fr_gerichte · 605 2013 23 · 2015-02-13 · de

Entscheid des I. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2013 23
Urteil vom 13. Februar 2015
I. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsidentin:
Anne-Sophie Peyraud
Richter:
Josef Hayoz, Christian Pfammatter
Gerichtsschreiber-Berichterstatter:
Bernhard Schaaf
Parteien
A.________, Beschwerdeführerin 
gegen
INVALIDENVERSICHERUNGSSTELLE DES KANTONS FREIBURG, 
Vorinstanz 
Gegenstand
Invalidenversicherung
Beschwerde vom 18. Februar 2013 gegen die Verfügung vom 18. Januar 
2013


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 9
Sachverhalt
A. 
A.________, geboren 1962, verbeiständet, geschieden, Mutter von vier erwachsenen 
Kindern, wohnhaft in B.________, gelernte Malerin/Tapeziererin, meldete sich am 28. Dezember 
1999 
aufgrund 
von 
Rückenbeschwerden 
zum 
Bezug 
von 
IV-Leistungen 
bei 
der 
Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg (nachfolgend: IV-Stelle) an. Mit rechtskräftiger 
Verfügung vom 23. April 2001 lehnte diese ihr Leistungsgesuch ab, da sie rentenausschliessend 
integriert sei.
Im Rahmen einer Neuanmeldung vom 21. November 2001 gewährte ihr die IV-Stelle 2003 beruf-
liche Massnahmen, welche im Oktober 2003 aus gesundheitlichen Gründen abgebrochen werden 
mussten. Gestützt auf ein psychiatrisches (Dr. med. C.________, Facharzt FMH für Psychiatrie 
und Psychotherapie) und ein rheumatologisches (Dr. med. D.________, Facharzt FMH für 
Rheumatologie und Innere Medizin) Gutachten, lehnte die IV-Stelle mit Verfügung vom 
10. Dezember 
2004, 
bestätigt 
durch 
Einspracheentscheid 
vom 
16. Januar 
2006, 
den 
Leistungsanspruch wiederum ab (Invaliditätsgrad von 20%). Die dagegen am ehemaligen 
Verwaltungsgericht erhobene Beschwerde wurde mit Urteil vom 19. April 2007 (Dossier 5S 2006 
34) abgewiesen.
B.
In der Zwischenzeit hatte A.________ am 15. April 2005 ein neues Leistungsgesuch gestellt. 
Am 3. Juli 2006 erteilte ihr die IV-Stelle Kostengutsprache für die Ausbildung im Austausch-
verfahren als Erzieherin, doch dieses Projekt scheiterte. Eine ab Juli 2009 zugesprochene Um-
schulung zur Aktivierungstherapeutin bei der E.________, wurde im September 2009 durch die 
E.________ abgebrochen. Die IV-Stelle verzichtete am 11. Dezember 2009 auf weitere 
Eingliederungsmassnahmen.
C.
Am 15. April 2010 reichte A.________ wegen Rückenbeschwerden und geistigen Störungen 
eine weitere Neuanmeldung ein. Vom 24. Januar bis 24. Juli 2011 fand eine berufliche Abklärung, 
gefolgt von einem vom 25. Juli 2011 bis 30. April 2012 dauernden Arbeitstraining, bei der 
F.________, statt.
Seit dem 1. August 2011 arbeitete A.________ in einem Pensum von 40% bei der Institution 
G.________.
Am 11. Juni 2012 ordnete die IV-Stelle eine erneute psychiatrische Begutachtung durch Dr. med. 
C.________ an. Aus dem Gutachten ergab sich eine von Mai 2010 bis Januar 2011 um 30 bis 
40%, und seither um 20% eingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Da zudem eine Verschlechterung der 
Rückenproblematik nicht ausgewiesen war, verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 18. Januar 
2013 den Rentenanspruch (Invaliditätsgrad von 8%).
D.
Am 18. Februar 2013 erhebt A.________ Beschwerde beim Kantonsgericht Freiburg und 
beantragt eine halbe Invalidenrente. Die Beurteilung ihres Gesundheitszustandes sei nicht allein 
auf das psychiatrische Gutachten, sondern auf die gesamten Unterlagen abzustützen.
Am 27. März 2013 begleicht sie den Kostenvorschuss von 800 Franken.
In ihren Bemerkungen vom 13. Juni 2013 hält die IV-Stelle an ihrer Verfügung fest und beantragt 
die Abweisung der Beschwerde. Die Situation habe sich im Vergleich zu derjenigen im Jahr 2006 
nicht wesentlich verändert, was von der Beschwerdeführerin subjektiv anders beurteilt werde.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 9
Im Rahmen eines zweiten Schriftenwechsels bringen die Parteien keine wesentlichen neuen Argu-
mente vor.
Es fand kein zusätzlicher Schriftenwechsel statt.
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit sie für die Urteilsfindung mass-
gebend sind, aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.
Erwägungen
1.
Die Beschwerde vom 18. Februar 2013 gegen die Verfügung der IV-Stelle vom 18. Januar 
2013 ist fristgereicht bei der sachlich und örtlich zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht 
worden. Die Beschwerdeführerin hat ein schutzwürdiges Interesse, dass das Kantonsgericht, I. So-
zialversicherungsgerichtshof, prüft, ob sie Anspruch auf eine Invalidenrente hat.
Die Beschwerdeführerin steht unter Beistandschaft auf eigenes Begehren nach altem Recht. Diese 
war zum Zeitpunkt der Beschwerdeerhebung offenbar noch nicht ins neue Recht überführt worden. 
Die Beschwerdeführerin verliert durch diese Beistandschaft nicht ihre Handlungsfähigkeit und ist 
deshalb befugt, selbständig eine Beschwerde einzureichen.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2.
a) Im Sinne von Art. 8 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil 
des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20) zur Anwen-
dung kommt, ist Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder 
teilweise Erwerbsunfähigkeit. Gemäss Art. 4 Abs. 1 IVG kann Invalidität die Folge von Geburtsge-
brechen, Krankheit oder Unfall sein.
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze 
oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit 
sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine 
Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 
Abs. 2 ATSG; der am 1. Januar 2008 in Kraft getretene Abs. 2 hat allerdings den bisher geltenden 
Begriff der Erwerbsunfähigkeit nicht modifiziert, BGE 135 V 215 Erw. 7.3).
Versicherte haben gemäss Art. 28 IVG Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie mindestens zu 
70 Prozent, auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens zu 60 Prozent, auf eine halbe Rente, 
wenn sie mindestens zu 50 Prozent, oder auf eine Viertelsrente, wenn sie mindestens zu 40 Pro-
zent invalid sind.
b) Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche 
Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG 
bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversiche-
rungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versi-
cherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwer-


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 9
ten, abwenden könnte; das Mass des Förderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt (BGE 
131 V 49, 102 V 165; AHI 2001 S. 228 Erw. 2b mit Hinweisen; vgl. auch BGE 127 V 294 Erw. 4c).
Eine Dysthymie gilt nur dann als Gesundheitsschaden im Sinne des Gesetzes, wenn sie zusam-
men mit anderen Befunden – wie etwa einer ernsthaften Persönlichkeitsstörung – auftritt; allein ist 
sie regelmässig nicht invalidisierend (Urteil des Bundesgerichts [nachfolgend: BGer] 9C_605/2012 
vom 23. Januar 2013 Erw. 3.3 mit Hinweisen). Weiter stellen Z-codierte Diagnosen nach ICD-10 
keine rechtserhebliche Gesundheitsbeeinträchtigung dar (Urteil des BGer 9C_437/2012 vom 
6. November 2012 Erw. 3.3 mit Hinweis).
c) Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung und im Beschwerdefall 
der Richter auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls andere Fachleute zur 
Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen 
(Befunderhebung, Diagnosestellung) und Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten der Versicherte in seinen körperlichen bzw. geistigen Funktionen durch das 
Leiden eingeschränkt, d. h. arbeitsunfähig ist (BGE 130 V 97 Erw. 3.3.2, 115 V 133 Erw. 2, 107 V 
17 Erw. 2b, 105 V 156 Erw. 1). Der Grad der Arbeitsfähigkeit wird nach dem Mass bestimmt, in 
welchem der Versicherte aus gesundheitlichen Gründen an seinem angestammten Arbeitsplatz zu-
mutbarerweise nicht mehr nutzbringend tätig sein kann. Nicht massgebend ist hingegen die bloss 
medizinisch-theoretische Schätzung der Arbeitsunfähigkeit (BGE 111 V 235 Erw. 1b mit Hin-
weisen). Bei langdauernder Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf hat der Versicherte andere 
ihm offen stehende Erwerbsmöglichkeiten auszuschöpfen (BGE 115 V 403 Erw. 2 mit Hinweisen). 
Auch die Zumutbarkeit einer Invalidentätigkeit ist vor allem aus medizinischer Sicht zu beurteilen, 
wobei dieser Sachverhalt aufgrund des objektiven Befundes durch die Ärzte bestimmt wird (BGE 
107 V 17 Erw. 2b; P. OMLIN, Die Invalidität in der obligatorischen Unfallversicherung, Diss. Frei-
burg 1995, S. 201). Dabei ist nicht auf das subjektive Empfinden des Versicherten abzustellen, 
hätte es doch dieser ansonsten in der Hand, seinen Invaliditätsgrad selbst zu bestimmen.
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Per-
son nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und all-
fälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, 
wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG). Für diesen Einkommensvergleich sind die 
Verhältnisse im Zeitpunkt des Beginns des – möglichen – Rentenanspruchs massgebend, wobei 
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erheben und allfällige renten-
wirksame Änderungen der Vergleichseinkommen bis zum Erlass des Einspracheentscheides zu 
berücksichtigen sind (vgl. BGE 129 V 222).
d) Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird gemäss Art. 17 
ATSG die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, he-
rabgesetzt oder aufgehoben. Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tat-
sächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu 
beeinflussen. Der zeitliche Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung 
bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer ma-
teriellen Prüfung des Rentenanspruches mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswür-
digung und Durchführung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in 
den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustandes) beruht; vorbehalten bleibt die Recht-
sprechung zur Wiedererwägung (BGE 133 V 108, 130 V 71 Erw. 3.2.3). 


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 9
Falls die IV nach einer erstmaligen Rentenablehnung auf eine Neuanmeldung eintritt, so ist analog 
zu einer Rentenrevision zu prüfen, ob sich die tatsächlichen Verhältnisse seit der letzten ma-
teriellen Abweisung eines Gesuchs in einer anspruchsrelevanten Weise verändert haben (BGE 
130 V 71 Erw. 3.1).
e) Der Sozialversicherungsrichter prüft objektiv alle Beweismittel, unabhängig davon, von 
wem sie stammen und entscheidet danach, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beur-
teilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf er bei einander widerspre-
chenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial 
zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum er auf die eine und nicht auf die andere medizi-
nische These abstellt. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist also entscheidend, ob 
der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch 
die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben wor-
den ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizi-
nischen Situation einleuchtend ist und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. 
Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismit-
tels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht 
oder Gutachten (BGE 125 V 351 Erw. 3a mit Hinweis). In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf 
und soll der Richter der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick 
auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten 
aussagen (BGE 125 V 351 Erw. 3cc mit Hinweisen). Zudem ist es nicht Sache der behandelnden 
Ärzte, die Arbeitsfähigkeit ihrer Patienten zu beurteilen; deren Einschätzung muss vielmehr in un-
klaren oder umstrittenen Fällen Sache der dafür bestellten medizinischen Administrativexperten, 
Versicherungsärzte oder gerichtlichen Sachverständigen sein (Urteil des BGer 9C_656/2009 vom 
5. November 2009 Erw. 3 mit Hinweisen). Auch muss ein Gutachten nicht allein deshalb neu ge-
macht werden, weil einer oder mehrere behandelnde Ärzte anderer Meinung als die Experten sind, 
ausser erstere stützen sich für die Darstellung ihrer Sichtweise auf wichtige objektive Elemente ab, 
welche von den Experten nicht berücksichtigt worden sind (Urteil des BGer 8C_184/2007 vom 
19. Juni 2008 Erw. 3).
3.
Vorliegend ist streitig, ob sich der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin seit dem 
rechtskräftigen Einspracheentscheid vom 16. Januar 2006 verschlechtert hat und sie damit An-
spruch auf eine Invalidenrente hat.
Sie bringt vor, die Beurteilung des Falles dürfe sich nicht nur auf das aktuelle psychiatrische Gut-
achten abstützen, sondern habe alle medizinischen Unterlagen zu berücksichtigen.
Gemäss der IV-Stelle hat sich die Situation im Vergleich zu derjenigen im Jahr 2006 nicht wesent-
lich verändert. Das psychiatrische Gutachten überzeuge und die behandelnden Ärzte hätten daran 
auch keine Kritik geübt.
a) Die Beschwerdeführerin leidet seit 1983 an Rückenbeschwerden, weshalb sie sich 1997 
einer Diskushernienoperation auf der Höhe L4/L5 und 2005 einer Stabilisierungsoperation unter-
ziehen musste. Daneben gingen die Ärzte aufgrund einer schwierigen familiären und beruflichen 
Situation von einer depressiven Reaktion aus. Gestützt auf ein rheumatologisches und ein psy-
chiatrisches Gutachten lehnte die IV-Stelle am 16. Januar 2006 den Rentenanspruch ab. Dies 
wurde vom ehemaligen Verwaltungsgericht mit rechtskräftigem Urteil vom 19. April 2007 bestätigt. 
Gemäss dem Urteil erfüllten die beiden Gutachten die von der Rechtsprechung gestellten Anfor-
derungen. Der psychiatrische Gutachter stellte einzig die Diagnose von Schwierigkeiten in Verbin-
dung mit ökonomischen Verhältnissen (Z 59). Weder lag eine psychosomatische Störung vor, noch 
fanden sich Hinweise auf eine eigenständige psychische Krankheit. Aus psychiatrischer Sicht war 


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 9
deshalb jegliche Tätigkeit in vollem Ausmass und ohne Leistungsverminderung zumutbar. Der 
rheumatologische Gutachter diagnostizierte unter anderem ein Hypermobilitätssyndrom (Cervico- 
und lumbospondylogenes Syndrom, leichtgradige Varicosis der Beine) sowie Sensibilitätsstörun-
gen unklarer Denomination, weshalb die bisherigen beruflichen Tätigkeitsbereiche mit einem leicht 
bis mässiggradig körperlich belastenden Arbeitsprofil zu maximal 20% eingeschränkt waren. Nicht 
mehr zumutbar waren schwere körperlich belastende Arbeiten sowie solche, die mit dem repeti-
tiven Bewegen von Gewichten über 15 bis 20 kg verbunden waren. Die Zumutbarkeitsbeur-
teilungen der Experten wurden mehrmals vom Regionalen Ärztlichen Dienst der IV-Stellen Bern/ 
Freiburg/Solothurn (nachfolgend: RAD) bestätigt. Daran änderten unter anderem die Berichte von 
Dr. med. H.________, Facharzt FMH für Neurochirurgie, welcher die Operation von 2005 
durchgeführt hatte, nichts. So berücksichtigte dieser bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit 
mitunter auch invaliditätsfremde Faktoren. Zusammen mit der IV-Stelle ging das Gericht von einer 
Arbeitsfähigkeit von 80% in einer angepassten Tätigkeit aus.
b) Am 15. April 2010 reichte die Beschwerdeführerin eine Neuanmeldung ein. Die IV-Stelle 
hat vorliegend zu Recht mit Verfügung vom 18. Januar 2013, namentlich gestützt auf das aktuelle 
psychiatrische Gutachten, den Rentenanspruch verneint. Dieses Gutachten, was bereits an dieser 
Stelle festzuhalten ist, hat vollen Beweiswert. Es ist umfassend, beruht auf allseitigen Untersu-
chungen, berücksichtigt die beklagten Beschwerden, wurde in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) 
abgegeben und die Beurteilung ist einleuchtend und die Schlussfolgerungen nachvollziehbar. 
Auch wurde das Gutachten weder vom Neurochirurgen noch vom behandelnden Psychiater Dr. 
med. I.________, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, welche beide dieses erhalten 
hatten, kritisiert.
aa) In somatischer Hinsicht liegen zunächst zwei Berichte des aktuellen Hausarztes Dr. med. 
J.________, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, vor. Dieser erwähnte am 26. Oktober 
2009 (IV-Akten, S. 745 ff.) neben den bekannten Diagnosen (Rücken, depressiver Zustand) auch 
einen Alkoholabusus. Er attestierte einzig vom 13. Juli bis 9. August 2009 eine Arbeitsunfähigkeit 
von 40%. Sowohl die bisherige als auch eine angepasste Arbeit sei zu 50% möglich. Die 
Problematik liege hauptsächlich auf der psychischen Seite. Am 7. Juni 2010 (IV-Akten, S. 831 ff.) 
berichtete er von einem stationären Gesundheitszustand, ging aber gleichzeitig noch von einer 
Arbeitsfähigkeit von drei Stunden pro Tag aus. Er wies auf starke Rückenschmerzen hin, weshalb 
eine intensive Physiotherapie in Leukerbad vorgesehen sei. Zudem sei die Beschwerdeführerin in 
psychiatrischer Behandlung. Diese Berichte überzeugen in dem Sinne nicht, als der Hausarzt 
keine neuen Diagnosen stellte, sondern beispielsweise bezüglich des Rückens lediglich auf die 
beiden Operationen hinwies. Auch leitete er nicht weitergehende Abklärungen ein. Es kann des-
halb nicht ausgeschlossen werden, dass er sich für seine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit auf die 
subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin stützte, was nicht genügt. Vielmehr ist auf der soma-
tischen Seite von einer stationären Situation auszugehen.
Dies bestätigt sich mit dem Bericht des Neurochirurgen vom 9. August 2010 (IV-Akten, S. 846 ff.). 
Die Beschwerdeführerin war seit Ende 2005 nur noch sporadisch bei ihm gewesen: viermal 2006, 
einmal 2007 und zuletzt am 4. Februar 2010. Mit Ausnahmen einer nun offenbar auch auf der 
Höhe L2/L3 bestehenden Problematik, nannte er die gleichen Diagnosen wie in seinem Vorbericht 
vom 26. September 2005 (IV-Akten, S. 394 ff.). Wiederum wurden keine Wurzelkompressionen 
vermerkt. Es würden immer noch die gleichen funktionellen Einschränkungen bestehen wie die-
jenigen, die er in seinem letzten Bericht an die IV-Stelle festgehalten habe. Die Beschwerde-
führerin benötige eine wechselbelastende Tätigkeit, das Heben von Gewichten über 15 Kg sowie 
wiederholtes bzw. verlängertes Vorbeugen des Oberkörpers seien zu vermeiden. Für eine solche 
Arbeit gab er keine zeitliche Limitierung an. Er attestierte auch keine Arbeitsunfähigkeit. Die an-


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 9
lässlich der Konsultation vom Februar 2010 festgestellte Verschlechterung führte er vor allem auf 
eine psychische Dekompensation zurück. Die Prognose hänge davon ab, inwiefern es gelänge die 
Beschwerdeführerin wiederum in einen Beruf zu führen (indépendance socio-professionnelle).
Weiter verfügt die Beschwerdeführerin gemäss dem Schlussbericht des K.________ vom 
24. August 2011 (IV-Akten, S. 914 ff.) in Bezug auf die vom 24. Januar bis 24. Juli 2011 
stattgefundenen Abklärung über eine durchschnittliche allgemeine Belastbarkeit. Demgegenüber 
geriet sie psychisch rasch an ihre Grenzen. Eine Beschäftigung als Betreuerin – soweit psychisch 
zumutbar – wurde als angemessen betrachtet. In der Folge fand vom 25. Juli 2011 bis 31. Januar 
2012 ein Arbeitstraining als Kinderbetreuerin in einem Pensum von 50% statt. Wie es dem Bericht 
Arbeitstraining des K.________ vom 10. Februar 2012 (IV-Akten, S. 993 f.) zu entnehmen ist, 
wurde die Leistung der Beschwerdeführerin als sehr gut eingeschätzt. Zudem arbeitet sie seit dem 
1. August 2011 als Nachtwache bei der G.________, wo sie gemäss dem Fragebogen für 
Arbeitgeber vom 10. Mai 2012 (IV-Akten, S. 1073 ff.) ein Pensum von 55% ausübt. Zudem ergibt 
sich aus den diesem Fragebogen beigelegten Lohnblättern (IV-Akten, S. 1065 ff.) eine monatliche 
Arbeitszeit, welche zwischen 70 Stunden im September 2011 und 126 Stunden im April 2012 
schwankte.
Auf dieser Grundlage schätzte Dr. med. Louis Mühlethaler, Facharzt FMH für Allgemeine Innere 
Medizin des RAD am 17. April 2012 (IV-Akten, S. 1044 ff.) die Rückenproblematik als stationär ein. 
Es könne deshalb weiterhin auf das rheumatologische Gutachten von 2004 abgestützt werden, 
welches aus rein rheumatologischer Sicht eine maximale Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 
20% vorsah.
Basierend auf dem vorerwähnten Bericht des Neurochirurgen vom 9. August 2010 ist demgegen-
über sogar von einer Verbesserung auszugehen, da eine angepasste Tätigkeit als im Vollpensum 
zumutbar erachtet wurde. Dies muss namentlich auch für ihre aktuell ausgeübte Arbeit als Nacht-
wache gelten, die als leicht einzustufen ist. So hat sie gemäss den Angaben ihres Arbeitgebers da-
bei nur selten Gegenstände von höchstens 10 Kg zu heben. In somatischer Hinsicht besteht somit 
keine Einschränkung mehr und die Problematik liegt allein auf psychischer Seite. Bereits der Neu-
rochirurg und der Hausarzt hatten auf die im Vordergrund stehenden psychischen Probleme hinge-
wiesen.
bb) Was die Psyche angeht, sind zwei Berichte des behandelten Psychiaters im Dossier, bei 
welchem die Beschwerdeführerin gemäss ihren Angaben seit Oktober 2009 in Behandlung war. 
Dieser diagnostizierte am 18. Juni 2010 (IV-Akten, S. 838 ff.) eine rezidivierende depressive Stö-
rung, gegenwärtig mittelgradige Episode, mit somatischem Syndrom (F 33.11) sowie eine emotio-
nal instabile Persönlichkeitsstörung vom Borderline Typ (F 60.31). Ohne Auswirkungen auf die 
Arbeitsfähigkeit sei der schädliche Gebrauch von Alkohol (F 10.1). Er begründete seine Diagnosen 
nicht im Detail und hielt als aktuelle Symptome emotionelle Labilität, schwerwiegende Schlafstö-
rungen, Anhedonie, Müdigkeit, Hoffnungslosigkeit, Beziehungsprobleme mit Unreife und Frustra-
tionsintoleranz und Schwierigkeit mit Stress und äusserem Druck umzugehen, fest. Seit Sep-
tember 2009 sei von einer verschlechterten Situation auszugehen mit einer Arbeitsunfähigkeit von 
mindestens 50%. Am 4. Oktober 2011 berichtete er von einer Verbesserung bei gleichbleibenden 
Diagnosen und attestierte eine Arbeitsfähigkeit von täglich vier Stunden.
Die Berichte des behandelnden Psychiaters überzeugen bereits aufgrund der von ihm gestellten 
Diagnosen nicht vollständig, weshalb sie nicht weiter berücksichtigt werden können. So wird im ak-
tuellen psychiatrischen Gutachten von Dr. med. C.________ vom 6. September 2012 (IV-Akten, 
S. 1100 ff) eine psychosomatische Störung – wie schon im Vorgutachten – explizit ausgeschlos-
sen. Die Beschwerdeführerin sei nicht auf die Schmerzen fixiert und könne mit diesen umgehen. 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 9
Auch verneinte der Gutachter das Vorhandensein einer Persönlichkeitsstörung, insbesondere eine 
des Borderline Typs. So negierte die Beschwerdeführerin auf Nachfrage durch den Gutachter die 
für eine solche Störung gemäss ICD-10 typischen Symptome (chronische innere Leere, unbestän-
dige Beziehungen, Neigung zu selbstdestruktivem Verhalten). Namentlich für das letzte Element 
ergeben sich keinerlei Hinweise aus den Unterlagen. Hinsichtlich ihrer Beziehungen gab die Be-
schwerdeführerin im Gegenteil an, diese seien sehr beständig, vor allem ihren Kindern gegenüber. 
Auch war sie während 20 Jahren verheiratet gewesen. Der Gutachter seinerseits ging für die Zeit-
periode vom Mai 2010 bis Mai 2012 von einer Anpassungsstörung (F 43.21) und ab Juni 2012 von 
einer Dysthymie (F 34.1) aus. Zudem bestanden immer finanzielle und persönlichen Probleme 
(Z 63/Z 59). Er begründet die Wahl seiner Diagnosen überzeugend. So zeige sie nur noch leichte 
Verstimmungen und sei vielmehr in einer ausgeglichenen Stimmungslage und hege positive Zu-
kunftsaussichten. Auch ihre aktive Lebensgestaltung spreche gegen eine relevante Depression.
Was nun die Arbeitsfähigkeit betrifft, attestierte ihr der Gutachter vom Mai 2010 bis Januar 2011 
eine Arbeitsunfähigkeit von 30–40%. Seit Beginn der Abklärung im K.________ (Januar 2011) 
habe sich die Situation verbessert, und es sei noch von einer Einschränkung von 20% 
auszugehen. Der Beginn der Problematik setzte der Gutachter auf Mai 2010, da die 
Beschwerdeführerin bei ihm offenbar wiedergab, erst ab diesem Moment sei es zu stärkeren 
Verstimmungen gekommen. Der behandelnden Psychiater ging seinerseits von einer 
vorübergehenden Verschlechterung ab September 2009 aus, was mit der Entlassung durch die 
E.________ zusammenfallen würde. Die Frage, ab wann genau eine Arbeitsunfähigkeit in 
psychischer Sicht vorhanden war, kann aber offen bleiben, weil auf jeden Fall nicht von einer für 
die Zusprache einer Rente relevanten Erwerbsunfähigkeit auszugehen ist, wie es nachfolgend 
aufgezeigt werden wird.
c) Damit ist im Vergleich zur Situation von 2006 von einer vorübergehenden Verschlechte-
rung, gefolgt von einer Verbesserung, auszugehen. So bestand mindestens vom Mai 2010 bis Ja-
nuar 2011 eine Arbeitsunfähigkeit von 30–40% und von Januar 2011 bis Ende Mai 2012 eine 
solche von 20%. Aufgrund der oben dargestellten Rechtsprechung kann ab Juni 2012 nicht mehr 
eine psychische Arbeitsunfähigkeit angenommen werden. So können die Diagnosen der finanziel-
len und persönlichen Probleme, beides Z-Diagnosen nach ICD-10, nicht als invalidisierend be-
trachtet werden. Ebenso wenig ist dies der Fall für eine Dysthymie, wenn sie – wie hier – ohne 
andere Befunde wie einer ernsthaften Persönlichkeitsstörung auftritt.
d) Hinsichtlich der Berechnung des Invaliditätsgrads, welche soweit ersichtlich korrekt er-
folgte, bringt die Beschwerdeführerin keine Kritik vor. Für das Invalideneinkommen wurde zwar 
einzig der Stundenlohn für die aktive Nachtwache (CHF 29.50) berücksichtigt und nicht auch der-
jenige für die passive Nachwache (CHF 19.20). Dafür wurden aber auch diverse Lohnzuschläge 
nicht miteinbezogen, weshalb sich erstaunlicherweise sogar ein noch höherer Stundenlohn erge-
ben würde, als der von der IV-Stelle verwendete. Die Lösung der IV-Stelle ist deshalb als für die 
Beschwerdeführerin günstige Lösung anzusehen. Ferner besteht auch mit der vom psychiat-
rischen Gutachter für die Zeit vom Mai 2010 bis Januar 2011 maximal festgehaltene Arbeitsun-
fähigkeit von 40% kein Rentenanspruch. Auf der Basis der von der IV-Stelle verwendeten Zahlen 
ergäbe sich ein Invalideneinkommen von 36'108 Franken (29.5 x 42.5 x 48 x 60%) und damit bei 
einem unbestrittenen Valideneinkommen von 52'342 Franken eine Einkommenseinbusse von 
16'234 Franken sowie einen Invaliditätsgrad von 31%, was für die Zusprache einer Rente nicht ge-
nügt. Schliesslich ist die Beschwerdeführerin darauf hinzuweisen, dass eine festgehaltene Arbeits-
unfähigkeit nicht gleichzusetzen ist mit dem Invaliditätsgrad.


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 9
4.
Zusammenfassend gibt es im Ergebnis an der Rentenablehnung durch die IV-Stelle nichts 
auszusetzen, weshalb die Beschwerde abzuweisen und die Verfügung vom 18. Januar 2013 zu 
bestätigen ist.
Die Gerichtskosten zu Lasten der unterliegenden Beschwerdeführerin werden auf 800 Franken 
festgesetzt und sind mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss in der gleichen Höhe zu ver-
rechnen.
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.
II.
Es werden Gerichtskosten in der Höhe von 800 Franken zu Lasten von A.________ 
erhoben, was mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss verrechnet wird.
III.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 
eingereicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die 
Beschwerdeschrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen 
die Gründe angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das 
Bundesgericht die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der 
angefochtene Entscheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor 
dem Bundesgericht ist grundsätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 13. Februar 2015/bsc
Präsidentin
Gerichtsschreiber-Berichterstatter