ge_gerichte · ACJC/430/2021 · 2021-04-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 8 avril 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21807/2020 
ACJC/430/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 7 AVRIL 2021 
 
Entre 
Madame A______, appelante d'une ordonnance rendue par la 9ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 11 mars 2021, comparant par Me Daniela 
Linhares, avocate, Galerie Jean-Malbuisson 15, case postale 5522, 1211 Genève 11, en 
l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [FR], intimé, comparant par Me Ricardo Fraga 
Ramos, avocat, rue de la Lécheretta 6, case postale, 1630 Bulle, en l'étude duquel il fait 
élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/21807/2020 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance OTPI/228/2021 rendue le 11 mars 2021, par laquelle le 
Tribunal, statuant par voie de procédure sommaire, a rejeté les requêtes de mesures 
provisionnelles formées les 29 octobre et 23 décembre 2020 par A______ (ch. 1), 
renvoyé le sort des frais à la décision finale (ch. 2) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 3), après avoir retenu que les pièces produites et les déclarations des 
parties (recueillies à l'audience du 26 janvier 2021) ne suffisaient pas à rendre 
vraisemblables les faits de violence et de harcèlement et les menaces invoquées dans la 
requête du 29 octobre 2020, que l'attestation médicale provisoire du 16 décembre 2020 
ne rendait pas vraisemblables les allégations de séquestration et de viol, et que n'était 
pas non plus rendu vraisemblable le supposé danger couru par les enfants au contact de 
leur père; 
Vu l'appel formé le 26 mars 2021 par A______ contre les chiffres 1 et 3 du dispositif de 
cette ordonnance; 
Attendu que l'appelante conclut à l'annulation de ces deux chiffres, cela fait à ce qu'il 
soit fait interdiction à B______ d'approcher les enfants C______ et D______, et elle-
même, ainsi que ses lieux de travail et leur domicile de même que l'école desdits 
enfants, à moins de 100 mètres, et de prendre contact avec elle par téléphone, par écrit, 
par voie électronique, directement ou indirectement, "ou de lui causer d'autres 
dérangements"; 
Qu'à titre préalable, elle requiert la restitution de l'effet suspensif, étant dit que 
l'ordonnance sur mesures superprovisionnelles du 23 décembre 2020 continue à 
déployer ses effets; 
Que ladite ordonnance a prononcé les mesures d'éloignement faisant l'objet des 
conclusions de fond de l'appel; 
Que le Tribunal avait alors retenu que A______ avait rendu vraisemblable, par la 
production d'une attestation médicale provisoire du 16 décembre 2020, qu'elle avait été 
violée par B______ dans les jours précédant l'établissement de ladite attestation, que cet 
acte de violence rendait plausible que le précité pourrait tenter de harceler et 
d'importuner A______ et les enfants tant aux alentours de leur domicile qu'à proximité 
des lieux de travail et écoles de ceux-ci; 
Que A______ soutient que les violences répétées qu'elle a relatées et que ses plaintes 
pénales justifient les mesures provisionnelles requises dont le refus lui causerait un 
préjudice irréparable; 
Qu'elle produit des pièces qui sont toutes antérieures à l'audience du Tribunal du 
26 janvier 2021; 
Que B______ conclut au rejet de la requête; 


- 3/5 - 
 
C/21807/2020 
Qu'il confirme sa déclaration à l'audience du Tribunal précitée, à savoir qu'il n'est pas 
opposé aux mesures d'éloignement à l'égard de A______, tout en relevant qu'il n'a pas 
cherché à reprendre contact avec celle-ci depuis l'ordonnance rendue le 23 décembre 
2020; 
Qu'il tient en revanche à pouvoir rencontrer ses enfants, relevant que rien ne 
démontrerait que le maintien de ce contact serait constitutif d'un quelconque préjudice 
pour ceux-ci; 
Qu'il produit copie d'un courrier du conseil de A______, daté du 18 mars 2021, lui 
proposant de prendre les enfants du 26 mars 18 heures au 28 mars 18 heures, et du 1er 
avril 18 heures au 6 avril 2021 18 heures, ainsi que d'un courrier du même conseil, 
contresigné par son propre avocat, daté du 19 mars 2021, adressé au Ministère public 
fribourgeois en charge d'une procédure initiée par la précitée contre lui-même, 
mentionnant l'existence de pourparlers entre les parties et requérant en conséquence le 
report à deux mois d'une audience fixée le 22 mars 2021; 
Considérant, EN DROIT, que l'art. 315 al. 4 let. b CPC prévoit que l'appel n'a pas 
d'effet suspensif lorsqu'il a pour objet des décisions portant sur des mesures 
provisionnelles; 
Que l'exécution de mesures provisionnelles peut exceptionnellement être suspendue si 
la partie concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable (art. 315 
al. 5 CPC); 
Qu'en l'occurrence, la décision attaquée ayant rejeté les mesures provisionnelles 
requises, il n'y a pas de place pour suspendre une exécution; 
Que par ailleurs, la décision de mesures superprovisionnelles rendue le 23 décembre 
2020 s'est épuisée dans l'ordonnance attaquée; 
Que les conclusions préalables de l'appelante reviennent ainsi, en dépit de leur libellé 
qui a conduit à recueillir la position de l'intimé, à une nouvelle requête de mesures 
superprovisionnelles; 
Que la condition de l'urgence particulière posée à l'octroi de celles-ci (art. 265 
al. 1 CPC) n'est en tout état pas réalisée en l'espèce; 
Que l'appelante ne fait en effet pas valoir d'élément nouveau postérieur à son audition 
par le Tribunal; 
Qu'il résulte au demeurant des correspondances produites par l'intimé, datant des 17, 18 
et 19 mars 2021, que les parties se sont entendues sur une remise des enfants à leur père, 
pendant plusieurs jours, entre fin mars et début avril 2021 et sur un report d'une 
audience pénale en raison de pourparlers existant entre eux; 


- 4/5 - 
 
C/21807/2020 
Que ces circonstances, contradictoires avec les conclusions en éloignement prises par 
l'appelante, tendent davantage à ruiner l'existence d'une supposée urgence voire d'un 
préjudice irréparable pour le cas où elles ne seraient pas accordées qu'à l'accréditer; 
Que dès lors, les conclusions préalables de l'appelante seront rejetées; 
Que le sort des frais de la présente décision sera renvoyé à la décision à rendre sur le 
fond. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/21807/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
 
Rejette les conclusions préalables formées par A______ dans son appel du 24 mars 
2021. 
Renvoie le sort des frais à la décision à rendre sur le fond. 
 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente ad interim; Madame Jessica ATHMOUNI, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.