ge_gerichte · DAAJ/124/2016 · 2016-08-22 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 9 novembre 2016 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1361/2016 
DAAJ/124/2016
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MARDI 8 NOVEMBRE 2016 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, (GE), 
représentée par Me Jacques EMERY, avocat, boulevard Helvétique 19, 1207 Genève, 
 
contre la décision du 22 août 2016 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/6 - 
 
AC/1361/2016 
EN FAIT 
A. 
Par décision motivée du 22 août 2016, notifiée le 29 du même mois, le Vice-président 
du Tribunal civil a octroyé l'assistance juridique à A______ (ci-après : la recourante), 
avec effet au 4 mai 2016, dans le cadre d'une procédure de protection concernant son 
fils B______ (cause C/1______). Cet octroi était limité à la première instance et à 8 
heures d'activité d'avocat au maximum, jusqu'au prononcé de l'ordonnance au fond du 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : Tribunal de protection). 
Me Jacques EMERY, avocat, a été désigné pour défendre les intérêts de la recourante. 
Il a notamment été retenu que dans la cause C/1______ susmentionnée, les parties 
avaient pris position sur le rapport du SPMi, répondu aux allégués de leur partie 
adverse, pris connaissance d'une ordonnance sur mesures superprovisionnelles 
instaurant un droit de visite en faveur de la recourante et pris part à une audience ayant 
duré 1 heure et 25 minutes. En conséquence, une limitation de l'activité de l'avocat était 
indiquée, dans la mesure où la cause avait été gardée à juger à l'issue de l'audience et 
que l'activité déployée par l'avocat avait été relativement modeste. 
B. 
a. Par acte expédié le 1er septembre 2016 à la Présidence de la Cour de justice, recours 
est formé contre cette décision. La recourante conclut à l'annulation de cette décision en 
tant qu'elle limite à 8 heures d'activité d'avocat l'assistance juridique qui lui a été 
octroyée et elle sollicite une assistance juridique complète. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
c. Par courrier du 12 septembre 2016, la recourante a été informée de ce que la cause 
était gardée à juger. 
d. Par acte expédié le 28 septembre 2016, la recourante a complété son acte de recours 
et produit des pièces nouvelles. 
C. 
Les éléments pertinents suivants résultent du dossier : 
a. Par jugement JTPI/2______ du 7 janvier 2016 (cause C/3______), le Tribunal de 
première instance a modifié le jugement de divorce JTPI/4______ rendu le 22 février 
2013 en tant qu'il attribuait à la recourante l'autorité parentale sur l'enfant B______, né 
en octobre 2006, et a attribué celle-ci conjointement aux parents, tout en maintenant une 
curatelle d'assistance. 
b. Par ordonnance du 3 mai 2016 dans la procédure C/1______, le Tribunal de 
protection, statuant sur mesures superprovisionnelles à la suite d'un rapport du Service 
de protection des mineurs (SPMi) du 2 mai 2016, a retiré à la recourante le droit de 
garde sur son fils et placé l'enfant chez son père. 
c. Dans un rapport du 17 mai 2016, le SPMi a notamment exposé que la recourante était 
hospitalisée à Belle-Idée de manière non-volontaire. 


- 3/6 - 
 
AC/1361/2016 
Le SPMi a préconisé, sur mesures provisoires, que la garde de fait et le droit de 
déterminer le lieu de résidence soient retirés à la recourante et que l'enfant soit placé 
chez son père ; que l'exercice des relations personnelles entre l'enfant et sa mère soit 
subordonné au suivi de celle-ci par un médecin psychiatre ; qu'il soit demandé à la 
recourante de délier son psychiatre et le psychologue de l'enfant du secret médical ; que 
pendant les temps d'hospitalisation, un droit de visite surveillé soit fixé à la recourante, 
d'entente entre la curatrice et le psychiatre, et en dehors des périodes d'hospitalisation, à 
raison d'un repas de midi hebdomadaire et un samedi après-midi tous les quinze jours ; 
qu'il soit donné acte au père de l'enfant de son engagement de reprendre le suivi 
thérapeutique de ce dernier auprès d'un psychologue et d'un pédiatre, de confirmer 
Mesdames C______ et D______ dans leurs fonctions de curatrices et d'ordonner une 
expertise psychiatrique de la situation familiale. 
d. Par acte du 27 mai 2016, la recourante, par l'intermédiaire de son avocat, s'est 
déterminée sur le rapport du SPMi du 17 mai 2016, concluant à l'incompétence ratione 
materiae du Tribunal de protection (vu que l'enfant vivait désormais chez son père en 
France) et à ce qu'il soit dit que la décision rendue sur mesures superprovisionnelles est 
nulle. Subsidiairement, elle demande que la garde de son fils lui soit restituée. Plus 
subsidiairement encore, elle sollicite qu'il soit placé chez son oncle, que le mandat des 
curatrices soit révoqué et que les conclusions du SPMi soient rejetées. 
 
e. A l'issue de l'audience du 28 juin 2016, le Tribunal de protection a gardé la cause à 
juger. 
 
f. Selon une note de frais figurant au dossier, l'avocat de la recourante aurait effectué 
plus de 24 heures d'activité en faveur de celle-ci entre le 10 mai et le 15 août 2016. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions du vice-président du Tribunal civil en matière d'assistance judiciaire, 
rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent faire l'objet d'un recours 
auprès du président de la Cour de justice (art. 121 CPC et 21 al. 3 LaCC), compétence 
déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal fédéral 
2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès 
de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 
CPC). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. La recevabilité de la détermination spontanée 
expédiée après que la cause ait été gardée à juger peut demeurer indécise, dès lors que le 
contenu de cette écriture est de toute manière irrecevable (cf. infra consid. 2). 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). Il appartient en particulier au recourant de motiver en droit son recours 


- 4/6 - 
 
AC/1361/2016 
et de démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, Procédure 
civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
A teneur l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'une procédure de recours. 
Par conséquent, les allégués de fait nouveaux et les pièces nouvelles produites par la 
recourante sont écartés de la procédure. 
3. 
3.1. A teneur de l'art. 118 al. 2 CPC, l'assistance judiciaire peut être accordée totalement 
ou partiellement, ce qui signifie qu'elle doit être accordée, conformément au principe de 
proportionnalité, à la mesure de sa véritable nécessité (Message, p. 6912, ad art. 116 du 
projet CPC ; HUBER in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 
SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, 2010, n. 17 ad art. 118 CPC ; GASSER/ 
RICKLI, Schweizerische Zivilprozessordnung, Kurzkommentar, 2010, n. 4 ad art. 117 
CPC), soit en quelque sorte "à la carte" (RUEGG, in Basler Kommentar, Schweizerische 
Zivilprozessordnung, SPÜHLER/TENCHIO/INFANGER, 2010, n. 2 ad art. 118 CPC). 
L'octroi partiel peut ainsi prendre diverses formes, selon les prestations accordées, 
l'étendue de celles-ci ou encore la phase de procès concernée (TAPPY, in CPC, Code de 
procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY, 2011, n. 24 
ad art. 118 CPC). 
En application du principe de proportionnalité ainsi rappelé, l'art. 3 al. 1 première 
phrase RAJ, prévoit que l'assistance juridique peut être limitée à certains actes de 
procédure ou démarches déterminées, ainsi que dans la quotité des heures nécessaires à 
l'activité couverte. La limitation de l'activité de l'avocat désigné à un certain nombre 
d'heures d'activité est ainsi conforme tant à l'art. 3 al. 1 RAJ précité qu'au principe de 
proportionnalité consacré à l'art. 118 al. 2 CPC. 
3.2. En l'espèce, au vu des intérêts divergents en jeu dans la cause pendante devant le 
Tribunal de protection, notamment du fait que la recourante a dû être hospitalisée à 
Belle-Idée et qu'elle souffre de problèmes nécessitant apparemment un suivi 
psychiatrique, et au vu des conclusions du rapport du SPMi du 17 mai 2016, la 
procédure présente a priori une certaine complexité. 
Il paraît donc prématuré de fixer une limite du nombre d'heures d'activité d'avocat qui 
seront nécessaires, ce d'autant plus que même si le Tribunal de protection a gardé la 
cause à juger à l'issue de l'audience du 28 juin 2016, l'avocat a continué à déployer une 
activité en faveur de la recourante à tout le moins jusqu'au mois d'août 2016, tel que cela 
résulte de la note de frais figurant au dossier. 
Au regard de ce qui précède, la limite temporelle fixée dans la décision querellée 
apparaît trop restrictive et doit être supprimée. 
La décision entreprise sera, dès lors, annulée et une assistance juridique sans limitation 
d'heures sera octroyée, ce qui n'empêchera pas l'autorité de première instance d'exercer 
par la suite son contrôle sur la nécessité des actes entrepris (art. 16 al. 2 RAJ). 


- 5/6 - 
 
AC/1361/2016 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/1361/2016 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 22 août 2016 par 
le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/1361/2016. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Met A______ au bénéfice de l'assistance juridique pour la procédure C/1______ pendante 
devant le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant concernant son fils B______. 
Désigne Me Jacques EMERY, avocat, pour sa défense dans cette procédure. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Jacques EMERY 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
Le vice-président : 
Patrick CHENAUX 
 
Le commis-greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.