ge_gerichte · ATAS/342/2008 · 2008-03-26 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nathalie BLOCH et Dominique 
JECKELMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/140/2008 
ATAS/ 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 26 mars 2008 
 
En la cause 
Enfant A_________, soit pour lui ses parent, A_________, 
domiciliés à BASSINS, représenté par DAS, Protection juridique 
SA 
 
 
recourant 
 
contre 
INTRAS ASSURANCES SA, sise rue Blavignac 10, CAROUGE 
 
intimée 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 2/8 -
 
EN FAIT 
1. L'enfant A_________, est assuré dès le 1er juin 2006 auprès de SANSAN 
ASSURANCES SA pour l'assurance obligatoire des soins ainsi que les assurances 
complémentaires TOP, SANA et HOSPITAL +, assurance complémentaire 
d'hospitalisation ECO en division commune dans toute la Suisse. Sa mère, Madame 
A_________ est assurée auprès d'INTRAS ASSURANCES SA pour l'assurance 
obligatoire des soins "MINIMA", ainsi que pour les assurances complémentaires 
"DUE +", "QUADRA + privé", ainsi qu'une assurance complémentaire "DENTA". 
2. La mère de l'enfant a accouché auprès de l'hôpital de la Tour. Après la naissance de 
son fils, Madame A_________ a fait parvenir à sa caisse-maladie INTRAS deux 
factures, dont l'une établie par la Dresse L_________, spécialiste FMH en pédiatrie 
et en néonatologie, d'un montant de 1'625 fr. Une deuxième facture établie par 
l'hôpital de la Tour d'un montant de 2'467 fr. concerne des prestations ayant trait 
aux soins de l'enfant, pension et soins infirmiers notamment. 
3. Par courrier du 9 août 2005, INTRAS ASSURANCES SA, agence de Lausanne, 
(ci-après la caisse) a refusé de prester au motif que les frais supplémentaires de 
maternité sont à la charge d'une éventuelle assurance complémentaire au nom de 
l'enfant. 
4. Le 14 décembre 2005, Madame A_________ a renvoyé copies des factures à la 
caisse, faisant valoir qu'elle ne voyait aucune raison empêchant le remboursement 
des deux factures. Elle a joint à son courrier copie d'un courrier de SANSAN 
ASSURANCES SA du 25 juillet 2005 refusant l'octroi de prestations en faveur de 
A_________ ; l’assurance a expliqué que les frais de soins et de séjour pour les 
nouveaux-nés en bonne santé durant la période de repos de la mère après la 
naissance doivent être pris en charge par l'assureur maladie de la mère. En effet, les 
soins pour les nourrissons en bonne santé doivent être considérés comme faisant 
partie de ceux prodigués à la mère. 
5. Par courrier du 24 novembre 2006, DAS Protection juridique SA, représentant les 
intérêts de l'enfant A_________ A_________, a contesté la position de la caisse et 
a requis de sa part la prise en charge des factures de l'hôpital de la Tour ainsi que de 
la Dresse L_________, ce au titre de la LAMAL. S'agissant de la facture de 
l'hôpital de la Tour, le mandataire a conclu à ce que la caisse prenne en charge à 
tout le moins le montant usuel prévu en cas d'hospitalisation en division commune 
dans un hôpital cantonal. 
6. Par courrier du 21 décembre 2006 adressé à DAS Protection juridique SA, la caisse 
a relevé que le forfait journalier à payer dans l'assurance obligatoire des soins pour 
une hospitalisation dans une clinique se montait en 2005 à 477 fr. par jour, ainsi 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 3/8 -
qu'un forfait d'admission de 630 fr. Ce calcul englobe également les frais liés à la 
maternité et par conséquent les frais du bébé en bonne santé, lors de séjours en 
division commune avec la mère après l'accouchement, sont compris dans ce forfait. 
La caisse estimait avoir respecté la LAMAL. Pour ce qui concerne le solde des frais 
du nouveau-né pour la division privée, la caisse relevait que selon les conditions 
spéciales de l'assurance complémentaire "QUADRA +", les frais de pension et de 
traitement du nouveau-né assuré auprès d'INTRAS pour l'assurance obligatoire des 
soins LAMAL sont prises en charge aussi longtemps qu'il est hospitalisé avec sa 
mère. 
7. Le 11 janvier 2007, DAS Protection juridique SA a requit de la caisse le détail des 
factures qui lui avaient été soumises concernant l'accouchement de Madame 
A_________, ainsi que le remboursement effectué à cette dernière, afin de 
contrôler si tous les frais avaient été remboursés. 
8. Par courrier du 8 février 2007, le mandataire de l'assuré a écrit à la caisse, persistant 
dans ses conclusions et a sollicité une décision sujette à opposition. 
9. Par courrier du 28 février 2007, INTRAS ASSURANCES a répondu qu'il ne lui 
appartenait pas de prendre en charge les deux factures en cause. 
10. Par courrier recommandé du 15 mars 2007, DAS Protection juridique SA a formé 
opposition au courrier du 28 février 2007, qu'il a considéré comme étant une 
décision formelle. Il a conclu, au nom et pour le compte de l'enfant A_________ , 
soit pour lui ses parents, à la prise en charge des factures en 1'625 fr. et 2'467 fr. Le 
mandataire a adressé quatre rappels à la caisse afin d'obtenir une décision sur 
opposition, en vain. 
11. Le 16 janvier 2008, DAS Protection juridique SA, agissant au nom et pour le 
compte de l'enfant A_________ , représenté par ses parents, a déposé par-devant le 
Tribunal de céans, un recours pour déni de justice à l’encontre de INTRAS 
ASSURANCES SA, à Carouge (GE). Il conclut à ce que le Tribunal ordonne à la 
caisse de rendre sans délai une décision sur opposition formelle et dûment motivée, 
sous suite de dépens. 
12. Dans sa réponse du 15 février 2008, la caisse relève préalablement qu’elle gère des 
prestations d’assurances complémentaires selon la LCA et qu’elle n’est pas une 
assurance sociale, de sorte que la LPGA n’est pas applicable. Elle conclut à 
l'irrecevabilité du recours, arguant que le Tribunal des assurances compétent est le 
Tribunal des assurances du canton de Vaud, dès lors que A_________ et ses parents 
sont domiciliés à Bassins. Pour le surplus, la caisse conclut au rejet du recours et à 
ce que les frais de la procédure soient mis à la charge du recourant. 
13. Ces écritures ont été transmises au recourant en date du 20 février 2008 et la cause 
gardée à juger. 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 4/8 -
14. Le 19 février 2008, le mandataire du recourant a fait parvenir au Tribunal de céans 
copie d'une décision en constatation rendue par la caisse, direction générale à 
Carouge, le 14 février 2008, au terme de laquelle les factures ne peuvent pas être 
prises en charge. Selon le mandataire, cette décision ne met pas fin au litige, et au 
surplus elle ne répond pas aux exigences de motivations prévues par la LPGA, dans 
la mesure où il incombe à la caisse d'expliquer au recourant pour quelle raison son 
raisonnement serait erroné, afin qu’il puisse comprendre juridiquement les raisons 
du refus de prise en charge. Le mandataire relève également que par le biais de 
cette décision constatatoire, l’intimée souhaite éviter l'allocation de dépens en 
faveur du recourant, alors même que le recours interjeté pour déni de justice a été 
rendu nécessaire de par l'attitude inacceptable de la caisse. Pour le recourant, une 
telle attitude est téméraire. 
15. Ces écritures ont été communiquées à la caisse en date du 22 février 2008. 
16. Le 17 mars 2008, le mandataire du recourant a communiqué au Tribunal copie de 
l’opposition formée le 14 mars 2008 auprès de l’intimée. 
17. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 et let. c de la loi genevoise sur 
l'organisation judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît 
en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la 
partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal), ainsi 
que des contestations relatives aux assurances complémentaires à l'assurance-
maladie sociale prévue par la LAMal et à l'assurance-accidents obligatoire prévue 
par la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 30 mars 1981 (LAA). 
Sa compétence matérielle pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Selon l’art. 58 al. 1 LPGA, le tribunal des assurances compétent est celui du canton 
de domicile de l’assuré ou d’une autre partie au moment du dépôt du recours. En 
l’espèce, le recourant est domicilié dans le canton de Vaud ; en revanche, la caisse 
intimée a son siège social à Genève. Il s’ensuit que le Tribunal de céans est 
également compétent ratione loci. 
3. Aux termes de l'art. 49 al. 1 LPGA, l'assureur doit rendre par écrit les décisions qui 
portent sur des prestations, créances ou injonctions importantes ou avec lesquelles 
l'intéressé n'est pas d'accord. Si le requérant rend vraisemblable un intérêt digne 
d'être protégé, l'assureur rend une décision en constatation (art. 49 al. 2 LPGA). Les 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 5/8 -
prestations, créances et injonctions qui ne sont pas visées par l'art. 49 al. 1 peuvent 
être traitées selon une procédure simplifiée; l'intéressé peut cependant exiger qu'une 
décision soit rendue (art. 51 al. 1 et 2 LPGA). Les décisions peuvent être attaquées 
dans les trente jours par voie d'opposition auprès de l'assureur qui les a rendues (art. 
52 al. 1 LPGA) et les décisions sur opposition peuvent faire l'objet d'un recours 
devant le tribunal cantonal des assurances compétent (art. 56 al. 1 en relation avec 
les art. 57 al. 1 et 58 al. 1 LPGA). 
Selon l'art. 56 al. 2 LPGA, le recours peut aussi être formé lorsque l'assureur, 
malgré la demande de l'intéressé, ne rend pas de décision ou de décision sur 
opposition. Dans ce cas, seuls le refus de statuer ou le retard à statuer constituent 
l'objet du litige soumis au tribunal des assurances et non les droits ou les 
obligations du droit de fond, sur lesquels l'intéressé a demandé expressément à 
l'assureur de se prononcer (arrêts non publiés K. et J. du 23 octobre 2003, 
[I 328/03], consid. 4.2 et [K 55/03], consid. 2.4; cf. Ueli KIESER, ATSG-
Kommentar, Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des 
Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000, Zurich 2003, ch. 12 et 13 ad art. 
56). En procédure fédérale subséquente (art. 62 al. 1 LPGA), l'objet du litige est 
également limité au refus de statuer ou au retard à statuer de l'assureur, à l'exclusion 
des droits ou obligations du droit de fond (arrêt J. précité consid. 1.3). 
En l’occurrence, le recours pour déni de justice au titre des prétentions ayant trait à 
la LAMal est recevable. 
Concernant les assurances complémentaires, il sied de relever qu’elles sont 
soumises à la loi sur le contrat d'assurance du 2 avril 1908 (LCA) et que la LPGA 
n’est pas applicable. En matière de LCA, les assureurs ne sont pas tenus de rendre 
une décision formelle, de sorte que les assurés doivent faire valoir leurs prétentions 
par le biais de l’action en justice par-devant le tribunal compétent. En conséquence, 
le recourant ne saurait se plaindre d’un déni de justice selon la LCA. 
4. En l’espèce, après le dépôt du recours, l’intimée a notifié à l’assuré une décision 
formelle en date du 14 février 2008, munie des voies de droit, de sorte que le 
recours est devenu sans objet. Le recourant conclut toutefois à l’octroi de dépens. 
Lorsque le recours est déclaré sans objet, le recourant peut prétendre à des dépens, 
pour autant que les chances de succès telles qu'elles se présentaient avant que le 
recours ne devienne sans objet, le justifient (RAMA 2001 p. 76). 
5. L'art 56 al. 2 LPGA vise le refus de statuer et le retard à statuer d'un assureur ou 
d'une autorité administrative. Il y a retard injustifié de la part de l'autorité lorsqu'elle 
diffère sa décision au-delà de tout délai raisonnable. Le caractère raisonnable de la 
durée de la procédure s'apprécie en fonction des circonstances particulières de la 
cause. Il faut notamment prendre en considération l'ampleur et la difficulté de celle-
ci, ainsi que le comportement du justiciable, mais non des circonstances sans 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 6/8 -
rapport avec le litige, telle une surcharge de travail de l'autorité (ATF 125 V 191 
consid. 2a). Sur ce point, la jurisprudence rendue avant l'entrée en vigueur de la loi 
demeure applicable, la LPGA n'ayant apporté aucune modification à la notion du 
déni de justice (cf. KIESER, op. cit., ch. 10, 13 et 14 ad art. 56). 
Selon la jurisprudence, l'autorité viole le principe de célérité lorsqu'elle ne rend pas 
la décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai prescrit par la loi ou dans un 
délai que la nature de l'affaire ainsi que toutes les autres circonstances font 
apparaître comme raisonnable (ATF 119 Ib 311 consid. 5 p. 323; 117 Ia 193 consid. 
1b in fine et c p. 197; 107 Ib 160 consid. 3b p. 165; Jörg Paul MÜLLER, 
Grundrechte in der Schweiz, Berne 1999, p. 505 s.; Georg MÜLLER, Commentaire 
de la Constitution fédérale, n. 93 ad art. 4 aCst.; HAEFLIGER/SCHÜRMANN, Die 
Europäische Menschenrechtskonvention und die Schweiz, Berne 1999, p. 200 ss). 
Le caractère raisonnable de la durée de la procédure s'apprécie en fonction des 
circonstances particulières de la cause. Il convient de se fonder à ce propos sur des 
éléments objectifs. Entre autres critères, sont notamment déterminants le degré de 
complexité de l'affaire, l'enjeu que revêt le litige pour l'intéressé ainsi que le 
comportement de ce dernier et celui des autorités compétentes (ATF C 53/01 du 30 
avril 2001 consid. 2 ; ATF 124 I 142 consid. 2c, 119 Ib 325 consid. 5b et les 
références citées), mais aussi la difficulté à élucider les questions de fait (expertises, 
par exemple ; Pierre MOOR, Droit administratif, vol. II « Les actes administratifs et 
leur contrôle », 2ème éd., Berne 2002, p. 292 et la note n°699 ; ATF C 53/01 du 30 
avril 2001). 
Il appartient par ailleurs au justiciable d'entreprendre ce qui est en son pouvoir pour 
que l'autorité fasse diligence, que ce soit en l'invitant à accélérer la procédure ou en 
recourant, le cas échéant, pour retard injustifié (ATF 107 Ib 155 consid. 2b et c, 
p. 158 s.). Cette obligation s'apprécie toutefois avec moins de rigueur en procédure 
pénale et administrative (HAEFLIGER/SCHÜRMANN, op. cit., p. 203-204; 
AUER / MALINVERNI / HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, vol. II, 
n. 1243). La durée du délai raisonnable n'est pas influencée par des circonstances 
étrangères au problème à résoudre. 
6. Le Tribunal de céans constate que le recourant, au cours des nombreux échanges de 
courriers avec l’intimée depuis fin 2005, n'a eu de cesse de réclamer une décision 
formelle dûment motivée, en vain. Après avoir. formé opposition en date du 15 
mars 2007, il a requis de l’intimée une décision sur opposition. Après quatre 
rappels dont une mise en demeure, il a finalement déposé un recours le 18 janvier 
2008, se plaignant d’un déni de justice. 
Force est de constater que l’intimée, sans raison apparente, a mis onze mois pour 
rendre une décision sur opposition, et encore seulement après le dépôt du recours 
pour déni de justice. Le retard est d’autant moins compréhensible que des mesures 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 7/8 -
d’instruction n’ont pas été nécessaires et que la question ne revêt pas une 
complexité particulière. Il apparaît ainsi que le sort du recours visant à constater un 
déni de justice n’était pas dénué de chances de succès. 
Au vu de ce qui précède, il y a lieu de constater que si l'intimé avait statué 
conformément à la demande du recourant, cela aurait permis d'éviter le procès pour 
déni de justice et, par conséquent, des frais inutiles. Il se justifier en conséquence 
d’octroyer au recourant, représenté par un mandataire, une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, que le Tribunal fixe en l’occurrence à 1'000 fr. 
 
 
 


 
 
 
 
A/140/2008 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Prend acte de la décision rendue par l’intimée le 14 février 2008. 
2. Constate que le recours est devenu sans objet. 
3. Condamne INTRAS ASSURANCES SA à payer au recourant la somme de 
1'000 fr. à titre de participation à ses frais et dépens. 
4. Raye la cause du rôle. 
. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le