fr_gerichte · 604 2011 53 · 2012-11-30 · de

Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen

Tribunal cantonal 
Kantonsgericht
CANTON DE FRIBOURG / KANTON FREIBURG ______________________________________________________________________________________
604 2011-53
Arrêt du 30 novembre 2012
COUR FISCALE
COMPOSITION
Président:
Hugo Casanova
Assesseurs:
Michael Hank, Berthold Buchs, 
Albert Nussbaumer, Jean-Marc Vionnet
Greffière-rapporteure:
Elisabeth Rime Rappo
PARTIES
A.________ et B.________, recourants, représentés par le Cabinet de 
conseil fiscal André-Claude Cotting
contre
SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée
OBJET
Impôt sur la fortune des personnes physiques; valeur vénale d'une 
créance postposé
Recours du 20 mai 2011 contre la décision sur réclamation du 2 mai 2011 
relative à l'impôt cantonal de la période fiscale 2009


- 2 -
c o n s i d é r a n t e n f a i t
A.
B.________ a prêté un montant de 746'961 francs (selon compte courant) à la 
société C.________ SA, une société spécialisée dans le commerce de produits, 
marchandises et matières premières de toute nature, l'achat, vente, gérance, 
administration et mise en valeur de biens mobiliers et immobiliers ainsi que participation 
et dont il est l'actionnaire unique et l'administrateur avec signature individuelle.
Pour la période fiscale 2009, les époux A.________ et B.________ ont annoncé sous le 
code 3.210 de leur déclaration d'impôt des placements privés d'un montant de 1'102'601 
francs au 31 décembre 2009. Dans l'annexe 01 "Etat des titres et autres placements de 
capitaux", la créance privée qu'ils détenaient à l'encontre de la société C.________ SA a 
été déclarée pour un montant de 1 franc.
Par taxation ordinaire du 17 mars 2011, le Service cantonal des contributions a arrêté le 
montant des placements privés à 1'931'386 francs après avoir repris notamment le 
montant du prêt. L'impôt cantonal sur la fortune dû par les époux A.________ et 
B.________ a été fixé à 20'888 fr. 70 sur la base d'une fortune imposable de 5'968'214 
francs.
B.
Le 14 avril 2011, B.________ a formé réclamation à l'encontre de la taxation 
précitée en ces termes:
"In den Privatkapitalien haben Sie das Kontokorrent der Firma C.________ AG von 
CHF 1.00 auf CHF 746'961.00 korrigiert. Die Firma hatte per 31.12.2009 einen 
Verlustvortrag von CHF 649702.52. Der Verlust des Jahres 2009 betrug CHF 
67'108.06, was einen kumulierten Verlustvortrag von CHF 716'810.58 ergibt. Das 
Aktienkapital ist nach wie vor CHF 100'000.00. Außerdem habe ich als einziger 
Aktionär der Firma auf mein Darlehen (CHF 746'961.00 per 31.12.2009) 
Rangrücktritt gewährt. Ich bitte Sie daher, den korrigierten Wert auf CHF 1.00 
zurückzusetzen."
Par décision du 2 mai 2011, le Service cantonal des contributions a rejeté la réclamation 
précitée. Il a considéré ce qui suit:
"Gemäss Bilanz vom 31.12.2009 der Firma C.________ AG, existiert unter dem 
Titel „Fremdkapital" eine KK Schuld in Form eines Darlehens gegenüber dem 
Aktionär. Demnach schuldet diese Firma ihrem Aktionär Herrn B.________ einen 
Betrag von CHF 746'961.-.
Dabei ist nirgends die Rede von einem Rangrücktritt und ebenso wenig wurde das 
Darlehen in Eigenkapital „gewandelt" das heisst mit dem Verlustvortrag aus der 
Bilanz verrechnet.
In Würdigung dieser bilanzmässig dargelegten Situation, muss davon ausgegangen 
werden, dass der Aktionär bisher nicht definitiv auf seinen ihm zustehenden 
Darlehensvertrag verzichtet hat.
Vielmehr ist davon auszugehen, dass ihm dereinst - vorausgesetzt dass die 
finanziellen Möglichkeiten seiner Firma dies zulassen - der Darlehensbetrag 
vollumfänglich wieder zurückvergütet wird.
Außerdem handelt es sich um ein Privatdarlehen, womit für die Besteuerung nur die 
Berücksichtigung der tatsächlichen Situation in Frage kommt. Eine im Bereich des 


- 3 -
Geschäftsvermögens 
übliche 
buchhalterische 
Rückstellung 
kommt 
bei 
Privatvermögen jedenfalls nicht in Frage".
C.
Par acte du 20 mai 2011, les époux A.________ et B.________ ont interjeté 
recours à l'encontre de la décision précitée par l'intermédiaire de leur mandataire. Ils 
concluent à ce que, pour l'année de taxation 2009, il ne soit pas attribué de valeur pour 
l'impôt sur la fortune à la créance de 746'961 francs. Ils expliquent que la société 
C.________ SA est en surendettement et que les rapports de révision - D.________ AG 
pour l'exercice 2007 et E.________ AG pour l'exercice 2008 - ont régulièrement fait 
référence à la convention de postposition signée par le créancier; ce document a été 
signé le 21 octobre 2010 à la même date que la déclaration d'impôt 2009 régulièrement 
déposée, le rapport de l'administrateur et le procès-verbal de l'assemblée générale. Ils 
rappellent que dans l'évaluation des créances et des droits litigieux ou douteux, il doit 
être tenu compte du degré de probabilité de leur recouvrement, et relèvent que dans la 
décision sur réclamation, l'autorité requiert la présence d'une convention de postposition. 
Or, à leur avis, cette démarche ne répond pas au texte de loi. Ils ajoutent que: 
"Toutefois, pour constater qu'il n'y a pas eu une telle convention, sans en faire la 
demande au contribuable, elle a dû consulter les comptes déposés au chapitre de la 
société. Elle y fait explicitement référence: « Gemäss Bilanz vom .... ». Elle aurait aussi 
dû constater à la lecture des fonds propres que le recouvrement de la créance était 
entièrement compromis".
L'avance de frais fixée à 350 francs par ordonnance du 23 mai 2011 a été déposée dans 
le délai imparti.
Dans ses observations déposées le 7 juillet 2011, le Service cantonal des contributions 
expose que le recourant possède la totalité des actions de la société C.________ SA et 
que, dans la mesure où le montant de la créance est mentionné comme prêt dans les 
fonds étrangers de dite société, cela implique que le montant du prêt devient imposable 
dans la fortune du recourant au même titre que les actions qu'il détient. Il se réfère 
ensuite à la page 1 de la convention de postposition annexée au recours dans laquelle il 
est indiqué que: "Der Verwaltungsrat der Schuldnerin erwartet, gestützt auf die 
prognostizierte Ertragsentwicklung, dass es in absehbarer Zeit gelingen wird, durch 
bessere Ergebnisse die Überschuldung aus eigener Kraft zu beseitigen", et considère qu'il 
n'est pas du tout établi que l'actionnaire et créancier devra vraiment assainir lui-même la 
société, dont le bilan présente des fonds négatifs de 549'702 fr. 52 au 31 décembre 
2008. Le Service cantonal des contributions constate que, par contre, sous point 3 de la 
convention, le dirigeant et l'actionnaire de la société se réserve le droit d'assainir la 
société en transformant son prêt à sa propre société en fonds propres, puisqu'il est 
mentionné "Vorbehalten bleiben einzig der Forderungsverzicht oder die ganze oder 
teilweise Umwandlung der Forderungen in Eigenkapital der Schuldnerin". A son avis, le 
créancier et actionnaire de la société C.________ SA n'a pas formellement pris la 
décision d'assainir lui-même cette société, ce dont il y a lieu de tenir compte d'un point 
de vue fiscal. Le Service cantonal des contributions estime que, par conséquent, aussi 
longtemps que l'assainissement au niveau du bilan n'est pas réalisé, il convient de 
séparer les fonds étrangers et les fonds propres dans la société, même si 
économiquement il s'agit de la même entité. Après avoir souligné que c'est l'art. 57 de la 
loi sur les impôts cantonaux qui doit s'appliquer en l'espèce, il relève, comme le 
mandataire du recourant, que le bilan au 31 décembre 2009 ainsi que ceux des années 
précédentes font état, dans les fonds étrangers, de l'existence du prêt qui a été éliminé 
pour le calcul des fonds propres de la société C.________ SA, de sorte que la valeur des 


- 4 -
actions a été prise en considération pour la valeur de 1 franc pour mémoire. Le Service 
cantonal des contributions soutient que la situation particulière du recourant, à la fois 
actionnaire et créancier, l'amène à conclure au rejet du recours à défaut de quoi il 
s'ensuivrait une inégalité de traitement vis-à-vis d'autres actionnaires/créanciers de 
sociétés avec un prêt postposé. Il signale que jusqu'ici, il n'a jamais accepté "comme 
provision de pertes futures, l'existence d'une convention de postposition sur un prêt 
imposable dans la fortune privée de l'actionnaire. Ainsi, le dirigeant et l'actionnaire de la 
société doit assumer ses propres décisions". Il maintient que la créance litigieuse doit 
être imposée à hauteur de la valeur retenue en procédure de taxation étant donné que 
dans le cas contraire, le risque de perte serait pris deux fois en considération pour 
l'imposition de la même fortune.
Les recourants ont fait part de leurs contre-observations le 26 juillet 2011 en maintenant 
également leurs conclusions. Ils remarquent que sans la signature d'une convention de 
postposition, les organes de la société auraient dû aviser le juge qui aurait prononcé la 
faillite de la société C.________ SA, ce qui aurait obligé l'autorité de taxation à 
reconnaître tant la perte du capital-actions que celle de la créance. Ils rappellent que 
chaque valeur mobilière doit être estimée à sa valeur à la date déterminante, et que la 
Conférence suisse des impôts a émis des instructions pour l'estimation des titres non 
cotés. Ils se prévalent de l'art. 14 de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts 
cantonaux et observent que si une créance n'a pas de valeur de rendement, elle a par 
contre une valeur vénale. Et de se demander quelle serait la valeur qu'un tiers aurait 
offert pour la reprise d'une créance postposée ? Selon eux, que la créance soit postposée 
ou abandonnée cela ne change rien: le montant des fonds propres de la société reste 
identique. Comme l'indique la loi pour: " ... l'évaluation des créances ..., il sera tenu 
compte du degré de probabilité de leur recouvrement", ils concluent à ce que le degré de 
recouvrement de la créance postposée soit pris en compte à la lecture des comptes de la 
société débitrice, laquelle est en situation d'endettement non contestable.
Le 25 août 2011, le Service cantonal des contributions a déposé ses ultimes remarques. 
Il relève notamment qu'aucune explication n'est donnée quant à la décision des organes 
de la société de renoncer finalement à transformer en fonds propres les fonds étrangers 
que l'actionnaire avait mis à disposition de sa société pour faire disparaître les fonds 
propres négatifs. Pour le Service cantonal des contributions, aussi longtemps que le bilan 
officiel de la société fait apparaître dans ses passifs un prêt, une autre personne physique 
ou morale doit alors déclarer ce même montant dans ses actifs. Il ajoute que, étant 
entendu que le but premier d'une société anonyme est la recherche de profits, le fait 
d'avoir attendu pour assainir la société endettée pourra avoir un effet bénéfique pour la 
société et son actionnaire le jour où celle-ci aura un bénéfice à déclarer. Il refuse par 
conséquent de prendre en considération un risque potentiel sans que le cas ne se 
présente par une perte effectivement subie par l'actionnaire.
Le 6 septembre 2011, les recourants ont transmis à leur tour des ultimes remarques en 
maintenant leurs conclusions. Ils font valoir que la créance en cause doit être estimée à 
sa valeur vénale et le fait qu'elle ait été traitée d'une manière ou d'une autre dans la 
présentation des comptes de la société débitrice par les organes de celle-ci n'a aucune 
influence sur cette valeur.
Une copie de cette détermination a été communiquée au Service cantonal des 
contributions pour information le 7 septembre 2011.


- 5 -
Sur requête de la déléguée à l'instruction, le mandataire des recourants a produit au 
dossier, en date du 1er octobre 2012, un exemplaire des comptes de la société 
C.________ SA pour la période fiscale concernée. Il a précisé qu'aucun rapport de 
révision n'a été établi pour 2009 dans la mesure où la société a renoncé à un contrôle 
restreint pour cette année-là.
e n d r o i t
1.
a) Selon les art. 52 LICD et 13 al. 1 LHID, l'impôt sur la fortune a pour objet 
l'ensemble de la fortune nette. Selon l'art. 14 al. 1 LHID, la fortune est estimée à la 
valeur vénale; toutefois, la valeur de rendement peut être prise en considération de 
façon appropriée. Au niveau cantonal, l'art. 53 al. 2 LICD reprend le principe de 
l'estimation à la valeur vénale pour l'imposition des actifs, à moins que les biens 
concernés ne soient soumis à une règle spécifique.
Aux termes de l'art. 57 LICD, la valeur vénale des créances fait l'objet d'une estimation 
(al. 2); dans l'évaluation des créances et des droits litigieux ou douteux, il sera tenu 
compte du degré de probabilité de leur recouvrement (al. 3).
b) En règle générale, les créances sont arrêtées à leur valeur nominale. Il est 
possible de s'écarter de la valeur nominale notamment lorsque la créance est douteuse, 
ou lorsqu'elle ne peut être évaluée de manière sûre (voir R. ZIGERLIG / G. JUD in 
M. ZWEIFEL / P. ATHANAS, Kommentar zum schweizerischen Steuerrecht, I/1, Bundesgesetz 
über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG), 
2ème éd., Bâle 2002, ad art. 14 n. 17).
En pareil cas, le fait de s'écarter du principe de la valeur nominale n'est pas contraire à 
l'harmonisation fiscale, mais cela peut entraîner une inégalité de traitement entre le 
créancier et le débiteur d'une créance lorsque la totalité du montant dû est déduite chez 
le débiteur. Si la créance litigeuse ou douteuse se trouve dans la fortune privée, la 
probabilité de son recouvrement est directement prise en compte dans son évaluation. Si 
la créance appartient à la fortune commerciale, le créancier peut constituer une 
provision. 
Constituent 
des 
créances 
manifestement 
incertaines, 
celles 
dont 
le 
recouvrement est entaché d'un sérieux doute. Le fait qu'une procédure d'exécution 
forcée a déjà été introduite contre le débiteur n'est pas présumé. La probabilité du 
recouvrement et donc la dépréciation de la créance peut aussi être prouvée autrement, 
par exemple par un extrait du registre des poursuites ou un état de sa situation 
financière (M. KLÖTI-WEBER / D. SIEGRIST / D. WEBER, Kommentar zum Aargauer 
Steuergesetz, 3ème éd., Berne 2009, ad § 50 n. 4, 37 ss).
c) Dans un arrêt déjà ancien, le Tribunal administratif du canton de Vaud s'est 
prononcé sur l'évaluation de créances détenues par un père à l'encontre de ses deux fils 
dont la société anonyme était surendettée. Après avoir rappelé que pour tenir compte de 
la probabilité des créances douteuses, il s'agit de jauger de la solvabilité du débiteur en 
tenant compte généralement d'un ensemble de circonstances (amortissements, paiement 
d'intérêts, liquidités disponibles pour le débiteur, situation financière de celui-ci), et qu'en 
vertu du principe de l'étanchéité des périodes fiscales, la probabilité de recouvrement 
doit être examinée par rapport à la période de taxation en cause, il a rejeté le recours 
interjeté contre l'imposition dans la fortune du père des montants dus par les deux fils 


- 6 -
après avoir notamment constaté que ceux-ci n'étaient pas notoirement insolvables au vu 
de leur situation financière (voir ATAVD FI.1992.0033 du 15.3.1994 disponible sur 
Internet et jurisprudence citée).
2.
a) Le recourant soutient qu'il a prêté à sa société 746'961 francs, "ceci depuis 
plusieurs années, comme présenté ci-après: 
2007
2008
2009
Fr.
Fr.
Fr.
Capital-actions
100'000.-
100'000.-
100'000.-
Perte reportée
-614'043.-
-649'702.-
-716'882.-
Pour éviter la faillite, l'actionnaire a prêté à la SA:
709'351.-
710'149.-
746'961.-"
L'autorité intimée ne met pas en cause l'existence d'un véritable prêt entre le recourant 
et sa société. Par conséquent, il convient d'examiner si la créance qui découle de ce prêt 
a été évaluée correctement ou non par l'autorité intimée. Aux fins de démontrer que sa 
créance envers sa société a perdu, actuellement, toute valeur, le recourant se prévaut de 
la mauvaise situation financière de la société ainsi que d'une convention de postposition 
conclue le 21 octobre 2010.
b) Selon l'art. 725 al. 2 CO, s’il existe des raisons sérieuses d’admettre que la 
société est surendettée, un bilan intermédiaire est dressé et soumis à la vérification de 
l’organe de révision. S’il résulte de ce bilan que les dettes sociales ne sont couvertes, ni 
lorsque les biens sont estimés à leur valeur d’exploitation, ni lorsqu’ils le sont à leur 
valeur de liquidation, le conseil d’administration en avise le juge, à moins que des 
créanciers de la société n’acceptent que leur créance soit placée à un rang inférieur à 
celui de toutes les autres créances de la société dans la mesure de cette insuffisance de 
l’actif. On parle alors de postposition. Elle peut se définir comme le contrat par lequel un 
créancier s'engage, en cas de faillite de son débiteur, à renoncer à sa créance dans la 
mesure nécessaire à la couverture de toutes les autres créance, dans la mesure de 
l'insuffisance de l'actif résultant du surendettement de la société débitrice. En postposant 
une créance, le créancier renonce à l'exigibilité de sa créance tant que dure la situation 
de sous-bilan qualifié ou de surendettement, mais ne fait pas abandon de sa créance. La 
postposition n'est pas une mesure active d'assainissement; elle doit être accompagnée 
de mesures de restructuration et d'assainissement dont le but est d'éviter à la SA de 
tomber en faillite. De plus, la postposition n'éteint pas la dette. L'organe de révision doit 
vérifier que les conditions suivantes sont remplies: forme écrite; illimitée dans le temps 
tant que dure le surendettement et le risque de surendettement en cas de retour à la 
situation d'un sous-bilan qualifié (art. 725 al. 1 CO); irrévocable de la part du créancier 
tant que dure la situation de surendettement et de risque de surendettement; sans 
conséquence juridique négative pour le créancier. Le donneur de postposition doit 
pouvoir supporter la perte de la totalité de sa créance sans courir le risque de 
surendettement. Si tel n'est pas le cas, l'organe de révision ne peut accepter la 
déclaration de postposition et doit rappeler au conseil d'administration son devoir d'avis 
au juge de l'insolvabilité de la société. Le contrat de postposition ne déploiera ses effets 
que si la SA fait faillite; c'est alors que la créance postposée s'éteint dans la mesure 
nécessaire à la couverture de toutes les autres dettes sociales. Il n'est pas possible de 
connaître le montant de la remise de dette avant que la faillite ne soit prononcée 
(P. MONTAVON, Droit suisse de la SA, 2004, p. 428 ss; voir aussi F. BASTONS BULLETTI, La 
postposition de créance selon l'art. 725 al. 2 CO in RFJ, Le droit en mouvement, numéro 
spécial 2002, p. 103 ss).


- 7 -
En l'occurrence, la convention de postposition du 21 octobre 2010 dont se prévaut le 
recourant n'a pas eu pour effet un abandon de la créance litigieuse. L'on ne pourrait donc 
pas en déduire d'emblée que cette créance n'a plus de valeur imposable pour ce motif. Il 
importe en revanche d'examiner si et dans quelle mesure la société était en situation de 
surendettement au 31 décembre 2009. Si tel est bien le cas, il s'agira d'en tenir compte 
dans l'évaluation de la créance litigieuse soumise à l'impôt sur la fortune.
c) Il ressort du bilan de la société du recourant ce qui suit: 
AKTIVEN
PASSIVEN
Umlaufsvermögen
Fremdkapital kurzfristig
Flüssige Mittel, Wertschriften
Lieferungen und Leistungen
1000 Kasse
4'375.45
2000 Kreditoren SFr
4'002.45
1021 Bank FKB 25 01 227.809-09
58'259.06
2050 Hilfskonto Löhne
72.45
1025 F KB 25 01 227.810-18 USD
8'492.69
Total Lieferungen und Leistungen
4'074.90
1060 Wertschriften
11'571.75
Passive Rechnungsabgrenzung
1061 Wertschriften USD
75'594.78
2300 Transitorische Passiven
2'500.00
Total Flüssige Mittel, Wertschriften
158'293.73
Total Passive Rechnungsabgrenzung
2'500.00
Forderungen
Total Fremdkapital kurzfristig
6'574.90
1100 Debitoren CHF
669.25
Fremdkapital langfristig
1175 Verrechnungssteuer
105.32
Finanzverbindlichkeiten
Total Forderungen
774.57
2400 KK Aktionär
746'961.43
Aktive Rechnungsabgrenzung
Total Finanzverbindlichkeiten
746'961.43
1300 Transitorische Aktiven
10'835.35
Andere Verbindlichkeiten
Total Aktive Rechnungsabgrenzung
10'835.35
2500 Mietgarantien
43'224.90
Total Umlaufsvermögen
169'903.65
Total Andere Verbindlichkeiten
43'224.90
Anlagevermögen
Total Fremdkapital langfristig
790'186.33
Finanzanlagen
Eigenkapital
1440 Darlehensforderung
6'000.00
Kapital
Total Finanzanlagen
6'000.00
2800 Aktienkapital
100'000.00
Mobile Sachanlagen
Total Kapital
100'000.00
1520 Büromaschinen, EDV-Anlagen
3'975.00
Reserven, Bilanzgewinn
Total Mobile Sachanlagen
3'975.00
2990 Gewinnvortrag / 
Verlustvortrag
-649'702.52
Total Anlagevermögen
9'975.00
Total Reserven, Bilanzgewinn
-649'702.52
Subtotal Aktiven
179'878.65
Total Eigenkapital
-549'702.52
Verlust
67'180.06
Total Aktiven
247'058.71
Total Passiven
247'058.71
Il apparaît que les pertes reportées au 31 décembre 2009 s'élevaient à 649'702 fr. 52 de 
sorte que le capital-actions était ainsi largement surpassé et que la créance litigieuse 
(746'961 fr. 43) avait donc perdu sa valeur. Au 31 décembre 2008, le "Bilanzverlust" 
était de 649'702 fr. 52, au 31 décembre 2007 de 614'043 fr. 66 et l'année précédente de 
604'138 fr. 98 déjà. L'on doit dès lors admettre que la société du recourant se trouvait 
dans une incapacité durable de faire face à ses engagement à la date déterminante du 
31 décembre 2009 et que le recourant pouvait considérer qu'il ne récupérerait pas les 
montants prêtés, avant même d'avoir décidé de postposer sa créance. Celui-ci détient à 
lui seul l'essentiel des créances existant à l'encontre de sa société, et en cas 
d'assainissement comme en cas de faillite, il va perdre sa créance dans la mesure où il 
est à la fois actionnaire et créancier de sa société. L'on ne saurait donc continuer à 
l'imposer sur une créance que l'on peut, pour l'instant au moins, considérer comme 


- 8 -
irrécouvrable. L'autorité intimée reproche au recourant, en tant qu'organe de sa société, 
d'avoir renoncé à l'assainir de façon à faire disparaître les fonds propres négatifs. Si les 
montants que le recourant a prêtés à sa société étaient transformés en fonds propres, 
cela signifierait qu'il accepte de remettre sa dette et qu'il perd sa créance. Dans ces 
circonstances, l'impôt sur la fortune ne pourrait pas être perçu non plus sur dite créance. 
Comme c'est la valeur vénale de la créance qui est soumise à l'impôt sur la fortune, il 
importe de se fonder sur la situation réelle de la société indépendamment de ce qui a été 
entrepris ou non pour l'assainir. L'on ne saurait voir non plus dans cette renonciation à 
assainir un procédé insolite. Certes, la perte de valeur se répercute sur deux placements 
du recourant, non seulement sur la créance litigieuse mais également sur les actions. Il 
ne se justifie pas toutefois d'imposer les 746'961 francs pour dite créance dès lors que la 
société est surendettée. Quant à l'inégalité de traitement invoquée par l'autorité intimée 
en cas d'admission du recours, l'on relèvera que la perte de valeur actuelle doit être 
admise comme pour l'imposition des titres en cas de fluctuation des cours, ou comme 
l'imposition d'un créancier détenant une acte de défaut de biens. Le principe de la 
capacité contributive postule que l'on tienne compte de la réalité de la situation 
patrimoniale du recourant dont la créance ne sera pas remboursée au vu du 
surendettement durable de la sa société. C'est d'ailleurs cette situation de 
surendettement qui a justifié la postposition de dite créance comme l'indique la première 
phrase de la convention du 21 octobre 2010. Et dans la mesure où cette créance doit 
être postposée - faute de quoi le juge devrait être avisé de l'insolvabilité de la société - 
elle ne fait plus partie de la fortune imposable, à tout le moins tant que dure le 
surendettement. Cela étant, il va de soi que la valeur de cette créance postposée devra 
être réexaminée lors de chaque période fiscale.
Partant, le recours est admis.
3.
Vu le sort du litige (voir art. 131 CPJA) et en application de l'art. 133 CPJA, il n'est 
pas perçu de frais.
l a C o u r a r r ê t e :
I.
Le recours est admis. Partant, la créance du recourant à l'encontre de sa société 
doit être imposée à hauteur du franc déclaré.
II.
Il n'est pas perçu de frais. L'avance de frais, par 350 francs, est restituée aux 
recourants.
Le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à Lausanne dans les 30 jours 
qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit public, 
conformément aux art. 73 LHID et 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110).
Givisiez, le 30 novembre 2012/ERI/ame
La Greffière-rapporteure:
Le Président: