fr_gerichte · 605 2024 170 · 2025-11-11 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2024 170
Arrêt du 11 novembre 2025
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Marc Sugnaux, Stéphanie Colella
Greffière :
Angélique Marro 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Mélanie Ribeiro, 
avocate, 
contre
MOBILIÈRE SUISSE SOCIÉTÉ D'ASSURANCES, autorité intimée, 
représentée par Me Danièle Falter, avocate
Objet
Assurance-accidents – lien de causalité – état maladif préexistant – 
force probante des rapports médicaux 
Recours du 9 octobre 2024 contre la décision sur opposition du 
5 septembre 2024


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 15
considérant en fait
A.
A.________, née en 1976, travaillait en qualité d’aide-gardienne d’animaux auprès de 
l’association B.________. A ce titre, elle était assurée contre les accidents professionnels et non-
professionnels auprès de La Mobilière Suisse, Société d’assurances(ci-après: la Mobilière).
Le 20 septembre 2023, elle s’est blessée au genou gauche alors qu’elle marchait en forêt. 
Pour les suites de cet événement, la Mobilière a, dans un premier temps, alloué des prestations 
d’assurance, notamment le versement d’indemnités journalières et la prise en charge des frais 
médicaux.
Le 13 novembre 2023 et le 15 février 2024, A.________ a subi des interventions chirurgicales.
Par correspondance du 21 février 2024, la Mobilière a indiqué ne pas pouvoir allouer des prestations 
d’assurance-accidents en lien avec l’événement du 20 septembre 2023, dans la mesure où les 
troubles étaient dus de façon quasi exclusive à l’usure articulaire préexistante. Le remboursement 
des factures payées à tort allait être demandé.
Suite à l’opposition de la recourante, la Mobilière a annulé les demandes de remboursement, a repris 
le versement des indemnités journalières et a requis des informations complémentaires auprès du 
médecin d’assurance.
B.
Par décision du 20 mars 2024, confirmée sur opposition le 5 septembre 2024, la Mobilière a 
indiqué mettre un terme aux prestations d’assurance à partir du 1er mars 2024. Elle a précisé 
renoncer à clarifier les circonstances de l’événement du 20 septembre 2023 et a mentionné admettre 
la notion d’accident. Se fondant sur l’avis du médecin d’assurance, elle a considéré que le lien entre 
les troubles invoqués à partir du 1er mars 2024 et l’événement du 20 septembre 2023 n’était pas 
établi au degré de la vraisemblance prépondérante.
C.
Le 9 octobre 2024, A.________, agissant par le biais de sa mandataire, interjette recours à 
l’encontre de la décision sur opposition, concluant à son annulation et, principalement, à ce que la 
Mobilière continue d’allouer des prestations d’assurance au-delà du 1er mars 2024, subsidiairement, 
à ce qu’une expertise judiciaire soit mise en œuvre, plus subsidiairement, au renvoi de la cause à la 
Mobilière pour instruction complémentaire.
Elle fait d’abord valoir une violation de son droit d’être entendue, puisque le rapport du médecin 
d’assurance sur lequel s’est fondée la Mobilière ne lui a pas été transmis. Elle soutient en outre que 
la Mobilière n’a pas apporté la preuve de la disparition du lien de causalité, de sorte que des 
prestations d’assurance doivent être allouées au-delà du 1er mars 2024.
Le 5 décembre 2024, la Mobilière fait parvenir ses observations, concluant au rejet du recours et à 
la confirmation de la décision attaquée. 
Le 12 février 2025, la recourante transmet ses contre-observations, ainsi qu’un rapport de son 
médecin traitant, puis, le 24 mars 2025, la Mobilière fait parvenir ses ultimes remarques, 
accompagnées d’un rapport du médecin d’assurance. 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 15
Le 7 juillet 2025, la recourante se détermine sur les ultimes remarques et transmet un rapport de 
son médecin traitant, puis, le 13 octobre 2025, la Mobilière fait part de sa détermination.
Finalement, le 23 octobre 2025, la mandataire de la recourante transmet sa liste de frais.
D.
Il sera fait état du détail des arguments formulés par les parties à l’appui de leurs conclusions, 
dans les considérants en droit du présent arrêt, dans le cadre desquels seront notamment examinés 
leurs moyens de preuve. 
en droit
1.
Recevabilité
Le recours a été interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire 
compétente à raison du lieu ainsi que de la matière, par une assurée valablement représentée et 
directement atteinte par la décision querellée.
Partant, il est recevable.
2.
Règles relatives au droit d’être entendu et discussion 
2.1. 
La recourante fait d’abord valoir une violation de son droit d’être entendue. Elle explique que 
le rapport du médecin d’assurance du 22 juillet 2024 sur lequel la Mobilière s’est fondée pour rendre 
la décision attaquée ne lui avait pas été transmis avant que la décision ne soit prise. Ce rapport 
n’avait en outre pas été annexé à la décision précitée.
2.2.
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont la violation 
doit entraîner l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succès du 
recours sur le fond (ATF 127 V 437 consid. 3d/aa; 126 V 132 consid. 2b et les références). La 
jurisprudence a déduit du droit d'être entendu, en particulier, le droit pour le justiciable de s'expliquer 
avant qu'une décision ne soit prise à son détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de 
nature à influer sur le sort de la décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à 
l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos (arrêt TF 
U 22/03 du 10 juillet 2003 consid. 3.3).
Une condition nécessaire du droit de consulter le dossier est que l'autorité, lorsqu'elle verse au 
dossier de nouvelles pièces dont elle entend se prévaloir dans son jugement, soit tenue d'en aviser 
les parties (arrêt TF I 250/02 du 25 octobre 2002 consid. 3.3).
Une violation du droit d'être entendu peut être réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de 
s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. Toutefois, une telle 
réparation doit rester l'exception et n'est admissible, en principe, que dans l'hypothèse d'une atteinte 
qui n'est pas particulièrement grave aux procéduraux de la partie lésée (arrêt TF 8C_21/2024 du 
24 juin 2024 consid. 3.2.2 et les références).


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 15
2.3.
En l’espèce, la Mobilière a effectivement failli à ses obligations en omettant de transmettre 
le rapport du médecin d’assurance avant de rendre sa décision.
Cela étant, il ressort du dossier que le rapport a été transmis à la recourante le 19 septembre 2024 
(doc. 91), de sorte qu’elle a eu tout le loisir de s’exprimer sur ledit rapport dans le cadre de la 
présente procédure de recours. Elle a d’ailleurs produit un rapport de son médecin traitant, lequel 
se détermine précisément sur l’appréciation du médecin d’assurance du 22 juillet 2024. 
Dans ces circonstances, la violation du droit d’être entendu doit être considérée comme réparée, la 
Cour de céans jouissant d’un plein pouvoir d’examen, et la décision attaquée n’a pas à être annulée 
pour ce grief formel.
3.
Règles relatives à la notion d’accident – lien de causalité 
3.1. 
Selon l'art. 6 al. 1 de a loi fédérale du 20 mars 1081 sur l’assurance-accidents (LAA; RS 
832.29), les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non 
professionnel et de maladie professionnelle.
L’art. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; 
RS 830.1) précise qu’est réputée accident toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, 
portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, 
mentale ou psychique ou qui entraîne la mort.
La notion d'accident se décompose ainsi en cinq éléments ou conditions, qui doivent être 
cumulativement réalisés: une atteinte dommageable, le caractère soudain de l'atteinte, le caractère 
involontaire de l'atteinte, le facteur extérieur de l'atteinte et, enfin, le caractère extraordinaire du 
facteur extérieur. Il suffit que l'un d'entre eux fasse défaut pour que l'événement ne puisse pas être 
qualifié d'accident (arrêt TF 8C_26/2019 du 11 septembre 2019 consid. 3.1 et les références).
3.2. 
Le droit à des prestations découlant d’un accident suppose, tout d’abord, entre l’événement 
dommageable de caractère accidentel et l’atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle. 
L’exigence d’un lien de causalité naturelle est remplie lorsqu’il y a lieu d’admettre que, sans 
l’événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu’il ne serait pas survenu 
de la même manière. Il n’est pas nécessaire en revanche que l’accident soit la cause unique ou 
immédiate de l’atteinte à la santé; il faut et il suffit que l’événement dommageable, associé 
éventuellement à d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique ou psychique de 
l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition sine qua non de celle-ci (ATF 142 V 435 
consid. 1).
Cette question de fait repose essentiellement sur des renseignements d’ordre médical et doit être 
tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante (ATF 129 V 
177 consid. 3.1). Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le 
dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, 
le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 115 V 403 consid. 3).
Selon une jurisprudence constante, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont 
manifestés qu'après la survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 15
naturelle avec cet accident (raisonnement appelé « post hoc ergo propter hoc »; arrêt TF 
8C_140/2021 du 3 août 2021 consid. 3.5 et les références). 
3.3. 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des prestations cesse 
si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du dommage, soit lorsque ce dernier 
résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de 
l'intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui 
qui existerait même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine). A 
contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est pas rétabli, l'assureur-accidents doit 
prendre à sa charge le traitement de l'état maladif préexistant, dans la mesure où il s'est manifesté 
à l'occasion de l'accident ou a été aggravé par ce dernier (arrêt TF 8C_67/2024 du 15 juillet 2024 et 
les références).
En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore imputable à l'accident ou ne l'est plus 
(statu quo ante ou statu quo sine) sur le critère de la vraisemblance prépondérante, usuel en matière 
de preuve dans le domaine des assurances sociales, étant précisé que le fardeau de la preuve de 
la disparition du lien de causalité appartient à la partie qui invoque la suppression du droit, soit à 
l'assureur (ATF 146 V 51 consid. 5.1 et les références).
3.4. 
Finalement, le droit aux prestations de l'assurance-accidents suppose, outre un rapport de 
causalité naturelle, un rapport de causalité adéquate entre l'événement accidentel et l'atteinte à la 
santé. En matière de troubles physiques, la causalité adéquate se confond toutefois pratiquement 
avec la causalité naturelle (ATF 138 V 248 consid. 4 et les références citées).
4.
Règles relatives à la prise en charge des lésions causées lors du traitement médical 
Selon l'art. 6 al. 3 LAA, l'assurance-accidents alloue aussi ses prestations pour les lésions causées 
à l'assuré victime d'un accident lors du traitement médical. 
Le but de cette disposition est de faire porter à l'assureur-accidents le risque des mesures médicales 
qu'il prend en charge. En ce qui concerne les mesures de traitement ayant causé le dommage, elles 
n'ont pas à remplir les caractéristiques d'un accident, d'une faute professionnelle (violation de règles 
de l'art) ou d'une atteinte à l'intégrité corporelle au sens pénal. L'assureur-accidents n'est toutefois 
obligé de prendre en charge que les lésions qui sont dans un rapport de causalité naturelle et 
adéquate avec le traitement et les examens médicaux entraînés par l'accident assuré. Le lien de 
causalité adéquate entre les soins médicaux prodigués et les lésions en cause doit être examiné 
selon la règle générale du cours ordinaire des choses et de l'expérience de la vie (arrêt TF 
8C_171/2023 du 17 janvier 2024 consid. 3.1 et les références).
5.
Règles relatives à l'appréciation des preuves
5.1. 
Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante 
est généralement appliquée.
Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, 
faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables. Il ne suffit 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 15
donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables. Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (arrêt TF 
8C_549/2018 du 22 janvier 2019 consid. 3 et les références).
5.2. 
Pour statuer, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d'informations que seul 
le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur l'état 
de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est capable ou incapable 
de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).
En présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux 
importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, 
qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions du médecin soient 
dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157).
5.3. 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les 
médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas 
de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur bien-fondé. Le simple 
fait que le médecin consulté est lié à l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de 
douter de l'objectivité de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce 
n'est qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant donné l'importance 
conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser 
des exigences sévères quant à l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee).
Pour que l'assuré ait une chance raisonnable de soumettre sa cause au juge, sans être clairement 
désavantagé par rapport à l'assureur, le tribunal ne peut pas, lorsqu'il existe des doutes quant à la 
fiabilité et la pertinence des constatations des médecins internes à l'assurance, procéder à une 
appréciation des preuves définitive en se fondant d'une part sur les rapports produits par l'assuré et, 
d'autre part, sur ceux des médecins internes à l'assurance. Pour lever de tels doutes, il doit soit 
ordonner une expertise judiciaire, soit renvoyer la cause à l'organe de l'assurance pour qu'il mette 
en œuvre une expertise dans le cadre de la procédure prévue par l'art. 44 LPGA (ATF 135 V 465 
consid. 4.5 et 4.6).
Le Tribunal fédéral a encore précisé qu’une expertise doit être diligentée en présence d'un « doute 
à tout le moins léger » quant à la pertinence de l'avis du médecin-conseil (arrêt TF 8C_370/2017 du 
15 janvier 2018 consid. 3.3.3 et les références).
5.4. 
Finalement, vu la relation de confiance qui unit le médecin traitant à son patient, il y a lieu 
d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de l’incapacité de travail 
par le médecin traitant, dès lors que celui-ci est généralement enclin, en cas de doute, à prendre 
parti pour lui (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les références).


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 15
6.
Objet du litige
En l’espèce, est litigieux le droit aux prestations d’assurance à partir du 1er mars 2024, plus 
précisément, le lien de causalité entre l’accident du 20 septembre 2023 et les troubles persistants 
au-delà de cette date.
Pour traiter de cette question, il y a lieu de revenir sur l’accident et l’évolution médicale. 
7.
Accident du 20 septembre 2023 et évolution médicale 
7.1.
Le 20 septembre 2023, marchant en forêt, la recourante s’est blessée au genou gauche 
(doc. 8).
L’accident précité a été déclaré auprès de la Mobilière le 7 novembre 2023. A cette occasion, la 
recourante indiquait que, alors qu’elle marchait en forêt, elle avait senti un craquement à l’arrière de 
son genou gauche. Sa jambe ne tenait plus et les douleurs étaient très intenses. Elle ne s’était pas 
immédiatement rendue aux urgences, puisqu’elle espérait que cela passerait. Cela n’avait pas été 
le cas, de sorte qu’elle s’est présentée aux urgences à 17h (doc. 8).
Par la suite, elle a précisé avoir trébuché dans un trou sur le chemin alors qu’elle se promenait, puis 
avoir chuté. Elle avait ressenti une déchirure avec de violentes douleurs derrière le genou gauche 
(doc. 13).
7.2.
Le 22 septembre 2023, une échographie du genou gauche a été réalisée. 
Sous la rubrique « renseignements cliniques », il était indiqué des gonalgies atraumatiques.
Sur l’imagerie, il existait une hydarthrose (= accumulation de liquide dans une articulation) avec 
synovite (= inflammation de la membrane synoviale, une fine couche de tissu qui tapisse l'intérieur 
des articulations) discrète associée. En revanche, il n’y avait pas d’autre lésion ménisco-ligamentaire 
(doc. 4). 
7.3.
Le 2 octobre 2023, une IRM du genou gauche a été réalisée.
Sous la rubrique « renseignements cliniques », il était indiqué des « gonalgies gauches 
atraumatiques lors de balade en forêt avec douleur soudaine au creux poplité et lâchage du genou ».
L’examen mettait en évidence une lésion complexe de l’origine de la corne postérieure du ménisque 
interne, associée à un petit kyste intra-osseux.
Il existait une dégénérescence de la jonction de la corne postérieure du ménisque interne avec la 
partie intermédiaire, ainsi qu’un discret épanchement intra-articulaire (doc. 5). 
7.4.
Le 13 novembre 2023, la recourante a subi une intervention chirurgicale, soit une 
arthroscopie du genou gauche avec méniscectomie interne et externe partielle, ainsi que résection 
de synovite à plus de 80%, laquelle a été effectuée par le Dr C.________, médecin traitant, 
spécialiste en chirurgie orthopédique.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 15
Ce dernier indiquait que la recourante avait été victime d’un traumatisme au niveau de son genou. 
Comme les douleurs ne passaient pas, une arthroscopie s’imposait. Il posait les diagnostics de 
déchirures de la corne antérieure et moyenne du ménisque interne et du ménisque externe.
Lors de l’arthroscopie, il n’y avait pas de lésion cartilagineuse du compartiment interne ou du 
compartiment externe (doc. 10).
7.5.
Le 16 janvier 2024, une IRM a été effectuée, celle-ci étant indiquée en raison d’une ankylose 
(= perte du mouvement propre à une articulation) en flexion à 100° et de douleurs.
L’imagerie montrait un petit épanchement intra-articulaire et des petits signes d’ostéopénie (= perte 
de densité osseuse) en rapport avec une probable décharge. 
Il existait également de légers signes de dégénérescence mucoïde (= accumulation de tissu 
gélatineux) avec remaniement au niveau de la corne postérieure du ménisque interne et des signes 
de dégénérescence mucoïde du bord supérieur de la racine d’insertion et supérieure de la corne 
antérieure du ménisque externe. Ces remaniements, qui montraient un aspect légèrement 
inflammatoire, restaient toutefois très discrets et minuscules (doc. 19).
7.6.
Le 14 février 2024, le Dr C.________ mentionnait qu’il n’y avait pas de circonstances 
particulières pouvant influencer de manière défavorable le processus de guérison. La recourante 
présentait des douleurs post-interne et en rotation, ainsi que des douleurs permanentes (doc. 26).
7.7.
Le 15 février 2024, la recourante a subi une nouvelle intervention chirurgicale, notamment 
une arthroscopie du genou gauche avec suture à deux endroits du ménisque interne de la corne 
postérieure. 
Il existait une petite « re-déchirure » de la corne moyenne, mais il était peu probable qu’il s’agisse 
de la raison des douleurs de la recourante. En revanche, il y avait une instabilité de la corne 
postérieure avec, à ce niveau, un ménisque interne très lâche aux crochets (doc. 28 et 29).
7.8.
Le 19 février 2024, le Dr D.________, médecin d’assurance, spécialiste en chirurgie 
orthopédique, relevait que les clichés de l’IRM mettaient en évidence un ménisque interne 
dégénératif en voie d’extrusion (= déplacement du ménisque), ce qui témoignait de la perte de ses 
capacités mécaniques de résistance. La lésion méniscale était ici le premier stade de la maladie 
arthrosique dégénérative. 
Les troubles étaient dus de façon quasi exclusive à l’usure articulaire préexistante, ce qui était 
cohérent avec le mécanisme en cause (doc. 31).
7.9
Le 21 février 2024, la Dre E.________, médecin traitante, médecin assistante auprès de 
l’Hôpital F.________, posait le diagnostic de lésion complexe de l’origine de la corne postérieure du 
ménisque interne associée à un petit kyste intra-osseux (doc. 41).
7.10.
Le 25 février 2024, le Dr G.________, médecin d’assurance, spécialiste en chirurgie 
orthopédique, mentionnait qu’il s’agissait d’une symptomatologie douloureuse déclenchée par un 
effort de marche prolongée. L’anamnèse de chute restait douteuse. Il s’agissait d’un cas d’origine 
dégénérative.
Il ne s’agissait pas de blocage mécanique et on pouvait se poser à cet égard la question d’une 
composante psychique (doc. 42). 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 15
7.11.
Dans un courriel du 12 mars 2024 à l’attention du médecin d’assurance, La Mobilière 
indiquait vouloir un réexamen du cas, car, « entre-temps, ils avaient eu la certitude que la recourante 
avait chuté » et ils souhaitaient donc une appréciation « sous l’angle de l’accident et du statu quo » 
(doc. 50).
Le 16 mars 2024, le Dr G.________ relevait que le type de déchirure (lésion complexe de la corne 
postérieure du ménisque interne) était une lésion typiquement dégénérative. Ainsi, même avec la 
certitude de la chute, la lésion restait d’origine dégénérative et non traumatique. À la suite d’une 
méniscectomie, le statu quo sine était atteint en général après 3 mois. La capacité de travail était 
dès lors entière dès le 1er mars 2024 (doc. 52). 
7.12.
Le 20 mars 2024, le Dr C.________ mentionnait que le traitement de la recourante consistait 
en de la physiothérapie et des médicaments anti-inflammatoires. Il était trop tôt pour se prononcer 
sur la durée prévisible du traitement (doc. 58).
Le 2 avril 2024, il répétait que la recourante présentait bien une déchirure du ménisque. Il indiquait 
qu’aucun trouble dégénératif n’était expliqué sur les deux IRM. En définitive, la recourante présentait 
une déchirure méniscale, qui avait nécessité deux arthroscopies, dont une suture méniscale en 
janvier 2024, ce qui correspondait clairement à des lésions assimilées à un accident. Le 
Dr G.________ avait fait fi des deux IRM qui décrivaient des lésions méniscales et des deux 
arthroscopies. Le médecin précité n’avançait que des éléments subjectifs réfutant les éléments 
objectifs, soit les IRM et protocoles opératoires (doc. 61). 
Le 15 avril 2024, le Dr C.________ indiquait que la recourante présentait toujours des douleurs. Si 
celles-ci devaient persister, une nouvelle intervention serait programmée (doc. 66).
7.13.
Le 1er mai 2024, la recourante a subi une troisième arthroscopie du genou gauche avec 
méniscectomie interne partielle (doc. 72 et 73).
7.14.
Le 22 juillet 2024, le Dr G.________ relevait que les constatations IRM et arthroscopiques 
suffisaient en elles-mêmes pour admettre que les lésions, aussi bien dans leur type que dans leur 
étendue, constituaient des lésions dégénératives. Il n’y avait pas besoin d’autres éléments sur les 
IRM pour admettre qu’il y avait bien un état dégénératif. Sur les clichés IRM, le ménisque interne du 
genou présentait des lésions d’extrusion, ce qui témoignait de sa capacité mécanique de résistance 
nettement diminuée. Même si le stade dégénératif se focalisait uniquement essentiellement sur le 
ménisque interne, les lésions dégénératives étaient évidentes et il s’agissait d’un état préexistant. 
Le fait que la suture méniscale avait lâché à peine 3 mois après la deuxième intervention, démontrait 
clairement son état dégénératif.
La déchirure méniscale interne initiale était atraumatique et dégénérative, les opérations ne 
constituant que des gestes de rattrapage de l’intervention initiale du 13 novembre 2023 qui, 
probablement, n’aurait pas dû se faire. En effet, les déchirures dégénératives complexes font en 
général l’objet d’un traitement conservateur dès le départ pendant plusieurs semaines, voire 
quelques mois (doc. 84).


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 15
8.
Rapports produits dans le cadre de la procédure de recours¨
8.1.
Dans un rapport du 26 novembre 2024 établi sur demande de la mandataire du recourant, le 
Dr C.________ mentionnait, s’agissant des avis des Drs D.________ et G.________, qu’ils étaient 
« de toute façon partiaux dans la mesure où ils étaient employés par la Mobilière ».
Il précisait en outre que, si on se référait à la loi, le cas devait être pris en charge pas l’assurance-
accident. 
Il relevait par ailleurs que le Dr G.________ n’était pas à l’arthroscopie du 13 novembre 2023, donc 
il n’avait aucune idée de l’état du ménisque. Lors de cette arthroscopie, le ménisque de la recourante 
était absolument souple et élastique et non dégénératif. Il précisait encore que le ménisque n’était 
absolument pas dégénératif.
Les IRM étaient des examens statiques sur des images reconstruites, dont il existait de nombreux 
faux positif et de faux négatifs, de sorte qu’on ne pouvait pas tenir compte de ces images pour poser 
un diagnostic. Seule l’arthroscopie, soit un examen dynamique, permettait d’avoir une vue correcte 
sur l’état du ménisque, sur sa composition et sur sa stabilité, dans la mesure où, lors de 
l’arthroscopie, un test était effectué avec un crochet sur les différentes portions du ménisque. 
L’appréciation selon laquelle les ménisques lâchaient en présence d’un état dégénératif n’était pas 
fondée. La suture du ménisque dépendait aussi beaucoup de l’état des tissus et de la capsule mais 
aussi, quelque fois, du positionnement de l’ancre méniscale dont on ne pouvait pas toujours assurer 
le bon positionnement. 
8.2.
Le 23 février 2025, le Dr G.________ relevait que le Dr C.________ était le seul parmi tous 
les spécialistes intervenants à indiquer que la recourante avait fait une chute dans la forêt. L’opinion 
du médecin traitant selon laquelle une IRM était entachée de nombreuses erreurs ne correspondait 
pas à la réalité. Au contraire, toujours selon le Dr G.________, l’IRM du genou était un examen 
précieux avant l’arthroscopie.
8.3.
Le 26 juin 2025, le Dr C.________ soutenait que l’appréciation du médecin d’assurance 
n’était pas de nature à modifier sa position. En se référant à l’IRM du 3 octobre 2023, il y avait certes 
un peu de dégénérescence sur la corne postérieure du ménisque interne, mais il n’y avait pas de 
lésion dégénérative au niveau de la lésion, ni de signe arthrosique ou de lésion du cartilage de ce 
genou. On pouvait donc en conclure que la recourante avait été victime d’un traumatisme et donc 
qu’elle présentait une lésion complexe à l’origine de la corne postérieure du ménisque interne. Quant 
au degré de vraisemblance prépondérante, on pouvait admettre qu’il y avait peut-être 30% à 40% 
dus à un problème dégénératif. Or, selon la loi, si le degré de prépondérance est de moins de 50%, 
cela restait du ressort de l’assurance-accidents.
9.
Discussion
9.1.
L’existence d’un accident ayant été admise par l’assureur, l’examen du lien de causalité entre 
celui-ci et la déchirure du ménisque doit se faire sur la base des critères ordinaires prévus par l’art. 6 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 15
al. 1 LAA, quand bien même une telle déchirure figure dans la liste des lésions assimilées à un 
accident de art. 6 al. 2 LAA. 
Ainsi, le point déterminant s’agissant du lien de causalité est de savoir si l’atteinte à la santé résulte 
exclusivement de causes étrangères à l’accident, auquel cas l’assureur-accidents ne serait pas tenu 
de verser de prestations. Tel est le cas lorsque l'état de santé est similaire à celui qui existait 
immédiatement avant l'accident ou à celui qui existerait même sans l'accident par suite d'un 
développement ordinaire (ci-avant: consid. 3.3).
9.2.
Dans la décision querellée, la Mobilière a retenu, sur la base de l’avis de Dr G.________, 
que la lésion complexe de la corne postérieure du ménisque interne était d’origine dégénérative et 
non traumatique. L’événement du 20 septembre 2023 avait uniquement contribué à mettre en 
évidence une lésion méniscale préexistante, sans toutefois en être à l’origine. Le statu quo était 
atteint le 1er mars 2024.
Pour sa part, la recourante soutient que la Mobilière n’a pas apporté la preuve de l’interruption du 
lien de causalité au degré de la vraisemblance prépondérante, de sorte que des prestations 
d’assurance doivent être allouées au-delà du 1er mars 2024. 
Elle mentionne d’abord que l’avis du Dr D.________ du 19 février 2024, de même que ceux du 
Dr G.________ du 25 février 2024 et du 16 mars 2024 ont été établis sur la base d’informations 
incomplètes et inexactes, de telle sorte que la Mobilière ne pouvait pas se fonder sur ces 
appréciations. Elle précise que, lorsque les médecins précités ont rendu leurs appréciations, la 
deuxième page du rapport de la Dre E.________ était manquante, de même que les rapports 
médicaux annexés au rapport initial du Dr C.________, ainsi que la dernière page du rapport IRM 
réalisé le 16 janvier 2024. 
9.3.
Il ressort du dossier que la recourante avait fait état de certains documents manquants dans 
son opposition du 19 avril 2024. Le 4 mai 2024, la Mobilière a notamment précisé concernant les 
annexes au rapport initial du 14 février 2024, qu’il s’agissait du protocole opératoire du 
13 novembre 2023, de l’IRM du 16 janvier 2024 et de l’IRM du 2 octobre 2023. Ces documents 
avaient été transmis. En outre, la deuxième page de l’IRM du 16 janvier 2024 avait été demandée 
et versée au dossier (doc. 74).
Concernant le rapport de la Dre E.________, la Mobilière a précisé que la médecin précitée n’avait 
pas retourné la deuxième page du questionnaire qui lui avait été adressé (doc. 74). Il ressort du 
dossier que la page en question ne contenait que des questions en lien avec la capacité de travail 
de la recourante dans son activité, de même que la capacité de travail dans une activité adaptée 
(doc. 96), soit des questions qui ne concernent pas l’objet du litige.
Par conséquent, il ressort de ce qui précède que, quand bien même quelques pièces manquaient 
au dossier, il ne s’agissait pas de pièces essentielles pour se prononcer sur le lien de causalité entre 
les troubles au genou et l’événement du 20 septembre 2023.
Dans tous les cas, le dossier complet a été soumis une nouvelle fois au Dr G.________, lequel a 
rendu son appréciation du 22 juillet 2024. Celui-ci confirme ses appréciations précédentes et va 
également dans le sens de celle du Dr D.________. 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 15
Ainsi, les motifs évoqués par la recourante ne permettent pas d’écarter les rapports des médecins 
d’assurance, ce d’autant plus que, pour rendre la décision querellée, la Mobilière s’est 
principalement fondée sur le rapport du 22 juillet 2024 établi sur la base d’un dossier complet. 
9.4.
Pour déterminer si la Mobilière pouvait se fonder sur le rapport précité, il y a à présent lieu 
de déterminer si celui-ci aboutit à des résultats convaincants, si ses conclusions sont sérieusement 
motivées, s’il ne contient pas de contradictions et si aucun indice concret ne permet de mettre en 
cause leur bien-fondé (ci-avant: consid. 5.3).
Sur le plan formel, le rapport du 22 juillet 2024 expose de manière claire et sans contradiction la 
situation médicale. Par ailleurs, les conclusions sont dûment motivées. 
9.5.
Sur le plan matériel, l’appréciation du Dr G.________, selon laquelle les lésions présentées 
par la recourante constituaient des lésions dégénératives, est corroborée par les différents autres 
éléments figurants au dossier. 
En particulier, le rapport relatif à l’échographie du 22 septembre 2023, de même que celui relatif à 
l’IRM du 2 octobre 2023, faisaient mention de gonalgies atraumatiques. L’IRM précitée mentionnait 
une dégénérescence au niveau du ménisque interne et l’IRM du 16 janvier 2024 montrait de légers 
signes de dégénérescence mucoïde. Le premier médecin d’assurance avait également indiqué que 
les clichés de l’IRM mettaient en évidence un ménisque interne dégénératif. 
Ces éléments vont ainsi dans le sens d’un état maladif préexistant. 
Par ailleurs, le mécanisme accidentel tel que présenté par la recourante ne va pas non plus dans le 
sens d’une lésion traumatique. Une telle lésion nécessite en effet en principe un choc violent et aigu 
qui provoque une douleur immédiate (voir notamment HANNJÖRG, les ménisques de l’articulation du 
genou et leur prise en compte par la médecine des assurances, 2022), ce qui ne semble pas avoir 
été le cas en l’espèce vu les circonstances décrites par la recourante, celle-ci ne s’étant au 
demeurant pas rendue immédiatement aux urgences après les faits. 
Le Dr D.________ avait d’ailleurs relevé que le mécanisme de la « chute » allait dans le sens de 
troubles dus à l’usure articulaire préexistante, la survenance d’une telle chute n’ayant donc pas été 
uniquement évoquée par le chirurgien traitant.
Par ailleurs, le fait que l’événement ait été déclaré comme accident seulement le 7 novembre 2023, 
soit plus d’un mois après les faits, ne va pas non plus dans le sens d’un choc violent et aigu 
traumatique. 
Si le premier certificat d’incapacité de travail du 20 septembre 2023 indiquait « accident » comme 
cause de l’incapacité (doc. 1), les certificats du 22 septembre 2023, 26 septembre 2023 et 
11 octobre 2023 mentionnaient en effet « maladie » (doc. 2, 3 et 6). 
Par conséquent, sous l’angle de la vraisemblance prépondérante, il y a lieu d’admettre que l’accident 
du 20 septembre 2023 n’a fait qu’aggraver un état maladif préexistant chez une recourante, âgée 
de 47 ans au moment de l’accident. 
Quant à la fixation du statu quo sine au 1er mars 2024, soit plus de cinq mois après l’accident, celle-ci 
correspond selon le médecin d’assurance à la période de convalescence après l’intervention du 13 
novembre 2023. Une telle durée parait ainsi cohérente, vu l’opération en question. 


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 15
9.6.
 La recourante soutient encore que les rapports du Dr C.________ font naître un doute 
« irréductible », à savoir sérieux, au sujet de la validité des conclusions du médecin d’assurance. 
Cet argument ne peut être suivi.
En effet, contrairement à l’appréciation du médecin d’assurance, l’avis du médecin traitant contient 
plusieurs contradictions et incohérences. 
Dans son appréciation du 2 avril 2024, il mentionnait qu’aucun trouble dégénératif n’était expliqué 
sur les deux IRM. Or, comme on l’a vu ci-avant, tant l’IRM du 2 octobre 2023 que celle du 
16 janvier 2024 ont montré de tels signes de dégénérescence. 
Dans son appréciation du 26 novembre 2024 produite dans le cadre du recours, il mentionne en 
outre que, lors de l’arthroscopie, le ménisque n’était absolument pas dégénératif.
Plus tard, dans son appréciation du 26 juin 2025, il reconnaît la présence de dégénérescence sur la 
corne postérieure du ménisque interne et précise qu’il y avait possiblement 30% à 40% dus à un 
problème dégénératif. 
Cela contredit ainsi ses premières appréciations.
Par ailleurs, dans son appréciation du 26 novembre 2024, il indique que, lors de l’arthroscopie du 
13 novembre 2023, le ménisque était souple et élastique. Cette affirmation ne figure toutefois pas 
sur les rapports chirurgicaux. 
Il mentionne également que les médecins d’assurance sont dans tous les cas partiaux puisqu’ils 
sont employés par la Mobilière. Une telle affirmation, comme son emportement contre le médecin 
d’assurance (cf. rapport 26 novembre 2024: « la remarque du Dr G.________ est blessante et 
surtout, inutile. Je demande à la Mobilière qu’un nouvel expert soit mandaté, puisque le 
Dr G.________ se permet des atteintes directes, mensongères, insultantes, qui ne respectent pas 
les règles de la déontologie. Toutefois, si le Dr G.________ se rétracte et s’excuse, on pourrait 
garder son expertise », questionnent l’objectivité de ses appréciations, ce d’autant plus vu la relation 
de confiance qui l’unit avec son patient, qui pourrait l’amener à prendre position en sa faveur, comme 
pourrait le faire un défenseur (ci-avant: consid. 5.4).
En outre, dans ses rapports, il se réfère à plusieurs reprises à la loi pour soutenir que le cas devrait 
être pris en charge par l’assurance-accidents. Or, la tâche du médecin est de porter un jugement 
sur l’état de santé et non de se prononcer sur la réalisation des conditions juridiques d’une 
responsabilité de l’assureur.
Par conséquent, les différents rapports du Dr C.________ ne permettent pas de remettre en cause 
le bien-fondé de l’appréciation du médecin d’assurance. 
9.7.
Sur la base de l’appréciation du médecin d’assurance, la Mobilière pouvait ainsi clore le 
dossier et mettre un terme aux prestations au 1er mars 2024. 
Aucun doute, même léger, ne justifiant de remettre en cause la pertinence de l’avis du médecin 
d’assurance, il n’y a pas lieu de mettre en œuvre une expertise, comme le soutient la recourante.


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 15
9.8.
Dans le cadre de ses déterminations, la recourante soutient encore que la Mobilière est tenue 
de prendre en charge les suites des interventions chirurgicales parce que celles-ci auraient causé 
de nouvelles lésions, sur la base de l’art. 6 al. 3 LAA.
En l’espèce, aucun élément au dossier ne fait toutefois apparaître qu’un accident se serait produit 
lors du traitement médical. Le médecin d’assurance mentionne uniquement que l’opération du 
13 novembre 2023 n’aurait probablement pas dû se faire, ce qui ne signifie pas encore qu’une lésion 
a été causée lors de cette intervention. 
Aussi, l’assurance-accidents ne peut être tenue responsable de la prise en charge de lésions 
médicales supplémentaires. 
10.
Sort du recours, frais de procédure et indemnités de parties
10.1.
Au vu de tout ce qui précède, le recours est rejeté et la décision sur opposition du 
5 septembre 2024 confirmée. 
En consultant le dossier de l’assurance, il a été constaté que la Mobilière a, dans un courriel du 
18 septembre 2024 adressé à l’assurance maladie, précisé n’intervenir que pour les frais de 
traitement pendant 3 mois après l’opération du 13 novembre 2023, si bien qu’elle ne prendrait pas 
en charge l’opération du 15 février 2024 (doc. 90 et 95). 
La Cour de céans se permet toutefois d’attirer son attention sur le fait que, compte tenu de sa 
décision reconnaissant le droit aux prestations jusqu’au 1er mars 2024, elle est également tenue de 
prendre en charge cette dernière opération. 
10.2.
La procédure étant gratuite dans les litiges en matière de prestations de l’assurance-
accidents, il n’est pas perçu de frais de procédure (art. 61 let. fbis LPGA).
10.3.
Vu le sort du recours, il n’est pas alloué d’indemnité de partie à la recourante.
Dans ses observations, la Mobilière conclut à l’octroi d’une indemnité de partie pour ses frais 
d’avocat. Toutefois, celle-ci étant chargée de tâches de droit public, aucune indemnité de partie ne 
doit lui être allouée (arrêts TF 8C_552/2009 du 8 avril 2010 consid. 6 et 9C_312/2008 du 
24 novembre 2008 consid. 8).
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 15 de 15
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision sur opposition du 5 septembre 2024 est confirmée.
II.
Il n’est pas perçu de frais de procédure.
III.
Il n’est pas alloué d’indemnité de partie.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 11 novembre 2025/anm
Le Président 
La Greffière