ge_gerichte · ACJC/771/2024 · 2024-06-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14 juin 2024. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4901/2023 
ACJC/771/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 13 JUIN 2024 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 
10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 2 avril 2024, 
représenté par Me Laurent LEHNER, avocat, Altenburger LTD legal + tax, rue 
Rodolphe-Toepffer 11bis, 1206 Genève, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, représentée par Me Magda KULIK, 
avocate, KULIK SEIDLER, rue du Rhône 116, 1204 Genève. 
 


- 2/5 - 
 
C/4901/2023 
 
Attendu, EN FAIT, que par jugement JTPI/4293/2024 du 2 avril 2024, le Tribunal de 
première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures protectrices de l’union 
conjugale, a notamment autorisé les époux A______ et B______ à continuer de vivre 
séparés (chiffre 1 du dispositif), attribué à la mère la garde des enfants C______, né le 
______ 2014, et D______, né le ______ 2015 (ch. 2), autorisé B______ à déplacer le 
domicile des enfants à E______ (France) à partir du 1er juillet 2024 (ch. 6), réservé à 
A______ un droit de visite devant s’exercer selon des modalités précisément fixées 
(ch. 7), pris acte de ce que B______ s’engageait à ce que les enfants aient, en plus, un 
contact avec leur père chaque jour par téléphone ou appel vidéo, l’y condamnant en tant 
que de besoin (ch. 8), condamné A______ à verser en mains de B______, par mois et 
d’avance, diverses contributions à l'entretien des enfants (ch. 9) et à l'entretien de 
B______ (ch. 10); 
Qu’il ressort de la procédure que la séparation des parties est intervenue à la fin de 
l’année 2022; que dans le jugement attaqué, le Tribunal a notamment retenu que 
A______ travaillait à plein temps et confiait parfois la garde des enfants à des tiers 
lorsqu’ils étaient chez lui (soit un soir par semaine, un week-end sur deux et durant la 
moitié des vacances scolaires); qu’il n’avait pas conclu à l’octroi en sa faveur de la 
garde exclusive des mineurs, ni démontré une quelconque volonté de se montrer plus 
disponible; que de son côté B______ ne travaillait plus depuis trois ans et s’occupait de 
manière prépondérante des enfants, dont elle avait été la personne de référence; que 
l’intérêt des enfants serait par conséquent préservé s’ils s’établissaient avec leur mère à 
E______; qu’afin d’éviter un départ en cours d’année scolaire, le déménagement était 
autorisé dès le 1er juillet 2024; 
Que le 15 avril 2024, A______ a formé appel contre ce jugement, concluant notamment 
à l’annulation des chiffres 2, 6, 7, 8, 9 et 10 de son dispositif; que sur le fond, il a 
notamment sollicité l’octroi d’une garde alternée sur les enfants, tant que B______ 
résiderait en Suisse et, dès le départ de cette dernière pour E______, la garde exclusive 
sur les enfants, un droit de visite devant être réservé à la mère; qu’il a également conclu 
à ce qu’il soit fait interdiction à la mère de déplacer la résidence habituelle des enfants 
hors de Suisse, à ce que la jouissance exclusive du domicile conjugal soit attribuée à 
B______ jusqu’au 30 juin 2024, à charge pour lui d’en assumer le loyer jusqu’à cette 
date, et à ce que l’intimée soit condamnée à évacuer ce logement au plus tard le 
1er juillet 2024; 
Que préalablement, l’appelant a sollicité l’octroi de l’effet suspensif à son appel; qu'il a 
allégué à cet égard que l’autorisation de déplacer à l’étranger le domicile des enfants 
aurait pour eux et pour lui-même un "effet préjudiciel" (sic) indéniable, qu’elle créerait 
une situation d’instabilité incompatible avec le bon développement des mineurs et qu’il 
convenait d’éviter un aller-retour entre la Suisse et la France; 


- 3/5 - 
 
C/4901/2023 
Que l’intimée a conclu au rejet de la requête d’effet suspensif; qu’elle a allégué être le 
parent de référence des deux enfants des parties, âgés respectivement de 10 et de 8 ans, 
de sorte que ceux-ci devaient rester auprès d’elle; que par ailleurs, les deux enfants 
connaissaient bien E______, pour y être nés et y avoir vécu jusqu’au mois de juillet 
2021; qu’ils allaient retourner dans le même établissement scolaire que précédemment; 
Que par arrêt du 13 mai 2024, la Cour a suspendu le caractère exécutoire attaché aux 
chiffres 9 et 10 du dispositif du jugement JTPI/4293/2024 rendu le 2 avril 2024 par le 
Tribunal de première instance, en tant qu'ils portent sur les contributions d'entretien 
dues pour la période allant du 1er janvier 2023 au 31 mars 2024, rejeté la requête pour le 
surplus et débouté les parties de toutes autres conclusions; 
Que la Cour a considéré qu'il ressortait de la procédure que durant la vie commune et 
depuis la séparation des parties, les enfants avaient été principalement pris en charge par 
leur mère, de sorte qu’il se justifiait qu’ils continuent de l’être durant la procédure 
d’appel, quand bien même cette prise en charge aura lieu à E______ à compter de l’été 
2024; que le droit de visite exercé par l’appelant ne justifiait pas de suspendre l’effet 
exécutoire attaché au jugement attaqué, étant relevé que les enfants ne déménageraient 
pas dans un lieu inconnu, mais dans la ville dans laquelle ils avaient vécu depuis leur 
naissance jusqu’en juillet 2021; que si l’appelant devait obtenir gain de cause au fond, le 
retour des enfants à Genève, ville qui ne leur sera pas non plus inconnue, pourra 
s’organiser à la fin de la prochaine année scolaire ; 
Que par acte déposé à la Cour le 10 juin 2024, A______ a sollicité le prononcé de 
mesures superprovisionnelles tendant à ce qu'il soit fait interdiction à B______ de 
déplacer le domicile et/ou la résidence habituelle des enfants C______ et D______ à 
E______ et/ou hors de Suisse, sous la menace de la peine d'amende de l'art. 292 CP, au 
déboutement de B______ de toutes autres ou contraires conclusions et à la 
compensation des frais et dépens de l'instance; 
Qu'il a invoqué que la Cour, pour une raison indéterminée, aurait ignoré dans son arrêt 
sur effet suspensif les dispositions légales applicables, notamment l'art. 5 de la 
Convention de La Haye du 19 octobre 1996 et le fait que les tribunaux suisses 
deviendraient incompétents en cas de changement de résidence habituelle de l'enfant; 
que la Cour avait de la sorte violé le droit et l'avait privé de son accès à un tribunal 
garanti par l'art. 6 par. 1 CEDH; que dans la mesure où un recours au Tribunal fédéral 
contre cet arrêt ne pourrait donner lieu à un arrêt avant le départ de B______, il était 
urgent qu'il soit fait interdiction à cette dernière de déplacer le domicile et/ou la 
résidence habituelle des enfants hors de Suisse; qu'il ne ressortait pas du rapport 
d'évaluation sociale du SEASP qu'un tel déplacement serait conforme à l'intérêt des 
enfants; 
Considérant, EN DROIT, que le tribunal peut ordonner les mesures provisionnelles 
nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire 


- 4/5 - 
 
C/4901/2023 
est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être et que cette atteinte risque de lui causer un 
préjudice difficilement réparable (art. 261 al. 1 CPC); qu’en cas d’urgence particulière, 
notamment s’il y a risque d’entrave à leur exécution, le tribunal peut ordonner des 
mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre la partie adverse (art. 265 
al. 1 CPC); 
Que le requérant doit notamment rendre vraisemblable qu'il s'expose, en raison de la 
durée nécessaire pour rendre une décision définitive, à un préjudice qui ne pourrait pas 
être entièrement supprimé même si le jugement à intervenir devait lui donner gain de 
cause; qu'en d'autres termes, il s'agit d'éviter d'être mis devant un fait accompli dont le 
jugement ne pourrait pas complètement supprimer les effets; qu'est difficilement 
réparable le préjudice qui sera plus tard impossible ou difficile à mesurer ou à 
compenser entièrement (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 
consid. 4.1); 
Qu'en l'espèce, le requérant se plaint essentiellement de ce que l'arrêt de la Cour sur 
effet suspensif serait erroné; que l'octroi des mesures qu'il requiert aurait pour effet de 
lui permettre d'obtenir ce qu'il n'a pas obtenu avec sa requête d'effet suspensif; qu'il 
n'évoque toutefois aucun élément nouveau qui serait survenu depuis ledit arrêt et qui 
nécessiterait une nouvelle appréciation de la situation, différente; que le requérant qui 
relève que le Tribunal fédéral n'aurait pas le temps de statuer sur le recours qu'il 
formerait contre l'arrêt de la Cour sur effet suspensif, demande en réalité que la Cour 
"reconsidère" sa décision; que la circonstance mentionnée n'est toutefois pas un motif 
pour qu'il soit à nouveau statué sur la question litigieuse du départ de l'intimée en 
France; qu'il peut, pour le surplus, être renvoyé aux considérants de la Cour dans son 
arrêt sur effet suspensif; qu'il n'est pour le surplus, prima facie, pas d'emblée manifeste 
que le départ des enfants à E______, alors que cette question est litigieuse, leur 
permettrait de se créer instantanément une résidence habituelle en France qui aurait pour 
effet de faire perdre à la Cour sa compétence, étant par ailleurs rappelé que la présente 
procédure est de nature sommaire, ce qui implique une certaine célérité; 
Que les mesures superprovisionnelles requises seront donc rejetées; 
Qu'en l'absence de conclusions sur mesures provisionnelles, il n'y a pas lieu d'inviter 
l'intimé à se déterminer, étant relevé que, en tout état de cause, au vu de ce qui précède, 
de telles conclusions seraient d'emblée infondées; 
Que le requérant, qui succombe, sera condamné aux frais judiciaires de la présente 
décision, arrêtés à 300 fr. (art. 31 RTFMC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/4901/2023 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Rejette la requête de mesures superprovisionnelles formée le 10 juin 2024 par A______ 
dans la cause C/4901/2023. 
Arrête les frais judiciaires de la présente décision à 300 fr. et les met à la charge de 
A______. 
Condamne A______ à verser ce montant à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, 
Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours sur mesures superprovisionnelles: 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au Tribunal 
fédéral (ATF 137 III 417 consid. 1.3).