ge_gerichte · ACJC/629/2019 · 2019-04-29 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 09.05.2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12855/2018 
ACJC/629/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 29 AVRIL 2019 
Entre 
1) Madame A______, domiciliée chemin ______ Genève, 
2) Monsieur B______, domicilié chemin ______ (GE), 
tous deux appelants d'une ordonnance rendue par la 9ème Chambre du Tribunal de 
première instance le 21 décembre 2018, comparant en personne, 
et 
Madame C______, domiciliée rue ______ Genève, intimée, comparant en personne. 
 
 


- 2/8 - 
 
C/12855/2018 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/803/2018 du 21 décembre 2018, reçue par A______ et 
B______ le 4 janvier 2019, le Tribunal de première instance, statuant par voie de 
procédure sommaire, a ordonné la jonction des causes C/1______/2018 et 
C/12855/2018 sous ce dernier numéro (ch. 1 du dispositif), déclaré irrecevables 
les conclusions n° 1 et 4 formulées par A______ et B______ le 30 juillet 2018 
(ch. 2), rejeté la requête déposée par ces derniers le 6 juin 2018 (ch. 3), mis à leur 
charge les frais judiciaires, arrêtés à 1'600 fr. et compensés avec les avances 
fournies (ch. 4), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 5) et débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 6). 
B. 
a. Le 14 janvier 2019, A______ et B______ ont formé appel contre cette 
ordonnance, concluant principalement à ce que la Cour annule les chiffres 2 à 6 de 
son dispositif et ordonne à C______ de retirer ses déclarations du 1er mai 2018 sur 
la plateforme sociale D______ par lesquelles elle qualifie les précités de 
"malveillants", ainsi que les commentaires suivants : "j'ai subi ses caprices" et "si 
j'avais divulgué quoi que ce soit de ce qu'elle nous a fait", avec suite de frais et 
dépens. 
Ils ont produit plusieurs pièces nouvelles. 
b. Le 18 février 2019, C______ a conclu à la confirmation de l'ordonnance 
querellée et a formé un appel joint, concluant à ce qu'un montant de 1'000 fr. lui 
soit alloué à titre de tort moral, avec suite de frais et dépens. 
Elle a produit des pièces nouvelles. 
c. Les parties ont été informées le 18 mars 2019 de ce que la cause était gardée à 
juger, les appelants n'ayant pas fait usage de leur droit de répliquer. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 
a. Au mois de janvier 2018, les parties à la procédure, ainsi que douze autres 
personnes, ont constitué une liste, baptisée "J______ " afin de se porter candidats 
pour l'élection au Grand Conseil genevois du 15 avril 2018. 
La campagne électorale a été marquée par de nombreux conflits entre les parties, 
qui ne partageaient pas les mêmes points de vue. 
b.a le 1er mai 2018, C______ a publié sur le groupe public "J______" de D______ 
le message suivant "Le groupe J______ s'excuse pour les dérangements qui ont 
été momentanément affichés sur son mur aujourd'hui. En effet, deux personnes 
malveillantes à l'égard du groupe se sont permis ces actions alors qu'elles ne font 


- 3/8 - 
 
C/12855/2018 
plus partie de notre groupe depuis hier soir. Toutes les personnes qui ont été 
enlevées par B______ ou A______ recevront de nouvelles invitations 
prochainement". 
Lors d'un échange de messages supplémentaire, placé sous le message précédent, 
C______ a ajouté ce qui suit "j'attendais la fin de la campagne avec impatience 
mais ne pouvais pas le faire savoir. Là c'est officiel, A/B______ ne sont plus avec 
nous". 
A un correspondant qui lui faisait remarquer que c'était une perte pour la liste, 
C______ a répondu : "Non, ce n'est en aucune cas une perte et je sais de quoi je 
parle, car j'ai subi ses caprices pendant toute la campagne. Si j'avais divulgué quoi 
que ce soit de ce qu'elle nous a fait, très peu de gens lui auraient accordé leur 
confiance. Donc ce n'est pas une perte". 
b.b Au 14 janvier 2019, le message précité avait été vu par 11 personnes. 
b.c Ce message de C______ faisait suite à la suppression par A______ et 
B______ des photos de tous les membres du groupe "J______" à l'exception de 
celle de C______, qui en était l'administratrice. 
c. Le 4 juin 2018, A______ et B______ ont déposé par-devant le Tribunal une 
demande de mesures provisionnelles à l'encontre de C______ tendant à ce qu'il lui 
soit fait diverses injonctions, destinées à faire cesser ou prévenir des atteintes à 
leur personnalité. Ils ont, entre autres, conclu à ce que le Tribunal ordonne à 
C______ de retirer le message du 1er mai 2018 précité. 
d. C______ a conclu au déboutement de ses parties adverses de toutes leurs 
conclusions. 
e. La cause a été gardée à juger par le Tribunal à l'issue de l'audience du 30 juillet 
2018. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Interjeté dans les délai et forme utiles, à l'encontre d'une décision rendue sur 
mesures provisionnelles qui statue sur des prétentions tendant à la protection de la 
personnalité, droits de nature non pécuniaire, l'appel est recevable (art. 308 al. 1 
let. b CPC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_641/2011 du 23 février 2012 
consid. 1.1). 
 
1.2 Dans sa réponse à l'appel, l'intimée a conclu à ce que les appelants soient 
condamnés à lui verser 1'000 fr. au titre de tort-moral. 


- 4/8 - 
 
C/12855/2018 
 
Cette conclusion, qui est nouvelle, est irrecevable tant au regard de l'art. 314 
al. 2 CPC, qui prévoit que l'appel joint est irrecevable en procédure sommaire, 
qu'en application de l'art. 317 al. 2 CPC car elle ne repose pas sur des faits ou des 
moyens de preuve nouveaux. 
1.3 L'instance d'appel revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir 
d'examen (art. 310 CPC). Les mesures provisionnelles étant soumises à la 
procédure sommaire (art. 248 lit. d CPC), avec administration restreinte des 
moyens de preuve, la cognition du juge est toutefois limitée à la simple 
vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit (ATF 131 III 473 
consid. 2.3; ATF 127 III 474 consid. 2b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_442/2013 du 24 juillet 2013 consid. 2.1 et 5.1). 
1.4 A______ et B______ seront désignés ci-après comme les appelants et 
C______ comme l'intimée. 
2. 
Les parties ont produit plusieurs pièces nouvelles. 
2.1 Les faits et les moyens de preuve nouveaux sont admissibles en appel aux 
conditions de l'art. 317 CPC. La Cour examine, en principe, d'office la 
recevabilité des faits et les moyens de preuve nouveaux en appel (REETZ/HILBER, 
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 2016, n. 26 ad 
art. 317 CPC). 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). Les 
deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, Commentaire romand, n. 6 
ad art. 317 CPC). 
2.2 En l'espèce, les pièces 3, 5 à 9, 11, 12, 15, 19 et 21 des appelants sont 
antérieures au 30 juillet 2018, date à laquelle la cause a été gardée à juger par le 
Tribunal et auraient pu être produites en première instance. Elles sont par 
conséquent irrecevables. 
La pièce 18 des appelants, datée du 14 janvier 2019 est quant à elle recevable. 
La question de la recevabilité des pièces nouvelles produites par l'intimée peut 
rester ouverte, ces pièces n'étant pas pertinentes pour l'issue du litige. 
3. 
Le Tribunal a considéré que l'octroi de mesures provisionnelles ne se justifiait pas 
in casu car les publications sur le groupe D______ concerné ne visaient qu'un 
nombre restreint de sympathisants du mouvement politique en question qui 
pouvaient comprendre que l'adjectif "malveillant" s'inscrivait dans le cadre d'une 


- 5/8 - 
 
C/12855/2018 
lutte intestine entre les membres de ce mouvement, de sorte que, vu le contexte, 
les termes incriminés ne constituaient pas une atteinte à la personnalité des 
appelants. 
 
Les appelants font valoir que, s'agissant de A______ qui est enseignante, le terme 
"malveillant" est "propre à amoindrir, voir briser le lien de confiance" avec ses 
élèves et leurs parents. Ce terme nuisait également à la "mission d'assistance 
d'autrui" de B______ qui était actif au sein de plusieurs associations, notamment 
"E______, B______, C______, D______, I______". 
3.1 Selon l'art. 261 CPC, le tribunal ordonne les mesures provisionnelles 
nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable, d'une part, qu'une prétention 
dont il est titulaire est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être (al. 1 let. a) et, 
d'autre part, que cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement 
réparable (al. 1 let. b). 
L'octroi de mesures provisionnelles suppose la vraisemblance du droit invoqué et 
des chances de succès du procès au fond, ainsi que la vraisemblance, sur la base 
d'éléments objectifs, qu'un danger imminent menace le droit du requérant, enfin la 
vraisemblance d'un préjudice difficilement réparable, ce qui implique une urgence 
(Message du Conseil fédéral du 28 juin 2006 relatif au code de procédure civile 
suisse, in FF 2006 p. 6841 ss, spéc. 6961; BOHNET, Commentaire romand, n. 3 ss 
ad art. 261 CPC). La preuve est (simplement) vraisemblable lorsque le juge, en se 
fondant sur des éléments objectifs, a l'impression que les faits pertinents se sont 
produits, sans pour autant qu'il doive exclure la possibilité que les faits aient pu se 
dérouler autrement (ATF 139 III 86 consid. 4.2; 130 III 321 consid. 3.3 = JdT 
2005 I 618). 
Le juge peut se contenter d'un examen sommaire du droit (arrêt du Tribunal 
fédéral 5P.362/2002 du 17 décembre 2002, consid. 2. 4). 
Selon l'art. 28 CC, celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité peut agir en 
justice pour sa protection contre toute personne qui y participe (al. 1); une atteinte 
est illicite, à moins qu'elle ne soit justifiée par le consentement de la victime, par 
un intérêt prépondérant privé ou public, ou par la loi (al. 2). 
Il y a notamment atteinte à la personnalité lorsqu'une personne est touchée dans 
son honneur, à savoir dans la considération morale ou sociale dont elle jouit (arrêt 
du Tribunal fédéral 5P.362/2002 du 17 décembre 2002, consid. 2.2). 
Savoir quand il y a atteinte à l'honneur s'appréciera en fonction de la position 
sociale de la personne à protéger et de la perception par le milieu dans lequel elle 
évolue de ce que revêt la considération morale ou sociale. On ne saurait faire 
dépendre ces critères de l'idée subjective que pourrait en avoir la victime; bien au 


- 6/8 - 
 
C/12855/2018 
contraire, on se réfèrera à une échelle de valeurs standardisée en usant de critères 
généraux tels que les perçoit le citoyen moyen. A la lumière de ces principes, le 
personnage politique sera confronté à un seuil de tolérance plus élevé (induit par 
la tradition du débat démocratique) que ne l'est le citoyen "lambda". Ce qui est 
déterminant est l'impression qu'en tire le citoyen moyen, lequel est amené à en 
déduire que la personne visée manque de l'une ou l'autre des qualités qui 
constituent l'honneur (JEANDIN, Commentaire romand, n. 38 ad art. 28 CC). 
3.2 En l'espèce, comme l'a relevé à juste titre le Tribunal, il résulte de la simple 
lecture de la page D______ incriminée que le terme "malveillant à l'égard du 
groupe" utilisé par l'intimée s'inscrit dans un contexte particulier de mésentente 
entre l'intimée et les appelants, dans le cadre de leur campagne politique. 
L'échange de vues qui suit le message initial confirme l'impression que le terme 
utilisé ne reflète que l'opinion subjective d'une adversaire politique des appelants, 
ce qui en affaiblit considérablement la portée. 
Les appelants allèguent pour la première fois en appel qu'ils "n'étaient pas à 
proprement parler des politiciens mais des militants au sein de la liste", leur rôle 
au sein du groupement étant d'après eux plus "stratégique et organisationnel" que 
public. 
Ces allégations sont irrecevables, car nouvelles. Elles ne sont en outre attestées 
par aucune pièce et sont au demeurant dénuées de pertinence. En effet, en se 
portant candidats à une élection cantonale, les appelants sont devenus parties 
prenantes du débat politique. 
Un commentaire du type de celui litigieux, émanant d'une adversaire politique 
dans le cadre d'une campagne d'élection, reste dans le cadre de ce qui est 
admissible, étant souligné que, dans le domaine du débat d'idées, le seuil de 
tolérance est plus élevé que ce qu'il n'est dans les circonstances sociales 
ordinaires. 
Il convient de relever à cet égard que l'intimée n'a pas accusé les appelants d'être 
malveillants en général, mais uniquement à l'égard du groupe politique "J______", 
ce qui atteste bien du fait que ces déclarations doivent être remises dans le 
contexte du débat politique en relation avec une élection. 
La portée du commentaire de l'intimée est encore affaiblie au regard du fait que le 
groupe D______ "J______" n'est consulté que par un cercle restreint de personnes 
sympathisantes de ce mouvement, ce qui est attesté par le fait qu'en janvier 2019 
seules 11 personnes avaient pris connaissance du commentaire de l'intimée. 
Ainsi, à supposer que des élèves ou des parents d'élèves de A______, aient 
connaissance de cette page D______, ce qui est peu probable, il n'est pas 


- 7/8 - 
 
C/12855/2018 
vraisemblable que sa lecture aura pour conséquence de porter atteinte à la 
considération qu'ils ont pour l'intéressée. 
Il en va de même en ce qui concerne B______, ce d'autant plus que les 
associations dont il allègue être membre sont en grande partie des associations 
active dans le débat politique, domaine dans lequel, comme cela a déjà été relevé, 
le seuil de tolérance pour retenir une atteinte à la personnalité est plus élevé. 
L'appelant ne fournit d'ailleurs aucune pièce probante relative au cercle des 
personnes auxquelles il allègue porter assistance. En tout état de cause, rien ne 
permet de retenir que la lecture du message litigieux provoquerait chez celles-ci 
une méfiance particulière à l'égard de l'appelant, laquelle nuirait à sa "mission 
d'assistance". 
Les appelants n'allèguent pas que des termes de la page D______ litigieuse autres 
que le mot "malveillant" seraient attentatoires à leur honneur. 
Il résulte de ce qui précède que l'appel est infondé. 
Le jugement querellé sera par conséquent confirmé. 
4. 
Les frais d'appel et d'appel joint seront laissés à charge de leurs auteurs respectifs 
qui succombent (art. 106 al. 1 CPC). 
Les frais judiciaires de l'appel seront arrêtés à 960 fr. et compensés avec les 
avances versées, acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Les frais 
judiciaires de l'appel joint seront quant à eux fixés à 300 fr. (art. 31 
et 35 RTFMC). 
Les frais d'appel joint seront provisoirement laissés à la charge de l'Etat de 
Genève, dès lors que l'intimée plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire 
(art. 122 al. 1 let. b CPC). 
Vu l'issue du litige, et au regard du fait que, toutes les parties plaident en 
personne, il ne sera pas alloué de dépens (art. 106 al. 2 CPC). 
* * * * * 
 
 


- 8/8 - 
 
C/12855/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ et B______ contre l'ordonnance 
OTPI/803/2018 rendue le 21 décembre 2018 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/12855/2018-9 SP. 
Déclare irrecevable l'appel joint interjeté par C______ contre la décision précitée. 
Au fond : 
Confirme l'ordonnance querellée. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de l'appel à 960 fr., les compense avec l'avance effectuée, 
acquise à l'Etat de Genève, et les met solidairement à charge de A______ et B______. 
Arrête les frais judiciaires de l'appel joint à 300 fr., les met à la charge de C______ et 
dit qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la 
voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Cause de nature non pécuniaire.