ge_gerichte · ATA/1297/2018 · 2018-12-06 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3933/2018-MC 
ATA/1297/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 6 décembre 2018 
en section 
 dans la cause 
 
COMMISSAIRE DE POLICE 
 
contre 
Monsieur A______ 
représenté par Me Pierre Bayenet, avocat 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
13 novembre 2018 (JTAPI/1111/2018) 


- 2/13 - 
A/3933/2018 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, né le ______1995, a été reconnu comme ressortissant 
du Nigéria mais se dit ressortissant du Tchad. 
2. 
 
Le 19 juillet 2014, il a déposé une demande d'asile en se prétendant 
originaire du Tchad. 
3. 
 
Par décision du 2 octobre 2014, le secrétariat d'État aux migrations 
(ci après : SEM) n'est pas entré en matière et, simultanément, a ordonné le renvoi 
de M. A______ en Espagne, État Dublin responsable. Le canton de Genève était 
responsable de l'exécution du renvoi. 
4. 
 
Le 16 novembre 2014, le B______ où résidait M. A______ a subi un 
incendie. Afin d'échapper aux flammes, M. A______ s'est défenestré du deuxième 
étage et s'est fracturé le crâne. 
5. 
 
Le 9 janvier 2015, M. A______ a été condamné, par ordonnance pénale du 
Ministère public de Genève, pour séjour illégal et violence ou menace contre les 
autorités et les fonctionnaires. 
6. 
 
Le 26 mars 2015, M. A______ s'est opposé physiquement à son transfert en 
Espagne. 
7. 
 
Il a été placé en détention administrative le 27 mars 2015, dans la 
perspective d'un vol spécial prévu le 30 mars 2015 à destination de Madrid. 
8. 
 
À la suite de l'annulation de ce vol, M. A______ a été mis en liberté par 
décision de l'Office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM) 
du 2 avril 2015, au vu de l'art. 29 al. 2 Règlement (UE) n°604/2013 du parlement 
européen et du conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de 
détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de 
protection internationale introduite dans l’un des États membres par un 
ressortissant de pays tiers ou un apatride, et du fait que l'exécution de son renvoi 
n'étant plus assez prévisible . 
9. 
 
Le 27 mars 2015 également, M. A______ s'est vu notifier une décision 
d'interdiction d'entrée en Suisse, valable jusqu'au 26 mars 2018. 
10. 
 
Par décision du 26 mai 2015, le SEM a rejeté la demande d'asile de 
M. A______ et a prononcé son renvoi de Suisse, lui impartissant à cet égard un 
délai au 26 novembre 2015 pour quitter le territoire suisse. 


- 3/13 - 
A/3933/2018 
 
 
Le SEM a notamment relevé que M. A______ parlait anglais mais aucune 
langue du Tchad, dont il ignorait à peu près tout. 
11. 
 
Le 2 juillet 2015, une demande de soutien à l'exécution du renvoi de 
M. A______ a été adressée au SEM. 
12. 
 
Le 7 juillet 2015, les autorités du Nigéria ont reconnu M. A______ comme 
l'un de ses ressortissants mais, ce dernier se disant Tchadien, elles ont demandé 
que M. A______ soit également présenté aux autorités tchadiennes afin que tout 
doute soit levé sur sa nationalité. Le SEM en a informé l'OCPM le 21 août 2015. 
13. 
 
Le 3 septembre 2015, M. A______ a été reçu dans le cadre d'un entretien 
par l'OCPM. Lors de cet entretien, il s'est notamment engagé à se présenter auprès 
de la Mission permanente du Tchad, à Genève, en vue d'obtenir un document 
attestant de sa nationalité tchadienne. Il ne s'est toutefois pas présenté auprès des 
autorités tchadiennes et a disparu dans la clandestinité le 18 septembre 2015. 
14. 
 
Le 23 novembre 2015, une demande d'inscription au RIPOL, en vertu de 
l'art. 47 loi sur l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31), a été effectuée. 
15. 
 
Le 27 mars 2018, M. A______ a été condamné par le Ministère public de 
Lausanne pour infractions à l'art. 115 al. 1 let. a et b de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20). 
16. 
 
Le 19 septembre 2018, le SEM a rejeté la demande de réexamen formée le 
4 avril 2018 par M. A______. Sa décision du 26 mai 2015 était entrée en force et 
exécutoire. 
 
 
M. A______ avait fait valoir à titre de faits nouveaux que son état de santé 
s'était dégradé dans le sens d'une aggravation des séquelles de l'accident dont il 
avait été victime lors de l'incendie du B______ en 2014. Il avait produit à cet 
égard un rapport médical daté du 18 juin 2018 faisant état d'un status de 
post-traumatisme crânien en novembre 2014, d'un syndrome de stress 
post-traumatique et d'une carence en vitamine D. Dans un rapport médical du 
3 septembre 2018, son médecin traitant faisait état de son incapacité à établir un 
diagnostic à partir d'une seule évaluation. 
 
 
Les problèmes de santé invoqués n'étaient pas d'une intensité qui nécessitait 
un traitement particulièrement lourd ou technique qui ne pourrait être assuré au 
Nigéria. Plus particulièrement, s'agissant du syndrome de stress post-traumatique, 
le standard des traitements psychiatriques dans ce pays était relativement élevé, et 
la plupart des maladies psychiatriques pouvaient y être traitées. Il y avait en outre 
des hôpitaux spécialisés dans ce domaine répartis sur l'ensemble du pays : les 
Federal Neuro Psychiatric Hospitals (FNPH) et les National Neuro Psychiatric 
Hospitals (NNPH). De plus, les médicaments qui lui étaient nécessaires ou des 
médicaments analogues étaient disponibles au Nigéria. Dès lors, les risques liés à 


- 4/13 - 
A/3933/2018 
une éventuelle interruption du traitement pouvaient être écartés. Pour ce qui était 
de la prise en charge des traitements sur place, la possibilité lui était offerte de 
déposer une demande d'aide médicale au retour, de façon à préparer son retour au 
Nigéria dans les meilleures conditions et à éviter toute interruption de traitement. 
Par ailleurs, la carence en vitamine D n'était pas une affection susceptible de 
constituer une mise en danger concrète au sens de l'art 83 al. 4 LAsi, et pouvait 
être prise en charge sur place, par exemple chez un médecin généraliste ou dans 
un des nombreux hôpitaux qui existaient au Nigéria. Il en allait de même du status 
de post-traumatisme crânien. 
 
 
Il n'existait donc pas, dans le cas particulier et en l'état du dossier, de motifs 
susceptibles d'ôter à la décision du 25 mai 2015 son caractère de force de chose 
jugée. 
17. 
 
Le 7 octobre 2018, M. A______ a fait l'objet d'un contrôle alors qu'il 
voyageait à bord du train régional assurant la liaison Genève-Vevey. Lors de 
l'ouverture des portes à l'arrêt en gare de Nyon, M. A______ a tenté de prendre la 
fuite en descendant du train. Lors de son audition, M. A______ a indiqué qu'il se 
rendait à Nyon pour y jouer au football et qu'il n'avait pas de domicile fixe en 
Suisse. 
18. 
 
Le 8 octobre 2018, M. A______ a été acheminé par Jail Train Street à 
Genève et remis entre les mains des services de police. 
19. 
 
Le même jour, le SEM a fait savoir que pour que les autorités nigérianes 
soient en mesure de délivrer un laissez-passer en faveur de M. A______, il était 
nécessaire que celui-ci soit présenté à une audition centralisée menée par les 
autorités tchadiennes, de manière à pouvoir exclure cette origine, précisant à cet 
égard qu'une telle audition pourrait être organisée dans le courant de 
l'hiver 2018 / 2019. Il ressort par ailleurs de l'entretien téléphonique qui a eu lieu 
entre le SEM et l'OCPM que d'éventuelles démarches personnelles que M. 
A______ entreprendrait auprès des autorités tchadiennes permettraient d'accélérer 
la procédure. 
20. 
 
Le 8 octobre 2018, le commissaire de police a émis un ordre de mise en 
détention administrative à l'encontre de M. A______ pour une durée de six mois. 
 
 
Au commissaire de police, M. A______ a déclaré qu'il s'opposait à son 
renvoi au Nigéria et qu'il n'était pas en bonne santé, poursuivant un traitement 
médical pour des douleurs à la tête, à la nuque et au dos. Il n'avait effectué aucune 
démarche en vue de son départ de Suisse et souhaitait aviser le Consulat du 
Tchad. 
21. 
 
Le 10 octobre 2018, le SEM a prononcé une interdiction d’entrer à l’endroit 
de M. A______, valable jusqu’au 9 octobre 2021. 


- 5/13 - 
A/3933/2018 
22. 
 
Lors de l'audience du 11 octobre 2018 devant le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI), M. A______ a produit une attestation de 
logement de Mme C______, celle-ci se disant prête à le loger, des certificats 
médicaux établis entre 2014 et le 18 juin 2018, un procès-verbal du Tribunal de 
police du 7 octobre 2016 acquittant M. A______ et démontrant qu'il était revenu 
d'Espagne uniquement pour assister à l'audience, un rapport de l'OMS de 2011 sur 
la situation sanitaire au Tchad et faisant état de l'absence d'infrastructures en 
matière de santé psychique et une ordonnance d'arrêt rendue le 7 juillet 2016 à son 
encontre démontrant qu'il était en Espagne sans documents légaux. 
 
 
M. A______ a répété qu'il était ressortissant du Tchad. Il n'était pas d'accord 
de retourner au Tchad car il était encore malade. Depuis l'incendie du B______ en 
2014, il n'était jamais vraiment redevenu lui-même. En s’échappant par la fenêtre 
lors de l’incendie, il était tombé en se cognant la tête. Il avait perdu le contrôle. Il 
avait toujours des douleurs, au dos, à la tête et à la nuque. Il ne pouvait plus faire 
d'efforts et ne pouvait pas rester debout plus de deux heures en raison de son mal 
de dos. Il ne trouvait plus le sommeil et avait continuellement des cauchemars. Il 
était sous traitement médical : il consultait trois types de médecins, l'un pour les 
douleurs à la tête, l'autre pour les troubles psychologiques et du sommeil, et le 
dernier pour des massages et de la physiothérapie. Il ne sentait pas d'amélioration 
de son état depuis 2015. En outre, lorsque l'OCPM avait décidé qu'il devait quitter 
la Suisse, il s'était rendu à Barcelone de 2015 à 2018. Quand la maladie avait 
empiré, il était revenu en Suisse, en avril 2018, chercher des médicaments à base 
d'herbes pour le guérir. 
 
 
La représentante du commissaire de police a produit un courriel du SEM du 
jour même, faisant suite à un entretien téléphonique avec la Mission permanente 
de la République du Tchad, qui confirmait que M. A______ serait entendu par les 
autorités tchadiennes, sans qu'une date précise soit fixée. Si M. A______ n'était 
pas reconnu par les autorités tchadiennes comme l'un de leurs ressortissants, il 
faudrait compter entre deux et trois semaines pour effectuer les démarches en vue 
de son renvoi au Nigéria (réservation d'un vol DEPU ou DEPA et obtention d'un 
laissez-passer). Elle a demandé la confirmation de l'ordre de mise en détention 
administrative en cause. 
 
 
M. A______ a rajouté qu'il n'était pas en bonne santé pour retourner en 
Afrique, mais que si telle était la décision des autorités, il ne se battrait pas et 
accepterait de monter dans l'avion qui serait organisé pour son renvoi. Son conseil 
a conclu, principalement, à l'annulation de l'ordre de mise en détention et à la mise 
en liberté immédiate de son client, subsidiairement à la réduction de la durée de la 
détention à un mois. 
23. 
 
Par jugement du 11 octobre 2018, le TAPI a confirmé l'ordre de mise en 
détention. 


- 6/13 - 
A/3933/2018 
24. 
 
Le 26 octobre 2018, le SEM a fait savoir qu'en raison de la fin de la mission 
de l'actuel ambassadeur du Tchad, une audition de M. A______ dans le courant de 
l'année 2018 n'était plus réaliste et que celle-ci ne pourrait avoir lieu qu'au début, 
voire dans le premier trimestre, de l'année prochaine. 
25. 
 
Par arrêt du 2 novembre 2018, la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative) a annulé le jugement du TAPI du 
11 octobre 2018 et prononcé la libération immédiate de M. A______. 
 
 
Ce dernier avait quitté la Suisse de manière volontaire depuis la dernière 
décision de renvoi et s'était rendu dans l'État de destination Dublin, qui lui avait 
initialement été assigné. Dès lors, que l'on considérât la décision de non-entrée en 
matière du 2 octobre 2014 ou la décision de rejet du 26 mai 2015, le renvoi avait 
été exécuté. L'ordre de mise en détention se basait sur l'art. 76 LEtr et non 
l'art. 75 LEtr. De plus, un renvoi immédiat au sens de l'art. 64 al. 2 LEtr n'était pas 
envisageable, puisque M. A______ ne présentait pas une menace pour la sécurité 
et l'ordre publics. En l'absence de l'une des conditions légales posées par 
l'art. 76 LEtr, la mise en détention administrative du recourant n'était pas possible. 
26. 
 
À sa sortie de l'établissement de Frambois, M. A______ a été remis en 
mains des services de police. 
27. 
 
Le 2 novembre 2018 à 18h00, le commissaire de police a prononcé à 
l'encontre de M. A______ une mesure d'interdiction de quitter le territoire de la 
commune de Genève pour une durée de douze mois en application de l'art. 74 
LEtr, qui lui a été signifiée à son domicile sis ______, rue D______ à Genève, soit 
au domicile de Mme C______. L'OCPM lui a enjoint de se présenter tous les 
lundis et vendredis à 10h00 précises en ses locaux pour attester de sa présence sur 
le territoire helvétique. 
28. 
 
Le 6 novembre 2018, M. A______ a formé opposition contre la décision du 
commissaire de police, que le TAPI a reçu par pli recommandé de son conseil le 
12 novembre 2018. 
29. 
 
Lors de l'audience qui s’est tenue le 13 novembre 2018 devant le TAPI, 
M. A______ a déclaré que la décision querellée lui interdisait de se rendre à 
Vernier où il avait l'habitude d'aller courir à l'extérieur vers une forêt. Il ne pouvait 
plus non plus se rendre aux Palettes, au domicile d'un de ses amis. Il ne pouvait 
plus non plus se rendre à Nyon pour s'entraîner avec son équipe de foot et où il se 
rendait trois fois par semaine. Il s'y était fait des amis du Sénégal et de Gambie 
qu’il avait retrouvés au Bois-des-Frères. Depuis la mesure d'assignation, il ne 
faisait plus rien vu qu'il ne pouvait pas se rendre aux endroits précités. Il n'avait 
pas d'amis en Ville de Genève. Mme C______ était la personne qui l’aidait depuis 
son accident ; il la considérait comme une amie. Il se rendait toujours aux cours de 
français à l'école de la Roseraie, car c’était dans le périmètre autorisé. C’était un 


- 7/13 - 
A/3933/2018 
ami qui lui avait parlé de ces cours et il les suivait du lundi au vendredi toutes les 
semaines. Mais le fait de devoir se rendre à l'OCPM deux fois par semaine 
conformément aux injonctions de la décision querellée l'empêchait de pouvoir se 
rendre à ses cours de français. Il a rajouté qu’il n'avait pas de problèmes pour se 
rendre à l'intérieur du périmètre, mais qu'il en avait pour se rendre à l'extérieur. Il 
consultait un psychologue en face de l'Uni-Mail deux fois par semaine avant son 
arrestation. Il devait reprendre un rendez-vous. Ce psychologue ne pouvait lui 
préciser quand il se sentirait mieux mais il l'avait encouragé à faire de la course à 
pieds. Il consultait également un médecin des HUG pour ses maux de tête. Il 
devait également faire des séances de physiothérapie, mais devait d'abord obtenir 
une prescription du médecin. Sur questions de son conseil, il a répondu qu'il était 
prêt à se rendre à l'ambassade tchadienne à Genève et qu'il était d'accord de 
retourner en Afrique si on lui donnait l'argent qui lui permettrait de continuer son 
traitement là-bas dans un bon hôpital. 
 
 
Le conseil de M. A______ a plaidé et conclu, principalement, à l'annulation 
de l'interdiction de quitter le territoire assigné, subsidiairement à ce que le 
périmètre de l'assignation soit étendu à l'entier du canton de Genève. 
 
 
La représentante du commissaire de police a demandé la confirmation de 
l'interdiction de quitter le territoire assigné et le rejet de l'opposition. 
30. 
 
Par jugement du 13 novembre 2018, le TAPI a admis l’opposition et annulé 
la décision d’assignation d’un lieu de résidence du 2 novembre 2018. 
 
 
La chambre administrative avait retenu dans son arrêt que la décision de 
renvoi avait été exécutée, l’intéressé ayant quitté la Suisse volontairement et 
s’étant rendu dans l’État de destination Dublin, qui lui avait initialement été 
assigné. Par ailleurs, il ne présentait pas un trouble ou une menace à la sécurité et 
l’ordre publics. Les conditions légales de l’assignation n’étaient donc pas 
remplies. 
31. 
 
Par acte expédié le 26 novembre 2018 à la chambre administrative, le 
commissaire de police a recouru contre ce jugement, dont il a demandé 
l’annulation. Il a conclu à la confirmation de sa décision du 2 novembre 2018. À 
titre préalable, il a requis la récusation des magistrats ayant rendu l’arrêt du 
2 novembre 2018. 
 
 
M. A______ était « un cas Dublin », dont la demande d’asile formée en 
Suisse avait fait l’objet d’une décision de non-entrée en matière et de renvoi en 
Espagne. Ensuite de l’échec du transfert de celui-ci vers l’Espagne dans le délai 
de six mois, il avait été placé deux fois en détention administrative, soit le 27 mars 
2015 et le 8 octobre 2018, la seconde détention étant fondée sur les décisions du 
SEM des 26 mai et 19 septembre 2018 rejetant les demandes respectivement 
d’asile et de réexamen et ordonnant son renvoi vers son pays d’origine. L’arrêt de 


- 8/13 - 
A/3933/2018 
la chambre de céans du 2 novembre 2018 omettait de prendre en compte le fait 
que l’Espagne avait accepté la prise en charge de l’intéressé, que le délai de 
transfert était arrivé à échéance et que l’échec de ce transfert avait eu pour 
conséquence que la Suisse était devenue le pays Dublin responsable du traitement 
de la demande d’asile. C’était la raison pour laquelle le SEM avait dû, une 
seconde fois, se prononcer sur la demande d’asile. M. A______ s’était soustrait 
depuis des années à son renvoi. Il avait refusé d’embarquer dans l’avion devant le 
ramener en Espagne le 26 mars 2015, avait disparu pendant trois ans et refusé 
d’obtempérer aux instructions des autorités suisses de prendre contact avec 
l’ambassade du Tchad. Par ailleurs, il convenait de rappeler le « contexte 
fortement politique de la cause », l’intéressé étant soutenu par de nombreuses 
associations et personnes. 
 
