fr_gerichte · 607 2017 3 · 2018-02-19 · fr

Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
607 2017 3
607 2017 4
Arrêt du 19 février 2018
Président de la Cour fiscale
Composition
Président:
Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure:
Elisabeth Rime Rappo 
Parties
A.________, recourant 
contre
SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée 
Objet
Impôt sur le revenu; déduction sociale et déduction de contributions 
d'entretien pour enfant mineur de parents séparés; examen du droit 
à la déduction sociale requise à la date déterminante du 
31 décembre; entretien en partie sous forme de paiements indirects
Recours du 27 janvier 2017 contre la décision sur réclamation du 
28 décembre 2016 relative à l'impôt cantonal et à l'impôt fédéral 
direct de la période fiscale 2015


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
A.________, enseignant, est divorcé depuis le 24 janvier 2006. Le 1er octobre 2016, pour la 
période fiscale 2015, il a déclaré quatre enfants à charge (B.________ née en 1993 qui vivait en 
dehors de son ménage, et trois enfants mineurs: C.________ née en 1999, ainsi que D.________ 
et E.________ nés respectivement en 2010 et 2012) pour lesquels il a revendiqué CHF 36'000.- 
de déductions sociales. Il a également requis la déduction de CHF 2'196.- de contributions 
d'entretien versées pour sa deuxième fille C.________. Le revenu annoncé sous le code 2.910 de 
la déclaration d'impôt (total des revenus de l'activité ./. frais d'acquisition) s'élevait à CHF 83'620.-, 
le revenu net à CHF 48'491.- (code 4.910) et le revenu imposable à CHF 7'321.- (code 7.910). 
Par taxation ordinaire du 20 octobre 2016, le Service cantonal des contributions a arrêté les 
déductions sociales pour enfants à CHF 22'084.- (pour une revenu net de CHF 54'048.- sous le 
code 4.910) et les contributions d'entretien à CHF 3'395.-. L'impôt cantonal sur le revenu dû pour 
2015 par A.________ a été fixé à CHF 947.75 sur la base d'un revenu de CHF 28'394.-. Aucun 
impôt sur la fortune n'a été prélevé. Il en est allé de même pour l'impôt fédéral direct après 
déduction sur impôt de CHF 502.-. 
B.
Le 15 novembre 2016, A.________ a formé réclamation en s'étonnant du fait que le Service 
cantonal des contributions n'avait retenu que "2,5 enfants à charge (au lieu 3,5)", sa fille 
C.________ étant désormais considérée comme un enfant à charge de son ex-épouse. Or, il en 
avait toujours la "garde officielle" et avait payé "absolument toutes les factures la concernant 
jusqu'au 30 avril 2016": son ex-épouse n'avait eu aucun frais mis à part de nourrir leur fille un jour 
sur deux (il payait l'autre moitié) et de lui faire sa lessive. II a ajouté que leur fille vivait chez sa 
mère seulement depuis le 1er juin 2015 et non depuis le début de l'année. Et de se demander 
notamment si la charge d'un enfant était uniquement liée à son lieu d'habitation, ce qui lui semblait 
peu cohérent puisque sa fille aînée majeure était considérée comme un demi-enfant à charge, 
alors qu'elle n'avait jamais vécu avec lui. Il a joint à son mémoire des copies de plusieurs factures 
(primes d'assurance-maladie, écolage, lentilles de contact, etc.) payées en 2015 pour sa fille 
C.________. Ces factures étaient accompagnées d'une copie d'un extrait de compte bancaire. 
Par décision du 28 décembre 2016, le Service cantonal des contributions a rejeté la réclamation 
en rappelant tout d'abord que, selon la jurisprudence, le contribuable qui peut déduire de son 
revenu les contributions d'entretien pour ses enfants, ne peut prétendre, en plus, aux déductions 
sociales pour enfants. Il a également précisé que sont assimilées aux pensions alimentaires toutes 
les sommes qui sont prévues dans le prononcé de jugement, mais pas les "paiements plus ou 
moins à bien plaire de factures précises qui n'avaient pas été convenues à l'avance et sans 
périodicité déterminée". Quant aux déductions sociales pour enfant, le Service cantonal des 
contributions a expliqué qu'elles "sont accordées en fonction de la situation du contribuable à la fin 
de la période fiscale (31.12), c'est-à-dire qu'il doit être à la charge exclusive à la fin de la période 
fiscale". La déduction sociale pour sa fille C.________ lui a été refusée dans la mesure où, à la 
date déterminante du 31 décembre 2015, cet enfant vivait chez sa mère. 
C.
Par acte du 27 janvier 2017, A.________ a interjeté recours à l'encontre de la décision 
précitée. Il maintient ses conclusions et fait valoir que lorsque sa fille est partie en juin 2015, sa 
mère en avait alors demandé la garde ainsi qu'une pension alimentaire. Toutefois, comme aucune 
convention n'avait été signée, c'est lui-même qui en a encore la garde et celle-ci est d'ailleurs 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
toujours domiciliée dans la commune de F.________. Il ajoute notamment que selon la décision du 
Tribunal civil de la Sarine du 20 février 2013, il paie CHF 100.- par mois pour l'entretien de sa fille 
alors que parallèlement il en a obtenu la garde lors du jugement de divorce du 24 janvier 2006. Et 
de relever ce qui suit: "c'est MOI qui ai versé des pensions à mon ex-femme, elle ne m'a jamais 
versé un centime pour notre fille, et j'ai toujours pu déduire la charge de ma fille dans ma 
déclaration d'impôt puisque que j'en avais la garde et assumait TOUS les frais la concernant. Il est 
vrai que c'est une histoire compliquée et que c'est rare qu'un père obtienne la garde de son enfant 
et parallèlement doive payer une pension alimentaire à son ex-femme, mais quoiqu'il en soit, cela 
prouve que ce n'est pas toujours le parent qui reçoit une contribution d'entretien (en l'occurrence 
mon ex-femme) qui bénéficie du splitting et de la déduction sociale ! (…) J'ai pu déduire des 
contributions d'entretiens pour ma fille (…) bien qu'elle soit à ma charge, puisque je devais tout 
payer pour elle quand elle vivait sous mon toit et qu'en plus je payais aussi une partie des frais que 
sa mère n'arrivait pas assumer quand elle exerçait son droit de visite". Il précise en particulier 
qu'en 2015, il a versé à son ex-femme CHF 100.- par mois de contribution d'entretien de leur 
enfant (CHF 1'200.- pour l'année), CHF 500.- en janvier 2015 comme dernière mensualité de 
l'entretien versé à son ex-épouse selon jugement de divorce du 24 janvier 2006 et CHF 500.- en 
décembre 2015. Il s'agit d'un "montant versé à mon ex-femme suite à des discussions avec cette 
dernière afin de trouver une solution quant à la nouvelle situation de vie de notre fille C.________. 
C'était un montant proposé à mon ex-femme pour payer, entre autres, la nourriture et l'électricité 
que C.________ consommait chez sa mère. Arrivé à un montant de CHF 2'200.- pour l'année 
2015, impossible d'inscrire ce chiffre dans le logiciel Fritax 2015, j'ai dû utiliser un chiffre divisible 
par 12, soit CHF 2'196.-". Le recourant explique également qu'une convention de modification du 
jugement de divorce prévoyant un partage différent de l'entretien de sa fille devra être présentée à 
la Justice de paix de la Sarine début 2017. 
L'avance de frais, fixée à CHF 500.- par ordonnance du 31 janvier 2017, a été versée dans le délai 
imparti. 
Le 29 mars 2017, le Service cantonal des contributions a déposé ses observations en concluant 
au rejet du recours. Il y explique aussi que le montant des contributions d'entretien a été calculé en 
fonction des éléments du chapitre de l'ex-épouse du recourant, soit un total de CHF 3'395.- au lieu 
des CHF 2'196.- déclarés: 
Pension de Mme G.________
CHF
1'700.-
Pension de l'enfant C.________
CHF
1'695.-
Montant retenu en déduction au code 4.340
CHF
3'395.-
Cette détermination a été communiquée pour information le 30 mars 2017 au recourant. 
en droit
1.
a)
Le recours, posté le 27 janvier 2017 contre une décision du 28 décembre 2016, a été 
déposé dans le délai et les formes prévus aux art. 140 ss de la loi du 14 décembre 1990 sur 
l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), 50 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur 
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), 180 de la loi 
fribourgeoise du 6 juin 2000 sur les impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1) ainsi que 79 ss du 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1). 
Par ailleurs, l'avance des frais de procédure a été versée en temps utile. Partant, le recours est 
recevable. 
b)
Par renvoi de l'art. 104 al. 4 LIFD et en vertu des art. 100 al. 1 let. c du code du 
23 mai 1991 de procédure et juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1), 45 al. 1 let. c de la loi 
fribourgeoise sur la justice du 31 mai 2010 (LJ; RSF 130.1) et 186 de la loi du 6 juin 2000 sur les 
impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1), la cause est de la compétence du Président de la 
Cour fiscale qui statue par prononcé présidentiel lorsque la valeur litigieuse ne dépasse pas 
CHF 1'000.-, comme en l'espèce. 
I. Impôt fédéral direct (607 2017 3)
2.
a)
Bien que la taxation attaquée ne concernait que l'impôt cantonal - aucun impôt fédéral 
direct n'ayant été facturé pour la période fiscale en cause - l'autorité intimée a expressément 
indiqué que sa décision sur réclamation valait également pour l'impôt fédéral direct. Dans ces 
circonstances, il y a lieu de constater que la décision sur réclamation, en tant qu'elle concerne 
l'impôt fédéral direct, a été rendue par erreur et que la procédure est, sur ce point, sans objet. 
b)
Il s'ensuit que pour cette partie de la procédure, il n'y a pas lieu de percevoir de frais. 
II. Impôt cantonal (607 2017 4)
3.
a)
Le revenu imposable se détermine d’après les revenus acquis pendant la période fiscale 
(art. 64 LICD; art. 16 al. 1 LHID). Le revenu net se calcule en défalquant du total des revenus 
imposables les déductions générales et les frais mentionnés aux art. 27 à 34 LICD (art. 26 LICD; 
art. 9 al. 1 LHID). Quant au revenu déterminant pour le calcul de l’impôt, il est obtenu en 
soustrayant du revenu net les déductions sociales au sens de l’art. 36 LICD (voir également art. 9 
al. 4 LHID). Celles-ci sont fixées en fonction de la situation du contribuable à la fin de la période 
fiscale ou de l’assujettissement (art. 36 al. 4 LICD). 
b)
Ainsi, contrairement aux déductions générales qui servent à déterminer le revenu net 
acquis pendant la période fiscale, les déductions sociales sont fixées, elles, en fonction de la 
situation du contribuable à la fin de la période fiscale. 
4.
a)
Sous le titre "déductions sociales", l’art. 36 al. 1 let. a LICD prévoit un montant 
déductible de CHF 8’500.- pour chaque enfant mineur ou faisant un apprentissage ou des études, 
si l’enfant est à la charge exclusive du contribuable et que le revenu net n’excède pas la limite 
déterminante; la déduction est portée à CHF 9’500.- dès et y compris le troisième enfant. La 
déduction est réduite de CHF 100.- pour chaque tranche de CHF 1’000.- de revenu dépassant la 
limite déterminante; elle ne peut toutefois être inférieure à CHF 7’000.- pour chaque enfant, 
montant porté à CHF 8'000.- dès et y compris le troisième enfant. La limite de revenu déterminante 
est de CHF 62'000.- pour le premier enfant; elle est augmentée de CHF 10'000.- pour chaque 
enfant supplémentaire. 
Le montant de la déduction pour enfants et de la déduction pour personne à charge (déduction 
pour personne nécessiteuse) est réparti proportionnellement lorsque la charge est assumée par 
plusieurs contribuables (art. 36 al. 3 LICD). 
b)
Les déductions sociales tiennent compte schématiquement de la situation personnelle à 
une date-critère s'avérant déterminante. Elles sont fixées en fonction de la situation de famille et 
des charges du contribuable existant à la fin de la période fiscale ou de l'assujettissement (critère 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
dit du jour déterminant; "Stichtagsprinzip"; art. 36 al. 4 LICD). Par conséquent, lorsque les 
conditions d'octroi de la déduction sociale pour enfant (art. 36 al. 1 let. a LICD) ne sont pas réunies 
au 31 décembre de la période fiscale, le contribuable n'a pas droit pour cette période à dite 
déduction, même réduite, quand bien même il aurait assuré son entretien durant la majeure partie 
de l'année. A l'inverse, le montant de la déduction pour enfant n'est pas réduit lorsque les 
conditions d'octroi de celle-ci, remplis au 31 décembre, ne l'ont pas été durant toute l'année (voir 
notamment BOSSHARD/BOSSHARD/LÜDIN, Sozialabzüge und Steuertarife im schweizerischen 
Steuerrecht, 2000, p. 110 ss). 
5.
a)
Fait notamment partie des déductions générales servant à déterminer le revenu acquis 
pendant la période fiscale, la déduction de la pension alimentaire et des contributions d'entretien. 
Sont ainsi déduites du revenu (du parent qui les paie) la pension alimentaire versée au conjoint 
divorcé, séparé judiciairement ou de fait, ainsi que les contributions d'entretien versées à l'un des 
parents pour les enfants sur lesquels il a l'autorité parentale (34 al. 1 let. c LICD et 9 al. 2 let. c 
LHID). Ces montants sont imposables auprès du parent qui les reçoit (art. 24 let. f LICD). En effet, 
les dispositions relatives à l'imposition des aliments et à leur déduction doivent être interprétées de 
manière concordante: la prestation est imposable chez le bénéficiaire parce qu'elle est déductible 
chez le débiteur (JAQUES, in Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2017, art. 23 n. 39, 
également applicable en droit cantonal harmonisé). 
Du moment que les contributions alimentaires sont déductibles, le revenu fiscal du contribuable qui 
les verse revient au net de charge en ce qui concerne l'enfant. Ce parent n'est donc pas considéré 
comme le contribuable qui assure l'entretien. Le versement de la pension alimentaire ne 
représente qu'un déplacement de ressources: celui qui reçoit les contributions les utilise pour les 
besoins de l'enfant en les rajoutant à ses ressources personnelles. La pension alimentaire est 
assimilée à ces dernières et le parent est taxé sur celle-ci. Par conséquence, c'est uniquement le 
parent qui reçoit la pension qui, sur le plan fiscal, assure l'entretien de l'enfant, respectivement 
l'essentiel de cet entretien, et a donc droit à la déduction pour enfant (arrêt TF 2A.683/2006 du 
4 septembre 2007 traduit in RDAF 2008 II 225 ss, consid. 5.3). Cette jurisprudence est reprise par 
les Instructions internes de taxation du Service cantonal des contributions qui prévoient, par 
défaut, que le parent verse des contributions d'entretien à son enfant mineur n'a pas droit à la 
déduction sociale pour enfant, alors que le parent bénéficiaire se voit au contraire accorder dite 
déduction. 
b)
Par contributions d'entretien déductibles, on entend les prestations périodiques, à savoir 
les contributions versées en espèces directement au parent bénéficiaire ainsi que les paiements 
indirects, soit le règlement, par le parent astreint à verser des contributions d'entretien, de charges 
telles que les primes d'assurance-maladie et/ou les frais d'écolage de l'enfant (JAQUES, 2017, 
art. 33 n. 38 in fine et arrêt TF cité 2C_1008/2013 du 6 juin 2014 consid. 2.3.2 s'agissant de frais 
de formation). 
Comme la Cour fiscale a eu l'occasion de le rappeler dans son arrêt 604 2015 3/4 du 
13 septembre 2013 (consid. 5), l’obligation d’entretien prend le plus souvent la forme d’une rente 
mensuelle. La rente est une prestation fixe – le plus souvent en argent, mais pas nécessairement 
– qui se répète à intervalles réguliers en vertu d’une obligation légale ou contractuelle, jusqu’à un 
moment déterminé bien que parfois incertain quant à la date de son avènement, comme dans le 
cas de la rente viagère ou de la pension alimentaire. Le droit de base donne ainsi naissance à des 
créances successives dont l’échéance dépend du contrat (JAQUES, 2008, art. 23 n. 45 et les 
références citées). 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
En la règle, les contributions d’entretien ressortent d’une convention ou d’un jugement. La LIFD ne 
pose cependant pas comme condition expresse à leur déduction (respectivement à leur 
imposition) qu’elles soient fixées dans un jugement ou une convention ratifiée par le juge ou les 
autorités de tutelle (JAQUES, 2008, art. 33 n. 26). 
A l’inverse, un jugement ou une convention fixant des contributions d’entretien ne suffisent pas à 
eux seuls à justifier leur déduction (respectivement leur imposition); encore faut-il qu’elles aient été 
effectivement versées, les cas d’inexécution s’avérant fréquents (JAQUES, 2017, art. 33 n. 27). 
6.
a)
En l'espèce, même si le recourant a consacré un entretien effectif à sa fille les cinq 
premiers mois de 2015 avant qu'elle ne s'installe chez sa mère, il ne peut pas prétendre pour ce 
motif à l'octroi des déductions sociales requises. Ce sont en effet les circonstances personnelles 
dans lesquelles il vivait à la date du 31 décembre 2015 qui déterminent s'il peut obtenir une 
déduction sociale pour sa fille. 
A la fin de la période fiscale, le recourant devait s'acquitter pour sa fille C.________ de 
contributions mensuelles de CHF 100.- pour l'entretien que la mère de celle-ci lui octroyait, comme 
l'indiquent tant le ch. 1 du dispositif de la décision du 20 février 2013 relatif à la modification du 
jugement de divorce que les extraits de compte bancaire joints au mémoire de recours. Pour ce 
motif, conformément au système mis en place par le législateur, le recourant qui peut déduire de 
son revenu acquis pendant la période fiscale 2015 les contributions d'entretien versées pour sa 
fille C.________, n'a pas droit à une déduction sociale pour celle-ci. 
b)
Cela étant, selon le jugement de divorce du 24 janvier 2006 - outre le fait que le 
recourant devait contribuer à l'entretien de son ex-épouse par le versement d'une pension 
mensuelle de CHF 500.- par mois pendant dix ans à partir de février 2005 - les parties ont convenu 
que l'autorité parentale sur leur fille C.________ serait exercée en commun et que la garde serait 
confiée au père (ch. 2 et 3 du dispositif du jugement). Il y est également précisé ce qui suit: 
"l'accord des parties concernant l'entretien de C.________, qui sera entièrement supportée par le 
père sauf lors de l'exercice du droit de visite, peut être homologué compte tenu de la différence 
des revenus, même s'il s'agit d'un cas limite. Comme cela a déjà été dit lors de l'audience du 
3 novembre 2005, si la situation financière de la demanderesse devait s'améliorer, elle pourra être 
amenée à contribuer à l'entretien de sa fille, sur la base des art. 134 al. 2 et 286 CC" (ch. 4 let. b et 
c in fine des considérants et ch. 5 du dispositif). Ces points du dispositif sont demeurés inchangés 
lors de la modification du 20 février 2013. 
Il apparaît ainsi qu'en 2015, en l'absence d'une nouvelle convention de modification du jugement 
de divorce prévoyant un autre partage de l'entretien de sa fille, le recourant était astreint non 
seulement au paiement d'une contribution d'entretien mensuelle de CHF 100.- mais il devait 
également assumer les autres frais d'entretien de celle-ci. Il ressort de l'extrait de compte bancaire 
produit au dossier qu'en 2015, le recourant a payé pour sa fille: assurance-maladie (y c les 
participations), frais d'écolage (collège St-Michel), frais de transport scolaire, argent de poche pour 
habits et sorties (CHF 100.-/mois finalement pris en compte à titre de pension alimentaire...), 
moitié de ses frais de repas au collège, lentilles oculaires annuelles, cours de sport, skis (neufs) et 
location des chaussures, cours de langue de deux semaines en Allemagne durant l'été 2015, et 
autres petits montants. Tout comme la contribution d'entretien mensuelle de CHF 100.-, ces 
paiements indirects sont en principe déductibles du revenu que le recourant a acquis pendant la 
période fiscale 2015. 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
Il appartiendra à l'autorité intimée de déterminer quels montants peuvent être déduits à ce titre en 
plus de la contribution d'entretien mensuelle de CHF 100.-. Le dossier lui est renvoyé à charge 
pour elle d'en fixer le montant après avoir interpellé l'ex-épouse du recourant dont la taxation sera 
aggravée, celle-ci étant imposée, de manière concordante, sur un montant équivalent à celui 
admis en déduction chez le recourant. 
7.
En l'espèce, compte tenu du fait que le recourant a droit globalement, pour l'entretien de sa 
fille, à une déduction susceptible d'atteindre éventuellement la différence entre les CHF 9'500.- de 
déduction sociale pour enfant requis et les CHF 1'200.- plus CHF 1'695.- déjà obtenus en 
déduction dans la taxation litigieuse, la solution du litige équivaut à un gain de cause. Il ne sera en 
conséquence pas perçu de frais. 
le Président prononce:
I. Impôt fédéral direct (607 2017 3)
1.
Il est constaté que la décision sur réclamation, en tant qu'elle concerne l'impôt fédéral direct, 
a été rendue par erreur et que la procédure y relative est sans objet. 
2.
Il n'est pas perçu de frais. 
II. Impôt cantonal (607 2017 4) 
3.
Le recours est admis. Le dossier est renvoyé à l'autorité intimée afin qu’elle fixe au sens 
des considérants le montant complémentaire déductible au titre de contributions d’entretien 
en faveur de la fille du recourant. 
4.
Il n'est pas perçu de frais. L’avance de frais de CHF 500.- payée par celui-ci lui est 
restituée. 
III. Notification
Conformément aux art. 146 LIFD, 73 LHID et 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à 
Lausanne dans les 30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit 
public. 
La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA). 
Fribourg, le 19 février 2018/eri
Président 
Greffière-rapporteure