ge_gerichte · DAAJ/26/2019 · 2018-12-17 · fr


Notification conforme, par pli recommandé de la greffière du 08.03.2019. 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/4125/2018 
DAAJ/26/2019 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU LUNDI 4 MARS 2019 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié c/o Madame B______, ______, 
 
contre la décision du 17 décembre 2018 du Vice-président du Tribunal civil. 
 
 
 
 


- 2/5 - 
 
AC/4125/2018 
EN FAIT 
A. 
Le 14 décembre 2018, A______ (ci-après : le recourant) a sollicité l'assistance juridique 
pour sa défense à une procédure de mesures protectrices de l'union conjugale initiée par 
son épouse (cause n° C/______/2018). 
Dans le formulaire de demande d'assistance juridique, il a notamment inscrit le montant 
de 400 fr. sous la rubrique « salaire mensuel net du conjoint (si ménage commun) ou du 
concubin ». Au point n° 5 dudit formulaire, il a cependant exposé qu'il vit seul. 
Il a par ailleurs notamment indiqué percevoir mensuellement 920 fr. de « commissions 
de ventes C______ » et devoir rembourser chaque mois un crédit de construction à 
hauteur de 1'795 fr. 
B. 
Par décision du 17 décembre 2018, communiquée en vue de notification le 20 du même 
mois, le Vice-président du Tribunal civil a rejeté la requête précitée. En substance, il a 
retenu que le recourant ne remplissait pas la condition d'indigence, ses revenus 
dépassant de 1'180 fr. le minimum vital élargi en vigueur à Genève. Le recourant 
disposait en effet de ressources mensuelles totales de 3'046 fr., comprenant 1'726 fr. de 
rente vieillesse, 400 fr. de revenus de nature non précisée et 920 fr. de commissions de 
vente C______. Les charges mensuelles admissibles du recourant s'élevaient à 1'866 fr., 
comprenant 423 fr. 90 de prime d'assurance-maladie, 2 fr. 10 d'impôts, 1'200 fr. 
d'entretien de base ainsi qu'une majoration de 20% de ce dernier montant. Le recourant 
était par ailleurs copropriétaire avec sa fille d'un bien immobilier en construction en 
France voisine, dont la valeur vénale était inconnue et qui était partiellement 
hypothéqué. Cet élément de fortune était incompatible avec la notion d'indigence. Le 
recourant était donc en mesure de prendre en charge par ses propres moyens, au besoin 
par mensualités, les frais de la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale et 
les honoraires de son avocat. 
C. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 29 décembre 2018 à la 
Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de la décision 
entreprise et à l'octroi de l'assistance juridique pour la procédure susvisée. 
Il produit des pièces nouvelles et invoque des faits non portés à la connaissance du 
premier juge. 
b. La Vice-présidente du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise, rendue en 
procédure en sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la présidente 
de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC et 1 al. 3 RAJ), compétence 
expressément déléguée au Vice-président soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 
10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et 


- 3/5 - 
 
AC/4125/2018 
motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
3.1. L'octroi de l'assistance juridique est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 128 I 225 consid. 2.5.1). 
L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, 
dont ses revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 120 Ia 179 consid. 3a). La situation 
économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante (ATF 135 I 221 
consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_19/2016 du 11 avril 2016 consid. 4.1). 
Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que faire se 
peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (art. 119 al. 2 CPC et 7 al. 2 RAJ; 
ATF 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 2C_585/2015 du 30 novembre 
2015 consid. 5). Seules les charges réellement acquittées sont susceptibles d'entrer dans 
le calcul du minimum vital (ATF 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 
4D_19/2016 précité consid. 4.1). 
A la différence des intérêts hypothécaires qui font généralement partie du minimum 
vital LP, l'amortissement de la dette hypothécaire n'est généralement pas pris en 
considération, sauf si les moyens financiers des époux le permettent : il ne sert pas, en 
effet, à l'entretien, mais à la constitution du patrimoine (ATF 127 III 289 consid. 2a/bb, 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_687/2011 du 17 avril 2012 consid. 6.2). 
Le minimum d'existence du droit des poursuites n'est pas déterminant à lui seul pour 
établir l'indigence au sens des règles sur l'assistance judiciaire. L'autorité compétente 
peut certes partir du minimum vital du droit des poursuites, mais elle doit tenir compte 


- 4/5 - 
 
AC/4125/2018 
de manière suffisante des données individuelles du cas d'espèce (ATF 141 III 369 
consid. 4.1; ATF 124 I 1 consid. 2a). 
Il appartient au justiciable sollicitant l'aide de l'Etat d'adapter son train de vie aux 
moyens financiers dont il dispose en donnant priorité aux dépenses relevant du strict 
minimum vital (arrêt du Tribunal fédéral 1B_428/2010 du 2 février 2011 consid. 4). 
La part des ressources excédant ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins 
personnels doit être comparée aux frais prévisibles de la procédure pour laquelle 
l'assistance judiciaire est requise. Celle-ci n'est pas accordée lorsque le solde disponible 
permet d'amortir les frais judiciaires et d'avocat en une année au plus, pour les procès 
relativement simples, et en deux ans pour les autres (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 
135 I 221 consid. 5.1). 
3.2. En l'espèce, c'est à juste titre que le recourant se plaint du fait que les revenus de 
son épouse ont été pris en compte dans les ressources financières de son ménage, 
puisqu'il résulte des informations qu'il a données qu'il vit seul. Au demeurant, si l'on 
devait retenir les revenus de l'épouse (pour le cas où le couple ferait effectivement 
encore ménage commun), il faudrait alors également tenir compte des charges de 
l'intéressée pour examiner la situation financière du ménage. 
Les ressources du recourant totalisent dès lors 2'646 fr., comprenant 1'726 fr. de rente de 
vieillesse et 920 fr. de commissions de ventes C______. 
 
Au regard de la jurisprudence rappelée ci-dessus, c'est à bon droit que le Vice-président 
du Tribunal civil a écarté le remboursement de la dette hypothécaire des charges du 
recourant. Les arguments du recourant visant à néanmoins prendre en compte cette dette 
ne seront au demeurant pas examinés, puisqu'ils se fondent exclusivement sur des 
allégués de fait et des documents nouveaux, irrecevables dans une procédure de recours 
(cf. ch. 2 ci-dessus). 
Les charges mensuelles du recourant totalisant 1'866 fr., tel que retenu correctement par 
l'autorité de première instance, le budget de l'intéressé présente un solde de 780 fr. par 
mois. Ce montant est suffisant pour prendre en charge les honoraires d'avocat du 
recourant pour sa défense à la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale 
initiée par son épouse. 
C'est donc à juste titre que le Vice-président du Tribunal civil a refusé d'octroyer le 
bénéfice de l'assistance juridique au recourant au motif qu'il ne remplissait pas la 
condition d'indigence. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 
 


- 5/5 - 
 
AC/4125/2018 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 17 décembre 
2018 par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/4125/2018. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le Vice-président : 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par 
la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.