ge_gerichte · ACJC/1826/2019 · 2019-12-09 · fr


Le présent arrêt est expédié aux parties, ainsi qu'au Registre foncier par plis 
recommandés du 13.12.2019. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10062/2019 
ACJC/1826/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 9 DECEMBRE 2019 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], appelant appelant contre une ordonnance 
rendue par la 24ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 juin 
2019, comparant par Me Nicolas Jeandin, avocat, Grand-Rue 25, case postale 3200, 
1211 Genève 3, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______[GE], intimé, représenté par son curateur, Me 
N______, avocat, ______, Genève, comparant en personne. 
 


- 2/15 - 
 
C/10062/2019 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/423/2019 du 27 juin 2019, reçue le 1er juillet 2019 par les 
parties, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur 
mesures provisionnelles, a ordonné au Conservateur du Registre foncier de 
Genève de procéder à l'inscription provisoire, à l'encontre de A______ et en 
faveur de B______, d'une restriction au droit d'aliéner concernant les parcelles nos 
1______ et 2______ de la commune de O______ (ch. 1 du dispositif), dit que 
l'ordonnance déploierait ses effets jusqu'à droit jugé ou accord entre les parties 
(ch. 2), mis les frais judiciaires à la charge de A______ (ch. 3), arrêté ceux-ci à 
1'500 fr. et compensés avec l'avance fournie par B______ (ch. 4), condamné 
A______ à payer à ce dernier les sommes de 1'500 fr. à titre de restitution de 
l'avance de frais (ch. 5) et de 3'000 fr. à titre de dépens (ch. 6) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 
B. 
a. Par acte expédié le 11 juillet 2019 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de cette ordonnance, sollicitant son annulation. Il conclut principalement 
au déboutement de B______ de sa requête de mesures provisionnelles et à ce que 
la Cour ordonne en conséquence au Conservateur du Registre foncier de Genève 
de procéder à la radiation immédiate de l'inscription provisoire, à l'encontre de 
A______ et en faveur de B______, d'une restriction au droit d'aliéner concernant 
les parcelles nos 1______ et 2______ de la commune de O______, avec suite de 
frais de première instance et d'appel. Subsidiairement, il conclut à ce que la Cour 
impartisse à B______ un délai de 30 jours dès la notification de l'arrêt pour 
fournir des sûretés d'un montant de 100'000 fr., dise que, faute d'exécution dans le 
délai précité, les mesures provisionnelles tomberont de plein droit et dise que le 
montant des sûretés pourra être augmenté si les circonstances se modifient. 
Il produit deux pièces nouvelles, soit une photographie de la parcelle n° 1______ 
(pièce 2) et un extrait d'un projet d'acte de vente de 2018 (pièce 3). 
b. Dans sa réponse du 31 juillet 2019, B______ conclut, avec suite de frais et 
dépens, principalement au déboutement de A______ de toutes ses conclusions et, 
subsidiairement, à ce que la Cour ordonne l'audition du Dr C______ et du Dr 
D______ en qualité de témoins. 
Il produit six pièces nouvelles, soit un échange de correspondance des 2 
et 9 juillet 2019 entre Me N______ et le Dr D______ (pièces 53 et 54), un acte de 
vente du 27 juillet 2017 (pièce 55), un courrier de E______ à Me N______ du 2 
juillet 2019 (pièce 56) ainsi qu'une requête et une ordonnance de mesures 
superprovisionnelles rendue par le Tribunal de première instance des 15, 
respectivement 16 juillet 2019 (pièces 57 et 58). 


- 3/15 - 
 
C/10062/2019 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
d. Par avis du 30 août 2019, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. B______ (ci-après : B______), né le ______ 1931, était propriétaire des 
parcelles nos 3______, 1______ et 2______ de la commune de O______. 
b. Le 23 mai 2017, il a fait don de la parcelle n° 3______ à F______ en nue-
propriété, une servitude d'usufruit étant conférée au donateur sa vie durant. 
 
L'acte de donation a été instrumenté par A______, notaire. 
c. Le 8 août 2017, B______ a vendu les parcelles nos 1______ et 2______ à 
A______ pour le prix de 400'000 fr. L'acte de vente a été instrumenté par Me 
G______. 
En vue de cette vente, le Dr H______, médecin de F______, a établi une note de 
consultation le 26 juillet 2017, à teneur de laquelle B______ faisait preuve d'une 
capacité de discernement conservée. 
d. Le 14 février 2018, B______ a confié à F______ un mandat pour cause 
d'inaptitude dans l'hypothèse où sa capacité de discernement diminuerait, acte 
notarié instrumenté par A______. A cette occasion, F______ a également été mis 
au bénéfice d'une procuration générale pour la gestion des affaires de B______. 
e. B______ réside en EMS depuis le 9 mars 2018. 
f. En avril 2018, A______ a pris contact avec le Dr I______, médecin répondant 
de l'EMS, afin de faire établir un certificat médical attestant de la capacité de 
discernement de B______ en vue de la signature d'actes notariés, soit une vente de 
terrain. 
g. Le Dr I______ a établi un premier certificat le 12 avril 2018, à teneur duquel 
B______ possédait la capacité de discernement pour la signature de tels actes. 
h. Après une évaluation plus approfondie de B______, le Dr I______ a établi un 
nouveau certificat médical en date du 7 juin 2018, annulant le précédent et selon 
lequel la capacité de discernement de B______ pour la signature d'actes notariés 
complexes était diminuée, voire inexistante. Des investigations complémentaires 
étaient encore en cours. 


- 4/15 - 
 
C/10062/2019 
i. En date du 21 juin 2018, le Dr I______ a établi un certificat médical selon 
lequel la capacité de discernement de B______ pour la signature d'actes notariés, 
la gestion de ses affaires et la surveillance d'un mandataire était inexistante. Le 
certificat précisait qu'une atteinte cognitive sévère existait depuis au moins avril 
2017. 
j. Le même jour, le directeur de l'EMS a adressé un signalement au Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : TPAE) concernant la situation de 
B______. 
Il expliquait notamment que ce dernier était durablement incapable de 
discernement, qu'il recevait l'aide extérieure d'un ami au bénéfice d'une 
procuration générale, J______, que ce dernier et sa compagne rendaient visite à 
B______ à l'EMS, ce qui était source d'inquiétude dans la mesure où ils 
apportaient des bouteilles de vin pour les boire avec lui et lui faisaient signer des 
documents au sujet desquels ils refusaient ensuite de donner des informations au 
personnel de l'établissement. F______ avait par ailleurs instruit la résidence de lui 
remettre tout le courrier de B______, avec interdiction de l'ouvrir. En outre, la 
personne en charge de la déclaration d'impôts de ce dernier ne recevait pas les 
documents nécessaires pour ce faire de la part de J______. Enfin, A______, 
notaire, avait pris contact avec le Dr I______ en avril 2018 afin de faire établir un 
certificat médical en lien avec des actes notariés concernant la vente d'un terrain, 
ce qui avait donné lieu à trois certificats médicaux, aux termes desquels la 
capacité de discernement de B______, qui avait initialement été reconnue, avait 
été niée après des analyses approfondies. 
k. A la suite de ce signalement, le TPAE a nommé Me N______ en qualité de 
curateur d'office de B______, par décision du 26 juin 2018. 
l. Le 3 juillet 2018, un certificat médical a encore été établi par la Dresse 
K______, médecin psychiatre répondant de l'EMS, concluant à l'incapacité de 
discernement de B______ pour la gestion de ses affaires. 
m. Le même jour, Me N______ a adressé une requête urgente au TPAE, 
concluant à l'instauration d'une curatelle de portée générale. Il expliquait qu'il 
ressortait de l'entretien qu'il avait eu avec le directeur et les médecins de l'EMS, 
puis avec B______, que F______ était parvenu à faire signer au moins un acte de 
cession de terrain par B______, que ce dernier affirmait pourtant n'avoir pas 
signé. 
n. Par ordonnance du 4 juillet 2018, le TPAE, statuant sur mesures 
superprovisionnelles, a institué une curatelle de représentation et de gestion 
provisoire en faveur de B______ et désigné Me N______ aux fonctions de 
curateur. 


- 5/15 - 
 
C/10062/2019 
o. Me N______ a communiqué le dispositif de cette ordonnance à F______ et 
A______ le 5 juillet 2018. 
p. Le même jour, A______ a demandé aux époux P______ et L______, qui 
cultivent un potager sur la parcelle n° 1______, de libérer les parcelles nos 
1______ et 2______ de toute construction et de toute plantation pour le 31 janvier 
2019 au plus tard, date à laquelle des travaux seraient engagés. 
q. Le 17 juillet 2018, le Dr H______ a adressé un courrier à Me N______, dans 
lequel il s'étonnait de la mise sous curatelle de B______, dans la mesure où ce 
dernier avait désigné F______ en qualité de mandataire à une époque où sa 
capacité de discernement n'était pas remise en question. Selon lui, un certificat 
émis par un non spécialiste ne pouvait être considéré comme suffisant et une 
modification de la situation apparaissait peu opportune. 
r. Le 20 juillet 2018, Me N______ a invité F______ à le renseigner sur 
l'utilisation de divers montants, soit 70'665 fr. 25 au total, prélevés sur les comptes 
bancaires de son protégé entre le 1er juin et le 10 juillet 2018. 
F______ n'a donné aucune suite à cette demande. 
s. Le 4 septembre 2018, M______, auquel B______ avait mis à disposition un 
local dans une grange, a attiré l'attention de Me N______ sur le fait que dès 2016, 
mais en tout cas 2017, l'état de santé de B______ avait commencé à se détériorer, 
celui-ci n'étant plus à même de prendre des décisions importantes, notamment en 
rapport avec son patrimoine immobilier. M______ s'était ainsi adressé à A______ 
en mai 2017 au sujet d'une éventuelle cession de biens immobiliers, exposant que 
B______ "subissait des pressions importantes de personnes peu scrupuleuses afin 
d'obtenir certains avantages dont précisément une cession de biens immobiliers". 
Il lui avait alors indiqué que B______ ne semblait plus disposer d'une pleine 
capacité de discernement et invitait A______, en sa qualité de notaire, à saisir le 
TPAE. 
t. Par courrier du 8 janvier 2019, Me N______ a informé le TPAE du fait que 
B______ avait été suivi par le Dr C______ jusqu'en juillet 2017, puis par le Dr 
D______ jusqu'en fin d'année 2017. Les deux médecins avaient fait état de 
difficultés cognitives chez B______, déjà en 2016 selon le Dr C______. 
u. Par ordonnance du 1er avril 2019, le TPAE a notamment confirmé Me N______ 
dans ses fonctions de curateur, constaté que le mandat pour cause d'inaptitude 
établi le 14 février 2018 par B______ ne pouvait produire aucun effet et révoqué 
toute procuration établie au bénéfice de tiers sur ses biens. 
v. Par courriers du 6 mai 2019 à F______ et à A______, Me N______, en sa 
qualité de curateur de B______, a invoqué la nullité des actes de donation, 


- 6/15 - 
 
C/10062/2019 
respectivement de vente des parcelles pour cause d'incapacité de discernement, et 
déclaré invalider lesdits actes pour cause d'erreur, de dol et de lésion. 
D. 
a. Le 8 mai 2019, B______, agissant par son curateur, a saisi le Tribunal d'une 
action en nullité ou invalidation de la vente immobilière, assortie d'une requête de 
mesures superprovisionnelles et provisionnelles. Il a conclu à ce que le Tribunal 
ordonne l'inscription provisoire d'une restriction du droit d'aliéner au Registre 
foncier concernant les parcelles nos 1______ et 2______ de la commune de 
O______. 
Il a fait valoir l'existence d'un risque que A______ vende les parcelles pendant la 
procédure, ce qui lui causerait un dommage irréparable, l'acquéreur de bonne foi 
étant maintenu dans sa propriété de par la loi. 
b. Par ordonnance du 9 mai 2019, le Tribunal a fait droit à la requête de mesures 
superprovisionnelles. 
c. Dans ses déterminations écrites du 6 juin 2019, A______ a conclu, avec suite 
de frais, au rejet de la requête et à ce que l'inscription de sa restriction du droit 
d'aliéner les parcelles nos 1______ et 2______ soit immédiatement radiée. 
Il s'est notamment prévalu de la note de consultation du Dr H______ du 26 juillet 
2017 et du fait que l'acte de vente avait été passée par-devant un notaire, ce qui 
était un gage de la validité de l'acte. Il n'avait par ailleurs rien entrepris pour initier 
une vente ou obtenir une autorisation de construire et avait au contraire autorisé 
les époux L______ à continuer à cultiver gratuitement son potager sur la parcelle 
n° 1______. 
d. B______ a produit une réplique spontanée, que le Tribunal a déclaré 
irrecevable par ordonnance du 13 juin 2019. 
e. Les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions respectives lors de 
l'audience du 17 juin 2019, à l'issue de laquelle le Tribunal a gardé la cause à 
juger. 
E. 
Dans l'ordonnance querellée, le Tribunal a retenu que si seule la note de 
consultation du Dr H______ avait été établie à une date proche de celle de la 
signature de l'acte litigieux, l'on pouvait douter du caractère suffisamment 
approfondi de la connaissance de son patient par ce médecin, dans la mesure où 
celui-ci s'était présenté auprès du curateur comme étant le médecin de F______ et 
non celui de B______. Les certificats médicaux des Drs I______ et K______ 
avaient, quant à eux, été établis après des examens approfondis. Aussi, bien qu'ils 
aient été établis dix mois après la vente, ces certificats suffisaient à ce stade à 
rendre vraisemblable l'incapacité de discernement de B______ et, partant, le bien-
fondé de l'action en constatation de la nullité de l'acte de cession litigieux. Le 


- 7/15 - 
 
C/10062/2019 
Tribunal a également retenu comme vraisemblable l'existence du dol, au vu des 
pièces versées à la procédure qui donnaient à penser que F______ exerçait une 
influence importante sur B______, tout en adoptant une attitude réfractaire à 
renseigner les intervenant de l'EMS quant à la gestion de ses affaires. 
Le Tribunal a retenu qu'à défaut de l'inscription d'une restriction du droit d'aliéner, 
une cession des parcelles litigieuses en faveur d'un tiers causerait à B______ un 
dommage difficilement réparable, dès lors que le tiers serait protégé dans sa 
bonne foi. Enfin bien que A______ ait indiqué n'avoir aucune intention de 
disposer des parcelles, il ressortait du courrier adressé aux époux L______ qu'il 
prévoyait d'entamer des travaux sur les bien-fonds, de sorte qu'il ne pouvait être 
exclu qu'une vente soit envisagée d'ici à ce que la procédure au fond parvienne à 
son terme. A cet égard, le Tribunal a relevé que, dans l'hypothèse où la 
contestation par A______ de toute intention de céder les parcelles litigieuses à un 
tiers serait avérée, la mesure requise ne lui serait nullement préjudiciable. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai utile de 10 jours (art. 248 let. d, 249 let. d 
ch. 11 et 314 al. 1 CPC) et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 
et 311 CPC) à l'encontre d'une décision sur mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 
let. b CPC), qui statue sur une contestation de nature pécuniaire dont la valeur 
litigieuse est, compte tenu de la valeur des immeubles visés par les mesures 
requises, supérieure à 10'000 fr. (art. 91 al. 2 et 308 al. 2 CPC). 
1.2 L'instance d'appel revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir 
d'examen (art. 310 CPC). Les mesures provisionnelles étant soumises à la 
procédure sommaire (art. 248 let. d et 249 let. d ch. 11 CPC), avec administration 
restreinte des moyens de preuve, la cognition du juge est toutefois limitée à la 
vraisemblance des faits allégués et à un examen sommaire du droit (ATF 131 III 
473 consid. 2.3; 127 III 474 consid. 2b/bb; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_812/2015 du 6 septembre 2016 consid 5.2; 5A_442/2013 du 24 juillet 2013 
consid. 2.1 et 5.1). 
La maxime des débats s'applique (art. 55 al. 1 et 255 a contrario CPC), 
contrairement à ce que soutient l'appelant, l'art. 272 CPC n'étant applicable qu'aux 
procédures spéciales en droit matrimonial. La preuve des faits allégués doit être 
apportée par titres (art. 254 al. 1 CPC). 
2. 
Les parties ont produit des pièces nouvelles en appel. Dans sa réponse à l'appel, 
l'intimé intègre en outre sa réplique de première instance, déclarée irrecevable par 
le Tribunal. 


- 8/15 - 
 
C/10062/2019 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). Les deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, in Commentaire romand, 
Code de procédure civile, 2ème éd., 2019, n. 6 ad art. 317 CPC). 
Il s'agit ainsi de déterminer si le moyen de preuve aurait pu être obtenu en 
première instance avant la clôture des débats principaux. Une attestation qui est 
délivrée postérieurement à la clôture des débats principaux, alors qu'elle aurait pu 
être obtenue lors de la procédure de première instance, n'est pas recevable (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 3.2.2 et 3.2.3). 
Dans le cas d'un pseudo nova, les conditions de l'art. 317 lit. a et b CPC peuvent 
être considérées comme réunies lorsque seul le jugement attaqué donne lieu à cet 
allégué. La partie qui veut faire usage de son droit d'introduire ce nova doit alors 
motiver et prouver qu'en dépit de sa diligence, l'articulation du pseudo nova au 
sens de l'art. 317 al. 1 CPC ne lui était pas encore possible en première instance 
(arrêt du Tribunal fédéral 4A_540/2014 du 18 mars 2015 consid. 3.1). 
Le procès doit en principe se conduire entièrement devant les juges de première 
instance; l'appel est ensuite disponible mais il est destiné à permettre la 
rectification des erreurs intervenues dans le jugement plutôt qu'à fournir aux 
parties une occasion de réparer leurs propres carences (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_18/2018 du 16 mars 2018 consid. 4.3.2.1; 4A_569/2013 du 24 mars 2014 
consid. 2.3). 
2.2 En l'espèce, la pièce 2 est une photographie non datée de la parcelle n° 
1______, sur laquelle on aperçoit un drapeau suisse au-dessus d'un drapeau 
portugais. La recevabilité de cette pièce peut demeurer indécise, car elle n'est en 
tout état pas propre à rendre vraisemblable que l'appelant aurait trouvé un accord 
avec les époux L______ consistant à les laisser cultiver leur potager sur les 
parcelles litigieuses, ni qu'il n'aurait pas entrepris de démarches afin de vendre 
celles-ci ou en vue d'obtenir une autorisation de construire. 
La pièce 3, à savoir un projet d'acte de vente de 2018, est antérieure à 
l'ordonnance querellée. L'appelant expose que la production de cette pièce a été 
induite par le raisonnement du premier juge, qui a retenu que les certificats 
médicaux établis en été 2018 avaient été sollicités en lien avec la vente litigieuse, 
alors qu'ils l'avaient été en lien avec le projet de vente précité. Au regard de ces 
explications, la pièce 3 est recevable. 
Bien que les pièces 53 et 54 soient postérieures à l'ordonnance querellées, elles 
portent sur l'état de santé de B______ en 2017 et auraient ainsi pu être produites 
en première instance, étant précisé que l'appréciation de l'état de santé par le Dr 


- 9/15 - 
 
C/10062/2019 
D______ était déjà discutée devant le premier juge. L'intimé n'expliquant pas les 
raisons pour lesquelles il aurait été dans l'impossibilité de produire ces pièces en 
première instance, celles-ci sont irrecevables. 
La pièce 55 est recevable en tant qu'elle correspond à la pièce 3 produite par 
l'appelant en première instance. Elle comporte toutefois des annexes 
supplémentaires, à savoir des extraits du cadastre des sites pollués datés du 
20 avril 2017. L'appelant n'expliquant pas les raisons pour lesquelles ces extraits 
n'ont pas pu être produits devant le premier juge, ils sont irrecevables. 
Les pièces 56 à 58 sont quant à elles recevables, dans la mesure où elles sont 
postérieures à l'ordonnance querellée. Elles sont toutefois dénuées de pertinence 
pour l'issue du litige. 
Enfin, la réplique de l'intimé a été à bon droit déclarée irrecevable par le Tribunal, 
ce qui n'est au demeurant pas contesté. Par conséquent, la réplique contenue dans 
la réponse à l'appel est également irrecevable en appel. 
3. 
L'appelant reproche au Tribunal d'avoir fait droit aux mesures provisionnelles 
sollicitées par l'intimé. Il soutient que l'existence d'une prétention et le risque 
d'une atteinte n'ont pas été rendus vraisemblables. 
3.1.1 Selon l'art. 261 al. 1 CPC, le tribunal ordonne les mesures provisionnelles 
nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est 
titulaire est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être (let. a) et que cette atteinte 
risque de lui causer un préjudice difficilement réparable (let. b). 
Le requérant doit ainsi avant tout rendre vraisemblable que le droit matériel 
invoqué existe et que le procès a des chances de succès (arrêts du Tribunal fédéral 
5D_219/2017 du 24 août 2018 consid. 4.2.2 et les références citées; 
5A_1016/2015 du 15 septembre 2016 consid. 5.3 et les références citées). 
Le requérant doit également rendre vraisemblable qu'il s'expose, en raison de la 
durée nécessaire pour rendre une décision définitive, à un préjudice qui ne 
pourrait pas être entièrement supprimé même si le jugement à intervenir devait lui 
donner gain de cause. En d'autres termes, il s'agit d'éviter d'être mis devant un fait 
accompli dont le jugement ne pourrait pas complètement supprimer les effets. Est 
difficilement réparable le préjudice qui sera plus tard impossible ou difficile à 
mesurer ou à compenser entièrement (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2011 du 
3 janvier 2012 consid. 4.1 et les références citées). 
Toute mesure provisionnelle implique, dans un certain sens, qu'il y ait urgence; la 
notion d'urgence comporte des degrés et s'apprécie moins selon des critères 
objectifs qu'au regard des circonstances; ainsi, l'urgence apparaît comme une 
notion juridique indéterminée, dont le contenu ne peut être fixé une fois pour 


- 10/15 - 
 
C/10062/2019 
toutes. Il appartient au juge d'examiner de cas en cas si cette condition est réalisée, 
ce qui explique qu'il puisse se montrer plus ou moins exigeant suivant les 
circonstances sans s'exposer pour autant au grief d'arbitraire (arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.263/2004 du 1er février 2005 consid. 2.2). La vraisemblance qu'un acte 
préjudiciable sera commis avant que le juge du fond n'ait statué définitivement sur 
la prétention invoquée suffit (STUCKI/PAHUD, Le régime des décisions 
superprovisionnelles et provisionnelles du Code de procédure civile, in SJ 2015 
II 1, p. 3). 
Les mesures conservatoires visent à maintenir l'objet du litige dans l'état où il se 
trouve pendant toute la durée du procès (HOHL, Procédure civile, tome II, 2010, 
p 320, n. 1746). 
3.1.2 Les restrictions apportées au droit d'aliéner certains immeubles peuvent être 
annotées, lorsqu'elles résultent notamment d'une décision officielle, rendue pour la 
conservation de droits litigieux (art. 960 al. 1 ch. 1 CC). Ces restrictions 
deviennent, par l'effet de leur annotation, opposables à tout droit postérieurement 
acquis sur l'immeuble (art. 960 al. 2 CC). 
Des inscriptions provisoires peuvent être prises par celui qui allègue un droit réel 
(art. 961 al. 1 ch. 1 CC). Elles ont lieu du consentement des intéressés ou en vertu 
d'une décision judiciaire; elles ont pour effet que le droit, s'il est constaté plus 
tard, devient opposable aux tiers dès la date de l'inscription provisoire (art. 961 
al. 2 CC). 
A la différence des annotations prévues à l'art. 960 CC, les annotations prévues à 
l'art. 961 al. 1 ch. 1 CC ont pour but de garantir un droit réel existant, qui n'est 
toutefois pas révélé par le registre foncier. Cette situation peut provenir de ce que 
l'inscription ne correspond pas à la réalité juridique parce qu'elle reposait sur la 
base d'un acte nul. Elle intervient ainsi lorsque des droits réels sont nés au registre 
foncier et que le titulaire du droit encourt le risque de perdre son droit par le fait 
que le propriétaire inscrit dispose de son immeuble (MOOSER, in Commentaire 
romand, Code civil II, 2016, n. 2 ad art. 961 CC). 
Le requérant doit rendre vraisemblable sa prétention et le risque qu'il encourt de 
subir la perte de son droit du chef de l'acquisition de l'immeuble par un tiers de 
bonne foi. L'inscription provisoire est accordée à des conditions plus larges que la 
simple vraisemblance: l'inscription provisoire ne doit être refusée que s'il apparaît 
clairement que le droit n'existe pas ou qu'il est peu vraisemblable; en cas de doute, 
elle doit être ordonnée et la décision sur l'existence du droit invoqué doit être prise 
par le juge ordinaire (MOOSER, op. cit., n. 11 ad art. 961 CC et les références 
citées). 


- 11/15 - 
 
C/10062/2019 
Celui qui acquiert la propriété ou d'autres droits réels en se fondant de bonne foi 
sur une inscription du Registre foncier, est maintenu dans son acquisition (art. 973 
al. 1 CC). 
3.1.3 A teneur de l'art. 16 CC, toute personne qui n'est pas privée de la faculté 
d'agir raisonnablement en raison de son jeune âge, de déficience mentale, de 
troubles psychiques, d'ivresse ou d'autres causes semblables est capable de 
discernement au sens de la présente loi. 
Lorsqu'il est avéré qu'au moment d'accomplir l'acte litigieux, une personne se 
trouve durablement dans un état de faiblesse d'esprit au sens de l'art. 16 CC, qui, 
selon l'expérience générale de la vie, la prive d'agir raisonnablement, elle est alors 
présumée dépourvue de la capacité d'agir raisonnablement en rapport avec l'acte 
litigieux. Cette présomption de fait concerne les personnes, qui, au moment de 
l'acte, se trouvent dans un état durable d'altération mentale liée à l'âge ou à la 
maladie (arrêts du Tribunal fédéral 5A_465/2018 du 4 octobre 2019 consid. 4.2.1; 
5A_325/2017 du 18 octobre 2017 consid. 6.1.2; 5A_951/2016 du 14 septembre 
2017 consid. 3.1.3.1). 
L'incapacité d'agir raisonnablement n'est en revanche pas présumée et doit être 
prouvée (preuve principale) lorsque la personne se voit administrer 
périodiquement des médicaments et souffre d'une désorientation spatio-temporelle 
momentanée, lorsque, dans un âge avancé, elle est simplement fragile, atteinte 
dans sa santé physique et temporairement confuse, lorsqu'elle souffre d'absences 
consécutives à une attaque cérébrale ou qu'elle est simplement confrontée à des 
trous de mémoire liés à l'âge (arrêts du Tribunal fédéral 5A_465/2018 du 
4 octobre 2019 consid. 4.3; 5A_325/2017 du 18 octobre 2017 consid. 6.1.3.1 et 
les références citées). 
Sous réserve des exceptions prévues par la loi, les actes de celui qui est incapable 
de discernement n'ont pas d'effets juridiques (art. 18 CC). Les actes visés sont nuls 
et la nullité a des effets ex tunc (WERRO/SCHMIDLIN, in Commentaire romand, 
Code civil I, 2010, n. 11 et 16 ad art. 18 CC). 
3.2.1 En l'espèce, l'appelant fait valoir que la capacité de discernement de l'intimé 
au moment de la vente litigieuse serait démontrée par le "certificat médical" du 
Dr H______ du 26 juillet 2017 et par le fait que l'acte ait été passé par-devant un 
notaire. 
A cet égard, il ressort des pièces produites que l'intimé semblait, de prime abord, 
capable de discernement. Cependant, après avoir procédé à une évaluation 
approfondie, les médecins consultés ont certifié qu'il ne disposait pas de la 
capacité de discernement en juin 2018. Le Dr I______ a précisé qu'une atteinte 
cognitive sévère existait chez l'intimé depuis au moins avril 2017. Cette atteinte 
sévère, liée à l'âge, permet ainsi de présumer que l'intimé ne disposait pas de la 


- 12/15 - 
 
C/10062/2019 
capacité de discernement au moment de la vente litigieuse, soit en août 2017. Bien 
que le Dr H______ ait fait état d'une capacité de discernement conservée dans une 
note de consultation du 26 juillet 2017, l'on constate que cette dernière a été 
rédigée à l'issue d'une simple consultation et n'apparaît ainsi pas suffisante pour 
renverser la présomption d'incapacité de discernement qui résulte d'examens 
approfondis, étant par ailleurs relevé que le Dr H______ n'est pas le médecin 
traitant de l'intimé, mais celui de J______, de sorte que sa connaissance de 
l'intimé n'apparait pas suffisante. 
En outre et comme l'a retenu à juste titre le Tribunal, le seul fait que la vente ait 
été conclue par-devant notaire ne suffit pas à exclure une incapacité du vendeur au 
moment des faits. Il y a par ailleurs lieu de relever que, au vu des certificats 
médicaux du Dr I______ qui ont d'abord constaté la capacité puis, après une 
évaluation approfondie, l'incapacité de discernement de l'intimé, une discordance 
entre l'image que celui-ci renvoie aux tiers et sa réelle capacité de discernement 
semble exister. Dans ces conditions, le notaire qui a instrumenté l'acte n'était en 
tout état pas en mesure de détecter l'incapacité de discernement de l'intimé. 
Compte tenu de ce qui précède, l'incapacité de discernement de l'intimé et, 
partant, le bien-fondé de l'action en constatation de la nullité de la vente du 8 août 
2017, apparaissent vraisemblables, étant relevé que les propos des Drs D______ 
et C______ rapportés par le curateur convergent également dans le même sens. 
Il n'y a ainsi pas lieu d'examiner si l'action en invalidation est fondée. 
3.2.2 L'appelant fait ensuite grief au Tribunal d'avoir retenu que l'intimé avait 
rendu vraisemblable la survenance d'une atteinte concrète ou le risque d'une telle 
atteinte. Il soutient que l'intimé n'aurait pas de raisons sérieuses de craindre la 
survenance d'une atteinte, dans la mesure où il n'a rien entrepris à ce jour pour 
initier une vente ou obtenir une autorisation de construire. 
En l'occurrence, c'est à bon droit que le Tribunal a retenu qu'il existait un risque 
que l'appelant vende les parcelles litigieuses. En effet, bien que ce risque ne soit 
pas imminent, il est tout de même susceptible de se concrétiser d'ici à ce que la 
procédure au fond parvienne à son terme, sans que l'intimé puisse s'en apercevoir 
aisément et requérir des mesures provisionnelles à temps. L'intention de vendre 
les parcelles litigieuses avant la fin de la procédure au fond apparaît d'autant plus 
vraisemblable que l'appelant a demandé aux époux L______ de libérer les 
parcelles litigieuses, qu'il a formé appel et requis des sûretés. 
Sans annotation d'une restriction du droit d'aliéner au Registre foncier, une telle 
vente causerait un préjudice difficilement réparable à l'intimé, compte tenu de la 
protection de l'acquéreur de bonne foi, ce qui n'est au demeurant pas contesté. Le 
but des mesures provisionnelles est ainsi de maintenir l'objet du litige dans l'état 
où il se trouve pendant toute la durée du procès, afin d'éviter d'exposer l'intimé au 


- 13/15 - 
 
C/10062/2019 
risque de subir un dommage irréparable si sa prétention s'avérait, en définitive, 
fondée. 
3.2.3 Au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Tribunal a ordonné les 
mesures provisionnelles requises. L'ordonnance querellée sera confirmée sur ce 
point. 
4. 
L'appelant sollicite la fourniture de sûretés d'un montant de 100'000 fr. 
4.1 A teneur de l'art. 264 al. 1 CPC, le tribunal peut astreindre le requérant à 
fournir des sûretés si les mesures provisionnelles risquent de causer un dommage 
à la partie adverse. 
L'exigence des sûretés dépend des circonstances de l'espèce. Elles supposent une 
pesée des intérêts en jeu et se fondent sur la vraisemblance du dommage. Elles 
s'imposent assez naturellement en cas d'exécution anticipée, alors qu'il se justifie 
d'y renoncer lorsque les mesures provisionnelles requises n'ont pas d'autre but que 
le maintien d'une situation conforme au droit. Plus le droit du requérant paraît 
fondé, moins le dépôt de sûretés ne se justifie. Le montant doit être fonction du 
dommage que risque la partie contre laquelle les mesures sont prises (BOHNET, in 
Commentaire romand, Code de procédure civile, 2019, n. 5 ad art. 264 CPC). 
Les sûretés peuvent être requises en tout temps (BOHNET, op. cit., n. 4 
ad art. 264 CPC). 
4.2 En l'espèce, l'appelant soutient qu'il n'a pas l'intention de vendre les parcelles 
litigieuses, mais qu'il risque néanmoins de subir un dommage de par 
l'impossibilité de réaliser un éventuel bénéfice à la suite de leur vente. Outre le 
caractère contradictoire de ces deux affirmations, il y a lieu de relever que 
l'appelant ne rend pas vraisemblable le montant du préjudice qu'il risque de subir. 
Dans le cadre de son appel, il soutient en particulier que le prix auquel il a acquis 
les parcelles (400'000 fr.) correspond à la tranche supérieure des prix du marché, 
de sorte qu'un bénéfice de 100'000 fr. sur la vente de ces parcelles n'apparaît pas 
vraisemblable. 
En outre, rien n'indique que la situation financière de l'intimé ne permettrait pas à 
celui-ci de répondre d'un éventuel dommage consécutif à l'inscription litigieuse 
(art. 264 al. 2 CPC). 
Dans ces conditions, il ne se justifie pas d'astreindre l'intimé à fournir des sûretés. 
L'appelant sera par conséquent débouté de ses conclusions sur ce point. 
5. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 1'200 fr. (art. 26 et 37 RTFMC), mis à 
la charge de l'appelant qui succombe (art. 106 al. 1 CPC) et entièrement 


- 14/15 - 
 
C/10062/2019 
compensés avec l'avance fournie, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève 
(art. 111 al. 1 CPC). 
L'appelant sera par ailleurs condamné au versement de dépens à l'intimé, arrêtés à 
2'000 fr., débours et TVA inclus (art. 105 al. 2 et 106 al. 1 CPC; art. 85, 88, 
90 RTFMC; art. 23, 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 15/15 - 
 
C/10062/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appell'appel interjeté le 11 juillet 2019 par A______ contre 
l'ordonnance OTPI/423/2019 rendue le 27 juin 2019 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/10062/2019-24 SP. 
Au fond : 
Confirme cette ordonnance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'200 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense entièrement avec l'avance fournie, laquelle demeure acquise à l'Etat de 
Genève. 
Condamne A______ à verser 2'000 fr. à B______ à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Sylvie DROIN et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.