fr_gerichte · 605 2017 288 · 2019-02-04 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2017 288
Arrêt du 4 février 2019
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Daniela Kiener, Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure :
Maude Favarger 
Parties
A.________, recourant
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité – Début du droit à une rente d'invalidité entière 
en lieu et place d'une demi-rente
Recours du 8 décembre 2017 contre la décision du 20 novembre 
2017


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 10
considérant en fait
A.
A.________, né en 1964, a reçu le 2 juillet 1987 une dalle de béton sur lui, alors qu'il 
travaillait sur un chantier. Il en est résulté un traumatisme thoracique ainsi que d'importantes 
lésions au pied gauche (status après traumatisme avec fracture du bassin, fracture costale, 
amputation partielle du pied gauche emportant les premier et deuxième orteils). 
Il est au bénéfice d'une demi-rente de l’assurance-invalidité, fondée sur une incapacité de travail 
de 50% et sur un taux d'invalidité de 57% depuis 1990. 
Par décision du 14 juin 1991, la SUVA lui a quant à elle alloué une rente d'invalidité de 15% et une 
indemnité pour atteinte à l'intégrité de 15% à partir du 1er février 1991. 
Après un premier reclassement professionnel en tant que chauffeur poids lourds (dossier AI p. 98), 
il n’a pas occupé de tel emploi, mais a été engagé en tant qu’aide garagiste, activité qu’il a 
exercée pour un premier employeur de 1990 à 1994 (dossier AI p. 145, 264), puis pour un second 
employeur de 1997 à 2001, avec un rendement estimé à 40% (dossier AI p. 251, 296). En raison 
de douleurs croissantes à la jambe droite et au dos, il s’est ensuite réorienté comme chauffeur de 
bus scolaire, activité qu'il a exercée à 40% dès 2002 (dossier AI p. 417).
La rente d’invalidité versée par la SUVA a été augmentée à 46 %, avec effet au 1er mars 2001 
(dossier AI p. 534).
B.
Par communication du 24 juillet 2006, la demi-rente de l’assurance-invalidité, fondée sur un 
taux d’invalidité de 57%, a été confirmée (dossier AI p. 540). Cette communication faisait suite à 
une expertise du 21 mai 2003 complétée le 30 octobre 2003, concluant à une capacité de travail 
de 60% dans l’activité habituelle de chauffeur de bus scolaire, permettant l’application des 
mesures d’épargne rachidienne (dossier AI p. 480, 488).
Par décision du 27 septembre 2010, le droit à une demi-rente a une nouvelle fois été confirmé 
(dossier AI p. 750). 
C.
Suite à un diagnostic de cancer le 23 août 2013, A.________ n’a plus travaillé dès cette date 
(dossier AI p. 756, 770). Le 24 septembre 2013, il a subi une opération d'un méningiome spéno-
orbital gauche, avec infiltration du muscle temporal, du sinus sphénoïdal et caverneux et de la 
boîte cranienne à E.________. 
Le 11 décembre 2013, il a demandé une révision de sa situation en raison d'une aggravation de 
son état de santé.
Dans le cadre de l'instruction, des médecins ont produit des rapports médicaux et l'Office de 
l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après: l'OAI) a fait procéder à des expertises 
neurologique en février 2016 et psychiatrique en février 2017.
Un premier projet de décision du 5 avril 2017 (dossier p. 1232) refuse toute modification de la 
rente et confirme le maintien de la demi-rente. Des objections ont alors été formulées et, suite à 
une nouvelle demande de renseignements, un rapport du 9 mai 2017 du Service médical régional 
de l'OAI (dossier p. 1250) est venu attester une incapacité de travail totale dès le mois d'avril 2016. 
Ce rapport se fonde sur des documents remis par les médecins traitants, attestant une récidive 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 10
tumorale. L'OAI a alors constaté que l'assuré n'était plus en mesure d'exercer une activité 
professionnelle quelle qu'elle soit. Il lui a dès lors reconnu, par décision du 20 novembre 2017, un 
degré d'invalidité de 100% depuis le 1er juillet 2016, soit trois mois à compter de la récidive du 
cancer constatée en mai 2016.
D.
Contre cette décision, A.________, interjette recours devant l'Instance de céans le 8 et 
14 décembre 2017. Par courriers du 18 décembre 2017 puis du 5 février 2018, l'Instance de céans 
a demandé au recourant de régulariser son recours. Dans son courrier du 7 février 2018, le 
recourant indique contester le début de son droit à une rente entière d'invalidité en ce sens qu'il 
estime avoir droit à une rente entière dès 2013, année où on lui a diagnostiqué un cancer. Vu son 
état de précarité, il a été renoncé à la perception d'une avance de frais.
Dans ses observations du 14 mars 2018, l'OAI conclut au rejet du recours. Il explique avoir 
augmenté la rente du recourant dès le 1er juillet 2016, soit trois mois après l'aggravation de son 
état de santé attestée par les médecins dès le 20 avril 2016. 
Le recourant n'a pas déposé de contre-observations.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, développés par elles à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige. 
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales, après régularisation auprès de l'autorité 
judiciaire compétente, par un assuré directement touché par la décision attaquée, le recours est 
recevable. 
2.
Aux termes de l'art. 8 al. 1 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 830.1), est réputé invalidité l'incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité 
peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.
2.1.
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des 
possibilités de gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si 
cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les 
conséquences de l'atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d'une 
incapacité de gain. De plus, il n'y a incapacité de gain que si celle-ci n'est pas objectivement 
surmontable (art. 7 al. 2 LPGA). 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 10
2.2.
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une 
invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne considère pas comme 
des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en 
charge par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait 
empêcher en faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être 
déterminée aussi objectivement que possible (art. 7 al. 2 2ème phrase LPGA; ATF 141 V 281 
consid. 3.7.1; 102 V 165; VSI 2001 p. 223 consid. 2b et les références citées; cf. également ATF 
127 V 294 consid. 4c i. f.). La reconnaissance de l'existence de l'atteinte à la santé psychique 
suppose la présence d'un diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur 
les critères d'un système de classification reconnu (ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6).
2.3.
Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité 
d'accomplir des travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des 
mesures de réadaptation raisonnablement exigibles (let. a), s'il a présenté une incapacité de travail 
(art. 6 LPGA) d'au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (let. b) et 
si, au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins (let. c). En vertu de 
l'art. 28 al. 2 LAI, l'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 40% au moins. La rente est 
échelonnée comme suit selon le taux de l'invalidité: un taux d'invalidité de 40% au moins donne 
droit à un quart de rente, lorsque l'invalidité atteint 50% au moins, l'assuré a droit à une demi-
rente; lorsqu'elle atteint 60% au moins, l'assuré a droit à trois quarts de rente et lorsque le taux 
d'invalidité est de 70% au moins, il a droit à une rente entière.
3.
3.1.
D'après l'art. 16 LPGA, pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu du travail que l'assuré 
aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est comparé à celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré.
Il découle de la notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée, ce 
sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain qui 
sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
3.2.
Le taux d'invalidité est une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre 
essentiellement économique, et pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément 
avec le taux de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418). Toutefois, pour 
pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin 
d'informations que seul le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à 
porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités 
l'assuré est capable ou incapable de travailler (ATF 105 V 158, 114 V 314; RCC 1982 p. 36).
4.
Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification 
notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite 
en conséquence, ou encore supprimée.
4.1.
Tout changement important de circonstances, propres à influencer le degré d'invalidité, et 
donc le droit à la rente, peut donner lieu à une révision de celle-ci. La rente peut aussi être révisée 
non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est 
resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain (ou d'exercer ses 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 10
travaux habituels) ont subi un changement important (ATF 130 V 349 consid. 3.5; 126 V 75; VSI 
2000 p. 314 consid. 1b). Une simple appréciation différente d'un état de fait, qui, pour l'essentiel, 
est demeuré inchangé, n'appelle en revanche pas à une révision au sens de l'art. 17 LPGA (ATF 
112 V 371 consid. 2b et 387 consid. 1b; arrêt TF I 532/05 du 13 juillet 2006 consid. 3; arrêt TAF C-
2882/2006 du 14 octobre 2009 consid. 6.3).
Pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une révision de la rente (sur demande 
ou d'office), constitue le point de départ temporel pour l'examen du degré d'invalidité la dernière 
décision entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une 
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus 
conformes au droit (ATF 133 V 108 consid. 5).
4.2.
Selon l'art. 88a al.1 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 
831.201), si la capacité de gain ou la capacité d'accomplir les travaux habituels de l'assuré 
s'améliore ou que son impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d'aide découlant de 
son invalidité s'atténue, ce changement n'est déterminant pour la suppression de tout ou partie du 
droit aux prestations qu'à partir du moment où on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée 
se maintienne durant une assez longue période. Il en va de même lorsqu'un tel changement 
déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption notable et sans qu'une complication 
prochaine soit à craindre (al. 1).
Si, au contraire, la capacité de gain de l'assuré ou sa capacité d'accomplir les travaux habituels se 
dégrade, ou si son impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d'aide découlant de son 
invalidité s'aggrave, l’art. 88a al. 2 RAI prévoit que ce changement est déterminant pour 
l'accroissement du droit aux prestations dès qu'il a duré trois mois sans interruption notable. 
5.
5.1.
En présence d'avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l'ensemble des preuves 
à disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. A cet égard, l'élément décisif pour apprécier la valeur probante d'une pièce médicale n'est 
en principe ni son origine, ni sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une expertise, mais bel 
et bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les 
points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description 
du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l'expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157).
5.2.
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les 
médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas 
de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur bien-fondé. Le 
simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur par un rapport de travail ne permet pas 
encore de douter de l'objectivité de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de 
l'assuré. Ce n'est qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l'impartialité d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, il y a 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 10
lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 353 
consid. 3b/ee). 
S'agissant des rapports médicaux des médecins traitants, le juge peut et doit même tenir compte 
du fait que ceux-ci, dans le cadre d'une relation de confiance issue du mandat qui leur a été confié, 
s'expriment, dans les cas douteux, plutôt dans un sens favorable à leurs patients (ATF 125 V 351 
consid. 3b/cc et les références).
6.
Le litige porte uniquement sur la date à partir de laquelle le recourant a droit à une rente entière 
d'invalidité en lieu et place de la demi-rente qu'il percevait jusqu'alors. Pour résoudre cette 
question, il s'agit de déterminer le moment où une aggravation de son incapacité de gain a pu être 
constatée durant trois mois sans interruption notable. Le recourant soutient qu'une telle 
aggravation est intervenue en 2013 déjà, année durant laquelle il a été opéré en raison d'un 
cancer. 
L'OAI considère quant à lui que l'aggravation a débuté au mois d'avril 2016. 
6.1.
Cet assuré est connu pour un status après polytraumatisme le 2 juillet 1987 avec fracture 
du bassin, du sacrum, fracture ouverte du pied gauche, associé à des troubles vésicaux. Une 
invalidité de 57% a été déterminée avec un refus d'augmentation de la rente en 2010. L'assuré est 
opéré le 24 septembre 2013 d'un méningiome sphéno-orbital qui a fait l'objet d'une radiothérapie 
post-chirurgicale. Il a également présenté une épilepsie dans ce contexte. 
6.2.
Pour déterminer la date à partir de laquelle une incapacité totale de travail a eu lieu, on 
peut se référer aux éléments médicaux suivants:
Dans le rapport de sortie de E.________ du 24 septembre 2013, le Dr B.________, spécialiste en 
neurochirurgie, indique que l'opération "konnte komplikationslos am 24.09.2013 durchgeführt 
werden. Die postoperativ durchgeführten Kontrollbilder zeigten einen zum Grossteil entfernten 
Tumor. Es bestanden kleine Tumorreste links lateral entlang der Orbita, im Orbitatrichter, im Sinus 
cavernosus, im Sinus sphenoidalis, in den hinteren Ethmoidalzellen sowie in der Fossa 
infratemporalis links. Postoperativ kam es wiederholt zu nicht–konvulsiven epileptischen Anfällen 
mit Speacharrests, worauf eine antiepileptische Therapie installiert wurde. Das am 29.09.2013 
durchgeführte MRI des Schädels zeigte einen regelrechten Befund. Eine am 10.10.2013 
durchgeführte neuroophthalmologische Untersuchung zeigte linksseitig eine Verbesserung des 
Fernvisus auf 0.5. Der weitere postoperative Verlauf gestaltete sich komplikationslos, sodass wir 
den Patienten am 15.10.2013 in gutem Allgemeinzustand zur Rehabilitation nach Lavigny 
entlassen konnten". 
Dans un courrier du 16 avril 2014, le Dr C.________ indique que l'état de santé de l'assuré s'est 
aggravé au cours de l'année 2013. Ces aggravations concernent une opération d'un méningiome 
spléno-orbital avec atteinte de l'éthmoïde et du sinus caverneux. Cette tumeur a également 
déclenché des crises épileptiques. Suite à l'opération, la situation s'est nettement améliorée. 
Malheureusement, il a encore fait des crises épileptiques immédiatement après l'opération. Grâce 
à un traitement, la situation s'est calmée. Selon les neurologues, il est incapable de conduire un 
autocar pour les cinq prochaines années. Il est également incapable de conduire une voiture 
jusqu'à nouvel avis. 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 10
Dans un rapport médical du 26 mai 2014, le Dr C.________ indique que l'assuré est incapable de 
travailler à 100% puisqu'à cause des crises épileptiques, il ne peut plus travailler comme 
chauffeur. Il présente également un status psychoorganique léger suite à cette intervention 
chirurgicale et une réadaptation n'est guère possible dans ces conditions. 
Dans son rapport médical du 25 août 2014, le Dr D.________, spécialiste en médecine générale, 
du Service médical régional, se référant à l'avis du médecin traitant, indique que l'état de santé 
s'est modifié depuis la décision du 27 septembre 2010. Il reprend également l'appréciation selon 
laquelle il existe une incapacité complète au moment de son rapport. 
Dans son rapport médical du 23 octobre 2014, le Dr C.________ relève que son patient n'est 
absolument pas capable de poursuivre son travail. D'un côté, il n'a plus la capacité de 
concentration et d'autre part, le traitement pour l'épilepsie rend une reprise de travail comme 
chauffeur exclue pendant les deux ans qui suivent l'opération. 
Dans son rapport médical du 3 février 2015, le Dr D.________ du SMR, se référant à l'avis du 
médecin traitant, indique que l'état de santé s'est aggravé depuis la décision du 27 septembre 
2010 et ne peut en l'état être considéré comme stabilisé. Il recommande des rapports 
intermédiaires et précise que, selon les rapports ultérieurs, des investigations complémentaires 
pourraient être indiquées. 
Dans le rapport médical du radio-oncologue de E.________ du 18 juin 2015, il est estimé qu'un 
potentiel de réinsertion existe. 
Dans son rapport médical du 3 juillet 2015, le Dr C.________ mentionne que l'activité exercée 
jusqu'ici n'est plus exigible, qu'il y a une diminution de rendement et qu'on ne peut pas exiger de 
l'assuré une autre activité. Il explique que l'assuré présente un problème pour lequel il reçoit une 
rente de la SUVA à cause d'une lésion du pied gauche. Tout travail en position debout n'est pas 
possible. Son problème n'est pas seulement physique puisque, depuis son opération à l'œil, il 
présente une atteinte cérébrale d'une certaine importance qui l'empêche de pouvoir reprendre une 
activité où il doit faire des efforts intellectuels. Il présente également du point de vue psychologique 
un syndrome de stress post-traumatique avec altération des émotions et impulsivité marquée, 
perturbation de la conscience avec des relations interpersonnelles perturbées et des troubles 
visuels. D'autre part, l'évolution est actuellement stable. Un nouvel examen a été fait dans le 
service de neurologie le 3 juin 2015 qui montre que pour l'épilepsie il n'y a pas d'évolution néfaste 
d'autant plus qu'il n'y a pas eu de nouvelle crise comiciale. Les neuro-chirurgiens l'ont vu la 
dernière fois en novembre 2014 où une IRM a été pratiquée qui n'a pas non plus montré 
d'évolution importante au niveau de son méningiome excisé partiellement. 
Dans son rapport médical du 2 septembre 2015, le Dr D.________ du SMR estime, compte tenu 
des rapports médicaux du médecin traitant et de celui du radio-oncologue de E.________, que le 
potentiel de réinsertion en tenant compte des diagnostics posés est controversé et qu'une 
expertise psychiatrique (et éventuellement neuro-psychologique) est indiquée pour préciser les 
limitations psychiques.
Dans son expertise neurologique du 16 février 2016, le Dr F.________, spécialiste en neurologie, 
pose les diagnostics suivants ayant une répercussion sur la capacité de travail: status après 
crâniotomie fronto-latéral pour résection d'un méningiome sphénoorbital gauche le 24 septembre 
2013 et épilepsie post-opératoire, troubles du comportement d'origine médicamenteuse probable, 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 10
status après traumatisme du pied gauche après polytraumatisme le 2 juillet 1987. Le 
Dr F.________ indique qu'il convient de retenir l'impossibilité de conduire un véhicule sur le plan 
professionnel, de travailler en hauteur avec des machines dangereuses. La présence de 
céphalées nouvelles ne péjore pas une capacité de travail de 60% dans des activités adaptées. Il 
précise que du point de vue neuro-oncologique, la situation est stabilisée sur le plan de l'épilepsie 
et des comportements, le pronostic est donc jugé favorable. Il a des ressources sur le plan 
professionnel qu'il conviendrait d'exploiter au mieux en respectant les limitations fonctionnelles. Il 
estime que l'état de santé s'est aggravé depuis la décision du 27 septembre 2010 et ce depuis le 
mois de septembre 2013. Sur demande du SMR, ce médecin a indiqué le 6 juin 2017 que l'assuré 
était apte à travailler dans une activité adaptée trois mois après l'intervention chirurgicale du 
24 septembre 2013. 
Dans son expertise psychiatrique du 14 février 2017, le Dr G.________, spécialiste en psychiatrie, 
pose les diagnostics suivants sans répercussion sur la capacité de travail: trouble de l'adaptation 
mixte avec anxiété et humeur dépressive subclinique ou en rémission, personnalité avec des traits 
narcissiques ou caractériels. Le Dr G.________ considère qu'il n'y a pas d'incapacité de travail 
actuellement. Il estime qu'il est probable qu'entre 2013 et 2014 des suites de ses problèmes de 
santé l'assuré a présenté un trouble de l'adaptation qui a joué un rôle dans sa capacité de travail 
mais difficile à préciser rétrospectivement mais que dès 2015, au niveau psychiatrique, l'assuré a 
retrouvé son état antérieur et qu'il peut travailler à 100% dans l'activité exercée jusqu'ici. L'expert 
relève que l'assuré ne présente pas de pathologie psychique valant pour une diminution 
conséquente de sa capacité de travail ou un empêchement majeur quant à une réinsertion 
professionnelle mais que en raison probablement de facteurs qui sortent du champ médical 
(situation économique difficile, âge, des éléments socio-culturels) il fait preuve d'un manque de 
motivation affichée face à une éventuelle reprise du travail. 
Selon un rapport médical de E.________ du 28 mars 2017, une récidive tumorale a été 
diagnostiquée dès le 20 avril 2016. Une radiothérapie était alors en cours.
Dans son rapport médical du 24 avril 2017 à l'OAI, le Dr C.________ indique que les 
neuroradiologues confirment l'aggravation de la situation avec une augmentation de la croissance 
tumorale dans la région spléno-orbitale gauche, dans la région de la loge des masticateurs. Une 
reprise des traitements (177-LU-DOTATATE) a eu lieu en janvier 2017, un deuxième cycle en 
mars 2017 et un troisième prévu fin mai 2017.
6.3.
Quant au moment à partir duquel une dégradation de la capacité de gain est établie, la 
Cour de céans relève d’abord que, sans que cela soit contesté, le recourant s’est trouvé en 
incapacité de travail totale dès la date à laquelle un cancer lui a été diagnostiqué, soit le 
23 août 2013 (voir partie en fait, let. C). 
Cela implique que, même à suivre l’avis le plus optimiste donné par l’expert neurologue, selon 
lequel le recourant aurait recouvré une capacité de travail à 60% dans une activité adaptée trois 
mois après l’intervention chirurgicale du 24 septembre 2013, la dégradation de la capacité de gain 
a duré au moins quatre mois. Or, une telle période durant laquelle une aggravation a pu être 
constatée est suffisante pour être déterminante pour l'accroissement du droit aux prestations.
Ainsi, en application de l’art. 88a al. 2 RAI, même dans l’hypothèse la plus optimiste retenue par 
Dr F.________, l’OAI aurait dû constater l’existence d’une péjoration sur une période de trois mois 
à partir de l’aggravation de la capacité de travail survenue le 23 août 2013 et admettre le droit à 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 10
une rente entière de l’assurance-invalidité dès le 1er novembre 2013. Quant à l’hypothèse d’une 
nouvelle amélioration durable de la capacité de gain qui serait survenue ultérieurement et 
constituerait un nouveau changement déterminant au sens de l’art. 88a al. 1 RAI, il s’agit d’une 
autre question.
6.4.
S’agissant de l’hypothèse évoquée ci-dessus d’une nouvelle amélioration durable de la 
capacité de gain, il est constaté d’emblée que le seul avis émis le 6 juin 2017 par l’expert 
neurologue, formulé postérieurement à l’expertise suite à une demande de complément de l’OAI, 
n’est guère convaincant et ne permet pas d’établir que le recourant aurait effectivement recouvré 
sa capacité de gain partielle à partir du 24 décembre 2013. Cela ressort en particulier de ce qui 
suit.
Au moment de l’aggravation de son état de santé survenue le 23 août 2013, le recourant avait 
bénéficié d’un premier reclassement qui l’avait finalement conduit à exercer la profession de 
chauffeur de bus scolaire à partir de 2002, soit durant plus de dix ans. Or, suite à cette 
aggravation, en raison d’un risque de crise d’épilepsie, le recourant a été déclaré inapte à la 
conduite d’autocars durant cinq ans, de telle sorte que sa capacité de travail dans l’activité 
habituelle était nulle à long terme. Pour la même raison, le recourant a été déclaré provisoirement 
incapable de conduire une voiture. Dans ces conditions, on ne voit pas pourquoi cette aggravation 
de son état de santé lui permettrait subitement et à nouveau, comme le préconise l’expert-
psychiatre, de reprendre son ancienne activité d’aide-garagiste qui s’est à l’époque révélée 
inadaptée dans les faits. Cela est d’autant moins le cas qu’on peut légitimement se demander si 
une telle activité est réalisable lorsqu’on est déclaré inapte à la conduite.
Ainsi, à la fin 2013, le recourant s’est retrouvé en incapacité de travail totale dans son activité 
habituelle qui avait fait suite à un premier reclassement. Vu cette incapacité de travail, 
régulièrement attestée par son médecin traitant et pour laquelle il a perçu des indemnités de son 
assurance perte de gain maladie, on ne pouvait pas attendre de lui qu’il exerce à ce moment et 
dans les mois qui ont suivi une quelconque activité professionnelle en exigeant de lui une auto-
réadaptation dans un métier qui resterait à déterminer. Cela est particulièrement évident à la 
lecture des rapports précités du 25 août 2014 et du 3 février 2015 rédigés par le médecin du SMR 
qui retenait à ces dates que l’incapacité de travail était complète pour l’instant, que l’état de santé 
s’était aggravé et n’était pas stabilisé et qu’il conviendrait de préciser ultérieurement si des 
mesures exigibles permettraient d’améliorer le potentiel de réinsertion. Ce n’est du reste qu’en juin 
2015 que les médecins de E.________ ayant traité son cancer ont attesté d’une capacité pour le 
recourant à suivre de telles mesures (dossier AI p. 988). A cela s’ajoute que l’OAI n’a durant plus 
de trois ans pas exigé de lui la moindre démarche permettant de vérifier ou de concrétiser un 
éventuel recouvrement d’une capacité de travail partielle et durable dans une activité adaptée. 
Dans ces conditions, cette hypothèse ne peut pas être retenue.
6.5.
Il résulte de ce qui précède qu’une aggravation de l’état de santé, entraînant une 
dégradation de la capacité de gain du recourant est apparue le 23 août 2013, ouvrant le droit à 
une rente entière dès le 1er novembre 2013, et qu’une amélioration durable de cette capacité 
survenue par la suite – avant la nouvelle dégradation due à la récidive du cancer en mai 2016 – 
n’est dans le même temps pas établie.
Au vu de ce qui précède, le recours doit être admis, la décision attaquée annulée et une rente 
entière d'invalidité octroyée au recourant dès le 1er novembre 2013. 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 10
Compte tenu de l'issue du recours, les frais de justice, ici fixés à CHF 800.- sont mis à la charge 
de l'autorité intimée.
la Cour arrête :
I.
Le recours est admis.
Partant, la décision attaquée est annulée et une rente entière d'invalidité est octroyée au 
recourant dès le 1er novembre 2013.
II.
Les frais de justice, fixés à CHF 800.- sont mis à la charge de l'Office de l'assurance-
invalidité.
III.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 4 février 2019/mfa
Le Président :
La Greffière-rapporteure :