ge_gerichte · ATAS/842/2011 · 2011-09-12 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 
Luis ARIAS, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/811/2011 
ATAS/842/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 septembre 2011 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Madame M___________, domiciliée à Genève 
recourante 
contre 
CAISSE DE CHOMAGE SYNA, sise Office de paiement 57/040, 
Route du Petit-Moncor 1, Case postale 11, 1752 Villars-sur-Glâne 
intimée 
 


 
 
 
 
A/811/2011 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Madame M___________, née en 1978, a une licence en sciences économiques et 
s'est spécialisée en économie monétaire et financière. 
2. Elle a été employée de X___________ (Suisse) SA du 5 novembre 2007 au 30 avril 
2008 à Genève, puis de X___________ AG du 1er mai 2008 au 31 janvier 2010 à 
Londres. Son licenciement a été fondé sur des raisons économiques. 
3. Libérée de son obligation de travailler fin 2009, elle est revenue à Genève et s'est 
inscrite auprès du Département de l'instruction publique (DIP) en vue d'effectuer 
des remplacements. Le 17 décembre 2009, le DIP l'a autorisée à effectuer des 
remplacements dès le 1er janvier 2010. Elle a ainsi été affectée au "Pool des 
remplaçants de l'enseignement secondaire" et été appelée de manière irrégulière 
pour des remplacements entre le 25 janvier 2010 et le 28 mai 2010, réalisant 
pendant cette période un salaire brut de 11'095 fr. 55. Selon l'attestation de 
l'employeur, son contrat a duré du 1er janvier au 31 août 2010. 
Il ressort des "décomptes détaillés des activités ponctuelles", établis par l'Office du 
personnel, que l'assurée a réalisé les montants bruts suivants: en février 756 fr. 45 
(versé, avec le montant de 10% de part de vacances, en avril, soit 832 fr. 10), en 
avril 3'880 fr. (versé en mai, avec la part de vacances, soit 4'268 fr.) et en mai 
3'917 fr. 90 (versé, avec la part de vacances, en partie en juin, puis en juillet 2010, 
soit au total 4'309 fr. 70). Sur les fiches de salaire de février et mars 2010, les 
revenus bruts ont été de 1'173 fr. 55, correspondant selon le décompte manuscrit de 
l'assurée aux heures effectuées en janvier 2010, et de 512 fr. 20, heures 
vraisemblablement effectuées en mars 2010. 
L'assurée a été appelée à travailler 14h en janvier, 10h en février, 6h en mars, 
50 heures en avril, 52 heures en mai et aucune heure de juin à août 2010. 
4. L'intéressée s'est inscrite à l'Office cantonal de l'emploi le 23 avril 2010. 
5. Elle a retrouvé un emploi fixe avec effet au 1er septembre 2010. 
6. Considérant qu'elle avait été au bénéfice d'un contrat de travail pour des 
remplacements jusqu'au 31 août 2010, l'assurance-chômage a refusé, par décision 
du 13 décembre 2010, ses prestations pour la période du 23 avril au 31 août 2010. 
7. A la suite de l'opposition formée par l'intéressée, l'assurance a maintenu sa position 
par décision du 18 février 2011. Elle a retenu que le dernier emploi ayant été exercé 
en Grande-Bretagne, l'assurée aurait dû s'adresser aux autorités britanniques pour 
faire valoir son droit au chômage. Par ailleurs, elle ne remplissait pas la durée de 
cotisations requise pour bénéficier des prestations suisses. 


 
 
 
 
A/811/2011 
- 3/7 -
8. Dans son recours, expédié le 18 mars 2011, l'assurée soutient qu'elle ne disposait 
pas d'un contrat de travail avec le DIP avant le 1er septembre 2010; elle pouvait 
effectuer des remplacements, mais n'était nullement tenue d'accepter ceux qu'on lui 
proposait. N'étant ainsi pas liée par un contrat de travail avant le 1er septembre 
2010, elle avait droit aux prestations de l'assurance-chômage. Dès lors qu'elle 
n'avait reçu que peu de propositions de remplacement entre janvier et mars 2010, 
elle s'était résolue à s'inscrire au chômage en avril 2010. 
9. La Caisse de chômage conclut au rejet du recours. Elle expose que l'intéressée était 
liée par un contrat de travail sur appel avec le DIP et n'était, partant, pas 
partiellement sans emploi. Par ailleurs, il lui aurait appartenu de saisir les autorités 
britanniques de sa demande d'indemnité de chômage, conformément à l'art. 13 § 2 
let. a du Règlement CE 883/2004 et à l'art. 121 LACI. Enfin, même si elle était 
soumise au droit suisse, elle n'en remplissait pas les conditions pour bénéficier des 
indemnités réclamées. 
10. Invitée, par deux fois, à se déterminer sur la réponse de l'intimée, la recourante ne 
s'est plus manifestée. 
11. La cause a ainsi été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 
25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
Interjeté dans la forme et le délai prescrits, le recours est recevable (art. 56 ss 
LPGA). 
2. Est litigieuse la question de savoir si la recourante peut prétendre aux prestations de 
l'assurance-chômage pour la période allant du 23 avril au 31 août 2010. 
a) Pour avoir droit à l'indemnité de chômage, l'assuré doit notamment être sans emploi 
ou partiellement sans emploi, et être apte au placement (art. 8 al. 1 let. a et f. 
LACI). Est réputé sans emploi celui qui n'est pas partie à un rapport de travail et qui 
cherche à exercer une activité à plein temps (art. 10 al. 1 LACI), tandis qu'est 
réputé partiellement sans emploi notamment celui qui occupe un emploi à temps 
partiel et cherche à le remplacer par une activité à plein temps ou à le compléter par 


 
 
 
 
A/811/2011 
- 4/7 -
une autre activité à temps partiel (art. 10 al. 2 let. b LACI). Celui qui cherche du 
travail n'est réputé sans emploi ou partiellement sans emploi que s'il s'est annoncé à 
l'office du travail de son lieu de domicile aux fins d'être placé (art. 10 al. 4 LACI). 
Le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, 
faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus 
vraisemblables, c'est à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b; 125 V 195 consid. 2 et les références). Il 
n'existe pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 
126 V 322 consid. 5a). 
b) En l'espèce, la recourante s'est inscrite à l'Office cantonal de l'emploi le 23 avril 
2010. Il convient donc d'examiner si elle se trouvait, à cette date, sans emploi ou 
partiellement sans emploi. 
Il n'est pas contesté que la recourante a perdu son emploi auprès de X___________ 
à Londres, qui a pris fin le 31 janvier 2010. A sa demande, l'intéressée a été 
autorisée par le DIP le 17 décembre 2009 à effectuer, avec effet au 1er janvier 2010, 
des remplacements dans l'enseignement secondaire. Elle a ainsi fait des 
remplacements dès le 25 janvier 2010. Contrairement à ce que fait valoir la 
recourante, elle était donc liée par un contrat de travail au DIP, qu'il y a lieu de 
qualifier. 
La recourante soutient qu'il s'agissait d'un contrat de travail occasionnel, alors que 
l'intimée le qualifie de contrat sur appel. Selon la doctrine, le contrat est qualifié de 
contrat de travail sur appel dans l'hypothèse où l'employé est obligé d'accepter les 
remplacements proposés (BRUNNER/BÜHLER/WAEBER/BRUCHEZ, Commen-
taire du contrat de travail, 3ème éd., 2004, n. 6 p. 409; PHILIPPE CARRUZZO, Le 
contrat individuel de travail, 2009, n. 13 ad art. 319 CO). Si, au contraire et - 
comme la recourante le soutient -, elle n'était pas obligée d'accepter les missions 
proposées, le rapport obligationnel n'était pas durable et on parle alors de rapports 
de travail auxiliaire ou occasionnel (REHBINDER/STÖCKLI, Berner Kommentar, 
3ème éd. 2010, n. 35 ad art. 319). Cela étant, peu importe cependant de savoir si en 
l'occurrence les relations contractuelles liant le DIP à la recourante relèvent du 
contrat de travail sur appel ou du contrat de travail occasionnel. En effet, ce second 
type de contrat est soumis aux mêmes règles que le premier lorsqu'il s'agit 
d'examiner une perte de travail éventuelle (ATFA 8C_379/2010 du 28 février 2011, 
consid. 2.3; C 319/96 du 31 janvier 1997 consid. 4b). 


 
 
 
 
A/811/2011 
- 5/7 -
c) Selon l'art. 11 al. 1 LACI, la perte de travail doit être prise en considération 
lorsqu'elle se traduit par un manque à gagner et dure au moins deux journées de 
travail consécutives. Selon la jurisprudence, en cas de travail sur appel ou de travail 
occasionnel, le travailleur ne subit, en principe, pas de perte de travail, 
respectivement pas de perte de gain à prendre en considération lorsqu'il n'est pas 
appelé, car le nombre de jours où il est amené à travailler est considéré comme 
normal. Exceptionnellement, lorsque les appels diminuent après que l'assuré a été 
appelé de manière plus ou moins constante pendant une période prolongée (période 
de référence), une telle perte de travail et de gain peut être prise en considération. 
Plus les appels ont été réguliers, plus la période de référence sera courte. En 
revanche, si la fréquence des appels varie d'un mois à l'autre et que la durée des 
interventions subit d'importantes fluctuations, la période de référence sera d'autant 
plus longue. L'horaire de travail normal ne peut être calculé simplement sur la 
moyenne (ATF 107 V 59 consid. 1 p. 61; SVR 2006 AlV no 29 p. 99, C 9/06 
consid. 1.2 et 1.3; DTA 1998 no 20 p. 98, C 281/97 consid. 2a et les références). 
Selon le ch. B47 de la circulaire relative à l'indemnité de chômage (IC) publiée par 
le SECO (version janvier 2003), pour établir le temps de travail normal, on prendra 
en principe pour période de référence les douze derniers mois ou toute la durée du 
rapport de travail s'il a duré moins de douze mois; en dessous de six mois 
d'occupation, il est impossible de déterminer un temps de travail normal. Pour qu'un 
temps de travail puisse être présumé normal, il faut que ses fluctuations mensuelles 
ne dépassent pas 20 %, en plus ou en moins, du nombre moyen des heures de 
travail fournies mensuellement pendant la période d'observation de douze mois ou 
10 % si cette période est de six mois seulement; si les fluctuations dépassent ne 
serait-ce qu'un seul mois le plafond admis, il ne peut plus être question d'un temps 
de travail normal et, en conséquence, la perte de travail et la perte de gain ne 
peuvent pas être prises en considération (ch. B48). La jurisprudence considère que 
la méthode d'évaluation du SECO est appropriée en ce qui concerne les contrats de 
travail sur appel d'une durée relativement courte (SVR 2006 AlV no 29 p. 99, C 
9/06 ). 
d) En l'espèce, le nombre d'heures de remplacement effectuées par la recourante entre 
janvier et août 2010 et, partant, ses revenus ont fortement varié. Entre janvier et 
mars 2010, elle n'a été que peu appelée à travailler (14h en janvier, 10h en février, 
6h en mars). En avril et mai 2010, elle a effectué de nombreux remplacements (50h 
et 52h), alors qu'en juin, juillet et août 2010, elle n'en a effectué aucun. 
Il est manifeste qu'en avril et mai 2010, la recourante n'a subi aucune perte de 
travail, ses heures de remplacements et revenus étant les plus élevés pendant ces 
deux mois. Par ailleurs, il est inhérent à l'activité exercée qu'il n'était pas fait appel 
à la recourante en juillet et août 2010, période qui correspond aux vacances 
scolaires (la rentrée scolaire 2010-2011 a eu lieu le 30 août 2010, cf. 
www.ge.ch/dip/vacances_scolaires1011.asp). 
Ces 
deux 
mois 
sans 
activité 


 
 
 
 
A/811/2011 
- 6/7 -
s'inscrivent donc dans le temps de travail normal de la recourante et ne peuvent être 
pris en compte (cf. ATFA C 304/05 du 20 janvier 2006, consid. 2.3). 
S'agissant du mois de juin 2010, il ne peut non plus être retenu que la recourante a 
subi une perte de travail au sens de l'art. 11 al. 1 LACI et de la jurisprudence y 
relative. En effet, la période de référence a été en l'occurrence très courte (janvier à 
mai 2010), d'une part. D'autre part, elle a été caractérisée par d'importantes 
fluctuations. Il n'est ainsi pas possible de déterminer un temps de travail normal et 
d'admettre l'indemnisation exceptionnelle en cas de perte de travail liée à un travail 
sur appel ou un travail occasionnel, telle que décrite sous consid. 2c plus haut. 
Enfin, les revenus réalisés par la recourante entre janvier et avril 2010 ne peuvent 
non plus être qualifiés de gain intermédiaire au sens de la LACI, ceux-ci ne 
s'inscrivant pas dans une période de contrôle (art. 24 al. 1 et 3 LACI), à savoir dans 
un contexte où le droit aux prestations de chômage est déjà ouvert. 
Dès lors que la recourante ne peut être considérée comme ayant été sans emploi lors 
du dépôt de sa demande de prestation, il n'est pas nécessaire d'examiner si elle 
remplissait la condition de la période de cotisation requise au regard des 
conventions internationales signées par la Suisse et l'Angleterre. 
En conclusion, le droit aux prestations de l'assurance-chômage pour la période du 
23 avril au 31 août 2010 doit être nié à la recourante et son recours rejeté. 
3. La procédure est gratuite. 
* * * 


 
 
 
 
A/811/2011 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Maryse BRIAND 
 
La présidente 
 
 
Florence KRAUSKOPF 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le