fr_gerichte · 604 2016 75 · 2017-04-26 · fr

Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
604 2016 75
604 2016 76
Arrêt du 26 avril 2017
Cour fiscale
Composition
Président:
Marc Sugnaux 
Juges:
Christian Pfammatter, Daniela Kiener 
Greffière:
Elisabeth Rime Rappo
Parties
A.________ 
ET 
B.________, 
recourants, 
représentés 
par 
Fiduciaire Jean-Marc Etienne SA
contre
SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée 
Objet
Impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques – 
qualification commerciale de biens immobiliers – notion d’activité 
lucrative indépendante en matière de commerce d’immeubles
Recours du 21 mai 2016 contre la décision sur réclamation du 
2 mai 2016 relative à l’impôt fédéral direct et à l’impôt cantonal 
relatifs à la période fiscale 2014


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 9
considérant en fait
A.
B.________ (le recourant), né en 1965, architecte, et A.________ (la recourante), née en 
1964, laborantine, sont mariés depuis le 7 septembre 2012 et sont domiciliés à C.________.
Le recourant est l’associé gérant unique, avec signature individuelle, de la société à 
responsabilité limitée D.________ Sàrl, inscrite au registre du commerce en 2002, dont le but 
est la création, la planification et la réalisation immobilière (voir www.fr.ch/rc, consulté au jour du 
jugement).
Avec E.________, associé gérant président, le recourant est également associé gérant, avec 
signature collective à deux, de la société à responsabilité limitée F.________ Sàrl, inscrite au 
registre du commerce en 2011, dont le but est notamment toutes opérations immobilières, en 
particulier le courtage, l’étude, la réalisation et la promotion de tous projets immobiliers ainsi 
que la gestion d’immeubles (voir www.fr.ch/rc, consulté au jour du jugement).
Avec G.________, associé gérant président, le recourant est encore associé gérant, avec 
signature collective à deux, de la société à responsabilité limitée H.________ Sàrl, inscrite au 
registre du commerce en 2016, dont le but est notamment la réalisation de toutes opérations 
immobilières, en particulier l’étude, l’achat, la construction, la transformation, la promotion, la 
vente, la gestion et le courtage d'immeubles (voir www.fr.ch/rc, consulté au jour du jugement).
Enfin, le recourant a également été associé gérant des sociétés à responsabilité limitée 
I.________ Sàrl, inscrite au registre du commerce en 2007, et J.________ Sàrl, inscrite au 
registre du commerce en 2015, toutes deux actives dans le commerce immobilier, mais il ne 
l’est plus actuellement (voir www.fr.ch/rc, consulté au jour du jugement).
B.
Dans la déclaration d’impôt déposée par le couple pour la période fiscale 2014, le 
recourant a annoncé un salaire net de CHF 145'195.- versé par D.________ Sàrl (code 1.110) 
et un salaire de CHF 7’341.- pour une activité accessoire (code 1.120). La recourante a quant à 
elle déclaré un revenu total de CHF 51'762.- pour deux activités salariées (code 1.110), des 
indemnités de chômage de CHF 6'575.- (code 1.510) et des contributions d’entretien de 
CHF 18'000.- (code 3.150). 
Les recourants ont également annoncé des revenus de placements privés pour un total de 
CHF 451'521.-, dont CHF 450'000.- versés au recourant à titre de dividendes par les sociétés 
précitées D.________ Sàrl (CHF 250'000.-) et F.________ Sàrl (CHF 200'000.-) (code 3.210).
Enfin, sous le code 3.310 immeubles privés, les recourants ont indiqué une valeur fiscale de 
CHF 2'578'000.- correspondant à quatre immeubles, dont la villa familiale. Pour celle-ci, une 
valeur locative de CHF 19'562.- a été annoncée (code 3.310). Pour les trois autres, des loyers 
pour un montant global de CHF 158'380.- ont été déclarés (code 3.340).
C.
Par avis de taxation ordinaire du 18 février 2016, le Service cantonal des contributions a 
en particulier retenu que parmi les quatre immeubles mentionnés sous le code 3.310, seule la 
villa familiale était un immeuble privé. Il a fixé les valeurs locative et fiscale y relatives 
respectivement à CHF 19'560.- et CHF 396'000.-. Les trois autres immeubles, auxquels a été 
ajouté un terrain à bâtir vendu en 2015, ont été qualifiés de commerciaux. Le montant des 
loyers de CHF 158'380.- déclaré pour ceux-ci a été confirmé (code 3.340) et leur valeur fiscale, 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 9
y compris celle du terrain à bâtir, a été fixée à CHF 2'400'333.- sous le code 3.320 immeubles 
commerciaux.
