fr_gerichte · 104 2014 22 · 2014-08-25 · fr

Arrêt de la Cour de modération du Tribunal cantonal | Höhe der Parteikosten (Art. 110 ZPO; 74 JR)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
104 2014 22
Arrêt du 25 août 2014
Cour de modération
Composition
Présidente:
Dina Beti
Juges:
Hubert Bugnon, Michel Favre
Greffier:
Henri Angéloz 
Parties
A.________ AG, requérante et recourante, représentée par 
Me Sandro E. Obrist, avocat
contre
B.________, défenderesse et intimée
Objet
Montant des dépens (art. 63 al. 2 et 64 RJ)
Recours du 14 juillet 2014 contre la décision de la Présidente du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 24 juin 2014


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4
considérant en fait
A.
Par décision du 24 juin 2014, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine 
a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition formée par B.________ au commandement de 
payer notifié à l'instance de A.________ AG pour un montant de 34'037 fr. 60, plus les frais de 
poursuite. La créancière, représentée par un avocat, fondait sa requête sur un acte de défaut de 
biens après saisie. La Présidente a accordé à la créancière des dépens à hauteur de 50 fr.
B.
Par mémoire daté du 11 et posté le 14 juillet 2014, la créancière recourt contre la décision du 
24 juin 2014, concluant à l'allocation d'un montant de 626 fr. 40 à titre de dépens. Invitée à se 
déterminer sur le recours, l'intimée ne s'est pas manifestée.
en droit
1.
a)
La voie de droit à l’encontre d’une décision de fixation de liste de frais est régie par l’art. 
110 CPC. La décision attaquée est ainsi susceptible de recours, qui peut être interjeté par les 
seules parties aux procès, au sens des art. 110 et 319 ss CPC (art. 74 al. 1 et 2 RJ). Le mémoire, 
écrit et motivé, doit être introduit auprès de l’instance de recours, la Cour de modération du 
Tribunal cantonal (art. 74 al. 2 RJ).
Le délai de recours s’agissant de la contestation du sort des frais, vu le caractère accessoire de 
ceux-ci, est déterminé par la procédure applicable au litige au fond (ATF 134 I 159 consid. 1.1; 
BSK ZPO–RÜEGG, 2ème éd. 2013, art. 122 N 1), soit en l'espèce dix jours s'agissant d'une décision 
rendue en procédure sommaire (art. 251 let. a et 321 al. 2 CPC; CPC-TAPPY, art. 110 N 10).
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée à la recourante le 3 juillet 2014, si bien que le 
recours interjeté le lundi 14 juillet 2014 l'a été en temps utile. Respectant en outre les exigences de 
forme et de motivation, le recours est recevable en la forme.
b)
L’instance de recours peut statuer sur pièces (art. 327 al. 2 CPC). Seules la violation du 
droit et la constatation manifestement inexacte des faits peuvent être invoquées (art. 320 CPC). 
Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables (art. 326 al. 1 
CPC).
c)
La valeur litigieuse pour un recours devant le Tribunal fédéral est de 576 fr. 40 (626 fr. 
40 – 50 fr.; art. 51 al. 1 let. a LTF; ATF 137 III 47 consid. 1.2.2; TF, arrêt 5A_261/2013 du 
19.9.2013 consid. 1).
2.
La recourante fait valoir qu'elle avait le droit de se faire représenter par un avocat en 
procédure de mainlevée, même si elle s'occupe professionnellement du recouvrement de 
créances. Le travail de son avocat a consisté en la rédaction de la requête de mainlevée et 
"l'instruction" de la cliente (recours, p. 4 s.).
a)
L'autorité de fixation jouit d'un large pouvoir d'appréciation. En règle ordinaire, les 
honoraires d'avocat sont fixés en fonction de l'importance et de la difficulté du litige, ainsi que 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4
d'après le travail et le temps que l'avocat a dû y consacrer (ATF 111 V 48 consid. 4a p. 49). En cas 
de fixation globale, l’autorité tiendra compte notamment de la nature, de la difficulté et de l’ampleur 
de la procédure et du travail nécessaire de l’avocat ainsi que de l’intérêt et de la situation 
économiques des parties (art. 63 al. 2 RJ). Selon l'art. 64 RJ, les honoraires de l’avocat sont fixés 
sous la forme d’une indemnité globale, d'un maximum de 6000 francs, dans les affaires 
contentieuses de la compétence du juge unique (al. 1 let. a); l'autorité peut augmenter ce montant 
jusqu’à son double si des circonstances particulières le justifient; l’indemnité globale ne peut 
toutefois être supérieure à celle qui aurait été allouée en cas de fixation détaillée (al. 2). Sans être 
seule décisive, la valeur litigieuse est, selon le texte de l'art. 63 al. 2 RJ qui se réfère à l'intérêt des 
parties, une des circonstances particulières au sens de l'art. 64 al. 2 RJ. Le juge tient 
équitablement compte des débours en cas de fixation globale sans dépôt de liste (art. 68 a. 4 RJ).
b)
Une formule standard est à disposition des parties pour l'établissement de la requête de 
mainlevée sur le site internet de l'Office fédéral de la justice (www.bj.admin.ch). Cette formule 
comporte toutes les indications utiles, aussi en ce qui concerne les pièces à produire. Certes la 
recourante a le droit de recourir aux services d'un mandataire professionnel pour déposer sa 
requête de mainlevée et celui-ci peut utiliser également ses propres modèles. Cela étant, la 
requête de mainlevée sur la base d'un acte de défaut de biens ne présente aucune difficulté de fait 
ou de droit et constitue une opération courante des plus simples pour un avocat. S'il ne souhaite 
pas utiliser la formule standard, il lui suffit de compléter son modèle en individualisant uniquement 
le nom de l'autorité, des parties, le montant de la créance et le numéro de la poursuite. In casu, le 
temps consacré à l'affaire a été d'autant plus restreint que l'intimée ne s'est pas déterminée sur la 
requête. Partant, les dépens de la recourante pour la procédure de mainlevée devant le premier 
juge peuvent être fixés globalement à 250 fr., débours et TVA, cette dernière par 18 fr. 50, 
compris. Le recours sera partiellement admis dans ce sens.
3.
a)
Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis 
selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). En outre, les frais judiciaires qui ne sont pas 
imputables aux parties ni aux tiers peuvent être mis à la charge du canton si l’équité l’exige (art. 
107 al. 2 CPC). Se basant sur la jurisprudence fédérale rendue en application des art. 66 et 68 
LTF, la doctrine est d’avis que l’application de cette dernière disposition se justifie notamment 
lorsqu’un recours est nécessaire pour corriger une erreur du juge dont on ne saurait tenir l’autre 
partie pour responsable (BSK ZPO-RÜEGG, art. 108 N 11). Tel devrait également être le cas 
lorsque, indépendamment de tout manquement imputable à l’appareil judiciaire, l’équité 
commande de laisser les frais à la charge du canton, en raison par exemple de l’absence de tout 
comportement reprochable de la part des parties (CPC-TAPPY, art. 108 N 36-38). Certains auteurs 
semblent toutefois être d’avis que, dans le cas de figure d’un recours interjeté ensuite d’une 
décision erronée du premier juge, il faut que la partie défenderesse n’ait pas conclu au rejet de ce 
moyen de droit; dans le cas contraire, les frais judiciaires devraient pouvoir être mis à sa charge 
(FISCHER, Stämpflis Handkommentar, ZPO, art. 107 N 19; KUKO ZPO-SCHMID, art. 107 N 13).
b)
Vu l'issue du recours, les frais judiciaires sont mis à charge de la recourante pour moitié 
et à charge de l'Etat pour l'autre moitié, l'intimée n'ayant pas répondu au recours, qui portait sur 
une question d'appréciation du premier juge. Chaque partie supporte ses dépens.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4
la Cour arrête:
I.
Le recours est partiellement admis.
Partant, le chiffe 2 de la décision attaquée est modifié en ce sens que les dépens alloués à 
A.________ AG, à la charge de B.________, sont fixés à 250 fr., TVA par 18 fr. 50 comprise.
II.
Pour la procédure de recours, les frais judiciaires, par 300 fr., sont mis à la charge de 
A.________ AG pour moitié et à charge de l'Etat pour moitié.
Chaque partie supporte ses dépens.
III.
Communication.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 25 août 2014/han
Présidente
Greffier
.