fr_gerichte · 605 2017 293 · 2018-11-20 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Arbeitslosenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2017 293
Arrêt du 20 novembre 2018
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Marc Boivin 
Juges:
Daniela Kiener, Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure:
Maude Favarger 
Parties
A.________, recourante, 
contre
SERVICE PUBLIC DE L'EMPLOI, autorité intimée 
Objet
Assurance-chômage – suspension du droit à l'indemnité
Recours du 14 décembre 2017 contre la décision sur opposition du 
15 novembre 2017


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
A.________, née en 1962, domiciliée à B.________, prétend à des indemnités de chômage 
depuis le 6 janvier 2016. Elle est au bénéfice d'un deuxième délai-cadre d'indemnisation. 
Le 12 mai 2017, l'Office régional de placement de Fribourg (ci-après: l'ORP) l'a assignée à 
fréquenter la formation C.________ dispensée auprès de D.________ à E.________. L'assurée 
devait contacter D.________ jusqu'au 19 mai 2017. Elle n'a pas donné suite à cette assignation 
dans le délai imparti. Elle affirme avoir contacté D.________ le 23 mai 2017.
Dans son courrier "Retour d'assignation", résultat de la demande de participation daté du 24 mai 
2017, D.________ a indiqué qu'à ce jour, l'assurée ne l'avait malheureusement pas contacté pour 
prendre rendez-vous pour la mesure C.________. 
Par courrier du 24 mai 2017, l'ORP lui a demandé de bien vouloir lui indiquer les motifs de son 
comportement. 
En réponse à ce courrier, l'assurée a mentionné par courriel du 29 mai 2017 n'avoir pas vu qu'il y 
avait une date limite pour prendre contact avec D.________ et que c'est la raison pour laquelle elle 
les a appelés tardivement. Elle a ajouté que, dans le même temps, elle devait se rendre à 
F.________ pour une expertise psychiatrique auprès du médecin-conseil de l'assurance perte de 
gain de son ex-employeur. Enfin, elle avait également eu trois décès dans sa famille, deux la 
semaine du 15 mai 2017, un la semaine suivante avec les trois enterrements durant la même 
semaine. 
B.
Par décision du 7 septembre 2017, confirmée sur opposition le 15 novembre 2017, le 
Service public de l'emploi (ci-après: le SPE) a suspendu l'assurée dans l'exercice de son droit aux 
indemnités de chômage pour une durée de 4 jours, dès le 20 mai 2017. 
Contre cette décision sur opposition du 15 septembre 2017, A.________ interjette un recours de 
droit administratif auprès de l'Instance de céans le 14 décembre 2017. A l'appui de son recours, 
elle invoque que la décision attaquée est très lourde pour elle autant psychiquement que 
financièrement. Elle précise avoir toujours accompli ses devoirs liés aux prescriptions de son 
conseiller. Par ailleurs, sa santé fragile (cf. certificats médicaux joints), les événements familiaux 
(trois décès dans sa famille) et médicaux (expertise à F.________) ont fait qu'elle dit avoir manqué 
le rendez-vous téléphonique de deux jours.
Le 30 janvier 2018, le SPE a pris bonne note du recours interjeté par la recourante et a informé la 
Cour de céans qu'il n'avait pas d'observations à formuler. 
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné.
Il sera fait état des arguments développés par les parties à l'appui de leurs conclusions dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales par une assurée directement touchée par la 
décision attaquée, le recours est recevable.
2.
2.1.
En vertu de l'art. 17 de la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI; RS 837.0), l'assuré qui fait valoir des prestations 
d'assurance doit, avec l'assistance de l'office du travail compétent, entreprendre tout ce qu'on peut 
raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. Il lui incombe, en particulier, de 
chercher du travail, au besoin en dehors de la profession qu'il exerçait précédemment. Il doit 
pouvoir apporter la preuve des efforts qu'il a fournis. Selon l'alinéa 3, 1ère phr. de cette même 
disposition, l'assuré est tenu d'accepter tout travail convenable qui lui est proposé. Il a l'obligation, 
lorsque l'autorité compétente le lui enjoint: a. de participer aux mesures relatives au marché du 
travail propres à améliorer son aptitude au placement; b. de participer à des entretiens de conseil, 
aux réunions d'information et aux consultations spécialisées visées à l'al. 5; c. de fournir les 
documents permettant de juger s'il est apte au placement ou si le travail proposé est convenable. 
2.2.
Selon l'art. 30 al. 1 let. c LACI, l'assuré sera suspendu dans l'exercice de son droit à 
l'indemnité lorsqu'il est établi qu'il ne fait pas tout ce qu'on peut raisonnablement exiger de lui pour 
trouver un travail convenable. Selon l'art. 30 al. 1 let. d LACI, l'assuré est suspendu dans l'exercice 
de son droit à l'indemnité lorsqu'il est établi qu'il n'observe pas les prescriptions de contrôle du 
chômage ou les instructions de l'autorité compétente, notamment refuse un travail convenable, ne 
se présente pas à une mesure du marché du travail ou l'interrompt sans motif valable, ou encore 
compromet ou empêche, par son comportement, le déroulement de la mesure ou la réalisation de 
son but. 
Les éléments constitutifs du refus de travail au sens de l'art. 30 al. 1 let. d LACI sont réunis non 
seulement lorsque l'assuré refuse expressément d'accepter un emploi, mais aussi lorsqu'il ne se 
donne pas la peine d'entrer en pourparlers avec l'employeur ou alors ne déclare pas 
expressément, lors de l'entrevue avec le futur employeur, accepter l'emploi bien que, selon les 
circonstances, il eût pu faire cette déclaration (arrêt TF C 331/1997 du 14 juillet 1998; DTA 
32/1984 n°14 p. 167 et 30/1982 n°5 p. 41). Une attitude hésitante est en principe déjà fautive, si 
elle amène l'employeur à douter de la réelle motivation du chômeur de prendre l'emploi proposé 
(arrêt TF C 81/2002 du 24 mars 2003). Ainsi, lors de l'entretien avec le futur employeur, le 
chômeur doit manifester clairement sa volonté de conclure un contrat de travail, afin de mettre un 
terme au chômage (arrêt TF C 72/2002 du 3 septembre 2002).
2.3.
Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante 
est généralement appliquée. Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions 
contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le 
juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 
5b; 125 V 193 consid. 2 et les références citées; arrêt TF 8C_704/2007 du 9 avril 2008 consid. 2; 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un 
principe selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré 
(ATF 126 V 319 consid. 5a). 
Si, malgré les moyens mis en œuvre d'office par le juge pour établir la vérité du fait allégué par 
une partie, conformément au principe inquisitoire, ou par les parties selon le principe de leur 
obligation de collaborer, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une vraisemblance 
prépondérante pour emporter la conviction du tribunal, c'est à la partie qui entendait en déduire un 
droit d'en supporter les conséquences (DTA 43/1996-1997 n°17 p. 83 consid. 2a; 39/1991 n°11 
p. 99 et 100 consid. 1b; 38/1990 n°12 p. 67 consid. 1b et les arrêts cités; ATF 115 V 113 consid. 
3d/bb). Dans cette mesure, en droit des assurances sociales, le fardeau de la preuve n'est pas 
subjectif, mais objectif (RCC 1984 p. 128 consid. 1b).
3.
3.1.
En vertu de l'art. 30 al. 3 et 3bis LACI, la suspension ne vaut que pour les jours pour 
lesquels le chômeur remplit les conditions dont dépend le droit à l'indemnité. Le nombre 
d'indemnités journalières frappées de la suspension est déduit du nombre maximum d'indemnités 
journalières au sens de l'art. 27 LACI. La durée de la suspension est proportionnelle à la gravité de 
la faute et ne peut excéder, par motif de suspension, 60 jours, et dans le cas de l'al. 1, let. g, 
25 jours. L'exécution de la suspension est caduque six mois après le début du délai de 
suspension. Le Conseil fédéral peut prescrire une durée minimale pour la suspension.
D'après l'art. 45 al. 3 de l'ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité (OACI; RS 837.02), la durée de la suspension dans l'exercice du 
droit à l'indemnité est de 1 à 15 jours en cas de faute légère (let. a), de 16 à 30 jours en cas de 
faute de gravité moyenne (let. b) et de 31 à 60 jours en cas de faute grave (let. c). Dans ce 
domaine, le juge ne s'écarte de l'appréciation de l'administration que s'il existe de solides raisons 
de le faire (ATF 123 V 150 consid. 2; arrêt TF C 351/01 du 21 mai 2002 consid. 2b/aa). 
On relèvera également ici que les difficultés financières que connaît un assuré ne sont pas à 
prendre en considération lors de la fixation de la durée de la suspension (arrêt TF C 128/04 du 
20 septembre 2005 consid. 2.3 et les références citées). 
3.2.
Les directives édictées par le Secrétariat d'Etat à l'économie prévoient une échelle de 
suspensions à l'intention des autorités cantonales. S'agissant du motif de suspension relatif à 
l'inobservation d'autres instructions de l'ACt/ORP la première fois, la faute est qualifiée de légère 
et donne lieu à une suspension du droit aux indemnités de 3 à 10 jours. 
3.3.
Dans ses directives (cf. Bulletin LACI Indemnité de chômage [IC] Marché du travail / 
Assurance-chômage, D64, dans sa version en vigueur depuis janvier 2015), le SECO prescrit que 
la durée de la suspension est fixée en tenant compte de toutes les circonstances du cas 
particulier, telles que:
-
le mobile; 
-
les circonstances personnelles: l'âge, l'état civil, l'état de santé, une dépendance éventuelle, 
l'environnement social, le niveau de formation, les connaissances linguistiques, etc.; 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
-
les circonstances particulières: le comportement de l'employeur ou des collègues de travail, 
le climat de travail (par exemple des pressions subies au lieu de travail), etc.;
-
de fausses hypothèses quant à l'état de fait, par exemple quant à la certitude d'obtenir un 
nouvel emploi.
Dans les directives susmentionnées, le SECO précise que, s'il y a motif de suspension au sens de 
l'art. 30 al. 1 LACI et que la faute est suffisamment établie, l'organe d'exécution prononce une 
suspension du droit à l'indemnité. Il ne lui est pas permis d'adresser d'abord un avertissement à 
l'assuré (D3).
Le SECO prévoit en outre une échelle des durées des suspensions à l'intention de l'autorité 
cantonale et des ORP (D72). Une suspension de 31 à 45 jours timbrés est justifiée en cas de 
premier refus d'un emploi convenable ou d'un emploi en gain intermédiaire à durée indéterminée 
assigné à l'assuré ou qu'il a trouvé lui-même (2.B).
4.
4.1.
Il n'est pas contesté que la recourante n'a pas présenté, dans le délai imparti, sa 
candidature afin de fréquenter la formation C.________. Ce faisant, elle ne s'est pas présentée à 
une mesure du marché du travail au sens de l'art. 30 al. 1 let. d LACI.
Durant le mois de mai 2017, elle était en incapacité de travail à 50% (cf. certificat médical du 2 mai 
2017).
A l'appui de son opposition, la recourante a produit une attestation médicale établie le 
25 septembre 2017 par le Dr G.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, laquelle a 
la teneur suivante: "Le médecin soussigné atteste que A.________ est suivie à sa consultation 
depuis le 6.1.2017. Elle présente un trouble dans sa santé mentale pouvant limiter sa capacité à 
respecter ses obligations administratives de manière ponctuelle. En particulier, A.________ a 
présenté une accentuation de ce trouble durant le mois de mai 2017 en lien avec des évènements 
de deuil et une expertise psychiatrique éprouvante réalisée sous mandat de son assurance perte 
de gain en date du 18 mai 2017. Il est dès lors possible d'attester que le manquement dans les 
obligations administratives durant cette période sont imputables à l'atteinte à la santé de la 
patiente". 
Le SPE cite un arrêt du Tribunal cantonal du 21 septembre 2016 (605 2015 32) lequel mentionne 
que c'est au médecin qu'il appartient d'apprécier la compatibilité de recherches d'emploi avec l'état 
de santé de l'intéressé. Ainsi lorsqu'un assuré prétend, certificat médical à l'appui, être pleinement 
capable de travailler mais incapable d'effectuer des recherches d'emploi pour des motifs 
médicaux, il ne peut être délié de son obligation de rechercher un emploi. Qui prétend pouvoir 
travailler sans restriction doit pouvoir a fortiori effectuer des recherches d'emploi. Le SPE estime 
que cette jurisprudence est applicable au cas d'espèce: étant donné que l'assurée était en 
incapacité de travail à 50% du 1er au 31 mai 2017, selon le certificat médical du 2 mai 2017 versé 
au dossier, elle était capable de prendre contact avec l'organisateur de la mesure, au plus tard 
jusqu'au 19 mai 2017, ce qu'elle a omis de faire. Le SPE considère que le fait que l'assurée ait 
subi des événements de deuil et une analyse psychiatrique éprouvante durant cette période, ayant 
accentué un trouble dans sa santé mentale – selon l'attestation médicale du 25 septembre de son 
psychiatre – n'est nullement remis en question. Cependant, il estime que les excuses avancées 
par l'assurée ne sauraient justifier son manquement, puisqu'elle disposait d'une capacité de travail 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
de 50% et avait suffisamment de temps à disposition (soit presque une semaine depuis 
l'assignation du 12 mai 2017) pour contacter D.________ par téléphone jusqu'au 19 mai 2017. En 
effet, qui peut travailler à temps partiel doit pouvoir a fortiori participer à une mesure de marché du 
travail à temps partiel, en apprenant ou en approfondissant les techniques de recherches d'emploi. 
La Cour de céans confirme cette position. Elle considère en effet que, malgré les événements 
éprouvants qui sont arrivés à l'assurée au cours du mois de mai 2017, celle-ci aurait néanmoins dû 
être en mesure de contacter téléphoniquement D.________ jusqu'au 19 mai 2017. L'assignation 
envoyée à l'assurée le 12 mai 2017 indiquait clairement et en gras qu'il fallait prendre contact avec 
D.________ jusqu'au 19 mai 2017 de sorte que l'assurée ne pouvait pas ne pas comprendre qu'il y 
avait une date limite pour prendre contact avec D.________. Dans sa prise de position du 29 mai 
2017, l'assurée a mentionné que son conseiller, lors de leur dernier entretien, l'avait inscrite auprès 
de D.________ et l'avait informée qu'elle recevrait un courrier et qu'elle devait prendre contact 
avec eux. Elle avait ainsi déjà été avertie par oral qu'elle devait prendre contact avec les 
organisateurs de la mesure. Dans son opposition du 29 septembre 2017 à la décision du 
7 septembre 2017, l'assurée a indiqué que le 12 mai 2017, elle avait appris que deux membres de 
sa famille étaient décédés (oncle et cousine). Elle se serait alors effondrée psychiquement, ce 
qu'elle fait attester par le certificat médical du 25 septembre 2017 du Dr G.________. Le 16 mai 
2017, elle a appris l'existence d'un troisième décès dans sa famille proche (cousine), ce qui l'a 
plongée dans un état de grande confusion. Finalement le 18 mai 2017, elle devait se rendre à une 
visite médicale pour se faire expertiser par un psychiatre à la demande de l'assurance perte de 
gain de son ex-employeur. Malgré son état et l'annonce de ces décès quelques jours auparavant, 
elle a été en mesure d'honorer cette visite médicale à F.________. Ayant été en mesure de se 
rendre à F.________ pour une expertise psychiatrique le 18 mai 2017, elle était également à 
même depuis cette date à tout le moins de contacter téléphoniquement D.________. Enfin, étant 
dans son deuxième délai-cadre d'indemnisation, elle devait connaître ses obligations de 
chômeuse. 
A cela s'ajoute encore que, dans un premier temps (courriel du 29 mai 2017), elle avait indiqué ne 
pas avoir vu qu'il y avait une date limite pour accomplir la démarche requise et que cette 
inattention était la raison de son retard. Or, sous cet angle également, il y a lieu de constater 
qu'une telle inadvertance ne peut pas rester sans effet sur son droit à l'indemnité. 
En conséquence, l'assurée n'a pas respecté les instructions de l'autorité compétente et a empêché 
la mise en place de la formation C.________ dispensée auprès de D.________ à E.________. 
Elle a ainsi contrevenu à son obligation de diminuer le dommage que constitue son chômage. Elle 
a commis une faute et c'est à elle qu'il incombe de supporter la responsabilité de son 
comportement susceptible de prolonger celui-ci. 
4.2.
Reste à examiner la gravité de la faute commise et la durée de la suspension.
En l'espèce, l'autorité intimée a qualifié la faute de légère au sens de l'art. 45 al. 3 let. a OACI et a 
prononcé une mesure de suspension de 4 jours.
En qualifiant la faute de légère et en appliquant une durée de suspension se situant dans la 
fourchette du barème de l'autorité intimée, celle-ci n'a commis aucun excès ou abus de son 
pouvoir d'appréciation, ni violé le principe de la proportionnalité. 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
En conséquence, compte tenu des circonstances et de la faute commise par la recourante, une 
telle mesure paraît en tous points conforme au droit et à la jurisprudence précités. 
4.3.
Au vu de ce qui précède, le recours du 14 décembre 2017, mal fondé, doit être rejeté. 
Partant, la décision sur opposition du 15 septembre 2017 doit être confirmée.
En application du principe de la gratuité de la procédure valant en la matière (cf. art. 61 let. a de la 
loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales [LPGA; RS 
830.1], applicable par le renvoi de l'art. 1 al. 1 LACI), il n'est pas perçu de frais de justice. 
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
III.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 20 novembre 2018/mfa
Le Président:
La Greffière-rapporteure: