ge_gerichte · ATAS/673/2022 · 2022-07-22 · fr


Siégeant : Fabienne MICHON RIEBEN, Présidente. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1358/2022 
ATAS/673/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 22 juillet 2022 
1ère Chambre 
 
 
En la cause 
AXA FONDATION LPP SUISSE ROMANDE, WINTERTHUR, 
sise c/o AXA VIE SA, General Guisan-Strasse 40, 
WINTERTHUR 
 
 
demanderesse 
contre 
A______, sans domicile connu 
 
 
défenderesse 


 
 
 
 
A/1358/2022 
- 2/4 - 
EN FAIT 
1. Par acte du 29 avril 2022, AXA fondation LPP Suisse romande, Winterthur 
(ci-après : AXA ou la demanderesse) a déposé une demande en paiement auprès de 
la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : CJCAS) à 
l’encontre de la société A______ (ci-après : la société ou la défenderesse), 
concluant à la condamnation, sous suite de frais et dépens, de celle-ci à lui verser la 
somme de CHF 15'794.20, augmentée d’un intérêt de 5 % à partir du 7 octobre 
2021, outre les frais d’encaissement de CHF 600.- et les frais de poursuite de 
CHF 130.30, ainsi qu’à la levée dans cette proportion de l’opposition à la poursuite 
n° 21 314393 F et à ce que la mainlevée définitive soit accordée à la demanderesse. 
2. Par courrier du 3 mai 2022, la chambre de céans a invité la défenderesse à lui faire 
parvenir sa réponse et son dossier, lequel lui a été retourné par la Poste, le 
10 mai 2022, avec la mention « Le destinataire est introuvable à l’adresse 
indiquée ». 
3. Par courrier recommandé du 12 mai 2022, la chambre de céans a tenté de notifier à 
nouveau son pli du 3 mai 2022 à la défenderesse en lui impartissant un délai au 
31 mai 2022 pour produire sa réponse et son dossier. Ledit courrier lui a à nouveau 
été retourné avec la mention « Le destinataire est introuvable à l’adresse indiquée ». 
4. Par courrier du 16 mai 2022, la chambre de céans a imparti un délai à la 
demanderesse au 3 juin 2022 pour lui indiquer si elle avait connaissance d’une 
autre adresse de la défenderesse où la CJCAS pourrait la contacter. 
5. Par courrier du 18 mai 2022, la demanderesse a communiqué l’adresse d’une des 
responsables de la société. 
6. Par courrier recommandé du 19 mai 2022, la chambre de céans a tenté d’interpeler 
la défenderesse à l’adresse de la responsable de la société communiquée par la 
demanderesse. Ledit courrier lui a été retourné avec la mention « Refusé ». 
7. Par courrier du 30 mai 2022, la chambre de céans a demandé au registre du 
commerce (ci-après : RC) de lui indiquer s’il avait connaissance d’une modification 
de l’adresse de la société ou de toute autre mention s’agissant notamment des 
associés. 
8. Par courriel du 31 mai 2022, le RC a informé la chambre de céans que la société 
faisait actuellement l’objet d’une sommation pour défaut d’organisation concernant 
l’absence de gérant et de signataire domiciliés en Suisse, en annexant la publication 
dans la Feuille officielle suisse du commerce (ci-après : FOSC) y relative. 
9. Par courrier du 11 juillet 2022, la chambre de céans a prié le RC de lui indiquer si 
une action avait été introduite depuis son courriel précité. 


 
 
 
 
A/1358/2022 
- 3/4 - 
10. Par courrier du 13 juillet 2022, le RC a informé la chambre de céans avoir saisi le 
Tribunal de première instance (ci-après : TPI) le 1er juillet 2022, cause 
C/12703/2022, lequel a convoqué une audience qui est prévue le 28 juillet 2022. 
11. La chambre de céans a transmis cette écriture à la demanderesse. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. b de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations relatives à la prévoyance 
professionnelle opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit, y 
compris en cas de divorce ou de dissolution du partenariat enregistré, ainsi qu’aux 
prétentions en responsabilité (art. 331 à 331e du Code des obligations [CO – 
RS 220] ; art. 52, 56a al. 1 et art. 73 de la loi fédérale sur la prévoyance 
professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 [LPP – 
RS 831.40] ; ancien art. 142 du Code civil [CC - RS 210]). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Aux termes de l’art. 14 de la loi sur la procédure administrative, du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), la procédure peut être suspendue lorsque son 
sort dépend de la solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative 
pendante devant une autre autorité, jusqu’à droit connu sur ces questions. 
3. En l’espèce, il se justifie de suspendre la présente procédure jusqu’à droit connu 
dans la procédure C/12703/2022 pendante par-devant le TPI, le jugement rendu 
dans le cadre de cette dernière étant susceptible d'avoir une incidence sur la 
présente procédure, dans la mesure où la société est partie défenderesse dans la 
cause pendante devant la chambre de céans. 
* * * * * * 
 
 


 
 
 
 
A/1358/2022 
- 4/4 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur incident 
 
1. Suspend l'instance en application de l’art. 14 LPA, jusqu’à droit connu dans la 
procédure C/12703/2022 (pendante par-devant le Tribunal de première instance). 
2. Réserve la suite de la procédure. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Fabienne MICHON RIEBEN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le