fr_gerichte · 106 2023 76 · 2023-10-31 · fr

Arrêt de la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal | Wirkungen des Kindesverhältnisses

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
106 2023 76
106 2023 77
Arrêt du 31 octobre 2023
Cour de protection de l’enfant et de l’adulte
Composition
Présidente :
Sandra Wohlhauser
Juges :
Laurent Schneuwly, Vanessa Thalmann
Greffier :
Florian Mauron
Parties
A.________, recourante et requérante, représentée par Me Olivier 
Ferraz, avocat
contre
B.________, intimé
concernant leurs enfants
C.________ et D.________
Objet
Effets de la filiation – conséquence du retard du parent visiteur dans 
le cadre de l’exercice des relations personnelles 
Recours du 11 septembre 2023 contre la décision de la Justice de 
paix de l'arrondissement de la Sarine du 15 juin 2023
Requête d’assistance judiciaire de A.________ du 11 septembre 2023


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 9
considérant en fait
A.
A.a. A.________, née en 1995, et B.________, né en 1993, se sont mariés en 2017. Ils sont les 
parents de C.________, née en 2013, et D.________, né en 2017.
Par décision de mesures protectrices de l’union conjugale du 10 octobre 2018, le Président du 
Tribunal civil de la Glâne a réglé la vie séparée des époux. La garde des enfants a notamment été 
confiée à la mère, le droit de visite du père étant réservé et s’exerçant d’entente entre les parties et, 
à défaut d’entente, chaque semaine du samedi soir à 18.00 heures au dimanche soir à 18.00 heures 
ainsi qu’une semaine à Noël, une semaine à Pâques et deux semaines durant les vacances d’été. 
Par décision de mesures provisionnelles du 17 septembre 2020 (DO/1 ss), le Président du Tribunal 
civil de la Sarine a notamment institué une curatelle de surveillance des relations personnelles en 
faveur des enfants C.________ et D.________. E.________ a été désigné à la fonction de curateur 
par décision de la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine (ci-après : la Justice de paix / la 
Juge de paix) du 12 octobre 2020 (DO/12). 
Par décision du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine du 19 mai 2022 (DO/25 ss), le mariage 
de A.________ et B.________ a notamment été dissous par le divorce. Les effets accessoires du 
divorce ont été réglés en ce sens que l’autorité parentale sur les enfants a été attribuée 
conjointement aux parents, que la garde a été attribuée à la mère et que le père bénéficie d’un droit 
de visite libre et large qui s’exerce d’entente avec A.________ et, à défaut d’entente, à raison d’un 
week-end sur deux, du vendredi soir à 18.00 heures au dimanche à 18.00 heures, charge à lui de 
venir chercher les enfants au domicile de la mère et de les y ramener. La curatelle de surveillance 
des relations personnelles instituée en faveur des enfants a en outre été maintenue.
A.b. Par courrier du 28 novembre 2022 (remis à la poste le 5 décembre 2022) adressé tant à la 
Justice de paix qu’à la Présidente du Tribunal civil de la Sarine (DO/77), B.________ a demandé à 
pouvoir bénéficier de vacances avec ses enfants, étant précisé que la décision de divorce – 
respectivement la convention des parents que cette décision ratifiait – était muette sur ce point. S’en 
est suivi un échange de courriers entre la Justice de paix et la Présidente (cf. not. DO/90, 96, 108 
et 111), duquel il est ressorti que la Justice de paix était compétente pour se saisir de cette demande. 
A.c.
A.________, accompagnée de son mandataire, B.________ et E.________ ont comparu à 
l’audience du 15 juin 2023 par-devant la Justice de paix (DO/138 ss). 
E.________ a notamment déclaré que les deux enfants se portent bien, qu’ils apprécient les deux 
aller chez leur père en vacances et que les week-ends chez lui se passent bien. Il a également 
précisé qu’il pensait que le père et sa compagne prenaient bien en charge les enfants et qu’il ne 
s’inquiétait pas concernant la prise en charge chez la mère, mais que le planning posait problème, 
à savoir qu’il fallait fixer les vacances et les jours fériés et l’alternance pour les fêtes et les 
anniversaires. Au vu du conflit existant entre les parents, il a toutefois requis l’institution d’une 
curatelle éducative. 
