ge_gerichte · DAS/57/2021 · 2021-03-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/741/2021-CS 
DAS/57/2021
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 11 MARS 2021 
 
Recours (C/741/2021-CS) formé en date du 1er mars 2021 par Monsieur A______ et 
Madame B______, domiciliés ______ Genève, Monsieur C______ p.a. M. 
A______ et Madame D______, domiciliée ______ (Genève), tous quatre comparant 
en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 12 mars 2021 
à : 
- Monsieur A______ 
Madame B______ 
______ Genève. 
- Monsieur C______ 
c/o Monsieur A______ 
______ Genève. 
- Madame D______ 
______. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information : 
- Direction de la Clinique E______ 
______. 


- 2/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Par courrier du 18 janvier 2021, le Dr F______, chef de clinique au sein de 
l'Unité G______ de la clinique de E______, a requis du Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après: le Tribunal de protection) la prolongation du 
placement à des fins d'assistance prononcé le 19 décembre 2020 par un médecin 
en faveur du dénommé A______, né le ______ 1952. Ledit courrier précisait que 
le précité souffrait de troubles cognitifs avancés, s'inscrivant dans le cadre d'une 
démence neurodégénérative et alcoolique. L'évolution sur le plan clinique était 
défavorable, le patient présentant des troubles comportementaux importants avec 
une tendance à l'irritabilité et à l'agressivité. L'intéressé n'acceptait pas son 
hospitalisation, demandait sa sortie et présentait un risque de fugue élevé. La 
prolongation de la mesure paraissait par conséquent indiquée. 
Le dossier transmis à la Chambre de surveillance ne contient ni la décision de 
placement à des fins d'assistance prononcée le 19 décembre 2020, ni les motifs 
ayant conduit à l'hospitalisation non volontaire de A______, ni aucun 
renseignement sur sa situation personnelle. 
b) Le 26 janvier 2021, le Tribunal de protection a tenu une audience lors de 
laquelle A______ et le Dr F______ ont été entendus. 
Le Dr F______ a expliqué que la raison principale de l'hospitalisation de A______ 
était un comportement inadéquat qu'il avait eu à domicile, sans autre précision, 
dans le contexte d'une consommation d'alcool. L'évolution de l'intéressé était 
fluctuante, avec des moments où il présentait des troubles du comportement. Il 
cherchait à quitter la clinique et pouvait se montrer confus et désorganisé. Le 
projet était de trouver un lieu de vie pour A______, car son maintien à domicile 
n'était pas possible pour sa famille; le patient envisageait une entrée dans un EMS 
au Portugal. A______ souffrait en outre de comorbidités somatiques importantes, 
nécessitant la prise de médicaments spécifiques et bénéficiait d'un traitement 
neuroleptique, d'un calmant et d'un antidépresseur; il était compliant au 
traitement. Si l'équipe médicale de la clinique de E______ n'envisageait pas de 
sortie en l'état, c'était en raison de l'absence d'un lieu de vie adapté, sa famille ne 
pouvant plus l'accueillir à la connaissance du Dr F______. Si la mesure était 
levée, il pourrait se mettre en danger à cause de ses troubles cognitifs et de sa 
consommation d'alcool. 
A______ a, pour sa part, affirmé n'avoir aucun problème particulier. Il acceptait 
de prendre des médicaments une fois sorti de la clinique. 
Au terme de l'audience et en contradiction avec ce qu'il avait précédemment 
affirmé, le Dr F______ a indiqué qu'il allait vérifier avec la psychologue, laquelle 
avait peut-être eu un contact avec l'épouse du patient, si celle-ci était favorable à 


- 3/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
un retour de son mari à domicile. Selon le médecin toutefois, les comportements 
inadéquats ayant eu lieu à domicile, un retour paraissait inenvisageable. 
c) Par ordonnance du 26 janvier 2021, le Tribunal de protection a prolongé pour 
une durée indéterminée le placement à des fins d'assistance institué le 
19 décembre 2020 en faveur de A______ et a ordonné son maintien à la clinique 
de E______. 
Aucune expertise psychiatrique de l'intéressé ne figure à la procédure. 
B. 
a) Par courrier du 9 février 2021, le Dr F______ a sollicité du Tribunal de 
protection la levée du placement à des fins d'assistance prononcé en faveur de 
A______, à condition que: l'intéressé accepte les prestations de l'IMAD ou de 
H______ à domicile, qu'il maintienne une abstinence totale par rapport à sa 
consommation d'alcool, qu'il bénéficie d'un suivi régulier au CAAP [à] I______ 
[GE] (consultation ambulatoire d'addictologie psychiatrique) et d'un suivi régulier 
au CAPPA (centre ambulatoire de psychiatrie et de psychothérapie de l'âgé). 
Le Dr F______ expliquait que l'évolution clinique était marquée par une 
amélioration sur le plan comportemental. Par contre, les troubles cognitifs 
associés à une irritabilité, en particulier lorsque le patient était contrarié, 
persistaient. 
Le patient ainsi que sa famille souhaitaient un retour à domicile, lequel ne pouvait 
être envisagé que moyennant respect des conditions ci-dessus mentionnées. 
b) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 16 février 2021. 
Le Dr F______ a déclaré que A______ pouvait se montrer confus et errer, entrer 
dans les chambres d'autres patients et se montrer hétéro-agressif à l'égard de tout 
le monde. La collaboration par rapport aux soins était fluctuante, en fonction de 
son irritabilité. La sortie devait être conditionnée au respect des mesures figurant 
dans son courrier du 9 février 2021. 
B______, épouse de l'intéressé, a expliqué que l'état de santé de son mari ne lui 
permettait plus de sortir pour s'acheter des bouteilles de vin. Elle a précisé que 
lorsqu'il était avec elle, il se montrait calme; s'il était irritable à l'hôpital, c'est 
parce qu'il était loin de sa famille. L'épisode ayant conduit à son hospitalisation 
était isolé et dû, selon elle, à un nouveau médicament mal supporté. Elle ne voyait 
aucun inconvénient à ce qu'une équipe médico-infirmière passe quotidiennement à 
domicile. Il n'avait jamais été question d'installer son époux dans un EMS au 
Portugal; en revanche, tous deux envisageaient d'y retourner, dans leur maison, 
avec des aides deux fois par jour. 
A l'issue de l'audience, la cause a été gardée à juger. 


- 4/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
C. 
Par ordonnance DTAE/832/2021 du 16 février 2021, le Tribunal de protection a 
sursis à l'exécution du placement à des fins d'assistance instituée le 19 décembre 
2020 en faveur de A______ (chiffre 1 du dispositif), soumis le sursis aux 
conditions suivantes: abstinence totale à l'alcool, suivi régulier au CAAP [à] 
I______ [GE] et au CAPPA, avec prise de rendez-vous avant la sortie de 
l'hospitalisation, passages infirmiers quotidiens à domicile, collaboration aux 
soins et compliance aux traitements médicamenteux (ch. 2), invité le CAAP [à] 
I______ [GE] et le CAPPA à l'informer de tout fait nouveau pouvant justifier la 
révocation du sursis ou la levée du placement (ch. 3) et rappelé que la procédure 
est gratuite (ch. 4). 
Le Tribunal de protection a retenu une amélioration dans l'état de santé de 
l'intéressé. Toutefois, sa collaboration aux soins demeurait fluctuante et il se 
montrait encore confus, de sorte qu'il convenait de surseoir, pour deux ans au plus, 
à l'exécution du placement, dans l'attente de déterminer si sa situation se 
stabiliserait, en lui imposant le respect des conditions reprises dans le dispositif de 
l'ordonnance. 
D. 
a) Le 1er mars 2021, A______, B______ son épouse, ainsi que leurs deux enfants, 
C______ et D______ ont recouru contre l'ordonnance du 16 février 2021, notifiée 
le 18 février 2021, injuste et disproportionnée selon eux. 
b) Tous les recourants ont été entendus par le juge délégué de la Chambre de 
surveillance lors de l'audience du 5 mars 2021. Ils ont expliqué avoir fait recours 
car l'ordonnance attaquée allait priver, de fait, A______ et B______ de la 
possibilité de se rendre plusieurs fois par année dans leur maison au Portugal, 
comme ils le faisaient par le passé. Jusqu'au placement de A______ à la clinique 
de E______ au mois de décembre 2020, il était suivi par l'IMAD, qui se rendait à 
son domicile deux fois par jour pour l'aider à faire sa toilette et à s'habiller et pour 
la prise de ses médicaments. En effet, A______ a subi une greffe du foie et une 
greffe du rein; par ailleurs, la maladie d'Alzheimer lui a été diagnostiquée. Il était 
en outre suivi par une infirmière et une psychologue du CAPPA. Au mois de 
décembre 2020, un nouvel antidépresseur ou anxyolitique avait été prescrit à 
A______, lequel l'avait apparemment mal supporté. Le 18 décembre 2020, il était 
devenu incohérent, voulait partir immédiatement pour le Portugal et son épouse ne 
parvenant pas à le calmer, elle avait appelé les infirmiers du CAPPA, lesquels 
avaient fait appel aux pompiers et à la police. Après un passage par le service des 
urgences des HUG, A______ avait été hospitalisé contre son gré à la clinique de 
E______. La famille de ce dernier a précisé que personne ne les avait ensuite 
contactés pour savoir s'ils acceptaient qu'il revienne à domicile, où il vivait avec 
son épouse. Cette dernière a indiqué s'être rendue à la clinique de E______ le 28 
décembre 2020 et avoir informé l'équipe médicale qu'elle allait partir au Portugal 
quelques semaines. Elle avait en effet l'intention de trouver, sur place, une aide à 
domicile afin d'avoir du soutien lorsqu'elle se rendrait au Portugal avec son mari. 


- 5/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
L'intention du couple n'avait jamais été de s'y établir définitivement, mais d'aller 
et de venir plusieurs fois par année, en fonction des visites médicales que devait 
passer A______ à Genève. Un médecin avait expliqué à B______ que la sortie de 
son époux allait être préparée, qu'il n'allait pas rentrer à la maison du jour au 
lendemain et qu'elle en serait informée. La famille de A______ a également 
expliqué que ce qui s'était passé le 18 décembre 2020 représentait un incident 
isolé. Selon son épouse, il était calme lorsqu'il se trouvait à la maison. Il ne sortait 
plus seul et ne consommait plus d'alcool. L'IMAD avait commencé à apporter son 
aide au mois d'octobre 2020. Les mesures imposées par le Tribunal de protection 
privaient le couple A/B______ de séjourner au Portugal. B______ a ajouté avoir 
fait en sorte que le Service de santé local lui procure l'aide d'une infirmière à 
domicile à raison de deux fois par jour durant leurs séjours dans leur pays 
d'origine; ils vivaient dans un village, entourés de leur famille proche et de 
nombreux amis. 
Le Dr F______ pour sa part a expliqué que A______ souffre de troubles cognitifs 
majeurs de type Alzheimer, qui ne s'étaient pas améliorés durant son 
hospitalisation. Ses troubles du comportement par contre s'étaient amendés. 
Initialement, il s'était montré agressif et confus, ce qui avait parfois nécessité de le 
placer en chambre fermée. Selon le Dr F______, A______ pouvait être perturbé 
par son hospitalisation, raison pour laquelle il n'était pas exclu qu'il puisse être 
calme lorsqu'il se trouvait à la maison, comme son épouse l'avait décrit. Selon lui, 
le respect des conditions posées par l'ordonnance attaquée était important. A 
défaut, A______ risquait une dégradation majeure de ses troubles cognitifs et de 
son comportement. Par ailleurs, sous l'emprise de l'alcool, il pourrait se montrer 
agressif. Le médecin a précisé qu'il ignorait si A______ s'était déjà montré 
agressif avant le 18 décembre 2020 à l'égard de son épouse ou de tiers. Son 
dossier médical ne contenait que les éléments en lien avec l'épisode du 18 
décembre 2020 et cette question n'avait pas été abordée avec les médecins qui 
s'occupaient habituellement de lui. Pour le surplus, le fait que A______ souffre de 
la maladie d'Alzheimer n'allait pas l'empêcher de continuer à boire de l'alcool. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
EN DROIT 
1. 
Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 
recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter de 
la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Ont qualité pour 
recourir les personnes parties à la procédure, ainsi que les proches de la personne 
concernée (art. 450 al. 2 ch. 1 et 2 CC). Le recours formé contre une décision 
prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance ne doit pas être motivé 
(art. 450e al. 1 CC). 


- 6/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours (art. 142 al. 3 
CPC), devant l'autorité compétente (art. 72 al. 1 LaCC), par la personne 
directement concernée par la mesure, ainsi que par ses proches. Il est donc 
recevable à la forme. 
2. 
2.1.1 Une personne peut être placée dans une institution lorsque, en raison de 
troubles psychiques, d'une déficience mentale ou d'un grave état d'abandon, 
l'assistance ou le traitement nécessaires ne peuvent lui être fournis d'une autre 
manière (art. 426 al. 1 CC). 
 
Le placement ordonné par un médecin pend fin au plus tard après quarante jours, 
sauf s'il est prolongé par une décision du Tribunal de protection (art. 60 al. 2 
LaCC). 
 
La personne concernée est libérée dès que les conditions du placement ne sont 
plus remplies (art. 426 al. 3 CC). 
 
2.1.2 La décision relative à des troubles psychiques doit être prise sur la base d'un 
rapport d'expertise (art. 450e al. 3 CC). 
Cette norme est impérative et s'applique également aux situations prévues à 
l'art. 439 CC. On doit déduire du sens et du but de cette disposition que, dans ces 
cas, la nécessité de recourir à une expertise devrait également toujours être 
reconnue pour l'autorité de première instance (STECK, CommFam, Protection de 
l'adulte, 2013, ad art. 450e n. 13 et les références citées). 
 
2.1.3 Le Tribunal de protection peut surseoir pendant deux ans au plus à 
l'exécution d'une mesure de placement et imposer des conditions. Le sursis est 
révoqué lorsque les conditions ne sont pas observées (art. 57 al. 1 LaCC). 
2.2.1 La Chambre de surveillance relève en premier lieu que la présente cause 
souffre d'un manque manifeste d'instruction par le Tribunal de protection. En 
effet, la décision de placement à des fins d'assistance prononcée initialement par 
le médecin n'a été ni transmise par la clinique de E______, ni réclamée par le 
Tribunal de protection. Le dossier ne contient par ailleurs que peu d'éléments 
concernant la situation personnelle de A______ et ses éventuels antécédents et les 
causes et circonstances de son hospitalisation n'ont été investiguées que de façon 
lacunaire. Il ressort en réalité du dossier que le Tribunal de protection s'est 
contenté de donner suite aux requêtes présentées par la clinique de E______, sans 
solliciter d'autres informations utiles ni requérir une expertise, aussi bien pour la 
prolongation de la mesure de placement que pour sa suspension sous conditions. 
Compte tenu toutefois des considérants qui vont suivre et de l'issue de la 
procédure, il n'apparaît pas nécessaire de retourner la cause au Tribunal de 
protection pour complément d'instruction et nouvelle décision. 


- 7/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
2.2.2 Il ressort des éléments recueillis par le juge délégué de la Chambre de 
surveillance que A______, outre les importants problèmes physiques liés à la 
double greffe qu'il a subie, souffre en outre de troubles cognitifs liés d'une part à 
la maladie d'Alzheimer et d'autre part à sa dépendance à l'alcool. Selon les dires 
de sa famille il n'avait, avant le 18 décembre 2020, jamais fait preuve d'agressivité 
et aucun élément du dossier ne permet de retenir le contraire, étant relevé que 
l'équipe soignante de la clinique de E______ n'a pas investigué cet aspect auprès 
des médecins et autres intervenants qui entouraient A______ avant son 
hospitalisation. Il y a par conséquent lieu de retenir que les faits du 18 décembre 
2020 ont constitué un épisode isolé. A______ s'est certes montré parfois agressif 
au sein de la clinique de E______, ce qui contraste avec le portrait qu'en a dressé 
son épouse. Toutefois, le Dr F______ a admis que le patient pouvait être perturbé 
par l'environnement hospitalier dans lequel il se trouvait et être par contre calme 
chez lui, auprès de ses proches. 
A______, tel qu'il s'est présenté devant le juge délégué de la Chambre de 
surveillance, est un homme de toute évidence diminué et ralenti. Avant son 
hospitalisation non volontaire du mois de décembre 2020, il bénéficiait de l'aide 
de l'IMAD, à raison de deux fois par jour, ainsi que d'un suivi auprès du CAPPA. 
Il vivait avec son épouse et n'avait pas connu, à teneur du dossier, 
d'hospitalisations en psychiatrie. Originaire d'un village au Portugal, il avait pour 
habitude de s'y rendre plusieurs fois par année en compagnie de son épouse, et 
envisageait de continuer de le faire, pour des périodes de plusieurs mois, en 
fonction des contrôles médicaux auxquels il doit régulièrement se soumettre à 
Genève. Au Portugal, son épouse a entrepris les démarches nécessaires afin 
d'obtenir l'aide d'un service infirmier à domicile, qui pourra la soutenir dans la 
prise en charge de son époux. 
Au vu de la situation telle que décrite ci-dessus, les conditions posées au sursis à 
l'exécution du placement à des fins d'assistance paraissent disproportionnées et 
elles priveront, de fait, les époux A/B______ de la possibilité de se rendre au 
Portugal quand et aussi longtemps qu'ils le voudront. Or, de l'avis de la Chambre 
de surveillance, les risques liés à la levée pure et simple de la mesure de 
placement, sans conditions, sont minimes. En effet, compte tenu de son état de 
santé actuel, il paraît peu probable que A______ parvienne encore à s'alcooliser, 
alors qu'il ne sort plus seul de son domicile. Il est également peu vraisemblable 
que même s'il devait boire, à une occasion ou à une autre, il puisse se montrer 
réellement violent à l'égard de sa famille ou de tiers, compte tenu de son état de 
faiblesse et du fait qu'exception faite de l'épisode du 18 décembre 2020, la 
procédure ne mentionne aucun antécédent de ce type. Quant à l'aggravation 
éventuelle de ses troubles cognitifs, il s'agit d'un risque qui peut raisonnablement 
être pris, étant relevé que l'intéressé n'a pas attendu son hospitalisation du mois de 
décembre 2020 pour initier volontairement un suivi auprès du CAPPA; rien ne 
permet par conséquent de retenir qu'il entende y mettre un terme aujourd'hui. 


- 8/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
Enfin, il ressort du dossier qu'en cas de nécessité, l'épouse de l'intéressé est en 
mesure de faire appel à des tiers. 
Il ressort par conséquent de ce qui précède que A______ est un homme diminué, 
qui souffre certes de troubles cognitifs pouvant altérer son comportement, mais 
qui est, d'une part, entouré de sa famille et qui bénéficie, d'autre part, d'un suivi 
régulier, tant de l'IMAD que du CAPPA. Les conditions posées à la levée de son 
placement à des fins d'assistance apparaissent dès lors excessives. La décision 
attaquée sera par conséquent annulée et la mesure de placement levée, sans 
conditions. 
3. 
La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/741/2021-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 1er mars 2021 par A______, B______, C______ 
et D______ contre l'ordonnance DTAE/832/2021 rendue le 16 février 2021 par le 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant dans la cause C/741/2021. 
Au fond : 
L'annule et cela fait: 
Lève la mesure de placement à des fins d'assistance instituée le 19 décembre 2020 en 
faveur de A______. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.