ge_gerichte · DCSO/329/2019 · 2002-09-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1946/2019-CS 
DCSO/329/19
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 8 AOUT 2019 
 
Plainte 17 LP (A/1946/2019-CS) formée en date du 20 mai 2019 par A______, élisant 
domicile en l'étude de Me Aude LONGET-CORNUZ, avocate. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 13 mai 2020 
à : 
- A______ 
c/o Me LONGET-CORNUZ Aude 
LCPH Avocats 
Rue Verdaine 13 
Case postale 3231 
1211 Genève 3. 
- Office cantonal des faillites (1______). 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/1946/2019-CS 
EN FAIT 
 
A. 
a. La faillite personnelle de B______, procédure numéro 1______, prononcée le 
2 novembre 2000, a été clôturée par jugement du 9 septembre 2002. 
 
b. Le 7 septembre 2001, un acte de défaut de biens après faillite a été remis à 
A______ pour une créance de 72'000 fr. admise en troisième classe à l'état de 
collocation et contestée par le failli. 
 
c. Le 3 mai 2019, A______, précédemment [A______], a demandé à l'Office 
cantonal des faillites (ci-après: l'Office) de pouvoir consulter le dossier de la 
faillite de B______ et, le cas échéant, de lever des copies. Elle expliquait que ces 
documents étaient susceptibles de l'aider à recouvrer sa créance. 
 
d. Par décision du 6 mai 2019, l'Office a rejeté la requête, au motif que le délai de 
cinq ans après la clôture de la procédure, prévu à l'art. 8a al. 4 LP, était échu 
depuis longue date. 
B. 
a. Par acte du 20 mai 2019, A______ a formé plainte contre la décision de l'Office 
du 6 mai 2019, reçue le 8 mai 2019. 
 
Le délai de cinq ans de l'art. 8a al. 4 LP n'était opposable qu'aux tiers, et non pas 
aux parties. En tant que créancière du failli et partie à la procédure d'exécution 
forcée, elle avait le droit d'accéder au dossier de la faillite. 
 
Son intérêt était d'ailleurs actuel. B______ étant revenu à meilleure fortune, elle 
lui avait fait notifier un commandement de payer, auquel l'intéressé avait formé 
opposition. Le dossier de la faillite lui était utile pour agir en mainlevée ou en 
reconnaissance de dette. Pour ce faire, elle avait d'ailleurs d'ores et déjà obtenu le 
bénéfice de l'assistance judiciaire (décision jointe à la plainte). 
 
b. Pour l'Office, s'il était vrai que le délai de cinq ans de l'art. 8a al. 4 LP ne 
s'appliquait pas aux parties à la procédure d'exécution forcée, la plaignante n'avait 
pas pour autant démontré l'existence d'un intérêt actuel et concret à pouvoir 
consulter un dossier clôturé 17 ans plus tôt. Preuve en était que l'acte de défaut de 
bien en sa possession ne valait pas reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 LP, 
dans la mesure où le failli avait contesté la créance. 
 
c. Par courrier du 13 juin 2019, le rapport de l'Office a été communiqué à la 
plaignante avec l'indication que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 
en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 al. 1 
LaLP) contre des mesures prises par l'Office qui ne peuvent être attaquées par la 
voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP), tel le refus du droit de consultation d'un dossier 
de faillite. 


- 3/5 - 
 
 
A/1946/2019-CS 
 
Formée dans le délai légal de dix jours, échéant le lundi 20 mai 2019 (art. 17 al. 2 
et 31 LP; art. 142 al. 3 LPC) et répondant aux exigences de forme (art. 9 al. 1 
LaLP et art. 65 al. 1 et 2 LPA applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), la 
plainte est recevable. 
2. 
2.1.1. Aux termes de l'art. 8a al. 1 LP, toute personne peut consulter les procès-
verbaux et les registres des offices des poursuites et des offices des faillites et s'en 
faire délivrer des extraits à condition qu'elle rende son intérêt vraisemblable. 
 
2.1.2. Le droit aux renseignements en matière d'exécution forcée présuppose un 
intérêt particulier (personnel), digne de protection et actuel (ATF 115 III 81 
consid. 2, JdT 1992 II 7; TF, 5A_83/2010 du 11 mars 2010, consid. 6.3). Il n'est 
pas nécessaire que cet intérêt soit d'ordre pécuniaire, un intérêt juridique d'une 
autre nature étant suffisant (ATF 93 III 4, JdT 1967 II 37). Ont ainsi droit à la 
consultation, notamment, les parties à un procès civil (MUSTER, Les 
renseignements, art. 8a LP, in BlSchK 2014, p. 161 et ss, 163). 
 
La question du droit à la consultation et son étendue doit être tranchée de cas en 
cas en se fondant sur la justification de l'intérêt à la consultation (ATF 135 III 503 
consid. 3). 
 
2.2.1. Le droit de consultation des tiers s'éteint cinq ans après la clôture de la 
procédure (art. 8a al. 4 LP). Cette règle ne s'applique cependant pas aux parties à 
la procédure d'exécution forcée. 
 
2.2.2. Le délai de conservation des pièces des poursuites liquidées est de dix ans 
(art. 2 al. 1 OCDoc), tout comme celui des pièces de la faillite (art. 5 OCDoc cum 
14 OAOF). 
 
Tant l'art. 2 OCDoc que l'art. 14 OAOF indiquent que les documents peuvent être 
détruits dix ans après le jour de la clôture et non pas qu'ils doivent l'être. 
 
Le Tribunal fédéral a ainsi interprété l'art. 8a LP en ce sens que le droit du failli de 
consulter les pièces de la faillite liquidée, qui pouvaient être détruites mais ne 
l'avaient pas été, n'était pas limité par le délai de dix ans prévu pour la 
conservation officielle des pièces (ATF 130 III 42 consid. 3.2; confirmé 
récemment dans l'arrêt 5A_820/2018 du 17 janvier 2019 consid. 2.3.2). 
 
2.3.1. En l'espèce, la plaignante a participé à la procédure de faillite en tant que 
poursuivante et sa créance, bien que contestée par le failli (art. 244 LP), a été 
admise à l'état de collocation, ainsi que cela ressort de l'acte de défaut de biens qui 
lui a été remis à l'issue de la distribution des deniers. 
 
La plaignante a par ailleurs entrepris d'agir au civil à l'encontre de B______, afin 
de recouvrer cette prétention et a obtenu l'assistance judiciaire à cet effet. 
 
Il en résulte qu'elle a un intérêt personnel et actuel à pouvoir accéder au dossier de 
la faillite, afin de retrouver le cas échéant des pièces en lien avec la production de 
sa créance. 


- 4/5 - 
 
 
A/1946/2019-CS 
 
Quoi qu'en dise l'Office, l'intérêt de la plaignante à consulter le dossier de la 
faillite n'est pas mis à mal par le fait que l'acte de défaut de biens en sa possession 
ne vaut pas reconnaissance de dette (art. 265 al. 1 LP). C'est plutôt l'inverse qui 
est vrai. 
 
Il s'ensuit que la plaignante a rendu vraisemblable son intérêt à pouvoir accéder au 
dossier de la faillite. 
 
2.3.2. L'Office reconnait qu'il s'est prévalu à tort, dans la décision entreprise, du 
délai de cinq ans de l'art. 8a al. 4 LP. Il ne soutient pas non plus qu'il aurait détruit 
le dossier de la faillite de B______. 
 
La Chambre de céans ordonnera ainsi à l'Office de rechercher ledit dossier et, s'il 
n'a pas été détruit, de permettre à la plaignante de le consulter, l'autorisant le cas 
échéant à en lever des copies. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucun dépens dans cette procédure (62 al. 2 
OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/1946/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 20 mai 2019 par A______ à l'encontre de la 
décision de l'Office cantonal des faillites du 6 mai 2019 lui refusant de consulter le 
dossier de la faillite de B______, procédure n° 1______. 
Au fond : 
L'admet. 
Annule la décision entreprise et ordonne à l'Office cantonal des faillites de rechercher le 
dossier de la faillite susmentionnée et, s'il existe encore, d'en donner accès à A______, 
dans le sens des considérants de la présente décision. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente; Messieurs Michel BERTSCHY et 
Claude MARCET, juges assesseurs ; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
 
La greffière : 
 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.