ge_gerichte · ATAS/488/2014 · 2014-04-09 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente, Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3176/2013 
ATAS/488/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 9 avril 2014 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur G__________, domicilié à GENEVE 
Madame G__________, domiciliée à ONEX 
 
demandeurs 
contre 
Caisse d’assurance du personnel de la Ville de Genève (CAP), sise 
rue de Lyon 93, GENEVE 
 
défenderesses


 
 
 
 
 
 
A/3176/2013 
2/7
EN FAIT 
1. Par jugement du 10 novembre 2010, la 14ème chambre du Tribunal de première 
instance a prononcé le divorce de Madame G__________, née en 1971, et 
Monsieur G__________, né en 1962, mariés en date du 20 juin 1994. 
2. Selon le chiffre 8 du jugement précité, le Tribunal de première instance a ordonné 
"le rééquilibrage des avoirs de prévoyance professionnelle, pour autant que les 
conditions de ce droit soient données en l’espèce". 
3. Ce jugement a fait l’objet d’un appel mais, s’agissant des points 1 (principe du 
divorce) et des points 7 à 11 (dont le rééquilibrage des avoirs de prévoyance), il est 
entré en force le 14 décembre 2010. 
4. Le jugement de divorce est donc devenu définitif le 14 décembre 2010, et il a été 
transmis d'office à la Cour de céans le 2 octobre 2013 seulement pour exécution du 
partage. 
5. La Cour de céans a demandé au Tribunal de première instance de préciser comment 
il convenait d’interpréter le terme « rééquilibrage » en particulier s’il s’agissait de 
partager par moitié la totalité des avoirs de chacun des ex-époux ou, à défaut, quel 
pourcentage devait revenir à chacun des ex-époux. le Tribunal a répondu que cela 
devait être interprété comme "partage par moitié de la totalité des avoirs de 
prévoyance professionnelle acquis par les ex-époux durant le mariage". 
6. La Cour de céans a sollicité des parties le nom de leur institution de prévoyance, 
puis a interpellé les institutions défenderesses en les priant de lui communiquer les 
montants des avoirs LPP des parties acquis durant le mariage, soit entre le 20 juin 
1994 et le 14 décembre 2010. 
7. Le parties ont indiqué le 24 octobre 2013 que dans les accords convenus lors du 
divorce figurait le non-partage des avoirs de prévoyance professionnelle, de sorte 
que la Cour était priée de "faire le nécessaire en ce sens". 
8. S'agissant du demandeur: 
• Selon son extrait de compte individuel AVS, il réalise depuis 1994 des 
revenus d’une activité exercée à titre indépendant, et en parallèle, de faibles 
salaires, très en dessous des minima LPP, de quelques centaines de francs 
par an, versés par la Société coopérative X__________ Genève. En 2009 et 
2010, il a perçu des salaires de la Fondation de l’Ecole Y__________, qui 
restent en dessous des minima LPP. 
9. S'agissant de la demanderesse: 


 
 
 
 
 
 
A/3176/2013 
3/7
• Selon son extrait de compte individuel AVS, elle réalise un revenu depuis 
avril 1996. Toutefois, celui-ci atteint les minima LPP seulement de 1999 à 
2006 (Entreprise Z__________), quelques mois en 2008 puis à partir de 
décembre 2009 (Association des communes genevoises et entreprise 
XA__________ dès octobre 2010). 
• Elle a été affiliée à la Caisse inter-entreprises de prévoyance professionnelle 
(CIEPP) du 1er février 1999 au 31 octobre 2006 puis du 11 août 2008 au 30 
novembre 2008. La prestation de libre-passage de CHF 15'750,10 a été 
transférée le 29 septembre 2009 à la Fondation institution supplétive LPP. 
• Un compte de libre-passage a été ouvert à la Fondation institution supplétive 
LPP le 19 novembre 2009, lors du versement par la CIEPP de la prestation 
de libre-passage de CHF 15'750,10. Le compte a été clôturé le 26 janvier 
2010 et la prestation de sortie a été versée à la fondation de libre-passage 
Rendita, soit CHF 15'712,50. 
• Un compte de libre passage a été ouvert auprès de Rendita le 30 septembre 
2009. Swisstaffing a versé ce jour-là CHF 385,10. Le 7 janvier 2010, la 
Fondation de prévoyance Manpower a versé CHF 49,25. Le 16 février 2010, 
la Fondation institution supplétive a versé CHF 15'712,52. Le 9 avril 2010, 
l'avoir de CHF 16'196,47 a été versé à la Fondation de libre-passage de la 
Banque cantonale de Genève. 
• Il s’avère en réalité que la prestation auprès de Rendita n’a pas été versée à 
la Fondation de libre-passage de la BCG, auprès de laquelle aucun compte 
n’a été ouvert, mais à la Fondation de prévoyance de la métallurgie du 
Bâtiment. 
• Elle a été affiliée à la CAP du 1er janvier au 30 septembre 2010 et la 
prestation de libre passage de CHF 4'826,55 a été transférée le 29 novembre 
2010 à la Fondation de prévoyance de la métallurgie du Bâtiment (FPMB). 
• Elle a été affiliée à la Fondation de prévoyance de la métallurgie du 
Bâtiment (FPMB) du 1er octobre 2010 au 28 février 2012. La prestation de 
libre-passage au 14 décembre 2010 s’élevait à CHF 21'730,65. Une 
prestation de libre-passage avait été reçue le 26 novembre 2010 de la 
Fondation Rendita pour un montant de CHF 16'368,90 et une prestation de 
libre-passage avait été reçue le 29 novembre 2010 de la CAP d’un montant 
de CHF 4'628,55. La prestation de sortie de CHF 22'451,25 avait été 
transférée le 24 juin 2011 à la CAP. 
• Elle a à nouveau été affiliée à la CAP dès le 1er février 2011 et l'institution a 
reçu CHF 22'451,25 de la FPMB le 24 juin 2011. 


 
 
 
 
 
 
A/3176/2013 
4/7
10. Ces documents et informations ont été transmis aux parties les 18 octobre, 14 
novembre 2013 et 17 janvier 2014. 
11. Les demandeurs ont produit, le 3 janvier 2014, une copie de leurs conclusions 
d’accord devant le Tribunal de première instance du 5 décembre 2013, concernant 
l’autorité parentale, les modalités de la garde et les contributions d’entretien, ainsi 
que le jugement du Tribunal de première instance du 10 janvier 2013 
(JTPI/3013/2013) qui statue d’accord entre les parties sur les droits parentaux, la 
garde et la prise en charge des frais des enfants et déboute les parties de toutes 
autres conclusions. 
12. Lors de l'audience du 14 janvier 2014, les parties ont indiqué que l’appel n’avait 
porté que sur les droits parentaux et la contribution d’entretien, mais il avait 
toujours indiqué à son avocat qu’il renonçait à obtenir une part de la prévoyance de 
son ex-épouse et il ne savait pas pourquoi cela n’a pas été pris en compte par le 
jugement. 
Lors de la procédure initiale de divorce, les demandeurs n’étaient pas d’accord et ils 
n’avaient pas déposé de conclusions communes, même partielles. 
L’avocat de la demanderesse lui avait toujours dit qu’elle n’avait pas le choix et que 
son deuxième pilier serait partagé. Elle avait espéré que le terme rééquilibrage 
permettait de ne pas partager par moitié. 
A la fin de la procédure, lorsque des conclusions d’accord ont été déposées en 
décembre 2012, les parties avaient indiqué à leurs avocats qu’elles renonçaient au 
partage des avoirs de prévoyance, mais cela n’a pas été mentionné dans l’accord. 
En consultant le dossier chez son avocat, la demanderesse a constaté qu’il n’avait 
jamais été écrit au juge que son ex-mari renonçait au partage. 
13. Un délai au 17 mars 2014 a été fixé aux parties pour indiquer à la Cour si elles 
entendaient agir devant le Tribunal de première instance pour faire modifier le 
jugement de divorce, et sollicitaient la suspension de la présente cause ou si cette 
dernière pouvait être gardée à juger. 
14. Dans le délai fixé, les époux ont confirmé qu’ils acceptaient le partage des 
prestations tel qu’indiqué dans le jugement de divorce. 
15. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 


 
 
 
 
 
 
A/3176/2013 
5/7
1. L'art. 25a de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle 
vieillesse, survivants et invalidité, du 17 décembre 1993 (loi sur le libre passage, 
LFLP; RS 831.42), entré en vigueur le 1er janvier 2000, règle la procédure en cas 
de divorce. Lorsque les conjoints ne sont pas d’accord sur la prestation de sortie à 
partager (art. 122 et 123 Code Civil - CC), le juge du lieu du divorce compétent au 
sens de l'art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, 
survivants et invalidité, du 25 juin 1982 (LPP; RS 831.40), soit à Genève la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice depuis le 1er janvier 2011, 
doit, après que l'affaire lui a été transmise (art. 281 al. 3 du Code de procédure 
civile du 19 décembre 2008 - CPC; RS 272), exécuter d'office le partage sur la base 
de la clé de répartition déterminée par le juge du divorce. 
2. Selon l'art. 22 al. 1 LFLP (nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2011), en 
cas de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées 
conformément aux art. 122 et 123 et des art. 280 et 281 CPC; les art. 3 à 5 LFLP 
s'appliquent par analogie au montant à transférer. Pour chaque conjoint, la 
prestation de sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de 
sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du 
divorce, et la prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant 
éventuellement au moment de la conclusion du mariage (cf. art. 24 LFLP). Pour ce 
calcul, on ajoute à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au 
moment de la conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce 
(ATF 128 V 230; ATF 129 V 444). 
3. Par ailleurs, selon les art. 8a de l'ordonnance fédérale sur le libre passage dans la 
prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, du 3 octobre 1994 
(ordonnance sur le libre passage, OLP ; RS 831.425) et 12 de l'ordonnance fédérale 
sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, du 18 avril 
1984 (OPP 2 ; RS 831.441.1), le taux d'intérêt applicable à la prestation de sortie 
acquise avant le mariage est de 4% jusqu'au 31 décembre 2002, 3.25% en 2003, 
2.25% en 2004, 2.5% de 2005 à 2007, 2.75% en 2008, 2% de 2009 à 2011, 1.5% 
 de 2012 à 2013 et 1.75% dès le 1er janvier 2014. Par conséquent les intérêts dus au 
demandeur sur la somme de existant au se montent à . 
4. En l’espèce, le juge de première instance a ordonné le partage par moitié des 
prestations de sortie acquises durant le mariage par les demandeurs. Les dates 
pertinentes sont, d’une part, celle du mariage, le 20 juin 1994, d’autre part le 14 
décembre 2010, date à laquelle le principe du divorce et du partage sont devenus 
exécutoires. 
5. Selon les documents produits, la prestation acquise pendant le mariage par le 
demandeur est nulle tandis que celle acquise par la demanderesse est de CHF 
21'730,65, les intérêts ayant déjà été calculés par les institutions de prévoyance 


 
 
 
 
 
 
A/3176/2013 
6/7
défenderesses. Ainsi, c’est la demanderesse qui doit à son ex-époux le montant de 
CHF 10'865,30 ( CHF 21'730,65 : 2). 
6. Conformément à la jurisprudence, depuis le jour déterminant pour le partage 
jusqu'au moment du transfert de la prestation de sortie ou de la demeure, le conjoint 
divorcé bénéficiaire de cette prestation a droit à des intérêts compensatoires sur le 
montant de celle-ci. Ces intérêts sont calculés au taux minimum légal selon l'art. 12 
OPP 2 ou selon le taux réglementaire, si celui-ci est supérieur (ATF 129 V 255 
consid. 3). 
7. Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP et 
89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985). 
 
*** 
 


 
 
 
 
 
 
A/3176/2013 
7/7
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. 
Invite la Caisse d’assurance du personnel de la Ville de Genève à transférer, du 
compte de Madame G__________, la somme de CHF 10'865,35 à verser à 
Monsieur G__________ sur un compte à ouvrir en sa faveur auprès de la 
Fondation institution supplétive LPP. 
2. 
L’y condamne en tant que de besoin. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints 
à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irene PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le