fr_gerichte · 501 2015 158 · 2016-01-25 · de

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Entschädigung und Genugtuung (Art. 429-436 StPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2015 158
Arrêt du 25 janvier 2016
Cour d'appel pénal
Composition
Président:
Roland Henninger
Juges:
Hubert Bugnon, Jérôme Delabays
Greffière:
Aleksandra Bjedov
Parties
A.________, requérant
contre
MINISTÈRE PUBLIC, défendeur
 
Objet
Révision - requête d’indemnité (art. 429 ss CPP)
Requête d’indemnité du 5 octobre 2015 suite à l’arrêt du 24 
septembre 2015
Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 4
considérant en fait
A.
A.________ a été condamné par ordonnance pénale du 23 octobre 2014 pour contravention 
à la loi sur la chasse et la protection des mammifères, des oiseaux sauvages et de leurs biotopes 
(LCha), en relation avec le règlement sur l’exercice de la chasse (RExCha). Il a été condamné à 
une amende de CHF 200.- à laquelle s’ajoutent CHF 195.- d’émoluments et de frais. 
A.________ n’a pas formé d’opposition contre cette ordonnance et a payé l’amende et les frais. 
Le 15 septembre 2015, A.________ a demandé la révision de la précitée ordonnance en 
concluant à l’annulation de la sanction, au remboursement intégral de l’amende, des frais et 
émoluments perçus à tort, à l’effacement de toutes traces de cette sanction dans les fichiers de 
l’Etat, ainsi qu’à des excuses du garde-faune qui l’a verbalisé à tort.
B.
Par arrêt du 24 septembre 2015, la demande de révision a été admise et l’ordonnance 
pénale précitée annulée. De même, le Ministère public a été astreint au remboursement du 
montant de CHF 395.- correspondant à l’amende et aux frais fixés dans l’ordonnance pénale 
annulée. 
C.
Par courrier adressé au Ministère public le 5 octobre 2015, A.________ a communiqué les 
coordonnées de son compte bancaire en vue du versement du montant de CHF 395.-. Il y a 
également formulé une requête en indemnité d’un montant de CHF 406.15, a exigé le 
recensement de tous les panneaux posés illicitement, la rétrocession des amendes perçues 
illégalement sur les dix dernières années à d’honnêtes citoyens sur des faits similaires sans 
oublier les chasseurs, faisant voiture commune, amendés au même titre que les conducteurs du 
véhicule, l’effacement de toutes traces de cette sanction dans les fichiers de l’Etat ainsi que des 
excuses du garde-faune qui l’a verbalisé à tort.
Le 21 octobre 2015, le Ministère public a transmis la requête en indemnités de A.________ à la 
Cour comme objet de sa compétence. Il a également indiqué au précité que ses autres requêtes 
n’entraient nullement dans ses compétences et qu’il l’invitait à mieux agir.
Dans ses observations du 5 novembre 2015, le Ministère public a indiqué qu’il s’en remettait à 
justice quant à la demande d’indemnités présentée par A.________.
en droit
1.
a)
En application de l’art. 21 al. 1 let. b du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 
2007 (ci-après : CPP) en relation avec l’art. 85 al. 2 de la loi du 31 mai 2010 sur la justice (ci-
après : LJ), la Cour d’appel pénal est compétente pour statuer sur les demandes de révision ainsi 
que sur les demandes en indemnisation y relatives. La décision quant à l’indemnisation peut soit 
être prise en même temps que celle sur l’accusation pénale, soit séparément, après que l’abandon 
des poursuites a été décidé (MIZEL/RÉTORNAZ in Commentaire romand du Code de procédure 
pénale suisse, 2011, art. 429 n° 53 et 61). Les prétentions en indemnités et en réparation du tort 
moral envers la Confédération ou le canton se prescrivent par dix ans à compter du jour où la 
décision est entrée en force.
Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 4
b)
En l’espèce, la requête en indemnisation, déposée une semaine suivant la notification 
de l’arrêt de révision et contenant des prétentions financières chiffrées et motivées, est recevable 
quant à la forme. 
2.
a)
Le demandeur requiert un montant de CHF 10.75 correspondant à l’intérêt calculé à 3% 
durant 11 mois sur le montant de CHF 395.- correspondant à l’amende et aux frais prononcés par 
l’ordonnance pénale annulée. 
b)
Tout d'abord le requérant ne démontre pas son dommage à ce titre et de plus il ne 
mentionne aucune base légale, tant sur le principe de l'intérêt que sur son taux. 
c)
Quoi qu'il en soit, une décision de révision entre en force notamment lorsque le délai de 
recours a expiré sans avoir été utilisé. L’entrée en force prend effet à la date à laquelle la décision 
a été rendue (cf. art. 437 al. 1 let. a et al. 2 CPP). En l’espèce, le Ministère public s’est vu obligé au 
remboursement du montant total de CHF 395.- par l’arrêt du 24 septembre 2015. Cet arrêt n’ayant 
pas été attaqué par un recours dans un délai de 30 jours, il est entré en force à l’échéance de 
celui-ci avec effet au 24 septembre 2015. Par conséquent, ce n’est que dès cette date que le 
montant de CHF 395.- était exigible. Au vu de ce qui précède, il convient de constater que la 
demande en versement des intérêts sur une période de 11 mois précédant l’arrêt n’est pas fondée. 
De surcroît, le dit montant a été remboursé au demandeur courant octobre 2015 (DO/19 ss). 
3.
a)
Le demandeur requiert un montant de CHF 345.- correspondant aux heures 
d’investigations sur la situation illicite du panneau routier concerné et à la rédaction de diverses 
correspondances. Il réclame également un montant de CHF 50.40 pour les frais de déplacements 
en lien avec la vision locale qu’il a effectuée pour s’assurer que le panneau incriminé a été enlevé. 
b)
Selon l’art. 429 al. 1 CPP, le prévenu qui bénéficie d’une ordonnance de classement a 
droit à une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de 
procédure (let. a), pour le dommage économique subi au titre de sa participation obligatoire à la 
procédure pénale (let. b), et/ou une réparation du tort moral subi en raison d’une atteinte 
particulièrement grave à sa personnalité, notamment en cas de privation de liberté (let. c). Selon 
l’art. 430 al. 1 let. c CPP, l’autorité pénale peut refuser l’indemnité ou la réparation du tort moral 
lorsque les dépenses du prévenu sont insignifiantes. 
En l'occurrence, seule la première situation paraît envisageable. L'indemnité ici visée correspond 
en particulier aux dépenses assumées par le prévenu libéré pour un avocat de choix (ATF 138 IV 
205 consid. 1 p. 206). Et dans le cadre de l'examen du caractère raisonnable du recours à un 
avocat, il doit être tenu compte, outre de la gravité de l'infraction et de la complexité de l'affaire en 
fait ou en droit, de la durée de la procédure et de son impact sur la vie personnelle et 
professionnelle du prévenu. 
Selon le Message du Conseil fédéral du 21 décembre 2005, le prévenu doit être indemnisé pour le 
dommage économique résultant de la procédure, soit principalement la perte de salaire ou de gain 
du fait de la détention provisoire ou de la participation aux actes de procédure, des frais de 
déplacement, ainsi que des frais de sa défense, si celle-ci apparaît comme nécessaire (FF 2006 p. 
1313). Néanmoins, pour qu'une indemnisation équitable puisse être allouée, il faut que le préjudice 
soit important. Pour interpréter la notion de préjudice important, il faut se référer à l'art. 49 CO qui 
prévoit une réparation pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie. Le versement d'une 
indemnité suppose donc une certaine gravité objective des mesures prises; en effet, le citoyen doit 
en principe assumer jusqu'à un certain point le risque de poursuites pénales matériellement 
injustifiées qui seraient dirigées contre lui, dans l'intérêt public de la lutte contre la criminalité. 
Ainsi, selon le Message, seules les dépenses de quelque importance doivent être remboursées, 
Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 4
les inconvénients mineurs tels que l’obligation de comparaître à une ou deux reprises à des 
audiences ne donnent donc pas lieu à indemnisation (FF 2006 p. 1314).
c)
En l’espèce, d'une part il n'y a pas eu recours aux services d'un avocat, d'autre part et 
surtout les conditions précitées de l'indemnisation ne sont pas remplies. Le dommage invoqué par 
le requérant est de très faible importance. L'infraction reprochée n'avait rien de grave. La 
procédure n'a entraîné pour le prévenu et requérant aucune audition, que ce soit pour 
l'ordonnance pénale ou pour la révision, et il a obtenu cette dernière avec une simple lettre d'une 
dizaine de lignes. 
4.
Au vu de ce qui précède, il s’en suit le rejet de la demande d’indemnité. Il n'y a pas lieu de 
percevoir des frais.
la Cour arrête:
I.
La requête d’indemnité est rejetée.
II.
Les frais de la procédure fixés à CHF 200.- sont mis à la charge de l’Etat.
III.
Communication.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 25 janvier 2016/abj
Président
Greffière