fr_gerichte · 605 2022 43 · 2024-05-23 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2022 43
Arrêt du 23 mai 2024
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Stéphanie Colella, Marc Sugnaux
Greffière-rapporteure :
Maude Favarger 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Karim Hichri, avocat 
pour le compte d’Inclusion Handicap
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité – Droit d’être entendu – Rente – Capacité de 
travail – Valeur probante des expertises psychiatriques
Recours du 9 mars 2022 contre la décision du 23 février 2022


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 17
considérant en fait
A.
A.________, née en 1961, divorcée, mère de trois enfants, a eu une scolarité compliquée du 
fait de problèmes d’acquisition du langage et d’un retard global. Elle a été placée en école 
spécialisée, notamment en internat. A la fin de la scolarité obligatoire, elle a fait une année d’école 
ménagère mais ne possède aucune formation professionnelle. 
En février 1989, elle a été engagée à B.________ SA dans le domaine du nettoyage, d’abord à 
50% puis, en raison d’une restructuration, à 40% depuis 2011. Dès le mois de juin 2012, elle a 
également été engagée en tant que femme de ménage auprès de C.________ Sàrl, à un taux de 
60%. 
A la mi-mars 2017, elle a ressenti une baisse d’énergie avec des maux de tête et une très grande 
fatigue. Le 31 mars 2017, elle s’est rendue à D.________ puis a été hospitalisée à E.________ 
jusqu’au 5 avril 2017 en raison d’un probable AVC ischémique ponto-bulbaire mineur droit, sans 
confirmation radiologique, d’origine indéterminée, avec vertiges et syndrome facio-brachio-crural 
ataxique gauche. Durant son hospitalisation, un bilan neuropsychologique a été effectué le 3 avril 
2017 et des difficultés attentionnelles ainsi qu’une thymie anxiodépressive ont été retenus. Une 
IRM cérébrale réalisée le 31 mars 2017 s’est avérée être dans les normes. Le pronostic émis par 
E.________ était plutôt favorable.
Le 12 juillet 2017 et le 3 août 2017, elle a effectué de nouveaux bilans neuropsychologiques avec 
une évolution défavorable, caractérisée par de multiples plaintes. Les bilans neuropsychologiques 
ont mis en évidence d’importantes difficultés attentionnelles, des difficultés dans les fonctions 
exécutives, des difficultés en dextérité manuelle fine de la main gauche, des difficultés en calcul 
oral et aux praxies constructives. Les bilans ont également précisé que la thymie de l’intéressée 
était anxieuse et fragile, et la neuropsychologue a conclu que le tableau dépassait la localisation 
lésionnelle, à savoir un AVC ponto-bulbaire qui ne devrait pas avoir d’impact au niveau cognitif. 
Etant donné les troubles cognitifs et les plaintes de l’intéressée, celle-ci, au bénéfice d’un arrêt de 
travail à 100% depuis le 31 mars 2017, n’a pas pu reprendre son activité professionnelle. Le 
25 septembre 2018, C.________ Sàrl, en raison d’une réorganisation du personnel, a résilié le 
contrat de travail de l’assurée pour le 30 novembre 2018. S'agissant de son travail au sein de 
B.________, l’intéressée est retraitée depuis le 1er février 2023. 
B.
Le 13 septembre 2017, A.________ a déposé une demande de prestations AI auprès de 
l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Fribourg (OAI). L’OAI a décidé de mettre en place un 
soutien à l’intégration professionnelle du 13 décembre 2017 au 6 avril 2018, puis des mesures de 
réinsertion avec des indemnités journalières du 12 mars 2018 au 15 septembre 2019.
Le 9 avril 2019, A.________ a signé une autorisation en faveur de F.________ autorisant cette 
dernière à demander et obtenir tous les renseignements et documents souhaités ainsi qu’à 
effectuer les démarches nécessaires auprès, notamment, de l’OAI. Cette autorisation précise 
explicitement qu’elle n’est "en aucun cas une procuration (mandat de représentation)".
C.
Sous l’angle médical, dans un rapport daté du 21 juin 2019 adressé à l’OAI, le 
Dr G.________, médecin spécialisé en psychiatrie qui suit l’intéressée depuis le 24 mai 2018, a 
retenu trois diagnostics avec effet sur la capacité de travail de l’assurée, à savoir un trouble 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 17
cognitif léger associé à un trouble physique (AVC) depuis le 31 mars 2017; une personnalité avec 
des traits anxieux et évitants depuis l’adolescence; et un trouble anxieux et dépressif mixte depuis 
2010. Il a attesté une incapacité de travail à 50% dès le 24 mai 2019. 
Le 10 septembre 2019, le Dr H.________, médecin traitant de A.________, a informé l’OAI que 
l’état de santé de l’intéressée avait été défavorable au cours des 6 derniers mois. Il a précisé que 
les troubles neurologiques (troubles praxiques et mnésiques et parésie faciale) avaient augmenté 
et que les symptômes entraînaient désormais un handicap plus important. La capacité de travail 
résiduelle se trouvait ainsi diminuée à 20% avec un rendement maximum de 50% dans cette 
capacité. Le 19 décembre 2019, ce médecin a informé l’OAI que l’évolution de santé de l’assurée 
était à nouveau défavorable et qu’elle était actuellement en incapacité de travail totale, même dans 
une activité adaptée.
Le 3 juin 2020, vu l’évolution défavorable de l’état de santé de A.________, l’OAI a mandaté 
I.________ pour procéder à une expertise bi-disciplinaire neurologique et psychiatrique. Les 
médecins mandatés étaient le Dr J.________, neurologue, et la Dre K.________, psychiatre. Dans 
leur rapport d’expertise du 1er septembre 2020, les experts ont retenu trois diagnostics psychiques 
ayant une incidence sur la capacité de travail de l’intéressée: un trouble de l’adaptation, un 
épisode dépressif moyen et une personnalité anxieuse. Ils ne relèvent toutefois aucun diagnostic 
incapacitant sous l’angle neurologique. Ils ont ainsi conclu à une pleine capacité de travail du point 
de vue neurologique, mais à une pleine incapacité de travail du point de vue psychiatrique.
Estimant que les diagnostics et les conclusions du volet psychiatrique de l’expertise n’étaient pas 
probants, l’OAI a demandé des éclaircissements à l’experte psychiatre de I.________. N’étant pas 
convaincu par les réponses obtenues, l’OAI a mandaté une seconde expertise, uniquement 
psychiatrique, qui a été confiée au Dr L.________, spécialiste en psychiatrie. Dans son rapport 
d’expertise du 1er juillet 2021, ce médecin a indiqué que l’intéressée ne présentait pas de trouble 
majeur de la personnalité assimilable à une atteinte à la santé mentale et que, d’un point de vue 
purement psychiatrique, sa capacité de travail était entière et sans baisse de rendement.
D.
Par projet de décision du 8 novembre 2021, l’OAI a rejeté la demande de rente d’invalidité 
de A.________. En substance, cette autorité a considéré que, depuis le 31 mars 2017, la capacité 
de travail de l’assurée était considérablement restreinte et que la condition relative à la durée 
moyenne déterminante de l’incapacité de travail avait été remplie après un délai d’attente d’une 
année, soit le 31 mars 2018. Elle a également relevé que, du 12 mars 2018 au 15 septembre 
2019, l’assurée avait perçu des indemnités journalières de leur part, de sorte que le droit à la rente 
devait être nié pour cette période. Pour le reste, la comparaison entre son salaire de valide et 
d’invalide aboutissait à un degré d’invalidité de 13%, ce qui ne donnait pas droit à des prestations 
de l’assurance-invalidité. Une copie du projet de décision a également été adressée, notamment, à 
F.________ et à M.________.
Le 2 décembre 2021, l’assurée a elle-même rédigé un courrier adressé à l’OAI pour s’opposer à ce 
projet de décision.
Le 14 décembre 2021, la gestionnaire du dossier AI de l’assurée et cette dernière ont eu un 
contact téléphonique au terme duquel elles ont convenu que les médecins de l’assurée, soit son 
psychiatre, le Dr G.________, et son médecin traitant, le Dr H.________, recevraient une copie 
des rapports d’expertise afin qu’ils puissent se positionner par rapport à ces derniers. Ces 
documents ont été envoyés auxdits médecins le 15 décembre 2021.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 17
Par courrier du 15 décembre 2021, l’OAI a formellement accusé réception de l’opposition de 
l’assurée du 2 décembre 2021 et lui a imparti un délai au 10 février 2022 pour motiver ses 
objections, l’avertissant qu’à défaut, une décision finale identique au projet de décision lui serait 
notifiée. Ce courrier a uniquement été envoyé à l’intéressée.
Le 22 février 2022, le Dr G.________ a demandé à l’OAI la reconsidération du cas de sa patiente 
compte tenu des problèmes médicaux de celle-ci, pour lesquels il a attesté d’une incapacité totale 
de travail.
E.
Par décision du 23 février 2022, l’OAI a maintenu son projet de décision du 8 novembre 
2021 et rejeté la demande de rente d’invalidité de l’assurée, cette dernière n’ayant pas motivé ses 
objections dans le délai imparti.
Le 9 mars 2022, l'assurée, par l'intermédiaire de F.________, s’est adressée à l’OAI en affirmant 
n’avoir jamais reçu le projet de décision du 8 novembre 2021 et le courrier du 15 décembre 2021. 
Le même jour, M.________ a envoyé un courrier similaire à l’OAI. 
F.
Contre la décision rendue le 23 février 2022 par l’OAI, A.________, assistée par 
F.________, interjette un recours auprès du Tribunal cantonal le 8 mars 2022. Elle conclut, sous 
suite de frais et dépens, principalement, à l’annulation de ladite décision pour violation du droit 
d’être entendu – ni elle-même, ni M.________, ni F.________ n’ayant reçu le projet de décision de 
l’OAI du 8 novembre 2021 ou le courrier du 15 décembre 2021 – et demande que la cause soit 
renvoyée à l’OAI pour notification d’un projet de décision. Subsidiairement, elle conteste la 
conclusion des expertises et elle sollicite l’octroi d’une demi-rente d’invalidité. Le 14 mars 2022, 
Inclusion Handicap, par le biais de Me Karim Hichri, produit une procuration et informe le Tribunal 
cantonal qu’elle représente désormais la recourante.
Dans ses observations du 14 avril 2022, l’OAI conclut au rejet du recours. En substance, cette 
autorité explique que la recourante a bien reçu le projet de décision du 8 novembre 2021 étant 
donné qu’elle a été en mesure d’y formuler ses objections dans le délai imparti. Eu égard au 
courrier du 15 décembre 2021, l’OAI se réfère à l’entretien téléphonique du 14 décembre 2021 
dont la note figure au dossier, tout en admettant que ledit courrier n’a été envoyé qu’à la 
recourante. Cette autorité précise également qu’hormis F.________ et M.________, trois des 
quatre autres institutions intéressées à qui avait été adressée une copie du projet de décision (à 
savoir : N.________, O.________, P.________, Q.________ SA) ont confirmé avoir reçu ledit 
projet (O.________, Q.________ SA et P.________). Enfin, se référant à une jurisprudence du 
Tribunal fédéral, l’OAI estime que la non-réception d'une décision par le représentant d’une 
personne assurée n'enfreint pas nécessairement le droit d'être entendu de cette dernière, dans la 
mesure où il lui incombait de s'enquérir de sa situation auprès de F.________ à réception du projet 
de décision.
Le 11 octobre 2022, la recourante a transmis au Tribunal cantonal un rapport médical du 
Dr G.________ daté du 14 juillet 2022 dans lequel il mentionne que "la stationnarité évolutive de 
ses affections reflète la cristallisation de ses symptômes et la chronicité de ses affections qui lui 
cause une incapacité totale – invalidité pour toute activité lucrative. Le pronostic à moyen et longue 
terme s'avère réservé voir défavorable surtout pour son atteinte cognitive".
Le 29 janvier 2024, la Cour de céans a appelé en cause P.________ et Q.________ SA. Le 
6 février 2024, P.________ a indiqué que, de leur côté, ce dossier était considéré comme clos à la 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 17
suite de la retraite de l’assurée au 31 janvier 2023. Le 14 février 2024, Q.________ SA a renoncé 
à se déterminer.
Il n’y a pas eu d’autre échange d’écritures entre les parties.
Il sera fait état des arguments développés par les parties à l’appui de leurs conclusions dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige. 
en droit
1.
Recevabilité
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente selon 
l'art. 58 al. 1 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances 
sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le renvoi de l'art. 1 de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur 
l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20) par une assurée directement touchée par la décision 
attaquée et dûment représentée, et l’avance de frais de CHF 400.- ayant été versée en temps 
utile, le recours est recevable. 
2. 
Droit d'être entendu et notification des communications
La recourante reproche d’abord à l'OAI d'avoir rendu la décision litigieuse du 23 février 2022 de 
manière prématurée, étant donné que ni M.________, ni F.________, ni elle-même n'auraient reçu 
le projet de décision du 8 novembre 2021 et n’auraient donc été en mesure de se déterminer.
2.1.
Garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 
1999 (Cst.; RS 101) et l’art. 42 première phrase LPGA, le droit d’être entendu comprend 
notamment le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son 
détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision, 
celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à l'administration des preuves, d'en prendre 
connaissance et de se déterminer à leurs propos (ATF 142 II 218 consid. 2.3; 142 III 48 consid. 
4.1.1; 141 V 557 consid. 3). 
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel (art. 29 al. 2 Cst.), 
dont la violation doit entraîner l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances 
de succès du recourant sur le fond (ATF 135 I 187 consid. 2.2). Selon la jurisprudence, la violation 
du droit d'être entendu peut cependant être réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de 
s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. Toutefois, la 
réparation de la violation du droit d'être entendu doit rester l'exception et n'est admissible que dans 
l'hypothèse d'une atteinte qui n'est pas particulièrement grave aux droits procéduraux de la partie 
lésée (cf. ATF 137 I 195 consid. 2.3).
2.2.
Selon une jurisprudence déjà bien établie, les communications des autorités sont soumises 
au principe de la réception. Il suffit qu'elles soient placées dans la sphère de puissance de leur 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 17
destinataire et que celui-ci soit à même d'en prendre connaissance pour admettre qu'elles ont été 
valablement notifiées (cf. arrêt TF 8C_179/2019 du 11 avril 2019 consid. 4.2 et les références; 
arrêt TC FR 605 2018 84 du 15 juillet 2019 consid. 2.2). 
Le fardeau de la preuve de la notification d'un acte et de sa date incombe en principe à l'autorité 
qui entend en tirer une conséquence juridique (ATF 124 V 402 consid. 2a). En ce qui concerne 
plus particulièrement la notification d'une décision ou d'une communication de l'administration, elle 
doit au moins être établie au degré de la vraisemblance prépondérante requis en matière 
d'assurance sociale (ATF 124 V 402 consid. 2b; arrêt TF 9C_433/2015 du 1er février 2016 consid. 
4.1). L'autorité supporte donc les conséquences de l'absence de preuve (ou de vraisemblance 
prépondérante) en ce sens que si la notification ou sa date sont contestées et qu'il existe 
effectivement un doute à ce sujet, il y a lieu de se fonder sur les déclarations du destinataire de 
l'envoi (arrêt TF 8C_621/2007 du 5 mai 2008 consid. 4.2). La preuve de la notification d'un acte 
peut résulter d'indices ou de l'ensemble des circonstances, en particulier de la correspondance 
échangée ou de l'absence de protestation de la part d'une personne qui reçoit des rappels (arrêt 
TF 9C_433/2015 du 1er février 2016 consid. 4.1).
2.3.
Conformément à une jurisprudence fédérale rendue en matière d’assurances sociales, le 
justiciable doit faire preuve de toute la diligence requise lorsqu’il reçoit une décision de l’autorité et 
informer son représentant de son existence (arrêt TF 9C_741/2012 du 12 décembre 2012 
consid. 2). L'assuré ne peut en effet simplement ignorer la décision; il est tenu – pour des 
exigences dictées par le principe de la bonne foi et la sécurité juridique – de la contester dans le 
délai habituel de recours ou à tout le moins de s'informer dans un délai raisonnable, notamment 
auprès de son représentant, s'il en reconnaît le caractère contraignant et s'il n'entend pas se la 
faire opposer (cf. ATF 129 II 125 consid. 3.3; arrêt TF 9C_85/2011 du 17 janvier 2012 consid. 6.2 
et les références). Autrement dit, le devoir de diligence de l'intéressé n’est pas diminué mais au 
contraire renforcé par le fait qu’il ne comprendrait pas l’acte en question, car dans un tel cas de 
figure, il doit chercher à en comprendre le contenu ou, à tout le moins, s’informer sur l’éventuelle 
suite à y donner (cf. arrêt TF 9C_273/2016 du 5 octobre 2016 consid. 4.2).
2.4.
En l’espèce, contrairement à ce qu’elle prétend, la recourante a bien reçu le projet de 
décision du 8 novembre 2021, étant donné qu'elle a elle-même formulé des objections par courrier 
manuscrit du 2 décembre 2021. Par ailleurs, l’intéressée – et ses médecins, auxquels avaient été 
envoyés une copie des rapports d’expertise – a eu l’occasion de se déterminer sur le projet de 
décision et de compléter ses observations dans le délai imparti. N’ayant toutefois pas fait usage de 
cette faculté ni requis une prolongation dudit délai, elle ne peut se prévaloir d’une violation de son 
droit d’être entendu. 
De plus, conformément à la jurisprudence susmentionnée, il appartenait à la recourante d’informer 
F.________, respectivement M.________, du fait qu’elle avait reçu un projet de décision de la part 
de l'OAI et, le cas échéant, de solliciter leur aide pour formuler une opposition argumentée. 
L’intéressée ne peut donc rien tirer de l’allégation selon laquelle F.________ n’aurait jamais reçu 
le projet de décision, étant d’ailleurs soulignée que cette institution n’a aucun mandat de 
représentation en faveur de l’intéressée. En tout état de cause, au vu des circonstances du cas 
d’espèce, la Cour de céans estime qu’il ne peut être retenu, au degré de la vraisemblance 
prépondérante, que ladite allégation est établie. En effet, le fait est que, parmi les quatre autres 
institutions intéressées auxquelles a également été adressée une copie du projet de décision (à 
savoir : N.________, O.________, P.________, Q.________), trois d’entre elles ont explicitement 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 17
accusé réception dudit projet de décision (O.________, Q.________ et P.________) et, si la 
dernière (N.________) n’a pas été en mesure de se prononcer, c’est uniquement dû au fait que le 
dossier de l’intéressée était déjà archivé chez eux depuis 2018. De l’avis de la Cour, ces éléments, 
ajoutés au fait que la réception du projet de décision par l’intéressée a été démontrée, constituent 
autant d’indices en faveur d’une notification régulière dudit projet de décision. Aucune violation des 
dispositions relatives à la notification des actes des autorités ne saurait donc être retenue en 
l’espèce.
Le grief de la recourante tombe donc à faux.
3.
Droit applicable en matière d’assurance-invalidité
Dans le cadre du développement continu de l'AI, la LAI, le règlement du 17 janvier 1961 sur 
l'assurance-invalidité (RAI ; RS 831.20) et la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit 
des assurances sociales (LPGA; RS 830.1) ont été modifiés avec effet au 1er janvier 2022 
(modification du 19 juin 2020; RO 2021 705; FF 2017 2535). 
De façon générale, le droit applicable est déterminé par les règles en vigueur au moment où les 
faits juridiquement déterminants se sont produits, étant précisé que le juge n'a pas à prendre en 
considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieurs à la date déterminante de la 
décision litigieuse (ATF 130 V 445 consid. 1.2.1 et les références citées).
S’agissant plus spécifiquement du nouveau système des rentes linéaire, entré en vigueur au 
1er janvier 2022, les dispositions transitoires de la modification du 19 juin 2020 (let. b, al. 1) 
énoncent que pour les bénéficiaires de rente dont le droit à la rente est né avant l’entrée en 
vigueur de la présente modification et qui n’avaient pas encore 55 ans à l’entrée en vigueur de 
cette modification, la quotité de la rente ne change pas tant que leur taux d’invalidité ne subit pas 
de modification au sens de l’art. 17 al. 1 LPGA. Dans sa circulaire relative aux dispositions 
transitoires concernant le système de rentes linéaire (Circ. DT DC AI, chiffre 1007s.), l’Office 
fédéral des assurances sociales (ci-après: OFAS) précise que les rentes d’invalidité de l’ancien 
droit sont les rentes dont le début du droit est né avant le 31 décembre 2021 et les rentes 
d’invalidité du nouveau droit sont celles dont le début du droit est intervenu dès le 1er janvier 2022. 
Il en résulte que si une décision concernant la fixation initiale ou la modification du droit à la rente 
est rendue après le 1er janvier 2022, les dispositions légales et règlementaires en vigueur jusqu’au 
31 décembre 2021 restent applicables si la survenance de l’invalidité ainsi que le début du droit à 
la rente sont antérieurs au 31 décembre 2021 (voir également Circ. DT DC AI, chiffre 1009 dont il 
ressort implicitement que l’ancien droit reste aussi applicable en cas de modification du droit à la 
rente survenue avant le 1er janvier 2022).
Compte tenu de ce qui précède, les nouvelles dispositions légales introduites dans le cadre du 
développement continu de l'AI et entrées en vigueur le 1er janvier 2022 ne sont ici pas applicables, 
dans la mesure où l'invalidité alléguée est antérieure au 31 décembre 2021.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 17
4.
Dispositions relatives à l'assurance-invalidité – atteinte à la santé psychique 
4.1.
Aux termes de l'art. 8 al. 1 LPGA, applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 LAI, est réputé 
invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. 
Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident.
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution 
résulte d'une atteinte physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste après les traitements et 
les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les conséquences de l'atteinte à 
la santé sont prises en compte pour juger de la présence d'une incapacité de gain. De plus, il n'y a 
incapacité de gain que si celle-ci n'est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA).
4.2.
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une 
invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne considère pas comme 
des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en 
charge par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait 
empêcher en faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être 
déterminée aussi objectivement que possible (art. 7 al. 2, 2ème phrase, LPGA; ATF 141 V 281 
consid. 3.7.1; 102 V 165; VSI 2001 p. 223 consid. 2b et les références citées; cf. également ATF 
127 V 294 consid. 4c i. f.). La reconnaissance de l'existence de l'atteinte à la santé psychique 
suppose la présence d'un diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur 
les critères d'un système de classification reconnu (ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6). 
5.
Règles relatives à l'évaluation du taux d'invalidité
5.1.
D'après l'art. 16 LPGA, pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu du travail que l'assuré 
aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est comparé à celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré. En d'autres termes, le degré d'invalidité résulte de 
la comparaison du revenu d'invalide, soit ce que l'assuré est encore capable de gagner en utilisant 
sa capacité résiduelle de travail dans toute la mesure que l'on est en droit d'attendre de lui, avec le 
revenu sans invalidité, à savoir ce qu'il pourrait gagner si l'invalidité ne l'entravait pas (RCC 1963 
p. 365). C'est l'application de la méthode ordinaire de comparaison des revenus. Cette 
comparaison s'effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus (RCC 1985 p. 469). 
De jurisprudence constante, le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la 
situation professionnelle concrète de l'intéressé (ATF 126 V 75 consid. 3b/aa; 117 V 8 consid. 
2c/aa; RAMA 1991 n. U 130 p. 270 s. consid. 4a p. 272; RCC 1983 p. 246 s., 1973 p. 198 s. 
consid, 2c p. 201). En l'absence d'un revenu effectivement réalisé – soit lorsque la personne 
assurée, après la survenance de l'atteinte à la santé, n'a pas repris d'activité lucrative ou alors 
aucune activité normalement exigible -, le revenu d'invalide peut être évalué sur la base de 
salaires fondés sur les données statistiques résultant de l'Enquête suisse sur la structure des 
salaires (cf. arrêt TF 9C 25/11 du 9 août 2011 consid. 6.2). La mesure dans laquelle les salaires 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 17
ressortant des statistiques doivent être réduits, le cas échéant, au titre de désavantage salarial 
supplémentaire, dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du cas 
particulier (limitations dues au handicap, âge, années de service, nationalité/catégorie 
d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir 
d'appréciation. Une déduction globale maximale de 25% sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATFV126 
V 75 consid. 5).
5.2.
Lorsqu'il s'agit d'examiner dans quelle mesure un assuré peut encore exploiter 
économiquement sa capacité de gain résiduelle sur le marché du travail entrant en considération 
pour lui (art. 16 LPGA), on ne saurait subordonner la concrétisation des possibilités de travail et 
des perspectives de gain à des exigences excessives : l'examen des faits doit être mené de 
manière à garantir dans un cas particulier que le degré d'invalidité est mené avec certitude. Il 
s'ensuit que pour évaluer l'invalidité, il n'y a pas lieu d'examiner la question de savoir si un invalide 
peut être placé eu égard aux conditions concrètes du marché du travail, mais uniquement de se 
demander s'il pourrait encore exploiter économiquement sa capacité résiduelle de travail lorsque 
les places de travail disponibles correspondent à l'offre de la main d'œuvre (arrêt TF I 198/97 du 
7 juillet 1998 consid. 3b et les références, in VSI 1998 p. 293). On ne saurait toutefois se fonder 
sur des possibilités de travail irréalistes. Ainsi, on ne peut parler d'une activité exigible au sens de 
l'art. 16 LPGA, lorsqu'elle ne peut être exercée que sous une forme tellement restreinte qu'elle 
n'existe pratiquement pas sur le marché du travail et que son exercice suppose de la part de 
l'employeur des concessions irréalistes et que, de ce fait, il semble exclu de trouver un emploi 
correspondant (arrêts TF I 350/89 du 30 avril 1991 consid. 3b; I 329/88 du 25 janvier 1989 consid. 
4a). 
Il découle de la notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée, ce 
sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain qui 
sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
5.3.
S'il est vrai que des facteurs tels que l'âge, le manque de formation ou les difficultés 
linguistiques jouent un rôle non négligeable pour déterminer dans un cas concret les activités que 
l'on peut encore raisonnablement exiger de l'assuré, ils ne constituent pas, en règle générale, des 
circonstances supplémentaires qui, à part le caractère raisonnablement exigible d'une activité, 
sont susceptibles d'influencer l'étendue de l'invalidité, même s'ils rendent parfois difficile, voire 
impossible la recherche d'une place et, partant, l'utilisation de la capacité de travail résiduelle (arrêt 
TF I 377/98 du 28 juillet 1999 consid. 1 et les références citées). 
5.4.
Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité 
d'accomplir ses travaux habituels ne peut pas être établie, maintenue ou améliorée par des 
mesures de réadaptation raisonnablement exigibles (let. a), s'il a présenté une incapacité de travail 
(art. 6 LPGA) d'au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (let. b) et 
si, au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins. La rente est échelonnée 
comme suit selon le taux de l'invalidité : un taux d'invalidité de 40% au moins donne droit à un 
quart de rente; lorsque l'invalidité atteint 50% au moins, l'assuré a droit à une demi-rente; 
lorsqu'elle atteint 60%, l'assuré a droit à trois quarts de rente et lorsque le taux d'invalidité est de 
70% au moins, il a droit à une rente entière. 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 17
Le taux d'invalidité est une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre essentiellement 
économique, et pas une notion médicale, il ne se confond pas forcément avec le taux de 
l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418).
6. 
Dispositions relatives à l'appréciation des preuves 
6.1.
Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration ou le juge a besoin de 
documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui fournir. La tâche 
du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et 
pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l'assuré (ATF 125 V 256 consid. 4, 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c; 105 V 
156 consid. 1).
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, l'administration ou le juge apprécie librement 
les preuves, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et 
rigoureuse. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle 
qu'en soit la provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour 
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre (ATF 125 V 351).
6.2.
Lorsqu'il s'agit d'examiner la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant , 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description 
du contexte médical et l'appréciation médicale soient claires et enfin que les conclusions de 
l'expert soient dûment motivées. Ce qui en définitive constitue l'élément déterminant pour la valeur 
probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1; 133 V 450 consdi. 11.1.3; 125 
V 351 consid. 3a).
S'agissant des rapports médicaux des médecins traitants, le juge peut et doit même tenir compte 
du fait que ceux-ci, dans le cadre d'une relation de confiance issue du mandat qui leur a été confié, 
s'expriment, dans des cas douteux, plutôt dans un sens favorable à leurs patients (ATF 125 V 351 
consid. 3b/cc et les références).
En cas de divergences d'opinion entre experts et médecins traitants, il n'est pas, de manière 
générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle expertise. La valeur probante des rapports 
médicaux des uns et des autres doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels 
(ATF 125 V 351 consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, 
il convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat 
thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt TFA I 514/06 du 25 mai 
2007 publié in SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée 
par l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou 
plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces 
médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 17
de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions de 
l'expert (arrêt TF 9C_876/2009 du 6 juillet 2010 consid. 2.2).
6.3.
Enfin, lorsqu'il est constaté que la cause n'est pas suffisamment instruite sur le plan 
médical, les tribunaux cantonaux devront, en règle générale, ordonner une expertise judiciaire, à la 
charge de l'assureur, lorsqu'ils estimeront qu'un état de fait médical nécessite des mesures 
d'instruction sous forme d'expertise ou lorsqu'une expertise administrative n'a pas de valeur 
probante sur un point juridiquement déterminant. Un renvoi à l'assureur demeure néanmoins 
possible lorsqu'il est justifié par une question nécessaire demeurée jusqu'ici non éclaircie ou 
lorsque certaines affirmations d'experts nécessitent des éclaircissements, des précisions ou des 
compléments (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4).
7.
Question litigieuse
Est en l'espèce litigieuse la question du droit de la recourante à une rente d'invalidité à partir du 
31 mars 2018.
Pour y répondre, il convient de déterminer la capacité de travail résiduelle de cette dernière en 
procédant à une appréciation médicale de sa situation, étant précisé que du 12 mars 2018 au 
15 septembre 2019, elle a perçu des indemnités journalières de l'OAI de sorte que le droit à la 
rente doit être nié our cette période. 
7.1.
Rapports médicaux des médecins traitants de la recourante en 2019
La recourante est suivie par le Dr G.________, spécialiste en psychiatrie à R.________. Dans son 
rapport du 21 juin 2019, ce médecin pose les diagnostics de trouble cognitif léger associé à un 
trouble physique (AVC) (F06.71), personnalité à traits anxieux (évitant) et sensitive dès son 
adolescence (F60.8), et trouble anxieux et dépressif mixte depuis 2010 (F41.2). Selon lui, dans 
son ancienne activité, l’intéressée pourrait travailler 4 heures par jour et dans une activité adaptée. 
Dans un travail simple, elle pourrait travailler au maximum 3 à 4 heures par jour. 
Le médecin traitant de la recourante, le Dr H.________, généraliste à R.________, indique, le 
10 septembre 2019, que l'évolution de son état de santé a été défavorable au cours des six 
derniers mois. Les troubles neurologiques ont augmenté et les symptômes entraînent maintenant 
un handicap plus important. Il s'agit de troubles praxiques et mnésiques ainsi qu'une parésie 
faciale de plus en plus présents. La capacité résiduelle de travail se trouve ainsi diminuée à 20% 
maximum avec un rendement de maximum 50% dans cette capacité. Dans un rapport médical du 
19 décembre 2019, ce médecin indique que l'évolution est de nouveau défavorable avec des 
troubles cognitifs, des troubles de l'adaptation et des troubles neurologiques importants. 
L’intéressée est actuellement en incapacité de travail totale et définitive, et cela même dans une 
activité adaptée. 
7.2.
Rapport d’expertise neurologique et psychiatrique du 1er septembre 2020
Dans leur rapport d’expertise du 1er septembre 2020, les experts de I.________ indiquent être face 
à un diagnostic d'AVC qui a été posé sur la base du tableau clinique uniquement. Aucune lésion 
n'a été mise en évidence au CT ou à l'IRM. Aucune cause d'AVC n'a été trouvée lors de ce bilan. 
Le status clinique neurologique à trois mois de l'AVC montre une composante fonctionnelle. Le 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 17
bilan neuropsychologique (12 juillet 2017 et 3 août 2017) montre des difficultés attentionnelles, 
exécutives, une thymie anxieuse fragile et une fatigue cognitive, physique et sociale. Ce tableau 
dépasse la localisation lésionnelle (AVC ponto-bulbaire) et les troubles ne sont pas concordants 
avec l'AVC. I.________ note que l'assurée n'est pas compliante: elle n'a pas jugé nécessaire de 
commencer le traitement médicamenteux (Fluoxétine). Elle a également refusé un traitement 
psychiatrique/psychologique suggéré en 2017. Elle souffre d'une lésion périphérique du nerf facial 
gauche depuis 2010. Toujours selon les experts, en l'absence de lésion cérébrale avérée, l'origine 
des troubles cognitifs est probablement à mettre en lien avec l'abaissement thymique et la fatigue 
persistante. S'agissant des fonctions cognitives, l'experte psychiatre note que la mémoire est sans 
particularité et qu'il n'y a pas de difficultés de concentration pendant l'examen. Les experts 
concluent qu’au plan somatique, il n'y a aucun diagnostics neurologiques incapacitants. Au plan 
psychique, les diagnostics incapacitants sont les suivants : un épisode dépressif moyen (F32.1), 
un trouble de l'adaptation (F43.2) et une personnalité anxieuse (F60.6). Les diagnostics non 
incapacitants sont des troubles des acquisitions scolaires, sans précision (F80.9), cruauté mentale, 
agression, difficultés liées à une enfance malheureuse (Y07), événements entraînant une perte 
d'estime de soi pendant l'enfance (Z61.3), et une expérience personnelle terrifiante pendant 
l'enfance (Z61.7). 
En particulier, sur le plan somatique, l'expert neurologue conclut à "des déficits purement subjectifs 
sans traduction objective à l'examen neurologique, ce qui permet de conclure à une atteinte 
fonctionnelle et non lésionnelle. Au plan strictement neurologique, on retiendra donc un examen 
normal – à l'exception de discrets signes séquellaires d'une paralysie faciale périphérique gauche 
ancienne – avec des problèmes cognitifs que l'AVC ponto-bulbaire n'explique pas". Il conclut que 
les documents à disposition et les éléments de l'anamnèse ne font pas ressortir une incohérence 
dans la mesure où l'AVC du tronc cérébral n'explique pas les troubles du langage et les atteintes 
cognitives. Au plan psychique, l'experte psychiatre conclut que l’"assurée a subi des maltraitances 
pendant son enfance et son adolescence. Elle s'en est libérée qu'avec le mariage à l'âge de dix-
huit ans. Sa tolérance à la maltraitance a été fortement diminuée par ces événements de l'enfance 
et ont un impact direct à la réaction de l'assurée qui affiche un comportement d'urgence et de 
panique lorsqu'elle se sent soumise à une forme de maltraitance, qu'elle soit réelle ou perçue par 
l'assurée seulement". Elle en conclut que l'assurée a 0% de capacité de travail dans l'activité 
exercée jusqu'ici comme dans une activité adaptée. Lors de cette expertise, l’assurée n'a pas 
effectué de tests psychométriques. 
7.3.
Rapport d’expertise psychiatrique du 1er juillet 2021
Dans son rapport d’expertise du 1er juillet 2021, le Dr L.________ indique que l'assurée est vigile, 
orientée dans les trois modes, et bien que l'examen neuropsychologique succinct indique parfois 
quelques problèmes attentionnels, l'assurée arrive à reconstituer son histoire personnelle de 
manière très claire, logique et précise, dont les faits récents sans restriction. Il n'y a pas de 
troubles patents de la concentration, de la mémoire d'évocation ou de la fixation. Le jugement et le 
raisonnement sont conservés. Il n'y a pas d'anhédonie, d'aboulie ou d'apragmatisme. Elle investit 
les relations avec sa fille, son fils, ses petits-enfants et sa mère qu'elle voit quotidiennement. Elle 
est très attachée à son chien qu'elle promène tous les jours. Elle a des connaissances même si 
elle a toujours apprécié être relativement seule. Elle s’est sentie un peu irritable et anxieuse, mais 
a déclaré aller beaucoup mieux depuis l'introduction du traitement. Le sommeil est bon. Du point 
de vue anxieux, depuis qu'elle a eu le Covid, elle se sent un peu peureuse. Sinon, il n'y a pas 
d'argument pour un trouble de l'anxiété généralisé ou un trouble panique tels que définis par le 


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 17
DSM-V. Elle ne souffre pas de phobie. Il n'existe pas de signes florides de la ligne psychotique. Il 
n'y a pas d'indice en faveur d'un trouble significatif de la personnalité.
Le Dr L.________ a en outre effectué des tests psychométriques. Selon lui, les tests 
psychométriques vont dans le sens d'une tendance très importante à la dramatisation et à 
l'amplification des plaintes, car l'assurée a systématiquement sélectionné les réponses donnant un 
score maximal. Il explique qu'il existe une très mauvaise concordance entre les tests d'hétéro et 
auto-évaluation, tous massivement surcotés. 
Le Dr L.________ passe également en revue les critères diagnostiques du DSM-V pour un 
épisode dépressif. L'évaluation de la sévérité repose sur le nombre de critères, la sévérité de ces 
symptômes et le degré d'altération du fonctionnement. Une dépression légère comporte peu ou 
pas de symptômes supplémentaires par rapport au nombre nécessaire pour répondre au 
diagnostic, la gravité des symptômes est à l'origine d'un sentiment de détresse, mais qui reste 
gérable, et les symptômes sont à l'origine d'une altération mineure du fonctionnement social ou 
professionnel. Pour une dépression modérée, le nombre et la gravité des symptômes et/ou de 
l'altération du fonctionnement sont compris entre "léger" et "sévère". Pour une dépression sévère, 
le nombre des symptômes est en excès par rapport au nombre requis pour faire le diagnostic, la 
gravité des symptômes est à l'origine d'une souffrance importante et ingérable, et les symptômes 
perturbent nettement le fonctionnement social ou professionnel. 
Par rapport à son entretien avec l'assurée, le Dr L.________ relève que celle-ci est toujours assez 
souriante et détendue lors de l'entretien. Elle n'est jamais débordée par les émotions. L'intelligence 
est relativement limitée et il n'y a que peu de capacités d'introspection. Elle a des relations très 
investies avec sa mère et de bons contacts avec sa fille et son second fils. Elle a quelques amies 
et un chien qu'elle promène. Elle déclare bien dormir. Il y a quelques symptômes somatiques 
relativement aspécifiques et variables mais subjectivement surtout une fatigabilité. Il en conclut 
que la symptomatologie est tout au plus subclinique à légère. Il retient la récurrence sur la base 
d'un épisode dépressif réactionnel en 1985. Le Dr L.________ pose donc le diagnostic de trouble 
dépressif récurrent de gravité subclinique à légère. Il indique qu'elle a probablement présenté un 
trouble de l'adaptation des suites d'un AVC, diagnostiqué cliniquement mais non objectivé 
radiologiquement, avec des manifestations anxieuses, dans le cadre de difficultés professionnelles 
qui s'est progressivement structuré en un trouble dépressif. Celui-ci est d'évolution favorable. Au 
niveau de la personnalité de l'assurée, le Dr L.________ retient quelques traits de personnalité 
anxieuse qui ne valent pas pour un trouble majeur de la personnalité assimilable à une atteinte de 
la santé mentale. Malgré un retard scolaire global, des difficultés langagières chez une assurée qui 
présente une efficience intellectuelle limitée, une pensée centrée sur le concret, elle a néanmoins 
réussi à traverser les aléas de son existence avec finalement de bonnes capacités de résilience 
comme en témoigne son histoire personnelle. Rien n'indique une évolution dysharmonieuse de la 
personnalité. Il retient le diagnostic de personnalité à traits anxieux (Z73.1). Par contre, il ne retient 
pas de diagnostic ayant une répercussion sur la capacité de travail.
7.4.
Rapport du psychiatre traitant de la recourante du 22 février 2022 
Les rapports d’expertises de I.________ et du Dr L.________ ont été envoyées au Dr H.________ 
et au Dr G.________, médecins traitants de la recourante. Le 22 février 2022, le Dr G.________ a 
transmis un rapport médical à l'OAI.


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 17
Dans ce rapport, il confirme que la recourante a une bonne relation avec sa famille et que, à part 
une timidité et sensibilité émotionnelle ressentie et manifestée durant les périodes chargées de la 
vie, elle était en bonne santé psychique jusqu'à ce qu'elle soit victime d'un AVC. Depuis, son 
déclin cognitif interfère avec l'évolution de son trouble dépressif, d'autant qu'elle a un 
aménagement fragile de sa personnalité. Il pense que la stationnarité évolutive de ses affections 
reflète la cristallisation de ses symptômes et que la chronicité de ses affections lui cause une 
incapacité de travail totale pour toute activité lucrative.
8.
Discussion
8.1.
Sous l’angle neurologique, à la lecture des rapports précités, le rapport d'expertise 
neurologique de I.________ est dûment motivé, convaincant et remplit les critères formels de 
qualité définis par la jurisprudence. Il établit que l'AVC n'a pas eu de confirmation radiologique et 
qu'aucune lésion n'a été mise en évidence au CT ou à l'IRM. Il démontre également que les 
difficultés attentionnelles et exécutives, la thymie anxieuse et fragile, et la fatigue cognitive de 
l’assurée dépassent la localisation lésionnelle de l’AVC et que ces troubles ne sont pas 
concordants avec l’AVC. Cette expertise neurologique peut donc être suivie. 
A cet égard, les conclusions contraires figurant dans les rapports médicaux des médecins traitants 
de la recourante ne sont pas convaincantes. Ainsi, l’avis du Dr G.________ selon lequel les 
troubles cognitifs de l’intéressée seraient apparus des suites de l’AVC ne reposent sur aucun 
élément médical, étant rappelé que ni l’IRM cérébrale ni le CT n’ont révélé de lésions, ce qui n’est 
pas contesté. Quant à l’avis du Dr H.________, selon lequel l’intéressée souffrirait de troubles 
physiques et neurologiques importants et handicapants (troubles praxiques et mnésiques, parésie 
faciale) justifiant une incapacité de travail totale dans toute activité à compter de décembre 2019, il 
n’est pas non plus étayé médicalement. Au demeurant, il ne prend pas en compte et ne se 
positionne pas sur les conclusions divergentes ressortant des deux rapports d’expertises, bien que 
lesdits rapports aient été transmis à l'intéressé et qu'il ait été invité à se déterminer. En tout état de 
cause, il sied également de souligner que ces conclusions émanent des médecins traitant de 
l'assurée dont l'on sait, selon la jurisprudence, qu'en cas de doute, ils ont tendance, en vertu de la 
relation de confiance qu'ils entretiennent avec leur patiente, à prendre parti pour elle.
8.2.
Sous l’angle psychiatrique, le rapport d’expertise de I.________, qui pose les diagnostics 
incapacitants d'épisode dépressif moyen (F32.1), de trouble de l'adaptation (F 43.2) et de 
personnalité anxieuse (F60.6), ne peut être suivi car, comme l'a d'ailleurs relevé le médecin SMR 
dans une appréciation du 8 septembre 2020, il présente plusieurs défauts.
Premièrement, l’experte psychiatre de I.________ justifie le diagnostic de trouble dépressif moyen 
par la présence d’au moins deux des trois symptômes typiques suivants : humeur dépressive, 
diminution de l’intérêt et du plaisir et augmentation de la fatigabilité. Cependant, pour qu’un tel 
trouble dépressif moyen puisse être considéré comme invalidant, il faut qu'il ait un retentissement 
uniforme dans tous les domaines de la vie. Or, les critères retenus par l'experte psychiatre pour 
poser le diagnostic d'épisode dépressif moyen contrastent au moins en partie avec la description 
des journées de la recourante et de ses activités. Il ressort en effet du rapport d’expertise que la 
recourante, selon ses propres dires, fait son ménage, s'occupe de son chien, fait de grandes 
promenades, fait ses courses, etc. Ces propos ont du reste également été tenus par l’intéressée 
elle-même durant son entretien avec le Dr L.________.


Tribunal cantonal TC
Page 15 de 17
Deuxièmement, l’experte psychiatre met au premier plan le fait que l'assurée a subi des épisodes 
de maltraitance durant son enfance et estime que des conflits professionnels auraient réactivé ces 
épisodes, sans toutefois expliquer sur quelle base objective elle fonde ses conclusions. Par 
ailleurs, bien que l'assurée signale des déficits cognitifs qui seraient en bonne partie à la base de 
son incapacité de travail, l'experte psychiatre n'en a pratiquement pas constatés et elle n'a pas 
jugé nécessaire de procéder à un bilan neuropsychologique, respectivement à des tests 
psychométriques. Par ailleurs, l'experte psychiatre a retenu que l'assurée était compliante au 
traitement alors qu’au terme de l’analyse des tests effectués en laboratoire, il n’était pas certain 
que cela soit le cas. Enfin, l'experte psychiatre n’a fait aucune proposition thérapeutique 
d’amélioration de l'état de santé de l'assurée, alors que le taux sanguin de l'antidépresseur était 
difficilement interprétable et que le suivi de l’intéressée chez son psychiatre s’effectuait seulement 
à un rythme mensuel. 
Troisièmement, l’experte psychiatre a posé en même temps les diagnostics d'épisode dépressif 
moyen et de trouble de l'adaptation. Or, selon la CIM-10, il s’agit de deux diagnostics qui ne 
peuvent pas être posés simultanément, car la gravité de l'un exclut l'autre, d’une part, et qu’un 
trouble de l'adaptation "simple" ne devrait durer que pour la durée de six mois, d’autre part. Dans 
sa réponse aux questions du médecin SMR, l'experte psychiatre a répondu avoir jugé nécessaire 
de nommer comme ayant un impact sur la capacité de travail les deux diagnostics (état dépressif 
moyen, trouble de l'adaptation) pour pouvoir donner une image complète de la situation que vit 
l'assurée. Ceci visait à expliquer pourquoi, selon elle, une récupération d'une activité 
professionnelle et d'une capacité de travail par une amélioration simple de l'état dépressif n'était 
pas envisageable. Sur ce point, la Cour constate cependant que lors de l'expertise psychiatrique 
auprès de I.________, l'experte psychiatre a reconnu qu'elle n'avait pas constaté de trouble 
significatif de la sphère cognitive ni de trouble de la mémoire (cf. p. 490 dossier AI), ce qui va dans 
le sens des constatations du médecin SMR et démontre que l'état de la recourante n'est pas aussi 
dramatique que ne le décrit l'experte psychiatre. De plus, la manière dont l'experte psychiatre 
utilise le diagnostic de trouble de l'adaptation s'éloigne au moins en partie de la définition donnée 
par le CIM-10. 
8.3.
En revanche, la Cour estime qu’il doit être reconnue une pleine valeur probante à 
l’expertise psychiatrique réalisée par le Dr L.________, qui traite de façon circonstanciée les points 
litigieux et se fonde sur des examens complets. Ce dernier a pris en considération tant les plaintes 
de l'assurée que le contexte médical, de sorte que ses conclusions, dûment motivées, peuvent 
être suivies.
En effet, sur le plan psychiatrique, l'expertise du Dr L.________ démontre que l'assurée dispose 
de bonnes ressources. Ainsi, cet expert s’est retrouvé face à une assurée qui, malgré une enfance 
difficile, une scolarité compliquée et une absence de qualifications, a pu faire preuve d'une stabilité 
auprès des mêmes employeurs où elle a débuté en 1989 et en 2012, a assumé un mariage et un 
divorce, a éduqué trois enfants et a maintenu des liens sociaux stables. En conclusion, du point de 
vue personnel, elle a toujours bien fonctionné au niveau social et professionnel jusqu'aux faits qui 
nous occupent et rien ne suggère un terrain de vulnérabilité. Pour l’expert, elle paraît au contraire 
faire preuve de bonnes capacités de résilience et peut travailler dans une activité de nettoyage ou 
toute activité manuelle simple et répétitive. L’expert a également relevé que les éléments extra-
médicaux et les facteurs économiques semblaient être mis au premier plan, car l'environnement 
social de l'assurée était bon, elle avait de bonnes relations avec sa famille et elle voyait quelques 


Tribunal cantonal TC
Page 16 de 17
amies. Elle disposait donc de ressources disponibles et semblait plutôt inquiète de ne plus 
retrouver d'emploi vu son âge. 
S'agissant de la capacité de travail, le Dr L.________ l'a estimé à 50% au plus tard le 1er janvier 
2018 et à 100% depuis son contrôle du 18 juin 2019, sans baisse de rendement majeur et d'un 
point de vue strictement psychiatrique, car il n'y avait plus de trouble psychique incapacitant. 
Toutefois, d'un point de vue subjectif, l'assurée ne paraissait pas motivée, ni avoir la volonté de 
reprendre un emploi. 
Face à l'expertise médicale du Dr L.________, le Cour relève en outre que les conclusions 
psychiatriques figurant dans les rapports médicaux des médecins traitants de l’assurée ne sont 
pas probants. D'une part, en ce que le Dr G.________ fait référence à une anxiété généralisée 
(F41.1), ce diagnostic ne correspond pas aux symptômes de la patiente, car cela impliquerait que 
celle-ci se plaint de nervosité permanente. Or, cela ne correspond pas à ses propres propos tenus 
avant et pendant le Covid, période pendant laquelle elle a elle-même affirmé qu’elle allait mieux. 
D'autre part, s’agissant des rapports médicaux du Dr H.________, il évoque différents troubles 
sans les étayer médicalement et, tout comme le Dr G.________, il ne confronte pas sa position à 
celle de l’expertise psychiatrique très complète du Dr L.________, lequel a, il sied de le rappeler, 
notamment effectué des tests psychométriques et démontré que l’assurée disposait de bonnes 
ressources. 
8.4.
Au vu de ce qui précède, la Cour acquière la conviction que les arguments du 
Dr G.________, du Dr H.________ et de la première experte psychiatre ne remettent pas en 
question les conclusions convaincantes et cohérentes de la seconde expertise, très complète et 
claire, du Dr L.________. Il en résulte que l'exercice d'une activité lucrative étaient possibles 
depuis le 18 juin 2019.
9.
Calcul du degré d'invalidité
Les modalités du calcul de l'invalidité opéré par l'autorité intimée (choix de la méthode, montant 
des salaires de valide et d'invalide) ne sont pas remises en cause par la recourante, 
respectivement celle-ci n'explique pas en quoi le montant retenu par l'autorité intimée ne 
correspond pas au revenu d'invalide effectivement réalisable. Basées sur les statistiques usuelles 
et suivant la méthode préconisée par la jurisprudence, ces différents calculs peuvent dès lors être 
confirmés et aboutissent à un degré d'invalidité de 13%.
Un degré d'invalidité inférieur à 40% ne donnant pas droit à des prestations de l'assurance-
invalidité, il s'ensuit que le recours, mal fondé, doit être rejeté et la décision querellée confirmée.
10.
Frais et dépens
Les frais de justice, fixés à CHF 800.- sont mis à la charge de la recourante qui succombe. A 
hauteur de CHF 400.-, ils sont prélevés sur l'avance de frais versée. Le solde de CHF 400.- est à 
la charge de la recourante.
Compte tenu de l'issue du recours, il n'est pas octroyé de dépens.


Tribunal cantonal TC
Page 17 de 17
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de justice de CHF 800.-, par CHF 400.- sont prélevés sur l'avance de frais et par 
CHF 400.- sont mis à la charge de la recourante.
III.
Il n'est pas alloué de dépens.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 23 mai 2024/mfa
Le Président :
La Greffière-rapporteure :