ge_gerichte · ACJC/1271/2021 · 2021-10-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 7 octobre 2021 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24994/2017 
ACJC/1271/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 5 OCTOBRE 2021 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], recourante et intimée contre un jugement 
rendu par la 5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 janvier 
2018, comparant d'abord par Me Sonia RYSER, avocate, puis en personne, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [GE], appelant de ce même jugement et intimé, 
comparant d'abord par Me Alain BERGER, puis en personne. 
 


- 2/4 - 
 
C/24994/2017 
Vu, EN FAIT, la requête de mesures protectrices de l’union conjugale C/24994/2017 
déposée le 30 octobre 2017 par A______ à l'encontre de B______; 
Vu le jugement JTPI/1650/2018, rendu le 30 janvier 2018 par le Tribunal de première 
instance, suspendant la procédure en ce qui concerne les contributions d'entretien; 
Vu l'appel formé par B______ et le recours formé par A______ le 12 février 2018 à 
l'encontre de ce jugement; 
Vu la requête conjointe des parties expédiée au greffe de la Cour de justice le 23 juillet 
2018, sollicitant la suspension de la procédure; 
Vu l'arrêt de la Cour de justice du 27 juillet 2018, ordonnant la suspension de la 
procédure; 
Vu les courriers adressés par A______ à la Cour, par lesquels elle a sollicité "la clôture 
du dossier"; 
Vu le courrier adressé par A______ et B______ au Tribunal le 24 août 2021, par lequel 
la requête de mesures protectrices a été retirée, ainsi que le recours et l'appel en tant que 
de besoin; 
Vu le jugement du Tribunal de première instance du 24 septembre 2021, par lequel il a 
été pris acte du retrait de la requête, la cause étant rayée du rôle, les frais de la 
procédure, en 1'000 fr., étant compensés par les avances fournies; 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, le Tribunal raye l'affaire du rôle et statue sur les frais (art. 241 al. 3 
et 104 al. 1 CPC); 
Que si la procédure prend fin pour d'autres raisons sans avoir fait l'objet d'une décision, 
elle est rayée du rôle (art. 242 CPC); 
Que dans le cas d'espèce, la recourante a retiré la demande formée devant le Tribunal, 
lequel, par jugement du 24 septembre 2021, lui en a donné acte et a rayé la cause du 
rôle; 
Qu'il découle de ce qui précède que la procédure initiée par la recourante ayant pris fin, 
le recours et l'appel formés le 12 février 2018 par les époux contre le jugement du 
30 janvier 2018 n'ont plus d'objet; 
Que la cause sera par conséquent rayée du rôle; 


- 3/4 - 
 
C/24994/2017 
Qu'il se justifie de faire supporter aux parties, à raison de moitié chacune, des frais 
réduits de la procédure de recours, respectivement d'appel, arrêtés à 600 fr. (art. 36 et 
39 RTFMC) et comprenant les frais relatifs à l'arrêt ordonnant la suspension de la 
procédure, ces frais étant compensés à due concurrence par les avances versées, 
acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC); 
Que le solde de ces frais, en 1'000 fr., sera restitué aux parties à raison de 500 fr. 
chacune; 
Que compte tenu de la nature familiale du litige, chaque partie gardera ses propres 
dépens à sa charge (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/24994/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Constate que le recours et l'appel formés le 12 février 2018 par A______ et B______ 
contre le jugement du 30 janvier 2018 rendu par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/24994/2017 sont devenus sans objet. 
Raye en conséquence la cause du rôle. 
Arrête les frais de la procédure de recours et d'appel à 600 fr. 
Les met à la charge de A______ et B______, à raison de moitié chacun, et les compense 
avec les avances de frais versées, qui restent, à due concurrence, acquises à l'Etat de 
Genève. 
Invite en conséquence les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à 
A______ et à B______ le solde de leur avance de frais, en 500 fr. chacun. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Madame 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF indéterminée.