fr_gerichte · 608 2020 81 · 2020-11-14 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2020 81
Arrêt du 14 novembre 2020
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Johannes Frölicher 
Juges :
Daniela Kiener, Anne-Sophie Peyraud 
Greffier-rapporteur :
Michel Bays 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Andres Perez, avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité – Moyen auxiliaire
Recours du 8 mai 2020 contre la décision du 4 mars 2020


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
A.________, née en 1969, mariée et mère d'un enfant, domiciliée à B.________, a été 
victime d'un accident de la circulation en 1991, à la suite duquel elle a subi une amputation au 
niveau du genou gauche. Elle a été mise au bénéfice d'une demi-rente d'invalidité à partir du mois 
de juin 1992, ainsi que d'une prothèse de jambe. Les frais liées à cette dernière (renouvellement, 
adaptations) ont dans un premier temps été pris en charge par son assurance-accidents, puis par 
l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après: OAI), à partir de 1999.
En dépit de son handicap, l'assurée a poursuivi l'exercice d'une activité à temps partiel. Depuis 
2010, elle a augmenté son taux d'activité et obtenu un revenu excluant l'octroi d'une rente 
d'invalidité.
B.
Le 16 août 2019, l'assurée a formulé une demande en vue d'obtenir une prothèse de bain, 
respectivement l'adaptation de son ancienne prothèse en prothèse de bain. A la demande de 
l'OAI, une enquête a été réalisée par la Fédération suisse de consultation en moyens auxiliaires 
(ci-après: FSCMA), en septembre 2019.
Par projet de décision du 8 novembre 2019, l'OAI a annoncé son intention de rejeter cette 
demande. Le 5 décembre suivant, l'assurée s'est opposée audit projet, en invoquant que "la 
prothèse de bain pour sa jambe gauche lui est indispensable pour pratiquer des exercices en 
milieu humide et conserver ainsi la musculature de sa jambe droite. Ceci lui permet ainsi de 
préserver sa mobilité et maintenir ainsi sa capacité de gain".
Par décision du 4 mars 2020, l'OAI a confirmé le refus de prise en charge d'une prothèse de bain, 
en relevant qu'une seconde prothèse ne pouvait être accordée que dans des cas particuliers, 
notamment lorsqu'une telle prothèse est un complément important à une mesure médicale de l'AI. 
Dans la mesure où la recourante n'est pas au bénéfice de telles mesures et que les conditions 
d'octroi n'en sont de toute manière pas remplies, il a rejeté sa demande.
C.
Contre cette décision, l'assurée recourt auprès du Tribunal cantonal le 8 mai 2020. 
Elle conclut, sous suite de frais et dépens, à son annulation et à la prise en charge de la prothèse 
de bain requise. A l'appui de ses conclusions, elle invoque que sa jambe droite est fortement mise 
à contribution en raison de la dysbalance des membres inférieurs, de sorte qu'une activité 
physique est fortement conseillée. Sans cela, ce membre valide pourrait à son tour être atteint et 
compromettre l'exercice d'une activité lucrative. L'utilité en est donc confirmée. Elle ajoute que les 
critères de simplicité et d'adéquation sont remplis, notamment du fait qu'il ne s'agit pas à 
proprement parler d'une nouvelle prothèse, mais de l'adaptation d'une prothèse existante, pour un 
coût relativement modique, à tout le moins conforme aux positions tarifaires de référence.
La recourante s'est acquittée de l'avance de frais de CHF 400.- requise dans le délai fixé.
Dans ses observations du 3 juin 2020, l'OAI conclut au rejet du recours en renvoyant à la 
motivation de la décision querellée et au dossier constitué par ses soins.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
Il sera fait état des arguments de ces dernières, développés par elles à l'appui de leurs 
conclusions, dans les considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la 
solution du litige.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales par une assurée directement touchée par la 
décision attaquée et dûment représentée, le recours est recevable. Cet acte a été déposé dans le 
délai fixé conformément à l'ordonnance sur la suspension des délais dans les procédures civiles et 
administratives pour assurer le maintien de la justice en lien avec le coronavirus (COVID-19; RS 
173.110.4).
2.
2.1.
Selon l'art. 8 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances 
sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par renvoi de l'art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 1959 sur 
l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle 
qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l’art. 4 al. 1 LAI, l’invalidité peut résulter 
d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.
A teneur de l’art. 14 LPGA, constituent des prestations en nature notamment les traitements ou les 
soins, les moyens auxiliaires, les mesures individuelles de prévention et de réadaptation, les frais 
de transport et les prestations analogues qui sont fournis par les différentes assurances sociales.
2.2.
Selon l'art. 21 al. 1 LAI, l’assuré a droit, d’après une liste que dressera le Conseil fédéral, 
aux moyens auxiliaires dont il a besoin pour exercer une activité lucrative ou accomplir ses travaux 
habituels, pour maintenir ou améliorer sa capacité de gain, pour étudier, apprendre un métier ou 
suivre une formation continue, ou à des fins d’accoutumance fonctionnelle. Par ailleurs, l'assuré 
qui, par suite de son invalidité, a besoin d'appareils coûteux pour se déplacer, établir des contacts 
avec son entourage ou développer son autonomie personnelle, a droit, sans égard à sa capacité 
de gain, à de tels moyens auxiliaires conformément à une liste établie par le Conseil fédéral (al. 2). 
L'assurance prend à sa charge les moyens auxiliaires d'un modèle simple et adéquat et les remet 
en propriété ou en prêt. L'assuré auquel un moyen auxiliaire a été alloué en remplacement d'objets 
qu'il aurait dû acquérir même s'il n'était pas invalide est tenu de participer aux frais (al. 3). Le 
Conseil fédéral peut prévoir que l’assuré a le droit de continuer à utiliser un moyen auxiliaire remis 
à titre de prêt alors que les conditions mises à son octroi ne sont plus remplies (al. 4).
Conformément à l'art. 14 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; 
RS 831.201), le Conseil fédéral a délégué au Département fédéral de l'intérieur la compétence de 
dresser la liste des moyens auxiliaires. Ce département a édicté l'ordonnance du 29 novembre 
1976 concernant la remise des moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI; 
RS 831.232.51) avec en annexe la liste des moyens auxiliaires. 
En vertu de l'art. 2 OMAI, ont droit aux moyens auxiliaires, dans les limites fixées par la liste en 
annexe, les assurés qui en ont besoin pour se déplacer, établir des contacts avec leur entourage 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
ou développer leur autonomie personnelle (al. 1); l'assuré n'a droit aux moyens auxiliaires 
désignés dans cette liste par un astérisque (*), que s'il en a besoin pour exercer une activité 
lucrative ou accomplir ses travaux habituels, pour étudier ou apprendre un métier ou à des fins 
d'accoutumance fonctionnelle ou encore pour exercer l'activité nommément désignée au chiffre 
correspondant de l'annexe (al. 2). 
La liste contenue dans l'annexe à l’OMAI est exhaustive dans la mesure où elle énumère les 
catégories de moyens auxiliaires entrant en ligne de compte. En revanche, il faut examiner pour 
chaque catégorie si l'énumération des divers moyens auxiliaires faisant partie de cette catégorie 
est également exhaustive ou simplement indicative (ATF 121 V 260 consid. 2b et les références).
En son chapitre 1 dédié aux prothèses, l'annexe à l'OMAI indique que le remboursement intervient 
selon convention tarifaire avec l’Association suisse des techniciens en orthopédie (ASTO). Elle 
inclut, sous chiffre 1.01, les prothèses fonctionnelles définitives pour les pieds et les jambes.
Selon le ch. 2001 de la Circulaire de l'Office fédéral des assurances sociales concernant la remise 
des moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (CMAI), valable à partir du 1er janvier 2013, dans 
son état au 1er janvier 2020, le droit porte sur une prothèse. La nécessité de la remise d’une 
deuxième prothèse doit être examinée avec soin par l’office AI; seul un modèle simple est remis 
dans ce cas.
2.3.
S'agissant des conditions d'octroi d'un moyen auxiliaire, il s'agit de tenir compte des critères 
de simplicité et d'adéquation au but recherché (art. 21 al. 3 LAI et art. 2 al. 4 OMAI), ainsi que du 
caractère approprié, nécessaire et efficace de la réadaptation, tel qu'il est prescrit à l'art. 8 al. 1 LAI 
(arrêt TF I 440 et 450/05 du 30 octobre 2006 consid. 5.3 et les références). Ainsi, l'assuré n'a droit 
qu'aux mesures nécessaires appropriées au but de la réadaptation, mais non aux meilleures 
mesures possibles au regard des circonstances de son cas, car la loi ne veut garantir la 
réadaptation que dans la mesure où elle est nécessaire, mais également suffisante dans le cas 
d'espèce. L'assuré ne saurait prétendre au moyen auxiliaire qui serait le meilleur dans le cas 
particulier, mais au moyen adéquat le plus simple (ATF 124 V 110 consid. 2a; 143 V 190 consid. 
2.3 et les références). 
La FSCMA est un organisme qui a pour mission d'apporter son soutien à l'office AI dans le 
domaine de l'appréciation technique des moyens auxiliaires et dans celui touchant au marché de 
ces moyens (ch. 3019ss CMAI). La neutralité de ses avis est admise par la jurisprudence (arrêt 
TFA I 105/05 du 29 juin 2005 consid. 3 et les références).
2.4.
Enfin, les directives administratives de l'OFAS ne créent pas de nouvelles règles de droit 
mais sont destinées à assurer l'application uniforme des prescriptions légales, en visant à unifier, 
voire à codifier la pratique des organes d'exécution. Elles ont notamment pour but d'établir des 
critères généraux d'après lesquels sera tranché chaque cas d'espèce et cela aussi bien dans 
l'intérêt de la praticabilité que pour assurer une égalité de traitement des ayants droit. Selon la 
jurisprudence, ces directives n'ont d'effet qu'à l'égard de l'administration, dont elles donnent le 
point de vue sur l'application d'une règle de droit et non pas une interprétation contraignante de 
celle-ci. Cela ne signifie toutefois pas que le juge n'en tienne pas compte. Au contraire, il doit les 
prendre en considération lors de sa décision lorsqu'elles offrent une interprétation satisfaisante des 
dispositions légales applicables et adaptée au cas d'espèce. Il ne s'en écarte que dans la mesure 
où les directives administratives établissent des normes qui ne sont pas conformes aux 
dispositions légales applicables (ATF 145 V 84 consid. 6.1.1 et les références).


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
3.
Est litigieuse, en l'espèce, la question de la prise en charge d'une prothèse de bain, en plus de la 
prothèse dont l'assurée bénéficie déjà.
3.1.
Il convient de se référer au dossier médical.
Dans son rapport du 24 septembre 2019 (dossier AI p. 283), la FSCMA a été invitée par l'OAI à 
évaluer si ce moyen auxiliaire répondait aux critères de simplicité, d'adéquation et d'économicité 
au sens de l'assurance-invalidité. Elle rappelle que l'assurée est amputée de la jambe gauche 
depuis 1991 à la suite d'un accident de la route, qu'elle est mariée et qu'elle travaille actuellement 
à temps partiel dans une association. Sur le plan fonctionnel, il est mentionné que la jambe droite 
a également été fortement traumatisée lors de l'accident et qu'il subsiste encore des séquelles 
(membre généralement faible, souvent œdématié, avec des entorses à répétition à la cheville et un 
genou quotidiennement douloureux). S'agissant de la prothèse, il est noté que la dernière d'entre 
elles a été confectionnée en 2016 et qu'elle est encore adaptée; l'assurée a gardé la précédente 
(confectionnée en 2012), qui a été remise en état deux fois en 2017. Il est indiqué que la prothèse 
de bain sera utilisée dans un but thérapeutique double: d'une part, améliorer et activer le flux 
sanguin des membres inférieurs grâce à des exercices en milieu mouillé, d'autre part conserver la 
masse musculaire de la jambe valide et du moignon. "Le cas de l'assurée est particulier en raison 
des polytraumatismes de la jambe droite. En effet, la jambe gauche amputée est le membre de 
référence lors de la marche, car il est plus fort et plus fiable". La FSCMA constate que l'assurée a 
déjà droit à deux prothèses; elle propose que la prothèse de bain fasse désormais office de 
deuxième prothèse et serve de prothèse de réserve si nécessaire. Elle propose dès lors la prise en 
charge selon offre fournie par l'assurée, pour un montant de CHF 5'295.-, qu'elle considère comme 
un moyen auxiliaire simple et adéquat.
Dans un rapport du 2 octobre 2019 (dossier AI p. 287), le Dr C.________, spécialiste en chirurgie 
orthopédique traitant, rappelle que l'accident de 1991 avait entraîné non seulement une 
amputation au niveau de genou gauche, mais également des plaies multiples au membre inférieur 
droit. S'y sont ajoutées plusieurs entorses de la cheville droite, "par manque de stabilité et 
cicatrices". Il en découle que "la patiente ne peut plus compter de manière significative sur son 
membre inférieur droit pour effectuer des efforts", notamment pour des longues marches ou 
pratiquer du sport. "La conséquence en est une perte de musculature et une prise de poids 
progressives, qui ne sont pas souhaitables". Le médecin traitant recommande donc l'octroi d'une 
prothèse simple pour aller dans l'eau, "dans le but d'éviter des ennuis futurs au niveau de son 
genou droit ou de sa prothèse gauche par manque d'exercices physiques".
3.2.
En l'espèce, l'OAI justifie sa décision par le fait que l'assurée n'a droit en principe qu'à une 
seule prothèse (dont l'assurée dispose d'ores et déjà). Il ne voit par ailleurs pas de raison médicale 
justifiant l'octroi d'une deuxième prothèse pour le bain. Il ajoute que ce type de prothèses n'est 
accordé que lorsque celles-ci constituent le complément important de mesures médicales, dont 
l'assurée ne bénéficie pas et dont elle ne remplit de toute manière pas les critères.
Appelée à statuer, la Cour de céans constate que si la circulaire fédérale (CMAI) prévoit qu'une 
seule prothèse est en principe accordée, elle n'exclut néanmoins pas la possibilité de l'allocation 
d'une seconde. Cette question doit être examinée avec soin par l'OAI et seul un modèle simple 
doit être remis. Force est de constater que les exigences auxquelles l'OAI se réfère dans sa 
décision, en rapport avec la nécessité pour l'assurée de bénéficier de mesures médicales de 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
réadaptation, ne figurent pas dans la circulaire précitée. Conformément à la jurisprudence fédérale 
relative à la prise en compte des directives fédérales (cf. supra consid. 2.4), cette argumentation 
ne peut donc être suivie.
3.3.
La Cour relève par ailleurs qu'il importe de distinguer les moyens auxiliaires destinés à 
maintenir ou améliorer la capacité de gain, et donc liés à l'activité professionnelle, de ceux dont un 
assuré a besoin pour se déplacer, établir des contacts avec son entourage ou développer son 
autonomie personnelle. 
En l'espèce, il est indéniable que la recourante dispose, en l'état actuel, d'une prothèse lui 
permettant d'exercer à satisfaction une activité professionnelle à temps partiel. De même, 
l'existence de limitations dans sa vie privée (indépendance et autonomie personnelle), en lien avec 
le moyen auxiliaire litigieux, ne sont pas avérées. A tout le moins aucun élément au dossier ne 
permet de déduire la présence de difficultés à cet égard. 
Si l'on peut parfaitement comprendre les bénéfices que la recourante peut tirer de l'exercice d'une 
activité physique dans une piscine, il n'en demeure pas moins que, à l'heure actuelle, les bienfaits 
qui en découlent présentent essentiellement un aspect de prévention. Si la FSCMA et le chirurgien 
traitant recommandent l'octroi d'une seconde prothèse, il n'est toutefois pas établi que cela 
permette de répondre à des besoins de l'intéressée en matière d'intégration sociale qui ne sont 
pas déjà couverts par les moyens auxiliaires dont elle bénéficie déjà. De même n'est-il pas établi 
que le moyen auxiliaire litigieux réponde à des besoins de la recourante en matière d'intégration 
professionnelle, celle-ci ne le prétend d'ailleurs pas.
On ne saurait certes contester le fait qu'en permettant à l'assurée de faire des exercices en milieu 
humide, moins contraignants que sur sol dur, elle pourrait renforcer la jambe droite et la préserver. 
On ne connaît rien de la fréquence et de l'intensité des séances aquatiques; cela étant, en 
admettant qu'elles aient lieu à un rythme hebdomadaire, il ne paraît pas abusif d'exiger que 
l'assurée utilise la prothèse de réserve dont elle dispose déjà (et dont les frais de maintenance ont 
été pris en charge par l'OAI en 2017; dossier AI p. 263) et qui est susceptible d'être utilisée dans 
l'eau, puis séchée jusqu'à la prochaine session (cf. Note en p. 3 du rapport FSCMA; dossier AI 
p. 285), celle-ci pouvant dans l'intervalle à nouveau utiliser sa prothèse principale. Au demeurant, 
l'existence d'activités physiques alternatives, permettant à l'assurée de préserver sa jambe droite 
sans nécessiter l'immersion de la prothèse, n'a pas du tout été abordée. Or, il est probable que 
des activités n'impliquant pas une utilisation intensive sur sol dur existent; on peut notamment 
songer à des exercices de gymnastique au sol.
Tout bien considéré, même en admettant que le montant requis pour l'adaptation de l'ancienne 
prothèse (CHF 5'295.-) demeure relativement modeste par rapport au prix d'une prothèse neuve 
(plus de CHF 20'000.-), il n'en reste pas moins que cette dépense vient s'ajouter à celle d'une 
prothèse principale - sans que le besoin impérieux n'en soit démontré, sous l'angle des conditions 
posées à l'octroi des moyens auxiliaires - ainsi qu'à une seconde prothèse toujours utilisable en 
l'état.
En guise de conclusion, il sied de rappeler qu'il appartient uniquement à l'assurance-invalidité 
d'assurer les mesures nécessaires et propres à atteindre le but visé et non pas celles qui seraient 
les meilleures dans le cas particulier. Il y a donc lieu d'admettre qu'il existe des mesures moins 
coûteuses que celles dont la recourante demande la prise en charge et qui sont susceptibles de lui 
garantir l'autonomie prévue par la législation.


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
Pour tous ces motifs, c'est donc à raison que l'autorité intimée a refusé de prendre en charge des 
frais liés au moyen auxiliaire (prothèse de bain) requis par la recourante.
4.
Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté et la décision attaquée confirmée.
La procédure n'étant pas gratuite, les frais de justice sont fixés à CHF 400.- et mis à la charge de 
la recourante qui succombe. Ils sont compensés par l'avance de frais versée le 18 mai 2020.
Pour les mêmes motifs, l'assurée n'a pas droit à des dépens.
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de procédure, par CHF 400.-, sont mis à la charge de la recourante. Ils sont 
compensés par l'avance de frais versée.
III.
Il n'est pas alloué de dépens.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 14 novembre 2020/mba
Le Président :
Le Greffier-rapporteur :