ge_gerichte · ATAS/577/2012 · 2012-05-01 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/910/2012 
ATAS/577/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 1er mai 2012 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée à Bellevue, comparant avec 
élection 
de 
domicile 
en 
l'étude 
de 
Maître 
STOLLER 
FÜLLEMANN Monique 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, Rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
A/910/2012 
- 2/6 -
ATTENDU EN FAIT 
Que Madame S__________ (ci-après : l'assurée ou la recourante), née en 1962, mariée 
et mère de 4 enfants, sans activité lucrative, a sollicité en février 2010 des prestations 
d'invalidité de l'intimé (l'OAI); 
Que son médecin traitant atteste d'un état dépressif, de lombalgies chroniques et d'un 
syndrome douloureux impliquant une totale incapacité de travailler depuis août 2008; 
Que le service de psychiatrie des HUG atteste d'un trouble panique avec agoraphobie, 
compliqué d'un trouble dépressif récurrent impliquant une totale incapacité de travailler 
depuis juillet 2010; 
Qu'une expertise bi-disciplinaire psychiatrique, rhumatologique et de médecine interne 
a été confiée par l'OAI aux Dr A__________, B__________ et C__________ du 
BREM; 
Que selon leur rapport du 12 octobre 2011, les experts ne retiennent aucun diagnostic 
ayant des répercussions sur la capacité de travail et relèvent une myasthénie probable, 
une achalasie œsophagienne, une obésité, des lombalgies, une dysthymie, un trouble 
panique avec agoraphobie, un status après thyroïdite de De Quervain et un status après 
gastrite à hélicobacter pylori, sans répercussion sur la capacité de travail; 
Que, s'agissant de l'appréciation du cas, les experts mentionnent une perturbation du 
seuil à la douleur, dans un contexte psychique avec une dysthymie, qui ne répond pas au 
diagnostic d'un trouble somatoforme douloureux, décrivent précisément les plaintes et 
les constations objectives, relèvent l'amélioration de l'état dépressif avec le traitement 
régulièrement pris; 
Que les experts relèvent par contre que lors de l'établissement du rapport d'expertise, ils 
ont appris que l'assurée était en investigation neurologique pour exclure une 
myasthénie, que le médecin-traitant avait confirmé le diagnostic, suite au rapport de la 
Dresse D__________, neurologue, du 1er juin 2011, qui envisage une myasthénie et 
qu'ils restent donc à disposition pour revoir l'expertisée si des documents médicaux 
ultérieurs devaient modifier l'appréciation diagnostique; 
Que le SMR estime le 22 novembre 2011 que l'assurée souffre de fibromyalgie, avec 
une dysthymie qui ne justifie pas d'incapacité de travail, avec une grande divergence 
entre les handicaps invoqués et le status clinique, sans symptôme ou signe clinique de 
myasthénie; 
Que par projet de décision du 30 novembre 2011, l'OAI refuse toute prestation; 
Que l'assurée s'y oppose le 28 décembre 2011 et produit divers rapports du Service de 
neurologie et d'endocrinologie qui diagnostiquent, après plusieurs investigations, une 


 
 
 
A/910/2012 
- 3/6 -
probable thyroïdite de De Quervain en mars 2011, une myasthénie oculaire en juin 
2011, puis une myasthénie généralisée, accompagnée d'une récidive d'achalasie de 
l'œsophage et d'un reflux gastro-oesophagien en novembre 2011; 
Que le SMR (Dr E__________) estime le 19 janvier 2012 que le fait que la probable 
myasthénie soit confirmée ne change rien, car dans 15% des cas elle reste localisée aux 
muscles oculomoteurs, mais le plus souvent, elle s'étend dans les deux ans à d'autres 
groupes musculaires, l'évolution de cette affection étant capricieuse, cédant au repos et 
étant entrecoupée de poussées pouvant menacer le pronostic vital, de sorte que les 
rapports produits n'apportent pas la preuve d'un changement clinique; 
Que par décision du 17 février 2012, l'OAI refuse toute prestations au motif que 
l'assurée souffre d'une fibromyalgie non invalidante; 
Que dans son recours du 21 mars 2012, la recourante conclut à son audition, à celui de 
la Dresse D__________ et au renvoi du dossier à l'intimé pour complément d'expertise; 
Qu'à l'appui de son recours, elle produit les rapports médicaux déjà adressés à l'OAI 
avec son opposition de décembre 2011, ainsi qu'une convocation aux HUG pour une 
intervention ; 
Que par pli du 18 avril 2012, l'intimé conclut que la Cour procède elle-même à ce 
complément d'expertise par souci de célérité, puis qu'une enquête ménagère soit 
effectuée par l'OAI, si une affection invalidante était diagnostiquée; 
Qu'elle produit l'avis du SMR (Dr E__________) du 17 avril 2012, qui estime, sur la 
base des documents déjà connus, qu'il y a clairement un changement de l'état de santé 
de l'assurée, le diagnostic de myasthénie généralisée, probable dans l'expertise du 12 
octobre 2011 étant confirmé et l'achalasie œsophagienne étant actuellement sévère, 
compromettant la prise de médicaments, de sorte qu'il convient de revoir les 
répercussions de cette atteinte à la santé actuellement et sur l'activité de ménagère, ce 
qui n'avait pas été fait auparavant, car les répercussions étaient absentes sur cette 
activité, précisant qu'après la pose d'une sonde de gastrotomie, il conviendra également 
d'évaluer l'API; 
Que la cause a été gardée à juger le 24 avril 2012. 
 
 
 
 
 


 
 
 
A/910/2012 
- 4/6 -
CONSIDERANT EN DROIT 
Que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
9 octobre 2009 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-
invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20); 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 
Que la loi sur la partie générale des assurances sociales (LPGA), entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce ; 
Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi est recevable à la forme 
(art. 56 et 60 LPGA) ; 
Que la question préalable à l’examen d’éventuelles prestations à résoudre est de savoir 
si l'assurée souffre d'une atteinte à sa santé invalidante; 
Que, selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances 
sociales, le juge doit établir (d'office) les faits déterminants pour la solution du litige, 
avec la collaboration des parties, administrer les preuves nécessaires et les apprécier 
librement (art. 61 let. c LPGA; cf. ATF 125 V 193 consid. 2) ; 
Qu’il doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou 
aux indices résultant du dossier; 
Que lorsque le juge des assurances sociales constate que, malgré une instruction 
médicale complète de l'administration, l'assuré ou ses médecins relèvent des éléments 
objectifs et vérifiables mettant en doute l'avis médical du SMR, il doit en principe 
mettre lui-même en œuvre une expertise; 
Qu’un renvoi à l’administration reste possible, notamment lorsqu'il s'agit de préciser un 
point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à 
l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; ATF non publié 8C_760/2011 du 26 
janvier 2012, consid. 3)°; 
Que tel est le cas en l’espèce, dès lors que le SMR s'est prononcé le 19 janvier 2012, 
sans tenir compte des rapports médicaux alors produits par l'assurée, alors que ceux-ci 
confirmaient déjà le diagnostic de myasthénie généralisée, mentionnaient le reflux 
gastro-oesophagien, les régurgitations d'aliments associées à des étouffements et des 
vomissements, une aggravation de l'achalasie de l'œsophage diagnostiquée en 2008, la 
seule pièce nouvelle produite par l'assurée étant une convocation à une consultation 
d'anesthésie, en vue de la pose d'une sonde de gastrotomie; 


 
 
 
A/910/2012 
- 5/6 -
Que malgré ces éléments médicaux, le SMR n'a pas invité l'OAI à procéder à une 
instruction médicale complémentaire, ce qui est d'autant plus regrettable que les experts 
du BREM l'avaient clairement suggéré; 
Que le renvoi se justifie d'autant plus qu'en cas d'atteinte à la santé invalidante, l'intimé 
devra en tout état procéder à l'évaluation des empêchements ménagers; 
Qu’il convient donc de renvoyer la cause à l'intimé pour que celui-ci ordonne un 
complément d'expertise (médecine interne) au BREM, le cas échéant avec un volet 
neurologique, voire gastroentérologique, en prenant le soin de solliciter un avis actualisé 
aux médecins traitants, en particulier la Dresse D__________, aux HUG suite à la 
récente intervention subie, afin de transmettre aux experts du BREM toutes les pièces 
médicales produites par l'assurée, ainsi que les rapports complémentaires obtenus; 
Que la recourante obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 1'500 fr. lui 
sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA); 
Que par ailleurs, depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite (art. 69 al. 
1bis LAI), de sorte qu'au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l'intimé au 
paiement d'un émolument de 300 fr. 
*** 


 
 
 
A/910/2012 
- 6/6 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement, annule la décision du 17 février 2012 et renvoie la cause à 
l'intimé pour instruction complémentaire dans le sens des considérants. 
3. Condamne l'intimé au paiement d'une indemnité de procédure de 1'500 fr. en faveur 
de la recourante. 
4. Met un émolument de 300 fr. à la charge de l'intimé. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe ainsi qu’à 
l'Office fédéral des assurances sociales le