fr_gerichte · 608 2019 167 · 2020-06-26 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2019 167
Arrêt du 26 juin 2020
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Johannes Frölicher 
Juges :
Daniela Kiener, Anne-Sophie Peyraud
Greffier-rapporteur :
David Jodry 
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Benoît Sansonnens, 
avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité
Recours du 7 juin 2019 contre la décision du 6 mai 2019


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
L'assuré est né en 1957. Divorcé, il est père d'enfants désormais majeurs. Après sa scolarité 
obligatoire, il a obtenu un CFC d'ébéniste et un certificat de formation pédagogique. Depuis août 
2004, il a exercé le métier d'enseignant de travaux manuels, à 100%. 
Le 29 avril 2015, il a déposé une demande de prestations de l’assurance-invalidité auprès de 
l’Office AI du canton de Fribourg (ci-après: OAI). Au titre de l'atteinte, il a invoqué des troubles 
importants de la digestion et du métabolisme, ainsi que du sommeil, des douleurs nombreuses aux 
articulations, un épuisement général, une dépression et des difficultés sociales. 
Le 13 octobre 2016, l'OAI l'a mis au bénéfice d'une demi-rente d'invalidité dès mars 2016. 
B.
Le 8 mars 2019, l'assuré a demandé la révision de son droit à la rente, invoquant une 
aggravation de son état de santé. A l'appui de sa demande, il a déposé des pièces de son 
généraliste et de son psychiatre traitants. 
Le 8 avril 2019, l'OAI a rendu un projet de refus d'entrer en matière sur la demande de révision. 
Par courrier du 10 avril 2019, l'Office a indiqué à l'assuré qu'après leur téléphone du même jour, il 
était prié de considérer le projet de décision comme nul et non avenu. Le 17 avril 2019, l'Office a 
demandé à son Service médical régional (SMR) un avis.
Par décision du 6 mai 2019, l'OAI s'est refusé à entrer en matière sur la demande de révision, 
considérant que l'assuré n'avait pas rendu plausible une aggravation de son état de santé avec 
des répercussions durables sur sa capacité de travail résiduelle. 
C.
Le 7 juin 2019, l'assuré recourt contre cette décision auprès du Tribunal cantonal et conclut, 
sous suite de dépens, à ce qu'ordre soit donné à l'OAI d'entrer en matière sur la demande de 
révision et de procéder à l'instruction. Il renonce à demander le renvoi immédiat du dossier à l'OAI 
pour qu'un (nouveau) préavis soit rendu. A son sens, le rapport de son psychiatre traitant rend 
plausible l'aggravation de son état de santé, avec une augmentation de la médication et une très 
grande aggravation des symptômes. Cette péjoration n'est au surplus pas passagère, perdurant 
depuis plus de six mois au moment où le rapport précité a été établi, et actuellement encore. L'avis 
du SMR n'a aucune valeur probante. 
Le 1er juillet 2019, le recourant verse une avance de frais de CHF 800.-.
Dans ses observations du 25 juillet 2019, l'OAI conclut au rejet du recours et à la confirmation de 
la décision attaquée.
Il sera fait état des arguments développés par les parties à l’appui de leurs conclusions respectives 
ci-dessous, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente par un 
assuré, dûment représenté, directement touché par la décision attaquée, le recours est recevable.
2.
Selon l'art. 87 al. 2 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201), 
lorsqu'une demande de révision (au sens de l'art. 17 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, LPGA; RS 830.1) est déposée, celle-ci doit établir de 
façon plausible que l'invalidité s'est modifiée de manière à influencer les droits de l'assuré. 
D'après l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification 
notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite 
en conséquence, ou encore supprimée (al. 1). De même, toute prestation durable accordée en 
vertu d'une décision entrée en force est, d'office ou sur demande, augmentée ou réduite en 
conséquence, ou encore supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi changent 
notablement (al. 2).
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le 
droit à la rente, peut motiver une révision. La rente peut ainsi être révisée non seulement en cas 
de modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, 
mais que ses conséquences sur la capacité de gain (ou d'exercer ses travaux habituels) ont subi 
un changement important (ATF 109 V 108 consid. 3b; 107 V 219 consid. 2; 105 V 29 et les 
références; VSI 1996 p. 188 consid. 2d). 
Dans le cadre d'une demande de révision, l'administration doit ainsi commencer par examiner si 
les allégations de l'assuré sont, de manière générale, plausibles. Si tel n'est pas le cas, l'affaire est 
liquidée d'entrée de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en matière. A cet 
égard, l'administration se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible 
des allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision antérieure est 
bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le juge doit en principe 
respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment l'administration a tranché la question de 
l'entrée en matière que lorsque ce point est litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé 
d'entrer en matière en se fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI [actuellement 87 al. 3 RAI] et que l'assuré a 
interjeté recours pour ce motif. Ce contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas 
nécessaire lorsque l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 108 
consid. 2b). 
Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés d'office 
par l'autorité (cf. art. 43 al. 1 LPGA), ne s'applique pas à la procédure de l'art. 87 al. 3 RAI 
(ATF 130 V 64 consid. 5.2.5). Eu égard au caractère atypique de celle-ci dans le droit des 
assurances sociales, le Tribunal fédéral a précisé que l'administration pouvait appliquer par 
analogie l'art. 73 aRAI (cf. art. 43 al. 3 LPGA depuis le 1er janvier 2003) – qui permet aux organes 
de l'AI de statuer en l'état du dossier en cas de refus de l'assuré de coopérer – à la procédure 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
régie par l'art. 87 al. 3 RAI, à la condition de s'en tenir aux principes découlant de la protection de 
la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 et 9 Cst.; ATF 124 II 265 consid. 4a).
Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une nouvelle demande de prestations ou une procédure de 
révision sans rendre plausible que son invalidité s'est modifiée, notamment en se bornant à 
renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de produire ultérieurement ou à des avis médicaux 
qui devraient selon lui être recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable 
pour déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur sa 
demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela présuppose que les 
moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils soient de nature à rendre plausibles 
les faits allégués. Si cette procédure est respectée, le juge doit examiner la situation d'après l'état 
de fait tel qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué (arrêt TF 
9C_789/2012 du 27 juillet 2013 consid. 2.3; ATF 130 V 64 consid. 5.2.5 et les références citées). 
La base de comparaison pour l'examen du caractère plausible d'une modification déterminante 
des faits influant sur le droit aux prestations est – par application analogique des règles régissant 
la révision de l'art. 17 LPGA – la dernière décision entrée en force qui repose sur un examen 
matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une appréciation des 
preuves et une comparaison des revenus conforme au droit (cf. ATF 130 V 71 consid. 3.2.3).
3.
En l'occurrence, doit être examiné si l'OAI était fondé à refuser d'entrer en matière sur la demande 
de révision, faute pour l'assuré d'avoir rendu plausible une aggravation déterminante de son état 
de santé. 
3.1.
La Cour relève d'abord que l'OAI a déclaré son projet de décision du 8 avril 2019 nul et non 
avenu. L'assuré pouvait ainsi retenir que le délai de 30 jours pour apporter la preuve de 
l'aggravation de son état de santé y figurant était annulé. Or, un nouveau projet, avec un nouveau 
délai, ne fut pas rendu avant la décision attaquée. Pour ce motif déjà (droit d'être entendu), la 
décision attaquée doit être mise à néant. En effet, dès lors que, dans les litiges portant sur une 
non-entrée en matière, il y a lieu de statuer à l'aide des seuls documents en main de l'OAI lorsqu'il 
a rendu sa décision, il n'est en particulier pas possible de tenir compte d'autres pièces, dont celles 
qui auraient été produites à l'appui du recours. Dans ces circonstances, la violation du droit d'être 
entendu ne peut, quoi qu'il en soit, pas être tenue pour réparée dans le cadre de la présente 
procédure de recours.
3.2.
La décision d'octroi de la demi-rente AI était notamment fondée sur l'atteinte psychiatrique 
de l'assuré. Dans son rapport d'expertise du 20 mai 2016 (dos. OAI 92), le Dr B.________, 
psychiatrie et psychothérapie, diagnostiquait, avec effet sur la capacité de travail, un état dépressif 
récurrent sévère F33.2 évoluant sur la base d'une personnalité psychotique de type bipolaire II 
F31.8, ainsi que des troubles fonctionnels multiples gastro-intestinaux et ostéo-articulaires. La 
capacité de travail résiduelle exigible et effective était de 50%, taux maximum raisonnablement 
exigible. 
3.3.
Avec sa demande de révision, l'assuré a produit un courrier de son généraliste traitant, du 
26 février 2019, indiquant que son état de santé nécessite une réduction de son temps de travail 
depuis le 28 septembre 2018, réduction qui va perdurer. Le praticien estime dès lors que le dossier 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
AI doit être revu. Des certificats d'incapacité de travail, avec différents taux, sont déposés (cf. dos. 
OAI 215 ss et 223).
Dans son rapport du 7 mars 2019 (dos. OAI 224), le Dr C.________, psychiatre traitant, expose 
que les troubles physiques de son patient entravent ses possibilités de récupération. Au fil du 
temps, l'assuré a continué de s'épuiser, même en travaillant à 50%. Si les séances ont pu être 
espacées de façon mensuelle depuis la rentrée scolaire 2017, lors de celle de 2018, avoir des 
classes difficiles est devenu ingérable. Le traitement médicamenteux a été augmenté de façon 
(très) importante. Si le praticien n'a pas rédigé de certificat d'incapacité de travail lui-même, il a 
toujours été au courant de la situation et a pleinement adhéré à l'appréciation du généraliste 
traitant. Il relève que des taux, conséquents, d'incapacité de travail ont été attestés depuis le 
28 septembre 2018 (incapacité totale initialement); depuis le 26 février 2019, et pour une durée 
indéterminée, l'incapacité de travail est à nouveau complète. Le patient présente des 
décompensations dépressives et anxieuses avec effondrement de ses capacités d'adaptation; 
dans ces phases, il a des troubles du sommeil, une perte de confiance en soi et dans les autres, 
une perte d'estime de soi, une humeur dépressive et une idéation sombre, un repli social, 
accompagnés d'un effondrement physique. Depuis la rentrée de 2018, les rechutes dépressives se 
rapprochent et n'aboutissent plus à une rémission complète. 
Dans son avis du 18 avril 2019 (dos. OAI 236), le SMR, Dr D.________, médecine interne 
générale, retient que le rapport du psychiatre traitant précité décrit un état de santé qui est connu 
et avait fait l'objet de l'instruction et de l'expertise. Il y aurait actuellement une nouvelle 
décompensation dans le contexte du trouble dépressif récurrent, mais aucun nouveau diagnostic. 
Cette décompensation serait en rapport avec la rentrée scolaire de 2018 et aurait engendré une 
incapacité de travail. Par contre, l'assuré ne rend pas plausible une aggravation de son état de 
santé avec des répercussions durables sur la capacité de travail résiduelle; en l'état du dossier et 
jusqu'à preuve du contraire, l'on est, pour le médecin, en présence d'une décompensation 
temporaire dans le cadre d'une maladie à caractère récurrent. 
Il n'y a pas lieu d'examiner ici le rapport du psychiatre traitant, du 18 juin 2019, produit en 
procédure de recours, pour les motifs déjà indiqués ci-dessus.
3.4.
Cela étant, la Cour retient ce qui suit:
Le généraliste traitant a invoqué une aggravation de l'état de santé dans son courrier du 26 février 
2019; si ses pièces produites ne donnent pas d'indication quant à l'éventuelle péjoration sur le plan 
somatique, les certificats font apparaître une réduction de la capacité de travail constante depuis le 
28 septembre 2018, même si avec des variations de taux. En outre, le psychiatre traitant a indiqué 
avoir été au courant de cela et avoir adhéré à l'appréciation du généraliste traitant. Dans son 
rapport du 7 mars 2019, le psychiatre donne d'ailleurs quelques indications quant à l'effet des 
troubles physiques. Surtout, par rapport à la situation précédente (50% de capacité de travail 
résiduelle), il confirme l'aggravation de l'incapacité de travail intervenue depuis le 28 septembre 
2018, avec une capacité de travail nulle les premiers temps, puis à des taux variables mais 
toujours moindres que le taux de 50% précité, puis, à nouveau, une incapacité totale depuis le 
26 février 2019 et pour une durée indéterminée. Il développe en quoi et pourquoi, selon lui, la 
situation psychique s'est péjorée, et les effets de cette aggravation sur l'état de santé, la capacité 
de travail et le traitement. 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
Soutenir, comme le fait le SMR, que l'état de santé décrit était déjà connu, qu'il n'y a pas de 
diagnostic nouveau, que le cadre de la maladie a un caractère récurrent, ne suffit pas pour écarter 
ces avis. Ce qui est déterminant ici, c'est de savoir s'il a été rendu plausible que l'état de santé 
s'est dégradé dans une mesure notable, avec effet sur la capacité de travail. Rappelons sur ce 
point que l'aggravation d'une pathologie (et/ou ses conséquences) déjà existante peut également 
constituer un motif de révision. 
A cet égard, le SMR admet l'existence d'une décompensation de la maladie connue. Il ne peut être 
suivi, au vu des éléments rappelés plus haut, quant à l'absence d'une plausibilité d'un effet 
déterminant (durable, notable) de cette décompensation sur la capacité de travail de l'assuré. Il 
faut bien plus retenir que, dans les circonstances du cas d'espèce et au vu du dossier, l'assuré a 
rendu plausible une aggravation pertinente de son état de santé, à tout le moins sur le plan 
psychique.
Cela justifie également l'admission du recours et l'annulation de la décision attaquée. Le dossier 
doit être renvoyé à l'OAI afin qu'il entre en matière sur la demande de révision et que soient mises 
en œuvre toutes mesures d'instruction nécessaires. Il rendra ensuite une nouvelle décision. 
4.
4.1.
Les frais de procédure, fixés, s'agissant d'une procédure relative à une non-entrée en 
matière, à CHF 400.-, seront mis à la charge de l'autorité intimée, qui succombe. Partant, l'avance 
de frais de CHF 800.- du recourant lui sera intégralement restituée. 
4.2.
Ayant obtenu gain de cause, le recourant a droit à des dépens (cf. art. 61 let. g LPGA). 
Conformément à la liste de frais de son mandataire déposée le 19 juin 2020, l'indemnité pour ses 
frais de défense sera fixée à un total de CHF 2'464.95 (soit CHF 2'141.70 d'honoraires, plus 
CHF 147.- de débours, ainsi que CHF 176.25 au titre de la TVA à 7.7%), montant mis 
intégralement à la charge de l'autorité intimée, qui succombe. 
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
la Cour arrête :
I.
Le recours est admis.
Partant, la décision de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg du 6 mai 2019 
est annulée et le dossier est renvoyé à celui-ci, afin qu'il entre en matière sur la demande de 
révision et rende une nouvelle décision.
II.
Les frais de procédure, par CHF 400.-, sont mis à la charge de l'Office de l'assurance-
invalidité du canton de Fribourg.
III.
L'avance de frais d'un montant de CHF 800.- est intégralement restituée au recourant.
IV.
L'équitable indemnité de partie allouée au recourant pour ses frais de défense est fixée à 
CHF 2'464.95, soit CHF 2'141.70 d'honoraires, plus CHF 147.- de débours, ainsi que 
CHF 176.25 au titre de la TVA à 7.7%, montant mis intégralement à la charge de l'Office de 
l'assurance-invalidité du canton de Fribourg.
V.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 26 juin 2020/djo
Le Président :
Le Greffier-rapporteur :