année 2017, qu'il disposait 
d'une confortable maison en Grèce, que le couple, qui vivait au D______ [Grèce], 
à Genève, à E______ [VD] et à F______ [TI], voyageait régulièrement plusieurs 
fois par année et que l'épouse recevait des cadeaux de luxe. 
L'épouse avait ainsi droit au maximum au niveau de vie qui était le sien durant la 
vie commune et ses charges ont été évaluées à 11'111 fr. 85. Dans la mesure où, 
compte tenu de son âge (56 ans) et du fait qu'elle avait quitté le marché de 
l'emploi en 2009, aucun revenu hypothétique ne pouvait lui être imputé, le 
premier juge a condamné A______ à prendre en charge les frais susmentionnés de 
son épouse, ainsi que ses impôts. 
Le Tribunal a, enfin, mis les frais de la procédure à la charge de l'époux en raison 
des situations sensiblement différentes des parties. 
j. La situation personnelle et financière des parties est la suivante : 
j.a. A______ a divorcé en 2008 de sa précédente épouse, à laquelle il a versé 
jusqu'en août 2017 une contribution d'entretien mensuelle successivement réduite 
à 7'000 fr. entre octobre 2014 et août 2016, puis à 6'000 fr. 
______ de formation, il a travaillé en qualité de General manager de G______ 
(Suisse) SA de janvier 1997 à octobre 2006, de General manager de H______ de 
2000 à 2005, de Vice-Président Central & Southern Europe de G______ de 
novembre 2006 à décembre 2008, et de Vice-Président Organizational Excellence 
de janvier 2009 à juin 2011. 
A______ a produit des bulletins de salaire pour avril 2007, février 2008, avril 
2009 et avril 2010. Il en ressort que son salaire brut pour ces mois-là s'est élevé à 
un montant oscillant entre environ 33'300 et 39'850 fr. Le 24 juin 2011, il a perçu 
son dernier salaire d'un montant de 100'702 fr. 15 net (salaire brut de 39'843 fr. 40 
et indemnité de vacances de 82'935 fr. 30). 
Son salaire pour son activité de General manager de G______ (Suisse) SA n'est 
pas connu. D'une manière générale, il n'a fourni aucun certificat de salaire annuel 
ni aucune indication relative à d'éventuels bonus. 


- 5/18 - 
 
C/11741/2017 
Le 9 mai 2011, il a reçu une indemnité de départ de G______ (Suisse) SA d'un 
montant de 1'343'538 fr. 
Ayant atteint l'âge de la retraite en ______ 2017, A______ perçoit depuis lors une 
rente AVS de 2'350 fr. et une rente LPP de 7'000 fr. par mois. 
 
Bien qu'ayant tout d'abord allégué en première instance ne plus être salarié depuis 
2011 et vivre depuis six ans grâce à l'indemnité de départ précitée, puis sur ses 
rentes de vieillesse, il ressort des pièces qu'il a par la suite produites devant le 
premier juge qu'il est membre du conseil d'administration de I______ AG, activité 
qui lui a procuré un salaire mensuel net de 7'765 fr. 60 par mois en 2016. Il 
allègue en appel avoir cessé cette activité à la fin de son mandat en mars 2018, au 
motif que les statuts de cette société ne permettraient pas aux administrateurs de 
siéger au-delà de 65 ans. Il n'a toutefois fourni aucun justificatif sur ce point. 
A______ est également le fondateur et le CEO de la société J______ depuis sa 
constitution en octobre 2011. Il n'a fourni aucun renseignement s'agissant d'une 
éventuelle rémunération perçue de cette société. 
Son épouse allègue qu'il perçoit également d'importants revenus de la gestion de 
sa fortune. 
A______ a produit des relevés bancaires, dont il ressort qu'il détient : 
- un compte "privé sociétaire" IBAN 1______ auprès de la banque K______, sur 
lequel il perçoit, notamment, ses rentes LPP et des versements de [l'assurance] 
L______, qui est alimenté par d'autres comptes et qui alimente lui-même d'autres 
comptes (crédits totaux de 283'782 fr. 64 en 2017; les extraits de l'année 2016 
n'ont pas été produits), 
- un compte privé IBAN 2______ auprès de la banque K______, alimenté, en 
2017, par le compte précité et, en 2016, par un compte pour lequel aucun extrait 
n'a été produit (crédits totaux de 117'195 fr. en 2016), 
- un compte "immo" IBAN 3______ auprès de la banque K______, qui connaît 
très peu de mouvements, 
- un compte "personnel" IBAN 4______ auprès de M______, compte sur lequel a, 
notamment, été versé le salaire reçu de I______ AG entre juin 2016 et novembre 
2017, qui alimente le compte sociétaire précité et un compte 5______ auprès de 
M______ pour lequel aucun extrait n'a été produit (crédits totaux de 
398'336 fr. 83 entre janvier 2016 et octobre 2017), 
- un compte auprès de [la banque] N______, et 
- des titres déposés à la banque K______, qui lui procurent un rendement 
d'environ 1'500 fr. par année. 
A______ est propriétaire du domicile conjugal, qu'il a fait construire au D______ 
en Grèce et qui est constitué d'une maison de 400 m2 habitables sur un terrain de 
8000 m2, comprenant une piscine, un jacuzzi et une chapelle, qu'il déclare avoir 


- 6/18 - 
 
C/11741/2017 
acquis pour une valeur totale de 1'200'000 fr. (400'000 fr. pour le terrain et 
800'000 fr. pour la construction de la maison), financé partiellement par un prêt 
auprès de N______, dont les frais (amortissement inclus) s'élèvent à 5'900 euros 
par mois. 
Il emploie un couple qui travaille à l'année dans la villa respectivement comme 
employée de maison à raison de quelques heures par semaine - pour un salaire 
mensuel de 400 euros selon l'appelant - et jardinier/"homme à tout faire" à plein 
temps. 
A______ est également propriétaire d'un chalet sis à O______(VD), d'une valeur 
de 760'000 fr. selon une expertise immobilière non datée qu'il a produite. 
Il est enfin propriétaire d'un voilier, dont il estime la valeur actuelle à environ 
100'000 euros. 
A______ n'a fourni aucune indication s'agissant de ses autres charges. 
Le premier juge a retenu que ses dépenses - non contestées - se sont élevées à : 
- entre janvier et juillet 2017, 44'963 fr. 70 en janvier, 30'255 fr. 13 en février, 
42'251 fr. 30 en mars, 50'830 fr. 95 en avril, 40'871 fr. 26 en mai, 65'120 fr. 75 en 
juin, 44'731 fr. 64 en juillet sur la base des relevés de compte auprès des banques 
K______, M______ et N______, ainsi que des relevés de cartes de crédit 
P______ et Q______, 
- en août 2017, 29'839 fr. 13 sur la base des pièces précitées, hors les comptes 
K______ produits partiellement, 
- en 2016, 11'974 fr. 19 en janvier, 17'969 fr. 52 en février, 20'958 fr. 37 en mars, 
9'524 fr. 45 en avril, 7'850 fr. en mai, 19'089 fr. 95 en juin, 15'157 fr. 05 en juillet, 
18'392 fr. 62 en août, 28'346 fr. 80 en septembre, 8'115 fr. 50 en octobre, 
13'442 fr. 95 en novembre, 13'434 fr. 85 et 7'677.65 euros en décembre, hors les 
comptes K______ - produits partiellement - et le compte grec. 
j.b. B______ a été mariée en premières noces avec R______, avec lequel elle a eu 
deux filles aujourd'hui majeures et dont elle a divorcé en 2010. Dans ce cadre, 
ce dernier a été condamné à lui verser un montant de 1'500 fr. par mois 
jusqu'à concurrence de 200'000 fr. à titre de d'indemnité équitable au sens de 
l'art. 124 CC. 
B______ a travaillé de 1998 à mai 2006 en tant que réceptionniste auprès de la 
société G______. Elle a, par la suite, travaillé de manière temporaire jusqu'en 
2009 (trois mois en 2006, un mois en 2007, six mois en 2008 et cinq mois en 
2009), puis n'a plus exercé d'activité lucrative. 


- 7/18 - 
 
C/11741/2017 
Durant la vie commune, les frais du couple étaient pris en charge par A______, 
qui versait en sus un montant mensuel de 3'000 fr. à son épouse. Les parties 
s'accordent à dire qu'une partie de ce montant était dédiée aux frais alimentaires 
du couple et au paiement de l'employée de maison en Grèce, de sorte qu'il 
convient de déduire un montant d'environ 1'000 fr. selon l'épouse et d'environ 
1'600 euros selon l'époux (1'200 euros pour les frais alimentaires et environ 
400 euros pour l'employée de maison). Les parties s'accordent également à dire 
que des montants étaient parfois déduits de cette somme mensuelle de 3'000 fr. 
lorsque A______ effectuait des achats pour son épouse ou lui donnait de l'argent 
en espèces. 
Les époux séjournaient régulièrement en dehors de leur domicile grec, à E______, 
à Genève et à F_____. 
A______ a, notamment, offert à son épouse une montre S______, une montre 
T______, un collier et un bracelet U______, des bagues et, en 2014, un manteau 
de fourrure valant 7'400 fr. Il allègue que la montre S______ a été partiellement 
financée par des amis à l'occasion des 50 ans de son épouse, mais admet des 
cadeaux d'un montant total de 28'106 fr. entre 2005 et 2016. 
Les parties ont effectué plusieurs voyages durant la vie commune financés par 
A______, tels que, notamment, à l'Ile Maurice via Dubaï en 2014 (vols en 
business avec V______; prix total du voyage de 22'000 fr. selon l'épouse, admis à 
hauteur de 14'300 fr. par l'époux), à New York chez des amis en 2016 (vols en 
business avec V______; 5'600 fr. admis pour les vols et les repas) et en Afrique 
du Sud (vols en business avec V______) en 2016 (34'897 fr. pour les vols, l'hôtel 
et les repas) et en 2017 (36'334 fr. pour les vols, l'hôtel et les repas). 
En 2006, B______ a perçu un montant d'environ 170'000 fr. à titre de prix de 
vente de la maison qu'elle possédait avec son ex-époux. Elle allègue avoir utilisé 
ces avoirs, notamment, pour financer les études de ses filles, pour ses charges 
courantes et pour des cadeaux à ses proches. 
Elle détient auprès de M______ un compte personnel (sur lequel l'époux verse la 
contribution d'entretien, présentant un solde de 1'086 fr. au 31 décembre 2016, 
respectivement d'environ 400 fr. au moment de la séparation), un compte 
d'épargne (présentant un solde de 273 fr. au 31 décembre 2016), un compte 
______ et un compte dépôt ______ (pilier 3A), ainsi qu'un compte de libre-
passage auprès de la banque W______. 
A______ allègue en appel que son épouse aurait procédé à des investissements de 
l'ordre de 120'000 fr. en 2008, qui lui auraient rapporté environ 100'000 fr. entre 
2008 et 2012. Cette dernière considère ces allégations comme irrecevables et 
relève que ces placements ont été effectués au moyen de ses avoirs de prévoyance 


- 8/18 - 
 
C/11741/2017 
professionnelle et que son époux ne pouvait les ignorer pour les avoir effectués 
lui-même pour elle. 
B______ est héritière de son père décédé le ______ 2017. Il ressort d'une 
convention signée entre les héritiers le 7 mars 2018 que sa part successorale 
s'élève à 9,37% des biens de la succession, qui comprennent notamment des biens 
non déclarés aux autorités fiscales d'une valeur d'environ 130'000 euros et 
191'000 fr. 
A______ allègue que les voyages entrepris par son épouse depuis leur séparation 
entre juin et octobre 2017 à Paris, Lucerne, Toulouse, Düsseldorf, Grimentz, 
Saint-Luc, Megève, Venise, Mantoue, Brescia ou en Ajoie contredisent ses 
allégations selon lesquelles elle ne disposerait d'aucun moyen lui permettant 
d'assurer son entretien. Celle-ci le conteste et a produit plusieurs attestations dont 
il ressort que ces voyages ont été pris en charge par des amis ou par sa famille. 
Le premier juge a retenu que les charges de B______ permettant de maintenir le 
train de vie prévalant durant la vie commune des parties s'élevaient à 11'111 fr. 85 
par mois, comprenant un loyer pour un appartement de haut standing (3'500 fr.), la 
prime d'assurance-maladie (511 fr. 85), les frais de transports (500 fr.), les frais de 
voyage (1'000 fr.), les frais médicaux (100 fr.), les frais de loisirs (1'000 fr.), ainsi 
que les frais de nourriture, de restaurants, de téléphone et d'habillement (4'500 fr.). 
A______ conteste cette estimation et allègue que les frais de transports sont 
injustifiés, son épouse n'ayant jamais disposé d'un véhicule durant la vie 
commune et rien ne justifiant actuellement de tels frais, que les frais de voyage 
doivent être considérés comme déjà inclus dans les frais de loisirs et que tant ce 
dernier poste que les frais de nourriture, de restaurants, de téléphone et 
d'habillement ne sont pas étayés. Il a admis en première instance les postes 
suivants : un loyer de 2'000 fr., des frais de téléphonie de 90 fr., les frais pour une 
femme de ménage (2h par semaine au tarif horaire de 30 fr.), les cotisations AVS 
de 478 fr., un poste de 1'200 fr. correspondant au montant de base selon les 
normes OP couvrant les frais de nourriture, habits, restaurant et divers, ainsi que 
1'000 fr. d'"argent de poche". 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices de l'union 
conjugale, qui doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au 
sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC, dans les causes dont la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 308 al. 2 CPC). 
Le litige portant, notamment, sur le montant de l'entretien en faveur de l'épouse, il 
est de nature pécuniaire (ATF 133 III 393 consid. 2; arrêts du Tribunal fédéral 


- 9/18 - 
 
C/11741/2017 
5A_42/2013 du 27 juin 2013 consid. 1.1; 5A_906/2012 du 18 avril 2013 consid. 
1; 5A_236/2011 du 18 octobre 2011 consid. 1; 5A_511/2010 du 4 février 2011 
consid. 1.1). 
En l'espèce, la capitalisation, conformément à l'art. 92 al. 2 CPC, du montant des 
contributions d'entretien restées litigieuses au vu des dernières conclusions des 
parties devant le premier juge excède 10'000 fr. 
Les jugements de mesures protectrices étant régis par la procédure sommaire 
selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de 10 jours à compter de 
la notification de la décision motivée ou de la notification postérieure de la 
motivation (art. 239, 311 al. 1 et 314 al. 1 CPC). 
L'appel ayant été formé en temps utile et selon la forme prescrite par la loi et 
devant l'autorité compétente (art. 130 al. 1 et 314 al. 1 CPC), il est recevable. 
1.2. La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes de disposition (art. 58 al. 1 CPC; 
ATF 128 III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_693/2007 du 18 
février 2008 consid. 6) et inquisitoire (art. 272 CPC; ATF 129 III 417 précité; 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_386/2014 du 1er décembre 2014 consid. 6.2; 
5A_757/2013 du 14 juillet 2014 consid. 2.1 et 5A_574/2013 du 9 octobre 2013). 
1.3. L'intimée a produit deux nouvelles pièces en appel. 
Elle conclut à l'irrecevabilité des allégués n° 7 et 10 à 12 de la page 8 et n° 13, 14 
et 16 de la page 9 de l'appel. 
1.3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
1.3.2. En l'espèce, les pièces produites par l'intimée ont été établies après que la 
cause a été gardée à juger par le premier juge, respectivement postérieurement au 
prononcé du jugement entrepris, de sorte qu'elles sont recevables. 
S'agissant de la question de la recevabilité des allégués litigieux, celle-ci peut 
rester ouverte dans la mesure où les faits y relatifs - qui concernent la fortune de 
l'intimée - ne sont pas déterminants pour l'issue du présent litige (cf. infra 
consid. 4.4.). 
2. 
La cause présente un élément d'extranéité en raison du domicile grec de l'époux. 


- 10/18 - 
 
C/11741/2017 
 
Les parties ne contestent, à juste titre, pas la compétence des autorités judiciaires 
genevoises (art. 46 LDIP; art. 2 CL) et l'application du droit suisse (art. 48 al. 1, 
49 et 83 al. 1 LDIP; art. 4 de la Convention de la Haye du 2 octobre 1973 sur la 
loi applicable aux obligations alimentaires) au présent litige. 
3. 
Les mesures protectrices de l'union conjugale sont ordonnées à la suite d'une 
procédure sommaire, avec administration restreinte des moyens de preuve et 
limitation du degré de la preuve à la simple vraisemblance. Il suffit donc que les 
faits soient rendus plausibles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_508/2011 du 
21 novembre 2011 consid. 1.3; ATF 127 III 474 consid. 2b/bb). Il incombe à 
chaque époux de communiquer tous les renseignements relatifs à sa situation 
personnelle et économique, accompagnés des justificatifs utiles, permettant 
ensuite d'arrêter la contribution en faveur de la famille (BRÄM/HASENBÖHLER, 
Commentaire zurichois, n. 8-10 ad art. 180 CC). 
La cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 1901; HALDY, 
La nouvelle procédure civile suisse, 2009, p. 71). Tous les moyens de preuve sont 
en principe admissibles (art. 254 al. 2 let. c CPC), étant précisé que ceux dont 
l'administration ne peut intervenir immédiatement ne doivent être ordonnés que 
dans des circonstances exceptionnelles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_905/2011 du 
28 mars 2012 consid. 2.5). 
4. 
L'appelant conteste le montant de contribution à l'entretien de l'intimée fixé par le 
premier juge et offre de verser un montant de 5'000 fr. par mois. 
 
Il reproche au Tribunal d'avoir surévalué le train de vie des époux durant la vie 
commune et ses propres revenus, d'avoir estimé de manière approximative les 
charges de l'intimée, de ne pas avoir retenu qu'au vu de son train de vie depuis la 
séparation, son épouse disposait de revenus et d'une fortune cachés lui permettant 
de subvenir à ses besoins, de ne pas avoir imputé un revenu hypothétique de 
6'000 fr. à celle-ci, et d'avoir omis qu'elle bénéficiait d'importantes expectatives 
successorales, ainsi que d'un versement mensuel de 1'500 fr. de son ex-conjoint. 
4.1. Selon la jurisprudence, même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter 
sur la reprise de la vie commune, l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation 
d'entretien réciproque des époux en mesures provisionnelles prononcées pour la 
durée de la procédure de divorce. Pour fixer la contribution d'entretien due selon 
l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge doit partir de la convention, expresse ou tacite, 
que les époux ont conclue au sujet de la répartition des tâches et des ressources 
entre eux durant la vie commune. La loi n'impose pas de méthode de calcul de la 
contribution d'entretien. Toutefois, en cas de situation économique favorable, dans 
laquelle les frais supplémentaires liés à l'existence de deux ménages séparés 


- 11/18 - 
 
C/11741/2017 
peuvent être couverts, l'époux créancier peut prétendre à ce que la pension soit 
fixée de façon telle que son train de vie antérieur, qui constitue la limite 
supérieure du droit à l'entretien, soit maintenu. La comparaison des revenus et des 
minima vitaux est alors inopportune; il faut se fonder sur les dépenses nécessaires 
au maintien de ce train de vie, méthode qui implique un calcul concret (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A 593/2014 du 23 décembre 2014 consid. 4.1. et les réf. citées). 
Il appartient au créancier de préciser les dépenses nécessaires à son train de vie et 
de rendre celles-ci vraisemblables (ATF 115 II 424 consid. 2; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_328/2014 du 18 août 2014 consid. 3). 
Les critères relatifs à l'entretien après divorce de l'art. 125 CC - parmi lesquels 
figure la durée du mariage - ne s'appliquent pas en tant que tels dans les 
procédures de mesures protectrices de l'union conjugale (ATF 138 III 97 consid. 
2.2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_959/2013 du 1er octobre 2014 consid. 10.1; 
5A_445/2014 du 28 août 2014 consid. 4.2). 
Le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation (art. 4 CC). 
4.2. Le revenu de la fortune est pris en considération au même titre que le revenu 
de l'activité lucrative (ATF 117 II 16 consid. 1b). Par ailleurs, lorsque les revenus 
du travail et de la fortune des époux suffisent à leur entretien convenable, la 
substance de la fortune n'est normalement pas prise en considération (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_14/2008 du 28 mai 2008 consid. 5). Dans le cas contraire, 
l'entretien doit être assuré par prélèvement dans la substance de la fortune 
(ATF 138 III 289 consid. 11.1.2; 137 III 102 consid. 4.2.1.1; 134 III 581 
consid. 3.3, in JdT 2009 I 267; arrêt du Tribunal fédéral 5A_937/2012 du 3 juillet 
2013 consid. 4.2.2). 
La procédure de mesures protectrices de l'union conjugale est soumise au principe 
de solidarité, selon lequel les conjoints sont responsables l'un envers l'autre des 
effets que le partage des tâches adopté durant le mariage a pu avoir sur la capacité 
de gain de l'un des époux (arrêt du Tribunal fédéral 5A_848/2017 du 15 mai 2018 
consid. 5.4 et les réf. cit.). 
Selon la jurisprudence, on ne devrait en principe plus exiger d'un époux qui n'a 
pas exercé d'activité lucrative pendant un mariage de longue durée de se réinsérer 
dans la vie économique, lorsqu'il est âgé de 45 ans au moment de la séparation; il 
ne s'agit toutefois pas d'une règle stricte et la limite d'âge tend à être portée à 
50 ans (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_181/2014 
du 3 juin 2014 consid. 4.3; 5A_891/2013 du 12 mars 2014 consid. 4.1.2 et les 
réf. cit.). Cette limite d'âge est cependant une présomption qui peut être renversée 
en fonction d'autres éléments qui plaideraient en faveur de la prise ou de 
l'augmentation d'une activité lucrative (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; arrêts du 


- 12/18 - 
 
C/11741/2017 
Tribunal fédéral 5A_6/2009 du 30 avril 2009 consid. 2.2; 5A_76/2009 du 4 mai 
2009 consid. 6.2.5). 
Dans un ménage fortuné, il n'est pas insoutenable de prendre en considération des 
dépenses de luxe pour fixer la contribution d'entretien, seules étant exclues celles 
qui, de par leur nature ou leur montant, sont tellement insolites qu'on ne peut 
raisonnablement pas les faire entrer dans la notion d'entretien; savoir si une 
dépense est insolite ou exorbitante relève du pouvoir d'appréciation du juge (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_315/2016 du 7 février 2017 consid. 5.1 et les réf. cit.). 
4.3. Compte tenu de la situation économique favorable dont bénéficiaient les 
parties durant la vie commune, c'est à juste titre que le Tribunal a appliqué la 
méthode de calcul fondée sur les dépenses nécessaires au maintien du train de vie 
(méthode du maintien du train de vie ou fondée sur les dépenses effectives) pour 
établir la contribution d'entretien due à l'intimée par son époux. 
Durant la vie commune après le mariage, l'intégralité des dépenses du couple était 
prise en charge par l'appelant, l'intimée, qui n'exerçait pas d'activité lucrative, ne 
disposant pas de revenus propres. L'appelant s'acquittait ainsi de la totalité des 
charges fixes et versait à son épouse un montant de 3'000 fr. pour les frais de 
nourriture du couple, les frais de femme de ménage en Grèce et ses frais 
personnels. 
L'intimée peut donc prétendre, afin de maintenir son train de vie, à une 
contribution qui lui permette de s'acquitter de ses charges fixes et de conserver un 
niveau de dépenses personnelles identique à celui dont elle bénéficiait durant la 
vie commune. 
 
4.4.1. L'intimée, qui est âgée de près de 57 ans, a cessé toute activité 
professionnelle depuis 2009, soit avant le mariage des parties, et ne perçoit aucun 
revenu depuis lors, de sorte qu'il ne peut, à tout le moins au stade des mesures 
protectrices, lui être imputé de revenu hypothétique. Contrairement à ce qu'allègue 
l'appelant, le montant mensuel de 1'500 fr. qu'elle perçoit de son ex-conjoint à titre 
d'indemnité équitable selon l'art. 124 CC ne constitue pas un revenu, mais un 
avoir de prévoyance professionnelle, et rien ne permet de retenir, en l'état, qu'elle 
disposerait de revenus cachés, celle-ci ayant rendu vraisemblable que les voyages 
qu'elle avait entrepris depuis la séparation des parties avaient été pris en charge 
par des amis ou sa famille et qu'elle ne dispose plus d'économies - à tout le moins 
hors avoirs de prévoyance professionnelle - pour avoir puisé dans sa fortune, 
notamment, dès la séparation pour subvenir à son entretien. Il ne peut, de même, 
être tenu compte de pures expectatives successorales. 
 
Les dépenses mensuelles nécessaires au maintien de son train de vie peuvent être 
évaluées à environ 10'400 fr. hors impôts, comprenant le loyer pour un 
appartement de haut standing à Genève pour une personne vivant seule 


- 13/18 - 
 
C/11741/2017 
(le montant de 3'500 fr. arrêté par le premier juge apparaissant adéquat vu le 
marché de l'immobilier à Genève), la prime d'assurance-maladie (511 fr. 85), les 
frais médicaux non pris en charge par l'assurance (100 fr.), les frais de téléphone 
(90 fr.), les cotisations AVS (478 fr.; ces trois postes ayant été admis par 
l'appelant en première instance), les frais pour une femme de ménage (estimés à 
520 fr., soit 4 heures par semaine au tarif horaire de 30 fr.), les frais d'habillement, 
de nourriture et de restaurants (admis à hauteur de 1'200 fr.), les frais de loisirs, de 
transport et de voyage (estimés à 2'000 fr., sur la base, notamment, des voyages 
effectués par les époux en 2016 et 2017, lesquels représentent en moyenne 
environ 1'500 fr. par mois et par personne; incluant les éventuels frais de 
déplacement, hors frais pour un véhicule, l'intimée n'ayant pas disposé d'une 
voiture durant la vie commune et n'alléguant pas de besoins actuels à cet égard) et 
l'"argent de poche"/frais divers (estimés à 2'000 fr., en tenant compte du montant 
de 3'000 fr. que l'appelant versait à son épouse durant la vie commune, sous 
déduction d'environ 500 fr. par mois de femme de ménage en Grèce et de 500 fr. 
au maximum pour les frais de nourriture du couple compte tenu du coût moindre 
de la vie en Grèce). 
4.4.2. L'appelant, bien qu'ayant tout d'abord allégué en première instance ne plus 
être salarié depuis 2011 et vivre depuis six ans grâce à l'indemnité de départ versé 
par G______, puis de ses rentes de vieillesse (2'350 fr. de rente AVS et 7'000 fr. 
de rente LPP) qu'il touche depuis juin 2017, a finalement admis percevoir des 
revenus à hauteur de 7'765 fr. 60 pour son activité au sein de I______ AG. Il 
allègue avoir cessé cette activité professionnelle à la fin de son mandat en mars 
2018 et ne percevoir plus que ses rentes depuis lors, soit 9'350 fr. Il n'a toutefois 
produit aucun document qui attesterait qu'il ne peut plus travailler pour I______ 
AG en raison de son âge, de sorte qu'il sera retenu qu'il poursuit son activité de 
salarié pour cette société. 
L'appelant n'a également fourni aucun renseignement sur l'éventuelle 
rémunération qu'il percevrait de J______, société dont il est le fondateur et le 
CEO depuis sa constitution en octobre 2011, ainsi que sur les éventuels bonus 
qu'il aurait perçus. De même, les pièces qu'il a produites ne permettent que 
partiellement d'établir sa situation financière. 
Il apparaît que les déclarations de l'appelant sont contradictoires et peu 
convaincantes. La situation financière telle qu'il la présente n'apparaît pas réaliste 
au regard du train de vie élevé des parties et, en particulier, de ses dépenses 
(environ 40'000 fr. par mois entre janvier et juillet 2017) et du montant de 
5'000 fr. qu'il offre de verser à son épouse. 
 
Il convient, par conséquent, à l'instar du premier juge, de retenir qu'il est 
vraisemblable que l'appelant perçoive des revenus (professionnels et/ou provenant 
de son fortune) plus importants que ceux qu'il indique dans le cadre de la présente 


- 14/18 - 
 
C/11741/2017 
procédure et qu'il soit dès lors en mesure de contribuer financièrement à l'entretien 
de son épouse de manière à ce qu'elle puisse maintenir son train de vie antérieur, 
et ce d'autant que son obligation alimentaire envers son ex-épouse a pris fin en 
août 2017. 
4.4.3. Il ressort ainsi de ce qui précède que les charges nécessaires au maintien du 
train de vie de l'intimée s'élèvent à 10'400 fr. par mois. Par souci de simplification 
pour les parties et dans le respect du principe de l'interdiction de la reformatio in 
pejus (l'appelant ayant été condamné à prendre en charge les impôts de son épouse 
en première instance), seront ajoutés auxdites charges les impôts de celle-ci, 
estimés à environ 4'000 fr. par mois au moyen de la calculette disponible sur le 
site internet de l'administration fiscale genevoise sur la base de 174'000 fr. à titre 
de contribution d'entretien annuelle, sous déduction des primes d'assurance-
maladie et des frais médicaux non remboursés. 
Partant, l'intimée peut prétendre au versement d'une contribution mensuelle à son 
entretien de 14'400 fr., arrondie à 14'500 fr. 
 
4.5. Les contributions pécuniaires fixées par le juge dans le cadre des mesures 
protectrices de l'union conjugale peuvent être réclamées pour l'avenir et pour 
l'année qui précède l'introduction de la requête (art. 173 al. 3 CC, applicable dans 
le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176 CC; ATF 115 II 201 
consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_251/2016 du 15 août 2016 consid. 2.1.3 
et les réf. cit.). 
L'effet rétroactif ne se justifie que si l'entretien dû n'a pas été assumé en nature ou 
en espèces ou dès qu'il a cessé de l'être (arrêts du Tribunal fédéral 5A_371/2015 
du 29 septembre 2015 consid. 3.1 et 5A_591/2011 du 7 décembre 2011 
consid. 5.2). 
A contrario, une absence d'effet rétroactif de la contribution d'entretien se justifie 
lorsque la somme à disposition du (futur) crédirentier durant la procédure apparaît 
suffisante pour couvrir ses frais d'entretien (ACJC/671/2015 du 5 juin 2015 
consid. 6.1; ACJC/858/2014 du 11 juillet 2014 consid. 10.2). 
En l'espèce, compte tenu du montant de la contribution d'entretien arrêté et du fait 
que l'appelant a assumé des frais de l'intimée bien moindres depuis la séparation 
des parties, il convient de fixer le dies a quo au 1er avril 2017, tel que sollicité par 
l'épouse. 
Il ne se justifie en revanche pas, comme le requiert l'appelant, de fixer ladite 
contribution pour une durée de deux ans, dans la mesure où il ne fait valoir aucun 
motif à cet égard et où les mesures protectrices de l'union conjugale demeurent en 
vigueur même au-delà de l'ouverture de la procédure de divorce, sauf faits 


- 15/18 - 
 
C/11741/2017 
nouveaux conformément à l'art. 179 CC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_22/2014 du 
13 mai 2014 consid. 3.1). 
4.6. Enfin, compte tenu du fait que l'appelant ne remet pas en cause les sommes 
arrêtées par le premier juge relatives à l'entretien qu'il a d'ores et déjà assumé 
entre le 1er avril 2017 et le 31 mars 2018, dont il convient de tenir compte et que 
les parties n'ont, en appel, fourni aucun renseignement sur l'entretien assumé par 
celui-ci dès le 1er avril 2018, le ch. 3 du dispositif du jugement entrepris sera 
confirmé. 
5. 
L'appelant conclut à l'annulation du jugement entrepris en tant qu'il lui ordonne de 
restituer à son épouse ses affaires personnelles. Il n'a toutefois formulé aucun grief 
à cet égard. 
Au vu de l'absence de motivation de l'appel sur cette question, il ne sera pas entré 
en matière sur ce point (REETZ/THEILER, Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, 2013, n. 12 et n. 38 ad art. 311 CPC). 
6. 
L'appelant reproche au premier juge de l'avoir condamné en tous les frais de la 
procédure. 
 
Il conclut au partage par moitié des frais judiciaires et à la compensation des 
dépens de première instance et d'appel, considérant que la répartition opérée par le 
Tribunal contrevient à la pratique en matière matrimoniale et aux principes de 
l'art. 106 al. 1 et 2 CPC et que son épouse dispose de moyens financiers lui 
permettant de s'acquitter des frais et dépens. 
 
L'intimée conclut à la confirmation du jugement entrepris sur ce point et à la 
condamnation de l'appelant en tous les frais judiciaires et aux dépens - à hauteur 
de 9'358 fr. - de l'appel. 
 
6.1. Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 
106 1ère phrase CPC). Le juge peut s'écarter des règles générales et répartir les 
frais selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la 
famille (art. 107 al. 1 let. c CPC) ou que des circonstances particulières rendent la 
répartition en fonction du sort de la cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. f CPC). 
La loi accorde au tribunal une marge de manœuvre pour recourir à des 
considérations d'équité. A titre d'exemple de telles circonstances particulières sont 
mentionnés un rapport de forces financières très inégal entre les parties ou le 
comportement de la partie qui obtient gain de cause, qui soit a donné lieu à 
l'introduction de l'action, soit a occasionné des frais de procédure supplémentaires 
injustifiés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_535/2015 du 1 juin 2016 consid. 6.4.1 et 
les réf. cit.). 


- 16/18 - 
 
C/11741/2017 
Le tribunal dispose d'un large pouvoir d'appréciation non seulement quant à la 
manière dont les frais seront répartis, mais également quant aux dérogations à la 
règle générale de l'art. 106 CPC, y compris en matière de litige relevant du droit 
de la famille (ATF 139 III 358 consid. 3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_816/2013 
du 12 février 2014 consid. 4.1). 
6.2. La quotité des frais judiciaires de première instance, lesquels ont été arrêtés 
conformément aux règles légales (art. 95, 96, 104 al. 1 et 105 CPC; art. 5 et 31 
RTFMC), et celle des dépens ne sont pas remises en cause. 
 
S'agissant de leur répartition, il appert que l'intimée dépend actuellement 
financièrement de son époux et que la contribution d'entretien en sa faveur n'a pas 
pour but de servir à assumer les frais du procès en divorce (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_372/2015 du 29 septembre 2015 consid. 4.1). Par ailleurs, l'existence 
d'une quelconque fortune dont celle-ci disposerait - à tout le moins hors ses avoirs 
de prévoyance professionnelle - n'a pas été rendue vraisemblable, les allégations 
de l'intimée selon lesquelles elle aurait dû puiser dans celle-ci depuis la séparation 
pour subvenir à son entretien étant plausibles. 
 
C'est ainsi à raison que le premier juge, tenant compte des situations sensiblement 
différentes des parties, a mis les frais de la procédure à la charge de l'appelant. 
 
6.3. Les frais judiciaires de la procédure d'appel seront fixés à 2'700 fr., 
comprenant les frais relatifs à l'arrêt du 26 avril 2018 (art. 95, 104 al. 1, 105 CPC; 
art. 30 et 35 RTFMC). Ils sont entièrement couverts par l'avance du même 
montant opérée par l'appelant, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève 
(art. 111 al. 1 CPC). 
Pour des motifs d'équité liés à la nature du litige et au rapport inégal des forces 
financières entre les parties, lesdits frais judiciaires seront intégralement mis à la 
charge de l'appelant (art. 107 al. 1 let. c et f CPC). 
Pour les mêmes motifs, l'appelant sera en outre condamné aux dépens d'appel de 
l'intimée. Comme la loi l'y autorise (art. 105 al. 2 CPC), l'intimée a produit une 
note de son conseil pour des frais et honoraires s'élevant à 9'537 fr. 60. Compte 
tenu de l'activité déployée par ce dernier - qui a consisté en une détermination sur 
effet suspensif de quatre pages, un mémoire de réponse à l'appel de vingt-neuf 
pages et une réplique d'une page -, un tel montant ne se justifie toutefois pas en 
l'espèce. Les dépens seront ainsi arrêtés à 6'000 fr., débours et TVA inclus 
(art. 107 al. 1 let. c et f CPC; art. 20, 25 et 26 al. 1 LaCC; art. 25 al. 1 LTVA; art. 
84, 85, 88 et 90 RTFMC, art. 25 et 26 LaCC). 
* * * * * * 


- 17/18 - 
 
C/11741/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 29 mars 2018 par A______ contre les chiffres 2 à 5 
et 7 à 9 du dispositif du jugement JTPI/4354/2018 du 19 mars 2018 rendu le 19 mars 
2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/11741/2017-20. 
Au fond : 
Annule les chiffres 2 et 4 du dispositif du jugement entrepris et statuant à nouveau sur 
ces points : 
Condamne A______ à verser à B______ une contribution mensuelle à son entretien de 
14'500 fr. dès le 1er avril 2017. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'700 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu’ils sont entièrement compensés par l'avance de frais effectuée par ce dernier, laquelle 
demeure intégralement acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser 6'000 fr. à B______ à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Monsieur Ivo BUETTI, 
Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 


- 18/18 - 
 
C/11741/2017 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités selon l'art. 98 
LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.