ge_gerichte · ATA/589/2008 · 2008-11-18 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1754/2008-LCR 
ATA/589/2008
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 18 novembre 2008 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur F______ 
 
contre 
 
SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/4 - 
A/1754/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur F______, qui habite à Genève, est propriétaire d’un véhicule 
automobile de marque BMW 523 I de couleur bleue immatriculée ______ 
(plaques interchangeables). 
2. 
 
En date du 11 décembre 2007, le service des automobiles et de la navigation 
(ci-après : SAN) a convoqué M. F______ pour effectuer, le 4 février 2008, 
l’inspection technique obligatoire de son véhicule prévue par l’article 33 de 
l’ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules 
routiers du 19 juin 1995 (OETV - RS 741.41). 
 
 
L’intéressé a téléphoné afin de demander un délai au 6 février 2008 pour 
fixer un rendez-vous à une date ultérieure. 
3. 
 
Le 5 mars 2008, sans nouvelles de M. F______, le SAN lui a adressé une 
nouvelle convocation pour l’inspection technique de son véhicule le 9 avril 2008. 
 
 
L'intéressé n'a pas présenté son véhicule au bureau technique du SAN le 
jour en question, ni ne s’est excusé. 
4. 
 
Le 28 avril 2008, le SAN a ordonné le retrait du permis de circulation du 
véhicule de M. F______ ; ce dernier disposait d'un délai de 30 jours pour passer 
avec succès la visite technique ou pour déposer le permis de circulation de son 
véhicule. 
5. 
 
M. F______ a recouru auprès du Tribunal administratif le 15 mai 2008. Il 
reconnaissait n’avoir pas réagi aux diverses demandes du SAN, suite à plusieurs 
voyages professionnels qu’il avait dû effectuer depuis le début de l’année en 
cours. Le véhicule litigieux était en Espagne et avait passé une visite technique 
auprès du service des automobiles de Malaga, sans que l'intéressé ne sache que 
celle-ci n’était pas admise par le SAN. Il souhaitait obtenir un nouveau délai, soit 
au 31 juillet ou au 30 septembre 2008, pour pouvoir ramener son véhicule en 
Suisse et faire les démarches nécessaires auprès du SAN. Ayant des plaques 
interchangeables, il craignait de ne plus pouvoir utiliser son autre automobile. 
6. 
 
Entendu en audience de comparution personnelle le 29 septembre 2008, le 
recourant a exposé à nouveau sa situation. 
 
 
Le SAN a expliqué qu’il n’exigeait pas le dépôt des plaques mais du permis 
de circulation du véhicule litigieux. 


- 3/4 - 
A/1754/2008 
 
 
Un délai au 31 octobre 2008 a été imparti à M. F______ pour se déterminer 
sur la suite de la procédure. Sans nouvelles de sa part à cette date, la cause serait 
gardée à juger en l’état. 
7. 
 
A ce jour, le recourant n’a pas donné suite à cette demande. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 21 05) ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
L'article 11 alinéa 1 de la loi fédérale sur la circulation routière du 
19 décembre 1958 (LCR - RS 741.01) prévoit qu'un permis de circulation ne peut 
être délivré pour un véhicule que si ce dernier est conforme aux prescriptions, s’il 
présente toutes les garanties de sécurité et si l'assurance responsabilité civile a été 
conclue, dans les cas où elle est exigée. L'article 16 alinéa 1 de la même loi 
précise que les permis doivent être retirés lorsque l'autorité constate que les 
conditions légales de leur délivrance ne sont plus remplies. 
 
 
Selon l'article 33 alinéa 1 OETV, tous les véhicules admis à circuler avec 
des plaques d’immatriculation sont soumis périodiquement à un contrôle 
subséquent officiel. 
 
 
L'article 106 alinéa 3 de l'ordonnance réglant l'admission des personnes et 
des véhicules à la circulation routière du 27 octobre 1976 (OAC - RS 741.51) 
prévoit que le retrait du permis de circulation entraîne toujours celui des plaques, 
sauf lorsque ces dernières sont interchangeables ; elles peuvent alors être laissées 
à la disposition du détenteur pour l'un de ses véhicules. 
3. 
 
En l’espèce, c’est dans le respect des règles rappelées ci-dessus que le SAN 
a prononcé la mesure attaquée. M. F______ a bénéficié d'importants délais pour 
répondre aux exigences de la loi et présenter son véhicule à la visite technique, 
sans toutefois y déférer. La conséquence juridique en est le retrait du permis de 
circulation. Le recours sera donc rejeté. 
4. 
 
Son auteur, qui succombe, sera condamné à un émolument de CHF 400.-, en 
application de l’article 87 alinéa 1 LPA. 
* * * * * 
 


- 4/4 - 
A/1754/2008 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 20 mai 2008 par Monsieur F______ contre la 
décision du service des automobiles et de la navigation du 28 avril 2008 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 400.- ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur F______ ainsi qu'au service des automobiles et 
de la navigation. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Hurni, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Del Gaudio-Siegrist 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
la greffière :