fr_gerichte · 601 2018 269 · 2019-07-18 · fr

Arrêt de la Ie Cour administrative du Tribunal cantonal | Bürgerrecht, Niederlassung, Aufenthalt

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
601 2018 269
601 2018 270
Arrêt du 18 juillet 2019
Ie Cour administrative
Composition
Présidente :
Marianne Jungo 
Juges :
Anne-Sophie Peyraud, 
Christian Pfammatter
Greffière :
Stéphanie Morel 
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Sébastien Dorthe, 
avocat
contre
SERVICE DE LA POPULATION ET DES MIGRANTS, autorité 
intimée 
Objet
Droit de cité, établissement, séjour – révocation d'une autorisation 
d'établissement UE/AELE – travailleur ALCP - dépendance durable à 
l'aide sociale
Recours (601 2018 269) du 17 septembre 2018 contre la décision du 
9 août 2018 et requête d'assistance judiciaire totale (601 2018 270) 
du même jour 


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 14
considérant en fait
A.
A.________, ressortissant portugais né en mai 1965, est entré en Suisse pour la première 
fois en 1994 est y resté jusqu'en 1999, avant de repartir dans son pays de provenance. Il est 
revenu le 8 avril 2005 et a obtenu une autorisation de séjour de courte durée, puis une autorisation 
de séjour et enfin une autorisation d'établissement, le 14 septembre 2010.
B.
Sur le plan familial, l'intéressé est père de jumelles nées d'un premier mariage en 1987, 
lesquelles vivent en Suisse de façon indépendante. 
De 2007 à 2013 en tout cas, il a vécu en concubinage avec B.________ et les deux enfants de 
celle-ci.
C.
Du point de vue médical, l'intéressé a été victime d'un accident de travail le 23 août 2006, à 
la suite duquel il a perçu des indemnités journalières jusqu'au 31 mars 2007.
Par décision du 26 août 2008, l'Office de l'assurance-invalidité du Canton de Fribourg (ci-après: 
OAI) a rejeté sa demande de rente, retenant que le trouble somatoforme douloureux dont l'assuré 
souffrait n'était pas invalidant, de sorte que sa capacité de travail a été fixée à 100% avec un plein 
rendement. Par arrêt du 9 avril 2010 rendu en la cause 605 2008 419, le Tribunal cantonal a 
confirmé cette décision. 
Le 23 août 2010, l'intéressé a déposé une deuxième demande de prestations AI. Le 24 septembre 
2010, l'OAI a rendu un projet de décision de refus d'entrée en matière, lequel a été annulé pour 
instruction médicale complémentaire le 25 avril 2010. Dans son nouveau projet de décision du 
2 juillet 2013, l'OAI a informé l'intéressé que sa nouvelle demande allait être refusée, son état de 
santé ne s'étant pas péjoré au point de lui ouvrir le droit à la rente, dès lors qu'il était en mesure 
d'exercer une activité adaptée à plein temps et sans diminution de rendement. La décision formelle 
de refus a été rendue le 12 septembre 2013. Par communication séparée, l'aide au placement a 
été accordée à l'intéressé.
Par décision du 15 octobre 2018, l'OAI s'est refusé à entrer en matière sur la troisième demande 
de prestations déposée par l'intéressé, les documents produits ne permettant pas de retenir une 
modification de sa situation.
D.
Sur le plan financier, l'intéressé dépend du service social de C.________ depuis le 4 mai 
2007. Jusqu'à la séparation des concubins durant le dernier trimestre de 2013, B.________ était 
également débitrice d'une partie de la dette. 
A la fin 2013, la dette commune se chiffrait à CHF 143'195.-. 
E.
Par courrier du 6 novembre 2013 du Service de la population et des migrants (ci-après: 
SPoMi), les concubins ont été prévenus que, compte tenu de leur dépendance à l'aide sociale, 
leurs permis de séjour pourrait être remis en cause. 
Au 29 novembre 2016, la dette s'élevait à CHF 234'922.- et au 16 janvier 2018, à CHF 262'739.55. 
Du 6 décembre 2013 au 29 décembre 2016, le SPoMi a interpellé l'intéressé à quatre reprises et 
l'a informé de son intention de révoquer son autorisation d'établissement, eu égard en substance à 
la perte de son statut de travailleur et à sa dépendance à l'aide sociale. 
Dans l'intervalle, A.________ a eu la possibilité de déposer des objections, notamment en lien 
avec sa situation médicale.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 14
F.
Par ordonnance pénale du 28 novembre 2014, suite à la plainte du service social de 
C.________ du 8 septembre 2014, l'intéressé a été condamné par le Ministère public pour avoir 
falsifié la copie de son contrat de bail en indiquant un loyer plus élevé.
G.
Par décision du 2 février 2017, le SPoMi a rendu à son endroit une décision de menace de 
révocation de son autorisation d'établissement et de renvoi de Suisse. Par ce biais, l'intéressé a 
formellement été averti que s'il n'était pas en mesure de ne plus dépendre durablement et dans 
une large mesure de l'aide sociale au 31 décembre 2017, son autorisation d'établissement serait 
révoquée et son renvoi prononcé.
Par courrier du 16 janvier 2018, le SPoMi s'est adressé à l'intéressé et a requis la production de 
plusieurs pièces en lien avec sa situation financière. A cette occasion, il a constaté que l'étranger 
était toujours soutenu par le service social de C.________, dont il avait reçu, en 2017, un montant 
de CHF 23'969.70. En outre, il faisait l'objet de poursuites pour un montant de CHF 26'446.15 et 
avait des actes de défauts de biens de CHF 25'582.50.
Le 27 avril 2018, l'intéressé a produit ses extraits de comptes, un certificat médical daté du 26 avril 
2018 attestant de son incapacité de travail en raison de son accident ainsi qu'une copie de sa 
troisième demande AI.
Par courrier du 4 juin 2018, le SPoMi a informé l'intéressé de son intention de révoquer son 
autorisation d'établissement et de le renvoyer de Suisse, motifs pris qu'il n'avait pas satisfait aux 
attentes de l'autorité exprimées dans sa décision de menace du 2 février 2017, sa dette d'aide 
sociale se chiffrant au 4 juin 2018 à CHF 270'976.80. Il est à relever qu'une partie de celle-ci 
concerne également B.________.
Le 28 juin 2018, l'intéressé a formulé ses objections.
H.
Par décision du 9 août 2018, le SPoMi a révoqué l'autorisation de séjour de A.________ et 
prononcé son renvoi de Suisse en raison de sa dépendance durable et dans une large mesure à 
l'aide sociale.
I.
Agissant le 17 septembre 2018, A.________ interjette recours contre cette décision au 
Tribunal cantonal et conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de celle-ci et à la 
prolongation de son autorisation d'établissement UE/AELE. Son recours est assorti d'une requête 
d'assistance judiciaire totale. En substance, il fait valoir que sa situation sur le plan médical est en 
constante évolution et que c'est dès lors à tort et en violation des dispositions légales que le 
SPoMi n'a pas attendu la décision de l'office AI relative à sa dernière demande du 19 juin 2018. 
S'agissant de son statut de travailleur, l'autorité intimée a violé la loi en ne prenant pas en compte 
le fait qu'il n'avait pas volontairement quitté son emploi et qu'il n'était plus en mesure d'en retrouver 
un, vu son handicap actuel. Enfin, dans le cadre de l'examen de la proportionnalité, le recourant se 
plaint notamment du fait qu'un retour dans son pays le priverait de pouvoir continuer son suivi 
médical, ce qui mettrait concrètement en danger son état de santé. 
J.
Par missive du 26 septembre 2018, le SPoMi renonce à formuler de plus amples 
observations et se réfère à la décision attaquée.
Le 14 mars 2019, le recourant produit deux rapports médicaux établis par son médecin traitant en 
décembre 2018 et février 2019 et informe la Cour qu'une opération visant à lui mettre des vis dans 
la colonne vertébrale est prévue pour le 23 mars suivant, à la suite de laquelle il prévoit de 
déposer une nouvelle demande de prestations devant l'OAI.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 14
Par lettre du 9 mai 2019, il transmet au Tribunal cantonal une attestation d'opération ainsi qu'une 
attestation d'incapacité de travail.
Il sera fait état des arguments, développés par les parties à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la résolution du présent 
litige.
en droit
1.
1.1.
Déposé dans le délai et les formes prescrits (art. 79 ss du code cantonal du 23 mai 1991 de 
procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 150.1), le présent recours est recevable en 
vertu de l’art. 7 al. 2 de la loi cantonale du 13 novembre 2007 d’application de la loi fédérale sur 
les étrangers (LALEtr; RSF 114.22.1). Le Tribunal cantonal peut donc entrer en matière sur ses 
mérites.
1.2.
Selon l’art. 77 al. 1 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour 
violation du droit, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a) et pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, à défaut d’habilitation légale 
expresse, l’autorité de céans ne peut pas examiner en l’espèce le grief d’inopportunité (art. 78 al. 2 
CPJA).
2.
La loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) porte, depuis le 1er janvier 2019, la 
dénomination de loi sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20). En outre, elle a subi 
diverses modifications, lesquelles ne sauraient trouver ici application. Partant, les dispositions 
légales applicables le sont dans leur teneur jusqu'au 31 décembre 2018, sous la dénomination 
LEI. 
3.
3.1.
 Aux termes de l'art. 63 LEI, l’autorisation d’établissement ne peut être révoquée que dans 
les cas suivants: 
a.
les conditions visées à l’art. 62, al. 1, let. a ou b, sont remplies, à savoir soit lorsque 
l'étranger ou son représentant légal a fait de fausses déclarations ou a dissimulé des faits 
essentiels durant la procédure d'autorisation, soit lorsque l'étranger a été condamné à une 
peine privative de liberté de longue durée ou a fait l'objet d'une mesure pénale prévue aux 
art. 59 à 61 ou 64 du CP;
b. 
l’étranger attente de manière très grave à la sécurité et l’ordre publics en Suisse ou à 
l’étranger, les met en danger ou représente une menace pour la sécurité intérieure ou 
extérieure de la Suisse; 
c. 
lui-même ou une personne dont il a la charge dépend durablement et dans une large mesure 
de l’aide sociale; 
d. 
l’étranger a tenté d’obtenir abusivement la nationalité suisse ou cette dernière lui a été 
retirée suite à une décision ayant force de chose jugée dans le cadre d’une annulation de la 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 14
naturalisation au sens de l’art. 36 de la loi du 20 juin 2014 sur la nationalité suisse (LN; RS 
141.0);
e. 
l’étranger fait l’objet d’une expulsion relevant du droit pénal.
Aux termes de l'art. 2 al. 2 LEI, la loi n’est applicable aux ressortissants des Etats membres de la 
Communauté européenne, aux membres de leur famille et aux travailleurs détachés par un 
employeur ayant son siège ou son domicile dans un de ces Etats que dans la mesure où l'Accord 
du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses 
Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP; RS 0.142.112.681) n’en 
dispose pas autrement ou lorsque ladite loi contient des dispositions plus favorables. L'ALCP ne 
réglementant pas le retrait de l'autorisation d'établissement UE/AELE, c'est l'art. 63 LEI qui est 
applicable (art. 23 al. 2 de l'ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre 
circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, l'Union 
européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne 
de libre échange, OLCP; RS 142.203) (arrêt TF 2C_837/2017 du 15 juin 2018 consid. 5.1). 
Néanmoins, dès lors qu'il constitue une limite à la libre circulation des personnes, le retrait de 
l'autorisation d'établissement doit être conforme aux exigences de l'ALCP, étant rappelé que l'art. 5 
par. 1 Annexe I ALCP prescrit que les droits octroyés par les dispositions de l'ALCP ne peuvent 
être limités que par des mesures justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et 
de santé publique (arrêts TF 2C_308/2017 du 21 février 2018 consid. 4.2; 2C_421/2012 du 
25 janvier 2013 consid. 3; 2C_238/2012 du 30 juillet 2012 consid. 2.1; 2C_980/2011 du 22 mars 
2012 consid. 3.3). 
3.2.
Dans ce contexte, il ne faut ainsi ne pas perdre de vue que l'ALCP prévoit un régime plus 
favorable que celui de l'art. 63 al. 1 let. c LEI (sous réserve de l'art. 63 al. 2 LEI) en faveur du 
travailleur salarié au bénéfice d'un permis de séjour UE/AELE exerçant une activité salariée en 
Suisse en ce que celui-ci ne peut pas être privé de son autorisation au motif qu'il perçoit des 
prestations d'assistance sociale. En effet, aussi longtemps qu'il est considéré comme un travailleur 
en Suisse au sens de l'ALCP, lui et les membres de sa famille y bénéficient des mêmes avantages 
fiscaux et sociaux que les travailleurs salariés nationaux et les membres de leur famille, de sorte 
qu'il a notamment le droit de percevoir des prestations d'assistance sociale, y compris après la fin 
de son activité économique en cas de droit de séjour fondé sur l'art. 4 Annexe I ALCP (cf. arrêts 
TF 2C_837/2017 du 15 juin 2018 consid. 5.1; 2C_1122/2015 du 12 janvier 2016 consid. 3.2; 
2C_412/2014 du 27 mai 2014 consid. 3.2). En revanche, la perte du statut de travailleur ALCP met 
fin à l'égalité de traitement prévue par l'art. 9 Annexe I ALCP et donc au régime plus favorable 
sous l'angle de l'ALCP (arrêt TF 2C_1122/2015 précité consid. 3.2).
3.3.
Considérant qu'en l'espèce le principal intéressé ne vit pas en Suisse depuis plus de quinze 
ans de manière interrompue, l'art. 63 al. 2 LEI ne trouve ici pas application. Partant, il convient de 
déterminer si le ressortissant étranger dispose d'un droit de séjour en Suisse fondé sur l'ALCP, 
lequel lui permet de prétendre à l'application des dispositions de l'Accord précité, sa seule 
nationalité portugaise étant insuffisante à cet égard (cf. arrêts TF 2C_308/2017 du 21 février 2018 
consid. 5.1; 2C_394/2016 du 26 août 2016 consid. 6; 2C_406/2014 du 2 juillet 2015 consid. 3.2).
4.
En premier lieu, il sied d'examiner si le recourant a perdu le statut de travailleur suite à son 
accident.


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 14
4.1.
L’art. 6 par. 1 Annexe I ALCP prévoit que le travailleur salarié ressortissant d’une partie 
contractante qui occupe un emploi d’une durée égale ou supérieure à un an au service d’un 
employeur de l’Etat d’accueil reçoit un titre de séjour d’une durée de cinq ans au moins à dater de 
sa délivrance. Celui-ci est automatiquement prolongé pour une durée de cinq ans au moins. Lors 
du premier renouvellement, sa durée de validité peut être limitée, sans pouvoir être inférieure à un 
an, lorsque son détenteur se trouve dans une situation de chômage involontaire depuis plus de 
douze mois consécutifs. 
Selon l’art. 6 par. 6 Annexe I ALCP, le titre de séjour en cours de validité ne peut être retiré au 
travailleur salarié du seul fait qu’il n’occupe plus d’emploi, soit que l’intéressé ait été frappé d’une 
incapacité temporaire de travail résultant d’une maladie ou d’un accident, soit qu’il se trouve en 
situation de chômage involontaire dûment constatée par le bureau de main-d’œuvre compétent. 
Aux termes de l’art. 16 al. 2 ALCP, dans la mesure où l’application de l’Accord implique des 
notions de droit communautaire, il sera tenu compte de la jurisprudence pertinente de la Cour de 
justice des Communautés européennes (ci-après la Cour de justice ou CJUE) antérieure à la date 
de sa signature. La jurisprudence postérieure à la date de signature de l’Accord est cependant 
prise en compte par le Tribunal fédéral pour assurer le parallélisme du système qui existait au 
moment de la signature de l’Accord et tenir compte de l’évolution de la jurisprudence de l’Union 
européenne (ATF 136 II 5 consid. 3.4 et les références citées; 136 II 65 consid. 3.1).
Selon la jurisprudence de la CJUE, la notion de travailleur, qui délimite le champ d’application du 
principe de la libre circulation des travailleurs, doit être interprétée de façon extensive, tandis que 
les exceptions et dérogations à cette liberté fondamentale doivent, au contraire, faire l’objet d’une 
interprétation stricte (ATF 131 II 399 consid. 3.2 et les références aux arrêts de la CJUE). Doit 
ainsi être considérée comme un "travailleur" la personne qui accomplit, pendant un certain temps, 
en faveur d’une autre personne et sous la direction de celle-ci, des prestations en contrepartie 
desquelles elle touche une rémunération (arrêts CJUE Brian Francis Collins du 23 mars 2004 C-
138/02, Rec. 2004 I-2703 point 26; Lawrie-Blum du 3 juillet 1986 C-66/85, Rec. 1986 p. 2121 
points 16 et 17). Cela suppose l’exercice d’activités réelles et effectives, à l’exclusion d’activités 
tellement réduites qu’elles se présentent comme purement marginales et accessoires (arrêt CJUE 
Petersen du 28 février 2013 C-544/11 point 30). Une fois que la relation de travail a pris fin, 
l’intéressé perd en principe la qualité de travailleur, étant entendu cependant que, d’une part, cette 
qualité peut produire certains effets après la cessation de la relation de travail et que, d’autre part, 
une personne à la recherche réelle d’un emploi doit être qualifiée de travailleur (arrêts CJUE 
Caves Krier Frères Sàrl du 13 décembre 2012 C-379/11 point 26; Martinez Sala du 12 mai 1998 
C-85/96, Rec. 1998 I-2719 point 32). La recherche réelle d’un emploi suppose que l’intéressé 
apporte la preuve qu’il continue à en chercher un et qu’il a des chances véritables d’être engagé, 
sinon il n’est pas exclu qu’il soit contraint de quitter le pays d’accueil après six mois (arrêts CJUE 
Brian Francis Collins point 37; Commission CE du 20 février 1997 C-344/95, Rec. 1997 I-1035 
point 17; Antonissen du 26 février 1991 C-292/89, Rec. 1991 I-779 point 22). A ce propos, le 
Tribunal fédéral considère que, sous réserve d’une situation d’abus de droit où un ressortissant de 
l’Union européenne se rendrait dans un autre Etat membre pour y exercer un travail fictif ou d’une 
durée extrêmement limitée dans le but de bénéficier de certaines aides, les intentions ou le 
comportement de l’intéressé avant ou après sa période d’emploi ne sont pas déterminants pour 
examiner sa qualité de travailleur salarié. Seuls comptent les critères objectifs énoncés par la 
jurisprudence (ATF 131 II 339 consid. 3.4 et 4.3). 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 14
En vertu de l’art. 23 OLCP, les autorisations de séjour de courte durée, de séjour et frontalières 
UE/AELE peuvent être révoquées ou ne pas être prolongées, si les conditions requises pour leur 
délivrance ne sont plus remplies. Cependant, cela ne signifie pas que ces conditions initiales 
doivent rester remplies sur le long terme. Ainsi, une personne qui a obtenu une autorisation de 
séjour UE/AELE au regard de sa qualité de travailleur, puis tombe au chômage involontaire ou se 
trouve en incapacité temporaire de travail due à une maladie ou à un accident continue de 
bénéficier de son autorisation (arrêt TF 2C_390/2013 du 10 avril 2014 consid. 3.2; cf. ATF 141 II 1 
consid. 2).
Dans ce contexte, le Tribunal fédéral a jugé qu'un étranger au bénéfice d'une autorisation de 
séjour UE/AELE peut perdre le statut de travailleur au sens de l'ALCP et par conséquent se voir 
refuser la prolongation, respectivement se voir révoquer l'autorisation de séjour dont il est titulaire 
s’il se trouve dans (1) un cas de chômage volontaire ou (2) si l’on peut déduire de son 
comportement qu'il n'existe plus de perspective réelle qu'il soit engagé à nouveau dans un laps de 
temps raisonnable ou encore (3) s’il adopte un comportement abusif, par exemple en se rendant 
dans un autre Etat membre pour y exercer un travail fictif ou d'une durée extrêmement limitée 
dans le seul but de bénéficier de prestations sociales meilleures que dans son Etat d'origine ou 
que dans un autre Etat membre (ATF 141 II 1 consid. 2.2.1; arrêts TF 2C_412/2014 du 27 mai 
2014 consid. 3.2 et 2C_390/2013 du 10 avril 2014 consid. 3.2, 4.3; TC FR 601 2016 101/102/103 
du 10 mai 2017).
La jurisprudence fédérale a retenu qu'un étranger qui était resté de juillet 2008 à juin 2011 sans 
activité lucrative, après avoir occupé un emploi pendant près de deux ans, devait être considéré 
comme ayant perdu sa qualité de travailleur, ce dernier n'ayant effectué que deux stages de courte 
durée non rémunérés et ayant bénéficié de l'aide sociale durant ces deux années (cf. ATF 141 II 
1). De même, une personne qui, après un premier emploi suivi de dix-huit mois d'inactivité, avait 
travaillé deux mois, s'était à nouveau retrouvée sans travail durant six mois, puis avait exercé une 
activité trois mois, a été considérée comme ayant perdu la qualité de travailleur, au vu de la 
brièveté de ces activités, du fait qu'elles suivaient de longues périodes de chômage, qu'elles ont 
été séparées par plus de six mois d'inactivité et que la personne touchait des prestations sociales 
(arrêt TF 2C_390/2013 du 10 avril 2014 consid. 4.4). Dans un arrêt récent confirmé par le Tribunal 
fédéral, la Cour de céans a considéré que l'étranger qui avait totalisé seize mois d'activité en plus 
de cinq ans, pour ensuite n'exercer, dès 2014, que des activités professionnelles épisodiques dans 
le cadre de mesures d'insertion ne pouvait plus prétendre à son statut de travailleur au sens de 
l'Accord, étant précisé qu'il n'effectuait aucune démarche pour retrouver du travail, cherchant à 
obtenir une rente AI qui lui a été refusée (arrêt TC FR 601 2017 156 du 23 juillet 2018 consid. 
3.2.4, confirmé par arrêt TF 2C_806/2018 du 20 mars 2019 consid. 5.3).
4.2.
En l’occurrence, le recourant est entré en Suisse pour la seconde fois en avril 2005, au 
bénéfice d'un contrat de travail de durée déterminée maximale de six mois, lequel a été prolongé 
jusqu'à son accident professionnel, le 26 août 2006. Suite à cela, il a perçu des indemnités 
journalières jusqu'en mars de l'année suivante. 
Depuis, il n'a plus repris aucune activité et a émargé à l'aide sociale, avec sa compagne et les 
enfants de celle-ci, à partir du 4 mai 2007. Par décision du 26 août 2008, confirmée par le Tribunal 
cantonal en avril 2010, l'OAI a refusé toute prestation au recourant, l'estimant apte à reprendre le 
travail. A compter de cette décision, voire du prononcé du Tribunal cantonal, l'intéressé savait dès 
lors que les organes de l'AI ne retenaient aucune incapacité de travail de sa part. Partant, on était 
en droit d'attendre de lui qu'il effectue des recherches en vue de reprendre une activité salariée. 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 14
Depuis lors, il est cependant resté passif. Il n'a exercé aucune activité ni entrepris des démarches 
afin de trouver un nouvel emploi, hormis, semble-t-il, quelques postulations remontant à novembre 
2016 qui, d'après l'autorité intimée, ne tenaient du reste pas compte de ses limitations 
fonctionnelles. En revanche, il a déposé, sans succès, deux autres demandes de prestations 
auprès de l'OAI, en août 2010 et avril/juin 2018, étant précisé que l'OAI n'est même pas entré en 
matière sur la troisième. 
Au vu de ce qui précède, l'on doit déduire de son comportement qu'il n'existe (plus) aucune 
perspective réelle qu'il soit engagé à nouveau dans un laps de temps raisonnable. Partant, force 
est de conclure que l'intéressé a perdu sa qualité de travailleur et ne peut plus bénéficier de la 
protection offerte par les dispositions liées à ce statut.
5.
Cela étant, d’autres dispositions permettent à un ressortissant européen résidant en Suisse d’y 
demeurer, indépendamment de sa qualité de "travailleur".
5.1.
En vertu de l’art. 4 Annexe I ALCP, les ressortissants d’une partie contractante et les 
membres de leur famille ont le droit de demeurer sur le territoire d’une autre partie contractante 
après la fin de leur activité économique. Conformément à l’art. 16 ALCP, il est fait référence au 
règlement (CEE) 1251/70 (JO no L 142, 1970, p. 24) et à la directive 75/34/CEE (JO no L 14, 1975, 
p. 10), tels qu’en vigueur à la date de la signature de l’ALCP.
L’art. 2 par. 1 let. b du règlement (CEE) 1251/70 prévoit qu’a le droit de demeurer sur le territoire 
d’un Etat membre le travailleur qui, résidant d’une façon continue sur le territoire de cet Etat depuis 
plus de deux ans, cesse d’y occuper un emploi salarié à la suite d’une incapacité permanente de 
travail. Ce n’est toutefois que si l’incapacité résulte d’un accident du travail ouvrant droit à une 
rente entièrement ou partiellement à charge d’une institution de cet Etat, qu’aucune condition de 
durée de résidence n’est requise, soit que le délai de carence est levé (cf. art. 2 par. 1 let. b 
2ème phr. du règlement 1251/70; SPESCHA, in Migrationsrecht, 4e éd. 2015, art. 4 Annexe I ALCP 
n. 4 ss; CARONI ET AL., Migrationsrecht, 3e éd. 2014, p. 216 s.). Autrement dit, si l'incapacité résulte 
d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle ouvrant droit à une rente entièrement ou 
partiellement à charge d'une institution, aucune condition de durée de résidence n'est requise 
(arrêt TF 2C_587/2013 du 30 octobre 2013 consid. 3.1). Toutefois, pour pouvoir prétendre à 
demeurer en Suisse sur la base de l'art. 4 annexe I ALCP en relation avec l'art. 2 al. 1 let. b du 
règlement 1251/70, il est indispensable qu'au moment où survient l'incapacité permanente de 
travail, le travailleur ait encore effectivement ce statut (arrêt TF 2C_289/2017 du 4 décembre 2017 
consid. 4.5.1).
Selon la directive du Secrétariat aux migrations (ci-après: SEM) de janvier 2019 sur l'introduction 
progressive de la libre circulation des personnes (ci-après: Directives OLCP), le droit de demeurer 
s'interprète comme le droit du travailleur de maintenir sa résidence sur le territoire de l'État 
d'accueil lorsqu'il cesse d'y occuper un emploi. Les bénéficiaires du droit de demeurer conservent 
leurs droits acquis en qualité de travailleur (maintien du droit à l'égalité de traitement avec les 
nationaux) en vertu de l'ALCP et son protocole, bien qu'ils ne bénéficient plus du statut de 
travailleur. Ce droit de séjour est maintenu, indépendamment du fait que la personne ait bénéficié 
ou non d'éventuelles prestations de l'aide sociale (Directives OLCP, ch. 10.3.1; cf. arrêt TF 
2C_587/2013 du 30 octobre 2013 consid. 3.2; 2C_289/2017 du 4 décembre 2017 consid. 4.5.1). 
Dans ce contexte, le Tribunal fédéral a précisé que lorsqu'une demande de rente AI a été 
déposée, il convient d'attendre la décision de l'office compétent, avant de se prononcer sur un 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 14
éventuel droit de demeurer en Suisse de l'intéressé (ATF 141 II 1 consid. 4.2.1; arrêts TF 
2C_587/2013 du 30 octobre 2013 consid. 4.3; 2C_1102/2013 du 8 juillet 2014 consid. 4.5). Les 
personnes ayant en effet obtenu une décision positive quant à l'octroi d'une rente AI peuvent se 
prévaloir d'une incapacité permanente de travail leur permettant d'invoquer le droit de demeurer en 
Suisse (arrêt TF 2C_587/2013 du 30 octobre 2013 consid. 4.2). 
Cela étant, l’autorité peut se prononcer plus tôt sur le statut de séjour si la situation juridique paraît 
claire (LAMMERS, commentaire de l’ATF 141 II 1 in RDAF 2016 I p. 429; cf. SPESCHA, in 
Migrationsrecht, 4e éd. 2015, art. 4 Annexe I ALCP n. 4a; cf. arrêts TF 2C_1102/2013 du 8 juillet 
2014 consid. 4.4; 2C_587/2013 du 30 octobre 2014 consid. 4.3; TC FR 601 2016 280 du 
18 janvier 2018). 
5.2.
Dans le cas particulier, l'intéressé a essuyé un premier refus de rente en 2008, confirmé 
par le Tribunal cantonal le 9 avril 2010. A la suite de cet arrêt, il a déposé une seconde demande 
de prestations en août 2010, laquelle a été également rejetée par l'OAI le 12 septembre 2013, 
considérant qu'il était en mesure d'exercer une activité lucrative adaptée à temps plein et sans 
diminution de rendement. Cette seconde décision est entrée en force. 
Dans ces circonstances, il est incontestable qu'à l'automne 2013, la situation de l'intéressé était 
claire du point de vue de juridique. Il avait perdu son statut de travailleur et ne pouvait dès lors plus 
présenter d'incapacité permanente de travail en lien avec un emploi. Contrairement à ce qu'il 
soutient, l'autorité migratoire n'avait, partant, en aucun cas l'obligation d'attendre l'issue de sa 
troisième demande de prestations. Admettre le contraire viderait la notion d'incapacité permanente 
de sa substance, en permettant à un étranger de tenir en échec une mesure de révocation 
prononcée à son endroit en déposant simplement des demandes de rente en chaîne (cf. par ex. 
arrêt TF 2C_545/2015 du 14 décembre 2015 consid. 4.2). Surtout qu'à défaut de nouvelle activité 
lucrative entre 2013 et 2018, il n'a pas non plus pu réactiver son statut de travailleur. 
Du reste, en tout état de cause, il sied de relever que la troisième demande de rente s'est soldée 
par un échec, l'OAI s'étant refusé à entrer en matière le 15 octobre 2018. Par courrier du 27 mai 
2019, l'OAI a du reste informé le Tribunal cantonal qu'aucune autre requête n'était à ce jour 
pendante.
Dans ces conditions, force est de constater que le recourant ne peut pas se prévaloir d'une 
incapacité permanente au sens de l'art. 4 Annexe I ALCP et ne peut dès pas justifier sous cet 
angle un droit à demeurer en Suisse.
6. 
Enfin, il est clair que le recourant ne peut pas prétendre à un droit de séjour sur la base, 
subsidiaire, de l'art. 24 par. 1 annexe I ALCP, qui confère un droit de séjour aux ressortissants de 
l'Union européenne n'exerçant pas d'activité économique en Suisse à condition notamment qu'ils 
disposent de moyens financiers suffisants (art. 24 par. 1 let. a annexe I ALCP; cf. arrêt TF 
2C_837/2017 du 15 juin 2018 consid. 5.2), puisque l'intéressé, dépendant de l'aide sociale, ne 
dispose pas de tels moyens.
Il ne peut pas non plus bénéficier de l'octroi d'une autorisation de séjour fondée sur l'art. 20 OLCP 
en raison de motifs importants qu'il ne revendique d'ailleurs pas, se limitant pour l'essentiel à 
invoquer son état de santé qui, à lui seul, ne saurait suffire.


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 14
7.
Dès lors que le précité ne peut plus prétendre à un droit de séjour fondé sur l'ALCP, la révocation 
de son autorisation d'établissement UE/AELE doit être examinée uniquement à l'aune des 
dispositions de la LEI (cf. art. 2 al. 2 LEI), en particulier de l'art. 63 LEI (cf. consid. 3.1). Il sera 
encore précisé que l'Echange de lettres du 12 avril 1990 entre la Suisse et le Portugal concernant 
le traitement administratif des ressortissants d'un pays dans l'autre après une résidence régulière 
et ininterrompue de cinq ans (RS 0.142.116.546), qui prévoit, à son chiffre 2, que les 
ressortissants portugais justifiant d'une résidence régulière et ininterrompue en Suisse de cinq ans 
reçoivent une autorisation d'établissement, ne s'oppose pas à la révocation de ladite autorisation 
en vertu des dispositions du droit interne (cf. art. 2 al. 1 LEtr; arrêt TF 2C_837/2017 du 15 juin 
2018 consid. 5.2).
7.1.
Les conditions légales posées à l'art. 63 LEI sont alternatives; la réalisation de l’une d’elles 
suffit à justifier la révocation de l’autorisation d’établissement (arrêt TF 2C_265/2011 du 
27 septembre 2011 consid. 5.1; cf. ATF 142 II 265 consid. 3.1). Toutefois, même lorsque les 
conditions d’une révocation sont réunies, l’autorité n’est pas tenue de la prononcer. Comme il 
ressort en effet de la lettre de l’article, l’autorité ne doit pas révoquer ipso iure une autorisation sur 
la base de cette norme, mais elle peut le faire (GONIN, in Code annoté du droit des migrations, Vol. 
II, LEtr, 2017, p. 588 et 590; cf. le cas d’application de l’arrêt TF 2C_902/2011 du 14 mai 2012). 
Elle dispose en effet d’une certaine marge d’appréciation et doit examiner si la mesure envisagée 
apparaît proportionnée aux circonstances du cas particulier (ATF 135 II 377 consid. 4.3; arrêt TF 
2C_418/2009 du 30 novembre 2009 consid. 4.1).
Selon l'art. 63 al. 1 let. c LEtr en particulier, et pour autant que, comme en l'espèce, l'étranger ne 
séjourne pas en Suisse légalement et sans interruption depuis plus de quinze ans (cf. art. 63 al. 2 
LEI; cf. consid. 3.2), l'autorisation d'établissement peut être révoquée si celui-ci dépend 
durablement et dans une large mesure de l'aide sociale. Pour apprécier cette condition, il faut tenir 
compte du montant total des prestations déjà versées à ce titre et examiner la situation financière 
de l'intéressé à long terme. Il convient en particulier d'estimer, en se fondant entre autres sur la 
situation financière actuelle de l'intéressé et sur son évolution probable, y compris au regard des 
capacités financières des membres de sa famille, s'il existe des risques que, par la suite, il 
continue de se trouver à la charge de l'assistance publique (arrêts TF 2C_837/2017 du 15 juin 
2018 consid. 6.2; 2C_831/2017 du 4 avril 2018 consid. 4.1; 2C_1122/2015 du 12 janvier 2016 
consid. 4.1 et la référence citée). La question de savoir si et dans quelle mesure la personne 
dépend de l'aide sociale par sa faute ne concerne pas le motif de révocation envisagé à l'art. 63 al. 
1 let. c LEtr, mais est un critère entrant en considération au stade de l'examen de la 
proportionnalité de la mesure (arrêt TF 2C_837/2017 du 15 juin 2018 consid. 6.2).
Le Tribunal fédéral a jugé que les critères de l'importance et du caractère durable de la 
dépendance à l'aide sociale étaient, notamment, réunis dans les cas d'une famille de cinq 
personnes ayant perçu plus de CHF 210'000.- d'aide sociale sur une période d'environ onze ans 
(arrêt TF 2A.692/2006 du 1er février 2007 consid. 3.2.1), d'un recourant à qui plus de CHF 96'000.- 
avaient été alloués sur neuf années (ATF 123 II 529 consid. 4), d'un couple assisté à hauteur de 
CHF 80'000.- sur une durée de cinq ans et demi (ATF 119 Ib 1 consid. 3a) ou encore d'un couple 
ayant obtenu CHF 50'000.- en l'espace de deux ans (arrêt TF 2C_672/2008 du 9 avril 2009 consid. 
3.3). Plus récemment, la Haute Cour a également admis qu'on était en présence d'une 
dépendance durable s'agissant d'une famille débitrice d'une dette de CHF 108'747.- en cinq ans 
(arrêt TF 2C_837/2017 du 15 juin 2018 consid. 6.3).


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 14
7.2.
En l'occurrence, il ressort du dossier que le recourant, sa compagne, et les enfants de 
celle-ci ont émargé à l'aide sociale depuis mai 2007. A la fin 2013, moment où les concubins 
semblent s'être séparés, la dette commune se chiffrait à CHF 143'195.-. Au 4 juin 2018, elle 
s'élevait à CHF 270'976.80. Quand bien même le dossier de la cause n'établit pas avec précision 
quelle part de cette dette affère à B.________, force est de relever que, durant l'année 2017, 
l'intéressé a perçu pour lui seul un montant de CHF 23'969.70. Au regard de la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, on peut dès lors conclure qu'il dépend dans une large mesure de l'aide sociale.
S'agissant du critère de la dépendance durable à l'aide sociale, aucun indice ne permet d'admettre 
que celle-ci serait sur le point de cesser. Depuis son accident en 2006, le recourant n'a plus 
exercé d'activité lucrative et le dossier ne fait mention que de quelques recherches d'emploi 
réalisées en 2016 seulement. Un effort soutenu en vue de trouver un travail n'est dès lors pas 
établi, ce qui est d'ailleurs implicitement confirmé par le recourant qui, jusqu'à présent, s'est borné 
à déposer des demandes de prestations auprès de l'OAI, la dernière en date s'étant soldée par 
une décision de non entrée en matière à l'automne 2018. Dans ces circonstances, une 
dépendance durable peut être retenue.
Force est dès lors d'admettre que l'on se trouve en présence d'un motif de révocation de 
l'autorisation d'établissement du recourant, au sens de l’art. 63 al. 1 let. c LEtr.
8.
8.1.
La révocation de l'autorisation d'établissement ne se justifie toutefois que si la pesée 
globale des intérêts à effectuer fait apparaître la mesure comme proportionnée (ATF 139 I 16 
consid. 2.2.1; 135 II 377 consid. 4.2; arrêt TF 2C_655/2011 du 7 février 2012 consid. 10.1). 
Exprimé de manière générale à l'art. 5 al. 2 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst; 
RS 101) et découlant également de l'art. 96 LEI, le principe de la proportionnalité exige que la 
mesure prise par l'autorité soit raisonnable et nécessaire pour atteindre le but d'intérêt public ou 
privé poursuivi (ATF 136 I 87 consid. 3.2; 135 II 377 consid. 4.2). Il convient de rappeler que 
l'examen de la proportionnalité sous l'angle des art. 5 al. 2 Cst. et 96 LEtr se confond avec celui 
imposé par l'art. 8 par. 2 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de 
l’homme et des libertés fondamentales (CEDH; RS 0.101) (arrêt TF 2C_419/2014 du 13 janvier 
2015 consid. 4.3).
Ainsi, selon l’art. 96 LEtr, les autorités compétentes tiennent compte, en exerçant leur pouvoir 
d’appréciation, des intérêts publics, de la situation personnelle de l’étranger et de son degré 
d’intégration (al. 1). Lorsqu’une mesure serait justifiée, mais qu’elle n’est pas adéquate, l’autorité 
compétente peut donner un simple avertissement à la personne concernée en lui adressant un 
avis comminatoire (al. 2).
C’est au regard de toutes les circonstances du cas d’espèce qu’il convient de trancher la question 
de la proportionnalité de la mesure de révocation. Dans le cadre de cet examen, il faut que la 
pesée des intérêts publics et privés effectuée dans le cas d'espèce fasse apparaître la mesure 
d'éloignement comme proportionnée aux circonstances. A cet égard, il faut prendre en 
considération, outre une éventuelle faute commise par l'étranger et sa gravité, sa situation 
personnelle de l'étranger, son degré d'intégration, la durée de son séjour en Suisse, les 
inconvénients que lui et sa famille devraient subir si la mesure litigieuse était appliquée ainsi que la 
part de responsabilité qui lui est imputable s'agissant de son éventuelle dépendance à l'aide 
sociale (ATF 135 II 377 consid. 4.3; arrêt TF 2C_837/2017 du 15 juin 2018 consid. 7.1). 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 14
En cas de dépendance à l'aide sociale, il y a en principe lieu de prononcer un avertissement avant 
de révoquer l'autorisation de séjour (arrêt TF 2C_1018/2016 du 22 mai 2017 consid. 6.6.3). Un 
avertissement se justifie en particulier lorsque l'intéressé est depuis très longtemps en Suisse ou y 
est né car son intérêt au maintien de l'autorisation doit être considéré comme très important. Mais, 
même dans ces cas, il peut être renoncé au prononcé d'un avertissement (arrêts 
TF 2C_1018/2016 précité consid. 3.2; 2C_480/2013 du 24 octobre 2013 consid 4.5.3).
Dans la pesée des intérêts à faire, il y a lieu, comme déjà évoqué, de tenir compte des raisons qui 
ont conduit l'intéressé à devoir faire appel à l'aide sociale, notamment de vérifier si on peut lui faire 
le reproche d'une faute (arrêts TF 2C_120/2015 du 2 février 2016 consid. 3.1; 2C_1058/2013 du 
11 septembre 2014 consid 2.5). De même, les désavantages liés à un retour dans le pays 
d'origine doivent être examinés, même s'il faut partir du principe qu'un tel retour ne cause pas de 
préjudice aux intéressés (arrêt TF 2C_120/2015 précité consid. 3.2).
8.2.
En l'occurrence, le recourant séjourne en Suisse de manière continue depuis avril 2005 et y 
a déjà vécu entre 1995 et 1999. De 2005 jusqu'au moment où la décision attaquée a été rendue, le 
recourant a travaillé environ un an, avant d'être victime d'un accident professionnel le 23 août 
2006. Suite à cet évènement, il a perçu des indemnités journalières jusqu'au 31 mars 2007, puis a 
émargé à l'aide sociale dès mai 2007. En 2008 et 2010, il a déposé des demandes de prestations 
auprès de l'OAI, lesquelles se sont soldées par un échec, le 26 août 2008 le 12 septembre 2013.
De fin 2013 à 2016, il a été interpellé à plusieurs reprises par le SPoMi et rendu attentif au fait que 
sa dépendance à l'aide sociale posait problème et mettait en péril son titre de séjour. Par décision 
du 2 février 2017, l'autorité précitée l'a en outre formellement averti que s'il n'était pas en mesure 
de ne plus dépendre durablement et dans une large mesure de l'aide sociale au 31 décembre 
2017, son autorisation d'établissement serait révoquée et son renvoi prononcé. Or, rien n'indique 
au dossier que le recourant ait cherché à développer d'autres compétences, à se former ou à 
accomplir d'autres tâches, ni en 2017, ni avant ou après d'ailleurs. De 2013 à 2018, les seules 
démarches qu'il a effectuées pour remédier à sa situation financière consistent en un stage auprès 
du centre d'intégration professionnel, du 22 février 2016 au 18 mars 2016 seulement, ainsi que 
quelques postulations effectuées en novembre 2016. Dans ces conditions, l'on est encore loin de 
pouvoir considérer être en présence de réels efforts de sa part pour retrouver une activité adaptée. 
Ainsi, si on peut admettre que la durée des premières procédures AI peut expliquer pour partie 
l'ampleur du recours à l'aide sociale de l'intéressé, elles ne justifient aucunement la passivité dont 
ce dernier a fait preuve les années suivantes. A l'issue de la seconde procédure, soit à tout le 
moins depuis septembre 2013, il est apparu que le recourant ne pouvait certes plus exercer son 
activité de maçon, mais qu'il était en mesure d'accomplir toute autre activité adaptée à ses 
limitations fonctionnelles. Quand bien même l'on peut saisir les difficultés liées à sa reconversion, il 
y a lieu de constater qu'il a de son propre chef refusé d'entamer un stage qui lui avait été proposé 
dans le cadre de l'aide au placement, sans avoir pourtant essayé, arguant qu'il lui était impossible 
de se déplacer sans cannes. En outre, au lieu de proposer d'autres solutions et projets 
constructifs, il s'est borné à déposer une troisième demande de prestations, sur laquelle l'OAI n'est 
d'ailleurs pas entrée en matière. Dans ces circonstances, on peut considérer, contrairement à ce 
que fait valoir le recourant, que la dépendance à l'aide sociale est, à tout le moins en partie, 
fautive.
L'intérêt privé du recourant à demeurer en Suisse ne l'emporte pas sur l'intérêt public à la 
révocation de son autorisation d'établissement. Si son intégration professionnelle est un échec, il 
ne peut non plus se prévaloir d'autres liens particuliers avec la Suisse et faire montre d'une 


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 14
intégration sociale singulière. Sur ce point, le fait que ses filles vivent ici n'y change rien. Elles sont 
en effet toutes deux majeures et il ne ressort pas du dossier qu'elles aient vécu en ménage 
commun en Suisse avec leur père, à un moment ou à un autre. Partant, il n'existe aucune relation 
d'interdépendance entre le recourant et ses enfants, étant précisé que les liens affectifs ne 
suffisent pas à fonder un droit sous l'angle de l'art. 8 par. 1 CEDH (cf. arrêt TF 2C_831/2017 du 
4 avril 2018 consid. 5). 
En outre, ses arguments - consistant à soutenir qu'il doit rester en Suisse pour pouvoir continuer 
son suivi psychiatrique avec son médecin ainsi que pour obtenir des prestations AI - doivent être 
rejetés. Si le second frôle la témérité et tombe manifestement à faux, il y a lieu de préciser que, 
s'agissant du premier, le recourant n'établit ni en quoi son handicap implique un suivi médical 
particulier, ni les raisons pour lesquelles celui-ci ne pourrait pas se faire au Portugal. Il en va de 
même concernant les suites de sa dernière opération, intervenue le 23 mars 2019.
Quoi que le recourant en pense, sa réintégration dans son pays d’origine, où il a vécu jusqu’à ses 
30 ans, puis ensuite, de 34 ans à 40 ans, ne posera aucun sérieux problème, d'autant qu'il figure 
au dossier qu'il est retourné quelquefois au Portugal pendant ses années de résidence, 
constatation émanant du Service social suite à la consultation de ses extraits de compte. Enfin, en 
tout état de cause, cette situation ne sera pas différente de celle de ses compatriotes qui doivent 
regagner leur pays après quelques années de séjour et de travail à l’étranger. Si, certes, il perdra 
l'aide sociale dont il bénéficie depuis des années, il n'incombe pas à la collectivité suisse 
d'assumer financièrement, à la place du pays d'origine, l'aide sociale dont a besoin le recourant 
(cf. arrêts TC FR 601 2016 117 du 23 novembre 2016; 601 2016 42/43/44/45 du 26 avril 2017 
consid. 6a).
Par conséquent, l'autorité intimée n'a pas violé la loi et le principe de la proportionnalité, ni commis 
d'abus ou d'excès de son pouvoir d'appréciation en révoquant l'autorisation de séjour de l'intéressé 
et en ordonnant son renvoi. 
Pour l'ensemble des motifs qui précèdent, le recours (601 2018 269) doit être rejeté et la décision 
attaquée confirmée.
Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de donner suite à la mesure d'instruction requise par le 
recourant, son interrogatoire, ni d'ailleurs tout autre preuve, n'étant pas de nature à modifier 
l'opinion de la Cour (cf. ATF 130 II 425 consid. 2.1 et les arrêts cités; arrêt TC FR 603 2015 51 du 
18 juillet 2016 consid. 5; cf. DUBEY/ZUFFEREY, Droit administratif général, 2014, n. 1972; cf. JAÏCO 
CARRANZA/MICOTTI, CPJA annoté, 2006, n. 59.4).
9.
Considérant qu'il ne peut pas être retenu sans autre que la cause était d'emblée dénuée de 
chances de succès et compte tenu de la situation financière précaire du recourant, il y a lieu de 
faire droit à sa requête (601 2018 270) et de lui octroyer l'assistance judiciaire totale (cf. art. 142 et 
143 CPJA).
Ainsi, les frais judiciaires, par CHF 800.-, qu'il doit supportés, ne sont pas prélevés.
Le recourant a droit à une indemnité pour les frais liés à la défense de ses intérêts. Me Sébastien 
Dorthe, mandataire choisi, est désigné comme défenseur d'office conformément à l'art. 143 al. 2 
CPJA. Considérant l'art. 11 al. 3 let. b du tarif fribourgeois du 17 décembre 1991 des frais de 
procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative (Tarif JA; RS 150.12), 


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 14
l'indemnité est fixée forfaitairement à CHF 2'160.-, à laquelle s'ajoute la TVA à raison de 
CHF 166.30, pour un montant total de CHF 2'326.30, à charge de l'Etat de Fribourg.
la Cour arrête :
I.
Le recours (601 2018 269) est rejeté.
Partant, la décision du Service de la population et des migrants du 9 août 2018 est 
confirmée.
II.
La requête d'assistance judiciaire totale (601 2018 270) est admise et Me Sébastien Dorthe 
désigné en qualité de défenseur d'office.
III.
Les frais judiciaires, par CHF 800.-, auxquels le recourant est astreint, ne sont pas prélevés.
IV.
Il est alloué à Me Sébastien Dorthe, en sa qualité de défenseur d'office, une indemnité de 
CHF 2'326.30, dont CHF 166.30 au titre de la TVA, à charge de l'Etat de Fribourg.
V.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
La fixation du montant de l'indemnité du défenseur d'office peut, dans un délai de 30 jours, faire 
l'objet d'une réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision 
est contestée (art. 148 CPJA).
Fribourg, le 18 juillet 2019/mju/smo
La Présidente :
La Greffière :