ge_gerichte · ACJC/1450/2018 · 2018-10-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 06.11.2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/19592/2017 
ACJC/1450/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 22 OCTOBRE 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, recourant contre un jugement rendu par la 
20ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 28 juin 2018, 
comparant par Me Caroline Ferrero Menut, avocate, rue François-Bellot 2, 1206 
Genève, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée c/o M. C______, ______, intimée, comparant par 
Me Robert Assaël, avocat, rue de Hesse 8-10, case postale 5715, 1211 Genève 11, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/11 - 
 
C/19592/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/10423/2018 du 28 juin 2018, reçu par A______ le 6 juillet 
2018, le Tribunal de première instance a prononcé, à concurrence de 80'000 fr. 
avec intérêts à 5% dès le 22 juin 2012, la mainlevée définitive de l'opposition 
formée par A______ au commandement de payer poursuite n° 1______ notifié 
par B______ (ch. 1 du dispositif), a condamné A______ à verser à B______ 
500 fr. à titre de frais judiciaires et 2'500 fr. à titre de dépens (ch. 2 et 3) et a 
débouté les parties de toutes autres conclusions. 
B. 
a. Le 12 juillet 2018, A______ a formé recours contre ce jugement concluant 
principalement à ce que la Cour l'annule, déboute B______ des fins de sa requête 
de mainlevée de l'opposition et annule la poursuite, avec suite de frais et dépens. 
 
Il a produit une pièce nouvelle. 
b. Par arrêt du 2 août 2018, la Cour a suspendu le caractère exécutoire attaché au 
jugement querellé. 
c. Le 6 août 2018, B______ a conclu à la confirmation du jugement querellé, avec 
suite de frais et dépens. 
d. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. 
e. Elles ont été informées le 3 septembre 2018 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 
 
a. Par jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 4 octobre 2010, le 
Tribunal, statuant d'entente entre les parties, a notamment autorisé les époux 
B______ et A______ à vivre séparés, confié à B______ la garde de leur fils 
D______, né le ______ 2009 et donné acte à A______ de son engagement de 
verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, une 
contribution mensuelle à l'entretien de la famille de 6'500 fr. dès le 1er octobre 
2010, puis de 5'000 fr. dès le 1er octobre 2011. 
b. A______ s'est acquitté de la contribution due jusqu'en avril 2011, moment où, 
après avoir planifié son départ, B______ a quitté la Suisse et a gagné les Etats-
Unis d'Amérique avec D______ le 24 avril 2011. 
Dans ce pays, elle s'est installée chez son compagnon E______. 
Ce déménagement avait pour but de s'assurer une entière maîtrise sur son fils et 
d'empêcher l'intrusion de A______ (arrêt du Tribunal fédéral du 12 avril 2018). 
c. Par ordonnance de mesures super-provisionnelles du 1er février 2013, 
confirmée par jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 15 mars 


- 3/11 - 
 
C/19592/2017 
2013, la garde et l'autorité parentale sur D______ ont été attribuées à A______. Il 
a en outre été fait interdiction à B______ de quitter le territoire suisse avec 
l'enfant. 
Par arrêt de la Cour du 8 novembre 2013, B______ a été condamnée à verser, en 
mains de A______, une contribution mensuelle pour l'entretien de D______ de 
1'330 fr. dès le 15 mars 2013. 
d. Un avis de recherche et d'arrestation, valant mandat d'arrêt international, a été 
délivré à l'encontre de B______ le 22 janvier 2013. Cette dernière a été arrêtée à 
son arrivée en Suisse le 5 mars 2014. 
e. Par arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice du 
31 mai 2017, confirmé par arrêt du Tribunal fédéral du 12 avril 2018, B______ a 
été reconnue coupable, pour les faits précités, d'enlèvement de mineur, de 
violation du devoir d'assistance et d'éducation et de violation d'une obligation 
d'entretien et condamnée, notamment, à une peine privative de liberté de dix mois, 
sous déduction de trois jours de détention avant jugement. 
f. Plusieurs séquestres ont été ordonnés en lien avec les contributions fixées à 
charge de A______ par jugement du 4 octobre 2010. 
f.a. Le 7 octobre 2011, B______ a obtenu le séquestre des biens de A______ à 
hauteur de 37'500 fr., intérêts en sus. L'ordonnance de séquestre ne précise pas 
pour quelle période les contributions étaient réclamées (séquestre n° 2______). 
f.b. Le 13 octobre 2011, F______ SA, bailleresse de B______, a obtenu le 
séquestre de la contribution due par A______ en application du jugement précité, 
à hauteur de 20'818 fr. 60. B______ avait en effet quitté la Suisse sans laisser 
d'adresse ni s'acquitter du loyer de son appartement genevois (séquestre 
n° 3______). 
f.c. Le 21 février 2012, F______SA a obtenu un deuxième séquestre sur la 
contribution d'entretien due par A______, à concurrence de 21'673 fr. 30 
(séquestre n° 4______). 
f.d. Le 23 janvier 2012, l'Office des poursuites a confirmé à A______ que la 
contribution d'entretien de 5'000 fr. due à B______ était séquestrée par un tiers 
depuis le 13 octobre 2011, de sorte qu'il n'était pas autorisé à se libérer du 
paiement entre les mains de celle-ci, sous peine de commettre une infraction 
pénale et de devoir payer cette somme deux fois. 
Les parties n'ont fourni aucune indication sur la suite qui a été donnée à ces 
différentes procédures de séquestre. 
g. Le 17 juillet 2017, B______ a fait notifier à A______ un commandement de 
payer poursuite n° 1______, portant sur 87'500 fr. avec intérêts à 5% dès le 


- 4/11 - 
 
C/19592/2017 
22 juin 2012. La cause de l'obligation est désignée comme suit : "Selon jugement 
du Tribunal de première instance du 4 octobre 2010 (JTPI/17740/2010)". 
Il a été formé opposition à ce commandement de payer. 
h. Le 28 août 2017, B______ a requis la mainlevée définitive de cette opposition. 
Elle a allégué que A______ avait cessé tout versement entre mai 2011 et le 
15 mars 2013. 
A______ a conclu au rejet de la requête, faisant valoir, pièces à l'appui, qu'il avait 
versé 50'000 fr. en mains de l'Office des poursuites le 27 octobre 2011, puis 
5'000 fr. le 31 octobre 2011 et 1'500 fr. le 1er décembre 2011. A ces montants 
s'ajoutaient deux paiements de 248 fr. les 8 et 31 janvier 2013 sur le compte de 
B______. Il a opposé pour le surplus la compensation, relevant qu'il avait à l'égard 
de sa partie adverse une créance de 94'428 fr. au titre de contributions d'entretien 
impayées dès le 15 mars 2013 en vertu de l'arrêt de la Cour de justice du 
8 novembre 2013, étant précisé qu'il détenait un acte de défaut de biens en 
28'283 fr. pour les contributions dues de mars 2013 à septembre 2014. B______ 
lui devait en outre 160'845 fr. 40 au titre de plusieurs décisions de justice rendues 
entre les parties (jugement du Tribunal du 8 octobre 2014, ordonnance pénale du 
11 juin 2015, décision des Tribunaux américains de l'Etat de ______ et arrêt de la 
Chambre pénale d'appel et de révision du 31 mai 2017). Par ailleurs, pour la 
période au cours de laquelle les contributions étaient séquestrées par F______ SA, 
soit du 12 octobre 2011 à fin janvier 2013, B______ n'avait pas la légitimation 
active. En tout état de cause, le comportement de cette dernière était constitutif 
d'abus de droit. 
B______ a eu l'occasion de se prononcer sur les pièces et allégués de sa partie 
adverse, ce qu'elle a fait en date du 21 mars 2018. Elle n'a pas déposé de réplique 
spontanée à réception de l'écriture en réponse de A______. 
La cause a été gardée à juger par le Tribunal le 16 mai 2018, les deux parties 
ayant persisté dans leurs conclusions. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
 
En l'espèce le recours a été interjeté dans le délai et selon les formes prévus par la 
loi, de sorte qu'il est recevable. 


- 5/11 - 
 
C/19592/2017 
1.2 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs 
formulés et motivés par la partie recourante (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème édition, Berne, 2010, n° 2307). 
Les maximes des débats et de disposition s'appliquent (art. 55 al. 1, 255 lit. a 
a contrario et 58 al. 1 CPC). 
1.3 L'art. 326 al. 1 CPC prévoit que les allégations de faits et preuve nouvelles 
sont irrecevables dans le cadre du recours. 
La pièce nouvelle produite par le recourant est par conséquent irrecevable. 
2. 
Le Tribunal a retenu que le séquestre opéré sur une partie des contributions 
réclamées n'avait pas d'incidence sur la procédure de mainlevée puisque le 
recourant ne soutenait pas que les biens séquestrés avaient été saisis. Le recourant 
ne pouvait pas opposer la compensation puisqu'il s'agissait d'une créance 
d'entretien et que B______ n'avait pas donné son accord à la compensation. Selon 
le Tribunal, la période litigieuse s'étendait du 1er octobre 2011 au 1er février 2013, 
de sorte que la mainlevée devait être prononcée à concurrence de 80'000 fr. 
 
Le recourant fait valoir que le premier séquestre déposé par l'intimée couvrait la 
période de mai 2011 à octobre 2011, et non septembre 2011, contrairement à ce 
qu'allègue sa partie adverse. L'intimée avait été désintéressée dans le cadre de son 
séquestre à concurrence de 37'500 fr. Les sommes saisies dans le cadre du 
séquestre obtenu par F______SA n'avaient jamais été récupérées par le recourant 
et avaient été versées à la bénéficiaire. Le Tribunal n'avait pas tenu compte des 
paiements du recourant établis par pièces. La compensation était possible car 
l'intimée n'avait pas établi que la contribution était absolument nécessaire pour 
son entretien. L'attitude de l'intimée était en tout état de cause constitutive d'abus 
de droit, argument sur lequel le Tribunal ne s'était pas prononcé. 
2.1.1 Aux termes de l'art. 80 LP, le créancier qui est au bénéfice d'un jugement 
exécutoire peut requérir du juge la mainlevée définitive de l'opposition. 
 
A teneur de l'art. 81 al. 1 LP, lorsque la poursuite est fondée sur un jugement 
exécutoire rendu par un tribunal ou une autorité administrative suisse, le juge 
ordonne la mainlevée définitive, à moins que l'opposant ne prouve par titre que la 
dette a été éteinte. 
Le juge doit vérifier d'office l'identité du poursuivant et du créancier et l'identité 
du poursuivi et du débiteur désignés dans le titre de mainlevée, ainsi que l'identité 
de la créance déduite en poursuite et de la dette constatée par jugement 
(GILLIERON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la 


- 6/11 - 
 
C/19592/2017 
faillite, 1999, n. 13 ad art. 81 LP; arrêt du Tribunal fédéral 5A_635/2008 du 
23 janvier 2009). 
2.1.2 D'après la jurisprudence, le commandement de payer et la requête de 
mainlevée en matière de prestations périodiques doivent renseigner exactement le 
débiteur sur chaque détail de la créance déduite en poursuite et sur les imputations 
à faire valoir. Cette exigence n'a pas pour seule raison d'être de permettre au 
débiteur de préparer sa défense, mais elle est encore destinée à donner au juge de 
la mainlevée les moyens de trancher une contestation éventuelle portant sur la 
libération du débiteur. Il appartient au juge d'examiner d'office cette question 
(arrêt de la Cour de justice du 5 avril 1984, SJ 1988 p. 506). 
Lorsque le créancier fait valoir plusieurs créances contre le même débiteur, en 
particulier des contributions périodiques, le défaut de précision quant aux périodes 
concernées conduira au rejet de la mainlevée, dès lors que le juge ne peut vérifier 
l'identité entre les créances déduites en poursuite et le titre (ABBET/VEUILLET, 
La mainlevée de l'opposition, 2017, n. 91 ad art. 80 LP). 
2.1.3 Selon l'art. 120 al. 1 CO, lorsque deux personnes sont débitrices l'une envers 
l'autre de sommes d'argent ou d'autres prestations de même espèce, chacune des 
parties peut compenser sa dette avec sa créance, si les deux dettes sont exigibles. 
Le débiteur peut opposer la compensation même si sa créance est contestée 
(art. 120 al. 2 CO). 
Dans la mainlevée définitive, le poursuivi ne peut se prévaloir de la compensation 
que si l'existence et le montant de la créance compensante résultent d'un titre 
exécutoire ou si elle est admise sans réserve par le poursuivant. Le débiteur doit 
établir les conditions de la compensation (réciprocité des créances, identité des 
prestations dues, exigibilité et déductibilité en justice de la créance compensante). 
La compensation peut être invoquée pour la première fois dans la procédure de 
mainlevée (ABBET/VEUILLET, op. cit., n. 13 et 14 ad art. 81 LP). 
En matière de contributions d'entretien, le créancier de l'entretien peut faire échec 
à la compensation invoquée par le débiteur d'entretien en établissant par titre que 
la créance est insaisissable car absolument nécessaire à son entretien ou à celui de 
sa famille (art. 125 ch. 2 CO; ABBET/VEUILLET, op. cit., n. 17 ad art. 81 LP). 
L'exception repose sur la considération de politique sociale que le créancier 
économiquement faible doit recevoir effectivement les prestations qui lui sont 
nécessaires (ATF 88 II 299 consid. 6b). 
2.1.4 Selon l'art. 2 al. 1 CC, chacun est tenu d'exercer ses droits et d'exécuter ses 
obligations selon les règles de la bonne foi. L'abus manifeste d'un droit n'est pas 
protégé par la loi (art. 2 al. 2 CC). 


- 7/11 - 
 
C/19592/2017 
L'exercice d'un droit est manifestement abusif lorsqu'il est contraire au but de ce 
droit ou crée une injustice manifeste. Il y a ainsi abus de droit lorsqu'une 
institution est utilisée, de façon contraire au droit, pour la réalisation d'intérêts que 
cette institution n'a pas pour but de protéger (ATF 131 III 535 consid. 4.2; 107 Ia 
206 consid. 3; 133 II 6 consid. 3.2). 
L'ordre juridique ne réprouve le fait de venire contra factum proprium que si le 
comportement antérieur a motivé une confiance digne d'être protégée et a 
déterminé à des actions qui, vu la nouvelle situation, entraînent un dommage 
(ATF 127 III 506, JdT 2002 I 306 consid. 4). 
S'il n'est pas exclu d'invoquer l'abus de droit dans la procédure de mainlevée 
définitive, son application reste exceptionnelle. Seule l'exécution du jugement doit 
apparaître abusive, et non le contenu de celui-ci. Agit par exemple abusivement le 
conjoint qui poursuit le paiement du solde de contributions censées couvrir 
notamment le paiement des intérêts hypothécaires du logement alors qu'il a 
négligé de procéder à ces paiements et que le débiteur d'entretien, qui a dû les 
payer à sa banque en sa qualité de débiteur solidaire, a réduit les contributions 
d'un montant correspondant (ABBET/VEUILLET, op. cit., n. 24 ad art. 81 LP). 
2.2 En l'espèce, le commandement de payer notifié par l'intimée au recourant ne 
précise pas pour quelle période les contributions litigieuses sont réclamées. Dans 
sa requête de mainlevée, l'intimée se limite à relever que les contributions n'ont 
pas été payées de mai 2011 au 15 mars 2013. 
Le recourant fait valoir, pièces à l'appui, qu'il s'est acquitté de certains paiements, 
soit en mains de l'Office des poursuites, soit sur le compte bancaire de l'intimée. 
Il allègue en outre que les séquestres opérés par un créancier de l'intimée sur les 
contributions fixées par jugement du 4 octobre 2010 ont pour conséquence de 
faire perdre à cette dernière la légitimation active pour les périodes concernées. 
Compte tenu des éléments allégués par le recourant, il convient de retenir que 
l'intimée, en omettant de mentionner pour quelles périodes les arriérés de 
contributions sont réclamés, n'a pas fourni des indications suffisantes sur les 
détails de la créance déduite en poursuite et sur les imputations à faire valoir. 
Ce défaut de précision, qui empêche le juge de vérifier l'identité entre les créances 
déduites en poursuite et le titre, doit conduire au rejet de la requête de mainlevée, 
contrairement à ce qu'a retenu le Tribunal. 
A cela s'ajoute que l'intimée ne conteste pas que le recourant a, à son encontre, 
une créance de 94'428 fr. au titre de contributions impayées à l'entretien de leur 
fils D______ dès le 15 mars 2013, conformément à l'arrêt de la Cour du 
8 novembre 2013. 
Les conditions de la compensation, invoquée en temps utile par le recourant, sont 
réunies. Le recourant est en particulier au bénéfice d'un titre définitif et exécutoire 


- 8/11 - 
 
C/19592/2017 
et les créances concernées concernent toutes les deux, du moins partiellement, 
l'entretien de D______. En effet, la contribution fixée par jugement du 4 octobre 
2010 vise à couvrir tant l'entretien de D______ que celui de l'intimée. 
Conformément à l'art. 125 ch. 2 CO et à la jurisprudence précitée, il incombait à 
l'intimée, qui s'oppose à la compensation, d'établir que la créance d'entretien dont 
elle poursuit le paiement est insaisissable car absolument nécessaire à son 
entretien ou à celui de sa famille. Or, elle n'a pas rapporté cette preuve. Elle n'a 
formulé aucune allégation sur ce point devant le Tribunal et n'a produit aucune 
pièce permettant de déterminer quelles étaient ses charges et revenus déterminants 
pour la période en cause. 
Il ressort à cet égard du dossier que l'intimée avait à l'époque quitté la Suisse avec 
l'enfant sans laisser d'adresse et vivait aux Etats-Unis avec son nouveau 
compagnon. En l'absence de tout élément de preuve en sens contraire, l'on peut en 
déduire que le compagnon en question pourvoyait à l'entretien de l'intimée et à 
celui de D______. 
Enfin, c'est également à juste titre que le recourant fait valoir qu'en tout état de 
cause, la demande de mainlevée doit être rejetée en application de l'art. 2 al. 2 CC. 
L'intimée abuse en effet de son droit en s'opposant à la compensation. 
L'exception prévue par l'art. 125 ch. 2 CO repose sur la considération de politique 
sociale que le créancier économiquement faible doit recevoir effectivement les 
prestations qui lui sont nécessaires. Cette considération ne s'applique cependant 
pas en l'espèce, car l'intimée, qui avait des moyens financiers suffisants pour 
enlever aux Etats-Unis le fils des parties et pour y vivre plusieurs années avec 
celui-ci et son compagnon, ne saurait être qualifiée d'économiquement faible. 
Le refus de la compensation aboutirait in casu à un résultat choquant, en ce sens 
que le recourant serait tenu par ce biais de financer l'entretien de l'intimée pour 
une période au cours de laquelle elle commettait, à son détriment et à celui de 
D______, les infractions pénales d'enlèvement de mineur, de violation du devoir 
d'assistance et d'éducation et de violation d'une obligation d'entretien. 
Au regard de ce qui précède, c'est à tort que le Tribunal a partiellement fait droit à 
la requête de mainlevée de l'opposition déposée par l'intimée. 
Il n'est ainsi pas nécessaire de déterminer si l'intimée a ou non perdu la 
légitimation active pour poursuivre le recouvrement des contributions dues pour la 
période pour laquelle celles-ci ont été séquestrées au profit de sa bailleresse. 
Le jugement querellé sera par conséquent annulé et l'intimée déboutée de toutes 
ses conclusions. 


- 9/11 - 
 
C/19592/2017 
La poursuite ne saurait par contre être annulée comme le demande le recourant. 
Une telle conclusion n'est en effet pas recevable dans le cadre d'une procédure de 
mainlevée de l'opposition, laquelle ne peut aboutir qu'au prononcé ou au refus de 
ladite mainlevée. 
3. 
L'intimée qui succombe sera condamnée aux frais des deux instances (art. 106 
al. 1 CPC). 
 
Les frais judiciaires du Tribunal seront arrêtés à 500 fr. et ceux de la Cour à 
750 fr. (art. 48 et 61 OELP) y compris la décision de la Cour sur la suspension du 
caractère exécutoire, et compensés avec les avances versées par les parties, 
acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
 
L'intimée sera ainsi condamnée à verser au recourant 750 fr. à titre de frais 
judiciaires. 
 
Les dépens dus au recourant, débours et TVA compris, seront fixés à 2'500 fr. 
pour la première instance et à 2'000 fr. pour la seconde, soit 4'500 fr. au total 
(art. 85, 88, 89 et 90 RTFMC). 
* * * * * * 


- 10/11 - 
 
C/19592/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/10423/2018 
rendu le 28 juin 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/19592/2017-
20 SML. 
Au fond : 
Annule ce jugement et, statuant à nouveau : 
Déboute B______ de ses conclusions en mainlevée définitive de l'opposition formée par 
A______ au commandement de payer poursuite n° 1______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête à 1'250 fr. les frais judiciaires de première et seconde instance et les compense 
avec les avances versées, acquises à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser 750 fr. à A______ au titre des frais judiciaires de première 
et seconde instance. 
Condamne B______ à verser 4'500 fr. à A______ au titre des dépens de première et 
seconde instance. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Monsieur Laurent 
RIEBEN, Madame Eleanor McGREGOR, juges; Madame Mélanie DE RESENDE 
PEREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
 
 


- 11/11 - 
 
C/19592/2017 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.