ge_gerichte · ACJC/294/2020 · 2020-02-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 3 mars 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21682/2019 
ACJC/294/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 18 FEVRIER 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 28 octobre 2019, 
comparant par Me Katarzyna Kedzia Renqin, avocate, rue Ferdinand-Hodler 15, case 
postale 6090, 1211 Genève 6, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée, comparant par Me Pierre 
Siegrist, avocat, Grand-Rue 17, 1204 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/21682/2019 
EN FAIT 
A. 
a. A______ et B______, tous deux de nationalité suisse, se sont mariés le ______ 
2014 et résident à Genève. Ils sont les parents d'une enfant, C______, née le 
______ 2014. 
 
b.a. Séparés de fait depuis le 8 mars 2018, les époux se sont opposés dans le cadre 
d'une procédure sur mesures protectrices de l'union conjugale instruite sous le 
numéro de cause C/1______/2018 et initiée par B______ le 8 mars 2018. 
B______ sollicitait l'attribution exclusive de la garde de C______, en réservant un 
droit de visite en faveur du père d'un week-end sur deux du vendredi soir au 
dimanche soir et de la moitié des vacances scolaires. 
b.b. Sur le plan professionnel, les deux époux ont exposé dans le cadre de cette 
procédure qu'ils travaillaient à plein temps. 
La mère, employée chez D______, disposait d'horaires flexibles, lui permettant 
d'arriver le matin entre 7h et 9h et d'être de retour à la maison pour 17h30. 
Le père travaillait pour le compte de E______, avec des horaires irréguliers, selon 
des horaires hebdomadaires successifs de 17h-02h, 10h-19h, et 6h-15h, ainsi que 
trois week-ends par mois, puisqu'il était tenu de travailler deux semaines 
consécutives au moins incluant un week-end. 
b.c. Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 29 mai 2018, le 
Tribunal a fixé provisoirement, compte tenu des horaires irréguliers du père et des 
difficultés de communication entre les époux, les modalités du droit de visite de 
A______ sur sa fille durant les lundis et mardis, C______ étant en outre avec son 
père, ainsi que durant l'été, durant trois week-ends par mois. 
b.d. Parallèlement, et au vu de la situation familiale, le Tribunal a ordonné une 
évaluation sociale au SEASP, lequel a préavisé, dans son rapport du 13 novembre 
2018, comme conforme à l'intérêt de l'enfant de confier la garde exclusive de 
C______ à la mère et de réserver au père un droit de visite de deux week-ends par 
mois lorsque celui-ci avait congé le week-end, ainsi qu'au minimum quatre jours 
par mois, y compris la nuit afférente, en fonction de ses jours de congé et durant la 
moitié des vacances scolaires. 
Le SEASP a notamment fait les observations suivantes : 
- la séparation parentale avait engendré d'importantes tensions et un mode de 
communication parentale peu fonctionnel; 


- 3/10 - 
 
C/21682/2019 
- grâce à la décision judiciaire provisoire du 29 mai 2018, les parents avaient pu 
s'organiser et le planning mis en place sur cette base pour l'exercice du droit de 
visite convenait à tous depuis la rentrée scolaire 2018; 
- l'enfant C______ évoluait bien tant sur le plan psychologique que somatique; 
- chaque parent disposait de bonnes compétences parentales; 
- les craintes exprimées par A______ quant à d'éventuelles négligences sur 
l'enfant n'avaient pu être objectivées par aucun professionnel, la prise en charge de 
l'enfant par sa mère étant bonne; 
- il apparaissait qu'au terme de l'évaluation, les parents étaient d'accord pour que 
la garde de fait soit confiée à la mère; 
- s'agissant de l'étendue du droit aux relations personnelles en faveur de A______, 
celles-ci devaient être fixées en tenant compte de ses horaires irréguliers, afin que 
le père puisse passer en toute hypothèse autant de temps qu'actuellement avec sa 
fille, raison pour laquelle le SEASP préconisait un droit de visite de deux week-
ends par mois lorsque celui-ci avait congé le week-end, ainsi qu'au minimum 
quatre jours par mois, y compris la nuit afférente, en fonction de ses jours de 
congé et durant la moitié des vacances scolaires. 
c. Par jugement JTPI/18985/2018 du 3 décembre 2018, statuant d'entente entre les 
parties, le Tribunal de première instance a notamment autorisé les époux à vivre 
séparés, attribué la jouissance du domicile conjugal à B______, attribué à cette 
dernière la garde sur C______, réservé à A______ un droit de visite devant 
s'exercer, à défaut d'accord contraire des parties, à raison de deux week-ends par 
mois lorsqu'il a congé, quatre jours par mois, y compris la nuit afférente, en 
fonction de ses jours de congé, deux soirs pour les repas du soir et jusqu'à 20h30 
durant les semaines où A______ finit son travail à 15h, ainsi que la moitié des 
vacances scolaires, dit que le montant permettant d'assurer l'entretien convenable 
de 
C______ 
était 
de 
1'385 
fr. 
par 
mois 
jusqu'au 
31 août 2018, puis de 1'000 fr. par mois du 1er septembre 2018 jusqu'à l'âge de 
10 ans révolus, et condamné A______, en tant que de besoin, à verser ces 
montants à B______ sous déduction des sommes déjà versées. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 26 septembre 2019, A______ a formé 
une requête de nouvelles mesures protectrices de l’union conjugale. 
Il a conclu à ce que le Tribunal annule les chiffres 2 à 5 du jugement du 
3 décembre 2018 précité et, statuant à nouveau, à ce qu'il instaure un régime de 
garde alternée sur l'enfant C______, à raison d'une semaine sur deux en alternance 
du lundi au lundi ainsi que durant la moitié des vacances scolaires et des jours 
fériés, dise que C______ doit être avec son père les semaines où celui-ci travaille 


- 4/10 - 
 
C/21682/2019 
de 6h30 à 14h30, dise et constate que le montant de l'entretien convenable de 
C______ est de 1'590 fr. par mois, donne acte de l'engagement de A______ de 
prendre à sa seule charge les primes d'assurance-maladie de C______, ses frais de 
cuisines scolaires, ses activités parascolaires et ses frais d'activités extra-scolaires, 
ainsi que la moitié des frais extraordinaires de l'enfant moyennant accord 
préalable des deux parents sur le principe et la quotité de celle-ci, dise que les 
allocations familiales doivent revenir intégralement à A______, dise qu'aucune 
contribution d'entretien n'est due par aucun des parents pour autant que soient 
entérinées les conclusions précédentes, le tout sous suite de frais et dépens. 
A______ a fait notamment valoir que sa situation s'était modifiée depuis le 
jugement du 3 décembre 2018, en ce sens qu'il avait de nouveaux horaires de 
travail à partir du mois de septembre 2019, lesquels étaient compatibles avec une 
garde alternée, à l'inverse des précédents. En effet, il travaillait désormais, en 
alternance, une semaine de 6h30 à 14h30 et l'autre semaine de 12h00 à 20h00. 
A______ souhaitait que sa fille soit avec lui les semaines où il travaillait entre 
6h30 et 14h30, ce qui lui permettait de s'occuper d'elle à la sortie de l'école. 
Selon l'attestation établie par son employeur le 26 juin 2019, A______ effectuerait 
les horaires précités à compter du mois de septembre 2019 et travaillerait un 
samedi sur quatre. 
b. Par jugement JTPI/15046/2019 du 28 octobre 2019, le Tribunal a débouté 
A______ de sa requête (chiffre 1 du dispositif), mis à sa charge les frais 
judiciaires, en 500 fr. (ch. 2 à 4), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 5) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6). 
Faisant application des art. 271 al. 1 CPC et 253 CPC a contrario, le Tribunal a 
directement rendu son jugement, sur la seule base de la requête, sans interpeller la 
partie adverse ni tenir d'audience. 
Pour le Tribunal, l'état de fait était clair et résultait suffisamment de la requête et 
des pièces produites. Par ailleurs, la qualification des circonstances prétendument 
nouvelles justifiant de revenir sur le jugement de mesures protectrices du 
3 décembre 2018 relevait du droit et non du fait, cette question étant en outre 
soustraite à la libre disposition des parties du fait de la maxime d'office applicable. 
Il se justifiait ainsi exceptionnellement de statuer immédiatement en application 
de l'art. 253 CPC au vu du caractère manifestement infondé de la requête. 
Les conditions de l'art. 179 al. 1 CC n'étaient pas remplies. A______ se prévalait 
d'une circonstance (la modification de ses horaires de travail) qu'il avait lui-même 
provoquée (en la sollicitant de son employeur), à dessein, dans la perspective de 
pouvoir présenter la requête de modification des mesures protectrices. Il ne 
s'agissait donc pas d'un fait qui se serait imposé à lui ou qui aurait été imprévisible 


- 5/10 - 
 
C/21682/2019 
au moment du premier jugement. L'intéressé ne rendait en outre nullement 
vraisemblable qu'il n'aurait pu solliciter pareil aménagement déjà lors de la 
première procédure. L'attitude de A______ apparaissait contradictoire et donc 
contraire au principe de la bonne foi, l'intéressé ayant fait clairement le choix 
"tactique" de ne pas revendiquer dans un premier temps la garde alternée, en dépit 
de ses horaires irréguliers, avant de se raviser en provoquant lui-même un 
aménagement de ses horaires et d'utiliser cette circonstance pour remettre en 
cause l'ensemble d'un jugement qui avait l'aval des parties. 
De plus, la circonstance invoquée ne constituait pas une modification essentielle 
et durable des circonstances au sens de la jurisprudence. En effet, d'une part, les 
horaires de A______ demeuraient irréguliers, si bien que le fait qu'ils se 
répartissaient sur deux semaines au lieu de trois ne constituait pas une 
modification notable des circonstances. En outre, et quelle que soit la semaine 
durant laquelle il exercerait sa garde de fait, le père n'était pas davantage 
disponible, puisqu'il envisageait de recourir à une garde tierce de 6h00 à 8h00 le 
matin ainsi que le mercredi jusqu'à 15h00 et qu'il demeurait tenu de travailler un 
samedi sur quatre. D'autre part et surtout, une modification des horaires d'un 
parent ne constituait nullement, à l'instar d'une modification du taux d'activité ou 
même d'un changement d'emploi ou d'affectation, une circonstance qui n'était pas 
déjà envisageable au moment du premier jugement, ce qui excluait de pouvoir y 
revenir par le biais de nouvelles mesures protectrices de l'union conjugale. Aussi, 
faute de toute circonstance nouvelle non envisageable au moment du jugement, il 
n'y avait pas lieu d'entrer en matière sur la requête, qui ne peut qu'être rejetée. 
C. 
a. Par acte déposé le 11 novembre 2019, A______ forme appel de ce jugement, 
reçu le 31 octobre 2019. Il conclut principalement à son annulation et à ce que la 
cause soit renvoyée au Tribunal pour la tenue d'une audience de comparution 
personnelle des parties et instruction de la cause, B______ devant être condamnée 
en tous les frais et dépens de la procédure. 
Il a produit un courrier de son employeur, daté du 11 novembre 2019, dont il 
ressortait que c'était le chef de service qui avait décidé de modifier l'horaire de 
travail de tous les collaborateurs du Service auquel A______ était affecté, ce 
changement s'appliquant à 11 personnes. 
 
b. Aux termes de sa réponse déposée le 6 décembre 2019, B______ conclut au 
rejet de l'appel et à la confirmation du jugement entrepris, sous suite de frais 
judiciaires et de dépens. Elle relève notamment que les nouveaux horaires de son 
époux faisaient suite à une réorganisation de son service et non pas à une demande 
de sa part. Cela étant, ils étaient incompatibles avec une garde alternée. 
 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. 


- 6/10 - 
 
C/21682/2019 
 
d. Par avis du greffe de la Cour du 3 janvier 2020, les parties ont été informées de 
ce que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1.1. L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices - qui 
doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au sens de l'art. 308 
al. 1 let. b CPC (ATF 137 III 475 consid. 4.1) - dans les causes non patrimoniales 
ou dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l'autorité 
inférieure est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
Les jugements de mesures protectrices étant régis par la procédure sommaire 
selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de dix jours (art. 314 
al. 1 CPC). 
1.1.2 En l'espèce, le litige porte principalement sur la réglementation des droits 
parentaux, de sorte que l'affaire doit être considérée comme étant non pécuniaire 
dans son ensemble; la voie de l'appel est ouverte indépendamment de la valeur 
litigieuse (arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2012 du 19 février 2013 consid. 1.1). 
L'appel a été introduit en temps utile, selon la forme prescrite par la loi (art. 311 
al. 1 CPC). Il est donc recevable. 
2. 
Dans un premier moyen, l'appelant reproche au premier juge de ne pas avoir tenu 
audience et violé ainsi l'art. 273 CPC et son droit d'être entendu. 
2.1.1. L'art. 253 CPC, applicable à la procédure sommaire, énonce que lorsque la 
requête ne paraît pas manifestement irrecevable ou infondée, le tribunal donne à la 
partie adverse l'occasion de se déterminer oralement ou par écrit. 
2.1.2. Les mesures protectrices de l'union conjugale sont soumises à la procédure 
sommaire (art. 271 CPC). 
Aux termes de l'art. 273 al. 1 CPC, le tribunal tient une audience. Il ne peut y 
renoncer que s'il résulte des allégués des parties que l'état de fait est clair ou 
incontesté. Les parties comparaissent personnellement, à moins que le tribunal ne 
les en dispense en raison de leur état de santé, de leur âge ou de tout autre juste 
motif (al. 2). Le tribunal tente de trouver un accord entre les parties (al. 3). 
L'art. 273 al. 1 CPC est une lex specialis par rapport à la règle générale de 
l'art. 256 al. 1 CPC : le juge des mesures protectrices de l'union conjugale doit en 
principe tenir une audience avant de statuer ; il ne peut y renoncer que dans des 
cas simples et sans contestation quant aux faits ou si les époux ont déjà comparu 
récemment devant lui, par exemple s'il s'agit de ratifier une convention. 


- 7/10 - 
 
C/21682/2019 
Par ailleurs, dès lors qu'il n'y a pas de procédure de conciliation préalable séparée 
devant l'autorité de conciliation, le juge des mesures protectrices saisi doit lui-
même procéder à la conciliation des parties et tenter de trouver un accord entre 
elles (art. 273 al. 3 CPC). 
Selon la doctrine, l'interrogatoire des parties devrait souvent jouer un rôle 
important dans le cadre de l'administration des preuves (TAPPY, in Commentaire 
romand, Code de procédure civile, 2ème éd., 2019, n. 25 ad art. 273 CPC). 
La Cour de justice a d'ores et déjà jugé qu'une audience est indispensable lorsque 
les faits sont contestés par les parties (ACJC/39/2012 du 12 janvier 2012). 
2.2.1. Selon l'art. 179 al. 1 CC, le juge prononce les modifications commandées 
par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont 
déterminées n'existent plus. 
Selon la jurisprudence, la modification des mesures protectrices ne peut être 
obtenue que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une 
manière essentielle et durable, à savoir si un changement significatif et non 
temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été 
rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la 
modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas 
réalisés comme prévu, ou encore si la décision de mesures provisoires est apparue 
plus tard injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de 
faits importants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_64/2018 du 14 août 2018 
consid. 3.1). 
2.2.2. Dans un arrêt 5A_842/2015 du 26 mai 2016, partiellement publié aux 
ATF 142 III 518 consid. 2.5, le Tribunal fédéral a considéré que l'art. 279 CC - 
relatif à l'homologation des conventions sur les effets accessoires de divorce - 
s'applique également aux conventions conclues en procédure de mesures 
protectrices (consid. 2.5), de sorte que les possibilités de modifier des mesures 
protectrices fixées sous forme de convention des époux ratifiée par le juge sont 
restreintes de la même manière (consid. 2.6). Seuls les changements importants 
concernant des faits qui ont été considérés comme certains lors de la convention 
peuvent justifier une modification de celle-ci. Les faits incertains au moment de 
l'accord et qui ont précisément fait l'objet de la transaction (captum controversum) 
ne peuvent quant à eux faire l'objet d'aucune adaptation dès lors qu'il n'est pas 
possible de mesurer le caractère notable du changement de circonstances, sous 
réserve de faits nouveaux qui se trouvent clairement hors du champ de l'évolution 
future des évènements, telle qu'elle est envisagée, même inconsciemment, par les 
parties au moment de l'accord (consid. 2.6.1). 
2.3. Si d'après l'art. 273 al. 1 CPC, il est possible de renoncer à la tenue d'une 
audience lorsque l'état de fait est clair ou incontesté, l'art. 253 CPC, qui permet au 


- 8/10 - 
 
C/21682/2019 
juge d'écarter directement une requête, suppose le caractère manifestement 
irrecevable ou infondé de celle-ci. La question de savoir comment s'organisent 
entre elles ces deux dispositions et si elles s'excluent ou pas souffre de rester 
indécise pour les motifs qui suivent. 
Le rejet d'une requête sans audition de la partie adverse présuppose que celle-ci 
apparaisse d'entrée de cause infondée, sur la base de l'état de fait présenté dans la 
requête. 
Or, en l'occurrence, le Tribunal a écarté l'argument de l'appelant selon lequel sa 
nouvelle organisation au travail permettrait désormais la mise en œuvre d'une 
garde alternée, sans vérifier quelle était la position de la mère à ce sujet. 
Surtout, le Tribunal a considéré que l'appelant avait lui-même provoqué la 
modification de ses horaires de travail et qu'il aurait ainsi pu le faire plus tôt, au 
cours de la première procédure en mesures protectrices, lui reprochant un 
comportement contradictoire et contraire au principe de la bonne foi. Or, tant 
l'intimée que l'employeur ont confirmé que c'était suite à une réorganisation du 
service que les horaires de travail de l'appelant avaient été modifiés. 
Ce faisant, le Tribunal a retenu en défaveur de l'appelant des circonstances que ce 
dernier n'avait pas présentées ainsi dans la requête, sans lui donner l'occasion de 
s'exprimer à ce sujet, en violation de son droit d'être entendu. 
Pour ce motif, et quand bien même le Tribunal a eu raison de souligner que les 
possibilités de modifier des mesures protectrices fixées sous forme de convention 
des époux ratifiée par le juge sont plus restreintes, il convient d'admettre l'appel et 
d'annuler le jugement entrepris. 
La requête en mesures protectrices ayant été rejetée d'entrée de cause, comme 
étant manifestement infondée, elle n'a pas été instruite, de sorte qu'il convient de 
renvoyer le dossier au premier juge, afin qu'il cite les parties à comparaitre 
personnellement à une audience (art. 318 al. 1 let c. CPC), tente une conciliation 
et examine ensuite si les conditions de l'art. 179 CC sont réalisées. 
3. 
3.1. Lorsque la Cour statue à nouveau, elle se prononce sur les frais fixés par le 
Tribunal de première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
3.2 En l'espèce, la cause doit être renvoyée au Tribunal pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. Il se justifie dès lors d'inviter le Tribunal à 
statuer sur l'ensemble des frais judiciaires et dépens de première instance dans le 
jugement qu'il rendra au terme de la procédure de renvoi. 


- 9/10 - 
 
C/21682/2019 
3.3. Les frais de la procédure d'appel seront arrêtés à 800 fr. (art. 5, 30 al. 2 let. a 
et 35 RTFMC). Ils seront mis à la charge de l'épouse, intimée, qui a conclu au 
rejet de l'appel. 
L'intimée plaidant au bénéfice de l'assistance juridique, ces frais demeureront 
provisoirement à la charge de l'Etat, lequel pourra en exiger ultérieurement le 
remboursement auprès d'elle (art. 123 CPC). L'avance de frais de 800 fr. versée 
par l'appelant lui sera restituée (art. 111 al. 2 CPC). 
Compte tenu de la nature familiale du litige, chaque partie supportera ses propres 
dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. f CPC). 
4. 
L'arrêt de la Cour, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, est 
susceptible d'un recours en matière civile, les moyens étant limités en application 
de l'art. 98 LTF. 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
C/21682/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 11 novembre 2019 par A______ contre le 
jugement JTPI/15046/2019 rendu le 28 octobre 2019 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/21682/2019-10. 
Au fond : 
Annule ce jugement. 
Renvoie la cause au Tribunal de première instance pour instruction complémentaire au 
sens des considérants et nouvelle décision. 
Réserve le sort des frais judiciaires et dépens de première instance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions d'appel. 
Sur les frais d'appel: 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr. et les met à la charge de B______. 
Les laisse provisoirement à charge de l'Etat de Genève, vu l'octroi de l'assistance 
judiciaire. 
Ordonne la restitution par les Services financiers du Pouvoir judiciaire à A______ de 
l'avance de frais versée. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Mesdames 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI et Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF indéterminée.