A.________, par l’intermédiaire de son mandataire, a notamment pris la conclusion suivante, 
s’agissant du droit de visite du père exercé les week-ends : « A défaut pour le père de venir chercher 
les enfants à 18 heures le vendredi au domicile de la mère, il sera considéré comme avoir renoncé 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 9
à exercer son droit de visite pour le week-end concerné, les enfants restant auprès de leur mère. Il 
en va de même si le père refuse d’avance de ramener les enfants le dimanche à 18 heures. » 
B.________ a notamment indiqué qu’il n’était pas d’accord avec cette conclusion. Il a précisé qu’il 
pouvait lui arriver d’aller chercher les enfants à 18.30 heures ou 19.00 heures ou d'avoir un imprévu 
et de ne pouvoir prendre les enfants que le samedi matin.
A.d. Par décision du 15 juin 2023 (DO/155 ss), la Justice de paix a notamment institué une curatelle 
éducative en faveur des enfants (ch. IV), le curateur désigné étant E.________ (ch. V), ordonné aux 
parents d’entreprendre une médiation familiale (ch. VI) et réglé le droit aux relations personnelles 
comme suit, s’agissant des week-ends (ch. III.1) : 
« A défaut d’entente entre les parents, B.________ peut avoir les enfants auprès de lui toutes les 
deux semaines, du vendredi à 18.00 heures au dimanche à 18.00 heures, charge à lui d’aller les 
chercher au domicile de la mère et de les y ramener. 
Si le père ne peut pas venir chercher les enfants à 18 heures le vendredi au domicile de la mère, 
mais qu’il peut venir entre 18.00 heures et 19.30 heures, il en avise la mère le plus tôt possible. Il 
en va de même si le père refuse d’avance de ramener les enfants le dimanche à 18.00 heures.
Si le père ne peut pas venir chercher les enfants à 18 heures le vendredi au domicile de la mère, 
mais qu’il peut venir les chercher le samedi matin, il en avise la mère et le curateur au moins une 
semaine à l’avance. 
Si le père ne peut pas venir personnellement chercher les enfants au domicile de la mère, il lui 
incombe de trouver une solution, par exemple un tiers qui ferait les trajets, et d’en informer la maman 
et le curateur le plus tôt possible.».
B.
Par courrier du 11 août 2023 (DO/165), A.________, par l’intermédiaire de son mandataire, a 
saisi la Justice de paix d’une requête d’interprétation du chiffre III.1 du dispositif de la décision 
susmentionnée, la priant de confirmer que si B.________ n’exerçait pas son droit aux relations 
personnelles conformément aux modalités prévues, ce dernier renonçait à exercer son droit de visite 
pour le week-end concerné, si bien que les enfants resteraient auprès de leur mère. 
Par courrier du 17 août 2023 (DO/176), la Juge de paix a précisé à l’attention de A.________ que 
sa requête, formée durant l’audience du 15 juin 2023 et prévoyant qu’en cas de retard du père, il 
sera réputé que ce dernier renonce au droit de visite, n’a pas été retenue, cela ressortant de la 
motivation de la décision du 15 juin 2023. Elle a ainsi estimé que la décision précitée ne prêtait pas 
à interprétation à ce sujet et que ce genre de problématique devait être réglée grâce à la médiation 
et entre adultes responsables, sans que cela touche le droit aux enfants d’avoir des relations 
personnelles avec leur père. 
C.
Par mémoire du 11 septembre 2023, A.________, par l’intermédiaire de son mandataire, a 
interjeté un recours contre la décision de la Justice de paix du 15 juin 2023. Elle a conclu, 
principalement, à ce que le chiffre III.1 du dispositif de dite décision soit modifié et prenne la teneur 
suivante :
« [1er paragraphe inchangé].
Sauf annonce exceptionnelle de retard par le père, à la mère et au curateur, au moins 48h à l’avance, 
à défaut pour le père de venir chercher les enfants d’ici au plus tard 18.30 heures le vendredi au 
domicile de la mère, il sera considéré comme avoir renoncé à exercer son droit de visite pour le 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 9
week-end concerné, les enfants restants auprès de leur mère sauf accord contraire de celle-ci. Il en 
va de même si le père refuse d’avance de ramener les enfants le dimanche à 18.00 heures.
[4ème paragraphe inchangé] ».
A titre subsidiaire, elle a conclu à ce que la cause soit renvoyée à l’autorité intimée pour nouvelle 
décision dans le sens des considérants. Elle a enfin conclu, en tout état de cause, à ce que les frais 
judicaires soient mis à la charge de l’Etat et à ce qu’une équitable indemnité de partie lui soit allouée 
pour ses frais de défense, sous réserve de l’assistance judiciaire. 
Par mémoire séparé du même jour, A.________ a requis d’être mise au bénéfice de l’assistance 
judiciaire totale pour la procédure de recours. 
Par courrier du 22 septembre 2023, la Juge de paix a renoncé à se déterminer, se référant pour le 
surplus au dossier et à la décision attaquée. Elle a également transmis son dossier.
D.
Par courriel et courrier du 10 octobre 2023, la Justice de paix a transféré à la Cour de 
protection de l’enfant et de l’adulte (ci-après : la Cour), pour suite utile, un échange de courriels 
intervenu entre E.________, A.________ et la Juge de paix relatif à la répartition entre les parents 
des vacances d’automne 2023.
Par courriel et courrier du 11 octobre 2023, la Juge déléguée de la Cour (ci-après : la Juge déléguée) 
a constaté que le chiffre II.2 du dispositif de la décision attaquée, relatif aux vacances d'octobre 
2023, n'avait pas été contesté et ne faisait partant pas l'objet de la procédure de recours. La Juge 
déléguée a au demeurant précisé qu’au vu des courriels échangés, il semblait que la question des 
vacances d’automne n’était plus litigieuse.
en droit
1.
1.1.
Les dispositions de la procédure devant l’autorité de protection de l’adulte sont applicables 
par analogie aux procédures relatives aux enfants devant les autorités de protection (art. 314 du 
code civil suisse du 10 décembre 1907 [CC ; RS 210]), de sorte que la procédure de recours est 
régie par les art. 450 à 450e CC. Les décisions de la Justice de paix peuvent dès lors faire l’objet 
d’un recours auprès de la Cour (art. 450 al. 1 CC, art. 8 de la loi du 15 juin 2012 concernant la 
protection de l’enfant et de l’adulte [LPEA ; RSF 212.5.1], art. 14 al. 1 let. c et 20 al. 1 du règlement 
du Tribunal cantonal du 22 novembre 2012 précisant son organisation et son fonctionnement [RTC; 
RSF 131.11]).
1.2.
Interjeté dans le délai légal (cf. art. 450b al. 1 CC) par une personne disposant de la qualité 
pour recourir (cf. art. 450 al. 2 ch. 1 CC), le recours, dûment motivé (cf. art. 450 al. 3 CC), est 
recevable.
1.3.
Le recours peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou incomplète des faits 
pertinents, et inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 CC).
1.4.
La procédure de recours est régie par la maxime d'office et par la maxime inquisitoire. 
La Cour dispose d'un plein pouvoir d'examen, en fait comme en droit.


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 9
1.5.
En l'absence de dispositions cantonales contraires, les dispositions de la procédure civile 
s'appliquent par analogie (art. 450f CC).
1.6.
A défaut de disposition contraire du droit cantonal, la Cour peut statuer sans débats 
(art. 450f CC et 316 al. 1 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC; RS 272]). En 
l’espèce, vu que toutes les pièces utiles au traitement du recours figurent au dossier, il n’est pas 
nécessaire d’assigner les parties à une audience. 
2.
La recourante fait grief à l’autorité intimée d’avoir arbitrairement rendu une décision contraire à 
l’intérêt supérieur des enfants et faisant fi de tout respect à son égard. 
2.1.
Elle soutient que la Justice de paix se préoccupe davantage des pseudo-imprévus du père 
que du bien-être des enfants, en cela qu’elle a réglementé l’exercice du droit de visite du père en lui 
conférant un pouvoir discrétionnaire sur la mère et les enfants qui doivent se tenir à sa disposition 
et se plier à son bon vouloir. La recourante précise que si les parents n’arrivent pas à se mettre 
d’accord, l’autorité a le devoir d’aménager le droit de visite en prenant en considération toutes les 
circonstances importantes pour le bien et l’intérêt de l’enfant, à l’exclusion des pseudo-imprévus du 
père, et que la réglementation du droit de visite telle que décidée aura des conséquences néfastes 
tant sur le bien-être des enfants que sur la relation de coparentalité, ce qui est insoutenable. Selon 
la recourante, ses conclusions sont parfaitement adaptées à atteindre le but visé, à savoir que les 
enfants ne soient plus livrés à l’inconstance de leur père qui semble ne présenter absolument 
aucune considération ni aucun respect pour les règles imposées. Elle relève encore que le père n’a 
qu’à, comme tout père consciencieux, s’organiser pour aller chercher ou faire chercher ses enfants 
à 18.00 heures le vendredi et les ramener à 18.00 heures le dimanche, la marge de 30 minutes 
consentie de manière discrétionnaire étant largement suffisante pour pallier les aléas d’une 
organisation soucieuse de l’intérêt et du bien-être des enfants. 
2.2.
2.2.1. A teneur de l’art. 273 al. 1 CC, le père ou la mère qui ne détient pas l’autorité parentale ou la 
garde ainsi que l’enfant mineur ont réciproquement le droit d’entretenir les relations personnelles 
indiquées par les circonstances. Autrefois considéré comme un droit naturel des parents, le droit 
aux relations personnelles est désormais conçu non seulement comme un droit et un devoir de ceux-
ci, mais aussi comme un droit de la personnalité de l'enfant; il doit servir en premier lieu l'intérêt de 
celui-ci. Le droit aux relations personnelles vise à sauvegarder le lien existant entre parents et 
enfants. À cet égard, le Tribunal fédéral considère que le rapport de l'enfant avec ses deux parents 
est essentiel et qu'il peut jouer un rôle décisif dans le processus de recherche d'identité de l'enfant 
(arrêt TC FR 106 2023 8 du 28 avril 2023 consid. 3.3 et les références citées, not. ATF 142 III 612 
consid. 4.2). 
Conformément à l’art. 273 al. 2 CC, lorsque l’exercice ou le défaut d’exercice de ce droit est 
préjudiciable à l’enfant, ou que d’autres motifs l’exigent, l’autorité de protection de l’enfant peut 
rappeler les père et mère, les parents nourriciers ou l’enfant à leurs devoirs et leur donner des 
instructions. 
2.2.2. Selon l’art. 274 al. 2 CC, si les relations personnelles compromettent le développement de 
l’enfant, si les père et mère qui les entretiennent violent leurs obligations, s’ils ne se sont pas souciés 
sérieusement de l’enfant ou s’il existe d’autres justes motifs, le droit d’entretenir ces relations peut 
leur être refusé ou retiré. 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9
La disposition légale mentionne quatre situations dans lesquelles il y a lieu à refus, suppression ou 
limitation par décision de l’autorité; le premier cas envisagé (mise en danger du développement et 
donc du bien de l’enfant) est cependant également compris, de manière implicite, dans les trois 
autres cas énumérés. Le but visé par la loi est toujours de protéger l’enfant, et non de punir les 
parents parce qu’ils auraient violé leurs devoirs. La mise en danger concrète du bien de l’enfant est 
nécessaire non seulement pour justifier un refus ou un retrait du droit aux relations personnelles, 
mais aussi pour imposer au titulaire de l’obligation de se soumettre à des modalités particulières et 
pour motiver une suspension du droit limitée dans le temps (p.ex. pendant les vacances de l’enfant; 
MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, 6e éd. 2019, n. 1003 et les références citées, not. arrêt TF 
5P.33/2001 du 5 juillet 2001 consid. 3a). Une mise en danger de l’équilibre physique ou psychique 
de l’enfant suffit. Mais elle doit être concrète. Elle peut par exemple résulter d’actes de maltraitance, 
de soupçons d’abus sexuels, d’un surmenage pendant le droit de visite ou au contraire d’une 
absence de soins; elle peut aussi venir d’une mauvaise influence exercée sur l’enfant durant le droit 
de visite. Les restrictions aux relations personnelles peuvent aussi se justifier par une charge 
psychique pour l’enfant. Le retrait de tout droit à des relations personnelles constitue l'ultima ratio et 
ne peut être ordonné dans l'intérêt de l'enfant que si les effets négatifs des relations personnelles ne 
peuvent être maintenus dans des limites supportables pour l'enfant (arrêt TC FR 106 2022 49 & 50 
du 4 juillet 2022 consid. 2.1.1.2 et les références citées).
Le bénéficiaire du droit de visite viole ses obligations lorsqu’il entretient des relations personnelles 
irrégulièrement ou de façon arbitraire ou fait fi des modalités nécessaires pour que ces relations se 
déroulent dans l’ordre. Il en va de même lorsqu’il ne respecte pas les consignes de l’autorité, 
notamment en cas de risque d’enlèvement. Ce ne sont pas les violations en elles-mêmes qui 
justifient la limitation, mais le fait qu’elles portent effectivement ou risquent de porter atteinte au bien 
de l’enfant (MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, n. 1008 et les références citées).
2.2.3. A teneur de l’art. 308 CC, lorsque les circonstances l’exigent, l’autorité de protection de 
l’enfant nomme un curateur qui assiste les père et mère de ses conseils et de son appui dans la 
prise en charge de l’enfant (al. 1); elle peut conférer au curateur certains pouvoirs tels que la 
surveillance des relations personnelles (al. 2). 
Le curateur n’a pas le pouvoir de décider lui-même de la réglementation du droit de visite ou de la 
modifier; cette compétence n’appartient qu’au juge ou à l’autorité de protection. Le curateur aura 
pour mission d’intervenir comme un médiateur, intermédiaire ou négociateur entre les parents, 
d’aplanir leurs divergences, de les conseiller et de les préparer aux visites, voire d’organiser les 
modalités pratiques du droit de visite. La curatelle n’a pas pour but d’offrir une situation de confort à 
des parents en froid qui souhaiteraient s’épargner tout contact ; lorsque le droit de visite est exécuté 
convenablement (même s’il peut subsister des tensions sur les appels téléphoniques ou les heures 
de remise de l’enfant), la curatelle doit être levée (il appartient alors aux père et mère de surmonter 
ces tensions par eux-mêmes; MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, n. 1018 et les références citées, 
not. arrêt TF 5A_819/2016 du 21 février 2017 consid. 8.4).
2.3.
2.3.1. En l’espèce, seules sont litigieuses les modalités s’appliquant en cas de retard du père dans 
le cadre de son droit de visite – à savoir si oui ou non un éventuel retard de celui-ci sans en avoir 
avisé la mère au moins 48 heures à l’avance ou son refus d’avance de ramener les enfants le 
dimanche à 18.00 heures – doivent avoir pour conséquence la suppression de son droit de visite le 
week-end en question. Le principe du droit de visite ainsi que ses modalités principales – soit un 
week-end sur deux du vendredi à 18.00 heures au dimanche à 18.00 heures – ne sont en revanche 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 9
pas contestés. Il en va de même du « droit aux vacances » du père, dont la fixation était pourtant 
l’objet principal de la procédure de première instance. 
