ge_gerichte · ACJC/289/2020 · 2020-02-05 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/27478/2017 
ACJC/289/2020 
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 5 FEVRIER 2020 
 
Requête (C/27478/2017) formée le 25 novembre 2019 par Monsieur A______, 
domicilié ______ (Genève), comparant par Me Bénédict FONTANET, avocat, Grand-
Rue 25, case postale 3200, 1211 Genève 3, tendant à l'adoption de B______, né le 
______ 2003 et C______, né le ______ 1999. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 18 février 2020 
à : 
- Monsieur A______ 
 
c/o Me Bénédict FONTANET, avocat, 
 
Grand-Rue 25, case postale 3200, 1211 Genève 3. 
- Madame D______ 
 
______, ______. 
- Monsieur C______ 
 
______, ______. 
- AUTORITE CENTRALE CANTONALE EN 
 
MATIERE D'ADOPTION 
 
Rue des Granges 7, 1204 Genève. 
- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 
 
Route de Chancy 88, 1213 Onex (dispositif uniquement). 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 
ET DE L'ENFANT. 


- 2/5 - 
 
 
C/27478/2017 
EN FAIT 
A. En date du 29 juillet 2010, se sont mariés en Bulgarie A______, né le ______ 
1974 à E______ (Bulgarie), de nationalité bulgare et D______, née à F______ 
(Bulgarie) le 21 mai 1975, de nationalité bulgare. Les époux sont les parents de 
B______ née le ______ 2007 à F______ (Bulgarie), de nationalité bulgare. 
 
D______ est la mère des enfants C______, né le ______ 1999 à F______ 
(Bulgarie), de nationalité bulgare et B______, né le ______ 2003 à F______ 
(Bulgarie), de nationalité bulgare. Le père biologique desdits enfants était 
H______, décédé le ______ 2005 à F______ (Bulgarie). 
B. 
Par requête en adoption déposée le 15 novembre 2017 au greffe de la Cour, 
A______ a déclaré souhaiter adopter les enfants de son épouse, C______ et 
B______. Il a exposé former un couple avec leur mère depuis 2006 et vivre avec 
eux et leur mère depuis l'année 2007. Il a expliqué les avoir élevés comme un père 
depuis lors. Il a représenté pour eux la seule figure paternelle et épousé leur mère 
en 2010 avec laquelle il avait eu un enfant, B______. Les enfants C______ et 
B______ étaient âgés de 5 et 2 ans lors du décès de leur père biologique. 
 
Par courriers des 4 et 31 octobre 2017, D______ a consenti à l'adoption de ses 
enfants C______ et B______ par son conjoint. 
 
Par courriers des 30 mai 2017 et 4 octobre 2017, B______ et C______ ont 
consenti à leur adoption par A______ considérant que celui-ci s'occupait d'eux 
comme un père depuis de nombreuses années et que l'adoption formalisera une 
relation paternelle d'ores et déjà existante dans les faits. 
 
En date du 20 septembre 2019, le Service d'autorisation et de surveillance des 
lieux de placement a rendu son rapport. Il conclut que l'adoption peut être 
prononcée, celle-ci étant manifestement dans l'intérêt des enfants. Ceux-ci 
considèrent d'ores et déjà A______ comme leur père. Ils ont d'ailleurs des 
relations avec toute la famille de celui-ci, les propres parents de l'adoptant ayant 
joué le rôle de grands-parents pour les adoptés dès leur plus jeune âge. Les 
adoptés ont toujours été considérés par l'adoptant comme ses fils et ont toujours 
fait partie intégrante de sa famille. Il est investi dans leur au même titre que leur 
mère depuis treize ans. 
 
Il ressort du rapport d'évaluation que l'enfant commun Mari est tout à fait 
favorable à l'adoption de ses frères par son père, les considérant d'ores et déjà 
comme tels. 
 
Par courrier du 3 septembre 2019, B______ et C______ ont exposé souhaiter 
porter le nom de D______ [et de] A______, subsidiairement, de garder le nom de 
D______ à l'issue de la procédure d'adoption. 


- 3/5 - 
 
 
C/27478/2017 
EN DROIT 
1. 
1.1 La cause présente plusieurs éléments d'extranéité, toutes les parties étant de 
nationalité étrangère. 
Selon l'art. 75 LDIP (RS 291) sont compétents pour prononcer l'adoption, les 
autorités suisses du domicile de l'adoptant. Aux termes de l'art. 77 al. 1 LDIP, les 
conditions de l'adoption prononcée en Suisse sont régies par le droit suisse. 
1.2 Au vu du domicile du requérant à Genève, la Cour de justice est compétente 
pour se prononcer sur la requête d'adoption (art. 268 al. 1 CC; 120 al. 1 let. c 
LOJ). Elle applique le droit suisse. 
2. 
C______, né le ______ 1999 était mineur au moment du dépôt de la requête 
d'adoption le 15 novembre 2017 mais est devenu majeur en cours de procédure. 
Selon l'art. 268 al. 4 CC, lorsque l'enfant devient majeur après le dépôt de la 
requête, les dispositions sur l'adoption de mineurs restent applicables si les 
conditions étaient réalisées auparavant. 
En l'espèce, ces dispositions continuent dès lors de s'appliquer en ce qui le 
concerne. 
Elles s'appliquent également à l'adoption de C______, encore mineur. 
3. 
3.1 Selon l'art. 264 al. 1 CC, un enfant mineur peut être adopté si le ou les 
adoptants lui ont fourni des soins et ont pourvu à son éducation pendant au moins 
un an et si toutes les circonstances permettent de prévoir que l'établissement d'un 
lien de filiation servira le bien de l'enfant sans porter une atteinte inéquitable à la 
situation d'autres enfants du ou des adoptants. S'agissant de l'adoption de l'enfant 
du conjoint, l'art. 264c al. 1 CC stipule qu'une personne peut adopter l'enfant de 
son conjoint si le couple fait ménage commun depuis au moins trois ans (al. 2). 
 
Selon l'art. 264d al. 1 CC, la différence d'âge entre l'enfant et le ou les adoptants 
ne peut pas être inférieure à 16 ans ni supérieure à 45 ans. 
Si l'enfant est capable de discernement, son consentement à l'adoption est requis 
(art. 265 al. 1 CC). 
Lorsque le ou les adoptants ont des descendants, leur opinion doit être prise en 
considération (art. 268aquater al. 1 CC). 
3.2 En l'espèce, toutes ces conditions sont réalisées. 
Les époux A______/D______ sont mariés depuis 2010 et font ménage commun 
depuis 2007. La condition de l'écart d'âge entre l'adoptant et les adoptés est 
réalisée. La mère biologique des enfants a donné son consentement à l'adoption de 


- 4/5 - 
 
 
C/27478/2017 
ses fils par son conjoint. Le père biologique des enfants étant décédé, il n'y a pas 
lieu à consentement de sa part. De même, les enfants C______ et B______ se sont 
déclarés d'accord avec leur adoption par l'adoptant qu'ils considèrent déjà comme 
leur père et qui les a élevés. Enfin, leur sœur Marie, fille biologique de l'adoptant 
et de la mère des adoptés s'est déclarée très favorable à l'adoption par son père de 
ses demi-frères qu'elle considère déjà comme ses frères à part entière. 
Dès lors, l'adoption de B______ et C______ par A______ sera prononcée. 
4. 
4.1 Selon l'art. 267 al. 1 CC, l'enfant acquiert le statut juridique d'un enfant du ou 
des parents adoptifs. Les liens de filiation ne sont pas rompus à l'égard de la 
personne avec laquelle le parent adoptif est marié (art. 267 al. 3 ch. 1 CC). 
 
Selon l'art. 267a al. 2 CC, le nom de l'enfant est déterminé par les dispositions 
relatives aux effets de la filiation. 
Selon l'art. 270 al. 1 CC, l'enfant de conjoints qui portent des noms différents 
acquiert celui de leurs deux noms de célibataire qu'ils ont choisi de donner à leurs 
enfants communs lors de la conclusion du mariage. 
L'al. 3 de cette disposition stipule que l'enfant du conjoint qui porte un nom de 
famille commun acquiert ce nom. 
4.2 Dans le cas d'espèce les adoptés ont souhaité porter le nom de D______ [et] 
A______ suite à leur adoption par A______. 
Au vu des dispositions qui précèdent, cette possibilité n'est pas ouverte par le droit 
suisse. Ils ont, subsidiairement, souhaité pouvoir conserver leur nom de D______ 
sous lequel ils sont connus et porté par leur mère biologique. Or, d'une part les 
dispositions précitées ne le prévoient pas mais en outre l'adoption permettra à tous 
les membres de la fratrie de porter le même nom. Celui-ci sera celui de B______ 
porté par les époux. 
5. 
Les frais de la procédure sont arrêtés à 1'000 fr. et mis à la charge du requérant. Ils 
sont entièrement compensés par l'avance de frais fournie par ce dernier, qui reste 
acquise à l'Etat de Genève (art. 2 RTFMC; art. 98, 101 et 111 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/27478/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prononce l'adoption de C______, né le ______ 1999 à F______ (Bulgarie), de 
nationalité bulgare, par A______, né le ______ 1974 à E______ (Bulgarie), de 
nationalité bulgare. 
Prononce l'adoption de B______, né le ______ 2003 à F______ (Bulgarie), de 
nationalité bulgare, par A______, né le ______ 1974 à E______ (Bulgarie), de 
nationalité bulgare. 
Dit que le lien de filiation de C______ et B______ avec leur mère, D______, née le 
______ 1975 à F______ (Bulgarie), de nationalité bulgare, est maintenu. 
Prescrit que les adoptés portent le nom de A______. 
Arrête les frais de la procédure à 1'000 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance de frais du même montant fournie par ce dernier, qui reste 
acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 308 ss du code de procédure civile (CPC), la présente 
décision peut faire l'objet d'un appel par-devant la Chambre de surveillance de la 
Cour de justice dans les 10 jours qui suivent sa notification. 
 
L'appel doit être adressé à la Cour de justice, place du Bourg-de-Four 1, 
case postale 3108, 1211 Genève 3. 
 
 
Annexes pour le Service de l'état civil : 
Pièces déposées par les requérants.