ge_gerichte · AARP/271/2012 · 2012-09-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par pli recommandé du 17 septembre 2012 et à 
l'autorité inférieure. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/20460/2009 
AARP/271/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du lundi 10 septembre 2012 
 
Entre 
X______, comparant par Me Philippe GIROD, avocat, boulevard Georges-Favon 24, 1204 
Genève, 
 
appelant, 
 
contre le jugement JTP/4/2012 rendu le 21 février 2012 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
 
intimé. 
 


- 2/12 - 
P/20460/2009 
EN FAIT 
A. 
a. Par courrier recommandé du 5 mars 2012, X______ a annoncé appeler du jugement 
rendu par le Tribunal de police le 21 février 2012, notifié le 23 février 2012, par lequel il a 
été reconnu coupable d'infraction à la loi cantonale sur les ventes volontaires aux enchères 
publiques du 24 juin 1983 (LVVE - I 2 30) et condamné à une amende de CHF 1'000.–, 
assortie d'une peine privative de liberté de substitution de 10 jours en cas de défaut de 
paiement. Les frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 420.–, y compris un émolument de 
jugement de CHF 200.–, on été mis à la charge du condamné. 
b. Par courrier déposé au greffe de la Cour de justice le 14 mars 2012, X______ a formé la 
déclaration d'appel prévue à l’art. 399 al. 3 du Code de procédure pénale du 5 octobre 2007 
(CPP ; RS 312.0). 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige tels que retenus par le premier juge sont les 
suivants : 
a. X______ et A______ ont exploité jusqu'au 30 septembre 2011, sous forme d'une société 
simple, la maison de ventes aux enchères B______. 
b. Le 28 septembre 2008, B______ a organisé une vente aux enchères chez un particulier, 
précédée d'une exposition des lots, sans recourir à un huissier judiciaire. Constatant la 
publicité faite autour de cet événement (annonces dans la Tribune de Genève et affiches 
publicitaires apposées dans le canton), la Chambre des huissiers judiciaires de Genève (ci-
après : la Chambre des huissiers) a dénoncé ces faits au Service du commerce (ci-après : le 
Service). Par courrier du 26 septembre 2008, le Service a informé les organisateurs qu'il 
n'autorisait pas la vente. L'exposition ayant déjà commencé, ceux-ci l'ont maintenue. Elle 
s'est déroulée notamment sous la surveillance d'un inspecteur du Service. 
B______ a protesté contre cette intervention par courrier en soutenant que l'événement 
s'était déroulé uniquement sur invitation personnelle. Aucune suite n'a été donnée à cette 
lettre et à la décision du Service. Les parties se sont toutefois rencontrées en date du 6 
octobre 2008. Le Service a indiqué lors de cet entretien étudier l'état actuel de la loi et de la 
jurisprudence concernant la qualification juridique de la vente aux enchères. 
c. Le 2 novembre 2009, la Chambre des huissiers a adressé une nouvelle dénonciation au 
Service concernant une vente aux enchères prévue sur le site internet de B______, le 15 
novembre 2009, à 14 heures, dans une villa, dont l'adresse n'était pas mentionnée. La 
participation à cette vente aux enchères privée et la visite de l'exposition qui la précédait 
n'étaient admises que sur présentation d'une invitation personnelle ou suite à l'inscription 
préalable des enchérisseurs. Il convenait de contacter B______ à cet effet. 
Le Service a convoqué X______ et A______ à une séance à laquelle ils ne se sont pas 
présentés. Le Service leur a rappelé par courrier qu'ils devaient recevoir, 48 heures avant le 
début de chaque vente, une autorisation pour la réaliser. A défaut, le Service pouvait 
interdire l'événement. Des contrôles seraient effectués sur place et en cas de non respect de 
la législation, des sanctions pourraient être prononcées en application de l'art. 20 LVVE. 


- 3/12 - 
P/20460/2009 
X______ et A______ ont déclaré qu'ils n'avaient pas l'intention de requérir d'autorisation et 
ont invité les inspecteurs du Service à venir constater le caractère privé de la vente. 
Par décision du 13 novembre 2009, le Service a considéré que faute d'autorisation, la vente 
du 15 novembre 2009 ne serait pas autorisée et a menacé les organisateurs de sanctions 
administratives, voire pénales en application de la LVVE et de son règlement d'exécution 
(RVVE; I 2 30.01). 
d. La vente de 267 objets, dont le montant total s'élevait à plus de CHF 100'000.–, a eu lieu 
sans autorisation le 15 novembre 2009. 
e. Selon le rapport de contravention n° E______ du 11 décembre 2009, une amende de 
CHF 10’000.–, hors émolument de CHF 60.–, a été infligée à X______ pour violation de 
l'art. 5 LVVE, à laquelle ce dernier s'est opposé. 
f. Le 28 mai 2010, le Service a signifié à X______ et A______, qu'à défaut d'autorisation, 
la vente aux enchères prévue par B______ le 30 mai 2010, était considérée comme non 
autorisée. 
g. Le 14 décembre 2009 et le 28 juin 2010, X______ et A______ ont recouru contre les 
décisions prises les 13 novembre 2009 et 28 mai 2010 par le Service. 
g.a Lors de l'audience devant le Tribunal administratif, X______ et A______ ont 
notamment expliqué qu'ils procédaient eux-mêmes occasionnellement à des ventes privées 
au domicile du vendeur en cas d'urgence, tel un départ à l'étranger ou en EMS. Ils tenaient 
un procès-verbal comme le faisait un huissier judiciaire. Le personnel de B______ assurait 
la surveillance et le contrôle des invitations à l'entrée. Lors de l'exposition précédant la 
vente du 15 novembre 2009, ils avaient reçu entre 250 et 300 visiteurs alors que pour la 
vente, seule une cinquantaine de personnes étaient venues. 
g.b L'inspecteur du Service a maintenu que le caractère public de la vente du 15 novembre 
2009 était donné par le fait qu'il avait pu pénétrer dans les locaux le jour précédent sans 
que personne ne lui demande quoi que ce soit et qu'il avait reçu la liste des objets mis en 
vente. Il avait aussi constaté que certaines personnes étaient entrées sans invitation. 
g.c Par arrêt du 9 novembre 2010, le Tribunal administratif a rejeté les recours. Vu les buts 
poursuivis par la loi, le fait que les deux ventes incriminées s'étaient déroulées chez des 
particuliers ne suffisait pas à leur conférer un caractère privé. Les cartons d'invitation 
n'étaient pas réservés aux clients mais largement distribués, de sorte que tout intéressé 
pouvait s'en procurer un aisément et participer ainsi à une vente annoncée sur le site 
internet de B______, dans les journaux, voire sur la voie publique. 
h. Par arrêt 2C_975/2010 du 31 mai 2011, le Tribunal fédéral a rejeté le recours interjeté 
par X______ et A______. 
L'attitude du Service à l'égard des ventes organisées par les recourants avait toujours été 
sans équivoque et n'avait pu leur faire croire à aucun moment que le caractère privé des 
ventes en cause était reconnu et qu'il n'était pas nécessaire qu'ils demandent une 
autorisation comme l'exigeait l'art. 5 LVVE. Le fait que le Service ait attendu la seconde 
dénonciation de la Chambre des huissiers, intervenue une année après, pour réagir à 


- 4/12 - 
P/20460/2009 
nouveau, ne pouvait être considéré comme un abandon de sa position affichée lors de 
l'organisation de la première vente. Les recourants auraient dû s'attendre à être 
reconvoqués et à ce que leur indisponibilité pour une rencontre au Service avant la vente 
du 15 novembre 2009 entraîne une interdiction, puis une sanction si la vente avait lieu, à 
défaut d'autorisation. Il n'en allait pas différemment pour la vente du 30 mai 2010. Durant 
toute la procédure, la position du Service n'avait pas varié et n'avait donc pas été 
susceptible d'éveiller une "espérance légitime" au sens de la jurisprudence relative à la 
protection de la bonne foi. 
Les ventes incriminées avaient par ailleurs été annoncées sur le site internet de B______, 
avec la liste des objets à vendre et leur estimation dans une fourchette de prix. Or, même si 
elles ne touchaient pas un nombre aussi élevé de personnes qu'une annonce publicitaire 
dans les journaux, les annonces sur internet s'adressaient à tout intéressé qui pouvait 
aisément faire le tour des ventes aux enchères prévues par ce biais. Ces publications 
constituaient dès lors des annonces publiques au sens de l'art. 229 al. 2 CO. Les personnes 
qui désiraient participer à l'une ou l'autre des ventes annoncées n'avaient qu'à contacter 
B______ qui distribuait largement des cartons d'invitation indiquant ainsi le lieu. Les 
recourants soutenaient dès lors, en vain, que les ventes incriminées étaient privées parce 
qu'elles s'adressaient uniquement à leurs clients et que le lieu de l'exposition des enchères 
n'était pas mentionné sur leur site internet. En réalité, ils avaient choisi de ne pas se 
conformer à toutes les conditions posées pour les ventes aux enchères volontaires 
publiques, mais les moyens utilisés pour annoncer leurs ventes correspondaient aux critères 
admis pour de telles ventes (cf. art. 6 al. 1 let. a LVVE). Les ventes litigieuses étaient dès 
lors soumises à autorisation. 
i.a Devant le Tribunal de police, X______ a reconnu que la vente du 15 novembre 2009 
était annoncée sur le site internet de B______ et que toute personne intéressée par celle-ci 
pouvait adresser un message à la société afin d'y participer, auquel il était répondu 
individuellement. La liste des objets mis en vente était également accessible sur le site. 
Lorsqu'il avait été convoqué avec son associé à la séance du 10 novembre 2009, il 
connaissait la position du Service sur le caractère privé ou public de la vente qu'ils 
entendaient organiser. Ils avaient invité l'inspecteur à la vente afin qu'il vienne constater 
son caractère privé et ne s'étaient pas conformé aux diverses injonctions considérant que la 
vente du 15 novembre 2009 était une vente aux enchères non soumise à autorisation. 
X______ avait tenu un procès-verbal, lequel avait la même teneur que ceux qui étaient pris 
dans le cadre d'enchères publiques. Une dizaine de personnes avaient été employées, entre 
250 et 300 personnes étaient venues voir les objets et entre 60 et 80 d'entre elles avaient 
assisté à l'évènement. 
i.b A______ a confirmé que le Service les avait avertis du caractère public de la vente 
organisée le 15 novembre 2009. Ils avaient contrôlé que toutes les personnes qui se 
présentaient étaient munies d'une invitation. 
i.c C______, huissier et président de la Chambre des huissiers, a déclaré s'être rendu aux 
abords de la vente du 15 novembre 2009 et avoir constaté que de nombreuses personnes s'y 
rendaient. Cette vente présentait les mêmes caractéristiques qu'une vente aux enchères 


- 5/12 - 
P/20460/2009 
publiques. La Chambre des huissiers avait adressé divers courriers à X______ et A______ 
pour les avertir du caractère public de leurs ventes et de leur soumission à autorisation, ce 
que X______ ne pouvait ignorer dès lors qu'il travaillait dans le milieu des ventes aux 
enchères depuis un certain temps. Le public des ventes était à 60 %, voire 70 %, toujours le 
même. Peu de personnes étaient là par hasard. Des invitations étaient envoyées aux clients 
de la société peu importe s'ils étaient intéressés ou non. 
i.d D______, cheffe du service juridique du Service du commerce, a indiqué qu'elle avait 
considéré la vente du 28 septembre 2008 comme publique et soumise à autorisation. 
Aucune sanction n'avait toutefois été prise en lien avec cette vente dès lors qu'il s'agissait 
de la première fois. La position du Service avait toujours été claire. X______ et A______ 
étaient informés. 
j. Par feuille d'envoi du 23 décembre 2009, il est reproché à X______ d'avoir procédé à une 
vente volontaire aux enchères publiques sans autorisation le 15 novembre 2009. 
C. 
a. Par ordonnance du 18 avril 2012, la Chambre pénale d'appel et de révision a ordonné 
l'ouverture d'une procédure écrite. 
b.a Devant la Chambre pénale d'appel et de révision, X______ conclut à son acquittement 
et conteste à titre subsidiaire l'amende de CHF 1'000.– au paiement de laquelle il a été 
condamné. 
 
b.b Dans son mémoire d'appel, X______ persiste dans ses conclusions. Au moment des 
faits il ne pouvait ni devait douter du caractère privé de la vente du 15 novembre 2009 
nonobstant l'arrêt 2C_975/2012 du Tribunal fédéral du 31 mai 2011. Il avait fallu attendre 
près d'une année et demi pour connaître la qualification juridique de cet événement, le 
Tribunal fédéral lui-même ayant considéré qu'il s'agissait d'une question de principe. Le 
caractère "public" de la vente n'avait été d'ailleurs revu par le Tribunal fédéral que sous le 
grief d'une éventuelle application arbitraire de la LVVE. 
X______ sollicitait d'être mis au bénéfice d'une erreur sur les faits en application de l'art. 
13 CP. A la différence de la vente du 28 septembre 2008, la vente litigieuse était annoncée 
sur le site internet de la société et non par affiches, insertion dans les journaux et dans la 
FAO et le public était constitué de 60 ou 70 % de mêmes personnes, soit un cercle 
restreint. Au moment des faits, X______ n'avait pas eu l'intention d'éluder les dispositions 
légales. Il n'était pas non plus conscient d'avoir agi contrairement au droit. C'était donc à 
tort que le Tribunal de police avait nié l'application de l'art. 21 CP. Le problème juridique 
dans le cas d'espèce était particulièrement complexe et il avait été informé par l'autorité 
compétente que la question était controversée. Il sollicitait également une exemption de 
peine. 
 
c. Dans le délai imparti, le Ministère public conclut au rejet de l'appel et à la confirmation 
du jugement entrepris avec suite de frais. X______ tentait de revenir sur un élément de fait 
définitif, tranché par le Tribunal fédéral, dans son arrêt du 31 mai 2011, qui avait qualifié 
la vente organisée par l'appelant de vente publique aux enchères soumise à l'autorisation 


- 6/12 - 
P/20460/2009 
prévue par la LVVE. En violant cette obligation, X______ avait engagé sa responsabilité 
pénale. La condamnation et l'amende infligée étaient donc justifiées. 
 
d. La présidente du Tribunal de police n'a formulé aucune observation se référant 
intégralement au jugement rendu. 
D. 
Ressortissant suisse, X______ est né le ______1970. Marié et père de trois enfants, il a 
suivi une formation universitaire, avant d'intégrer une école de dessin. Il a travaillé en 
qualité de dessinateur auprès de l'AGEFI, puis a exploité, de concert avec A______, la 
maison B______ de 2005 au 30 septembre 2011 et enfin, a continué à exploiter seul les 
activités de ventes aux enchères sous une raison sociale portant son nom. Depuis le 1er 
novembre 2011, X______ a rejoint la société E______ SA en qualité de directeur et de 
commissaire-priseur. Il perçoit des revenus mensuels nets d'environ CHF 7'100.–. Son 
épouse travaille en qualité d'architecte d'intérieur indépendante et perçoit des revenus 
mensuels d'environ CHF 2'500.– à CHF 3'000.–. Le montant de leur loyer s'élève à 
CHF 2'000.– et celui des primes d'assurance-maladie de toute la famille à CHF 1'400.–, sa 
propre prime étant de CHF 350.–. 
 
X______ n'a fait l'objet d'aucune condamnation. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les délais 
prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La partie qui attaque seulement certaines parties du jugement est tenue d'indiquer dans la 
déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à savoir 
(art. 399 al. 4 CPP) : la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport avec chacun des 
actes (let. a) ; la quotité de la peine (let. b) ; les mesures qui ont été ordonnées (let. c) ; les 
prétentions civiles ou certaines d'elles (let. d) ; les conséquences accessoires du jugement 
(let. e) ; les frais, les indemnités et la réparation du tort moral (let. f) ; les décisions 
judiciaires ultérieures (let. g). 
 
1.2 La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 al. 1 
CPP), sous réserve de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
En matière contraventionnelle, son pouvoir d'examen est en outre limité à la violation du 
droit en application de l'article 398 alinéa 4 CPP, sous réserve d’un établissement des faits 
manifestement inexact ou en violation du droit. Ce dernier grief se confond donc avec celui 
d’arbitraire au sens communément admis de ce terme. Selon la jurisprudence, l'arbitraire 
prohibé par l'art. 9 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. ; RS 101) ne résulte pas du seul fait qu'une autre solution que celle retenue par 
l'autorité inférieure pourrait entrer en considération ou même qu'elle serait préférable ; il 
n’y a lieu de s'écarter de la décision attaquée que lorsque celle-ci est manifestement 
insoutenable, qu'elle se trouve en contradiction claire avec la situation de fait, qu'elle viole 
gravement une norme ou un principe juridique indiscuté, ou encore lorsqu'elle heurte de 


- 7/12 - 
P/20460/2009 
manière choquante le sentiment de la justice et de l'équité (ATF 132 I 13 consid. 5.1 p. 17 
et les arrêts cités). Pour qu'une décision soit annulée pour cause d'arbitraire, il ne suffit pas 
que la motivation formulée soit insoutenable, il faut encore que la décision apparaisse 
arbitraire dans son résultat (ibid.). 
2. 
L’appelant conclut à son acquittement du chef de violation de l'art. 5 LVVE. 
2.1 L'art. 1 al. 1 LVVE dispose que toute vente volontaire aux enchères publiques d'objets 
mobiliers doit être faite par l'intermédiaire d'un huissier judiciaire. Une telle vente doit être 
préalablement autorisée par le département, à la demande de l'huissier requis d'y procéder 
(art. 5 al. 1er LVVE). Elle doit être précédée d'une publicité suffisante faite à différentes 
reprises, au moins 8 jours à l'avance, par affiches ou par annonces dans les journaux, mais 
en tout cas une fois par la voie de la Feuille d'avis officielle, et d'une exposition publique 
des objets à vendre, sauf dispense accordée par le département (art. 6 al. 1 LVVE). Le 
canton de Genève a promulgué la LVVE, entrée en vigueur le 1er janvier 1984, en 
application de l'art. 236 de la loi fédérale du 30 mars 1911, complétant le Code civil suisse 
(CO, Code des obligations ; RS 220) permettant aux cantons d'édicter d'autres règles que 
celles du CO en matière d'enchères publiques, pourvu qu'elles ne dérogent pas au droit 
fédéral. Selon le législateur, il s'agissait de mieux réglementer les ventes, en définissant en 
particulier le rôle et les obligations de l'huissier judiciaire, d'assurer la transparence des 
opérations, notamment en empêchant les adjudications fictives et d'éviter le commerce 
d'objets de provenance douteuse (cf. Mémorial des séances du Grand Conseil 1981 p. 
3274). 
Il n'existe pas de définition de la vente aux enchères privées dans la loi. Il y a donc lieu 
d'appliquer a contrario les critères de la vente aux enchères publiques (arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_975/2010 consid. 4.4.) Pour définir la vente aux enchères volontaires privées, la 
doctrine part a contrario de l'art. 229 al. 2 CO relatif à la vente aux enchères volontaires 
publiques, dont découlent trois conditions. Il faut que la vente soit annoncée publiquement, 
que toutes les offres soient admises, c'est-à-dire sans limitation du cercle des personnes 
ayant le droit de participer à la vente et d'y faire des offres, et que la vente soit volontaire, 
ce qui implique qu'elle ait été décidée par le vendeur lui-même (RUOSS, BK, OR I, 4ème 
éd. n. 3 à 6 ad art. 229; ZELLWEGER-GUTKNECHT, Präjudizienbuch OR, 7ème éd. n. 2 
ad art. 229 p. 594 cités in arrêt du Tribunal fédéral 2C_975/2010 consid. 4.4.). 
Selon l'art. 20 al. 1 LVVE, les contrevenants à la LVVE sont passibles d'une amende. 
2.2.1 L'art. 13 CP dispose que celui qui agit sous l'influence d'une appréciation erronée des 
faits est jugé d'après cette appréciation si elle lui est favorable (al. 1). Quiconque pouvait 
éviter l'erreur en usant des précautions voulues est punissable pour négligence si la loi 
réprime son acte comme infraction par négligence (al. 2). 
Agit sous l’emprise d’une erreur sur les faits celui qui n’a pas connaissance ou qui se base 
sur une appréciation erronée d’un élément constitutif d’une infraction pénale (ATF 129 IV 
238 consid. 3.1 p. 240). L'intention délictuelle fait alors défaut. L'erreur peut cependant 
aussi porter sur un fait justificatif, tel le cas de l'état de nécessité ou de la légitime défense 
putatifs ou encore sur un autre élément qui peut avoir pour effet d'atténuer ou d'exclure la 


- 8/12 - 
P/20460/2009 
peine (arrêt du Tribunal fédéral 6B_719/2009 du 3 décembre 2009 consid. 1.1 et les 
références citées). 
2.2.2 Quiconque ne sait ni ne peut savoir au moment d'agir que son comportement est 
illicite n'agit pas de manière coupable. Le juge atténue la peine si l'erreur était évitable 
(art. 21 CP). Cette disposition règle le cas où l'auteur se trompe sur le caractère illicite de 
l'acte. Pour qu'il y ait erreur sur l'illicéité, il faut que l'auteur ait agi alors qu'il se croyait en 
droit de le faire, question qui relève de l'établissement des faits. Lorsque le doute est permis 
quant à la légalité d'un comportement, l'auteur doit, dans la règle, s'informer de manière 
plus précise auprès de l'autorité compétente (ATF 129 IV 6 consid. 4.1 p. 18 et les 
références citées). L'erreur sur l'illicéité ne saurait être admise lorsque l'auteur doutait lui-
même ou aurait dû douter de l'illicéité de son comportement (ATF 121 IV 109 consid. 5b p. 
126-127) ou lorsqu'il savait qu'une réglementation juridique existe, mais qu'il a négligé de 
s'informer suffisamment à ce sujet (ATF 120 IV 208 consid. 5b p. 215). 
L'erreur sur l'illicéité ne saurait s'appliquer à l'erreur sur la qualification juridique de 
l'infraction ou de l'un de ses éléments constitutifs, mais règle le cas où l'auteur se trompe 
sur le caractère illicite de l'acte (arrêt du Tribunal fédéral 6B_626/2008 du 11 novembre 
2008 consid. 8.1). 
La délimitation entre erreur sur les faits et erreur de droit ne dépend pas du fait que 
l’appréciation erronée concerne une question de droit ou des faits illicites. Il s’agit de 
qualifier d’erreur sur les faits, et non d’erreur de droit, non seulement l’erreur sur les 
éléments descriptifs, mais également l’appréciation erronée des éléments normatifs, tels 
que l’appartenance à autrui d’un objet ou l’étendue d’une servitude (ATF 129 IV 238 
consid. 3.2 p. 241 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_455/2008 du 26 décembre 2008 consid. 
4.4). En d’autres termes, les erreurs sur tous les éléments constitutifs d'une infraction qui 
impliquent des conceptions juridiques entrent dans le champ de l'art. 13 CP et non de l'art. 
21 CP (arrêt du Tribunal fédéral 6B_806/2009 du 18 mars 2010 consid. 4.1). 
2.3.1 En l'espèce, il n'est pas contesté par l'appelant que la vente aux enchères du 
15 novembre 2009 n'a pas été faite par l'intermédiaire d'un huissier judiciaire et n'a pas été 
autorisée par le Service contrairement aux conditions des articles 1 et 5 LVVE. L'appelant 
tente toutefois à nouveau de revenir sur la qualification privée ou publique de la vente 
litigieuse. 
2.3.2 Or, comme le relèvent à juste titre le Tribunal de police et le Tribunal fédéral, la vente 
du 15 novembre 2009 était annoncée sur le site internet de B______, avec la liste des objets 
à vendre et leur estimation. Un tel moyen de communication, même s'il ne touchait pas un 
nombre aussi élevé de personnes qu'une annonce publicitaire dans les journaux s'adressait à 
tout intéressé qui pouvait faire facilement le tour des ventes aux enchères. Selon la 
déclaration d'un témoin, les ventes aux enchères sont par ailleurs constituées d'un public 
averti. L'appelant ne pouvait dès lors ignorer que l'annonce par internet constituait une 
annonce publique. Il suffisait par ailleurs aux personnes désirant participer à l'événement de 
contacter la société qui leur adressait une invitation leur indiquant le lieu. Le fait que les 


- 9/12 - 
P/20460/2009 
ventes incriminées se déroulaient chez des particuliers ne suffisait pas à leur conférer un 
caractère privé. L'appelant qui avait connaissance de tous les éléments descriptifs de 
l'infraction ne peut pas être mis au bénéfice d'une erreur de faits. L'établissement des faits 
auquel le premier juge a procédé n'a dès lors rien de manifestement inexact ou d'arbitraire. 
2.3.3 Enfin, la position du Service a toujours été sans équivoque quant au caractère public 
des ventes organisées les 28 septembre 2008 et 15 novembre 2009. Comme l'a relevé le 
Tribunal fédéral, à aucun moment le Service n'a pu faire croire à l'appelant que le caractère 
privé des ventes en question était reconnu et qu'il n'était pas nécessaire de demander une 
autorisation. L'autorité compétente ayant expressément attiré l'attention de l'appelant, ce 
dernier était conscient de son comportement illicite. L'appelant a également reconnu devant 
le Tribunal de police qu'il connaissait la position du Service lors de sa convocation à une 
séance en date du 10 novembre 2009. En décidant de ne pas se conformer à la décision 
prise par l'autorité compétente en la matière, l'appelant a fait le choix, en toute 
connaissance de cause, de violer la LVVE. Il ne peut en conséquence invoquer l'erreur de 
droit. 
2.3.4 Le raisonnement du premier juge ne souffre d'aucune critique. Le jugement du 
Tribunal de police sera ainsi confirmé dans la mesure où il reconnaît l'appelant coupable 
d'infraction à l'art. 5 LVVE. 
3. 
L'appelant a été condamné à une amende de CHF 1'000.– dont il sollicite l'exemption. 
 
3.1 Selon l’art. 52 CP, si la culpabilité de l’auteur et les conséquences de son acte – 
conditions cumulatives – sont peu importantes, l’autorité compétente renonce à lui infliger 
une peine. Si les conditions indiquées à l'art. 52 CP sont réunies, l’exemption par le juge est 
de nature impérative. Si elles ne sont réalisées qu'en instance de jugement, un verdict de 
culpabilité est rendu, mais dépourvu de sanction (ATF 135 IV 130 consid. 5.3.2 p. 135). 
 
L'exemption de peine suppose que l'infraction soit de peu d'importance, tant au regard de la 
culpabilité de l'auteur que du résultat de l'acte. L'importance de la culpabilité et celle du 
résultat dans le cas particulier doivent être évaluées par comparaison avec celle de la 
culpabilité et celle du résultat dans les cas typiques de faits punissables revêtant la même 
qualification ; il ne s’agit pas d’annuler, par une disposition générale, toutes les peines 
mineures prévues par la loi (Message concernant la modification du code pénal suisse 
[dispositions générales, entrée en vigueur et application du code pénal] et du code pénal 
militaire ainsi qu’une loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs du 21 
septembre 1998, FF 1999 p. 1871). Pour apprécier la culpabilité, il faut tenir compte de 
tous les éléments pertinents pour la fixation de la peine, notamment des circonstances 
personnelles de l'auteur, tels que les antécédents, la situation personnelle ou le 
comportement de l’auteur après l’infraction (ATF 135 IV 130 consid. 5.4 p. 137). 
3.2 En l’espèce, la culpabilité de l'appelant n’est pas légère, puisqu'il a agi tout en sachant 
que son comportement était illicite. Il a par ailleurs persisté dans son comportement en 
continuant à organiser une vente qu'il qualifiait de privée malgré la décision de l'autorité 
compétente prise à son encontre. Le résultat de l'acte qui lui est reproché n’est pas non plus 
anodin compte tenu du bien juridique protégé, à savoir assurer la transparence des 


- 10/12 - 
P/20460/2009 
opérations, notamment en empêchant les adjudications fictives et éviter le commerce 
d'objets de provenance douteuse. Il ne peut dès lors être admis que tant sa culpabilité que 
les conséquences de son acte sont peu importantes au point qu’il puisse bénéficier d’une 
exemption de peine. 
3.3 L'amende infligée est dès lors adéquate tant au regard de la faute commise que de la 
situation personnelle de l’intéressé au moment du jugement (art. 106 al. 1 CP). 
3.4 La peine privative de liberté de substitution, fixée à dix jours, apparaît également 
appropriée en application de l’art. 106 al. 2 CP. 
Le jugement attaqué sera ainsi entièrement confirmé. 
4. 
L'appelant, qui succombe, sera condamné aux frais de la procédure d'appel (art. 428 CPP), 
qui comprennent une indemnité de CHF 1'000.– (art. 14 al. 1 let. e du règlement fixant le 
tarif des frais en matière pénale, E 4 10.03). 
* * * * * 


- 11/12 - 
P/20460/2009 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par X______ contre le jugement JTP/4/2012 rendu le 21 février 2012 par le 
Tribunal de police dans la procédure P/20460/2009. 
Le rejette. 
Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de 
CHF 1'000.–. 
 
Siégeant : 
M. François PAYCHÈRE, président, M. Jacques DELIEUTRAZ et Mme Alessandra CAMBI 
FAVRE-BULLE, juges. 
 
La Greffière : 
Dorianne LEUTWYLER 
 
Le Président : 
François PAYCHÈRE 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en 
matière pénale. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 


- 12/12 - 
P/20460/2009 
 
 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/271/2012 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière pénale (E 4 
10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
420.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
180.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'255.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
1'675.00