fr_gerichte · 608 2016 53 · 2017-02-20 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2016 53
Arrêt du 20 février 2017
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Johannes Frölicher 
Juges:
Anne-Sophie Peyraud, Erika Schnyder
Greffier-stagiaire:
Samuel Campiche 
Parties
A.________, recourant
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée
Objet
Assurance-invalidité
Recours du 7 mars 2016 contre la décision du 24 février 2016


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 6
considérant en fait
A.
A.________, né en 1979, peintre en bâtiment, a déposé, le 10 février 2015, une demande de 
prestations AI pour adultes auprès de l’Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-
après: OAI), à Givisiez, en raison d’une polykistose rénale autosomique dominante, de naissance, 
de douleurs récidivantes des loges rénales, d’infections urinaires multiples et d’insuffisance rénale 
de stade III. Suivi par le Dr. B.________, spécialiste FMH en médecine interne et néphrologie, à 
C.________, il n’a pas été en incapacité de travail permanente, mais a subi des arrêts de travail 
temporaires en fonction des douleurs ou des infections. Le spécialiste a toutefois attesté qu’il fallait 
s’attendre à une dégradation de son état de santé, en raison de l’insuffisance rénale, conduisant à 
une réduction de la capacité de travail.
B.
Par décision du 24 février 2016, l’OAI a refusé d’octroyer au recourant des mesures d’ordre 
professionnel, de même qu’une rente d’invalidité, au motif que l’incapacité de travail n’a pas causé 
de diminution de sa capacité de travail ou de rendement ni n’a duré au moins une année, condition 
d’ouverture du droit à la rente.
C.
Contre cette décision, A.________ interjette recours auprès du Tribunal cantonal en date du 
7 mars 2016. Il fait valoir en substance que l’aggravation de son état de santé l’empêche d’exercer 
sa profession correctement et que les tâches trop physiques lui occasionnent des douleurs 
continuelles. Il conclut ainsi implicitement à la réforme de la décision de l’OAI vers l’octroi de 
mesures de reclassement, respectivement d’une rente.
Le 28 mai 2016, le recourant s'est acquitté d'une avance de frais de CHF 400.-.
Appelé à se prononcer sur le recours, l’OAI a relevé, en date du 13 mai 2016, que le diagnostic 
n’est en soi pas contesté, mais que les différentes pièces médicales versées au dossier par le 
médecin traitant ou par les spécialistes en néphrologie n’attestent pas d’une incapacité de travail 
durable, au moment de la demande.
Le 1er décembre 2016, le recourant a produit divers certificats médicaux attestant que son état de 
santé s’est considérablement dégradé au cours des derniers mois et a demandé à être entendu 
par la Cour de céans afin d’apporter des compléments concernant sa récente hospitalisation.
Dans sa prise de position du 23 décembre 2016 au sujet de ces nouveaux moyens de preuve, 
l’OAI indique que les faits nouveaux mentionnés par le recourant sont postérieurs à la décision du 
24 février 2016, mais que, suite au dépôt d’une nouvelle demande par le recourant, le 28 juillet 
2016, ils feraient l’objet d’un examen idoine.
Aucun autre échange d’écritures n’a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, développés par celles-ci à l’appui de leurs conclusions respectives, 
dans les considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du 
litige.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 6
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l’autorité judiciaire compétente 
par un assuré directement touché par la décision attaquée du 24 février 2016 et l’avance de frais 
ayant été versée dans le délai imparti, le recours est recevable.
2.
a)
Aux termes de l’art. 8 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances-sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le renvoi de l’art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée.
b)
D’après l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa 
capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par 
des mesures de réadaptation (let. a), s’il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d’au 
moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (let. b), et si, au terme de 
cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins.
Selon l’art. 28 al. 2 LAI, la rente est échelonnée comme suit selon le taux de l’invalidité: un taux 
d’invalidité de 40% au moins donne droit à un quart de rente; lorsque l’invalidité atteint 50% au 
moins, l’assuré a droit à une demi-rente; lorsqu’elle atteint 60% au moins, l’assuré a droit à trois-
quarts de rente et lorsque le taux d’invalidité est de 70% au moins, il a droit à une rente entière.
A teneur de l'art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au plus tôt à l'échéance d'une 
période de six mois à compter de la date à laquelle l'assuré a fait valoir son droit aux prestations 
conformément à l'art. 29 al. 1 LPGA, mais pas avant le mois qui suit le 18e anniversaire de 
l'assuré.
Selon l'art. 29 al. 3 LAI, la rente est versée dès le début du mois au cours duquel le droit prend 
naissance.
3.
D’après l’art. 16 LPGA, pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu du travail que l’assuré 
aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant 
l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré. C'est la méthode générale de comparaison des 
revenus (arrêts TF 8C_244/2015 du 8 mars 2016 consid. 6.2.1; 9C_589/2014 du 6 mars 2015 
consid. 3.1 et les références citées).
Il découle de la notion d’invalidité que ce n’est pas l’atteinte à la santé en soi qui est assurée; ce 
sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c’est-à-dire une incapacité de gain qui 
sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
Le taux d’invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d’ordre essentiellement 
économique, et pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément avec le taux de 
l’incapacité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 122 V 418).
4.
a)
Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration, ou le juge en cas de recours, 
a besoin d’informations que seul le médecin (éventuellement aussi d’autres spécialistes) est à 
même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur l’état de santé et à 
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré est capable ou incapable de 
travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 6
travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 261 consid. 4; 115 V 134 
consid. 2 et 105 V 156).
S’agissant des rapports émanant des médecins traitants, l’ancien Tribunal fédéral des assurances 
a indiqué que le juge peut et doit même tenir compte du fait que ceux-ci, sous le couvert d’une 
relation de confiance issue du mandat qui leur a été confié, s’expriment, dans les cas douteux, 
plutôt dans un sens favorable à leurs patients (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc; RCC 1988 p. 504 
consid. 2). Toutefois, le simple fait qu’un certificat médical est établi à la demande d’une partie et 
produit pendant la procédure ne justifie pas, en soi, des doutes quant à sa valeur probante (arrêt 
TF I 19/02 du 26 juillet 2002).
5.
Le litige porte sur le refus de l’OAI d’octroyer une prestation d’invalidité au recourant. Se 
fondant sur les rapports médicaux reçus lors du dépôt de la demande, l’OAI a constaté qu’il y avait 
bien des incapacités de travail temporaires, mais qu'aucune ne présentait un caractère de 
durabilité. Selon le médecin traitant du recourant, le Dr D.________, spécialiste FMH en médecine 
générale, dans son rapport du 30 mars 2015, l’activité exercée jusqu’ici est encore exigible, bien 
que cela commence à être difficile à 100%.
Le rapport du Dr B.________ du 4 mai 2015 atteste que l’activité exercée jusqu’ici est encore 
exigible sans diminution de rendement, mais des arrêts de travail temporaires peuvent survenir en 
fonction des douleurs ou en cas d’infection. Il faut en outre s’attendre à une réduction de la 
capacité de travail avec la progression de l’insuffisance rénale, mais ce n’est probablement pas 
dans les années à venir ». Ce spécialiste n’atteste aucune limitation sur le plan rénal.
Le 4 novembre 2015, le médecin traitant a confirmé l’état de santé stationnaire et la capacité 
entière de travail, tout en prévoyant une aggravation pour le futur.
Appelé à se prononcer sur ces rapports médicaux, le Service Médical Régional BE/FR/SO (ci-
après: SMR) a émis, en date du 2 décembre 2015, l’appréciation suivante: « Cette affection évolue 
immanquablement vers une insuffisance rénale terminale, qui nécessitera d’ici quelques années 
une dialyse et une greffe rénale. Il s’agit d’une maladie génétique, donc congénitale, mais qui se 
développe et s’aggrave lentement. La maladie était donc présente lors de l’entrée en Suisse mais 
elle n’affectait pas la capacité de travail. Actuellement, il n’y a pas d’incapacité de travail durable 
attestée ni par le médecin traitant, ni par le néphrologue. La situation devra être réévaluée lorsque 
la dialyse sera nécessaire ». 
Dans sa prise de position du 29 juin 2015, l’employeur du recourant a fait valoir que ce dernier 
« (…) n’arrive plus à fournir le travail en rapport avec le salaire qu'il lui verse et n’est plus apte à 
effectuer certain (sic) travaux (crépis/travaux sur échelle) », situation qui se traduirait, pour cet 
employeur et selon ses dires, par du manque à gagner.
Sur demande de l’OAI au sujet de cette déclaration, le 12 janvier 2016, le SMR confirmait sa prise 
de position: « Conformément aux pièces médicales au dossier, en particulier le rapport du 
Dr B.________, néphrologue, il n’y a actuellement ni incapacité de travail ni diminution de 
rendement médicalement justifiées dans l’activité habituelle ».
Le 3 février 2016, le médecin traitant a mentionné à nouveau une aggravation de l’état de santé et 
estimé qu’«il serait bénéfique pour [le recourant] de changer de métier en raison du haut risque de 
complications hemorragiques (sic) en cas de chute d’une échelle ou d’un échaffaudage (sic) ». Il a 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 6
conclu que « Les symptomes (sic) n’iront bien sur (sic) pas en s’améliorant et une activité à 100% 
lui semble compliquée à conserver dans un futur proche ».
Dans le cadre de son recours, le recourant a encore versé au dossier des rapports médicaux 
attestant d’incapacités temporaires de travail, à mi-temps, d’avril à octobre 2016, ainsi que d’une 
incapacité totale de travail du 7 octobre au 21 novembre 2016, suite à une hospitalisation. Il a 
aussi produit un nouveau certificat de travail du médecin traitant, daté du 21 juillet 2016, attestant 
que le travail actuel n’est plus adapté, ainsi qu’un certificat médical émis par la Dresse 
E.________, spécialiste FMH en néphrologie, affirmant également l’impossibilité de poursuivre 
l’actuelle activité. Ces deux médecins insistent sur la nécessité d’une reconversion professionnelle 
permettant une capacité de travail à 100% dans un travail adapté.
6.
Il n’est pas contesté que le recourant souffre d’une atteinte des reins évolutive dont le 
diagnostic confirme, à long terme, une péjoration invalidante. Toutefois, au vu des pièces et 
rapports médicaux, le Tribunal constate, avec l’OAI, que, lors du dépôt de la demande mais 
également lorsque la décision a été rendue, le recourant ne présentait ni n'a présenté aucune 
incapacité de travail durable, ni même de diminution de rendement dans sa profession. Certes, 
son état de santé a nécessité plusieurs incapacités de travail temporaires, soit du 28 août 2014 au 
31 décembre 2014, et en 2015, mais dès le 1er octobre 2015, il a recouvré sa pleine capacité de 
travail dans sa profession. Aucun des médecins consultés n’a attesté d’incapacité totale et durable 
de travail au cours de cette période, même s’ils ont tous fait état d’une expectative de 
développement de la santé peu réjouissante. Cependant, pour pouvoir bénéficier de mesures de 
réadaptation professionnelle ou d’une rente, il faut que les atteintes à la santé aient eu un effet sur 
la capacité de travail dans la profession exercée jusqu’ici, ce qui n’est pas le cas tant que l’assuré 
conserve sa pleine capacité de travail en dépit de ses problèmes de santé. L’OAI ne peut tenir 
compte d’une évolution future défavorable, mais doit fonder sa décision sur l’état des faits au 
moment de la décision.
Partant, l’assuré ne peut, sur cette base, prétendre à des mesures de réadaptation et encore 
moins à une rente. C’est donc à juste titre que l’OAI a rejeté sa demande. Mal fondé, le recours 
doit être rejeté sur ce point.
S’agissant des incapacités de travail survenues en 2016, suite à une aggravation de l’état de 
santé, elles ne peuvent faire l’objet d’un examen en procédure de recours. En effet, ces nouvelles 
aggravations étant survenues postérieurement à la décision de l’OAI, il n’appartient pas au 
Tribunal cantonal d’entrer en matière sur des éléments dont la survenance est ultérieure à l’état 
des faits au moment du prononcé de la décision. Selon la jurisprudence constante du Tribunal 
fédéral, le juge des assurances sociales apprécie en effet la légalité des décisions attaquées, en 
règle générale, d'après l'état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue, les 
faits survenus postérieurement, et modifiant cette situation, devant normalement faire l'objet d'une 
nouvelle décision administrative (arrêt TF 9C_803/2009 du 25 mars 2010; ATF 131 V 242 
consid. 2.1, 121 V 362 consid. 1b; 116 V 246 consid. 1a et les références).
Cela étant, si d'aventure l’état de santé du recourant devait avoir conséquemment empiré, rien ne 
l'empêcherait de déposer une nouvelle demande auprès de l’OAI, certificats médicaux 
circonstanciés à l'appui. En l’espèce, il semblerait que ce soit déjà le cas, l’OAI ayant affirmé, dans 
sa détermination du 23 décembre 2016, qu’il examinerait à nouveau la situation du recourant dans 
le cadre d’une nouvelle demande qui aurait été déposée en date du 28 juillet 2016. Partant, il n’est 
pas nécessaire de faire droit à la demande du recourant d’être entendu par le Juge en charge de 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 6
son recours, au sujet de son hospitalisation, celle-ci étant survenue postérieurement à la décision 
de refus de prestations de l’OAI.
Il sera, dans ce contexte, également tenu compte du principe ancré à l’art 8 LAI selon lequel 
certaines prestations peuvent être accordées si la personne est menacée d’invalidité. En 
particulier, sachant que l’évolution est, à terme, défavorable, l’OAI examinera le bien-fondé d’un 
reclassement professionnel précoce, permettant le maintien du recourant sur le marché du travail, 
tenant compte de ses limitations liées à son état de santé.
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de justice sont fixés à CHF 400.- et mis à la charge du recourant qui succombe. 
Ils sont compensés avec l’avance de frais du même montant versée par ce dernier.
III.
Aucune indemnité de partie n’est allouée.
IV.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 20 février 2017/esc
Président
Greffier-stagiaire