ge_gerichte · ATAS/218/2014 · 2014-02-17 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Maria Esther SPEDALIERO et Jean-Pierre 
WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1632/2013 
ATAS/218/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 17 février 2014 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur L__________, domicilié à GENEVE 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 2/24 -
EN FAIT 
1. M. L__________ (ci-après : l’assuré), né en 1971, de nationalité suisse, titulaire 
d’un certificat fédéral de capacité d’employé de commerce, a exercé comme dernier 
emploi une activité de « postal clerk » du 1er mars 1999 au 28 juillet 2009 – avec un 
dernier jour effectif de travail au 14 novembre 2008 – pour X__________ ; il était 
assuré pour une indemnité perte de gain maladie auprès de la CAISSE 
VAUDOISE, devenue EASY SANA ASSURANCE MALADIE SA (ci-après : la 
caisse). 
2. Le 11 mai 1999, l’assuré a subi une intervention par le Dr A__________, FMH 
chirurgie, à l’hôpital Y__________, soit une neurotomie sympathique par 
thoracoscopie à droite pour éphidrose céphalique et érythrophobie ainsi qu’une 
excision d’un kyste sébacé du dos. 
3. Le 28 janvier 2005, le Dr B__________ a adressé l’assuré au Dr C__________, 
FMH gastroentérologue, interniste. 
4. Le 2 février 2006, le Dr D__________, de la division de pneumologie des HUG, et 
le Dr E__________, de la consultation et laboratoire du sommeil, ont conclu à un 
enregistrement polysomnographique en faveur d’un syndrome d’apnées et 
d’hypopnées du sommeil modéré. 
5. Une IRM de la colonne cervicale du 25 juillet 2007 a conclu à une discopathie 
double au niveau C3-C4 avec une prédominance droite et une ébauche 
d’uncarthrose, mais sans sténose foraminale et au niveau C5-C6 avec une petite 
saillie médiane provoquant une empreinte sur le fourreau dural qui est très modérée 
et médiane. Le reste de la colonne cervicale est dans un état satisfaisant. 
6. Le Dr B__________ a attesté d’une incapacité totale de l’assuré du 14 novembre 
2008 au 11 mai 2009, indemnisée par la caisse, (conformément à un arrêt du 19 
avril 2010 du Tribunal cantonal des assurances sociales ATAS/390/2010). 
7. A la demande de la caisse, le Dr B__________ a rendu un rapport médical le 
13 janvier 2009 dans lequel il pose le diagnostic de syndrome dépressivo-anxieux 
développé à la suite d'importantes difficultés professionnelles et indique qu'un 
traitement médicamenteux est administré à l'assuré (Remeron/Stilnox) et que celui-
ci consulte à raison d'une fois par semaine une psychologue. Le patient est abattu, 
anxieux et très inquiet pour son avenir professionnel. Le pronostic est favorable si 
un changement de poste pouvait avoir lieu au sein de X__________. 
8. Le 24 février 2009, la Dresse F__________, du département de psychiatrie des 
HUG, a attesté d’un suivi du 18 août 2005 au 2 octobre 2006 pour un état dépressif. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 3/24 -
9. A la demande de la caisse, le Dr G__________, FMH psychiatrie et 
psychothérapie, a rendu une expertise le 4 mars 2009 fondée notamment sur 
l'examen de l'assuré le 2 mars 2009 et un entretien téléphonique du 4 mars 2009 
avec le Dr B__________. 
L'assuré a indiqué que des difficultés professionnelles avaient débuté lors de son 
transfert par son employeur en 2004 au service du courrier. Il avait déjà souffert de 
symptôme dépressif et anxieux en 2003 et 2004. Il était suivi depuis août 2008 par 
une psychologue. L'expert pose les diagnostics de trouble de l'adaptation avec à la 
fois anxiété et dépression (F 43.2) depuis novembre 2008 et trouble de la 
personnalité évitante (F 60.6) depuis l'âge adulte, sans répercussion sur la capacité 
de travail. Les incapacités de travail attestées jusqu'ici pouvaient cependant être 
retenues. 
10. Le 5 mars 2009, la caisse a informé l'assuré qu'elle verserait des indemnités 
journalières jusqu'au 8 mars 2009. 
11. A la demande du Tribunal cantonal des assurances sociales, lequel était saisi d’une 
demande en paiement de l’indemnité journalière de l’assuré à l’encontre de la 
caisse, le Dr B__________ a attesté le 19 janvier 2010 qu'il suivait l'assuré depuis 
le 6 octobre 1997, qu'il avait posé le diagnostic de syndrome dépressivo-anxieux 
depuis le 17 octobre 2008 justifiant depuis le 14 novembre 2008 une incapacité 
totale de travailler, qu'il adhérait pleinement aux constations du Dr G__________ 
mais qu'il ne partageait pas pleinement ses conclusions, une reprise de travail avant 
la mi-mai 2009 étant prématurée en raison d'un syndrome dépressif incapacitant, 
que depuis mai 2009 il ne délivrait plus de certificat d'arrêt de travail, l'incapacité 
de travail étant justifiée jusqu'au 11 mai 2009. 
12. Le 26 janvier 2010, l’assuré s’est inscrit à l’OFFICE CANTONAL DE L’EMPLOI 
(OCE). 
13. Le 5 août 2010, le Dr H__________ du département de psychiatrie des HUG a 
attesté de consultations de l’assuré en 2005 et 2006, puis dès 2009, auprès de 
M. GOUSSE, psychologue. Il avait présenté un syndrome dépressif aggravé par son 
licenciement. Il souffrait de transpirations compensatrices invalidantes. 
14. Le 27 janvier 2011, le Dr B__________, FMH médecine interne, onco-
hématologie, a attesté qu’il suivait l’assuré depuis octobre 1997 et que celui-ci 
souffrait d’une affection médicale ne lui permettant pas de travailler dans son 
domaine d’activité. 
15. Le 8 février 2011, l’assuré a déposé un formulaire de détection précoce auprès de 
l’assurance-invalidité. 
16. L’assuré a participé le 28 février 2011 à un entretien de détection précoce. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 4/24 -
17. Le 18 mars 2011, l’assuré a déposé une demande de prestations d’invalidité. 
18. Le 6 avril 2011, l’assuré a écrit à l’OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE 
(ci-après : l’OAI) que lors de son opération de sympathectomie thoracique, le 
chirurgien avait coupé à tort les niveaux T2 à T5 de sorte qu’il présentait des effets 
secondaires importants (transpirations compensatrices). Son père ainsi que ses 
oncles et tante avaient des problèmes cardiaques et son propre cholestérol était trop 
élevé. 
19. Le 20 avril 2011, le Dr B__________ a rempli un rapport médical AI dans lequel il 
a diagnostiqué un « TDA-BAS-personnalité de type BDL-toxicodépendance 
probable et oesophagie de relux ». Il suivait l’assuré depuis le 6 octobre 1997. Il 
présentait un état dépressivo-anxieux chronique, un trouble de l’attention majeur. 
Le patient se plaignait de ne pas pouvoir se concentrer sur une tâche. Il était suivi 
par la Dresse I__________, consultation rue Verte. L’incapacité de travail était 
totale depuis le 14 novembre 2008 en raison de l’incapacité à accomplir une tâche 
simple et un trouble de l’attention. La capacité de concentration, d’adaptation et de 
résistance était limitée. 
20. Le 2 mai 2011, X__________ a indiqué à l’OAI que le contrat avait été résilié en 
raison du caractère difficile de l’assuré, de difficultés à s’adapter et de conflits 
personnels. 
21. Le 5 mai 2011, la Dresse J__________, FMH psychiatrie, psychothérapie, 
médecin-conseil de l’OCE, a rendu un préavis selon lequel l’assuré présentait une 
problématique psychique sévère le rendant inapte au placement et probablement 
définitivement. 
22. Le 29 juin 2011, la Dresse I__________, médecin interne au HUG, a rempli un 
rapport médical AI posant les diagnostics présents depuis plus de deux ans de 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger, trouble anxiété généralisé et 
phobie sociale type généralisée. Elle suivait l’assuré depuis le 10 juin 2010. Elle a 
relevé que l’assuré avait bénéficié d’un premier arrêt maladie pour trouble 
psychiatrique en 2004. Il présentait des symptômes d’anxiété et une humeur triste 
depuis l’entrée dans l’âge adulte, s’étant progressivement péjorés et atteignant leur 
acmé en 2008 dans le contexte de difficultés professionnelles. Le tableau clinique 
était actuellement stable. Dans le dossier du patient apparaissaient des éléments de 
bilan de THADA réalisé par le Dr H__________ en 2010 sous forme d’auto 
questionnaires. 
Ce symptôme actuel était une symptomatologie anxio-dépressive d’intensité légère 
à modérée (thymie triste, anxiété, rumination, insomnie, désespoir, difficulté de 
concentration, dévalorisation altération de l’élan vital, fatigue, fatigabilité). Une 
reprise professionnelle était difficile à envisager à court terme ; pour les indications 
du traitement sexologique, il fallait s’adresser aux HUG. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 5/24 -
23. Le 26 juillet 2011, la consultation de gynécologie psychosomatique et sexologie des 
HUG a indiqué à l’OAI que le patient n’avait plus été vu depuis le 2 septembre 
2010. 
24. Par décision du 29 juillet 2011, l’OCE a prononcé l’inaptitude au placement de 
l’assuré depuis le 6 mai 2011 au motif que la Dresse J__________ avait exclu un 
retour à l’emploi et que l’assuré ne s’estimait pas apte à effectuer une mesure 
d’évaluation auprès de l’entreprise PRO. 
25. Le 10 août 2011, l’assuré a fait opposition à la décision de l’OCE, laquelle a été 
rejeté par décision du 11 octobre 2011. Le 17 novembre 2011, son dossier a été 
annulé par l’OCE. 
26. Par communication du 22 août 2011, l’OAI a informé l’assuré que des mesures 
d’intervention précoce ou de réadaptation professionnelle n’étaient pas indiquées. 
27. Le 21 septembre 2011, l’assuré a requis une décision de l’OAI. 
28. Le 26 octobre 2011, le Dr K__________, médecin adjoint agréé au service 
d’addictologie des HUG, a rendu un rapport médical. L’incapacité de travail était 
justifiée depuis deux à trois ans. On observait sur un terrain déjà fragilisé par une 
phobie sociale et des ressources professionnelles moyennes, l’apparition suite à des 
stress professionnels importants et prolongés une péjoration du tableau clinique par 
l’apparition de multiples comorbidités : anxiété généralisée et trouble dépressif 
récurrent. Une des manières de faire face s’était traduite dans de multiples 
consommations avec l’apparition d’une dépendance à l’alcool et à la cocaïne. Le 
THADHA était soit d’apparition tardive, soit d’apparition plus précoce contribuant 
aux difficultés d’apprentissage. 
La phobie sociale compliquait l’accès à de nouvelles expériences relationnelles et 
gravait l’aptitude à interagir en milieu professionnel. Les échecs répétés, la 
perception négative de soi, la baisse et l’inhibition du dynamisme compliquaient 
l’initiation et le maintien d’une recherche d’emploi ou d’une activité 
professionnelle. L’anxiété compliquait la gestion des stress en lien avec le travail en 
milieu compétitif. L’irritabilité d’apparition tardive compliquait le rapport à 
l’autorité. Les difficultés d’attention et de concentration rendaient plus difficile la 
réalisation de tâches même relativement simples. Les consommations pouvaient 
interférer avec l’ensemble. Les transpirations compensatrices favorisées par le 
stress et l’activité physique couplée à la phobie sociale compliquaient l’accès à des 
tâches et interactions sociales. Il a joint un bilan THADA. 
29. A la demande de l’OAI, les Drs M__________, médecin chef de clinique, FMH 
psychiatrie et psychothérapie et N__________, médecine interne, aux HUG – Belle 
Idée, ont rendu le 27 août 2012 une expertise. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 6/24 -
L’assuré se plaignait d’hypersudation l’empêchant d’avoir une activité physique et 
une vie sociale normale, de problèmes au niveau cognitif (organisation, gestion des 
affaires administratives), une humeur triste, des ruminations, une irritabilité, de 
consommation d’alcool et de cocaïne. L’examen neurologique montrait des 
résultats très déficitaires. Ils ont posé les diagnostics avec répercussion sur la 
capacité de travail de phobie sociale (F40.1), depuis 1991 ; trouble dépressif 
récurrent, actuellement en rémission (F33.4), depuis 1990 ; trouble du déficit de 
l’attention et de l’hyperactivité chez l’adulte, depuis l’enfance ; troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l’utilisation d’alcool, syndrome de dépendance, 
utilise actuellement de la drogue (F10.24), depuis 1997 ; troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l’utilisation de cocaïne, syndrome de dépendance, 
utilise actuellement la drogue (F14.24), depuis 2000 ; troubles mentaux et troubles 
du comportement liés à l’utilisation de MDMA, utilisation nocive pour la santé 
8F15.1), depuis l’adolescence ; troubles mentaux et troubles du comportement liés 
à l’utilisation de tabac, syndrome de dépendance, utilise actuellement la drogue 
(F17.24), depuis l’adolescence, syndrome d’apnée du sommeil, du type obstructif 
(F47.31), diagnostiqué en 2006 et hyperhidrose généralisée (F61.1), depuis 1999 ; 
et sans répercussion sur la capacité de travail dysfonctionnement sexuel non dû à un 
trouble ou à une maladie organique, sans précision (F52.9), depuis l’adolescence. 
L’examen psychiatrique et neuropsychologique démontrait la présence de plusieurs 
pathologies psychiatriques et des déficits mnésiques, exécutifs et attentionnels 
importants, entravant la fonctionnalité de l’expertisé dans le quotidien. Les 
performances d’apprentissage étaient très sévèrement déficitaires, avec un profil 
suggérant des difficultés d’encodage et de récupération, avec la présence de 
multiples intrusions sémantiques lors de l’indiçage. Les affections pouvant 
entraîner des atteintes cognitives étaient nombreuses (TDAH, SAS, trouble 
anxieux, symptomatologie dépressive, et surtout consommation importante de 
toxiques) et d’intensité importante, considérant l’alcool notamment. Concernant la 
question spécifique de l’AI (évaluation des conséquences du trouble de l’attention 
sur les performances et possibilité de « juger sa pertinence étant donné la 
composante thymique et toxique surajoutée »), ils ne pouvaient pas réellement 
s’aider du profil neuropsychologique pour qualifier l’intensité de l’atteinte du 
TDAH. L’anamnèse recueillie concernant l’enfance et l’âge adulte et les signes 
cliniques au cours de l’examen suggéraient très fortement qu’il s’agissait d’une 
forme mixte. En outre, l’évaluation neuropsychologique, avait eu lieu en partie sous 
l’effet de consommation d’alcool et de cocaïne de la veille par l’assuré. Par ailleurs, 
le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité était souvent accompagné des 
comorbidités dont souffrait l’expertisé : troubles anxieux et de l’humeur fréquents, 
ainsi que les problèmes d’addiction à des substances (alcool, drogue : cannabis, 
héroïne, cocaïne), ces derniers étant présents à un moment de la vie, passée ou 
actuelle, chez 50 % des adultes souffrant de TDAH. Il était vrai que dans le cas 
présent, la consommation d’alcool semblait davantage répondre au trouble anxieux 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 7/24 -
et de l’humeur (mais dont l’origine pourrait être, du moins partiellement, liée à la 
mauvaise estime dont souffraient souvent ces personnes), et que la cocaïne ne 
semblait pas avoir cet effet « paradoxal » calmant recherché par le patient TDAH. 
Pour toutes les pathologies évoquées jusqu’à maintenant, la capacité de travail de 
l’assuré était sérieusement atteinte, voire totalement absente. 
Les 
limitations 
se 
situaient 
au 
niveau 
somatique, 
psychiatrique 
et 
neuropsychologique. Au niveau somatique, l’hypersudation au moindre stress et à 
l’activité physique, et les déficits cognitifs et comportementaux liés à la 
consommation régulière des substances psychoactives (alcool, cocaïne) diminuaient 
véritablement la fonctionnalité de l’expertisé. Au niveau psychiatrique, la 
symptomatologie anxio-dépressive et phobique (irritabilité, intolérance au stress et 
aux frustrations, isolation) constituait une difficulté importante pour son intégration 
sociale et professionnelle. Au niveau neuropsychologique, les déficits mnésiques, 
exécutifs et attentionnels importants liés au TDAH, au SAS, à la dépression et à la 
consommation de substances, entravaient la fonctionnalité de l’expertisé dans le 
quotidien. 
La capacité de travail était nulle depuis 2008. 
30. Le 24 octobre 2012, la Dresse O__________ du SMR a estimé que des questions 
complémentaires aux experts étaient nécessaires ; en particulier, des diagnostics 
somatiques avaient été retenus ; le trouble dépressif était déclaré incapacitant alors 
qu’il était considéré en rémission ; vu la consommation d’alcool la question d’une 
dépression induite devait être discutée ; le TDAH n’avait pas empêché l’assuré de 
travailler ; il convenait de déterminer si la toxicomanie/alcoolémie était primaire ou 
secondaire. 
31. Le 18 janvier 2013, le Dr N__________ a rendu un complément d’expertise. Il a 
retenu les atteintes suivantes, au premier plan : phobie sociale (F40.1), trouble du 
déficit de l’attention et de l’hyperactivité chez l’adulte (F90), troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l’utilisation d’alcool, syndrome de dépendance, 
utilise actuellement la drogue (F10.24), troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l’utilisation de cocaïne, syndrome de dépendance, utilise 
actuellement la drogue (F14.24). 
La phobie sociale, le trouble dépressif, le TDAH, le tableau anxio-dépressif avaient 
favorisé les consommations de sorte que la dépendance était secondaire à des 
psychopathologies primaires. Le diagnostic d’épisode dépressif majeur était 
confirmé. Le trouble dépressif était en rémission ; il n’était pas à l’origine 
principale d’une incapacité de travail actuelle. L’examen neuropsychologique du 
21 mai 2012 avait conclu à des capacités réellement altérées, indépendamment des 
facteurs biaisants (consommation d’alcool la veille, défaut d’effort). Les troubles 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 8/24 -
cognitifs portaient principalement sur les aspects attentionnels, mnésiques et dans 
une moindre mesure exécutif. 
L’évolution du TDAH avait été progressivement incapacitante, avec répercussion 
dans la concentration. La capacité de travail était de 0 % en grande partie due aux 
déficits attentionnels, mnésiques et dans une moindre mesure, exécutif, liés au 
TDAH. Une réadaptation à 30 % pourrait être envisagée. La phobie sociale s’était 
péjorée depuis 1999 suite à l’opération d’éreutophobie, puis durant 2005 à 2008 où 
l’assuré vivait un stress professionnel intense. La consommation de substances 
péjorait le fonctionnement de l’assuré. En cas d’arrêt, l’assuré pourrait bénéficier de 
mesures 
d’adaptation 
professionnelle ; 
sous 
réserve 
de 
l’impact 
des 
psychopathologies de base sur son fonctionnement. 
Les limitations fonctionnelles étaient les suivantes : a) les déficits cognitifs 
(atteintes attentionnels, mnésiques, exécutifs) d’origine mixte (TDAH, syndrome 
d’apnées du sommeil, consommation de substances psychoactives). b) La 
symptomatologie phobique (irritabilité, intolérance au stress et aux frustrations, 
isolation). 
L’intolérance au stress, l’irritabilité, l’accès compliqué à de nouvelles expériences 
relationnelles et la tendance à s’isoler, liés à la phobie sociale, avaient conduit 
l’assuré à de nombreux arrêts maladies et à son licenciement en 2008 pour 
« caractère difficile et difficultés à s’adapter » (selon rapport de l’employeur à l’AI, 
mai 2011). L’anxiété compliquait la gestion du stress en lien avec le travail en 
milieu compétitif. Les troubles cognitifs susmentionnés avaient un impact sur la 
capacité de travail en affectant la concentration, la mémoire et les fonctions 
exécutives de l’assuré, rendant difficile la réalisation de tâches, comme 
explicitement montré dans l’examen neuropsychologique. 
L’incapacité de travail était présente depuis 2008 et on pouvait envisager en cas 
d’arrêt de la consommation une réadaptation à 30 % dans des postes tranquilles et 
légers, sous contrôle. 
32. Le 11 février 2013, la Dresse O__________ a rendu un avis médical selon lequel 
l’expertise complémentaire n’emportait pas sa conviction. L’anamnèse ne 
permettait pas de soupçonner un quelconque impact des psychopathologies de base 
sur le fonctionnement de l’assuré. L’examen neuropsychologique du 25 mai 2012 
n’était pas fiable, vu que l’assuré était sous substances psychoactives, de sorte 
qu’on ne pouvait établir un déficit cognitif durablement incapacitant. La 
symptomatologie dépressive et anxieuse était réversible à l’arrêt de la 
consommation. Une toxicomanie secondaire n’était pas démontrée, de sorte qu’il 
n’y avait pas d’atteinte à la santé durablement incapacitante. 
33. Par projet de décision du 18 février 2013, l’OAI a rejeté la demande de prestations 
au motif que la capacité de travail de l’assuré était entière selon l’avis du SMR. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 9/24 -
34. Le 18 mars 2013, l’assuré a écrit à l’OAI qu’il contestait le projet de décision et que 
le SMR avait, sans l’examiner, systématiquement cherché à minimiser ses 
problèmes. Tous ses médecins-traitants et les experts arrivaient à la même 
conclusion, soit une incapacité de travail depuis quatre ans. Le poste occupé au 
X__________ concernait le tri du courrier et n’exigeait pas de grande capacité. 
Malgré cela, il avait commis de nombreuses erreurs et sa fragilité, avec le mobbing 
subi et les consommations accrues, avaient amené à un épuisement psychique 
profond et un retrait marqué. Il souffrait de transpirations compensatrices qui 
n’avaient pas été suffisamment prises en compte et les consommations de MDMA 
et de cocaïne avaient modifié son cerveau. 
35. Par décision du 17 avril 2013, l’OAI a rejeté la demande de prestations. 
36. Le 23 mai 2013, l’assuré a recouru auprès de la Chambre des assurances sociales de 
la Cour de justice à l’encontre de la décision précitée en relevant qu’il ne 
comprenait pas pourquoi le SMR s’écartait de tous les rapports et expertises qui 
allaient dans le même sens. Il a complété son recours le 24 juin 2013 en 
mentionnant que sa situation s’était empirée durant ces dernières années avec des 
problèmes de dépression chronique, dépendances, apnées du sommeil, douleurs du 
muscle du trapèze, transpirations compensatrices et de concentration. 
37. Le 15 juillet 2013, l’OAI a conclu au rejet du recours au motif que le SMR avait 
clairement expliqué pourquoi il ne suivait pas les experts. 
38. Le 19 novembre 2013, la Cour de céans a requis des HUG une copie du rapport 
d’évaluation neuropsychologique du 20 mai 2012 de Mme P__________, celui-ci 
ne figurant pas au dossier. 
Le rapport précité se fonde sur une évaluation des 18 avril, 1er et 8 mai 2012 de 
l’assuré. Il est relevé que la médication au moment de l’examen était de 10mg de 
Deroxat et que la Ritaline n’avait pas été prise pour l’examen. L’assuré s’était 
montré disposé à collaborer. La veille du premier rendez-vous, l’assuré avait 
consommé un demi-litre de vin blanc, quatre cigarettes, un demi-litre de bière forte 
et un demi-gramme de cocaïne. 
Les conclusions de l’examen étaient les suivantes : 
• Sur le plan clinique, un contact adéquat, mais un investissement dans les tâches 
qui pose question ; une agitation motrice qui s’exacerbe au fur et à mesure des 
séances, accompagnée d’une montée de la tension ; une lenteur et une 
fatigabilité conséquente. 
• Dans le domaine mnésique, des résultats extrêmement faibles dans les tâches 
épisodiques (d’apprentissage), dont le profil à l’une d’entre elles laisserait 
suggérer une absence de tout apprentissage ; de façon similaire, des résultats 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 10/24 -
extrêmement déficitaires dans les épreuves d’empan, qui pourront s’améliorer 
sur demande d’effort à fournir. 
• Dans le domaine exécutif, des signes de difficultés d’inhibition (erreurs 
anticipées à un test informatisées, intrusions sémantiques dans une épreuve 
mnésique) qui ne se trouve pas particulièrement dans une épreuve spécifique 
limités dans les épreuves d’incitation (avec une possible composante de vitesse 
de traitement), des difficultés dans certaines tâches seulement de planification 
(séquences gestuelles, copie d’une figure complexe). 
• Dans un domaine connexe, des difficultés à la copie d’une figure complexe, 
demandant planification, appréhension de l’espace, avec notamment une faible 
aide du support visuel à la structuration de la figure. 
• Sur le plan attentionnel, un ralentissement tel que la quasi-totalité des épreuves 
(sauf fluence non verbale) chronométrées ou avec pression temporelle sont 
largement déficitaires, quelque soit le domaine investigué ; une difficulté à tenir 
compte de l’ensemble des éléments discriminant à une tâche de barrage de sigles 
(d2). 
• Un graphisme très régulier et net à l’écriture, en revanche noirci, bâclé dans les 
dessins. 
• Un résultat modérément déficitaire à une épreuve de raisonnement appréhendant 
l’intelligence fluide. 
• L’absence de signes d’altérations manifestes dans les domaines du langage, des 
praxies gestuelles et du calcul simple. 
Les résultats psychométriques étaient difficilement interprétables. Ils montraient en 
l’état des déficits d’une ampleur telles dans les tests mnésiques et attentionnels 
qu’ils étaient peu cohérents avec l’observation clinique (suivi de conversations, les 
souvenirs évocables, …) et ce que l’on savait du fonctionnement cognitif d’autre 
part. Certes, dans le trouble déficitaire de l’attention, on relevait des troubles de la 
mémoire de l’attention, mais son ampleur ici était particulièrement importante et 
l’hypothèse d’un défaut d’effort était permis. D’ailleurs, un test de défaut d’effort 
dans le domaine mnésique semblait confirmer cette impression. Rendu attentif au 
caractère peu compréhensible de son profil lors de la dernière séance, les résultats à 
l’empan s’amélioraient pour se trouver dans les normes, en revanche les 
performances d’apprentissage demeuraient très sévèrement déficitaires, avec un 
profil suggérant des difficultés d’encodage et de récupération, avec la présence de 
multiples intrusions sémantiques lors de l’indiçage. 
Si l’hypothèse de défaut d’effort ne pouvait pas être entièrement affirmée, bien que 
fortement pressentie, c’était que les facteurs d’atteinte à la cognition présents étaient 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 11/24 -
nombreux (TDA-H, SAS, trouble anxieux, symptomatologie dépressive, et surtout 
consommation importante de toxiques) et d’intensité importante, considérant 
l’alcool notamment. On ne pouvait non plus pas ignorer les prises de toxiques et 
d’alcool de la veille de l’examen. 
Même si le défaut d’effort s’avérait probable, il paraissait en revanche assez certain 
que l’expertisé souffrait de troubles cognitifs majeurs, portant principalement sur les 
aspects attentionnels, mnésiques et dans une moindre mesure, exécutifs. 
Ainsi, on pouvait réellement s’aider du profil neuropsychologique pour qualifier 
l’intensité de l’atteinte du TDA-H, qui semblait lui, de par l’anamnèse recueillie à 
l’enfance et l’âge adulte, les signes cliniques au cours de l’examen, très probable, 
sous sa forme mixte. Par ailleurs, le trouble déficitaire de l’attention / avec 
hyperactivité était souvent accompagné des comorbidités dont souffrait l’expertisé : 
troubles anxieux et de l’humeur fréquents, ainsi que des problèmes d’addiction à des 
substances (alcool, drogue : cannabis, héroïne, cocaïne), ces derniers étant présents à 
un moment de la vie, passée ou actuelle, chez 50 % des adultes souffrant de TDA-H. 
Il était vrai que dans le cas présent, la consommation d’alcool semblait avoir 
davantage été utilisée pour répondre au trouble anxieux et de l’humeur (mais dont 
l’origine pourrait être, du moins partiellement, liée à la mauvaise estime dont 
souffrent souvent ces personnes souffrant de TDA-H), et que la cocaïne ne semble 
pas avoir cet effet « paradoxal » calmant pour le patient TDA-H. 
39. Le 13 janvier 2014, l’OAI a transmis un avis du SMR du 10 décembre 2013 
(Dresse O__________) selon lequel la lecture de l’intégralité du rapport d’examen 
neuropsychologique confirmait la position du SMR (avis du 11 février 2013) en ce 
sens que les incohérences entre l’ampleur des déficits mesurés et l’observation 
clinique ainsi que les renseignements à disposition sur le fonctionnement cognitif 
apparaissaient manifestes ; même si des troubles cognitifs sévères étaient 
manifestement présents, ils s’inscrivaient dans le cadre d’une consommation de 
toxique active ; au vu de la consommation de la veille de l’examen, même si 
l’assuré avait collaboré de façon optimale, il était impossible de discerner la part 
induite et potentiellement réversible des troubles, d’une part éventuellement 
durable ; en cas d’abstinence de plusieurs mois de l’assuré la situation pourrait être 
réévaluée. 
40. Le 29 janvier 2014, l’assuré a indiqué qu’il était aidé par un conseiller juridique et a 
observé que le SMR, sans l’examiner, cherchait systématiquement à minimiser les 
problèmes constatés, que les médecins consultés arrivaient tous à la même 
conclusion, soit la constatation d’une incapacité de travail totale, qu’il avait tout 
essayé pour régler ses problèmes de dépression chronique, de dépendance, d’apnées 
du sommeil et de troubles de la concentration, en vain, que la consommation de 
cocaïne et d’alcool avait modifié ses capacités, que les transpirations 
compensatrices n’étaient pas prises en compte dans l’expertise, qu’elles 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 12/24 -
augmentaient son retrait social, que le traitement par CPAP de l’apnée du sommeil 
était peu supporté, qu’il ne souhaitait pas prendre un nouveau risque par une 
opération mandibulaire, que le mobbing dont il avait été victime avait donné lieu au 
versement d’une indemnité de 15'000 fr. par le Tribunal des Prud’hommes, 
qu’enfin il s’étonnait de la mention d’une consommation la veille de l’examen car 
c’était bien là le problème, soit une consommation régulière et en augmentation de 
produits toxiques. 
41. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
9 octobre 2009 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. a) A teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. Toutefois, les 
modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle générale, une 
version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 345 consid. 3). 
 
b) Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1; 335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 
126 V 136 consid. 4b et les références). 
 
En l'espèce, l'objet du litige porte sur une demande de prestations du 18 mars 2011 
de sorte que sont applicables les modifications de la LAI du 21 mars 2003 
(4ème révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2004 et celles du 6 octobre 2006 
(5ème révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2008. En revanche, les 
modifications de la LAI du 18 mars 2011 (révision 6a), entrées en vigueur le 
1er janvier 2012 ne sont pas applicables au cas d'espèce, eu égard au principe 
précité. 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 13/24 -
4. L’objet du litige porte sur le droit du recourant à une rente de l’assurance-invalidité, 
singulièrement sur l’existence d’une incapacité de travail du recourant, à tout le 
moins dès septembre 2010, soit dans un délai de six mois avant sa demande de 
prestations. 
5. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al 1). Seules les 
conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence 
d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est 
pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
6. a) En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide 
à 70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40% au moins. 
 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(ATFA non publié I 654/00 du 9 avril 2001, consid. 1). 
 
b) En vertu des art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au 
plus tôt à la date dès laquelle l’assuré a présenté une incapacité de travail (art. 6 
LPGA) d’au moins 40% en moyenne pendant une année sans interruption notable et 
qu’au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins, mais au 
plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle 
l’assuré a fait valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA. 
 
Cette réglementation n'est toutefois pas applicable dans les cas où le délai d'attente 
a commencé à courir avant le 1er janvier 2008 (ATF non publié 9C_583/2010 du 
22 septembre 2011, consid. 4.1). Dans cette hypothèse et lorsque la demande a été 
déposée avant le 1er janvier 2009 (cf. Lettre-circulaire n° 300 de l'OFAS du 
15 juillet 2011, Droit transitoire: application des délais de péremption), la solution 
prévue par l’art. 48al. 2 aLAI continue à s'appliquer. Par conséquent, le droit à la 
rente prend naissance à la date à laquelle l'assuré a présenté, en moyenne, une 
incapacité de travail de 40% au moins pendant une année sans interruption notable 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 14/24 -
à condition que le requérant ait déposé sa demande dans les douze mois dès la 
naissance du droit. 
7. a) Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. 
On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165; ATFA non publié I 786/04 du 
19 janvier 2006, consid. 3.1). 
 
b) En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, ils ne figurent pas au nombre des atteintes à la santé 
susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. Pour 
qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un substrat 
médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 294 consid. 5a in fine). 
 
c) A teneur de la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, une dépendance 
comme l’alcoolisme, la pharmacodépendance ou la toxicomanie ne constitue pas en 
soi une invalidité au sens de la loi. En revanche, elle joue un rôle dans l’assurance-
invalidité lorsqu’elle a provoqué une atteinte à la santé physique ou mentale qui 
nuit à la capacité de gain de l’assuré, ou si elle résulte elle-même d’une atteinte à la 
santé physique ou mentale qui a valeur de maladie (ATF 99 V 28 consid. 2; 
VSI 2002 p. 32 consid. 2a, 1996 p. 319 consid. 2a). Notre Haute Cour a à cet égard 
précisé que la situation de fait doit faire l'objet d'une appréciation globale incluant 
aussi bien les causes que les conséquences de la dépendance, ce qui implique de 
tenir compte d'une éventuelle interaction entre dépendance et comorbidité 
psychiatrique. Pour que soit admise une invalidité du chef d'un comportement 
addictif, il est nécessaire que la comorbidité psychiatrique à l'origine de cette 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 15/24 -
dépendance présente un degré de gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, 
une diminution de la capacité de travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner 
l'émergence d'une telle dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des 
proportions considérables à cette dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une 
cause secondaire à la dépendance, celle-ci ne saurait être admise comme étant la 
conséquence d'une atteinte à la santé psychique. S'il existe au contraire un lien de 
causalité entre l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la mesure 
de ce qui est exigible doit alors être déterminé en tenant compte de l'ensemble des 
limitations liées à la maladie psychique et à la dépendance (ATF non publié 
9C_395/2007 du 15 avril 2008, consid. 2.2). 
 
Cependant, l'existence d'une comorbidité psychiatrique ne constitue pas encore un 
fondement suffisant pour conclure sur le plan juridique à une invalidité en raison 
d'une dépendance. L'affection psychique mise en évidence doit contribuer pour le 
moins dans des proportions considérables à l'incapacité de gain de l'assuré. Une 
simple anomalie de caractère ne saurait à cet égard suffire (RCC 1992 p. 180, 
consid. 4d). En présence d'une pluralité d'atteintes à la santé, l'appréciation 
médicale doit décrire le rôle joué par chacune des atteintes à la santé sur la capacité 
de travail et définir à quel taux celle-ci pourrait être évaluée, abstraction faite des 
effets de la dépendance. Si l'examen médical conduit à la conclusion que la 
dépendance est seule déterminante du point de vue de l'assurance-invalidité, il n'y a 
pas lieu de distinguer entre les différentes atteintes à la santé (ATF non publié 
9C_395/2007, op. cit., consid. 2.4). 
 
d) En matière de dépendance à l'alcool, la science médicale distingue les troubles 
psychiatriques induits (secondaires à la prise d'alcool) des troubles psychiatriques 
indépendants (associés à la consommation d'alcool). La démarche diagnostique 
peut cependant se révéler particulièrement délicate, dans la mesure où les effets 
d'une consommation abusive d'alcool affectent inévitablement le tableau clinique. 
En règle générale, les signes et symptômes psychiatriques sont induits et 
s'amendent spontanément par l'arrêt de la consommation dans les semaines qui 
suivent le sevrage; ils ne sauraient par conséquent faire l'objet d'un diagnostic 
psychiatrique séparé. En revanche, si à l'issue d'une période d'abstinence suffisante, 
les éléments réunis sont suffisants, il y a lieu de retenir l'existence d'une 
comorbidité psychiatrique. Dans certaines circonstances, l'anamnèse, notamment 
l'historique de la consommation d'alcool depuis l'adolescence, peut constituer un 
instrument utile dans le cadre de la détermination du diagnostic, notamment 
s'agissant de la préexistence d'un trouble indépendant (ATF non publié 9C_395/07 
du 15 avril 2008, consid. 2.3). 
 
Dans l'éventualité où des troubles psychiques ayant valeur de maladie sont 
finalement admis, il y a alors lieu d'évaluer le caractère exigible de la reprise d'une 
activité lucrative par l'assuré, au besoin moyennant un traitement thérapeutique. A 
cet effet, il faut examiner quelle est l'activité que l'on peut raisonnablement exiger 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 16/24 -
de lui. Pour admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par une atteinte à la 
santé mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une activité lucrative 
insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre que la mise à 
profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement 
exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société (ATF 127 V 294, 
consid. 4c, ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références). Ces 
principes sont valables, selon la jurisprudence, pour les psychopathies, les 
altérations 
du 
développement 
psychique 
(psychische 
Fehlentwicklungen), 
l'alcoolisme, 
la 
pharmacomanie, 
la 
toxicomanie 
et 
pour 
les 
névroses 
(RCC 1992 p. 182 consid. 2a et les références; ATFA non publié I 237/04 du 
30 novembre 2004, consid. 4.2). 
8. a) Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a 
eu un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
 
c) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, en 
principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 17/24 -
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
 
d) Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et 
les références). 
 
e) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
 
f) Une expertise médicale établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante 
pour autant que celui-ci contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, 
elles, se fondent sur un examen personnel de l'assuré (cf. RAMA 2001 n° U 438 
p. 346 consid. 3d). 
 
g) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. cc). 
 
h) On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins 
traitants, il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une 
nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres 
doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 18/24 -
convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt 
du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 
p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration 
ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces 
médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés 
dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en 
cause les conclusions de l'expert (ATF non publié 9C_369/2008 du 5 mars 2009, 
consid. 2.2). 
9. a) Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
 
b) Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine 
des assurances sociales, les autorités administratives et les juges des assurances 
sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner 
lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par 
les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer des griefs 
pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été 
prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, ils doivent mettre en oeuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4; ATFA non publié I 
751/03 du 19 mars 2004, consid. 3.3). 
 
Dans un arrêt de principe, le Tribunal fédéral a modifié sa jurisprudence en ce sens 
que les instances cantonales de recours sont en principe tenues de diligenter une 
expertise judiciaire si les expertises médicales ordonnées par l'OAI ne se révèlent 
pas probantes (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3). Cela étant, un renvoi à 
l'administration pour mise en œuvre d'une nouvelle expertise reste possible, même 
sous l'empire de la nouvelle jurisprudence, notamment lorsqu'une telle mesure est 
nécessaire en raison du fait que l'administration n'a pas instruit du tout un point 
médical ou lorsqu’il s’agit d’un éclaircissement ou d’une précision ou d’un 
complément d’une expertise (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4 in fine et les 
références). 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 19/24 -
 
 c) Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse 
des preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, 
sont convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette 
appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée 
des preuves ; ATF 122 II 464 consid. 4a, ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle 
manière de procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 Cst 
(SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b). 
10. a) Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 
al. 2 LAI). La comparaison des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant 
aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les 
confrontant l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité 
(méthode générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 29 consid. 1, 104 V 
135 consid. 2a et 2b). 
 
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de 
la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être 
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus 
susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la 
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et ATF 128 V 
174). 
11. a) En l'espèce, l’intimé a ordonné une expertise psychiatrique auprès des 
Drs M__________, médecin chef de clinique, FMH psychiatrie et psychothérapie 
aux HUG, et N__________, médecin interne au département de santé mentale et de 
psychiatrie des HUG, lesquels ont rendu leur rapport le 27 août 2012, complété, à la 
demande de l’intimé, le 18 janvier 2013. 
Force est de constater que cette expertise, fondée notamment sur trois entretiens 
avec l’assuré les 14, 22 mars et 12 avril 2012, remplit tous les critères 
jurisprudentiels précités pour qu’il lui soit reconnu une pleine valeur probante. Elle 
comprend une anamnèse familiale, personnelle et professionnelle complète, une 
anamnèse psychiatrique qui met en avant cinq pathologies psychiatriques 
principales et une anamnèse somatique. Elle relate de façon précise les plaintes du 
recourant sur tous les plans concernés. Un examen neuropsychologique a complété 
l’expertise (effectué par Mme P__________ les 18 avril, 1er et 8 mai 2012). Les 
diagnostics posés sont clairs et motivés. Le recourant présente les atteintes 
suivantes avec répercussion sur la capacité de travail : Phobie sociale (F40.1) ; 
trouble du déficit de l’attention et de l’hyperactivité chez l’adulte (F90) ; troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’alcool, syndrome de 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 20/24 -
dépendance, utilise actuellement de la drogue (F10.24) ; troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l’utilisation de cocaïne, syndrome de dépendance, 
utilise actuellement de la drogue (F14.24). Et sans répercussion sur la capacité de 
travail : Trouble dépressif récurrent, actuellement en rémission (F33.4) ; troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de MDMA, utilisation 
nocive pour la santé (F15.1) depuis l’adolescence ; troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l’utilisation de tabac, syndrome de dépendance, utilise 
actuellement de la drogue (F17.24), depuis l’adolescence ; dysfonctionnement 
sexuel non dû à un trouble ou à une maladie organique, sans précision (F52.9), 
depuis l’adolescence. 
Les experts ont conclu à une incapacité de travail totale du recourant depuis 2008 
en raison de limitations somatiques, psychiatriques et neuropsychologiques, soit 
une hypersudation, une symptomatologie anxio-dépressive et phobique, ainsi que 
des déficits mnésiques, exécutif et attentionnel important liés au TDAH au SAS, à 
la dépression et à la consommation de substances, avec une incapacité à s’adapter à 
un environnement professionnel. Dans leur complément d’expertise, les experts ont 
précisé, à la demande de l’intimé, que le TDAH était présent depuis l’enfance, la 
phobie sociale depuis 1991 et le trouble dépressif depuis 1990, soit plusieurs années 
avant le début de la consommation d’alcool et de cocaïne. Le TDAH avait fragilisé 
la structure de personnalité du recourant et favorisé l’apparition de dépendances, 
tout comme le tableau anxio-dépressif, par la présence d’une thymie triste, d’idées 
de dévalorisation et de culpabilité. En conséquence, la dépendance était secondaire 
aux psychopathologies primaires (phobie sociale, trouble dépressif récurrent et 
TDAH). Les experts ont précisé qu’une symptomatologie anxiodépressive dans un 
contexte de stress professionnel intense était présente pendant les dernières années 
de travail du recourant et que c’était cette symptomatologie qui induisait une 
consommation de cocaïne et d’alcool à but thérapeutique. Les substances 
psychoactives maintenaient la symptomatologie anxio-dépressive mais n’étaient 
pas à l’origine du trouble. Les troubles neurocognitifs étaient réels, 
indépendamment des facteurs biaisant, ce qu’avait confirmé la neuropsychologue 
en relevant que le recourant souffrait de façon certaine de troubles attentionnels, 
mnésiques et, dans une moindre mesure, exécutifs. L’évolution du TDAH avait été 
progressivement incapacitante, avec répercussions dans la concentration dans sa vie 
adulte. La phobie sociale s’était péjorée depuis 1999 suite à l’opération pour 
éreutophobie et s’était étendue au domaine professionnel en 2005-2008, avec une 
intolérance au stress, une irritabilité, un accès compliqué à de nouvelles expériences 
relationnelles et une tendance à s’isoler. 
Les experts se sont écartés de l’expertise du Dr G__________, laquelle, selon eux, 
ne comprenait pas un examen neuropsychologique spécialisé, ne décrivait pas les 
épisodes anxio-dépressifs du passé ni ne prenait en compte les consommations de 
substances. Deux ans et demi après cette expertise, le Dr K__________ avait posé 
correctement le diagnostic de trouble dépressif récurrent, lequel correspondait 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 21/24 -
mieux à un tableau clinique durable. La consommation des substances 
psychoactives péjorait clairement le fonctionnement du recourant et son arrêt 
pourrait rendre la symptomatologie partiellement réversible, sous réserve de 
l’impact que les psychopathologies de base avaient sur son fonctionnement 
(TDAH, phobie, potentiel récidive du trouble dépressif récurrent). 
Il s’agissait d’une dépendance secondaire. Les déficits cognitifs d’origine mixte et 
la symptomatologie phobique constituaient les limitations fonctionnelles et 
restrictions psychiques liées aux atteintes incapacitantes. 
L’intolérance au stress, l’irritabilité, l’accès compliqué à de nouvelles expériences 
relationnelles et la tendance à s’isoler, liés à la phobie sociale, avaient conduit le 
recourant à de nombreux arrêts maladie et à son licenciement en 2008 pour 
« caractère difficile et difficultés à s’adapter ». L’anxiété compliquait la gestion du 
stress en lien avec le travail en milieu compétitif. Les troubles cognitifs 
susmentionnés avaient un impact sur la capacité de travail en affectant la 
concentration, la mémoire et les fonctions exécutives du recourant, rendant difficile 
la réalisation de tâches, comme explicitement montré dans l’examen 
neuropsychologique. L’incapacité de travail était totale depuis 2008. Une capacité 
de travail de 30 % dans un poste tranquille et léger, sans contrainte, était 
envisageable en cas d’arrêt de la consommation des substances. 
b) La Cour de céans constate, au vu des conclusions de cette expertise, que le 
recourant présente une incapacité de travail totale depuis 2008 en raison de 
limitations fonctionnelles dues principalement aux déficits cognitifs d’origine mixte 
(TDAH, SAS, consommation de substances psychoactives) et à la symptomatologie 
phobique. Les experts ont expliqué que le TDAH et la phobie sociale s’étaient 
aggravées durant la période 2005-2008, et avaient conduit avec la consommation de 
substances – débutées en 1997 par l’alcool et en 2000 par la cocaïne et qui s’étaient 
intensifiées dans le cadre du stress professionnel - à une incapacité de travail totale 
dès 2008. L’arrêt de la consommation des substances pouvait, au mieux, aboutir à 
une capacité de travail de 30 % dans une activité adaptée. La dépendance était 
secondaire aux psychopathologies primaires (phobie sociale, trouble dépressif 
récurrent, TDAH). 
Ainsi, le comportement addictif du recourant est-il accompagné d’une comorbidité 
psychiatrique antérieure à celui-ci et considérée par les experts comme étant à 
l’origine de la dépendance et suffisante pour justifier, en elle-même, une diminution 
de la capacité de travail du recourant d’au moins 70 %. Cette comorbidité 
psychiatrique a ainsi été jugée par les experts comme étant la cause de l’émergence 
de la dépendance du recourant de sorte que celle-ci est invalidante au sens de la 
jurisprudence du Tribunal fédéral précitée. 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 22/24 -
c) L’intimé a refusé de suivre les conclusions de cette expertise en se fondant sur 
l’avis de la Dresse O__________ du SMR du 11 février 2013, selon lequel les 
conclusions de l’expertise sont écartées au motif que le recourant aurait présenté 
une capacité de travail jusqu’en 2008, nonobstant la présence du TDAH, de la 
phobie sociale et de l’hyperhidrose généralisée, et qu’ainsi seule la consommation 
de toxique aurait entraîné l’incapacité de travail actuelle du recourant. La Dresse 
O__________ a par ailleurs réfuté les conclusions de l’examen neuropsychologique 
au motif que le recourant avait consommé des substances la veille de l’examen. Elle 
a considéré que la symptomatologie dépressive et anxieuse faisait partie de la 
problématique toxicomaniaque, laquelle était réversible à l’arrêt de la 
consommation et que les diagnostics retenus par l’expert n’avaient aucune 
répercussion sur la capacité de travail du recourant. 
Or, cet avis, succinct et peu motivé, n’est pas à même de remettre en cause les 
conclusions claires de l’expertise, en particulier celle constatant l’existence d’une 
toxicomanie secondaire à une atteinte psychiatrique, elle-même incapacitante. 
La Dresse O__________ omet tout d’abord de mentionner la constatation de 
l’expert quant à une péjoration du TDAH et de la phobie sociale, en particulier 
entre 2005 et 2008, période durant laquelle le recourant a présenté de nombreux 
arrêts maladie et qui s’est terminée par son licenciement en 2008, celui-ci ayant 
d’ailleurs été motivé par l’employeur par un caractère difficile et des difficultés à 
s’adapter du recourant. En particulier, les experts ont expliqué le fait que la phobie 
sociale avait eu, entre 2005 et 2008, des répercussions dans le domaine 
professionnel alors que jusque-là elle ne touchait que la vie personnelle du 
recourant, ce qui constituait une aggravation de son état de santé psychique. Il en 
était de même de l’évolution du TDAH qui avait été progressivement incapacitante. 
Or, la Dresse O__________ déclare que l’incapacité de travail est survenue à la 
suite d’une consommation de toxique allant en s’aggravant, sans expliquer en quoi 
la constatation des experts quant à l’aggravation du TDAH et de la phobie sociale 
serait erronée. La Dresse O__________ ne se prononce pas sur cette aggravation et 
part du principe, en contradiction avec l’anamnèse professionnelle, que le recourant 
a pu « mener à bien » sa vie professionnelle jusqu’à fin 2008, alors qu’en réalité il a 
rencontré de multiples problèmes et présenté plusieurs incapacités de travail ayant 
abouti à son licenciement. Par ailleurs, elle ne se prononce pas sur la conclusion de 
l’expertise selon laquelle en cas d’arrêt de la consommation des substances, seule 
une réadaptation à 30 % dans des postes tranquilles et légers sans contrainte liés à 
l’expérience professionnelle antérieure était envisageable. 
La Dresse O__________ considère ensuite qu’il est impossible d’établir un déficit 
cognitif durablement incapacitant sur la base de l’examen neuropsychologique. A 
cet égard, la neuropsychologue a considéré, malgré le contexte, soit un 
investissement fluctuant du recourant et des consommations la veille du premier 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 23/24 -
entretien, que des capacités étaient réellement altérées. Ainsi, malgré le déficit 
d’effort, elle a considéré que le recourant souffrait de façon assez certaine de 
trouble cognitifs. Or, la Dresse O__________ n’explique pas en quoi ces 
conclusions ne seraient pas valables, en particulier pour quel motif une 
consommation le veille de l’examen et non pas juste avant celui-ci rendrait les 
conclusions des tests totalement inutilisables, ce d’autant que la neuropsychologue 
ne lui donne pas la même importance que la Dresse O__________ puisqu’elle 
relève seulement qu’ « on ne peut pas non plus ignorer les prises de toxiques et 
d’alcool de la veille de l’examen » (rapport p. 6), tout en ayant précisé qu’au 
moment de l’examen la médication était uniquement de 10 mg de Deroxat (rapport 
p. 1) et conclut à des capacités du recourant réellement altérées. 
Au demeurant, l’avis de la Dresse O__________ n’est pas à même de mettre en 
doute les conclusions claires de l’expertise ordonnée par l’intimé, de sorte que 
celles-ci, qui constatent une incapacité de travail totale du recourant depuis 2008, 
doivent être suivies. 
Ainsi, le droit à la rente du recourant prend naissance, au plus tôt, le 1er novembre 
2009, soit à l’échéance du délai de carence d’une année selon l’art. 28 al. 1 let. b 
LAI. Cependant, le recourant ayant déposé sa demande de prestations le 18 mars 
2011 le droit à la rente ne peut naître qu’au plus tôt le 1er septembre 2011. 
12. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et la décision litigieuse annulée. Il 
sera dit que le recourant a droit à une rente entière de l’assurance-invalidité dès le 
1er septembre 2011. Etant donné que depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est 
plus gratuite (art. 69 al. 1bis LAI), il y a lieu de condamner l’intimé au paiement 
d'un émolument de 200 fr. 
 


 
 
 
 
A/1632/2013 
- 24/24 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision de l’intimé du 17 avril 2013. 
4. Dit que le recourant a droit à une rente entière de l’assurance-invalidité dès le 
1er septembre 2011. 
5. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le