fr_gerichte · 501 2020 119 · 2021-02-23 · fr

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2020 119
Arrêt du 23 février 2021
Cour d'appel pénal
Composition
Vice-Présidente :
Dina Beti
Juges :
Markus Ducret, Catherine Overney
Greffière :
Maïllys Dessauges
Parties
A.________, prévenu et appelant, représenté par Me Hervé Bovet, 
avocat, défenseur choisi
contre
PRÉFECTURE DE LA SARINE, autorité intimée
Objet
Violation des règles de la circulation routière (art. 90 al. 1 et 92 al. 1 
LCR)
Appel du 4 septembre 2020 contre le jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Sarine du 29 juillet 2020


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
Le 17 décembre 2019, B.________ a dénoncé A.________ pour avoir endommagé son 
véhicule lors d’une manœuvre. Le même jour, B.________ et A.________ ont tous deux été 
entendus par la police, le premier en qualité de personne appelée à donner des renseignements et 
le second en qualité de prévenu. 
B.
Par ordonnance du 6 mars 2020, la Préfecture de la Sarine a condamné A.________ à une 
amende de CHF 300.- ainsi qu’au paiement des frais de procédure pour contravention à loi 
fédérale sur la circulation routière (art. 90 al. 1 et 92 al. 1 LCR). Les faits suivants lui ont été 
reprochés : 
Le 13 décembre 2019, A.________ a effectué une manœuvre en marche arrière au volant de son 
véhicule afin de sortir de son garage. Durant cette manœuvre, il a heurté le véhicule de 
B.________ stationné devant le bâtiment le long du couvert à voitures. Après le choc, le prévenu a 
demandé au lésé de déplacer son véhicule en lui faisant part de ses difficultés à sortir de son 
garage, sans toutefois lui annoncer les dégâts occasionnés, alors qu’il avait entendu un léger bruit 
de plastique. Il a finalement quitté les lieux de l’accident. Le lendemain, sur appel téléphonique de 
B.________, A.________ a admis avoir possiblement effleuré la voiture du plaignant. 
La Préfecture de la Sarine a retenu que, par son comportement, A.________ s'était rendu 
coupable de violation simple des règles de la circulation routière (perte de maîtrise) et de violation 
des devoirs en cas d’accident. 
C.
A.________ a fait opposition à l’ordonnance pénale du 6 mars 2020. Le 29 juillet 2020, le 
Juge de police a rendu son jugement. Il a retenu que A.________ s'était rendu coupable de 
violation simple des règles de la circulation routière (perte de maîtrise) et de violation des devoirs 
en cas d’accident, et l’a condamné au paiement d’une amende de CHF 300.-. Il a de plus rejeté sa 
demande d’indemnité au sens de l’art. 429 CPP et l’a condamné au paiement des frais de 
procédure. 
D. 
Le 4 septembre 2020, A.________ a déposé une déclaration d’appel contre le jugement du 
29 juillet 2020, concluant à son acquittement des chefs de prévention de violation simple des 
règles de la circulation routière et de violation des devoirs en cas d’accident, à l’admission de la 
requête d’indemnité de CHF 3'151.80, et à la mise de la totalité des frais de procédure à la charge 
de l’Etat. Pour la procédure d’appel, il a requis que les frais soient intégralement mis à la charge 
de l’Etat et qu’une équitable indemnité lui soit accordée. 
Le 22 septembre 2020, le Ministère public a indiqué qu’il ne présentait pas de demande de non-
entrée en matière ni déclarait d’appel joint et a expliqué ne pas entendre prendre part à un 
échange d’écritures subséquent, de sorte qu’il souhaitait en être dispensé. 
Le 19 octobre 2020, Me Hervé Bovet a complété la motivation de la déclaration d’appel en ajoutant 
qu’ « en lien avec l’application de la LCR, il y a lieu de prendre encore en considération le fait que 
le véhicule du recourant sortait de son garage privé qui comprend deux places de parc privées 
(une pour son véhicule et une pour le véhicule de son épouse). Il ne fait aucun doute que la LCR 
ne s’applique pas à l’intérieur de ce garage. Aussi, vu la configuration des lieux, elle ne peut pas 
non plus s’appliquer à un mètre de distance de la porte du garage. » Il a ajouté que tenant compte 
de cette précision, la déclaration d’appel valait mémoire motivé.


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 7
Le 22 octobre 2020, le Juge de police de l’arrondissement de la Sarine a déclaré ne pas avoir 
d’observation à formuler, et a proposé le rejet de l'appel, avec suite de frais. 
Le 18 novembre 2020, Me Hervé Bovet a remis à la Cour de céans ses listes des frais. 
en droit
1.
1.1.
L’appel est recevable contre les jugements des tribunaux de première instance qui ont clos 
tout ou partie de la procédure (art. 398 al. 1 CPP). Lorsque le jugement est immédiatement rendu 
motivé, il n’est pas nécessaire ni obligatoire que l’appelant exprime deux fois, dans une forme 
écrite, sa volonté de faire appel ; il peut, dans ce cas, se contenter de déclarer appel au sens de 
l’art. 399 al. 3 et 4 CPP et il dispose pour ce faire d’un délai de vingt jours, conformément à l’art. 
399 al. 3 CPP (cf. ATF 138 IV 157 consid. 2.2). 
Le jugement immédiatement motivé du 29 juillet 2020 a été notifié à l’appelant le 25 août 2020. Sa 
déclaration d’appel du 4 septembre 2020 a dès lors été déposée dans le délai légal de 20 jours. 
De plus, l’appelant, prévenu condamné, a qualité pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a et 382 
al. 1 CPP). En l’espèce, l’appel est dirigé contre le jugement dans son ensemble et respecte le 
prescrit de l’art. 399 al. 3 CPP. Il s’ensuite la recevabilité de l’appel. 
1.2.
Aux termes de l’art. 406 al. 1 let. c CPP, la juridiction d’appel peut traiter l’appel en 
procédure écrite si le jugement de première instance ne porte que sur des contraventions, ce qui 
est le cas en espèce. Le mémoire d’appel doit alors être motivé et déposé dans le délai judiciaire 
fixé par la direction de la procédure (art. 406 al. 3 CPP). 
En l’espèce, l’appelant a déposé une déclaration d’appel motivée qu’il a encore complétée le 
19 octobre 2020. La déclaration d’appel est conforme aux exigences légales (art. 385 al. 1 CPP).
1.3.
Dirigé contre un jugement portant uniquement sur des contraventions, l’appel ne peut être 
formé que pour le grief que le jugement est juridiquement erroné ou que l’état de fait a été établi 
de manière manifestement inexacte ou en violation du droit (art. 398 al. 4 CPP). Le pouvoir 
d’examen de l’autorité d’appel est ainsi limité dans l’appréciation des faits à ce qui a été établi de 
manière arbitraire, la formulation de la disposition correspondant à celle de l’art. 97 al. 1 LTF (cf. 
arrêt TF 6B_152/2017 du 20 avril 2017 consid. 1.1). En outre, aucune allégation ou preuve 
nouvelle ne peut être produite devant l’instance d’appel (art. 398 al. 4 deuxième phrase CPP). Il 
s’agit là d’une exception au principe de plein pouvoir de cognition de l’autorité de deuxième 
instance qui conduit à qualifier d’appel « restreint » cette voie de droit (cf. arrêt TF 1B_768/2012 du 
15 janvier 2013 consid. 2.1 et les références citées). La Cour n’est toutefois pas liée par les motifs 
invoqués par les parties ni par leurs conclusions, sauf lorsqu’elle statue sur l’action civile (art. 391 
al. 1 CPP). Elle n’examine que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s’il 
s’agit de prévenir – en faveur du prévenu – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP). 
1.4.
Aux termes de l’art. 390 al. 2 CPP, si, comme en l’espèce, le recours n’est pas 
manifestement irrecevable ou mal fondé, la direction de la procédure notifie le mémoire de recours 
aux autres parties et à l’autorité inférieure pour qu’ils se prononcent. La procédure est poursuivie 
même si le mémoire de recours ne peut être notifié ou qu’une partie ne se prononce pas. 


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 7
En l’espèce, le Juge de police a indiqué ne pas avoir d’observations à déposer et a renoncé à se 
déterminer. La Préfecture de l’arrondissement de la Sarine ne s’est pas prononcée. 
2.
2.1.
L’appelant conteste dans un premier grief sa condamnation pour les chefs de prévention de 
violation simple des règles de la circulation routière (perte de maîtrise ; art. 31 al. 1 LCR en lien 
avec art. 90 al. 2 LCR) et de violation des devoirs en cas d’accident (art. 51 al. 3 LCR en lien avec 
art. 92 al. 1 LCR) pour les faits du 13 décembre 2019, la LCR ne s’appliquant selon lui pas au cas 
d’espèce. L’appelant explique que la place représente une superficie de moins de 100 m2 et 
qu’elle consiste en la sortie de deux garages destinés aux habitants des lieux. Il ajoute que la 
surface est encore diminuée du fait que des véhicules débordant sur celle-ci sont parqués sous le 
garage ouvert. Il n’est ainsi pas possible de parquer un véhicule sur cette place sans empêcher la 
sortie des véhicules se situant dans un garage, raison pour laquelle il n’y a pas de place visiteurs 
sur ladite place. Concernant la déclaration de l’appelant concernant son souhait d’être averti en 
cas de véhicule parqué sur cette place, elle relèverait exactement le contraire de ce qui a été 
retenu par le Juge de police, cette dernière démontrant que l’appelant n’a jamais entendu laisser 
les autres habitants inviter librement des personnes à se parquer sur cette place. Cela 
démontrerait donc que les tiers ne peuvent ainsi pas accéder librement à ce lieu. Pour terminer, il 
affirme que la LCR n’est pas applicable aux garages, ces derniers étant accessibles uniquement 
aux habitants des lieux. Il explique qu’il ne fait aucun sens que la LCR s’applique un mètre plus 
loin, à la sortie de ces garages, alors que la place pavée n’en est que le prolongement. 
2.1.1. Les prescriptions en matière de circulation routière sont applicables aux routes publiques. 
Sont publiques les routes qui ne servent pas exclusivement à l'usage privé, comme l'énonce l'art. 1 
al. 2 de l’ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR) ; RS 741.11). Selon la 
jurisprudence constante du Tribunal fédéral, il y a lieu de retenir une conception large de la notion 
de route publique, de laquelle il est d'autant moins possible de s'écarter qu'elle est un des 
fondements de la loi sur la circulation routière. Le facteur déterminant n'est pas de savoir si la 
surface de la route est en propriété privée ou publique, mais si elle est utilisée pour la circulation 
générale, et si son usage est possible pour un groupe indéterminé de personnes, même si son 
utilisation est limitée. Pour déterminer si un espace privé est ouvert à la circulation publique, il 
faudra se référer à la volonté de l'ayant droit telle qu'elle peut être perçue par les tiers utilisateurs. 
Cette volonté pourra être exprimée, par exemple, par la présence d'une signalisation, d'une 
barrière ou d'une chaîne ou encore par le dépôt d'objets qui manifeste la volonté de disposer 
exclusivement de son bien. Ainsi, le parking d'un immeuble comprenant des places pour visiteurs 
ou le trottoir sont des voies publiques autant qu'ils sont accessibles à un nombre indéterminé de 
personnes (cf. arrêt TF 6B_1131/2018 du 21 janvier 2019, consid. 1.1).
2.1.2. En l'espèce, le Juge de police a estimé que la route sur laquelle l'appelant avait circulé ce 
jour-là devait être qualifiée de voie publique, notamment en l'absence de barrière, chaîne ou de 
panneau indiquant que le chemin était privé, et que son usage était possible pour un groupe 
indéterminé de personnes, véhicules ou piétons. Il a d’ailleurs relevé que le prévenu a indiqué lors 
de son audition par la police du 17 novembre 2019 avoir avisé son locataire de son souhait d’être 
informé lorsque des invités se parque devant le garage, prouvant que des tiers pouvaient s’y 
parquer ou y circuler. 
Il n'y a pas lieu de s'écarter de cette appréciation. En effet, le seul fait d’une manœuvre difficile en 
cas de parcage ne permet pas de distinguer entre une route publique et une route privée. De plus, 
l'appelant ne prétend pas qu'existeraient une barrière, une chaîne, un panneau ou encore un dépôt 


Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 7
d'objets manifestant sa volonté de disposer exclusivement de la place. De surcroit, aucun indice 
dans ce sens n'apparaît non plus dans le dossier photographique de la police (cf. DO 13 et 14). 
Ainsi, en l'absence d'un aménagement particulier ou d'une signalisation visant à y restreindre 
l’accès, les tiers ne peuvent pas conclure au caractère privé de cette place, même si le dallage 
diffère de celui de la route attenante. C'est donc à juste titre que le Juge de police a retenu que 
cette place avait la qualité d'une route publique à laquelle la LCR est applicable.
L’appel est ainsi rejeté sur ce point.
2.2.
L’appelant critique ensuite, dans le cas où la place serait considérée comme étant 
publique, les infractions retenues à son encontre. Il invoque dans un premier grief ne pas avoir 
perdu la maîtrise de son véhicule. Il explique que le véhicule du lésé, de couleur noire, n’était pas 
éclairé alors qu’il faisait nuit et n’était pas sur une place de stationnement ou sur une zone où 
l’éclairage est suffisant (en violation de l’art. 41 al. 2 LCR), de sorte qu’il n’était pas possible pour 
lui de prévoir qu’un véhicule se trouverait à cet endroit et qu’il n’aurait pas pu le voir en raison de 
sa couleur, du moment de la journée et de son absence d’éclairage. 
2.2.1. En matière d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, il y a arbitraire lorsque 
l'autorité ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre à 
modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore 
lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables (cf. 
ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1). Le recourant ne peut se borner à contredire les constatations 
litigieuses par ses propres allégations ou par l’exposé de sa propre appréciation. Il doit indiquer de 
façon précise en quoi les constatations sont contraires au droit ou entachées d’erreur indiscutable, 
c’est-à-dire arbitraire au sens de l’art. 9 Cst (cf. ATF 133 II 249 consid. 1.2.2). Une critique des 
faits qui ne satisfait pas cette exigence est irrecevable (cf. ATF 133 II 249 consid. 1.4.3).
En l’espèce, l’appelant conteste le comportement fautif que lui reproche le Juge de police, mais ne 
démontre pas dans quelle mesure ce dernier aurait fait preuve d’arbitraire dans l’appréciation des 
preuves et l’établissement des faits. En effet, A.________ se limite dans ce deuxième grief à 
présenter brièvement sa propre version des faits, à savoir que compte tenu de la mauvaise 
visibilité, de la couleur noire du véhicule et du fait qu’il n’était pas possible pour lui de prévoir qu’un 
véhicule se trouverait à cet endroit, il lui était impossible d’éviter l’accident. 
En outre, sans compter que le caractère arbitraire de l’établissement des faits n’a pas été 
démontré, la Cour de céans note que le premier juge s’est appuyé sur un faisceau d’indices 
pertinent pour arriver à la conclusion que, eu égard aux circonstances du cas d’espèce, 
A.________ n’a pas fait preuve de l’attention et de la prudence nécessaire au moment de reculer 
avec son véhicule (cf. jugement querellé consid. II 3 p. 5 et 6). La Cour note plus précisément que 
le premier juge a relevé qu’en ayant fait preuve de l’attention requise, ce dernier aurait constaté la 
présence du véhicule de B.________ devant la porte de son garage, aurait fait une manœuvre de 
manière à l’éviter, ou, si une telle manœuvre n’était pas possible, aurait demandé à l’intéressé de 
déplacer son véhicule (cf. jugement querellé consid. II 3 p. 5 et 6). Le seul fait que l’appelant n’a 
pas adapté sa manœuvre à la présence d’une voiture sur la place pavée témoigne du manque 
d’attention et de vigilance dont A.________ a fait preuve (cf. jugement querellé consid. II 3 p. 6). 
2.2.2. Aux termes de l’art. 31 al. 1 LCR, le conducteur devra rester constamment maître de son 
véhicule de façon à pouvoir se conformer aux devoirs de la prudence (art. 3 al. 1 OCR). Le degré 
de l'attention requise par l'art. 3 al. 1 OCR s'apprécie au regard des circonstances d'espèce, telles 
que la densité du trafic, la configuration des lieux, l'heure, la visibilité et les sources de danger 
prévisibles (cf. ATF 137 IV 290 consid. 3.6 et les références citées). 


Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 7
Ainsi, le manque de visibilité invoqué par l'appelant aurait dû le pousser à une plus grande 
prudence lors de la manœuvre, ce qu'il n’a manifestement pas fait. De plus, le fait de ne pas 
pouvoir prévoir qu’un véhicule était parqué à cet endroit n’est pas non plus déterminant, un 
conducteur prudent ne reculant en aucun cas « à l’aveugle » en cas de mauvaise visibilité. 
Il s’ensuit qu'il n'y a pas eu d'arbitraire dans l'établissement des faits. L’appel sera rejeté sur ce 
point.
2.3.
L’appelant estime dans un dernier grief ne pas avoir manqué à ses devoirs en cas 
d’accident, puisqu’il ne s’était pas rendu compte que le véhicule du lésé avait été touché. Il admet 
avoir entendu un léger bruit de plastique, mais explique avoir cru que c’était son rétroviseur qui 
avait touché le mur du garage. 
2.3.1. Pour que l’infraction à l’art. 92 LCR soit réalisée, il faut que l’auteur viole les devoirs en cas 
d’accident énoncés à l’art. 51 LCR. Cet article prévoit notamment que toutes les personnes 
impliquées devront s’arrêter immédiatement. Elles sont tenues d’assurer, dans la mesure du 
possible, la sécurité de la circulation (al. 1). Si l’accident n’a causé que des dommages matériels, 
leur auteur en avertira tout de suite le lésé en indiquant son nom et son adresse. En cas 
d’impossibilité, il en informera sans délai la police (al. 3). Le non-respect intentionnel ou par 
négligence de ces règles est constitutif d’une violation des devoirs en cas d’accident au sens de 
l’art. 92 LCR.
2.3.2. Le juge de police relève que l’appelant a admis après coup qu’il était possible qu’il ait 
effleuré la voiture parquée et qu’il a entendu un bruit au moment de l’impact. Il est d’avis qu’il lui 
incombait ainsi de s’en assurer sur-le-champ et au besoin d’en informer le lésé, ce qu’il n’a pas 
fait, alors qu’il est sorti de la voiture pour aller demander au lésé de déplacer sa voiture. 
Dans ces circonstances, et quoiqu’en pense l’appelant, c’est à juste titre et sans arbitraire que le 
premier juge a retenu l’existence d’un manquement au devoir en cas d’accident énoncés à l’art. 51 
LCR. Il n’est tout simplement pas crédible d’imaginer que l’appelant ait reculé dans un véhicule en 
entendant un bruit, sans se rendre compte qu'il pouvait y avoir eu un impact. Le Juge de police n’a 
ainsi pas forgé sa conviction en contradiction évidente avec les pièces figurant au dossier, de sorte 
qu’il n’y a pas eu d’arbitraire dans l’établissement des faits. Il faut donc admettre avec le premier 
juge que A.________ avait conscience qu’un accident avait eu lieu, et qu’il a violé ses devoirs 
énoncés à l’art. 51 LCR en n’informant pas directement B.________. Cela implique qu’il s’est bel 
et bien rendu coupable de violation des obligations en cas d’accident au sens de l’art. 92 LCR, ce 
malgré ses dénégations. 
Partant, le jugement attaqué doit être confirmé sur ce point aussi.
3.
3.1
Compte tenu de la confirmation du verdict de culpabilité et du fait que l’appelant conteste 
l'amende uniquement comme conséquence de l’acquittement demandé, la Cour n’est pas tenue 
de revoir la peine prononcée par le premier juge à titre indépendant (cf. arrêt TF 6B_419/2014 du 9 
janvier 2015 consid. 2.3). Au demeurant, il ne ressort pas du dossier que la fixation de la peine, 
telle qu’opérée par le Juge de police, apparaîtrait comme illégale ou inéquitable (art. 404 al. 2 
CPP).
3.1.1. Vu l’issue de l’appel, les frais de la procédure d’appel, arrêtés à CHF 1'100.- (émolument : 
CHF 1'000.-; débours: CHF 100.-), doivent être mis à la charge de l’appelant (art. 428 al. 1 CPP).


Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 7
3.1.2. Aucune indemnité de partie n’est accordée à la partie qui supporte les frais (cf. ATF 137 IV 
352 consid. 2.4.2).
la Cour arrête :
I.
L’appel est rejeté.
Partant, le jugement du Juge de police de l’arrondissement de la Sarine du 29 juillet 2020 est 
confirmé dans la teneur suivante :
1.
A.________ est reconnu coupable de violation simple des règles de la circulation routière 
(perte de maîtrise et de violation des devoirs en cas d’accident, en application des art. 31 
al. 1 et 90 al. 1 LCR, 51 al. 3 et 92 al. 1 LCR ; 47, 49, 105 al. 1 et 106 CP ;
2.
Il est condamné au paiement d’une amende de CHF 300.-, 
qui, en cas de non-paiement dans le délai qui sera fixé dans la facture et si celle-ci est 
inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, fera place à 3 jours de peine 
privative de liberté de substitution (art. 106 al. 2, 3 et 5 CP) ; 
3.
La requête d’indemnité formulée par A.________ au sens de l’art. 429 CPP est rejetée. 
4.
En application des art. 421, 422 et 426 CPP, les frais de procédure sont mis à la charge 
de A.________. 
Ils sont fixés à CHF 400.- ; débours en l’état, sous réserve d’éventuelles opérations ou 
factures complémentaires : CHF 100.-. 
II.
Les frais de procédure d’appel, arrêtés à CHF 1'100.- (émolument CHF 1'000.-; débours 
CHF 100.- sont mis à la charge de A.________.
III.
Aucune indemnité de partie n’est accordée à A.________.
IV.
Notification.
Cet arrêt peut faire l’objet d’un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L’acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 23 février 2021/mde
La Vice-Présidente :
La Greffière :