fr_gerichte · 106 2023 15 · 2023-04-27 · fr

Arrêt de la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal | Erwachsenenschutz

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
106 2023 15
Arrêt du 27 avril 2023
Cour de protection de l’enfant et de l’adulte
Composition
Présidente :
Sandra Wohlhauser
Juges :
Yann Hofmann, Daniela Kiener
Greffier :
Florian Mauron
Parties
A.________, recourant, représenté par son curateur, B.________
et
B.________, recourant
Objet
Protection de l'adulte – récusation (art. 47 ss CPC); actes nécessitant 
le consentement de l’autorité de protection de l’adulte (art. 416 ss CC)
Recours du 14 février 2023 contre la décision de la Justice de paix de 
l'arrondissement de la Sarine du 10 janvier 2023


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 8
attendu
que par décision du 30 janvier 2014, la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine (ci-après : 
la Justice de paix) a transformé la mesure de curatelle volontaire au sens de l'art. 394 aCC instituée 
en 1999 en faveur de A.________, né en 1945, en curatelle de représentation avec gestion du 
patrimoine au sens de l'art. 394 CC en lien avec l'art. 395 CC; depuis l'institution de la curatelle, le 
mandat a été exercé par plusieurs curateurs successifs du Service des curatelles de C.________; 
par décision de la Justice de paix du 16 décembre 2015, le fils de A.________, B.________, a été 
désigné à la fonction de curateur et exerce depuis lors ce mandat;
que depuis sa nomination, B.________ a introduit diverses procédures civiles, pénales et 
administratives, à l’encontre notamment de la fondation D.________, où A.________ a séjourné et 
laquelle aurait procédé à des facturations illicites, et de l’Etat de Fribourg, le Service des curatelles 
de C.________ et la Justice de paix étant selon lui impliqués dans les « malversations » dont aurait 
été victime A.________; 
que sur le plan pénal en particulier, B.________ a déposé, au nom de son père et en son nom 
propre, plusieurs dénonciations/plaintes pénales, soit:
-
le 25 janvier 2017, contre inconnu, notamment pour soupçons d’escroquerie, de gestion 
déloyale, d’abus d’autorité, de fraude à l’assurance sociale et d’évasion fiscale, infractions 
qui auraient été commises dans le cadre de la curatelle de A.________ entre janvier 1999 
et décembre 2015; le Ministère public a rendu une ordonnance de non-entrée en matière 
le 26 mai 2017 (F 17 774), retenant que les éléments constitutifs d'une infraction ne sont 
manifestement pas remplis; s'agissant des accusations d'évasion fiscale et de fraude à 
l'assurance par l'omission de déclarer des avoirs aux autorités fiscales, il a considéré 
qu'aucun usage de faux au sens des art. 186 LIFD et 231 LICD n'a été révélé, et, bien que 
les indications incomplètes aux autorités fiscales aient eu pour conséquence un calcul 
erroné des prestations complémentaires, elles n'ont pas été données dans le but d'obtenir 
indûment des prestations sociales; pour ce qui concerne les infractions de gestion déloyale 
prétendument commises par le Service des curatelles pour avoir omis d'annoncer les 
avoirs à la Justice de paix et avoir ainsi conduit à une péjoration de la situation financière 
de la personne protégée, le Ministère public a relevé que le litige n'était pas du ressort des 
autorités pénales mais administratives; il en va de même pour le retard des remises des 
inventaires et le refus de transmettre au nouveau curateur les comptes antérieurs à son 
mandat; selon l’autorité de poursuite pénale, il ne pouvait non plus être reproché au 
Service des curatelles d'avoir fait réduire l'obligation d'entretien qu'avait A.________ 
envers son épouse et qu'il n'avait pas à minimiser les conséquences ultérieures indirectes 
qui en découlent de par la loi; le curateur ne saurait non plus être réprimandé pour ne pas 
avoir pu, compte tenu de l'urgence et malgré deux tentatives, vendre un bien à sa valeur 
vénale; en raison de la quote-part au gain obtenu à la revente de l'immeuble, A.________ 
ne s'est pas non plus trouvé moins enrichi que sa sœur, venderesse du bien immobilier en 
question; finalement, le Ministère public n'est pas entré en matière sur les accusations de 
gestion déloyale contre le Service des curatelles pour ne pas avoir contesté une facture 
erronée et ne pas avoir déposé de demande de prestations complémentaires pour les 
années 1997 et 1998 en raison de la prescription des faits; les recours déposés dans cette 
affaire ont été déclarés irrecevables par arrêts de la Chambre pénale du Tribunal cantonal 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 8
(ci-après: la Chambre pénale) du 1er mars 2018 (502 2017 168) et du Tribunal fédéral du 
1er mai 2018 (6B_355/2018);
-
le 19 décembre 2018, contre l’ancien directeur de la fondation E.________, la fondation 
D.________ et inconnu pour abus de confiance, escroquerie et gestion déloyale, toujours 
en lien avec des infractions commises dans le cadre de la curatelle entre janvier 1999 et 
décembre 2015; le 24 mai 2019, le Ministère public a rendu une ordonnance de classement 
(F 18 12683), retenant que pour ce qui concernait les factures des 30 septembre 2000 et 
19 janvier 2004, l'action pénale y relative était prescrite; concernant l'omission d'avoir 
annoncé la facture du 30 septembre 2000 dans l'inventaire 2000 ou encore de n'y avoir 
pas fait référence dans le cadre des décisions sur les prestations complémentaires de 
2000, 2001 et 2003, le Ministère public a considéré que si tant est que les faits reprochés 
présentent un caractère pénal, ils sont prescrits; quant à la restitution par le foyer d'un 
montant consécutif à une facturation provisoire surestimée en 2003, il a retenu que l'action 
était également prescrite; enfin, selon l’autorité de poursuite pénale, le versement, en 
2006, du montant de CHF 1'912.50 à l'origine du soupçon de vol a trait à des vacances 
que A.________ a effectuées et n'est dès lors pas constitutif d'une infraction; le recours 
interjeté contre cette ordonnance a été déclaré irrecevable par arrêt de la Chambre pénale 
du 16 décembre 2019 (502 2019 175-230); le 28 avril 2020, le Tribunal fédéral a pour sa 
part rejeté, pour autant que recevable, le recours déposé contre l’arrêt cantonal par 
A.________ et déclaré irrecevable celui de B.________ (6B_70/2020);
-
le 28 juin 2019, notamment contre « d’autres services », pour abus d’autorité; le 
18 septembre 2020 (F 19 6834), le Ministère public a prononcé une ordonnance de 
classement, confirmant la prescription de l’action pénale retenue dans l’ordonnance de 
classement précédente et retenant que les reproches formulés en lien avec l’action en 
modification de la pension alimentaire, la non-remise d’informations demandées par la 
Caisse de compensation et la suspension des prestations sociales ne sont pas fondés; 
cette ordonnance n’a pas été attaquée.
que le 2 novembre 2022, B.________, agissant pour lui-même et son père, a déposé une nouvelle 
dénonciation/plainte pénale, pour escroquerie, abus d’autorité et abus de confiance, contre inconnu, 
« mais dirigée contre la fondation D.________ (…) ou certains de ses collaborateurs actuels ou 
anciens (…), le service des curatelles de C.________ ou certains de ses collaborateurs ayant exercé 
des tâches en relation avec la gestion du patrimoine de A.________ (…) et la caisse de 
compensation du canton de Fribourg ou certains de ses collaborateurs (…) », précisant qu’une partie 
des faits a déjà été dénoncée pénalement, mais sous une forme différente et pour un cercle de 
personnes différent, et relevant faire valoir de nouveaux griefs et de nouveaux moyens de preuve, 
notamment un jugement civil rendu le 27 janvier 2021 ainsi que des arrêts cantonaux et fédéraux 
de 2021 et 2022;
que par ordonnance du 15 décembre 2022, le Ministère public a constaté l’existence d’un 
empêchement de procéder, l'entier des faits dénoncés ayant, selon lui, déjà fait l'objet d'une 
ordonnance de non-entrée en matière et de deux ordonnances de classement prononcées les 
26 mai 2017, 24 mai 2019 et 18 septembre 2020 (principe ne bis in idem), et n’est pas entré en 
matière;
que le 27 décembre 2022, B.________ a déposé, toujours en son nom et au nom de son père, un 
recours contre cette ordonnance auprès de la Chambre pénale (502 2022 298-299);


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 8
que le 28 décembre 2022, le Président de la Chambre pénale a invité B.________ à produire une 
autorisation de plaider délivrée par l’autorité de protection de l’adulte;
que le 4 janvier 2023, B.________ s’est adressé à la Justice de paix pour l’informer du dépôt de la 
dénonciation/plainte pénale du 2 novembre 2022, de l’ordonnance de non-entrée en matière du 
15 décembre 2022, de son recours contre celle-ci du 27 décembre 2022 et de la demande du 
Président de la Chambre pénale du 28 décembre 2022 tendant à la production d’une autorisation 
de plaider; il a requis de l’autorité de protection une prise de décision sur les points suivants: 
« 1)
Compte tenu des circonstances, compte tenu des frais de justice manifestement modérés, 
compte tenu du principe de subsidiarité et de proportionnalité (art. 389 CC), je demande la 
dispense de requérir votre consentement basé sur l’art. 420 CC pour confirmer le dépôt du 
recours au nom de A.________. Je m’engage en contrepartie à prendre en charge en mon nom 
la totalité des frais judiciaires, ce qui conduit à un risque nul pour A.________.
2)
A défaut, je requiers votre confirmation de la non-nécessité de requérir votre consentement au 
motif de lois fédérales désuètes et non conformes au droit européen en cas de mise en place 
d’un système de véto concernant l’accès à la justice.
3)
A défaut, je requiers formellement une récusation de votre autorité en raison de ses 
responsabilités de surveillance ou une décision sur sa compétence. Je demande ensuite à 
l’autorité compétente de statuer sur une demande d’autorisation pour poursuivre le recours 
engagé au nom de A.________, ou pour prendre des mesures d’accompagnement spécifique, 
ou pour confirmer la non-nécessité d’obtenir votre autorisation. »
que par décision du 10 janvier 2023 rendue sans frais, la Justice de paix a rejeté la demande 
d’autorisation de plaider pour recourir contre l’ordonnance de non-entrée du 15 décembre 2022; elle 
a retenu ceci: « (…) il ressort de l’instruction de la cause que A.________ est au bénéfice d’une mesure de 
curatelle de représentation avec gestion du patrimoine au sens de l’article 394 CC en lien avec l’article 395 
CC, sans limitation de l’exercice de ses droits civils. Souffrant de troubles cognitifs importants, il se trouve 
sévèrement limité dans sa capacité de discernement (cf. certificat médical du 23 juillet 2017 du Dr F.________, 
spécialiste en infectiologie et en médecine interne générale, à G.________). S’agissant de la procédure de 
recours introduite en son nom auprès du Tribunal cantonal par son curateur et fils, B.________, il est évident 
que l’intéressé n’est pas en mesure d’en évaluer la portée et de soupeser les avantages et les inconvénients 
qu’une telle opération représente pour lui, ce qui signifie qu’il n’est pas capable de discernement concernant 
cette affaire. Partant, il ne peut valablement donner son accord au sens de l’article 416 alinéa 2 CC pour la 
procédure précitée, de sorte que son curateur doit impérativement obtenir une autorisation de plaider de 
l’autorité de protection de l’adulte en vertu de l’article 416 alinéa 1 chiffre 9 CC pour déposer un recours contre 
l’ordonnance de non-entrée en matière du 15 décembre 2022 du Ministère public. B.________ a sollicité une 
autorisation de plaider, au sens de l’article 416 alinéa 1 chiffre 9 CC, auprès de la Justice de paix par courrier 
du 5 janvier 2023 (date de réception au Greffe), tout en informant celle-ci qu’il avait recouru auprès du Tribunal 
cantonal contre l’ordonnance de non-entrée en matière du 15 décembre 2022 du Ministère public. B.________ 
a notamment fondé son recours en se basant sur les précédents refus de l’Autorité de céans de donner 
l’autorisation de plaider pour la procédure civile en cours. Il sied néanmoins de relever que lesdits refus étaient 
motivés par le fait que le Ministère public ait rendus des ordonnances de non entrée en matière et de 
classement prononcées le 26 mai 2017, le 24 mai 2019 et le 18 septembre 2020. Il convient de souligner que 
la demande d’autorisation de plaider déposée par B.________ tend à recourir contre l’ordonnance de non-
entrée en matière du 15 décembre 2022 prononcée par le Ministère public. Or, le Ministère public a indiqué 
que l’entier des faits mentionnés dans la plainte pénale déposée le 2 novembre 2022 par B.________ a déjà 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 8
fait l’objet d’une ordonnance de non-entrée en matière et de deux ordonnances de classement prononcées le 
26 mai 2017, le 24 mai 2019 et le 18 septembre 2020. Ainsi, le Ministère public, se basant sur le principe ne 
bis in idem selon lequel nul ne peut être poursuivi ou puni pénalement à raison des mêmes faits, a convenu 
de constater l’existence d’un empêchement de procéder. Autoriser B.________ à plaider au nom de 
A.________ pour recourir contre l'ordonnance de non entrée en matière susmentionnée, auprès du Tribunal 
cantonal, alors même que le Ministère public a constaté l’existence d’un empêchement de procéder rendrait 
à vider l’autorisation de sa substance. Compte tenu de ce qui précède, force est de conclure qu’il n’est 
vraisemblablement pas dans la sauvegarde des intérêts de A.________ d’autoriser son fils et curateur, 
B.________, à plaider en son nom auprès du Tribunal cantonal contre l'ordonnance de non entrée en matière 
susmentionnée, alors même que sa motivation est dénuée de matière et de contenu »;
que le 14 février 2023, B.________ a déposé, en son nom et au nom de son père, un recours contre 
cette décision, concluant à l’annulation de celle-ci, au renvoi de la cause à une autorité indépendante 
ou à la confirmation de sa légitimité à formuler un recours contre l’ordonnance de non-entrée en 
matière du 15 décembre 2022, le tout frais de représentation par CHF 2'000.- à la charge de l’Etat 
de Fribourg;
que par correspondance du 22 février 2023, le Juge de paix a indiqué ne pas avoir de remarque 
particulière à formuler et se référer pour le surplus au dossier; il a également produit les parties du 
dossier en ses mains, le solde se trouvant au Tribunal fédéral suite au recours déposé par 
B.________ contre un précédent arrêt de la Cour de protection de l’enfant et de l’adulte (ci-après: 
la Cour; cf. arrêt TC FR 106 2021 18 du 11 avril 2022 [récusation, autorisation de plaider en 
procédure civile]);
qu’à la demande de la Présidente de la Cour, le Ministère public a produit le 28 février 2023 les 
dossiers relatifs aux ordonnances des 26 mai 2017, 24 mai 2019 et 18 septembre 2020 citées dans 
son ordonnance de non-entrée en matière du 15 décembre 2022 (F 17 774, F 18 12683, F 19 6834); 
que par courrier du 1er mars 2023, B.________ s’est déterminé sur la prise de position du Juge de 
paix, soulignant d’une part que sa réponse ne peut pas engager la Justice de paix, de sorte qu’elle 
doit être considérée comme non recevable; d’autre part, il a relevé que la Justice de paix a statué 
sur la base d’un dossier incomplet, ce qui permettrait de comprendre pour quelle raison les faits ne 
sont pas présentés correctement, la décision querellée ayant ainsi été prise en violation du droit et 
ce seul élément justifiant un renvoi à l’autorité intimée; si une décision sur le fond devait tout de 
même être prise, il se justifierait de disposer d’un dossier complet;
que le 6 mars 2023, le Juge de paix s’est référé, s’agissant de la demande de récusation, à la 
décision que la Justice de paix a rendue le 12 octobre 2020, précisant que le dossier de A.________ 
ne lui a été attribuée que le 1er janvier 2022 et n’ayant pas pu consulter le dossier, celui-ci se trouvant 
en grande partie auprès du Tribunal fédéral;
que le 8 mars 2023, la Présidente de la Cour de céans a informé les recourants qu’une suspension 
de la procédure de recours était envisagée jusqu’au retour du Tribunal fédéral du dossier complet 
de la cause; 
que par correspondance du 15 mars 2023, B.________ s’est déterminé sur la prise de position du 
Juge de paix du 6 mars 2023 et s’est opposé à une suspension de la procédure; 
qu’à la demande de la Présidente de la Cour, le Tribunal fédéral lui a fait parvenir le dossier complet 
pour consultation;


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8
que selon l'art. 8 de la loi du 15 juin 2012 concernant la protection de l'enfant et de l'adulte (LPEA), 
le Tribunal cantonal connaît des recours contre les décisions rendues par l'autorité de protection, 
soit la Justice de paix (art. 2 al. 1 LPEA); la Cour (art. 14 al. 1 let. c du Règlement du Tribunal 
cantonal du 22 novembre 2012 précisant son organisation et son fonctionnement [RTC]) est 
compétente pour statuer;
qu’en l'absence de dispositions cantonales contraires, les dispositions de la procédure civile 
s'appliquent par analogie (art. 450f CC);
que le recours doit être déposé dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision 
(art. 450b al. 1 CC), ce qui est le cas en l'espèce; 
que conformément à l'art. 450 al. 3 CC, le recours doit être dûment motivé; une motivation sommaire, 
qui permet de déterminer l'objet du recours et dont on peut déduire la volonté de contester, en tout 
ou en partie, la décision prise, est suffisante (arrêt TF 5A_922/2015 du 4 février 2016 consid. 5.1 et 
les références citées); en l'espèce, la motivation du recours, quand bien même elle est par endroits 
difficilement compréhensible, sera considérée comme satisfaisant aux exigences de cette 
disposition;
que A.________ a qualité pour recourir contre le refus de l'autorisation de plaider en son nom 
requise par son curateur (art. 450 al. 2 ch. 1 CC; cf. également arrêt TC FR 106 2021 18 du 11 avril 
2022 consid. 1.5), B.________; la question de savoir si ce dernier a lui-même qualité pour recourir 
peut dès lors rester ouverte;
que la procédure de recours est régie par la maxime d'office et par la maxime inquisitoire; le recours 
peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou incomplète des faits pertinents, et 
inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 CC), de sorte que la Cour dispose d'un plein pouvoir 
d'examen;
qu’à défaut de disposition contraire du droit cantonal, la Cour peut statuer sans débats (art. 450f CC 
et 316 al. 1 CPC);
que les recourants reprochent en substance à l’autorité précédente d’avoir statué sur un point qui 
ne lui a pas été soumis, respectivement de ne pas avoir statué sur les conclusions prises dans la 
demande du 4 janvier 2023;
que si on ne peut raisonnablement reprocher à la Justice de paix d’avoir statué sur la question de 
l’autorisation de plaider, celle-ci ayant été demandée par le Président de la Chambre pénale, il 
convient en revanche d’admettre qu’elle n’a pas traité les conclusions formulées le 4 janvier 2023, 
soit celles portant sur une dispense de consentement au sens de l’art. 420 CC, cas échéant 
moyennant prise en charge des frais par le curateur, subsidiairement, sur une confirmation de la 
non-nécessité du consentement et, encore plus subsidiairement, sur sa récusation et le renvoi à une 
autre autorité; elle ne s’est pas non plus déterminée de manière circonstanciée sur ces points dans 
le cadre de la procédure de recours; par ailleurs, elle a rendu sa décision sans disposer du dossier 
de A.________, celui-là se trouvant au Tribunal fédéral, ou des dossiers pénaux; enfin, le Juge de 
paix n’est en charge du dossier de la personne concernée que depuis le 1er janvier 2022 et n’a pas 
pu consulter ce dossier avant de statuer; 
que ce constat suffit à admettre le recours, à annuler la décision entreprise et à renvoyer la cause à 
la Justice de paix pour nouvelle décision (art. 327 al. 3 let. a CPC), de sorte qu’il n’est en l’état pas 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 8
nécessaire d’examiner plus avant les autres griefs formulés par les recourants; cette façon de 
procéder permet de respecter le double degré de juridiction;
qu’en vue du prononcé de la nouvelle décision, il est au demeurant rappelé que de manière 
commune aux actes soumis à approbation au sens de l'art. 416 CC, l'autorité de protection doit 
effectuer une analyse complète de l'acte juridique envisagé, sous l'angle des intérêts de la personne 
protégée, analyse qui implique une vision complète des circonstances du cas d'espèce; s'agissant 
plus particulièrement de l'art. 416 al. 1 ch. 9 CC, il faut notamment tenir compte des chances de 
succès de la procédure envisagée; le but de l'examen de la requête par l'autorité est de se forger la 
conviction que, pour l'affaire en cause, le consentement doit être accordé ou au contraire refusé; 
dans cette perspective, ce sont les intérêts de la personne concernée qui doivent prévaloir; en 
principe, la sauvegarde des intérêts de la personne concernée ne se réduit pas à la simple 
constatation que ceux-ci ne sont pas menacés; en règle générale, il faut une raison particulière ou 
un besoin précis pour justifier l'acte juridique envisagé, par exemple un besoin de liquidités pour la 
vente d'un immeuble (CommFam Protection de l'adulte, BIDERBOST, 2013, art. 416 n. 35, 44, 47, 
48); dans cette optique, le dossier original de protection de l’adulte devant être retourné au Tribunal 
fédéral dans les meilleurs délais, une copie de ce dossier est établie par le greffe du Tribunal 
cantonal et communiquée, avec le présent arrêt, à la Justice de paix;
que pour la procédure de recours et compte tenu de son issue, les frais judiciaires, arrêtés à 
CHF 500.-, sont laissés à la charge de l’Etat;
qu’il n’est pas alloué de dépens dès lors que la procédure ne concerne pas un conflit d’intérêts privé 
et que l’Etat ne peut pas être condamné au paiement de dépens dans ce domaine (art. 6 al. 3 LPEA);
que s’agissant de la rémunération du curateur, elle est de la compétence de l’autorité de protection 
de l’adulte, conformément aux dispositions de la LPEA et de son ordonnance (OPEA);
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8
la Cour arrête :
I.
Le recours est admis.
Partant, la décision de la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine du 10 janvier 2023 
est annulée et la cause lui est renvoyée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 
II.
Les frais judiciaires, fixés à CHF 500.-, sont laissés à la charge de l’Etat.
III.
Il n’est pas alloué de dépens. 
IV.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 27 avril 2023/swo
La Présidente 
Le Greffier