fr_gerichte · 608 2016 226 · 2018-03-07 · de

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2016 226
Arrêt du 7 mars 2018
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Johannes Frölicher 
Juges:
Anne-Sophie Peyraud, Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure:
Carine Sottas 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Alexis Overney, 
avocat 
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité (rente, mesures professionnelles)
Recours du 13 octobre 2016 contre la décision du 12 septembre 
2016
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 8
considérant en fait
A.
A.________, née en 1963, mère d'un enfant majeur, domiciliée à B.________, est sans 
formation professionnelle. Elle a travaillé durant de nombreuses années en qualité de concierge 
ou d'employée de nettoyage.
Le 15 août 2013, elle a déposé une demande de prestations AI auprès de l'Office de l'assurance-
invalidité du canton de Fribourg (ci-après OAI), en raison de problèmes cardiaques.
Par décision du 12 septembre 2016, l'OAI lui a refusé le droit à des prestations au motif qu'elle ne 
souffrait d'aucune atteinte à la santé justifiant une incapacité de travail durable, aucune allergie 
n'étant médicalement démontrée et les problèmes cardiaques n'ayant aucune influence sur la 
capacité de travail.
B.
Le 13 octobre 2016, A.________, représentée par Me Alexis Overney, avocat, interjette 
recours contre cette décision. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, principalement à l'octroi 
d'une rente entière d'invalidité du 1er février 2014 au 31 janvier 2015 et à l'octroi de mesures 
d'ordre professionnel qui devront être déterminées par l'OAI, subsidiairement au renvoi du dossier 
à l'OAI pour instruction et nouvelle décision. A l'appui de ses conclusions, elle allègue notamment 
que les allergies dont elle souffre ont bel et bien été reconnues comme maladie professionnelle et 
que ses problèmes cardiaques ont une forte influence sur sa capacité de travail. Etant âgée de 53 
ans et sans formation professionnelle, il lui serait extrêmement compliqué de trouver un travail, ce 
qui lui ouvrirait le droit à des mesures professionnelles. De plus, les conditions d'octroi d'une rente 
du 1er février 2014 au 31 janvier 2015 seraient remplies.
La recourante s'est acquittée d'une avance de frais de CHF 800.- le 25 octobre 2016.
Dans ses observations du 15 mars 2017, l'OAI conclut au rejet du recours. Il relève tout d'abord 
que la date du 1er février 2015 retenue par la recourante comme étant celle à partir de laquelle elle 
pourrait reprendre une activité lucrative correspond au moment de la fin de son droit aux 
indemnités journalières de l'assurance-maladie et ne repose sur aucun élément médical. Ensuite, il 
est difficile de trouver une justification médicale objective aux plaintes de l'assurée, de sorte que 
celle-ci disposait de suffisamment de ressources psychiques adaptatives pour passer outre ses 
problématiques et exercer, moyennant un effort de volonté raisonnablement exigible, une activité 
d'employée de nettoyage sans contact avec le pétrole/kérosène. Une telle activité étant exigible, 
l'assurée n'a pas droit à des mesures de réadaptation, l'absence de contact avec le pétrole et le 
kérosène ne limitant pas de manière importante l'accès aux activités d'entretien. De plus, si des 
limitations fonctionnelles liées au port de charges et au stress devaient être reconnues, elles ne 
limiteraient pas de manière importante l'éventail des activités adaptées non qualifiées exigibles à 
100 %. Enfin, l'âge de l'assurée et l'absence de formation professionnelle sont des éléments 
étrangers à l'invalidité qui n'ont pas à être pris en compte. Le champ d'activités envisageables 
étant suffisamment important, la recourante n'est pas prétéritée sur le marché du travail en raison 
de son atteinte à la santé, de sorte que le droit à une aide au placement ne saurait également lui 
être accordé.
Le 6 juin 2017, la recourante relève que la date à partir de laquelle elle pourrait reprendre une 
activité lucrative ne correspond pas uniquement à son inscription au chômage et que la SUVA a 
reconnu qu'elle était victime d'une maladie professionnelle. Il lui est par ailleurs difficile d'éviter les 
produits à base de pétrole, kérosène, citronellol ou limonène dans le cadre d'une activité 
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 8
professionnelle. De plus, les pathologies cardiaques dont elle souffre n'ont pas été investiguées de 
manière suffisante par l'OAI et une expertise doit être mise en œuvre. Elle note encore avoir été 
désinscrite du chômage en janvier 2017 pour cause d'incapacité totale de travail de durée 
indéterminée et que l'OAI ne l'a pas adressée à son médecin-conseil. Enfin, l'expertise devra 
porter sur son état de santé général (pathologies cardiaques et allergies) et les activités exigibles.
L'autorité intimée maintient sa position le 18 juillet 2017.
Aucun autre échange d'écriture n'a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, développés par elles à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales par une assurée directement touchée par 
la décision attaquée et dûment représentée, le recours est recevable.
2.
a)
Aux termes de l'art. 8 al. 1 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité 
peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.
Cette incapacité de gain résulte, selon l'art. 7 LPGA, d'une atteinte à la santé physique, mentale ou 
psychique. Il n’y a toutefois incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable.
b) D'après une jurisprudence constante, ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est 
assurée, ce sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité 
de gain qui sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité à 
accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des 
mesures de réadaptation raisonnablement exigibles, s'il a présenté une incapacité de travail (art. 6 
LPGA) d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable et si au terme de 
cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40 % au moins. En vertu de l'art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a 
droit à une rente s’il est invalide à 40 % au moins. La rente est échelonnée comme suit selon le 
taux de l’invalidité: un taux d’invalidité de 40 % au moins donne droit à un quart de rente; lorsque 
l’invalidité atteint 50 % au moins, l’assuré a droit à une demi-rente; lorsqu’elle atteint 60 % au 
moins, l’assuré a droit à trois-quarts de rente et lorsque le taux d’invalidité est de 70 % au moins, il 
a droit à une rente entière. 
Dans le domaine de l'assurance-invalidité, on applique de manière générale le principe selon 
lequel un invalide doit, avant de requérir des prestations, entreprendre de son propre chef tout ce 
qu'on peut raisonnablement attendre de lui, pour atténuer le mieux possible les conséquences de 
son invalidité. L'obligation de diminuer le dommage s'applique aux aspects de la vie les plus 
variés. Toutefois, le point de savoir si une mesure peut être exigée d'un assuré doit être examiné 
au regard de l'ensemble des circonstances objectives et subjectives du cas concret (ATF 113 V 22 
consid. 4a p. 28 et les références; voir aussi ATF 138 I 205 consid. 3.2). 
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 8
En outre, pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge en cas de recours) 
a besoin d'informations que seul le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier 
consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l'assuré est capable ou incapable de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 
consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).
c)
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie les preuves 
médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une 
appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les 
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. S'il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l'affaire 
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu'une autre (ATF 125 
V 351 consid. 3a).
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant, c'est que les 
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description 
du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions médicales soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la 
valeur probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351).
Il y a en outre lieu d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin traitant dès lors que celui-ci, vu la relation de confiance qui 
l’unit à son patient, est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour lui (ATF 125 V 
351 consid. 3b/cc et les références citées).
Conformément à l'art. 59 al. 2, 1ère phr. LAI, les offices AI mettent en place des services médicaux 
régionaux interdisciplinaires (SMR). Selon l'art. 49 du règlement du 17 janvier 1961 sur 
l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201), les services médicaux régionaux évaluent les conditions 
médicales du droit aux prestations. Ils sont libres dans le choix de la méthode d'examen 
appropriée, dans le cadre de leurs compétences médicales et des directives spécialisées de 
portée générale de l'office fédéral (al. 1). Les services médicaux régionaux peuvent au besoin 
procéder eux-mêmes à des examens médicaux sur la personne des assurés. Ils consignent les 
résultats de ces examens par écrit (al. 2). Les services médicaux régionaux se tiennent à la 
disposition des offices AI de leur région pour les conseiller (al. 3).
Les rapports des SMR ont pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements médicaux 
versés au dossier et de prodiguer des recommandations quant à la suite à donner au dossier sur 
le plan médical. En tant qu'ils ne contiennent aucune observation clinique, ils se distinguent d'une 
expertise médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de procéder 
(art. 49 al. 2 RAI). En raison de leurs fonctionnalités différentes, ces différents documents ne sont 
d'ailleurs pas soumis aux mêmes exigences formelles. On ne saurait toutefois dénier toute valeur 
probante aux rapports de synthèse du SMR, dès lors qu'ils contiennent des informations utiles à la 
prise de décision pour l'administration ou les tribunaux, sous forme d'un résumé de la situation 
médicale et d'une appréciation de celle-ci. Selon le principe de la libre appréciation des preuves, 
les autorités appelées à statuer ont en effet le devoir d'examiner objectivement tous les documents 
à disposition, quelle que soit leur provenance, puis de décider s'ils permettent de porter un 
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 8
jugement valable sur le droit litigieux (arrêts TF 9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1 et 
I 501/04 du 13 décembre 2005 consid. 4 et les références citées).
d)
Aux termes de l'art. 8 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité ont droit à 
des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures soient nécessaires et de nature à 
rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de gain ou leur capacité d'accomplir leurs travaux 
habituels (let. a) et que les conditions d'octroi des différentes mesures soient remplies (let. b).
3.
Est litigieuse la question de savoir si l'assurée peut prétendre à une rente de l'assurance-
invalidité du 1er février 2014 au 31 janvier 2015, ce qui nécessite de procéder à une appréciation 
médicale de son état de santé.
a)
La recourante soutient tout d'abord que ses allergies ont été reconnues comme maladie 
professionnelle. 
Il ressort cependant de son dossier médical qu'elle ne souffre pas d'allergies ni d'une 
hyperréactivité bronchiale, les examens pratiqués par le Dr C.________, spécialiste en allergologie 
et immunologie clinique et en médecine interne générale, médecin-chef du service de 
rhumatologie, immunologie et allergologie de D.________, ayant seulement montré une sensibilité 
au nickel. Ce n'est que de manière pragmatique qu'il recommande d'éviter l'exposition à des 
produits contenant du pétrole ou du kérosène (rapports du 10 novembre 2014, dossier OAI p. 66, 
et du 27 novembre 2014, dossier OAI p. 64). 
La SUVA a quant à elle également nié l'origine allergique des troubles subis. Elle a par contre 
reconnu comme maladie professionnelle selon la loi sur l'assurance-accidents l'asthme bronchique 
dû à l'irritation, dont a souffert la recourante, causée par les produits de nettoyage E.________ 
(rapports de la SUVA du 14 janvier 2016 et du 19 mai 2016, produits par l'OAI le 15 mars 2017). 
Ces mêmes rapports médicaux indiquent en outre que les plaintes de l'assurée à partir de 2014 ne 
sont pas directement en lien avec l'exposition auxdits produits. Il est précisé que si l'exposition de 
façon assez intensive à des produits irritants peut amener à un asthme irritatif, l'arrêt de 
l'exposition conduit à une résolution complète de l'épisode et qu'il n'y a aucun lien possible entre 
cet asthme et les problèmes de tachycardie ou de fatigue chronique. 
Les rapports du Dr F.________, spécialiste en chirurgie et médecin traitant de l'assurée, tous 
postérieurs aux rapports du Dr C.________, ne sont pas de nature à modifier cette appréciation ni 
à mettre en cause les rapports dudit médecin. En effet, bien que le Dr F.________ diagnostique 
une allergie aux produits contenant du pétrole ou du kérosène, il n'indique pas quels sont les 
examens qu'il a pratiqués. Il se réfère également par deux fois aux rapports du Dr C.________, 
qu'il interprète toutefois de manière erronée puisque celui-ci n'a ni attesté qu'il s'agissait d'une 
maladie professionnelle, ni que des allergies existeraient, bien au contraire. Au surplus, le 
Dr F.________ n'est pas spécialiste en allergologie. Quant à la Dresse G.________, spécialiste en 
médecine interne générale et première médecin traitant de la recourante, elle ne mentionne 
aucune allergie (rapport du 21 novembre 2013, dossier OAI p. 159; rapport du 10 avril 2014, 
dossier OAI p. 151).
On ne saurait donc admettre une incapacité de travailler en raison d'allergies.
b)
L'assurée allègue ensuite que ses problèmes cardiaques ont une forte influence sur sa 
capacité de travail. L'autorité intimée estime quant à elle qu'il n'y a aucune incapacité de travail 
durable liée à une atteinte invalidante, les problèmes cardiaques n'ayant aucune influence sur la 
capacité de travail.
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8
En l'espèce, la Dresse G.________ atteste tout d'abord d'une incapacité de travail totale dans 
toute activité dès le 6 février 2013, en raison d'une fatigue extrême au moindre effort avec 
palpitations et dyspnée importante (rapport du 21 novembre 2013, dossier OAI p. 159). Elle 
indique ensuite qu'à cause d'un état de fatigue à l'effort dans le cadre d'arythmie 
supraventriculaire, l'activité habituelle n'était plus exigible, mais que l'assurée pouvait faire des 
travaux ménagers légers (comme du repassage) à raison de deux à trois heures par jour, tout en 
indiquant une incapacité totale de travail (rapport du 10 avril 2014, dossier OAI p. 151). Le 
Dr F.________ diagnostique quant à lui le 26 janvier 2015 des palpitations dans un contexte 
d'extrasystolie supraventriculaire sans preuve de fibrillation auriculaire et une ptose mitrale minime 
avec insuffisance mitrale hémodynamique insignifiante et retient une pleine capacité de travail dès 
le 1er février 2015 à condition d'éviter les produits à base de pétrole ou de kérosène dès cette date 
(dossier OAI p. 107). Il pose ensuite le diagnostic d'extrasystolie supraventriculaire complexe sans 
influence sur la capacité de travail mais atteste d'une incapacité totale du 6 février 2013 au 3 mai 
2015 en raison d'une allergie aux produits de nettoyage à base de kérosène ou de pétrole, la 
capacité de travail étant ensuite entière (rapport du 15 mai 2015, dossier OAI p. 109; rapport du 
26 novembre 2015, dossier OAI p. 50). Il faut ici préciser que la date du 3 mai 2015 est celle 
précédant la reprise effective du travail par la recourante et que le Dr F.________ se contredit en 
n'expliquant pas pourquoi il a retenu une autre date que le 1er février 2015. De plus, l'incapacité de 
travail entre le 6 février 2013 et le 6 juin 2014 est reprise des rapports de la Dresse G.________ 
(rapport du 15 mai 2015, dossier OAI p. 109). Le 15 février 2016, il précise que la capacité de 
travail est donnée pour une activité légère à moyenne, sans stress, en raison de l'extrasystolie 
supraventriculaire (dossier OAI p. 41). 
Le seul cardiologue consulté, le Dr H.________, diagnostique le 10 décembre 2014 des 
palpitations dans un contexte d'extrasystolie supraventriculaire sans preuve de fibrillation 
auriculaire et une ptose mitrale minime avec insuffisance mitrale hémodynamique insignifiante. Il 
estime qu'il s'agit d'un trouble du rythme bénin qui est influencé subjectivement (dossier OAI 
p. 59). Le 17 septembre 2015, il maintient les mêmes diagnostics et précise qu'il n'existe qu'une 
extrasystolie supraventriculaire et ventriculaire, dont l'origine est un déconditionnement corporel 
massif, respectivement un burnout (dossier OAI p. 56). Le Dr I.________, spécialiste en 
anesthésiologie et médecin du SMR, relève le 17 juillet 2015 que l'assurée a repris une activité à 
plein temps depuis plus de trois mois (dossier OAI p. 101). Il estime ensuite qu'il n'y a pas 
d'atteinte à la santé justifiant une incapacité de travail durable et que l'exigibilité est entière dans 
toute activité évitant le contact direct avec certaines substances, l'extrasystolie supraventriculaire 
étant pour sa part une affection banale et sans conséquence sur la capacité de travail (rapport du 
5 février 2016, dossier OAI p. 49). Par ailleurs, la Dresse J.________, spécialiste en médecine du 
travail et médecin-conseil auprès de la SUVA ne se prononce sur la capacité de travail qu'en lien 
avec l'asthme bronchique, et non pas avec les problèmes cardiaques, de sorte que ses rapports 
ne sont pas déterminants (rapports du 14 janvier 2016 et du 19 mai 2016, produits par l'OAI). 
Ainsi, il ressort des rapports du Dr H.________, du Dr F.________ et du Dr I.________ que 
l'extrasystolie supraventriculaire est bénigne et n'a pas d'influence sur la capacité de travail. 
L'affection cardiaque n'étant pas documentée avant décembre 2014 (cf. rapport du Dr I.________ 
du 17 juillet 2015), et en l'absence d'évolution attestée médicalement, il y a lieu de retenir 
rétrospectivement que le trouble cardiaque a toujours été de peu d'importance et que l'incapacité 
de travail attestée notamment par le médecin traitant ne s'explique pas si on prend en compte une 
activité adaptée. De plus, une incapacité de 100 % ne se justifie pas médicalement si elle est 
uniquement motivée par la fatigue ou la réaction aux produits de nettoyage. La 
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 8
Dresse G.________ indique certes une fatigue extrême ou chronique au moindre effort (rapport du 
21 novembre 2013), mais elle atteste quelques mois plus tard d'une simple fatigue à l'effort, sans 
que celui-ci soit encore de peu d'importance (rapport du 10 avril 2014), de sorte qu'il faut constater 
une amélioration dès novembre 2013. Par ailleurs, ses rapports consistent en de brèves réponses 
aux questionnaires de l'OAI sans que l'on sache quelle était la cause de cette fatigue et dans 
quelle mesure l'incapacité de travail serait due à la fatigue ou au trouble cardiaque. Dans ces 
conditions, il n'y a pas de raison de douter de l'analyse du médecin du SMR qui conclut à 
l'absence d'une maladie ayant valeur invalidante pour la période ici déterminante, soit à partir du 
mois de février 2014 (6 mois après le dépôt de la demande)
De ce fait, l'assurée n'a pas droit à une rente d'invalidité et le recours est rejeté sur ce point.
4.
La recourante estime enfin que ses problèmes cardiaques et leur influence sur sa capacité 
de travail n'ont pas suffisamment été investigués et requiert qu'une expertise portant sur son état 
de santé général et les activités pouvant être exigées d'elle soit mise en œuvre.
Force est toutefois de constater que les rapports médicaux sont suffisamment complets tant au 
sujet des troubles cardiaques que de leur influence sur la capacité de travail. En effet, il n'est pas 
contesté que la recourante souffre d'une extrasystolie supraventriculaire depuis le 6 février 2013 
(cf. consid. 3a in fine ci-dessus). Quant à la capacité de travail, elle était nulle entre le 6 février et 
le 1er février 2015, puis entière dans une activité légère à moyenne, sans stress (cf. consid. 3b). 
Par ailleurs, aucun rapport médical attestant d'une éventuelle évolution de l'état de santé ou d'une 
modification de la capacité de travail n'a été produit après le 15 février 2016, de sorte que la 
capacité de travail était entière jusqu'à la date de la décision attaquée, soit le 12 septembre 2016. 
Seul un courrier du 27 janvier 2017 du Service public de l'emploi, que la recourante produit sans 
joindre le moindre avis médical, indique une incapacité de travail de durée indéterminée, mais il ne 
mentionne pas depuis quand. Cas échéant, une éventuelle modification de l'état de santé de la 
recourante et/ou de sa capacité de travail pourra faire l'objet d'une nouvelle demande auprès de 
l'autorité intimée.
Ainsi, la mise en œuvre d'une expertise médicale n'est pas nécessaire.
5.
La recourante demande encore l'octroi de mesures d'ordre professionnel en raison de son 
âge et de l'absence de formation professionnelle. L'autorité intimée estime qu'en l'absence 
d'incapacité de travail durable liée à une atteinte à la santé invalidante, il n'y a pas lieu de mettre 
en place de telles mesures.
Celles-ci ne peuvent être octroyées qu'aux assurés invalides ou menacés d'une invalidité. Or, tel 
n'est pas le cas en l'espèce. En effet, la recourante dispose d'une pleine capacité de travail dès le 
1er février 2015, de sorte qu'elle n'est plus invalide. Elle n'est pas non plus menacée d'une 
invalidité: elle n'est pas allergique (cf. consid. 3 a) et les troubles cardiaques ne sont pas 
invalidants (Dr I.________, rapport du 5 février 2016, dossier OAI p. 49), les seules limitations 
étant tout d'abord, et encore à titre de précaution, d'éviter les produits à base de pétrole ou de 
kérosène et le produit de nettoyage E.________, et ensuite de ne pas avoir un travail pénible ou 
stressant.
La recourante n'a pas non plus atteint l'âge à partir duquel la jurisprudence considère 
généralement qu'il n'existe plus de possibilité réaliste de mise en valeur de la capacité résiduelle 
de travail sur un marché du travail supposé équilibré (cf. ATF 138 V 457 consid. 3.1 et 3.3). Elle ne 
saurait non plus être suivie lorsqu'elle invoque le fait de ne pas avoir les qualifications nécessaires, 
dans la mesure où le marché du travail pour lequel elle conserve une capacité totale de travail 
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8
offre un large éventail d'activités légères à moyennes, dont on doit convenir qu'un nombre 
important est adapté à ses limitations sans nécessiter de formation particulière. Au surplus, 
l'assurée s'est inscrite au chômage et a suivi un stage d'occupation, et a ainsi bénéficié de l'aide 
du service public de l'emploi.
Partant, elle n'a pas non plus droit à des mesures d'ordre professionnel.
6.
Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté et la décision attaquée confirmée. 
La procédure n'étant pas gratuite, les frais de justice sont fixés à CHF 800.- et sont mis à la charge 
de la recourante qui succombe. Ils sont toutefois compensés avec l'avance de frais versée le 
25 octobre 2016.
Succombant, la recourante n'a pas droit à des dépens.
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de procédure, fixés à CHF 800.-, sont mis à la charge de A.________. Ils sont 
toutefois compensés avec l'avance de frais versée le 25 octobre 2016.
III.
Il n'est pas octroyé de dépens.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé.
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 7 mars 2018/cso
Le Président
La Greffière-rapporteure