fr_gerichte · 605 2020 249 · 2021-10-04 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2020 249
Arrêt du 4 octobre 2021
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Marc Sugnaux, Yann Hofmann 
Greffière-rapporteure :
Isabelle Schuwey 
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Elio Lopes, avocat
contre
SUVA, autorité intimée 
Objet
Assurance-accidents – lien de causalité, statu quo sine
Recours du 27 novembre 2020 contre la décision sur opposition du 
29 octobre 2020


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 12
considérant en fait
A.
Le 30 janvier 2020, A.________, né en 1961, ouvrier de la construction, a glissé sur des pavés 
verglacés et est tombé sur le bas du dos. Il s’est rendu à l’hôpital le jour même, où aucune fracture 
n’a été constatée et où il a été confirmé que le status post-opératoire d’une précédente intervention 
réalisée deux ans auparavant (arthrodèse L2-L3 avec pose d’une cage) était intact. 
L’accident a été annoncé à la SUVA, auprès de laquelle il était assuré obligatoirement contre les 
accidents. 
Une IRM réalisée le 7 février 2020 a cependant mis en évidence des atteintes au niveau des 
vertèbres L3-L4. 
Après deux infiltrations successives, l’assuré a été opéré le 15 mai 2020 (prolongation de la 
stabilisation lombaire L2-L4 avec arthrodèse et décompression foraminale). 
Une incapacité de travail à 100% a été attestée jusqu’au 30 septembre 2020 puis à 50% jusqu’au 
16 novembre 2020. 
B.
Par décision du 11 septembre 2020, la SUVA a mis un terme aux prestations d’assurances au 
31 juillet 2020 au motif que l’accident avait cessé de déployer ses effets au-delà de cette date. Elle 
a considéré que l’opération du 15 mai 2020 ne portait pas sur les séquelles de l’accident, mais elle 
a toutefois pris en charge les frais médicaux de cette intervention. 
Le 29 octobre 2020, la SUVA a rejeté l’opposition formée par l’assuré contre cette décision et a 
confirmé sa position. En particulier, elle a considéré que l’état de santé de l’assuré était déjà altéré 
avant la chute du 30 janvier 2020, laquelle n’avait pas occasionné de lésion structurelle. Elle a ainsi 
retenu que cet évènement avait tout au plus aggravé de façon temporaire un état pathologique 
préexistant, de sorte que les atteintes au-delà de six mois devaient être attribuées aux éléments 
dégénératifs préexistants. 
C.
Le 27 novembre 2020, A.________, représenté par Me Elio Lopes, interjette recours contre 
cette dernière décision. Il conclut, sous suite de dépens, à la prise en charge du cas par la SUVA 
au-delà du 31 juillet 2020, notamment la prise en charge du traitement médical et le versement des 
indemnités journalières, au motif que la persistance des troubles lombaires au-delà de cette date 
est en lien de causalité avec l’accident du 30 janvier 2020. Subsidiairement, il conclut à la mise en 
œuvre d’une expertise médicale. En substance, il conteste l’appréciation du médecin 
d’arrondissement de la SUVA et affirme que l’accident du 30 janvier 2020 a bien causé une lésion 
lombaire, soit une instabilité post-traumatique en raison d’une rétrolisthèse L3-L4, lésion opérée le 
15 mai 2020, ce qui suffit à entacher d’un doute l’appréciation du médecin d’arrondissement de la 
SUVA. Par ailleurs, il affirme que pour mettre un terme au droit aux prestations au 31 juillet 2020, il 
incombait à la SUVA d’apporter la preuve de la rupture du lien de causalité, ce qui n’est pas le cas 
en l’espèce. A l’appui de son recours, il produit deux rapports établis par le chirurgien traitant 
antérieurement à la décision attaquée. 
Dans ses observations du 22 janvier 2021, la SUVA conclut au rejet du recours. Elle considère en 
substance que l’avis de son médecin d’arrondissement a pleine valeur probante, alors qu’il convient 
de relativiser la pertinence de l’avis du médecin-traitant. Elle répète que les différents examens 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 12
réalisés suite à l’évènement du 30 janvier 2020 n’ont pas permis de mettre en évidence de fracture 
ou de tassement, alors que des atteintes dégénératives avaient déjà été observées en 2019. 
Le 8 février 2021, le recourant produit encore différents rapports médicaux établis par le chirurgien 
traitant, dont un nouveau rapport critiquant notamment la durée de six mois fixée par le médecin 
d’arrondissement de la SUVA. 
Le 17 juin 2021, la SUVA produit une appréciation médicale complémentaire relative à la question 
de la durée de la prise en charge reconnue (six mois). 
Invité à se prononcer sur ce nouvel élément, le recourant a confirmé sa position le 23 juillet 2021. 
Il sera fait état des arguments, développés par les parties à l’appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que nécessaire à la solution du litige. 
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente par un 
assuré directement touché par la décision sur opposition attaquée et dûment représenté, le recours 
est recevable. 
2.
En vertu de l'art. 6 al. 1 de la loi du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA ; RS 832.20), les 
prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel 
et de maladie professionnelle.
2.1.
Le droit à des prestations découlant d'un accident suppose tout d’abord, entre l'événement 
dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle. 
L'exigence d'un lien de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
l'événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu 
de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou 
immédiate de l'atteinte à la santé ; il faut et il suffit que l'événement dommageable, associé 
éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de 
l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition sine qua non de celle-ci (arrêt 
TF 8C_650/2018 du 23 octobre 2019 consid. 4.1 et les références citées).
2.1.1. Le point de savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, le juge examine 
en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en 
se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante appliquée généralement à 
l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale (arrêt TF 8C_661/2018 du 28 octobre 2019 
consid. 4.1 et la référence citée), règle selon laquelle, parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (arrêt TF 8C_549/2018 
du 22 janvier 2019 consid. 3).


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 12
Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît possible, 
mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations 
fondées sur l'accident assuré doit être nié (arrêt TF 8C_36/2017 du 5 septembre 2017 consid. 3.1 
et les références citées).
En particulier, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet accident 
(raisonnement « post hoc, ergo propter hoc ») (arrêt TF 8C_117/2020 du 4 décembre 2020 consid. 
3.1. et la référence citée). 
2.1.2. Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des prestations cesse 
si l'accident ne constitue pas la cause naturelle du dommage, soit lorsque ce dernier résulte 
exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé 
est similaire à celui qui existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine) (arrêt 
TF 8C_650/2018 du 23 octobre 2019 consid. 4.2 et les références citées).
2.1.3. Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon laquelle le 
fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du droit entre seulement en 
considération s'il n'est pas possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir sur la base d'une 
appréciation des preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance prépondérante corresponde 
à la réalité. La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas être apportée par la 
preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins question d'exiger de l'assureur-
accidents la preuve négative, qu'aucune atteinte à la santé ne subsiste plus ou que la personne 
assurée est dorénavant en parfaite santé. Est seul décisif le point de savoir si les causes 
accidentelles d'une atteinte à la santé ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme 
ayant disparu (arrêt TF 8C_464/2014 du 17 juillet 2015 consid. 3.3 et les références citées). 
2.2.
Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un lien de 
causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité est adéquate si, d'après le 
cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet 
du genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale 
favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2; 125 V 456 consid. 5a et les 
références). En matière de troubles physiques, la causalité adéquate se confond pratiquement avec 
la causalité naturelle (ATF 138 V 248 consid. 4 et les références citées).
3.
De manière générale, en droit des assurances sociales, il n'existe pas un principe selon lequel 
l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré. Le défaut de preuve 
va au détriment de la partie qui entendait tirer un droit du fait non prouvé (ATF 126 V 319 et les 
références citées).
3.1.
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement les preuves 
médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation 
complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à 
disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement 
valable sur le droit litigieux. 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 12
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant, c'est que les 
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, 
qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et 
l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions médicales soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante n'est ni l'origine du 
moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son 
contenu (ATF 133 V 450 consid. 11.1.3; 125 V 351).
3.2.
Le simple fait que le médecin consulté soit lié à l'assureur par un rapport de travail ne permet 
pas encore de douter de l'objectivité de son appréciation ni de soupçonner une présomption à l'égard 
de l'assuré. Ce n'est qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l'impartialité de son appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant donné 
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, il y a lieu 
toutefois de poser des exigences sévères en ce qui concerne l'impartialité de l'expert (ATF 122 V 
157 consid. 1c et les références). 
S'agissant des rapports médicaux des médecins traitants, le juge peut et doit même tenir compte du 
fait que ceux-ci se trouvent dans le cadre d'une relation de confiance issue du mandat qui leur a été 
confié. Ainsi, il y a lieu d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin traitant dès lors que celui-ci, vu la relation de confiance qui 
l’unit à son patient, est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour lui et à s’exprimer 
plutôt dans un sens qui lui serait favorable (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les références citées ; 
RCC 1988, p. 504 consid. 2). 
3.3.
Selon la jurisprudence et la doctrine, l'autorité administrative ou le juge ne doivent considérer 
un fait comme prouvé que lorsqu'ils sont convaincus de sa réalité. Dans le domaine des assurances 
sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être 
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 
126 V 360 consid. 5b ; 125 V 195 consid. 2 et les références citées ; cf. ATF 130 III 324 s. consid. 
3.2 et 3.3). 
4.
Est en l’espèce litigieuse la décision de la SUVA de mettre un terme à la prise en charge du cas au-
delà du 31 juillet 2020. 
Pour le recourant les atteintes persistant au-delà de cette date sont toujours en lien de causalité 
avec l’accident du 30 janvier 2020. 
Pour la SUVA au contraire, le statu quo sine a été atteint au moins à partir de cette date, compte 
tenu des atteintes préexistantes. 
Qu’en est-il ?
Il convient de revenir sur le dossier médical de l’assuré. 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12
4.1.
Antécédents médicaux et opération du 23 mai 2018
A.________, né en 1961, ouvrier qualifié de la construction à 100% auprès de B.________ SA 
depuis 1994, souffrait de lombalgies chroniques depuis le début de l’année 2017. 
Au cours de l’année 2017, il avait consulté le Dr C.________, spécialiste en neurochirurgie et 
chirurgie de la colonne vertébrale, qui avait alors diagnostiqué une instabilité à la hauteur des 
vertèbres L2/L3 causée par une légère antélisthésis L2/L3 [déplacement d’une vertèbre vers l’avant 
par rapport à la vertèbre sous-jacente] avec sténose modérée du canal rachidien L2/L3. Ces 
atteintes avaient d’abord été traitées conservativement, puis avec des infiltrations successives 
(rapports des 13 mars, 7 avril, 28 juillet et 4 octobre 2017, bordereau complémentaire recourant). 
Face à la persistance des douleurs, l’assuré avait finalement été opéré le 23 mai 2018 par le 
Dr C.________, qui avait pratiqué une arthrodèse L2-L3 avec pose d’une cage et décompression 
indirecte du canal rachidien (protocole opératoire, bordereau complémentaire recourant). 
L’évolution post-opératoire avait été favorable, avec disparition des douleurs et reprise du travail 
après quelques mois (rapports des 25 juillet et 23 novembre 2018, bordereau complémentaire 
recourant). 
Des douleurs lombaires et une faiblesse au niveau du membre inférieur droit étaient toutefois 
réapparues au mois d’août 2019 (« akute Fussheberschwäche rechts (…) lumbogluteale Schmerzen 
rechts » ; rapport du 9 septembre 2019, bordereau complémentaire recourant). Une IRM de la 
colonne lombaire, réalisée le 4 septembre 2019, avait écarté un éventuel conflit radiculaire ou hernie 
discale et avait confirmé que le matériel de la spondylodèse L2-L3 semblait « en place » (dossier 
SUVA, pièce 28). Le Dr C.________ avait alors recommandé la poursuite de la physiothérapie, tout 
en évoquant une éventuelle prothèse du genou droit (rapport du 11 septembre 2019, bordereau 
complémentaire recourant). 
4.2.
Chute du 30 janvier 2020
Le 30 janvier 2020, l’assuré a fait une chute lors de laquelle il s’est blessé au niveau du bas du dos. 
Son employeur a annoncé le cas à la SUVA en ces termes : « l’accidenté a glissé sur les pavés 
verglacés en haut de l’escalier et il est tombé lourdement sur le bas du dos sur la première marche 
de celui-ci » (dossier SUVA, pièce 1). 
Il s’est rendu à l’hôpital le jour même. Une radiographie de la colonne lombaire n’a révélé aucune 
lésion traumatique mais a mis en évidence des atteintes dégénératives (« St/p fixation lombaire 
L2/L3 avec cage métallique intersomatique, vis pédiculaire et tiges de Harrington en place, sans 
signe de descellement. Alignement et hauteur des corps vertébraux conservés. Pincement 
intersomatique L3-L4. Remaniement dégénératif interfacettaire bilatéral L5-S1. Articulations SI et 
partie visible des articulations coxofémorales symétriques, sp » ; dossier SUVA, pièce 25). Le 
diagnostic « lombosciatalgie L5 non déficitaire sur chute de sa hauteur avec status post-fixation de 
canal lombaire étroit L2-L3 en 2017 » a été retenu (rapport initial LAA du 5 mai 2020, dossier SUVA, 
pièce 56). Une incapacité de travail a été attestée jusqu’au 7 février 2020 (dossier SUVA, pièce 2). 
Le cas a été pris en charge par la SUVA, qui a notamment versé des indemnités journalières (dossier 
SUVA, pièce 3). 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 12
L’incapacité de travail a ensuite été prolongée par le médecin traitant, le Dr D.________, médecin 
praticien, jusqu’au 8 mars 2020 (dossier SUVA, pièces 5 et 6). Une tentative de reprise à 50% a eu 
lieu dès le 9 mars 2020, suivie d’une nouvelle incapacité totale dès le 17 mars 2020 (dossier SUVA, 
pièces 7 et 11). 
4.3.
Premières investigations
Une IRM de la colonne lombaire, réalisée le 7 février 2020, a confirmé que la spondylodèse de 2018 
ne présentait aucun signe de descellement mais a révélé des atteintes au niveau des vertèbres L3-
L4 : « protrusion discale foraminale droite et extra foraminale gauche en L3-L4 dans un contexte de 
discopathie pouvant être à l’origine d’une irritation radiculaire confirmée (…). Pas de fracture ni de 
tassement démontré » (dossier SUVA, pièce 27). 
Le 19 février 2020, l’assuré a consulté à nouveau le Dr C.________, qui a constaté la présence 
d’une discopathie L3/L4 avec possible atteinte de la racine nerveuse L3 à gauche (« Diskopathie 
L3-L4 bei St. n. Spondylodese L2-L3 mit möglicher foraminaler Tangierung der Nervenwurzel L3 
links »). Il cependant indiqué que les douleurs étaient en régression spontanée et ne nécessitaient 
pas de traitement chirurgical, mais uniquement de la physiothérapie avec possibilité d’infiltration 
foraminale (dossier SUVA, pièce 22). 
Des infiltrations foraminales L3/L4 ont ainsi été effectuées le 27 mars 2020 (dossier SUVA, pièce 
29), puis le 21 avril 2020 (dossier SUVA, pièce 26). 
Le 7 avril 2020, ce spécialiste a constaté que la première infiltration n’ayant pas apporté 
d’amélioration significative. Suspectant une fracture de L4 consécutive à l’accident du 20 janvier 
2020, il a recommandé des examens complémentaires (dossier SUVA, pièce 23). 
Une myélographie par ponction lombaire, réalisée le 16 avril 2020, n’a toutefois montré aucun signe 
de fracture ou de neurocompression, mais a montré en revanche une spondylarthrose L3-L4 
modérée avec rétro-spondylolisthésis de premier degré au niveau L3-L4 avec un canal lombaire 
étroit relatif (« mässigen Spondylarthrosen und erstgradiger Retrospondylolisthese LWK 3-4 mit 
geringer relativer Spinalkanalstenose bei Reklination » ; dossier SUVA, pièce 44). 
Au vu de ces éléments, le Dr C.________ a proposé une stabilisation chirurgicale (rapports des 
20 avril et 12 mai 2020, bordereau recourant, pièces 3 et 4). 
4.4.
Opération du 15 mai 2020
L’assuré a ainsi été opéré par le Dr C.________ le 15 mai 2020 (prolongation de la stabilisation 
lombaire L2-L4 avec arthrodèse L3-L4 et décompression foraminale L3-L4 ; dossier SUVA, pièce 
45). 
Une radiographie post-opératoire du 18 mai 2020 a confirmé un alignement régulier et la bonne 
tenue du matériel de spondylodèse (dossier SUVA, pièce 62). 
Les 25 mai et 14 juillet 2020, le chirurgien a attesté d’une évolution favorable (dossier SUVA, pièce 
45 ; bordereau complémentaire recourant), confirmée encore par radiographie du 13 juillet 2020 
(dossier SUVA, pièce 63). 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12
4.5.
Instruction du cas par la SUVA et décision initiale
Le cas a été soumis au Dr E.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de 
l'appareil locomoteur et médecin d’arrondissement de la SUVA. Dans une appréciation du 26 mai 
2020, ce médecin a tout d’abord estimé que le lien de causalité entre l’accident du 30 janvier 2020 
et les atteintes ayant nécessité l’opération du 15 mai 2020 était « tout au plus possible » et que les 
atteintes persistant au-delà de 6 mois après l’accident n’étaient plus en rapport avec ce dernier 
(dossier SUVA, pièce 46). 
Par courrier du 2 juin 2020, la SUVA a informé l’assuré qu’elle prenait en charge les frais de 
l’opération du 15 mai 2020 bien que celle-ci ne portait pas sur les séquelles de l’accident assuré. 
Elle lui a par ailleurs signifié qu’elle mettait un terme à la prise en charge du cas au 31 juillet 2020 
(dossier SUVA, pièce 49). 
Le 20 juillet 2020, l’assuré a contesté la fin du droit aux en se prévalant d’un certificat médical du 
Dr C.________ du 13 juillet 2020, prolongeant l’incapacité de travail totale jusqu’au 30 août 2020 
(dossier SUVA, pièces 59 et 60). 
Dans une nouvelle appréciation du 20 août 2020, le médecin d’arrondissement de la SUVA a estimé 
que l’évènement du 30 janvier 2020 n’avait pas causé de lésions lombaires telles qu’une fracture au 
niveau des plateaux vertébraux ou une atteinte discale. Il a par conséquent considéré que cette 
chute n’avait fait qu’aggraver de façon temporaire un état pathologique préexistant et que la 
persistance des symptômes au-delà de six mois devait être attribuée aux éléments dégénératifs 
préexistants (dossier SUVA, pièce 66). 
L’incapacité de travail totale a été prolongée jusqu’au 30 septembre 2020 par le médecin traitant 
(dossier SUVA, pièce 69), puis à 50% jusqu’au 31 octobre 2020 (dossier SUVA, pièce 86). 
Se fondant sur l’avis de son médecin d’arrondissement, la SUVA a confirmé sa position par décision 
du 11 septembre 2020, mettant un terme aux prestations d’assurances au 31 juillet 2020 au motif 
que l’accident avait cessé de déployer ses effets au-delà de cette date. Elle a en outre confirmé la 
prise en charge de l’opération du 15 mai 2020, tout en répétant que celle-ci ne portait pas sur les 
séquelles de l’accident (dossier SUVA, pièce 73). 
4.6.
Opposition et décision litigieuse
L’assuré s’est opposé à cette décision le 5 octobre 2020, en se prévalant notamment d’un rapport 
de son médecin traitant (dossier SUVA, pièce 87). Dans un rapport du 26 septembre 2020, le 
Dr D.________ affirmait en effet que « l’intervention neurochirurgicale en date du 15 mai 2020 et les 
séquelles post-traumatiques sont en lien avec l’accident en date du 30 janvier 2020. Cela est établi 
par les différents rapports du Dr C.________. L’évolution post-traumatique est favorable suite à 
l’intervention par le Dr C.________ et les dorso-lombalgies sont bien contrôlées » (dossier SUVA, 
pièce 87). 
Le médecin traitant a prolongé l’incapacité de travail de 50% jusqu’au 16 novembre 2020 (dossier 
SUVA, pièce 89). 
Le 29 octobre 2020, la SUVA a rejeté l’opposition formée par l’assuré contre cette décision et a 
confirmé sa position. En particulier, elle a considéré que l’état de santé de l’assuré était déjà altéré 
avant la chute du 30 janvier 2020, laquelle n’avait pas occasionné de lésion structurelle. Elle a ainsi 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 12
retenu que cet évènement avait tout au plus aggravé de façon temporaire un état pathologique 
préexistant, de sorte que les atteintes au-delà de six mois devaient être attribuées aux éléments 
dégénératifs préexistants. 
4.7.
Recours et éléments ultérieurs
Dans son recours du 27 novembre 2020, l’assuré conteste l’appréciation du médecin 
d’arrondissement de la SUVA au motif que des lésions traumatiques ont bien été mises en évidence 
suite à la chute du 30 janvier 2020, par le biais de l’IRM du 7 février 2020 et de la myélo-CT du 
16 avril 2020, à savoir la rétrolisthèse L3-L4, opérée le 15 mai 2020. 
A l’appui de sa position, il se prévaut des rapports établis par le Dr C.________ le 20 avril et le 
12 mai 2020, cités ci-dessus. 
Le 8 février 2021, il produit encore différents nouveaux rapports médicaux établis par le 
Dr C.________, antérieurs à la décision attaquée, ainsi qu’un nouveau rapport établi le 26 novembre 
2020. 
Dans ce nouveau rapport, le chirurgien traitant déclare ce qui suit : 
« A mon avis effectivement il n’y a pas de [preuves] certaines dans le dossier radiologique qu’une 
lésion (dans une première phase suspectée au niveau du plateau supérieur de L4 ou du disque L3-
L4) s’est véritablement avérée suite à l’accident. Les altérations dégénératives concernant les 
segments adjacentes K3-L4 et la microinstabilité conséquente avec rétrospondylolisthèse sont donc 
des phénomènes dégénératifs. 
Néanmoins, je dois remarquer que le patient précédemment à l’accident survenu en janvier 2020 et 
depuis l’intervention de stabilisation au niveau de la colonne lombaire dans les segments L2-L3 
effectuée en mai 2018 n’avait jamais souffert de lombalgies et des douleurs irradiantes aux membres 
inférieurs. Je peux donc répondre que sur le plan clinique il y a certainement un déclenchement des 
symptômes radiculaires mentionnés suite à l’accident. Par contre du côté radiologique, il n’y a pas 
de lésions somatiques au niveau du corps vertébral ou des disques qui peuvent être de façon 
certaine mise en corrélation avec la chute. 
(…)
Les résultats de la myélographie et de la myelo-CT effectuées le 16.04.2020 démontrent qu’il n’y a 
pas des lésions traumatiques des corps vertébraux ni des lésions discales comme était suspecté de 
ma part dans ma consultation du 07.04.2020 : l’hypothèse d’une fracture du plateau supérieur du 
corps vertébral de L4 et d’une possible extrusion du disque était écartée par l’examen myelo-CT du 
17.04.20. Cet examen met en évidence une arthrose et une retrospondylophytose du segment L3-
L4 avec rétrécissement du canal spinal relatif surtout du côté droit ». 
Le chirurgien affirme ne pas pouvoir se prononcer précisément sur la causalité entre les troubles 
persistant au-delà du 30 juillet 2020 et la chute du 20 janvier 2020, tout en rappelant « sur le plan 
radiologique l’absence de lésions traumatiques avec corrélation directe avec l’accident du mois de 
janvier ». Il considère toutefois, sur la base des rapports des consultations postérieures à l’opération 
du 23 mai 2018, qu’il est établi sur le plan clinique que « le patient n’avait jamais, jusqu’à l’accident, 
souffert des douleurs lombaires et des irradiations dans les membres inférieurs ». 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12
En conclusion, il partage l’affirmation du Dr E.________ selon lequel la chute n’a fait qu’aggraver 
temporairement un état pathologique préexistant (« un phénomène dégénératif concernant le 
segment L3-L4 (rétrospondylophyse L3-L4 et sténose du canal lombaire relatif) était longtemps 
asymptomatique jusqu’au moment de l’accident »). En revanche, il conteste la durée de six mois 
fixée pour le statu quo sine, dont il affirme qu’elle est « arbitraire et ne se base pas sur des données 
documentées » (bordereau complémentaire recourant). 
La SUVA a soumis ce rapport médical à la Dre F.________, spécialiste en neurochirurgie, qui, dans 
une appréciation neurochirurgicale du 9 juin 2021, a déclaré ce qui suit : 
« Je partage l’avis du Dr C.________ que la durée de 6 mois pour estimer une récupération post-
accident semble arbitraire et est surtout utilisée dans un contexte juridique. On la retrouve 
néanmoins dans la littérature citée par les juristes. En général, la durée de la douleur provoquée par 
un événement tel que décrit en présence d’antécédents lombaires est plus courte, en tout cas 
variable, selon l’expérience médicale plutôt de 4-8 semaines. (…) Selon la littérature 
assécurologique, la durée maximale de traitement est estimée après une contusion lombaire à 
6 semaines, pour une atteinte de type distorsion de gravité modérée (ici sans subluxation ni 
hématome) à 16 semaines. Chez l’assuré, une aggravation transitoire d’une durée de 16 semaines 
est estimée justifiée ». 
5.
5.1.
Le recourant affirme tout d’abord que des lésions traumatiques causées par la chute du 
30 janvier 2020 ont bien été mises en évidence par l’IRM du 7 février 2020 et la myélo-CT du 16 avril 
2020, à savoir une instabilité post-traumatique du segment L3-L4 causée par une rétrolisthèse L3-
L4, contrairement à ce que prétend le Dr E.________, ce qui suffit à entacher d’un doute la 
pertinence de l’appréciation de ce médecin. 
Ce grief doit d’emblée être rejeté. En effet, la Cour constate que le chirurgien traitant lui-même 
déclare, dans son rapport du 26 novembre 2020, qu’il n’existe pas de preuves sur le plan 
radiologique d’une lésion traumatique qui aurait été causée par la chute du 30 janvier 2020. 
Il déclare même partager l’appréciation du Dr E.________ selon lequel la chute n’a fait qu’aggraver 
temporairement un état pathologique préexistant. 
En l’absence de tout autre élément médical qui permettrait de remettre en cause ces conclusions, il 
convient de confirmer que la chute du 30 janvier 2020 n’a fait qu’aggraver de façon temporaire un 
état pathologique préexistant. 
5.2.
Est en revanche contestée la durée de cette aggravation temporaire, à savoir la date du statu 
quo ante. 
En d’autres termes, il s’agit de déterminer à partir de quelle date les causes accidentelles de l’atteinte 
à la santé ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu, au profit 
des seuls éléments dégénératifs préexistants. 
Comme il ressort des considérants qui précèdent (cf. supra consid. 2.1.3), cette question doit être 
examinée au degré de la vraisemblance prépondérante, quoi qu’en dise le recourant. 
La SUVA a fixé le statu quo sine au 31 juillet 2020 en se basant sur l’avis du Dr E.________ qui a 
retenu un délai de six mois sans apporter d’explications à ce propos. 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 12
Le recourant affirme à cet égard que la seule possibilité de la rupture du lien de causalité, reconnu 
jusqu’alors, ne suffit pas pour permettre à la SUVA de mettre un terme à ses prestations. Il se prévaut 
à cet égard de l’avis du Dr C.________, qui critique la durée de six mois fixée par le médecin 
d’arrondissement, au motif que cette durée est « arbitraire et ne se base pas sur des données 
documentées ». 
Ce médecin n’apporte toutefois aucun argument en faveur d’une durée plus longue, hormis le fait 
que son patient n’avait « précédemment à l’accident survenu en janvier 2020 et depuis l’intervention 
de stabilisation au niveau de la colonne lombaire dans les segments L2-L3 effectuée en mai 2018 
n’avait jamais souffert de lombalgies et des douleurs irradiantes aux membres inférieurs ». 
Cet argument peine toutefois à convaincre, dans la mesure où le rapport du 9 septembre 2019 de 
ce même spécialiste signalait précisément des douleurs lombo-glutéales à droite et faiblesse au 
niveau du membre inférieur droit. 
De surcroît, il convient de rappeler que le seul fait que des symptômes douloureux ne se soient 
manifestés qu’après un évènement accidentel ne suffit pas pour établir l’existence d’un lien de 
causalité (cf. supra consid. 2.1.1). 
Cela étant, la critique relative au caractère arbitraire de la durée de six mois retenue par le 
Dr E.________ est, en tant que telle, partagée par la Dre F.________ dans son appréciation du 
9 juin 2021, qui confirme que cette durée de 6 mois est « surtout utilisée dans un contexte 
juridique ». 
Or, contrairement au Dr C.________ qui n’apporte aucun élément concret qui justifierait de tenir 
compte d’une durée plus longue, la Dre F.________ examine cette question de manière plus 
spécifique, en tenant compte des atteintes constatées en l’espèce, pour retenir une durée de 
16 semaines. 
Force est donc de constater que la durée de six mois, certes fixée de manière éventuellement 
abstraite et théorique, telle que retenue par le Dr E.________, est pourtant favorable au recourant. 
Dans ce contexte, aucun élément médical pertinent ne permet de retenir l’existence d’un lien de 
causalité entre la chute du 30 janvier 2020 et les atteintes persistantes, à tout le moins au-delà du 
31 juillet 2020. 
L’appréciation divergente du chirurgien traitant, dont les arguments en faveur d’une durée de prise 
en charge plus longue ne sont pas pertinents, ne suffit en tout cas pas pour établir, au degré de la 
vraisemblance prépondérante, que les atteintes causées par la chute du 30 janvier 2020 jouaient 
encore le moindre rôle dans l’état de santé du recourant au-delà du 31 juillet 2020. 
Partant, la décision de la SUVA de mettre un terme à ses prestations à partir de cette date ne prête 
pas le flanc à la critique. 
6. 
Le recours, mal fondé, doit être rejeté et la décision sur opposition du 29 octobre 2020 est confirmée.
6.1.
La procédure étant gratuite, il n’est pas perçu de frais de justice.
6.2.
Le recourant, qui succombe, n’a pas droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA).


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision sur opposition du 29 octobre 2020 est confirmée.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice ni octroyé de dépens.
III.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 4 octobre 2021/isc
Le Président :
La Greffière-rapporteure :