ge_gerichte · ATA/833/2023 · 2023-08-09 · fr

Résumé:
 La recourante ne conteste pas avoir été informée qu’une journée d’information était prévue ni avoir reçu le courriel d’inscription au cours envoyé aux étudiants. Les documents produits n’indiquaient pas que la recourante s’était valablement inscrite aux cours concernés. À l’inverse, les informations utiles à une inscription en temps voulu aux cours étaient disponibles sur Internet. Le fait de travailler n’est pas considéré comme une circonstance exceptionnelle justifiant de déroger à ses devoirs d’étudiante de se tenir informée. L’intimée pouvait valablement refuser de procéder à une inscription rétroactive de la recourante pour le semestre d’automne 2022-2023. L’inapplication d’une condition réglementaire tient compte de façon proportionnée de la situation de la recourante en dépit de sa négligence.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1463/2023-FORMA 
ATA/833/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 9 août 2023 
2ème section 
 
dans la cause 
 
A______ 
recourante 
représentée par Me Rémy BUCHELER, avocat 
contre 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 
intimée 
 
 


- 2/13 - 
A/1463/2023 
EN FAIT 
A. a. Le 30 avril 2021, A______ a déposé auprès de l’Université de Genève (ci-
après : l’université) une demande d’admission en maîtrise universitaire (ci-après : 
master). 
b. La faculté de psychologie et des sciences de l’éducation (ci-après : FAPSE) l’a 
d’abord refusée le 8 juin 2022, avant de l’admettre le 30 août 2022. 
c. Par courrier du 6 septembre 2022, la FAPSE a précisé à A______ qu’elle était 
admise dans le certificat complémentaire en psychologie dès le semestre 
d’automne 2022, afin qu’elle puisse obtenir les prérequis nécessaires pour être 
ensuite admise en master. Elle disposait d’un délai au plus tard lors de la session 
d’examens d’août-septembre 2024 pour obtenir ledit certificat. Il lui appartenait 
de consulter le règlement d’études pour connaître les conditions et modalités de 
réussite de ses études. La rentrée était fixée au 19 septembre 2022, correspondant 
à une journée d’information. 
d. Le 3 octobre 2022, un courriel de rappel d’inscription aux cours a été envoyé 
aux étudiants. 
e. Par courrier du 21 octobre 2022, la directrice de la division de la formation et 
des étudiants a informé A______ de son exmatriculation pour le semestre 
d’automne 2022-2023 pour défaut de paiement. Elle n’était ainsi plus autorisée à 
suivre les cours ou à passer des examens. En cas de demande de 
réimmatriculation, elle devrait préalablement s’acquitter de sa dette envers 
l’université d’un montant total de CHF 435.- et d’un émolument de CHF 50.-. 
f. Par décision du 12 janvier 2023, la FAPSE a informé A______ du rejet de sa 
demande d’inscription rétroactive aux cours du semestre d’automne 2022. 
L’inscription aux cours devait se faire au plus tard trois semaines après le début de 
chaque semestre. Pour le semestre d’automne 2022, la période d’inscription était 
fixée du 3 au 10 octobre 2022. Les informations relatives à l’inscription 
obligatoire en ligne étaient transmises aux étudiants en début d’année lors des 
séances d’information obligatoires et dans un courriel qui leur était adressé, 
mentionnant que le formulaire d’inscription aux cours était disponible, en 
explicitant une nouvelle fois la démarche et le délai. L’inscription aux cours du 
semestre de printemps devrait être effectuée pendant la période du 6 au 13 mars 
2023 sur son « portail UNIGE » (ci-après : le portail). 
g. Le 19 mars 2023, A______ a formé opposition contre la décision précitée. 
Elle s’était inscrite sur la « plateforme Moodle » (ci-après : la plateforme) sans 
savoir qu’elle devait également remplir un formulaire. Ce n’était qu’au mois de 


- 3/13 - 
A/1463/2023 
janvier 2023 qu’elle s’était rendue compte de la situation. Elle avait suivi huit 
cours pour le semestre d’automne 2022 et effectué toutes les expériences et 
rédactions requises pour la validation aux évaluations. Elle avait également passé 
les examens et joignait des attestations de soutien de quelques professeurs quant à 
son implication et sa participation à leurs cours. Il s’agissait de son premier 
semestre à l’université, de sorte qu’elle ne maîtrisait pas ce système. 
Elle demandait la validation des neuf cours pour lesquels elle s’était inscrite sur la 
plateforme et avait passé les examens. 
h. Par décision du 28 mars 2023, déclarée exécutoire nonobstant recours, la 
FAPSE a rejeté cette opposition et confirmé le refus d’inscription rétroactive aux 
cours du semestre d’automne 2022-2023. Afin que cette décision ne prétérite pas 
la réussite de ses études, la condition réglementaire de valider un minimum de 30 
crédits au terme des deux premiers semestres ne serait pas appliquée pour l’année 
académique 2022-2023. 
L’inscription aux cours était prévue réglementairement au plus tard trois semaines 
après le début de chaque semestre. Il était de la responsabilité des étudiants de 
consulter régulièrement leurs messages sur leur adresse étudiante, ce canal étant 
utilisé par la faculté pour la communication de toutes les informations nécessaires 
au bon déroulement des études. Le portail permettait d’accéder aux différents 
services utiles et nécessaires à ce bon déroulement. Seules des circonstances 
exceptionnelles permettaient une dérogation, ce qui n’était pas le cas en 
l’occurrence. Le fait d’avoir effectué des études dans un autre système constituait 
une réalité partagée par un grand nombre d’étudiants. 
B. a. Par acte posté le 29 avril 2023, A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
la décision précitée, en concluant à son annulation et à son inscription aux dix 
cours précisés pour le semestre d’automne 2023-2024 (recte : 2022-2023). 
Elle sollicitait son audition pour décrire le formalisme de la FAPSE et son 
désarroi face à l’absence de réponses prenant en considération sa situation. Son 
audition permettrait de réaliser le caractère arbitraire du formalisme excessif de 
l’autorité. Elle demandait également que l’arrêt fût rendu à bref délai, les 
inscriptions pour le master ayant lieu au mois d’août 2023. 
En rendant la décision sur opposition sur la base du préavis de la commission 
désignée pour instruire son opposition, sans le lui communiquer, ni lui donner 
l’opportunité d’émettre des observations concernant ce préavis, l’université avait 
violé son droit d’être entendue. 
Elle était valablement immatriculée à l’université, inscrite sur la plateforme, avait 
payé ses taxes universitaires pour le semestre d’automne, suivi assidument tous 


- 4/13 - 
A/1463/2023 
les cours, effectué tous les travaux de validation des examens et présenté tous les 
examens. La décision attaquée ne montrait pas quel inconvénient la FAPSE aurait 
si elle était considérée comme valablement inscrite pour le semestre d’automne 
2022-2023. Elle s’obstinait à la sanctionner de manière disproportionnée en 
voulant lui faire rater une année académique complète, ce qui relevait d’un 
formalisme excessif et était arbitraire. D’autres facultés prévoyaient des 
alternatives pour éviter ce type de situation. Cette rigueur de la FAPSE 
apparaissait d’autant plus arbitraire qu’il était compréhensible qu’une étudiante 
qui n’était pas habituée au système universitaire genevois pensait de bonne foi 
qu’il n’existait qu’une seule plateforme à l’université alors qu’il y en avait deux 
distinctes. Dans ce contexte, il était étonnant que la FAPSE lui refuse d’être 
inscrite tardivement. La FAPSE était en possession de tous ses résultats, mais 
refusait de les convertir en procès-verbal de notes. 
Elle avait reçu par le biais de la plateforme, la confirmation de son inscription aux 
diverses matières concernées. Cette plateforme était bien celle de l’université qui 
était compétente pour l’inscription aux cours et aux examens. Le site Internet de la 
FAPSE indiquait expressément que l’inscription aux cours impliquait de manière 
automatique l’inscription aux examens. Elle n’avait pas pu se rendre compte 
immédiatement de l’inexactitude de ce renseignement. Il était difficile pour une 
étudiante étrangère au système de l’université de comprendre que la plateforme 
n’était pas équivalente au portail. La plateforme indiquant qu’elle était 
correctement inscrite au cours de manière informatisée, elle ne pouvait se douter 
qu’il fallait qu’elle s’inscrive sur un formulaire disponible sur un autre portail. 
Elle ignorait alors l’existence de ce dernier, pensant que la confirmation 
d’inscription sur la plateforme valait inscription aux cours. Si son inscription était 
refusée pour le semestre d’automne 2022-2023 du fait qu’elle n’avait pas rempli 
le formulaire du portail, elle subirait un préjudice irréparable, à savoir qu’elle 
perdrait une année académique complète. 
À l’appui de son recours, étaient joints notamment les documents suivants : 
- 
une attestation du service des immatriculations de l’université indiquant 
qu’elle avait été régulièrement inscrite au semestre d’automne 2022-2023, du 
19 septembre 2022 au 19 février 2023 auprès de la FAPSE pour le certificat 
complémentaire en psychologie ; 
- 
la confirmation du paiement d’un montant de CHF 485.- en faveur de 
l’université le 4 novembre 2022 ; 
- 
un relevé issu de la plateforme des cours suivis ; 
- 
quatre attestations de professeurs confirmant qu’elle avait suivi leurs cours 
durant le semestre d’automne 2022, réalisé les études demandées et présenté 
les examens au mois de février 2023 ; 


- 5/13 - 
A/1463/2023 
- 
une demande d’assistance juridique du 27 mai 2023. 
b. La FAPSE a conclu au rejet du recours. 
Aucun préavis écrit n’avait été émis par la commission chargée d’instruire son 
opposition. Celle-ci s’était limitée à transmettre son préavis oral à l’attention de la 
doyenne de la faculté. La commission n’avait procédé à aucun autre acte 
d’instruction que celui de prendre connaissance du dossier administratif de 
l’étudiante. En outre, la décision sur opposition était dûment motivée et la 
recourante avait eu l’occasion de s’exprimer sur les éléments pertinents du dossier 
avant qu’une décision ne fût prise à son égard. 
Compte tenu du grand nombre d’étudiants, l’application stricte des règles relatives 
aux procédures et délais d’inscription pour les cours et examens était une 
nécessité pour des raisons organisationnelles et logistiques. Malgré de multiples 
informations et rappels à ce sujet, A______ n’avait pas effectué les démarches 
requises pour s’inscrire aux cours et examens du semestre d’automne 2022-2023. 
La recourante s’était régulièrement inscrite au cours et examens du semestre de 
printemps 2023 et poursuivait le certificat entrepris. Elle ne pouvait prétendre 
ignorer les formalités à accomplir. Il était de la responsabilité des étudiants de 
prendre connaissance des dispositions réglementaires applicables à leur cursus 
d’études, de participer à la séance de rentrée obligatoire de la formation choisie et 
d’utiliser leur adresse électronique étudiante, seul moyen d’échanges avec 
l’université. Ce n’était que trois mois après la clôture des inscriptions et quelques 
jours avant le début de la session d’examens que la recourante s’était manifestée 
auprès de la FAPSE pour tenter de régulariser sa situation de manière rétroactive. 
Les autres facultés avaient des pratiques semblables à celle de la FAPSE, à savoir 
le recours à un formulaire d’inscription en ligne à remplir dans un délai déterminé 
au début du semestre d’automne ou de printemps. Il n’était pas possible aux 
autorités universitaires d’adapter les conditions d’inscription aux cours et 
examens au cas par cas, car il en résulterait une inégalité de traitement entre les 
candidats dont la demande aurait été refusée pour avoir été formulée hors délais. Il 
ne pouvait être considéré qu’il y avait du formalisme excessif alors que la faculté 
avait accepté de déroger à une exigence réglementaire – celle de valider 30 crédits 
sur la première année d’études – afin que la recourante ne se retrouvât pas dans 
une situation d’élimination à l’issue du semestre de printemps 2023. Il ne 
s’agissait pas d’une situation exceptionnelle qui aurait éventuellement pu conduire 
la faculté à assouplir sa position, vu la négligence fautive imputable à l’étudiante. 
Aucun renseignement erroné n’avait été fourni à la recourante par la FAPSE. Au 
contraire, la procédure d’inscription aux cours et aux examens avait fait l’objet de 
nombreuses informations claires. Il ne ressortait pas non plus du dossier que la 
faculté aurait donné des assurances ou des promesses concrètes à l’étudiante, de 
par son comportement ou ses déclarations, quant à la régularité de sa situation 
pour le semestre d’automne 2022. C’était de son propre chef que celle-ci avait 


- 6/13 - 
A/1463/2023 
alors assisté à différents cours dispensés par la FAPSE. Le nombre de cours 
prétendument suivis n’était pas clair puisqu’elle en évoquait huit dans son 
opposition, puis dix dans son recours. Même si son opposition avait été acceptée, 
la recourante n’aurait pu valider son certificat en deux semestres, de sorte qu’elle 
ne pouvait valablement invoquer un préjudice irréparable en lien avec la perte 
d’une année académique. Lors des cours en auditoire, il n’était pas possible de 
contrôler la présence de tel ou tel étudiant, ni encore moins de vérifier le statut 
administratif de chacun d’entre eux, ce qui expliquait que la recourante y eût 
accès, sans inscription régulière. 
La FAPSE déplorait que la recourante eût pris l’initiative de se présenter à la 
session d’examens de janvier/février 2023, alors qu’elle connaissait l’irrégularité 
de son statut et n’avait reçu aucune convocation. Cette situation avait été rendue 
possible par le fait que les enseignants qui surveillaient les examens écrits avaient 
pour instruction d’accueillir tous les étudiants se présentant à une épreuve, même 
ceux qui ne figuraient pas sur la liste. Il pouvait arriver que, par erreur, un étudiant 
ne figure pas sur la liste des inscrits bien que son statut lui permette de se 
présenter à un examen. En cas de doute, la recourante aurait dû interpeller le 
secrétariat des étudiants ou la conseillère académique, ce qu’elle n’avait pas fait. 
Elle aurait dû être d’autant plus vigilante qu’elle avait été confrontée à d’autres 
problèmes administratifs, lors de ses démarches d’immatriculation, du fait de ses 
omissions. 
Était jointe une copie d’un arrêt de la chambre administrative du 8 février 2022 
(ATA/141/2022), rejetant le recours de l’étudiante contre la décision sur 
opposition de l’université du 8 octobre 2021, confirmant le refus du 11 août 2021 
d’entrer en matière sur sa demande d’immatriculation pour l’année universitaire 
2020-2021. Son dossier était incomplet, la procédure de réactivation de la 
demande d’immatriculation n’étant pas applicable. 
c. Dans sa réplique, la recourante a relevé que la conseillère en orientation lui 
avait expressément indiqué que, compte tenu de sa procédure d’opposition, elle 
était en droit de passer ses examens. Devant travailler pour financer ses études, 
elle n’avait pas pu être présente lors de la séance d’information du 19 septembre 
2022, dont le contenu n’avait pas été diffusé par d’autres moyens, notamment la 
plateforme. Cela relevait du formalisme excessif de considérer qu’elle perde une 
année d’études, car elle n’avait pas pu se rendre à la séance d’information parce 
qu’elle devait travailler, ce qui avait eu pour conséquence qu’elle avait confondu 
la plateforme et le portail. 
Elle a, notamment, produit une attestation d’une chercheuse post doctorante 
confirmant qu’elle avait suivi le cours « psychologie de l’émotion » et participé à 
une expérience proposée par leur laboratoire, prérequis nécessaire pour la 
validation dudit cours et une attestation de son employeur du 16 juin 2023, 
indiquant qu’elle avait travaillé de 8h à 17h la journée du 19 septembre 2022. 


- 7/13 - 
A/1463/2023 
d. Sur quoi, les parties ont été informées le 23 juin 2023, que la cause était gardée 
à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 43 al. 2 de la loi sur l’université du 13 juin 2008 - LU - C 1 30 ; art. 36 al. 
1 du règlement relatif à la procédure d’opposition au sein de l’université du 16 
mars 2009 – RIO-UNIGE ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
La recourante conclut préalablement à son audition. 
2.1 Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, 
d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à 
l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s’exprimer sur son 
résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 145 I 73 
consid. 7.2.2.1 ; 142 III 48 consid. 4.1.1). Le droit de faire administrer des preuves 
n’empêche cependant pas la juge de renoncer à l’administration de certaines 
preuves offertes et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, en 
particulier si elle acquiert la certitude que celles-ci ne l’amèneront pas à modifier 
son opinion ou si le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant du 
dossier (ATF 145 I 167 consid. 4.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1). Le droit d'être 
entendu ne contient pas non plus d’obligation de discuter tous les griefs et moyens 
de preuve du recourant ; il suffit que la juge discute ceux qui sont pertinents pour 
l'issue du litige (ATF 142 III 433 consid. 4.3.2 ; 141 III 28 consid. 3.2.4). 
2.2 En l’espèce, la recourante s’est vu offrir l’occasion de développer ses 
arguments et de produire toute pièce utile à deux reprises par-devant la chambre 
de céans. Elle a ainsi pu exposer par écrit tous les éléments nécessaires afin de 
faire valoir son point de vue. Conformément à sa demande, elle a ainsi pu 
s’exprimer sur la « négligence » que lui reproche l’intimée. Elle a également pu 
produire divers documents, dont des attestations de professeurs dont elle avait 
suivi les cours et de son employeur. 
En ces circonstances, il n’y a pas lieu de donner suite à la mesure d’instruction 
sollicitée par la recourante. 
3. 
Préalablement, la recourante invoque une violation de son droit d’être entendue, le 
préavis de la commission ne lui ayant pas été communiqué. 


- 8/13 - 
A/1463/2023 
3.1 La procédure d'opposition contre les décisions concernant les étudiants est 
réglée aux art. 18 à 35 RIO-UNIGE. L'opposition doit être instruite par une 
commission instituée à cet effet dans chaque unité principale d'enseignement et de 
recherche (art. 28 al. 1 RIO-UNIGE). Celle-ci réunit tous les renseignements 
pertinents, procède à toutes les enquêtes et à tous les actes d'instruction 
nécessaires pour établir son préavis. Son président est autorisé à déléguer cette 
tâche à un ou plusieurs de ses membres, ou à l'entreprendre lui-même (art. 28 al. 3 
RIO-UNIGE). À la fin de son instruction, la commission émet un préavis à 
l'intention de l'autorité qui a pris la décision litigieuse (art. 28 al. 6 RIO-UNIGE). 
3.2 À plusieurs reprises, la chambre de céans a retenu que le droit d'être entendu 
d'un étudiant pouvait être violé lorsque le préavis de la commission d'opposition 
ne revêtait pas la forme écrite (ATA/693/2013 du 15 octobre 2013 ; 
ATA/460/2012 du 30 juillet 2012 ; ATA/417/2012 du 3 juillet 2012). 
Elle a cependant retenu que ce vice était réparable dans le cadre de la procédure 
de recours lorsque la commission n'avait procédé à aucun autre acte d'instruction 
que de prendre 
connaissance du dossier administratif de l'opposant 
(ATA/863/2015 du 25 août 2015 consid. 4c ; ATA/983/2014 du 9 décembre 2014 
consid. 6). 
3.3 En l'occurrence, les griefs formulés par la recourante dans son opposition ont 
été discutés dans la décision sur opposition contre laquelle elle a recouru, et la 
FAPSE a indiqué que la commission avait pris connaissance de l'opposition et 
n'avait accompli aucun acte d'instruction. 
Ainsi, si l'absence de communication, voire l'absence d'établissement par écrit du 
préavis de la commission, devait constituer une violation du droit d'être entendue 
de la recourante, conformément à la jurisprudence précitée, la chambre 
administrative retiendrait que ce vice aurait été réparé. 
Le grief de violation du droit d'être entendu sera en conséquence écarté. 
4. 
La recourante reproche à l’intimée de faire preuve de formalisme excessif et 
d’arbitraire en refusant de valider rétroactivement son inscription pour le semestre 
d’automne 2023-2024 (recte : 2022-2023). Il s’agirait d’une sanction 
disproportionnée, contraire au principe de la bonne foi, lui causant un préjudice 
irréparable. 
4.1 Selon l’art. 8 du règlement d’étude du certificat complémentaire en 
psychologie du 14 septembre 2015 (ci-après : RE), pour obtenir le certificat 
complémentaire en psychologie, l'étudiant doit acquérir 60 crédits correspondant 
en principe à une durée d'études de deux semestres. La durée totale ne peut 
excéder quatre semestres (al. 1). Un semestre d’études à plein temps correspond 
en principe à 30 crédits (al. 2). Le doyen de la Faculté peut accorder une 


- 9/13 - 
A/1463/2023 
dérogation à la durée des études si de justes motifs existent. L’étudiant doit 
formuler sa demande écrite et motivée au Doyen, après avoir consulté le conseiller 
aux études de la Section. Lorsque la demande de dérogation porte sur la durée 
maximum des études, l’éventuelle prolongation ne peut excéder 1 semestre au 
maximum (al. 3). 
L’art. 11 RE prévoit que les inscriptions aux enseignements se font auprès du 
secrétariat des étudiants de la section (al. 1). L’inscription aux enseignements 
proposés par la section doit se faire au plus tard trois semaines après le début de 
l’année académique (enseignements annuels) ou du semestre (enseignements 
semestriels) (al. 2). L’inscription à un enseignement vaut automatiquement 
comme inscription aux deux sessions d’évaluation de cet enseignement 
(janvier/février ou mai/juin pour la première passation ; août/septembre pour la 
seconde passation en cas de non réussite à la première passation) (al. 3). 
L’étudiant ayant échoué à la première tentative d’évaluation est automatiquement 
réinscrit à la session d’août/septembre qui suit (al. 4). L’inscription à un 
enseignement ne peut pas être annulée au-delà de trois semaines après le début des 
enseignements (al. 5). Il n’est pas possible de se représenter à une évaluation d’un 
enseignement pour lequel les crédits ont déjà été acquis (al. 6). 
L’étudiant doit acquérir un minimum de 30 crédits au terme des deux premiers 
semestres (art. 13 al. 2 RE). 
4.2 En cas de décision d’élimination, la jurisprudence constante rendue en 
application de l’art. 58 du statut de l’université du 27 juin 2011, retient que 
l'admission d'une situation exceptionnelle doit se faire avec restriction. Il en va de 
l'égalité de traitement entre tous les étudiants s'agissant du nombre de tentatives 
qu'ils sont autorisés à effectuer pour réussir leurs examens. N'est ainsi 
exceptionnelle que la situation particulièrement grave et difficile pour l'étudiant, 
ce tant d'un point de vue subjectif qu'objectif. Les effets perturbateurs doivent 
avoir été dûment prouvés par l'étudiant et être en lien de causalité avec 
l'événement. Les autorités facultaires disposent dans ce cadre d'un large pouvoir 
d'appréciation, dont l'autorité de recours ne censure que l'abus. La chambre de 
céans n'annule donc le prononcé attaqué que si l'autorité intimée s'est laissée 
guider par des motifs sans rapport avec l'examen ou d'une autre manière 
manifestement insoutenable (ATF 136 I 229 consid. 6.2 ; 131 I 467 consid. 3.1 ; 
ATA/121/2018 du 6 février 2018 ; ATA/994/2016 du 22 novembre 2016 ; 
ATA/906/2016 du 25 octobre 2016). 
Ont été considérées comme des situations exceptionnelles le décès d'un proche s'il 
est établi qu'il a causé un effet perturbateur en lien de causalité avec l'échec de 
l'étudiant, de graves problèmes de santé ou encore l'éclatement d'une guerre civile 
avec de très graves répercussions sur la famille de l'étudiant (ATA/906/2016 
précité ; ATA/155/2012 du 20 mars 2012). 


- 10/13 - 
A/1463/2023 
En revanche, et toujours selon la jurisprudence constante en la matière, des 
difficultés financières, économiques ou familiales ainsi que l'obligation d'exercer 
une activité lucrative en sus des études ne constituent pas des circonstances 
exceptionnelles, même si elles représentent une contrainte (ATA/357/2009 du 
28 juillet 2009). Ces difficultés sont certes regrettables, mais font partie d'une 
réalité commune à de très nombreux étudiants (ATA/161/2009 du 31 mars 2009). 
4.3 Dans l'exercice de ses compétences, toute autorité administrative doit 
respecter le principe de la proportionnalité, que ce respect soit imposé par l'art. 36 
al. 3 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - 
RS 101) ou, de manière plus générale, par l'art. 5 al. 2 Cst., dans ses trois 
composantes, à savoir l'aptitude, la nécessité et la proportionnalité au sens étroit. 
Ainsi, une mesure étatique doit être apte à atteindre le but d'intérêt public visé, 
être nécessaire pour que ce but puisse être réalisé, et enfin être dans un rapport 
raisonnable avec l'atteinte aux droits des particuliers qu'elle entraîne (ATF 136 I 
87 consid. 3.2 ; 135 I 176 consid. 8.1 ; ATA/832/2013 du 17 décembre 2013 ; 
Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2e éd., 2018, p. 197 ss n. 
550 ss). 
4.4 La jurisprudence a tiré de l’art. 29 al. 1 Cst., et de l’obligation d’agir de bonne 
foi à l’égard des justiciables (art. 5 et 9 Cst.), le principe de l’interdiction du déni 
de justice formel qui comprend la prohibition de tout formalisme excessif. Un tel 
formalisme existe lorsque la stricte application des règles de procédure ne se 
justifie par aucun intérêt digne de protection, devient une fin en soi, complique 
sans raison objective la réalisation du droit matériel ou entrave de manière 
inadmissible l’accès aux tribunaux (ATF 135 I 6 consid. 2.1 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_824/2014 du 22 mai 2015 consid. 6 ; 1C_39/2013 du 11 mars 2013 
consid. 2.1). L'excès de formalisme peut résider soit dans la règle de 
comportement imposée au justiciable, soit dans la sanction qui lui est attachée 
(ATF 132 I 249 consid. 5 ; 130 V 177 consid. 5.4.1 ; 128 II 139 consid. 2a et les 
arrêts cités). 
4.5 En l’espèce, la recourante ne conteste pas avoir été informée qu’une journée 
d’information était prévue le 19 septembre 2022, ni avoir reçu le courriel de 
rappel d’inscription aux cours envoyé aux étudiants le 3 octobre 2022. 
Si les documents qu’elle produit, notamment l’attestation du service des 
immatriculations de l’université et la confirmation du paiement d’un montant de 
CHF 485.- correspondant à sa taxe d’immatriculation et à l’émolument y relatif, 
attestent de son immatriculation pour le semestre d’automne 2022-2023, rien 
n’indique qu’elle s’était dûment inscrite aux cours concernés, tel qu’elle aurait dû 
le faire. Si, tel que le prévoit l’art. 11 al. 3 RE, l’inscription à un enseignement 
vaut automatiquement comme inscription aux deux sessions d’évaluation de cet 
enseignement, encore fallait-il que la recourante y soit valablement inscrite en 


- 11/13 - 
A/1463/2023 
passant par le portail, comme requis. Elle admet d’ailleurs ne pas l’avoir fait, 
utilisant uniquement la plateforme. 
Même si, comme la recourante le soutient, les documents de la journée 
d’information du 19 septembre 2022 n’étaient pas disponibles sur la plateforme, il 
n’en demeure pas moins que les extraits du site Internet de la FAPSE, produits par 
l’intimée, mentionnent expressément que l’inscription aux cours, pour valoir 
inscription automatique aux examens, doit se faire par l’intermédiaire du portail. 
À cet égard, la recourante se prévaut d’informations contraires prétendument 
reçues de la part de la conseillère en orientation. Or, d’une part, elle n’apporte 
aucun élément rendant vraisemblables ses dires et, d’autre part, elle invoque le 
droit de passer ses examens alors qu’une procédure d’opposition est pendante. 
Cette dernière hypothèse diffère cependant de la présente situation. 
L’attestation de son employeur confirmant qu’elle travaillait le 19 septembre 2022 
ne lui est d’aucun secours. En effet, tel que rappelé précédemment par analogie 
avec les circonstances exceptionnelles admises en cas d’élimination de 
l’université, celle invoquée par la recourante n’en fait pas partie. Le fait de 
travailler durant ses études n’est pas considéré comme une circonstance 
exceptionnelle justifiant de déroger à ses devoirs d’étudiante de se tenir informée. 
Au vu de ce qui précède, c’est sans violer le droit ni abuser de son pouvoir 
d’appréciation que l’intimée a refusé de procéder à une inscription rétroactive de 
la recourante pour le semestre d’automne 2022-2023. Afin de ne pas prétériter la 
poursuite des études de la recourante, l’intimée a retenu que la condition 
réglementaire de valider un minimum de 30 crédits au terme des deux premiers 
semestres ne lui serait pas appliquée pour l’année académique 2022-2023. Cette 
mesure tient compte de façon proportionnée de la situation de la recourante en 
dépit de sa négligence. 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
5. 
La recourante plaidant au bénéfice de l’assistance juridique, aucun émolument ne 
sera mis à sa charge. Vu l’issue du litige, aucune indemnité de procédure ne lui 
sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 


- 12/13 - 
A/1463/2023 
déclare recevable le recours interjeté le 29 avril 2023 par A______ contre la décision de 
l’Université de Genève – faculté de psychologie et des sciences de l’éducation du 28 
mars 2023 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d’émolument ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 
113 ss LTF, s'il porte sur le résultat d'examens ou d'autres évaluations des capacités, en 
matière de scolarité obligatoire, de formation ultérieure ou d'exercice d'une profession 
(art. 83 let. t LTF) ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Rémy BUCHELER, avocat de la recourante, ainsi 
qu'à l'Université de Genève. 
Siégeant : Florence KRAUSKOPF, présidente, Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, 
Valérie LAUBER, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. SCHEFFRE 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. KRAUSKOPF 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 


- 13/13 - 
A/1463/2023 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :