fr_gerichte · 603 2018 126 · 2018-11-08 · fr

Arrêt de la IIIe Cour administrative du Tribunal cantonal | Strassenverkehr und Transportwesen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
603 2018 126
603 2018 129
Arrêt du 8 novembre 2018
IIIe Cour administrative
Composition
Présidente:
Anne-Sophie Peyraud 
Juges:
Marianne Jungo, Johannes Frölicher
Greffière-rapporteure:
Vanessa Thalmann 
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Christophe Sansonnens, 
avocat
contre
COMMISSION DES MESURES ADMINISTRATIVES EN MATIÈRE 
DE CIRCULATION ROUTIÈRE, autorité intimée 
Objet
Circulation routière et transports – Retrait de sécurité du permis de 
conduire en application du système des cascades – Extension du 
retrait aux catégories spéciales
Recours du 14 septembre 2018 contre la décision du 19 juillet 2018


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 6
considérant en fait
A.
Il ressort d'un rapport de la police cantonale vaudoise que, le 20 décembre 2017 à 18h00, 
A.________ circulait au volant de son véhicule de B.________ en direction de C.________. A la 
hauteur de D.________, en s'engageant dans une courbe à droite à une vitesse se situant entre 
70 et 80 km/h, il a perdu la maîtrise de son véhicule et a dérapé sur le centre de la chaussée 
humide, où il est entré en collision avec une voiture circulant en sens inverse.
B.
Par courrier du 2 février 2018, la Commission des mesures administratives en matière de 
circulation routière (ci-après: CMA) a avisé le précité de l'ouverture d'une procédure, en lui 
signalant que les constatations des organes de police pourraient aboutir à une mesure 
administrative.
Par ordonnance pénale du 20 février 2018, la Préfecture de Broye-Vully a reconnu l'intéressé 
coupable de violation simple des règles de la circulation routière (vitesse inadaptée aux conditions 
de la route et du moment, perte de maîtrise) en application notamment de l'art. 90 al. 1 de la loi du 
19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01) et l'a condamné à une amende de 
CHF 400.-. Cette ordonnance n'a pas été contestée.
Le 23 février 2018, la CMA a décidé de suspendre la procédure administrative jusqu'à droit 
définitivement connu sur le plan pénal.
Invité à formuler ses observations, l'intéssé s'est déterminé le 11 juillet 2018.
C.
Par décision du 19 juillet 2018, la CMA a prononcé le retrait de sécurité du permis de 
conduire des catégories, sous-catégories et catégories spéciales de l'intéressé pour une durée 
indéterminée avec un minimum incompressible de 24 mois, considérant que celui-ci avait commis 
une infraction moyennement grave en circulant à une vitesse inadaptée et en perdant la maîtrise 
de son véhicule. Dans la fixation de la mesure, l'autorité intimée a retenu que l'automobiliste 
concerné avait déjà fait l'objet d'un retrait de permis de trois mois pour faute grave (décision du 
15 septembre 2016, mesure exécutée jusqu'au 6 février 2017), d'un avertissement sévère 
(décision du 4 septembre 2014), d'un retrait d'un mois pour faute moyennement grave (décision du 
26 juin 2009, mesure exécutée jusqu'au 20 janvier 2010), ainsi que d'un retrait de trois mois pour 
faute grave (décision du 27 novembre 2008, mesure exécutée jusqu'au 19 mars 2009).
D.
Par mémoire du 14 septembre 2018, l'intéressé a recouru contre cette décision auprès du 
Tribunal cantonal en concluant – sous suite de frais et dépens – principalement à ce que le retrait 
de sécurité soit prononcé pour les catégories, sous-catégories et catégories spéciales, à 
l'exception de la catégorie spéciale G et G40. Subsidiairement, il propose le renvoi de la cause à la 
CMA pour nouvelle décision. A l'appui de ses conclusions, le recourant reproche à la CMA d'avoir 
étendu le retrait du permis de conduire pour une durée indéterminée à cette catégorie spéciale, 
sans avoir procédé à une soigneuse pesée des intérêts en présence. Il estime que celle-ci aurait 
dû prendre en compte le fait qu'en 44 ans de conduite, il n'a jamais commis d'infraction au volant 
d'un véhicule agricole, qu'il parcourt avec ce véhicule essentiellement des routes agricoles à une 
faible vitesse et qu'il ne circule que brièvement sur des routes publiques. Il est d'avis que la 
mesure est disproportionnée du fait que l'extension du retrait de permis à la catégorie spéciale G 
et G40 mettrait en péril son exploitation agricole. Selon lui, dans le cas présent, ce n'est qu'en 
raison de la présomption irréfragable pour inaptitude caractérielle que le retrait de sécurité est 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 6
prononcé, son aptitude à la conduite n'étant pas autrement remise en cause, notamment pas par 
les circonstances concrètes des infractions qu'il a commises dans le passé.
E.
Par mesure provisionnelle urgente du 18 septembre 2018, le recourant a été autorisé à 
conduire les véhicules de la catégorie spéciale G et G40 pour des courses agricoles liées à son 
exploitation (603 2018 127).
F.
Dans ses observations du 16 octobre 2018, la CMA conclut au rejet du recours, en se 
référant à sa décision ainsi qu'aux autres pièces du dossier.
en droit
1.
1.1.
Interjeté dans le délai et les formes prescrits (art. 79 ss du code fribourgeois du 23 mai 
1991 de procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 150.1) - l'avance des frais de 
procédure ayant en outre été versée en temps utile - le recours est recevable à la forme et la Cour 
de céans peut en examiner les mérites.
1.2.
Selon l'art. 77 al. 1 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour 
violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a) et pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, dans la mesure où aucune des 
situations prévues aux let. a à c de l'art. 78 al. 2 CPJA n'est réalisée, la Cour de céans ne peut 
pas, dans le cas particulier, revoir l'opportunité de la décision de retrait de permis.
2.
A titre liminaire, force est de constater que le recourant ne conteste ni les faits retenus par la CMA, 
ni la qualification des infractions commises le 20 décembre 2017 (art. 16b al. 1 let. a LCR), ni le 
principe et la durée du retrait de son permis de conduire (art. 16b al. 2 let. e et 17 al. 3 LCR).
On note en particulier qu'un intervalle de cinq ans entre l'exécution des mesures dont le recourant 
a fait l'objet par le passé – qui aurait permis de renoncer à un retrait de sécurité en application du 
système des cascades, comme le prévoit l'art. 16b al. 2 let. e LCR – n'a pas pu intervenir; en effet, 
en sus des mesures de retrait de permis prononcées en 2008, 2009 et 2016, un avertissement a 
été émis le 4 septembre 2014.
Aussi, l'autorité intimée se devait de prononcer le retrait de sécurité du permis de conduire du 
recourant, pour une durée indéterminée, mais pour deux ans au minimum, en application de 
l'art. 16b al. 2 let. e LCR.
Vu le prescrit de l'art. 16 al. 3, dernière phrase, LCR, cette durée ne peut pas être réduite, pas 
même au regard d'un éventuel besoin professionnel dont pourrait se prévaloir le recourant en tant 
qu'agriculteur.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 6
3.
Au vu des conclusions du recours, il se pose en revanche la question de savoir si le recourant peut 
conserver le permis de conduire de la catégorie spéciale G, prévue pour la conduite des véhicules 
agricoles. 
3.1.
Dans ce contexte, il est rappelé que le retrait de permis instauré par l'art. 16b al. 2 let. e 
LCR constitue, malgré sa systématique, un retrait de sécurité, le but étant d'exclure de la 
circulation routière le conducteur multirécidiviste qui, objectivement, ne s'efforce pas ou qui est 
incapable de modifier son comportement routier fautif dangereux et reste dès lors un danger 
public. Ici la loi pose la présomption irréfragable d'inaptitude caractérielle à la conduite après trois 
infractions moyennement graves au moins, de sorte qu'il ne sera procédé à aucun examen de 
l'aptitude à conduire (ATF 139 II 95 et les références citées; arrêt TF 1C_531/2017 du 13 avril 
2018 consid. 2.2; MIZEL, Droit et pratique illustrée du retrait de permis de conduire, 2015, 
p. 593 s.). Ainsi, un retrait de sécurité en raison d'une inaptitude caractérielle se justifie même en 
l'absence d'un état pathologique s'il ressort du comportement extérieur du conducteur que celui-ci 
ne présente pas la garantie d'observer les prescriptions et de respecter autrui lorsqu'il est au 
volant (arrêt TF 1C_307/2007 du 17 décembre 2007).
3.2.
L'art. 33 al. 1 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des 
véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51) prévoit que le retrait du permis d'élève 
conducteur ou du permis de conduire d'une catégorie ou d'une sous-catégorie entraîne le retrait du 
permis d'élève conducteur et du permis de conduire de toutes les catégories, de toutes les sous-
catégories et de la catégorie spéciale F.
Le retrait du permis d'élève conducteur ou du permis de conduire d'une catégorie spéciale entraîne 
le retrait du permis d'élève conducteur et du permis de conduire de toutes les catégories spéciales 
(art. 33 al. 2 OAC).
L'autorité compétente pour prononcer le retrait peut combiner le retrait du permis d'élève 
conducteur ou du permis de conduire d'une catégorie ou d'une sous-catégorie avec le retrait du 
permis de conduire des catégories spéciales G et M (art. 33 al. 4 let. a OAC).
Selon l'art. 33 al. 5 OAC, afin d'éviter les conséquences d'une rigueur excessive, le retrait du 
permis de conduire peut être décidé pour une durée différente selon les catégories, sous-
catégories ou catégories spéciales sous réserve d'observer la durée minimale fixée par la loi, si, 
notamment, le titulaire du permis: 
a.
a commis l'infraction justifiant le retrait avec un véhicule automobile dont il n'a pas besoin 
pour exercer sa profession et 
b.
jouit d'une bonne réputation en tant que conducteur du véhicule de la catégorie, sous-
catégorie ou catégorie spéciale pour laquelle il s'agit d'abréger la durée du retrait (cf. arrêt TC FR 
603 2011 18 du 22 mars 2011).
3.3.
En l'occurrence, dans la mesure où le recourant doit prouver son aptitude à la conduite, il 
est en principe exclu de considérer qu'à l'heure actuelle, il dispose de l'aptitude à conduire 
notamment aussi les véhicules de la catégorie spéciale précitée. Aussi, l'autorité intimée était 
fondée à étendre le retrait du permis de conduire de l'intéressé à cette catégorie-là également (cf. 
arrêts TC FR 603 2012 75 du 30 janvier 2013, 603 2014 106 du 11 novembre 2014 et 603 2018 30 
du 29 mai 2018). Le retrait de sécurité est généralement étendu pour des raisons évidentes de 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 6
protection de la circulation à toutes les catégories, sous-catégories et catégories spéciales de 
permis mentionnées à l'art. 3 OAC. Comme le relève le Tribunal fédéral dans son arrêt 
1C_531/2017 du 13 avril 2018 (consid 2.2), la majorité de la doctrine plaide pour une extension de 
la mesure de retrait de sécurité du permis à toutes les catégories (cf. BUSSY ET AL., Code suisse de 
la circulation routière commenté, 4e éd. 2015, art. 16d LCR n. 3.7; MIZEL, §17 let. g, p. 126 s.; 
RÜTSCHE/D'AMICO, in Niggli/Probst/Waldmann [éd.], Basler Kommentar LCR, 2014, art. 16d LCR 
n. 11; contra: WEISSENBERGER, Kommentar Strassenverkehrsgesetz und Ordnungsbussengesetz, 
2e éd. 2015, art. 16d LCR n. 18, lequel considère que le retrait des catégories spéciales [G et M] 
nécessite une motivation expresse). 
Ce n'est que dans une soigneuse pesée des intérêts en présence que l'autorité compétente décide 
parfois le maintien, cas échéant sous conditions, d'une catégorie spéciale, qui représente des 
dangers moins importants (MIZEL, p. 553; BUSSY ET AL., art. 33 OAC n. 3 p. 1538). Cela signifie 
que ce n'est qu'en présence de motifs particuliers qu'on peut admettre que l'aptitude reste 
préservée pour les catégories spéciales. 
En l'espèce, la CMA a renoncé à limiter le retrait de permis uniquement aux catégories et sous-
catégories. Pour ce faire, elle a pris en considération les circonstances de l'espèce et a 
suffisamment motivé sa position dans les informations complémentaires de sa décision.
Comme l'a relevé la CMA, la nature des infractions commises par le recourant au volant d'une 
voiture, notamment en lien avec l'inattention, la vitesse inadaptée, la perte de maîtrise et le refus 
de priorité, peuvent à l'évidence également survenir au volant d'un véhicule agricole. Par ailleurs, 
les faits qui ont donné lieu à l'avertissement sévère en 2014 peuvent être mis en lien avec 
l'aptitude caractérielle à conduire un véhicule, dont l'absence est précisément présumée en 
l'espèce. Dans cette mesure, le fait qu'aucun incident n'est survenu lors de la conduite de 
véhicules agricoles durant 44 ans est dénué de pertinence. Enfin, on doit constater que le 
recourant n'a pas apporté de preuve qui aurait permis de déroger au principe selon lequel un 
retrait de sécurité s'applique à toutes les catégories de véhicules, y compris les catégories 
spéciales. 
Il convient de souligner enfin que, compte tenu de la grande taille de l'entreprise du recourant et du 
nombre d'employés, il ne lui est pas impossible d'organiser différemment son exploitation, du 
moins à partir de la prochaine année de culture. En ce qui concerne l'urgence invoquée pour la 
récolte de l'automne 2018, celle-ci n'est plus d'actualité en raison de la mesure superprovisionnelle 
du 18 septembre 2018 (603 2018 127).
4.
Pour l'ensemble des motifs qui précèdent, force est de constater que la décision de la CMA est 
conforme aux principes de la légalité et de la proportionnalité et ne concrétise aucun abus ou 
excès de son pouvoir d'appréciation. Elle doit dès lors être confirmée et le recours rejeté.
La demande d'effet suspensif devient sans objet (603 2018 129).
5.
Vu l'issue du recours, les frais de procédure doivent être mis à la charge du recourant qui 
succombe, conformément à l'art. 131 CPJA et aux art. 1 et 2 du tarif fribourgeois du 17 décembre 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 6
1991 sur les frais de procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative (RSF 
150.12).
la Cour arrête:
I.
Le recours (603 2018 126) est rejeté.
Partant, la décision du 19 juillet 2018 de la CMA est confirmée.
II.
La demande tendant à la restitution de l'effet suspensif (603 2018 129), devenue sans objet, 
est rayée du rôle.
III.
Les frais de procédure, par CHF 600.-, sont mis à la charge du recourant. Ils sont 
compensés par l'avance de frais qu'il a versée.
IV.
Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.
V.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
La fixation du montant des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).
Fribourg, le 8 novembre 2018/jfr/vth
La Présidente:
La Greffière-rapporteure: