ge_gerichte · ATA/83/2014 · 2014-02-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4042/2013-AMENAG 
ATA/83/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 février 2014 
 
 dans la cause 
 
DÉPARTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE 
L’AGRICULTURE - STEB 
contre 
X______ S.A. 
représentée par Me Alain Dubuis, avocat 
_________ 
Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 
10 janvier 2014 (DITAI/9/2014) 


- 2/18 - 
A/4042/2013 
EN FAIT 
1) 
 
La société X______ S.A. (ci-après : X______ ou la société) est propriétaire 
d’au moins quatre appartements aux C______ème, D______ème, E______ème et 
F______ème étages de l’immeuble sis ______, avenue B______. 
2) 
 
Sur la base d’un procès-verbal d’inspection du service de toxicologie de 
l’environnement bâti (ci-après : STEB) du 20 juin 2013 concernant les 
appartements de X______ situés aux étages D______ et F______, qui avait pour 
objet des travaux effectués sans précaution sur des matériaux susceptibles de 
contenir de l’amiante et des polychlorobiphényles (ci-après : PCB), et d’un 
rapport du laboratoire Y______ S.A. (ci-après : Y______) du 26 juin 2013 
confirmant la présence d’amiante chrysotile dans la colle de « dallettes » de sol en 
vinyle dans les cuisines en rénovation des deux appartements, le département de 
l’intérieur, de la mobilité et de l’environnement, devenu depuis lors le 
département de l’environnement, des transports et de l’agriculture (ci-après : le 
département), a notifié le 26 juin 2013 à X______ une décision par laquelle il 
suspendait immédiatement les chantiers ouverts dans les deux appartements, 
obligeait X______ à mandater une entreprise de désamiantage reconnue pour 
retirer dans les deux appartements les matériaux amiantés endommagés et 
l’obligeait à faire réaliser une expertise amiante (ci-après : expertise) portant sur 
les éléments concernés par les travaux et sur les mesures libératoires. La reprise 
des chantiers était conditionnée à la fourniture de différents rapports de fin de 
travaux de désamiantage. 
 
 
Dite décision était exécutoire nonobstant recours et elle n’a pas fait l’objet 
d’une contestation. 
3) 
 
Le 16 octobre 2013, le STEB a effectué une nouvelle inspection des deux 
appartements précités. A teneur du premier procès-verbal relatif à l’appartement 
du D______ème étage, les travaux étaient en cours d’achèvement malgré la 
décision du 26 juin 2013 et une injonction du 3 septembre 2013 de quitter les 
lieux et de respecter ladite décision. A teneur du second relatif à celui du 
F______ème étage, les travaux étaient terminés et l’appartement à nouveau habité 
depuis le 5 octobre 2013. 
 
 
Aucune expertise n’avait été fournie pour les travaux effectués dans lesdits 
appartements. 
4) 
 
Le même jour, le STEB a effectué une inspection dans un autre appartement 
propriété de X______ situé au C______ème étage du même bâtiment. Selon le 
procès-verbal établi à cette occasion, des travaux avaient été entrepris sans 


- 3/18 - 
A/4042/2013 
précaution sur des éléments susceptibles de contenir de l’amiante. Aucune 
indication n’avait pu être fournie concernant un diagnostic amiante avant travaux. 
5) 
 
Sur la base du procès-verbal précité, le département a notifié le 18 octobre 
2013 une décision de suspension immédiate du chantier relatif à l’appartement du 
C______ème étage. X______ avait l’obligation de mandater un expert reconnu par 
le STEB pour réaliser une expertise amiante des éléments concernés par les 
travaux. Le prononcé d’autres mesures d’assainissement était réservé après 
réception du résultat d’analyse des éléments à risque prélevés par le STEB sur le 
chantier. Le département statuerait sur la reprise des travaux dès réception de 
l’expertise précitée. 
 
 
Cette décision était exécutoire nonobstant recours et elle n’a pas été 
contestée. 
6) 
 
Le 22 octobre 2013, sur la base du rapport de Y______ du 21 octobre 2013 
qui confirmait la présence d’amiante chrysotile dans six des huit échantillons 
prélevés (principalement dans de la colle à catelles), le département a notifié à 
X______ une nouvelle décision. La société était obligée de faire assainir, selon 
descriptif de travaux, l’appartement contaminé par une entreprise de désamiantage 
reconnue par le STEB dans un délai de cinq jours à partir de l’entrée en force de 
ladite décision, en informant préalablement le STEB de la réalisation de ces 
opérations. Elle était obligée à faire réaliser une expertise portant sur les éléments 
concernés par les travaux et sur les mesures libératoires des chantiers de 
désamiantage. La reprise des chantiers était en outre conditionnée à la fourniture 
de différents rapports de fin de travaux de désamiantage. 
 
 
Cette décision était exécutoire nonobstant recours et elle n’a pas fait l’objet 
d’une contestation. 
7) 
 
Le 7 novembre 2013, le STEB a effectué une inspection dans un quatrième 
appartement propriété de X______ situé au E______ème étage du même bâtiment. 
Selon le procès-verbal établi à cette occasion, des travaux étaient en cours qui 
avaient été entrepris sans précaution sur des éléments susceptibles de contenir de 
l’amiante. Aucune indication n’avait pu être fournie par X______ concernant un 
diagnostic amiante avant travaux. Le STEB avait ordonné la suspension 
immédiate du chantier. De la colle et du mastic étaient susceptibles de receler de 
l’amiante. 
8) 
 
Sur la base du procès-verbal précité, le département a notifié le même jour 
une décision de suspension immédiate du chantier. X______ avait l’obligation de 
mandater un expert reconnu par le STEB pour réaliser une expertise des éléments 
concernés par les travaux. Le prononcé d’autres mesures d’assainissement était 
réservé après réception du résultat d’analyse des éléments à risque prélevés par le 


- 4/18 - 
A/4042/2013 
STEB sur le chantier. Le département statuerait sur la reprise des travaux dès 
réception de l’expertise précitée. 
 
 
Cette décision était exécutoire nonobstant recours et elle n’a pas été 
contestée par X______. 
9) 
 
Le 13 novembre 2013, sur la base du rapport de Y______ du 11 novembre 
2013 qui confirmait la présence d’amiante chrysotile dans quatre des huit 
échantillons prélevés (principalement dans les colles à catelles ou à « dallettes », 
mais aussi dans du mastic vitrier et dans la poussière du sol de l’entrée de 
l’appartement) le département a notifié à X______ une décision de la teneur 
suivante : 
 
« 1) ordonne à X______ de tenir informé le service de toxicologie de 
l’environnement bâti (STEB) de la réalisation de chacune des mesures 
ordonnées ci-après, au minimum 24 heures avant le commencement des 
travaux correspondants ; 
2) ordonne à X______ de mandater une entreprise de désamiantage 
reconnue par le STEB pour faire assainir le palier du E______ème étage, 
dans un délai de 48 heures à partir de l’entrée en force de la présente 
décision 
(voir 
liste 
des 
entreprises 
figurant 
sur 
le 
site 
www.ge.ch/toxicologie) ; 
3) ordonne à X______ de mandater une entreprise de désamiantage 
reconnue par le STEB, pour faire assainir l’appartement contaminé, dans 
un délai de 5 jours à partir de l’entrée en force de la présente décision 
(voir liste des entreprises figurant sur le site ww.ge.ch/toxicologie). Les 
travaux d’assainissement consistent à décontaminer l’ensemble de 
l’appartement à l’aide d’équipements adaptés à l’amiante (retrait de 
toutes les poussières et résidus libres) ; 
4) ordonne à X______ de mandater un expert amiante reconnu par le STEB 
pour réaliser un contrôle visuel des surfaces et les analyses d’air selon la 
norme VDI 3492, afin de s’assurer de l’absence de fibres d’amiante 
respirables après assainissement (voir liste des experts figurant sur le site 
www.ge.ch/toxicologie). Une copie du rapport devra être envoyée au 
STEB dans un délai de 10 jours à partir de l’entrée en force de la présente 
décision ; 
5) ordonne à X______ de mandater une entreprise de désamiantage 
reconnue par le STEB pour faire retirer, conformément à la législation en 
vigueur, les matériaux contenant de l’amiante qui ont été endommagés 
par les travaux, dans un délai de 1 mois à partir de l’entrée en force de la 
présente décision. Les matériaux concernés sont : 


- 5/18 - 
A/4042/2013 
a. dans la cuisine : l’ensemble des " dallettes " de sol en vinyle ; 
b. dans la cuisine : l’ensemble de la colle bitume sous les " dallettes " de 
sol vinyle ; 
c. sur le balcon : l’ensemble des résidus de mastic de vitrage. 
6) ordonne à X______ de mandater un expert amiante reconnu par le STEB 
pour réaliser les mesures libératoires (contrôle visuel et analyse d’air 
selon la norme VDI 3492) des zones de travail confinées (voir liste des 
experts figurant sur le site www.ge.ch/toxicologie) ; 
7) Dit que le département statuera sur la reprise des travaux dès réception 
des documents suivants : 
a. un rapport de fin de travaux de désamiantage, signé par un expert 
amiante reconnu par le STEB ; 
b. une copie du bon d’évaluation OMOD des déchets amiante ; 
c. une expertise amiante portant sur l’ensemble des éléments concernés 
par les travaux de l’appartement situé au E______ème étage ; 
8) dit que la présente décision est exécutoire nonobstant recours ». 
10) 
Le 16 décembre 2013, X______ a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision du 
département du 13 novembre 2013 précité, concluant à son annulation. 
Préalablement, elle demandait la restitution de l’effet suspensif. 
 
 
La plupart des mesures d’assainissement ordonnées par le département au 
travers de cette décision l’avaient été à tort car elles concernaient essentiellement 
des éléments qui ne faisaient pas l’objet des travaux qu’elle avait engagés. Or 
c’était une condition préalable pour ordonner de telles mesures. 
 
 
Sur le palier, X______ n’avait effectué que des travaux de peinture dans 
l’appartement considéré. Cet endroit n’était pas concerné par ces travaux, si bien 
qu’il ne pouvait faire l’objet de mesures d’assainissement. Dans l’appartement, 
aucune intervention n’avait été prévue sur le carrelage. 
 
 
A l’appui de cette allégation, elle produisait un courrier du 11 décembre 
2013 de l’entreprise Z______ S.A. (ci-après : Z______), entreprise générale de 
construction sise à Ecublens, adressée au A______ S.A. qui gérait les immeubles. 
Selon le responsable de Z______, cette entreprise n’avait en aucun cas procédé à 
l’enlèvement des « dallettes » dans le cadre des travaux de peinture qu’elle avait 
effectués dans l’appartement du E______ème étage. Seul était justifié 
l’assainissement du mastic du vitrage du balcon. 


- 6/18 - 
A/4042/2013 
 
 
L’effet suspensif devait être restitué, car obliger la recourante à entreprendre 
les mesures d’assainissement ordonnées dans la décision du 13 novembre 2013 
viderait de son sens le recours qu’elle avait interjeté et lui causerait un préjudice 
irréparable. En outre, octroyer l’effet suspensif rendrait à nouveau exécutoire la 
précédente décision du STEB du 7 novembre 2013. Celle-ci ordonnant l’arrêt 
immédiat du chantier, l’intérêt public serait sauvegardé. 
11) 
Dans ses observations du 23 novembre 2013, le département a conclu au 
rejet de la demande de restitution de l’effet suspensif. Des interventions sans 
précaution sur des éléments pouvant contenir de l’amiante avaient été constatées 
soit sur des colles de carrelage et de faïence ainsi que sur de la colle bitumineuse 
sous des « dallettes » de sol vinyle. De même, des mastics de vitrage du balcon 
avaient été endommagés par les travaux et des poussières de chantier étaient 
présentes sur le palier de l’étage. De l’amiante avait été détecté par le laboratoire 
Y______ dans ces éléments. Le STEB avait été amené à prendre une première 
décision le 7 novembre 2013, suspendant notamment le chantier, décision qui n’a 
pas fait l’objet d’un recours. A la suite de la réception des résultats de l’analyse, il 
avait pris des mesures d’assainissement supplémentaires dans une seconde 
décision du 13 novembre 2013. Il avait en effet considéré que la zone du chantier 
avait été contaminée par une importante quantité de fibres d’amiante 
cancérigènes, de même que le palier du E______ème étage de l’immeuble puisque 
la présence de poussières de chantier contaminées avait été relevée sur le palier de 
l’appartement. 
 
 
Hormis recourir contre la décision du 13 novembre 2013, la recourante 
n’avait jusque-là aucunement respecté les ordres et les délais qui lui avaient été 
donnés par les décisions du 7 novembre 2013. 
 
 
L’effet suspensif ne pouvait être restitué, dans la mesure où l’amiante était 
un produit minéral cancérigène dont la nocivité était liée à sa capacité à se 
fragmenter en fibres de plus en plus fines. Lorsque celles-ci étaient inhalées, elles 
provoquaient un phénomène inflammatoire chronique qui, après une période de 
latence de quinze à quarante ans, pouvait mener à des mésothéliomes ou à des 
cancers broncho-pulmonaires. 
 
 
L’art. 15A de la loi d’application de la loi fédérale sur la protection de 
l’environnement du 20 octobre 1997 (LaLPE - K 1 70) l’autorisait à prendre les 
mesures que la recourante contestait. Elle avait retiré l’effet suspensif à sa 
décision en raison de la présence avérée – prouvée par expertise – de poussières 
d’amiante libérées dans la zone des travaux et de la dangerosité pour la santé que 
cette substance représentait si elle était inhalée par les membres des corps de 
métiers présents sur le chantier, par les occupants de l’appartement concerné ou 
par les habitants de l’immeuble. Tant que le chantier ne faisait pas l’objet d’un 
désamiantage complet, ces fibres demeuraient dans l’air, dans les poussières ainsi 
que dans les résidus de chantier, avec un risque extrêmement important de 


- 7/18 - 
A/4042/2013 
contamination des personnes. La présence d’amiante sur le chantier et l’intérêt 
public à la suspension de celui-ci dans l’attente d’un désamiantage n’étaient pas 
contestés. Le seul motif avancé sur le fond par la recourante pour s’opposer à 
l’assainissement était qu’elle n’était pas l’auteur des travaux qui avaient causé la 
dispersion de l’amiante. 
 
 
Contrairement à ce que soutenait la recourante, la restitution de l’effet 
suspensif ne rendrait pas à nouveau pleinement exécutoire la décision de 
suspension des travaux du 7 novembre 2013. La décision du 13 novembre 2013 ne 
remplaçait pas la précédente mais la complétait, si bien que celle-là déployait 
encore pleinement ses effets. X______ avançait également un préjudice 
irréparable sans l’établir mais, surtout, l’intérêt public lié à la protection des 
travailleurs et des habitants de l’immeuble à exécuter immédiatement la décision 
d’assainissement l’emportait manifestement sur son intérêt privé – probablement 
pécuniaire – à continuer les travaux sans prise de précaution. Son recours était 
dénué de toute chance de succès. 
12) 
Par décision du 10 janvier 2014, le TAPI a restitué l’effet suspensif au 
recours. 
 
 
L’intérêt privé de la recourante au maintien du régime antérieur était 
aisément identifiable puisqu’il s’agissait de l’intérêt pécuniaire découlant de 
l’économie des frais d’assainissement induit par le dispositif de la décision 
attaquée. L’intérêt public visé par la décision litigieuse était lié à la dangerosité de 
l’amiante et aux risques qu’ils causaient vis-à-vis des travailleurs du chantier et 
des habitants de l’immeuble. Dans la mesure où le STEB avait ordonné la 
suspension des travaux dans une décision du 7 novembre 2013 qui était en force, 
la restitution de l’effet suspensif au recours ne permettrait pas la reprise des 
travaux et la santé des travailleurs n’était plus menacée. La santé des habitants de 
l’immeuble pourrait de son côté être mis en danger dans l’hypothèse où des 
poussières de chantier contaminées à l’amiante seraient déposées dans le couloir 
par le fait du vent ou des allées et venues des travailleurs du chantier. Toutefois, 
l’analyse d’amiante exécutée par Y______ s’était révélée négative dans la zone 
désignée sous le descriptif : « palier – ascenseur – sol ». En l’état du dossier, il 
n’était pas avéré que le palier ait été contaminé, si bien que la santé des habitants 
n’était pas menacée. Aucun autre intérêt public ou privé n’était mis en danger par 
les faits constatés. Le STEB avait renoncé à faire procéder d’office à 
l’assainissement des travaux et n’avait pas inséré dans le dispositif de sa décision 
la menace d’une telle exécution alors qu’en cas d’urgence, la loi lui en donnait la 
possibilité à teneur de l’art. 17 al. 1 LaLPE. 
 
 
Dans sa décision, le STEB avait ordonné l’assainissement du palier dans un 
délai de quarante-huit heures suivant l’entrée en force de la décision incriminée. Il 
admettait donc qu’en cas de recours les travaux d’assainissement pourraient être 
reportés à une date fort éloignée de celle à laquelle la décision avait été rendue. 


- 8/18 - 
A/4042/2013 
Ces considérations étaient de nature à faire sérieusement douter de l’existence 
d’un risque d’une mise en danger grave et imminente d’un intérêt public ou privé 
justifiant l’exclusion de l’effet suspensif. 
13) 
Par acte posté le 20 janvier 2014, le département a interjeté recours auprès 
de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision sur effet suspensif du 10 janvier 2014 reçu le 
13 janvier 2014, concluant à son annulation. 
 
 
Il se référait à l’argumentation qu'il avait développée devant le TAPI dans 
ses observations du 23 novembre 2013. Il n’était pas possible d’avoir confiance en 
X______. Son comportement révélait qu’elle prenait à la légère les risques 
concrets pour la santé des personnes liées à la diffusion d’amiante, puisqu’elle 
avait continué les travaux sans respecter les décisions du STEB précédentes, alors 
même qu’elles étaient exécutoires nonobstant recours. 
 
 
Le TAPI avait retenu de manière erronée que le palier du E______ème étage 
de l’immeuble n’avait pas été contaminé par de l’amiante. Y______ avait en effet 
procédé à des analyses à deux endroits du palier, à l’extérieur de l’appartement 
faisant l’objet des travaux, soit d’une part près de l’ascenseur où de l’amiante 
n’avait pas été décelée, et d’autre part devant l’appartement qui avait fait l’objet 
des travaux, place où la présence de cette substance avait été mise en évidence 
dans la poussière du sol. 
 
 
La particularité de l’amiante était qu’en cas d’inhalation, il pouvait causer 
des dommages irréversibles à la santé des personnes mais souvent de manière 
différée. Cette caractéristique rendait difficile à prouver une mise en danger 
immédiate des personnes (travailleurs ou résidants) mais, vu le problème notoire 
de santé publique suscité par l’amiante, il convenait de s’en tenir à la 
vraisemblance d’une telle mise en danger et admettre que cela légitimait des 
mesures de protection de l’environnement et de la santé au sens de l’art. 15A 
LaLPE. 
 
 
A teneur de la loi, une menace d’exécuter les travaux d’assainissement 
d’office ne devait pas obligatoirement figurer dans la première décision ordonnant 
les mesures administratives lorsque celles-ci devaient être exécutées dans un délai 
supérieur à vingt-quatre heures, mais devait figurer dans une seconde décision 
fixant un nouveau délai de cinq jours au moins, lorsque le délai d’exécution était 
expiré sans résultat. C’est ce que le département avait fait. Malgré l’urgence de la 
situation il n’était en effet pas possible de donner un délai plus court, soit un délai 
d’exécution immédiate ou dans les vingt-quatre heures au sens de l’art. 17 al. 2 
LaLPE. En effet, l’exécution de telles mesures requérait le mandat à une 
entreprise de désamiantage spécialisée agréé par le STEB. La mise en œuvre 
d’une telle opération ne pouvait pas se faire immédiatement dans la journée, si 
bien qu’un délai de quarante-huit heures était techniquement nécessaire. Le délai 


- 9/18 - 
A/4042/2013 
de cinq jours pour l’assainissement de l’appartement avait, quant à lui, été fixé 
compte tenu du temps estimé pour qu’une entreprise spécialisée effectue les 
travaux de désamiantage dans un appartement entier. 
 
 
Le STEB n’avait effectivement pas prévu d’effectuer lui-même des travaux 
d’office en raison d’une part des difficultés pour l’autorité de mettre en œuvre une 
procédure de travaux d’office efficace, et d’autre part parce que, dans la majorité 
des appartements concernés, la société avait continué les travaux de rénovation, 
rendant dès lors les mesures de désamiantage inutiles. La mise en œuvre de 
travaux d’office présente des difficultés vu l’impossibilité pour l’autorité d’obtenir 
assez rapidement des offres d’entreprises spécialisées concernant les parties 
communes des immeubles. En effet, au-delà de quarante-huit heures, le 
désamiantage de ce type de locaux devenait pratiquement inutile car les poussières 
avaient déjà disparu, envolées ou balayées par le concierge par exemple. De fait, 
les procédures de travaux d’office en vigueur selon le droit administratif cantonal 
n’étaient pas adaptées aux problématiques de contamination par l’amiante. 
 
 
Le TAPI avait retenu à tort que les mesures d’assainissement ordonnées par 
le STEB étaient susceptibles de causer un grave dommage pécuniaire à l’intimée. 
Les frais liés aux opérations de désamiantage d’un appartement se situaient 
habituellement dans une fourchette de CHF 5’000.- à CHF 10’000.-. Ils ne 
pouvaient donc être qualifiés de « fort onéreux ». 
 
 
Au vu de ce qui précédait, la pesée des intérêts qui devait être faite 
conduisait à retenir l’existence d’un intérêt public à la protection de 
l’environnement et de la santé des personnes largement prépondérant par rapport à 
l’intérêt privé, strictement pécuniaire de X______. Dès lors, le TAPI aurait dû 
refuser la restitution de l’effet suspensif. 
14) 
Le 6 février 2014, la société a conclu au rejet du recours. Le département 
mélangeait les procédures en faisant état de décisions relatives aux mesures prises 
en rapport avec d'autres appartements. 
 
 
Un transport sur place avait été organisé par le TAPI, qui s'était déroulé le 
24 janvier 2014 et lors duquel le département avait pu constater que les travaux 
n'avaient pas repris. 
 
 
Il était contradictoire pour le département de prétendre que le palier du 
E______ème étage était contaminé par des poussières d'amiante alors que lors du 
transport sur place précité, son représentant avait déclaré que cette éventuelle 
contamination - si elle avait jamais eu lieu - n'était plus d'actualité car les 
éventuelles particules d'amiante auraient disparu. 
 
 
La société n'avait pas compris les considérations du TAPI à propos du délai 
que le département avait accordé pour la mise en œuvre de la mesure. Il lui était 


- 10/18 - 
A/4042/2013 
reproché d'avoir rendu les mesures exécutoires dans les quarante-huit heures 
suivant l'entrée en force de la décision et non de sa notification, ce qui impliquait 
qu'il faille attendre l'échéance du délai de recours et était contradictoire avec la 
notion d'urgence. 
 
 
Les explications du département relatives aux difficultés de mise en œuvre 
des travaux d'office n'étaient pas recevables. S'il accordait un délai de 
quarante-huit heures à une société pour entreprendre des travaux d'assainissement, 
il devait être lui-même capable d'entreprendre ceux-ci dans le même délai. 
 
 
Le département méconnaissait la valeur de l'argent en considérant qu’une 
somme comprise entre CHF 5'000.- et CHF 10'000.- n'était pas une somme 
importante. 
 
 
Suite au transport sur place du 24 janvier 2014, le département avait 
abandonné l'exigence d'assainir le palier si bien que le retrait de l'effet suspensif 
qui l'obligerait à assainir irait à l'encontre de sa position actuelle. 
 
 
En annexe à ses observations, la société transmettait une copie des 
observations du 28 janvier 2014 que le département avait adressées au TAPI dans 
la procédure au fond, à la suite du transport sur place. Selon ces dernières, 
l'enlèvement des « dallettes » de sol avait pour but d'assurer la sécurité des futurs 
occupants du logement. Celles-ci avaient été endommagées, ainsi que le bitume 
amianté qui avait été mis à nu sur le sol de la cuisine, ce qui constituait une source 
d'exposition à des fibres d'amiante pour les occupants lors de l'utilisation normale 
(hors travaux) des locaux. Si un nouveau carrelage était posé, l'enlèvement de 
toutes les « dallettes » existantes aurait pour but d'éviter que les personnes qui 
effectueraient des travaux dans le futur se retrouvent en présence de « dallettes » 
cachées sous ce nouveau carrelage sans savoir qu'elles étaient amiantées. 
 
 
Le département était d'accord de faciliter un règlement amiable du litige en 
renonçant au ch. 5 let. a et b du dispositif de sa décision du 13 novembre 2013 
dans la mesure où la recourante s'engageait à respecter des conditions qu'elle 
reformulait dans son courrier. Elle devait notamment respecter l'ordre donné au 
ch. 3 du dispositif de la décision, soit mandater une entreprise de désamiantage 
reconnue par le STEB pour faire assainir l'appartement concerné, les travaux 
d'assainissement consistant à décontaminer l'ensemble de l'appartement à l'aide 
d'équipements adaptés à l'amiante (retrait de toutes les poussières résidus libres) ; 
elle devait également respecter l'ordre donné au chiffre 5c, soit faire retirer 
l'ensemble des résidus de mastic de vitrage par une entreprise de désamiantage 
reconnue par le STEB. Elle pouvait faire recouvrir ensuite l'ensemble des 
« dallettes » de sol en vinyle de la cuisine par un nouveau carrelage étanche, mais 
cette intervention ne devrait en aucun cas endommager les « dallettes » vinyle 
amiantées. 


- 11/18 - 
A/4042/2013 
15) 
Sur ce, les parties ont été avisées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
a. 
La chambre administrative est l’autorité de recours contre les jugements et 
décisions du TAPI (art. 132 al. 1 et 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). 
 
b. 
La décision du TAPI du 10 janvier 2014 de restituer l’effet suspensif au 
recours interjeté par la société intimée est une décision incidente (ATA/438/2010 
du 22 juin 2010 ; ATA/234/2001 du 3 avril 2001). Elle peut dès lors faire l’objet 
d’un recours auprès de la chambre administrative dans les dix jours suivant sa 
notification (art. 62 al. 1 let. c de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
c. 
Lorsque la loi prévoit plus d’une instance cantonale de recours, l’autorité 
administrative a qualité pour recourir devant la juridiction administrative 
supérieure (art. 60 al. 2 LPA). 
 
 
Interjeté devant la juridiction compétente et dans le respect du délai précité 
par l’autorité administrative dont la décision fait l’objet de la procédure devant le 
TAPI, le recours est recevable sous ces angles. 
2) 
 
Selon l’art. 57 al. 1 let. c LPA, un recours contre une décision incidente 
n’est recevable que si le recourant établit l’existence d’un préjudice irréparable ou 
si le fait de statuer immédiatement est propre à empêcher une procédure longue ou 
onéreuse. 
3) 
 
Le préjudice irréparable suppose que le recourant ait un intérêt digne de 
protection à ce que la décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée, 
comme un intérêt économique ou un intérêt tiré du principe de l’économie de la 
procédure (ATF 135 II 30 ; 134 II 137 ; 127 II 132 consid. 2a p. 126 ; 126 V 244 
consid. 2c p. 247 ss ; 125 II 613 consid. 2a p. 619 ss ; T. TANQUEREL, Manuel 
de droit administratif, 2011, p. 287 n. 837 ; P. MOOR/E. POLTIER, 
Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., 2011, p. 714 n. 2.6.3.2 ; B. CORBOZ, 
Le recours immédiat contre une décision incidente, SJ 1991, p. 628). 
 
 
Lorsque le recours est interjeté par l’autorité décisionnaire contre une 
décision incidente de l’autorité de recours de première instance restituant l’effet 
suspensif, le préjudice irréparable dont celle-là doit justifier se détermine – 
au-delà d’un contrôle prima facie de la légalité de la décision principale – au 
regard de l’intérêt public à ce que cette décision puisse à nouveau déployer ses 
effets eu égard au but qu’elle poursuit. 


- 12/18 - 
A/4042/2013 
4) 
 
La Confédération légifère sur la protection de l’être humain et de son 
environnement naturel contre les atteintes nuisibles et veille à la prévention de ces 
atteintes en prenant des mesures pour protéger sa santé (art. 74 al. 1 et 2 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101). 
A cette fin, les autorités disposent des mesures de prévention et de protection 
contre les atteintes mises en place par la loi fédérale sur la protection de 
l’environnement du 7 octobre 1983 (LPE - RS 814.01) et sa réglementation 
d’exécution. 
5) 
 
L’amiante, dans toutes ses compositions chimiques, a été répertorié dans les 
années 1990 comme étant un matériau fibreux hautement cancérigène provoquant 
notamment des cancers de la plèvre ou des poumons (exposé des motifs à l’appui 
du projet de loi modifiant la LaLPE, adoptée le 25 juin 2009 et entrée en vigueur 
le 25 août 2009). Sur le plan international, la convention n° 162 de l’organisation 
internationale du travail (ci-après : OIT) concernant la sécurité dans l’utilisation 
de l’amiante du 24 juin 1986 (C 162 - RS 0.822.726.2) enjoint aux Etats parties de 
prescrire des mesures à prendre pour prévenir et contrôler les risques pour les 
travailleurs (art 3 al. 1 C 162) et exige que la démolition des installations ou 
ouvrages contenant des matériaux isolants friables en amiante et l’élimination de 
l’amiante de bâtiments ou ouvrages ne soient entreprises que par des employeurs 
ou entrepreneurs reconnus par l’autorité compétente comme étant qualifiés pour 
exécuter de tels travaux et ayant été habilités à cet effet (art 17 al. 1 C 162). Avant 
de reprendre des travaux susceptibles de dégager des poussières d’amiante, 
l’employeur doit élaborer un plan de travail spécifiant les mesures à prendre pour 
protéger les travailleurs et limiter les émissions de poussières d’amiante dans l’air, 
de même que l’élimination des déchets contenant de l’amiante (art. 17 al. 2 C 
162). Sur le plan européen, une législation similaire a été adoptée au travers des 
directives 83/477/CEE du Conseil du 19 septembre 1983 et 2003/18/CEE du 
Parlement européen et du Conseil du 27 mars 2003 modifiant la directive précitée 
concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition de 
l’amiante pendant les périodes de travail. Seuls les travaux de démolition 
d’entretien et de désamiantage sont autorisés, et ce dans le respect d’un cadre de 
réglementation stricte. Parmi les mesures imposées lors de travaux de démolition 
et d’entretien figure l’obligation de déterminer la présence ou non d’amiante et de 
ne faire effectuer les travaux que par des entreprises compétentes pour accomplir 
ce type de tâches (art. 7, 12 et 13 directive 2003/18/CEE). 
6) 
 
Dans l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à 
l’utilisation de substances, de préparations et d’objets particulièrement dangereux 
(Ordonnance 
sur 
la 
réduction 
des 
risques 
liés 
aux 
produits 
chimiques - ORRChim - RS 814.81) la Confédération a édicté des mesures 
concernant l’interdiction d’employer de l’amiante, de commercialiser des 
préparations et des objets contenant de l’amiante et d’exporter des préparations et 
des objets contenant de l’amiante. Elle a également réglementé les mouvements et 


- 13/18 - 
A/4042/2013 
le traitement des déchets d’amiante ou de matériaux et substances contenant de 
l’amiante dans l’ordonnance sur le traitement des déchets du 18 décembre 1990 
(OTD - RS 814.600), dans l’ordonnance sur les mouvements de déchets du 
22 juin 2005 (OmOD - RS 814.610) ainsi que dans l’ordonnance du département 
fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication 
(ci-après : DETEC) concernant les listes pour les mouvements de déchets du 
18 octobre 2005 (RS 814.610.1). L’amiante est également classé dans 
l’ordonnance sur la protection de l’air du 16 décembre 1985 (OPair - RS 
814.318.142.1) et soumis à une valeur limite d’émission selon l’annexe 1 de 
l’ordonnance précitée. 
7) 
 
Selon les dispositions de la LPE, les installations qui ne satisfont pas à la 
protection de l’environnement doivent être assainies (art. 16 al. 1 LPE). En outre, 
quiconque utilise des substances, leurs dérivés ou leurs déchets doit procéder de 
manière à ce que cette utilisation ne puisse constituer une menace pour 
l’environnement ou, indirectement, pour l’homme (art. 28 al. 1 LPE). 
8) 
 
Dans le canton de Genève, les mesures permettant l’application de la LPE et 
de sa réglementation d’exécution sont énoncées dans la LaLPE. Ainsi que rappelé 
ci-dessus, la LaLPE a été modifiée en 2009 pour permettre de mieux lutter contre 
les risques causés par les poussières d’amiante. 
 
 
Selon l’art. 2 al. 1 et 2 du règlement sur les substances dangereuses dans 
l’environnement bâti (RSDEB - K 1 70.14), le département, avec l’assistance du 
STEB, a la compétence pour ordonner les analyses ou expertises de matériaux ou 
de l’air ambiant destinées à établir la présence ou l’absence d’amiante (art. 9 et 10 
RSDEB). Il est également compétent pour ordonner les mesures d’assainissement 
nécessaires des bâtiments contenant de l’amiante (art. 15A al. 1 LaLPE) et peut 
effectuer dans ce cadre des contrôles ponctuels (art. 15A al. 3 LaLPE). Il peut 
ordonner des mesures au sens de l’art. 16 LaLPE, notamment la suspension des 
travaux ou l’assainissement. Suivant l’art. 17 LaLPE, il peut ordonner des travaux 
d’office : 
- en cas d’urgence si les mesures ordonnées n’ont pas été exécutées dans les 
24 heures (art. 17 al. 1 LaLPE) ; 
- immédiatement en cas de danger imminent, tout en avisant les personnes 
concernées sans délai (art. 17 al. 2 LaLPE) ; 
- dans les autres cas, à l’échéance d’un délai de 5 jours au moins si le délai 
d’exécution est expiré sans résultat (art. 17 al. 3 LaLPE). 
9) 
 
Les mesures nécessaires à éliminer une situation contraire au droit doivent 
être dirigées contre le perturbateur. Selon la jurisprudence, le perturbateur est 
celui qui a occasionné un dommage ou un danger par lui-même ou par le 


- 14/18 - 
A/4042/2013 
comportement d’un tiers relevant de sa responsabilité (perturbateur par 
comportement), mais aussi celui qui exerce sur l’objet qui a provoqué une telle 
situation un pouvoir de fait ou de droit (perturbateur par situation ; ATF 139 II 
185 consid 14.3.2 ; 136 I 1 consid 4.4.3 ; 122 II 65 consid. 6a et les arrêts cités). 
10) 
En l'espèce, la législation précitée impose à l'autorité, lorsque la présence 
d'amiante volatile lui est signalée en un lieu, d'intervenir de manière drastique par 
des mesures visant à faire cesser l'atteinte et à la réparer, dans le but de protéger la 
santé de la population, notamment les habitants des immeubles et les ouvriers qui 
y effectuent des travaux. La décision de restituer l'effet suspensif prise par le 
TAPI empêche une mise en œuvre rapide des mesures d'assainissement que le 
département avait décidé sur la base des constats du STEB et du rapport de 
l'analyse des prélèvements. Tout retard dans cette mise en œuvre est susceptible 
de causer des atteintes irréparables à la santé des personnes précitées. 
 
 
En raison de l'existence de ce risque de dommage irréversible, le recours du 
département sera déclaré recevable au regard des conditions de l'art. 57 al. 1 let. c 
LPA. 
11) 
Le département, curieusement, semble déjà considérer que le temps qui s'est 
écoulé depuis le constat de la présence de poussières d'amiante dans l'appartement 
du E______ème étage de l'immeuble aurait déjà fait perdre de l'actualité à la 
mesure d'assainissement du palier qu'il avait lui-même ordonnée. Cette prudence 
n'est pas en rapport avec les obligations que la loi lui impose. Si la présence de 
poussières d'amiante a été relevée le 7 novembre 2013 dans l'appartement et à 
l'entrée de celui-ci, la loi impose de procéder à l'assainissement des lieux quelle 
que soit l'évolution de la situation liée à l'écoulement du temps, et notamment de 
faire constater par le biais des mesures d'expertise ordonnées que ces poussières 
ont réellement disparu, au-delà de toutes les conjectures qui peuvent être émises. 
12) 
Les pièces de la procédure transmises par le département révèlent qu’il a 
pris successivement plusieurs décisions à l’encontre de l’intimée concernant des 
chantiers ouverts dans plusieurs appartements dont elle était propriétaire dans le 
bâtiment situé ______, rue B______. Il a ainsi été contraint d’ordonner plusieurs 
arrêts de chantier et des mesures d’assainissement, à chaque fois liés à des 
problèmes d’émission de poussière d’amiante consécutive à des travaux entrepris 
dans ces appartements. La présente procédure a cependant pour seul objet la 
décision du 13 novembre 2013, les décisions précédentes n’ayant pas fait l’objet 
d’un recours. 
13) 
Dans l’argumentation qu’elle a développée devant le TAPI, la société a 
soutenu que la décision du 13 novembre 2013 remplaçait celle du 7 novembre 
2013. Tel n’est pas le cas. La décision attaquée est complémentaire à celle du 
7 novembre 2013. Aucun recours n’a été interjeté contre cette dernière, si bien que 


- 15/18 - 
A/4042/2013 
celle-ci déploie ses effets, nonobstant le recours interjeté contre la décision du 
13 novembre 2013. 
14) 
Les mesures ordonnées le 13 novembre 2013, dont le bien-fondé fait l’objet 
d’un examen de la part du TAPI, sont consécutives aux résultats de l’analyse des 
prélèvements de matériaux et poussières effectués le 7 novembre 2013. Elles ont 
été décidées par le département, autorité compétente qui les a notifiées à la société 
propriétaire, à tout le moins perturbatrice par situation. Elles visent à la 
circonscription de l’atteinte environnementale, ainsi qu’à sa cessation et à ce qu’il 
y soit remédié. Prima facie, elles s’inscrivent donc dans le cadre légal défini par 
les art. 16 LaLPE ainsi que 9 et 10 RSDEB. 
15) 
Il reste à déterminer si le département était en droit de les déclarer 
exécutoire nonobstant recours et, si tel était le cas, si la décision du TAPI de 
restituer l’effet suspensif était fondée. 
16) 
Ainsi que cela a été rappelé, l’amiante a fait l’objet d’une importante 
législation sur le plan international et sur le plan national, qui est à la mesure des 
dangers qu’il fait courir à la santé des personnes qui sont susceptibles d’en inhaler 
les poussières. Dès lors que la présence de poussières d’amiante avait été détectée 
sur le lieu du chantier mené au E______ème étage par la société, le département, 
autorité désignée par la loi, avait le devoir, après interruption immédiate dudit 
chantier pour stopper la production de poussières contenant cette substance, 
d’ordonner d’urgence des mesures d’assainissement pour empêcher la diffusion 
des poussières déjà émises en faisant retirer les matériaux contaminés par des 
entreprises spécialisées ou sous le contrôle d’experts désignés, ainsi que de faire 
constater par expertise l’étendue de la contamination et de faire vérifier par des 
spécialistes qu’aucun risque ne subsiste avant d’autoriser la reprise du chantier. 
De telles mesures devant être mises en œuvre immédiatement, le département était 
ainsi fondé, en vertu de l’art. 66 al. 1 LPA, à les décréter immédiatement 
exécutoire nonobstant recours. 
17) 
Selon le TAPI, l’effet suspensif pouvait être restitué parce que les mesures 
d’assainissement ordonnées dépassaient le cadre de ce qui était nécessaire, dès 
lors qu’elles portaient sur le palier de l’appartement alors que l’analyse des 
poussières prélevées dans cette zone n’avait pas révélé la présence d’amiante. Sur 
ce point, le TAPI n’a pas apprécié correctement les faits. Si aucune présence 
d’amiante n’a été relevée dans la zone du palier situé près de l’ascenseur, la 
présence de cette substance a été mise en évidence dans la zone de la porte 
d’entrée de l’appartement, ce qui ne permet pas d’exclure une contamination dudit 
palier. 
18) 
Le TAPI a considéré pouvoir restituer l’effet suspensif parce qu’il doutait de 
l’existence d’un risque d’une mise en danger grave et imminente d'un intérêt 
public ou privé. D’une part, le département n’avait pas fait procéder d’office à 


- 16/18 - 
A/4042/2013 
l’assainissement des travaux ni insérer dans le dispositif de sa décision la menace 
d’une telle exécution. D’autre part, il avait accordé un délai de quarante-huit 
heures suivant l’entrée en force de la décision incriminée et admis par là le risque 
qu’en cas de recours les travaux d’assainissement soient reportés à une date fort 
éloignée de celle à laquelle la décision avait été rendue. 
 
 
Cette argumentation procède d’une lecture erronée du dispositif juridique 
mis en place par le département. S’il est exact que celui-ci a accordé un délai de 
quarante-huit heures pour faire entreprendre les travaux d’assainissement sur le 
palier et de cinq jours s’agissant de ceux à effectuer dans l’appartement, il ne s’est 
aucunement accommodé d’un risque de report sine die des travaux en cas de 
recours puisqu’il a, pour y remédier, retiré l’effet suspensif à tout recours contre 
sa décision, la faisant ainsi entrer en force immédiatement. Ce n'est pas sa 
décision mais celle du TAPI de restituer l'effet suspensif qui a bloqué la mise en 
œuvre rapide des mesures ordonnées. 
 
 
La restitution de l’effet suspensif ne peut pas non plus être construite sur le 
comportement du département qui aurait reconnu l’absence d’urgence en 
renonçant à entreprendre les travaux d’office ou à en menacer la perturbatrice. 
L’obligation d’adresser une telle menace ne ressort pas de la procédure de travaux 
d’office mise en place par l’art. 17 LaLPE. Cette disposition n’impose pas non 
plus que les travaux d’office soient entrepris dès l’échéance des délais fixés dans 
la décision d'assainissement. La LPE prévoit qu'il incombe en priorité au 
perturbateur d'assainir le site qu'il a contaminé par son action. Si l'autorité doit 
intervenir à sa place, une certaine souplesse dans les délais doit lui être laissée sur 
ce point en raison des contraintes pratiques voir financières que la mise en œuvre 
de travaux d’office peut impliquer. 
19) 
La mise en œuvre de l'art. 66 al. 1 LPA impose une pesée des intérêts entre 
l’intérêt public à la mise en œuvre immédiate de la décision et l’intérêt privé à 
attendre qu’il soit statué sur le bien-fondé de la mesure d’assainissement avant 
d’entreprendre des mesures en vue de régler la situation. En l’espèce, l’intérêt 
public est constitué par celui des habitants de l’immeuble, de leurs visiteurs et des 
ouvriers travaillant sur les divers chantiers de la société à ne pas inhaler des 
poussières d’amiante. Cet intérêt public prédomine sur celui privé de la société, lié 
essentiellement au coût d’opérations de désamiantage relativement circonscrites. 
C’est à tort que dans cette pesée des intérêts, le TAPI a privilégié le second, sans 
même au demeurant connaître le montant auquel les travaux d’assainissement 
pourraient s’élever. 
20) 
Le recours sera admis. La décision du TAPI du 10 janvier 2014 sera annulée 
et la décision du département du 13 novembre 2013 sera rétablie en tant qu’elle 
était déclarée exécutoire nonobstant recours. Le TAPI est invité à examiner dans 
le traitement au fond du recours s’il n’y a pas lieu de dénoncer les faits à l’autorité 


- 17/18 - 
A/4042/2013 
pénale pour infraction à l’art. 229 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP 
- RS 311.0). 
21) 
Vu l’issue du recours, un émolument de CHF 1’000.- sera mis à la charge de 
la société, qui s'est opposée au recours (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de 
procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 20 janvier 2014 par le département de 
l’environnement, des transports et de l’agriculture - STEB contre la décision du 
Tribunal administratif de première instance du 10 janvier 2014 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule la décision sur effet suspensif du Tribunal administratif de première instance du 
10 janvier 2014 ; 
rétablit la décision du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture 
- STEB du 13 novembre 2013 en tant qu’elle déclarait les mesures d’assainissement 
ordonnées exécutoires nonobstant recours ; 
met un émolument de CHF 1’000.- à la charge de X______ S.A. ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt au département de l’environnement, des transports et de 
l’agriculture – STEB, à Me Alain Dubuis, avocat de X______ S.A, au Tribunal 
administratif de première instance, ainsi qu’à l’office fédéral de l’environnement. 


- 18/18 - 
A/4042/2013 
Siégeants : M. Verniory, président, M. Thélin, Mme Junod, MM. Dumartheray et 
Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :