ge_gerichte · DAAJ/89/2011 · 2011-06-17 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) de la greffière du 24 août 2011 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1449/2011 
DAAJ/89/2011
COUR DE JUSTICE 
Assistance juridique 
DECISION DU LUNDI 15 AOUT 2011 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame M______ 
représentée par Me Nils DE DARDEL, avocat, rue Verdaine 6, case postale 3215, 1211 
Genève 3, 
 
contre la décision du 17 juin 2011 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/4 - 
 
AC/1449/2011 
EN FAIT 
A. 
Le 14 juin 2011, M______ a sollicité une assistance juridique pour formuler des 
observations dans le cadre d'un projet de décision de l'Office cantonal des assurances 
sociales (ci-après : OCAS) du 12 mai 2011, lui refusant le droit à une rente d'invalidité 
et à des mesures professionnelles. Dans sa requête, M______ demande aussi qu'un 
éventuel recours auprès de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice soit 
couvert par l'assistance juridique. 
B. 
Par décision du 17 juin 2011, communiquée pour notification le 22 du même mois, le 
Vice-président du Tribunal civil a rejeté la requête de M______, au motif que la 
nomination d'un avocat à ce stade de la procédure n'était pas nécessaire et que la 
précitée pouvait le cas échéant se faire assister par un organisme à vocation sociale pour 
formuler ses observations. 
C. 
Par acte expédié le 30 juin 2011 à la Présidence de la Cour de justice, M______ recourt 
contre cette décision. Elle fait valoir que son dossier auprès de l'assurance-invalidité est 
complexe et dense et que son analyse nécessite des connaissances spécialisées, qui ne 
relèveraient pas de l'assistance sociale. Elle considère également qu'il serait peu 
judicieux de n'accorder l'assistance juridique qu'au stade du recours judiciaire. Par 
ailleurs, elle constate que la décision entreprise ne traite pas la question de l'octroi de 
l'assistance judiciaire pour un éventuel recours auprès de la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice. Elle conclut à ce que l'assistance juridique lui soit 
accordée avec effet au 14 juin 2011, pour des démarches concernant le projet de 
décision de l'OCAS et une éventuelle procédure devant l'instance de recours 
compétente. 
D. 
Par courrier du 4 août 2011 adressé à la Cour de céans, M______ communique copie de 
la décision du 20 juillet 2011 de l'OCAS, lequel lui refuse le droit à une rente 
d'invalidité et à des mesures professionnelles. Elle demande à la Cour de céans de la 
mettre au bénéfice de l'assistance juridique contre la décision précitée, contre laquelle 
elle entend recourir. 
EN DROIT 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé dans le délai utile (art. 119 al. 3 et 321 
al. 2 CPC ; 11 RAJ) et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 321 al. 1 
CPC). 
S'agissant d'un recours (art. 121 CPC), le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). Il 
appartient en particulier au recourant de motiver en droit son recours et de démontrer 
l'arbitraire des faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 
2ème éd., n. 2513-2515). 


- 3/4 - 
 
AC/1449/2011 
2. 
À teneur de l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les allégations de faits et les preuves 
nouvelles sont irrecevables. 
En conséquence, les allégations de faits nouvelles exposées par la recourante dans son 
courrier du 4 août 2011 sont écartées par la Cour de céans. 
3. 
L'assistance juridique extrajudiciaire est régie par le droit cantonal. 
Selon l'art. 63 LOJ, toute personne physique, domiciliée dans le canton de Genève et 
susceptible d'intervenir comme partie dans une procédure, dont la fortune ou les revenus 
ne sont pas suffisants pour lui assurer l'aide ou les conseils d'un avocat en dehors d'une 
procédure administrative ou judiciaire, peut requérir l'assistance juridique. 
En l'espèce, la recourante a allégué que la complexité de l'affaire nécessitait l'assistance 
d'un avocat. Il n'en demeure pas moins qu'elle devait simplement déposer des 
observations sur le projet de décision de l'OCAS lui refusant le droit à une rente 
d'invalidité et à des mesures professionnelles. Il s'agissait dès lors d'une procédure dite 
non contentieuse sans exigence formelle. La recourante pouvait dès lors faire valoir ses 
arguments par simple lettre adressée à l'OCAS. 
 
S'agissant du contenu des observations, un développement juridique n'était, au stade du 
projet de décision de l'OCAS, pas indispensable, l'argumentation restant essentiellement 
factuelle. Il n'était notamment pas nécessaire de se prévaloir d'une motivation 
insuffisante de la décision, ce d'autant plus que le projet de décision indiquait 
expressément que des renseignements complémentaires pouvait être demandés. Il 
suffisait ainsi, pour déposer des observations, d'être en mesure d'exposer son point de 
vue sur les faits retenus par l'OCAS. 
En conséquence, la recourante était à même de rédiger une lettre à l'OCAS pour 
exposer son point de vue au sujet des faits retenus dans le projet de décision, sans se 
faire assister d'un avocat. 
4. 
La recourante a également demandé dans sa requête du 14 juin 2011 que l'assistance 
judiciaire couvre un éventuel dépôt de recours devant l'instance judiciaire compétente 
contre la décision de l'OCAS, point sur lequel l'autorité de première instance ne s'était 
pas prononcée. Or, il appartenait à l'instance inférieure de se prononcer sur cette 
question et d'indiquer pour quel motif elle n'entrait pas en matière. Pour ne pas l'avoir 
fait, l'autorité de première instance a violé la loi. Il convient donc d'admettre le recours 
et de renvoyer la cause à l'instance précédente (art. 327 al. 3 let. a CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
AC/1449/2011 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
À la forme : 
Déclare recevable le recours formé par M______ contre la décision rendue le 17 juin 2011 par 
le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/1449/2011. 
Au fond : 
L'admet. 
Renvoie la cause à l'autorité précédente pour nouvelle décision. 
Notifie une copie de la présente décision à M______ en l'Etude de Me Nils DE DARDEL (art. 
137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur François CHAIX, Vice-président ; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par 
la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14