fr_gerichte · 608 2016 54 · 2017-02-21 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2016 54
Arrêt du 21 février 2017
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Johannes Frölicher 
Juges:
Daniela Kiener, Anne-Sophie Peyraud 
Greffier-rapporteur:
Michel Bays 
Parties
A.________, légalement représentée par ses parents, B.________ 
et C.________, recourants
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée
Objet
Assurance-invalidité
Recours du 16 mars 2016 contre la décision du 17 février 2016


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
attendu
que, le 14 octobre 2015, B.________ et C.________, domiciliés à D.________, ont déposé une 
demande de prestations AI pour leur fille mineure A.________, née en 2007, auprès de l’Office de 
l’assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après: OAI), à Givisiez, en vue de la prise en 
charge d'un traitement dentaire;
que le Dr E.________, orthodontiste traitant, a confirmé la présence d'une malformation 
(prognathie mandibulaire), correspondant à une infirmité congénitale n° 210 selon l'ordonnance du 
9 décembre 1985 concernant les infirmités congénitales (OIC; RS 831.232.21);
qu'il a par ailleurs requis l'avis du Dr F.________, médecin-dentiste spécialiste en orthodontie 
reconnu pour effectuer des examens d'orthopédie dento-faciale;
que, dans son rapport de décembre 2015, celui-ci a indiqué qu'une infirmité congénitale était 
envisageable plus tard;
que, par décision du 17 février 2016, l’OAI a refusé la demande au motif que le dossier médical ne 
permettait pas de conclure à la présence d'une infirmité congénitale reconnue par l'assurance-
invalidité;
que le 16 mars 2016, les parents de l’assurée interjettent recours contre cette décision auprès du 
Tribunal cantonal;
qu'ils se fondent sur un courrier établi par le Dr E.________, lequel indique que le frère de 
l'assurée présente la même infirmité et qu'il bénéficie d'une prise en charge de l'AI à ce titre;
que, compte tenu de l'ensemble des dysmorphoses existantes, la mise en place d'une traction 
postéro-antérieure s'impose chez l'assurée;
que, le 6 avril 2016, les recourants se sont acquittés d’une avance de frais fixée à CHF 400.-;
qu'invité à se déterminer, l'OAI a requis une nouvelle fois l'avis du Dr F.________;
que, dans un rapport du 23 mai 2016, ce dernier relève que, sur la téléradiographie du 
14 décembre 2015, l'angle de l'ANB est de +2°, de sorte que ce cas ne rentre pas dans les critères 
du chiffre 210 de l'OIC;
que l'OAI a par conséquent conclu au rejet du recours;
que les recourants n'ont pas déposé de contre-observations dans le délai imparti pour ce faire;
qu'aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties;
qu'il sera fait état des arguments, invoqués par ces dernières à l’appui de leurs conclusions 
respectives, dans les considérants en droit du présent arrêt pour autant que cela soit utile à la 
solution du litige;


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
considérant
qu'interjeté en temps utile et dans les formes légales par une assurée mineure, représentée par 
ses parents directement touchés par la décision attaquée, le recours est recevable;
que la loi du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20) prévoit l’octroi de mesures 
médicales en général (art. 12 LAI) et en cas d’infirmité congénitale en particulier (art. 13 LAI; VSI 
2001 consid. 1a, p. 73; MEYER-BLASER, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 1997,
p. 77-108);
que, selon l'art. 12 al. 1 LAI, l’assuré a droit aux mesures médicales qui n’ont pas pour objet le 
traitement de l’affection comme telle, mais sont directement nécessaires à la réadaptation 
professionnelle ou à la réadaptation en vue de l’accomplissement de ses travaux habituels, et sont 
de nature à améliorer de façon durable et importante la capacité de gain ou l’accomplissement de 
ses travaux habituels, ou à les préserver d’une diminution notable. En règle générale, on entend 
par traitement de l'affection comme telle la guérison ou l'amélioration d'un phénomène 
pathologique labile. L'assurance-invalidité ne prend en charge, en principe, que les mesures 
médicales qui visent directement à éliminer ou à corriger des états défectueux stables, ou du 
moins relativement stables, ou des pertes de fonction, si ces mesures permettent de prévoir un 
succès durable et important au sens de l'art. 12 al. 1 LAI (ATF 120 V 279 consid. 3a et les 
références; VSI 2000 p. 301 consid. 2a). Cette disposition légale vise notamment à tracer une 
limite entre le champ d'application de l'assurance-invalidité et celui de l'assurance-maladie et 
accidents. Cette délimitation repose sur le principe que le traitement d'une maladie ou d'une lésion, 
sans égard à la durée de l'affection, ressortit en premier lieu au domaine de l'assurance-maladie et 
accidents (ATF 104 V 81 sv. consid. 1, 102 V 41 consid. 1; RCC 1981 p. 519 consid. 3a; Meyer-
Blaser, op. cit. p. 78 s.);
qu'aux termes de l’art. 13 LAI, les assurés ont droit aux mesures médicales nécessaires au 
traitement des infirmités congénitales (art. 3 al. 2 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale 
du droit des assurances sociales [LPGA; RS 830.1]) jusqu’à l’âge de vingt ans révolus. Le Conseil 
fédéral a établi une liste des infirmités pour lesquelles ces mesures ont été accordées. Il pourra 
exclure la prise en charge du traitement d’infirmités peu importantes;
que, selon l'art. 1er OIC, sont réputées infirmités congénitales au sens de l’art. 13 LAI les infirmités 
présentes à la naissance accomplie de l’enfant. La simple prédisposition à une maladie n’est pas 
réputée infirmité congénitale. Le moment où une infirmité congénitale est reconnue comme telle 
n’est pas déterminant. Les infirmités congénitales sont énumérées dans la liste en annexe. Le 
Département fédéral de l’intérieur peut adapter la liste chaque année pour autant que les 
dépenses supplémentaires d’une telle adaptation à la charge de l’assurance n’excèdent pas trois 
millions de francs par an au total;
que, d’après l’art. 2 OIC, le droit prend naissance au début de l’application des mesures 
médicales, mais au plus tôt à la naissance accomplie de l’enfant. Lorsque le traitement d’une 
infirmité congénitale n’est pris en charge que parce qu’une thérapie figurant dans l’annexe est 
nécessaire, le droit prend naissance au début de l’application de cette mesure; il s’étend à toutes 
les mesures médicales qui se révèlent par la suite nécessaires au traitement de l’infirmité 
congénitale. Sont réputés mesures médicales nécessaires au traitement d’une infirmité 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
congénitale tous les actes dont la science médicale a reconnu qu’ils sont indiqués et qu’ils tendent 
au but thérapeutique visé d’une manière simple et adéquate;
que l’art. 2 al. 1 et 2 OIC pose donc le principe de la rétroactivité de la prise en charge des 
mesures médicales, depuis le moment où le traitement s’avère nécessaire, même si l’on ne 
découvre l’infirmité que plus tard (ATF 120 V 89 consid. 3b; 98 V 270 consid. 2; RCC 1989 p. 224 
consid. 3). Quant à l’alinéa 3, il précise que, pour que la mesure puisse être mise à la charge de 
l’assurance-invalidité, elle doit ainsi être appropriée et nécessaire pour atteindre le but visé (VSI 
2001 p. 77 consid. 4b; MEYER-BLASER, p. 105 s);
que le chapitre IV. de l'OIC, relatif aux infirmités congénitales de la face, débute en précisant que 
lorsque la reconnaissance d'une infirmité congénitale dépend d'un examen céphalométrique (ch. 
208, 209 et 210), les prestations de l'AI ne débutent qu'au moment où les conditions 
céphalométriques sont remplies;
que le chiffre 210 qualifie d’infirmité congénitale la prognathie inférieure congénitale, lorsque 
l'appréciation céphalométrique après l'apparition des incisives définitives montre une divergence 
des rapports sagittaux de la mâchoire mesurée par un angle ANB d'au moins -1 degré et qu'au 
moins deux paires antagonistes antérieures de la seconde dentition se trouvent en position 
d'occlusion croisée ou en bout à bout, ou lorsqu'il existe une divergence de +1 degré et moins 
combinée à un angle maxillobasal de 37 degrés et plus, ou de 15 degrés et moins;
qu'en l'espèce, le litige a trait au droit de l'assurée à des mesures médicales de l’assurance-
invalidité et porte en particulier sur le point de savoir si la prognathie dont elle est atteinte peut être 
considérée comme une infirmité congénitale au sens du chiffre 210 OIC;
que le dossier médical met en présence l'avis de l'orthodontiste traitant, qui préconise de prendre 
des mesures pour rétablir une occlusion incisive, et celui du spécialiste consulté par l'OAI, lequel 
estime au contraire que les conditions ne sont pas (encore) réunies pour ce faire;
qu'amenée à statuer sur la question litigieuse, la Cour de céans observe que l'OIC impose des 
critères particuliers s'agissant de l'atteinte faciale ici concernée, dès lors qu'elle requiert la 
passation d'un examen céphalométrique, visant à évaluer la divergence de l'angle de la mâchoire;
que l'orthodontiste traitant ne se prononce pas formellement à cet égard;
que le rapport qu'il produit à l'appui du recours ne parvient pas à mettre en cause l'avis du 
Dr F.________, lequel indique que ces critères ne sont actuellement pas remplis chez l'assurée 
(déviation insuffisante);
que le Tribunal ne voit aucune raison de mettre en doute les mesures du spécialiste;
que le fait que le frère de l’assurée soit atteint de la même malformation et que celle-ci soit 
reconnue comme infirmité congénitale par l’OAI ne saurait justifier l'ouverture d'un droit aux 
prestations pour sa sœur, compte tenu d'un différent stade de gravité;
qu'il convient dès lors de conclure qu'il est encore trop tôt pour imposer la prise en charge de 
mesures médicales par l'assurance-invalidité;
que cette décision ne préjuge toutefois en rien du sort d'une demande ultérieure, dans l'hypothèse 
où la situation s'aggraverait;


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
que le recours, mal fondé, doit être rejeté et la décision litigieuse confirmée;
que les recourants, qui succombent, doivent supporter les frais de justice, ici fixés à CHF 400.-. Ils 
sont compensés avec l'avance effectuée;
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de procédure, par CHF 400.-, sont mis à la charge des recourants. Ils sont 
compensés par l'avance de frais versée.
III.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 21 février 2017/mba
Président
Greffier-rapporteur