fr_gerichte · 502 2016 172 · 2016-11-11 · de

Urteil der Strafkammer des Kantonsgerichts | Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
502 2016 172
Urteil vom 11. November 2016 
Strafkammer
Besetzung
Präsident:
Hubert Bugnon
Richter:
Jérôme Delabays, Sandra Wohlhauser
Gerichtsschreiberin:
Anna Schwaller
Parteien
A.________, Privatklägerin und Beschwerdeführerin, gesetzlich 
vertreten 
durch 
ihre 
Mutter 
B.________, 
vertreten 
durch 
Rechtsanwältin Simona Flaminia Liechti
gegen
STAATSANWALTSCHAFT des Kantons Freiburg,
Beschwerdegegnerin
sowie 
C.________, Beschuldigter und Beschwerdegegner, vertreten 
durch Rechtsanwalt Elias Moussa 
Gegenstand
Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO)
Beschwerde vom 11. Juli 2016 gegen die Verfügung der Staats-
anwaltschaft vom 1. Juli 2016
Gesuch vom 11. Juli 2016 um unentgeltliche Rechtspflege


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 9
Sachverhalt
A.
a)
A.________ (nachfolgend: A.________) ist die im Jahr 2001 geborene Tochter von 
B.________ und D.________. 
Im Jahr 2012 lernten sich B.________ und C.________ kennen. Im Mai-Juni 2013 zogen 
B.________ und ihre Tochter zu C.________. In der Folge war A.________ zeitweise alleine mit 
ihm.
b)
Ende November 2013 fuhr B.________ für einige Tage nach E.________. Sie erfuhr am 
4. Dezember 2013 telefonisch von C.________, dass A.________ am Vorabend von ihrem Vater 
nach E.________ geholt wurde. B.________ veranlasste die Rückführung ihrer Tochter. In der 
Zwischenzeit hatten jedoch die Behörden einen Obhutsentzug über das Mädchen verfügt und es 
platziert. Der Obhutsentzug wurde im Jahr 2014 wieder aufgehoben (act. 8‘189 ff.). 
An einem Sonntagmorgen im September 2014 fragte B.________ ihre Tochter, weshalb sie zu 
ihrem Vater zurückgekehrt sei. A.________ habe ihrer Mutter daraufhin erzählt, dass sie keine 
Nacht länger bei C.________ habe bleiben wollen, weil dieser sie überall angefasst habe 
(act. 2‘021 f.).
c)
Am 15. Oktober 2014 kam es zur einer audiovisuellen Befragung von A.________ durch 
die Kinderschutzgruppe im F.________ (act. 2‘038-2‘044). Dabei berichtete sie im Wesentlichen, 
es sei zu mehreren Übergriffen gekommen. Einerseits in der Wohnung von C.________ in 
Freiburg, andererseits in den Ferien, anlässlich derer C.________ und A.________ zwei Mal 
alleine im G.________ übernachteten (einmal in einem Doppelzimmer, einmal in einem 
Massenschlag). Der erste Vorfall habe sich ereignet, als der Bruder von C.________ zu Besuch 
war. Bei den Übergriffen habe er ihr den Finger in die Scheide gesteckt, sie geküsst und ihre 
Brüste berührt. Es sei in seinem Bett, in ihrem eigenen Bett und nach dem Duschen, wenn sie den 
Bademantel trug, passiert. Meistens sei es abends zu den Übergriffen gekommen, manchmal aber 
auch morgens, bestimmt aber immer nur dann, wenn die Mutter nicht anwesend war. A.________ 
sagte weiter aus, C.________ sei dabei stets angezogen gewesen (Pyjamahosen). Anlässlich 
eines Vorfalles habe er sie aufgefordert, seinen Penis zu berühren, sie habe dies jedoch 
verweigert und er habe sich damit zufrieden gegeben. Sie habe C.________ einmal eine SMS 
geschrieben und gesagt, dass sie es nicht mehr wolle und es unangenehm finde, woraufhin er sich 
entschuldigt habe. Er habe jeweils auch gestoppt, wenn sie – damit er aufhört – gesagt habe, „sie 
müsse aufs Klo“ oder ähnliches. 
B.
a)
Am 16. Dezember 2014 erhob Rechtsanwältin Liechti im Namen des Mädchens 
Strafanzeige gegen C.________ wegen sexueller Handlungen mit Kindern (Art. 187 StGB) und 
sexueller Nötigung (Art. 189 StGB) (act. 2‘000-2‘004).
b)
Am 28. April 2015 wurde B.________ als Auskunftsperson befragt (act. 2‘018-2‘023). 
Sie sagte unter anderem aus, ihre Tochter sei vom 23. Juli bis am 2. August 2013 sowie vom 7. bis 
am 8. August 2013 alleine bei C.________ in Freiburg gewesen. Am 19./20. Oktober 2013 hätten 
die beiden zudem zwei Nächte im G.________ verbracht.
Am 3. Juni 2015 kam es zur ersten Einvernahme von C.________ anlässlich derer er sämtliche 
Vorwürfe bestritt (act. 2‘027-2‘033). Er sagte unter anderem aus, das Mädchen wie eine Tochter 
behandelt zu haben. Es sei zwar vorgekommen, dass sie in seinem Bett geschlafen habe, jedoch 
immer im Beisein ihrer Mutter. Des Weiteren hielt er fest, das Intimleben mit B.________ sei arm 


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 9
gewesen, er habe jedoch in A.________ keinen Ersatz gesucht. Er sei sich sicher, dass sie durch 
ihre Mutter gegen ihn aufgebracht worden sei. Es mache für ihn im Übrigen keinen Sinn, warum 
A.________ so spät solche Anschuldigungen mache.
Am 10. September 2015 fand eine Konfrontationseinvernahme statt, an der A.________, 
C.________ und B.________ erneut einvernommen wurden (act. 3‘000 ff.). Das Mädchen erklärte 
namentlich, dass es anlässlich des Besuches des Bruders von C.________ zum ersten Übergriff 
gekommen sei. Daneben führte sie aus, dass er bei den Übergriffen ein erregtes Glied gehabt 
habe und sie dieses mehrmals sowohl über als auch unter den Kleidern habe anfassen müssen. 
Bei diesen Vorfällen habe sie den Penis nie gesehen, sondern nur gespürt. Zu den Übergriffen sei 
es gekommen, wenn C.________ geglaubt habe, dass sie schlafe. Sie habe sich nicht gewehrt, 
weil sie Angst vor allfälligen Konsequenzen gehabt habe, wenn sie sich wehren würde. Sie 
bestätigte ihre Aussage, dass sie ihm eine Nachricht geschrieben habe bezüglich der Übergriffe 
und dass es danach zu keinen Vorfällen mehr gekommen sei. Sie sei sich dessen allerdings nicht 
mehr ganz sicher (act. 2‘048-2‘056).
Am 19. Oktober 2015 wurde der Bruder von C.________, H.________ befragt. Nach seinen 
Schilderungen hatte er zwei Mal bei seinem Bruder übernachtet, davon einmal im Bett von 
A.________. Diese habe die Nacht mit C.________ und B.________ in deren gemeinsamen Bett 
verbracht. Das andere Mal habe er auf einer Luftmatratze im Wohnzimmer geschlafen und 
A.________ in ihrem eigenen Bett (act. 2‘071-2‘074).
c)
Es liegen Akten des Friedensgerichts vor, welche den Ablauf nach den Vorkommnissen 
Anfang Dezember 2013, als D.________ seine Tochter nach E.________ holte, genauer 
dokumentieren. So hält ein Schreiben des Jugendamtes vom 27. Januar 2014 fest, dass 
A.________ seit dem 6. Dezember 2013 im Kinderheim I.________ lebe. Das Mädchen sage 
unter anderem aus, sich dort sehr wohl zu fühlen. Sie schätze es, dass immer jemand anwesend 
sei, der mit ihr spreche, sich um sie kümmere und ihr helfe, wenn es nötig sei. Des Weiteren geht 
hervor, dass sie sich dahingehend geäussert habe, auf keinen Fall zu ihrer Mutter zurück zu 
wollen. Sie habe grosse Angst davor, mit dieser erneut umzuziehen und, dass ihr in der Folge ein 
Neustart in einer anderen Schule bevorstehe. A.________ wolle nichts an der momentanen 
Situation (Fremdplatzierung im Heim) ändern (act. 8‘045 f.).
d)
Mit Schreiben vom 6. November 2015 beauftragte die Staatsanwältin die 
Rechtspsychologin Frau Dr. J.________, Dipl. Psych., damit, ein aussagepsychologisches 
Gutachten über die Ausführungen anlässlich der beiden Einvernahmen von A.________ zu 
erstellen. Das Gutachten sollte in erster Linie darüber Auskunft geben, ob die aussagende Person 
unter Berücksichtigung der Umstände, der intellektuellen Leistungsfähigkeit und der Motivlage 
solche Aussagen auch ohne realen Erlebnishintergrund machen könnte (act. 4‘002).
