ge_gerichte · ATAS/620/2007 · 2007-05-31 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/646/2007 ATAS/620/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 6
du 31 mai 2007

En la cause

Madame H , domiciliée à Genève, comparant avec recourante
élection de domicile en l'étude de Maître REY Stéphane

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue intimé
de Lyon 97 à Genève

Siégeant : Valérie MONTANEL, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges
assesseurs

- 2/9 -

EN FAIT

Madame H , née le 1961, a déposé une demande de prestations
d'assurance invalidité tendant à l'obtention d'une rente le 6 juin 2003 en raison de
problèmes de dos.

Selon le rapport du 28 juillet 2003 du médecin traitant, le Dr A , à
l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après l'OCAT), l'assurée souffrait de
lombalgies post-traumatiques, de lombosciatalgies gauches et droites, d'un hallus
valgus droit et de dépression nerveuse depuis le 22 janvier 2002, date à laquelle elle
avait eu un accident. Au titre de diagnostics sans répercussion sur la capacité de
travail, l'assurée souffrait notamment d'une dégénérescence discale étagée et d'une
discopathie modérée L1-L2 à L4-LS. Son état de santé s'aggravait, un examen
médical complémentaire était nécessaire. Il précisait par ailleurs que le pronostic
dépendait en grande partie du succès de la psychothérapie que sa patiente était en
train de suivre. Elle avait de nombreuses limitations fonctionnelles.

Dans son rapport à l'OCAI du 22 mars 2004, le Dr B , Spécialiste FMH
en psychiatrie et psychothérapie, indiquait que sa patiente souffrait d'un état
dépressif sévère sans symptômes psychotiques et d'un syndrome douloureux

somatoforme persistant. Pour son activité d'aide hospitalière, son incapacité était de
100 % depuis le 1er novembre 2003.

Dans son rapport du 26 avril 2004 à l'OCAI, le Dr C posait le
diagnostic d'épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques entraînant une
incapacité de travail à 100%. II l'avait suivi du 15 avril 2003 au 18 juillet 2003.

Dans son rapport à l'OCAI du 14 juillet 2004, le Dr D , chef de clinique
adjoint au service de rééducation des (ci-après "établissement hospitalier"), a posé
les diagnostics de troubles dépressifs majeurs de degré moyen, de trouble
somatoforme douloureux persistant à type de fibromyalgie, de lombalgie chronique,
de scoliose lombaire sinistro-convexe, de spondylolyse lombaire étagée et d'obésité.
L'état de santé de l'assuré était stationnaire; il n'y avait pas de mesures à envisager.
La patiente présentait une décompensation psychiatrique importante présentant un
tableau de type somatomorphe pouvant faire évoquer une fibromyalgie. Le
pronostic était mauvais et la réinsertion impossible. Ses capacités fonctionnelles
étaient fortement limitées.

Par arrêt du 6 avril 2004, le Tribunal administratif a confirmé que les troubles dont
souffrait l'assurée n'était plus en relation avec l'accident du 22 janvier 2002 et que
l'assurance-accidents pouvait mettre fin à ses prestations dès le 16 août 2002.

Un examen clinique rhumatologique et psychiatrique a été effectué le 15 novembre
2005 par la Dresse E , psychiatre FMH, et le Dr F , médecine

A/646/2007

- 3/9 -

10.

physique et rééducation FMH, médecins du Service médical régional AI (ci-après
SMR). Les diagnostics posés sur le plan physique avec répercussion sur la capacité
de travail sont ceux de sciatalgies chroniques avec phénomène à bascule dans un
contexte de troubles statiques et arthrosiques avancés du rachis lombaire et de
podalgies bilatérales dans une contexte d'hallus valgus bilatéral. L'examen clinique
a permis d'objectiver de nombreux signes de non organicité selon Waddel et 9
points sur 18 selon Smith en faveur d'une fibromyalgie. L'assurée présentait
essentiellement des troubles statiques et dégénératifs relativement avancés du rachis
lombaire qui étaient asymptomatiques jusqu'au jour de l'accident du 22 janvier
2002. Sur le plan psychiatrique, il est relevé que les traits prémorbides de la
personnalité ne sont pas à même de justifier une incapacité de travail; la
comorbidité psychiatrique est réactionnelle à une situation psychosociale, elle n'est
pas d'ordre médical. Il n'y a pas d'affection corporelle chronique, pas de perte
d'intégration sociale, le profit tiré de la maladie est clairement relationnel face à la
problématique conjugale. Les limitations fonctionnelles sont : absence de port de
charges supérieures à 10 kg de façon répétitive, pas de position statique assise au-
delà d'une heure, debout au-delà de 30 minutes, pas de position en antéflexion ou
en porte-à-faux du rachis, pas de position accroupie ou en génuflexion et possibilité
de varier les positions au minimum 1 fois par heure. L'activité d'aide soignante n'est
plus possible mais la capacité de travail reste entière dans une activité adaptée. Le
syndrome algique chronique que présente l'assurée n'a pas de substrat organique.
Ainsi, en l'absence de pathologie psychiatrique préexistante ou de comorbidité, un
syndrome douloureux somatoforme n'est pas une atteinte à la santé invalidante.

Selon le rapport de réadaptation professionnelle du 19 avril 2006, le degré
d'invalidité de l'assurée est de l'ordre de 15 %. Théoriquement des mesures
professionnelles seraient indiquées, cependant, au vu de l'importance des plaintes
alléguées, de l'exagération des symptômes et de la participation prépondérante de
facteurs non médicaux, celles-ci seraient vouées à l'échec.

Par décision du 19 avril 2006, l'OCAI a procédé à l'évaluation théorique de
l'invalidité de l'assurée, selon l'enquête suisse sur la structure des salaires (ESS), et
a retenu un taux d'invalidité de 15,3% n'ouvrant ainsi pas le droit au reclassement
professionnel ou à une rente de l'assurance-invalidité. La demande a été rejetée.

Par courrier du 18 mai 2006, Me REY s'est constitué pour l'assurée et a, d'une part,
sollicité l'assistance juridique pour la procédure d'opposition et, d'autre part, formé
opposition à la décision du 19 avril 2006. Il considérait en substance que la décision
était arbitraire car elle ne tenait pas compte des implications psychiatriques
confirmées par le Dr B dans son rapport destiné à l'OCAI du 15 mai
2006. Il a sollicité un nouvel examen médical. Il a produit un courrier du Dr
D du 8 mai 2006 selon lequel l'assurée présentait une incapacité totale
d'activité professionnelle tant sur le plan somatique sur le plan psychiatrique.

A/646/2007

-4/9 -

11.

12.

13.

14.

15.

Dans un certificat médical daté du 28 septembre 2006, le Dr D précise
que l'assurée a présenté une décompensation importante sur le plan psychiatrique et
somatique. Les nombreux examens pratiqués n'ont pas mis en évidence de douleurs
nécessitant un acte chirurgical, par compte ses douleurs somatiques peuvent faire
évoquer une fibromyalgie. Entre-temps, elle a présenté un syndrome de Stevens-
Johnson suite à la prise d'un médicament pour lequel elle a fait une réaction
allergique très importante et a dû être hospitalisée du 18 juillet au 11 août 2006.

L'opposante a rempli la requête d'assistance juridique et transmis les pièces
relatives à sa situation financière et à celle de son conjoint le 6 décembre 2006.

Par décision du 16 janvier 2007, l'OCAI a rejeté la demande d'assistance juridique
au motif qu'elle était dénuée de chance de succès. Il a considéré que les documents
médicaux produits dans le cadre de la procédure d'opposition n'étaient pas de nature
à remettre en cause les conclusions de l'expertise bi-disciplinaire qu'il avait mise en
œuvre.

Par mémoire du 21 février 2007, l'assurée recourt contre la décision de refus
d'assistance juridique. Elle fait valoir en substance que l'intimé ne tient pas compte
des séquelles de l'accident, de l'aggravation de son état de santé puisqu'elle présente
des troubles dépressifs majeurs et du fait qu'elle n'a aucune formation lui permettant
de travailler. Elle relève que l'OCAI reconnaît qu'elle est totalement incapable de
reprendre son ancien emploi mais ne précise pas quel type d'activité elle pourrait
exercer avec les limitations fonctionnelles reconnues. Elle se réfère au certificat
médical du 6 février 2007 du Dr D qui rappelle les diagnostics retenus
et indique que, pour sa part, sur le plan strictement médical, la recourante est inapte
à toute activité. La recourante produit également un courrier du Dr B

du 9 février 2007 rappelant que pendant qu'il la suivait, elle était dans l'incapacité
totale de travailler en raison de ses problèmes psychiatriques. Enfin, elle relève que
le Dr G spécialiste FMH en anesthésiologie et thérapie neurale, a
confirmé qu'elle présentait une contracture des muscles paravertébraux de tout le
rachis et des douleurs importantes que tous les traitements médicamenteux
n'avaient pas permis de supprimer. Elle conclut à l'annulation de la décision
litigieuse et à l'octroi de l'assistance juridique tant pour la procédure d'opposition
que pour la procédure de recours contre la décision sur opposition du 22 janvier
2007.

Dans son préavis du 19 avril, reçu le 25 avril 2007, l'OCAI se réfère aux motifs de
la décision qui fait l'objet du recours et relève en outre que le rapport médical du Dr
B du 15 mai 2006 produit dans la procédure d'opposition ne fait que
confirmer le diagnostic posé dans le cadre de l'instruction de la demande de
prestations. Il relève que la recourante a fait une simple réaction allergique à un
médicament et considère qu'aucun élément objectif nouveau ne lui permet de
revenir sur sa décision.

A/646/2007

- 5/9 -

EN DROIT

A teneur des art. 37 al. 4 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) et 27D al. 1 de la loi genevoise
relative à l’office cantonal des assurances sociales du 20 septembre 2002 (LOCAS),
l’assistance gratuite d’un conseil juridique est accordée au demandeur pour la
procédure devant la caisse ou l’office lorsque les circonstances l’exigent.

Conformément à l’art. 19 al. 3 du règlement d’exécution de la loi relative à l’office
cantonal des assurances sociales du 23 mars 2005 (RLOCAS), le refus de
l’assistance juridique peut être attaqué par la voie du recours auprès du Tribunal
cantonal des assurances sociales.

Le Tribunal de céans est dès lors compétent pour statuer sur le recours contre la
décision de l'OCAI refusant l’assistance juridique gratuite pour la procédure
d’opposition.

En revanche, lorsque le recours est interjeté auprès du Tribunal cantonal des
assurances sociales au sens de l’art. 27A LOCAS, l'assistance juridique gratuite est
accordée au demandeur conformément à l’art. 143A de la loi genevoise sur
l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ) par le président du Tribunal
de première instance (art. 27D al. 3 LOCAS).

Le Tribunal de céans doit par conséquent se déclarer incompétent pour statuer sur
la demande d’assistance juridique relative à la procédure de recours, laquelle sera
transmise d’office au service de l’assistance juridique.

a) Dans la procédure administrative en matière d'assurances sociales, l'assistance
d'un conseil juridique est accordée au demandeur lorsque les circonstances l'exigent
(art. 37 al. 4 LPGA). La LPGA a ainsi introduit une réglementation légale de
l'assistance juridique dans la procédure administrative (ATF 131 V 155
consid. 3.1). Selon la jurisprudence, les conditions d'octroi de l'assistance juridique
gratuite sont en principe remplies si les conclusions ne paraissent pas vouées à
l'échec, si l'assistance d'un avocat est nécessaire ou du moins indiquée et si le
requérant est dans le besoin.

La réglementation cantonale a une teneur identique à la législation fédérale. Elle
prévoit que l'assistance juridique est octroyée conformément aux prescriptions
fédérales en matière de contentieux dans l’assurance-vieillesse et survivants, dans
l'assurance-invalidité, dans les allocations perte de gain et dans les prestations
complémentaires. Elle ne peut être accordée que si la démarche ne paraît pas vouée
à l’échec, si la complexité de l’affaire l’exige et si l’intéressé est dans le besoin ;
ces conditions sont cumulatives (art. 27D al 1 LOCAS et 19 al. 1 et 2 RLOCAS).

A/646/2007

- 6/9 -

b) Un procès est dénué de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner
sont notablement plus faibles que les risques de le perdre et qu'elles ne peuvent être
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une partie disposant des moyens
nécessaires renoncerait, après mûre réflexion, à s'y engager en raison des frais
auxquels elle s'exposerait. Le procès ne l'est en revanche pas lorsque les chances de
succès et les risques d'échec s'équilibrent à peu près ou que les perspectives de
succès ne sont que légèrement inférieures (ATF 129 I 135 consid. 2.3.1).

La situation s'apprécie sur la base d'un examen provisoire et sommaire et, en cas de
doute, l'assistance judiciaire doit être octroyée, la décision étant laissée au juge du
fond (ATF non publié du 8 décembre 2000, 5P. 362/2000 ; ATF 88 I 144;
HAEFLIGER, Alle Schweizer sind vor dem Gesetze gleich, p. 168).

c) L’affaire doit être d’une complexité telle que l’on ne peut attendre de l’assuré
qu’il forme opposition sans l’assistance d’un conseil.

La question de savoir si l'assistance d'un avocat est nécessaire ou du moins indiquée
doit être tranchée d'après les circonstances concrètes objectives et subjectives.
Pratiquement, il faut se demander pour chaque cas particulier si, dans des
circonstances semblables et dans l'hypothèse où le requérant ne serait pas dans le
besoin, l'assistance d'un avocat serait judicieuse, compte tenu du fait que l'intéressé
n'a pas lui-même des connaissances juridiques suffisantes et que l'intérêt au
prononcé d'un jugement justifierait la charge des frais qui en découle (ATF
103 V 47; 98 V 118; cf. aussi ATF 130 I 182 consid. 2.2; 128 I 232 consid. 2.5.2 et
les références).

d) Enfin, l’assuré doit être dans le besoin, en ce sens qu’il n’est pas en mesure
d’assumer les frais d’assistance juridique sans compromettre les moyens
nécessaires à son entretien normal et modeste. Les prescriptions fédérales en
matière de contentieux dans l’assurance-vieillesse et survivants, dans l'assurance-
invalidité, dans les allocations perte de gain et dans les prestations complémentaires
précisent que pour déterminer le besoin économique de l’assuré, il convient de
prendre en considération les revenus effectifs, y compris ceux du conjoint faisant
ménage commun, et, au titre des dépenses, le montant mensuel de base selon les
directives de la Conférence suisse des préposés aux offices des poursuites et des
faillites, augmenté d’un supplément de 30%. À ce montant, il y a lieu d’ajouter
notamment, le loyer et les charges, les primes d’assurance-maladie et les impôts.

L’OCAI estime que les perspectives d’obtenir gain de cause dans le cadre de la
procédure d’opposition étaient, prima facie, notablement plus faibles que les risques
de se voir opposer un rejet. Il se base pour étayer sa décision sur l'examen bi-
disciplinaire rnumatologique et psychiatrique effectué par le SMR le 15 novembre
2005, dans lequel les médecins nient toute atteinte à la santé psychique invalidante

A/646/2007

-7/9 -

et reconnaissent à la recourante une pleine capacité de travail dans une activité
adaptée.

En l'occurrence, sur le vu d'un examen sommaire du dossier, il sied de reconnaître
pleine valeur probante à cette expertise. Cependant, la recourante a produit, dans le
cadre de la procédure d'opposition, un courrier du 8 mai 2006 du Dr D

dans lequel il atteste que sa patiente présente une incapacité de travail totale tant sur
le plan somatique que sur le plan psychiatrique ainsi qu'un courrier du 15 mai 2006
du Dr B qui suit la recourante depuis juillet 2003 pour son affection
psychiatrique et qui confirme qu'elle est dans l'incapacité totale de travailler. Par
courrier du 9 février 2007, ce médecin confirme le diagnostic posé dans son rapport
du 22 mars 2004 d'épisode dépressif sévère et maintient que sa patiente a présenté
sur le plan psychiatrique une incapacité de travail totale depuis qu'il la suit, la
dernière consultation remontant au 29 septembre 2006.

Ces éléments sont encore confirmés par les certificats établis par le Dr
D les 28 septembre 2006 et 6 février 2007 selon lesquels la recourante
a présenté une décompensation importante sur le plan psychiatrique et somatique.
Les diagnostics de trouble dépressif majeur et de troubles somatoformes
douloureux ont été retenus depuis 2002. L'état de santé de la recourante s'est encore
dégradé suite à la réaction allergique au médicament très importante qu'elle a faite
lors de la prise d'un médicament et qui a nécessité son hospitalisation durant plus de
trois semaines. Devant le refus de l'OCAI de considérer la recourante en incapacité
de travail, celle-ci a été adressée à l'atelier de réadaptation professionnelle du
Service de neurorééducation des "établissement hospitalier", mais selon le Dr
D , elle est inapte à toute activité et relève de l'assurance-invalidité.

Dès lors, le Tribunal de céans constate que les avis des médecins datés de mai,
septembre 2006 et de février 2007, versés au dossier, pourraient être de nature à
remettre en cause les conclusions de l'examen bidisciplinaire du SMR et jette un
doute sur le bien-fondé et l'exhaustivité de l'évaluation menée par l'OCAI. En outre,
l'évaluation du degré d'invalidité dans le cas de symptomatologie douloureuse sans
substrat organique avéré, comme en l'espèce, apparaît comme une question délicate
et ne peut manifestement se faire au cours de l'examen sommaire réservé à l'autorité
chargée d'examiner le droit à l'assistance juridique et de l'appréciation anticipée des
preuves à laquelle elle peut se livrer dans ce cadre. En pareilles circonstances, cet
examen doit être laissé à l'autorité chargée de statuer au fond (ATF non publié du 5
avril 2007, I 380/06 consid. 6.3).

Ainsi, dans le cadre d'un examen prima facie, il n'apparaît pas d'emblée exclu que la
recourante ait droit à des prestations de l'assurance-invalidité et que son opposition
était dénuée de chances de succès.

A/646/2007

- 8/9 -

Le recours doit dès lors être admis et le dossier renvoyé à l'intimé pour qu'il
examine les autres conditions du droit à l'assistance juridique.

La recourante qui obtient gain de cause aura droit à des dépens, fixés en l'espèce à
500 fr.

A/646/2007

- 9/9 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Se déclare incompétent pour trancher la question de l’octroi de l’assistance juridique
gratuite dans le cadre de la procédure de recours.

3. Transmet le mémoire de recours dans lequel figure la demande d’assistance
juridique gratuite relative à la procédure de recours au service de l’assistance
juridique.

4. Admet le recours s'agissant de la demande d'assistance juridique dans le cadre de la
procédure d'opposition.

5. Renvoie le dossier à l'intimé pour examen des autres conditions de l'assistance
juridique.

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et

moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente
Nancy BISIN Valérie MONTANI

La greffière-juriste : Catherine VERNIER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales et au service de l'assistance juridique par le greffe le

A/646/2007