fr_gerichte · 605 2014 234 · 2016-02-16 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2014 234
Arrêt du 16 février 2016
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Marc Boivin
Juges:
Dominique Gross, Marianne Jungo
Greffier-stagiaire:
Simon Murith
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Bruno Kaufmann, 
avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité
Recours du 31 octobre 2014 contre la décision du 30 septembre 
2014


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 8
considérant en fait
A.
Par décision du 30 septembre 2014, l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Fribourg 
(OAI) a refusé d’octroyer toute prestation à A.________, né en 1994.
Cette décision retenait que ce dernier, qui avait demandé le 26 février 2014 une aide de l’AI sous 
la forme de mesures professionnelles, était certes en proie à des difficultés personnelles, mais ne 
pouvait toutefois se prévaloir d’aucune atteinte médicale invalidante à sa santé.
Lui se plaignait au contraire de souffrir d’une dépression récurrente.
B.
A.________ interjette recours contre cette décision le 31 octobre 2014, concluant 
implicitement à son annulation et, partant, à l’octroi d’une mesure de réadaptation (orientation 
professionnelle, formation professionnelle initiale, voire aide au placement), ceci dans le but de 
prévenir une invalidité. Il indique que sa capacité de gain est réduite par des troubles psychiques, 
séquelles de son parcours de vie, attestés notamment par son pédopsychiatre. Il en éprouverait 
des limitations, vérifiées lors des différents stages qu’il a tentés d’entreprendre depuis environ 
3 ans. Il précise enfin être à la charge des services sociaux.
Il a été mis au bénéfice de l’assistance judiciaire le 7 mai 2015, Me Bruno Kaufmann lui étant à sa 
demande désigné défenseur d’office.
Dans ses observations du 2 décembre 2015, l’OAI propose le rejet du recours, considérant en 
substance son assuré atteint d’une seule dysthymie, non invalidante.
Il sera fait état du détail des arguments des parties dans les considérants de droit du présent arrêt, 
pour autant que cela soit utile à la solution du litige, considérants dans le cadre desquels seront 
par ailleurs examinés leurs moyens de preuve et notamment les expertises et rapports médicaux 
dont elles se prévalent l'une et l'autre.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente 
à raison du lieu ainsi que de la matière, le recours est recevable, le recourant étant en outre 
directement atteint par la décision querellée et ayant dès lors un intérêt digne de protection à ce 
que celle-ci soit, cas échéant, annulée ou modifiée.
2.
a) A teneur de l’art. 8 al. 1 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit 
des assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 de la loi fédérale 
du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée.
b) Cette incapacité de gain résulte, selon l'art. 7 LPGA, d'une atteinte à la santé physique, 
mentale ou psychique.
Il n’y a toutefois incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 8
Les facteurs psychosociaux et socioculturels ne constituent en principe pas des atteintes 
invalidantes.
Pour qu'une invalidité soit reconnue, il est en effet nécessaire qu'un substrat médical pertinent 
entrave la capacité de travail (et de gain) de manière importante et soit à chaque fois mis en 
évidence par un médecin spécialisé. Plus les facteurs psychosociaux et socioculturels 
apparaissent au premier plan et imprègnent l'anamnèse, plus le diagnostic médical doit préciser si 
l'atteinte à la santé psychique équivaut à une maladie. Il ne suffit donc pas que le tableau clinique 
soit constitué d'atteintes relevant de facteurs socioculturels; il faut au contraire que celui-ci 
comporte d'autres éléments pertinents au plan psychiatrique tels qu'une dépression durable au 
sens médical ou un état psychique assimilable et non une simple humeur dépressive. En définitive, 
une atteinte psychique influençant la capacité de travail de manière autonome est nécessaire pour 
que l'on puisse parler d'invalidité. Tel n'est en revanche pas le cas lorsque l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments trouvant leur explication et leur source dans le champ socioculturel ou 
psychosocial (ATF 127 V 294 consid. 5a et les références).
