fr_gerichte · 105 2021 4 · 2021-02-01 · fr

Arrêt de la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
105 2021 4
Arrêt du 1er février 2021
Chambre des poursuites et faillites
Composition
Présidente :
Catherine Overney
Juges :
Dina Beti, Markus Ducret
Greffier-rapporteur :
Ludovic Farine
Parties
A.________ et B.________, plaignants,
contre
l'Office des poursuites de la Gruyère, autorité intimée
Objet
Annulation de cédule hypothécaire (art. 68 al. 1 let. b ORFI)
Plainte du 14 janvier 2021 contre la décision de l’Office des 
poursuites de la Gruyère du 12 janvier 2021


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 3
considérant en fait et en droit
que, le 12 novembre 2020, l’Office des poursuites de la Gruyère a réalisé aux enchères publiques 
l’immeuble art. ccc, propriété par étages « D.________ », pour le prix d’adjudication de 
CHF 435'000.-, les adjudicataires étant A.________ et B.________ ;
que la réquisition d’inscription du transfert de propriété a été établie le 25 novembre 2020, la 
Conservatrice du Registre foncier de la Gruyère étant en particulier invitée à procéder à 
l’annulation d’une cédule hypothécaire sur papier au porteur en 1er rang du 13 mars 2008, du 
capital de CHF 285'000.- ;
que les acquéreurs ont été informés de cette annulation par courrier de l’Office des poursuites de 
la Gruyère du 12 janvier 2021 ;
que, par courrier du 14 janvier 2021, A.________ et B.________ se sont opposés à l’annulation de 
la cédule hypothécaire et ont demandé que le titre reste inscrit au Registre foncier ;
que, dans sa détermination du 18 janvier 2021, l’Office des poursuites de la Gruyère indique que 
le montant de l’adjudication étant en l’espèce supérieur à la valeur du titre hypothécaire, la 
radiation de la cédule avait été sollicitée à tort, celle-ci devant au contraire rester inscrite et être 
déléguée aux adjudicataires ;
qu’aux termes de l’art. 68 al. 1 let. b de l’ordonnance du Tribunal fédéral sur la réalisation forcée 
des immeubles (ORFI ; RS 281.42), l’office des poursuites doit requérir auprès du registre foncier, 
en même temps que l’inscription du transfert de propriété, la radiation des droits de gage et autres 
charges qui n’ont pas pu être délégués à l’adjudicataire ;
que, conformément à cette disposition, les droits de gage dont les créances ne peuvent être 
déléguées à l’adjudicataire en raison de leur exigibilité ou à défaut d’être couvertes, doivent en 
principe être radiés ;
que, dans la mesure où le titre hypothécaire est couvert par le produit de la vente, rien ne s’oppose 
à ce qu’il soit remis à l’adjudicataire (cf. HÄBERLIN, Commentaire ORFI, 2012, art. 68 n. 3.5) ;
que tel étant le cas en l’espèce, il y a lieu d’admettre la plainte, de renoncer à l’annulation de la 
cédule hypothécaire au porteur en 1er rang du 13 mars 2008 de CHF 285'000.- et d’inviter la 
Conservatrice du Registre foncier de la Gruyère à remettre ledit titre aux plaignants ;
qu’il n'est pas perçu de frais (art. 20a al. 2 ch. 5 LP), ni alloué de dépens (art. 62 al. 2 de 
l'ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale 
sur la poursuite pour dettes et la faillite [OELP ; RS 281.35]) ;
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 3
la Chambre arrête :
I.
La plainte est admise.
Partant, la cédule hypothécaire au porteur de CHF 285'000.- n’est pas annulée. La 
Conservatrice du Registre foncier de la Gruyère est invitée à remettre ledit titre à 
A.________ et B.________, propriétaires de l’immeuble art. ccc, propriété par étages 
« D.________ », selon procès-verbal d’enchères du 12 novembre 2020.
II.
Il n’est pas perçu de frais, ni alloué de dépens.
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les dix jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 1er février 2021/dbe
La Présidente :
Le Greffier-rapporteur :