ge_gerichte · DAS/118/2016 · 2016-04-29 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13537/2015-CS 
DAS/118/2016
DÉCISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MARDI 10 MAI 2016 
 
Recours (C/13537/2015-CS) formé en date du 29 avril 2016 par Madame A______, 
domiciliée ______, Genève, comparant par Me Diane BROTO, avocate, en l'Etude de 
laquelle elle élit domicile aux fins des présentes. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 11 mai 2016 
à : 
- Madame A______ 
c/o Me Diane BROTO, avocate 
Rue du Conseil-Général 18, 1205 Genève. 
- Monsieur B______ 
c/o Me Claudio FEDELE, avocat 
Avenue Krieg 7, case postale 209, 1211 Genève 17. 
- Maître ______ 
______, Genève. 
- Madame ______ 
Monsieur ______ 
SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
Case postale 75, 1211 Genève 8. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Décision communiquée, pour information, à : 
- Maître ______ 
______, Genève. 


- 2/4 - 
 
 
C/13537/2015-CS 
Vu la procédure C/13537/2015; 
Considérant EN FAIT et EN DROIT que par ordonnance DTAE/5732/2015 du 
24 novembre 2015, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le 
Tribunal de protection) a, sur mesures provisionnelles, retiré la garde de fait et le droit 
de déterminer le lieu de résidence des mineures C______ et D______, nées 
respectivement les ______ 2007 et ______ 2005 à leur mère, A______ (ch. 1 du 
dispositif), ordonné le placement des mineures au sein d'un foyer adapté à leurs âges et 
à leurs besoins respectifs, dès que possible (ch. 2), réservé à A______ et à B______ un 
droit aux relations personnelles sur leurs filles mineures, s'exerçant en alternance, dans 
un premier temps, à raison d'un jour par week-end, pour chacun des parents, puis dans 
un deuxième temps, à raison d'un week-end sur deux, du vendredi au dimanche, ainsi 
que la moitié des vacances scolaires, en accord avec l'organisation du foyer et en 
fonction de l'évolution de la situation (ch. 3), instauré une curatelle d'organisation et de 
surveillance des relations personnelles entre les mineures et leurs parents et, le cas 
échéant, en présence d'une tierce personne (ch. 4), dit que la curatrice aura également 
pour charge de mettre en place une reprise des relations personnelles entre les mineures 
et leur frère E______, hors présence de leurs parents (ch. 5), ordonné la mise en œuvre 
immédiate d'un travail thérapeutique de restauration du lien entre les fillettes et leur père 
par l'intermédiaire de ______, étant précisé que les professionnels seront libres de 
décider du rythme des rencontres et des personnes à rencontrer, afin de comprendre aux 
mieux leurs interactions respectives, (ch. 5), instauré une curatelle d'assistance 
éducative en faveur des mineures et une curatelle d'organisation, de surveillance et de 
financement du lieu de placement, ainsi que pour faire valoir la créance alimentaire 
(ch. 6 et 7) et désigné deux employés du Service de protection des mineurs, au titre de 
curateurs des mineures susmentionnées (ch. 8), cette ordonnance étant prononcée 
exécutoire nonobstant recours (ch. 9); 
Que le Tribunal de protection a ordonné pour le surplus l'établissement d'une expertise 
familiale; 
Que le Tribunal de protection a retenu que les mineures étaient prises dans un conflit de 
loyauté à ce point important que tant leur santé physique que psychique étaient en 
danger; 
Que le 29 avril 2016, A______, mère des mineures, a interjeté recours contre ladite 
ordonnance, sollicitant préalablement la restitution de l'effet suspensif au recours; 
Que la recourante expose que D______ et C______ sont atteintes d'une maladie 
génétique rare et qu'elle connaît les besoins médicaux de ses filles; 
Qu'elle expose en outre que le placement, prononcé sur mesures provisionnelles, ne 
requiert aucune urgence particulière dans l'attente, au fond, d'une expertise familiale; 
Que B______, par détermination du 4 mai 2016, conclut au rejet de la demande de 
restitution de l'effet suspensif formée par A______, au motif que les mineures encourent 


- 3/4 - 
 
 
C/13537/2015-CS 
un danger pour leur développement personnel et psychologique en restant auprès de leur 
mère; 
Que la curatrice de représentation des mineures, conclut par déterminations du 6 mai 
2016 au rejet de la demande de restitution de l'effet suspensif au vu des pressions subies 
par les mineures par leur mère dans le cadre de déclarations à l'encontre du père; 
Que le Service de protection des mineurs renvoie dans ses observations du 9 mai 2016 à 
son préavis précédent et expose qu'un lieu de placement a été trouvé et que le placement 
devrait s'effectuer à quinzaine; 
Que le préavis antérieur du 10 mars 2016 stipulait "qu'au vu des dysfonctionnements et 
des inadéquations [de la mère] toujours plus évidents ainsi que des traumatismes et 
préjudices subis par les enfants" la garde devait être retirée à la mère et le placement en 
foyer ordonné; 
Considérant que selon l'art. 450c CC, le recours contre les décisions du Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant est suspensif à moins que l'autorité de protection ou 
l'instance de recours n'en décide autrement; 
Que de par leur nature tel n'est pas le cas des recours contre des mesures provisionnelles 
(art. 315 al. 4 let. b CPC), dans la mesure où celles-ci doivent pouvoir être exécutées 
immédiatement; 
Qu'en l'état, quoi qu'il en soit la décision a été déclarée immédiatement exécutoire; 
Que la question est dès lors de savoir si l'effet suspensif doit être restitué au recours; 
Que dans le cadre de causes relatives à la protection des enfants, le Tribunal fédéral a 
fixé les principes en la matière dans son arrêt publié aux ATF 138 III 565, c. 4.3.2; 
Que le bien de l'enfant guide la décision; 
Qu'en l'espèce, il ressort du dossier que les mineures concernées sont à ce point prises 
dans un conflit de loyauté entre les parents que leur santé tant physique que psychique 
est en danger; 
Que la mère tente de les instrumentaliser à l'encontre du père, leur faisant subir une 
pression quotidienne incompatible avec leur développement harmonieux; 
Que par conséquent, et sur mesures d'urgence, le bien des enfants commandait que la 
décision prise soit immédiatement exécutée; 
Que seule cette manière permet de rendre aux mineures la sérénité à laquelle elles sont 
en droit de prétendre à l'âge qui est le leur; 
Que par conséquent, la requête d'octroi d'effet suspensif au recours est rejetée; 


- 4/4 - 
 
 
C/13537/2015-CS 
Que la procédure est gratuite (art. 81 al. 1 LaCC). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
Le président de la Chambre de surveillance : 
Statuant sur effet suspensif : 
Rejette la requête d'octroi de l'effet suspensif au recours formé le 29 avril 2016 par 
A______ contre l'ordonnance DTAE/5732/2015 rendue par le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant le 24 novembre 2015 dans la cause C/13537/2015-6. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Carmen FRAGA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 consid. 1) est susceptible d'un 
recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités (art. 98 LTF), 
respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, 
le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète 
de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.