ge_gerichte · ATAS/468/2015 · 2015-06-24 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/361/2015 
ATAS/468/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 24 juin 2015 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
ASSURA - ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENT, sise 
avenue Charles-Ferdinand-Ramuz, PULLY, p.a. case postale, LE 
MONT-SUR-LAUSANNE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/361/2015 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré ou le recourant) est assuré auprès d’Assura 
depuis le 1er janvier 2008 pour l’assurance obligatoire des soins, modèle Pharmed, 
avec franchise à option de CHF 2'500.-, risque accident inclus. 
2. Par déclaration d’accident du 5 mars 2013, l’assuré a annoncé un événement 
survenu le 4 mars 2013 au cours duquel en ouvrant la porte pour entrer dans 
l’atelier du garage Honda il était tombé par terre sur le ciment. Il avait subi une 
forte contusion au genou et une entorse au poignet. 
3. Par courriers des 5 mars 2013 et 11 avril 2013, Assura a demandé à son assuré de 
bien vouloir prendre contact avec une collaboratrice. 
4. Assura a établi un décompte de prestations tiers garant en date du 12 avril 2013, 
selon lequel la facture de CHF 192.05 du docteur B______ était reconnue, toutefois 
après déduction de la participation, l’assuré n’avait droit à aucun remboursement. 
5. Le 15 mai 2013, Assura a adressé à l’assuré une mise en demeure afin qu’il donne 
suite à ses courriers des 5 mars et 11 avril 2013. 
6. Par courrier du 24 mai 2013, l’assuré a informé Assura qu’il souhaitait qu’elle 
formule ses prétentions par courrier écrit, les assurés n’ayant pas d’obligation 
d’appeler leur caisse-maladie et de supporter des frais téléphoniques. 
7. Le 4 juin 2013, Assura a adressé à l’assuré un questionnaire relatif à l’accident du 
4 mars 2013. 
8. Le 12 juin 2013, l’assuré a précisé que sa chute était due à une perte d’équilibre 
après qu’un de ses pieds ait frappé « contre un degré surélevé » où se trouvait 
placée la porte d’accès au garage. 
9. Selon un décompte de prestations tiers garant établi en date du 25 juin 2013, Assura 
a communiqué à son assuré que la facture de CHF 480.15 de la doctoresse C______ 
n’était pas reconnue, les séances de physiothérapie n’ayant pas fait l’objet d’une 
prescription médicale. En outre, selon une autre facture tiers garant du 28 juin 2013, 
les frais de pharmacie de CHF 36.55 étaient entièrement imputés sur sa franchise 
2013. En revanche, la facture de taxi de CHF 296.- n’était pas reconnue, à défaut 
d’une prescription médicale. 
10. Un décompte de prestations tiers garant rectificatif a été adressé à l’assuré le 
13 septembre 2013, Assura ayant admis que les séances de physiothérapie de 
CHF 480.15 pouvaient être reconnues, mais étaient entièrement imputées sur sa 
franchise 2013. 
11. Par courrier du 25 octobre 2013, l’assuré a requis d’Assura qu’elle enquête auprès 
du garage Honda pour savoir si effectivement il existait un défaut d’entretien ou un 
vice de construction. 
12. Par courrier du 28 novembre 2013, Assura a indiqué à l’assuré qu’elle ne disposait 
pas d’expert ou d’inspecteur de sinistre pour se rendre sur le lieu de l’accident et 


 
 
 
 
A/361/2015 
- 3/6 -
que de surcroît il lui appartenait de demander directement à Axa Winterthur, 
assureur responsabilité civile du garage, le remboursement de ses participations 
légales. 
13. A la requête de l’assuré, Assura a, par décision formelle du 10 septembre 2014, 
rappelé que conformément à ses obligations légales elle avait pris en charge les 
soins médicaux consécutifs à l’accident pour un montant total de CHF 1'005.75, 
montant ayant été entièrement imputé à sa franchise 2013. Pour le surplus, elle lui a 
confirmé que conformément à la loi, l’assureur est subrogé dès la survenance de 
l’événement dommageable jusqu’à concurrence des prestations légales aux droits 
de l’assuré et de ses survivants contre tout tiers responsable. Pour le surplus, 
conformément à la jurisprudence, il lui appartient d’effectuer lui-même des 
démarches auprès du garage Honda ou d’Axa Winterthur afin d’obtenir le 
remboursement de sa franchise. 
14. Le 22 septembre 2014, l’assuré a formé opposition, considérant qu’il appartient à 
Assura d’effectuer les démarches auprès du garage Honda ou d’Axa Winterthur aux 
fins de savoir si une éventuelle responsabilité peut être imputée à ces derniers en 
raison d’un présumé vice de construction ou d’un défaut d’entretien. 
15. Par décision du 23 décembre 2014, Assura a rejeté l’opposition de l’assuré, 
rappelant avoir pris en charge les soins médicaux consécutifs à l’accident 
conformément à ses obligations légales, le montant ayant été entièrement imputé à 
la franchise 2013. Pour le surplus, elle rappelle qu’elle est subrogée dès la 
survenance de l’événement dommageable, ce jusqu’à concurrence des prestations 
légales aux droits de l’assuré et de ses survivants contre tout tiers responsable. Il 
appartient par conséquent à l’assuré d’agir directement à l’encontre du garage, voire 
d’Axa Winterthur afin d’obtenir le remboursement du montant de CHF 709.75. 
16. Le 31 janvier 2015, l’assuré interjette recours. Il se réfère aux griefs qu’il avait 
soulevés dans une requête adressée à la chambre de céans en date du 7 juillet 2014. 
17. Dans sa réponse du 20 février 2015, Assura conclut au rejet du recours, rappelant 
qu’il ne lui appartient pas de défendre les intérêts de l’assuré suite à son accident du 
4 mars 2013. 
18. Par réplique du 13 mars 2015, l’assuré considère qu’il y a une énorme contradiction 
de la part d’Assura qui rejette la possibilité de se retourner contre un tiers 
responsable ou son assureur responsabilité civile. 
19. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
 
 
EN DROIT 


 
 
 
 
A/361/2015 
- 4/6 -
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (LAMal - RS 832.10). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l’art. 1 al. 1 LAMal, les dispositions de la LPGA sont applicables à 
l’assurance-maladie, à moins que la présente loi ne déroge expressément à la 
LPGA. 
3. Les décisions sur opposition sont sujettes à recours dans le délai de 30 jours suivant 
la notification (cf. art. 56 al. 1 LPGA, 60 al. 1 LPGA). Conformément à l’art. 61 let. 
b LPGA, l’acte de recours doit contenir un exposé succinct des faits et des motifs 
invoqués, ainsi que les conclusions. 
En l’espèce, si le recours du 31 janvier 2015 interjeté contre la décision du 23 
décembre 2014 respecte le délai légal de 30 jours, la question de sa recevabilité au 
regard de sa motivation peut se poser, dès lors que le recourant se borne à se référer 
aux griefs évoqués dans une requête du 7 juillet 2014. Or, la requête précitée, 
enregistrée sous le numéro de cause A/2047/2014, a été déclarée irrecevable par 
arrêt du 23 juillet 2014 (ATAS/881/2014) et transmise à l’intimée comme objet de 
sa compétence. 
La question peut toutefois rester ouverte, dès lors qu’à la lecture de l’acte de 
recours, l’on déduit que le recourant conteste le refus de l’intimée d’agir à 
l’encontre du garage ou de l’assureur responsabilité civile de ce dernier. L’objet du 
litige est ainsi limité à cette question. 
4. Selon l’art. 72 al. 1 LPGA, - dont la teneur est identique à l’ancien art. 79 LAMal 
en vigueur jusqu’au 31 décembre 2002 -, dès la survenance de l’événement 
dommageable, l’assureur est subrogé, jusqu’à concurrence des prestations légales, 
aux droits de l’assuré et de ses survivants contre tout tiers responsable. L’art. 72 al. 
4 LPGA dispose que lorsque la personne lésée dispose d’un droit direct contre 
l’assureur en responsabilité civile, ce droit passe également à l’assureur subrogé. 
Les exceptions fondées sur le contrat d’assurance qui ne peuvent pas être opposées 
à la personne lésée ne peuvent non plus l’être aux prétentions récursoires de 
l’assureur. 
L’art. 73 al. 1 LPGA précise que l’assureur n’est subrogé aux droits de l’assuré et 
de ses survivants que dans la mesure où les prestations qu’il alloue, jointes à la 
réparation due pour la même période par le tiers responsable, excèdent le dommage 
causé par celui-ci. 
La jurisprudence rendue à propos de l’art. 79 aLAMal a précisé que la subrogation 
légale de l’assureur ne s’étend pas aux franchises et quotes-parts de l’assuré (cf. 


 
 
 
 
A/361/2015 
- 5/6 -
ATF 129 V 396). En effet, dans la mesure où ce transfert de créance n'intervient 
que jusqu'à concurrence des prestations légales, il laisse place à une action directe 
du lésé contre le tiers responsable, mais uniquement pour le dommage non couvert, 
à titre obligatoire, par l'assureur-maladie (découvert). Le découvert pouvant faire 
l'objet d'une action directe du lésé comprend en particulier la franchise et la quote-
part des frais de traitement, que la loi impose de laisser à la charge de l'assuré à titre 
de participation aux coûts des prestations dont il bénéficie (art. 64 al. 1 et 2 
LAMal). Aussi la subrogation légale prévue à l'art. 79 aLAMal ne concerne-t-elle 
pas ce poste du dommage (Jana BURYSEK, Le point de vue et la pratique d'un 
assureur-maladie social, in: Colloques et Journées d'étude de l'IRAL, 1999-2001, 
Lausanne 
2002, 
p. 
692; 
Rudolf 
LUGINBÜHL, 
Der 
Regress 
des 
Krankenversicherers, in: Haftpflicht- und Versicherungsrechtstagung 1999, Saint-
Gall 1999, p. 51; Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, Le droit de recours contre le tiers 
responsable selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie [LAMal], in: LAMal - 
KVG, Recueil de travaux en l'honneur de la Société suisse de droit des assurances, 
Lausanne 1997, p. 6324). Le Tribunal fédéral a rappelé que cette disposition ne 
permet pas à l’assuré d’exiger de la caisse qu’elle fasse valoir, contre le tiers 
responsable, les droits qui lui ont été légalement cédés ; a fortiori celui-ci ne 
saurait-il exiger qu’elle effectue des démarches en vue de l’aider à recouvrer des 
créances pour lesquelles elle ne bénéficie d’aucune subrogation (cf. ATF 129 V 396 
consid. 3.2). 
Ces principes s’appliquent également à l’art. 72 LPGA. 
5. En l’espèce, la chambre de céans constate que l’intimée a pris en charge les suites 
de l’événement du 4 mars 2013 conformément à ses obligations légales, soit à 
hauteur du montant de CHF 709.75, entièrement imputé sur la franchise 2013 du 
recourant. Or, comme vu ci-dessus, l’intimée n’est pas subrogée pour le montant 
dudit découvert. Ce dernier peut faire l’objet d’une action directe du lésé. 
Partant, c’est à tort que le recourant soutient qu’il appartient à l’intimée d’agir 
contre le tiers responsable. 
6. Mal fondé, le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/361/2015 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Rejette le recours dans la mesure où il est recevable. 
2. Dit que la procédure est gratuite. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le