fr_gerichte · 605 2023 73 · 2023-12-05 · de

Urteil des I. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Arbeitslosenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2023 73
Urteil vom 5. Dezember 2023
I. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsident:
Marc Boivin 
Richter:
Dominique Gross, Marc Sugnaux 
Gerichtsschreiber-Berichterstatter:
Bernhard Schaaf 
Parteien
A.________, Beschwerdeführerin
gegen
AMT FÜR DEN ARBEITSMARKT, Vorinstanz 
Gegenstand
Arbeitslosenversicherung – Einstellung in der Anspruchsberechtigung auf 
Arbeitslosenentschädigung wegen ungenügender bzw. verspätet eingereich-
ter Arbeitsbemühungen für die Periode vor der Arbeitslosigkeit 
Beschwerde vom 10. Mai 2023 gegen den Einspracheentscheid vom 6. April 
2023


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 7
Sachverhalt
A.
A.________, geboren 1968, wohnhaft in B.________, arbeitete zuletzt als C.________ vom 
1. April 2020 bis 31. Mai 2022 bei der D.________ AG mit Sitz in E.________. Seit dem 13. Juni 
2022 war sie bei ihrer Wohngemeinde als arbeitslos gemeldet. Sie verfügt über ihre erste 
Rahmenfrist für den Leistungsbezug.
Für die Zeit vor ihrer Arbeitslosigkeit wies sie eine ungenügende Zahl von Arbeitsbemühungen vor. 
Am 27. Juni 2022 stellte ihr deshalb das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum des Sensebezirks 
(nachfolgend: RAV), B.________, eine Aufforderung zur Stellungnahme zu. In ihrer Antwort vom 
4. Juli 2022 erklärte sie, sie habe zu wenig Arbeitsbemühungen vorgenommen, da sie im 
regelmässigen Kontakt mit einem früheren Arbeitskollegen der F.________ AG gewesen sei, der ihr 
eine Anstellung in Aussicht gestellt habe.
Mit Verfügung vom 28. Oktober 2022, bestätigt durch Einspracheentscheid vom 6. April 2023, stellte 
sie das Amt für den Arbeitsmarkt (nachfolgend: AMA), Freiburg, wegen fehlender Arbeitsbemühun-
gen vor der Arbeitslosigkeit während 14 Tagen in ihrer Anspruchsberechtigung auf Arbeitslosengel-
der ein. Im Einspracheentscheid hielt das AMA fest, die Arbeitsbemühungen für die Zeit vor der 
Arbeitslosigkeit seien erst am 5. Oktober 2022 nachgereicht worden, weshalb diese nicht mehr be-
rücksichtigt werden könnten.
B.
Dagegen erhebt A.________ am 10. Mai 2023 Beschwerde beim Kantonsgericht Freiburg und 
beantragt implizit eine Reduktion der Einstelltage. Es gehe nicht an, dass das AMA seine 
Begründung für die Einstellung ändere. In der Verfügung sei eine Einstellung erfolgt wegen fehlender 
Arbeitsbemühungen und im Einspracheentscheid werde dargelegt, die Arbeitsbemühungen seien 
zu spät eingereicht worden.
Am 31. Mai 2023 hält das AMA an seinem Einspracheentscheid fest und beantragt die Abweisung 
der Beschwerde. Die Arbeitsbemühungen für die Zeit vor der Arbeitslosigkeit seien zu spät einge-
reicht worden und könnten deshalb nicht berücksichtigt werden.
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, 
aus den nachfolgenden Erwägungen.
Erwägungen
1.
Die Beschwerde ist form- und fristgerecht bei der zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht wor-
den. Die Beschwerdeführerin ist zur Beschwerde befugt, da sie vom angefochtenen Einspracheent-
scheid unmittelbar berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, dass das Kantonsgericht, I. So-
zialversicherungsgerichtshof, prüft, ob das AMA zu Recht sie in ihrem Anspruch auf Arbeitslosen-
entschädigung eingestellt hat.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 7
2.
2.1.
Nach Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeits-
losenversicherung und Insolvenzentschädigung (AVIG, SR 837.0) muss der Versicherte, der Versi-
cherungsleistungen beanspruchen will, mit Unterstützung des zuständigen Arbeitsamtes alles Zu-
mutbare unternehmen, um Arbeitslosigkeit zu vermeiden oder zu verkürzen. Insbesondere ist er 
verpflichtet, Arbeit zu suchen, nötigenfalls auch ausserhalb seines bisherigen Berufes. Er muss 
seine Bemühungen nachweisen können. Die diesbezügliche Beweislast bzw. die Folgen der Be-
weislosigkeit gehen zu Lasten des Beschwerdeführers (Urteil EVG C 234/04 vom 21. März 2005 
E. 4.2).
Bei Art. 17 Abs. 1 AVIG handelt es sich um die gesetzliche Festschreibung des im Sozialversiche-
rungsrecht verankerten Grundsatzes der Schadenminderungspflicht. Aus Art. 17 Abs. 1 Satz 2 AVIG 
ergibt sich die Pflicht, den Eintritt der Arbeitslosigkeit zu verhindern. Die versicherte Person muss 
somit selbstverschuldete Arbeitslosigkeit vermeiden, nicht zu Lasten der Versicherung auf Lohn- 
und Entschädigungsansprüche verzichten und sich vom Zeitpunkt der Kündigung des früheren Ar-
beitsverhältnisses an beziehungsweise bei einem befristeten Arbeitsverhältnis mindestens während 
der letzten drei Monate intensiv um eine neue Arbeit bemühen, nötigenfalls auch ausserhalb ihres 
bisherigen Berufes (NUSSBAUMER, Arbeitslosenversicherung, in Schweizerisches Bundesverwal-
tungsrecht [SBVR], Bd. XIV, Soziale Sicherheit, 3. Aufl. 2016, Rz. 311 ff.; Rz. B311 und B314 der 
AVIG-Praxis ALE [nachfolgend: AVIG-Praxis] des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO).
Aus der Pflicht, den Eintritt der Arbeitslosigkeit zu verhindern, fliesst die Last für die versicherte 
Person, sich bereits ab dem Zeitpunkt der Kündigung des früheren Arbeitsverhältnisses an und da-
mit vor Eintritt der Arbeitslosigkeit intensiv um eine neue Arbeit zu bemühen. Die versicherte Person 
hat sich dementsprechend während einer allfälligen Kündigungsfrist, aber auch generell während 
der Zeit vor der Anmeldung, unaufgefordert um Stellen zu bemühen. Sie kann sich insbesondere 
nicht damit exkulpieren, nicht gewusst zu haben, dass sie schon vor der Anmeldung zum Leistungs-
bezug zur ernsthaften Arbeitssuche verpflichtet war und nicht darauf aufmerksam gemacht worden 
sei. Bei der Anmeldung hat die arbeitslos gewordene Person den Nachweis ihrer Bemühungen um 
Arbeit vorzulegen. Spätestens zu diesem Zeitpunkt wird sie sämtliche während der Kündigungsfrist 
getätigten Stellenbewerbungen einzureichen haben (BGE 139 V 524 E. 2.1.2).
2.2.
Gemäss Art. 30 Abs. 1 Bst. c AVIG ist die versicherte Person in der Anspruchsberechtigung 
auf Arbeitslosenentschädigung einzustellen, wenn sie sich persönlich nicht genügend um zumutbare 
Arbeit bemüht. Dieser Einstellungsgrund ist bereits dann gegeben, wenn die versicherte Person vor 
Eintritt der Arbeitslosigkeit ihren Obliegenheiten nicht nachgekommen ist (ARV 2003 Nr. 10 S. 119 
E. 1 mit Hinweisen). Darunter fällt auch der Sachverhalt der zu späten Einreichung der persönlichen 
Arbeitsbemühungen.
Bei der Beurteilung der Frage, ob sich eine Person genügend um zumutbare Arbeit bemüht hat, ist 
nicht nur die Quantität, sondern auch die Qualität ihrer Bewerbungen von Bedeutung. Was die Quan-
tität der persönlichen Arbeitsbemühungen anbelangt, können keine eindeutigen Zahlenwerte ange-
geben werden. Eine allgemein gültige Aussage über die erforderliche Mindestzahl an Bewerbungen 
ist nicht möglich. Das Quantitativ beurteilt sich vielmehr nach den konkreten Umständen. Die Ver-
waltungspraxis verlangt in der Regel 10 bis 12 Bewerbungen pro Monat, wobei es sich nicht um eine 
starre Grenze handelt, sondern die subjektiven und objektiven Umstände des Einzelfalls zu berück-
sichtigen sind. Dabei sind die persönlichen Umstände und Möglichkeiten der versicherten Person 
wie Alter, Schul- und Berufsbildung sowie die Usanzen des für sie in Betracht fallenden Arbeitsmark-


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 7
tes zu beachten. Zudem ist auch zu berücksichtigen, wie lange eine Arbeitslosigkeit bereits dauert 
und wie die Chancen der betreffenden Person auf dem Arbeitsmarkt stehen. Insgesamt gilt es bei 
der Würdigung des Verhaltens des Versicherten unter dem Gesichtspunkt des Verschuldens alle 
Umstände des konkreten Einzelfalls einzubeziehen (Urteil BGer 8C_583/2009 vom 22. Dezember 
2009 E. 5.1 mit Hinweisen).
Die Einstellung in der Anspruchsberechtigung bezweckt eine angemessene Mitbeteiligung der ver-
sicherten Person an jenem Schaden, den sie durch ihr pflichtwidriges Verhalten der Arbeitslosen-
versicherung natürlich und adäquat kausal verursacht hat. Kern der Pflicht, alles Zumutbare zu 
unternehmen, um Arbeitslosigkeit zu vermeiden oder zu verkürzen, sind die persönlichen Arbeits-
bemühungen der versicherten Person selbst, die in der Regel streng beurteilt werden. Es gilt gewis-
sermassen der Grundsatz, dass die Arbeitsbemühungen umso intensiver sein müssen, je weniger 
Aussicht eine versicherte Person hat, eine Stelle zu finden. Dabei stehen sowohl Tatsache als auch 
Intensität, nicht aber der Erfolg dieser Bemühungen im Vordergrund (BGE 133 V 89 E. 6.1.1 mit 
Hinweisen). Eine der Einstellung vorangehende Mahnung ist nicht erforderlich (Urteil EVG C 6/04 
vom 16. Februar 2005 E. 2 mit Hinweis auf BGE 124 V 233 E. 5b). Die Einstellung muss verhältnis-
mässig sein (BGE 130 V 385 E. 3.1.1).
2.3.
Gemäss Art. 20a Abs. 3 der Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeits-
losenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIV; SR 837.02) reicht die versicherte Person 
beim ersten Beratungs- und Kontrollgespräch die von der zuständigen Amtsstelle verlangten Infor-
mationen ein, namentlich die Nachweise der Arbeitsbemühungen.
3.
Es ist streitig, ob das AMA die Beschwerdeführerin zu Recht wegen fehlender Arbeitsbemühungen 
vor der Arbeitslosigkeit während 14 Tagen in ihrer Anspruchsberechtigung auf Arbeitslosenentschä-
digung eingestellt hat.
3.1.
Die Beschwerdeführerin ist darauf hinzuweisen, dass Gegenstand des vorliegenden Verfah-
rens einzig und allein der Einspracheentscheid des AMA vom 6. April 2023 ist, weshalb sich Äusse-
rungen zu offenbar mit der Öffentlichen Arbeitslosenkasse des Kantons Freiburg vorgefallenen 
Problemen erübrigen.
Die Beschwerdeführerin bringt vor, es gehe nicht an, dass das AMA in ihrem Einspracheentscheid 
die Sache anders auslege. Sie habe eine Einstellung erhalten, da sie angeblich keine Arbeitsbemü-
hungen vorgewiesen habe und dies werde mit dem Hinweis bestätigt, dass die Arbeitsbemühungen 
zu spät eingereicht worden seien.
3.2.
Aus dem Dossier ergibt sich, dass die Beschwerdeführerin in den drei Monaten vor der 
Arbeitslosigkeit (13. März bis 12. Juni 2023) 9 Bewerbungen vorgenommen hat (vgl. Vorakten 
S. 51 f. und S. 121 f.). Jedoch hätte sie gemäss dem Protokoll zum Erstgespräch vom 27. Juni 2022 
(Vorakten S. 127 ff.) in dieser Periode mindestens 8 Arbeitsbemühungen pro Monat machen müs-
sen, weshalb die Arbeitsbemühungen vor der Arbeitslosigkeit offensichtlich nicht genügen, was auch 
gar nicht bestritten wird. So gab die Beschwerdeführerin anlässlich des Erstgesprächs selbst an, sie 
sei sich bewusst, zu wenig Bewerbungen gemacht zu haben. Was die geforderte Anzahl Bewerbun-
gen angeht, erstaunt, dass die Anforderungen vor der Arbeitslosigkeit höher waren als nachher. 
Während der Arbeitslosigkeit musste sie 6 Bewerbungen pro Monat vornehmen. Doch auch wenn 
für die Zeit vor der Arbeitslosigkeit von dieser Anzahl ausgegangen würde, wären die 9 getätigten 
Arbeitsbemühungen innerhalb von drei Monaten klar ungenügend. Das AMA weist zu Recht darauf 


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 7
hin, dass reine Verhandlungen, die Hoffnungen auf einen allfälligen Vertragsabschluss erwecken, 
sie nicht von der Pflicht befreiten, eine Arbeitsstelle zu suchen.
Mit Schreiben vom 27. Juni 2022 (Vorakten S. 126) hielt ihre Personalberaterin fest, sie habe für die 
Zeit vor der Arbeitslosigkeit zu wenig Bewerbungen vorgenommen und sie wurde aufgefordert, zu 
diesem Sachverhalt Stellung zu nehmen. Dieser Aufforderung kam die Beschwerdeführerin nach 
und erklärte mit E-Mail vom 4. Juli 2022 (Vorakten S. 79), sie sei im regelmässigen Kontakt mit 
einem ehemaligen Arbeitskollegen der F.________ AG gestanden, der ihr eine Anstellung in Aus-
sicht gestellt habe.
In der Verfügung vom 28. Oktober 2022 (Vorakten S. 47 ff.) wurde die Beschwerdeführerin während 
14 Tagen in ihrer Anspruchsberechtigung auf Arbeitslosenentschädigung eingestellt, da sie für die 
Zeit vor der Arbeitslosigkeit keine Arbeitsbemühungen vorgelegt habe. Im hier streitigen Einsprache-
entscheid wurde dies bestätigt und zusätzlich angegeben, sie habe ihre Arbeitsbemühungen für die 
Zeit vor der Arbeitslosigkeit erst am 5. Oktober 2022 vorgelegt, weshalb diese nicht mehr berück-
sichtigt werden könnten.
Der Beschwerdeführerin ist Recht zu geben, dass ihr zunächst ungenügende Arbeitsbemühungen 
(Aufforderung zur Stellungnahme), dann keine Arbeitsbemühungen (Verfügung) und im Einsprache-
entscheid verspätet eingereichte Arbeitsbemühungen vorgeworfen wurden. Dies erweist sich als 
unglücklich und es ist nachvollziehbar, dass sich die Beschwerdeführerin daran stört.
Dennoch steht fest, dass die Beschwerdeführerin ihre ungenügenden Arbeitsbemühungen während 
der Kündigungsfrist zu spät eingereicht hat. Bereits auf der Einladung vom 15. Juni 2022 (Vorakten 
S. 134) zum Erstgespräch war vermerkt, sie habe die Arbeitsbemühungen für die Zeit vor der 
Arbeitslosigkeit mitzunehmen, wie es auch Art. 20a AVIV vorsieht. Dieser Aufforderung kam sie 
offenbar nicht nach, da anlässlich des Erstgesprächs vereinbart wurde, die Bewerbungen vor der 
Arbeitslosigkeit zusammen mit ihren Arbeitsbemühungen vom Juni 2022 nachzureichen. Am 4. Juli 
2022 hinterlegte sie aber nur die Bewerbungen der Kontrollperiode Juni 2022 (Vorakten S. 121 f.). 
Erst am 13. Juli 2022 (Vorakten S. 64) informierte sie ihre Beraterin, dass es bei der Erfassung der 
Arbeitsbemühungen auf der Plattform zu Problemen gekommen sei. Auf diese E-Mail hat sie keine 
Antwort erhalten und anlässlich des Gesprächs vom 10. August 2022 (Vorakten S. 68 ff.) waren die 
fehlenden Arbeitsbemühungen vor der Arbeitslosigkeit kein Thema. Dennoch musste sie sich be-
wusst sein, dass sie die Arbeitsbemühungen betreffend die Periode vor der Arbeitslosigkeit zu spät 
eingereicht hat.
Unter der Berücksichtigung der Umstände des vorliegenden Falls ging das AMA deshalb zu Recht 
von einer Verletzung der Schadenminderungspflicht und damit von einem einstellungswürdigen Ver-
halten der Beschwerdeführerin aus.
4.
Zu prüfen bleibt, ob der angefochtene Einspracheentscheid auch hinsichtlich der Dauer der Einstel-
lung in der Anspruchsberechtigung rechtmässig ist, d. h. ob das AMA mit der Einstellungsdauer von 
14 Tagen dem Verschulden der Beschwerdeführerin angemessen Rechnung getragen hat.
4.1.
Gemäss Art. 30 Abs. 3 AVIG und Rz. D59 AVIG-Praxis bemisst sich die Dauer der Einstellung 
nach dem Grad des Verschuldens und beträgt je nach Einstellungsgrund höchstens 60 Tage. Art. 45 
Abs. 2 AVIV unterscheidet zwischen leichtem (1–15 Tage), mittlerem (16–30 Tage) und schwerem 
Verschulden (31–60 Tage).


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 7
Bei der individuellen Verschuldensbeurteilung sind alle Umstände des konkreten Einzelfalls zu be-
rücksichtigen, wie z. B. Beweggründe, persönliche Verhältnisse wie Alter, Zivilstand, Gesundheits-
zustand, Suchtverhalten, soziales Umfeld, Bildungsgrad, Sprachkenntnisse, Begleitumstände wie 
Verhalten des Arbeitgebers, der Arbeitskollegen, Betriebsklima (z. B. belastende Umstände am 
Arbeitsplatz) usw. und irrtümliche Annahmen über den Sachverhalt, z. B. betreffend Zusicherung 
einer Neuanstellung (AVIG-Praxis Rz. D64).
Gemäss AVIG-Praxis Rz. D79 beträgt die Einstelldauer bei einer dreimonatigen Kündigungsfrist für 
ungenügende Arbeitsbemühungen 9–12 Einstelltage und bei fehlenden Arbeitsbemühungen 12–18 
Einstelltage. Was zu spät eingereichte Arbeitsbemühungen betrifft, hält Rz. 33a AVIG-Praxis fest, 
dass bei zu spät eingereichtem Nachweis von Arbeitsbemühungen während der Kündigungsfrist 
Rz. D79 / 3.B zur Anwendung kommt, wonach bei erstmaliger Nichtbefolgung von Weisungen des 
RAV die Einstelldauer 3–10 Tage beträgt.
Der Sozialversicherungsrichter darf sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjeni-
gen der Verwaltung setzen, das Gericht muss sich somit auf Gegebenheiten abstützen können, die 
seine abweichende Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen. Auch ist den Bestre-
bungen der Verwaltung bzw. der Versicherer Rechnung zu tragen, die darauf abzielen, durch interne 
Weisungen, Richtlinien, Tabellen, Skalen usw. eine rechtsgleiche Behandlung der Versicherten zu 
gewährleisten. Ermessensmissbrauch ist gegeben, wenn die Behörde zwar im Rahmen des ihr ein-
geräumten Ermessens bleibt, sich aber von unsachlichen, dem Zweck der massgebenden Vorschrif-
ten fremden Erwägungen leiten lässt oder allgemeine Rechtsprinzipien, wie das Verbot von Willkür 
und von rechtsungleicher Behandlung, das Gebot von Treu und Glauben sowie den Grundsatz der 
Verhältnismässigkeit verletzt (BGE 123 V 150 E. 2 mit Hinweisen).
4.2.
Das AMA begründet die Einstelldauer von 14 Tagen damit, dass die Arbeitsbemühungen viel 
zu spät eingereicht worden seien, weshalb diese nicht berücksichtigt werden könnten und wendet 
damit den Sachverhalt der fehlenden Arbeitsbemühungen vor der Arbeitslosigkeit an.
Dieser Logik kann nicht gefolgt werden. Zwar ist es richtig, dass die Arbeitsbemühungen ungenü-
gend waren und massiv verspätet eingereicht wurden. Jedoch ist das Mass der Verletzung der Scha-
denminderungspflicht nicht gleich hoch, wie wenn überhaupt keine Bewerbungen vorgenommen 
worden wären, was bei der Einstelldauer zu berücksichtigen ist. So erachtete das Bundesgericht 
eine frühere Version der AVIG-Praxis, in der die Einstelldauer für verspätet eingereichte Arbeitsbe-
mühungen während einer Kontrollperiode sowie bei fehlenden Arbeitsbemühungen gleich hoch an-
gesetzt war, als zumindest fragwürdig (vgl. Urteil BGer 8C_257/2014 vom 10. Juni 2014 E. 4.3). In 
einem Urteil betreffend die AVIG-Praxis in der Version von 2017, in der die verspätet eingereichten 
Arbeitsbemühungen während der Kündigungsfrist noch nicht explizit geregelt waren, hielt das Bun-
desgericht fest, der Tatbestand der verspätet eingereichte Arbeitsbemühungen verlöre jegliche Be-
deutung, wenn in einem solchen Fall eine Einstellung nach den Vorgaben für gänzlich fehlende 
Arbeitsbemühungen während der Kündigungsfrist vorgenommen würde (vgl. Urteil BGer 
8C_40/2019 vom 30. Juli 2019 E. 6.2). Es rechtfertigt sich deshalb, auf den vorliegenden Fall den 
Sachverhalt der ungenügenden Arbeitsbemühungen während der Kündigungsfrist anzuwenden, 
womit unter der Berücksichtigung des Umstands, dass diese klar ungenügend waren und verspätet 
eingereicht wurden, von der Maximaldauer von 12 Tagen auszugehen ist.


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 7
5.
Zusammenfassend ging das AMA zu Recht von einem einstellungswürdigen Verhalten der Be-
schwerdeführerin aus. Demgegenüber rechtfertigt es sich, die Einstelldauer auf 12 Einstelltage zu 
reduzieren. Der Einspracheentscheid vom 6. April 2023 ist in diesem Sinne anzupassen und die 
Beschwerde teilweise gutzuheissen.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben, weil hier das Prinzip der Kostenlosigkeit des Verfahrens 
gestützt auf Art. 61 Bst. fbis ATSG in seiner Fassung seit dem 1. Januar 2021 weiter zur Anwendung 
kommt.
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde von A.________ wird teilweise gutgeheissen.
Der Einspracheentscheid vom 6. April 2023 wird in dem Sinne angepasst, dass die Einstellung 
in der Anspruchsberechtigung auf Arbeitslosenentschädigung auf 12 Tage reduziert wird.
II.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
III.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einge-
reicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerdeschrift 
muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe angege-
ben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht die 
Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Entscheid 
mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht ist grund-
sätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 5. Dezember 2023/bsc
Der Präsident
Der Gerichtsschreiber-Berichterstatter