La distinction opérée entre immeuble privé et immeubles commerciaux a également eu des 
effets sur la qualification des déductions y relatives. Ainsi, sous le code 4.210 dettes privées, 
des intérêts de CHF 10'110.- ont été admis pour une dette de CHF 460'000.- et, sous le code 
4.310, des intérêts de CHF 33'895.- ont été admis pour une dette de CHF 2'157'000.-. Quant 
aux frais admis en déduction des revenus, ils ont été fixés à CHF 1'956.- pour l’immeuble privé 
(code 4.310) et à CHF 27'896.- pour les immeubles commerciaux (code 4.313).
Enfin, le revenu imposable a été fixé à CHF 506'124.- pour l’impôt cantonal et à CHF 547'364.- 
pour l’impôt fédéral direct, la fortune déterminante pour l’impôt cantonal étant quant à elle 
arrêtée à CHF 5'474'572.- (code 7.910).
D.
Par réclamation déposée par leur mandataire le 14 mars 2016, les recourants ont 
contesté la décision de taxation. Ils ont demandé que trois immeubles considérés comme 
commerciaux par l’autorité de taxation soient qualifiés d’immeubles privés, sans remettre en 
cause la qualification commerciale du terrain à bâtir vendu en 2015. A l’appui de leur position, 
ils ont affirmé que ces trois objets avaient été acquis pour une longue durée, dans un but de 
prévoyance et de rendement, et non à titre spéculatif. Ils ont également mis en évidence que 
les fonds propres investis s’élevaient à CHF 703'000.- ce qui représentait 24.5% du prix d’achat 
de ces trois objets.
Interpelés par le Service cantonal des contributions par lettre explicative du 17 mars 2016, les 
recourants ont maintenu leur réclamation par courrier du 14 avril 2016.
Par décision du 2 mai 2016, le Service cantonal des contributions a rejeté la réclamation du 
14 mars 2016 et confirmé que les trois immeubles litigieux devaient être qualifiés de 
commerciaux. Se référant à une liste de critères permettant de déterminer si un immeuble 
appartient ou non à la fortune commerciale, il a retenu que ces objets avaient été acquis 
récemment par le recourant, que celui-ci était un professionnel de l’immobilier, qu’il avait acheté 
plusieurs immeubles entre 2011 et 2014, qu’il avait effectué plusieurs opérations immobilières, 
notamment en 2013 pour un bénéfice de CHF 220'900.- et qu’il avait également vendu un 
immeuble en 2015.
E.
 Dans le recours déposé par leur mandataire le 21 mai 2016, les recourants ont conclu à 
ce que la décision sur réclamation soit annulée et à ce que les trois immeubles qui avaient déjà 
fait l’objet de la procédure de réclamation soient qualifiés d’immeubles privés. A l’appui de leur 
position, ils soutiennent pour l’essentiel que l’atelier d’architecture dont le recourant est associé 
unique et salarié ne réalise pas des projets immobiliers, mais se limite à l’étude de projets et à 
l’exécution de dessins, que le recourant a acquis des biens immobiliers entre 2011 et 2014 
dans un but de prévoyance, sans lien avec son activité professionnelle d’architecte, qu’il n’a 
pas l’intention de se séparer des trois immeubles litigieux et qu’il n’est pas un professionnel de 
l’immobilier. Ils ajoutent qu’afin d’éviter toute confusion entre le domaine privé et le domaine 
commercial, les opérations commerciales ont été et seront réalisées par le biais de 
F.________ Sàrl ou H.________ Sàrl dont le recourant est associé gérant.
L’avance de frais fixée à CHF 600.- par ordonnance du 24 mai 2016 a été payée dans le délai 
imparti.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 9
F.
Dans ses observations du 6 juillet 2016, le Service cantonal des contributions conclut au 
rejet du recours, avec suite de frais. Il maintient que le recourant est un professionnel de 
l’immobilier et il souligne qu’il existe un lien étroit entre la profession d’architecte de celui-ci et 
les opérations commerciales réalisées notamment par le biais des sociétés à responsabilité 
limitées dont il est associé. Les opérations immobilières effectuées par le recourant en son 
propre nom dépassent ainsi la simple administration de la fortune privée, notamment sur le vu 
de leur caractère systématique. Enfin, l’autorité fiscale relève que le recourant a déjà été 
imposé « au revenu ordinaire » pour plusieurs opérations immobilières durant les années 2011 
à 2014 et qu’aucun motif valable de nature à justifier un transfert d’immeubles commerciaux 
dans la fortune privée n’avait alors été invoqué.
Invitée à déposer des observations par courrier du 2 juin 2016, l’Administration fédérale des 
contributions y a renoncé.
Les arguments ressortant des écritures des parties seront repris dans la mesure utile dans la 
partie en droit du présent arrêt.
en droit
I. Impôt fédéral direct (604 2016 75)
1.
a)
Le contribuable a en principe la qualité pour recourir auprès du Tribunal cantonal 
contre une décision sur réclamation rendue par le Service cantonal des contributions (voir 
art. 140 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct, LIFD, 
RS 642.11). Conformément à un principe général de procédure (voir également art. 76a du 
code du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative, CPJA, RSF 150.1, applicable 
par renvoi des art. 104 al. 4 LIFD et 4 al. 1 et 2 de l'arrêté du 5 janvier 1995 d'exécution de la loi 
fédérale sur l'impôt fédéral direct, RSF 634.1.11), il doit toutefois avoir un intérêt digne de 
protection à l’annulation ou à la modification de la décision attaquée (HUNZIKER/MAYER-KNOBEL, 
in Kommentar zum schweizerischen Steuerrecht, Bundesgesetz über die Direkte Bundessteuer, 
3ème éd. 2017, art. 140 n. 22; CASANOVA/DUBEY, in Commentaire romand, impôt fédéral direct, 
art. 140 n. 18). Il peut s’agir de tout intérêt pratique ou juridique. Un tel intérêt digne de 
protection consiste donc dans l'utilité pratique que l'admission du recours apporterait au 
recourant, en lui évitant de subir un préjudice de nature économique, idéale, matérielle ou autre 
que la décision attaquée lui occasionnerait. Cet intérêt doit être direct et concret; en particulier, 
le recourant doit se trouver, avec la décision entreprise, dans un rapport suffisamment étroit, 
spécial et digne d'être pris en considération. Il doit être touché dans une mesure et avec une 
intensité plus grande que l'ensemble des administrés (ATF 137 II 40 consid. 2.3 p. 43; ATF 135 
II 145 consid. 6.1 p. 150; ATF 131 II 649 consid. 3.1 p. 651 et les arrêts cités).
En l’espèce, la qualification commerciale des trois immeubles en cause a des effets concrets 
importants sur le traitement fiscal d’opérations relatives à ces immeubles, telles que des 
amortissements, des travaux d’entretien ou une vente. Elle implique par ailleurs que l’autorité 
fiscale considère le recourant comme un (quasi-)commerçant d’immeubles exerçant une activité 
indépendante qui pourrait générer un revenu soumis à l’impôt. En conséquence, le recourant à 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 9
un intérêt pratique, direct et concret à contester que les trois immeubles en cause soient 
qualifiés de commerciaux. Il a ainsi un intérêt digne de protection à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée et sa qualité pour recourir doit dès lors être admise. 
b)
Pour le reste, déposé le 21 mai 2016 contre une décision sur réclamation du 2 mai 
2016, le recours a été interjeté dans le délai et les formes prévus aux art. 140 ss LIFD.
Partant, il est recevable s’agissant de l’impôt fédéral direct.
2.
Pour déterminer si un immeuble appartient à la fortune privée ou à la fortune commerciale 
d’un contribuable, il y a lieu de se référer à la jurisprudence distinguant le gain privé en capital, 
non imposable sur le revenu (voir art. 16 al. 3 LIFD), et le bénéfice commercial en capital 
provenant de l’exercice d’une activité lucrative indépendante, imposable sur le revenu 
(voir art. 16 al. 1 et 18 al. 1 LIFD). 
De jurisprudence constante, la distinction entre un gain privé en capital et un revenu d’une 
activité lucrative indépendante dépend des circonstances concrètes du cas. La notion d'activité 
lucrative indépendante s'interprète largement, de telle sorte que sont seuls considérés comme 
des gains privés en capital exonérés de l’impôt sur le revenu ceux qui sont obtenus par un 
particulier de manière fortuite ou dans le cadre de la simple administration de sa fortune privée 
(voir arrêts TF 2C_1276/2012 du 24 octobre 2013 consid. 4.2 et 2C_834/2012 du 19 avril 2013 
consid. 5.5). En revanche, si l’activité du contribuable excède ce cadre relativement étroit et est 
orientée dans son ensemble vers l’obtention d'un revenu, l’intéressé est réputé exercer une 
activité lucrative indépendante dont les bénéfices en capital sont imposables. Une telle 
qualification peut se justifier, selon les cas, même en l’absence d'une activité reconnaissable 
pour les tiers et/ou organisée sur le modèle d'une entreprise commerciale et même si cette 
activité n'est exercée que de manière accessoire ou temporaire, voire même ponctuelle (voir 
ATF 125 II 113 traduit in RDAF 1999 II 385 consid. 5e; arrêt TF 2C_228/2015 du 7 juin 2016 
consid. 6.3 et les références). 
C'est avant tout en lien avec les transactions effectuées par les particuliers sur des immeubles 
ou sur des titres que la jurisprudence a été amenée à dégager des critères permettant de tracer 
la limite entre les gains (privés) en capital et les bénéfices (commerciaux) en capital. Elle a 
notamment considéré que valent comme indices d'une activité lucrative indépendante 
dépassant la simple administration de la fortune privée les éléments suivants: le caractère 
systématique et/ou planifié des opérations, la fréquence élevée des transactions, la courte 
durée de possession des biens avant leur revente, la relation étroite entre l’activité 
indépendante (accessoire) supposée et la formation et/ou la profession (principale) du 
contribuable, l’utilisation de connaissances spécialisées, l’engagement de fonds étrangers d'une 
certaine importance pour financer les opérations, le réinvestissement du bénéfice réalisé ou 
encore la constitution d'une société de personnes. On peut aussi mentionner l’utilisation 
effective du bien et le motif de son aliénation. Chacun de ces indices peut conduire, en 
concours avec les autres voire même - exceptionnellement - isolément s'il revêt une intensité 
particulière, à la reconnaissance d'une activité lucrative indépendante. En outre, l’absence 
d'éléments typiques d'une telle activité dans un cas concret peut être relativisée par d'autres 
indices revêtant une intensité particulière. En tout état, les circonstances concrètes du cas sont 
déterminantes, telles qu'elles se présentent au moment de l’aliénation (ATF 125 II 113 traduit in 
RDAF 1999 II 385 consid. 6a; arrêt TF 2C_228/2015 du 7 juin 2016 consid. 6.3 et les 
références; voir également arrêt TC FR 604 2013 77 du 3 février 2015 consid. 2b).


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9
3.
a)
En l’espèce, le recourant est architecte et associé-gérant de sociétés à responsabilité 
limitée actives dans le domaine immobilier. A cet égard, son argument selon lequel la société 
exploitant son bureau d’architecture se limite à l’étude de projets et à l’exécution de dessins 
tombe d’emblée à faux. D’abord, le but de cette société, tel qu’il est inscrit au registre du 
commerce, comprend également la réalisation de biens immobiliers. Ensuite et surtout, le 
recourant est également associé-gérant, avec deux personnes distinctes, de deux autres 
sociétés qui exercent une activité dans le domaine immobilier, y compris dans la vente, la 
promotion et le courtage de biens immobiliers, dont une qui lui a versé un dividende de 
CHF 200'000.- durant la période fiscale en cause (voir partie en fait, let. A et B). Il est ainsi 
établi que le recourant est actif professionnellement dans le commerce immobilier et qu’il 
dispose à ce titre de capacités et de connaissances spécialisées en matière d’immeubles.
b)
Outre la villa familiale, le recourant était propriétaire au 31 décembre 2014 des trois 
immeubles suivants, dont la qualification privée ou commerciale est litigieuse en l’espèce:
-
un immeuble situé à K.________, acquis le 18 mars 2011 au prix de CHF 320'000.-, dont la 
valeur fiscale est CHF 279'000.-;
-
un immeuble situé à K.________, acquis le 15 janvier 2013 au prix de CHF 800'000.-, dont la 
valeur fiscale est CHF 581'000.-;
-
un immeuble situé à L.________, acquis le 15 février 2014 au prix de CHF 1'740'000.- et 
dont la valeur fiscale est CHF 1'417'000.-.
Ces immeubles sont loués à des tiers et les loyers perçus annuellement s’élèvent au total à 
CHF 158'380.- (voir partie en fait, let. B).
Par ailleurs, le recourant a vendu au cours de l’année 2015 un terrain à bâtir situé à 
M.________ qu’il avait acquis moins d’une année auparavant dans le but d’y construire un 
immeuble (voir dossier du Service cantonal des contributions, recours du 20 mai 2016 et note 
du recourant annexée à celui-ci).
Le recourant a également procédé entre 2012 et 2013 à l’achat et à la revente de deux parts de 
copropriété par étage correspondant à des appartements de 2 ½ et de 3 ½ pièces situés à 
N.________, pour un bénéfice de CHF 220'900.- qui a été imposé au titre de revenu d’une 
activité indépendante (voir dossier du Service cantonal des contributions, recours du 20 mai 
2016 et note du recourant annexée à celui-ci). Le recourant a par ailleurs précisé que la vente 
de ces deux appartements lui a permis de constituer des fonds propres (voir recours du 20 mai 
2016, précisant que ces fonds propres avaient un but de prévoyance). 
Les éléments qui précèdent font ressortir le caractère systématique des acquisitions 
immobilières réalisées par le recourant, en vue de réaliser un profit, que ce soit par la revente à 
court terme des biens achetés ou par la perception de loyers.
c)
Quant au financement des opérations concernées, il ressort en particulier de la 
réclamation du 14 mars 2016 que le recourant a investi des fonds propres de CHF 703'000.- 
dans l’acquisition des trois immeubles en question, ce qui représente 24.5 % du prix total des 
trois objets. Cette affirmation signifie également qu’il a recouru à un emprunt trois fois plus 
élevé que les fonds propres pour acheter ces biens. Ce montant de fonds étrangers, supérieur 
à 2 millions de francs, prouve que les enjeux étaient considérables et constitue, contrairement à 
ce que semble penser le recourant, plutôt un indice allant dans le sens d’une activité lucrative 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 9
indépendante. En effet, un investissement réalisé en très grande partie au moyen d’un emprunt 
bancaire ne plaide pas en faveur d’une simple administration de la fortune privée, ce qu’a 
encore confirmé récemment le Tribunal fédéral (arrêt 2C_550/2016 du 8 mars 2017 consid. 3.2; 
voir également arrêt TF 2C_29/2008 du 28 mai 2008 consid. 4.1).
d)
Les éléments qui précèdent constituent autant d’indices qui vont tous dans le sens 
que le recourant met à profit ses compétences spécialisées dans le domaine immobilier pour 
exercer également, accessoirement à celle développée au sein des sociétés à responsabilité 
limitée dont il est associé-gérant, une activité lucrative indépendante de (quasi-)commerçant 
d’immeubles. En effet, il a réalisé en particulier entre 2011 et 2014 plusieurs opérations 
immobilières présentant un caractère systématique, impliquant pour deux d’entre elles une 
durée de possession très courte, en faisant appel à des fonds étrangers importants et en 
mettant à profit tant ses compétences professionnelles que les relations privilégiées avec ses 
partenaires commerciaux.
Ce constat est encore renforcé par l’indication ressortant du recours selon laquelle un des 
immeubles de K.________ a été construit et vendu au recourant par la société à responsabilité 
limitée F.________ Sàrl dont il est actionnaire gérant. 
Les explications ressortant du recours et de la note y annexée, selon lesquelles les diverses 
opérations immobilières avaient toutes un but de prévoyance sur le long terme ne changent rien 
au constat qui précède. En effet, les recourants perdent de vue à cet égard que cet objectif peut 
aussi être atteint par des actifs appartenant à la fortune commerciale (voir ATF 125 II 113 
traduit in RDAF 1999 II 385 consid. 6b; arrêt TF 2C_29/2008 du 28 mai 2008 consid. 4.2). 
Enfin, le seul fait qu’un professionnel de l’immobilier tel que le recourant réalise certaines 
opérations par le biais de sociétés lui appartenant et d’autres opérations en son propre nom ne 
permet à l’évidence pas de conclure que les secondes ne revêtiraient pas un caractère 
commercial. L’affirmation du recourant, à teneur de laquelle « afin d’éviter toute confusion entre 
le domaine privé et le domaine commercial, les opérations commerciales ont été et seront 
réalisées par [les sociétés à responsabilité limitée dont il est associé gérant] », n’est dès lors 
pas pertinente.
e)
Compte tenu de ce qui a été exposé ci-dessus, c’est à bon droit que le Service 
cantonal des contributions a qualifié les trois immeubles litigieux de biens appartenant à la 
fortune commerciale du recourant. Le recours sera dès lors rejeté et la décision attaquée 
confirmée en tant qu’elle concerne l’impôt fédéral direct.
4.
a)
En vertu de l'art. 144 al. 1 LIFD, les frais de procédure doivent être mis à la charge du 
recourant débouté. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail 
requis, de l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur 
litigieuse en cause (art. 144 al. 5 LIFD et art. 2 du Tarif du 17 décembre 1991 des frais de 
procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative: RSF 150.12; Tarif JA). Il 
peut être compris entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA).
b)
En l’espèce, compte tenu en particulier de l’intérêt important des recourants à l’issue 
du litige, il se justifie de fixer les frais à CHF 600.-. Ce montant sera compensé avec l’avance 
effectuée.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 9
II. Impôt cantonal (604 2016 76)
5.
a)
Pour l’impôt cantonal également, le contribuable a la qualité pour recourir auprès du 
Tribunal cantonal contre une décision sur réclamation rendue par le Service cantonal des 
contributions pour autant qu’il ait un intérêt digne de protection à ce qu’elle soit modifiée ou 
annulée (voir art. 50 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts 
directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), 180 al. 1 de la loi du 6 juin 2000 sur 
les impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1) et 76 let. a CPJA.
Pour les mêmes raisons que pour l’impôt fédéral direct, il doit être admis que le recourant a en 
l’espèce un intérêt pratique, direct et concret à contester que les trois immeubles en cause 
soient qualifiés de commerciaux. Il a ainsi un intérêt digne de protection à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée et sa qualité pour recourir doit dès lors être admise.
b)
Pour le reste, déposé le 21 mai 2016 contre une décision sur réclamation du 2 mai 
2016, le recours a été interjeté dans le délai et les formes prévus aux art. 50 al. 1 LHID, 
180 al. 1 LICD et 79ss LICD.
Partant, il est recevable s’agissant de l’impôt cantonal.
6.
a)
Le droit cantonal harmonisé opère lui aussi une distinction entre le gain privé en 
capital, non imposable sur le revenu (voir art. 7 al. 4 let. b LHID et 17 al. 3 LICD), et le bénéfice 
commercial en capital provenant de l’exercice d’une activité lucrative indépendante, imposable 
sur le revenu (voir art. 7 al. 1 et 8 al. 1 LHID; 17 al. 1 et 19 al. 2 LICD). La jurisprudence 
exposée ci-dessus pour l’impôt fédéral direct peut ainsi être reprise pour l’impôt cantonal.
b)
Il en résulte que le raisonnement mené et la conclusion adoptée pour l’impôt fédéral 
direct valent également pour l’impôt cantonal. Partant, le recours sera dès lors rejeté et la 
décision attaquée confirmée en tant qu’elle concerne l’impôt cantonal.
7.
a)
Conformément à l’art. 131 CPJA, en cas de recours, la partie qui succombe supporte 
les frais de procédure. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail 
requis, de l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur 
litigieuse en cause (art. 2 Tarif JA). Il peut être compris entre 100 et 50'000 francs 
(art. 1 Tarif JA).
b)
En l’espèce, compte tenu en particulier de l’intérêt important des recourants à l’issue 
du litige, il se justifie de fixer les frais à CHF 600.-. Ce montant sera facturé en sus de l’avance 
de frais effectuée. 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 9
la Cour arrête:
I. Impôt fédéral direct (604 2016 75)
1.
Le recours est rejeté.
2.
Un émolument de CHF 600.- est mis à la charge des recourants au titre de frais de 
justice. Il est compensé par l’avance de frais payée par ceux-ci.
II. Impôt cantonal (604 2016 76)
3.
Le recours est rejeté.
4.
Un émolument de CHF 600.- est mis à la charge des recourants au titre de frais de 
justice. Il est facturé en sus de l’avance de frais payée par ceux-ci.
III. Communication
Conformément aux art. 146 LIFD, 73 LHID et 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à 
Lausanne dans les 30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit 
public.
La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).
Fribourg, le 26 avril 2017/msu
Président
Greffière