ge_gerichte · ATAS/40/2026 · 2026-01-19 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, présidente ; Christine WEBER-FUX et Yda ARCE, 
juges assesseures. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2658/2025 
ATAS/40/2026 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 janvier 2026 
Chambre 6 
 
En la cause 
 
A______ 
représenté par Me Marco ROSSI, avocat 
 
recourant 
contre 
 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 2/17 - 
EN FAIT 
 
 A______ (ci-après : le bénéficiaire), né le ______ 1942, était marié à B______ 
(ci-après : épouse du bénéficiaire). Ensemble, ils ont eu quatre enfants, dont 
C______. 
b. À la suite d’une demande du 25 janvier 2007 adressée au service de prestations 
complémentaires (ci-après : SPC), il a été mis au bénéfice de prestations 
complémentaires. 
c. Selon un extrait du registre de la Centrale de compensation consulté le 
5 novembre 2018 par le SPC, le bénéficiaire était titulaire d’une rente d’invalidité 
à compter du mois de mai 2004, d’une rente de vieillesse à compter du mois de 
février 2007 et d’une allocation pour impotent de degré grave depuis le mois de 
mai 2018. 
d. Le 23 février 2021, l’épouse du bénéficiaire est décédée. 
e. Par décision du 6 mai 2021, la caisse cantonale genevoise de compensation a 
reconnu au bénéficiaire un droit à une rente de vieillesse mensuelle de CHF 197.- 
dès le 1er mars 2021, à la suite du décès de son épouse. 
f. Par courrier du 30 juillet 2021, le bénéficiaire a expliqué au SPC la raison pour 
laquelle son fils C______ apparaissait à la même adresse que lui auprès de l’office 
cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM). En raison de sa 
mobilité très réduite et de son état de santé très fragile, la présence d’une personne 
lui était indispensable afin de l’assister au quotidien pour accomplir tous les actes 
de la vie. C______, avait d’abord dû réduire son taux d’activité à 50% pour venir 
en aide à ses parents. Par la suite, avec la dégradation de leur état de santé, 
C______ avait été contraint de passer davantage de temps avec eux, au point de 
perdre son emploi et son logement, raison pour laquelle il logeait chez le 
bénéficiaire. 
g. Par certificat médical du 8 octobre 2021, le docteur D______, spécialiste en 
chirurgie et médecin traitant du bénéficiaire, a attesté que ce dernier avait besoin 
d’aide au quotidien. 
h. Par courrier du 8 novembre 2021, le bénéficiaire a sollicité du SPC la présence 
permanente d’une personne afin de lui faciliter l’accès à la vie et rester le plus 
longtemps possible à son domicile. 
i. Le 11 janvier 2022, le SPC a communiqué divers renseignements au 
bénéficiaire concernant la prise en charge d’un placement à domicile d’une 
personne en « âge AVS ». Notamment, dans le cadre d’un engagement d’une 
personne à son compte, leur service prenait en charge financièrement le montant 
mensuel du salaire brut ainsi que la part patronale des charges sociales jusqu’à 
concurrence disponible pour le remboursement des frais médicaux, soit 
CHF 25'000.- pour une personne seule à domicile. En cas de besoin 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 3/17 - 
supplémentaire à l’intervention de l’institution publique genevoise de maintien à 
domicile (ci-après : IMAD) ou d’une autre entreprise, certains points devaient être 
respectés, dont notamment les suivants : le bénéficiaire devait percevoir une 
allocation pour impotent de degré moyen ou grave ; un contrat d’engagement ainsi 
qu’un cahier des charges devaient être établis et soumis au SPC, le salaire 
mensuel brut pour une personne à plein temps ne devait pas excéder CHF 4'970.-. 
j. Le 28 janvier 2022, le bénéficiaire a transmis au SPC les documents suivants : 
- une décision du 16 août 2018 de la caisse cantonale genevoise de compensation 
indiquant que les prestations mensuelles de l’assurance-vieillesse et survivants 
(ci-après : AVS), de CHF 940.- étaient versées au titre d’allocation pour 
impotent de degré grave à partir du 1er mai 2018, le bénéficiaire se trouvant en 
situation d’impotence grave ; 
- un contrat de travail daté du 26 janvier 2022 entre le bénéficiaire et son fils 
C______, mentionnant l’engagement de ce dernier en tant qu’aide à domicile à 
temps plein dès le 1er février 2022 pour un salaire mensuel brut de CHF 4'970.-
 ; ledit contrat était accompagné d’un cahier des charges. 
k. Le 18 mai 2022, le bénéficiaire a transmis au SPC un formulaire d’adhésion 
pour les employeurs du 13 mai 2022, établi par Chèque Service, mentionnant que 
le bénéficiaire employait son fils C______ pour des travaux ménagers, garde de 
personnes âgées et aide à domicile à compter du 1er février 2022, pour un salaire 
mensuel net de CHF 4'350.- représentant 40 heures effectuées par semaine. 
l. Par décision du 13 juillet 2022, le SPC a pris en charge CHF 5'480.- au titre de 
frais de maladie « maintien à domicile » pour les mois de décembre 2021 et 
janvier 2022, soit CHF 2'740.- pour chaque mois. 
m. Par la suite, le bénéficiaire a régulièrement transmis au SPC des documents 
relatifs au salaire de C______, dont notamment : 
- des fiches de calcul de charges de 2022 établies par Chèque Service transmises 
au SPC le 16 septembre 2022, indiquant un salaire mensuel brut de 
CHF 5'481.40 pour l’année 2022 ; 
- une déclaration de salaire mensuel net de 2022 adressée à Chèque Service et 
transmise au SPC le 21 novembre 2022 par laquelle le bénéficiaire attestait 
verser régulièrement un salaire mensuel de CHF 4'750.- depuis le 1er février 
2022 ; 
- des fiches de calcul des charges de l’année 2023 générées le 26 octobre 2023 
par Chèque Service, et transmises au SPC le 30 octobre 2023, indiquant un 
salaire mensuel brut de CHF 1'739.68 pour 16 heures par semaine en 2023 ; 
- des fiches de salaire des mois de janvier à février et avril à décembre 2024, 
indiquant un salaire mensuel brut de CHF 1'740.- et des charges employeur de 
CHF 274.10. 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 4/17 - 
n. Le SPC a rendu ensuite plusieurs autres décisions à l’égard du bénéficiaire 
portant sur le remboursement de ses frais médicaux au titre de maintien à 
domicile, lui accordant : 
- CHF 2'740.- mensuels de février à août 2022 (cf. décision du 30 septembre 
2022) ; 
- CHF 1'918.40 mensuels, soit CHF 1'739.70 comme salaire brut et CHF 178.70 
charges employeur, de janvier à novembre 2023 (cf. décisions des 9 novembre 
et 14 mai 2023) ; 
- CHF 464.10 pour le mois de décembre 2023, la limite annuelle étant atteinte 
(cf. décision du 14 mai 2024) ; 
- CHF 2'288.20 mensuels, soit CHF 2'014.10 comme salaire brut et CHF 274.10 
charges employeur, de janvier à avril 2024 (cf. décision du 14 mai 2024) ; 
- CHF 2'014.10 mensuels, soit CHF 1'740.- comme salaire brut et CHF 274.10 
charges employeur, de mai à septembre 2024 (cf. décision du 30 octobre 2024). 
o. Le 5 février 2025, le bénéficiaire a transmis au SPC la fiche de salaire pour le 
mois de janvier 2025 en faveur de C______, qui indiquait un salaire brut de CHF 
4'970.- et un montant de CHF 1'024.40 au titre de charges employeur. 
p. Par décision du 26 février 2025, le SPC a indiqué prendre en charge les frais de 
maladie à hauteur de CHF 5'257.97 au titre de « maintien à domicile - famille » 
pour la période de novembre 2024 au 31 janvier 2025. Le montant disponible pour 
le remboursement des frais médicaux pour l’année civile 2024 avait été épuisé de 
sorte que la participation du SPC était partielle pour les mois de novembre à 
décembre 2024, laissant un montant de CHF 2'075.- à charge du bénéficiaire. La 
participation du SPC pour le mois de janvier 2025 s’élevait à CHF 3'304.75 
(CHF 2'740.- + CHF 564.75). 
q. Par une autre décision du 26 février 2025, le SPC a refusé le remboursement 
des frais médicaux s’élevant à CHF 2'014.10 au titre de « maintien à domicile - 
famille » pour le mois d’octobre 2024. 
r. Le 3 mars 2025, le bénéficiaire a transmis au SPC une fiche de salaire en faveur 
de C______ pour le mois de février 2025 qui indiquait un salaire brut de CHF 
4'970.- et CHF 1'024.40 de charges employeur. 
s. Le 12 mars 2025, le bénéficiaire s’est opposé à la décision du 26 février 2025. 
La prise en charge partielle de ses frais de maintien à domicile aggravait 
considérablement sa situation financière et mettait en péril sa capacité à assumer 
les coûts liés à l’assistance nécessaire à sa vie quotidienne. 
t. Le 1er avril 2025, le bénéficiaire a transmis la fiche de salaire du mois de mars 
2025 en faveur de C______ qui indiquait un salaire brut de CHF 4'970.- et CHF 
1'024.40 de charges employeur. 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 5/17 - 
 Par décision du 30 avril 2025, le SPC a fixé sa participation aux frais médicaux 
à CHF 6'609.50, correspondant aux frais de « maintien à domicile – famille » pour 
la période de février à mars 2025. La décision indiquait sous « montant présenté », 
pour la fin de traitement au 28 février 2025 ainsi que pour la fin de traitement au 
31 mars 2025, les montants de CHF 2'740.- et CHF 564.75, et sous « montant 
total remboursé » étaient mentionnés les mêmes montants, à savoir CHF 2'740.- et 
CHF 564.75, pour les deux périodes de traitement précitées. 
b. Le 26 mai 2025, le bénéficiaire a formé opposition auprès du SPC contre la 
décision du 30 avril 2025, demandant à ce dernier de la reconsidérer. Un an avant 
d’atteindre l’âge de la retraite, il avait été reconnu en incapacité totale de travail 
avec une rente de l’assurance-invalidité (ci-après : AI) de 100%. À partir de 2018, 
son état s’était aggravé et il s’était retrouvé en état d’impotence de degré grave, 
nécessitant une assistance constante pour accomplir les gestes essentiels du 
quotidien. La décision contestée ne prenait en charge que partiellement les frais de 
maintien à domicile, ce qui avait de lourdes conséquences sur sa situation 
financière et compromettait gravement sa capacité à continuer de vivre à domicile 
dans des conditions dignes. Cette décision ne tenait pas compte des directives 
cantonales qui prévoyaient une couverture pouvant aller jusqu’à CHF 90'000.- par 
année civile pour les personnes en situation d’impotence de degré grave, ce qui 
était son cas. Si le SPC ne répondait pas favorablement à sa demande, il serait 
contraint de quitter son domicile et de déposer une demande d’intégration dans 
une établissement médico-social (ci-après : EMS), ce qu’il voulait vivement 
éviter. 
c. Par décision du 16 juin 2025, le SPC a rejeté l’opposition du 12 mars 2025. 
Les personnes au bénéfice d’une allocation pour impotent de degré moyen ou 
grave de l’AI ou de l’assurance accidents (ci-après : AA) pouvaient prétendre au 
remboursement des frais liés au maintien à domicile excédant le maximum de 
CHF 25'000.- admis par année civile après épuisement de l’allocation pour 
impotent selon le degré et les montants maximums prévus par les directives 
cantonales. Toutefois, ces règles s’appliquaient exceptionnellement dans le cas 
d’une allocation pour impotent de l’AVS qui avait succédé à une allocation pour 
impotent de l’AI de degré moyen ou grave (droit acquis). Dans la mesure où le 
bénéficiaire avait été mis au bénéfice d’une allocation pour impotent de degré 
grave à compter du 1er mai 2018, soit en âge AVS, il ne pouvait prétendre à un 
droit acquis avant l’âge de l’AVS. 
d. Par décision du 10 juillet 2025, le SPC a rejeté l’opposition du 28 mai 2025, en 
réitérant les motifs invoqués dans la décision sur opposition du 16 juin 2025. 
 Par acte du 30 juillet 2025, le bénéficiaire a recouru auprès de la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : chambre de céans) contre la 
décision précitée, concluant à son annulation et à ce que ses frais de maintien à 
domicile soient portés à hauteur de CHF 90'000.- par année civile. Il a contesté la 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 6/17 - 
limitation de prise en charge de ses frais de maintien à domicile à hauteur de 
CHF 25'000.- par année pour tous types de frais médicaux. Il sollicitait la prise en 
charge complète de ces frais, estimant pouvoir bénéficier de la couverture allant 
jusqu’à CHF 90'000.- par année civile, dans la mesure où il se trouvait en situation 
d’impotence de degré grave. Quand bien même son allocation pour impotent avait 
formellement été accordée à partir de l’âge de l’AVS, son état d’impotence de 
degré grave était directement lié à son invalidité reconnue avant d’atteindre l’âge 
de l’AVS de sorte qu’il existait un lien de continuité avec son droit AI et son droit 
AVS qui ouvrait un droit à une application exceptionnelle des plafonds supérieurs 
prévus pour les cas de droit d’impotence de degré grave. En 2022, il avait sollicité 
la prise en charge de ses frais de maintien à domicile auprès de l’intimé et avait 
transmis l’ensemble des documents exigés, comprenant le contrat de travail de son 
employé ainsi que le cahier des charges correspondant. Toutefois, la décision 
querellée du SPC ne prévoyait qu’une prise en charge partielle plafonnée à 
CHF 25'000.- par année civile pour tous types de frais médicaux reconnus par la 
législation, ce qui était manifestement insuffisant au regard de ses frais effectifs 
annuels avoisinant les CHF 75'000.-, montant pourtant prévu par les directives 
cantonales pour les personnes reconnues en situation d’impotence de degré grave. 
Le refus de l’intimé avait pour conséquence de restreindre considérablement sa 
capacité à rester à domicile, dans des conditions dignes et adaptées à son état. 
Cette situation pourrait l’obliger à intégrer un EMS, entraînant des coûts bien plus 
élevés pour le canton et contre sa volonté de vivre à domicile aussi longtemps que 
possible. 
À l’appui de son recours, le recourant a produit des documents, dont 
notamment une attestation médicale du 24 juillet 2025 du Dr D______, indiquant 
que son patient nécessitait une aide à domicile pour 10 heures par jour afin de 
l’accompagner dans ses tâches et nécessités quotidiennes. 
b. Par réponse du 1er septembre 2025, l’intimé a conclu au rejet du recours, le 
recourant n’invoquant aucun argument susceptible de conduire à une appréciation 
différente du cas. 
c. Le 16 octobre 2025, assisté d’un avocat, le recourant a persisté dans ses 
précédentes conclusions. S’il était vrai qu’il bénéficiait d’une allocation pour 
impotent uniquement depuis qu’il percevait une rente AVS, il n’en demeurait pas 
moins qu’il était établi que son degré d’impotence grave avait été reconnu déjà 
précédemment, lorsqu’il percevait une rente d’invalidité de 100%. Il bénéficiait 
ainsi déjà d’un droit à une allocation pour impotent de degré grave au moment où 
il percevait une rente AI et ce droit devait par conséquent être maintenu dès le 
moment où il avait perçu une rente AVS. Il apparaissait arbitraire d’opérer une 
distinction entre sa situation et celle d’assurés ayant déjà bénéficié d’une 
allocation pour impotent avant de percevoir une rente AVS puisque l’atteinte à la 
santé dont il souffrait n’était pas liée à son âge mais à une invalidité antérieure. 
Cette distinction le pénaliserait injustement puisqu’il aurait pu bénéficier d’une 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 7/17 - 
allocation pour impotent dépassant le barème de CHF 25'000.- à l’époque où il 
percevait une rente AI. Il ne l’avait toutefois pas perçue dans la mesure où 
personne ne l’avait informé de ce droit. L’intimé aurait donc dû augmenter la 
prise en charge jusqu’à atteindre le plafond annuel de CHF 90'000.-. 
d. Le 10 novembre 2025, l’intimé a persisté dans sa position. 
 
EN DROIT 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues 
à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, 
du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations 
complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 
2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a 
LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les prestations 
complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi (art. 60 al. 1 LPGA ; art. 
89A et 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 [LPA-GE - E 5 10] ; art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les 
prestations fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à 
l’assurance-invalidité [LPFC - J 4 20] ; art. 43 LPCC) , le recours est recevable. 
2. 
S’agissant de l’objet du litige, la chambre de céans relève ce qui suit. 
2.1 En procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent en principe être 
examinés et jugés que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité 
administrative compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie 
sous la forme d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l’objet de 
la contestation qui peut être déféré en justice par la voie d'un recours. Le juge 
n'entre donc pas en matière, sauf exception, sur des conclusions qui vont au-delà 
de l’objet de la contestation (ATF 144 II 359 consid. 4.3 et les références ; 134 V 
418 consid. 5.2.1 et les références). 
2.2 En l’espèce, dans sa décision litigieuse du 10 juillet 2025, l’intimé a rejeté 
l’opposition formée par le recourant contre sa décision du 30 avril 2025 relative à 
la prise en charge des frais médicaux, au titre de maintien à domicile, pour les 
mois de février et mars 2025. 
La décision du 30 avril 2025 indique que les montants mensuels de CHF 2'740.- et 
CHF 564.75, présentés par le recourant pour les mois de février et mars 2025, ont 
été totalement remboursés. C’est cette période qui fait l’objet du litige. 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 8/17 - 
Le recourant conteste ces montants, en faisant valoir que ceux-ci ne couvrent que 
partiellement ses frais médicaux. Il reproche à l’intimé d’avoir retenu un plafond 
annuel de CHF 25'000.- pour le remboursement de frais liés au maintien à 
domicile, alors qu’un plafond de CHF 90'000.- était applicable. 
Au vu de ce qui précède, le présent litige porte sur le droit du recourant au 
remboursement de frais d’aide, de soins et d’assistance à domicile à titre de 
prestations complémentaires au sens de l’art. 3 al. 1 let. b LPC pour les mois de 
février et mars 2025, singulièrement sur la question du montant maximal annuel 
applicable. 
3. 
 
3.1 En vertu de l’art. 3 LPC, les prestations complémentaires se composent : de la 
prestation complémentaire annuelle (al. 1 let. a) et du remboursement des frais de 
maladie et d’invalidité (al. 1 let. b). La prestation complémentaire annuelle est une 
prestation en espèce (art. 15 LPGA) ; le remboursement des frais de maladie et 
d’invalidité est une prestation en nature (art. 14 LPGA ; al. 2). 
3.2 Conformément à l’art. 14 LPC, les cantons remboursent aux bénéficiaires 
d’une prestation complémentaire annuelle les frais d’aide, de soins et d’assistance 
à domicile ou dans d’autres structures ambulatoires, s’ils sont dûment établis 
(al. 1 let. b). Les cantons précisent quels frais peuvent être remboursés en vertu de 
l’al. 1. Ils peuvent limiter le remboursement aux dépenses nécessaires dans les 
limites d’une fourniture économique et adéquate de prestations (al. 2). Les 
cantons peuvent fixer les montants maximaux des frais de maladie et d’invalidité 
qu’ils remboursent en plus de la prestation complémentaire annuelle. Par année, 
ceux-ci ne peuvent toutefois être inférieurs à CHF 25'000.- pour les personnes 
vivant à domicile qui sont seules ou veuves ou qui sont conjoints de personnes 
vivant dans un home ou un hôpital (al. 3 let. a ch. 1). Pour les personnes vivant à 
domicile qui ont droit à une allocation pour impotent de l’AI ou de l’assurance-
accidents, le montant minimal fixé à l’al. 3 let. a ch. 1, s’élève à CHF 90'000.- 
lorsque l’impotence est grave, dans la mesure où les frais de soins et d’assistance 
ne sont pas couverts par l’allocation pour impotent et la contribution d’assistance 
de l’AVS ou de l’AI. Le Conseil fédéral règle l’augmentation de ce montant pour 
les personnes dont l’impotence est moyenne ainsi que l’augmentation du montant 
pour les couples (al. 4). L’augmentation prévue à l’al. 4 subsiste pour les 
personnes bénéficiant d’une allocation pour impotent de l’AVS qui percevaient 
auparavant une allocation pour impotent de l’AI (al. 5). 
3.3 Selon les Directives concernant les prestations complémentaires à l’AVS et à 
l’AI (ci-après : DPC) de l’OFAS, le montant du remboursement des frais de 
maladie et d’invalidité est limité. En sus de la PC annuelle, il peut atteindre au 
maximum les montants prévus par l’art. 14 al. 3 let. a et b LPC. Un 
remboursement plus élevé est possible si le canton le prévoit (ch. 5310.01 DPC). 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 9/17 - 
Pour les personnes à domicile au bénéfice d’une allocation pour impotent de l’AI 
ou de l’AA de degré moyen ou grave, les montants selon les ch. 5310.01 sont 
augmentés conformément à l’art. 14 al. 4 LPC et à l’art. 19b de l’ordonnance sur 
les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 15 janvier 1971 (OPC-AVS/AI - RS 831.301 ; ch. 5310.02 DPC). 
L’augmentation selon le ch. 5310.02 intervient également lors de l’octroi d’une 
allocation pour impotent de l’AVS, si une allocation pour impotent de l’AI de 
degré moyen ou grave a été versée précédemment (cf. art. 14 al. 5 LPC ; 
ch. 5310.03). 
3.4 Il résulte des art. 14 al. 4 et 5 LPC que l'augmentation du montant minimal 
fixé à l'art. 14 al. 3 let. a ch. 1 LPC est prévue, à certaines conditions, non 
seulement pour les personnes bénéficiant d'une allocation pour impotent de l’AI 
ou de l’AA, mais également pour celles qui bénéficient d'une allocation pour 
impotent de l’AVS à la condition toutefois qu'elles « percevaient auparavant une 
allocation pour impotent de l'AI » (ATF 142 V 457 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_218/2017 du 27 octobre 2017 consid. 5.2.1). Dans cette éventualité, la 
teneur de l'art. 14 al. 5 LPC ne précise pas le degré d'impotence (faible, moyen ou 
grave) auquel doit correspondre l'allocation pour impotent octroyée auparavant 
par l’AI pour que ladite augmentation puisse être maintenue. Il convient 
d'examiner le sens de la norme au regard de son but et de la systématique légale 
(sur les méthodes d'interprétation de la loi par le Tribunal fédéral, ATF 140 V 227 
consid. 3.2). L'augmentation en cause a été introduite au 1er janvier 2004 
(RO 2011 5659) dans le cadre de la 4e révision de l'assurance-invalidité. Compte 
tenu d'un des buts principaux de cette révision, qui était d'encourager l'autonomie 
des personnes présentant un handicap avec un important besoin d'assistance et de 
soins et souhaitant vivre en dehors d'une institution stationnaire - notamment par 
l'introduction d'une contribution d'assistance -, le législateur a voulu améliorer la 
situation des personnes subissant des limitations en raison d'une invalidité ou d'un 
accident, mais non celle des personnes touchées (avant tout) par une impotence 
liée à l'âge. En ce sens, la réglementation de l'art. 14 al. 5 LPC comprend 
uniquement le maintien des droits acquis, lorsque l'allocation pour impotent de 
l'assurance-invalidité est remplacée par celle de l’AVS (ATF 142 V 457 consid. 
3.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_218/2017 du 27 octobre 2017 consid. 5.2.1). 
Vu la teneur de l'art. 14 al. 4 LPC et le renvoi de son al. 5 à l'alinéa précédent, il 
apparaît par ailleurs que la personne concernée doit avoir bénéficié d'une 
allocation pour impotent de degré moyen ou grave de l’AI lui ouvrant le droit à 
l'augmentation prévue par l'art. 14 al. 4 LPC, pour que la limite supérieure de 
remboursement puisse être maintenue une fois qu'elle a atteint l'âge ouvrant le 
droit à une rente de vieillesse, et que l'allocation pour impotent est alors de ce fait 
versée par l’AVS. Seules les personnes au bénéfice (préalable) d'une allocation 
pour impotent de degré moyen ou grave de l’AI ouvrant le droit à l'augmentation 
du montant minimal fixé à l'art. 14 al. 3 LPC (art. 14 al. 4 LPC) continuent à en 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 10/17 - 
bénéficier une fois qu'elles ont atteint l'âge de la retraite et que ladite allocation est 
désormais versée par l'assurance-vieillesse et survivants. C'est en ce sens que 
doivent être compris les termes « l'augmentation prévue à l'al. 4 subsiste » (arrêt 
du Tribunal fédéral 9C_218/2017 du 27 octobre 2017 consid. 5.2.1). 
Le législateur a volontairement fait du facteur temporel – à savoir le moment à 
partir duquel la personne concernée bénéficiait d’une allocation pour impotent de 
degré moyen ou grave, soit avant d’atteindre l’âge de la retraite ou à un moment 
où une activité lucrative n’était en principe plus exercée – le critère décisif pour 
que soit accordée ou non l’augmentation du montant-limite de remboursement. 
Alors que l’impotence chez des personnes relativement jeunes constitue 
l’exception, les facultés de prendre soin de soi-même de manière indépendante 
baissent en règle générale avec l’avancement de l’âge et le besoin d’assistance 
augmente. Il s’agit donc d’un facteur de distinction justifié, de sorte que la règle 
de l’art. 14 al. 5 LPC est fondée sur un motif suffisant et ne constitue pas une 
inégalité de traitement admissible ou une discrimination (ATF 142 V 457 
consid. 3.4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_218/2017 du 27 octobre 2017 
consid. 5.2.2). Dans le cas de l’arrêt précité, le Tribunal fédéral a conclu que, dans 
la mesure où le degré d’impotence de la recourante était passé de faible à moyen, 
puis à grave, après l’ouverture du droit à la rente de l’AVS, il ne pouvait être 
exclu que le facteur de l’âge ait eu une influence déterminante (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_218/2017 du 27 octobre 2017 consid. 5.2.2). 
Ainsi, lorsque l’impotence est légère avant l’âge de la retraite AVS, ou lorsqu’elle 
n’est survenue qu’après cet âge, les plafonds de l’art. 14 al. 3 LPC sont 
applicables (Anjushka FRÜH, dans AHVG – IVG – ELG, Kommentar zum 
AHVG, IVG, ELG und ATSG, Zürich, 2025, n. 57 ad art. 14 LPC). 
4. 
 
4.1 Au niveau cantonal, selon l’art. 3 al. 4 LPCC, les bénéficiaires du revenu 
minimum cantonal d’aide sociale ont droit au remboursement des frais de maladie 
et d’invalidité dans les limites définies par la législation fédérale, mais seulement 
jusqu’à concurrence du solde non remboursé au titre des prestations 
complémentaires fédérales. 
L’art. 3 al. 5 LPCC prévoit que le Conseil d’État est autorisé à mettre les 
bénéficiaires du revenu minimal cantonal d’aide sociale au bénéfice du 
remboursement d’autres frais de maladie ou d’invalidité que ceux reconnus au 
sens de la législation fédérale, tels que des frais de lunettes médicales ou de 
pédicure. 
4.2 L’art. 2 al. 1 let. c LPFC confère au Conseil d’État la compétence de 
déterminer les frais de maladie et d’invalidité qui peuvent être remboursés en 
application de l’art. 14 al. 1 et 2 LPC. Ils répondent aux règles suivantes : les 
montants maximaux remboursés correspondent aux montants figurant à 
l’art. 14 al. 3 LPC (ch. 1) et les remboursements sont limités aux dépenses 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 11/17 - 
nécessaires dans le cadre d'une fourniture économique et adéquate des prestations 
(ch. 2). 
Le Conseil d'État a fait usage de cette compétence en édictant le règlement relatif 
au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en 
matière de prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à 
l'assurance-invalidité du 15 décembre 2010 (RFMPC - J 4 20.04). 
Le RFMPC s’applique au remboursement des frais de maladie et d’invalidité, 
dûment établis, énumérés à l’art. 14 al. 1 LPC, aux bénéficiaires de prestations 
fédérales et cantonales complémentaires à l’AVS et à l’AI (art. 1 al. 1 RFMPC). 
Selon l’art. 5 RFMPC, un droit au remboursement des frais au sens des art. 1 et 2 
n’existe que dans la mesure où ces frais ne sont pas déjà pris en charge par 
d’autres assurances. L’octroi d’une allocation pour impotent de l’AVS, de l’AI, de 
l’AA ou de l’assurance militaire n’est pas assimilé à une prise en charge par 
d’autres assurances (al. 1). En cas d’augmentation du montant remboursable au 
sens de l’art. 14 al. 4 LPC, l’allocation pour impotent de l’AI ou de l’AA est 
portée en déduction des frais, dûment établis, pour les soins et les tâches 
d’assistance au sens des art. 13 et 15 du présent règlement. Le remboursement ne 
peut toutefois être inférieur au montant maximal selon l’art. 2 al. 1 let. c LPFC 
(al. 2). Dans la mesure où l’assurance-maladie a pris en compte l’allocation pour 
impotent de l’AI ou de l’AA pour fixer le montant des frais de soins et de tâches 
d’assistance à domicile qu’elle est tenue de rembourser, l’allocation pour impotent 
n’est pas portée en déduction des frais considérés (al. 3). Dans les cas visés à l’art. 
14 al. 5 LPC, les al. 2 et 3 du présent article sont applicables par analogie (al. 4). 
L’art. 15 al. 2 RFMPC prévoit que les frais pour des soins et des tâches 
d’assistance dispensés par des membres de la famille aux bénéficiaires d’une 
allocation pour impotent de degré moyen ou grave vivant à domicile ne sont 
remboursés que si lesdits membres de la famille ne sont pas pris en compte dans 
le calcul de la prestation complémentaire. 
Selon l’art. 15 al. 3 RFMPC, les directives fixent les conditions du 
remboursement. 
4.3 Le département de la solidarité et de l’emploi du canton de Genève a adopté 
des Directives cantonales sur le remboursement des frais de maladie et 
d’invalidité en matière de prestations complémentaires à l’AVS/AI (ci-après : 
DFM, entrées en vigueur le 1er janvier 2011). 
Ces dernières prévoient notamment que les frais de maladie et d’invalidité 
(ci-après : FM) tels que les frais d’aide, de soins et de tâches d’assistance à 
domicile ou dans d’autres structures de jour ou de jour/nuit peuvent être 
remboursés si les conditions sont réalisées (art. 3 al. 1 let. b et 14 LPC et/ou art. 3 
al. 4 LPCC ; ch. 1.1 DFM). 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 12/17 - 
Le montant du remboursement des FM est limité. En sus de la PC annuelle, il peut 
atteindre au maximum les montants prévus par l’art. 2 al. 1 let. c LPFC, renvoyant 
à l’art. 14 al. 3 LPC et dans les limites mentionnées à l’art. 3 al. 4 LPCC (ch. 2.1 
DFM). Pour les personnes à domicile au bénéfice d’une allocation pour impotent 
de l’AI ou de l’AA de degré moyen ou grave, les montants selon le ch. 2.1 sont 
augmentés conformément à l’art. 14 al. 4 LPC et à l’art. 19b OPC (ch. 2.2 DFM). 
L’augmentation selon le ch. 2.2 ci-dessus intervient également lors de l’octroi 
d’une allocation pour impotent de l’AVS, si une allocation pour impotent de l’AI 
de degré moyen ou grave a été versée précédemment voir art. 14 al. 5 LPC ; ch. 
2.3 DFM). 
Le chapitre 4 des DMF (ch. 4.1 et ss) règle la coordination et prise en compte de 
l’allocation pour impotent de l’AVS, de l’AI et de l’AA (art. 5 RFMPC). 
Selon le ch. 4.2 DFM, le remboursement des frais se déroule en trois étapes pour 
une personne seule au bénéfice d’une allocation pour impotent de degré moyen ou 
grave : 1. au début de l’année civile, un montant de CHF 25'000.- est disponible, 
pour le remboursement de tous types de FM reconnus par la législation ; 
2. lorsque le montant de CHF 25'000.- est épuisé, seuls des frais liés au maintien à 
domicile peuvent être présentés. Cependant, l’allocation pour impotent devant être 
utilisée en priorité pour couvrir ces frais, son montant total est converti en 
franchise. Les frais seront comptabilisés, mais ne seront pas remboursés, jusqu’à 
concurrence du montant de l’allocation pour impotent de degré moyen ou grave ; 
3. lorsque le montant des frais présentés dépasse le montant de l’allocation pour 
impotent de degré moyen ou grave, le montant disponible pour le remboursement 
des frais est relevé de CHF 35'000.- pour les bénéficiaires d’une allocation pour 
impotent de degré moyen, respectivement de CHF 65'000.- en cas d’allocation 
pour impotent de degré grave. Au total, c’est une somme de CHF 60'000.- 
(allocation pour impotent de degré moyen), respectivement de CHF 90'000.- 
(allocation pour impotent de degré grave), qui peut être versée par année civile, 
dans l’exemple précité. 
L’augmentation du montant selon le ch 2.2 ci-dessus n’est destinée qu’au 
remboursement des frais de soins et d’assistance au sens des art. 13 et 15 RFMPC 
(ch. 4.4 DFM). 
Les ch. 4.1 à 4.4 s’appliquent également dans le cas d’une allocation pour 
impotent de l’AVS qui a succédé à une allocation pour impotent de l’AI de degré 
moyen ou grave (ch. 4.6 DFM). 
Les frais de maintien à domicile au sens de l’art. 15 RFMPC sont réglés aux 
ch. 7.43 et ss DFM. Plus précisément, les frais de soins et d’assistance dispensés 
par des membres de la famille au sens de l’art. 15 al. 2 RFMPC sont réglés au 
ch. 7.46 ss DFM. 
S’agissant du remboursement des frais de maintien à domicile, pour les 
bénéficiaires d’une allocation pour impotent de degré moyen ou grave, le 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 13/17 - 
remboursement des frais intervient en trois étapes, de la manière suivante : 1. au 
début de chaque année civile, tous les FM reconnus par la législation sont 
remboursés, à concurrence du montant disponible au sens de l’art. 14 al. 3 let. a 
LPC ; 2. lorsque le montant disponible selon les chiffre 1 ci-dessus est épuisé, les 
frais liés au maintien à domicile peuvent être présentés au SPC et ils sont 
enregistrés sans remboursement jusqu’à ce qu’ils atteignent le montant annuel de 
l’allocation pour impotent ; 3. la part de frais de maintien à domicile qui dépasse 
le montant disponible au sens du chiffre 1 ci-dessus et supérieure au montant 
annuel de l’allocation pour impotent, est remboursée, à concurrence des montants 
prévus aux art. 14 al. 4 LPC et 19b OPC. Les montants prévus aux articles 
précités correspondent au maximum pouvant être versé, par année civile, pour des 
prestations de maintien à domicile (ch. 7.47 DFM). 
4.4 Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie 
par le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les 
références). 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b et les références ; 125 V 193 consid. 2 
et les références ; cf. 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 et les références). Aussi 
n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré 
(ATF 135 V 39 consid. 6.1 et la référence). 
5. 
 
5.1 En l’espèce, dans la décision entreprise, l’intimé a octroyé le remboursement 
des frais de maintien à domicile à hauteur de CHF 6'609.50 pour les mois de 
février et mars 2025, soit CHF 3'304.75 (CHF 2'740.- comme salaire brut et 
CHF 564.75 pour les charges employeur) pour chaque mois. 
Le recourant conteste ces montants. Il fait grief à l’intimé de ne pas avoir appliqué 
une limite annuelle de remboursement des frais médicaux de CHF 90'000.-, 
conformément au ch. 4.2 DFM. 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 14/17 - 
5.2 En l’occurrence, dès lors que le recourant conteste uniquement le plafond 
annuel de CHF 25'000.- appliqué par l’intimé au titre de remboursement des frais 
médicaux, la chambre de céans se limitera à examiner cette question. 
Il est tout d’abord relevé qu’il n’est pas contesté par les parties que le salaire 
mensuel de C______, en sa qualité d’aide à domicile du recourant, constitue des 
frais d’aide, de soins et d’assistance au sens des art. 14 al. 1 let. b LPC et 
15 RFMPC en lien avec les chiffres 1.1 et 7.46 DFM). 
Il est également constant que l’intimé a reconnu au recourant le droit au 
remboursement de ses frais d’assistance, à compter du mois de décembre 2021 
(cf. décision du 13 juillet 2022), jusqu’à concurrence d’un montant annuel de 
CHF 25'000.- (cf. décision sur opposition du 10 juillet 2025). 
5.3 La chambre de céans constate que, contrairement à ce que prétend le 
recourant, il n’entre pas dans la catégorie de personnes pouvant prétendre à une 
augmentation des remboursements de frais de soins et d’assistance au sens de 
l’art. 14 al. 4 et 5 LPC. 
En effet, il sied de rappeler que le recourant a atteint l’âge de la retraite le 
16 janvier 2007. Il ressort du dossier, sans être contesté par le recourant, que 
celui-ci a été mis au bénéfice d’une rente d’invalidité à compter du mois de mai 
2004. Celle-ci s’est transformée en une rente de vieillesse à compter du mois de 
février 2007, une fois l’âge de référence atteint. Ce n’est que depuis le mois de 
mai 2018 que le recourant bénéficie d’une allocation pour impotent de degré 
grave. En conséquence, avant d’atteindre l’âge de la retraite donnant droit à la 
rente de vieillesse, le recourant ne percevait pas d’allocation pour impotent de 
degré moyen ou grave de la part de l’AI. Dès lors, il ne remplit pas les conditions 
légales pour bénéficier de l’augmentation du montant minimal des frais 
remboursables au sens de l’art. 14 al. 4 et 5 LPC. 
Cette condition ressort également des directives cantonales (DFM) qui précisent 
que le plafond de CHF 90'000.- ne s’applique que dans le cadre d’une allocation 
pour impotent de l’AVS succédant à une allocation pour impotent de l’AI de 
degré moyen ou grave (ch. 4.2 et 4.6 DFM), ce qui n’est manifestement pas le cas 
en l’espèce. 
5.4 L’on ne saurait suivre le raisonnement du recourant selon lequel son degré 
d’impotence grave avait été reconnu lorsqu’il percevait une rente d’invalidité de 
100% (cf. observations du 16 octobre 2025). 
L’impotence au sens de l’art. 9 LPGA diffère de l’invalidité au sens de 
l’art. 8 LPGA. En effet, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée (cf. art. 8 LPGA). Est 
réputée impotence toute personne qui, en raison d’une atteinte à sa santé, a besoin 
de façon permanente de l’aide d’autrui ou d’une surveillance personnelle pour 
accomplir des actes élémentaires de la vie quotidienne (cf. art. 9 LPGA). Le degré 
d’impotence se détermine en fonction du nombre d’actes pour lesquels l’aide 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 15/17 - 
d’autrui est nécessaire (cf. art. 37 du règlement sur l'assurance-invalidité du 
17 janvier 1961 [RAI - RS 831.201]). L’impotence est grave lorsque l’assuré est 
entièrement impotent. Tel est le cas s’il a besoin d’une aide régulière et 
importante d’autrui pour tous les actes ordinaires de la vie et que son état 
nécessite, en outre, des soins permanents ou une surveillance personnelle 
(cf. art. 37 al. 1 RAI). 
Il en découle que le fait que le recourant bénéficiait déjà d’une rente entière 
d’invalidité avant l’âge de la retraite ne signifie pas pour autant qu’il pouvait 
prétendre à une allocation pour impotence de degré grave. Le droit à une rente 
d’invalidité repose sur l’existence d’une incapacité de gain durable, qui a été 
reconnue au recourant, tandis que l’allocation pour impotent vise à compenser le 
besoin d’aide d’autrui pour accomplir les actes ordinaires de la vie ou la nécessité 
d’une surveillance personnelle. Si l’incapacité de gain durable a certes été 
reconnue avant l’âge de la retraite dans le cas du recourant, aucun élément 
n’indique qu’il en va de même en ce qui concerne son impotence de degré grave, 
voire même moyen. Ces deux notions sont distinctes et le fait de bénéficier d’une 
rente d’invalidité n’implique pas l’existence d’une impotence. 
5.5 L’argument du recourant selon lequel son atteinte ne serait pas liée à son âge 
mais à une invalidité antérieure ne convainc pas non plus. 
Au vu de l’octroi de l’allocation pour impotent de degré grave en 2018, soit plus 
de onze ans après l’âge de référence, il ne saurait être exclu que l’atteinte à 
l’origine de cette allocation soit liée à son âge. En tout état de cause, le recourant 
n’amène aucun élément probant propre à remettre en cause cette appréciation. 
En outre, le fait qu’il n’ait pas su qu’il pouvait bénéficier d’une allocation pour 
impotent au moment où il a été mis au bénéfice d’une rente AI n’y change rien. 
En effet, l’ignorance d’un droit éventuel ne permet pas de fonder rétroactivement 
un droit à des prestations. Seule est déterminante l’existence d’une impotence de 
degré grave avant l’âge de la retraite, ce qui n’est pas établi en l’espèce. 
5.6 Le recourant fait également valoir que la distinction opérée entre sa situation 
avec celle d’assurés ayant déjà bénéficié d’une allocation pour impotent de degré 
moyen ou grave avant de percevoir une rente AVS est arbitraire et le pénaliserait 
injustement. 
Cet argument ne saurait non plus être suivi. Comme mentionné ci-dessus, le 
Tribunal fédéral a retenu qu’une telle distinction basée sur le facteur temporel 
était spécifiquement voulue par le législateur et était justifiée. En effet, le critère 
décisif pour que soit accordée ou non l’augmentation du montant-limite de 
remboursement correspond à l’âge de la retraite, dès lors que les facultés de 
prendre soin de soi-même de manière indépendante baissent en principe avec 
l’avancement de l’âge et le besoin d’assistance augmente (cf. ATF 142 V 457 et 
arrêt du Tribunal fédéral 9C_218/2017 du 27 octobre 2017 susmentionnés). Cette 
distinction est dès lors justifiée et ne constitue pas une inégalité de traitement. En 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 16/17 - 
outre, il sied de rappeler que, dans le cas du recourant, dans la mesure où il a 
bénéficié d’une allocation pour impotence de degré grave à compter de mai 2018, 
soit plus de onze ans après l’âge de la retraite, on ne peut exclure que le facteur de 
l’âge ait eu une influence déterminante. 
5.7 Il résulte de ce qui précède que c’est à juste titre que l’intimé a retenu un 
plafond de CHF 25'000.- et, partant qu’il a limité le remboursement des montants 
de frais de maintien à domicile des mois de février et mars 2025. 
6. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA). 
 


 
 
 
 
A/2658/2025 
- 17/17 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Adriana MALANGA 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le