Die Psychologin kam im Gutachten vom 27. März 2016 zum Schluss, aus aussagepsychologischer 
Sicht könne nicht empfohlen werden, die Anschuldigungen des Mädchens zur wesentlichen 
Grundlage eines Strafverfahrens zu machen. Die Entstehung der Anschuldigungen lasse sich auf 
ein Gespräch zwischen Mutter und Tochter zurückführen, in dem A.________ auf eine von ihrer 
Mutter gestellte Suggestivfrage aus psychologisch plausiblen Gründen zustimmend reagiert habe. 
Der Verlauf und die Entwicklung der weiteren Aussagegeschichte würden keine belegkräftigen 
Hinweise darauf enthalten, dass den Anschuldigungen eine Erlebnisbasis zugrunde liege. Des 
Weiteren habe die Überprüfung des Konstanzmerkmales gezeigt, dass die Angaben von 
A.________ nicht auf realen Erlebnissen basieren würden. Daneben würden die Aussagen keine 
logische Konsistenz oder andere belegkräftige Realitätskriterien aufweisen, so seien in der 


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 9
Inhaltsanalyse logische Brüche und Widersprüche aufgedeckt worden. Schliesslich gäbe es 
Hinweise auf das Vorliegen einer Falschbezichtigung, nicht nur aufgrund von Widersprüchen, 
sondern aufgrund einer vitalen Motivation, ihre zu dieser Zeit stabile Lebenssituation bei ihrer 
Mutter nicht zu gefährden. Die Leitfrage der Glaubhaftigkeitsbeurteilung, ob A.________ mit ihren 
gegebenen individuellen Voraussetzungen unter den gegebenen Befragungsumständen und unter 
Berücksichtigung der im konkreten Fall möglichen Einflüsse von Dritten diese spezifische Aussage 
hätte machen können, ohne dass sie auf einem realen Erlebnishintergrund basiert, sei 
vollumfänglich zu bejahen (act. 4‘017-4‘064).
Mit Eingabe vom 31. Mai 2016 nahm Rechtsanwältin Liechti im Namen ihrer Mandantin Stellung 
und beantragte, es sei ein zweites Gutachten in Auftrag zu geben, wobei A.________ nötigenfalls 
von der zuständigen Gutachterin erneut anzuhören sei. Eventualiter sei das Gutachten vom 27. 
März 2016 methodenkritisch zu analysieren (act. 4‘070-4‘073). 
C.
Am 1. Juli 2016 erliess die Staatsanwaltschaft gestützt auf Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO eine 
Einstellungsverfügung (act. 10‘005-10‘009).
D.
Mit Eingabe vom 11. Juli 2016 erhob Rechtsanwältin Liechti im Namen ihrer Mandantin 
Beschwerde 
gegen 
diese 
Einstellungsverfügung. 
Sie 
fordert 
unter 
Kosten- 
und 
Entschädigungsfolge deren Aufhebung und die Beschwerdegegnerin sei anzuweisen, gegen den 
Beschuldigten Anklage zu erheben. Eventualiter sei ein zweites aussagepsychologisches 
Gutachten in Auftrag zu geben. Subeventualiter sei das Gutachten vom 27. März 2016 
methodenkritisch zu analysieren. Für das Verfahren und dessen Vorbereitung wird die 
unentgeltliche Rechtspflege verlangt, unter Beiordnung von Rechtsanwältin Liechti als 
unentgeltliche Rechtsbeiständin. 
Die Staatsanwaltschaft bestätigte ihre Einstellungsverfügung mit Eingabe vom 20. Juli 2016.
Am 10. August 2016 nahm C.________ Stellung. Er beantragt die Abweisung der Beschwerde 
vom 11. Juli 2016 und die Bestätigung der Einstellungsverfügung vom 1. Juli 2016. Die Kosten des 
Verfahrens seien der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Ihm sei eine Parteientschädigung von 
CHF 1‘622.70 zuzusprechen.
Erwägungen
1.
a)
Gegen Einstellungsverfügungen kann innert 10 Tagen bei der Strafkammer Beschwerde 
geführt werden (Art. 20 Abs. 1 lit. b, 322 Abs. 2 StPO; Art. 64 lit. c des Justizgesetzes vom 31. Mai 
2010 [JG; SGF 130.1]).
Die angefochtene Verfügung wurde der Beschwerdeführerin frühestens am 4. Juli 2016 zugestellt. 
Die Beschwerde wurde am 11. Juli 2016 der Post übergeben und ist damit fristgerecht erfolgt.
b)
Mit der Beschwerde können Rechtsverletzungen, die unvollständige oder unrichtige 
Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit gerügt werden (Art. 393 Abs. 2 StPO). 
Die Beschwerde ist zu begründen (Art. 396 Abs. 1 StPO), was vorliegend der Fall ist.
c)
Nach Art. 382 Abs. 1 StPO kann jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse an 
der Aufhebung oder Änderung eines Entscheids hat, ein Rechtsmittel ergreifen. Partei im 


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 9
Strafverfahren ist nebst der beschuldigten Partei und der Staatsanwaltschaft auch die 
Privatklägerschaft (Art. 104 Abs. 1 StPO).
Die Beschwerdeführerin ist Trägerin des Rechtsgutes, dessen Verletzung sie geltend macht. Somit 
ist sie zur Beschwerdeführung legitimiert. 
d) Die Beschwerde wird in einem schriftlichen Verfahren behandelt (Art. 397 Abs. 1 StPO).
2.
a)
Die Beschwerdeführerin macht insbesondere geltend, bei der Frage der Überweisung 
des Beschuldigten an das urteilende Gericht gelte nicht der Grundsatz „in dubio pro reo“, sondern 
„in dubio pro duriore“, wonach im Zweifelsfall Anklage zu erheben sei. Es liege eine klassische 
„Aussage gegen Aussage“-Situation vor. Es sei bei sich widersprechenden Beweisen, bzw. bei 
kritischer Beweislage nicht Aufgabe der Staatsanwaltschaft, als anklagende Behörde, eine 
Beweiswürdigung vorzunehmen. Die Staatsanwaltschaft habe aber vorliegend eine solche 
vorgenommen, indem sie das Verfahren mit der Begründung einstellte, auf die Schlussfolgerungen 
des aussagepsychologischen Gutachtens sei grundsätzlich abzustellen, es sei denn es lägen 
triftige Gründe für ein Abweichen vor. Vorliegend enthalte das Gutachten Mängel und sei demnach 
durch ein Gericht zu überprüfen. Die Beschwerdeführerin rügt, es liege eine unvollständige und 
willkürliche Beweiswürdigung vor. Sie fordert deshalb primär die Anklageerhebung, eventualiter 
eine weitere Einvernahme des Mädchens respektive ein zweites aussagepsychologisches 
Gutachten; subeventualiter sei ein methodenkritisches Gutachten zu erstellen.
b)
Der Beschwerdegegner führt in seiner Stellungnahme unter anderem aus, die 
Beschwerdeführerin habe sich die Möglichkeit, Ergänzungsfragen zu stellen, ausdrücklich 
vorbehalten. Sie habe von dieser Möglichkeit jedoch keinen Gebrauch gemacht, um allfällige 
Ungereimtheiten zu klären. Es lasse sich einerseits deswegen, andererseits, weil das Gutachten 
an keinem offensichtlichen Mangel leide, nicht rechtfertigen, ein zweites Gutachten oder eine 
methodenkritische 
Analyse 
durchzuführen. 
Die 
Beschwerde 
sei 
abzuweisen 
und 
die 
Einstellungsverfügung zu bestätigen.
c)
Die Staatsanwaltschaft hält im Wesentlichen fest, dass sich der Vorwurf der sexuellen 
Handlungen mit einem Kind und der sexuellen Nötigung einzig auf die am 15. Oktober [und nicht 
17. November] 2014 sowie am 10. September 2015 gemachten Aussagen der Beschwerdeführerin 
stütze. Darüber hinaus könne gemäss dem Gutachten aus aussagepsychologischer Sicht nicht 
empfohlen werden, die Aussagen des Mädchens als wesentliche Grundlage eines Strafverfahrens 
zu verwerten. Des Weiteren lägen keine wichtigen Gründe vor, welche ein Abweichen von diesem 
Gutachten zu begründen vermöchten. Das Glaubhaftigkeitsgutachten leide an keinen 
offensichtlichen, auch für Laien erkennbaren, Mängeln. Es sei nachvollziehbar und schlüssig. Mit 
anderen Worten lasse sich kein Tatverdacht erhärten, der eine Anklage rechtfertigen würde. Das 
Verfahren gegen C.________ sei gestützt auf Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO einzustellen.
3.
Bei der Frage, ob ein Strafverfahren über eine (definitive) Verfahrenseinstellung durch die 
Untersuchungsbehörde erledigt werden kann, gilt im schweizerischen Strafprozessrecht der 
Grundsatz "in dubio pro duriore". Dieser Grundsatz fliesst aus dem Legalitätsprinzip 
(Art. 5 Abs. 1 BV und Art. 2 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 319 Abs. 1 und Art. 324 Abs. 1 StPO). 
Demnach darf eine Einstellung durch die Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer 
Straflosigkeit bzw. offensichtlich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden. Bei der 
Beurteilung dieser Frage verfügen die Staatsanwaltschaft und die Vorinstanz über einen gewissen 
Spielraum. Die Staatsanwaltschaft darf sich jedoch nicht die Rolle des Gerichts anmassen. Es ist 
(sofern die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt) Anklage zu erheben, wenn eine 
Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Falls sich die Wahrscheinlichkeiten 


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 9
eines Freispruches oder einer Verurteilung in etwa die Waage halten, drängt sich in der Regel, 
insbesondere bei schweren Delikten, ebenfalls eine Anklageerhebung auf (BGE 138 IV 186 E. 4.1; 
RIKLIN, in StPO, Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, Art. 319 N. 2).
Gemäss Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO ist die vollständige oder teilweise Einstellung des Verfahrens zu 
verfügen, 
wenn 
kein 
Tatverdacht 
erhärtet 
ist, 
der 
eine 
Anklage 
rechtfertigt 
(vgl. Art. 324 Abs. 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft hat jedoch keine abschliessende Beurteilung 
darüber vorzunehmen, ob sich die beschuldigte Person einer ihr zur Last gelegten Tat strafbar 
gemacht hat, sondern nur, ob genügend Anhaltspunkte vorhanden sind, die es rechtfertigen, das 
Verfahren weiterzuführen (LANDSHUT/BOSSHARD, in Kommentar zur Schweizerischen StPO, 
2. Aufl. 2014, Art. 319 N. 15). Sie trifft ihren Entscheid über Anklageerhebung oder Einstellung des 
Verfahrens nach pflichtgemässem Ermessen. Ihre Aufgabe ist es, nach durchgeführter 
Untersuchung in vorweggenommener Würdigung der Beweise und der Rechtslage eine Prognose 
über den Ausgang eines allfälligen gerichtlichen Verfahrens zu machen. Die Staatsanwaltschaft 
tritt dabei nicht selbst an die Stelle des Sachgerichts, sondern erwägt in Berücksichtigung der 
massgebenden Beweiswürdigungs- und Subsumtionsgrundsätze, welche Möglichkeiten für das 
Sachgericht offenstehen (OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozessrechts, 3. Aufl. 2012, 
N. 1395).
Sind ausser den sich widersprechenden Aussagen des Geschädigten und der beschuldigten 
Person keine wesentlichen Beweismittel vorhanden, ist ein besonders gewissenhaftes 
Wahrscheinlichkeitskalkül über die Aussichten der Anklage anzustellen. Massgeblich ist die 
Überlegung, ob die Zweifel von derartigem Gewicht sind, dass eine Verurteilung nach den 
praktischen Erfahrungen nicht mehr für wahrscheinlich gehalten werden kann. Steht dem 
bestreitenden Beschuldigten nur die Aussage eines an der Verurteilung unmittelbar interessierten 
Geschädigten gegenüber und finden dessen Anschuldigungen nicht eine objektive Bestätigung im 
Untersuchungsergebnis, so kann nicht von einem für die Anklageerhebung hinreichenden 
Verdacht gesprochen werden (LANDSHUT/BOSSHARD, a.a.O., Art. 319 N. 17).
4.
a)
Die Staatsanwaltschaft hatte im vorliegenden Fall keine abschliessende Beurteilung 
darüber vorzunehmen, ob der Beschuldigte die ihm vorgeworfenen strafbaren Handlungen 
begangen hat oder nicht, sondern abzuklären, ob genügend Anhaltspunkte vorhanden sind, 
welche es rechtfertigen, das Verfahren weiterzuführen. In diesem Rahmen wurden die 
Beschwerdeführerin, deren Mutter sowie der Beschwerdegegner je zwei Mal einvernommen. 
Daneben wurde der Bruder des Beschwerdegegners als Zeuge befragt und es wurden 
Nachforschungen angestellt, welche die Betten- bzw. Schlafsituation im G.________ genauer 
belegen sollten. Des Weiteren wurde ein umfassendes aussagepsychologisches Gutachten von 
der 
Rechtspsychologin 
Dr. 
J.________ 
eingefordert. 
Ferner 
wurden 
die 
Akten 
des 
Friedensgerichts beigezogen, um die Situation von A.________, insbesondere deren Platzierung 
im Kinderheim, besser beurteilen zu können. Abgesehen von den Rechtsbegehren im 
Zusammenhang mit dem Gutachten werden denn auch keine weiteren Beweisanträge mehr 
gestellt. 
b)
Wurde ein Gutachten erstellt, ist dieses nach dem Grundsatz der freien 
Beweiswürdigung zu würdigen. Die Staatsanwaltschaft hat nicht an die Stelle des Gerichts zu 
treten aber es obliegt ihr, in Berücksichtigung der massgebenden Beweiswürdigungs- und 
Subsumtionsgrundsätze zu überprüfen, welche Möglichkeiten für das Sachgericht offenstehen 
(OBERHOLZER, a.a.O., N. 1395). Das wurde vorliegend gemacht. Die Staatsanwaltschaft hat 
entgegen den Vorbringen der Beschwerdeführerin keine abschliessende Beweiswürdigung 
vorgenommen, sondern geprüft, ob die vorhandenen Beweismittel ausreichen, um den 


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 9
Anfangsverdacht zu erhärten oder nicht. Indem die Staatsanwältin festhält, von einem Gutachten 
dürfe nicht ohne triftigen Grund abgewichen werden, hält sie lediglich diesen auch für die 
Staatsanwaltschaft geltenden Grundsatz fest. Das Vorgehen ist weder als abschliessende noch als 
willkürliche Beweiswürdigung zu sehen. Es handelt sich dabei um einen Zwischenschritt in Bezug 
auf die Frage, ob ein Strafverfahren eröffnet werden kann oder nicht. Darüber hinaus liegen trotz 
zusätzlicher Nachforschungen der Staatsanwaltschaft keine weiteren Beweismittel vor (bspw. 
Aussagen oder Polizeirapporte), welche das Gutachten in Frage zu stellen vermöchten oder die 
Aussagen der Beschwerdeführerin stützen würden.
c)
Nach Art. 189 StPO sind Ergänzungen und Verbesserungen von Gutachten angebracht, 
wenn das Gutachten unvollständig oder unklar ist, oder wenn Zweifel an der Richtigkeit des 
Gutachtens bestehen. So beispielsweise, wenn es an einer nachvollziehbaren Begründung fehlt, 
welche die Überprüfung des Gutachtens erlaubt (DONATSCH, in Kommentar zur schweizerischen 
StPO, 2. Aufl. 2014, Art. 189 N. 8). Keiner dieser Fälle trifft vorliegend zu. Das Gutachten ist in sich 
schlüssig und untersucht die Aussagen der Beschwerdeführerin in exakter Weise. Auch die 
weiteren Beweismittel und Angaben wurden berücksichtigt (act. 4‘018). Zum Beispiel die Aussagen 
der Psychotherapeutin Dr. K.________ und des Kinder- und Jugendpsychiaters Dr. L.________, 
welche zum Schluss kommen, dass die Beschwerdeführerin sich in einem massiven 
Loyalitätskonflikt zwischen den Eltern befindet (act. 4‘038). Im Übrigen hält sich das Gutachten an 
die fachlichen Standards für die Abklärung des Wahrheitsgehalts von kindlichen Zeugenaussagen 
bei Verdacht auf sexuellen Kindesmissbrauch. Dafür müssen zum einen die Motivationslage und 
die kognitiven Fähigkeiten der kindlichen Zeugen überprüft werden. Zum anderen ist eine 
Aussageanalyse vorzunehmen. Diese basiert darauf, dass wahre und falsche Schilderungen 
unterschiedliche geistige Leistungen erfordern. Überprüft wird dabei in erster Linie die Hypothese, 
ob die aussagende Person unter Berücksichtigung der Umstände, der intellektuellen 
Leistungsfähigkeit und der Motivlage eine solche Aussage auch ohne realen Erlebnishintergrund 
machen könnte. Mithin wird der kindliche Zeuge auf seine Glaubwürdigkeit getestet. Dabei wird 
eine Inhaltsanalyse vorgenommen und die Entstehungsgeschichte der Aussage sowie des 
Aussageverhaltens insgesamt bewertet. Weiter wird das daraus gewonnene Ergebnis auf 
Fehlerquellen überprüft und die persönliche Kompetenz der aussagenden Personen analysiert 
(GRONER, Beweisrecht - Beweise und Beweisverfahren im Zivil- und Strafrecht, S. 305). Das 
aussagepsychologische Gutachten weist demnach keine Mängel auf, so dass es sich auch nicht 
rechtfertigt, ein neues zu erstellen oder ein methodenkritisches Gutachten in Auftrag zu geben. 
Daran vermögen auch die Umstände der Befragungen nichts zu ändern. Es trifft zu, dass zwischen 
der ersten und der zweiten Einvernahme des Mädchens ca. 11 Monate verstrichen sind und dass 
es nicht von den selben Personen respektive in der selben Umgebung befragt wurde. Die 
Gutachterin war sich dessen jedoch bewusst und hat die Befragungsumstände auch explizit 
berücksichtigt (act. 4‘063). Zudem war bei der zweiten Einvernahme eine Psychologin als 
Spezialistin anwesend (act. 2‘045). Die Gutachterin war sich auch des Alters sowie der 
Entwicklung des Mädchens anlässlich der beiden Einvernahmen und den damit allenfalls 
zusammenhängenden Schwierigkeiten bewusst und hat diese berücksichtigt (siehe act. 4‘063: „Die 
Leitfrage der Glaubhaftigkeitsbeurteilung (Volbert, R., 1995), ob A.________ mit ihren gegebenen 
individuellen 
Voraussetzungen 
unter 
den 
gegebenen 
Befragungsumständen 
und 
unter 
Berücksichtigung der im konkreten Fall möglichen Einflüsse von Dritten diese spezifische Aussage 
hätte machen können, ohne dass sie auf einem realen Erlebnishintergrund basiert, ist 
vollumfänglich zu bejahen“). 
Die Beschwerdeführerin rügt weiter, die Aussagen des Beschwerdegegners seien von der 
Staatsanwaltschaft gar nicht erst gewürdigt worden. In der Einstellungsverfügung werden unter 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 9
Punkt III. die Aussagen der Beschwerdeführerin, des Beschwerdegegners, der Mutter der 
Beschwerdeführerin, diejenigen des Bruders des Beschwerdegegners sowie die schriftlichen 
Angaben der Arbeitskraft in einer der fraglichen Herbergen im G.________, die Akten des 
Friedensgerichts und schliesslich unter Punkt IV. das aussagepsychologische Gutachten 
ausführlich dargelegt. Unter Punkt V. werden diese Aussagen, das Gutachten sowie die 
Gesamtsituation gewürdigt. Es trifft zu, dass die Aussagen des Beschuldigten nebst den 
Ausführungen unter Punkt III. nicht speziell gewürdigt werden. Dies ist aber nicht massgeblich für 
die Beantwortung der vorliegenden Frage, ob die Einstellungsverfügung zu bestätigen ist oder 
nicht. Aus den Aussagen vom 3. Juni 2015 des Beschuldigten geht klar hervor, dass er die 
Vorwürfe bestreitet. Anlässlich der Konfrontationseinvernahme am 10. September 2015 bestätigte 
er diese. Diese Äusserungen sind auch in der Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft 
enthalten und bedürfen insofern keiner weiteren Würdigung, als sich aus ihnen ergibt, dass der 
Beschwerdegegner jegliche Schuld von sich weist. Die Rüge ist somit unbegründet, dies umso 
mehr, als die Beschwerdeführerin nicht ansatzweise aufzeigt, inwiefern die Aussagen des 
Beschwerdegegners etwas am Schluss der Staatsanwaltschaft, es könne nicht mit einer 
Verurteilung gerechnet werden, ändern würden. 
Dementsprechend erweist sich die Beweiswürdigung weder als unvollständig noch als willkürlich. 
Es liegt auch keine Verletzung des Rechts vor. Die Aussagen der Beschwerdeführerin reichen für 
sich allein nicht aus, um einen für die Anklageerhebung hinreichenden Tatverdacht zu erhärten. 
Auch die darüber hinausgehenden weiteren Beweiserhebungen vermochten keinen solchen zu 
begründen. Es rechtfertigt sich mit anderen Worten nicht, das Verfahren weiterzuführen, da die 
Anschuldigungen keine objektive Bestätigung im Untersuchungsergebnis finden. Unter diesen 
Umständen kann eine Verurteilung nicht für wahrscheinlicher gehalten werden, als ein Freispruch.
Die Beschwerde ist demnach abzuweisen und die Einstellungsverfügung vom 1. Juli 2016 zu 
bestätigen.
5.
a)
Wenn die unentgeltliche Rechtspflege schon bestanden hat, muss sie im 
Rechtsmittelverfahren nicht erneut angeordnet werden (SCHMID, Praxiskommentar StPO, 2. Aufl. 
2014, Art. 138 N. 3). Der Beschwerdeführerin wurde die unentgeltliche Rechtspflege bereits 
gewährt und Rechtsanwältin Liechti als unentgeltlicher Rechtsbeistand beigeordnet (act. 7'008 f.). 
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist damit als gegenstandslos abzuschreiben.
b)
Die im Beschwerdeverfahren dem unentgeltlichen Rechtsbeistand zuzusprechende 
Entschädigung ist im Kanton Freiburg durch die Strafkammer festzusetzen. Mit Blick namentlich 
auf die notwendigen Arbeiten (insbesondere Verfassen der Beschwerde, Studium der 
Stellungnahmen und des Urteils) erscheint eine Entschädigung von CHF 900.- (inkl. Auslagen), 
zzgl. MwSt. zu CHF 72.- (8 %), bei einem Tarif von CHF 180.- pro Stunde, als angemessen. Die 
Beschwerdeführerin 
muss 
die 
Kosten 
für 
einen 
unentgeltlichen 
Rechtsbeistand 
nicht 
zurückerstatten (vgl. BGE 141 IV 262). 
6.
a)
Die unterliegende Partei trägt die Kosten des Rechtsmittelverfahrens (Art. 428 Abs. 1 
StPO). Die Kosten werden auf CHF 580.- (Gebühr CHF 500.-; Auslagen CHF 80.-) festgesetzt. 
Eine Parteientschädigung ist der Beschwerdeführerin nicht zuzusprechen (Art. 436 Abs. 1 i.V.m. 
Art. 433 StPO).
b)
Der Beschwerdegegner verlangt eine Parteientschädigung. Diese ist ihm in Anwendung 
von Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO zuzusprechen. Mit Blick namentlich auf die notwendigen Arbeiten 
(insbesondere Studium der Beschwerde, Verfassen der Stellungnahme, Studium des Urteils) wird 


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 9
sie in der Höhe von CHF 1‘100.- (inkl. Auslagen), zzgl. Mwst. zu CHF 88.- (8 %), festgesetzt. Sie 
wird dem Staat auferlegt (vgl. BGE 141 IV 476 E. 1).
Die Kammer erkennt:
I.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
Die Einstellungsverfügung vom 1. Juli 2016 wird bestätigt.
II.
Die Gerichtskosten von CHF 580.- (Gebühr CHF 500.-; Auslagen CHF 80.-) werden 
A.________ auferlegt, unter Vorbehalt der unentgeltlichen Rechtspflege.
III.
C.________ wird für das Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung von CHF 1‘100.-, 
zzgl. MwSt. zu CHF 88.-, zugesprochen. Sie wird dem Staat Freiburg auferlegt. 
IV.
Die angemessene Entschädigung für Rechtsanwältin Simona Flaminia Liechti als 
unentgeltlicher Rechtsbeistand von A.________ wird für das Beschwerdeverfahren auf 
CHF 900.-, zzgl. MwSt. zu CHF 72.-, festgesetzt. A.________ muss diese Entschädigung 
nicht zurückerstatten.
V.
Zustellung.
Dieses Urteil kann innert 30 Tagen nach seiner Eröffnung mit Beschwerde in Strafsachen beim 
Bundesgericht 
angefochten 
werden. 
Das 
Beschwerderecht 
und 
die 
übrigen 
Zulässigkeitsvoraussetzungen sind in den Art. 78–81 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das 
Bundesgericht vom 17. Juni 2005 (BGG) geregelt. Die begründete Beschwerdeschrift ist beim 
Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.
Freiburg, 11. November 2016/pra
Präsident
Gerichtsschreiberin