ge_gerichte · DCSO/343/2012 · 2012-08-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/871/2012-CS 
DCSO/343/12
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 30 AOÛT 2012 
 
Plainte 17 LP (A/871/2012) formée en date du 16 mars par N______. 
 
 
* * * * * 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
 
 
- N______ 
 
 Y______ 
 
 1206 Genève 
 
 
 
- C______ 
p.a. Me Giovanni CURCIO, avocat 
 Rue du Cendrier 12-14 
 Case postale 1207 
 1211 Genève 1 
 
 
 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Par acte expédié le 15 mars 2012, N______ a saisi la présente Chambre de 
surveillance des Offices des poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de 
surveillance) d'une plainte «…pour opposition de la poursuite n° 11 xxxx78 K ». 
Cette plainte était dirigée contre la décision de l'Office des poursuites (ci-après : 
l'Office) du 2 mars 2012, selon courrier du même jour reçu le 6 mars 2012, 
refusant de tenir compte de l'opposition tardive formée par le précité, le 29 février 
2012, au commandement de payer dans la poursuite susmentionnée, qui lui avait 
été notifié le 8 février 2012. 
N______ a conclu à la restitution du délai d'opposition. 
Il a fait valoir à l'appui de cette plainte que son épouse, qui avait reçu en son nom 
ce commandement de payer le 8 février 2012, avait cru faussement y avoir fait 
opposition. 
En effet, selon le plaignant, le facteur avait «... mal fait son travail, j'ai essayé de 
le retrouver pour lui demander mais c'est un nouveau facteur, j'ai écris à la poste 
et j'attends une réponse... je suis sur qu'il doit s'en souvenir ma femme l'a fait 
entrer à la maison pour consulter le document et il va de soit qu'elle a demandé 
l'opposition, d'ailleurs c'est la première chose que je lui ai demandé et elle était 
vraiment sur d'elle...». 
N______ a dit ne s'être aperçu de cette erreur qu'en consultant l'exemplaire en sa 
possession, mais toutefois tardivement car au-delà du délai de 10 jours dès cette 
notification pour former cette opposition. 
 
b) Dans ses observations déposée le 4 avril 2012, l'Office s'en est rapporté à 
justice. 
Il a souligné que le délai d'opposition arrivait à échéance le 20 février 2012, le 
commandement de payer visé ayant été valablement notifié le 8 février 2012 à 
l'épouse du plaignant. 
L'Office a également relevé que seule l'audition de l'agent postal, soit un facteur, 
pourrait clarifier la situation, en tant que N______ prétendait que ce facteur aurait 
conseillé à son épouse de faire opposition lors de cette notification, alors qu'il 
ressortait du commandement de payer qu'il avait été notifié sans opposition. 
Par ailleurs, l'art. 33 al. 4 LP ne trouvait pas application l'espèce, dès lors que la 
restitution du délai pour faire opposition à une poursuite était subordonnée à 
l'absence de tout empêchements non fautifs de faire opposition dans le délai légal. 


- 3/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
c) Dans ses observations déposées le 19 avril 2012, C______, créancier 
poursuivant a, principalement, conclut au rejet de la plainte et, subsidiairement, à 
la comparution personnelle des parties ainsi qu'à l'audition du facteur mis en 
cause. 
Il a pour le surplus demandé à ce que N______ soit condamné à une amende au 
sens de l'art. 20a al. 2 ch. 5 LP ainsi qu'au payement de tous les émoluments et 
débours de la présente cause. 
Il a en effet estimé que le précité avait usé d'un procédé téméraire et de mauvaise 
foi, notamment, au vu des graves reproches formulés à l'encontre du facteur 
susmentionné, que le plaignant savait pertinemment être faux et injustifiés. 
d) Dans le cadre d'un second échange d'écritures, tant N______ que C______ ont 
persisté dans leurs positions respectives. 
e) L'original de l'exemplaire-débiteur du commandement de payer, poursuite 
n° 11 xxxx78 K, est resté en possession de N______ après sa notification à son 
épouse le 8 février 2012. 
À la demande de la Chambre de surveillance, le précité a versé cet original au 
dossier, le 13 août 2012. 
Apparaît au verso de ce document, sous la rubrique : 
« A REMETTRE DÛMENT REMPLI AU DEBITEUR 
NOTIFICATION », 
la mention «Le présent acte a été notifié aujourd'hui le…» suivie, écrit à la main, 
du texte : «... 08 février 2012 Mme N______ / sa femme…». 
Ce verso est ensuite signé du nom de «…D______ / 616…», sous la mention 
« (signature du fonctionnaire du facteur postal chargé de la notification) ». 
f) - Lors de son audition en audience de comparution personnelle des parties et 
d'enquêtes du 8 août 2012, N______ a répété que sa femme lui avait affirmé 
«...qu'elle avait fait opposition à la poursuite et je n'ai pas vérifié sur l'exemplaire 
en ma possession que cette opposition était bien mentionnée... ». 
Il a en outre répété que son épouse avait fait entrer le facteur à leur domicile, que 
ce facteur lui avait dit qu'il fallait « signer » et qu'il avait demandé à son épouse si 
elle faisait opposition ou pas. Elle avait dit qu'elle signait et, dans son esprit, cela 
signifiait qu'elle faisait opposition. 


- 4/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
N______ a précisé ne pas savoir ce qu'elle avait signé, parce qu'il n'y avait pas sa 
signature sur le commandement de payer visé. 
Il a aussi dit que s'il avait été présent à cette occasion, «...il est clair que j'aurais 
fait opposition ». 
- D______, facteur, a été entendu, lors de la même audience, en qualité de témoin 
exhorté à dire la vérité. 
Il a confirmé avoir procédé comme il le faisait d'habitude, à la première tentative 
de notification du commandement de payer en question, le 8 février 2012, étant 
précisé qu'il s'agissait d'un facteur expérimenté. 
Il a déclaré avoir sonné à la porte du domicile de N______, qu'une dame lui avait 
répondu et qu'elle avait dû lui dire qu'elle était l'épouse du précité. Il avait 
d'ailleurs certainement dû lui demander ses papiers, vu la précision avec laquelle il 
avait inscrit son nom sur le verso du commandement de payer notifié. 
D______ a également dit se souvenir de l'épouse de N______, qu'il avait déjà 
reconnue devant la salle d'audience. En effet, le 8 février 2012, lorsque qu'il lui 
avait demandé si son époux était dans l'appartement, elle avait répondu par la 
négative. Il lui avait alors dit préférer laisser un avis de retrait à la poste pour 
N______, mais elle avait insisté pour faire entrer ce facteur chez elle. 
Il lui avait alors déclaré qu'il s'agissait d'un commandement de payer et lui avait 
demandé si elle voulait faire opposition, en lui expliquant de quoi il s'agissait. 
Le témoin a précisé que si l'opposition n'était pas mentionnée sur le 
commandement de payer, «... c'est qu'elle ne m'a pas dit clairement qu'elle voulait 
former cette opposition. C'est aussi la raison pour laquelle je lui ai dit qu'il 
pouvait encore être formé opposition à cette poursuite… ». 
D______ a aussi mentionné qu'avant de partir, «... je lui ai encore présenté les 
deux exemplaires du commandement de payer remplis en lui demandant si elle 
était d'accord avec ce qui y était mentionné ». 
Le témoin a relevé que ce n'était pas lui qui apposait le timbre humide «PAS 
D'OPPOSITION» mais l'Office par la suite. 
Il a aussi précisé qu'en général, lorsqu'il y avait une opposition, il signait d'abord 
sous le nom du débiteur et ensuite sous la mention «le débiteur forme opposition» 
qu'il inscrivait lui-même à la main et à côté de laquelle il signait une deuxième 
fois. Il disait alors au débiteur qu'il pouvait également signer à côté de cette 
mention, ce qu'en général les débiteurs faisaient. 


- 5/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
D______ a enfin déclaré ne pas avoir demandé à Mme N______ de signer un 
papier. Il a ajouté «... Je n'ai d'ailleurs aucun papier à faire signer lorsque je 
notifie un commandement de payer. C'est la signature du facteur sur le 
commandement de payer qui fait foi. Sur question de M. N______, je répète que je 
n'ai pas demandé à son épouse de signer un quelconque papier, que ce soit un 
commandement de payer ou un autre document ou enfin un scanner, comme pour 
les recommandés. En effet les commandements de payer ne sont en l'état pas 
scannés ». 
- Toujours lors de cette audience du 8 août 2012, la Chambre de surveillance a 
aussi entendu l'épouse de N______, qui a déclaré avoir été réveillée à son domicile 
au matin du 8 février 2012 par le facteur qui avait sonné à sa porte et qu'elle avait 
fait entrer dans son appartement. 
Ce facteur lui avait alors dit «... qu'il y avait un papier à signer et qu'il s'agissait 
de quelque chose de très grave. Il m'a demandé si je voulais faire opposition ou 
non. Je lui ai répondu que je voulais faire opposition et que je signais. J'ai signé 
une feuille A4 dont je n'ai pas compris le contenu. Je ne sais pas très bien lire. En 
partant, il m'a dit que je pouvais encore faire opposition si je voulais. Sur le 
moment je n'ai pas compris ce qu'il me disait car pour moi le fait de signer cette 
feuille signifiait que j'avais fait opposition. Je n'ai compris que plus tard ce qu'il 
voulait dire... ». 
Mme N______ a encore ajouté avoir immédiatement téléphoné à son mari pour lui 
expliquer ce qui s'était passé, du fait que le facteur lui avait dit que «...c'était 
grave…». 
À la demande de N______, elle lui avait certifié qu'elle avait «...fait opposition...», 
car dans son esprit c'était le cas. Le témoin a confirmé n'avoir pas dit à son mari 
que le facteur lui avait parlé de la possibilité de faire opposition par la suite, car 
dans son esprit, elle avait elle-même formé cette opposition. 
g) A l'issue de cette audience, les parties ont déclaré n'avoir rien à ajouter et ont 
pris note que la cause était gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
1.1. La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP ; art. 125 et 126 LOJ ; art. 6 al. 1 et 3 
et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a 
eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
En l'espèce, la présente plainte a été dirigée le 16 mars 2012 par le débiteur 
poursuivi contre la décision de l'Office du 2 mars 2012, selon courrier du même 


- 6/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
jour reçu le 6 mars 2012, refusant de tenir compte de son opposition tardive à la 
poursuite n° 11 287378 K. 
Cette plainte dès lors recevable. 
2. 
2.1. Un commandement de payer est un acte de poursuite qui doit faire l’objet 
d’une communication revêtant la forme qualifiée de la notification (art. 72 LP). 
Cette dernière consiste en la remise par un employé de l’Office ou de la poste de 
l’acte ouvert au débiteur ou, en l’absence de ce dernier, à l’une des personnes de 
remplacement désignées par la loi et aux lieux prévus par la loi, au besoin au 
terme d’une recherche sérieuse du poursuivi ou, à défaut, d’une des personnes de 
remplacement (Roland Ruedin, in CR-LP, ad art. 72 n° 2 ; Karl Wüthrich / Peter 
Schoch, in SchKG I, ad art. 72 n° 11 s. ; Walter A. Stoffel, Voies d’exécution, § 3 
n° 20 ss ; Jolanta Kren-Kostkiewicz, Zustellung von Betreibungsurkunden, in 
BlSchK 1996, p. 201 ss, 204). 
Le commandement de payer est rédigé en double. Un exemplaire est destiné au 
débiteur, l'autre au créancier (art. 70 al. 1 1ère et 2ème phr. LP). 
Selon l’art. 72 al. 2 LP, il incombe au préposé de l’Office d’attester le jour où la 
notification a eu lieu et à qui l’acte a été remis, cette attestation, comme titre 
officiel au sens de l’art. 9 CC, ayant pleine valeur de preuve pour son contenu, 
sous réserve de la preuve du contraire (ATF 117 III 13, JdT 1993 II 135 consid. 5c 
et les réf. à la doctrine et à la jurisprudence ; ATF 120 III 117, JdT 1997 II 54 ; 
Karl Wüthrich /Peter Schoch, in SchKG I, ad art. 72 n° 14 ; Pierre-Robert 
Gilliéron, Commentaire, n° 18 ad art. 72). 
 
C’est sur l’Office que pèse le fardeau de la preuve de la notification régulière des 
actes de poursuite, sans préjudice d’une obligation du poursuivi de collaborer à 
l’établissement des faits (art. 20a al. 2 ch. 2 LP). 
Seule une notification irrégulière a pour conséquence que le délai d'opposition à la 
poursuite (art. 74 LP) commence à courir du moment où le poursuivi a eu 
effectivement connaissance de l'acte (arrêt 5A_6/2008 du 5 février 2008 ; ATF 
128 III 101 consid. 2, JdT 2002 II 23 ; ATF 120 III 114 consid. 3b, JdT 1997 II 
50). 
 
2.2. En l'espèce, il ressort du verso du commandement de payer original visé, resté 
en main du débiteur plaignant après sa notification et qu'il a lui-même versé au 
dossier, que cet acte a valablement été notifié le 8 février 2012 en mains de son 
épouse, ce que le plaignant ne conteste d'ailleurs pas. 
 
Il s'ensuit que cette notification n'a souffert d'aucun vice, puisqu'elle a été faite en 
mains d'une personne vivant en ménage commun avec le plaignant et qu'elle a 
déclenché le délai pour former l'opposition à cette poursuite, le dies a quo - soit le 


- 7/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
lendemain de ladite notification - du délai légal de 10 jours pour former 
opposition à ladite poursuite ou pour porter plainte à son encontre (art. 74 
al. 1 LP) étant le 9 février 2012, de sorte que ce délai a expiré le 18 février 2012 
(art. 31 LP ; art. 142 al. 1 CPC). 
Dès lors, c'est à bon droit que l'Office a, par décision datée du 2 mars 2012, refusé 
de tenir compte de l'opposition formée le 29 février 2012 par le plaignant, soit 
tardivement au regard de l'art. 74 al. 1 LP. 
3. 
3.1. En application de l'art. 33 al. 4 LP, quiconque a été empêché sans sa faute 
d'agir dans le délai fixé peut demander à la Chambre de surveillance qu'elle lui 
restitue ce délai d'opposition à la poursuite. 
L'intéressé doit toutefois, à compter de la fin de l'empêchement non fautif allégué, 
déposer une requête motivée dans un délai égal au délai échu et accomplir dans le 
même délai auprès de l'autorité compétente l'acte juridique omis (Pierre-Robert 
Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 4ème éd., n° 707). Cette 
disposition est applicable à la restitution du délai de dix jours pour former 
opposition à un commandement de payer (art. 74 al. 1 LP ; Carl Jaeger / Hans 
Ulrich Walder / Thomas M. Kull / Martin Kottmann, in SchKG, ad art. 33 n° 18 ; 
RJN 2006 265-271). 
 
Objectivement, l'art. 33 al. 4 LP ne s'applique que si le délai est échu, ce qui 
suppose qu'il a valablement couru, soit, en d'autres termes, que l'empêchement 
d'agir n'est pas dû à une communication irrégulière. 
 
Les conditions subjectives de la restitution d'un délai sont au nombre de trois : 
l'intéressé doit déposer une requête motivée dans un délai égal au délai échu et 
courant dès la fin de l'empêchement non fautif, accomplir simultanément la 
procédure concernée par le délai dont la restitution est demandée et justifier d'un 
empêchement non fautif. 
La condition d'un empêchement non fautif est réalisée, non seulement en cas 
d'impossibilité objective, comme la force majeure, mais aussi en cas 
d'impossibilité subjective de former cette opposition due à des circonstances 
personnelles ou à une erreur excusable. 
Parmi les exemples d’empêchement non fautif, on trouve l’incapacité passagère 
de discernement, un accident ou une maladie subite et grave, un renseignement 
erroné donné par l’autorité compétente au sujet des voies de droit, une erreur 
provoquée par une décision peu claire (Jean-François Poudret, Commentaire de la 
loi fédérale d'organisation judiciaire, Stampfli 1990, vol. I, ad art. 35 p. 247 et ss.). 
 
3.1.1. En l'espèce, le commandement de payer a été valablement notifié le 
8 février 2012 en main de l'épouse du plaignant (cf. consid. 2. supra). 


- 8/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
 
Le plaignant y a formé une opposition tardive le 29 février 2012 auprès de 
l'Office, qui a rejeté cette opposition par le biais de sa décision du 2 mars 2012 
faisant l'objet de la présente plainte. 
Le plaignant devait toutefois également déposer, par le biais de cette plainte, une 
requête à la Chambre de surveillance en restitution du délai pour former 
opposition à la poursuite, et cela dans un délai de 10 jours courant dès la fin d'un 
éventuel empêchement de former ladite opposition, soit au plus tard à compter du 
29 février 2012 au plus tard, ce délai échéant dès lors le 10 mars 2012. 
Or, cette requête de restitution de délai n'a été déposée, avec la présente plainte, 
que le 16 mars 2012 devant la Chambre de surveillance. 
En conséquence, cette requête en restitution du délai pour former une opposition 
au commandement de payer, poursuite n° 11 xxxx78 K est tardive et doit être 
déclarée irrecevable pour ce motif. 
3.1.2. Serait-t-elle tout de même recevable que force serait de constater que n'est 
en tout état pas réalisée en l'espèce, la condition d'un empêchement non fautif de 
former opposition à la poursuite en question, nécessaire pour accorder une 
restitution de délai. 
Il ressort en effet des faits de la cause, et en particulier de l'audition du facteur 
notificateur ainsi que de l'épouse du plaignant, entendus par la Chambre de 
surveillance, que ce facteur a parfaitement informé ladite épouse de la faculté 
qu'elle avait de faire opposition à la poursuite pour le compte du plaignant, ce que 
l'intéressée a d'ailleurs admis en audience. 
Elle a également dit avoir été persuadée d'avoir formé opposition à la poursuite, 
du fait qu'elle avait signé un papier format A4 à la demande du facteur 
notificateur. 
Or, ce dernier a certifié à la Chambre de surveillance qu'il n'avait aucun papier à 
faire signer en cas de notification d'un commandement de payer, au contraire de 
ce qui se passait lors de la notification d'un pli recommandé. 
Il a également affirmé - ses souvenirs étant précis - n'avoir pas reçu de réponse 
claire de l'épouse du plaignant au sujet de l'intention alléguée par cette dernière de 
former une opposition à la poursuite, raison pour laquelle ledit facteur n'avait pas 
mentionné une telle opposition au verso du commandement de payer laissé en 
mains de l'épouse du débiteur plaignant à l'attention de ce dernier. 
Enfin, et surtout, ledit plaignant a admis ne pas avoir formé opposition dans le 
délai légal dès cette notification, persuadé, comme son épouse, que cette dernière 
avait elle-même fait opposition à la poursuite concernée. 


- 9/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
Or, le plaignant avait tout loisir, pendant le délai de 10 jours courant dès ladite 
notification de ce commandement de payer, de vérifier la teneur des mentions 
manuscrites portées par le facteur notificateur au verso de cet acte de poursuite 
lors de cette notification et de s'apercevoir aisément qu'aucune opposition à la 
poursuite n'y était mentionnée. 
En cela, il a fait preuve d'une grande négligence, de sorte qu'il ne saurait être 
admis que c'est à la suite d'un empêchement non fautif qu'il n'a pas formé 
l'opposition en question dans le délai de 10 jours dès la notification régulière du 
commandement de payer concerner. 
La présente plainte, en tant qu'elle vaut requête en restitution du délai pour former 
une opposition au commandement de payer, poursuite n° 11 xxxx78 K, doit en 
conséquence également être rejetée pour ce motif. 
4. 
Cela étant, eu égard aux faits de la cause, la Chambre de surveillance rappellera 
ici que celui qui ne peut plus former opposition à la poursuite mais qui entend 
contester la créance fondant ladite poursuite doit agir par le biais de l’action en 
annulation ou en suspension de la poursuite (art. 85 et 85a LP ; cf. également 
art. 173 al. 1 LP), voire, en dernier ressort, par une action en répétition de l’indu 
(art. 86 LP). 
Ces actions relèvent toutes de la compétence exclusive du juge ordinaire, devant 
lequel le plaignant sera renvoyé à agir, s’il l’estime opportun. 
5. 
Dans la règle, il n'est pas perçu de dépens (art. 62 al. OELP). 
 
En outre, il ne sera pas fait droit aux conclusions du créancier poursuivant en 
condamnation du plaignant à ces dépens ainsi qu'à une amende au sens de l'art. 
20a al. 2 ch. 5 LP, en tant que ledit plaignant, en déposant sa présente plainte n'a 
fait que défendre ses droits qu'il estimait légitimes, sa plainte ne pouvant être 
considérée comme téméraire. 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
 
A/871/2012-CS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme 
Déclare recevable la plainte A/871/2012 formée le 16 mars 2012 par N______ contre la 
décision de l'Office des poursuites du 2 mars 2012. 
Au fond : 
Déclare irrecevable, car tardive, la requête en restitution de délai pour déclarer son 
opposition à la poursuite n° 11 xxxx78 K formée le 16 mars 2012 dans le cadre de la 
présente plainte par N______, subsidiairement rejette cette requête. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Monsieur Philipp GANZONI et 
Monsieur Denis KELLER, juges assesseurs; Madame Paulette DORMAN, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.