fr_gerichte · 106 2018 4 · 2018-04-25 · fr

Arrêt de la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal | Wirkungen des Kindesverhältnisses

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
106 2018 4
106 2018 5
106 2018 22
Arrêt du 25 avril 2018
Cour de protection de l’enfant et de l’adulte
Composition
Vice-Président:
Michel Favre
Juges:
Jérôme Delabays, Catherine Overney
Greffière-rapporteure:
Sandra Ayan-Mantelli 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Anne Genin, avocate
contre
B.________, intimé, représenté par Me Laurence Brand Corsani, 
avocate
Objet
Effets de la filiation
Recours du 22 janvier 2018 contre la décision de la Justice de paix 
de l'arrondissement de la Sarine du 9 novembre 2017
Requêtes d’assistance judiciaire des 22 janvier et 14 mars 2018


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4
attendu
que les parties sont les parents divorcés de C.________, née en 2007 et de D.________, né en 
2009, dont la garde est attribuée à la mère, le père étant au bénéfice d’un droit de visite; 
que de nombreuses procédures ont divisé les parties en rapport avec les effets de la filiation, tant 
devant le Tribunal civil de la Sarine que devant la Justice de paix;
que, vu le conflit persistant ainsi que la méfiance entre les parties, préjudiciables aux intérêts des 
enfants, la Justice de paix a dû, le 9 novembre 2017, les rappeler formellement à leurs devoirs en 
application de l’art. 307 CC; 
que, s’agissant des documents d’identité des enfants, elle a confirmé, dans la décision querellée, 
que les parents devaient respecter les décisions judiciaires, à savoir que, notamment, les cartes 
d’identité de voyage suisses doivent être remises à l’autre parent lors du transfert des enfants, le 
tout sous menace de la peine d’amende prévue par l’art. 292 CP en cas de non respect de cette 
décision;
qu’elle se référait notamment au jugement de divorce du 22 mars 2016 (ch. VII), selon lequel le 
père est astreint à restituer à la mère les cartes d’identité de voyage suisses des deux enfants, 
charge à la mère de les remettre au père lorsque celui-ci exercera son droit de visite, ainsi qu’à la 
décision du 20 janvier 2017 ordonnant l’exécution de ce point;
que par recours déposé en temps utile devant l’autorité compétente, doté de conclusions et de 
motivation, donc recevable, A.________ conteste l’obligation qui lui est faite de remettre au père 
les cartes d’identité de voyage suisses qu’elle détient actuellement; 
qu’elle allègue en substance que le père n’a jamais accepté de lui remettre les anciennes cartes 
d’identité malgré les décisions de justice le lui ordonnant et que, dès qu’il sera en possession des 
nouvelles cartes d’identité, il refusera de les lui restituer lors de la fin du droit de visite, son but 
étant de les confisquer car il craint qu’elle ne se rende en Egypte avec ses enfants;
que le père conclut au rejet du recours, ne contestant pas avoir refusé durant plusieurs années de 
restituer les cartes d’identité à la mère malgré les décisions judiciaires prononcées;
qu’il allègue toutefois qu’il n’a aucune intention de confisquer les cartes d’identité en question car il 
a maintenant pris conscience qu’il doit se conformer à la décision du 22 mars 2016 et qu’il n’a ainsi 
pas recouru contre la décision de la Justice de paix;
qu’il ressort du jugement de divorce que chaque parent est libre de voyager à l’étranger avec les 
enfants, à l’exception des voyages en Egypte, lesquels sont soumis à des autorisations 
particulières;
que la possibilité de se déplacer, y compris à l’étranger, est un droit de l’enfant, lequel implique la 
possession des cartes d’identité;
que la conclusion de la recourante, impliquant en fait une restriction du droit aux relations 
personnelles entre le père et ses enfants, a pour finalité non pas la protection de l’enfant, mais 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4
plutôt une sanction du père pour son comportement passé et la garantie que la recourante se 
retrouve en possession des documents à l’issue des droits de visite;
qu’un tel but n’est pas protégé par l’art. 274 CC, cette disposition ayant pour effet de protéger 
l’enfant et non pas de punir les parents;
qu’au surplus, permettre à la mère de ne pas transmettre les pièces d’identité ne pourrait du reste 
qu’être limité dans le temps et ne ferait que perpétuer le problème sans le résoudre;
que c’est au contraire bien plutôt par la voie de l’exécution forcée que le non-respect par le père 
de son obligation de restitution peut et doit être assurée, au besoin en ayant recours à la force 
publique et à des mesures de contrainte (art. 343 CPC);
que s’il est vrai qu’il peut être reproché au père de n’avoir pas respecté ses obligations en la 
matière, la Cour prend acte qu’il s’engage désormais à le faire et à respecter les injonctions de la 
Justice de paix;
qu’elle ne peut que lui rappeler ses obligations et engagements et le fait qu’il s’expose, en cas de 
non-respect, à une mesure d’exécution civile d’une part, et, d’autre part, non seulement à une 
procédure pénale pour insoumission à une décision de l’autorité au sens de l’art. 292 CP, mais 
également, si les conditions sont remplies, à une procédure pénale pour contrainte, infraction 
punie d’une peine pécuniaire ou d’une peine privative de liberté pouvant aller jusqu’à 3 ans (art. 
181 CP);
qu’il s’ensuit le rejet du recours, frais à la charge de la recourante, partie succombante (art.106 
al. 1 CPC);
que les frais judiciaires sont fixés à CHF 400.-;
que s’agissant d’un conflit d’intérêts privés, des dépens (art. 6 al. 3 LPEA), fixés de manière 
forfaitaire à CHF 500.- (art. 64 al. 1 let. c RJ), sont octroyés à l’intimé;
que l’assistance judiciaire ne sera pas accordée à la recourante, son recours paraissant d’emblée 
dépourvu de toute chance de succès (art. 117 CPC);
qu’elle sera en revanche accordée à l’intimé, sa situation financière ne lui permettant pas 
d’assumer les frais de prise en charge de son mandataire;
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais judiciaires, fixés à CHF 400.-, sont mis à la charge de A.________. Les dépens de 
B.________, dus par A.________, sont fixés à CHF 500.-.
III.
La requête d’assistance judiciaire formée par A.________ est rejetée.
IV.
La requête d’assistance judiciaire formée par B.________ est admise. L’indemnité de 
défenseur d’office de Me Brand Corsani est fixée à CHF 500.- Elle ne sera toutefois versée 
qu’aux conditions de l’art. 122 al. 2 CPC.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 25 avril 2018/fmi
Le Vice-Président:
La Greffière-rapporteure: