fr_gerichte · 604 2017 31 · 2018-03-27 · fr

Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
604 2017 31
604 2017 32
Arrêt du 27 mars 2018
Cour fiscale
Composition
Président:
Marc Sugnaux 
Juges:
Christian Pfammatter, Dina Beti
Greffière:
Elisabeth Rime Rappo 
Parties
A.________, recourant 
contre
SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée
Objet
Impôt sur le revenu des personnes physiques; déduction sociale 
pour enfants mineurs de parents séparés; examen du droit à la 
déduction sociale requise à la date déterminante du 31 décembre 
(art. 35 LIFD, art. 36 LICD)
Recours du 21 février 2017 contre la décision sur réclamation du 
19 janvier 2017 relative à l'impôt cantonal et à l'impôt fédéral direct 
pour la période fiscale 2015


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 8
considérant en fait
A.
A.________ et B.________ sont domiciliés dans le canton de Fribourg. Ils sont les parents 
de C.________, né en 2005, et de D.________, née en 2009. Par deux conventions d'entretien de 
2009, ils ont prévu que, pour la durée du ménage commun, les parents assumaient conjointement 
l'entretien des deux enfants. A la dissolution du ménage commun, la garde des enfants était 
confiée à la mère, le père s'engageant à verser des contributions d'entretien de CHF 600.- jusqu'à 
6 ans révolus, CHF 700.- jusqu'à 12 ans révolus, et CHF 800.- jusqu'à l'achèvement ordinaire 
d'une formation appropriée, mais au moins jusqu'à la majorité. A.________ est en outre le père 
d'une fille née en 2001 pour laquelle il paie une contribution d'entretien de CHF 900.- par mois.
Pour la période fiscale 2015, A.________ a, dans un premier temps, fait l'objet d'une taxation 
d'office, l'avis de taxation étant daté du 17 novembre 2016. Le 2 décembre 2016, il a déposé sa 
déclaration d'impôts et, le 16 décembre 2016, le Service cantonal des contributions lui a fait 
parvenir un avis de taxation ordinaire. Alors que le contribuable faisait valoir la déduction de 
contributions d'entretien pour un montant de CHF 10'800.- et une déduction sociale pour enfant de 
CHF 8'500.-, l'autorité de taxation a porté en compte des contributions d'entretien d'un montant de 
CHF 11'900.-, mais a refusé de procéder à la déduction sociale pour enfant.
B.
A.________ a formé réclamation le 20 décembre 2016. Il faisait valoir qu'il avait habité avec 
sa compagne jusqu'au 31 décembre 2015 et qu'après leur séparation, soit dès le 1er janvier 2016, 
il avait commencé à verser des contributions d'entretien pour leurs enfants. Il relevait en particulier 
que la contribution de CHF 1'100.- versée fin novembre 2015 concernait le mois de janvier 2016 et 
non le mois de décembre 2015.
Par décision sur réclamation du 19 janvier 2017, le Service cantonal des contributions a rejeté la 
réclamation. Il a retenu que le montant de CHF 1'100.- versé en novembre 2015 avait été déclaré 
par B.________ comme contribution d'entretien reçue pour 2015, de sorte que A.________ 
pouvait la porter en déduction, mais qu'en contrepartie, il n'avait plus droit aux déductions sociales 
ou au splitting.
C.
Par acte remis à la poste le 21 février 2017, A.________ recourt contre la décision sur 
réclamation précitée. Il conclut à l'octroi de la déduction sociale de CHF 8'500.- pour la période 
fiscale 2015. Il explique une nouvelle fois que la contribution d'entretien versée en novembre 2015 
devait être portée en compte pour janvier 2016 et ajoute que B.________ refusait sans doute ce 
procédé afin de pouvoir bénéficier de l'intégralité de la déduction sociale pour enfants.
L'avance de frais de CHF 800.- a été versée dans le délai imparti.
Le Service cantonal des contributions s'est déterminé sur le recours le 24 mai 2017. Il a exposé 
que la mère des enfants avait remis comme justificatif un avis de crédit bancaire relatif au montant 
de CHF 1'100.- versé par le recourant et indiquant comme motif de paiement "Pension 
C.________+D.________ 12.2015", raison pour laquelle ce montant avait été porté en déduction 
sur la taxation et la déduction sociale pour enfants refusée.
Le 2 juin 2017, le recourant a produit un extrait d'une décision du 4 mai 2017 du Président du 
Tribunal civil de la Sarine qui, après avoir relevé que, A.________ ayant rendu vraisemblable que 
le concubinage s'était terminé à fin décembre 2015, de sorte que la contribution versée en 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 8
novembre 2015 devait être considérée comme une avance pour le mois de janvier 2016, refusait la 
mainlevée d'opposition sollicitée par B.________ pour la contribution d'entretien de janvier 2016.
Par courrier du 15 juin 2017, B.________ a répondu aux questions qui lui avaient été soumises 
par la direction de la procédure. Elle a expliqué que sa relation avec le recourant avait pris fin 
début novembre 2015, mais qu'il avait, sans son accord, réintégré le domicile le 7 décembre 2015 
avant de le quitter définitivement le 1er janvier 2016. Elle ajoutait qu'après avoir quitté la première 
fois le domicile, il avait versé une contribution pour l'entretien des deux enfants qu'elle avait 
considéré – et déclaré – comme concernant décembre 2015 dans la mesure où le recourant 
n'avait pas participé aux frais des enfants après son retour temporaire au domicile. Elle précisait 
au surplus que A.________ avait participé au paiement des intérêts hypothécaires de leur domicile 
commun jusqu'au 31 décembre 2015.
Le 9 juillet 2017, le recourant a produit la décision intégrale du Président du Tribunal civil de la 
Sarine du 4 mai 2017 et expliqué qu'il avait fait un versement de CHF 1'100.- en novembre 2015 et 
payé le solde de CHF 200.- en janvier 2016, B.________ l'ayant alors autorisé à porter l'avance de 
CHF 1'100.- en déduction du montant dû.
en droit
1.
Le recours, remis à la poste le 21 février 2017 contre une décision du 19 janvier 2017, a été 
déposé dans le délai et les formes prévus aux art. 140 ss de la loi du 14 décembre 1990 sur 
l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), 50 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur 
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), 180 de la loi 
fribourgeoise du 6 juin 2000 sur les impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1) ainsi que 79 ss du 
code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1). 
Il est dûment motivé et contient des conclusions. Par ailleurs, l'avance des frais de procédure a été 
versée en temps utile. Partant, le recours est recevable.
La seule question litigieuse est, tant pour l'impôt fédéral direct que pour l'impôt cantonal, celle de 
savoir pour quel mois – décembre 2015 ou janvier 2016 – a été versée la contribution d'entretien 
de CHF 1'100.- et, par voie de conséquence, si le recourant a droit à une déduction sociale pour 
enfant pour la période fiscale 2015.
I.
Impôt fédéral direct (604 2017 31)
2.
2.1.
Le revenu imposable se détermine d’après les revenus acquis pendant la période fiscale 
(art. 41 LIFD). Le revenu net se calcule en défalquant du total des revenus imposables les 
déductions générales et les frais mentionnés aux art. 26 à 33a LIFD (art. 25 LIFD). Quant au 
revenu déterminant pour le calcul de l’impôt, il est obtenu en soustrayant du revenu net les 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 8
déductions sociales au sens de l’art. 35 LIFD. Celles-ci sont fixées en fonction de la situation du 
contribuable à la fin de la période fiscale ou de l'assujettissement (art. 35 al. 2 LIFD).
Sous la dénomination "déductions sociales", l’art. 35 al. 1 let. a LIFD énonce que sont déduits du 
revenu net CHF 6'500.- pour chaque enfant mineur ou (pour chaque enfant majeur) faisant un 
apprentissage ou des études, dont le contribuable assure l’entretien. L’art. 35 al. 1 let. a 2ème 
phrase LIFD précise que lorsque les parents sont imposés séparément, cette déduction est 
répartie par moitié s’ils exercent l’autorité parentale en commun et ne demandent pas la déduction 
d’une contribution d’entretien pour l’enfant selon l’art. 33 al. 1 let. c LIFD. Cette déduction 
forfaitaire a pour fonction d'adapter schématiquement la charge fiscale à la capacité contributive 
qui est réduite en raison de l'assistance matérielle que le contribuable apporte à ses enfants. 
L’octroi de la déduction n’est pas subordonné à la condition que le contribuable assure dans une 
large mesure l'entretien de l'enfant; il suffit qu'il en assure l'entretien. La déduction peut ainsi être 
accordée même si le contribuable participe pour moins de 50 pour cent aux frais d'entretien de 
l'enfant (cf. ATF 94 I 231; arrêts TF 2A.536/2001 du 29 mai 2002 consid. 3.2.1 et 2C_516/2013 du 
4 février 2014 consid. 2.1).
Le texte de l’art. 35 al. 1 let. a 2ème phrase LIFD selon lequel les parents "ne demandent pas la 
déduction d'une contribution d'entretien pour l'enfant" n'implique pas un droit d'option du parent qui 
autoriserait le parent taxé séparément titulaire de l'autorité parentale conjointe, de faire valoir la 
moitié de la déduction pour enfant plutôt que la défalcation de la pension payée pour son enfant. 
Le statut créé par l'existence de pensions en faveur de l'enfant l'emporte. Du côté du parent qui les 
obtient, l'art. 23 let. f LIFD fait obligation à l'autorité fiscale de les imposer; conformément au 
principe de la correspondance, ces montants doivent être déduits chez le parent qui les verse 
selon l'art. 33 al. 1 let. c LIFD. La réglementation légale lie le contribuable, et il ne saurait choisir 
librement le correctif qui, dans sa propre situation, lui offrirait le dégrèvement d'impôt le plus 
important (cf. JAQUES, in Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2e éd. 2017, art. 35 n. 11).
Les déductions sociales tiennent compte schématiquement de la situation personnelle à une date-
critère s'avérant déterminante. Elles sont fixées en fonction de la situation de famille et des 
charges du contribuable existant à la fin de la période fiscale ou de l'assujettissement (critère dit 
du jour déterminant; "Stichtagsprinzip"). Par conséquent, lorsque les conditions d'octroi de la 
déduction sociale pour enfant (art. 35 al. 1 let. a LIFD) ne sont pas réunies au 31 décembre de la 
période fiscale, le contribuable n'a pas droit pour cette période à dite déduction, même réduite, 
quand bien même il aurait assuré son entretien durant la majeure partie de l'année. A l'inverse, le 
montant de la déduction pour enfant n'est pas réduit lorsque les conditions d'octroi de celle-ci, 
remplis au 31 décembre, ne l'ont pas été durant toute l'année (JAQUES, art. 35 n. 4).
Fait notamment partie des déductions générales servant à déterminer le revenu acquis pendant la 
période fiscale, la déduction de la pension alimentaire et des contributions d'entretien. Sont ainsi 
déduites du revenu (du parent qui les paie) la pension alimentaire versée au conjoint divorcé, 
séparé judiciairement ou de fait, ainsi que les contributions d'entretien versées à l'un des parents 
pour les enfants sur lesquels il a l'autorité parentale (art. 33 al. 1 let. c LIFD). Ces montants sont 
imposables auprès du parent qui les reçoit (art. 23 let. f LIFD). En effet, les dispositions relatives à 
l'imposition des aliments et à leur déduction doivent être interprétées de manière concordante: la 
prestation est imposable chez le bénéficiaire parce qu'elle est déductible chez le débiteur (JAQUES, 
art. 23 n. 39). Le bénéficiaire se voit par ailleurs accorder la déduction sociale pour enfant prévue 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 8
par l'art. 35 al. 1 let. a LIFD (cf. arrêt TF 2A.683/2006 du 4 septembre 2007 traduit in RDAF 2008 II 
225 consid. 5.3).
2.2
En matière fiscale, il appartient à l'autorité d'établir les faits qui justifient l'assujettissement et 
qui augmentent la taxation, tandis que le contribuable doit prouver les faits qui diminuent la dette 
ou la suppriment (cf. arrêt TF 2A.374/2006 du 30 octobre 2006 consid. 4.3). Quand des indices 
clairs et précis rendent vraisemblable l'état de fait établi par l'autorité, il revient ensuite au 
contribuable de réfuter, preuves à l'appui, les faits avancés par celle-ci. La procédure de taxation 
est ainsi caractérisée par la collaboration réciproque de l'autorité fiscale et du contribuable (cf. 
arrêt TF 2C_307/2015 du 13 octobre 2015 consid. 4.2 et les références citées).
2.3
En l'espèce, il ressort du relevé de compte bancaire du recourant figurant au dossier du 
Service cantonal des contributions que le montant de CHF 1'100.- versé le 30 novembre 2015 à 
B.________ concerne "pension C.________+D.________ 12.2015" et qu'il a par ailleurs été versé 
le même jour que la contribution d'entretien de CHF 900.- due par le recourant pour sa fille ainée, 
versement qui concerne "pension décembre 2015". Dans ces conditions, force est de constater 
qu'au moment où il a versé le montant de CHF 1'100.-, A.________ entendait bien contribuer à 
l'entretien de ses enfants pour le mois de décembre 2015. C'est également dans ce sens que la 
destinataire du paiement l'a compris. Le dossier de l'autorité fiscale contient en effet une 
déclaration manuscrite de B.________ expliquant que A.________ avait participé au paiement des 
intérêts hypothécaires de leur domicile commun jusqu'au 31 décembre 2015 et qu'elle avait reçu 
un montant de CHF 1'300.- à titre de pension alimentaire pour le mois de décembre 2015. 
B.________ a ainsi déclaré cette contribution d'entretien comme revenu et, dans sa taxation du 
22 septembre 2016, elle a été imposée sur le montant de CHF 1'100.- attesté par document 
bancaire. A la lumière de ces documents, les explications données par l'ex-compagne du 
recourant sur les circonstances de leur séparation semblent par ailleurs bien plus plausibles que 
celle du recourant qui prétend avoir quitté le domicile commun le 1er janvier 2016 seulement. Si tel 
était effectivement le cas, on ne voit en effet pas pour quelle raison il aurait versé le 30 novembre 
2015 un montant de CHF 1'100.- à titre d'avance sur des pensions due pour janvier 2016. Alors 
que ce versement s'explique en lui-même si l'on suit la chronologie de B.________: "Je tiens 
cependant à préciser que ma relation avec A.________ a pris fin début novembre 2015. Il a dans 
un premier temps quitté le domicile familial fin novembre 2015 et a pour cette raison versé une 
pension pour C.________ et D.________ en date du 30 novembre 2015. Puis, il a décidé de son 
propre chef et sans mon accord de réintégrer le domicile le 7 décembre 2015. Il a effectivement 
payé le loyer de la maison pour décembre 2015 mais n'a participé à aucun autres frais concernant 
les enfants (nourriture, habits, …). Le 1er janvier 2016, il a définitivement quitté la maison". On 
précisera encore que le 27 janvier 2016, 26 février 2016 et 31 mars 2016, le recourant a versé 
avec une régularité louable les pensions dues pour février, mars et avril 2016, ce qui tend 
également à confirmer que le paiement du 30 novembre 2015 concernait bien le mois de 
décembre 2015.
Le recourant entend tirer argument d'une décision du Président du Tribunal civil de la Sarine du 
4 mai 2017 "attestant que ce montant [de CHF 1'100.-] est une avance pour le mois de janvier 
2016 et ne doit donc pas être pris en compte pour la période fiscale de 2015". Il ne saurait être 
suivi à cet égard. En effet, de jurisprudence constante, la procédure de mainlevée, qu’elle soit 
provisoire ou définitive, est un incident de la poursuite. La décision qui accorde ou refuse la 
mainlevée est une pure décision d'exécution forcée dont le seul objet est de dire si la poursuite 
peut continuer ou si le créancier est renvoyé à agir par la voie d'un procès ordinaire. Le juge de la 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8
mainlevée examine seulement la force probante du titre produit par le créancier, sa nature formelle 
– et non la validité de la créance – et il lui attribue force exécutoire si le débiteur n'oppose pas 
immédiatement des exceptions (cf. ATF 136 III 583 consid. 2.3, ATF 132 III 140 consid. 4.1.1). En 
définitive, le juge de la mainlevée doit essentiellement vérifier que la prétention déduite en 
poursuite ressort du titre qui lui est présenté. En revanche, il ne lui appartient pas de se prononcer 
sur l'existence matérielle de la prétention ou sur le bien-fondé du jugement (cf. ATF 135 III 315 
consid. 2.3; ATF 134 III 656 consid. 5.3.2 et les références citées).
La décision du 4 mai 2017 ne démontre donc rien de plus que l'opposant avait, aux yeux du juge 
de la mainlevée, rendu vraisemblable que le concubinage s'était terminé à fin décembre 2015 
"dans la mesure où il a effectivement quitté le domicile le 1er janvier 2016 et qu'il a payé les frais 
inhérents à la maison jusqu'à la fin décembre 2015", de sorte qu'il a considéré que le montant 
versé en novembre 2015 devait être considéré comme une avance pour le mois de janvier 2016. 
Or, comme on vient de le voir, compte tenu de l'ensemble des pièces figurant au dossier fiscal, 
cette appréciation des faits effectuée par le juge de la mainlevée ne saurait être maintenue.
2.4
Dans ces circonstances, l'on retiendra qu'à la date déterminante du 31 décembre 2015, le 
recourant s'était effectivement acquitté de contributions d'entretien pour ses enfants. Le recourant 
ne peut donc bénéficier de la déduction sociale pour enfant dès lors qu'il a versé pour eux des 
contributions d'entretien. Le fait que le recourant n'ait versé des contributions d'entretien que pour 
le mois de décembre 2015, alors que pour les onze mois précédents, il assurait leur entretien sans 
déduction fiscale possible, ne change rien. Seul est déterminante la situation à la date du 
31 décembre 2015. Or, à cette date, le recourant versait une contribution d'entretien. Dans ces 
conditions, le recours doit être rejeté et la décision sur réclamation attaquée confirmée.
3.
En vertu de l’art. 144 al. 1 LIFD, les frais de procédure doivent être mis à la charge du recourant 
débouté. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail requis, de 
l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur litigieuse en 
cause (art. 144 al. 5 LIFD et art. 2 du Tarif du 17 décembre 1991 des frais de procédure et des 
indemnités en matière de juridiction administrative, RSF 150.12; Tarif JA). Il peut être compris 
entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA).
En l'espèce, vu le sort du recours et l’ensemble des circonstances du cas, il se justifie de mettre à 
la charge du recourant des frais fixés à CHF 400.-.
II.
Impôt cantonal (604 2017 32)
4.
4.1
En droit cantonal également, le revenu imposable se détermine d'après les revenus acquis 
pendant la période fiscale (art. 64 LICD; art. 16 al. 1 LHID). Le revenu net se calcule notamment 
en défalquant du total des revenus imposables les déductions générales (art. 26 LICD; art. 9 al. 1 
LHID). Quant au revenu déterminant pour le calcul de l'impôt, il est obtenu en soustrayant du 
revenu net les déductions sociales au sens de l'art. 36 LICD (voir également art. 9 al. 4 LHID). 
Celles-ci sont fixées en fonction de la situation du contribuable à la fin de la période fiscale ou de 
l’assujettissement (art. 36 al. 4 LICD).


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 8
Sous le titre "déductions sociales", l’art. 36 al. 1 let. a LICD prévoit un montant déductible de 
CHF 8’500.- pour chaque enfant mineur ou faisant un apprentissage ou des études, si l’enfant est 
à la charge exclusive du contribuable et que le revenu net n’excède pas la limite déterminante. Le 
droit cantonal dispose que le montant de la déduction pour enfants est réparti proportionnellement 
lorsque la charge est assumée par plusieurs contribuables (art. 36 al. 3 LICD).
S'agissant des contributions d'entretien, l'art. 34 al. 1 let. c LICD (qui correspond à l'art. 9 al. 2 let. 
c LHID) dispose également que celles qui sont versées à l’un des parents pour les enfants sur 
lesquels il a l’autorité parentale sont déduites du revenu.
4.2
En l'espèce, en droit cantonal également, le fait que le recourant s'est acquitté pour ses 
enfants de contributions d'entretien exclut tout droit à une déduction sociale. Le recours doit par 
conséquent être rejeté et la décision sur réclamation attaquée confirmée également en ce qui 
concerne l'impôt cantonal.
5.
Conformément à l’art. 131 CPJA, en cas de recours, la partie qui succombe supporte les frais de 
procédure. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail requis, de 
l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur litigieuse en 
cause (art. 2 Tarif JA). Il peut être compris entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA).
En l'espèce, vu le sort du recours et l’ensemble des circonstances du cas, il se justifie de mettre à 
la charge du recourant des frais fixés à CHF 400.-.
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8
la Cour arrête:
I.
Impôt fédéral direct (604 2017 31)
1.
Le recours de A.________ est rejeté.
Partant, la décision sur réclamation du 19 janvier 2017 est confirmée.
2.
Un émolument de CHF 400.- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice. Il 
est compensé par l’avance de frais payé par celui-ci.
II.
Impôt cantonal (604 2017 32)
3.
Le recours de A.________ est rejeté.
Partant, la décision sur réclamation du 19 janvier 2017 est confirmée.
4.
Un émolument de CHF 400.- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice. Il 
est compensé par l’avance de frais payé par celui-ci.
III.
Notification
Conformément aux art. 146 LIFD, 73 LHID et 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à Lausanne dans les 
30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit public.
La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).
Fribourg, le 27 mars 2018/dbe
Le Président:
La Greffière: