ge_gerichte · ATAS/16/2010 · 2010-01-12 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Anne REISER et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1880/2009 
ATAS/16/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 12 janvier 2010 
 
En la cause 
 
Madame R__________, domiciliée à GENÈVE, comparant avec élection 
de domicile en l’étude de Maître Marc LIRONI 
recourante 
 
contre 
 
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis 97, rue de Lyon, GENÈVE 
Intimé 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Née en 1967, Madame R__________ (ci-après l’assurée ou la recourante) a exercé 
diverses activités, en qualité de secrétaire et de commise administrative principale-
ment, avant de se trouver en incapacité totale de travailler dès le mois de mai 2002 
pour une durée indéterminée. 
2. Le 29 juin 2004, l’assurée a déposé une demande de prestations, sous forme d’une 
orientation professionnelle et d’un reclassement dans une nouvelle profession, à 
l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après l’OAI ou l’intimé). 
Elle faisait état d’une dépression consécutive à un harcèlement moral subi sur le 
lieu de travail, présente depuis mai 2002. Pour le surplus, elle disait souffrir de dé-
pression et d’anxiété depuis 1998 et de troubles psychiques depuis 2004. 
3. Du rapport médical qu’il a établi le 9 août 2004, il ressort que le docteur 
A__________, interniste, a diagnostiqué un probable trouble schizotypique (F21 
selon la Classification internationale des maladie [CIM-10]), des troubles mentaux 
et du comportement liés à l’utilisation d’alcool, utilisation continue (F10.25) et des 
troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation d’hypnotiques et de séda-
tifs, utilisation continue (F13.25). Hormis les troubles liés à des substances psycho-
actives, il n’y avait cependant pas de diagnostic de certitude. En conclusion, 
l’assurée était en incapacité totale de travailler en qualité de secrétaire depuis le 
1er mai 2004, sa capacité de travail pouvant être portée à 50% moyennant sevrages 
d’alcool et de benzodiazépines. 
4. Pour sa part, le docteur B__________, médecin traitant de l’assurée, a diagnostiqué 
un syndrome anxio-dépressif important avec troubles comportementaux, présents 
depuis 2000, dans un rapport établi le 13 octobre 2004. Totalement incapable 
d’exercer l’activité de secrétaire depuis le 15 mars précédent, l’assurée voyait son 
état de santé s’aggraver, et sa capacité de travail ne pouvait être améliorée ni par 
des mesures médicales ni par des mesures professionnelles. 
5. Selon le rapport médical que le docteur C__________ a établi le 3 mai 2005, 
l’assurée était en rupture de suivi médical depuis le mois de décembre précédent. 
Son status comprenait alors collaboration moyenne, thymie légèrement triste, état 
de tension interne avec irritabilité, déni de dépendances, discours accéléré, circons-
tancié, difficilement « cadrable » et rumination par rapport à sa situation sociale. 
Pour le surplus, elle était soumise au traitement prescrit par le docteur 
B__________, qui comprenait Fluctine 20mg 3 cp/j, Xanax retard 3 x 2 mg/j et Xa-
nax 0.5 mg x 3 en réserve. 
6. Suite à un avis du Service médical régional de l’assurance-invalidité (SMR), l’OAI 
a mandaté le docteur D__________, psychiatre et psychothérapeute, aux fins de 
dresser un rapport d’expertise. 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 3/14 -
7. Convoquée au cabinet de cette praticienne le 21 mars 2007, l’assurée ne s’y est pas 
présentée. La veille, à 14h00, elle avait laissé un message vocal précisant qu’elle 
était hospitalisée à la Clinique de Belmont et qu’aucun référent ne pouvait l’accom-
pagner. Renseignements pris par le docteur D__________, l’assurée s’y trouvait en 
hôpital de jour et elle avait l’autorisation de s’absenter, notamment pour l’expertise. 
Contactée par téléphone, elle avait confirmé ne pas pouvoir se présenter dès lors 
qu’elle ne disposait pas d’un véhicule et que son assistant social était en vacances. 
Elle avait ensuite refusé la possibilité de faire le trajet en train parce qu’elle n’avait 
pas les moyens financiers et ignorait où se trouvait le cabinet. 
8. Par lettre du 28 mars 2007, l’OAI a sommé l’assurée de prendre contact sans délai 
avec le docteur D__________ pour permettre la réalisation de l’expertise, et l’a in-
formée des conséquences d’un refus de se conformer à l’obligation de collaborer. 
9. Convoquée le 28 novembre 2007 par le docteur D__________, l’assurée ne s’est 
pas présentée. L’assistant social qui devait l’accompagner a exposé que l’assurée 
n’était pas venue au rendez-vous qu’il lui avait fixé et qu’il n’était pas parvenu à la 
joindre sur son téléphone mobile. La praticienne a résilié son mandat d’expertise. 
10. Selon le rapport qu’il a établi le 21 janvier 2008 à la demande de l’assurée, le doc-
teur E_________, psychiatre et psychothérapeute, a diagnostiqué un trouble affectif 
bipolaire, épisode actuel de dépression sévère, avec symptômes psychotiques 
(F31.5), des troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation de sédatifs ou 
d’hypnotiques (F13.25) et des troubles mentaux et du comportement liés à 
l’utilisation d’alcool (F10.25). Le praticien faisait en outre état de ce qui suit. 
Il était consulté par l’assurée depuis le 26 juillet 2007 pour des affections psychia-
triques. Sa patiente disait souffrir de troubles du sommeil, de fatigue morale et phy-
sique, de stress, d’angoisse, de tristesse, d’un manque d’envie de faire les tâches 
quotidiennes et d’un manque de concentration. 
Il avait constaté des épisodes dépressifs alternant avec des épisodes d’hypomanie 
avec logorrhée, une fuite des idées, un état émotionnel agréable avec euphorie, un 
besoin de sommeil diminué et une activité psychomotrice accélérée au-delà du ni-
veau habituel de la patiente. Celle-ci présentait aussi une humeur instable, une es-
time de soi exagérée et des délires de type persécutoire. Alors en phase dépressive 
sévère, l’assurée présentait les symptômes suivants : humeur déprimée, perte d’in-
térêt ou de plaisir, diminution de l’énergie et fatigabilité accrue, altération de la ca-
pacité à penser et à se concentrer, sentiment de désespoir, incapacité à faire face 
aux responsabilités habituelles et pessimisme au sujet du futur. 
Pour le surplus, l’assurée était suivie d’une manière régulière pour un traitement de 
psychothérapie et médicamenteux (Rivotril, Citaloprin et Topamax). Jusqu’alors, 
elle n’avait pas montré une évolution favorable. Totalement incapable de travailler, 
son pronostic n’était pas bon. 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 4/14 -
11. Le 26 février 2008, l’OAI a communiqué un projet de décision de refus de presta-
tions à l’assurée, au motif que les arguments que celle-ci avait avancés pour justi-
fier son absence au deuxième rendez-vous convenu avec l’experte n’étaient pas suf-
fisants et que, partant, les éléments médicaux nécessaires à l’examen de la demande 
faisaient défaut. 
12. L’assurée s’est opposée à ce projet par lettre du 4 mars 2008. Elle faisait notam-
ment valoir que son état de santé l’empêchait de se déplacer seule et que les nom-
breux médicaments qu’elle prenait au quotidien lui faisaient souvent perdre la no-
tion du temps. Pour cette raison, elle réitérait son souhait de collaborer à l’instruc-
tion de sa demande et requérait, pour la dernière fois, une nouvelle convocation. 
13. Par décision du 27 mars 2008, l’OAI a nié le droit de l’assurée aux prestations de 
l’assurance-invalidité. 
14. Par lettre du 21 avril 2008 adressée à l’OAI, le docteur E_________ a notamment 
exposé que l’état psychique de sa patiente était très perturbé et qu’elle était habi-
tuellement incapable de poursuivre ses activités sociales, ce qui expliquait qu’elle 
ne s’était pas présentée aux deux rendez-vous. En outre, l’assurée présentait un tel 
handicap psychique qu’une expertise psychiatrique ne servirait à rien. 
15. Par lettre du 23 avril 2008 adressée à l’OAI, l’assurée a déclaré son désaccord avec 
la décision du 27 mars précédent. Le 5 mai suivant, l’OAI a transmis ce document 
au Tribunal de céans, comme objet de sa compétence. Le recours a été enregistré 
sous le numéro de cause A/1650/2008. 
16. Invité à répondre au recours, l’OAI a, par lettre du 10 juin 2008, déclaré qu’au vu 
de la particularité du dossier et de l’importance de procéder à une expertise psy-
chiatrique, il sollicitait qu’une instruction complémentaire soit ordonnée sous cette 
forme. 
17. Le 8 juillet 2008, suite à la comparution personnelle des parties, le Tribunal a, 
d’accord entre elles, rendu un arrêt par lequel il donnait acte à l’OAI de son enga-
gement à confier une expertise psychiatrique de la recourante au docteur Panayotis 
F_________ et, en tant que de besoin, annulait la décision litigieuse. 
18. Dans un rapport d’expertise établi le 25 novembre 2008, le docteur F_________, 
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, a notamment exposé ce qui suit. 
Au cours de l’examen clinique, les plaintes de l’assurée étaient abondantes et ex-
primées avec agressivité, pêle-mêle, souvent incompréhensibles ou contradictoires. 
Cette diatribe représentait, en fait, le désarroi et la détresse de l’assurée de se trou-
ver dans une situation sociale, financière et médicale désastreuse qui confinait à la 
« désafférentation » (solitude morbide et effets de la solitude). 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 5/14 -
L’expertisée faisait état, sans émotion et sans intérêt, des « troubles psychiques », 
de dépression, d’anxiété et de phobie sociale, d’abus d’alcool, de sédatifs ou d’hy-
pnotiques, ou encore du « trouble affectif bipolaire » dont ses médecins avaient par-
lé. Son attention était constamment captée par ses préoccupations assécurologiques, 
développées autour de ses difficultés à obtenir une rente d’invalidité. À aucun mo-
ment elle n’avait pensé, en dehors de sa demande de sevrage de substances, à solli-
citer des traitements pour améliorer son état de santé, considérant qu’il était trop 
tard. 
Au terme de sept heures d’entretiens avec l’assurée et d’une étude approfondie du 
dossier mis à sa disposition, le docteur F_________ a exposé que l’évaluation 
n’avait pas permis de mettre en évidence un quelconque trouble mental susceptible 
d’expliquer les plaintes de l’expertisée, excepté les troubles liés à l’utilisation de 
substances, soit l’alcool et les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques. La présence 
des troubles signalés dans les différents rapports médicaux figurant au dossier, soit 
l’état anxio-dépressif, le trouble dépressif majeur récurrent, le trouble bipolaire, 
l’anxiété généralisée, le trouble panique sans agoraphobie, la phobie sociale, le 
trouble de l’adaptation, la probable pathologie psychotique ou la psychose, ainsi 
que la personnalité schizotypique, n’avaient pas pu être confirmés en tant qu’entités 
diagnostiques autonomes. En particulier, il ne se justifiait pas de retenir le diagnos-
tic de trouble dépressif récurrent puisque la recourante affirmait souffrir de dépres-
sion ininterrompue depuis dix ans, suite à des actes de harcèlement moral sur son 
lieu de travail. 
Il était en en revanche fort probable que l’assurée ait souffert d’un trouble psycho-
tique, avec idées délirantes ou avec hallucinations, d’un trouble de l’humeur, d’un 
trouble anxieux et d’un trouble du sommeil induits par l’utilisation abondante de 
substances. Ces troubles induits avaient cependant connu une amélioration progres-
sive depuis juin 2007, après une quatrième cure de sevrage, et l’amélioration se 
poursuivrait tant qu’il y aurait abstinence. 
En conclusion, il était regrettable que l’assurée ait progressivement développé un 
sentiment d’injustice associé à des exigences de réparation des dommages subis du 
fait de ses maladies ; les différents diagnostics proposés par ses médecins traitants, 
bien que souvent non concurrents, avaient d’ailleurs favorisé la certitude de souffrir 
de « maladies invalidantes ». Depuis sa demande d’orientation professionnelle et de 
reclassement puis de rente à l’assurance-invalidité, l’expertisée ne pensait plus qu’à 
cela, et elle ne se souciait pas de ses troubles ni de leur guérison. Pour le surplus, il 
était évident que la reprise du travail après un arrêt de presque dix années était très 
difficile, mais une orientation professionnelle et le reclassement dans une nouvelle 
profession devaient être tentés. 
19. Au vu du rapport précité, le docteur G________, du SMR, a, dans un rapport établi 
le 3 décembre 2008, notamment exposé qu’en l’absence d’un diagnostic psychiatri-


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 6/14 -
que, l’assurée présentait objectivement un alcoolisme primaire qui n’était pas à 
prendre en charge par l’assurance-invalidité. 
