fr_gerichte · 501 2015 70 · 2016-01-13 · de

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2015 70
Arrêt du 13 janvier 2016
Cour d'appel pénal
Composition
Président:
Michel Favre
Juges:
Adrian Urwyler, Catherine Overney
Greffier: 
Cédric Steffen
Parties
A.________, prévenu, partie plaignante et appelant
contre
B.________, prévenu et intimé
C.________ SA, partie plaignante au pénal et au civil
MINISTÈRE PUBLIC, intimé
Objet
Voies de fait, infractions à la loi sur la circulation routière et à la loi 
sur le transport de voyageurs, peine
Appel du 9 juin 2015 contre le jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Sarine du 29 mai 2015
Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 6
considérant en fait et en droit
que par jugement du 29 mai 2015, le Juge de police de l'arrondissement de la Sarine (ci-après: le 
Juge de police) a reconnu A.________ coupable de voies de fait, de violation des règles de la 
circulation routière, de violation des devoirs en cas d'accident, d'avoir circulé sans permis de 
circulation et sans plaques de contrôle, d'avoir circulé sans assurance-responsabilité civile, de 
contravention à l'ordonnance sur l'admission des personnes et véhicules à la circulation routière et 
de contravention à la loi fédérale sur le transport de voyageurs et l'a condamné à une peine 
pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 25.-, sans sursis, ainsi qu'à une amende de CHF 1'500.-;
que le Juge de police a pris acte du passé-expédient de A.________ sur les conclusions civiles 
prises par C.________ à hauteur de CHF 280.- et l'a condamné à payer ce montant à C.________ 
à titre de dommages-intérêts;
que les frais de procédure ont été mis à charge de A.________;
que dans le même jugement, le Juge de police a reconnu B.________ coupable de voies de fait, 
l'a exempté de toute peine et a renvoyé A.________ à agir par la voie civile;
que le dispositif du jugement a été ouvert en séance publique le 29 mai 2015;
que le jugement entièrement motivé a été notifié à A.________ le 8 juin 2015;
que par écrit daté du 30 mai 2015, posté le 9 juin 2015, A.________ a déclaré l'appel, concluant à 
l'annulation des peines prononcées et à la reprise de l'instruction;
que par courrier du 6 juillet 2015, la direction de la procédure a souhaité obtenir des précisions sur 
l'appel de A.________, afin de savoir si celui-ci portait uniquement sur l'altercation avec 
B.________ ou s'il s'étendait aux infractions à la LCR et à la LTV, précisant que sans réponse, elle 
considérerait que l'appel porte sur la totalité du jugement du 29 mai 2015;
que ce pli est venu en retour avec la mention "non réclamé";
que les parties à la procédure n'ont présenté ni demande de non-entrée en matière, ni appel joint;
que la procédure écrite a été engagée;
que le 2 novembre 2015, soit en temps utile, A.________ a déposé son mémoire d'appel motivé;
que l'appel paraissant manifestement irrecevable ou mal fondé, aucun autre échange d'écritures 
n'a été ordonné (art. 390 al. 2 CPP);
qu'à l'appui de son appel, A.________ ne prend aucune conclusion ni ne discute les infractions à 
la LCR et à la LTV;
qu'au demeurant, le prévenu ayant passé-expédient sur les conclusions civiles de C.________, il 
est déjà douteux qu'il entende contester la contravention à la LTV;
que faute d'une quelconque motivation, l'appel de A.________ au sujet des infractions à la LCR et 
à la LTV est irrecevable (art. 385 al. 2 et 403 al. 1 let. a CPP);
que dans son mémoire, A.________ revient pour l'essentiel sur l'altercation qui l'a opposé le 
1er mars 2014 à B.________ dans les locaux de l'association D.________;
Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 6
que le Juge de police a retenu pour établie la version de B.________, appuyée par deux autres 
témoignages, à savoir que le 1er mars 2014, vers 14h00, A.________ a interpellé B.________ 
alors que ce dernier jouait aux cartes, ne cessant de le déranger et de le provoquer par des propos 
attentatoires à l'honneur, jusqu'à ce que B.________ lui assène un coup de poing au visage et que 
A.________ riposte en le poussant violemment à terre;
qu'agissant en qualité de partie plaignante, A.________ conclut à ce que B.________ soit reconnu 
coupable de lésions corporelles (art. 123 CP) et que la condamnation à prononcer tienne compte 
de ses antécédents judiciaires;
que sur ce point, force est de constater que la plainte pénale déposée par A.________ pour 
lésions corporelles simples (celui-ci allègue avoir eu la main cassée par B.________) a été 
classée par ordonnance du Ministère public du 27 février 2015 et que les recours interjetés par 
A.________ ont été rejetés (cf. arrêt 502 2015 48 de la Chambre pénale du 24 mars 2015 et TF 
arrêt 6B_340/2015 du 1er juin 2015);
que le classement prononcé par le Ministère public est dès lors entré force et n'est plus 
susceptible d'être remis en cause en appel;
qu'au surplus, A.________ n'amène dans son mémoire, en dehors de quelques généralités, aucun 
argument nouveau qui permettrait de considérer que le coup de poing qu'il a reçu au visage 
devrait être qualifié autrement que par des voies de fait;
qu'en tant que de besoin, la Cour fait intégralement sienne la motivation convaincante du Juge de 
police sur cette question (art. 82 al. 4 CPP, jugement du 29 mai 2015 pp. 8 et 9),
que l'appel de A.________ relatif à la qualification juridique, manifestement mal fondé, est rejeté;
qu'au surplus, il est relevé que A.________, agissant comme partie plaignante, n'est pas légitimé à 
contester, en soi et en dehors de toute culpabilité nouvelle de B.________, l'exemption de peine 
prononcée par le Juge de police (art. 382 al. 2 CPP; ATF 139 IV 84 consid. 1,2);
qu'il n'est dès lors pas entré en matière sur l'appel de A.________ dans la mesure où il s'en prend 
à la peine, ou plutôt à l'absence de peine, prononcée à l'endroit de B.________ (art. 382 al. 2 CPP 
et 403 al. 1 let. c CPP);
qu'en qualité de prévenu, A.________ conclut à son acquittement du chef de prévention de voies 
de fait, alléguant n'avoir porté aucun coup;
qu'en l'occurrence, le Juge de police, en application du principe in dubio pro reo, a clairement 
exposé les raisons pour lesquelles il donnait sa préférence à la version de B.________ (cf. 
jugement du 29 mai 2015 pp. 8 à 11);
qu'il ressort en effet de manière concordantes des déclarations de B.________, de E.________ et 
de F.________ que A.________ a fortement poussé B.________ provoquant sa chute;
que pour ce geste, A.________ a été reconnu coupable de voies de faits;
que dans son mémoire, il se contente d'affirmer qu'il n'a porté aucun coup, sans plus 
d'explications;
qu'il n'y a ainsi aucune raison de s'écarter du jugement de première instance, auquel la Cour 
renvoie par adoption de motifs (art. 82 al. 4 CPP);
Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 6
que l'appel de A.________, en tant qu'il conclut à son acquittement, est donc également mal fondé 
et doit être rejeté;
que les frais de procédure, par CHF 600.- (émolument: CHF 500.-, débours: CHF 100.-), sont mis 
à la charge de A.________, qui succombe (art. 428 al. 1 CPP);
(dispositif page suivante)
Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 6
la Cour arrête:
I.
L'appel est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité.
Partant, le jugement du 29 mai 2015 du Juge de police de l'arrondissement de la Sarine est 
entièrement confirmé. Il a la teneur suivante:
"Le Juge de police
Ad A.________:
1.
reconnaît A.________ coupable de voies de fait, de violation des règles de la 
circulation routière, de violation des devoirs en cas d'accident, d'avoir circulé sans 
permis de circulation et sans plaques de contrôle, d'avoir circulé sans assurance-
responsabilité civile, de contravention à l'ordonnance sur l'admission des personnes et 
véhicules à la circulation routière et de contravention à la loi fédérale sur le transport 
de voyageurs et, en application des art. 126 al. 1 CP, 31 et 90 al. 1, 92 al. 1, 96 al. 1 lit. 
a et al. 2 LCR, 42 al. 3bis lit. a et 147 ch. 1 OAC, 57 al. 2 lit. b LTV, 34, 42 al. 2, 47, 
105 al. 1, 106 CP,
2.
le condamne à une peine pécuniaire de 30 jours-amende, le montant du jour-amende 
étant fixé à CHF 25.-, sans sursis, et au paiement d'une amende de CHF 1'500.-;
en cas de non paiement de la peine pécuniaire dans le délai qui sera fixé dans la 
facture, et si celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera 
place à 30 jours de peine privative de liberté (art. 36 al. 1 CP);
en cas de non paiement de l'amende dans le délai qui sera fixé dans la facture, et si 
celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera place à 15 
jours de peine privative de liberté de substitution (art. 106 al. 2 et 3 CP);
3.
prend acte du passé-expédient de A.________ sur les conclusions civiles prises par 
C.________ à hauteur de CHF 280.-;
partant, condamne A.________ à payer à C.________ la somme totale de CHF 280.- à 
titre de dommages-intérêts;
4.
condamne A.________, en application des art. 421 et 426 CPP, au paiement des frais 
de procédure (émolument: CHF 1'200.-; débours: CHF 770.-).
Ad B.________
1.
reconnaît B.________ coupable de voies de fait et, en application des art. 126 al. 1, 
177 al. 3 CP,
2.
l'exempte de toute peine;
3.
renvoie A.________ à agir par la voie civile (art. 126 al. 2 lit. b CPP);
4.
condamne B.________, en application des art. 421 et 426 CPP, au paiement des frais 
de procédure (émolument: CHF 115.-; débours: CHF 60.-)."
II.
Les 
frais 
de 
procédure 
d’appel, 
par 
CHF 600.- 
(émolument : 
CHF 500.-, 
débours : CHF 100.-), sont mis à la charge de A.________.
III.
Communication.
Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 6
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 13 janvier 2016/cst
Le Président:
Le Greffier: