fr_gerichte · 601 2018 236 · 2019-05-15 · fr

Arrêt de la Ie Cour administrative du Tribunal cantonal | Bürgerrecht, Niederlassung, Aufenthalt

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
601 2018 236
Arrêt du 15 mai 2019
Ie Cour administrative
Composition
Présidente :
Marianne Jungo 
Juges :
Anne-Sophie Peyraud, 
Christian Pfammatter 
Greffière-stagiaire :
Emilie Dafflon
Parties
A.________ (alias B.________), recourant, 
contre
SERVICE DE LA POPULATION ET DES MIGRANTS, autorité 
intimée 
Objet
Droit de cité, établissement, séjour
Recours du 24 août 2018 contre la décision du 29 juin 2018


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
attendu
que A.________ est entré illégalement en Suisse le 5 août 2011 et a déposé une demande d'asile 
en s'identifiant sous le nom précité, ressortissant afghan, né en 1980; 
que, le 3 février 2014, sa demande d'asile a été rejetée et son renvoi de Suisse prononcé. 
L'exécution du renvoi en Afghanistan n'étant alors pas exigible, il a été admis provisoirement;
que, le 4 octobre 2017, l'intéressé a obtenu la transformation de son admission provisoire en 
autorisation de séjour, valable jusqu'au 28 septembre 2018;
que, le 22 novembre 2017, le précité a remis au Service de la population et des migrants (SPoMi) 
un passeport national établi au nom de B.________, ressortissant pakistanais né en 1979, lequel, 
après vérification, s'est avéré authentique et appartenir à l'intéressé;
qu'entendu par le SPoMi le 18 janvier 2018, le précité a expliqué qu'il était pakistanais mais qu'il 
habitait à la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan, que son nom avait été mal retranscrit à son 
arrivée en Suisse et qu'il avait obtenu son passeport pakistanais via l'ambassade du Pakistan, à 
Berne;
que, par courrier du 8 février 2018, le SPoMi l'a informé de son intention de révoquer son 
autorisation de séjour et de prononcer son renvoi de Suisse et l'a invité à formuler ses objections;
que, dans ses observations du 20 mars 2018, complétées par l'entremise du Centre de contact 
Suisses-Immigrées (CCSI) le 24 mai 2018 et le 18 juin 2018, l'intéressé a expliqué que son nom 
avait été mal retranscrit dans le cadre de la procédure d'asile – B.________ étant devenu 
A.________ étant le nom de ses ancêtres – et qu'il n'a pas pu réagir immédiatement car il ne sait 
ni lire ni écrire. Il a confirmé que ses parents sont afghans, issus d'une région proche de la 
frontière avec le Pakistan, et qu'il a pu obtenir un passeport dans ce pays du fait qu'il y a vécu et 
que son épouse et leurs trois enfants y habitent toujours. Aucune autorité ne lui a jamais demandé 
s'il était également pakistanais et, au demeurant, sa nationalité pakistanaise n'aurait rien changé à 
la procédure;
que, par décision du 29 juin 2018, le SPoMi a révoqué l'autorisation de séjour de A.________ - 
alias B.________ - et prononcé son renvoi de Suisse, motifs pris que le précité avait 
manifestement trompé les autorités helvétiques en s'annonçant sous un nom et une nationalité qui 
n'étaient pas les siennes, que les explications apportées quant au changement d'identité - révélé 
dans le cadre de ses démarches en vue d'obtenir le regroupement familial pour son épouse et ses 
enfants - sont dénuées de toute pertinence et que l'exécution du renvoi au Pakistan est possible, 
licite et raisonnablement exigible;
qu'agissant le 23 août 2018, l'intéressé a recouru auprès du Tribunal cantonal contre cette 
décision en concluant, implicitement du moins, à son annulation, pour les motifs déjà développés 
dans ses observations au SPoMi. Il précise qu'il est bien ressortissant afghan et qu'il a obtenu la 
nationalité pakistanaise par le biais de son épouse. Pour prouver ses dires, il devrait retourner en 
Afghanistan, ce qui n'est pas réalisable;
que, par courrier du 10 septembre 2018, le SPoMi a indiqué qu'il n'avait pas d'observations 
particulières à formuler sur le recours et qu'il se référait aux considérants de la décision querellée;
que, le 31 août 2018, le recourant a sollicité l'octroi d'un visa de retour, annonçant qu'il souhaitait 
se rendre au Pakistan du 10 septembre 2018 au 30 septembre 2018, "pour aller chercher des 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
papiers + famille"; il s'y est finalement rendu le 3 mars 2019 et n'est pas de retour en Suisse à ce 
jour;
considérant
que, déposé dans le délai et les formes prescrits – et l'avance des frais de procédure ayant été 
versée en temps utile – le recours est recevable en vertu de l'art. 7 al. 2 de la loi du 13 novembre 
2007 d'application de la loi fédérale sur les étrangers (LALEtr; RSF 114.22.1). Le Tribunal cantonal 
peut donc entrer en matière sur ses mérites;
que, selon l’art. 77 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour violation du 
droit, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a) et pour constatation inexacte ou 
incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, à défaut d’habilitation légale expresse, le 
Tribunal cantonal ne peut pas examiner en l’espèce le grief d’opportunité (art. 78 al. 2 CPJA);
qu'à titre liminaire, il convient de souligner que la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers porte, 
depuis le 1er janvier 2019, la dénomination de loi sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20). 
Elle a subi diverses modifications, lesquelles ne sauraient trouver ici application. Partant, les 
dispositions légales applicables le sont dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2018, 
sous la nouvelle dénomination LEI;
qu'en l'espèce, le recours porte sur la révocation d'une autorisation de séjour annuelle, laquelle est 
arrivée à échéance le 28 septembre 2018. Il doit dès lors être examiné sous l'angle du refus de 
renouvellement de l'autorisation;
que, d'après l'art. 62 let. a LEI, l'autorité compétente peut révoquer une autorisation - et a fortiori 
refuser de la renouveler - lorsque l'étranger ou son représentant légal a fait de fausses 
déclarations ou a dissimulé des faits essentiels durant la procédure d'autorisation;
que sont décisifs, selon la jurisprudence, non seulement les faits sur lesquels l'autorité a 
expressément demandé des précisions, mais également ceux dont le recourant devait savoir qu'ils 
étaient déterminants pour l'octroi du permis (arrêt TF 2C_60/2008 du 9 juin 2008 consid. 2.2.1). Le 
silence ou l'information erronée doivent avoir été utilisés de manière intentionnelle, à savoir dans 
l'optique d'obtenir l'autorisation litigieuse (arrêts TF 2C_60/2008 précité; 2A.33/2007 du 9 juillet 
2007 consid. 4.1). L'étranger est tenu d'informer l'autorité de manière complète et conforme à la 
vérité sur tous les faits déterminants pour l'octroi de l'autorisation. Il y a dissimulation lorsque 
l'étranger expose les raisons de sa demande aux autorités de manière à provoquer, 
respectivement à maintenir, une fausse apparence sur un fait essentiel. Cependant, pour qu'il y ait 
tromperie de la part de l'étranger, il faut que l'autorité compétente établisse les faits déterminants 
pour l'obtention de l'autorisation en posant les questions pertinentes pour ce faire (arrêt TF 
2C_726/2011 du 20 août 2012 consid. 3.1.1 et les arrêts cités). Cela étant, il importe peu que 
l'autorité eût pu découvrir de tels faits par elle-même si elle avait fait preuve de diligence (arrêts TF 
2C_744/2008 du 24 novembre 2008; 2C_651/2009 du 1er mars 2010 et les arrêts cités);
que, cependant, l’autorisation ne peut être révoquée que si cette mesure apparaît proportionnée, 
eu égard à la pesée des intérêts. En effet, l’autorité administrative doit tenir compte, lorsqu’elle 
exerce son pouvoir d’appréciation, des intérêts publics, de la situation personnelle de l’étranger, 
ainsi que de son intégration (art. 96 al. 1 LEI). De même, il y a lieu de prendre en considération la 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
durée du séjour en Suisse, son âge d’arrivée, ses relations sociales, familiales et professionnelles, 
ainsi que les conséquences d’un éventuel renvoi (arrêt TF 2C_456/2012 consid. 3.4 et la 
jurisprudence citée);
qu’en l’espèce, le recourant, demandeur d'asile débouté et renvoyé de Suisse en 2014, a été 
admis provisoirement dans le pays - un renvoi en Afghanistan n'étant alors pas exigible - avant de 
se voir délivrer une autorisation de séjour dans le canton, le 3 octobre 2017;
qu'il a produit un passeport pakistanais, le 22 novembre 2017, établissant ainsi, pour la première 
fois, sa nationalité pakistanaise et sa réelle identité;
que, dès lors que l'autorisation de séjour qui lui a été délivrée l'a été sur la base d'indications 
fausses et de dissimulation de faits essentiels tenant à l'identité-même du demandeur, elle pouvait 
à l'évidence être révoquée, en application de l'art. 62 al. 1 let. a LEI précitée;
qu'en effet, le recourant ne pouvait ignorer que sa nationalité était déterminante pour l'octroi de 
l'admission provisoire puis du permis de séjour;
que les explications qu'il a données pour tenter de justifier son comportement – à savoir la 
mauvaise retranscription de son nom, son illettrisme et le fait qu'il possède les deux nationalités 
pakistanaise et afghane – ne peuvent pas être prises en considération et, au demeurant, elles 
paraissent peu vraisemblables;
qu'en effet, tant lors de son audition du 15 août 2011 au Centre d'enregistrement de Bâle, que lors 
de celle du 29 janvier 2014 au Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), le recourant a déclaré 
comprendre parfaitement les interprètes et a signé les procès-verbaux après qu'ils lui aient été lus 
et traduits, assurant qu'ils étaient exhaustifs et qu'ils correspondaient à ses déclarations. Or ces 
procès-verbaux mentionnent tous deux, notamment le nom du recourant ainsi que sa nationalité. Il 
se devait, à ce moment déjà, d'annoncer les corrections ou précisions nécessaires à 
l'établissement exact de son identité. Manifestement, il a préféré cacher sa nationalité 
pakistanaise, délibérément, sachant qu'elle pourrait être décisive dans les décisions à prendre;
qu'il faut dès lors constater que le recourant a bénéficié abusivement d'une admission provisoire 
puis d'une autorisation de séjour sur la base d'une fausse déclaration d'identité;
qu'or, les personnes qui viennent en Suisse au mépris des règles sur le séjour et l'établissement 
des étrangers ne doivent en principe pas pouvoir obtenir une régularisation de leur statut dans le 
pays. Si une autorisation de séjour leur a été accordée sur la base d'indications incomplètes ou 
mensongères, elle doit en principe être révoquée. Toute autre conclusion constituerait une sorte 
de prime à l’illégalité, propre à saboter les efforts consentis en vue de lutter contre l'immigration 
clandestine et entraînerait une grave inégalité de traitement par rapport aux étrangers respectueux 
des lois de notre pays (cf. arrêt TC FR 601 2013 20 du 20 juin 2013 et les références citées);
qu’à cela s'ajoute, en l'espèce, qu'aucune circonstance particulière tenant à la situation 
personnelle du recourant ne fait paraître la révocation de son autorisation de séjour comme 
inadéquate;
qu’en effet, la réintégration du recourant au Pakistan, où il a vécu jusqu'à l'âge de 32 ans, où 
réside la majeure partie de sa famille - en particulier son épouse et ses trois enfants - et où lui-
même séjourne depuis le 4 mars 2019, ne présente vraisemblablement pas de difficulté 
insurmontable;


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
qu'à juste titre également le SPoMi a rappelé que la révocation de l’autorisation de séjour – 
manifestement justifiée en l'occurrence – entraîne le renvoi de Suisse, en application de l’art. 64 al. 
1 let. c LEI;
qu'au demeurant, la question du bien-fondé du renvoi ne se pose plus et, sur ce point, le recours 
est devenu sans objet, dans la mesure où le recourant s'est rendu volontairement au Pakistan, le 
3 mars 2019, pour un séjour annoncé jusqu'au 23 mars 2019 qu'il a prolongé jusqu'à ce jour;
que, pour l'ensemble des motifs qui précèdent, force est de constater qu’en révoquant 
l’autorisation de séjour du recourant - respectivement en refusant de renouveler son autorisation 
de séjour arrivée à échéance - et en ordonnant de ce fait son renvoi du pays, l’autorité intimée n’a 
pas violé la loi, ni commis un quelconque abus ou excès de son pouvoir d’appréciation;
que, mal fondé en tous points, le recours doit être rejeté et la décision du SPoMi confirmée;
qu’il appartient au recourant qui succombe de supporter les frais de procédure, en application de 
l’art. 131 CPJA; 
que, pour le même motif, il n’est pas alloué d’indemnité de partie (art. 137 CPJA); 
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté, pour autant qu'il n'est pas devenu sans objet.
Partant, la décision du 29 juin 2018 est confirmée.
II.
Les frais de procédure, par CHF 800.-, sont mis à la charge du recourant. Ils sont 
compensés par l’avance de frais qu'il a versée.
III.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
La fixation du montant des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).
Fribourg, le 15 mai 2019/mju/eda
La Présidente :
La Greffière-stagiaire :