Ainsi, la reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé psychique, soit aussi de troubles 
somatoformes douloureux persistants, suppose d'abord la présence d'un diagnostic émanant d'un 
expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un système de classification reconnu 
(ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6).
c) En ce qui concerne la dysthymie (= trouble de l’humeur chronique), dans le cadre de 
laquelle des signes dépressifs chroniques sont certes présents, le TF estime que ceux-ci ne sont 
toutefois pas d’une intensité telle que l’on puisse encore assimiler cette maladie à une dépression 
récurrente, de degré grave, moyen ou même léger : elle n’est donc en principe pas considérée 
comme invalidante au sens de la loi (arrêt du 16 octobre 2012 dans la cause 8C_842/2011, 
consid. 4.3.1 et les références).
3.
Est en l’espèce litigieux le droit aux prestations de l’assurance-invalidité du recourant, qui 
demande en l’espèce des mesures professionnelles.
L’OAI considère en substance que sa responsabilité n’est pas engagée à l’endroit de ce dernier, 
qui ne peut se prévaloir d’une atteinte à la santé au sens de la loi, mais d’une seule dysthymie non 
invalidante.
Qu’en est-il ?
a) Le recourant, né en 1994, ayant fréquenté l’école primaire et le CO, a déposé une 
demande de prestations le 26 février 2014, indiquant être atteint d’une « dépression récurrente » 
(dossier OAI, pièce 42).
Il a dès lors été entendu par l’OAI.
Il est ressorti d’un premier entretien qu’il rencontrait des problèmes au niveau de sa formation, 
problèmes en lien, selon lui, avec son état dépressif. Il serait d’ailleurs suivi et sous médication, 
mais semblerait encore bénéficier malgré tout de ressources intellectuelles ainsi que d’un soutien 
de la part de sa mère : « Assuré clairement sous traitement (signes physiques), mais se montrant 
ouvert, intéressé et adéquat, posant des questions qui font tout-à-fait sens. Il m'expose sa situation 
professionnelle qui s'avère être une suite d'échecs, en raison des troubles qui l'envahissent. Au 
niveau familial, il dit être bien soutenu par sa maman chez qui il vit. Il tourne un peu en rond, mais 
reste optimiste » (dossier OAI, pièce 58).


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 8
Cela étant, il aurait tout de même dû interrompre son chômage à cause de ses problèmes de 
santé.
Et son frère et sa sœur seraient atteints comme lui de troubles dépressifs.
Le recourant se prévalait d’un rapport médical de son médecin traitant, le Dr B.________. 
Celui-ci attestait des problèmes rencontrés par son jeune patient, évoquant une prise de poids liée 
à un état dépressif, et des difficultés socio-familiales et leurs répercussions sur sa formation : « il 
déclare avoir fortement augmenté son poids lors de son état dépressif en 2012 et avoir ressenti 
des douleurs à ses deux pieds depuis lors. Première plainte chez moi le 06.02.2013. Aurait voulu 
travailler comme vendeur de détails mais dit ne pas supporter de rester debout toute la journée. La 
situation socio-familiale de ce jeune homme n'est pas favorable avec un père qui a abandonné la 
famille et sur le plan professionnel, toutes les tentatives de formation et de stages divers ont été 
vouées à l'échec » (rapport du 11 juin 2013, dossier OAI, pièce 27).
Dans l’ensemble, ces difficultés seraient « globales et d’ordre psycho-social » (rapport précité).
Il était également suivi par le Centre psycho-social et plus particulièrement par le Dr C.________ 
et la Dresse D.________, qui évoquent une dysthymie et des difficultés liées à de possibles 
sévices physiques subis durant l’enfance.
Ils dressent le portrait d’un jeune en retrait social depuis l’école primaire, n’ayant aucun contact 
avec son père et ayant en outre vécu une douloureuse rupture à l’adolescence : « Il n'a plus de 
contact avec son père depuis environ 18 ans. Le parcours scolaire du patient est sans particularité, 
durant l'école primaire il n'avait pas d'amis et ne se sentait pas accepté, il était insulté et frappé par 
ses camarades, et s'est toujours senti comme un bouc émissaire, selon ses dires. Au CO, il 
commence à fréquenter la chorale, dans laquelle il était soliste, et à ce moment il gagne un peu de 
popularité et a des contacts sociaux. Depuis la fin de sa scolarité et suite à une rupture 
amoureuse, il manifeste beaucoup de difficultés à entrer dans le monde des adultes et dans un 
projet de formation » (rapport du 15 mai 2014, dossier OAI, pièce 68). 
Il aurait de plus été maltraité par son père : « Le patient aurait vécu des violences et maltraitances 
en bas âge par son père, disparu depuis environ 18 ans (il ressent plein d'agressivité envers son 
père) » (rapport précité).
Ces difficultés diverses nuiraient tout particulièrement à sa formation : « Plusieurs tentatives sont 
faites, elles sont soldées par des échecs (difficultés et conflits relationnels avec ses pairs)» 
(rapport précité).
Elles nécessiteraient par ailleurs un suivi spécialisé, pas particulièrement facile à mettre sur pied : 
«Le patient consulte dans un 1er temps le Centre pédopsychiatrique de Fribourg suite à la 
demande faite par le Dr B.________, spécialiste en médecine interne. Depuis juillet 2013, le 
patient est suivi au Centre psychosocial de Fribourg, étant donné son âge. Au CPS de Fribourg, 
une prise en charge psychiatrique et psychothérapeutique globale est proposée au patient, qui est 
acceptée dans un 1er temps. A noter que le travail thérapeutique avec le patient est difficile, soit il 
oublie nos rendez-vous, soit il ne peut pas s'organiser pour se déplacer, il faut beaucoup 
l'encourager à venir et à le faire parler de sa souffrance, il semble ordinairement profiter des 
séances » (rapport précité). 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 8
Dans l’ensemble, le recourant ne présenterait pas de signes manifestes d’une maladie psychique, 
mais plutôt des ralentissements et des ruminations, s’exprimant dans un contexte de prostration et 
de colère rentrée, encore alimenté par une faible estime de lui-même probablement liée à son 
obésité: « il présente une surcharge pondérale, qui est en relation avec sa grandeur. Sa démarche 
et ses mouvements sont ralentis, avec un regard triste et parfois abattu. Il est calme, collaborant et 
orienté aux 4 modes. Pour rejoindre ce jeune, il faut beaucoup le solliciter, l'encourager à parler et 
à s'exprimer. Il ne pose pas de question et ne formule aucune demande claire. Il tient un discours 
normo-débité, avec une pauvre capacité d'introspection. Il n'y a pas de troubles du cours, ni du 
contenu de la pensée. On ne note pas de troubles cognitifs, l’attention et la concentration sont 
dans la norme. Pendant les entretiens, il décrit son humeur comme changeante, avec tristesse et 
angoisses, et des périodes d'humeur relativement normale. Il a des difficultés à gérer ses émotions 
qui sont vite changeantes. Il rumine quant à sa situation sociale et professionnelle, et également 
quant à sa relation de couple avec une fille qui vit en France. Il exprime des doutes concernant son 
futur et ses autres objectifs. Ce jeune patient a une pauvre estime de soi, il n'arrive pas à 
s'affirmer, n'a pas confiance en lui-même et a des difficultés à faire confiance aux autres. Il est 
conscient que son état de santé et son manque de motivation/autonomie sont les causes de ses 
problèmes relationnelles et professionnelles. Il exprime une agitation intérieure, une colère interne 
sans cause apparente. On note une anhédonie et une tendance à la procrastination. Le patient se 
plaint d'être trop lourd et enveloppé, il a de mauvaises habitudes alimentaires. Il a été d'accord de 
consulter une diététicienne et est content des résultats obtenus jusqu'à présent. Il présente des 
troubles du sommeil, avec inversion du rythme nycthéméral, il a tendance à rester connecté à 
Internet en parlant avec sa copine ou en jouant à des jeux en ligne. Il présente des idées noires 
fluctuantes, sans projets concrets de passage à l'acte » (rapport précité).
En résumé, il présenterait des « Troubles de l'humeur, avec thymie triste, dynamisme diminué, 
difficultés à gérer les émotions surtout lorsqu'il sort de la maison, irritabilité, colère et idées noires 
fluctuantes » (rapport précité).
b) Sa capacité de travail serait, dans ces conditions, limitée : « La répercussion de l'atteinte à 
la santé sur sa formation professionnelle initiale est importante. Il s'agit d'un jeune patient qui n'a 
pas appris à s'adapter au monde extérieur étant donné le dysfonctionnement familial complexe, 
avec un père abuseur et par la suite absent durant ces 18 dernières années, et avec une maman 
surchargée émotionnellement et financièrement. Le jeune patient n'a pas pu s'autonomiser et 
apprendre à se détacher de la famille et vivre dans le monde réel » (rapport précité).
Dans un « travail de bureau, avec un seuil de frustration bas, en milieu non-stressant », elle serait 
de 70% (rapport précité).
Pour le médecin traitant, le suivi psychiatrique serait bénéfique, comme la prise en charge 
diététique, en milieu hospitalier : « Le suivi psychiatrique continue de porter ses fruits en rapport 
avec l'état dépressif. La confiance et la motivation sont cependant encore limites de même que 
l'état mélancolique. Le surpoids est au bénéfice d'un traitement diététique à l'Hôpital Daler (…) » 
(rapport du 17 juin 2014, dossier OAI, pièce 72).
Le 30 septembre 2014, l’OAI a refusé toute prestation à son assuré (dossier OAI, pièce 86).
Il se fondait en cela sur l’avis de son Service médical régional (SMR).


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8
Celui-ci renvoyait à la jurisprudence pour déclarer que l’atteinte présentée, la dysthymie, n’était en 
principe pas invalidante. Il relevait en outre que les psychiatres n’avaient pas évoqué d’autres 
signes pouvant laisser présumer de l’existence d’une atteinte psychique invalidante : « D'après le 
Tribunal Fédéral, une dysthymie n'est en principe pas invalidante (8C_842/2011 du 16.10.2012). Il 
n'y a pas de diagnostic à prendre en compte au sens de l'AI. Pas de limitations fonctionnelles 
psychiatriques (rapport médical du Dr C.________ : pas des troubles cognitifs, l'attention et la 
concentration sont dans la norme ; pas des troubles du cours ni du contenu de la pensée). Pas 
d'autres limitations/difficultés non liées aux diagnostics. Potentiel d'intégration : sur la base du 
rapport mentionné ci-dessus, actuellement, bon. Les mesures exigibles pour améliorer le potentiel 
d'intégration sont en place » (rapport du 18 août 2014, dossier OAI, pièce 75).
Le SMR réservait toutefois son pronostic : « Pronostic: actuellement, réservé » (rapport précité).
4.
Si la dysthymie n’est en principe pas invalidante en soi, force est tout de même de constater 
que les seuls psychiatres à s’être prononcés, et qui ont donc retenu une diminution de la capacité 
de travail de 30%, ont également évoqué d’autres types d’atteintes.
Ainsi, une obésité, et des possibles sévices dans l’enfance.
A côté de cela, aucun autre spécialiste ne s’est prononcé.
Il s’agit dès lors de revenir plus en détail sur ce seul rapport psychiatrique figurant au dossier 
(dossier OAI, pièce 68), afin de voir si l’on peut effectivement, comme le pense l’OAI, s’écarter de 
ses conclusions.
Si l’on reprend les explications des psychiatres du Centre psycho-social, l’on s’aperçoit en effet 
que d’un point de vue strictement psychiatrique, le recourant ne paraît pas présenter de signes 
clairs d’une atteinte en dépit de signes dépressifs présents chez lui mais manifestement plutôt 
assimilable à des troubles de l’humeur.
Il est en effet « calme, orienté » et ne présente pas de « troubles du discours ou de la pensée ».
Quant à ses troubles de l’humeur, il les décrit lui-même ces derniers comme changeants, avec des 
« périodes d’humeur relativement normale ».
Il est « calme, orienté » et ne présente pas de « troubles du cours, ni du contenu de la pensée ». 
On ne remarque pas non plus de « troubles cognitifs, l’attention et la concentration sont dans la 
norme ».
Comme on avait du reste pu le constater lors du premier entretien, où il semblait parfaitement 
capable d’analyser sa situation.
A côté de tout cela, les psychiatres mentionnent des éléments extra-médicaux qui peuvent entrer 
en ligne de compte.
Le recourant, qui a été mis à l’écart dans son adolescence, a également vécu une rupture 
sentimentale difficile.
Les éventuels sévices subis dans sa prime enfance, infligés par son père absent depuis au 
demeurant 18 ans, ne semblent pas avoir laissé d’autres signes qu’une colère rentrée. Les bons 
rapports avec sa mère et son frère, de 10 ans son aîné, qu’il « considère comme un modèle de 
vie », sont par ailleurs manifestement de nature à créer un bon équilibre familial.


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 8
C’est sa situation sociale et affective qui semble le préoccuper le plus : « Il rumine quant à sa 
situation sociale et professionnelle, et également quant à sa relation de couple avec une jeune fille 
qui vit en France. Il exprime des doutes concernant son futur et ses autres objectifs ». 
Il semble du reste reconnaître qu’il n’est pas toujours suffisamment motivé pour affronter le monde 
du travail: « il est conscient que son état de santé et son manque de motivation/autonomie sont les 
causes de ses problèmes relationnels et professionnels ».
Dans le même ordre d’idée, ses psychiatres ont laissé entendre qu’il n’était pas toujours aisé de 
s’occuper de lui : « A noter que le travail thérapeutique avec le patient est difficile, tantôt il oublie 
ses rendez-vous, tantôt il ne peut pas se déplacer. L’état psychique reste inchangé ».
Au vu de ce qui précède, l’on peut, comme l’OAI, partir du principe que le recourant ne présente 
pas les symptômes d’une maladie psychiatrique invalidante au sens de la loi, mais qu’il semble 
plutôt traverser un passage délicat, en fin de l’adolescence, dont la responsabilité ne devrait pas 
incomber à l’AI.
Comme l’a indiqué plus récemment le médecin traitant, son état de santé était par ailleurs en train 
de s’améliorer, et l’on peut imaginer que le suivi diététique mis sur pied le fasse aussi se sentir 
mieux.
En tous les cas, une invalidité au sens de la loi n’est pour l’heure pas établie.
Il découle de ce qui précède que la décision de l’OAI n’est pas contraire au droit et peut être 
confirmée.
5.
Il s’agit encore de statuer sur les frais et dépens.
aa) Vu la relative simplicité de l’affaire, les frais de justice sont en l’espèce fixés à CHF 400.-.
Ils ne sont toutefois pas réclamés au recourant qui succombe, car il a été mis au bénéfice de 
l’assistance judiciaire totale.
bb) A ce dernier titre, une indemnité de partie peut enfin être octroyée au recourant.
Bien qu’il ait été invité à la déposer, le mandataire d’office n’a pas remis sa liste d’opérations.
Force est toutefois de constater qu’il est intervenu en procédure après le dépôt du mémoire de 
recours et qu’il n’a fait que rédiger deux brefs courriers.
Dans ces conditions, un forfait de CHF 180.-, qui représente une heure de travail, peut lui être 
octroyé.
Celui-ci comprend débours et TVA.
Ce montant est pris en charge par l’Etat.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Des frais de justice de CHF 400. - sont mis à la charge du recourant.
Vu l’assistance judiciaire, ils ne lui sont pas réclamés.
III.
Une indemnité de partie de CHF 180.- (débours et TVA compris) est octroyée au recourant, 
en mains de son mandataire.
Elle est prise en charge par l’Etat.
IV.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 16 février 2016 /mbo
Président
Greffier-stagiaire