ge_gerichte · ACJC/735/2018 · 2018-06-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 28 juin 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/22181/2015 
ACJC/735/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 6 JUIN 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 11ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 19 mai 2016, comparant en 
personne, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Michel Celi Vegas, 
avocat, rue du Cendrier 12-14, case postale 1207, 1211 Genève 1, en l'étude duquel elle 
fait élection de domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/22181/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement non motivé JTPI/6472/2016 du 19 mai 2016, dont la motivation a 
ensuite été notifiée aux parties le 19 décembre 2016, le Tribunal de première 
instance (ci-après : le Tribunal) a notamment prononcé le divorce de B______ et 
A______ (chiffre 1 du dispositif), ordonné le partage par moitié des avoirs de 
prévoyance acquis par les parties au cours du mariage puis transmis la procédure à 
la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice afin qu'elle procède à la 
détermination des avoirs à partager ainsi qu'au partage (ch. 5), mis les frais à la 
charge des parties par moitié chacune (ch. 6), arrêté lesdits frais à 3'000 fr., 
compensés avec l'avance fournie par l'épouse, condamné celle-ci à verser 500 fr. 
et l'époux 1'500 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire (ch. 7), dit qu'il 
n'était pas alloué de dépens (ch. 9) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 10). 
B. 
a. Par acte déposé le 1er février 2017 au greffe de la Cour, A______ appelle de ce 
jugement, dont il sollicite l’annulation du chiffre 5 du dispositif. Préalablement, il 
conclut à ce qu’il soit ordonné à son ex-épouse de produire ses avis de taxation 
fiscaux complets pour les exercices 2011 à 2014 avec l’intégralité des annexes 
(état des titres, relevés bancaires au 31 décembre de chaque année, etc.), les 
bordereaux correspondants pour l’impôt cantonal, communal et fédéral ainsi que 
les situations annuelles du compte de l’intéressée auprès de l’administration 
fiscale avec indication des versements effectués, et ses bilans et comptes de pertes 
et profits pour les années 2013 à 2016. 
 
Principalement, il conclut à ce qu’il soit dit qu’il n’y a pas lieu de partager par 
moitié les avoirs de prévoyance professionnelle accumulés durant le mariage et à 
la confirmation du jugement entrepris pour le surplus, avec suite de frais et dépens 
de première instance et d’appel. 
Sa conclusion préalable tendant à la suspension du caractère exécutoire attaché au 
dispositif du jugement querellé a été déclarée sans objet par arrêt ACJC/899/2017 
de la Cour du 20 juillet 2017. 
b. B______ conclut au rejet de l’appel et à la confirmation du jugement entrepris, 
avec suite de frais et dépens. 
 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
d. Par ordonnance ACJC/206/2018 du 19 février 2018, la Cour a sollicité des 
parties la production d'attestations relatives à leur prévoyance professionnelle et 
leur détermination à la suite de l'entrée en vigueur du nouveau droit y relatif. 


- 3/10 - 
 
C/22181/2015 
Les parties ont donné suite à cette requête par plis des 15 mars et 10 avril 2018. 
La cause a ensuite été gardée à juger. 
C. 
Les éléments suivants résultent du dossier : 
 
a. B______, née le ______ 1971, de nationalité ______, et A______, né le ______ 
1956, originaire du ______, se sont mariés le ______ 2006 à ______. 
Par contrat du 15 juin 2006, les époux ont adopté le régime matrimonial de la 
séparation de biens. 
Aucun enfant n’est issu de leur union. 
b. Par requête déposée au greffe du Tribunal le 26 octobre 2016, l’épouse a formé 
une demande unilatérale en divorce, concluant notamment au partage par moitié 
des avoirs LPP accumulés pendant le mariage. 
c. Dans sa réponse, l'époux a préalablement conclu à ce que le Tribunal ordonne à 
son épouse de produire certaines pièces (entre autres celles qu'il a requises en 
seconde instance). 
Au fond, il s'est notamment opposé au partage des avoirs de prévoyance 
professionnelle, en raison de son âge et de la faible quotité des avoirs accumulés. 
Il a fait valoir que son épouse, plus jeune, serait en mesure de se constituer un 
avoir équivalent. 
d. A l'audience du 29 avril 2016, les parties ont persisté dans leurs conclusions 
respectives, renonçant à tout autre acte d'instruction. 
D. 
a. B______ exerce une activité indépendante en qualité de ______ depuis 2008. 
En 2012, elle a réalisé un bénéfice net de 39'418 fr., soit 38'617 fr. après 
déduction de 801 fr. de cotisations sociales, ce qui représente un revenu mensuel 
net de 3'218 fr. A______ allègue que son ex-épouse a engagé du personnel et 
acquis de nouvelles machines de ______, de sorte que ses revenus auraient 
augmenté depuis lors. 
 
Il résulte des courriers de la Centrale du 2ème pilier du 19 mars 2018 et de la 
F______ [caisse de prévoyance] du 28 mars 2018 que l'intéressée ne dispose 
d'aucun avoir de prévoyance professionnelle. Elle a récemment ouvert un compte 
de libre passage auprès de C______, le numéro dudit compte étant cependant 
illisible sur le document produit. 
b. A______ travaille à temps complet en qualité de ______ pour D______ et a 
perçu à ce titre, en 2015, un salaire mensuel net, arrondi, de 5'780 fr., versé treize 
fois l'an. 


- 4/10 - 
 
C/22181/2015 
Selon une attestation de la Caisse de prévoyance E______ du 15 mars 2018, il 
avait accumulé, au 31 octobre 2016 (moment du dépôt de la demande de divorce) 
une prestation de sortie de 221'583 fr. 90. La prestation de sortie accumulée avant 
le mariage était de 12'666 fr. 80, intérêts au jour de l'introduction de la procédure 
de divorce compris. 
Il a allégué, sans preuve à l'appui, avoir procédé pendant le mariage à des rachats 
de ses avoirs LPP, raison pour laquelle ceux-ci étaient si importants. 
EN DROIT 
1. 
L’appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai utile de 30 jours (art. 311 al. 1 CPC) et 
selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 311 CPC), à l'encontre d'une 
décision finale (art. 308 al. 1 let. a CPC) qui statue notamment sur le partage des 
avoirs de prévoyance professionnelle, seul point encore litigieux devant la Cour, 
soit sur une affaire patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 91 al. 1, 92 al. 2 et 308 al. 2 CPC). 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
La maxime inquisitoire atténuée est applicable aux questions qui touchent à la 
prévoyance professionnelle (art. 277 al. 3 CPC; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_111/2014 du 16 juillet 2014 consid. 4.2 et les références). 
3. 
C'est à juste titre que les parties ne remettent pas en cause la compétence des 
tribunaux genevois (art. 59 let. a et 63 LDIP) ou l'application du droit suisse au 
présent litige (art. 61 al. 1 LDIP). 
4. 
Invoquant une violation de son droit d'être entendu, de son droit à la preuve et de 
la maxime d'office, l'appelant sollicite qu'il soit ordonné à l'intimée de produire 
certaines pièces relatives à sa situation financière, qu'il avait déjà requises en 
première instance. 
4.1 L'art. 316 al. 3 CPC autorise les parties à solliciter des actes d'instruction 
devant la Cour. Cette dernière peut librement décider d'administrer des preuves 
lorsqu'elle estime opportun de renouveler leur administration ou de donner suite à 
une offre que l'instance inférieure a refusé d'accueillir, de procéder à 
l'administration d'un moyen nouveau ou d'instruire à raison de conclusions et/ou 
de faits nouveaux (arrêt du Tribunal fédéral 4A_229/2012 du 19 juillet 2012 
consid. 4). 
Le droit à la preuve n'exclut pas l'appréciation anticipée des preuves, en ce sens 
que le juge peut renoncer à procéder à des mesures d'instruction lorsque les 
preuves déjà administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant 


- 5/10 - 
 
C/22181/2015 
d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont 
proposées, il a la certitude que ces dernières ne pourraient l'amener à modifier son 
opinion (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1, 138 III 374 consid. 4.3.2). 
4.2 En l'espèce, la Cour dispose d'un pouvoir d'examen en fait et en droit 
identique à la juridiction de première instance, de sorte qu'une éventuelle violation 
du droit d'être entendu de l'appelant peut être réparée devant elle. 
 
Quoi qu'il en soit, la Cour de céans s'estime suffisamment renseignée pour statuer 
sur le présent appel, de sorte que la cause est en état d'être jugée. 
Partant et compte tenu de l'issue du litige (cf. infra ch. 5.3), les griefs de l'appelant 
doivent être rejetés et il ne sera pas donné suite à ses conclusions préalables. 
5. 
L’appelant soutient qu’il y a lieu de déroger au partage des avoirs de prévoyance 
professionnelle qu'il a accumulés durant le mariage et de dénier tout droit de ce 
chef à l'intimée, pour des raisons d’équité. 
5.1 Depuis le 1er janvier 2017, le traitement de la prévoyance professionnelle en 
cas de divorce est régi par le nouveau droit; les procès pendants devant une 
instance cantonale sont soumis au nouveau droit dès cette date (art. 7d al. 1 et 2 
Titre final CC). 
Le présent litige s'examine en conséquence à la lumière du nouveau droit. 
5.2.1 Les prétentions de prévoyance professionnelle acquises durant le mariage et 
jusqu'à l'introduction de la procédure de divorce sont partagées entre les époux 
(art. 122 CC). 
Lorsqu'aucune prestation d'invalide ou de vieillesse n'est servie par une institution 
de prévoyance au moment de l'introduction de la procédure de divorce, les 
prestations de sortie acquises durant le mariage, y compris les avoirs de libre 
passage et les versements anticipés pour la propriété du logement, sont partagées 
par moitié (art. 123 al. 1 CC). 
5.2.2 L’art. 124b al. 2 CC permet au juge d’attribuer moins de la moitié de la 
prestation de sortie au conjoint créancier ou de n'en attribuer aucune pour de 
justes motifs. C'est le cas en particulier lorsque le partage par moitié s'avère 
inéquitable en raison de la liquidation du régime matrimonial ou de la situation 
économique des époux après le divorce (ch. 1) ou des besoins de prévoyance de 
chacun des époux, compte tenu notamment de leur différence d'âge (ch. 2). 
Le nouveau droit n’exige plus que le partage s’avère «manifestement» inéquitable, 
ce qui doit permettre au juge de prononcer plus facilement un refus que sous 
l’ancien droit. Il y a iniquité lorsqu’un partage par moitié de l'avoir de prévoyance 
professionnelle de l'un des époux engendre pour lui une situation qui paraît 


- 6/10 - 
 
C/22181/2015 
choquante au regard de celle de son conjoint. C'est à l'aune des besoins de 
prévoyance professionnelle de l'un et de l'autre époux à la suite du partage que le 
juge doit se prononcer (LEUBA, Le nouveau droit du partage de la prévoyance 
professionnelle en cas de divorce, in FamPra.ch 2017 p. 25). 
Le partage peut ainsi notamment être refusé lorsque le conjoint économiquement 
plus fort s'est constitué une prévoyance sous la forme d'un troisième pilier A 
exclusivement, alors que les époux sont mariés sous le régime de la séparation de 
biens et que l'époux économiquement plus faible ne dispose que d'un modeste 
avoir de prévoyance professionnelle (LEUBA, op. cit., p. 26). 
En ce qui concerne le chiffre 2 de la disposition précitée, il ne s'agit pas de 
considérer les besoins de prévoyance d'un conjoint seulement, mais bien 
d'apprécier leurs besoins respectifs et, au regard de cette appréciation, de se 
prononcer sur le caractère inéquitable ou non du partage. Le législateur a tenu à 
souligner une hypothèse en particulier, ajoutant encore les mots suivants : 
«compte tenu notamment de leur différence d'âge». Celle-ci peut être illustrée par 
l'exemple suivant : les conjoints sont âgés respectivement de 55 ans et 34 ans; en 
raison du taux progressif des bonifications de vieillesse - qui est fonction de l'âge 
de l'assuré - ils ont, pour un même salaire et une même durée d'assurance, 
accumulé chacun durant le mariage un avoir d'un montant très différent. Il est, dès 
lors, en principe légitime dans ce cas, et sauf autres circonstances pertinentes, de 
renoncer au partage des avoirs de prévoyance professionnelle (LEUBA, op. cit., 
p. 26-27). 
Sous l'ancien droit, il avait notamment été considéré que le refus du partage total 
ou partiel pouvait par exemple se justifier lorsque les époux étaient séparés de 
biens et que l'un d'entre eux, salarié, avait accumulé obligatoirement un deuxième 
pilier alors que l'autre, exerçant une activité à titre indépendant, s'était constitué un 
troisième pilier d'un certain montant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_220/2015 du 
11 novembre 2015 consid. 5.2). 
5.3 En l'espèce, aucun des époux ne perçoit de rente d'invalidité ou de vieillesse, 
de sorte qu'en application du nouveau droit les prestations de sortie acquises par 
les parties depuis leur mariage jusqu'au dépôt de la demande en divorce doivent, 
en principe, être partagées en application de l'art. 123 CC. 
Les avoirs de prévoyance professionnelle accumulés par l'appelant pendant le 
mariage et jusqu'au jour du dépôt de la demande s'élevaient à 208'916 fr. 20 
(221'583 fr. 90 – 12'666 fr. 80). Durant la même période, l'intimée n'a pas cotisé à 
la LPP, car elle exerce une activité indépendante. 
Par conséquent, c'est en principe une somme de 104'458 fr. 10 (208'916 fr. 20/2) 
que l'appelant devrait verser à l'intimée au titre du partage des avoirs de 
prévoyance professionnelle. 


- 7/10 - 
 
C/22181/2015 
L'appelant fait valoir qu'un tel partage conduirait à un résultat inéquitable, en 
raison de la différence d'âge importante entre les parties. 
Il est vrai que l'appelant, âgé de 60 ans au commencement de la procédure de 
divorce, ne dispose plus que de cinq ans pour cotiser à la LPP. Pour sa part, 
l'intimée, âgée de 45 ans au moment où elle a introduit la demande en divorce, 
dispose d'une pleine et entière capacité de gain, qu'elle peut mettre à profit 
pendant près de vingt ans depuis le dépôt de la demande en divorce, en vue de se 
constituer des avoirs pour sa retraite (3ème pilier ou 2ème pilier en cas de reprise 
d'une activité salariée). 
Au regard de la différence d'âge entre les parties, du nombre d'années restant à 
chacun avant d'atteindre l'âge de la retraite et du modeste avoir de prévoyance 
professionnelle dont dispose l'appelant, il apparaît inéquitable de partager par 
moitié l'avoir accumulé durant le mariage; un tel partage aurait pour effet de 
compromettre l'avenir économique de l'appelant au moment de la retraite, étant 
précisé qu'il ne résulte pas du dossier qu'il disposerait, en sus, d'une fortune ou 
d'un 3ème pilier. 
Il existe donc, en l'occurrence, de justes motifs permettant de s'écarter du principe 
du partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle accumulés durant 
le mariage. Cependant, il y a lieu de tenir compte du fait que l'intimée se trouve 
dépourvue de toute prévoyance professionnelle et qu'il ne ressort pas du dossier 
qu'elle se serait constituée un 3ème pilier ou disposerait d'une fortune personnelle. 
Indépendamment de la situation financière actuelle de l'intéressée, qui ne résulte 
au demeurant pas du dossier, il apparaît peu probable qu'elle soit en mesure de 
cumuler un avoir de prévoyance suffisant pour sa retraite. 
Au regard de l'ensemble de ce qui précède, il apparaît équitable de répartir les 
avoirs de prévoyance accumulés par l'appelant durant le mariage jusqu'au moment 
du dépôt de la demande de divorce à raison de deux tiers en sa faveur et d'un tiers 
en faveur de l'intimée, ce qui conduit à verser un montant, arrondi, de 70'000 fr. 
(208'916 fr. 20/3) sur le compte de cette dernière. 
L'appel est dès lors partiellement admis. Le chiffre 5 du dispositif du jugement 
querellé sera par conséquent annulé et il sera ordonné à E______ de verser le 
montant de 70'000 fr. sur le compte de libre passage de l'intimée. 
6. 
6.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Le montant des frais judiciaires de première instance, fixé à 3'000 fr. par le 
premier juge, l'ayant été en conformité avec les dispositions légales applicables en 
la matière et n'étant de surcroît pas critiqué par les parties, il sera confirmé. 


- 8/10 - 
 
C/22181/2015 
Eu égard à la nature et à l'issue du litige, il n'y a pas lieu de revoir la décision du 
premier juge de répartir les frais judiciaires de première instance à parts égales 
entre les parties et de laisser chacune d'elles supporter ses propres dépens (art. 106 
al. 2 et art. 107 al. 1 let. c CPC). 
Le jugement sera donc confirmé sur ce point. 
6.2 Les frais judiciaires d'appel, y compris la décision sur effet suspensif, seront 
fixés à 1'000 fr. (art. 96 CPC, art. 30 et 35 RTFMC). 
Vu la nature et l'issue du litige, ils seront répartis à parts égales entre les parties, 
lesquelles conserveront à leur charge leurs propres dépens (art. 95 al. 3, 104 al. 1, 
105 al. 1 et 107 al. 1 let. c CPC). 
La part des frais judiciaires mis à la charge de l'appelant, qui plaide au bénéfice de 
l'assistance juridique, sera provisoirement supportée par l'Etat de Genève (art. 122 
al.1 let. b, 123 al. 1 CPC et 19 RAJ). 
L'intimée sera condamnée à verser 500 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
* * * * * 


- 9/10 - 
 
C/22181/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé le 1er février 2017 par A______ contre le jugement 
JTPI/6472/2016 rendu le 19 mai 2016 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/22181/2015-11. 
Au fond : 
Annule le chiffre 5 de ce dispositif et, statuant à nouveau sur ce point : 
Ordonne à la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève de transférer la somme de 
70'000 fr. par débit du compte de A______ (AVS n° ______), sur le compte de libre 
passage de B______, à charge pour cette dernière de communiquer le numéro dudit 
compte à la caisse de prévoyance débitrice. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les répartit par moitié entre les parties. 
Condamne B______ à verser le montant de 500 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire, à titre de frais judiciaires d'appel. 
Laisse provisoirement à la charge de l'Etat la somme de 500 fr. due par A______ à titre 
de frais judiciaires d'appel. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 


- 10/10 - 
 
C/22181/2015 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.