fr_gerichte · 605 2016 21 · 2017-02-01 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2016 21
Arrêt du 1er février 2017
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Marc Boivin 
Juges:
Marianne Jungo, Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure:
Maude Favarger 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Daniel Känel, avocat
contre
SUVA, autorité intimée 
Objet
Assurance-accidents
Recours du 28 janvier 2016 contre la décision sur opposition du 
17 décembre 2015


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 10
considérant en fait
A.
A.________, née en 1957, domiciliée à B.________, a créé en 1985 une entreprise de 
nettoyage C.________ dont elle est la directrice. Dès le 17 avril 2009, elle est assurée à titre 
facultatif auprès de la SUVA contre les accidents professionnels et non professionnels ainsi que 
contre les maladies professionnelles.
Selon cette police d'assurance, l'assurée a un taux d'occupation de 100%, réparti de la sorte: 10% 
pour les activités manuelles et 90% pour les travaux de bureau interne: par ex. offres et devis, 
comptabilité. 
Aux dires de l'assurée, cette police d'assurance comprend une description de son travail qui ne 
correspond plus à la réalité depuis 2011 environ, en raison du développement de sa société. En 
effet, étant donné le développement des affaires et de l'organisation interne de la société, ses 
activités professionnelles liées à l'exploitation proprement dite de l'entreprise, impliquant 
notamment des visites à la clientèle et des interventions sur les chantiers (mise en route, 
supervision), ont augmenté. 
B.
Le 20 janvier 2011, l'assurée a fait une violente chute dans les escaliers chez un client, ce 
qui lui a occasionné des contusions et un hématome au niveau de la hanche gauche et du 
membre inférieur gauche (tendon déplacé au niveau du pied gauche).
Le 14 septembre 2011, en vacances à l'étranger, elle a encore glissé sur une marche et a chuté 
sur le genou gauche ce qui lui a causé une entorse au genou gauche et une contusion de la 
cheville droite.
Elle a été opérée à la cheville le 11 mai 2012 et le 8 février 2013 par le Dr D.________, spécialiste 
FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur. Elle a repris le travail à 
25% le 6 mai 2013, à 50% le 20 mai et à 75% le 1er août 2013. Dès le 12 août 2013, elle est à 
nouveau à l'incapacité de travail à 50%. 
Les prestations légales ont été versées, frais de traitement et indemnités journalières.
Dans un projet de décision du 5 janvier 2016, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de 
Fribourg (ci-après: l'OAI) a reconnu à l'assurée le droit à un quart de rente d'invalidité dès le 
1er janvier 2013.
Le 31 août 2015, la SUVA a mis un terme au versement des indemnités journalières, estimant, sur 
la base d'un rapport de son médecin d'arrondissement, que la situation était désormais stabilisée. 
Par décision du 23 octobre 2015, confirmée sur opposition le 17 décembre 2015, la SUVA a nié 
tout droit à la rente d'invalidité et à l'indemnité pour atteinte à l'intégrité à l'assurée. Elle renonce en 
outre à requérir le remboursement des indemnités journalières versées en trop sur la base de 
fausses déclarations concernant l'activité professionnelle.
C.
Contre cette dernière décision sur opposition, A.________ interjette un recours de droit 
administratif le 28 janvier 2016 auprès de l'Instance de céans concluant, sous suite de frais et 
dépens, à son annulation et à la mise en œuvre d'une expertise médicale pour déterminer 
correctement son degré d'invalidité ainsi que le degré de son atteinte à l'intégrité en fixant 
également le point de départ du droit à la rente. A l'appui de ses conclusions, elle fait valoir que la 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 10
décision attaquée a manifestement mésestimé ses souffrances et l'atteinte à sa santé suite aux 
deux accidents qu'elle a subis. De plus, la SUVA n'a pas tenu compte de l'évolution de son état de 
santé jusqu'à la fin de l'année 2015. Elle affirme être toujours en incapacité de travail à 50%.
Dans ses observations du 20 avril 2016, la SUVA conclut au rejet du recours. Elle constate que le 
cas est stabilisé. Au vu de la description de l'activité professionnelle communiquée lors de la 
conclusion du contrat (un taux d'activité administratif, travaux de bureau interne de 90% et un taux 
d'activités manuelles de 10%), elle indique en substance que le droit à une rente d'invalidité doit 
être nié, cette description conduisant à constater une invalidité de 5% (50% des 10% consacrés 
aux activités manuelles), ce qui est insuffisant pour ouvrir le droit à la rente.
Dans un second échange d'écritures, les parties campent sur leurs positions.
Il n'y a pas eu d'autre échange d'écritures entre les parties. 
Il sera fait état des arguments, développés par celles-ci à l'appui de leurs conclusions respectives, 
dans les considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du 
litige.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente 
par une assurée directement touchée par la décision sur opposition attaquée et dûment 
représentée, le recours est recevable.
2.
a)
En vertu de l'art. 6 al. 1 de la loi du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA; RS 
832.20), les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non 
professionnel et de maladie professionnelle.
Selon l'art. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales 
(LPGA; RS 830.1), applicable par le renvoi de l'art. 1 al. 1 LAA, est réputé accident toute atteinte 
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure 
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou entraîne la mort.
b)
Dans le catalogue des prestations de l'assurance-accidents figurent notamment le droit 
au traitement médical (art. 10 et 54 LAA), le droit à l'indemnité journalière (art. 16 LAA) et le droit à 
une rente d'invalidité (art. 18 et 19 LAA).
Conformément à l'art. 10 al. 1 et 54 LAA, l'assuré a droit au traitement médical approprié des 
lésions résultant de l'accident dans les limites de ce qui est exigé par le but du traitement. Le droit 
au traitement médical existe aussi longtemps qu'on peut en attendre une amélioration sensible de 
l'état de l'assuré (arrêt TF U 391/00 du 9 mai 2001 consid. 2a et la référence citée).


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 10
Par ailleurs, d'après l'art. 16 al. 1 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable de travailler 
à la suite d'un accident a droit à une indemnité journalière. Selon l'al. 2 de cette disposition, le droit 
à l'indemnité journalière naît le troisième jour qui suit l'accident. Il s'éteint dès que l'assuré a 
recouvré sa pleine capacité de travail, dès qu'une rente est versée ou dès que l'assuré décède. 
Selon l'art. 18 al. 1 LAA, si l'assuré est invalide à 10% au moins par suite d'un accident, il a droit à 
une rente d'invalidité. L'art. 19 al. 1 LAA prévoit que le droit à une rente prend naissance dès qu'il 
n'y a plus lieu d'attendre de la continuation d'un traitement médical une sensible amélioration de 
l'état de santé de l'assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité 
ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux indemnités journalières cesse dès la 
naissance du droit à la rente.
3.
a)
Ce qu'il faut entendre par "sensible amélioration de l'état de santé de l'assuré" n'est pas 
décrit par le texte de la disposition légale. Eu égard au fait que l'assurance-accidents sociale vise, 
selon sa conception même, les personnes exerçant une activité lucrative (cf. art. 1a et 4 LAA), 
cette notion est définie notamment par la mesure de l'amélioration attendue de la capacité de 
travail ou celle de sa reprise, pour autant que celle-là ait été influencée par un accident (ATF 134 V 
109 consid. 4.3). Cette disposition délimite du point de vue temporel le droit au traitement médical 
et le droit à une rente d'invalidité, le moment déterminant étant celui auquel l'état de santé peut 
être considéré comme relativement stabilisé. Il ne suffit donc pas que le traitement médical laisse 
présager une amélioration de peu d'importance (cf. ATF 134 V 109 consid. 4.3; RAMA 2005 p. 
366), ou qu'une amélioration sensible ne puisse être envisagée dans un avenir incertain (arrêts TF 
U 305/03 du 31 août 2004 et U 89/95 du 21 novembre 1995; MAURER, Schweizerisches 
Unfallversicherungsrecht, 2e éd., 1989, p. 274).
Selon le Tribunal fédéral, le droit au traitement ne comprend pas toutes les mesures médicales 
imaginables mais uniquement celles qui, par des moyens adéquats, sont nécessaires à la guérison 
de l'atteinte à la santé; il s'ensuit que lesdites mesures doivent, suivant l'art. 54 LAA, se limiter à ce 
qui est exigé par le but du traitement (ATF 136 V 141 consid. 4.1, 109 V 43 consid. 2a). Le 
traitement doit non seulement être approprié, c'est-à-dire adéquat, mais également économique. 
L'assuré a droit à des prestations médicales tant que l'on peut attendre de la continuation du 
traitement une amélioration notable de son état de santé (ATF 116 V 44 consid. 2c).
b)
Est d'abord litigieux en l'espèce, la date jusqu'à laquelle la SUVA aurait dû verser des 
indemnités journalières à l'assuré.
Il faut ainsi examiner à partir de quand l'état de santé de l'assurée peut être considéré comme 
stabilisé. Ceci découle d'une appréciation médicale de la situation. 
Dans son rapport médical du 16 juin 2015, le Dr E.________, médecin d'arrondissement 
remplaçant et spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, 
indique au sujet de l'état de santé de l'assurée: "Die Versicherte gibt an, dass sich mit den 2 
Operationen 
die 
Stabilität 
des 
linken 
Fusses 
verbessert 
hätte, 
nicht 
jedoch 
die 
belastungsabhängige Schwellungstendenz und die Schmerzsymptomatik. Ausser der Einnahme 
von Irfen wird keine Behandlung durchgeführt. (…) Es ist von einem stabilisierten Zustand 
auszugehen."
Dans son rapport médical du 1er juillet 2015, le Dr F.________, spécialiste FMH en 
anesthésiologie et médecin au Service médical régional BE/FR/SO mentionne que la situation 
médicale est stabilisée.


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 10
Dans son rapport médical du 9 décembre 2015, le Dr D.________ atteste également que l'état de 
santé est stabilisé: "Die therapeutischen Optionen sind weitgehend ausgeschöpft". 
Au vu de ce qui précède, l'on relève des rapports médicaux précités que les médecins ayant 
examiné l'assurée sont unanimes à retenir que l'état de santé de l'assurée est stabilisé au 31 août 
2015. La SUVA a encore pris en charge la consultation chez le Dr D.________ du 21 octobre 
2015. C'est donc manifestement à juste titre que la SUVA a mis fin au versement de l'indemnité 
journalière et a examiné le droit à la rente d'invalidité. 
4.
a)
Aux termes de l'art. 8 LPGA, est réputé invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle 
qui est présumée permanente ou de longue durée.
L'art. 16 LPGA dispose que, pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu 
obtenir s'il n'était pas invalide est comparée à celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur 
un marché du travail équilibré.
Il découle de la notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée; ce 
sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain qui 
sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
Le taux d'invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre essentiellement 
économique, et pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément avec le taux de 
l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418). Toutefois, pour pouvoir calculer 
le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d'informations que 
seul le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est capable 
ou incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 256 
consid. 4; 115 V 133 consid. 2 et 114 V 310 consid. 3c). 
b)
En matière d'appréciation des preuves, le juge doit examiner objectivement tous les 
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Il ne peut écarter un rapport médical au seul motif qu'il est 
établi par le médecin interne d'un assureur social, respectivement par le médecin traitant (ou 
l'expert privé) de la personne assurée, sans examiner autrement sa valeur probante. Dans une 
procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances sociales, lorsqu'une décision 
administrative s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer un 
caractère probant laisse subsister des doutes même faibles quant à la fiabilité et la pertinence de 
cette appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de ces 
avis et il y a lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant selon la 
procédure de l'art. 44 LPGA ou une expertise judiciaire (arrêt TF 8C_456/2010 du 19 avril 2011 
consid. 3 et la référence citée).
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant, c'est que les 
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description 
du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 10
conclusions médicales soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la 
valeur probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351).
c)
Selon l'art. 136 de l'ordonnance sur l'assurance-accidents du 20 décembre 1982 (OLAA; 
RS 832.202) le rapport d'assurance facultative se fonde sur un contrat écrit. Celui-ci fixe 
notamment le début, la durée minimale et la fin du rapport d'assurance. 
d)
En droit des assurances sociales, s'applique de manière générale la règle dite des 
"premières déclarations ou des déclarations de la première heure", selon laquelle, en présence de 
deux versions différentes et contradictoires d'un fait, la préférence doit être accordée à celle que 
l'assuré a donnée alors qu'il en ignorait peut-être les conséquences juridiques, les explications 
nouvelles pouvant être consciemment ou non le fruit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 45 
consid. 2a p. 47; arrêt 8C_873/2014 du 13 avril 2015 consid. 4.2.1). 
5.
a)
Est ensuite litigieuse le taux d'invalidité retenu par l'autorité intimée. Il s'agit dès lors de 
déterminer, dans un premier temps, la capacité résiduelle de travail de l'assurée, laquelle relève 
d'une appréciation médicale de sa situation.
aa) Dans son rapport médical relatif à la période du 6 février 2014 au 16 novembre 2015, le 
Dr D.________ mentionne: "Anhaltende Schwellung und Schmerzen lateraler Rückfuss bedingt 
durch degenerative Veränderungen OSG und subtalar. Da die Patientin einen grossen Teil ihrer 
Arbeitstätigkeit stehend und gehend durchführt ist sie zur Zeit 50% arbeitsunfähig" (pièce 10 
recourant).
Dans un rapport subséquent du 18 mai 2016, ce médecin indique: "Belastungsabhängige 
Schmerzen, welche die Arbeitsfähigkeit der Patientin deutlich einschränken. Es besteht meines 
Erachtens eine definitive Arbeitsunfähigkeit von 50% auf Dauer" (pièce 16 recourant).
Dans son rapport médical du 16 juin 2015, le Dr E.________ relève: "Es kann folgendes 
Zumutbarkeitsprofil definiert werden: Ganztägiger Einsatz für administrative Tätigkeiten, 
Überwachsungsfunktionen und leichte körperliche Aktivitäten, ohne dauerndes Ersteigen von 
Leitern, Gerüsten oder Gehen im unebenem Gelände, wobei für kurzfristige solche Aktivitäten 
stabiles Schuhwerk getragen werden soll. Aufgrund der heute gemachten Angaben der 
Versicherten betreffs die berufliche Situation ist eine Arbeitsunfähigkeit von 50% nach meiner 
Einschätzung nicht begründbar. Unter Würdigung der subjektiven Angaben der Versicherten, der 
Untersuchungsbefunde und des radiologischen Zustandes ist zum aktuellen Zeitpunkt nicht von 
einer entschädigungspflichtigen Integritätseinbusse auszugehen". 
Dans un rapport subséquent du 8 septembre 2015, ce médecin précise: "Bestritten wird von der 
Versicherten im Rahmen des Berichtes des Aussendienstes vom 19.08.2015 die Einschätzung der 
Arbeitsfähigkeit. Abstellend auf die Angaben im Rahmen der Vorlage vom 04.09.2015, gemäss der 
sich aus der Beschreibung des Arbeitsplatzes ergibt, dass 90% administrative Tätigkeiten und 10% 
Reinigungsarbeiten seien, kann festgehalten werden, dass hiermit eine weitgehend volle 
Arbeitsfähigkeit vorliegt, nämlich volle Arbeitsfähigkeit für die administrative Tätigkeit im Rahmen 
von 
90% 
sowie 
grosszügige 
interpretiert 
die 
Hälfte 
des 
Einsatzes 
von 
10% 
für 
Reinigungstätigkeiten. Dies ergibt insgesamt eine Arbeitsfähigkeit von in etwa 95%, abstellend auf 
obig zitierten Angaben betreffs das Arbeitsplatzprofil". 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 10
bb) La recourante travaille depuis le 1er janvier 1985 en tant que directrice de C.________, à 
B.________, et est assurée à titre facultatif à la SUVA selon l'art. 4 al. 1 LAA.
Selon la police pour l'assurance facultative des chefs d'entreprise selon la LAA, valable du 17 avril 
2009 au 31 décembre 2013, le taux d'occupation de la recourante est de 100%, soit 10% pour les 
activités manuelles et 90% pour les travaux de bureau internes: par ex. offres et devis, 
comptabilité. Il est précisé que les indications figurant dans la description de l'activité constituent la 
base des éléments décisionnels pour déterminer en cas d'accident quand et dans quelle mesure 
l'activité professionnelle peut être reprise. Les "Conditions d'assurance des chefs d'entreprise" font 
partie intégrante de la présente police. Les changements affectant les bases de cette police, en 
particulier ceux de l'activité d'exploitation, doivent être communiqués à l'agence compétente. 
D'après la recourante, cette police d'assurance comprend une description du travail qui ne 
correspond plus à la réalité depuis 2011 environ, étant donné le développement de sa société. En 
effet, en raison de l'accroissement des affaires et de l'organisation interne de la société, ses 
activités professionnelles liées à l'exploitation proprement dite de l'entreprise, impliquant 
notamment des visites à la clientèle et des interventions sur les chantiers (mise en route, 
supervision) ont augmenté. Elle indique avoir communiqué à la SUVA l'évolution de son activité 
professionnelle et un accord tacite serait intervenu avec l'autorité intimée et aurait conduit à la 
modification de son contrat. 
b)
Amenée à statuer sur la question litigieuse, la Cour de céans constate que la cause est 
suffisamment instruite pour lui permettre de trancher. 
Il ressort du dossier médical et en particulier du rapport médical détaillé du médecin 
d'arrondissement de la SUVA que la recourante bénéficie d'une pleine capacité de travail en 
relation avec une activité administrative alors que, pour les tâches manuelles, la capacité de travail 
n'est que de 50%. Cette appréciation est du reste corroborée par celle du Dr D.________ qui 
atteste également d'une incapacité de 50% uniquement pour les activités manuelles et les 
déplacements.
Les rapports médicaux figurant au dossier étant concordants et convaincants, il n'est pas 
nécessaire de mettre en œuvre une expertise médicale comme demandée par la recourante dans 
son recours.
L'on ne saurait non plus suivre la recourante lorsqu'elle indique qu'elle aurait communiqué à la 
SUVA une évolution de son activité professionnelle et qu'un accord tacite serait intervenu avec 
cette dernière et aurait conduit à la modification de son contrat d'assurance facultative des chefs 
d'entreprise selon la LAA.
A la conclusion de la police d'assurance facultative des chefs d'entreprise selon la LAA, la 
recourante avait indiqué un taux d'activité administrative (travaux de bureau internes) de 90% alors 
que les activités manuelles et physiques n'atteignaient que 10%. Cela lui a permis de bénéficier 
d'un taux de prime favorable en raison du faible risque d'accident professionnel.
A la lecture de la "police pour l'assurance facultative des chefs d'entreprise selon la LAA", les 
indications figurant dans la description de l'activité constituent la base des éléments décisionnels 
pour déterminer en cas d'accident quand et dans quelle mesure l'activité professionnelle peut être 
reprise. De même, les changements affectant les bases de cette police, en particulier ceux de 
l'activité d'exploitation, doivent être communiqués de suite à l'agence compétente.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 10
Dans le cas d'espèce, la recourante n'a pas communiqué de changement dans son activité 
professionnelle avant que les accidents ne surviennent. Lors de son audition du 13 avril 2011, elle 
n'a fait aucune référence à une répartition des activités, ni à une évolution de celles-ci (pièce 5 
recourante).
Lors de son entretien du 21 octobre 2015 à la SUVA, elle a déclaré, à propos de la police 
d'assurance facultative, que c'est par négligence qu'elle n'a pas informé la SUVA, avant les 
accidents, de la véritable répartition des tâches au sein de son entreprise (pièce 208 SUVA). Dans 
cet entretien, elle a ainsi admis n'avoir pas contacté la SUVA pour adapter sa police d'assurance. 
Elle n'est donc pas crédible quand elle prétend par la suite le contraire soit le fait qu'elle aurait 
communiqué à la SUVA une évolution de son activité professionnelle, ce qui aurait conduit à un 
accord tacite et à une modification de son contrat d'assurance.
Enfin, quoi qu'il en soit, l'on ne peut pas non plus la suivre lorsqu'elle déclare que la part des 
tâches administratives s'élève à environ 25% et que le 75% restant consiste en travail 
d'exploitation avec déplacements (cf. questionnaire de la SUVA du 2 février 2012 et réponse de 
l'assurée du 12 février 2012 et audition à la SUVA du 21 octobre 2015). En effet, ces déclarations 
sont postérieures aux accidents et ne correspondent pas aux déclarations faites avant les 
accidents. Il faut ainsi privilégier les déclarations de la première heure.
c)
Conformément aux rapports médicaux susmentionnés, la recourante bénéficie ainsi 
d'une pleine capacité de travail dans ses tâches administratives (travaux de bureau interne) qui 
représentent le 90% de son activité et sa capacité de travail est diminuée de 50% dans les 
activités manuelles, lesquelles ne représentent que 10% de son activité. 
Partant, elle n'a pas droit à une rente d'invalidité.
6.
Le dernier point litigieux concerne l'indemnité pour atteinte à l'intégrité.
a)
En vertu de l'art. 24 al. 1 LAA, l'assuré a en outre droit à une indemnité équitable pour 
atteinte à l'intégrité si, par suite de l'accident, il souffre d'une atteinte importante et durable à son 
intégrité physique, mentale ou psychique. L'atteinte à l'intégrité est réputée durable lorsqu'il est 
prévisible qu'elle subsistera avec au moins la même gravité pendant toute la vie; elle est réputée 
importante lorsque l'intégrité physique, mentale ou psychique subit, indépendamment de la 
diminution de la capacité de gain, une altération évidente ou grave (art. 36 al. 1 OLAA).
Une atteinte à l'intégrité au sens de l'art. 24 al. 1 LAA consiste généralement en un déficit corporel 
– anatomique ou fonctionnel –, mental ou psychique (cf. Maurer, Schweizerisches 
Unfallversicherungsrecht, 1985, p. 414). La gravité de l'atteinte, dont dépend le montant de 
l'indemnité, se détermine uniquement d'après les constatations médicales (arrêt TF 8C_459/2008 
du 4 février 2009; voir également Frei, Die Integritätsentschädigung nach Art. 24 und 25 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung, 1998, p. 41). L'évaluation incombe donc avant tout 
aux médecins, qui doivent, d'une part, constater objectivement quelles limitations subit l'assuré et, 
d'autre part, estimer l'atteinte à l'intégrité en résultant (Frésard/Moser-Szeless, L'assurance-
accidents obligatoire in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], 2ème éd., 2007, no 
235; arrêt TF 8C_703/2008 du 25 septembre 2009).


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 10
D'après l'art. 25 LAA, l'indemnité pour atteinte à l'intégrité est allouée sous forme de prestation en 
capital; elle ne doit pas excéder le montant maximum du gain annuel assuré à l'époque de 
l'accident et elle est échelonnée selon la gravité de l'atteinte à l'intégrité (al. 1). Le Conseil fédéral 
édicte des prescriptions détaillées sur le calcul de l’indemnité (al. 2).
Usant de cette délégation de compétence, le Conseil fédéral a édicté des prescriptions détaillées 
sur le calcul de l'indemnité, notamment à l'art. 36 OLAA.
Selon l'art. 36 al. 2 OLAA, l’indemnité pour atteinte à l’intégrité est calculée selon les directives 
figurant à l’annexe 3.
L'annexe 3 de l'OLAA comporte un barème – reconnu conforme à la loi et non exhaustif (ATF 124 
V 29 consid. 1b, 209 consid. 4a/bb, 113 V 218 consid. 2a) – des lésions fréquentes et 
caractéristiques, évaluées en pour cent. Pour les atteintes à l'intégrité spéciales ou qui ne figurent 
pas dans la liste, le barème est appliqué par analogie, compte tenu de la gravité de l'atteinte (ch. 1 
al. 2). La perte totale de l'usage d'un organe est assimilée à la perte de celui-ci. En cas de perte 
partielle d'un organe ou de son usage, l'indemnité pour atteinte à l'intégrité est réduite en 
conséquence; aucune indemnité ne sera versée dans les cas où un taux inférieur à 5% du 
montant maximum du gain assuré serait appliqué (ch. 2).
En cas de concours de plusieurs atteintes à l'intégrité physique, mentale ou psychique, dues à un 
ou plusieurs accidents, l'indemnité pour atteinte à l'intégrité est fixée d'après l'ensemble du 
dommage. L'indemnité totale ne peut dépasser le montant maximum du gain annuel assuré. Il est 
tenu compte, dans le taux d'indemnisation, des indemnités déjà reçues en vertu de la loi (art. 36 al. 
3 OLAA; ATF 116 V 156 consid. 3b).
b)
En l'espèce et dans la mesure où cette problématique doit être traitée uniquement sous 
l'angle médical, il s'agit de se référer une nouvelle fois au dossier. 
Le seul médecin qui se soit prononcé sur une éventuelle indemnité pour atteinte à l'intégrité est le 
Dr E.________ dans son appréciation médicale du 16 juin 2015: "Unter Würdigung der subjektiven 
Angaben der Versicherten, der Untersuchungsbefunde und des radiologischen Zustandes ist zum 
aktuellen Zeitpunkt nicht von einer entschädigungspflichten Integritätseinbusse auszugehen".
Il ressort de manière convaincante de ce rapport médical que l'état de santé de la recourante ne 
justifie pas l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité.
7.
Au vu de tout ce qui précède, le recours apparaît mal fondé, notamment parce qu'il ne se 
base sur aucun document médical susceptible d'appuyer ses thèses, et doit ainsi être rejeté. 
La décision attaquée est confirmée, sans frais de justice, en application du principe de la gratuité 
valant en la matière. 
Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 10
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice ni alloué d'indemnité de partie.
III.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 1er février 2017/mfa
Président
Greffière-rapporteure