fr_gerichte · 605 2017 248 · 2018-09-28 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2017 248
605 2017 249
Arrêt du 28 septembre 2018
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Marianne Jungo, Marc Sugnaux 
Greffière :
Isabelle Schuwey 
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Marie-Laure Moerch, 
avocate
contre
SUVA, autorité intimée, représenté par Me Antoine Schöni, avocat
Objet
Assurance-accidents
Recours du 26 octobre 2017 contre la décision du 26 septembre 
2017
Requête d’assistance judiciaire du 27 octobre 2017


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 16
considérant en fait
A.
Le 10 juin 2016, A.________, né en 1981, domicilié à B.________ droitier, a été blessé à la 
main gauche alors qu’il travaillait comme ouvrier de construction auprès de l’entreprise 
C.________ Sàrl. 
Une fracture de l’auriculaire gauche a été diagnostiquée, qui a nécessité une réduction par 
ostéosynthèse le 15 juin 2016 (protocole opératoire du 24 juin 2016, dossier SUVA, pièce 24). 
Face à la persistance des douleurs et à la prolongation de l’incapacité de travail, une nouvelle 
intervention chirurgicale (« dénervation de l’IPP de D5 à gauche ») a été pratiquée le 8 février 
2017 par la Dresse D.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de 
l'appareil locomoteur (dossier SUVA, pièce 69). 
Le cas a été annoncé à la SUVA, qui a pris en charge les traitements nécessaires et a versé une 
indemnité journalière jusqu’au 31 août 2017, suite au constat de la stabilisation du cas par le 
médecin d’arrondissement, plus aucun traitement n’étant alors envisagé à l’exception d’une 
arthrodèse refusée par l’assuré. 
B.
En parallèle, le cas a été communiqué à l’assurance-invalidité. L’assuré a ainsi déposé une 
demande AI pour « rupture du joint du petit doigt de la main gauche » le 30 janvier 2017 (dossier 
SUVA, pièces 40 et 43 et demande AI annexée aux contre-observations du recourant). 
C. 
Par décision du 28 août 2017, confirmée sur opposition le 26 septembre 2017, la SUVA a 
refusé à A.________ l’octroi d’une rente d’invalidité. Se basant sur l’examen final réalisé par son 
médecin d’arrondissement, la Dresse E.________, qui avait considéré qu’une activité adaptée aux 
limitations fonctionnelles de la main gauche était exigible à 100% sans diminution de rendement, la 
SUVA a considéré que le taux d’invalidité était de 6.78%, soit un taux insuffisant pour ouvrir le droit 
à une rente selon la LAA. Elle a également refusé l’octroi d’une indemnité pour atteinte à l’intégrité 
(IPAI), à défaut de séquelle indemnisable selon le médecin d’arrondissement. 
D.
Le 26 octobre 2017, A.________, par l’intermédiaire de son mandataire, Me Marie-Laure 
Moerch, avocate à Martigny, interjette recours contre cette dernière décision. Il conclut, sous suite 
de dépens, à l’annulation de la décision sur opposition et à l’octroi d’une rente d’invalidité de 15% 
dès le 1er septembre 2017 ou, subsidiairement, à une rente temporaire dans l’attente des mesures 
de reclassement attendues de l’assurance-invalidité. Il conclut également à l’octroi d’une IPAI de 
3'500.-, soit 5% de son gain assuré. En substance, il affirme souffrir de séquelles psychologiques 
découlant de cet accident, liées en particulier à l’impossibilité d’exercer son métier, et considère 
que l’instruction médicale du cas par l’autorité intimée, tant sur le plan psychique que physique, est 
insuffisante, au point de constituer une violation de son droit d’être entendu. S’agissant du taux 
d’invalidité, il critique tant le revenu sans invalidité retenu par la SUVA que le revenu d’invalide 
déterminé au moyen des DPT, en contestant le choix des DPT, non conformes à ses limitations 
fonctionnelles ou à ses aptitudes personnelles, de même que le salaire moyen retenu. Par ailleurs, 
il estime que l’assurance-accidents est à tout le moins responsable de son cas jusqu’à l’octroi des 
mesures professionnelles que devrait en principe lui offrir l’assurance-invalidité. Enfin, il estime 
avoir droit à une IPAI de 5%, relative tant aux atteintes physiques que psychiques. 
Le lendemain, il requiert l’assistance judiciaire totale. 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 16
Dans ses observations du 15 janvier 2018, la SUVA, représentée par Me Antoine Schöni, avocat, 
propose le rejet du recours. En particulier, elle considère que l’exigibilité médicale retenue par le 
médecin d’arrondissement doit être suivie, dans la mesure où le recourant n’apporte aucun 
élément médical permettant de remettre en cause cette appréciation. Elle confirme également les 
revenus de valide et d’invalide retenus et, partant, le taux d’invalidité de 6.78%. S’agissant de 
l’IPAI, elle répète que l’appréciation du médecin d’arrondissement, qui n’a constaté aucune 
séquelle indemnisable, a entière valeur probante. 
Dans ses contre-observations du 19 février 2018, le recourant indique qu’aucune décision n’a 
encore été rendue par l’AI quant aux mesures de réadaptation ou de reclassement dont il pourrait 
bénéficier suite à sa demande déposée le 30 janvier 2017, et formule une nouvelle conclusion 
subsidiaire visant au renvoi de la cause à la SUVA pour instruction médicale complémentaire. 
Pour le surplus, il répète les griefs indiqués dans son recours. 
Le 24 avril 2018, l’autorité intimée a confirmé sa position. 
Il sera fait état des arguments, développés par les parties à l’appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que nécessaire à la solution du litige. 
en droit
1.
Le recours a été interjeté en temps utile, dans les formes légales et auprès du Tribunal compétent 
en vertu de l’art. 58 al. 2 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA ; RS 830.1), selon lequel, si l’assuré est domicilié à l'étranger, le 
tribunal des assurances compétent est celui du canton de domicile du dernier employeur suisse. 
L’assuré, dûment représenté, étant en outre directement touché par la décision attaquée et ayant 
dès lors un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit, cas échéant, annulée ou modifiée, le 
recours est recevable.
2.
Le recourant se prévaut d'abord d'une violation de son droit d'être entendu, dans la mesure où il 
considère que le refus de l’autorité intimée de mettre en œuvre une expertise médicale visant à 
évaluer les séquelles psychiques et physiques de l’accident ainsi qu’à déterminer son éventuelle 
capacité de gain résiduelle constitue une telle violation.
2.1.
Aux termes de l'art. 42 1ère phrase LPGA, applicable par le renvoi de l’art. 1 al. 1 de la loi 
fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA ; RS 832.20), les parties ont le droit 
d’être entendues. 
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont la violation doit 
entraîner l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succès du 
recourant sur le fond (ATF 127 V 437 consid. 3d/aa; 126 V 132 consid. 2b et les arrêts cités). 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 16
La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu, en particulier, le droit pour le justiciable de 
s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment, celui de fournir des preuves quant 
aux faits de nature à influer sur le sort de la décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de 
participer à l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur 
propos (ATF 135 II 286 consid. 5.1 et les références citées). 
2.2.
L’art. 43 al. 1 1ère phrase LPGA, consacrant le principe de la maxime inquisitoire, dispose 
que l'assureur examine les demandes, prend d'office les mesures d'instruction nécessaires et 
recueille les renseignements dont il a besoin.
L'administration ou le juge peuvent cependant renoncer à procéder à des mesures d'instruction 
lorsqu'ils parviennent à la conclusion que les questions complémentaires ne sont pas décisives 
pour la solution du litige ou qu'elles ne pourraient les amener à modifier leur opinion (appréciation 
anticipée des preuves; arrêts TF 9C_509/2011 du 4 février 2011 consid. 4.4.1 et 9C_881/2009 du 
1er juin 2010 consid. 3.2; ATF 135 V 465 consid. 4.3.2, 134 I 140 consid. 5.3, 130 II 425 consid. 
2.1, 124 V 90 consid. 4b, 122 II 4654 consid. 4a). Lorsque l'administration ne donne pas suite à 
une requête visant à poser des questions complémentaires à l'expert, la violation du droit d'être 
entendu invoquée en procédure de recours concerne en réalité la valeur probante de l'expertise et 
n'a pas de portée propre par rapport au grief tiré d'une mauvaise appréciation des preuves 
(cf. ATF 130 II 425 consid. 2.1).
2.3.
En l’espèce, il appert d’emblée que le refus de la SUVA de mettre en œuvre une expertise 
médicale supplémentaire visant à confirmer ou infirmer l’appréciation de son médecin 
d’arrondissement par un second médecin, ne saurait constituer une violation du droit d’être 
entendu du recourant. 
En effet, conformément à la jurisprudence précitée, l’administration est libre de renoncer à des 
mesures d’instruction complémentaires lorsqu’elle considère que celles-ci ne sont pas décisives ou 
qu'elles ne pourraient l’amener à modifier son opinion. 
La SUVA n’était donc nullement tenue d’accéder à la requête probatoire du recourant, d’autant 
moins que ce dernier n’a apporté, à tout le moins au stade de la procédure d’opposition, aucun 
élément médical probant permettant de remettre en cause l’appréciation du médecin 
d’arrondissement. 
Le grief tiré de la violation du droit d'être entendu soulevé par le recourant doit dès lors être rejeté, 
de sorte qu’il convient d’examiner les mérites de son recours sur le fond. 
3.
En vertu de l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle.
3.1.
Le droit à des prestations découlant d'un accident suppose tout d'abord, entre l'événement 
dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle. 
L'exigence d'un lien de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
l'événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu 
de la même manière. Savoir s'il existe un rapport de causalité naturelle est une question de fait, 
généralement d'ordre médical, qui doit être résolue en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas que l'existence d'un rapport de cause à effet soit 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 16
simplement possible; elle doit pouvoir être qualifiée de probable dans le cas particulier, sans quoi 
le droit aux prestations fondées sur l'accident doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1; 119 V 335 
consid. 1).
Si l’accident n’a fait que déclencher un processus qui serait de toute façon survenu sans cet 
événement, le lien de causalité naturelle entre les symptômes présentés par l’assuré et l’accident 
doit être nié lorsque l’état de l’assuré est revenu au stade où il se trouvait avant l’accident (statu 
quo ante) ou s’il est parvenu au stade d’évolution qu’il aurait atteint sans l’accident (statu quo sine) 
(arrêt TF 8C_464/2014 du 17 juillet 2015 consid. 3.2 et les références).
3.2.
Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un lien 
de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité est adéquate si, d'après 
le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un 
effet du genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale 
favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2; 125 V 456 consid. 5a et les 
références). En matière de troubles physiques, la causalité adéquate se confond pratiquement 
avec la causalité naturelle (ATF 138 V 248 consid. 4 et les références).
3.3.
En vue de juger du caractère adéquat du lien de causalité entre un accident et une 
affection psychique additionnelle à une atteinte à la santé physique, la jurisprudence a posé 
plusieurs critères (sur l'ensemble de cette problématique cf. ATF 115 V 133; 115 V 403). 
Elle a tout d'abord classé les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement: les 
accidents insignifiants ou de peu de gravité, les accidents de gravité moyenne et les accidents 
graves. Pour procéder à cette classification, il convient non pas de s'attacher à la manière dont 
l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue 
objectif, sur l'événement accidentel lui-même. 
3.3.1. Lorsque l'accident est insignifiant (l'assuré s'est par exemple cogné légèrement la tête ou 
s'est fait marcher sur le pied) ou de peu de gravité (il a été victime d'une chute banale), l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre cet événement et d'éventuels troubles psychiques peut, en 
règle générale, être d'emblée niée. Selon l'expérience de la vie et compte tenu des connaissances 
actuelles en matière de médecine des accidents, on peut en effet partir de l'idée, sans procéder à 
un examen approfondi sur le plan psychique, qu'un accident insignifiant ou de peu de gravité n'est 
pas de nature à provoquer une incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. L'événement 
accidentel n'est ici manifestement pas propre à entraîner une atteinte à la santé mentale sous la 
forme, par exemple, d'une dépression réactionnelle. On sait par expérience que de tels accidents, 
en raison de leur importance minime, ne peuvent porter atteinte à la santé psychique de la victime. 
Dans l'hypothèse où, malgré tout, des troubles notables apparaîtraient, on devrait les attribuer 
avec certitude à des facteurs étrangers à l'accident, tels qu'une prédisposition constitutionnelle. 
Dans ce cas, l'événement accidentel ne constituerait en réalité que l'occasion pour l'affection 
mentale de se manifester.
3.3.2. Lorsque l'assuré est victime d'un accident grave, il y a lieu, en règle générale, de 
considérer comme établie l'existence d'une relation de causalité entre cet événement et 
l'incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. D'après le cours ordinaire des choses et 
l'expérience générale de la vie, un accident grave est propre, en effet, à entraîner une telle 
incapacité. Dans ces cas, la mise en œuvre d'une expertise psychiatrique se révélera la plupart du 
temps superflue.


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 16
3.3.3. Sont réputés de gravité moyenne les accidents qui ne peuvent être classés dans l'une ou 
l'autre des catégories décrites ci-dessus. Pour juger du caractère adéquat du lien de causalité 
entre de tels accidents et l'incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique, il ne faut pas se 
référer uniquement à l'accident lui-même. Il sied bien plutôt de prendre en considération, du point 
de vue objectif, l'ensemble des circonstances qui sont en connexité étroite avec l'accident ou qui 
apparaissent comme des effets directs ou indirects de l'événement assuré. Ces circonstances 
constituent des critères déterminants dans la mesure où, d'après le cours ordinaire des choses et 
l'expérience de la vie, elles sont de nature, en liaison avec l'accident, à entraîner ou à aggraver 
une incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique.
Les critères les plus importants sont les suivants:

les 
circonstances 
concomitantes 
particulièrement 
dramatiques 
ou 
le 
caractère 
particulièrement impressionnant de l'accident;

la gravité ou la nature particulière des lésions physiques compte tenu notamment du fait 
qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner des troubles psychiques;

la durée anormalement longue du traitement médical;

les douleurs physiques persistantes;

les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des séquelles de 
l'accident;

les difficultés apparues au cours de la guérison et des complications importantes;

le degré et la durée de l'incapacité de travail due aux lésions physiques.
3.3.4. Il n'est toutefois pas nécessaire que soient réunis dans chaque cas tous ces critères à la 
fois. Suivant les circonstances, un seul d'entre eux peut être suffisant pour faire admettre 
l'existence d'une relation de causalité adéquate entre l'accident et une incapacité de travail (ou de 
gain) d'origine psychique. Il en est ainsi lorsque l'accident considéré apparaît comme l'un des plus 
graves de la catégorie intermédiaire ou que l'on se trouve à la limite de la catégorie des accidents 
graves. Un seul critère peut en outre suffire lorsqu'il revêt une importance particulière, par exemple 
dans le cas où l'incapacité de travail due aux lésions physiques est particulièrement longue en 
raison de complications apparues au cours de la guérison. Lorsque, en revanche, aucun critère ne 
revêt à lui seul une importance particulière ou décisive, il convient de se fonder sur plusieurs 
critères. Cela d'autant plus que l'accident est de moindre gravité. 
En cas d'accidents de gravité moyenne dans la zone médiane, au minimum trois des critères 
doivent être remplis pour admettre la causalité adéquate si aucun d'entre eux ne revêt une 
intensité particulière (arrêt TF 8C_897/2009 du 29 janvier 2010 publié in SVR 2010 UV no 25 100). 
Dans les accidents de gravité moyenne mais à la limite des accidents de peu de gravité, quatre 
critères doivent en revanche être remplis au moins parmi les sept consacrés par la jurisprudence 
ou l'un des critères doit se manifester avec une intensité particulière (arrêts TF 8C_566/2013 du 
18 août 2014 consid. 6.1; 8C_622/2010 du 3 décembre 2010 consid. 4.1 et les références).
4.
Une fois le lien de causalité établi, le droit aux prestations figurant dans le catalogue des 
prestations de l'assurance-accidents, notamment le droit à une rente d'invalidité (art. 18 et 
19 LAA), peut être examiné. 
4.1.
Selon l'art. 18 al. 1 LAA, si l'assuré est invalide à 10% au moins par suite d'un accident, il a 
droit à une rente d'invalidité. L'art. 19 al. 1 LAA prévoit que le droit à une rente prend naissance 
dès qu'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation d'un traitement médical une sensible 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 16
amélioration de l'état de santé de l'assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de 
l'assurance-invalidité ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux indemnités 
journalières cesse dès la naissance du droit à la rente.
Aux termes de l'art. 8 LPGA, est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est 
présumée permanente ou de longue durée.
Il découle de cette notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée ; 
ce sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain 
qui sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
4.2.
L'art. 16 LPGA dispose que, pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait 
pu obtenir s'il n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité 
qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, 
sur un marché du travail équilibré. 
Pour la comparaison des revenus, l'on ne saurait se fonder simplement sur le travail que l'assuré a 
effectivement fourni après l'accident et sur le gain qu'il a ainsi réalisé. Le critère décisif est de 
savoir quel est le gain que l'assuré est capable de réaliser en dépit des séquelles accidentelles et 
en faisant les efforts exigibles (RAMA 1993 n°U 168 p. 97 consid. 3b). 
Selon la pratique en vigueur, l'appréciation par le médecin de la question de savoir jusqu'à quel 
point la capacité de rendement de l'assuré est limitée par suite de l'accident revêt ici une grande 
importance, notamment pour ce qui est du rendement au travail encore exigible (ATF 115 V 133 
consid. 2, 114 V 310). L'appréciation de la question de l'exigibilité donnée par le médecin permet 
de déterminer les activités qui entrent encore en considération pour l'assuré malgré les limitations 
dues à l'accident. 
4.2.1. En règle générale, le revenu hypothétique de la personne valide se détermine en 
établissant au degré de la vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser 
au moment déterminant si elle était en bonne santé. 
Le revenu sans invalidité doit être évalué de la manière la plus concrète possible; c'est pourquoi il 
se déduit en principe du salaire réalisé en dernier lieu par l'assuré avant l'atteinte à la santé, en 
tenant compte de l'évolution des salaires jusqu'au moment de la naissance du droit à la rente (ATF 
129 V 222 consid. 4.3.1 et la référence). 
4.2.2. En ce qui concerne le revenu d'invalide, on tient compte de la perte de gain effective si on 
peut admettre que la personne assurée utilise au mieux sa capacité résiduelle de travail et si le 
revenu obtenu est en adéquation avec la prestation fournie. On se fonde sur un revenu 
hypothétique lorsque la personne assurée ne met pas – ou pas pleinement – à profit sa capacité 
de travail après l’accident (G. FRÉSARD-FELLAY, Droit suisse de la sécurité sociale, Volume II, 
Berne 2015, § 286 p. 421). 
4.2.3. Si l'assuré n'a pas repris d'activité, ou aucune activité adaptée lui permettant de mettre 
pleinement en valeur sa capacité résiduelle de travail, contrairement à ce qui serait 
raisonnablement exigible de sa part, le revenu d'invalide peut être évalué notamment sur la base 
des données salariales publiées par l'Office fédéral de la statistique (ci-après: l'OFS). 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 16
Il est également possible de recourir à une enquête menée par la SUVA auprès des diverses 
entreprises suisses et qui a permis de réunir des données salariales concrètes pour de nombreux 
postes de travail faisant l'objet d'une description détaillée (ATF 129 V 472 consid. 4.2.1). La 
détermination du revenu d'invalide sur la base de ces fiches – appelées DPT – suppose en sus de 
la production d'au moins cinq d'entre elles, la communication du nombre total des postes de travail 
pouvant entrer en considération d'après le type de handicap, ainsi que du salaire le plus haut, du 
salaire le plus bas, et du salaire moyen du groupe auquel il est fait référence. Les éventuelles 
objections de l'assuré sur le choix et sur la représentativité des DPT dans le cas concret doivent 
être soulevées, en principe, durant la procédure d'opposition. 
Si la SUVA n'est pas en mesure de satisfaire à ces exigences de procédure, on ne peut pas se 
référer aux DPT. En revanche, si les DPT satisfont aux conditions formelles précitées, la CNA peut 
et même doit s'y référer pour fixer le revenu d'invalide. En pareils cas, il n'est pas nécessaire 
d'effectuer un calcul de contrôle à l'aide des statistiques salariales de l'ESS (cf. arrêt TF 
8C_790/2009 du 27 juillet 2010 consid. 4.3). Il n'en va pas différemment si un tel calcul était 
favorable pour l'assuré (arrêt TF 8C_525/2010 du 21 septembre 2010 consid. 3.2.2.3).
Lorsque le revenu d'invalide est déterminé sur la base des DPT, une réduction de salaire, eu 
égard au système même des DPT, n'est ni justifiée, ni admissible (ATF 129 V 472 consid. 4.2.2). 
5.
5.1.
L'art. 19 al. 3 LAA prévoit que le Conseil fédéral édicte des prescriptions détaillées sur la 
naissance du droit aux rentes lorsque l'on ne peut plus attendre de la continuation du traitement 
médical une sensible amélioration de l'état de l'assuré, mais que la décision de l'assurance-
invalidité quant à la réadaptation professionnelle intervient plus tard.
En application de cette disposition, le Conseil fédéral a édicté l'art. 30 OLAA. Selon son al. 1, 
lorsqu'on ne peut plus attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration 
de l'état de santé de l'assuré, mais que la décision de l'AI concernant la réadaptation 
professionnelle n'interviendra que plus tard, une rente sera provisoirement allouée dès la fin du 
traitement médical; cette rente est calculée sur la base de l'incapacité de gain existant à ce 
moment-là. Le droit s'éteint dès la naissance du droit à une indemnité journalière de l'AI (let. a), 
avec la décision négative de l'AI concernant la réadaptation professionnelle (let. b) ou avec la 
fixation de la rente définitive (let. c).
Il s'agit d'une rente transitoire destinée à permettre à l'assureur-accidents qui ne peut encore fixer 
définitivement le degré d'invalidité de l'assuré, faute de connaître le résultat des mesures de 
réadaptation entreprises par l'assurance-invalidité, de verser néanmoins une rente d'invalidité sans 
attendre ce résultat. C'est donc une prestation temporaire, fixée provisoirement, et qui doit être 
allouée aussi bien pendant le déroulement des mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité 
que pendant la période qui va de la fin du traitement médical jusqu'au moment où la décision est 
prise quant à d'éventuelles mesures de réadaptation, cas échéant à la mise en œuvre de celles-ci 
(arrêts TF U 331/04 du 31 octobre 2005 consid. 2.2 et ATF 139 V 514 consid. 2.3). Cette rente 
allouée à titre transitoire et jusqu'au moment où, à l'issue des mesures de réadaptation, il sera 
possible de fixer de façon certaine le degré d'invalidité de l'assuré, ne doit pas être confondue 
avec la rente allouée à titre temporaire, sur la base d'une appréciation anticipée de l'invalidité en 
fonction de l'accoutumance prévisible de l'assuré aux séquelles de l'accident (ATF 116 V 246 
consid. 2b).


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 16
5.2.
Selon la jurisprudence, une rente fondée sur l'art. 30 OLAA doit être fixée d'après la 
méthode de comparaison des revenus, l'évaluation intervenant dans ce cas avant l'exécution 
éventuelle de mesures de réadaptation. Seule entre en considération, à cette date, l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de la part d'un assuré non encore réadapté, compte tenu d'une 
situation équilibrée du marché du travail (ATF 116 V 246 consid. 2c).
6.
6.1.
Le taux d'invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre 
essentiellement économique, et pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément 
avec le taux de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418). 
Toutefois, pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge en cas de recours) 
a besoin d'informations que seul le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier 
consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l'assuré est capable ou incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l'assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 ; 115 V 133 consid. 2 et 114 V 310 consid. 3c). 
6.2.
L’élément décisif pour apprécier la valeur probante d’une pièce médicale n’est en principe 
ni son origine, ni sa désignation sous la forme d’un rapport ou d’une expertise, mais bel et bien son 
contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points 
litigieux importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description 
du contexte médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l’expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a ; 122 V 157 ; RAMA 
1996 no U 256, p. 217 et les références).
Une valeur probante doit être accordée aux appréciations émises par les médecins de la SUVA, 
car, selon la jurisprudence, cette institution n'intervient pas comme partie dans un cas concret tant 
qu'aucun procès n'est en cours, mais comme organe administratif chargé d'exécuter la loi. C'est la 
raison pour laquelle le juge accordera, au cours de la procédure d'administration des preuves, 
entière valeur probante à l'appréciation émise par un médecin de la SUVA, aussi longtemps 
qu'aucun indice concret ne permet de douter de son bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et 
les références).
6.3.
En droit des assurances sociales, la procédure est régie par le principe inquisitoire, selon 
lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le tribunal, lequel apprécie 
librement les preuves sans être lié par des règles formelles (art. 108 al. 1 let. c LAA). Mais ce 
principe n'est pas absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans 
la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature 
du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les conséquences 
de l'absence de preuves (ATF 125 V 195 consid. 2; VSI 1994 p. 220 consid. 4; comp. ATF 125 III 
238 consid. 4a). Car si le principe inquisitoire dispense les parties de l'obligation de prouver, il ne 
les libère pas du fardeau de la preuve : en cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en 
déduire un droit d'en supporter les conséquences (ATF 117 V 264 consid. 3), sauf si l'impossibilité 
de prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie (ATF 124 V 375 consid. 3; RAMA 1999 n° U 
344, p. 418 consid. 3).


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 16
6.4.
Selon la jurisprudence et la doctrine, l'autorité administrative ou le juge ne doivent 
considérer un fait comme prouvé que lorsqu'ils sont convaincus de sa réalité. Dans le domaine des 
assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits 
qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-
à-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait 
puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références; cf. ATF 130 III 324 s. 
consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon 
lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 
322 consid. 5a). 
7.
Dans un premier grief, le recourant conteste le taux d’invalidité découlant des suites de l’accident 
survenu le 10 juin 2016, fixé à 6.78% par l’autorité intimée. 
7.1.
Se pose en premier lieu la question de la responsabilité de la SUVA à l’endroit des troubles 
psychiques, dont le recourant laisse entendre qu’il serait désormais atteint. 
D’emblée, il apparaît toutefois que de telles atteintes ne sont nullement avérées. 
En effet, aucun élément ressortant du dossier n’atteste d’un suivi médical sur le plan psychique, ni 
même du moindre trouble de cet ordre. 
Dans ces conditions, c’est à bon droit que la SUVA n’a pas pris en compte d’hypothétiques 
troubles psychiques. 
Au demeurant, même si une atteinte psychique devait être finalement avérée, l’existence d’un lien 
de causalité naturelle et adéquate entre celle-ci et l’accident devrait quoi qu’il en soit être niée, au 
vu de la jurisprudence susmentionnée (considérant 3.3). En effet, en présence d’un évènement 
qualifié d’accident de gravité moyenne à la limite de la catégorie inférieure, il conviendrait 
d’examiner les critères développés par la jurisprudence. Or, comme l’a relevé l’autorité intimée, il 
est patent qu’aucun de ces critères n’est rempli, de sorte que l’existence d’un lien de causalité 
adéquate pourrait quoi qu’il en soit être niée. 
Le recourant n’affirme du reste nullement que ces critères seraient remplis, se limitant par ailleurs 
à affirmer que des troubles psychiques – dont il n’apporte pas la moindre preuve – auraient été 
causés, non pas directement par l’accident lui-même, mais plus exactement par les conséquences 
économiques (perte de l’emploi) provoquées par celui-ci. 
Il s’ensuit que c’est à bon droit que la SUVA n’a pas pris en considération les troubles psychiques 
allégués par le recourant dans l’examen de sa capacité résiduelle de travail. 
7.2.
Le recourant critique également l’appréciation de cette capacité de travail résiduelle par le 
médecin d’arrondissement de la SUVA. . 
En l’espèce, dans son rapport d’examen final du 13 juin 2017, la Dresse E.________, a évoqué les 
diagnostics de « status après fracture trans-diaphysaire multifragmentaire et intra-articulaire de la 
2ème phalange du 5ème doigt de la main G » et « status après dénervation de l’IPP du 5ème doigt de 
la main G en raison de douleurs chroniques persistantes ». Elle a retenu des limitations 
fonctionnelles liées à l’usage de la main gauche (« pas de port de charges de plus de 10kg et pas 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 16
de mouvement répété en force avec la main gauche en flexion ») et a estimé qu’une reprise de 
l’activité habituelle, sur des chantiers, était compromise. En revanche, elle a considéré que toute 
activité adaptée respectant ces limitations fonctionnelles était exigible à 100%, sans diminution de 
rendement (dossier SUVA, pièce 81).
Au dossier figurent en outre quelques rapports du chirurgien traitant du recourant, la Dresse 
D.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, qui a 
pratiqué la seconde intervention chirurgicale subie par le recourant, à savoir une « dénervation de 
l’PP de D5 à gauche », le 8 février 2017. Les deux derniers rapports de ce médecin mentionnent 
les diagnostics repris par le médecin d’arrondissement de la SUVA et signalent la persistance des 
douleurs (notamment « au serrage », tandis que la situation est « confortable en immobilisation ») 
malgré la dénervation (rapports des 24 mars et 12 mai 2017, dossier SUVA, pièces 67 et 72). Ces 
rapports ne se prononcent en revanche ni sur les limitations fonctionnelles ni sur la capacité de 
travail résiduelle. 
Pour le surplus, le recourant n’apporte aucun élément médical de nature à mettre en doute 
l’appréciation de la Dresse E.________ relative à sa capacité de travail résiduelle. Plus 
particulièrement, il n’indique pas en quoi une activité respectant les limitations fonctionnelles 
retenues – limitations qu’il ne conteste d’ailleurs pas – ne serait pas exigible sur le plan médical. Il 
se borne à contester la valeur probante du rapport du médecin d’arrondissement en critiquant son 
manque de motivation s’agissant de l’exigibilité d’une activité adaptée à plein temps. 
Force est cependant de constater que ses critiques ne sont pas fondées. 
Le rapport de la Dresse E.________ se base en effet sur l’ensemble du dossier médical ainsi que 
sur un examen clinique du recourant, à l’occasion duquel ce dernier a pu s’exprimer sur sa 
situation et sur ses douleurs. Ses plaintes, retranscrites dans le rapport, ont ainsi été dûment 
prises en compte. Lors de l’examen, différents tests ont encore été réalisés (mobilité, force et 
sensibilité), sur la base desquels le médecin a pu déterminer les limitations fonctionnelles 
découlant des atteintes organiques, qui sont décrites de manière précise. Ainsi, quoi qu’en dise le 
recourant, ce rapport est en tous points conformes aux réquisits jurisprudentiels et a en soi pleine 
valeur probante. 
Dans la mesure où aucun élément médical ne vient remettre en cause les conclusions de ce 
rapport, la SUVA était à l’évidence en droit de s’y fier et, partant, de retenir une pleine capacité de 
travail dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles qui y sont énumérées. 
On rappellera tout de même ici que le recourant est droitier et qu’il a été atteint à l’auriculaire 
gauche, de sorte que l’on peut d’emblée douter, dans ces conditions, qu’il éprouve une perte de la 
capacité de travail aussi étendue qu’il le dit. 
7.3.
Le recourant conteste encore l’évaluation par la SUVA de son revenu d’invalide, et 
notamment le choix des DPT retenus, en affirmant que ceux-ci ne seraient pas exigibles, et 
notamment pas compatibles avec les limitations fonctionnelles constatées. 
7.3.1. En l’espèce, pour déterminer le revenu d’invalide, la SUVA a sélectionné 5 DPT – sur les 
201 DPT entrant en considération – jugées compatibles avec les limitations fonctionnelles du 
recourant. Les salaires minimaux et maximaux de chaque poste ont été indiqués. En outre, les 
feuilles d’enregistrement des 5 DPT sélectionnées mentionnent de manière détaillée les exigences 
et les conditions salariales de chaque activité (dossier SUVA, pièce 102). 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 16
Il appert ainsi là-encore que les conditions formelles posées par la jurisprudence en matière de 
détermination du revenu d’invalide ont été respectées. D’ailleurs, le recourant n’a pas démontré 
sur quel aspect la SUVA n’aurait pas respecté les principes jurisprudentiels en la matière. D’autre 
part, il sied de souligner que, selon la jurisprudence, il n’y a pas de priorité entre la méthode des 
DPT et celle se fondant sur l'ESS, chacune étant également acceptable (cf. ATF 129 V 472, 
consid. 4.2.1). 
7.3.2. Quant au grief relatif au choix des DPT sélectionnées, il revient en quelque sorte à remettre 
en cause l’appréciation médicale faite de sa capacité résiduelle de travail, qui vient d’être 
confirmée. Aucune restriction concernant sa dextérité (mobilité fine) n’a été reconnue sur le plan 
médical, de sorte que ses critiques à ce propos ne sauraient être suivies. Pour le surplus, on 
constate qu’aucun des postes considérés n’exige le port de charges au-delà de 10kg, soit la limite 
retenue par la Dresse E.________, étant précisé que les 3 postes impliquant le port de charges de 
5 à 10 kg ne le prévoient que « rarement ». De même, aucun des postes ne nécessite de travail 
manuel « en force » (maniement d’objets moyen à lourd), soit la seconde limitation fonctionnelle 
retenue. 
Enfin, le choix des DPT, dans l’optique d’une éventuelle rente transitoire au sens de l’art. 30 
OLAA, ne prête pas non plus le flanc à la critique. En effet, les postes retenus ne nécessitent 
aucune qualification ou formation particulière, les rendant ainsi raisonnablement exigibles sans 
attendre d’éventuelles mesures de réadaptation octroyées par l’assurance-invalidité. 
Partant, quoi qu’en dise le recourant, les DPT retenues sont dans l’ensemble en adéquation avec 
les limitations objectives. A tout le moins, la description littérale des 5 postes ne laisse apparaître 
aucune incompatibilité de principe avec l’atteinte constatée. 
7.3.3. S’agissant de la méthode appliquée par l’autorité intimée pour déterminer le revenu 
d’invalide sur la base des DPT retenues (moyenne des salaires moyens), elle est conforme aux 
exigences découlant de la jurisprudence fédérale, étant rappelé qu’en cas d’utilisation de la 
méthode des DPT, une réduction de salaire n’est ni justifiée ni admissible (cf. considérant 4.2.2 ci-
dessus). 
C'est ainsi à bon droit que la SUVA s'est basée sur la moyenne des salaires moyens des cinq DPT 
retenues pour déterminer le revenu d'invalide, soit un revenu de CHF 61'080.-. 
7.4.
Enfin, le recourant critique aussi le revenu de valide retenu par la SUVA. Il considère que 
son revenu annuel au sein de l’entreprise C.________ Sàrl était de CHF 66'132.20, ce qui ressort 
selon lui de son contrat de travail et de la déclaration de sinistre remplie par son employeur, 
lesquels mentionnent un revenu horaire de CHF 25.85 augmenté de CHF 3.41 (indemnité pour 
vacances et jours fériés) et CHF 2.43 (gratification / 13ème salaire) (bordereau recourant, pièces 2 
et 31). 
L’autorité intimée, pour sa part, a retenu un revenu annuel de CHF 65'527.- (CHF 25.85 x 45 
heures x 52 semaines + 8.33%), sur la base des chiffres indiqués par l’ancien employeur du 
recourant dans une attestation reçue le 5 juillet 2017 (dossier SUVA, pièce 85). 
Cette différence n’est quoi qu’il en soit pas déterminante. 
En effet, même en se fondant sur le revenu de valide allégué par le recourant, soit 66'132.20, la 
comparaison des revenus avec le revenu d’invalide qui vient d’être confirmé aboutit à un taux 


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 16
d’invalidité de 7.64%, soit toujours largement en-dessous du seuil de 10% ouvrant le droit à une 
rente selon la LAA. 
7.5.
Il découle de ce qui précède que c’est à bon droit que la SUVA a refusé d’octroyer une 
rente d’invalidité – définitive ou transitoire – au recourant, à défaut d’un taux d’invalidité supérieur 
au seuil de 10% prévu par la LAA. 
Les difficultés effectives du recourant à retrouver un emploi, compte tenu non seulement de son 
état de santé mais aussi de ses difficultés en français et de son absence de formation (il indique 
lui-même dans son recours que « [ses] offres d’emploi sont refusées car [il] ne dispose pas de 
formation nécessaire, ni de connaissances suffisantes en français ») ne sauraient engager la 
responsabilité de l’assurance-accidents, laquelle n’a pas vocation à indemniser l’échec d’une 
réadaptation professionnelle, ce qui ne fait pas partie du catalogue des prestations mentionnées 
dans la LAA. 
Elles peuvent, par ailleurs, expliquer les incidences que cela a pu avoir sur son moral. 
Il s’ensuit le rejet du recours sur ce premier grief. 
8. 
Le recourant conteste encore le refus de la SUVA de lui accorder toute indemnité pour atteinte à 
l’intégrité (IPAI).
8.1.
8.1.1. Selon l'art. 24 al. 1 LAA, si, par suite de l'accident, l'assuré souffre d'une atteinte importante 
et durable à son intégrité physique, mentale ou psychique, il a droit à une indemnité équitable pour 
atteinte à l'intégrité. L'atteinte à l'intégrité est réputée durable lorsqu'il est prévisible qu'elle 
subsistera avec au moins la même gravité pendant toute la vie; elle est réputée importante lorsque 
l'intégrité physique, mentale ou psychique subit, indépendamment de la diminution de la capacité 
de gain, une altération évidente ou grave (art. 36 al. 1 OLAA). 
L’IPAI a pour but de compenser le dommage subi par un assuré du fait d'une atteinte grave à son 
intégrité corporelle ou mentale due à un accident (Message du Conseil fédéral à l'appui d'un projet 
de loi sur l'assurance-accidents, FF 1976 III p. 29). Elle ne sert pas à réparer les conséquences 
économiques de l'atteinte, qui sont indemnisées au moyen d'une rente d'invalidité, mais joue le 
rôle d'une réparation morale. Elle vise à compenser le préjudice qui perdure au-delà de la phase 
du traitement médical et dont il y a lieu d'admettre qu'il subsistera la vie durant (ATF 133 V 224 
consid. 5.1 et les références).
L’IPAI se caractérise par le fait qu'elle est exclusivement fixée en fonction de facteurs médicaux 
objectifs, valables pour tous les assurés, et sans égard à des considérations d'ordre subjectif ou 
personnel 
(arrêt 
TF 
8C_459/2008 
du 
4 
février 
2009; 
voir 
également 
Frei, 
Die 
Integritätsentschädigung nach Art. 24 und 25 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung, 
1998, p. 41; Frésard/Moser-Szeless, L'assurance-accidents obligatoire in Schweizerisches 
Bundesverwaltungsrecht (SBVR), 2ème éd., 2007, no 229). Cela signifie que pour tous les assurés 
présentant un status médical identique, l'atteinte à l'intégrité est la même (ATF 115 V 147 consid. 
1, 113 V 218 consid. 4b; RAMA 2004 p. 415, U 134/03, consid. 5.2; RAMA 2000 p. 41, U 360/98, 
consid. 1). Ce n'est qu'en cas d'affections à la colonne vertébrale que le taux de l'atteinte à 
l'intégrité dépend de l'intensité des douleurs ressenties par l'assuré (cf. arrêt TF 8C_389/2009 du 
7 avril 2010 consid. 5.3). Il incombe par conséquent aux médecins de constater objectivement 


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 16
quelles limitations subit l'assuré et d'estimer l'atteinte à l'intégrité en résultant (Frésard/Moser-
Szeless, op. cit, no 235; arrêt TF 8C_703/2008 du 25 septembre 2009).
8.1.2. D'après l'art. 25 LAA, l'indemnité pour atteinte à l'intégrité est allouée sous forme de 
prestation en capital; elle ne doit pas excéder le montant maximum du gain annuel assuré à 
l'époque de l'accident et elle est échelonnée selon la gravité de l'atteinte à l'intégrité (al. 1). Le 
Conseil fédéral édicte des prescriptions détaillées sur le calcul de l’indemnité (al. 2).
Usant de cette délégation de compétence, le Conseil fédéral a édicté de telles prescriptions, 
notamment à l'art. 36 OLAA. Selon l'art. 36 al. 2 OLAA, l’indemnité pour atteinte à l’intégrité est 
calculée selon les directives figurant à l’annexe 3. Celle-ci comporte un barème des lésions 
fréquentes et caractéristiques, évaluées en pour cent. Ce barème – reconnu conforme à la loi – ne 
constitue pas une énumération exhaustive (ATF 124 V 29 consid. 1b, 209 consid. 4a/bb, 113 V 
218 consid. 2a). Il représente une « règle générale » (ch. 1 al. 1 de l'annexe). Pour les atteintes à 
l'intégrité qui sont spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, le barème est appliqué par 
analogie, compte tenu de la gravité de l'atteinte (ch. 1 al. 2 de l'annexe). 
8.2.
En l’espèce, le recourant estime avoir droit à une IPAI de 5%, appliquée par analogie avec 
la « perte d'au moins deux phalanges d'un autre doigt » prévue par l’annexe 3 OLAA, afin de tenir 
compte de la gravité de ses atteintes tant physiques que psychiques. 
La SUVA s’est pour sa part fondée sur les constatations de son médecin d’arrondissement, qui a 
estimé dans son rapport d’examen final du 9 juin 2017 que l’assuré « ne présente pas de séquelle 
indemnisable selon les tables d’indemnisation pour atteinte à l’intégrité de la LAA, que ce soit dans 
la table I ou dans la table V » (dossier SUVA, pièce 81).
Comme le relève à juste titre le recourant et conformément à la jurisprudence, le droit à une IPAI 
doit être évalué exclusivement sur la base de constatations médicales. 
Or en l’espèce, le seul médecin à s’être prononcé sur cette question est le médecin 
d’arrondissement de la SUVA, qui a nié l’existence de toute séquelle indemnisable. 
Là encore, à défaut de tout élément médical susceptible de remettre en cause cette appréciation, 
la SUVA était à l’évidence en droit de s’y référer et, partant, de refuser l’octroi d’une IPAI au 
recourant. 
Au demeurant, l’on précisera encore que l’on ne saurait manifestement assimiler l'atteinte du 
recourant à la perte totale d’au moins deux phalanges, comme il le demande, étant rappelé que 
l’intensité des douleurs ne saurait être prise en considération pour l’octroi de l’IPAI. 
Partant, il convient de rejeter le recours sur ce second grief également. 
9.
Au vu de l'ensemble de ce qui précède, le refus de la SUVA d’accorder au recourant une rente 
d’invalidité ainsi qu’une indemnité pour atteinte à l’intégrité doit être confirmé. 
Quant à la requête d’expertise médicale formulée par le recourant, visant à évaluer les séquelles 
tant physiques que psychiques découlant de l’accident assuré, celle-ci doit également être rejetée. 
En effet, même si on ne peut ignorer la jurisprudence récente du TF qui paraît préconiser qu'une 
expertise soit systématiquement diligentée en présence d'un « doute à tout le moins léger » quant 
à la pertinence de l'avis du médecin conseil d’une assurance (cf. notamment arrêt TF 
8C_370/2017 du 15 janvier 2018 consid. 3.3.3), un tel doute, fût-il léger, fait manifestement défaut 


Tribunal cantonal TC
Page 15 de 16
en l’espèce, à défaut de tout élément médical probant à l’appui des allégations du recourant. En 
effet, il ne saurait être question d’ériger de simples assertions en moyens de preuve susceptibles 
d’instaurer même un tel doute, faute de quoi l’on remettrait définitivement en cause le principe de 
la vraisemblance prépondérante applicable en matière d’assurance-accidents. 
L’absence de tout rapport médical permettant d’appuyer les thèses du recourant ne saurait ainsi 
constituer un motif pour ordonner de nouvelles mesures d’instruction médicales souhaitées par lui. 
Il en va de même de ses requêtes visant à être entendu en tant que témoin, ainsi qu’à la 
production des dossiers auprès de l’Office de l’assurance-invalidité et de Pôle emploi Auvergne-
Rhône Alpes, qui ne sauraient manifestement apporter un éclairage différent sur la cause. 
Il s’ensuit le rejet du recours (605 2017 248) et la confirmation de la décision attaquée. 
La procédure étant gratuite en matière d'assurance-accidents, il n'est pas perçu de frais de justice.
Il n’est pas non plus alloué de dépens. 
10.
Il reste à trancher la requête d’assistance judiciaire déposée le 27 octobre 2017 (605 2017 249).
10.1.
A teneur de l’art. 61 let. f LPGA, le droit de se faire assister par un conseil doit être garanti 
et, lorsque les circonstances le justifient, l'assistance judiciaire gratuite doit être accordée au 
recourant.
Selon l'art. 142 du code de procédure et de juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1), a droit à 
l'assistance judiciaire la partie qui ne dispose pas de ressources suffisantes pour supporter les 
frais d'une procédure sans s'exposer à la privation des choses nécessaires à son existence et à 
celle de sa famille (al. 1). L'assistance n'est toutefois pas accordée lorsque la procédure paraît 
d'emblée vouée à l'échec (al. 2).
D'après la jurisprudence, un procès est dénué de chances de succès lorsque les perspectives de 
le gagner sont notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc 
guère être considérées comme sérieuses, de sorte qu'un plaideur raisonnable et de condition 
aisée renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'il s'exposerait à devoir supporter; il ne l'est 
en revanche pas lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près, 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. L'élément 
déterminant réside dans le fait que l'indigent ne doit pas se lancer, parce qu'il plaide aux frais de la 
collectivité, dans des démarches vaines qu'une personne raisonnable n'entreprendrait pas si, 
disposant de moyens suffisants, elle devait les financer de ses propres deniers. La situation doit 
être appréciée à la date du dépôt de la requête, en principe avant l'exécution des mesures 
probatoires et sur la base d'un examen sommaire (ATF 133 III 614 consid. 5 p. 616 et les 
références citées).
10.2.
Il découle de l’analyse qui précède que le recourant n’a pas fait valoir le moindre argument 
pertinent sur le plan médical susceptible de remettre en cause l’analyse de l’autorité intimée et de 
son médecin conseil, l’essentiel du recours constituant, de ce point de vue, une seule contestation 
de principe à l’encontre d’une décision n’allant pas dans son sens. 
Dans ces circonstances, les perspectives de gagner le procès étaient quasi-inexistantes, de sorte 
qu'un plaideur raisonnable et de condition aisée aurait renoncé à s'y engager. 


Tribunal cantonal TC
Page 16 de 16
Le recours paraissait en effet d’emblée dénué de toutes chances de succès.
Cela justifie que l'octroi de l'assistance judiciaire totale lui soit refusé, sans qu’il ne soit même 
nécessaire d’examiner la réalisation de la condition de l’indigence. 
la Cour arrête :
I.
Le recours (605 2017 248) est rejeté.
II.
La requête d'assistance judiciaire totale (605 2017 249) est rejetée.
III.
Il n'est pas perçu de frais de justice ni octroyé de dépens.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 28 septembre 2018/isc
Le Président :
La Greffière :