fr_gerichte · 101 2021 375 · 2022-07-06 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Eheschutzmassnahmen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2021 375
Arrêt du 6 juillet 2022
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juge :
Dina Beti
Juge suppléante :
Séverine Monferini Nuoffer
Greffière-rapporteure :
Pauline Volery
Parties
A.________, intimé et appelant, représenté par Me Eric Bersier, 
avocat
contre
B.________, requérante et intimée, représentée par Me François 
Mooser, avocat
Objet
Mesures protectrices de l'union conjugale - contribution d’entretien en 
faveur de l’épouse (art. 176 al. 1 CC)
Appel du 23 septembre 2021 contre la décision de la Présidente du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 8 septembre 2021


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 9
considérant en fait
A.
B.________ et A.________, tous deux nés en 1981, se sont mariés en 2016. Aucun enfant 
n’est issu de leur union. A.________ a une fille issue d’une précédente union, soit C.________, née 
en 2008. Les époux vivent séparés depuis le début mars 2020.
Le 24 février 2021, l’épouse a déposé une requête de mesures protectrices de l’union conjugale. Le 
mari a déposé sa réponse en date du 21 avril 2021. 
Le 8 juin 2021, la Présidente du Tribunal civil de la Sarine (ci-après : la Présidente) a entendu les 
parties et clôturé la procédure probatoire, sous réserve des pièces à produire. Celles-ci ont été 
produites respectivement le 6 juillet 2021 par la requérante, soit dans le délai imparti, et le 15 juillet 
2021 par l’intimé, après une prolongation de délai. 
Le 15 juillet 2021, l’intimé a également déposé une réplique spontanée relative à la dictée faite au 
procès-verbal de l’audience du 8 juin 2021 par la requérante. 
B.
Par décision de mesures protectrices de l’union conjugale du 8 septembre 2021, la 
Présidente a réglé la vie séparée des époux et a notamment astreint le mari à contribuer à l’entretien 
de son épouse par le versement d’une pension mensuelle de CHF 900.-, ceci rétroactivement dès 
le 1er mars 2020. 
C.
Par acte du 23 septembre 2021, A.________ a interjeté appel contre cette décision en 
concluant, sous suite de frais, à la suppression de la contribution d’entretien due en faveur de son 
épouse dès le 1er mars 2020.
Dans sa réponse du 18 octobre 2021, B.________ a conclu principalement à ce que l’appel soit 
déclaré irrecevable, subsidiairement à ce qu’il soit rejeté, le tout sous suite de frais.
Par courrier du 1er novembre 2021, elle a introduit des faits nouveaux relatifs à la situation 
professionnelle de son mari.
L’appelant a déposé une détermination sur ce courrier en date du 17 novembre 2021.
Le 24 novembre 2021, l’intimée s’est déterminée spontanément sur cette écriture.
en droit
1.
1.1.
L'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance, pour 
autant que, dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions soit 
supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Le délai d'appel en procédure sommaire 
– qui régit notamment les mesures protectrices de l'union conjugale (art. 271 let. a CPC) – est de 
10 jours (art. 314 al. 1 CPC). 
En l'espèce, le jugement attaqué a été notifié au mandataire de l'appelant le 13 septembre 2021 
(DO/96) ; l’appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est, de plus, dûment motivé et 
doté de conclusions. Vu la contribution d'entretien mensuelle réclamée par l'épouse en première 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 9
instance, à savoir CHF 7'000.- par mois dès le 1er mars 2020, alors que le mari conteste devoir 
verser une pension, la valeur litigieuse en appel est clairement supérieure à CHF 10'000.-. Il s'ensuit 
la recevabilité de l'appel.
1.2.
La procédure sommaire (art. 252 ss CPC) s'applique aux causes de mesures protectrices de 
l'union conjugale (art. 271 CPC), le tribunal établissant toutefois les faits d'office (maxime inquisitoire, 
art. 272 CPC) et appliquant le droit d'office (art. 57 CPC). Par ailleurs, la question de la contribution 
d'entretien entre époux est régie par le principe de disposition (art. 58 CPC).
1.3.
La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC).
1.4.
Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. 
En l'espèce, vu l'objet de l'appel et le fait que toutes les pièces nécessaires à son traitement figurent 
au dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une audience.
1.5.
Vu les montants contestés en appel, à savoir la contribution d’entretien de CHF 900.- 
obtenue par l'épouse en première instance dès le 1er mars 2020, ainsi que la durée en l’état 
indéterminée des mesures en cause, la valeur litigieuse pour un recours au Tribunal fédéral est 
supérieure à CHF 30'000.- (art. 51 al. 1 let. c et al. 4 LTF). 
2.
Dans un grief d’ordre formel - quoique soulevé en dernier lieu -, l’appelant se plaint d’une violation 
de son droit d’être entendu au motif que la première juge n’a pas pris en considération la réplique 
spontanée déposée le 15 juillet 2021. 
2.1.
Dans le cadre de l’examen de la recevabilité de cette écriture, la Présidente a considéré en 
substance que les faits et moyens de preuves nouveaux amenés dans celle-ci - excepté les pièces 
dont la production avait été requise lors de l’audience du 8 juin 2021 - n’étaient pas recevables car 
tardifs et que, au surplus, l’écriture du 15 juillet 2021 ne remplissait pas non plus les conditions 
relatives au droit de réplique inconditionnel puisqu’elle avait été déposée plus d’un mois après 
l’audience du 8 juin 2021 (décision attaquée, p. 4 s.). 
2.2.
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont la violation 
entraîne en principe l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succès 
du recours sur le fond (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1 et les références). Cependant, ce droit n'est pas 
une fin en soi ; il constitue un moyen d'éviter qu'une procédure judiciaire ne débouche sur un 
jugement vicié en raison de la violation du droit des parties de participer à la procédure, notamment 
à l'administration des preuves. Ainsi, lorsqu'on ne voit pas quelle influence la violation de ce droit a 
pu avoir sur la procédure, il n'y a pas lieu d'annuler la décision attaquée. Il incombe au recourant 
d'indiquer quels arguments il aurait fait valoir dans la procédure et en quoi ceux-ci auraient été 
pertinents (arrêt TF 4A_453/2016 du 16 février 2017 consid. 4.2.3). À défaut de cette démonstration, 
en effet, le renvoi de la cause à l'autorité précédente en raison de cette seule violation constituerait 
une vaine formalité et conduirait seulement à prolonger inutilement la procédure (ATF 143 IV 380 
consid. 1.4.1; arrêt TF 5A_963/2018 du 6 mai 2019 consid. 4.2.1 et les réf.).
La violation du droit d'être entendu peut être réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de 
s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. Une telle réparation 
doit toutefois rester l'exception et n'est admissible, en principe, que dans l'hypothèse d'une atteinte 
qui n'est pas particulièrement grave aux droits procéduraux de la partie lésée. Une réparation de la 
violation du droit d'être entendu peut également se justifier, même en présence d'un vice grave, 
lorsque le renvoi constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement inutile de la 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 9
procédure, ce qui serait incompatible avec l'intérêt de la partie concernée à ce que sa cause soit 
tranchée dans un délai raisonnable (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1). 
2.3.
En l’occurrence, en pages 15 à 17 de son appel consacrées au grief formel, l’appelant se 
limite à invoquer une violation de son droit d’être entendu du fait de la non-prise en considération de 
sa réplique spontanée du 15 juillet 2021, sans toutefois indiquer quelles conséquences devrait 
entraîner ce vice d’ordre formel, ni expliquer en quoi la prise en compte des éléments ignorés par la 
première juge aurait une incidence sur le sort de la cause. On notera à cet égard que, s’il fait 
référence à sa réplique du 15 juillet 2021 dans ses autres griefs (cf. appel, p. 7 § 1, 2 et 3, et p. 8 
§ 1), il n’explique toujours pas en quoi la prise en compte des éléments invoqués, soit des allégations 
appuyant son assertion selon laquelle l’intimée aurait décidé seule de quitter son emploi, aurait une 
influence sur le sort de la cause (cf. également infra, consid. 3.4). Ainsi, la recevabilité du grief est 
douteuse eu égard aux exigences de motivation requises. 