2.3.2. La Cour relève d’emblée que le droit aux relations personnelles, en plus d’être un droit et un 
devoir des parents, est également un droit de la personnalité des enfants, si bien qu’il doit servir en 
premier lieu l'intérêt de ceux-ci. L’exercice de ce droit ne peut être retiré ou refusé au parent visiteur 
que si les conditions de l’art. 274 al. 2 CC sont remplies, étant précisé que la mise en danger 
concrète du bien de l’enfant est nécessaire également pour motiver une suspension du droit limitée 
dans le temps (cf. supra consid. 2.2.2) – en l’espèce, le temps d’un week-end. Or, aucune mise en 
danger concrète du bien de l’enfant ne résulte d’un éventuel retard du père dans l’exercice de son 
droit de visite – ce qui n’est d’ailleurs pas allégué et encore moins démontré –, contrairement à ce 
qui pourrait par exemple être le cas si l’intimé entretenait des relations personnelles irrégulièrement 
ou de façon arbitraire. On relèvera également que l’heure de remise des enfants ne constitue à 
l’évidence pas une modalité nécessaire à l’exercice du droit de visite, dont la violation (ponctuelle 
qui plus est) pourrait justifier la limitation du droit aux relations personnelles – pour autant encore 
que cette violation porte effectivement ou risque de porter atteinte au bien des enfants. On en veut 
pour preuve que les seules tensions entre les parents s’agissant de l’heure de remise de l’enfant ne 
suffisent pas à l’instauration d’une curatelle de surveillance des relations personnelles (cf. supra 
consid. 2.2.3), si bien qu’a fortiori, il tombe sous le sens qu’elles ne sauraient motiver une suspension 
– même ponctuelle – d’un droit de visite.
2.3.3. Il est ainsi exclu qu’un retard non annoncé de l’intimé (ou son refus d’avance de ramener les 
enfants le dimanche à 18.00 heures) ait pour conséquence drastique la suspension, même limitée 
au week-end en question, de son droit de visite.
Il est d’ailleurs permis de se demander si ce ne serait pas au contraire le fait de refuser le droit de 
visite au père en cas de retard non annoncé qui pourrait être préjudiciable au bien des enfants, 
lesquels ont le droit de passer du temps avec lui et, selon les propres déclarations de leur mère, se 
réjouissent de le voir (« Les enfants étaient contents mercredi passé quand je leur ai dit qu’ils 
passeraient 4 jours avec le papa »; cf. PV du 15 juin 2023, p. 4), étant relevé que l’exercice du droit 
de visite se passe bien (cf. PV du 15 juin 2023 p. 2). Une telle conséquence liée au retard du père 
poursuivrait manifestement un but – uniquement ou, à tout le moins, essentiellement – punitif (tant 
pour le père que pour les enfants), ce qui est inadmissible. 
La Cour considère en outre que priver le père de l’exercice de son droit de visite (même le temps 
d’un week-end) serait d’autant plus injustifié et disproportionné que la question des retards du père 
semble n’avoir été abordée pour la première fois que lors de l’audience du 15 juin 2023, soit le jour 
de la reddition de la décision attaquée – étant rappelé encore une fois que la procédure de première 
instance ne portait initialement que sur le droit aux vacances de l’intimé –, sans qu’il ait par exemple 
fait l’objet d’un rappel à ses devoirs au sens de l’art. 273 al. 2 CC.
2.3.4. On ne peut ainsi que souscrire à l’avis de la Juge de paix, lorsqu’elle a écrit que « ce genre 
de problématique devra être réglée [...] entre adultes responsables sans que cela touche le droit aux 
enfants d’avoir des relations personnelles avec son parent visiteur » (cf. DO/176), ce d’autant plus 
que tant une curatelle éducative sur la base de l’art. 308 al. 1 CC (cf. chiffre IV du dispositif de la 
décision attaquée, lequel n’est pas contesté dans le cadre du présent recours) qu’une curatelle de 
surveillance des relations personnelles sur la base de l’art. 308 al. 2 CC (cf. chiffre II.5 du dispositif 
de la décision de divorce du 19 mai 2022; DO/33) ont été instituées en faveur des enfants et qu’il a 
été ordonné aux parents d’entreprendre une médiation familiale (cf. chiffre VI du dispositif de la 
décision attaquée, lequel n’est pas contesté dans le cadre du présent recours). Au vu de l’attirail des 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 9
mesures mises en place pour apaiser les conflits entre les parents – et notamment de la curatelle 
de surveillance des relations personnelles –, on peut du reste se demander s’il était véritablement 
opportun que la Justice de paix règle ainsi les modalités du droit de visite jusque dans leurs moindres 
détails, le curateur étant précisément compétent afin de régler les modalités pratiques du droit de 
visite (cf. supra consid. 2.2.3). 
2.3.5. Il s’ensuit que le recours de A.________, manifestement infondé, doit être rejeté, sans qu’il 
soit besoin d’inviter l’intimé à se déterminer sur celui-ci (cf. art. 322 al. 1 CPC, par renvoi de l’art. 450f 
CC). 
3.
Dans le cadre de la procédure de recours, A.________ a requis l’octroi de l’assistance judiciaire. 
Elle soutient notamment que compte tenu de la nature de la cause relevant du droit de la famille, on 
ne saurait raisonnablement la qualifier d’emblée de dépourvue de toute chance de succès (requête 
d’assistance judiciaire du 11 septembre 2023 p. 3).
3.1.
En vertu de l’art. 117 CPC, applicable par renvoi de l’art. 450f CC, une partie a droit à 
l’assistance judiciaire si elle ne dispose pas de ressources suffisantes et si sa cause ne paraît pas 
dépourvue de chance de succès. 
S’agissant de la seconde condition, une procédure doit être tenue pour dépourvue de chances de 
succès si les chances de la gagner sont sensiblement inférieures aux risques de la perdre et ne 
peuvent guère être qualifiées de sérieuses, au point qu’une personne raisonnable et disposant des 
ressources nécessaires ne l’entreprendrait pas (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 et les références 
citées). L’importance des chances de succès pour l’octroi de l’assistance judiciaire pourra varier 
considérablement selon le type de procédure, la position du requérant dans celle-ci et l’instance dont 
il s’agit. En première instance, ce critère ne pourra qu’exceptionnellement conduire à refuser 
l’assistance judiciaire dans les actions d’état, en particulier les procès matrimoniaux (cf. arrêt TF 
5A_872/2018 du 27 février 2019 consid. 3.3.3) même lorsque l’intéressé est demandeur. Un refus 
fondé sur ce critère même dans de telles affaires sera en revanche davantage concevable en 
deuxième instance (CR CPC-TAPPY, 2e éd. 2019, art. 117 n. 32 et les références citées; 
cf. également PC CPC-COLOMBINI, 2021, art. 117 n. 60, pour qui il n’y a pas de motif de s’écarter 
des principes généraux applicables en deuxième instance, lors même qu’il s’agit d’une cause 
matrimoniale ou d’état des personnes).
3.2.
En l’espèce, il ressort des considérations exposées ci-dessus que le recours était 
manifestement dénué de toute chance de succès – ce quand bien même il s’agit d’une cause de 
droit de la famille. Ainsi et dans la mesure où une condition de l’art. 117 CPC n’est pas remplie, la 
requête d’assistance judiciaire doit être rejetée, sans qu’il soit besoin d’analyser la condition de 
l’indigence de la requérante. 
4.
4.1.
Le sort des frais est réglé à l'art. 6 LPEA (art. 450f CC a contrario; ATF 140 III 385). À teneur 
de l'art. 6 al. 1 LPEA, les frais de procédure sont à la charge de la personne concernée. Selon 
l'art. 6 al. 3 LPEA, des dépens peuvent être alloués dans la mesure où la procédure concerne un 
conflit d'intérêts privés. 
Quant aux règles de répartition, elles sont celles des art. 106 ss CPC. Le principe est donc que la 
partie qui succombe supporte les frais (art. 106 al. 1 CPC).


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 9
4.2.
En conséquence, les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de A.________, 
qui succombe entièrement.
Les frais judiciaires pour la procédure de recours sont fixés forfaitairement à CHF 500.- (art. 19 al. 1 
du règlement du 30 novembre 2010 sur la justice [RJ; RSF 130.11]). 
Il ne sera pas alloué de dépens pour la procédure de recours, A.________ succombant et 
B.________ n’ayant pas été invité à se déterminer. 
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision de la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine du 15 juin 2023 est 
confirmée.
II.
La requête d’assistance judiciaire de A.________ est rejetée.
III.
Les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés à CHF 500.-, sont mis à la charge de 
A.________.
IV.
Il n’est pas alloué de dépens.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 31 octobre 2023/fma
La Présidente
Le Greffier