fr_gerichte · 502 2018 19 · 2018-02-22 · fr

Arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
502 2018 19
Arrêt du 22 février 2018 
Chambre pénale
Composition
Président:
Hubert Bugnon
Juges:
Jérôme Delabays, Sandra Wohlhauser
Greffière-rapporteure:
Aleksandra Bjedov
Parties
A.________, prévenu et recourant, représenté par Me Valentin 
Aebischer, avocat
contre
MINISTERE PUBLIC, intimé
Objet
Production de dossiers (art. 194 CPP) – procédures antérieures
Recours du 29 janvier 2018 contre la décision du Ministère public du 
16 janvier 2018


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 4
considérant en fait
A.
Une procédure pénale est ouverte contre A.________ pour mariage forcé, contrainte, 
menaces et viols, infractions qu’il aurait commises à l’encontre de son épouse, B.________ (DO 
F 17 628 / 5'006).
B.
Par courrier du 6 décembre 2017 (DO F 17 628 / 9’031), le Ministère public a informé 
A.________ qu’il entendait verser au dossier de la cause une copie des dossiers F 09 3362 et 
F 10 4515 dans lesquels il était partie plaignante. Le 9 janvier 2018, dans le délai imparti pour 
éventuelles observations, A.________ s’y est opposé.
Par décision du 16 janvier 2018, les dossiers F 09 3362 et F 10 4515 ont été versés au dossier. 
C.
Le 29 janvier 2018, A.________ a recouru contre la précitée décision en concluant, le 
recours admis, à ce que les dossiers F 09 3362 et F 10 4515 soient retirés du dossier F 17 628 et 
à l’allocation d’une équitable indemnité de CHF 700.-, TVA en sus.
Dans ses observations du 12 février 2018, le Ministère public a conclu au rejet du recours avec 
suite de frais.
en droit
1.
1.1
Le recours à la Chambre pénale est ouvert contre les décisions rendues par le Ministère 
public (art. 393 al. 1 let. a CPP et 85 al. 1 LJ). 
1.2
La décision attaquée a été adressée au mandataire du recourant par courrier simple le 
16 janvier 2018. Celui-ci indique qu’elle lui a été notifiée le lendemain. Par conséquent, le recours, 
déposé le lundi 29 janvier 2018, l’a été en temps utile, soit le premier jour ouvrable (art. 90 al. 2 
CPP) suivant l’expiration du délai de dix jours prévu par l’art. 396 al. 1 CPP.
1.3
Le recours est motivé et doté de conclusions ; il est par conséquent recevable en la forme 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP).
2.
2.1
Le recourant soutient qu’en versant les dossiers des procédures F 09 3362 et F 10 4515 au 
dossier de la présente cause, le Ministère public violerait l’art. 6 CPP qui prévoit que les autorités 
pénales recherchent d’office tous les faits pertinents pour la qualification de l’acte et le jugement 
du prévenu. Il relève que dans ces procédures il était plaignant, qu’elles ont pris fin suite au retrait 
de ses plaintes et que l’affaire y relative remonte à bientôt 10 ans. A son avis, ces procédures ne 
peuvent en aucun cas être considérées comme ses antécédents pénaux qui devraient être pris en 
compte dans des procédures ultérieures. De plus, ces deux procédures n’auraient strictement 
aucun intérêt en ce qui concerne l’établissement de sa situation personnelle. Il précise qu’à 
l’époque il était prêtre de l’église C.________ et célibataire tandis qu’actuellement il travaille dans 
les soins et est marié (recours, p. 3, ch. III.2).


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 4
Dans ses observations, le Ministère public relève que dans les procédures en question, 
A.________ a déposé plainte pénale contre inconnu, respectivement contre inconnu et 
D.________ pour calomnie, éventuellement diffamation. Il reprochait à celle-ci d’avoir confié à des 
tiers, et notamment à la « Commission SOS Prévention », qu’elle était tombée enceinte de ses 
œuvres et qu’il l’avait poussée à avorter. Ce dernier a contesté énergiquement ces accusations 
qualifiées de mensongères puis a retiré ses plaintes. D.________ a fait des déclarations 
circonstanciées au sujet du comportement de A.________ qui présente de grandes similitudes 
avec les déclarations faites par B.________, partie plaignante dans la procédure actuellement 
pendante et par le témoin E.________. Le Ministère public estime qu’il se justifie de verser ces 
pièces au dossier de la cause afin de mieux cerner la personnalité du prévenu et sa façon de se 
comporter avec ses conquêtes. A son avis, le fait que ce dernier ait été plaignant dans ces 
procédures ne serait pas déterminant.
2.2
Aux termes de l’art. 6 al. 1 CPP, les autorités pénales recherchent d’office tous les faits 
pertinents pour la qualification de l’acte et le jugement du prévenu. Le CPP n’indique pas ce qu’il 
faut entendre par faits pertinents. A cet égard, force est de constater, avec certains auteurs, que 
l’autorité dispose d’une liberté d’appréciation étendue et qu’il lui appartient en fonction de la 
complexité du cas, de la gravité de l’infraction ou des moyens financiers à sa disposition de définir 
le stade à partir duquel les faits sont suffisamment élucidés (MOREILLON/PAREIN-REYMOND, Code 
de procédure pénale - Petit commentaire, 2016, art. 7 n. 8). L’art. 194 al. 1 CPP prescrit que le 
ministère public et les tribunaux requièrent les dossiers d’autres procédures lorsque cela est 
nécessaire pour établir les faits ou pour juger le prévenu. Il peut s’agir de dossiers de procédures 
pénales, civiles ou administratives connexes tout comme de procédures pénales antérieures 
contre 
le 
même 
prévenu 
ou 
d’autres 
personnes 
(SCHMID/JOSITSCH, 
Schweizerische 
Strafprozessordnung - Praxiskommentar, 3e éd., 2018, art. 194 CPP n. 1). La notion d’autre 
procédure doit s’entendre au sens large. Il peut s’agir, par exemple, d’une procédure disciplinaire 
visant le prévenu (par ex. policier, enseignant, médecin), d’un dossier de divorce ou de mise sous 
tutelle, d’une précédente procédure pénale impliquant le prévenu. La production du dossier doit 
être nécessaire pour établir les faits ou pour juger le prévenu (situation personnelle, capacité de 
discernement, nécessité d’une mesure thérapeutique, etc.) (PONCET CARNICÉ, Commentaire 
romand - Code de procédure pénale suisse, 2011, art. 194 CPP n. 6 et 8). 
En l’espèce, la violation de l’art. 6 CPP n’est pas réalisée car le fait de verser au dossier de la 
procédure actuellement pendante les pièces des dossiers antérieurs s’inscrit justement dans 
l’objectif de la précitée disposition. En effet, les infractions reprochées au recourant étant graves, il 
est nécessaire d’approfondir l’instruction dans la mesure envisagée par le Ministère public qui 
dispose d’une grande liberté d’appréciation. Comme le soutient celui-ci, la personnalité du 
recourant doit être cernée tout comme son rapport aux femmes qui lui sont proches, puisqu'il s'agit 
là de l'un des éléments importants de la cause. Il est sans importance que le recourant ait été 
plaignant dans les causes antérieures et qu’il soit prévenu actuellement vu que l’art. 194 al. 1 CPP 
a un large spectre d’application. Il est également sans aucune importance, dans ce cadre, que le 
statut civil et l’activité professionnelle du recourant aient changé.
Partant, le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée.
3.
3.1 Vu le sort du recours, les frais y relatifs seront mis à la charge du recourant (art. 428 al. 1 
CPP; art. 33 ss du Règlement sur la justice) qui succombe (art. 428 al. 1 CPP) et qui n’a dès lors 
pas droit à l'indemnité qu'il réclame.


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 4
3.2 La Chambre pénale arrête elle-même l’indemnité du défenseur d’office pour la procédure de 
recours selon l’art. 57 al. 1 et 2 RJ (RFJ 2015 73). En l’espèce, pour la rédaction du recours sur un 
objet des plus limités, le temps de travail y relatif peut être estimé au vu du dossier à environ 
1.5 heures. L’indemnité sera dès lors fixée à CHF 300.-, TVA (7.7 %) par CHF 23.10 en sus 
(cf. art. 56 ss RJ). 
 la Chambre arrête:
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision du Ministère public du 16 janvier 2018 est confirmée.
II.
La requête d’indemnité est rejetée. 
III.
L’indemnité due pour la procédure de recours à Me Valentin Aebischer, défenseur d’office, 
est fixée à CHF 323.10, TVA incluse. 
IV.
Les frais judiciaires sont fixés à CHF 723.10 (émolument: CHF 350.-; débours: CHF 50.-; 
frais de défense d'office: CHF 323.10) et sont mis à la charge de A.________. 
Le remboursement à l'Etat de l'indemnité allouée au chiffre III ci-dessus sera exigible dès 
que la situation économique de A.________ le permettra. 
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Fribourg, le 22 février 2018/abj
Président
Greffière-rapporteure