 
Le TAPI ne pouvait se fonder sur l’arrêt de la chambre de céans du 
2 novembre 2018, non encore définitif, arbitraire et comportant une violation 
flagrante de l’art. 19 § 3 du Règlement Dublin et de l’art. 3 § 3 de la Directive sur 
le retour. Le TAPI avait, dans son jugement du 11 octobre 2018, retenu à juste 
titre que le départ de M. A______ en Espagne ne valait pas exécution de la 
décision de renvoi, puisqu’il n’était pas légitimé à se rendre dans ce pays. Étant 
démuni de tout titre de séjour ou/et de voyage pour séjourner en Espagne, M. 
A______ n’avait pas pu y séjourner légalement. Il ne pouvait ainsi être considéré 
que la décision de renvoi vers l’Espagne avait été exécutée. 
 
 
Les conditions de l’art. 74 al. 1 let. b LEtr étaient remplies. M. A______ ne 
s’était pas conformé aux décisions de renvoi du SEM des 26 mai 2015 et 19 
septembre 2018, avait refusé d’embarquer dans le vol à destination de l’Espagne 
et ne se soumettait pas aux instructions de prendre contact avec l’ambassade du 
Tchad ; il n’avait aucune intention de coopérer. Pour le surplus, l’assignation 
territoriale ne violait pas le principe de la proportionnalité, dès lors qu’elle était 
limitée dans le temps (douze mois) et que son périmètre permettait à l’intéressé 
d’accéder à un grand nombre de lieux pour faire du sport, suivre des cours de 
français, voir ses amis ou encore exercer d’autres loisirs. 
32. 
 
M. A______ a conclu au rejet du recours. 
 
 
Il avait quitté la Suisse en septembre 2015, soit dans le délai fixé par le 
SEM, et était resté en Espagne jusqu’à fin mars 2018. Il était revenu en Suisse 
pour s’y faire soigner. Il était prêt à se rendre à l’ambassade du Tchad et d’accord 
de retourner en Afrique si on lui donnait l’argent nécessaire à la poursuite de son 
traitement. Il avait pris contact avec le Service d’aide au retour qui lui avait fixé 
un rendez-vous le 14 décembre 2018 à 15h00 afin de discuter des modalités de 
retour. Il était dans l’attente de pouvoir être reçu par la Mission permanente du 
Tchad. 


- 9/13 - 
A/3933/2018 
 
 
En tant que le commissaire de police invoquait l’arbitraire, soit un droit 
constitutionnel protégeant les individus contre l’arbitraire étatique, son grief ne 
pouvait être traité. Par ailleurs, le TAPI était lié par l’arrêt de la chambre de 
céans ; il ne pouvait donc, s’agissant de la question de savoir si les conditions de 
l’exécution du renvoi étaient remplies, s’écarter de l’analyse de la chambre de 
céans. Le commissaire de police commettait un abus de droit en persistant à ne 
pas respecter l’arrêt de celle-ci. Ce dernier n’avait pas été contesté devant le 
Tribunal fédéral ; aucune mesure provisionnelle n’avait été requise de celui-ci. 
L’arrêt de la chambre de céans du 2 novembre 2018 était donc exécutoire. 
 
 
Une décision de renvoi était exécutée lorsque l’intéressé avait quitté le 
territoire. La décision de renvoi du SEM du 26 mai 2015 ne précisait pas de pays 
de destination ; elle ne permettait pas de considérer qu’il s’agissait d’une décision 
ordonnant un retour selon l’art. 3 § 3 de la Directive sur le retour. Actuellement, 
un renvoi était impossible, les autorités nigérianes subordonnant l’octroi d’un 
sauf-conduit à sa présentation aux autorités tchadiennes, qui avaient indiqué ne 
pouvoir le recevoir qu’au premier trimestre 2019. En outre, il avait recouru contre 
la décision d’interdiction d’entrer. Enfin, l’assignation territoriale violait le 
principe de la proportionnalité, dès lors qu’il limitait trop sa liberté de 
mouvement. 
33. 
 
Le TAPI n’a pas formulé d’observations. Il a, toutefois, attiré l’attention de 
la chambre de céans sur le fait qu’un des magistrats ayant participé à l’arrêt du 
2 novembre 2018 avait assisté, dans le public, à l’audience qui s’était tenue le 
13 novembre 2018 devant lui et lui avait indiqué qu’il se récuserait en cas de 
recours. 
34. 
 
Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
35. 
 
Par décision du 5 décembre 2018, la délégation des juges de la Cour de juge 
a déclaré sans objet la demande de récusation en ce qui concerne le magistrat qui a 
assisté dans le public à l’audience du TAPI et rejeté la demande pour le surplus. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 10 al. 1 de la loi d’application de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10). 
 
 
La chambre de céans ne saurait toutefois entrer en matière sur les griefs 
dirigés par l’autorité recourante contre l’arrêt du 2 novembre 2018. En effet, la 
chambre de céans n’est pas sa propre autorité de recours. Partant, il n’y a pas lieu 
d’examiner si l’arrêt précité est arbitraire ou viole le droit, étant, de surcroît, 


- 10/13 - 
A/3933/2018 
relevé que le droit constitutionnel interdisant le traitement arbitraire vise à 
protéger les personnes et non les autorités (art. 9 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. RS 101). 
2. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 1ère phr. LaLEtr, la chambre administrative doit statuer 
dans les dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 
28 novembre 2018 et statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
 
 
En outre, à teneur dudit art. 10 LaLEtr, elle est compétente pour apprécier 
l’opportunité des décisions portées devant elle en cette matière (al. 2 2ème phr.) ; 
elle peut confirmer, réformer ou annuler la décision attaquée ; le cas échéant, elle 
ordonne la mise en liberté de l’étranger (al. 3 1ère phr.) 
3. 
 
L’autorité recourante reproche au TAPI de s’être fondé sur l’arrêt de la 
chambre de céans du 2 novembre 2018 pour retenir que la décision de renvoi avait 
été exécutée. 
 
 
Ce reproche tombe à faux. En effet, cette question a été tranchée dans un 
arrêt, qui lie le TAPI, quand bien même il n’était alors pas définitif. En vertu de 
l’effet dévolutif complet attaché au recours dont avait été saisie la chambre de 
céans (art. 67 LPA ; ATF 126 II 300 consid. 2a ; arrêt du Tribunal fédéral 
2C_886/2012 du 29 juin 2013 consid. 1), l’arrêt de la chambre de céans du 
2 novembre 2018 s’est substitué au jugement du TAPI du 11 octobre 2018. Ce 
dernier, qui n’est pas l’autorité de contrôle des arrêts rendus par la chambre de 
céans, pouvait ainsi s’estimer lié par l’arrêt précité. Le TAPI pouvait donc, 
contrairement à ce que souhaiterait l’autorité recourante, ne pas remettre en 
question l’arrêt du 2 novembre 2018, sauf à s’exposer, le cas échéant, au reproche 
de s’ériger en juridiction de recours de la chambre de céans. 
 
 
Cela se justifie d’autant plus in casu que l’autorité recourante ne fait pas 
valoir que des éléments nouveaux seraient survenus depuis le prononcé de l’arrêt 
du 2 novembre 2018, permettant que la question de savoir si la décision de renvoi 
avait été exécutée soit réexaminée. Ainsi, s’il estimait l’arrêt du 2 novembre 2018 
infondé en tant qu’il retenait le contraire, il aurait appartenu au commissaire de 
police de recourir contre cet arrêt. Il ne pouvait, comme il semble vouloir le faire, 
obtenir le réexamen de ce point dans le cadre de la présente procédure. 
 
 
En tant que le TAPI s’est conformé à l’arrêt précité en retenant que la 
décision de renvoi avait été exécutée, son raisonnement n’est donc, sur ce point, 
pas critiquable. 
4. 
 
Il convient de déterminer si les conditions d’une assignation à un lieu de 
résidence sont remplies. 
 
a. 
Au terme de l’art. 74 al. 1 LEtr, l'autorité cantonale compétente peut 
enjoindre à un étranger de ne pas quitter le territoire qui lui est assigné dans les 


- 11/13 - 
A/3933/2018 
cas suivants : l'étranger n'est pas titulaire d'une autorisation de courte durée, d'une 
autorisation de séjour ou d'une autorisation d'établissement et trouble ou menace 
la sécurité et l'ordre publics ; cette mesure vise notamment à lutter contre le trafic 
illégal de stupéfiants (let. a); l'étranger est frappé d'une décision de renvoi ou 
d'expulsion entrée en force et des éléments concrets font redouter qu'il ne quittera 
pas la Suisse dans le délai prescrit ou il n'a pas respecté le délai qui lui était 
imparti pour quitter le territoire (let. b) ; l'exécution du renvoi ou de l'expulsion a 
été reportée (let. c). 
 
b. 
Une mesure d’assignation territoriale doit être justifiée par un intérêt public 
et respecter le principe de la proportionnalité énoncé à l’art. 36 al. 2 et 3 Cst. Elle 
doit être nécessaire et suffisante pour empêcher que la sécurité et l'ordre publics 
ne soient troublés ou menacés. Il faut qu'il existe un rapport raisonnable entre les 
effets de la mesure sur la situation de la personne visée et le résultat escompté du 
point de vue de l'intérêt public (ATF 137 I 167 consid. 3.6 ; 136 I 197 
consid. 4.4.4). 
 
c. 
En l’espèce, il a été considéré dans l’arrêt du 2 novembre 2018 que la 
décision de renvoi avait été exécutée, l’intéressé ayant quitté la Suisse dans le 
délai imparti. Comme évoqué ci-dessus, il n’y a pas lieu de revenir sur ce point. 
Par ailleurs, l’interdiction d’entrer qui vient d’être prononcée n’est pas entrée en 
force. La mesure de contrainte ne se fonde donc pas sur une décision de renvoi ou 
d’expulsion en force qui doit encore être exécutée. 
 
 
En outre, les conditions de l’art. 74 al. 1 let. a et c LEtr ne sont pas non plus 
remplies, l’intimé ne présentant pas un trouble ou une menace pour la sécurité et 
l’ordre publics et l’exécution du renvoi n’ayant pas été reportée au sens de 
l’art. 69 al. 3 LEtr. 
 
 
Au vu de ce qui précède, le jugement est bien fondé et le recours doit être 
rejeté. 
5. 
 
La procédure étant gratuite (art. 12 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03), 
aucun émolument de procédure ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA). Vu l’issue du 
litige, une indemnité de procédure de CHF 500.- sera allouée à l’intimé (art. 87 
al. 2 LPA), à la charge de l’État de Genève. 
 
* * * * * 
 
 


- 12/13 - 
A/3933/2018 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 26 novembre 2018 par le commissaire de police 
contre 
le 
jugement 
du 
Tribunal 
administratif 
de 
première 
instance 
du 
13 novembre 2018 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
alloue à Monsieur A______ une indemnité de procédure de CHF 500.-, à la charge de 
l'État de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt au commissaire de police, à Me Pierre Bayenet, avocat de 
Monsieur A______, à l'office cantonal de la population et des migrations, ainsi qu'au 
secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, Mme Junod, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
N. Deschamps 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 


- 13/13 - 
A/3933/2018 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 la greffière :