fr_gerichte · 502 2022 82 · 2022-06-03 · fr

Arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Nichtanhandnahme (Art. 310 StPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
502 2022 82
502 2022 101
Arrêt du 3 juin 2022
Chambre pénale
Composition
Président :
Laurent Schneuwly
Juge :
Sandra Wohlhauser
Juge suppléante :
Catherine Faller
Greffière-rapporteure :
Cornelia Thalmann El Bachary
Parties
A.________, partie plaignante et recourant,
contre
MINISTERE PUBLIC DE L’ETAT DE FRIBOURG, autorité intimée,
et
B.________, intimé
Objet
Non-entrée en matière (art. 310 CPP)
Recours du 1er avril 2022 contre l'ordonnance du Ministère public du 
1er mars 2022


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 4
attendu
que le 30 août 2021, A.________ a déposé une plainte pénale contre B.________ pour « abus de 
fonctions officielles »; il lui reproche d’avoir intenté une action en désaveu de paternité, de lui avoir 
fait signer deux conclusions sans l’avoir consulté au préalable, sans qu’il n’en connaisse leur 
contenu et sans l’assistance d’un représentant légal, respectivement d’un interprète ou traducteur 
juridique français-albanais; 
que le 1er mars 2022, le Ministère public a rendu une ordonnance de non-entrée en matière, frais à 
la charge de l’Etat; il a retenu en substance que l’infraction d’« abus de fonctions officielles » n’existe 
pas en droit pénal suisse et que les éléments constitutifs de l’infraction d’abus d’autorité ne sont en 
l’espèce pas réunis; 
que A.________ a interjeté recours contre cette ordonnance par courrier daté du 27 mars 2022, 
remis à La Poste Suisse le 1er avril 2022; il l’a complété le 7 avril 2022 (remis à La Poste Suisse le 
18 avril 2022); 
que le Ministère public s’est déterminé par acte déposé le 29 avril 2022, concluant au rejet du 
recours, pour autant que recevable;
que les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée en matière rendue par le ministère 
public dans les dix jours devant l’autorité de recours, soit, dans le canton de Fribourg, la Chambre 
pénale du Tribunal cantonal (ci-après : la Chambre; art. 310 al. 2, 322 al. 2 CPP et 85 al. 1 de la loi 
du 31 mai 2010 sur la justice [LJ; RSF 130.1]); en l’occurrence, le Ministère public a procédé à une 
notification par courrier électronique simple, ce qui est en tout état de cause insuffisant (cf. not. arrêt 
TC FR 502 2022 62 du 26 avril 2022 consid. 1.2); les courriers arrivés à La Poste Suisse les 1er et 
18 avril 2022 seront donc considérés comme ayant été interjetés à temps; 
que vu l’issue du recours, il n’est pas nécessaire d’examiner plus avant les autres conditions de 
recevabilité, en particulier celle de la qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP); 
que la Chambre statue sans débats (art. 397 al. 1 CPP);
qu’à teneur de l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le ministère public rend immédiatement une ordonnance de 
non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments 
constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement 
pas réunis; selon la jurisprudence, l'art. 310 CPP doit être appliqué conformément à l'adage in dubio 
pro duriore (arrêt TF 6B_427/2017 du 15 novembre 2017 consid. 2.1 et la référence); celui-ci découle 
du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. féd.; ATF 138 IV 86 consid. 4.2) et signifie qu'en principe, 
une non-entrée en matière ne peut être prononcée par le ministère public que lorsqu'il apparaît 
clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont 
pas remplies; la procédure doit se poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable 
qu'un acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent 
équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1; 
138 IV 86 consid. 4.1.2; 138 IV 186 consid. 4.1);
qu’aux termes de l'art. 312 CP, les membres d'une autorité et les fonctionnaires qui, dans le dessein 
de se procurer ou de procurer à un tiers un avantage illicite, ou dans le dessein de nuire à autrui, 
auront abusé des pouvoirs de leur charge, seront punis d'une peine privative de liberté de cinq ans 


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 4
au plus ou d'une peine pécuniaire; cette disposition protège d'une part l'intérêt de l'Etat à disposer 
de fonctionnaires loyaux qui utilisent les pouvoirs qui leur ont été conférés en ayant conscience de 
leur devoir, d'autre part l'intérêt des citoyens à ne pas être exposés à un déploiement de puissance 
étatique incontrôlé et arbitraire; l'incrimination pénale doit être interprétée restrictivement, compte 
tenu de la formule très générale qui définit l'acte litigieux; l'auteur n'abuse ainsi de son autorité que 
lorsqu'il use de manière illicite des pouvoirs qu'il détient de sa charge, c'est-à-dire lorsqu'il décide ou 
contraint en vertu de sa charge officielle dans un cas où il ne lui était pas permis de le faire; du point 
de vue subjectif, l'infraction suppose un comportement intentionnel, au moins sous la forme du dol 
éventuel, ainsi qu'un dessein spécial, qui peut se présenter sous deux formes alternatives, celui de 
se procurer ou de procurer à un tiers un avantage illicite ou celui de nuire à autrui. L'existence par 
dol éventuel de l'un ou l'autre de ces desseins suffit (cf. not. arrêt TF 6B_1169/2014 du 6 octobre 
2015 consid. 2.1); 
que le recourant soutient pour l’essentiel que l’intimé a outrepassé ses pouvoirs en intentant une 
action en désaveu de paternité; il l’aurait contraint à signer deux conclusions sans consultation 
préalable, sans connaître leur contenu, sans aide judiciaire et sans l’aide d’un interprète juridique 
français-albanais; ce faisant, l’intimé aurait porté atteinte à ses « droits légaux, les droits de l’homme, 
en prenant des mesures suspectes à la suite de désaveu de paternité »; l’assistance juridique 
garantie par l’instance civile qui a rendu la décision en question n’aurait pas été fournie;
qu’à l’examen du dossier et en particulier de la décision du 30 janvier 2018, définitive et exécutoire 
depuis le 6 février 2018, ainsi que du pourvoi, on ne distingue pas de soupçon de culpabilité de 
l’intimé; ce dernier a en effet agi en qualité de curateur de représentation de l’enfant au sens de 
l’art. 306 al. 2 CC; en introduisant l’action en désaveu de paternité, il a agi au nom et pour le compte 
de l’enfant contre A.________ et C.________; ces derniers étaient libres d’y adhérer ou non; il 
n’appartenait en particulier pas au curateur de l’enfant de conseiller les défendeurs à l’action en 
paternité ou de leur fournir un interprète, l’affirmation selon laquelle l’intimé aurait contraint le 
recourant à signer « deux conclusions » n’étant au demeurant aucunement démontrée; il ressort par 
ailleurs de la décision du 30 janvier 2018 que le recourant a déclaré, lors de l’audience du 8 janvier 
2018, être certain qu’il n’est pas le père de l’enfant; on ne voit donc pas dans quelle mesure les 
éléments constitutifs de l’infraction d’abus d’autorité tels que mentionnés ci-devant pourraient être 
réunis; on ne distingue en particulier pas quel avantage illicite l’intimé aurait voulu se procurer, 
respectivement procurer à un tiers, ou pour quelle raison il aurait voulu nuire à autrui; 
qu’il s’ensuit le rejet du recours et la confirmation de l’ordonnance attaquée;
que le recourant conclut son pourvoi comme suit : « Et enfin je précise que l’aide juridictionnelle de 
l’état Fribourgeoise est nécessaire »; dans l’hypothèse où cette phrase doit être comprise comme 
une requête d’assistance judiciaire pour le recours, elle doit être rejetée; en effet, le recourant ne 
soutient et a fortiori ne démontre pas qu’il est indigent (art. 136 al. 1 let. a CPP), ni que son action 
civile n’est pas vouée à l’échec (art. 136 al. 1 let. b CPP), n’ayant du reste pas pris de conclusions 
civiles; 
que les frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 250.- (émolument : CHF 200.-; débours : 
CHF 50.-), doivent être mis à la charge du recourant qui succombe (art. 428 al. 1 CPP); 
qu’il n’est pas alloué d’indemnité de partie; 


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 4
la Chambre arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, l’ordonnance de non-entrée en matière du 1er mars 2022 est confirmée. 
II.
La requête d’assistance judiciaire pour la procédure de recours est rejetée. 
III.
Les frais de la procédure de recours sont fixés à CHF 250.- (émolument : CHF 200.-; débours: 
CHF 50.-) et mis à la charge de A.________. 
IV.
Aucune indemnité de partie n’est allouée.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte 
de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse 
ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Fribourg, le 3 juin 2022/swo
Le Président :
La Greffière-rapporteure :