ge_gerichte · DAS/192/2020 · 2020-08-12 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15650/2020-CS 
DAS/192/2020 
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
du Registre foncier 
DU MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 
Recours (C/15650/2020-CS) formé en date du 12 août 2020 par Maître A______, domicile 
professionnel sis ______ [GE]. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 20 novembre 2020 à : 
 
- Maître A______ 
______, ______. 
- OFFICE DU REGISTRE FONCIER 
Rue des Gazomètres 5-7, case postale 69, 1211 Genève 8. 
- DEPARTEMENT FEDERAL DE JUSTICE ET POLICE 
Office fédéral de la justice, 3003 Berne. 
 


- 2/5 - 
 
 
C/15650/2020-CS 
EN FAIT 
A. 
En date du 7 août 2020, le Registre foncier a rejeté une réquisition du 25 avril 
2019, P.j. 1______/2019, relative à la modification de servitudes sur les 
immeubles 3______, 4______ et 2______ de la commune de C______ [GE] 
déposée par A______, notaire. 
A l'appui de sa décision de rejet, le Registre foncier a invoqué le défaut de 
consentement de tous les copropriétaires du fond servant à la modification requise 
de l'assiette de deux servitudes foncières, ainsi que le défaut de consentement des 
créanciers-gagistes des hypothèques et cédules hypothécaires au porteur. Le 
notaire avait été requis en vain de fournir les pièces et éléments nécessaires. 
B. 
a) Par courrier succinct du 12 août 2020, reçu le 13 août 2020 par le greffe de la 
Cour, A______, notaire, a déclaré recourir contre la décision en question au motif 
que les "deux bénéficiaires des deux servitudes concernées sont les seuls à avoir 
des droits sur les assiettes concernées", "les copropriétaires (sic) du fonds grevé, 
soit de la parcelle 5______ (sic) qui constitue une dépendance, n'ont quant à eux 
absolument aucun droit sur ces servitudes (…)". 
 
b) Par déterminations datées du 17 septembre 2020, mais expédiées le 
16 septembre 2020 à l'adresse de la Cour, le Registre foncier a conclu au rejet du 
recours pour les motifs qui figurent dans sa décision. 
C. 
Pour le surplus, les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
 
En date du 26 janvier 2018, A______, notaire, a requis l'inscription au Registre 
foncier de douze servitudes foncières d'usage de cave sur la parcelle no 2______ 
de la commune de C______, constituée en douze immeubles de PPE, dont une 
servitude au bénéfice de l'immeuble 3______ de ladite parcelle (2______) et une 
autre au bénéfice de l'immeuble 4______ de la parcelle (2______). 
 
L'immeuble 3______est grevé depuis le 16 février 2018 d'une cédule hypothécaire 
au porteur en premier rang de 1'100'000 fr. et d'une hypothèque en second rang de 
74'000 fr. dont le créancier gagiste est B______. 
 
L'immeuble 4______ quant à lui est grevé depuis le 2 mars 2018 d'une cédule 
hypothécaire au porteur de 409'600 fr. et d'une hypothèque de second rang de 
25'600 fr. dont le créancier gagiste est B______. 
 
Le notaire a requis le 25 avril 2019 la modification de l'assiette des servitudes 
d'usage exclusif de cave grevant la parcelle 2______ au bénéfice des immeubles 
3______ et 4______. Il a produit à l'appui de cette demande un acte authentique 
passé par-devant lui qui stipule que les propriétaires desdites parcelles avaient 
convenu en pratique d’échanger leurs caves, soit d’exercer les droits conférés par 


- 3/5 - 
 
 
C/15650/2020-CS 
les servitudes sur l’une par l’autre et vice-versa. L’acte stipule que les 
consentements des créanciers hypothécaires des feuillets concernés seront 
annexés. 
 
A défaut que ce fut le cas, le Registre foncier a requis du notaire lesdits 
consentements, ainsi que le consentement des copropriétaires de la parcelle 
2______ en date du 8 juin 2020, puis en date des 25 juin et 10 juillet 2020 en vain. 
 
Suite à quoi la décision querellée a été rendue. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 152 LaCC, la Chambre de surveillance de la Cour de justice exerce 
la surveillance judiciaire du Registre foncier. A ce titre, elle statue sur les recours 
visés à l'art. 956a CC. 
Selon l'art. 956a al. 2 lit. 1 CC ont qualité pour recourir contre les décisions de 
l'office du registre foncier, toute personne atteinte de manière particulière par une 
décision de l'office et ayant un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée 
ou modifiée. 
Les dispositions de la Loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
(LPA) sont applicables. 
 
1.2 Dans le cas d'espèce, le recours a été interjeté, par-devant l'autorité 
compétente en la matière, dans le délai utile (art. 152 LaCC; 956a et 956b CC; 
126 al. 1 let. c LOJ). La question de savoir si le notaire instrumentant est une 
personne ayant qualité pour ce faire, au sens de l'art. 956a al. 2 ch. 1 CC, peut 
rester indécise au vu de ce qui suit. 
Au vu de l'issue de la procédure également, point n'est besoin de trancher non plus 
la question de savoir si le recours respecte la forme prévue, notamment quant à sa 
motivation, au sens des articles 64 et 65 LPA. 
 
1.3 La Chambre de céans revoit entièrement les faits et le droit (art. 61 al. 1 LPA). 
2 
2.1 Selon l'art. 963 al. 1 CC, les inscriptions s'opèrent sur la déclaration écrite du 
propriétaire de l'immeuble auquel se rapporte leur objet. 
L'article 964 al. 1 CC stipule quant à lui que les radiations ou modifications ne 
peuvent être faites que sur la déclaration écrite de ceux auxquels l'inscription 
confère des droits. 
La modification d'une inscription n'est pas une opération distincte. Soit elle 
consiste en une limitation d'un droit et elle a alors le caractère d'une radiation, soit 
elle vise à étendre la portée d'un droit inscrit et il s'agit en réalité de la constitution 


- 4/5 - 
 
 
C/15650/2020-CS 
d'un droit, régie par les règles relatives aux inscriptions (MOOSER, CR-CC II 
2016, no 7 ad art. 964). 
La radiation peut affecter les droits d'autres personnes que le titulaire du droit à 
éteindre; ces personnes doivent également selon l'art. 964 al. 1 CC consentir à la 
radiation. Ainsi la radiation d'une servitude foncière peut léser les créanciers ayant 
acquis un droit de gage sur le fonds dominant après la constitution de la servitude 
(MOOSER, op. cit., no 13-14 ad art. 964). 
S'agissant des servitudes, l'art. 968 CC prescrit que les servitudes sont inscrites et 
radiées aux feuillets du fonds dominant et du fonds servant. 
2.2 En l'espèce, l'Office du registre foncier a demandé au notaire requérant, dans 
le cadre de l'opération de radiation des servitudes existantes et d'inscription des 
nouvelles servitudes requises, la production des cédules au porteur grevant les 
feuillets concernés au premier rang, le consentement du créancier des hypothèques 
de second rang sur lesdits feuillets et le consentement des propriétaires des lots 
PPE du fonds servant. 
 
Le recourant conteste notamment devoir produire ce dernier consentement. 
Point n'est besoin d'examiner si celui-ci est nécessaire ou non, dans la mesure où 
le recours doit être rejeté pour un autre motif. 
En effet, alors même que l'acte notarié passé le 18 avril 2019 par-devant lui, et 
faisant l'objet de la réquisition rejetée par l'Office du registre foncier, mentionnait 
que les consentements des créanciers hypothécaires seraient annexés à la minute, 
force est d'admettre qu'il ne ressort pas du dossier que ces consentements auraient 
été produits. 
 
Si l'autorité intimée admet, ce qui ne figure pas au dossier soumis à la Cour, que 
lesdits consentements des créanciers-gagistes de premier rang auraient été in fine 
donnés, la lecture du dossier enseigne que le consentement du créancier-gagiste de 
second rang n'y figure pas. 
Cette constatation scelle le sort du recours en application de l'art. 964 al. 1 CC, 
sans qu'il soit besoin d'examiner les autres arguments soulevés. 
3. 
Dans la mesure où il succombe, le recourant supportera les frais de la procédure 
arrêtés à 800 fr. (art. 87 LPA et 2 RFPA). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/15650/2020-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
Rejette, dans la mesure de sa recevablilité, le recours formé le 12 août 2020 par 
A______, notaire, contre la décision du 7 août 2020 de l'Office du Registre foncier. 
Condamne A______ aux frais de la procédure fixés à 800 fr. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Ursula ZEHETBAUER 
GHAVAMI et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière de droit public. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.