fr_gerichte · 101 2020 416 · 2020-11-27 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Ehescheidung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2020 416
Arrêt du 27 novembre 2020
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Dina Beti, Sandra Wohlhauser
Greffière :
Silvia Aguirre
Parties
A.________, défendeur et appelant, représenté par Me Anne-
Sophie Brady, avocate
contre
B.________, 
demanderesse 
et 
intimée, 
représentée 
par 
Me Alexandra Farine Fabbro, avocate
Objet
Divorce – liquidation du régime matrimonial (art. 205 CC)
Appel du 27 octobre 2020 contre la décision du Tribunal civil de 
l'arrondissement de la Broye du 23 septembre 2020


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
considérant en fait
A.
A.________, né en 1964, et B.________, née en 1976, se sont mariés en 2007. Une fille, 
née en 2012, est issue de leur union, chacun des époux ayant par ailleurs un enfant né d’une 
précédente union.
A.________ est propriétaire de l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de 
D.________, une habitation individuelle avec jardin d’agrément.
B.
Le 13 février 2019, B.________ a déposé une demande unilatérale de divorce devant le 
Tribunal civil de la Broye. Le 4 septembre 2019, elle a déposé sa motivation écrite, à laquelle 
A.________ a répondu le 9 décembre 2019. Les époux ont comparu à la séance du Tribunal du 
29 juin 2020. Ils ont passé une convention partielle sur les effets accessoires du divorce et ont été 
interrogés sur leur situation personnelle et financière.
Par décision du 23 septembre 2020, le Tribunal a prononcé le divorce des époux, attribué la garde 
sur l’enfant commune à la mère, réglé le droit de visite du père et fixé les contributions dues par 
celui-ci pour sa fille, dit qu’aucune contribution d’entretien n’est due entre les époux, réglé le 
partage des avoirs de prévoyance et liquidé le régime matrimonial. A ce titre, il a notamment 
ordonné la vente aux enchères publiques de l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la 
commune de D.________, le prix de vente devant être partagé par moitié entre les époux après 
remboursement de la dette hypothécaire et paiement des impôts et frais de vente (ch. 9.d).
C.
Par acte du 27 octobre 2020, A.________ fait appel de la décision du 23 septembre 2020 
exclusivement sur le chiffre 9.d du dispositif, dont il demande principalement la suppression. 
Subsidiairement, il conclut à ce qu’il soit dit que, vis-à-vis du créancier hypothécaire, il 
entreprendra toute démarche utile pour libérer B.________ de sa qualité de codébitrice solidaire, 
et que, à titre interne, il est pris acte qu’il reprend les dettes qui pèsent sur l’immeuble et libère son 
ex-épouse de toute obligation y relative. Il fait valoir, d’une part, qu’il est l’unique propriétaire de 
l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de D.________, et, d’autre part, que c’est à 
tort que le Tribunal a retenu que les parties s’étaient mises d’accord sur la conclusion 10.d de 
B.________ selon laquelle, dans l’hypothèse où la banque créancière refuserait de la libérer, 
l’immeuble serait mis en vente.
Par mémoire du 18 novembre 2020, l’intimée s’en est remise à justice et s’est distanciée de la 
procédure d’appel, admettant par ailleurs que c’est à tort que le Tribunal avait retenu que les 
parties étaient copropriétaires de l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de 
D.________ et avait, à ce titre, ordonné le partage du bénéfice de la vente.
en droit
1.
L'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance, pour autant 
que, dans les causes patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions soit 
supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Le délai d'appel en procédure 
ordinaire est de 30 jours (art. 311 al. 1 CPC).


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée à la mandataire de l'appelant le 28 septembre 
2020. Déposé le 27 octobre 2020, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est 
dûment motivé et doté de conclusions. En outre, vu le montant litigieux en première instance au 
titre de la liquidation du régime matrimonial, soit le montant de la dette hypothécaire par 
CHF 427'000.-, la valeur litigieuse en appel est clairement supérieure à CHF 10'000.-. Il s'ensuit la 
recevabilité de l'appel.
1.2.
La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC). 
En outre, la maxime des débats (art. 277 al. 1 CPC) et le principe de disposition (art. 58 al. 1 CPC) 
sont applicables à la question de la liquidation du régime matrimonial.
1.3.
Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. 
En l'espèce, vu l'objet de l'appel et le fait que tous les documents nécessaires à son traitement 
figurent au dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une séance.
1.4.
Vu le montant contesté en appel au titre de la liquidation du régime matrimonial, soit 
CHF 427'000.-, la valeur litigieuse pour un recours auprès du Tribunal fédéral est supérieure à 
CHF 30'000.- (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF).
2.
2.1.
L’appel porte exclusivement sur le sort réservé par le Tribunal à l’immeuble art. ccc du 
Registre foncier de la commune de D.________. Le Tribunal est parti de la prémisse erronée que 
cet immeuble appartient en copropriété aux deux époux et qu’il y a donc lieu, dans le cadre de la 
liquidation du régime matrimonial, de trancher la question du partage de cet immeuble (cf. décision 
attaquée consid. 8). Dans la mesure où, en réalité, cet immeuble appartient au seul appelant, il n’y 
avait pas de copropriété à partager.
2.2.
Nonobstant ce qui précède, il y a lieu de statuer sur le chef de conclusions 10.d de l’intimée 
en première instance, ainsi formulé : « Dans l’hypothèse où la banque créancière refuserait de 
libérer B.________, l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de D.________ sera 
mis en vente ». Il s’agit en effet du seul point sur lequel les parties ne sont pas parvenues à un 
accord lors de la séance du 29 juin 2020 (cf. DO 134).
Il ressort du dossier judiciaire qu’une dette hypothécaire de CHF 427'000.- grève l’immeuble 
propriété de l’appelant et que l’intimée, bien qu’elle ne soit pas copropriétaire de l’immeuble (cf. 
DO 67 et 93, allégué 25), a accepté de se porter codébitrice solidaire de cette dette (cf. pièce 115 
du bordereau du défendeur du 9 décembre 2019). Ce faisant, elle a pris un risque économique 
dans l’hypothèse où le débiteur principal, à savoir A.________, ne serait pas en mesure d’honorer 
le paiement des intérêts ou le remboursement de la dette, et où la mise en vente forcée de 
l’immeuble ne devrait pas couvrir le montant de la dette hypothécaire, et on comprend qu’elle 
aimerait être libérée de cette obligation. Du point de vue du régime matrimonial, force est 
cependant de constater que cette question ne relève pas de la liquidation du régime, mais d’un 
rapport juridique ordinaire qui obéit aux art. 143 ss CO. Le fait que la banque créancière de la 
dette hypothécaire libère ou ne libère par l’intimée de son engagement ne saurait par ailleurs 
trouver de solution en l’absence et à l’insu du créancier. Cette question ne peut donc trouver de 
réponse dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial, sauf à retenir l’offre de l’appelant 
qui figure dans les conclusions subsidiaires de son appel.
Compte tenu de ce qui précède, il sera pris acte que l’appelant s’est engagé à entreprendre toute 
démarche utile pour libérer au plus vite l’intimée de sa qualité de codébitrice solidaire des dettes 
hypothécaires qui pèsent sur l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
D.________ dont il est propriétaire, et de toute obligation y relative. Il sera en outre pris acte qu’au 
plan interne, l’appelant reprend les dettes qui pèsent sur l’immeuble art. ccc du Registre foncier de 
la commune de D.________ dont il est propriétaire et qu’il libère l’intimée de toute obligation 
relative à ce bien immobilier. L’appel sera admis dans cette mesure.
3.
3.1.
Les frais comprennent, d'une part, les frais judiciaires par un émolument forfaitaire de 
décision (art. 95 al. 1 let. a et al. 2 let. b CPC) et, d'autre part, les dépens (art. 95 al. 1 let. b CPC). 
Les frais judiciaires qui ne sont imputables ni aux parties ni aux tiers peuvent être mis à la charge 
du canton, si l'équité l'exige (art. 107 al. 2 CPC). Sont notamment des frais qui ne sont imputables 
ni aux parties ni à des tiers ceux qui sont provoqués par une grave erreur de procédure du juge. 
Un recours étant alors nécessaire pour corriger cette erreur, les frais judiciaires peuvent être 
laissés à la charge du canton pour autant que la partie adverse n’ait pas conclu au rejet du recours 
(cf. PC CPC-STOUDMANN, 2020, art. 107 n. 42).
L'art. 107 al. 2 CPC ne s’étend en revanche pas aux dépens, de sorte que le canton ne peut être 
condamné à verser des dépens à des parties, sauf lorsqu'il revêt lui-même la qualité de partie et 
est soumis à ce titre aux règles ordinaires de l'art. 106 CPC (cf. ATF 140 III 385 consid. 4.1; 
139 III 471 consid. 3.3). Tel est en particulier le cas en cas de recours pour retard injustifié ou de 
recours contre le refus d’assistance judiciaire (cf. ATF 142 III 110 consid. 3.2).
3.2.
En l'espèce, l'appelant obtient gain de cause et son appel a été rendu nécessaire en raison 
d’une erreur grave des premiers juges. Quant à l’intimée, elle s’en est remise à justice. Partant, les 
frais de la procédure d'appel seront laissés à la charge de l'Etat. Ils sont fixés à CHF 800.-.
3.3.
S’agissant des dépens, l'art. 107 al. 2 CPC n’est pas applicable et c'est dès lors les règles 
générales de répartition au sens de l'art. 106 ss CPC qui doivent s'appliquer. Dans la mesure où 
l’intimée s’en est remise à justice, les dépens ne sauraient cependant être mis à sa charge 
(art. 107 al. 1 let. f CPC). Dans ces conditions, il ne sera pas alloué de dépens.
3.4.
Selon l'art. 318 al. 3 CPC, si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les 
frais de la première instance. En l'espèce, le premier juge a réparti les frais de procédure par 
moitié entre les parties et cette répartition apparaît équitable compte tenu du sort de l’ensemble 
des questions traitées.
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
la Cour arrête :
I.
L'appel est admis partiellement.
Partant, le chiffre 9.d du dispositif de la décision du Tribunal civil de l'arrondissement de la 
Broye du 23 septembre 2020 est modifié et a dorénavant la teneur suivante :
9.d
Il est pris acte que A.________ s’est engagé à entreprendre toute démarche utile pour 
libérer au plus vite B.________ de sa qualité de codébitrice solidaire des dettes 
hypothécaires qui pèsent sur l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de 
D.________ dont il est propriétaire, et de toute obligation y relative.
Il est pris acte qu’au plan interne, A.________ reprend les dettes qui pèsent sur 
l’immeuble art. ccc du Registre foncier de la commune de D.________ dont il est 
propriétaire et qu’il libère B.________ de toute obligation relative à ce bien immobilier.
II.
Les frais judiciaires d'appel, fixés à CHF 800.-, sont laissés à la charge de l'Etat.
III.
Il n’est pas alloué de dépens. 
IV.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 27 novembre 2020/dbe
Le Président :
La Greffière :