ge_gerichte · ATA/117/2011 · 2011-02-15 · fr

Résumé:
 Rejet du recours déposé contre une autorisation de construire une antenne de téléphonie mobile en 5e zone. Antenne destinée à remplacer une antenne préexistante, dérogation à LaLAT admise au vu des préavis positifs et malgré le seul préavis de la commission d'architecture émettant des réserves. Aucune dérogation à la LForêt ne doit être sollicitée puisque l'installation doit être édifiée à une distance supérieure aux 30 mètres prescrits. Pas de préjudice esthétique, l'installation devant être en partie masquée par le cordon boisé qui se trouve à proximité.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1587/2008-DT 
ATA/117/2011
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
du 15 février 2011 
en section 
dans la cause 
GOLF CLUB DE GENÈVE 
et 
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU GOLF DE BESSINGE 
et 
Monsieur François LAUTENS 
et 
Monsieur Francis MINKOFF 
et 
Monsieur René MULLER 
et 
Monsieur Louis RAYMOND 
et 
Monsieur Jean-Daniel ROULET 
et 
Monsieur Pierre SCHIFFERLI 
représentés par Me Robert Assaël, avocat 
contre 


 
 
 
 
A/1587/2008 
 
 
- 2 -
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
et 
DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR ET DE LA MOBILITÉ 
et 
ORANGE COMMUNICATIONS S.A. 
et 
ÉCOLE ET ACTION BIBLIQUE DE GENÈVE 
 
 


- 3/21 - 
A/1587/2008 
EN FAIT 
1. 
 
En date du 17 avril 2007, Orange Communications S.A. (ci-après : Orange) 
a informé le service des forêts, de la protection de la nature et du paysage du 
projet de déplacement de la station de téléphonie mobile, sise sur la parcelle 
no 1698, feuille 19 de la commune de Vandoeuvres, à l'adresse chemin de la 
Rippaz, 10, propriété de l'Ecole et action biblique de Genève. 
2. 
 
A cet effet, une demande en autorisation de construire a été déposée le 2 mai 
2007 auprès du département des constructions et technologies de l’information 
(ci-après : DCTI), portant sur la construction d’un mât de 35 m et la modification 
d’une petite maison de jardin existante, incluant les armoires techniques sur la 
parcelle no 1286 de la commune de Vandoeuvres, à l’adresse 120, route de la 
Capite. La parcelle considérée était en zone 5 et était également la propriété de 
l'Ecole et action biblique de Genève. Le nouveau mât serait exploité par deux 
opérateurs, à l'instar de celui qui existait déjà. Les détails techniques seront repris 
plus loin, en tant que de besoin. 
3. 
 
Au cours de l’instruction de la requête, divers préavis ont été recueillis. 
Ceux de la commune, de la direction de l’aménagement du territoire, du domaine 
nature et paysage, ainsi que celui du service cantonal de protection contre le bruit 
et le rayonnement non-ionisant (ci-après : le SPBR) ont été favorables. 
 
 
Le 12 juin 2007, la commission d’architecture a rendu un préavis favorable 
sous réserve que le mât prévu soit d’une hauteur analogue à l’antenne existante, 
soit 30 m au lieu des 35 m prévus. 
4. 
 
Par décision du 17 août 2007, publiée dans la Feuille d’Avis Officielle (ci-
après : la FAO) du 22 août 2007, le DCTI a accordé l’autorisation de construire 
requise (dossier n° DD 101’294-3). 
5. 
 
Parallèlement et dans le cadre du même projet, le département du territoire, 
dont les compétences en la matière ont été reprises depuis lors par le département 
de l'intérieur et de la mobilité (ci-après : DIM), a délivré à la même date 
l’autorisation d’abattre divers arbres sur la parcelle concernée, moyennant leur 
remplacement pour un montant de CHF 6'000.- au minimum. Cette autorisation a 
été publiée le même jour que celle du DCTI. 
6. 
 
Par acte du 20 septembre 2007, Monsieur Isidor Bonstein, Madame Clarina 
Firmenich, le Golf club de Genève, la société Immobilière du golf de Bessinge, 
Monsieur François Lautens, Monsieur Francis Minkoff, Monsieur René Muller, 
Monsieur Louis Raymond, Monsieur Daniel Rinaldi, Monsieur Jean-Daniel 
Roulet et Monsieur Pierre Schifferli, tous voisins de la parcelle n° 1286 (ci-après : 


- 4/21 - 
A/1587/2008 
les propriétaires voisins), ont recouru contre les décisions précitées auprès de la 
commission cantonale de recours en matière de constructions, remplacée le 
1er janvier 2009 par la commission cantonale de recours en matière administrative 
(ci-après : la commission) et devenue depuis le 1er janvier 2011 le Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI). Ils ont conclu à leur 
annulation 
et 
ont 
requis 
préalablement 
des 
mesures 
d’instruction 
complémentaires. Leur droit d’être entendu avait été violé. Le rapport de mesure 
était incomplet. Les publications dans la FAO ne mentionnaient pas toutes les 
dérogations obtenues et, par conséquent, elles étaient nulles. Pour le surplus, le 
DCTI avait octroyé de manière arbitraire des dérogations aux art. 26 de la loi 
d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, du 4 juin 1987 
(LaLAT - L 1 30) et 11 de la loi sur les forêts du 20 mai 1999 (LForêts - M 5 10). 
Enfin, l’application de l’art. 15 de la loi sur les constructions et les installations 
diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) aurait dû conduire au rejet de la demande 
d’autorisation. 
7. 
 
Dans ses observations du 30 octobre 2007, Orange a conclu au rejet du 
recours et à la confirmation de la décision attaquée. Les publications étaient 
parfaitement régulières, le droit d’être entendu n’avait pas été violé. Pour le 
surplus, ce qu’entendaient les propriétaires voisins par « rapport de mesure » 
n’était pas clair. Enfin, la dérogation de l’art. 26 LaLAT était parfaitement 
justifiée, l’art. 15 LCI étant pour le surplus respecté, de sorte que l’autorisation ne 
pouvait qu’être délivrée. 
8. 
 
Les parties ont été entendues par la commission le 10 janvier 2008. Elles ont 
persisté dans leur position. 
 
a. 
Le représentant du DCTI a confirmé l'octroi de l'autorisation, considérant 
que la LForêts ne s’appliquait pas en l’espèce. La majorité des préavis recueillis 
était favorable au projet. Pour le surplus, il ne s’agissait que du déplacement d’une 
antenne de quelques dizaines de mètres, moyennant accroissement de la hauteur 
de 5 m. Le préavis de la commission d’architecture avait été écarté. 
 
b. 
Le représentant du DIM a maintenu son autorisation, le cordon boisé à 
proximité duquel se situerait la future antenne n’étant pas une forêt. 
L’emplacement envisagé était préférable au site actuel pour ce qui avait trait à 
l’intégration dans le paysage. 
 
c. 
Selon la représentante d’Orange, les technologies utilisées sur la nouvelle 
antenne seraient les mêmes que sur l’ancienne. Les puissances seraient identiques. 
Un autre opérateur se trouvait sur l’antenne actuelle et serait également présent 
sur la nouvelle. Toutefois, celui-ci avait abandonné l’utilisation de l’une des 
technologies exploitées actuellement. 


- 5/21 - 
A/1587/2008 
9. 
 
La commission a rejeté le recours par décision du 17 mars 2008, notifiée le 
2 avril 2008. Il n’y avait pas eu de violation du droit d’être entendu. En effet, de 
jurisprudence constante, l’emplacement des installations pour téléphonie mobile 
en zone à bâtir relevait du choix de l’opérateur. Si une telle installation était 
conforme au droit cantonal et à l'ordonnance du 23 décembre 1999 sur la 
protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI - RS 814.710), il existait un 
droit à la délivrance de l’autorisation dans ladite zone. 
 
 
Aucune autre dérogation que celle de l’art. 26 LaLAT n’était nécessaire en 
l’espèce. En effet, le cordon boisé à proximité duquel devait se situer la nouvelle 
antenne ne constituait pas une forêt. D’autre part, les autorisations d’abattage 
d’arbres nécessaires avaient été sollicitées et obtenues. Le principe de 
coordination des procédures avait été respecté. 
 
 
La critique émise par les propriétaires voisins sur le contrôle effectué par le 
SPBR était générale et dépourvue de motivation, de sorte qu’elle devait être 
rejetée sans autre examen. De jurisprudence constante, une installation de 
téléphonie mobile, respectant les conditions liées à ce type d’installation, pouvait 
bénéficier d’une dérogation à l’art. 26 LaLAT. Le DCTI n’avait donc pas violé la 
loi en l’accordant. Certes, le préavis de la commission d’architecture souhaitant 
une antenne de moindre hauteur que celle projetée n’avait pas été suivi. Toutefois, 
dans la mesure où il n’appartenait pas à cette instance de préavis de se déterminer 
sur les nécessités techniques ayant conduit l’opérateur à accroître la hauteur du 
mât de 5 m par rapport à celui existant, c’était à juste titre que le DCTI avait 
écarté ce préavis. 
 
 
L’autorisation querellée ne violait pas l’art. 15 LCI. En effet, tous les 
préavis étaient favorables à l’exception de celui de la commission d’architecture et 
le DIM avait rappelé qu’au niveau de l’intégration dans le paysage le projet était 
préférable à la situation actuelle. Par conséquent, et en l’absence de caractère 
particulier du quartier, toutes les autres conditions pour la délivrance de 
l’autorisation étant par ailleurs remplies, le DCTI devait accorder l’autorisation 
sollicitée. Enfin, en l’absence de toute motivation, la contestation de l’autorisation 
d’abattage d’arbres devait être également rejetée dans la mesure où elle était 
recevable. 
10. 
 
Par requête du 5 mai 2008, les propriétaires voisins, à l'exception de 
Mme Firmenich et M. Rinaldi, ont sollicité du DIM et de l’inspecteur des forêts 
qu’ils constatent la nature forestière des cordons boisés se trouvant exclusivement 
sur les parcelles nos 1286, 1287, 1288, 1397, 1467 et 2032 de la commune de 
Vandoeuvres. 
11. 
 
Par acte du même jour, ils ont également recouru auprès du Tribunal 
administratif, devenu depuis le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la 
section administrative de la Cour de Justice (ci-après : la chambre administrative), 


- 6/21 - 
A/1587/2008 
à l’encontre de la décision prise le 17 mars 2008 par la commission. Ils ont conclu 
sur mesures provisionnelles à ce que la suspension de la procédure soit ordonnée 
jusqu’à droit jugé sur la requête en constatation de la nature forestière déposée le 
même jour. Ils ont sollicité la comparution personnelle des parties ainsi que la 
tenue d’un transport sur place. Sur le fond, ils ont conclu à l’annulation de la 
décision attaquée. La commission avait commis un déni de justice formel. Elle 
avait violé leur droit d’être entendus. Tant l’art. 26 LaLAT que l’art. 11 LForêts 
n’avaient pas été respectés. La décision entreprise contrevenait à l’art. 15 LCI 
ainsi qu’à d’autres dispositions de la LForêts en rapport avec l’autorisation 
d’abattage d’arbres. La nature forestière de la végétation se trouvant sur la 
parcelle n° 2023, adjacente à la parcelle n° 1286, avait été déjà reconnue au cours 
d'une précédente procédure, sans lien avec l'actuel objet du litige. 
12. 
 
Le 18 juin 2008, le DIM s’est opposé à la requête en suspension de la 
procédure. 
 
 
Si le massif boisé qui s’était développé sur la parcelle no 2032, adjacente à 
la parcelle no 1286, avait été considéré comme étant de nature forestière suite à 
une procédure en constatation, tel n’avait pas été le cas des cordons boisés situés 
sur les parcelles voisines, dont la parcelle no 1286, selon les constatations de 
l’inspecteur intervenu dans ladite procédure. Au cours de l’audience de 
comparution personnelle du 10 janvier 2008 ordonnée par la commission, le DIM 
avait indiqué qu’il n’avait pas changé d’avis. Il n’était pas contesté que les 
recourants aient saisi ce dernier d’une requête en constatation de la nature 
forestière de la végétation sise sur la parcelle no 1286 et des cordons boisés situés 
sur les parcelles adjacentes. Toutefois, le DIM ne donnerait pas suite à cette 
requête, faute d’être fixé sur l'évolution de la procédure judiciaire en cours. Pour 
le surplus, les recourants n’avaient pas la qualité pour former une telle requête, 
n’ayant pas un intérêt digne d’être protégé au sens de l’art. 10 LForêts. 
13. 
 
Par pli du 20 juin 2008, le DCTI a donné son accord à la suspension de la 
procédure. 
14. 
 
Le 11 juillet 2008, Orange a conclu au rejet de la requête en suspension de 
la procédure. 
 
 
Il n’y avait pas de raison de suspendre la procédure d’instruction du recours. 
Le principe de coordination des procédures avait été respecté par la 
synchronisation des procédures en autorisation de construire et d’abattage 
d’arbres. Le DIM, autorité compétente en matière de protection de la végétation 
arborée, se basant sur les constatations faites sur place par son inspecteur, avait 
délivré l’autorisation d’abattage d’arbres. Puisque les recourants mettaient en 
doute les constatations de l’inspecteur des forêts, cet aspect devait être instruit 
dans le cadre de la présente procédure : il appartenait au Tribunal administratif 
d’interpeller cas échéant le DIM sur cette question. Dans l’hypothèse où 


- 7/21 - 
A/1587/2008 
l’inspecteur des forêts devait revenir sur ses premières constatations, il pourrait 
alors ordonner une procédure en constatation de la nature forestière. Pour le 
surplus, une suspension de la procédure entraînerait un préjudice irréparable pour 
les opérateurs qui exploitaient l’installation actuellement en service. En effet, pour 
des raisons contractuelles, l’installation devait être démontée dans les prochains 
mois. 
15. 
 
Dans un courrier du 18 juillet 2008, l’Ecole et action biblique de Genève a 
adhéré aux conclusions d’Orange. 
16. 
 
Le 15 septembre 2008, les recourants ont répliqué. Dans le cadre de la 
présente procédure, le Tribunal administratif ne pouvait pas instruire sur la nature 
forestière des cordons boisés entourant le nouvel emplacement choisi, la 
procédure d’autorisation d’abattage d’arbres n’ayant pas cette fonction. 
17. 
 
Le 22 décembre 2008, Orange a renoncé à dupliquer, persistant dans ses 
conclusions en rejet de la requête en suspension. 
18. 
 
Par pli du 5 janvier 2009, le DIM a confirmé ses conclusions du 18 juin 
2008. Les recourants avaient un intérêt pour recourir, en tant que voisins, contre 
l’autorisation de construire en invoquant des dispositions tirées de la législation 
forestière, mais n’avaient pas qualité pour requérir une constatation de la nature 
forestière, leur requête étant par ailleurs formée exclusivement pour faire obstacle 
au projet de construction. Dans la mesure où la requête en constatation de la 
nature forestière n’était pas fondée, il n’y avait pas lieu de faire droit à la demande 
de suspension de la procédure. 
19. 
 
Le juge délégué a refusé de suspendre l’instruction de la procédure par 
décision du 12 février 2009 et a imparti aux intimés un délai au 13 mars 2009 
pour se déterminer sur le fond. 
 
 
L’art. 14 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10) ne prévoyait pas la suspension systématique de la procédure 
administrative, chaque fois qu’une autorité civile, pénale ou administrative était 
parallèlement saisie. In casu, c’était l’application du principe de coordination qui 
avait conduit à la double décision du 17 août 2007. La requête en constatation de 
la nature forestière formée par les recourants était intervenue ultérieurement. Elle 
paraissait être contestée à la forme et au fond par le DIM. Elle devait faire l’objet 
d’un traitement par l’autorité compétente. La connaissance de son issue n’était pas 
indispensable pour statuer dans la présente cause qui concernait l’installation 
d’une antenne dans une zone bâtie, si bien qu’il n’y avait pas de motif d'en 
suspendre l’instruction. 
20. 
 
M. Bonstein a informé le Tribunal administratif, par courrier du 26 février 
2009, qu'il renonçait à poursuivre la procédure. 


- 8/21 - 
A/1587/2008 
21. 
 
Par pli du 24 mars 2009, le DCTI a persisté dans les termes de son 
autorisation de construire du 17 août 2007. 
22. 
 
Dans sa détermination du 12 mars 2009, le DIM a conclu au rejet du 
recours. En effet, la législation forestière n’étant pas applicable, le projet en cause 
ne nécessitait pas de dérogation au sens de l’art. 11 LForêts. 
 
 
La requête d’abattage d’arbres liée à la demande d’autorisation de construire 
présentée par Orange avait donné lieu à une autorisation d’abattage hors forêt 
fondée sur le règlement sur la conservation de la végétation arborée du 27 octobre 
1999 (RCVA - L 4 05.04) et non à une autorisation de coupe de bois prévue par la 
législation forestière. En effet, le boisement à proximité duquel la station de 
téléphonie mobile devait être installée ne constituait pas une forêt ainsi que l’avait 
indiqué le service spécialisé lors de l’audience du 10 janvier 2008. 
 
 
La forêt constatée en janvier 2007 sur la parcelle no 2032, en limite de 
propriété avec la parcelle no 1286, se situait à plus de 30 m du lieu d’implantation 
du mât. 
23. 
 
Le 15 mai 2009 le juge a procédé à un transport sur place. 
 
 
Dans un premier temps, le juge délégué et les parties ont examiné l’antenne 
existante. Selon la représentante d’Orange, cette dernière mesurait 30 m de 
hauteur. 
 
 
Le magistrat et les parties se sont ensuite rendus sur la parcelle no 1286. Sur 
cette dernière se trouvait un bâtiment cadastré sous no 318 qui était une villa 
habitée, ainsi qu’une petite remise en bois cadastrée sous no 1381. La nouvelle 
antenne devrait être installée à la place de ce dernier bâtiment qui serait remplacé 
par une nouvelle maisonnette légèrement plus haute comportant les armoires 
techniques. L’antenne projetée serait implantée dans un cordon boisé qui séparait 
les parcelles nos 1286 et 1397. L’arbre devant être abattu était un charme. Le 
cordon boisé était composé majoritairement d’espèces indigènes, à l’exception 
d’un séquoia situé à proximité du chemin de Bessinge. Selon la représentante 
d’Orange, l’antenne dépasserait le faîte des arbres d’environ 10 m, atteignant la 
hauteur du séquoia, en raison des exigences techniques. En effet, les installations 
d’émission et de réception devaient dépasser la végétation. Si l’antenne actuelle 
n’était pas remplacée, il en résulterait une perte complète de couverture UMTS 
(Universal Mobile Telecommunications System) pour la région comprise entre la 
route de la Capite et le bord du lac, de Vandoeuvres à Collonge-Bellerive. 
 
 
Le juge et les parties se sont ensuite déplacés en direction du cordon boisé 
situé entre les parcelles no 1286 et no 2032. Il s'étirait en direction de la route de la 
Capite sur la limite de propriété entre les parcelles no 1288 et no 2032. Il 
s’élargissait en descendant vers la route de la Capite. Selon l'inspecteur cantonal 


- 9/21 - 
A/1587/2008 
des forêts, représentant le DIM, ce cordon boisé était composé d’espèces 
indigènes avec un sous-bois comportant des bambous et des buis. Il se situait à 
une distance supérieure à 30 m de l’installation projetée. Sa largeur entre les 
parcelles nos 1286 et 2032 était inférieure à 12 m. L'inspecteur effectuerait des 
mesures pour déterminer la distance qui existait entre le bâtiment no 1381 et le 
cordon boisé séparant les parcelles nos 1286 et 2032. 
24. 
 
S'étant rendu une nouvelle fois sur les lieux, l’inspecteur cantonal des forêts, 
a remis au Tribunal administratif, le 9 juin 2009, un plan situant la lisière du 
cordon boisé. Le changement de nature se situait à 14 m au sud-ouest de la maison 
actuelle, soit à une distance de 31 m de la construction projetée la plus proche, à 
savoir le local technique du mât de téléphonie mobile. Cette partie du cordon 
boisé n’était vraisemblablement pas de nature forestière. 
25. 
 
Les recourants se sont déterminés par lettre du 10 août 2009 au sujet du 
courrier de l'inspecteur des forêts. 
 
 
Au vu des considérations émises prima facie par ce dernier, il était 
indispensable que l'autorité compétente se prononce formellement quant à la 
nature forestière du cordon boisé avant que ne soit tranchée la présente procédure. 
En conséquence, ils sollicitaient à nouveau la suspension de la présente procédure 
dans l'attente qu'une décision intervienne en matière de constatation de la nature 
forestière des cordons boisés. 
 
 
Les recourants sollicitaient encore une expertise ayant trait à la question de 
la distance entre les constructions projetées et la forêt. 
26. 
 
Selon la détermination du DCTI du 17 août 2009, les dernières 
considérations émises par l'inspecteur des forêts corroboraient les conclusions 
déjà exprimées par le DIM. La procédure en constatation de la nature forestière 
était purement dilatoire et les recourants se contentaient d'alléguer des faits 
dépourvus de tout fondement sans même s'appuyer sur un avis de spécialiste. La 
cause était en état d'être jugée et le DCTI persistait dans ses conclusions. 
27. 
 
Par pli du même jour, Orange se limitait à prendre acte du fait que la 
distance de 31 m était supérieure à celle minimale prescrite par l'art. 11 LForêts. 
Cette disposition n'était donc pas applicable. 
28. 
 
Dans sa détermination du même jour, le DIM a considéré que la nature du 
boisement n'avait pas à être tranchée dès lors que la construction la plus proche 
devait être élevée à plus de 30 m du cordon boisé litigieux. La cause pouvait donc 
être gardée à juger. 
29. 
 
Le 21 août 2009, le juge délégué a accordé aux parties un délai au 
5 septembre 2009 pour formuler toute requête complémentaire. Passée cette date, 
la cause serait gardée à juger en l'état du dossier. 


- 10/21 - 
A/1587/2008 
30. 
 
Le 7 septembre 2009, les recourants ont persisté à solliciter une expertise 
tendant à déterminer la distance entre la forêt et la construction projetée, car il 
n'était pas évident que la limite des 30 m soit respectée. De même, ils ont 
maintenu leur requête visant à constater le caractère forestier des cordons boisés 
litigieux. Ils souhaitaient également répliquer aux dernières déterminations des 
parties. Enfin, le projet de construction d'une villa « Minergie » étant en cours sur 
une parcelle voisine, il y avait lieu de procéder à une instruction complémentaire 
dans le rapport de conformité de l'installation prévue, des données 
supplémentaires devant être fournies par Orange à cet effet. 
31. 
 
Le 16 octobre 2009 les recourants ont attiré l'attention du Tribunal 
administratif sur le fait, qu'à teneur de la FAO du 25 septembre 2009, Orange 
sollicitait une autorisation de construire une installation de téléphonie mobile sur 
la parcelle déjà visée par la présente procédure. 
32. 
 
En réponse à cette interrogation, le DCTI a indiqué que cette dernière 
requête concernait une installation pour téléphonie mobile de nature provisoire. 
Elle se situerait sur la même parcelle mais à côté de la maison principale et non 
près du cabanon. Elle était légèrement plus basse que l'installation définitive 
prévue (30,12 m en lieu et place de 35,10 m). 
33. 
 
Par pli du 30 novembre 2009, le juge délégué a indiqué que l'instruction 
était terminée et qu'un ultime délai au 11 janvier 2010 était accordé aux parties 
pour formuler toute demande complémentaire. 
34. 
 
Orange s'est déterminée par pli du 5 janvier 2010. 
 
 
S'agissant du cordon boisé, elle s'en remettait aux constatations de 
l'inspecteur des forêts, à savoir qu'aucune dérogation n'était requise parce que la 
construction la plus proche était sise à plus de 30 m des arbres et que ceux-ci ne 
constituaient pas une forêt. Pour ce qui avait trait à la construction d'une nouvelle 
villa Minergie dans les environs, elle renvoyait à la jurisprudence du Tribunal 
fédéral aux termes de laquelle le calcul de la fiche des données spécifique au site 
devait se faire en tenant compte de la situation actuelle en cas de parcelles déjà 
construites. Il appartenait par la suite aux opérateurs de téléphonie mobile 
d'assainir leurs installations au cas où les propriétaires des parcelles voisines 
feraient usage des possibilités d'agrandissement sur leur propriété. La demande de 
construire une installation provisoire sur la même parcelle n'avait aucune 
incidence en l'état dès lors qu'il s'agissait d'un autre objet soumis à une autre 
procédure. 
35. 
 
Dans leur écriture du 11 janvier 2010, les recourants ont à nouveau sollicité 
les actes d'instruction déjà requis par plis des 10 août, 7 septembre et 16 octobre 
2009. 


- 11/21 - 
A/1587/2008 
36. 
 
Le 25 janvier 2010, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
37. 
 
Le 27 janvier 2010 les recourants ont demandé à pouvoir répliquer aux 
dernières déterminations des intimés. 
38. 
 
Par pli du 23 novembre 2010 les recourants ont fait valoir la nécessité de 
procéder aux actes d'instruction déjà sollicités soit : 
 
- 
Suspension de la présente procédure jusqu'à droit jugé définitivement dans 
la procédure en constatation de la nature forestière. 
 
- 
Expertise visant à déterminer la distance entre les constructions projetées et 
la forêt concernée ainsi que le caractère forestier des cordons boiseux litigieux. 
 
- 
Rapport complémentaire au regard du projet de construction en cours sur la 
parcelle n° 2462 de la commune de Vandoeuvres. 
 
 
Pour le surplus ils ont intégralement persisté dans leurs conclusions. 
39. 
 
Le 31 janvier 2011, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l'ensemble des 
compétences jusqu'alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 
administrative de la Cour de justice, qui devient autorité supérieure ordinaire de 
recours en matière administrative (art. 131 et 132 LOJ). 
 
 
Les procédures pendantes devant le Tribunal administratif au 1er janvier 
2011 sont reprises par la chambre administrative (art. 143 al. 5 LOJ). Cette 
dernière est ainsi compétente pour statuer. 
 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction alors compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 en 
vigueur jusqu'au 31 décembre 2010 - aLOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a LPA - E 5 
10, dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010). 
2. 
 
En matière d'installation de téléphonie mobile, ont qualité pour recourir 
toutes les personnes qui habitent dans un rayon en dehors duquel est produit un 
rayonnement assurément inférieur à 10 % de la valeur limite de l'installation. Elles 
ne sont pas uniquement habilitées à se plaindre d'un dépassement des immissions 
ou des valeurs limites de l'installation sur leur propriété mais peuvent en général 


- 12/21 - 
A/1587/2008 
également remettre en question la légalité du projet de construction (Arrêt du 
Tribunal fédéral 1C.112/2007 du 29 août 2007, consid. 2 ; ATA/235/2008 du 
20 mai 2008 ; M. KOLZ, La loi fédérale sur la protection de l'environnement, 
jurisprudence de 2000 à 2005, DEP 2007, p. 247 ss, 321-322). 
 
 
En l'espèce, il est établi que les recourants sont propriétaires des parcelles 
voisines de celle sur laquelle s’élèvera l’antenne litigieuse. 
 
 
Leur qualité pour agir est ainsi acquise. 
3. 
 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, de 
prendre connaissance du dossier, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de 
preuves pertinentes, de participer à l’administration des preuves essentielles ou à 
tout le moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur 
la décision à rendre. Le droit de faire administrer des preuves n'empêche 
cependant pas le juge de renoncer à l'administration de certaines preuves offertes 
et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s'il 
acquiert la certitude que celles-ci ne pourraient l'amener à modifier son opinion ou 
si le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (Arrêts du 
Tribunal fédéral 2P.142/2006 du 2 novembre 2006, consid. 2.2 ; ATF 131 I 157 
consid. 3 ; 130 II 429 consid. 2.1 ; ATA/147/2007 du 20 mars 2007 ; 
ATA/23/2007 précité et les jurisprudences citées). 
 
 
En l'espèce, le dossier de pièces dont la chambre dispose comporte tous les 
éléments nécessaires pour statuer. Elle a également procédé à un transport sur 
place en présence des parties ainsi que de l'inspecteur cantonal des forêts. Il n’y a 
ainsi pas lieu d’ordonner des mesures d’instruction complémentaires et les 
conclusions des recourants à cet effet seront rejetées. 
4. 
 
Les recourants font grief à la commission d'avoir rejeté sans examen leurs 
critiques concernant le rapport de mesures qui n'avait pas respecté les 
recommandations sur les mesures émises par l'office fédéral de l'environnement, 
des forêts et du paysage (ci-après : OFEFP). Ce faisant, elle aurait commis un déni 
de justice. 
 
a. 
Selon la jurisprudence, l'autorité qui ne traite pas un grief relevant de sa 
compétence, motivé de façon suffisante et pertinente pour l'issue du litige, 
comment un déni de justice proscrit par l'art. 29 al.1 Cst. (ATF 117 Ia 116 consid. 
3a 117 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2A.117 du 2 août 2006, consid. 5.3). 
 
b. 
Le droit d’être entendu ne contient pas d’obligation de discuter tous les 
griefs et moyens de preuve du recourant ; il suffit que le juge discute ceux qui sont 


- 13/21 - 
A/1587/2008 
pertinents pour l'issue du litige (ATF 133 II 235 consid 5.2 p. 248 ; 129 I 232 
consid. 3.2 p. 236 ; 126 I 97 consid. 2b p. 103). 
 
c. 
Une décision entreprise pour violation du droit d’être entendu n’est pas 
nulle, mais annulable (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.207/2001 du 12 novembre 
2001 consid. 5a et les arrêts cités ; ATA/452/2008 du 2 septembre 2008 
consid. 2b). 
 
d. 
La réparation d'un vice de procédure en instance de recours et, notamment, 
du droit d'être entendu, n'est possible que lorsque l'autorité dispose du même 
pouvoir d'examen que l'autorité inférieure (ATA/452/2008 du 2 septembre 2008 
consid. 2b ; ATA/430/2008 du 27 août 2008 consid. 2 ; P. MOOR, Droit 
administratif, Les actes administratifs et leur contrôle, vol. 2, 2ème éd., Berne 2002, 
ch. 2.2.7.4 p. 283). Elle dépend toutefois de la gravité et de l'étendue de l'atteinte 
portée au droit d'être entendu et doit rester l'exception (ATF 126 I 68 
consid. 2 p.72 et les arrêts cités ; Arrêt du Tribunal fédéral 1C.63/2008 du 25 août 
2008 consid. 2.1) ; elle peut cependant se justifier en présence d'un vice grave 
lorsque le renvoi constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement 
inutile de la procédure (ATF 133 I 201 consid. 2.2 p. 204). En outre, la possibilité 
de recourir doit être propre à effacer les conséquences de cette violation. 
Autrement dit, la partie lésée doit avoir le loisir de faire valoir ses arguments en 
cours de procédure contentieuse aussi efficacement qu’elle aurait dû pouvoir le 
faire avant le prononcé de la décision litigieuse (ATA/452/2008 du 2 septembre 
2008 consid. 2b). 
 
 
En l'occurrence, la commission a indiqué que les critiques émises par les 
recourants à l'endroit du contrôle effectué par le SPBR étaient générales et peu 
étayées, raison pour laquelle elles devaient être rejetées sans autre examen. Ce 
faisant, elle ne les a pas examinées. La décision de la commission ne doit 
cependant pas être annulée, la chambre de céans disposant du même pouvoir 
d'examen en fait et en droit (art. 61 al. 1 let. a et b LPA ; ATA/534/2010 du 4 août 
2010) et pouvant donc examiner le grief soulevé par les recourants. 
5. 
 
Selon les recourants, Orange n'avait pas respecté les exigences posées par le 
document intitulé « Stations de base pour téléphonie mobile (GSM) 
recommandations sur les mesures » établi par l'OFEFP concernant le rapport de 
mesure. 
 
 
L'avant-propos du document précité rappelle que le Conseil fédéral a fixé 
les valeurs limites pour les rayonnements haute fréquence dans l'ORNI. Les 
autorités compétentes des cantons et des communes sont tenues de veiller au 
respect de ces valeurs limites. A cet effet, elles contrôlent les installations de 
téléphonie mobile en se basant, au stade de la planification, sur un calcul de 
prévision et, après la mise en service des installations, sur les mesures de 
rayonnement. Il est spécifié que les recommandations contenues dans le document 


- 14/21 - 
A/1587/2008 
traitant du second point, soit des mesures qui doivent être effectuées après la mise 
en service. 
 
 
In casu, le rapport de mesure critiqué par les recourants est un document qui 
ne figure pas au dossier. En effet, ce document n'est établi qu'après la mise en 
service des installations. Or, l'installation n'est pas encore construite et n'est pas en 
fonction. En conséquence, seule est établie la fiche de données spécifiques au site. 
Il s'ensuit que le grief doit être rejeté, les recommandations invoquées par les 
recourants concernant un document qui n'existe pas à ce stade de la procédure. 
6. 
 
Les recourants font encore valoir que les conditions d'octroi d'une 
dérogation au sens de l'art. 26 LaLAT ne sont pas réunies. 
 
a. 
 Aucune construction ou installation ne peut être créée ou transformée sans 
autorisation de l’autorité compétente (art. 1 al. 1 let. a LCI). Une autorisation ne 
peut être délivrée que si la construction ou l’installation est conforme à 
l’affectation de la zone (art. 22 al. 2 let. a de la loi fédérale sur l’aménagement du 
territoire du 22 juin l979 - LAT - RS 700). 
 
b. 
La cinquième zone est une zone résidentielle destinée aux villas (art. 19 al. 3 
LaLAT). L'installation d'une antenne de téléphonie mobile dans cette zone 
présuppose l'octroi d'une dérogation (ATA/243/2006 du 2 mai 2006). 
7. 
 
Selon l'art. 26 al. 1 LaLAT, lorsque les circonstances le justifient et s'il n'en 
résulte pas d'inconvénients graves pour le voisinage, le département peut déroger 
aux dispositions des art. 18 et 19 quant à la nature des constructions. 
 
a. 
La notion de circonstances particulières au sens de l'art. 26 al. 1 LaLAT est 
un concept juridique indéterminé laissant une certaine latitude à l'autorité 
administrative. Une dérogation ne peut être ni accordée, ni refusée de manière 
arbitraire. Tel est le cas lorsque la décision repose sur une appréciation 
insoutenable des circonstances et inconciliable avec les règles du droit et de 
l'équité et qu'elle se fonde sur des éléments dépourvus de pertinence ou néglige 
des facteurs décisifs (ATA/554/2006 du 17 octobre 2006 et les références citées). 
 
b. 
Les autorités de recours doivent examiner avec retenue les décisions par 
lesquelles l'administration accorde ou refuse une dérogation. L'intervention des 
autorités de recours n'est admissible que dans les cas où le département s'est laissé 
guider par des considérations non fondées objectivement, étrangères au but prévu 
par la loi ou en contradiction avec elle (ATA A. et consorts du 31 août 1988 et la 
jurisprudence citée). Les autorités de recours sont toutefois tenues de contrôler si 
une situation exceptionnelle, de nature à entraîner une dérogation, est réalisée ou 
non (ATA/51/2006 du 31 janvier 2006 ; ATA/377/2002 du 25 juin 2002). 
 
c. 
Conformément aux principes rappelés ci-dessus, le juge doit vérifier si 
l'administration n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation. Le principe de 


- 15/21 - 
A/1587/2008 
proportionnalité prend une place majeure. Or, il impose une pesée des intérêts 
militant pour et contre la mesure en cause (ATA/51/2006 précité ; 
T. TANQUEREL, La pesée des intérêts vue par le juge administratif in : La pesée 
globale des intérêts, Droit de l'environnement et de l'aménagement du territoire, 
1996, p. 189 et ss, notamment 192-193). 
 
d. 
Dans l'appréciation des circonstances justifiant une dérogation, l'autorité 
doit prendre en considération le caractère ou l'évolution d'un quartier, le genre et 
la destination du projet qui, sans être immédiatement compatibles avec les normes 
de la zone, se révèlent admissibles, compte tenu des circonstances 
(ATA/595/2007 du 20 novembre 2007). 
 
 
Par nature, une installation de téléphonie mobile relève de l'infrastructure, 
au même titre qu'un mât d'éclairage, un transformateur électrique, une conduite de 
transport de fluides, etc. Elle est donc admissible, s'agissant de sa destination, 
dans n'importe quelle zone constructible, donc également dans la zone villas 
(Arrêt du Tribunal fédéral 1A.280/2004 du 27 octobre 2005, consid. 3.7.1 ; 
ATA/595/2007 précité). 
 
 
Selon le Tribunal fédéral, dans la zone à bâtir, l'opérateur n'a aucune 
obligation fondée sur le droit fédéral d'établir un besoin et une pesée des intérêts 
n'entre pas en considération ; c'est à lui seul qu'il incombe de choisir 
l'emplacement adéquat de l'installation de téléphonie mobile (Arrêt du Tribunal 
fédéral 1A.140/2003 du 18 mars 2004, consid. 3.1, 3.2). Il appartient ainsi à 
chaque opérateur de décider du déploiement de son réseau et de choisir les sites 
appropriés en zone à bâtir. Le devoir de la Confédération et des cantons se limite 
donc à garantir la coordination et l'optimisation nécessaire des sites de téléphonie 
mobile et à veiller à ce que les intérêts de l'aménagement du territoire, de 
l'environnement, de la nature et du paysage soient dûment pris en compte dans les 
procédures de concession et d'autorisation (Arrêt du Tribunal fédéral 1A.162/2004 
du 3 mai 2005, consid. 4). 
8. 
 
En l'espèce, le projet litigieux porte sur la construction, en zone villas, d'une 
installation de téléphonie mobile d'une hauteur de 35 m. A l'exception de celui de 
la commission d'architecture, les préavis rendus sont favorables. Par ailleurs, la 
nouvelle antenne est destinée à remplacer une antenne déjà existante assurant la 
couverture du réseau UMTS pour la région comprise entre la route de la Capite et 
le bord du lac, de Vandoeuvres à Collonge-Bellerive. Aucun élément du dossier 
ne permet dès lors de considérer que l'installation d'une antenne de téléphonie 
mobile à l'endroit choisi ne réponde pas à l'intérêt public d'établir un réseau de 
communication performant. L'appréciation du département n'apparaît ainsi ni 
guidée par des considérations non fondées objectivement, ni étrangère au but 
poursuivi par la loi. La dérogation est donc justifiée par les circonstances et 
conforme à la jurisprudence de la chambre administrative en matière 


- 16/21 - 
A/1587/2008 
d'implantation d'antennes de téléphonie mobile en cinquième zone de construction 
(ATA/243/2006 du 2 mai 2006 précité). 
9. 
 
Il convient encore de déterminer si l'octroi de la dérogation est propre à 
occasionner au voisinage des inconvénients graves au sens de l'art. 26 al. 1er 
LaLAT. 
 
a. 
L’ORNI a pour but de protéger l’homme contre le rayonnement non ionisant 
nuisible ou incommodant (art. 1 ORNI). Elle régit la limitation des émissions des 
champs électriques et magnétiques générées par des installations stationnaires 
dans une gamme de fréquence allant de 0 Hz à 300 GHz (rayonnement), la 
détermination et l’évaluation des immissions de rayonnement, ainsi que les 
exigences posées à la définition des zones à bâtir (art. 2 ORNI). 
 
 
La valeur limite de l’installation est une limitation des émissions concernant 
le rayonnement émis par une installation donnée (art. 3 al. 6 ORNI). S’agissant 
des stations émettrices pour téléphonie mobile et raccordements téléphoniques 
sans fil, la valeur limite de l’installation pour la valeur efficace de l’intensité de 
champ électrique est de 6.0 volts/m pour les installations qui émettent 
exclusivement dans la gamme de fréquence de 1800 MHz environ ou dans une 
gamme de fréquence plus élevée (Ch. 64 let. b Annexe 1 ORNI). 
 
b. 
Dans sa jurisprudence, le Tribunal fédéral a été amené à se prononcer sur la 
question de l’implantation d’un pylône d’antenne de téléphonie mobile (ATF 129 
II 420 ; ATF 126 II 399 = JdT 2001 I 704). 
 
 
Le concept de l’ORNI se fonde sur l’état actuel, encore lacunaire, des 
connaissances relatives à l’effet des rayonnements non-ionisants sur la santé 
humaine. Seuls les effets thermiques paraissent être scientifiquement établis ; en 
revanche, il n’existe nulle connaissance scientifique confirmée – mais uniquement 
certaines expériences dans des cas concrets en ce qui concerne les effets non 
thermiques (biologiques). La protection contre les effets thermiques est assurée 
par les valeurs limites d’immissions, fixées à l’annexe 2 ORNI. Ces valeurs ont 
été reprises de celles fixées par la Commission internationale de protection contre 
les radiations non-ionisantes (CIPRNI). En édictant l’ordonnance, le Conseil 
fédéral s’est aperçu que reprendre purement et simplement les valeurs limites de 
la CIPRNI, aurait pour conséquence que la protection contre les rayonnements 
non-ionisants pouvait être lacunaire en ce qui concerne les effets non thermiques. 
C’est pourquoi, il a de surcroît édicté des valeurs limites d’émissions préventives, 
fixées à l’art. 4 ORNI. Avec ces limitations supplémentaires, l’ORNI tient compte 
du principe de prévention, ancré aux art. 1er al. 2 et 11 al. 2 de la loi fédérale sur la 
protection de l’environnement du 7 octobre 1983 (LPE - RS 814.01 ; ibidem, 
consid. 3b. p. 402). 


- 17/21 - 
A/1587/2008 
 
 
L’ORNI règle exhaustivement la limitation préventive des émissions ; les 
autorités d’exécution ne peuvent exiger des limitations encore plus restrictives 
pour un cas particulier en se fondant sur l’art. 12 al. 2 LPE (ibidem, consid. 3c 
p. 403). 
 
 
L’ORNI a considéré l’éventualité des effets non thermiques du rayonnement 
non-ionisant au travers des valeurs limites de l’installation (ibidem, consid. 3d 
p. 404). 
 
 
Il n’y a pas lieu de prendre en considération les effets non thermiques lors 
de la fixation des valeurs limites d’immissions, d’une part car l’état actuel des 
connaissances ne permet pas de délimiter les atteintes nuisibles des atteintes 
insignifiantes et, d’autre part, parce que la marge de manœuvre est suffisamment 
grande pour en tenir compte en lien avec la limitation préventive des émissions 
sur la base de l’art. 11 al. 2 LPE. Le concept de l’ORNI est conforme au droit 
fédéral (ibidem, consid. 4b p. 405). 
 
 
On ne saurait déduire de l’art. 11 al. 2 LPE que les personnes touchées par 
l’installation n’auraient par principe pas à tolérer d’atteinte. La prévention n’a pas 
forcément pour effet de supprimer les atteintes, mais sert avant tout à les limiter 
plus fortement dans le cas où les valeurs limites d’immissions sont respectées 
(cf. ATF 124 II 517 consid. 4a p. 520 = JdT 1999 I 568). Les valeurs limites de 
l’installation prévues par le droit fédéral sont sensiblement plus basses que les 
valeurs limites d’immissions (ibidem, consid. 4c p. 406). 
 
 
En l'espèce, la valeur limite de l'installation est de 5 volts/m. L'intensité du 
champ électrique dans les trois lieux à utilisation sensible varie de 4.44 V/m à 
4,78 V/m. La valeur limite est ainsi respectée. Le SPBR a délivré un préavis 
favorable. Dans une jurisprudence récente, le Tribunal fédéral a confirmé qu'en 
pareil cas, il n'y avait pas lieu d'imposer à l'opérateur des mesures supplémentaires 
au titre du principe de prévention, même si celles-ci permettraient d'aller encore 
au-dessous des valeurs limites, sous réserve de nouvelles connaissances 
scientifiques (Arrêt du Tribunal fédéral 1C_429/2010 du 15 octobre 2010). 
L'installation étant conforme à l'ORNI, c'est à juste titre que le département a 
considéré qu'elle n'est pas source d'inconvénients graves pour le voisinage. 
10. 
 
D'un point de vue technique, les recourants ont également fait valoir qu'un 
projet de construction d'une villa Minergie était en cours sur la parcelle n° 2462, 
immédiatement voisine de l'installation litigieuse, et qu'Orange devait fournir un 
complément d'information concernant l'installation technique prévue. 
 
 
Il ressort de la jurisprudence fédérale qu’au moment de l'octroi de 
l'autorisation de construire relative à l'installation de téléphonie mobile, il 
convient de se fonder, conformément au principe de la proportionnalité, sur 
l'utilisation existante des biens-fonds voisins avec l'obligation de modifier ou de 


- 18/21 - 
A/1587/2008 
supprimer l'installation en vue de respecter les valeurs limites, lorsque les réserves 
d'utilisation seront effectivement utilisées (ATF 128 II 340). 
 
 
En conséquence, s'agissant d'un projet d'agrandissement qui n’était pas 
réalisé ni même prévu au moment de l'octroi de l'autorisation de construire 
querellée, il n'y a pas lieu d'en tenir compte au vu de la jurisprudence précitée. 
11. 
 
Les recourants soutiennent encore que l'antenne litigieuse sera édifiée au 
milieu d'une zone boisée constituant une forêt et que l'octroi d'une dérogation au 
sens de l'art. 11 LForêts est nécessaire à l'obtention de l'autorisation de construire. 
 
 
Selon l'art. 11 LForêts, l'implantation de constructions à moins de 30 m de 
la lisière de la forêt, telle que constatée au sens de l'art. 4 de la loi, est interdite. 
L'alinéa 2 précise que le DCTI peut, après consultation du département, de la 
commune, de la commission des monuments, de la nature et des sites et de la 
commission consultative de la diversité biologique, accorder des dérogations pour 
des constructions ou installations d'intérêt général dont l'emplacement est imposé 
par leur destination, étant précisé que l'octroi de dérogations est subordonné aux 
intérêts de la conservation de la forêt et de sa gestion, au bien-être des habitants, 
ainsi qu'à la sécurité de ces derniers et des installations ; ces dérogations peuvent 
être assorties de conditions relatives à l'entretien de la lisière et de compensations. 
 
 
Il résulte du rapport établi le 9 juin 2009 par l'inspecteur cantonal des forêts, 
suite au transport sur place effectué par le juge délégué, que la lisière du cordon 
boisé séparant les parcelles 1286 et 2032 se situe à une distance de 31 m de la 
construction projetée la plus proche (cabanon technique). Cette distance excédant 
les 30 m prescrits par l'art. 11 LForêts, il s'ensuit qu'aucune dérogation n'est 
nécessaire en l'espèce. Au vu de ce qui précède, il n'est pas nécessaire de se 
prononcer sur un éventuel caractère forestier du cordon boisé, ce que l'inspecteur 
a par ailleurs nié de manière constante. 
 
 
Certes, les recourants persistent à solliciter une expertise visant à déterminer 
la distance entre les constructions projetées et le cordon boisé qu'ils qualifient de 
forêt. Ce faisant, ils perdent de vue que la mensuration a précisément été effectuée 
par l'inspecteur et que cette compétence fait partie de celles qui lui sont attribuées 
par l'art. 4 LForêts. 
 
 
Partant, ce grief doit être rejeté. 
12. 
 
Enfin, selon les recourants la décision attaquée viole l'art. 15 LCI. 
 
a. 
Aux termes de l'article 15 LCI, le département peut interdire ou n'autoriser 
que sous réserve de modification toute construction qui, par ses dimensions, sa 
situation ou son aspect extérieur, nuirait au caractère ou à l'intérêt du quartier, 
d'une rue ou d'un chemin, d'un site naturel ou de points de vue accessibles au 
public (al. 1). La décision du département se fonde notamment sur le préavis de la 


- 19/21 - 
A/1587/2008 
commission d'architecture ou, pour les objets qui sont de son ressort, sur celui de 
la commission des monuments de la nature et des sites. Elle tient compte 
également, le cas échéant, de ceux émis par la commune ou les services 
compétents du département (al. 2). 
 
b. 
Cette disposition légale renferme une clause d’esthétique, qui constitue une 
notion juridique indéterminée, laissant un certain pouvoir d’appréciation à 
l’administration, celle-ci n’étant limitée que par l’excès ou l’abus du pouvoir 
d’appréciation (ATA/59/2004 du 20 janvier 2004 ; ATA/646/1997 du 23 octobre 
1997 ; A. GRISEL, Traité de droit administratif, Neuchâtel, 1984, p. 332-333 ; 
B. KNAPP, Précis de droit administratif, Bâle et Francfort-sur-le-Main, 1991, 
p. 34-36, n° 160-169). Dans le système de la LCI, les avis ou préavis des 
communes, des départements et organismes intéressés n'ont qu'un caractère 
consultatif, sauf dispositions contraires et expresses de la loi. Lorsqu'un préavis 
est obligatoire, il convient de ne pas le minimiser (ATA/51/2006 du 31 janvier 
2006 ; ATA/253/1997 du 22 avril 1997). 
 
c. 
Chaque fois que l'autorité administrative suit les préavis des commissions 
consultatives, l'autorité de recours doit s'imposer une certaine retenue, fonction de 
son aptitude à trancher le litige (ATA/129/2003 du 11 mars 2003 ; 
T. TANQUEREL, La pesée des intérêts vue par le juge administratif in 
C. A. MORAND, La pesée globale des intérêts, Droit de l’environnement et 
aménagement du territoire, Bâle et Francfort-sur-le-Main, 1996, p. 201). Les 
autorités de recours se limitent à examiner si le département ne s'écarte pas sans 
motif prépondérant et dûment établi du préavis de l'autorité technique 
consultative, composée de spécialistes capables d’émettre un jugement dépourvu 
de subjectivisme et de considérations étrangères aux buts de protection fixés par la 
loi (ATA/646/1997 du 23 octobre 1997). S’agissant de la commission, celle-ci se 
compose de personnes ayant des compétences spéciales en matière de 
construction, d’urbanisme et d’hygiène publique (art. 143 al. 1 et 4 LCI). Formée 
pour partie de spécialistes, la commission peut ainsi exercer un contrôle plus 
technique que la chambre administrative (ATA/51/2006 du 31 janvier 2006 ; 
ATA/609/2004 du 5 août 2004). 
 
d. 
Lorsque la commission de recours s'écarte des préavis, la chambre 
administrative peut revoir librement l'interprétation des notions juridiques 
indéterminées et contrôler sous l'angle de l'excès et de l'abus de pouvoir, l'exercice 
de la liberté d'appréciation (ATA/235/2008 du 20 mai 2008 ; ATA/51/2006 du 
31 janvier 2006 ; ATA/609/2004 du 5 août 2004 ; ATA/177/1998 du 31 mars 
1998 ; ATA/255/1996 du 7 mai 1996). 
 
 
En l'occurrence, tous les préavis ont été favorables, même la commission 
d'architecture a rendu un préavis favorable, sous condition que la hauteur du mât 
soit réduite à 30 m. Tant lors de l'audience devant la commission d'alors qu'au 
cours du transport sur place effectué par la juridiction de céans, il a été constaté 


- 20/21 - 
A/1587/2008 
que le fait de placer l'antenne à proximité d'un cordon boisé assurait une meilleure 
intégration de cette installation dans le paysage. Selon le représentant d'Orange, la 
hauteur de 35 m était justifiée pour des raisons techniques, l'antenne devant 
dépasser la cime des arbres. C'est d'ailleurs une option qui a été déjà prise lors de 
la construction d'autres installations de téléphonie mobile dans le canton 
(ATA/51/2006 du 31 janvier 2006). 
 
 
En conséquence, le département n'a pas commis d'abus ou d'excès dans son 
pouvoir d'appréciation en octroyant l'autorisation. Cet argument doit donc 
également être rejeté. 
13. 
 
Le recours sera rejeté. Un émolument de CHF 3'000.- sera mis à la charge 
des recourants, conjointement et solidairement. Il ne sera pas alloué d'indemnité 
de procédure à Orange, celle-ci n'y ayant pas conclu (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 5 mai 2008 par le Golf club de Genève, la 
société Immobilière du golf de Bessinge, Monsieur François Lautens, Monsieur Francis 
Minkoff, Monsieur René Muller, Monsieur Louis Raymond, Monsieur Jean-Daniel 
Roulet et Monsieur Pierre Schifferli, contre la décision de la commission cantonale de 
recours en matière de constructions du 17 mars 2008 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge des recourants, pris conjointement et solidairement, un émolument de 
CHF 3'000.- ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 21/21 - 
A/1587/2008 
communique le présent arrêt à Me Robert Assael, avocat des recourants, au département 
des constructions et des technologies de l'information, au département de l'intérieur et 
de la mobilité, à Orange Communications S.A., à l'Ecole et Action biblique de Genève, 
au Tribunal administratif de première instance, ainsi qu'à l'office fédéral de 
l'environnement. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :