fr_gerichte · 105 2015 135 · 2015-12-23 · fr

Arrêt de la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal | Betreibung auf Pfändung (Art. 89-150 SchKG)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
105 2015 135
Arrêt du 23 décembre 2015
Chambre des poursuites et faillites
Composition
Présidente:
Catherine Overney
Juges:
Adrian Urwyler, Dina Beti
Greffier:
Luis da Silva
Parties
A.________, plaignant, représenté par Me Marc Ursenbacher, 
avocat
contre
l'Office des poursuites de la Sarine, autorité intimée
Objet
Poursuite par voie de saisie (art. 89 à 150 LP)
Plainte du 15 octobre 2015


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4
considérant en fait
A.
Dans le cadre de la poursuite n° bbb de l’Office des poursuites de la Sarine (ci-après: l’Office 
des poursuites) visant A.________, l'opposition totale formée par le débiteur a été levée et le 
créancier a requis la continuation de la poursuite le 11 mai 2015.
L'Office des poursuites a fixé la saisie au 21 mai 2015. Le débiteur n’ayant pas donné suite à cette 
convocation, une nouvelle saisie a été fixée au 10 juin 2015.
Le 10 juin 2015, le débiteur s’est finalement présenté à l’Office des poursuites pour y être interrogé 
dans le cadre de l'exécution de la saisie précitée. A l’issue de cet entretien, le débiteur a signé le 
procès-verbal de saisie et s’est vu impartir – par l’huissier en charge du dossier – un délai au 
24 juin 2015 pour produire différents justificatifs.
Le 22 juin 2015, le débiteur a produit une partie des documents demandés et s’est vu impartir un 
délai échéant au 10 juillet 2015 pour produire la comptabilité 2014 de la société C.________ Sàrl, 
dont il est associé-gérant. Ce délai a par la suite été prolongé à réitérées reprises.
Le 21 septembre 2015, le débiteur a finalement produit la comptabilité demandée, par l’entremise 
de son avocat.
En date du 28 septembre 2015, l’ Office des poursuites de la Sarine (ci-après: l’Office des 
poursuites) a notifié au poursuivi un avis de saisie de gains de CHF 2'500.- par mois, dès le 
1er octobre 2015 – qui se fonde tant sur les déclarations du poursuivi le 10 juin 2015 que sur les 
documents qu’il a produits depuis – et retient un minimum vital de CHF 3'212.50. Cet avis de 
saisie était accompagné d’un « résumé du protocole d’interrogatoire du débiteur » réalisé le 10 juin 
2015 (cf. détermination de l’OP du 27 octobre 2015, p. 2).
B.
Agissant par l’entremise de son conseil, A.________ a formé une plainte contre cette 
mesure le 15 octobre 2015. Il fait valoir pour l’essentiel que l’avis de saisie litigieux, de même que 
le procès-verbal de saisie qui l’accompagnait, sont nuls, soulignant que ce dernier document est 
lacunaire à plus d’un titre, la signature du fonctionnaire qui a procédé à l’opération faisant 
notamment défaut. Il conclut dès lors à l’admission de sa plainte, en ce sens que la nullité de l’avis 
de saisie du 28 septembre 2015 et du procès-verbal qui l’accompagnait soit prononcée.
Dans sa détermination du 27 octobre 2015, l’autorité intimée conclut au rejet de la plainte. 
en droit
1.
a)
Sauf dans les cas où la loi prescrit la voie judiciaire, il peut être porté plainte à l'autorité 
de surveillance lorsqu'une mesure de l'office est contraire à la loi ou ne paraît pas justifiée en fait 
(art. 17 al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
b)
En l’espèce, le conseil du plaignant indique avoir reçu l’avis de saisie litigieux le 
5 octobre 2015, ce que rien au dossier ne permet de remettre en question. Ainsi, déposée le 
15 octobre 2015, la plainte a été formée en temps utile. Brièvement motivée et dotée de 
conclusions, elle est pour le surplus recevable en la forme (cf. infra consid. 3).


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4
2.
a)
En revanche, s’agissant de la plainte visant le protocole de saisie – que le plaignant 
confond avec un procès-verbal de saisie, qui lui sera notifié ultérieurement, soit à échéance du 
délai de participation, comme l’a rappelé l’autorité intimée dans sa détermination (cf. détermination 
de l’OP du 27 octobre 2015, ch. 3.6 s, p. 4) –, elle est irrecevable, dès lors qu’un tel document ne 
constitue pas une mesure de l’office susceptible de faire l’objet d’une plainte (cf. infra consid. 2 b).
b)
En effet, concomitamment à l’exécution de la saisie et préalablement à la rédaction du 
procès-verbal 
de 
saisie, 
le 
préposé 
établit 
le 
protocole 
des 
opérations 
de 
saisie 
(« Pfändungsprotokoll ») au moyen de la formule obligatoire N 6, une exigence qui ne ressort pas 
directement du texte de la loi mais qui s’impose pour des questions de preuve et de clarification. Il 
faut rappeler que la saisie prend effet dès son exécution, à moins que le débiteur ne soit ni présent 
ni représenté lors de la saisie, cas dans lequel l’interdiction de disposer des actifs saisis ne prend 
effet qu’au moment de la communication au débiteur du procès-verbal de saisie. Le protocole de 
saisie contient en particulier un inventaire des actifs saisis avec indication de leur valeur 
d’estimation, et mentionne les prétentions de tiers annoncées lors de l’exécution de la saisie par le 
débiteur ou par le tiers directement. Il est signé par le débiteur (ou son représentant): ce dernier 
reconnaît par là avoir pris connaissance de ce que les objets inventoriés sont désormais saisis, 
certifie avoir fait connaître l’entier de ses biens et prend acte de ce qu’il lui est désormais interdit 
de disposer des biens saisis sans l’assentiment de l’office des poursuites, sous la menace des 
peines de droit. Lorsque le préposé n’a pas dressé le protocole de saisie et que naît une 
contestation relative à l’exécution de la saisie (notamment quant à son ampleur), il incombera à 
l’office d’établir l’inexactitude des faits allégués par le débiteur et non pas l’inverse. Les 
contestations qui naissent en cas de divergence entre le protocole de saisie et le procès-verbal de 
saisie seront résolues selon le principe de la bonne foi. Le débiteur, tant qu’il ne s’est pas vu 
notifier le procès-verbal de saisie, pourra admettre que seuls les objets inventoriés dans le 
protocole sont saisis et qu’il peut en conséquence disposer des autres. En revanche, le procès-
verbal de saisie – et lui seul – prévaut dès sa notification au débiteur, auquel il incombe par 
conséquent d’agir par la voie de la plainte (art. 17 LP) en cas de contestation, notamment s’il a un 
intérêt juridique à faire rectifier des divergences entre le protocole et le procès-verbal de saisie 
(exemple, le débiteur dispose d’un objet non visé par le protocole, avant que de le trouver 
mentionné dans le procès-verbal de saisie). Cela démontre l’importance du protocole de saisie: la 
responsabilité du canton pourra se trouver engagée (art. 5 LP) en cas de survenance d’un 
dommage dû au fait que le débiteur a entre-temps disposé d’un objet qui n’avait pas été saisi (et 
n’était par conséquent pas mentionné dans le protocole de saisie) conséquemment à une 
estimation exagérément optimiste par l’office des autres biens saisis (CR LP-Jeandin/Sabeti, 2005, 
art. 112 n. 4 ss et réf. citées).
3.
Pour le surplus, s’agissant des griefs soulevés par le plaignant à l’encontre de l’avis de saisie 
querellé, ils sont infondés. En effet, il apparaît que l’autorité intimée a, en tous points, observé la 
procédure tendant à l’exécution de la saisie litigieuse, de sorte que la mesure attaquée ne recèle 
en définitive aucune erreur tant dans l’application du droit que dans sa justification en fait.
a)
C’est le lieu de rappeler qu’aux termes de la loi, lorsque le débiteur est sujet à la 
poursuite par voie de saisie, l'office, après réception de la réquisition de continuer la poursuite, 
procède sans retard à la saisie ou y fait procéder par l'office du lieu où se trouvent les biens à 
saisir (art. 89 LP). Le débiteur doit être avisé de la saisie la veille au plus tard. L’avis rappelle les 
dispositions de l’art. 91 LP (art. 90 LP). Il est dressé procès-verbal de la saisie. Le procès-verbal 
est signé par le fonctionnaire ou l'employé qui procède à l'opération; il énonce les noms du 
créancier et du débiteur, le montant de la créance, le jour et l'heure de la saisie, les biens saisis et 
leur valeur estimative, ainsi que les prétentions de personnes tierces (art. 112 al. 1 LP). La 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4
participation de nouveaux créanciers et les compléments de saisie sont consignés à la fin du 
procès-verbal (art. 113 LP). A l'expiration du délai de participation de 30 jours, l'office des 
poursuites notifie sans retard une copie du procès-verbal aux créanciers et au débiteur (art. 114 
LP).
b)
En l’espèce, comme cela ressort indubitablement du dossier, en particulier de la 
détermination déposée par l’autorité intimée le 27 octobre 2015, le débiteur a été informé – une 
première fois – le 13 mai 2015 de la saisie fixée au 21 mai 2015. Comme il n’a pas donné suite à 
cette convocation, une seconde convocation lui a été adressée le 21 mai 2015 pour le 10 juin 
2015, date à laquelle il s’est finalement présenté dans les locaux de l’Office des poursuites pour y 
être interrogé par un huissier dans le cadre de la saisie demandée par son créancier, à savoir 
D.________ – agissant par E.________ –, comme cela ressort expressément de l’avis de saisie 
du 21 mai 2015. Dans ces circonstances, il ne saurait exciper, avec succès, qu’il ignorait l’identité 
du créancier poursuivant. D’autre part, les erreurs de plume relevées par le plaignant sont toutes 
relatives et concernent essentiellement le protocole de saisie qui accompagnait l’avis de saisie 
litigieux, protocole qui, faut-il le rappeler, n’est pas susceptible de faire l’objet d’une plainte. Pour le 
surplus, force est de constater que le débiteur ne se plaint pas d’une atteinte à son minimum vital.
Il s’ensuit le rejet de la plainte, dans la mesure où elle est recevable.
4.
Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens en l’espèce (art. 20a al. 2 ch. 5 LP, 61 al. 2 
let. a et 62 al. 2 OELP).
la Chambre arrête:
I.
La plainte est rejetée dans la mesure où elle est recevable.
Partant, la saisie exécutée le 28 septembre 2015 par l’ Office des poursuites de la Sarine au 
préjudice de A.________ est confirmée.
II.
Il n’est pas perçu de frais, ni alloué de dépens.
III.
Communication.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les dix jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 23 décembre 2015/lda
La Présidente
Le Greffier