ge_gerichte · ACJC/1445/2007 · 2007-11-29 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

C/9395/2007 ACJC/1445/2007

ARRÊT
DE LA COUR DE JUSTICE
1ère Section

AUDIENCE DU JEUDI 29 NOVEMBRE 2007

Entre

M. K domicilié à Genève, appelant d'un jugement rendu par la 5ème Chambre
du Tribunal de première instance de ce canton le 30 août 2007, comparant par Me
Pascal Pétroz, avocat, avenue de Champel 24, case postale 123, 1211 Genève 12, en

l’étude duquel il fait élection de domicile,

et

BANQUE ayant son siège à , agissant par son service juridique à

Genève, intimée, comparant en personne,

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 04.12.2007.

-2/7-

EN FAIT

Par jugement du 30 août, communiqué aux parties par pli du 3 septembre 2007, le
Tribunal de première instance - statuant à la requête de la BANQUE - a
prononcé la mainlevée de l'opposition formée par K au commandement de
payer poursuite no à concurrence de la somme de 362'000 fr. avec intérêts
à 6,5% dès le 24 juin 1994, sous déduction de 104 acomptes versés entre le 30
juin 1994 et le 13 mai 2005. Il a en outre condamné K à verser à la
BANQUE la somme de 750 fr. à titre de dépens. En substance, le Tribunal
a retenu que le contrat qui liait les parties relevait du contrat de prêt, ce qui
constituait un titre de mainlevée d'opposition.

Par acte déposé au greffe de la Cour le 14 septembre 2007, K a formé
appel de ce jugement dont il demande l'annulation. Il fait principalement valoir
que le contrat passé par les parties ne vaut pas titre de mainlevée d'opposition; il
prétend également que le commandement de payer est frappé de nullité; enfin, il
invoque la contrariété avec un précédent jugement rendu par le juge de la
mainlevée dans le cadre d'une autre poursuite opposant les mêmes parties. Sur
requête de K , l'effet suspensif a été accordé à son appel par décision
présidentielle du 18 septembre 2007.

Dans sa réponse, la BANQUE conclut au rejet de l'appel.
Les faits pertinents suivants ressortent des pièces soumises au premier juge.

a. Le 8 juillet 1994, la BANQUE et K ont signé un contrat intitulé
"crédit d'investissement" portant sur un montant de 362'500 fr. Ce contrat précisait

que l'utilisation de cette somme était "déjà intervenue dans sa totalité" et que les
amortissements devaient avoir lieu à raison de 25'000 fr. par année, exigibles
semestriellement par part de 12'500 fr., jusqu'au 31 décembre 1996, puis de
50'000 fr. par année, exigibles trimestriellement par part de 12'500 fr., la première
fois le 31 mars 1997.

Le document portait également la mention suivante : "Ce contrat vaut
reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 LP, à hauteur de notre ligne de crédit

de CHF 362'500.-, plus intérêts éventuels impayés et sous déduction des
remboursements effectués dans l'intervalle".

b. En raison des difficultés de K à s'acquitter des amortissements, le
montant de ceux-ci a été modifié par avenant du 19 juillet 1995.

Par lettre du 16 août 2005, la BANQUE a dénoncé au remboursement
intégral le prêt octroyé le 8 juillet 1994. La banque se référait à des retards dans le

C/9395/2007

-3/7-

versement des amortissements prévus et informait son débiteur que le solde en sa
faveur s'élevait alors à 168738 fr. 78 en capital et intérêts.

c. Le 21 août 2006, la BANQUE a déposé une réquisition de poursuite à
l'encontre de K pour les sommes de 362'500 fr. avec intérêts à 6,5% dès le
24 juin 1994 et de 85 fr. avec intérêts à 6,5% dès le 23 avril 1996 sous déduction
de 104 acomptes, dont celui du 1° octobre 2003 de 3'500 fr.

Le 16 octobre 2006, l'Office des poursuites a établi le commandement de payer
poursuite no reprenant les données fournies par la BANQUE , à
l'exception de l'acompte du 1” octobre 2003 qui était indiqué pour un montant de
35'000 fr. Cet acte de poursuite a été notifié à K le 20 octobre 2006 et a
donné lieu à une opposition totale de la part du débiteur.

Le 24 janvier 2007, l'Office a établi un nouveau commandement de payer sous la
forme d'un "duplicata" qui a corrigé l'acompte du 1” octobre 2003 pour le
ramener au montant de 3'500 fr. seulement. Cet acte a à nouveau fait l'objet d'une
opposition totale de la part de K , le 31 janvier 2007.

d. Le 7 mai 2007, BANQUE a saisi le Tribunal de première instance de la
présente requête en mainlevée d'opposition, à laquelle le Tribunal a fait droit, sous
réserve du montant du commandement de payer (362'000 fr. en lieu et place de
362'500 fr.) et à l'exception du poste de 85 fr. à titre de frais d'un chèque non

payé.

Pour le surplus, l'argumentation juridique des parties sera examinée ci-après, dans
la mesure utile.

EN DROIT

Interjeté en temps utile, dans la forme prévue par la loi (art. 300 et 296 al. 1 LPC,
par renvoi des art. 356 al. 1 LPC et 20 lit. b LALP), le présent appel est recevable.

Selon les art. 20 al. 1 lit. b et 23 LALP, les jugements du Tribunal de première
instance portant sur une demande de mainlevée, provisoire ou définitive, sont
rendus en dernier ressort, selon la voie de la procédure sommaire. Seul est en
conséquence ouvert l'appel extraordinaire en violation de la loi (art. 23A LALP et
292 LPC). Le pouvoir d'examen de la Cour se trouve ainsi restreint au cadre défini
à l'art. 292 al. 1 lit. c LPC. Elle ne peut dès lors revoir la décision attaquée que si
celle-ci consacre une violation de la loi, respectivement une appréciation arbitraire
d'un point de fait (SJ 1991 p. 135; 1990 p. 595; 1995 p. 521 ss).

La nature de l'appel extraordinaire implique que la Cour ne statue que dans les
limites des moyens articulés par les parties; elle ne peut, sans être saisie d'un grief
adéquat, corriger une violation de la loi dans le jugement attaqué (SJ 1990 p. 594;

C/9395/2007

- 4/7 -

BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la loi de procédure civile
genevoise, n. 6 ad art. 292 LPC). Néanmoins, le juge de mainlevée doit vérifier
d'office si la requête est fondée sur un titre de mainlevée valable, et ce, même en
cas de défaut du débiteur (SJ 1984 p. 389). Dans le cadre des moyens que lui
présentent les parties, la Cour apprécie librement le droit (SCHMIDT, Le pouvoir
d'examen en droit de la Cour en cas d'appel pour violation de la loi, SJ 1995
p. 521 ss).

L'appelant fait valoir que la poursuite objet de la présente procédure serait nulle
au motif que l'intimée solliciterait la mainlevée pour un montant supérieur à celui
indiqué dans les commandements de payer. Il ajoute au surplus ignorer quelle
erreur de plume ayant donné lieu à l'établissement d'un duplicata de
commandement de payer aurait été commise.

Ces griefs sont inconsistants. D'ailleurs, l'appelant ne se réfère à aucune
disposition pour fonder son argumentation. En application de l'art. 67 al. 1
ch. 3 LP, seule disposition susceptible d'entrer en ligne de compte, la réquisition
de poursuite énonce le montant en valeur légale suisse de la créance et, si la
créance porte intérêts, le taux et le jour duquel ils courent. Tant la réquisition de
poursuite que les rallonges aux deux commandements de payer (original et
duplicata) établis par l'Office énoncent que le paiement est requis pour la somme
de 362'500 fr., sous déduction de différents acomptes désignés avec précision. La
critique relative à la différence entre le montant figurant sur les actes de poursuite
et celui réclamé par l'appelant tombe donc à faux. Quant à la raison qui a amené
l'Office à établir un duplicata du commandement de payer d'origine, elle réside
dans l'erreur de plume affectant l'acompte du 1°” octobre 2003. Cette erreur ressort
des pièces produites et ne nécessite pas plus d'explication.

Enfin, comme le relève l'intimée, les éventuels vices affectant un commandement
de payer doivent être évoqués par le biais de la plainte de l'art. 17 LP (cf. ATF
120 IIT 60; GILLIERON, Poursuites pour dettes, faillites et concordat, Bâle 2005,
n. 659), voie que l'appelant n'a pas choisie. Par conséquent, pour ce motif
également, son appel doit être rejeté sur ce point.

L'appelant conteste la qualité de titre de mainlevée du contrat signé par les parties
le 8 juillet 1994 et fait ainsi grief au premier juge d'avoir violé l'art. 82 LP. Il
soutient que le crédit octroyé par la banque a été mis à sa disposition sous la
forme d'une ligne de crédit ouverte sur un compte courant; dès lors, selon lui, à
défaut d'acceptation du relevé de ce compte, il n'existerait pas de titre de
mainlevée d'opposition.

3.1 Constitue une reconnaissance de dette, au sens de l'art. 82 al. 1 LP, l'acte
authentique ou sous seing privé signé par le poursuivi ou son représentant, d'où
ressort sa volonté de payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme

C/9395/2007

- 5/7-

d'argent déterminée, ou aisément déterminable et échue. Elle peut découler du
rapprochement de plusieurs pièces, autant que les éléments nécessaires en
résultent (ATF 122 III 126 consid. 2 et références citées).

En matière de crédit bancaire, le contrat de prêt constitue un titre de mainlevée en
vue d'obtenir le remboursement de la somme prêtée, et ce pour autant que le
débiteur ne conteste pas avoir reçu le montant convenu (ATF 132 III 480, SJ 2006
1 459). Il convient de distinguer le prêt proprement dit, qualifié dans la pratique
bancaire de crédit à terme fixe ou d'avance ferme, du crédit en compte courant.

Le premier nommé est un contrat par lequel la banque procède à un seul et unique
versement à concurrence du crédit mis à la disposition du débiteur; ce contrat
justifie la mainlevée provisoire, même à défaut de bien-trouvé signé, lorsque cette
opération est exécutée, et sans que le poursuivi ne soutienne que la banque n'aurait
pas satisfait à ses obligations (ATF 122 III 128 consid. 2 c = JT 1998 II 83 ss).
L'obligation de remboursement par acomptes ou annuités dans un délai déterminé
à l'avance constitue une caractéristique de l'avance à terme fixe (SCHMIDT, in SJ
1995 p. 325 n. 33).

En revanche, dans le contrat d'ouverture de crédit en compte-courant, le montant
du prêt est variable, car il est déterminé par le preneur de crédit, qui peut, dans la
limite qui lui est fixée, effectuer, selon ses besoins, des retraits et devenir débiteur
de la banque. Les retraits et les remboursements sont comptabilisés en compte-
courant. Quant aux intérêts débiteurs, ils sont fonction de l'utilisation effective de
la limite de crédit (ATF 130 III 697 consid. 2.2.). De par sa nature, le crédit en
compte-courant exclut tout amortissement: après chaque opération, naît une
créance correspondant au solde, du fait de la compensation constante des divers
postes du compte, étant précisé que la novation a lieu lorsque le solde est arrêté et
reconnu (art. 117 al. 2 CO; SCHMIDDT, op. cit., p. 325 n. 33).

3.2 En l'espèce, les parties ont convenu qu'une somme de 362'500 fr. était mise à
disposition de l'appelant par l'intimée. Dans les faits, cette somme se trouvait déjà
remise en totalité à l'appelant lors de la signature du contrat en juillet 1994. Pour
cette raison, les parties ont été en mesure de prévoir des amortissements destinés à
couvrir la somme de 362'500 fr. ainsi que les intérêts conventionnels.

La mention selon laquelle le contrat vaut reconnaissance de dette confirme le fait
que les parties avaient en vue un prêt de consommation : cette mention précise en
effet que la somme de 362'500 fr. en capital est due dès la conclusion du contrat;
par ailleurs, le débiteur s'oblige à verser les intérêts prévus dans la convention,
soit 6,5% dès le 30 juin 1994, tandis que le créancier s'engage à imputer les
remboursements effectués à titre d'amortissement.

Au vu de ces éléments, la dénomination du contrat ("crédit d'investissement")
n'est pas déterminante (cf. art. 18 al. 1 CO). Il convient de retenir uniquement

C/9395/2007

-6/7-

l'intention des parties, à savoir la remise par la banque d'une somme déterminée
d'argent, avec charge au client de la restituer par des acomptes fixés d'avance. Dès
lors, le contrat passé par les parties vaut reconnaissance de dette au sens de
l'art. 82 LP, conformément à la jurisprudence rappelée ci-dessus.

3.3 Par conséquent, c'est sans violer le droit que le premier juge a prononcé la
mainlevée d'opposition. L'appel doit ainsi être rejeté. À défaut de grief élevé quant
au montant dont la mainlevée est prononcée (362'000 fr. en lieu et place des
362'500 fr. visés dans le commandement de payer), la Cour ne modifiera pas le
dispositif du Tribunal sur ce point.

L'appelant invoque enfin l'art. 292 al. 1 lit. d LPC, à savoir la contrariété entre
deux jugements rendus sur le même objet et les mêmes moyens.

A l'appui de cette argumentation, le débiteur a produit devant le premier juge un
jugement rendu le 13 juillet 2006 par le Tribunal de première instance déboutant
l'intimée de ses conclusions en mainlevée d'opposition en rapport avec le contrat
passé par les parties le 8 juillet 1994. Dans sa très brève motivation, le juge de la
mainlevée avait alors indiqué que les pièces produites ne valaient pas
reconnaissance de dette.

Le grief tiré de l'art. 292 al. 1 lit. d LPC, à l'instar du moyen de révision prévu à
l'art. 155 LPC, trouve son origine dans la nécessité de ne pas porter atteinte au
principe de l'autorité de chose jugée (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Op.
cit., n. 4 ad art. 155 LPC). Or, l'appelant ne saurait ignorer que les jugements
rendus en matière de mainlevée d'opposition ne revêtent pas la force de chose
jugée, si ce n'est sur le terrain du provisoire (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/
SCHMIDT, op. cit., n. 5d ad art. 347 LPC). Dès lors que le juge de la mainlevée a
rendu le 30 août 2007 une nouvelle décision, amplement motivée en fait et en
droit, sur une nouvelle poursuite opposant les parties celle-ci doit s'imposer
indépendamment du jugement du 13 juillet 2006. Par conséquent, sur ce point
également, l'appel doit être rejeté.

L'appelant qui succombe sera condamné aux frais d'appel. En outre, il devra
s'acquitter envers l'intimée d'une équitable indemnité à titre de dépens
(art. 62 OELP).

+ % * *%

C/9395/2007

-7/1-

PAR CES MOTIFS,
LA COUR :
A la forme :
Déclare recevable l'appel interjeté par K contre le jugement JTP1/11463/2007

rendu le 30 août 2007 par le Tribunal de première instance dans la cause C/9395/2007-5
SS.

Au fond :
Le rejette.

Condamne K aux frais d'appel ainsi qu’à une indemnité de 1'500 fr. à payer à sa
partie adverse à titre de dépens.

Déboute les parties de toutes autres conclusions.

Siégeant :

Mme Marguerite JACOT-DES-COMBES, présidente; M. François CHAIX et M. Pierre
CURTIN, juges; Mme Fatina SCHAERER, greffier.

La présidente : Le greffier :

Marguerite JACOT-DES-COMBES Fatina SCHAERER

Indication des voies de recours :

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral
par la voie du recours en matière civile.

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à
30'000 fr.

C/9395/2007