fr_gerichte · 101 2018 335 · 2019-09-09 · de

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Wirkungen des Kindesverhältnisses

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2018 335
Arrêt du 9 septembre 2019
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Dina Beti, Laurent Schneuwly
Greffière-rapporteure :
Aleksandra Bjedov
Parties
A.________, 
défendeur 
et 
appelant, 
représenté 
par 
Me Elias Moussa, avocat 
contre
B.________, 
demanderesse 
et 
intimée, 
représentée 
par 
Me Jacques Meuwly, avocat,
C.________, 
demanderesse 
et 
intimée, 
représentée 
par 
Me Jacques Meuwly, avocat
Objet
Modification de la contribution d’entretien en faveur d’enfants 
mineurs 
Appel du 2 novembre 2018 contre la décision du Président du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 5 septembre 2018
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 10
considérant en fait
A.
B.________, née en 2003, et C.________, née en 2006, sont les enfants de D.________ et 
de A.________. Les parents se sont mariés à E.________ selon le droit coutumier, mariage qui 
n’est pas reconnu en Suisse. Alors que séparés depuis novembre 2015, le Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Sarine a, par jugement du 10 février 2017, homologué l’accord conclu entre 
les parents aux termes duquel A.________ contribuerait à l’entretien de chacun de ses enfants 
dès le 1er décembre 2015 par le versement d’une pension mensuelle de CHF 300.- par enfant, les 
éventuelles allocations familiales et employeurs en sus, jusqu'à la majorité et au-delà jusqu’à la fin 
d’une formation adéquate selon l’art. 277 al. 2 CC, acte étant pris que le solde non couvert de 
chaque enfant est de CHF 500.- et que le montant de la pension se fonde sur l’hypothèse 
prochaine de la prise d’un appartement par le débirentier, et que les frais extraordinaires seraient 
pris en charge par moitié par chaque partie. 
A la suite de l’échec de la conciliation initiée par requête de B.________ et C.________ du 
6 décembre 2017, celles-ci ont, par mémoire du 8 février 2018, introduit une action en modification 
de la contribution d’entretien tendant à une augmentation tant des pensions mensuelles, du 
montant nécessaire pour assumer l’entretien convenable que de la prise en charge des frais 
extraordinaires. Par mémoire du 9 mars 2018, A.________ a déposé sa réponse en concluant au 
rejet de la demande.
B.
Le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine (ci-après: le Président) a 
entendu, au nom des enfants, leur mère D.________ ainsi que A.________ à son audience du 
5 septembre 2018, puis a statué par décision du même jour. Il a partiellement admis la demande 
en ce sens que A.________ contribuera à l’entretien de chacun de ses enfants dès le 1er janvier 
2017 par le versement d’une pension mensuelle de CHF 550.- par enfant, les éventuelles 
allocations familiales et employeurs en sus, jusqu’à la majorité et au-delà jusqu’à la fin d’une 
formation adéquate selon l’art. 277 al. 2 CC. Le Président a en outre décidé que chaque partie 
supporte ses propres dépens et la moitié des frais judiciaires, sous réserve de l’assistance 
judiciaire. 
C.
Par acte du 2 novembre 2018, A.________ a interjeté appel contre la décision du 
5 septembre 2018, concluant à ce que la demande en augmentation d’aliments déposée le 
8 février 2018 soit rejetée et que les frais judiciaires et les dépens de première et deuxième 
instances soient mis à la charge de B.________ et C.________. Il a aussi requis l’assistance 
judiciaire pour la procédure d’appel, que le Juge délégué de la Cour lui a octroyée par arrêt du 
12 novembre 2018.
Le 16 novembre 2018, A.________ a produit une nouvelle pièce, soit sa police d’assurance LAMal 
valable dès le 1er janvier 2019. 
Dans leur détermination du 4 décembre 2018, B.________ et C.________ ont considéré que la 
pièce produite était tardive, mais aussi que le changement de franchise de ladite police 
d’assurance a été fait uniquement dans le but de nuire à leurs intérêts. Par conséquent, elles ont 
demandé qu’il ne soit pas tenu compte de cette nouvelle police d’assurance. Le même jour, elles 
ont déposé leur mémoire de réponse, en concluant au rejet de l’appel et en la confirmation 
intégrale de la décision attaquée, les frais judiciaires et les dépens de seconde instance étant mis 
à la charge de A.________. Elles ont également requis le bénéfice de l’assistance judiciaire que le 
Juge délégué de la Cour leur a octroyée par arrêt du 6 juin 2019. 
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 10
Par courrier du 23 mai 2019, le recourant a produit différentes pièces en lien avec la prise en 
charge de certains frais de son fils F.________, né d’une première union.
en droit
1.
1.1.
L'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance, pour 
autant que, dans les causes patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions soit 
supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Le délai d'appel est de 30 jours 
(art. 311 al. 1 CPC).
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée au mandataire de A.________ le 3 octobre 2018. 
Déposé le 2 novembre 2018, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est de plus 
dûment motivé et doté de conclusions. En outre, vu le montant de l'entretien encore litigieux au 
moment de la reddition du jugement de première instance et la durée minimale durant laquelle les 
pensions doivent encore être versées, la valeur litigieuse en appel est manifestement supérieure à 
CHF 10'000.-. Il s'ensuit la recevabilité de l'appel.
1.2.
La cognition de la Cour d’appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC). 
S'agissant d'une procédure indépendante relative à des enfants mineurs, le tribunal doit établir les 
faits d'office (maxime inquisitoire illimitée, art. 296 al. 1 CPC) et n'est pas lié par les conclusions 
des parties (maxime d'office, art. 296 al. 3 CPC).
1.4.
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1), lorsque, comme 
l'espèce, le procès est soumis à la maxime inquisitoire illimitée, l'application stricte de 
l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée; dès lors, les parties peuvent présenter des nova en appel 
même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies.
Il s'ensuit que les "faits partiellement nouveaux" invoqués par le recourant, tels notamment sa 
prime d’assurance maladie pour 2019 et les documents attestant de sa prise en charge des frais 
en lien avec son fils F.________, sont recevables. Il en va de même des pièces nouvelles 
produites par les intimées.
1.5.
Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. 
En l'espèce, vu l'objet de la procédure et le fait que tous les documents nécessaires à son 
traitement figurent au dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une séance.
1.6.
Vu les montants contestés en appel, la valeur litigieuse pour le recours au Tribunal fédéral 
dépasse CHF 30'000.- (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral 
[LTF; RSF 173.110]).
2.
2.1.
Sur un premier point, l’appelant conteste tant sa situation financière que celle de la mère 
des intimées telles qu’elles ont été fixées par le premier juge. Il en déduit alors que, contrairement 
à ce qu’a retenu le Président, sa situation financière n’a pas changé de manière durable, notable 
et imprévisible depuis le jugement du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine du 
10 février 2017, dont était demandée la modification.
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 10
Il soutient que l’autorité de première instance n’a pas pris ou suffisamment pris en compte ses 
différentes charges de sorte que son solde disponible est trop élevé. Selon lui, c’est à tort que le 
Président a retenu qu’il n’assume pas les charges liées au placement de son fils F.________, né 
en 2000, alors que la décision du 9 décembre 2015 de la Justice de paix de l’arrondissement de la 
Sarine 
l’y 
contraint 
et 
qu’il 
s’en 
acquitte 
à 
raison 
de 
CHF 
305.- 
depuis 
le 
1er janvier 2018. C’est également faussement à son avis que le premier juge n’a pas retenu 
CHF 200.- pour les autres dépenses et CHF 110.- pour les frais de repas au titre de supplément 
pour le travail de nuit/équipe. En tenant encore compte d’une erreur de calcul pour les repas pris 
hors du domicile, de la place de parc qu’il loue pour CHF 150.- depuis fin octobre 2018 et de 
l’augmentation de sa prime d’assurance maladie, son solde disponible mensuel, avant impôt, est 
de CHF 247.85 et non de CHF 1'198.05 tel que retenu par le Président. 
L’appelant est d’avis que le Président n’a pas tenu compte du fait que D.________ travaille à 
plusieurs endroits et n’est plus à l’aide sociale. Il estime qu’avec un taux de travail plus élevé, 
celle-ci devrait avoir un revenu mensuel net d’environ CHF 4'469.50. De même, il argue que le 
premier juge a faussement retenu le montant de l’assurance-maladie de la prénommée. Ainsi, le 
montant disponible de D.________ à retenir est de CHF 1'880.- et non pas un déficit mensuel, 
avant impôts, de CHF 138.15. 
L’appelant fait encore valoir que le Président a faussement retenu que sa situation financière avait 
changé de manière notable, durable et imprévisible en admettant que son revenu avait augmenté 
et qu’il n’assumait plus les frais de placement de son fils aîné. Ce faisant, le premier juge aurait 
violé les art. 286 al. 2 et 285 al. 1 CC.
Pour terminer, l’appelant estime que le premier juge, en donnant suite aux conclusions des 
intimées et en admettant que l’augmentation des contributions s’appliquera dès le 1er janvier 2017, 
a commis un abus de droit et a violé l’art. 279 al. 1 CC en lien avec l’art. 286 al. 2 CC.
2.2.
Les intimées opposent dans leur réponse à l’appel que le premier juge a correctement pris 
en compte les charges et revenus de l’appelant au vu des pièces produites et de ses déclarations 
lors de l’audience du 5 septembre 2018. Il en est de même des calculs effectués en lien avec les 
revenus et charges de leur mère, dont le taux d’activité global est de 76%, arrondi à 80%. Elles en 
déduisent que le disponible du recourant est de CHF 1'658.50 et le déficit de leur mère de 
CHF 38.- jusqu’au 31 juillet 2018 et de CHF 155.45 dès le 1er août 2018. Pour les intimées, le 
Président a, à juste titre, retenu que la situation financière de l’appelant a notablement et 
durablement changé de sorte qu’il est en mesure de contribuer dans une plus large mesure à leur 
entretien, ne violant ainsi pas les art. 286 al. 2 et 285 al. 1 CC. 
2.3.
Le Président a retenu que la condition du changement notable, durable et imprévisible telle 
que prévue par l’art. 286 al. 2 CC était remplie dans la mesure où, d’une part, tant les revenus de 
D.________ que ses charges ont augmenté de sorte qu’elle doit faire face à un déficit mensuel 
réduit de CHF 138.- et où, d’autre part, le revenu mensuel de l’appelant a augmenté de CHF 740.- 
et ses charges ont considérablement baissé du fait qu’il n’assume plus les frais de placement de 
son fils majeur retenus dans le jugement du 10 février 2017, impliquant ainsi un disponible 
mensuel de CHF 1'198.05, avant pensions. Le premier juge en a conclu que A.________ sera 
astreint à verser une contribution d’entretien de CHF 550.- par enfant et par mois, montant ne 
couvrant pas les besoins minimaux des enfants et lui laissant un solde de moins de CHF 100.- par 
mois pour faire face à d’éventuels imprévus.
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 10
2.4.
2.4.1. En matière de contribution due pour l'entretien d'un enfant, l'art. 286 al. 2 CC prévoit que si 
la situation change notablement, le juge modifie ou supprime la contribution d'entretien à la 
demande du père, de la mère ou de l'enfant. L'art. 287 al. 2 CC dispose que lorsque celle-ci a été 
fixée par convention, elle peut être modifiée pour autant que cette démarche n'ait pas été 
expressément exclue avec l'approbation de l'autorité de protection de l'enfant.
Cette modification ou suppression suppose que des faits nouveaux importants et durables 
surviennent, qui commandent une réglementation différente. La procédure de modification n'a pas 
pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles (ATF 137 
III 604 consid. 4.1.1 et les références citées). Le fait revêt un caractère nouveau lorsqu'il n'a pas 
été pris en considération pour fixer la contribution initialement. Ce qui est déterminant, ce n'est pas 
la prévisibilité des circonstances nouvelles, mais exclusivement le fait que la contribution 
d'entretien ait été fixée sans tenir compte de ces circonstances futures (ATF 141 III 376 consid. 
3.1.1; 131 III 189 consid. 2.7.4; 128 III 305 consid. 5b). Le moment déterminant pour apprécier si 
des circonstances nouvelles se sont produites est ainsi la date du dépôt de la demande de 
modification. C'est donc à ce moment-là qu'il y a lieu de se placer pour déterminer le revenu et son 
évolution prévisible (ATF 137 III 604 consid. 4.1).
La survenance d'un fait nouveau – important et durable – n'entraîne toutefois pas 
automatiquement une modification de la contribution d'entretien. Ce n'est que si la charge 
d'entretien devient déséquilibrée entre les deux parents, au vu des circonstances prises en compte 
dans le jugement précédent, en particulier si cette charge devient excessivement lourde pour le 
parent débirentier qui aurait une condition modeste, qu'une modification de la contribution peut 
entrer en considération. Le juge ne peut donc pas se limiter à constater une modification dans la 
situation de l'un des parents pour admettre la demande; il doit procéder à une pesée des intérêts 
respectifs de l'enfant et de chacun des parents pour juger de la nécessité de modifier la 
contribution d'entretien dans le cas concret (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1).
Lorsque le juge admet que les conditions susmentionnées sont réalisées, il doit en principe fixer à 
nouveau la contribution d'entretien après avoir actualisé tous les éléments pris en compte 
précédemment pour le calcul, en faisant usage de son pouvoir d'appréciation (ATF 137 III 604 
consid. 4.1). Pour que le juge puisse procéder à cette actualisation, il n'est pas nécessaire que la 
modification survenue dans ces autres éléments constitue également un fait nouveau. La 
survenance de faits nouveaux importants et durables n'entraîne toutefois pas automatiquement 
une modification du montant de la contribution; celle-ci ne se justifie que lorsque la différence entre 
le montant de la contribution nouvellement calculée sur la base de tels faits et celle initialement 
fixée est d'une ampleur suffisante (arrêt TF 5A_7/2016 du 15 juin 2016 consid. 5.3).
2.4.2. Aux termes de l'art. 276a al. 1 CC, entré en vigueur le 1er janvier 2017, l'obligation 
d'entretien envers un enfant mineur prime les autres obligations d'entretien du droit de la famille. 
L'art. 276a al. 2 CC dispose que dans des cas dûment motivés, le juge peut déroger à cette règle, 
en particulier pour éviter de porter préjudice à l'enfant majeur qui a droit à une contribution 
d'entretien.
De jurisprudence constante, l'entretien de l'enfant mineur prime sur l'entretien de l'enfant majeur 
(ATF 132 III 209; arrêt TF 5A_743/2012, cité in GUILLOD/BURGAT, Droit des familles, 5e éd., 2016, 
p. 175 n. 276). Cette conception a d'ailleurs amené le législateur, de manière implicite à l'art. 277 
al. 2 CC, et le Tribunal fédéral, de manière explicite, à affirmer la subsidiarité de l'entretien dû à 
l'enfant majeur, voire au conjoint séparé ou à l'ex-conjoint (GUILLOD, La détermination de l'entretien 
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 10
de l'enfant, in Le nouveau droit de l'entretien de l'enfant et du partage de la prévoyance, 2016, 
p. 17 n. 34). Ainsi, le Tribunal fédéral a retenu qu'on ne pouvait exiger d'un parent qu'il subvienne 
à l'entretien d'un enfant majeur au sens de l'art. 277 al. 2 CC que si, après paiement de cette 
contribution, le débiteur disposait encore d'un revenu dépassant d'environ 20% son minimum vital 
au sens large. L'entretien de l'enfant majeur cède donc toujours le pas sur celui de l'enfant mineur 
et du conjoint (ATF 132 III 209 consid. 2.3; cf. arrêt TF 5A_238/2013 du 13 mai 2013 consid. 3.2, 
cité in CPra Matrimonial-SIMEONI, 2016, art. 125 n. 68).
La primauté de l'entretien dû à l'enfant mineur impose désormais au juge, quand plusieurs 
prétentions d'entretien sont émises, de procéder par étapes. Il devra se préoccuper en premier lieu 
d'assurer l'entretien convenable de l'enfant mineur et, partant, de déterminer la contribution qui lui 
est due. Dans un deuxième temps, il lui appartiendra d'évaluer la possibilité d'accorder aussi une 
contribution d'entretien au conjoint et ensuite, dans un troisième et dernier temps, si le débirentier 
dispose encore de ressources qui dépassent confortablement son minimum vital, le juge 
examinera si une contribution peut être accordée à l'enfant majeur. La primauté de l'entretien de 
l'enfant mineur signifie en principe que le juge doit d'abord garantir l'entretien convenable des 
enfants mineurs, et pas seulement un entretien correspondant à une sorte de minimum vital 
(GUILLOD, p. 17 et 18 n. 35 et 36).
L'art. 276a al. 2 CC permet au juge, dans des cas dûment motivés, de déroger à cette règle de 
priorité, en particulier pour éviter de porter préjudice à l'enfant majeur – commun au couple – qui a 
droit à une contribution d'entretien. La possibilité de relativiser le principe de la priorité de 
l'entretien de l'enfant mineur a été introduite pour éviter de désavantager de manière excessive 
l'enfant majeur qui est encore en formation au moment du divorce. Le Tribunal fédéral a 
récemment rappelé que l'exception prévue à l'art. 276a al. 2 concerne en premier lieu le rapport 
entre les enfants majeurs et mineurs (ATF 144 III 502 consid. 6.8). Est visé, par exemple, le cas où 
au moment du divorce, un enfant de dix-huit ans, n'ayant pas encore terminé le gymnase et 
financièrement dépendant de ses parents, venait à se retrouver abruptement dans le besoin, ce 
qui pourrait l'empêcher de mener à bon terme sa formation. Tel serait également le cas si une 
autorité était amenée à fixer l'entretien d'un enfant de 16 ans, alors que son frère, majeur, poursuit 
des études. Dans une telle situation, les enfants devraient être placés sur un pied d'égalité 
(GUILLOD/BURGAT, p. 174 et 175 n. 276). 
3.
3.1.
En l’espèce, l’appelant a produit en première instance son contrat de travail (cf. pièce 19 du 
bordereau du 9 mars 2018) ainsi que ses fiches de salaire pour les mois de février 2018 à juillet 
2018 (cf. annexes au courrier du 26 juin 2018 et pièces produites à l’audience du 5 septembre 
2018). Il en ressort, comme d’ailleurs l’appelant ne le conteste pas, que son revenu mensuel net 
est de CHF 4'062.40, part au 13ème salaire comprise et hors allocations familiales et de formation. 
Les intimées estiment que le premier juge aurait dû tenir compte de la prime de formation perçue 
par l’appelant au mois de mai 2018 de sorte que son revenu mensuel net serait de CHF 4'503.20. 
A cet égard, il appert que le montant de CHF 2'440.- y relatif correspond à une allocation de 
formation mensuelle de CHF 305.- pour les mois de mai à décembre 2017 (8x305) dans la mesure 
où aucune charge sociale n’a été prélevée, ce qui aurait été le cas s’il s’était agi d’une part de 
salaire. Au demeurant, il ressort des fiches de salaires produites par l’appelant en la procédure de 
conciliation (cf. pièce 3 du bordereau du 28 décembre 2017) qu’il n’a pas perçu mensuellement les 
allocations de formation dues. Partant, la décision du Président ne prête pas le flanc à la critique 
en tant qu’elle retient que le salaire mensuel net de l’appelant est de CHF 4'062.40.
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 10
3.2.
S’agissant de ses charges, l’appelant a produit en première instance le contrat 
d’apprentissage de son fils F.________, né d’une première union en 2000 (cf. pièce 20 du 
bordereau du 9 mars 2018), la décision de la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine (ci-
après: la Justice de paix) du 9 décembre 2015 (cf. pièce 21 du bordereau du 9 mars 2018) aux 
termes de laquelle les frais du placement de F.________ au Foyer des apprentis, à Fribourg, sont 
mis à sa charge, ainsi qu’un rappel du 5 juillet 2017 du Foyer des apprentis relatif aux mensualités 
d’octobre, novembre et décembre 2016 pour son fils F.________, pour des montants respectifs de 
CHF 1'000.-, CHF 1'032.- et CHF 1'032.- (cf. pièce produite à l’audience du 5 septembre 2018). A 
cours de l’audience du 5 septembre 2018, l’appelant a cependant déclaré qu’il n’était pas à jour 
dans le paiement des frais de placement de F.________, mais que chaque mois il donnait 
CHF 305.- (cf. procès-verbal du 5 septembre 2018, p. 5). L’appelant a également produit le 23 mai 
2019 une copie de la facture du Foyer des apprentis du 1er mai 2019 pour la période d’avril 2019 
d’un montant de CHF 305.- (cf. annexe à la lettre du 23 mai 2019). Compte tenu de la 
jurisprudence fédérale évoquée (cf. consid. 1.4. supra), il peut être tenu compte dudit moyen de 
preuve. Dans la décision attaquée, le premier juge a retenu que l’appelant n’assume pas les 
charges liées au placement de son troisième enfant, né d’un précédent mariage, en se référant 
uniquement aux déclarations faites lors de l’audience du 5 septembre 2018 (décision attaquée 
p. 6). Or, comme relevé ci-dessus, il ressort des pièces produites que tel n’est pas le cas. Il 
convient toutefois, au regard de la jurisprudence (cf. consid. 2.4.2. supra), de distinguer la période 
où F.________ est mineur de celle où il est majeur. En ce qui concerne la première période, force 
est de constater que la situation ne s’est pas modifiée depuis la décision du 10 février 2017 dont il 
est demandé la modification. Le fait que l’appelant ne se soit pas acquitté concrètement des frais 
de placement de F.________ n’y change rien, dans la mesure où il en est obligé par une décision 
de la Justice de paix. Partant, le premier juge ne pouvait pas retenir que la situation du recourant 
s’est modifiée de façon notable, durable et imprévisible tant que F.________ était mineur. Pour la 
deuxième période à compter de la majorité de F.________, il appert des pièces produites que 
l’appelant, quoiqu’il en dise, n’assume plus les charges de placement dudit enfant. En effet, il en 
ressort que la somme mensuel versée correspond précisément à l’allocation de formation de 
CHF 305.-, dont il n’a pas été tenu compte pour arrêter sa rémunération mensuelle (cf. consid. 3.1. 
supra). Par ailleurs, F.________ n’est pas un enfant commun du couple que l’appelant formait 
avec la mère des intimées. Ce dernier effectue un apprentissage d’aide-peintre depuis le 2 août 
2017, qu’il devrait terminer le 1er août 2019 (cf. pièce 20 du bordereau du 9 mars 2018) et est logé 
au Foyer des apprentis, dont le coût d’hébergement est pris en charge par l’allocation de formation 
dont bénéfice son père pour lui et qui est directement versé audit foyer (cf. pièce produite à 
l’audience du 5 septembre 2018). Dans ces circonstances, on ne saurait retenir que l’enfant 
majeur de l’appelant, qui perçoit un revenu d’apprenti et qui vit dans un foyer dont le coût est 
assumé, viendrait à se trouver abruptement dans le besoin pour le cas où son père devrait arrêter 
de lui payer son assurance-maladie pour céder le pas à l’entretien des intimées mineures. Aussi, 
pour la période postérieure à la majorité de F.________, soit dès le 1er janvier 2018, le Président 
pouvait légitimement admettre que la situation de l’appelant avait durablement été modifiée.
Pour les autres charges, il y a lieu de corriger d’office les erreurs de calcul du premier juge, par 
ailleurs admises par les intimées, relatives aux coûts de repas pris hors du domicile et au 
supplément de travail de nuit/équipe qui s’élèvent respectivement à CHF 195.85 et non pas à 
CHF 110.- (CHF 10.- x 5 x 47/12) et à CHF 48.95 et non pas à CHF 27.50 (25% de CHF 195.85). Il 
ressort des pièces produites (cf. pièces 4 et 5 du bordereau du 28 décembre 2017) que le 
recourant bénéficie de subsides pour la prime d’assurance-maladie, ce dont le Président n’a pas 
tenu compte dans la décision attaquée, de sorte que sa prime mensuelle pour 2018 a été de 
CHF 143.90 et non pas de CHF 270.90. Il ne sera pas tenu compte de la prime d’assurance-
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 10
maladie alléguée par le recourant en son courrier du 23 mai 2019 dans la mesure où, d’une part, la 
mensualité a quasiment doublée sans justification et que, d’autre part, un subside a certainement 
dû lui être octroyé, sans qu’il n’en dise mot. Il en sera de même pour le loyer de la place de parc 
par CHF 150.- dont la nécessité n’a pas été démontrée et ce qui est par ailleurs en contradiction 
avec les propos tenus par l’appelant à l’audience du 5 septembre 2018 selon lesquels il gare sa 
voiture gratuitement dans la rue (cf. procès-verbal du 5 septembre 2018, p. 5). Il en découle que la 
situation financière de A.________ est améliorée de CHF 19.70 par rapport à celle arrêtée par le 
Président. 
3.3.
S’agissant des revenus de la mère des intimées, le Président a retenu qu’elle réalise un 
revenu mensuel net total estimé à CHF 2'565.50 en exerçant deux emplois, l’un auprès de 
G.________ et l’autre auprès de la commune de H.________ (cf. décision attaquée p. 7). Il ressort 
des pièces produites (cf. pièces 30 et 31 du bordereau du 5 septembre 2018) ainsi que de 
l’audience du 5 septembre 2018 (procès-verbal du 5 septembre 2018, p. 3 s) que la mère des 
intimées a bien deux employeurs, soit la commune de H.________ et G.________. De même, il en 
découle que le salaire auprès de la commune est bien de CHF 393.-, la vignette de CHF 60.- 
déduite du salaire de mars 2018 devant à juste titre l’être, alors que le salaire auprès de 
G.________ est effectivement de CHF 1'872.-, comme le reconnaît le recourant, jusqu’au 31 juillet 
2018. A ce qu’il appert de la réponse à l’appel (cf. pièce 7 du bordereau du 4 décembre 2018), le 
revenu mensuel total de D.________ monte à CHF 2'680.20 depuis le 1er août 2018.
En se référant aux pièces produites (cf. pièces 30 et 31 du bordereau du 5 septembre 2018; 7 du 
bordereau du 4 décembre 2018), il y a lieu de reconnaître que D.________ travaille désormais à 
près de 80%. Aussi, aucun revenu hypothétique ne peut valablement lui être imputé dès lors 
qu’elle exerce une activité lucrative qui correspond à ce qui peut raisonnablement être exigé d’elle 
compte tenu de sa formation et de l’âge de la plus jeune des intimées (arrêts TF 5A_100/2012 du 
30 août 2012 consid. 4.1.2 ; 5A_384/2018 du 21 septembre 2018 consid. 4.6).
Partant, le revenu retenu par le Président dans la décision attaquée ne prête pas le flanc à la 
critique. 
3.4.
En ce qui concerne les charges de la mère des intimées, les parties reconnaissent que le 
Président a omis – bien qu’il l’indique dans la décision querellée - de tenir compte des subsides 
perçus pour la prime d’assurance-maladie de sorte que, sans de plus amples développements et 
dès lors que cela correspond d’ailleurs aux pièces produites (cf. pièces 17 et 18 du bordereau du 
8 février 2018), il y a lieu de retenir que le montant mensuel est bien de CHF 168.60 et non de 
CHF 282.75. Il y a également lieu de corriger l’erreur de calcul du premier juge relative à la part du 
loyer de D.________ qui, conformément à la pièce produite (cf. pièce 14 du bordereau du 8 février 
2018) est de CHF 948.50 et non pas de CHF 934.50 (CHF 1'220.- + CHF 135.- - 30%). Il en 
découle que la situation financière de D.________ est améliorée de CHF 100.15 par rapport à 
celle arrêtée par le Président. Cette amélioration doit cependant être pondérée avec 
l’augmentation des ses charges dès le 1er août 2018, soit notamment sa charge de loyer et les 
frais des ses déplacements professionnels dus aux jours de travail supplémentaires dès ladite date 
(cf. pièces 9 et 12 du bordereau du 4 décembre 2018).
3.5.
Sur le vu de ce qui précède, il appert que le disponible de l’appelant dès le 1er janvier 2018 
est de CHF 1’217.75 (CHF 1’198.05 + CHF 19.70). Cela étant et dans la mesure où il ne conteste 
pas les coûts mensuels d’entretien des intimées tels qu’arrêtés par le premier juge, l’appelant 
devra bien contribuer à l’entretien des intimées par le versement d’une pension mensuelle de 
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 10
CHF 550.- pour chacune d’elle dès le 1er janvier 2018, éventuelles allocations familiales et 
employeurs en sus.
3.6.
Partant, l’appel est partiellement admis et est modifié dans le sens des considérants ci-
devant.
4.
Compte tenu de l’admission partielle de l’appel en ce sens que l’’augmentation des contributions 
dues par l’appelant aux intimées le sont dès le 1er janvier 2018, il n’y a pas lieu de se prononcer 
sur les motifs en lien avec la date à laquelle dites contributions doivent être versées. En effet, la 
motivation ne portait que sur le fait que le premier juge avait retenu la date du 1er janvier 2017. 
5.
5.1.
Les frais sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Le tribunal 
peut s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation notamment si le 
litige relève du droit de la famille ou que des circonstances particulières rendent la répartition en 
fonction du sort de la cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. c et f CPC). Les frais comprennent, d'une 
part, les frais judiciaires par un émolument forfaitaire de décision (art. 95 al. 2 let. b CPC; 
art. 124 LJ; art. 10 s. et 19 du Règlement sur la justice [RJ; RSF 130.11]) et, d'autre part, les 
dépens.
Au vu des circonstances du cas d’espèce et du fait qu’aucune partie n’obtient entièrement gain de 
cause, qui plus est dans un litige qui relève du droit de la famille, il est équitable que chaque partie 
supporte ses propres dépens et la moitié des frais judiciaires dus à l'Etat, fixés à CHF 2’000.-, 
sous réserve de l’assistance à elles deux accordée.
5.2.
Si l’instance d’appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la première 
instance (art. 318 al. 3 CPC). 
En l’espèce, le Président a retenu que chaque partie assume la moitié des frais de justice ainsi 
que ses propres dépens (dispositif, ch. 2). Nonobstant la modification désormais apportée à la 
décision attaquée, il ne se justifie pas de revoir les frais tels que fixés en première instance.
(dispositif en page suivante) 
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 10
la Cour arrête :
I.
L’appel est partiellement admis.
Partant, le chiffre 1 du dispositif de la décision du Président du Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Sarine du 5 septembre 2018 est réformé comme suit:
« 1.A.________ contribuera à l’entretien de chacun de ses enfants B.________ et 
C.________ dès le 1er janvier 2018 par le versement d’une pension mensuelle de 
CHF 550.- par enfant, les éventuelles allocations familiales et employeurs étant 
payables en sus. »
Pour le surplus, la décision du Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine 
est confirmée.
II.
Pour la procédure d’appel, chaque partie supporte ses propres dépens et la moitié des frais 
judiciaires fixés à CHF 2'000.-, sous réserve de l’assistance judiciaire à elles deux accordée.
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 9 septembre 2019/lsc
Le Président :
La Greffière-rapporteure :