Quoi qu’il en soit, le grief doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 
La Cour constate d’abord que la réplique spontanée du 15 juillet n’était en soi pas tardive dès lors 
qu’elle est intervenue bien avant le prononcé de la décision du 8 septembre 2021 et que le délai de 
10 jours évoqué par la jurisprudence s’agissant de l’exercice du droit de réplique inconditionnel 
constitue un délai d’attente imposé au juge avant de pouvoir rendre son jugement, mais non pas un 
délai fixé aux parties (cf. arrêt TF 5D_81/2015 du 4 avril 2016 consid. 2.4.2). Néanmoins, si le droit 
inconditionnel à la réplique permet à chaque partie de se déterminer sur l’ensemble des actes de la 
partie adverse ou du tribunal (ATF 146 III 97 consid. 3.4.1), les parties ne sauraient toutefois user 
de ce droit pour compléter ou améliorer leurs allégués. La réplique ne doit être utilisée que pour les 
explications suscitées par les déclarations faites par une autre partie à la procédure. Dans la mesure 
où les explications vont au-delà, elles ne sont pas à prendre en compte (arrêt TF 4A_487/2014 du 
28 octobre 2014 consid. 1.2.4). 
En l’espèce, la réplique spontanée du 15 juillet 2021 n’était pas recevable en tant qu’elle visait à 
compléter les allégués de l’époux (cf. p. 6 s. de la réplique, où l’intimé complète ses allégués et 
produit des pièces complémentaires dont la production n’a pas été requise), mais elle l’était dans la 
mesure où le mari s’est borné à se déterminer sur les nouveaux allégués de l’épouse dictés au 
procès-verbal de l’audience du 8 juin 2021 (cf. p. 2 à 6 de la réplique). Partant, la première juge a 
violé le droit d’être entendu de l’appelant en tant qu’elle n’a pas pris en considération ses 
déterminations spontanées sur les nouveaux allégués de l’épouse. Cela étant, la Cour d’appel 
jouissant en l’espèce d’un plein pouvoir de cognition en fait et en droit (cf. art. 310 CPC) et la violation 
du droit d’être entendu du mari en première instance n’étant pas particulièrement grave dès lors 
qu’elle concerne une réplique spontanée, dite violation peut être réparée en deuxième instance. 
3. 
L’appelant conteste la contribution d’entretien qu’il a été astreint à verser à son épouse, fixée à 
CHF 900.- par mois dès le 1er mars 2020. Il critique le montant du revenu retenu pour son épouse 
en première instance, soutenant qu’il y a lieu de lui imputer un revenu hypothétique, ainsi que la 
méthode appliquée par la première juge pour le calcul de la pension.
3.1.
Aux termes de l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, en cas de vie séparée, le juge fixe, à la requête de 
l'un des conjoints, la contribution pécuniaire à verser par l'une des parties à l'autre. À cet égard, tant 
que dure le mariage, l'obligation de soutien et le principe de solidarité découlant de l'art. 163 CC 
perdurent (ATF 137 III 385 consid. 3.1).


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 9
Selon la jurisprudence (ATF 147 III 301 consid. 4.3), la méthode en deux étapes avec répartition de 
l’excédent s’applique également à la contribution d’entretien de l’époux fondée sur l’art. 163 CC. Il 
en découle que, dans la mesure où les ressources des parties sont suffisantes, en l’absence de 
pension pour un enfant, l’époux débirentier a droit à une contribution d’entretien couvrant son 
minimum vital du droit de la famille et incluant la moitié de l’excédent, éventuellement après la 
déduction d’une part d’épargne prouvée, pour autant que cette contribution d’entretien ne lui procure 
pas un niveau vie supérieur à celui qui était le sien lors de la vie commune.
3.2.
Dans la décision attaquée (consid. 5.2 p. 6 s.), la juge de première instance a retenu que 
B.________ réalise un revenu mensuel net de CHF 6'280.- en travaillant à 100% en qualité de 
conseillère en personnel ORP. Elle a fixé ses charges selon le minimum vital du droit de la famille à 
CHF 4'943.80, ce qui n’est pas contesté en appel. 
Pour A.________, la Présidente a pris en compte des revenus mensuels nets moyens de 
CHF 12'324.- au total et des charges mensuelles établies selon le minimum vital du droit de la famille 
à CHF 7'156.50 (décision attaquée, consid. 5.2 p. 8 s.). Ces éléments ne sont pas contestés en 
appel, si ce n’est que l’appelant semble reprocher en passant à la première juge de ne pas avoir 
retenu certains frais dans ses charges tels que « notamment toutes les charges relatives à son 
Chalet à D.________ ainsi que les frais d’orthodontie pour sa fille C.________ qui ne peuvent être 
considérés comme des frais extraordinaire (sic) au vu du fait qu’ils vont se répéter tous les moins 
(sic) pour les 4 prochaines années au moins » (cf. appel, p. 14 § 4 et p. 15 § 1). Cette critique n’est 
cependant pas détaillée ni suffisamment motivée, l’appelant n’indiquant notamment pas tous les 
frais qu’il souhaiterait voir retenus, ne les chiffrant même pas et n’expliquant pas en quoi la 
comptabilisation de ceux-ci dans ses charges aurait une incidence sur le calcul de la pension. Aussi, 
elle n’est pas recevable. 
3.3.
La première juge s’est posé la question d’imputer un revenu hypothétique à l’épouse, 
constatant que celle-ci avait renoncé à un précédent emploi qui lui procurait un revenu plus élevé. 
Cela étant, elle n’a retenu aucun revenu hypothétique en considérant, en substance, qu’il ne pouvait 
être reproché à l’épouse d’avoir diminué volontairement son revenu dès lors que la décision de 
quitter son ancien travail avait été prise d’entente avec son mari. Elle a en outre constaté que 
l’intéressée n’avait pas volontairement renoncé à des indemnités de chômage auxquelles elle aurait 
eu droit - dont le montant était plus élevé que son salaire actuel - et qu’on ne saurait lui reprocher 
d’avoir accepté un emploi lui garantissant un revenu pour une durée indéterminée au lieu de rester 
au chômage et risquer de voir le délai-cadre d’indemnisation s’épuiser. Elle a au surplus constaté 
que le salaire mensuel actuel de l’épouse (CHF 6'280.- nets) était supérieur au revenu médian 
statistique pour une femme suisse de 40 ans, au bénéfice d’un CFC, travaillant à 100% avec fonction 
de cadre supérieur en tant que gestionnaire de vente dans le commerce de détail (CHF 5'205.60 
nets) (décision attaquée, consid. 5.2 p. 6 s.). 
3.4.
 L’appelant reproche à la première juge de ne pas avoir imputé de revenu hypothétique à 
l’intimée. Il soutient d’abord que celle-ci a quitté un emploi rémunéré à hauteur de CHF 140'000.- 
bruts par an de son propre chef et non pas d’un commun accord avec son époux (appel, p. 6 à 8). 
Il avance ensuite que le montant du revenu hypothétique envisagé - mais non retenu - par la juge 
de première instance est erroné et que, si celle-ci avait correctement évalué la capacité contributive 
de l’intimée, elle aurait dû retenir un salaire médian d’au moins CHF 8'582.- en fonction de sa 
formation complète, et même d’au moins CHF 10'260.- si elle avait tenu compte de l’expérience et 
des qualifications acquises par l’intimée dans sa dernière activité (appel, p. 8 s.). Il expose à cet 
égard que la première juge aurait ainsi dû considérer que l’intimée a la possibilité effective de 
percevoir un meilleur revenu compte tenu de sa situation, en alléguant par ailleurs qu’elle a diminué 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9
volontairement le revenu perçu ensuite de sa démission sous forme d’indemnités de chômage en 
acceptant une place de conseillère auprès de l’ORP tout en renonçant à son gain intermédiaire 
(appel, p. 9 à 11). Selon lui, il lui appartenait de refuser cet emploi et de continuer à toucher ses 
indemnités de chômage plus élevées tout en recherchant un autre poste, qu’elle aurait assurément 
trouvé durant la période de 289 jours de droit au chômage qu’il lui restait (appel, p. 12). 
3.4.1. En vertu de l'art. 311 al. 1 CPC, même lorsque la cause est soumise à la maxime inquisitoire 
(ATF 141 III 569 consid. 2.3.3), l'appel doit être motivé, ce qui suppose de démontrer le caractère 
erroné de la motivation attaquée, sous peine d'irrecevabilité. Pour satisfaire à cette exigence, il ne 
suffit cependant pas de renvoyer aux moyens soulevés en première instance, ni de se livrer à des 
critiques toutes générales de la décision attaquée : il faut que la motivation soit suffisamment 
explicite pour que l'instance de recours puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une 
désignation précise des passages de la décision que le recourant attaque et des pièces du dossier 
sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). En effet, même si l'instance d'appel 
applique le droit d'office, le procès se présente différemment en seconde instance, vu la décision 
déjà rendue. L'appelant doit donc tenter de démontrer que sa thèse l'emporte sur celle de la décision 
attaquée et s'efforcer d'établir que, sur les faits constatés ou sur les conclusions juridiques qui en 
ont été tirées, la décision attaquée est entachée d'erreurs. Il ne peut le faire qu'en reprenant la 
démarche du premier juge et en mettant le doigt sur les failles de son raisonnement (arrêt TF 
5A_77/2020 du 16 décembre 2020 consid. 5). 
3.4.2. S'il faut en principe, pour déterminer le revenu de l'un des époux, partir de ses gains effectifs, 
le juge peut également prendre en considération un revenu hypothétique, dans la mesure où ce 
conjoint pourrait gagner davantage qu'il ne gagne effectivement en faisant preuve de bonne volonté 
ou en fournissant l'effort qu'on peut raisonnablement exiger de lui ; il s'agit d'inciter la personne à 
réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger d'elle 
qu'elle l'obtienne afin de remplir ses obligations. S'il entend tenir compte d'un revenu hypothétique, 
le juge doit examiner deux conditions, à savoir si l'on peut raisonnablement exiger d'une personne 
qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, et si la personne a la possibilité effective 
d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir (ATF 143 III 233 consid. 3.2 
et 137 III 118 consid. 2.3). Si le juge entend exiger que l'un des époux reprenne une activité lucrative, 
il doit en principe lui accorder un délai d'adaptation approprié ; celui-ci doit être fixé en fonction des 
circonstances concrètes du cas particulier (arrêt TF 5A_651/2014 du 27 janvier 2015 consid. 3.1). 
En revanche, lorsqu'un époux exerçait déjà une activité lucrative à plein temps et assumait son 
obligation d'entretien préexistante, rien ne justifie de lui laisser un temps d'adaptation. Dans cette 
hypothèse, il doit au contraire entreprendre tout ce qui est en son pouvoir et, en particulier, exploiter 
pleinement sa capacité de gain pour être à même de continuer d'assumer son obligation d'entretien. 
Lorsque, même dans le cas d'un changement involontaire d'emploi, il se satisfait en connaissance 
de cause d'une activité lucrative lui rapportant des revenus moindres, il doit se laisser imputer le 
gain qu'il réalisait précédemment s'il ne démontre pas avoir tout mis en œuvre pour percevoir une 
rémunération équivalente. Dans de telles circonstances, le juge n'a pas à examiner si l'on peut 
raisonnablement exiger de cette personne qu'elle exerce une activité lucrative, ni si elle a la 
possibilité effective d'exercer une activité lucrative déterminée et quel revenu elle peut en obtenir. 
L'examen des exigences à remplir pour qu'on puisse considérer que le débirentier a tout mis en 
œuvre pour continuer à assumer son obligation d'entretien et qu'il a donc démontré son incapacité 
à trouver un autre poste avec une rémunération similaire à celle qu'il percevait précédemment relève 
de l'appréciation du juge (arrêt TF 5A_253/2020 du 25 mars 2021 consid. 3.1.2). Cela étant, dans le 
cadre de mesures protectrices de l'union conjugale, l'exigence d'indépendance économique des 
époux est moins accentuée que lors d'un divorce, ce qui implique de tenir compte dans une plus 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 9
large mesure de la répartition des rôles décidée et pratiquée du temps de la vie commune (arrêt TF 
5A_319/2016 du 27 janvier 2017 consid. 4.2).
En principe, l'imputation d'un revenu hypothétique n'est pas admissible lorsqu'elle concernerait une 
période révolue, sous réserve de l'hypothèse dans laquelle le débirentier diminue volontairement 
son revenu alors qu'il sait, ou doit savoir, qu'il doit assumer des obligations d'entretien (arrêt TF 
5A_553/2020 du 16 février 2021 consid. 5.2.1 et les références citées). Si la réduction des revenus 
est irréversible, un revenu hypothétique ne peut être retenu que si la partie concernée a diminué ses 
revenus dans l’intention de causer un dommage (comportement abusif) (arrêt TF 5A_403/2019 du 
12 mars 2020 consid. 4.1 et les références citées). 
3.4.3. En l’occurrence, la Cour constate que la recevabilité du grief relatif au revenu hypothétique 
est sujette à caution vu la motivation lacunaire présentée par l’appelant. En effet, si celui-ci reproche 
à la première juge de ne pas avoir imputé de revenu hypothétique à l’intimée, on ne saisit pas, à la 
lecture de son argumentation, quel revenu il souhaiterait voir attribué à son épouse, à partir de quand 
et quelle influence cet élément aurait sur le calcul de la contribution d’entretien. 
À supposer que l’appelant souhaite que soit retenu le revenu hypothétique de CHF 8'582.- ou 
CHF 10'260.- qu’il articule en page 9 de son appel, il est relevé qu’il se limite à cet égard à formuler 
des remarques générales en alléguant en substance que son épouse aurait pu trouver un emploi 
mieux rémunéré compte tenu de sa situation avant la fin de son droit au chômage (cf. appel, p. 12), 
sans préciser quel type d’activité il envisage exactement ni exposer en quoi l’intimée aurait la 
possibilité effective d’exercer l’activité déterminée compte tenu des circonstances subjectives qui lui 
sont propres et du marché du travail. Il ne présente pas non plus d’exemples concrets d’emplois 
avec des revenus supérieurs que l’intimée pourrait effectivement obtenir.
À supposer que l’appelant veuille que soit retenu le revenu réalisé par l’intimée dans son ancienne 
activité ou le montant correspondant aux indemnités de chômage touchées avant la reprise d’un 
nouvel emploi, il ne tente en particulier pas de démontrer que les exigences strictes de la 
jurisprudence sur l’imputation avec effet rétroactif du revenu gagné précédemment au conjoint qui 
diminue volontairement son salaire seraient remplies, ne soutenant ni ne démontrant que son 
épouse aurait diminué son revenu avec l’intention de lui nuire. La Cour relève à cet égard qu’une 
telle volonté de l’épouse n’est pas établie ni même vraisemblable, étant notamment constaté qu’elle 
a quitté son dernier emploi alors que les parties n’étaient pas encore séparées - à savoir dans le 
courant 2019 selon les propres déclarations de l’époux (cf. PV d’audience du 8 juin 2021, p. 11, 
DO/65) - et qu’elle a accepté un nouvel emploi afin d’éviter de rester au chômage. Il est de plus 
relevé que l’intimée est restée au chômage durant de nombreux mois, soit de juillet 2019 à juin 2020 
(cf. bordereau du 6 juillet 2020 de l’intimée, pièce 38), de sorte qu’il est vraisemblable qu’elle a fait 
tout son possible pour trouver un emploi aussi bien rémunéré que le précédent, sans succès 
toutefois. Au surplus, si son nouveau travail auprès de l’ORP, qui lui procure un revenu mensuel net 
d’un montant non contesté de CHF 6'280.-, est certes moins bien payé que le dernier, il l’est toujours 
davantage que celui qu’elle pourrait exercer dans son domaine de formation, à savoir le commerce 
de détail. En effet, même si, comme l’expose le recourant, l’intimée est titulaire d’un brevet fédéral 
de formatrice d’adultes en sus de son CFC de gestionnaire de vente (cf. appel, p. 8), cela peut tout 
au plus lui permettre d’exercer une fonction de cadre supérieur dans son domaine. Or, selon le 
calculateur de salaire de l’Office fédéral de la statistique (www.salarium.ch), le revenu médian brut 
pour une femme âgée de 41 ans, au bénéfice d’un CFC, travaillant à 100% (soit 42 heures par 
semaine) dans l’espace Mitteland dans le commerce de détail avec une fonction de cadre supérieur 
n’atteint pas les CHF 6'000.-, même si l’on tient compte de dix années de service. Il ne peut non 
plus être reproché à l’intimée d’avoir renoncé aux indemnités journalières de l’assurance-chômage, 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 9
qui étaient certes plus élevées que son salaire actuel, étant donné qu’elle avait ainsi la garantie 
d’avoir un emploi, ce qui n’aurait pas forcément été le cas si elle était restée plus longtemps au 
chômage, avec le risque de se retrouver en fin de droit sans avoir trouvé un nouveau travail. 
Enfin, la Cour rappelle que l’épouse a quitté son dernier emploi du temps de la vie commune des 
parties, si bien que l’on peut raisonnablement imaginer que son époux avait initialement accepté 
cette démarche et qu’il consentait à soutenir son épouse si nécessaire, soutien devant perdurer 
dans le cadre des mesures protectrices de l’union conjugale (cf. art. 163 CC). 
Au vu des éléments qui précèdent, le grief est manifestement mal fondé dans la mesure de sa 
recevabilité. 
3.5.
Pour déterminer la contribution d’entretien en faveur de l’épouse, la première juge, après 
avoir établi les situations financières respectives des époux, a couvert leurs besoins au moyen des 
revenus globaux, puis elle a réparti l’excédent entre eux en s’écartant d’une répartition stricte par 
moitié - à une trentaine de francs près - afin de tenir compte, en partie, de la charge fiscale 
conséquente (décision attaquée, consid. 5.3 p. 11). 
L’appelant reproche à la première juge d’avoir alloué une part de son disponible à l’intimée en 
invoquant une « violation de l’art. 176 CC et du principe du partage de l’excédent entre conjoints » 
appel, p. 12 et 15). Il expose en particulier que l’on se trouve à l’évidence dans une situation 
économique favorable, mais que les époux n’ont jamais mené un train de vie luxueux et qu’il ne 
ressort pas du dossier que le mariage aurait contribué à ce que l’intimée ait un niveau de vie meilleur 
qu’auparavant. Il relève en outre que, selon la jurisprudence, lorsque le niveau de vie des époux est 
aisé, il faut tenir compte de toutes les charges courantes et de l’épargne (appel, p. 14 s.). Ce faisant, 
l’appelant ne critique toutefois pas valablement le calcul de la pension tel qu’effectué par la première 
juge, n’expliquant pas pourquoi l’application de la méthode du minimum vital avec répartition de 
l’excédent - qui est la règle - ainsi que son résultat seraient erronés en l’espèce. Il n’allègue même 
pas qu’il y aurait lieu d’appliquer une autre méthode - telle que la méthode concrète en une étape, 
qui implique un calcul concret dépendant du train de vie effectivement mené durant la vie commune -
 , ni que la pension allouée à son épouse permettrait à celle-ci de mener un train de vie supérieur à 
celui mené durant la vie commune, reconnaissant même que la situation économique était favorable. 
Aussi, force est de constater, avec l’intimée, que son grief ne satisfait pas aux exigences de 
motivation de l’art. 311 al. 1 CPC, si bien qu’il est irrecevable. Au surplus, contrairement à ce que 
laissent penser les arguments avancés par l’appelant, le caractère « lebensprägend » du mariage 
n’est pas à analyser dans le cadre des mesures protectrices de l’union conjugale. 
4.
Au vu de ce qui précède, force est de constater que l’appel, mal fondé, doit être rejeté dans la 
mesure de sa recevabilité. 
5.
5.1.
Aux termes de l'art. 106 al. 1 et 2 CPC, les frais sont en principe mis à la charge de la partie 
succombante ; lorsqu'aucune d'elles n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon 
le sort de la cause. Cette disposition est aussi applicable aux affaires de droit de la famille, quand 
bien même le tribunal a la faculté, en application de l'art. 107 al. 1 let. c CPC, de s'écarter des règles 
générales et de répartir les frais selon sa libre appréciation (ATF 139 III 358 consid. 3).


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 9
En l’espèce, vu le sort de l’appel, les frais judiciaires d’appel, fixés forfaitairement à CHF 800.-, 
doivent être mis à la charge de A.________, qui succombe entièrement. Ils seront prélevés sur 
l’avance de frais versée par l’appelant, le solde de CHF 200.- lui étant restitué (art. 111 al. 1 CPC). 
5.2.
Selon l'art. 105 al. 2 CPC, le tribunal fixe les dépens selon le tarif, soit le règlement 
fribourgeois du 30 novembre 2010 sur la justice (RJ ; RSF 130.11). En cas de fixation globale, 
comme en l'espèce, l’autorité tient compte notamment de la nature, de la difficulté et de l’ampleur 
de la procédure et du travail nécessaire de l’avocat, ainsi que de l’intérêt et de la situation 
économiques des parties (art. 63 al. 2 RJ). L'indemnité maximale en cas de recours contre une 
décision du juge unique est de CHF 3'000.-, montant pouvant être doublé si des circonstances 
particulières le justifient (art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ). 
En l’espèce, compte tenu de ces critères, les dépens d’appel de B.________ dus par A.________ 
seront fixés globalement à la somme de CHF 1'600.-, débours compris, mais TVA en sus par 
CHF 123.20 (7.7% de CHF 1'600.-). 
5.3.
Il n’y a pas lieu de modifier la répartition des frais opérée par la juge de première instance, 
qui a mis les frais judiciaires, par CHF 800.-, à la charge des parties à raison de la moitié chacune, 
et a décidé que chaque partie supporterait ses propres dépens. 
la Cour arrête :
I.
L’appel est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 
II.
Les frais judiciaires d’appel, fixés à CHF 800.-, sont mis à la charge de A.________.
Ils seront prélevés sur l’avance de frais versée par ce dernier, le solde de CHF 200.- lui étant 
restitué. 
III.
Les dépens d’appel de B.________ dus par A.________ sont fixés globalement à la somme 
de CHF 1'600.-, débours compris, mais TVA en sus par CHF 123.20.
IV.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 6 juillet 2022/pvo
Le Président :
La Greffière-rapporteure :