fr_gerichte · 501 2017 186 · 2019-04-30 · fr

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2017 186
Arrêt du 30 avril 2019
Cour d'appel pénal
Composition
Président :
Michel Favre
Juges :
Catherine Overney, Dina Beti
Greffier-rapporteur :
Luis da Silva
Parties
A.________, prévenu et appelant, représenté par Me Marc 
Ursenbacher, avocat, défenseur choisi
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé
Objet
Délit contre la loi fédérale sur les étrangers (emploi répété 
d'étrangers sans autorisation; art. 117 al. 2 LEtr) et faux dans les 
titres (art. 251 CP) – Quotité de la peine et sursis
Appel du 18 juillet 2017 contre le jugement de la Juge de police de 
l'arrondissement de la Gruyère du 6 juillet 2017


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 10
considérant en fait
A.
Par jugement du 6 juillet 2017, la Juge de police de l'arrondissement de la Gruyère (ci-après: 
la Juge de police) a reconnu A.________ coupable de délit contre la loi fédérale sur les étrangers 
(emploi répété d'étrangers sans autorisation; art. 117 al. 2 LEtr) et faux dans les titres (art. 251 
CP). Elle l'a condamné à une peine pécuniaire de 360 jours-amende à CHF 400.- le jour, sans 
sursis. Elle a toutefois renoncé à révoquer le sursis accordé le 27 décembre 2013 par le Ministère 
public du canton de Fribourg. A.________ a également été astreint au paiement des frais de 
procédure à raison de 4/6ème.
En substance, la Juge de police a retenu les faits suivants:
A.________ a employé B.________ dans son entreprise C.________ SA, alors qu'il n'était pas au 
bénéfice d'une autorisation, durant les périodes comprises entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 
2010, entre le 21 juillet 2012 et le 31 décembre 2012, entre le 20 janvier 2013 et le 25 juillet 2013, 
entre le 11 juillet 2014 et le 31 décembre 2014 et entre le 1er janvier 2015 et le 13 février 2015. Il a 
également employé D.________ dans son entreprise C.________ SA, alors qu'il n'était pas au 
bénéfice d'une autorisation, durant la période entre le 1er avril 2013 et le 31 décembre 2015.
De plus, il a modifié les avis de taxation-impôt à la source des années 2011, 2012, 2013 et 2014 
de son entreprise C.________ SA, dans le courant des mois de novembre 2015 et décembre 
2015, à savoir en y modifiant les noms et les numéros AVS d'employés, dans le but de dissimuler 
l'emploi d'étrangers sans autorisation au Service public de l'emploi (cf. jugement querellé p. 8-9).
Le casier judiciaire de A.________ fait état des condamnations suivantes:
-
Le 30 septembre 2010, condamnation à une peine pécuniaire ferme de 20 jours-amende 
à CHF 180.- pour avoir occupé un étranger sans autorisation, en cas de récidive, durant 
2 semaines entre le mois de décembre 2009 et le mois de janvier 2010.
-
Le 27 décembre 2013, condamnation à une peine pécuniaire de 50 jours-amende à 
CHF 320.- avec sursis pendant deux ans et à une amende de CHF 4'000.- pour violation 
grave des règles de la circulation routière, l'infraction ayant été commise le 
23 septembre 2013.
B.
Le 18 juillet 2017, le prévenu, agissant par son défenseur d'alors, a annoncé l'appel contre 
ce jugement. Le jugement motivé lui a été notifié le 2 octobre 2017 et il a déclaré l'appel le 
12 octobre 2017, concluant à la réduction de la quotité de la peine et du montant du jour-amende 
ainsi qu'à l'octroi du sursis, subsidiairement du sursis partiel.
Par courrier du 30 octobre 2017, le Ministère public a fait savoir qu'il ne formait ni demande de 
non-entrée en matière, ni d'appel joint et a conclu au rejet de l'appel.
C.
Comme demandé dans la déclaration d'appel, la procédure écrite a été engagée et un délai 
a été imparti au prévenu pour déposer un mémoire d'appel motivé.
Par mémoire du 8 mars 2018, le défenseur actuel du prévenu a déposé un appel motivé contre le 
jugement de la Juge de police.


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 10
Par courrier du 15 mars 2018, respectivement du 3 avril 2018, tant la Juge de police que le 
Ministère public ont renoncé à se déterminer, se référant tous les deux aux considérants du 
jugement de la Juge de police.
Me Ursenbacher a fourni sa liste de frais le 16 avril 2018.
D.
Interrogé sur la procédure applicable, le mémoire d'appel motivé contenant une requête 
d'audition du prévenu et de son épouse, le défenseur du prévenu a finalement confirmé, par 
courrier du 1er février 2019, vouloir l'application de la procédure écrite et renoncer à l'audition des 
époux A.________. 
en droit
1.
1.1.
L'appel, déposé en temps utile contre un jugement final rendu par un tribunal de première 
instance (art. 398 al. 1, 399 al. 1 et 3 CPP), est recevable. Le prévenu condamné a qualité pour 
interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a, 382 al. 1 et 399 al. 1 et 3 CPP).
1.2.
La procédure écrite a été engagée à la demande du prévenu, le Ministère public ne s'y 
étant pas opposé (art. 406 al. 2 let. b CPP).
1.3.
Saisie d'un appel contre un jugement ne portant pas seulement sur des contraventions, la 
Cour d'appel pénal jouit d'un plein pouvoir d'examen sur tous les points attaqués du jugement (art. 
398 al. 2 CPP). Elle revoit la cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al. 3 CPP; 
arrêt TF 6B_43/2012 consid. 1.1), sans être liée par les motifs invoqués par les parties, ni par leurs 
conclusions, sauf lorsqu'elle statue sur l'action civile (art. 391 al. 1 CPP). Elle n'examine toutefois 
que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s'il s'agit de prévenir – en faveur 
de l'appelant – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP).
En l'espèce, A.________ conteste en procédure d’appel le montant du jour-amende, le refus de lui 
octroyer le sursis ainsi que la mise à sa charge des frais de procédure. La quotité de la peine 
pécuniaire de 360 jours-amende n'est pas contestée dans l’appel motivé du 8 mars 2018 déposé 
par Me Ursenbacher alors qu’elle l’était dans la déclaration d’appel du 12 octobre 2017 déposée 
par le précédent défenseur du prévenu.
2.
Dans la mesure où le prévenu conclut finalement à ce que la peine doit être fixée à 360 jours-
amende, tous ses arguments sur la quotité de la peine sont inutiles. Toutefois, comme la Cour 
n’est pas liée par les conclusions du prévenu, et, conformément à l’art. 404 al. 2 CPP, elle 
examinera néanmoins la question de la quotité de la peine. 
3.
3.1.
Dans son appel motivé du 8 mars 2018 (p. 10), A.________ estime que c'est le nouveau 
droit des sanctions qui doit s'appliquer parce que depuis le 1er janvier 2018, l'art. 34 al. 1 CP fixe à 
180 jours-amende le maximum de la peine pécuniaire.


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 10
3.2.
En date du 1er janvier 2018, de nouvelles dispositions du Code pénal relatives aux peines 
et aux mesures sont entrées en vigueur (RO 2016 1249). Selon l'art. 2 al. 1 CP, la loi pénale ne 
s'applique qu'aux faits commis après son entrée en vigueur. Cependant, en vertu de l'art. 2 al. 2 
CP, une loi nouvelle s'applique aux faits qui lui sont antérieurs si, d'une part, l'auteur est mis en 
jugement après son entrée en vigueur et si, d'autre part, elle est plus favorable à l'auteur que 
l'ancienne. Il en découle que l'on applique en principe la loi en vigueur au moment où l'acte a été 
commis, à moins que la nouvelle loi ne soit plus favorable à l'auteur. La règle de la lex mitior 
constitue une exception au principe de non-rétroactivité. Elle se justifie par le fait qu'en raison 
d'une conception juridique modifiée le comportement considéré n'apparaît plus ou apparaît moins 
punissable pénalement (cf. ATF 134 IV 82 consid. 6.1). La détermination du droit le plus favorable 
s'effectue par une comparaison concrète de la situation de l'auteur, suivant qu'il est jugé à l'aune 
de l'ancien ou du nouveau droit. Doivent en principe être examinées au premier chef les conditions 
légales de l'infraction litigieuse. Lorsque le comportement est punissable tant en vertu de l'ancien 
que du nouveau droit, il y a lieu de procéder à une comparaison d'ensemble objective des 
sanctions encourues. L'importance de la peine maximale joue alors un rôle décisif (cf. ATF 135 IV 
113 consid. 2.2).
3.3.
En l'espèce, le nouveau droit a durci le régime des sanctions, supprimant le travail d'intérêt 
général (art. 37 CP) et réduisant la possibilité de prononcer une peine pécuniaire (art. 34 CP) avec 
la réintroduction des courtes peines privatives de liberté en remplacement des peines pécuniaires 
supérieures à 180 jours-amende. Par conséquent, c'est à juste titre qu'il est fait application de la loi 
antérieure. En effet, avec le nouveau droit, le prévenu aurait nécessairement été condamné à une 
peine privative de liberté dans la mesure où la peine justifiée dépasse 180 unités pénales, ce qui 
lui est moins favorable.
4.
4.1.
Dans son appel, A.________ a demandé à être entendu à nouveau mais la Cour constate 
que l'appelant a demandé l'application de la procédure écrite et qu'il a donc renoncé à son audition 
ainsi qu'à celle de son épouse, ce qu'il a expressément confirmé par lettre du 1er février 2019. Par 
conséquent, ses arguments exposés en lien avec le droit d’être entendu (cf. appel motivé p. 11 à 
13, let. B) deviennent sans objet.
4.2.
L’appelant invoque également une violation du droit à un procès équitable dont découle 
celui d’égalité des armes inscrit à l’art. 3 al. 2 let. c in initio CPP parce qu’il n’était pas assisté d’un 
défenseur à l’instruction et devant la Juge de police (cf. appel motivé p. 12 ch. 6). 
En l’espèce, les conditions d’une défense obligatoire au sens de l’art. 130 CPP ne sont pas 
remplies ; en effet, selon l’appréciation tant du Procureur que de la Juge de police et de la Cour 
d’appel, une peine privative de liberté, qui plus est supérieure à 12 mois, n’a jamais été envisagée. 
Le Procureur, lequel a renoncé à participé aux débats de première instance, a d’ailleurs requis une 
peine pécuniaire seulement. En outre, compte tenu du fait que le prévenu a les moyens d’une 
défense privée conformément à l’art. 129 CPP, l’art. 132 al. 2 et 3 CPP n’est pas applicable (cf. PC 
CPP art. 132 n. 21). Les faits reprochés au prévenu ainsi que le droit applicable ne présentent 
aucune difficulté. Le prévenu savait, par l’acte d’accusation du 6 septembre 2016 complémentaire 
à celui du 4 décembre 2015 (DO 50 2016 119 P. 95 ss), ce qui lui était reproché étant précisé qu’il 
avait déjà été condamné pour des faits similaires le 30 septembre 2010, et il savait également qu’il 
risquait une peine pécuniaire totale de 360 jours-amende, sans sursis.
Par conséquent, le grief de l’appelant tombe à faux.


Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 10
4.3.
L’appelant soutient enfin qu’il ne ressort pas du procès-verbal d’audition du 6 juillet 2017 
qu’il a été informé de ses droits de partie par la Juge de police et estime que l’art. 107 al. 2 CPP a 
été violé en relation avec les art. 107 al. 1 et 129 CPP (cf. appel motivé p. 12 ch. 5).
La Cour constate que le prévenu a été entendu la première fois par la Police le 28 août 2015 en 
qualité de prévenu, qu’il a reçu le formulaire « Droits et obligations de la personne prévenue » et 
qu’il a compris la teneur de ce formulaire, qu’il a accepté de collaborer et qu’il n’a pas souhaité 
faire appel à un avocat. Il a signé ce procès-verbal (DO 50 2015 185 P. 2040 et 2041). Il en va de 
même s’agissant de l’audition du prévenu sur sa situation personnelle qui a eu lieu le même jour 
(DO idem P. 2043 et 2044). Par la suite, l’avis de clôture d’instruction lui a été adressé en sa 
qualité de prévenu (DO 50 2016 119 P. 94), l’acte d’accusation du 6 septembre 2016, 
complémentaire à celui du 4 décembre 2015, le qualifie de prévenu et le renvoie en tant que tel 
devant le Juge de police de l’arrondissement de la Gruyère (DO idem P. 95 ss), il a été cité à 
comparaître à l’audience du 6 juillet 2017 pour être entendu comme prévenu (DO JP 101008), et il 
a effectivement été entendu comme prévenu à l’audience de la Juge de police du 6 juillet 2017 
ainsi que cela ressort expressément du procès-verbal (DO JP 101043).
Par conséquent, l’appelant est malvenu de prétendre qu’il n’a pas été informé de ses droits et son 
grief doit être rejeté.
5.
5.1.
Au sujet de la quotité de la peine, l'appelant conclut à ce que la peine pécuniaire soit fixée 
à 360 jours-amende ainsi que l'a fait la Juge de police. Ce faisant, il ne critique pas la quotité en 
tant que telle mais uniquement le montant du jour-amende dont il demande à ce qu'il soit fixé à 
CHF 200.-.
5.2.
En tout état de cause, la peine de 360 jours-amende fixée par la Juge de police ne prête 
pas le flanc à la critique s’agissant des faits qui sont reprochés au prévenu dans la présente 
procédure pour les motifs qu’elle a correctement exposés dans son jugement et que la Cour 
reprend à son compte (cf. jugement attaqué p. 16 à 18, DO JP 12 et 13). En effet, l’infraction la 
plus grave est le faux dans les titres au sens de l’art. 251 CP, punissable d’une peine privative de 
liberté de cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire. Dans la mesure où l’appelant a modifié les 
avis de taxation-impôt à la source des années 2011, 2012, 2013 et 2014, il y a concours réel 
homogène entre plusieurs cas tombant sous le coup de l’art. 251 CP. L’appelant est également 
reconnu coupable de délit contre la loi fédérale sur les étrangers au sens de l’art. 117 al. 2 LEtr. 
Ses antécédents ne plaident pas en sa faveur puisqu’au casier judiciaire figure déjà une inscription 
pour emploi répété d’étrangers sans autorisation au sens de l’art. 117 al. 2 LEtr. Sa faute est grave 
car il continue, malgré cette condamnation ferme, à n’avoir aucune considération pour l’ordre 
juridique s’agissant du travail au noir, et cela même s’il a payé les charges sociales et les impôts 
des deux employés sans autorisation. En outre, la Cour constate que la peine prononcée en 
première instance se situe dans le premier cinquième de la fourchette légale de base et n’est donc 
pas excessive. 
5.2.
Les faits à juger ce jour ont été commis pour partie avant la condamnation prononcée le 
30 septembre 2010, pour partie entre cette dernière et celle prononcée le 27 décembre 2013 et 
pour partie postérieurement. La Juge de police a fixé une peine indépendante sans tenir compte 
des règles sur le concours réel rétrospectif. En l’espèce, en application du principe de l’interdiction 
de la reformatio in pejus, seule une peine pécuniaire, à l’exclusion d’une peine privative de liberté, 
entre en ligne de compte. Le maximum légal de la peine pécuniaire est de 360 jours-amende. 


Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 10
Comme deux peines pécuniaires de 20 et 50 jours-amende ont déjà été prononcées, la peine 
partiellement complémentaire à prononcer ne peut pas dépasser 290 jours-amende. Elle doit dès 
lors être corrigée d’office. 
6.
6.1.
Dans son appel, le prévenu conteste le montant du jour-amende. Il soutient que la Juge de 
police a violé l'art. 50 CP en ne motivant pas sa décision de fixer à CHF 400.- le montant du jour, à 
l'exception de quelques indications sommaires, et qu'elle a également versé dans l'arbitraire en 
fixant un montant trop élevé et, par conséquent, disproportionné avec sa situation financière réelle 
puisqu'il aurait dû verser l'intégralité de son disponible sur une période de 16 mois pour parvenir à 
payer le montant de la peine pécuniaire. Il invoque également les pertes subies par sa société 
ainsi que son incapacité totale de travailler pour justifier la baisse de ce montant à CHF 200.- au 
maximum afin qu'il corresponde à sa situation actuelle (cf. appel p. 18-20).
6.2.
Aux termes de l'art. 34 al. 2 CP, le montant du jour-amende est calculé en fonction de la 
situation personnelle et économique de l'auteur au moment du jugement, notamment en tenant 
compte de son revenu et de sa fortune, de son mode de vie, de ses obligations d'assistance, en 
particulier familiales, et du minimum vital. La quotité du jour-amende doit être fixée conformément 
au principe du revenu net, soit celui que l'auteur réalise en moyenne quotidiennement, qu'elle 
qu'en soit la source, ce qui inclut notamment les prestations d'aide sociale. Le principe du revenu 
net exige que seul le disponible excédant les frais d'acquisition du revenu soit pris en 
considération, dans les limites de l'abus de droit. Ce qui est dû en vertu de la loi ou ce dont l'auteur 
ne jouit pas économiquement doit en être soustrait, en particulier les impôts courants et les 
cotisations de caisse-maladie (cf. ATF 134 IV 60 consid. 6.1) ; dans la pratique, une déduction 
forfaitaire de 30 % du revenu est appliquée. Il en va de même des obligations d'assistance pour 
autant que le condamné s'en acquitte effectivement (cf. ATF 134 IV 60 consid. 6.4). D'autres 
charges financières ne peuvent être prises en compte que dans le cadre de la situation 
personnelle. Des engagements plus importants de l'auteur, préexistants et indépendants des faits 
(p. ex. des paiements par acomptes pour des biens de consommation), n'entrent en principe pas 
en ligne de compte. Si tout type d'engagement financier devait être déduit, l'auteur obéré ou tenu 
de s'acquitter d'acomptes ou par un leasing se verrait mieux traité que celui qui n'a pas de telles 
charges. En règle générale, les intérêts hypothécaires et les frais de logement ne peuvent pas être 
déduits non plus (cf. arrêt TF 6B_845/2009 du 11 janvier 2010 consid. 1.1.4). Des charges 
financières extraordinaires peuvent conduire à une réduction lorsqu'elles correspondent à des 
besoins financiers accrus résultant de la situation de l'auteur et indépendantes de sa volonté (cf. 
ATF 134 IV 60 consid. 6.4 i.f.; arrêt TF 6B_152/2007 du 13 mai 2008 consid. 8.4.4).
Le revenu net ainsi défini en droit pénal est le point de départ pour fixer la quotité du jour-amende. 
Dans ce contexte, le minimum vital mentionné à l'art. 34 al. 2 CP constitue un correctif permettant 
au juge de s'écarter du principe du revenu net et d'arrêter le jour-amende à un niveau 
sensiblement inférieur. Pour les condamnés qui vivent en-dessous ou au seuil du minimum-vital, le 
jour-amende doit être réduit dans une mesure telle que, d'une part, le caractère sérieux de la 
sanction soit rendu perceptible par l'atteinte portée au niveau de vie habituel et que, d'autre part, 
l'atteinte apparaisse supportable au regard de la situation personnelle et économique. Un 
abattement du revenu net de la moitié au moins apparaît adéquat à titre de valeur indicative. Pour 
une peine ferme, ce sont avant tout les facilités de paiement accordées par l'autorité d'exécution 
(art. 35 al. 1 CP) qui doivent permettre de pallier une charge excessive. Lorsque le nombre des 
jours-amende est considérable – en particulier au-delà de nonante jours-amende – une réduction 


Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 10
supplémentaire de 10 à 30 % est indiquée car la contrainte économique, partant la pénibilité de la 
sanction, croît en proportion de la durée de la peine. La situation financière concrète est toujours 
déterminante. La fixation de la quotité du jour-amende dans le cas concret procède d'un pouvoir 
d'appréciation exercé avec soin (cf. ATF 135 IV 180 consid. 1.1, arrêt TC FR 501 2017 167 du 
4 janvier 2018, consid. 3.1;).
6.3.
En l'espèce, le prévenu est salarié de C.________ SA (DO 101033 et 101034). Il allègue 
que sa situation financière s’est clairement péjorée vu ses problèmes psychiques mais sans 
avancer aucun chiffre à l’appui de cette allégation. Or, s’il se trouve en arrêt maladie, son 
employeur est tenu de verser son salaire durant un temps limité. Quant aux pertes subies par son 
employeur, elles n’affectent en rien son revenu. 
Il ressort de la toute récente taxation fiscale pour l'année 2017, requise d’office par la Cour d’appel 
pénal, que le prévenu a réalisé un revenu de CHF 219'676, ce qui représente CHF 18'306.- par 
mois. Le rendement de ses placements privés s’est élevé à CHF 14'259,- et il a encaissé des 
loyers pour CHF 60'000,-, ce qui correspond à un montant total de 74'259.-, soit CHF 6'188.- par 
mois. Déduction faite de ses dettes privées (CHF 6'568.-) et ses frais d’immeubles privés 
(CHF 10'082.-), soit CHF 1'387.- par mois, c’est un revenu total de CHF 23'107.- qu’il faut retenir. 
Selon la formule de calcul de la peine pécuniaire annexée à la présente décision, qui tient compte 
d’une déduction forfaitaire de 30 % pour déterminer le revenu disponible, le montant du jour-
amende correspondant à sa situation financière s'élèverait à CHF 540.-. Par conséquent, le 
montant de CHF 400.- retenu par la Juge de police, de 25 % inférieur, doit être confirmé.
Partant, la peine à prononcer pour les faits de la présente cause est une peine pécuniaire de 
290 jours-amende à CHF 400.- le jour.
7.
7.1.
Comme dernier grief, le prévenu conteste le refus de lui octroyer le sursis. Selon lui, la 
Juge de police aurait excédé son pouvoir d'appréciation en ne retenant pas certains critères 
pertinents et en se fondant exclusivement sur ses antécédents. Il est d'avis que malgré l'infraction 
commise, on peut raisonnablement supposer qu'il s'amendera car la crainte de récidive peut être 
compensée par les circonstances particulièrement favorables puisque l'infraction en question n'a 
aucun rapport avec l'infraction à la LCR, objet de la précédente condamnation. Quant à la 
condamnation du 30 septembre 2010, il estime qu'elle n'entre pas dans la définition de récidive au 
sens de l'art. 42 al. 2 CP et que, par conséquent, l'autorité précédente n'aurait pas dû la retenir 
pour apprécier le comportement de A.________. Il maintient que ses déclarations ne démontrent 
aucune volonté délictueuse mais résultent d'une mauvaise compréhension de l'infraction (cf. appel 
motivé p. 20-22).
7.2
L'art. 42 aCP dispose que le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine 
pécuniaire lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes 
ou délits (al. 1). Sur le plan subjectif, le juge doit poser, pour l'octroi du sursis, un pronostic quant 
au comportement futur de l'auteur. La question de savoir si le sursis serait de nature à détourner 
l'accusé de commettre de nouvelles infractions doit être tranchée sur la base d'une appréciation 
d'ensemble, tenant compte des circonstances de l'infraction, des antécédents de l'auteur, de sa 
réputation et de sa situation personnelle au moment du jugement, notamment de l'état d'esprit qu'il 
manifeste. Le pronostic doit être posé sur la base de tous les éléments propres à éclairer 
l'ensemble du caractère de l'accusé et ses chances d'amendement. Il n'est pas admissible 
d'accorder un poids particulier à certains critères et d'en négliger d'autres qui sont pertinents. Le 


Tribunal cantonal TC 
Page 8 de 10
juge doit par ailleurs motiver sa décision de manière suffisante (cf. art. 50 CP); sa motivation doit 
permettre de vérifier s'il a été tenu compte de tous les éléments pertinents et comment ils ont été 
appréciés. Depuis 2007, le droit pose des exigences moins élevées quant au pronostic pour l'octroi 
du sursis. Auparavant, il fallait que le pronostic soit favorable, désormais il suffit qu'il n'y ait pas de 
pronostic défavorable. Le sursis est donc la règle dont on ne peut s'écarter qu'en présence d'un 
pronostic défavorable; il prime en cas d'incertitude (cf. ATF 134 IV 1 consid. 4.2.1 et 4.2.2).
L'art. 43 aCP dispose que le juge peut suspendre partiellement l'exécution d'une peine pécuniaire 
afin de tenir compte de façon appropriée de la faute de l'auteur (al. 1). La partie à exécuter ne peut 
excéder la moitié de la peine (al. 2). La jurisprudence y applique les principes suivants: les 
conditions subjectives permettant l'octroi du sursis (art. 42 aCP), à savoir les perspectives 
d'amendement, valent également pour le sursis partiel prévu à l'art. 43 aCP, dès lors que la 
référence au pronostic ressort implicitement du but et du sens de cette dernière disposition. Ainsi, 
lorsque le pronostic quant au comportement futur de l'auteur n'est pas défavorable, la loi exige que 
l'exécution de la peine soit au moins partiellement suspendue. En revanche, un pronostic 
défavorable exclut également le sursis partiel: en effet, s'il n'existe aucune perspective que l'auteur 
puisse être influencé de quelque manière par un sursis complet ou partiel, la peine doit être 
entièrement exécutée (cf. ATF 134 IV 1 consid. 5.3.1; arrêt TF 6B_713/2007 du 4 mars 2008 
consid. 2.2.1 ss). Par ailleurs, lorsque la peine est telle qu'elle permette le choix entre le sursis 
complet et le sursis partiel, l'octroi du sursis au sens de l'art. 42 aCP est la règle et le sursis partiel 
l'exception, celle-ci ne devant être admise que si, sous l'angle de la prévention spéciale, l'octroi du 
sursis pour une partie de la peine ne peut se concevoir que moyennant exécution de l'autre partie; 
dès lors, l'exception du sursis partiel ne se pose qu'en cas de pronostic très incertain, à savoir 
lorsqu'il existe des doutes très importants au sujet du comportement futur de l'auteur, notamment 
au vu de ses antécédents (TF arrêt 6B_492/2008 du 19 mai 2009 consid. 3.1.1 et 3.1.3 non 
publiés aux ATF 135 IV 152). Lorsqu'il existe, notamment en raisons de condamnations 
antérieures, de sérieux doutes sur les perspectives d'amendement de l'auteur, qui ne justifient 
cependant pas encore, à l'issue de l'appréciation de l'ensemble des circonstances, un pronostic 
concrètement défavorable, le tribunal peut accorder un sursis partiel au lieu du sursis total. On 
évite de la sorte, dans les cas de pronostics très incertains, le dilemme du "tout ou rien". Un 
pronostic défavorable, en revanche, exclut tant le sursis partiel que le sursis total (cf. arrêt TF 
6B_1013/2014 du 15 septembre 2015 consid. 4).
7.3.
En l’espèce, le prévenu a été condamné, le 30 septembre 2010, à une peine pécuniaire de 
20 jours-amende à CHF 180,- pour avoir occupé un étranger sans autorisation, en cas de récidive, 
durant deux semaines entre le mois de décembre 2009 et le mois de janvier 2010 (DO 1007). Le 
sursis ne lui avait pas été accordé au vu de ses antécédents particulièrement mauvais en matière 
du droit des étrangers car il avait déjà été condamné à deux reprises pour occupation 
intentionnelle d’étrangers sans autorisation en 2005 et en 2006. A cette époque, soit en 2010, il 
occupait déjà B.________ sans autorisation et il n’a pas hésité à engager D.________ en 2013, 
malgré cette condamnation ferme. Par conséquent, le prévenu ne saurait raisonnablement 
invoquer une mauvaise compréhension de l’infraction commise quand bien même la Cour retient 
que les employés étaient engagés « au gris » et non pas « au noir » et qu’ils étaient correctement 
payés. Le prévenu a délibérément continué à employer du personnel sans autorisation alors qu’il 
connaissait les risques encourus. Cette condamnation de 2010 ne l’a néanmoins pas convaincu de 
se conformer à la loi et il a persisté dans son comportement délictueux. Compte tenu de ce qui 
précède, la Cour ne peut que poser un pronostic défavorable sur le comportement futur de 


Tribunal cantonal TC 
Page 9 de 10
A.________ et conclure que seule une peine ferme est de nature à le dissuader de commettre de 
nouvelles infractions. Partant, la peine pécuniaire prononcée ce jour sera ferme.
8.
8.1.
Selon l'art. 426 al. 1 CPP, le prévenu supporte les frais de procédure de première instance 
s'il est condamné. Quant aux frais d'appel, ils sont à la charge des parties dans la mesure où elles 
ont obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP); si elle rend une nouvelle décision, 
l'autorité d'appel se prononce également sur les frais fixés par l'autorité inférieure (art. 428 al. 3 
CPP).
En l'espèce, tous les chefs de conclusions du prévenu sont rejetées. Certes il obtient partiellement 
gain de cause sur la quotité de la peine qui a dû être réduite, mais c'est uniquement parce que la 
Cour s'est saisie d'office de cette question pour tenir compte du concours rétrospectif.
8.2.
Dès lors, les frais d'appel, fixés à CHF 1'100.- (émolument: CHF 1'000.-; débours: 
CHF 100.-), sont mis à la charge de A.________ qui succombe.
8.3.
Quant aux frais de première instance, vu la condamnation du prévenu, il n'y a pas matière 
à revoir leur répartition.
8.4.
En faisant parvenir sa liste de frais à la Cour le 16 avril 2018, l’avocat du prévenu semble 
formuler une requête d’indemnité. Vu le sort de l'appel, elle doit être rejetée (art. 429 al. 1 let. a et 
436 al. 1 CPP a contrario). La Cour ne peut s’empêcher de constater l'exorbitance de la liste de 
frais produite par Me Ursenbacher qui se monte à plus de CHF 17'000,- pour 79 heures de travail 
pour la seule procédure d’appel et dont le mémoire motivé ne portait en définitive que sur le 
montant du jour-amende et le sursis.
la Cour arrête :
I.
L’appel est rejeté.
Partant, le dispositif du jugement rendu le 6 juillet 2017 par la Juge de police à l’encontre de 
A.________ est confirmé, à l’exception des ch. 2 et 10 modifiés d’office. Il prend désormais 
la teneur suivante:
1.
A.________ est reconnu coupable de délit contre la loi fédérale sur les étrangers (emploi 
répété d'étrangers sans autorisation) et faux dans les titres.
2.
En application des art. 34, 47, 49, 251 CP et 117 al. 2 LEtr, A.________ est condamné à une 
peine pécuniaire de 290 jours-amende, sans sursis.
Le montant du jour-amende est fixé à CHF 400.-.
3.
En application de l’art. 46 al. 2 CP, le sursis accordé le 27 décembre 2013 à A.________ par 
le Ministère public du canton de Fribourg n’est pas révoqué.
4.-8. ….


Tribunal cantonal TC 
Page 10 de 10
9.
En application des art. 421 et 426 CPP, les frais de procédure sont mis à la charge de 
A.________ à raison de 4/6ème, B.________ à raison de 1/6ème et D.________ à raison de 
1/6ème.
Ils sont fixés à CHF 600.- pour l'émolument de justice, auquel s’ajoute l’émolument du 
Ministère public à hauteur de CHF 300.- pour A.________, CHF 300.- pour B.________ et 
CHF 150.- pour D.________, et à CHF 303.30 pour les débours, soit CHF 1'653.30 au total.
10.
En cas de non-paiement de la peine pécuniaire sans sursis dans le délai qui sera fixé dans 
la liste de frais et si celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera 
place à 290 jours de peine privative de liberté pour A.________ (art. 36 al. 1 CP).
11.-12.….
II.
Les frais de procédure d'appel, par CHF 1'100.- (émolument: CHF 1'000.-; débours: 
CHF 100.-) sont mis à la charge de A.________.
III.
Il n’est pas alloué d’indemnité à A.________. 
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 30 avril 2019/sri
Le Président :
Le Greffier-rapporteur :