20. Par décision du 27 avril 2009, notifiée le 6 mai suivant, l’OAI a rejeté la demande 
de prestations, motif pris de l’absence d’une maladie invalidante. 
21. Par mémoire de recours adressé au Tribunal de céans le 29 mai 2009 et complété le 
5 juin suivant, l’assurée a conclu à l’annulation de ladite décision. À titre préalable, 
elle requérait divers actes d’instruction, parmi lesquels l’audition des docteurs 
F_________ et E_________, ainsi qu’une seconde expertise psychiatrique. Elle 
concluait en outre, avec suite de dépens, à ce qu’une rente entière d’invalidité lui 
soit octroyée à partir du 29 juin 2004. 
À l’appui de ses conclusions, la recourante faisait notamment valoir que le rapport 
d’expertise établi par le docteur F_________, en tant qu’il était en contradiction 
manifeste avec les rapports médicaux établis par tous les autres médecins consultés, 
était dépourvu de valeur probante. 
D’autre part, les diagnostics posés par quatre médecins, dont un psychiatre, mon-
traient clairement l’existence d’atteintes à sa santé psychique. C’était donc à tort 
que le docteur F_________ affirmait qu’elle ne souffrait pas de telles atteintes, ex-
cepté les troubles liés à l’utilisation d’alcool, de sédatifs ou d’hypnotiques. 
Pour le surplus, et compte tenu du caractère décisif de la question de savoir si son 
alcoolisme était primaire ou secondaire à une maladie invalidante, l’avis du docteur 
E_________ sur ce point devait être recueilli. En tout état, il convenait déjà 
d’admettre que ses dépendances résultaient bien d’une telle maladie. 
22. Par lettre du 9 juillet 2009, l’intimé a déclaré conclure au rejet du recours. En subs-
tance, il faisait valoir que l’expert contesté par la recourante avait tenu compte de 
l’anamnèse, du passé médical, des plaintes et de l’examen clinique de celle-ci, qu’il 
avait discuté les diagnostics de manière détaillée et que ses conclusions étaient dû-
ment motivées. Il y avait donc lieu de reconnaître pleine valeur probante à son rap-
port. 
D’autre part, dans la mesure où il n’y avait pas de diagnostic psychiatrique excepté 
les troubles liés à l’utilisation de substances et où ces troubles s’amélioraient en cas 
d’abstinence, il était manifeste que la recourante présentait un cas de dépendance 
qui ne relevait pas de l’assurance-invalidité. 
23. Par lettres expédiées le 16 juillet 2009, le Tribunal a informé les parties que la 
cause était gardée à juger. 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 7/14 -
24. Par lettre du 21 juillet 2009, la recourante a sollicité une nouvelle fois la comparu-
tion personnelle des parties et l’audition des docteurs F_________ et E_________. 
L’instruction de la cause a été reprise. 
25. À l’audience de comparution personnelle des parties du 15 septembre 2009, la re-
courante a notamment déclaré qu’à l’occasion de l’examen d’expertise, le docteur 
F_________ ne l’avait pas considérée a priori comme malade ; par ailleurs, 
contrairement au précédent expert, il ne lui avait pas demandé de venir sans avoir 
pris ses médicaments. Durant l’entretien, l’expert lui avait parlé de lui-même et de 
ses chiens, il lui avait demandé à plusieurs reprises si elle le trouvait élégant, et il 
lui avait défendu de bouger. Pour le surplus, au cours d’une conversation téléphoni-
que avec le docteur E_________, il avait dit : « Je ne sais pas si votre patiente est 
capable de travailler ». 
Sur question, la recourante a en outre déclaré qu’elle souhaitait une réinsertion pro-
fessionnelle depuis quatre ans. Toutefois, elle était toujours en traitement et n’avait 
plus de domicile, de sorte que la réinsertion paraissait difficile en l’état. 
L’OAI a pour sa part déclaré que, dès lors que l’expert avait retenu une pleine ca-
pacité de travail, aucune mesure de réinsertion professionnelle ne pouvait être pro-
posée à la recourante. 
Au terme de l’audience, un délai a été accordé à celle-ci pour étudier la possibilité 
d’un engagement de sa part à faire un sevrage en vue de bénéficier de mesures 
d’aide au placement. 
26. Par lettres des 29 septembre et 12 octobre 2009, la recourante a décliné l’invitation 
précitée, déclaré persister dans l’entier de ses conclusions et sollicité, en tant que de 
besoin, la réalisation d’une contre-expertise et l’audition du docteur H________. 
À l’appui de ses conclusions, la recourante a produit deux avis, l’un émanant du 
docteur E_________ le 21 septembre 2009 et l’autre du docteur H________, spé-
cialiste en médecine interne consulté le 7 octobre suivant. 
De l’avis du docteur E_________, il ressort notamment que, selon ses dires, la re-
courante n’était pas du tout prête à entreprendre un sevrage, et elle gardait un mau-
vais souvenir d’une précédente tentative qu’elle n’était pas parvenue à mener à 
bien. De plus, l’affection psychiatrique principale qui l’empêchait de travailler ne 
se limitait pas à un problème de dépendance, même s’il était difficile de déterminer 
précisément l’affection dont elle souffrait. Partant, même dans l’hypothèse du suc-
cès d’un sevrage, sa capacité de travail resterait inchangée puisque sa maladie men-
tale et le trouble de sa personnalité avaient pour conséquence un retrait social. Ain-
si, dans l’état psychique actuel de la recourante, une psychothérapie et une thérapie 
médicamenteuse étaient toujours indispensables. 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 8/14 -
De l’avis du docteur H________, il ressort notamment que, dans le cadre de ses ac-
tivités de médecin consultant, il avait été amené à rencontrer la recourante en no-
vembre 2003. À l’époque, l’entrée de celle-ci dans une structure spécialisée avait 
été refusée parce qu’elle n’aurait pu tirer aucun profit d’un stage professionnel, sa 
situation psychique n’étant absolument pas stabilisée. Son comportement, caractéri-
sé par une fuite des idées, une dispersion importante, un discours incohérent et une 
agitation motrice aurait nécessité une prise en charge institutionnelle avant toute 
démarche professionnelle. S’agissant de commenter les derniers documents versés à 
la procédure, il était surprenant que, face à une patiente présentant une forme aussi 
évidemment pathologique de la relation, le docteur F_________ soit parvenu à la 
conclusion qu’il n’existait aucune pathologie psychiatrique significative. Il était fort 
possible que la recourante n’entrât pas strictement dans le cadre nosologique théo-
rique des divers diagnostics évoqués, mais il paraissait pour le moins que son com-
portement, son attitude, son discours et ses plaintes n’étaient pas celles d’une per-
sonne en pleine santé mentale ; elle exprimait, peut-être maladroitement, de ma-
nière désorganisée et confuse, mais clairement, une souffrance psychique et des 
plaintes physiques pour lesquelles elle cherchait une aide et un soutient depuis des 
années ; cette souffrance clairement exprimée ne paraissait pas jouée, factice, de 
même qu’elle avait paru suffisamment authentique aux divers médecins qui 
l’avaient suivie. 
S’agissant de l’aspect toxicomaniaque relevé par le docteur F_________, il fallait 
remarquer l’absence de signes cliniques d’abus d’alcool chez la recourante, qui re-
connaissait tout à fait avoir eu des consommations excessives et pathologiques par 
le passé mais niait consommer régulièrement de l’alcool depuis deux ans au moins. 
En outre, la patiente était tout à fait crédible quand elle affirmait ne pas consommer 
de produits illégaux. 
D’autre part, la recourante reconnaissait tout à fait spontanément suivre un traite-
ment régulier chez son psychiatre et prendre du Rivotril (3 x 2 mg/j), du Citalopram 
(3 x 20 mg/j9 et du Topamax (3 x 100 mg/j) exclusivement. Dans le dosage prescrit, 
le Citalopram, un antidépresseur non addictif, permettait de contrôler l’état dépres-
sif sous-jacent et les attaques de panique ; le Topamax, un antiépileptique non ad-
dictif, était prescrit comme stabilisateur de l’humeur, entre autres dans les troubles 
bipolaires. En revanche, le Rivotril, un tranquillisant de longue durée d’action, était 
connu pour engendrer une pharmacodépendance dont il était difficile de se débar-
rasser. Au cours des années, la recourante avait certainement développé une grande 
tolérance à ce type de substances, qui ne devait plus être très efficace chez elle mais 
dont le sevrage brutal pourrait entraîner des conséquences visibles en augmentant 
son anxiété et son agitation et en provoquant, le cas échéant, des crises épileptiques. 
Un sevrage, s’il avait lieu, devrait donc être conduit avec beaucoup de prudence et 
de patience. Cela étant, il paraissait très difficile d’admettre que les troubles du 
comportement et les plaintes multiples présentés par la recourante fussent unique-
ment le résultat d’un abus médicamenteux. 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 9/14 -
En conclusion, une prise en charge de longue haleine, multidisciplinaire, sans doute 
institutionnelle et systémique semblait être le seul moyen d’apporter une aide à 
cette patiente, et les démarches consistant à nier sa pathologie et à lui faire sentir 
qu’elle affabulait, mentait et cherchait à tirer consciemment profit de sa situation 
sociale paraissaient dépourvues de sens thérapeutique et seulement susceptibles 
d’aggraver une situation déjà lourdement compromise après des années d’évolution. 
Il paraissait dès lors vain et illusoire de vouloir imposer un sevrage abrupt comme 
condition d’une prise en charge ultérieure. Il était certes possible que le tableau cli-
nique se modifiât partiellement après un sevrage, mais il n’était pas possible d’affir-
mer que cette modification serait favorable et permettrait la reprise d’activités pro-
fessionnelles et d’une vie sociale équilibrée. La révélation d’une pathologie sous-
jacente était tout aussi susceptible de se produire. Un processus thérapeutique im-
posé, mis en œuvre sous la contrainte ou en milieu fermé pour plus de sécurité, 
avait toutes les chances d’être un échec suivi d’une rechute. 
27. Invité à se déterminer, l’OAI a, par lettre du 4 novembre 2009, confirmé ses con-
clusions au motif qu’à la lecture de l’avis circonstancié rendu par le SMR le 22 oc-
tobre précédent, il n’existait pas d’élément nouveau susceptible de remettre en 
cause son appréciation. 
L’argumentation du SMR sera reprise plus avant dans la mesure utile. 
28. Sur quoi la cause a été gardée à juger, ce dont les parties ont été informées par let-
tres du 18 novembre 2009. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 56V al. 1er let. a ch. 2 de la loi genevoise du 22 novembre 
1941 sur l’organisation judiciaire, le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale du 
6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA ; 
RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-
invalidité (LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable à la présente procé-
dure. 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 38 et 56 ss LPGA), le recours 
déposé à l’office postal le 29 mai 2009 conformément à l’art. 39 al. 1er LPGA est 
recevable. 
4. Le litige porte sur le droit de la recourante au versement d’une rente entière d’inva-
lidité depuis le 29 juin 2004. 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 10/14 -
5. Sauf disposition contraire de la loi, le juge des assurances sociales fonde sa décision 
sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les 
plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépon-
dérante. Si, se fondant sur une appréciation consciencieuse des preuves, il est 
convaincu que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante et 
que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d’administrer d’autres preuves (ATF 122 II 469 consid. 4a). 
En l’espèce, il est apparu d’emblée que le présent litige porte moins sur les faits que 
sur l’appréciation juridique de leurs conséquences. Soumis au principe de célérité et 
considérant, au vu notamment du rapport d’expertise établi le 25 novembre 2008 
par le docteur F_________, psychiatre, et des commentaires circonstanciés rappor-
tés par les docteurs E_________ et H________, que des enquêtes supplémentaires 
seraient impropres à compléter les éléments mis à sa disposition par les parties, le 
Tribunal de céans a renoncé aux auditions sollicitées, et gardé la cause à juger à ré-
ception de la détermination de l’intimé au sujet desdits commentaires. 
6. Cela étant, sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière d’ap-
précier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge ne s’é-
carte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d’une expertise médi-
cale judiciaire, la tâche de l’expert étant précisément de mettre ses connaissances 
spéciales à la disposition de la justice afin de l’éclairer sur les aspects médicaux 
d’un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison de 
s’écarter d’une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu’une sur-expertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de ma-
nière convaincante. En outre, lorsque d’autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l’expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des conclu-
sions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire sous la 
forme d’une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est générale-
ment enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la rela-
tion de confiance qui l’unit à celui-ci (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
En l’espèce, force est de constater que seul le rapport d’expertise dressé le 25 no-
vembre 2008 par le docteur F_________ remplit les exigences applicables en la 
matière pour se voir reconnaître pleine valeur probante. Il se fonde sur un examen 
approfondi de l’ensemble du dossier médical et, comme le relève le docteur 
H________, sur un examen détaillé des diverses propositions théoriques et diagnos-
tiques évoquées jusque là. L’expert a en outre fondé son appréciation sur une riche 
anamnèse familiale et personnelle, et les plaintes exprimées par la recourante ont 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 11/14 -
été prises en compte. En outre, ses conclusions sont dûment motivées, et la motiva-
tion est exempte de contradictions. 
En revanche, les rapports établis par les docteurs E_________ et H________ n’of-
frent manifestement pas les mêmes garanties formelles, de sorte qu’il convient de 
ne leur attribuer qu’une moindre valeur probante. Il sied en outre de préciser qu’en 
sa qualité de psychiatre traitant, compte doit encore être tenu de la relation de 
confiance particulière qui lie le docteur E_________ à la recourante. Pour le sur-
plus, le temps écoulé depuis que les avis des docteurs A__________, B__________ 
et C__________ ont été établis en a largement émoussé la pertinence actuelle, de 
sorte que, dans leurs domaines respectifs, ces avis doivent se voir reconnaître une 
valeur probante limitée dans le temps. 
7. Selon l’art. 28 al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2004 au 
31 décembre 2007, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au 
moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il 
est invalide à 50% au moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. 
Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale 
ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Est réputée incapacité 
de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de 
l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette di-
minution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle 
persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA, 
dans sa teneur jusqu’au 31 décembre 2007). 
Au sens du droit des assurances sociales, l’invalidité est donc une notion économi-
que et non médicale ; ce sont les conséquences économiques objectives de l’incapa-
cité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a). 
À teneur de la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, une dépendance comme 
l’alcoolisme, la pharmacodépendance ou la toxicomanie ne constitue pas en soi une 
invalidité au sens de la loi. En revanche, elle joue un rôle dans l’assurance-
invalidité lorsqu’elle a provoqué une atteinte à la santé physique ou mentale qui 
nuit à la capacité de gain de l’assuré, ou si elle résulte elle-même d’une atteinte à la 
santé physique ou mentale qui a valeur de maladie (ATF 99 V 28 consid. 2 ; 
VSI 2002 p. 32 consid. 2a, 1996 p. 319 consid. 2a). 
Dans un arrêt du 5 octobre 2001 (ATF 127 V 294), le Tribunal fédéral a précisé sa 
jurisprudence relative aux atteintes à la santé psychique. Ainsi, les facteurs psycho-
sociaux ou socioculturels ne figurent pas au nombre des atteintes à la santé suscep-
tibles d’entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1er LAI. Pour qu’une invalidité 
soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu’un substrat médical pertinent, 
entravant la capacité de travail (et de gain) de manière importante, soit mis en évi-
dence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs psychosociaux et socioculturels 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 12/14 -
apparaissent au premier plan et imprègnent l’anamnèse, plus il est essentiel que le 
diagnostic médical précise s’il y a atteinte à la santé psychique qui équivaut à une 
maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau clinique soit constitué d’atteintes qui 
relèvent de facteurs socioculturels ; il faut encore que le tableau clinique comporte 
d’autres éléments pertinents au plan psychiatrique tels que, par exemple, une dé-
pression durable au sens médical ou un état psychique assimilable, et non une sim-
ple humeur dépressive. Une telle atteinte psychique, qui doit être distinguée des 
facteurs socioculturels, et qui doit de manière autonome influencer la capacité de 
travail, est nécessaire en définitive pour que l’on puisse parler d’invalidité. En re-
vanche, là où l’expert ne relève pour l’essentiel que des éléments qui trouvent leur 
explication et leur source dans le champ socioculturel ou psychosocial, il n’y a pas 
d’atteinte à la santé à caractère invalidant (ATF 127 V 294 consid. 5a in fine ; 
VSI 2000 p. 155 consid. 3). 
Enfin, il ne faut pas perdre de vue que, d’après la jurisprudence constante rendue 
avant le 1er janvier 2008 (voir aussi la nouvelle teneur de l’art. 7 LAI), on applique 
de manière générale dans le domaine de l’assurance-invalidité le principe selon le-
quel un invalide doit, avant de requérir des prestations de l’assurance-invalidité, en-
treprendre de son propre chef tout ce qu’on peut raisonnablement attendre de lui 
pour atténuer le mieux possible les conséquences de son invalidité ; c’est pourquoi 
un assuré n’a pas droit à une rente lorsqu’il serait en mesure, au besoin en chan-
geant de profession, d’obtenir un revenu excluant une invalidité ouvrant droit à une 
rente (sur ce principe général du droit des assurances sociales, voir ATF 123 V 233 
consid. 3c, 117 V 278 consid. 2b, 400 consid. 4b et les arrêts cités). En outre, la ré-
adaptation par soi-même est un aspect de l’obligation de diminuer le dommage et 
prime aussi bien le droit à une rente qu’à celui des mesures de réadaptation (art. 21 
al. 4 LPGA). 
En l’espèce, il s’impose de retenir que la recourante n’est pas parvenue à rendre 
vraisemblable le caractère invalidant, au sens des dispositions légales rappelées 
plus haut, de ses troubles psychiques. Il n’est évidemment pas question ici de met-
tre en doute les affirmations de la recourante quand elle fait état des conséquences 
désastreuses pour elle des actes de harcèlement moral dont elle a pu être victime 
dans l’exercice de son activité professionnelle. Il n’est pas davantage question de 
mettre en doute sa sincérité quand elle déclare se sentir à jamais incapable de tra-
vailler après de si nombreuses années passées hors de tout environnement profes-
sionnel. Mais force est de constater que, même au cours de la présente procédure, la 
recourante n’a fait que confirmer les propos de l’expert F_________ quand celui-ci 
expose qu’elle a progressivement développé un sentiment d’injustice et focalisé son 
attention sur l’obtention de prestations d’assurance plutôt que sur les troubles dont 
elle se plaint et sur leur guérison. 
Il apparaît en effet que, bien que différents spécialistes se soient penchés sur ces 
troubles, aucun des diagnostics évoqués, soit l’état anxio-dépressif, le trouble dé-


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 13/14 -
pressif majeur récurrent, le trouble bipolaire, l’anxiété généralisée, le trouble pani-
que sans agoraphobie, la phobie sociale, le trouble de l’adaptation, la probable pa-
thologie psychotique et la personnalité schizotypique n’a pu être confirmé, les fac-
teurs psychosociaux imprégnant l’anamnèse recueillie de manière essentielle. 
Il apparaît en outre que les cures de sevrage d’alcool tentées ont porté leurs fruits 
dès 2007, si bien que les troubles induits par l’abus de cette substance s’amendent 
peu à peu depuis lors, le pronostic étant favorable tant qu’il y aura abstinence. Pour 
ce qui est de l’abus et d’une probable dépendance à certains médicaments, qui ont 
vraisemblablement des conséquences fâcheuses pour l’équilibre psychique de la re-
courante, le nécessaire sevrage présente certes les difficultés importantes exposées 
par le docteur H________, mais on peine à comprendre ce qui en empêcherait la 
tentative, dans l’optique d’une orientation professionnelle et d’un reclassement que 
préconise le rapport d’expertise. 
En tout état, force est de constater que la recourante n’est pas parvenue, au degré de 
la vraisemblance prépondérante exigée en matière d’assurances sociales, à montrer 
qu’elle a, de son propre chef, entrepris tout ce qui peut être raisonnablement attendu 
de sa part pour atténuer les conséquences de son invalidité. 
En conséquence, c’est à bon droit que l’OAI a nié son droit au versement d’une 
rente d’invalidité. 
8. L’art. 69 al. 1bis LAI, entré en vigueur le 1er juillet 2006, prévoit qu’en dérogation à 
l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de contestations portant 
sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal 
cantonal des assurances est soumise à des frais de justice. Le montant des frais est 
fixé en fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur liti-
gieuse, et doit se situer entre 200 et 1'000 fr. 
L’émolument, arrêté à 200 fr., sera mis à la charge de la recourante, qui succombe. 
Pour ce motif également, il ne lui sera pas octroyé de dépens (art. 61 let. g LPGA, a 
contrario). 


 
 
 
 
A/1880/2009 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un 
délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhof-
quai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, 
conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédé-
ral (LTF ; RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, mo-
tifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recou-
rant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Olivier TSCHERRIG 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le