fr_gerichte · 605 2012 420 · 2014-05-19 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Ergänzungsleistungen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2012 420
Arrêt du 19 mai 2014
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Johannes Frölicher
Juges:
Hugo Casanova, Gabrielle Multone
Greffier-rapporteur:
Michel Bays
Parties
A.________, recourante, représentée par B.________
contre
CAISSE DE COMPENSATION DU CANTON DE FRIBOURG, 
autorité intimée
Objet
Prestations complémentaires
Recours du 7 novembre 2012 contre la décision sur opposition du 
22 octobre 2012


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
considérant en fait
A.
A.________, née le 29 juillet 1988, domiciliée à Fribourg, a bénéficié de prestations 
complémentaires à l'AVS et à l'AI de la part de la Caisse de compensation du canton de Fribourg, 
à Givisiez (ci-après: la Caisse), durant sa scolarité auprès de l'Ecole d'autonomie, à Fribourg. Elle 
a quitté le foyer de cette institution en novembre 2011 et a emménagé dans un appartement en 
ville de Fribourg, dès le 1er décembre 2011.
Tenant compte de ce changement de situation, la Caisse a procédé à un nouveau calcul et requis 
de sa part, par décision du 5 octobre 2012, la restitution d'un montant de 11'273 francs, 
correspondant aux prestations complémentaires touchées à tort du 1er décembre 2011 au 
31 octobre 2012. L'opposition formée le 10 octobre 2012 à l'encontre de cette décision a été 
rejetée le 22 octobre suivant.
B.
Contre la décision sur opposition, A.________, représentée par B.________, à C.________, 
interjette recours devant l'Autorité judiciaire de céans en date du 7 novembre 2012. Elle conclut à 
la libération de l'obligation de rembourser les montants versés par la Caisse; tout au plus admet-t-
elle être débitrice des prestations perçues jusqu'au 1er mars 2012. A l'appui de son recours, elle 
invoque avoir requis des responsables de l'Ecole d'autonomie d'informer la Caisse du changement 
de situation intervenu à la fin 2011. Ayant constaté que le nécessaire n'avait pas été fait, elle a 
annoncé ledit changement par courrier du 21 février 2012. La Caisse n'a toutefois jamais accusé 
réception dudit courrier, mais a attendu plus de sept mois pour lui notifier une décision de 
restitution. Elle estime avoir fait le nécessaire pour tenir l'autorité au courant de sa situation, 
ajoutant qu'il lui était difficile d'interrompre les virements mensuels de la Caisse, ce d'autant qu'elle 
ne pouvait pas présumer à combien se monterait les prestations recalculées. 
Dans ses observations du 8 février 2013, la Caisse conclut au rejet du recours. Elle relève que 
l'obligation d'informer, tout comme celle de restituer les prestations indûment perçues, figurent 
dans divers documents administratifs dont l'assurée avait pris connaissance. Elle précise ne pas 
avoir de trace d'un courrier du 21 février 2012, tout en ajoutant que cet élément n'est de toute 
manière pas déterminant. Tenant compte du fait que l'assurée percevait de longue date des 
prestations des assurances sociales, elle devait savoir que sa passivité était constitutive d'une 
négligence grave, ce qui implique que la condition de la bonne foi doit être écartée.
Dans ses contre-observations du 8 mars 2013, la recourante maintient avoir adressé un courrier à 
la Caisse le 21 février 2011. Elle ajoute que l'annonce de son départ a été faite par l'Ecole 
d'autonomie en décembre 2011 déjà. Elle conteste avoir fait preuve de passivité en continuant à 
percevoir des prestations trop élevées, dès lors que seule la Caisse, pourtant informée du 
changement survenu, avait le pouvoir d'en interrompre ou d'en modifier le versement. Elle estime 
par conséquent que c'est bien l'attitude de la Caisse qui mériterait d'être sanctionnée.
Le 20 mars 2013, la Caisse annonce qu'elle renonce à se déterminer une nouvelle fois et campe 
sur sa position.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.
Les arguments, soulevés par elles à l'appui de leurs conclusions respectives, seront, pour autant 
que besoin, repris et examinés dans les considérants de droit du présent arrêt.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales par une assurée directement touchée par 
la décision attaquée et dûment représentée, le recours est recevable.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
2.
La loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI du 6 octobre 2006 
(LPC; RS 831.30) est entrée en vigueur le 1er janvier 2008. Elle abroge et remplace la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 19 mars 
1965 (aLPC).
Selon l'art. 4 al. 1 let. c LPC, les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en 
Suisse ont droit à des prestations complémentaires, dès lors qu’elles ont droit à une rente ou à une 
allocation pour impotent de l’assurance-invalidité (AI) ou perçoivent des indemnités journalières de 
l’AI sans interruption pendant six mois au moins.
D'après l'art. 9 LPC, le montant de la prestation complémentaire annuelle correspond à la part des 
dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants.
Selon l'art. 24 de l'ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à 
l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (OPC-AVS/AI; RS 831.301), l’ayant droit ou son 
représentant légal ou, le cas échéant, le tiers ou l’autorité à qui la prestation complémentaire est 
versée, doit communiquer sans retard à l’organe cantonal compétent tout changement dans la 
situation personnelle et toute modification sensible dans la situation matérielle du bénéficiaire de la 
prestation. Cette obligation de renseigner vaut aussi pour les modifications concernant les 
membres de la famille de l’ayant droit.
Aux termes de l'art. 25 al. 1 let. a OPC-AVS/AI, la prestation complémentaire annuelle doit être 
augmentée, réduite ou supprimée lors de chaque changement survenant au sein d’une 
communauté de personnes comprises dans le calcul de la prestation complémentaire annuelle.
3.
En vertu de l'art. 25 al. 1 LPGA, applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 LPC, les prestations 
indûment touchées doivent être restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l’intéressé 
était de bonne foi et qu’elle le mettrait dans une situation difficile. Cet article correspond pour 
l'essentiel à l'ancien art. 47 al. 1 de loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et 
survivants (LAVS; RS 831.10), dans sa teneur avant le 1er janvier 2003 et applicable par analogie 
conformément au renvoi de l'ancien art. 27 OPC-AVS/AI, également en vigueur jusqu'au 31 
décembre 2002. La jurisprudence développée par l'ancien Tribunal fédéral des assurances à cet 
égard conserve dès lors toute sa valeur sous l'empire de la LPGA. 
L'obligation de restituer suppose toujours, comme avant l'entrée en vigueur de la LPGA et de son 
art. 53 al. 2, que soient remplies les conditions d'une reconsidération ou d'une révision procédurale 
de la décision – formelle ou non – par laquelle les prestations en cause ont été allouées (ATF 130 
V 318 consid. 5.2 in fine et les références citées dont U. KIESER, ATSG-Kommentar: Kommentar 
zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 
2000, 
2ème 
éd., 
Zurich 
2009, 
n. 
2 
ss 
ad 
art. 
25; 
T. 
LOCHER, 
Grundriss 
des 
Sozialversicherungsrechts, 3ème éd., Berne 2003, p. 279 ch. 9).
En outre, on entend par bonne foi le fait que l'administré ignorait ou ne pouvait savoir que les 
prestations qu'il a reçues l'étaient à tort, au moment où il a touché celles-ci (P. KELLER, La 
restitution des prestations indûment touchées dans la LPGA, in: La partie générale du droit des 
assurances sociales, B. KAHIL-WOLFF, Lausanne 2003, p. 160). L'ignorance, par le bénéficiaire, du 
fait qu'il n'avait pas droit aux prestations ne suffit pas pour admettre qu'il était de bonne foi. Il faut 
bien plutôt que le bénéficiaire des prestations ne se soit rendu coupable, non seulement d'aucune 
intention malicieuse, mais aussi d'aucune négligence grave. Il s'ensuit que la bonne foi, en tant 
que condition de la remise, est exclue d'emblée lorsque les faits qui conduisent à l'obligation de 
restituer (violation du devoir d'annoncer ou de renseigner) sont imputables à un comportement 
dolosif ou à une négligence grave. En revanche, l'intéressé peut invoquer sa bonne foi lorsque 
l'acte ou l'omission fautifs ne constituent qu'une violation légère de l'obligation d'annoncer ou de 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
renseigner (ATF 112 V 97 consid. 2c, 110 V 176 consid. 3c; DTA 2003 n° 29 p. 260 consid. 1.2 et 
les références; RSAS 1999 p. 384).
Cette obligation d'annoncer ou de renseigner figure à l'art. 31 LPGA qui prévoit que l'ayant droit, 
ses proches ou les tiers auxquels une prestation est versée sont tenus de communiquer à 
l'assureur ou, selon le cas, à l'organe compétent toute modification importante des circonstances 
déterminantes pour l'octroi d'une prestation. Elle est reprise à l'art. 24 OPC-AVS/AI, selon lequel 
l’ayant droit ou son représentant légal ou, le cas échéant, le tiers ou l’autorité à qui la prestation 
complémentaire est versée, doit communiquer sans retard à l’organe cantonal compétent tout 
changement dans la situation personnelle et toute modification sensible dans la situation matérielle 
du bénéficiaire de la prestation. Cette obligation de renseigner vaut aussi pour les modifications 
concernant les membres de la famille de l’ayant droit.
Enfin, l'art. 25 al. 2 LPGA précise que le droit de demander la restitution s’éteint un an après le 
moment où l’institution d’assurance a eu connaissance du fait, mais au plus tard cinq ans après le 
versement de la prestation. Si la créance naît d’un acte punissable pour lequel le droit pénal 
prévoit un délai de prescription plus long, celui-ci est déterminant.
4.
En l'espèce, la décision sur opposition litigieuse fait suite à une décision de restitution 
rendue par la Caisse. Dans son opposition, la recourante a fait valoir des arguments relevant 
clairement de la remise de l'obligation de restituer. Elle a d'ailleurs confirmé, en cours d'échange 
d'écritures devant l'Instance de céans, ne pas contester l'obligation de restituer. Il convient par 
conséquent d'en déduire que seule la remise est encore litigieuse et que c'est sous cet angle que 
le litige doit être examiné.
L'argument principal de la Caisse pour justifier sa décision est que la recourante a continué à 
percevoir sans réagir les mêmes prestations complémentaires suite à son départ de l'Ecole 
d'autonomie, témoignant ainsi d'une passivité confinant à la négligence grave. De son côté, 
l'assurée se défend de tout comportement négligent invoquant avoir informé la Caisse de ce 
changement tant par l'intermédiaire de l'Ecole d'autonomie que par courrier du 21 février 2011. 
Ainsi que le relève la jurisprudence fédérale, la violation du devoir d'informer et d'annoncer 
constitue la plus courante, mais néanmoins pas l'unique forme de comportement fautif excluant la 
bonne foi. Quand bien même l'assurée a averti l'autorité compétente, il lui incombait également de 
réagir au cas où elle remarquerait malgré tout la présence d'une erreur. En l'occurrence, différents 
éléments conduisent l'Instance de céans à considérer que la recourante n'a pas voué l'attention 
nécessaire aux circonstances.
Il convient tout d'abord de relever rappeler que la prestation dont a bénéficié la recourante est 
fixée à l’aide de feuilles de calcul qui mentionnent les différents éléments des dépens et revenus à 
prendre en compte. Ce document est joint à la décision relative aux prestations et envoyé aux 
assurés. Sur cette feuille de calcul qui fondait le montant des prestations complémentaires qu’elle 
revendique avoir touché de bonne foi, figurait un montant « frais de home ». Elle pouvait ainsi 
facilement reconnaitre que les bases de calcul sur lesquelles reposait le montant qui lui était versé 
ne pouvaient plus être d’actualité. A partir du moment où elle a quitté le foyer, elle devait s’attendre 
à ce que la prestation mensuelle subisse un changement. Dans ce contexte, il est notoire que les 
frais d'un séjour sont plus élevés en foyer qu'en appartement, du fait notamment de l'infrastructure 
plus lourde liée à ce type d'établissement. Si le représentant légal de la recourante ne pouvait 
certes pas chiffrer exactement la différence avant que la caisse ne procède elle-même au calcul, il 
ne pouvait par contre lui échapper qu'une partie des prestations perçues l'étaient à tort, sans pour 
cela devoir faire preuve d'une attention démesurée. On en veut pour preuve le fait que le 
changement de situation a impliqué une réduction d'environ 1'000 francs par mois, ce qui est loin 
d'être négligeable. On peut d'ailleurs présumer, sans tomber dans l'arbitraire, qu'une telle 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
différence devait se manifester de façon assez évidente dans le budget dont le curateur assume la 
gestion. Ce postulat est valable non seulement durant les premiers mois suivant son 
emménagement dans un appartement, en décembre 2010, mais également et surtout suite au 
courrier qu'elle indique avoir adressé à la caisse intimée en février 2011. Dès lors que cette 
dernière persistait à lui verser les mêmes prestations alors même qu'il l'avait avisée par courrier, il 
incombait à tout le moins au curateur de s'enquérir auprès de dite caisse non seulement de la 
bonne réception de son courrier, mais également du bien-fondé desdits versements. En continuant 
à recevoir des prestations complémentaires équivalentes à celles qu'elle percevait alors qu'elle 
était en foyer, la recourante, respectivement son représentant légal, ont fait preuve d'une 
négligence qui, en regard de la jurisprudence et indépendamment de toute considération morale, 
doit être considérée comme grave. C'est la raison pour laquelle la Cour de céans se voit contrainte 
de conclure que la condition de la bonne foi, en tant que condition posée par la loi, n'est ici pas 
réalisée. 
L'une des conditions cumulatives à la remise faisant ainsi défaut, il n'est pas nécessaire 
d'examiner encore la seconde relative à la charge trop lourde. La remise ne saurait ainsi lui être 
accordée.
Dans ces circonstances, mal fondé, le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée, 
sans frais de justice, en application du principe de la gratuité de la procédure valant en la matière.
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 19 mai 2014/hca/mba
Président
Greffier-rapporteur