fr_gerichte · 605 2022 178 · 2023-08-28 · de

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2022 178
Arrêt du 28 août 2023
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Marc Sugnaux, Philippe Tena
Greffier :
Alexandre Vial 
Parties
A.________, recourante
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité – choix de la méthode du calcul du taux – 
capacité de travail dans la méthode ordinaire – comparaison des 
revenus 
Recours du 21 octobre 2022 contre la décision du 23 septembre 2022
considérant en fait
A.
A.________, née en 1989, domiciliée à B.________, originaire de I.________, mariée et mère 
d’un enfant né en 2014, titulaire d’un CFC de gestionnaire de commerce de détail, travaillait en 
dernier lieu, depuis le 1er septembre 2019, à 60% au sein d’une laiterie. 
Elle est en incapacité de travail totale médicalement attestée depuis le 22 mars 2020. 
B.
Dans un formulaire daté du 29 juin 2020, elle a déposé une demande de prestations auprès 
de l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après : OAI) en raison d’une « maladie 
du gros intestin » qui l’empêche de « maintenir une activité stable » et présente depuis 2010. 
Dans un projet de décision du 16 juillet 2021, l’OAI a informé l’assurée qu’il envisageait de rejeter 
sa demande, dès lors qu’elle avait repris son activité actuelle à son taux antérieur le 1er janvier 2021.
Par courrier du 30 août 2021, l’assurée a déposé des objections contre ce projet, indiquant avoir 
repris son emploi pour des raisons économiques, en dépit du fait que son état de santé ne se soit 
pas amélioré et que son médecin soit en désaccord avec cette reprise. 
C.
Le 19 janvier 2022, l’OAI a mandaté le Dr C.________, spécialiste en gastroentérologie, pour 
expertise. Dans son rapport du 28 avril 2022, celui-ci a conclu que la capacité de travail de l’assurée 
dans une activité de vendeuse était de 100%, avec réduction temporaire de rendement suivant 
l’activité de la colite, jusqu’en 2019, de 0% pour l’année 2020 et de 60% dès le 1er janvier 2021. 
Dans une activité adaptée, cette capacité de travail était de 75% depuis le 1er janvier 2021.
Parallèlement, l’OAI a diligenté une enquête ménagère le 7 juillet 2022. 
D.
Par décision du 23 septembre 2022, reprenant un projet de décision du 13 juillet 2022, l’OAI 
a rejeté la demande de rente, se fondant sur un degré d’invalidité de 23% calculé selon la méthode 
mixte, à savoir un degré d’invalidité de 14,21% dans l’activité lucrative (23,7% pondérés à 60%) et 
un degré d’invalidité de 9,16% dans l’activité ménagère (22,9% pondérés à 40%). 
E.
Contre cette décision, l’assurée dépose un recours devant le Tribunal cantonal le 21 octobre 
2022, concluant, en substance, à l’octroi d’une rente d’invalidité.
A l’appui de ses conclusions, elle soutient souffrir d’une maladie chronique de l’intestin qui l’a forcée 
à quitter son poste de responsable de vente à plein temps en 2014 pour ne reprendre plus tard 
qu’une activité à 60% dans une fromagerie. En santé, elle aurait travaillé à 100%, cela d’autant plus 
que son fils est âgé de 8 ans et qu’elle dispose d’une solution de garde, reprochant implicitement à 
l’OAI d’avoir fait usage de la méthode mixte pour calculer le taux d’invalidité. Elle conteste également 
l’évaluation de sa capacité de travail, affirmant ne pas être en mesure de travailler à un taux de plus 
de 60%. Elle se plaint que, lors de l’expertise, l’expert l’ait empêché de s’exprimer et l’ait interrompu 
dans ses explications. Elle soutient enfin que son état de santé s’est péjoré depuis quelques mois, 
produisant un rapport de son médecin traitant. 
Le 28 octobre 2022, elle s’est acquittée de l’avance de frais de CHF 800.- requise. 
Dans ses observations du 28 novembre 2022, l’OAI propose le rejet du recours. 
Il confirme le choix de la méthode, soulignant que l’assurée avait initialement soutenu avoir reçu son 
congé de son précédent emploi en raison de son congé maternité, lequel a été suivi d’une inscription 
au chômage et d’une prise d’emploi à 60%. S’il admet que l’assurée a indiqué qu’en 2019 elle 
souhaitait augmenter son taux, il constate que cette affirmation n’a pas été suivie d’effet et qu’elle a 
continué à travailler à 60%. Il estime ensuite que les conclusions de l’expert sont pleinement 
probantes. Le rapport produit à l’appui du recours ne permettrait pas de mettre doute les conclusions 
de l’expert. 
Il n’a pas été procédé à un second échange d’écriture entre les parties. 
Il sera fait état des arguments, invoqués par les parties à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, dans lesquels seront examinés leurs moyens de preuve.
en droit
1.
Recevabilité
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l’autorité judiciaire compétente par une 
assurée directement touchée par la décision attaquée, le recours est recevable.
2.
Droit applicable
Dans le cadre du développement continu de l'AI, la loi du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; 
RS 831.20), le règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI; RS 831.201) et la loi du 
6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1) ont été 
modifiés avec effet au 1er janvier 2022 (modification du 19 juin 2020; RO 2021 705; FF 2017 2535).
De façon générale, le droit applicable est déterminé par les règles en vigueur au moment où les faits 
juridiquement déterminants se sont produits, étant précisé que le juge n'a pas à prendre en 
considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieurs à la date déterminante de la 
décision litigieuse (ATF 130 V 445 consid. 1.2.1 et les références citées). 
S’agissant plus spécifiquement du nouveau système des rentes linéaire, entré en vigueur au 
1er janvier 2022, les dispositions transitoires de la modification du 19 juin 2020 (let. b, al. 1) énoncent 
que pour les bénéficiaires de rente dont le droit à la rente est né avant l’entrée en vigueur de la 
présente modification et qui n’avaient pas encore 55 ans à l’entrée en vigueur de cette modification, 
la quotité de la rente ne change pas tant que leur taux d’invalidité ne subit pas de modification au 
sens de l’art. 17 al. 1 LPGA. Dans sa circulaire relative aux dispositions transitoires concernant le 
système de rentes linéaire (Circ. DT DC AI, chiffre 1007s.), les rentes d’invalidité de l’ancien droit 
sont les rentes dont le début du droit est né avant le 31 décembre 2021 et les rentes d’invalidité du 
nouveau droit sont celles dont le début du droit est intervenu dès le 1er janvier 2022. Il en résulte 
que si une décision concernant la fixation initiale ou la modification du droit à la rente est rendue 
après le 1er janvier 2022, les dispositions légales et règlementaires en vigueur jusqu’au 
31 décembre 2021 restent applicables si la survenance de l’invalidité ainsi que le début du droit à la 
rente sont antérieurs au 31 décembre 2021 (voir également Circ. DT DC AI, chiffre 1009 dont il 
ressort implicitement que l’ancien droit reste aussi applicable en cas de modification du droit à la 
rente survenue avant le 1er janvier 2022).
En l'espèce, la demande a été déposée en juin 2020, moment de la survenance de l’invalidité, et un 
droit au versement de la rente existerait, cas échéant, avant le 1er janvier 2022.
Ainsi, la Cour doit-elle tenir compte des règles en vigueur à ce moment-là et ne pas prendre en 
considération le nouveau droit.
3.
Notion d’invalidité
A teneur de l’art. 8 al. 1 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l’art. 1 al. 1 LAI, est réputée 
invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. 
Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident. 
Cette incapacité de gain résulte, selon l'art. 7 LPGA, d'une atteinte à la santé physique ou mentale.
4.
Droit à la rente
Selon l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente lorsque sa capacité de gain ou sa capacité 
d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des 
mesures de réadaptation raisonnablement exigibles (lit. a), qu’il a présenté une incapacité de travail 
(art. 6 LPGA) d’au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (lit. b) et 
qu’au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins (lit. c). L’al. 2 prévoit que 
la rente est échelonnée selon le taux d’invalidité : un taux d’invalidité de 40% au moins donne droit 
à un quart de rente, un taux de 50% au moins donne droit à une demi-rente, un taux de 60% au 
moins donne droit à trois quarts de rente et un taux de 70% au moins donne droit à une rente entière. 
5.
Méthodes d’évaluation du taux d’invalidité
L’évaluation du taux d’invalidité se fait sur la base de plusieurs méthodes dont l’application dépend 
du statut du bénéficiaire potentiel de la rente.
5.1.
La méthode ordinaire d’évaluation du taux d’invalidité (art. 28a al. 1 LAI) s’applique aux 
assurés qui exerçaient une activité lucrative à plein temps avant d’être atteints dans leur santé 
physique, mentale ou psychique. Le degré d’invalidité résulte de la comparaison du revenu 
d’invalide, soit ce que l’assuré est encore capable de gagner en utilisant sa capacité résiduelle de 
travail dans toute la mesure que l’on est en droit d’attendre de lui, avec le revenu sans invalidité, à 
savoir ce qu’il pourrait gagner si l’invalidité ne l’entravait pas (RCC 1963 p. 365). Cette comparaison 
des revenus s’effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement que possible les montants 
de ces deux revenus (RCC 1985 p. 469).
5.1.1. En règle générale, le revenu hypothétique de la personne valide se détermine en établissant 
au degré de la vraisemblance prépondérante ce qu’elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé. Le revenu sans invalidité doit être évalué de la manière la 
plus concrète possible; c’est pourquoi il se déduit en principe du salaire réalisé en dernier lieu par 
l’assuré avant l’atteinte à la santé, en tenant compte de l’évolution des salaires jusqu’au moment de 
la naissance du droit à la rente (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 et la référence). La jurisprudence 
retient toutefois que lorsque l’assuré a perdu son emploi pour des motifs étrangers à son invalidité, 
on ne peut admettre qu’il aurait continué son emploi auprès du même employeur et il est alors justifié 
de faire application des valeurs statistiques moyennes (cf. arrêts 9C_247/2015 du 23 juin 2015 
consid. 5.1; 9C_212/2015 du 9 juin 2015 consid. 5.4 et les références citées). 
L’art. 26 al. 1 RAI prescrit que 1 le revenu sans invalidité est déterminé en fonction du dernier revenu 
de l’activité lucrative effectivement réalisé avant la survenance de l’invalidité. Si le revenu réalisé au 
cours des dernières années précédant la survenance de l’invalidité a subi de fortes variations, il 
convient de se baser sur un revenu moyen équitable.
Cependant, selon l’art. 26 al. 2 RAI, si le revenu effectivement réalisé est inférieur d’au moins 5 % 
aux valeurs médianes usuelles dans la branche selon l’ESS au sens de l’art. 25, al. 3, le revenu 
sans invalidité correspond à 95 % de ces valeurs médianes.
Enfin, si le revenu effectivement réalisé ne peut pas être déterminé ou ne peut pas l’être avec 
suffisamment de précision, le revenu sans invalidité est déterminé sur la base des valeurs 
statistiques visées à l’art. 25, al. 3, pour une personne ayant la même formation et une situation 
professionnelle correspondante (art. 26 al. 4 RAI). 
5.1.2. Selon l’art. 26bis al. 1 RAI, si l’assuré réalise un revenu après la survenance de l’invalidité, 
le revenu avec invalidité correspond à ce revenu, à condition que l’assuré exploite autant que 
possible sa capacité fonctionnelle résiduelle en exerçant une activité qui peut raisonnablement être 
exigée de lui.
L’al. 2 1ère phr. de cette même disposition retient que si l’assuré ne réalise pas de revenu 
déterminant, le revenu avec invalidité est déterminé en fonction des valeurs statistiques visées à 
l’art. 25, al. 3. La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent être réduits, 
le cas échéant, au titre du désavantage salarial supplémentaire, dépend de l'ensemble des 
circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, âge, 
années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte 
d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. En revanche, l'exercice d'une activité à 
taux partiel ou le long éloignement du marché du travail ne sont pas des facteurs d'abattement au 
sens de la jurisprudence (arrêt TF 9C_273/2019 du 18 juillet 2019 consid. 6).
Une déduction globale maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des 
différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 126 V 75 
consid. 5).
5.2.
L’invalidité d’un assuré qui n’exerce pas d’activité lucrative et dont on ne peut 
raisonnablement exiger qu’il en entreprenne une, est évaluée, en dérogation à la méthode ordinaire 
de comparaison des revenus, en fonction de l’incapacité d’accomplir ses travaux habituels. 
C’est la méthode dite spécifique d’évaluation du taux d’invalidité (art. 28a al. 2 LAI).
5.2.1. Le facteur déterminant pour évaluer l’invalidité des assurés n’exerçant pas d’activité lucrative 
consiste dans l’empêchement d’accomplir les travaux habituels. Par travaux habituels d’une 
personne travaillant dans le ménage, il faut entendre notamment l’activité usuelle dans le ménage, 
l’éducation des enfants ainsi que toute activité artistique ou d’utilité publique (arrêts TF 9C_22/2010 
du 2 juin 2010 consid. 4 et I 288/06 du 20 avril 2007 consid. 3.2.3).
5.2.2. Pour évaluer l’invalidité selon cette méthode spécifique, l’administration procède à une 
enquête sur les activités ménagères et fixe l’empêchement dans chacune des activités habituelles 
conformément à la Circulaire concernant l’invalidité et l’impotence de l’assurance-invalidité établie 
par l’OFAS (CIIAI, n. 3087 dans son état au 1er janvier 2014).
De jurisprudence constante, la personne assurée est notamment tenue d’adopter une méthode de 
travail adéquate, de répartir son travail en conséquence et de demander l’aide de ses proches dans 
une mesure convenable (cf. not. ATF 133 V 504 consid. 4.2). 
5.3.
Lorsque l’assuré exerce à la fois une activité lucrative à temps partiel et s’occupe du ménage 
ou serait actif dans un autre champ d’activité, l’on applique la méthode dite mixte d’évaluation du 
taux d’invalidité (art. 28a al. 3 LAI).
5.3.1. Selon cette méthode, il faut évaluer d’une part l’invalidité dans les travaux habituels par 
comparaison des activités (méthode spécifique) et d’autre part l’invalidité dans une activité lucrative 
par comparaison des revenus (méthode ordinaire); on pourra alors déterminer l’invalidité globale 
d’après le temps consacré à ces deux champs d’activités. La part de l’activité professionnelle dans 
l’ensemble des travaux de l’assuré est déterminée en comparant l’horaire de travail usuel dans la 
profession en question et l’horaire accompli par l’assuré valide; on calcule donc le rapport en 
pourcent entre ces deux valeurs. La part de l’autre travail habituel constitue le reste du pourcentage 
(SVR 1996 IV n. 76 p. 221; RCC 1992 p. 136 consid. 1a et les références). La durée de travail 
effectivement accomplie dans le ménage et la profession est ici sans importance (RCC 1980 p. 564). 
L’invalidité totale s’obtient en additionnant les degrés d’invalidité correspondant aux parts 
respectives attribuées aux activités lucrative et non lucrative (VSI 1999 p. 231 consid. 2b et les 
références).
Lorsque la personne assurée continue à bénéficier d’une capacité résiduelle de travail dans l’activité 
lucrative qu’elle exerçait à temps partiel avant la survenance de l’atteinte à la santé, elle ne subit 
pas d’incapacité de gain tant que sa capacité résiduelle de travail est plus étendue ou égale au taux 
d’activité qu’elle exercerait sans atteinte à la santé (arrêt TF 9C_713/2007 du 8 août 2008 
consid. 3.2).
6.
Choix de la méthode d’évaluation 
Lors de l'examen initial du droit à la rente, il convient d'examiner quelle méthode d'évaluation de 
l'invalidité il s'agit d'appliquer. Le choix de l'une des trois méthodes reconnues dépendra du statut 
du bénéficiaire potentiel de la rente: assuré exerçant une activité lucrative à temps complet, assuré 
non actif, assuré exerçant une activité lucrative à temps partiel.
Pour déterminer la méthode applicable au cas particulier, il faut à chaque fois se demander ce que 
l'assuré aurait fait si l'atteinte à la santé n'était pas survenue. Lorsqu'il accomplit ses travaux 
habituels, il convient d'examiner, à la lumière de sa situation personnelle, familiale, sociale et 
professionnelle, s'il aurait consacré, étant valide, l'essentiel de son activité à son ménage ou s'il 
aurait vaqué à une occupation lucrative. Pour déterminer voire circonscrire le champ d'activité 
probable de l'assuré, il faut notamment tenir compte d'éléments tels que la situation financière du 
ménage, l'éducation des enfants, l'âge de l'assuré, ses qualifications professionnelles, sa formation 
ainsi que ses affinités et talents personnels. Selon la pratique, la question du statut doit être tranchée 
sur la base de l'évolution de la situation jusqu'au prononcé de la décision administrative litigieuse, 
encore que, pour admettre l'éventualité de l'exercice d'une activité lucrative partielle ou complète, il 
faut que la force probatoire reconnue habituellement en droit des assurances sociales atteigne le 
degré de la vraisemblance prépondérante (ATF 137 V 334 consid. 3.2 et les références citées).
7.
Dispositions applicables en matière de preuve
Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante est 
généralement appliquée. 
7.1.
Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits 
qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables. Il ne 
suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi 
tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; 125 V 193 consid. 2 et les références 
citées; arrêt TF 8C_704/2007 du 9 avril 2008 consid. 2; ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3). Aussi 
n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge 
devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
La jurisprudence dite des « premières déclarations ou des déclarations de la première heure » 
s'applique de manière générale en matière d'assurances sociales (cf. arrêts TF 9C_649/2008 du 
31 août 
2009 
consid. 
3; 8C_187/2008 du 
7 
octobre 
2008 
consid. 
2.2; C 
212/06 du 
26 septembre 2007 consid. 2.3.2; U 45/07 du 2 mai 2007 consid. 3.3; B 23/06 du 20 avril 2007 
consid. 5.1; K 106/94 du 4 janvier 1995 consid. 2b). Ce principe veut que, en présence de deux 
versions différentes et contradictoires d'un fait, la préférence soit accordée à celle que l'assuré a 
donnée alors qu'il en ignorait peut-être les conséquences juridiques, les explications nouvelles 
pouvant être consciemment ou non le fruit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 45 consid. 2a).
7.2.
Si, malgré les moyens mis en œuvre d’office par le juge pour établir la vérité du fait allégué 
par une partie, conformément au principe inquisitoire, ou par les parties selon le principe de leur 
obligation de collaborer, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une vraisemblance 
prépondérante pour emporter la conviction du tribunal, c’est à la partie qui entendait en déduire un 
droit d’en supporter les conséquences (DTA 1996-1997 n. 17 consid. 2a; 1991 n. 11 et 100 
consid. 1b; 1990 n. 12 consid. 1b et les arrêts cités; ATF 115 V 113 consid. 3d/bb). Dans cette 
mesure, en droit des assurances sociales, le fardeau de la preuve n’est pas subjectif, mais objectif 
(RCC 1984 p. 128 consid. 1b).
7.3.
Pour statuer, l’administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d’informations que seul 
le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur l’état 
de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré est capable ou incapable 
de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).
En présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux 
importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, 
qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l’expert soient 
dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157).
7.4.
L’art. 69 al. 2 RAI prévoit, comme mesure d’instruction, la possibilité pour l’autorité de réaliser 
une visite domiciliaire. Telle est la possibilité, notamment, lorsqu’il s’agit d’assurés qui s’occupent 
du ménage (cf. Circulaire de l’Office fédéral des assurances sociales sur l’invalidité et l’impotence 
dans l’assurance-invalidité [CIIAI] ch. 1058). La fixation de l’invalidité dans les travaux habituels ne 
saurait reposer sur une évaluation médico-théorique. En effet, le facteur déterminant pour évaluer 
l’invalidité des assurés n’exerçant pas d’activité lucrative consiste dans l’empêchement d’accomplir 
les travaux habituels, lequel est déterminé compte tenu des circonstances concrètes du cas 
particulier. C’est pourquoi il n’existe pas de principe selon lequel l’évaluation médicale de la capacité 
de travail l’emporte d’une manière générale sur les résultats de l’enquête ménagère (VSI 2001 
p. 158 consid. 3c; arrêts TF I 308/04 du 14 janvier 2005 consid. 6.2, I 249/04 du 6 septembre 2004 
consid. 5.1.1, I 155/04 du 26 juillet 2004 consid. 3.2 et I 685/02 du 28 février 2003 consid. 3.2). 
Selon la jurisprudence, une visite domiciliaire est en règle générale une base appropriée et suffisante 
pour évaluer les empêchements dans l’accomplissement des travaux habituels en raison d’une 
atteinte à la santé physique. Sa valeur probante se mesure par analogie aux critères appliqués aux 
expertises médicales. Il est notamment essentiel que le rapport ait été établi par une personne 
qualifiée ayant connaissance de la situation locale et des limitations et handicaps résultant des 
diagnostics médicaux. Il y a par ailleurs lieu de tenir compte des indications de l’assuré et de 
consigner dans le rapport les éventuelles opinions divergentes des participants. Enfin, le texte du 
rapport doit apparaître plausible, être motivé et rédigé de manière suffisamment détaillée par rapport 
aux différentes limitations, de même qu’il doit correspondre aux indications relevées sur place. 
Lorsque le rapport constitue une base fiable de décision, le juge ne saurait remettre en cause 
l’appréciation de l’auteur de l’enquête que s’il est évident qu’elle repose sur des erreurs manifestes. 
Exceptionnellement, en cas de doute sur la crédibilité des indications de l’assuré ou lorsque celles-
ci ne concordent pas avec les constatations faites sur le plan médical, il sera nécessaire de faire 
procéder par un médecin à une estimation des empêchements que l’intéressé rencontre dans ses 
activités habituelles (ATF 128 V 93 consid. 4).
8.
Litige
Est en l’espèce litigieux le droit à la rente.
Dans son mémoire, la recourante conteste tout d’abord, à cet égard, le choix de la méthode 
d’évaluation de son invalidité.
8.1.
Dans la décision litigieuse du 23 septembre 2022, l’OAI a fait application de la méthode mixte 
d’évaluation de l’invalidité. 
A lire ses observations, l’office se serait fondé sur les indications que l’assurée a données à 
l’enquêteur, à savoir qu’elle aurait reçu son congé de son précédent emploi et, par la suite, travaillé 
à un taux de 60% en raison de la naissance de son fils. 
8.2.
Force est cependant de constater que cette indication ne ressort pas entièrement des 
indications figurant dans le rapport d’enquête domiciliaire. 
Il est, en effet, indiqué que « lorsqu’elle est tombée [enceinte], elle a reçu son congé, sans grandes 
explications, pour la fin du congé maternité. Ils se sont toutefois quittés en bons termes. Elle s’est 
retrouvée au chômage, mais s’est uniquement inscrit à 60 %. Il venait en effet d’y avoir la naissance 
de l’enfant et déjà à ce moment, elle ne se sentait plus vraiment apte d’assumer un temps de travail 
complet. [L’assurée] pense qu’en bonne santé, elle aurait tout au plus diminué un peu 
passagèrement son taux d’activité après la naissance de l’enfant. Son souhait était de pouvoir 
reprendre une activité en plein et ceci dès que possible, au plus tard lorsque le fils a débuté l’école. 
La garde de l’enfant était assurée, soit par une maman de jour ou par la famille de l’assurée » 
(dossier OAI, p. 205). 
8.2.1. En d’autres termes, à lire ce rapport d’enquête, si la naissance de l’enfant est l’une des 
raisons qui a conduit l’assurée à réduire son taux d’emploi, le fait qu’elle ne se sente plus apte à 
travailler à temps plein était également un motif.
Une fois que son fils aurait été scolarisé, soit vers 2019 ou 2020, elle aurait cherché à augmenter 
son emploi à un taux de 100%, ce que son état de santé l’a empêché de faire. 
Ce qui ressort de ce rapport correspond à ce que soutient l’assurée dans son recours du 21 octobre 
2022, à savoir qu’elle aurait désormais repris l’exercice d’une activité à temps plein. C’est également 
ce qu’elle indiquait dans le questionnaire sur son statut du 21 septembre 2020 (dossier OAI, p. 24). 
8.2.2. Certes, la cohérence des déclarations après coup ne saurait en principe suffire à emporter 
la preuve d’une intention réelle de sa part de travailler à 100%.
Mais il s’agit en l’espèce de constater que la recourante n’aura en dernier lieu travaillé à 60% que 
durant une brève période de quelques mois avant d’être mise à l’incapacité de travail, soit depuis le 
mois de septembre 2019.
Elle avait auparavant travaillé à plein temps, ce qu’attestent ses déclarations de revenus prises en 
compte par la Caisse de compensation, dont il ressort que dits revenus ne commencent à fléchir 
qu’à partir de l’année 2017 (dossier AI, p. 18).
On 
fera 
également 
remarquer 
qu’un 
traitement 
ambulatoire, 
pour 
des 
problèmes 
gastroentérologiques, avait semble-t-il été entamé à partir de l’année 2018 (rapport du 
Dr F.________ du 10 juillet 2020, dossier AI, p. 17).
L’hypothèse, dans ces conditions, d’une aggravation de l’atteinte à son état de santé, présente 
depuis le début des années 2010 et qui l’aurait empêchée de travailler à plein temps en 2019, est 
tout à fait plausible, qui viendrait confirmer dans les faits l’absence de réelle possibilité de sa part, 
pour raisons médicales, de travailler plus.
8.3.
Il ressort de ce qui précède, que l’invalidité de l’assurée aurait dû être évaluée non sur la 
base de la méthode mixte mais sur la base de la méthode ordinaire de comparaison des revenus. 
9.
Evaluation de la capacité de travail
Compte tenu de ce qui précède, il convient désormais d’examiner l’impact de l’atteinte à la santé de 
la recourante sur sa capacité de travail, seule susceptible de mesurer l’invalidité.
9.1.
Dans le cadre de l’instruction du dossier, l’OAI a diligenté une expertise auprès du 
Dr C.________, gastroentérologue, lequel a rendu son rapport le 28 avril 2022. 
Dans son rapport, il retient que l’assurée souffre d’une rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH) qui 
a un impact sur sa capacité de travail, imposant un accès permanent, facile et rapide aux sanitaires 
ainsi que, du point de vue général, un horaire relativement libre et adaptable. Bien qu’il lui 
reconnaisse une capacité de travail résiduelle dans l’ancienne activité de vendeuse, il estime que 
cette activité n’est pas pleinement adaptée à ces limitations.
En revanche, dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles, il retient les périodes de 
capacité de travail suivantes : jusqu’en 2019, capacité de travail de 100% avec réduction temporaire 
de rendement suivant l’activité de la colite, 0% en 2020 et 75% (100% avec une baisse de rendement 
de 25%) dès le 1er janvier 2021.
Cette appréciation est basée sur l’examen des pièces figurant dans le dossier de l’assurance-
invalidité ainsi qu’un entretien avec l’assurée le 29 mars 2022. Lors cet entretien, l’expert a pu 
procéder à l’anamnèse et à un examen complet de l’assurée. Par ces différents biais, l’expert a été 
en mesure d’avoir une bonne connaissance des circonstances du cas mais également du contexte 
médical, personnel, social, familial, professionnel et économique.
A ce stade, il est constaté que la recourante se plaint de ce que le Dr C.________ ne lui ait pas 
permis de s’exprimer et l’ait interrompu à plusieurs reprises. Par cette affirmation, elle semble 
soutenir que l’expert n’a pas pris en compte ses plaintes. Toutefois, il ressort du texte de l’expertise 
que ces dernières sont relevées par l’expert, notamment dans la partie « 3. Entretien ». L’assurée a 
ainsi pu décrire ses atteintes à la santé ainsi que leur impact sur son quotidien, soulignant les 
douleurs généralisées dont elle souffre, les « D.________ » ainsi que son importante fatigue. Pour 
sa part, l’expert prend dûment en compte ces plaintes, relevant notamment l’importance de la mise 
en place d’un soutien pour aider l’assurée dans sa gestion des angoisses liées à sa maladie. 
Enfin, la situation médicale est clairement décrite et les conclusions de l’expert sont suffisamment 
argumentées.
Ce dernier constate ainsi que l’assurée s’est vu diagnostiquer une RCUH en 2009, avec une activité 
modérément progressive jusqu’en 2013 et une nette péjoration en 2020. Selon lui, la prise en charge 
actuelle est tout à fait adéquate et la situation est stabilisée depuis 2021. Il estime que le pronostic 
à moyen terme est le statu quo, émettant néanmoins des réserves à plus long terme. Sur cette base, 
compte tenu du fait que les difficultés viennent de la nécessité d’avoir un accès permanent et 
immédiat, aux sanitaires, il considère que le travail de vendeuse n’est pas parfaitement adapté 
puisqu’il implique un climat de stress et d’angoisse avec la menace latente d’une incontinence 
fécale. Cependant, à son avis, dans une activité sans un tel climat, la capacité de travail est plus 
élevée. 
L’expertise du Dr C.________ du 28 avril 2022 doit se voir reconnaître une pleine valeur probante 
sur le plan formel. 
9.2.
Sur le plan matériel, les conclusions de l’expert ne sont pas mises en cause par les autres 
pièces du dossier. 
Dans son rapport du 25 novembre 2022, le Dr E.________ valide les conclusions médicales de 
l’expert. En particulier, il confirme que l’activité de vendeuse comporte le maintien de la position 
debout prolongée et limite l’accès aux toilettes, ce qui est incompatible avec la maladie de l’assurée. 
Selon lui, dans une activité sans de telles exigences, la capacité de travail ne peut être que plus 
élevée, estimant les 75% retenus par l’expert comme plausibles (cf. ég. pages 142 et 155). 
Dans leur rapport du 20 janvier 2021, les médecins de J.________, le Dr F.________ et la Dre 
G.________, tous deux spécialistes en gastroentérologie, retiennent également le diagnostic de 
RCUH d’évolution initialement peu agressive mais avec une poussée sévère en 2020. Celle-ci a 
justifié une incapacité de travail totale jusqu’au 31 décembre 2020. Depuis le 1er janvier 2021, ils ont 
l’impression que la situation est en rémission clinique et biologique bien que la situation reste 
instable.
Selon eux, leur patiente peut reprendre le travail à un taux d’environ 80% dans son activité de 
vendeuse. A leur avis, une activité doit permettre des pauses adaptées ainsi qu’un accès à des 
toilettes sûr et permanent (dossier OAI, p. 101 ; cf. ég. p. 14, 47, 99 et 100). 
En cela, le Dr F.________ et la Dre G.________ rejoignent donc les conclusions du Dr C.________, 
en retenant même une capacité de travail plus importante dans l’activité de vendeuse. 
Certes, il figure un rapport plus récent du 22 octobre 2021 de J.________ (p. 150). Dans ce rapport, 
l’auteur indique que la maladie inflammatoire n’est pas en rémission et retient une capacité de travail 
de 50% dans l’activité de vendeuse. Toutefois, l’auteur de ce rapport n’est pas déterminable car la 
signature est illisible. En outre, le rapport est contradictoire puisqu’il décrit une situation qui s’est 
aggravée tout en affirmant que la situation est stationnaire (dossier OAI, page 150). Ce rapport 
contradictoire et dépourvu de toute argumentation médicale est insuffisant motivé pour être 
compréhensible. En outre, jamais les médecins de J.________ n’examinent concrètement la 
possibilité pour leur patiente de reprendre une autre activité, plus adaptée. 
Dans ce contexte, ce rapport isolé ne saurait mettre en doute les conclusions bien argumentées et 
convaincantes de l’expert mandaté, le Dr C.________. 
Les autres pièces au dossier ne permettent pas de trancher la cause dans un autre sens.
En particulier, l’assuré ne l’ayant plus consulté depuis le 18 décembre 2020 (dossier OAI, p. 95 et 
146), les conclusions du Dr H.________, spécialiste en médecine interne générale, ne sont pas 
suffisamment récentes pour mettre en doute la reprise d’activité retenue par l’expert à partir du 
1er janvier 2021. 
9.3.
Compte tenu de ce qui précède, l’on retient que la capacité de travail de l’assurée est entière, 
compte tenu d’une diminution de rendement de 25%, dans une activité adaptée depuis le 1er janvier 
2021. 
A ce stade, la Cour relève que l’assurée annonce que son état de santé s’est aggravé, produisant 
un rapport des médecins de J.________ du 20 octobre 2022.
Au vu de la date du rapport et de son contenu, l’aggravation alléguée est postérieure à la décision 
litigieuse du 23 septembre 2022. Dans la mesure où le juge n'a pas à prendre en considération les 
modifications du droit ou de l'état de fait postérieurs à la date déterminante de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 445 consid. 1.2.1 et les références citées), cette aggravation ne peut pas faire l’objet 
d’un examen par la Cour de céans. 
10.
Calcul du taux d’invalidité
Il s’agit à présent, pour déterminer la perte de gain, respectivement le taux d’invalidité, de procéder 
à une comparaison des revenus sur la base de ce qui précède.
10.1.
S'agissant d'abord du revenu sans invalidité, l'on constate que l’assurée a perdu son emploi 
en 2014, notamment – bien que, on l’a vu, non exclusivement – pour des motifs économiques 
étrangers à l'invalidité (cf. arrêts TF 8C_934/2015 du 9 mai 2016 consid. 2.2; I 1058/06 du 
12 septembre 2007, consid. 4.1.2). 
Dans ce contexte et compte tenu du temps passé depuis ce précédent emploi, il n’est pas aisé de 
déterminer le revenu sans invalidité avec précision. Dès lors, il convient de déterminer ce premier 
revenu en se référant aux données statistiques (art. 26 al. 4 RAI), d’une personne ayant la même 
formation que la recourante et une situation professionnelle correspondante.
L'on peut, en l'occurrence, se référer au revenu médian d’une vendeuse selon les chiffres de 
l'enquête suisse sur la structure des salaires 2020 (ESS 2020), à savoir un montant annuel de 
CHF 56'424.- (TA1-skill-level, 01-96 TOTAL, femme, niveau de compétence 2). La référence au 
niveau de compétence 2 permet de tenir compte du fait que l'assurée possédait une formation ainsi 
qu'une expérience qu'elle pouvait faire valoir sur le marché du travail dans son ancien domaine 
d'activité. 
Ce montant doit être adapté à la durée de travail hebdomadaire en 2020 (cf. OFS, durée normale 
du travail dans les entreprises selon la division économique, 47 Commerce de détail), à savoir 41,7 
heures.
L'on aboutit à un montant de CHF 58'822.-. 
C’est le lieu de relever que ce montant est proche des montants annoncés par l’ancien employeur à 
la caisse AVS, à savoir CHF 53'528.- en 2013 et 47'125.- en 2014 (dossier OAI, p. 18). Indexés, ces 
montants correspondent en effet à CHF 57’103.64 et CHF 49’676.80 en 2020 (cf. OFS, T1.2.10 
Indice des salaires nominaux femmes, 2011-2021, 45 - 47 Commerce, réparation d'automobiles et 
motocycles, femmes).
Le montant de CHF 58'822.- doit donc être retenu au titre de revenu sans invalidité. 
10.2.
Pour ce qui concerne le revenu avec invalidité, l'on rappelle que l'assurée demeure en 
mesure de travailler dans une activité adaptée à un taux de 75%.
Si elle a repris l’exercice de son ancienne activité de vendeuse, celle-ci ne correspond pas à ce profil 
d’exigibilité de sorte que l’on ne saurait reprendre le revenu qu’elle en obtient. Dans ce contexte, il 
convient de se référer au montant de CHF 51'312.- correspondant au salaire médian du secteur 
privé selon les chiffres de l'ESS 2020 (TA1-skill-level, 05 - 96 TOTAL, femme, niveau de 
compétence 1). 
Dès lors que l'ESS comprend un large éventail d'activités, on peut, en effet, admettre qu'un nombre 
significatif d'entre elles est adapté aux limitations et aux aptitudes de l'assurée dans un marché du 
travail équilibré (cf. arrêt du TF I 312/04 du 28 juillet 2005 consid. 3.2.1). La référence au niveau de 
compétence 1 permet, pour sa part, de tenir compte du fait que l'assurée ne possède qu’une 
expérience et une formation dans le domaine de la vente, mais non dans un autre domaine. 
Dans la mesure où les statistiques font référence à une durée hebdomadaire de 40 heures, ce 
montant doit être adapté à la durée hebdomadaire de 41,7 heures en 2020 (cf. OFS, durée normale 
du travail dans les entreprises selon la division économique, 01-96 TOTAL).
Cela correspond à un total de CHF 53’493.-. 
Il ressort de l'évaluation médicale qui précède que l'assurée demeure en mesure de travailler à un 
taux de 100%, compte tenu d'un rendement de 75%, dans une activité adaptée.
Le revenu avec invalidité doit donc être réduit à CHF 40’120.-.
Au vu des circonstances d'espèce, notamment des limitations fonctionnelles déjà prises en compte 
au moment de déterminer l'activité adaptée, il n'y a pas lieu de pondérer le salaire statistique par un 
abattement supplémentaire. D'une part, on rappellera que les limitations fonctionnelles ne sont que 
peu restrictives. D'autre part, le manque d'expérience d'un assuré dans une nouvelle profession ne 
constitue pas un facteur susceptible de jouer un rôle significatif sur ses perspectives salariales 
lorsque les activités adaptées envisagée ne requièrent ni formation, ni expérience professionnelle 
spécifique (cf. arrêt du TF 8C_175/2020 du 22 septembre 2020 consid. 4.2 et les références citées).
Partant, le revenu avec invalidité doit être fixé à CHF 40’120.-.
10.3.
Le degré d'invalidé découlant de la comparaison des revenus sans invalidité (CHF 58'822.-) 
et avec invalidité (CHF 40'120.-) est de 31,79%, soit 32%.
Un degré d’invalidité inférieur à 40% est insuffisant pour donner droit à une rente d’invalidité. 
10.4.
Il convient encore de préciser que ce taux est supérieur à celui de 23% retenu dans la 
décision querellée, obtenu, on le rappelle, en application de la méthode mixte.
Or, l’usage de cette méthode avait été contesté par la recourante parce qu’elle conduisait à pondérer 
à 60% la capacité de travail à prendre en compte, les limitations constatées, induites en l’espèce 
par une atteinte à la santé physique, n’entraînant pour leur part qu’un degré d’invalidité d’environ 
4% dans la tenue du ménage effectuée à 40%.
Ainsi, l’usage de la méthode mixte aurait été moins favorable à la recourante.
Quoi qu’il en soit, dans la mesure où la capacité de travail de 75% venant d’être confirmée par la 
Cour correspond peu ou prou aux empêchement de l’ordre de 23,7% retenus dans la tenue du 
ménage, l’on peut partir du principe que le taux d’invalidité inférieur retenu par l’OAI aurait été 
également confirmé si l’usage de la méthode mixte l’avait été.
Ainsi, dans tous les cas de figure, le taux d’invalidité finalement obtenu ne donne pas droit à la rente.
11.
Synthèse – frais et indemnité de partie
Il ressort de l’ensemble de ce qui précède que le recours du 21 octobre 2022, mal fondé, doit être 
rejeté et la décision du 23 septembre 2022 confirmée. 
11.1.
La procédure n'étant pas gratuite, les frais de justice sont fixés à CHF 800.-.
Ils sont mis à la charge de la recourante qui succombe mais sont compensés avec son avance de 
frais.
11.2.
Compte tenu de l'issue du recours, il n'est pas octroyé d'indemnité de partie à cette dernière 
qui n’est pas représentée.
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision du 23 septembre 2022 est confirmée.
II.
Les frais de justice sont fixés à CHF 800.-.
Ils sont compensés par l'avance de frais.
III.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 28 août 2023/pte
Le Président
Le Greffier