fr_gerichte · 603 2016 186 · 2018-09-26 · fr

Arrêt de la IIIe Cour administrative du Tribunal cantonal | Strassenverkehr und Transportwesen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
603 2016 186
Arrêt du 26 septembre 2018
IIIe Cour administrative
Composition
Présidente :
Anne-Sophie Peyraud 
Juges :
Marianne Jungo, Johannes Frölicher,
Greffière :
Stéphanie Morel
Parties
A.________ SA ET B.________ AG, recourantes, représentées par 
Me David Ecoffey, avocat
contre
PRÉFECTURE DE LA SARINE, autorité intimée 
Objet
Circulation routière et transports – signalisation routière
Recours du 6 octobre 2016 contre la décision du 31 août 2016


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 11
considérant en fait
A.
Par publication dans la Feuille officielle (FO) du 4 mars 2016, le Conseil communal de la 
Ville de Fribourg a décidé de :
"supprimer sur la route de la Fonderie les 17 places de stationnement et une case de livraison 
localisées entre la route Wilhelm-Kaiser et la rue de l'Industrie, en vue de la création de deux 
bandes cyclables, et
d'interdire le tourner à gauche pour le trafic "signal OSR 2.43", excepté cycles, depuis la route de 
la Fonderie en direction de la rue l'Industrie" dans le sens Beaumont-Pérolles.
Ces mesures s'intègrent dans le cadre de deux projets mis l'enquête publique par publication dans 
la Feuille officielle du même jour :
"route cantonale Fribourg-Broc (…) (PS CFF de la Fonderie) démolition et reconstruction du 
passage supérieur (PS) CFF et aménagement de la route de la Fonderie, comprenant la mise en 
place d'une voie de bus en site propre;
rue de l'Industrie, adaptation du raccordement de la rue de l'Industrie à la route de la Fonderie 
(route cantonale)".


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 11
B.
Par écrit du 1er avril 2016, la société A.________ SA, propriétaire de l'art. n. ccc du Registre 
foncier de la commune de Fribourg (RF), situé à la route de la Fonderie, agissant pour son propre 
compte et pour le compte de l'entreprise B.________ AG, propriétaire des art. RF n. ddd et eee, 
sis à la rue de l'Industrie, a interjeté recours auprès de la Préfecture de la Sarine (ci-après: la 
Préfecture) contre l'interdiction de tourner à gauche - cycles exceptés - de la route de la Fonderie 
en direction de la rue de l'Industrie.
Les sociétés ont exposé en substance que cette interdiction limitait l'accès aux parcelles dont elles 
sont propriétaires et pour lesquelles elles avaient mis à l'enquête publique, le 18 décembre 2015, 
un projet de constructions immobilières, sous le nom de "Parc de la Fonderie", prévoyant la 
démolition des deux bâtiments présents sur le site et la construction de trois immeubles locatifs, 
avec parking souterrain. L'introduction de la signalisation routière imposerait aux futurs locataires 
arrivant depuis le carrefour de Beaumont de faire un important détour pour rejoindre le parking du 
parc immobilier. Cette mesure, qui restreint leur droit de propriété de manière excessive, aura 
également pour effet de surcharger le trafic.
C.
Par décision du 31 août 2016, le Préfet de la Sarine (ci-après: le Préfet) a rejeté le recours, 
motif pris que l'interdiction de tourner à gauche ne constituait pas une restriction inadmissible de la 
propriété des sociétés précitées, qu'elle répondait à un intérêt public prépondérant et n'allait pas 
au-delà des exigences nécessaires à la concrétisation de celui-ci.
D.
Agissant le 6 octobre 2016, les sociétés A.________ SA et B.________ AG ont interjeté 
recours devant le Tribunal cantonal contre la décision préfectorale en concluant, sous suite de frais 
et dépens, principalement à son annulation, et, subsidiairement, à la reprise si nécessaire de 
l'étude du dossier par la commune de Fribourg dans le sens d'une autorisation donnée aux 
bordiers de tourner à gauche. En cas de doute sur cette solution alternative, elles ont requis la 
mise en œuvre d'une expertise technique, visant à établir l'impact réel sur la circulation du 
maintien de l'autorisation de tourner à gauche pour les bordiers et les cycles.
Elles contestent fermement l'argument selon lequel l'interdiction de tourner à gauche vise à 
garantir une circulation continue sur la route de la Fonderie. Selon elles, il s'agit d'un pur prétexte 
pour justifier de l'existence d'un l'intérêt public à l'introduction de cette mesure. Si la commune 
avait réellement pour objectif de fluidifier le trafic, comme elle le soutient et comme le confirme le 
Préfet, elle n'aurait pas accordé une exception pour les cycles, qui vont nécessairement ralentir la 
circulation en tournant à gauche; celle-ci entraîne en outre une inégalité de traitement entre les 
usagers de la route. Les recourantes reprochent aux autorités précédentes de n'avoir pas examiné 
la proposition alternative qu'elles avancent - à savoir l'introduction de la signalisation "bordiers et 
cyclistes exceptés" - ni même analysé le flux concret que représenterait cette solution. Or, le 
nombre très limité des habitants de la rue de l'Industrie n'est pas susceptible de créer une 
quelconque perturbation en tournant à gauche. L'interdiction les concernant est ainsi totalement 
arbitraire. Les recourantes relèvent du reste que les véhicules qui circulent du Plateau de Pérolles 
vers Beaumont pourront continuer de bifurquer à gauche vers la route St-Nicolas-de-Flüe ou vers 
la route des Daillettes, ce qui démontre, à tout le moins, que l'on peut continuer à tourner à gauche 
sur cet axe sans créer de problèmes majeurs.
E. 
Dans ses observations du 1er décembre 2016, le Préfet a proposé le rejet du recours. En 
particulier, il a souligné que l'exception accordée aux vélos n'aura pas d'impact significatif sur la 
fluidité du trafic. En effet, à la différence d'une voiture, le cycliste qui patiente en position de 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11
présélection pour tourner à gauche ne gêne pas, ni ne coupe la circulation; à cela s'ajoute que le 
trafic des cycles est largement inférieur à celui des véhicules.
Par courrier du 12 décembre 2016, la commune a également pris position. Elle a précisé que 
l'autorisation donnée aux cyclistes de tourner à gauche va dans le sens des objectifs fixés par le 
projet d'Agglomération de la 3ème génération, adopté en octobre 2016. Elle rappelle par ailleurs que 
les incidences de la restriction demeureront très limitées pour les habitants de la rue de l'Industrie, 
dans la mesure où deux autres voies en garantiront l'accès. Elle a réfuté en outre les arguments 
des recourantes relatifs à la surcharge et à la dangerosité de l'itinéraire bis "carrefour de 
Beaumont - passage du Cardinal - route des Arsenaux", estimant au contraire que ce trajet ne 
prendra en définitive pas plus de temps. Au demeurant, la restriction introduite s'inscrit dans la 
lignée d'autres mesures prises sur cet axe et qui poursuivent un seul et même but, à savoir limiter 
autant que possible les accès latéraux et transversaux à la ville et, ainsi, favoriser la fluidité du 
trafic, la sécurité et la vitesse commerciale des transports publics. 
F.
Les recourantes ont déposé leurs contre-observations le 5 avril 2017, sur lesquelles la 
commune s'est encore déterminée le 26 mai 2017.
Il sera fait état des arguments soulevés par ces dernières à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la résolution du litige.
en droit
1.
1.1.
Interjeté dans le délai et les formes prescrits par les art. 79 à 81 du code fribourgeois du 
23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1) - l'avance des frais 
de procédure ayant été versée en temps utile - le présent recours est recevable en vertu des art. 
12 al. 1 de la loi fribourgeoise du 12 novembre 1981 d'application de la législation fédérale sur la 
circulation routière (LALCR; RSF 781.1) et 114 al. 1 let. c CPJA.
Par ailleurs, il n'est pas contesté que les deux sociétés, propriétaires de parcelles sises aux abords 
de la route de la Fonderie et/ou de la rue de l'Industrie et sur lesquelles des immeubles locatifs 
vont être érigés, ont la qualité pour recourir, en application de l'art. 76 CPJA.
Partant, le Tribunal cantonal peut entrer en matière sur les mérites de leur recours.
1.2.
En vertu de l'art. 77 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour 
violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a) et pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, dans la mesure où aucune des 
situations prévues aux let. a à c de l'art. 78 al. 2 CPJA n'est réalisée, le Tribunal cantonal ne peut 
pas, dans le cas particulier, revoir l'opportunité d'une décision en matière de signalisation routière.
2.
2.1
Les prescriptions de la loi cantonale du 15 décembre 1967 sur les routes (LR; RSF 741.1) 
s'appliquent aux routes publiques (art. 1 LR). Les routes construites par l'Etat et les communes et 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 11
destinées à l'usage commun sont affectées à cet usage par leur ouverture à la circulation (art. 17 
al. 1 LR).
Selon l'art. 85 LR, l'usage commun des routes publiques peut être restreint ou supprimé de façon 
durable ou temporaire, conformément à la législation spéciale sur la circulation routière (al. 1). L'al. 
2 de cette disposition précise que nul ne peut invoquer un droit quelconque pour s'opposer à la 
restriction ou à la suppression de l'usage commun, ni pour faire valoir une prétention à indemnité 
de ce chef.
La circulation et la signalisation routière sont régies par la législation fédérale et cantonale en la 
matière (art. 132 LR). 
2.2.
Selon l'art. 3 de la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01), les 
cantons ont la souveraineté sur les routes, dans les limites du droit fédéral (al. 1). Ainsi, les 
cantons sont compétents pour interdire, restreindre ou régler la circulation sur certaines routes. Ils 
peuvent déléguer cette compétence aux communes sous réserve de recours à une autorité 
cantonale (al. 2). D'autres limitations ou prescriptions peuvent être édictées lorsqu'elles sont 
nécessaires pour protéger les habitants ou d'autres personnes touchées de manière comparable 
contre le bruit et la pollution de l'air, pour éliminer les inégalités frappant les personnes 
handicapées, pour assurer la sécurité, faciliter ou régler la circulation, pour préserver la structure 
de la route, ou pour satisfaire à d'autres exigences imposées par les conditions locales (al. 4, 
1ère phr.).
Dans le canton de Fribourg, la direction en charge des routes - actuellement, la Direction de 
l'aménagement, de l'environnement et des constructions (ci-après: DAEC) - est l'autorité 
compétente en matière de signalisation routière (art. 5 al. 2 LALCR). La compétence a été 
déléguée à la commune de Fribourg notamment d’interdire et de restreindre la circulation et le 
stationnement sur son territoire, à l’exception des limitations de vitesse (art. 1er al. 1 let. c de 
l'ordonnance cantonale du 22 mai 2012 déléguant à la commune de Fribourg des compétences en 
matière routière, ROF 2012_045). 
2.3.
En vertu de l'art. 5 al. 3 LCR, sur les routes ouvertes à la circulation des véhicules 
automobiles ou des cycles, ainsi qu'à leurs abords, seuls peuvent être employés les signaux et les 
marques prévus par le Conseil fédéral; ils ne peuvent être placés que par les autorités 
compétentes ou avec leur approbation.
Conformément à la mission que lui confère cette disposition, le Conseil fédéral a fixé aux art. 101 
ss de l'ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR; RS 741.21), les 
exigences générales en matière de signalisation routière. Il a notamment prescrit, à l'art. 101 al. 2, 
1ère phrase, OSR, que les signaux et les marques ne peuvent être mis en place ou enlevés que si 
l'autorité l'ordonne. Selon l'al. 3 de cette disposition, les signaux et les marques ne doivent pas 
être ordonnés et placés sans nécessité ni faire défaut là où ils sont indispensables; ils seront 
disposés d'une manière uniforme, particulièrement sur une même artère. Enfin, l'art. 104 al. 1, 
1ère phrase, OSR précise que l'autorité est compétente pour mettre en place et enlever les signaux 
et les marques.
Aux termes de l'art. 25 al. 1 OSR, les signaux "Interdiction d'obliquer à droite" (2.42) et "Interdiction 
d'obliquer à gauche" (2.43) signifient qu'il est interdit d'obliquer à droite ou à gauche à l'endroit en 
question.


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 11
2.4.
Dans la mesure où il n'est pas habilité à réexaminer l'opportunité d'une décision entreprise 
en matière de signalisation routière, il n'incombe pas au Tribunal cantonal de déterminer si, parmi 
les mesures envisageables, celle finalement retenue est en l'occurrence la plus adéquate. En 
revanche, dans les limites de son pouvoir de contrôle, l'autorité de recours doit examiner si 
l'introduction ou la suppression d'une nouvelle signalisation routière est conforme au droit et 
s'avère, cas échéant, dans une juste relation avec le but pour lequel elle a été introduite. A ce 
propos, il y a lieu de rappeler que, selon l'art. 107 al. 5, 1ère phr. OSR, s'il est nécessaire 
d'ordonner une réglementation locale du trafic, on optera pour la mesure qui atteint son but en 
restreignant le moins possible la circulation. Autrement dit, cette disposition exige qu'existe un 
rapport raisonnable entre le but visé et les restrictions de liberté qu'il nécessite. La mesure ne doit 
pas outrepasser le cadre qui lui est nécessaire (BUSSY/RUSCONI, Code suisse de la circulation 
routière commenté, 4ème éd., 2015, art. 3 LCR n. 5.7; aussi notamment SCHAFFAUSER, Grundriss 
des schweizerischen Strassenverkehrsrechts, 2ème éd., 2002, Vol. I, p. 45 n. 41).
Selon le principe de la proportionnalité, concrétisé en matière de signalisation routière à l'art. 107 
al. 5, 1ère phr OSR, l'Etat doit maintenir un rapport raisonnable entre les buts poursuivis et les 
moyens utilisés (DUBEY/ZUFFEREY, Droit administratif général, 2014, n. 615). En plus d'opter pour 
une mesure apte à atteindre l'objectif recherché, il doit encore s'assurer que celle-ci est nécessaire 
et raisonnablement exigible, soit que parmi l'ensemble des options, il s'agisse de celle qui porte le 
moins atteinte aux intérêts privés opposés à l'intérêt public poursuivi et qu'elle n'impose qu'un 
sacrifice qui puisse être raisonnablement exigé de la part d'un particulier (cf. DUBEY/ZUFFEREY, n. 
637 et 640);
Les limitations de trafic fondées sur l'art. 3 al. 4 LCR sont en général liées à des pesées d'intérêts 
complexes. Par nature, c'est aux autorités qui ont rendu la décision qu'incombe en premier lieu la 
responsabilité de leur adéquation et de leur efficacité. Les organes compétents disposent ainsi 
d'une latitude de jugement importante. Une intervention du juge ne se justifie que si les autorités 
compétentes se fondent sur des constatations de fait insoutenables, poursuivent des objectifs 
contraires au droit fédéral, procèdent, lors de la mise en œuvre des mesures, à des distinctions 
injustifiées ou omettent de procéder aux différentiations qui s'imposent, ou encore se laissent 
guider par des pesées d'intérêts manifestement contraires aux droits fondamentaux (arrêts TF 
1C_90/2011 du 20 juillet 2011 consid. 4.1; 1C_310/2009 du 17 mars 2010 consid. 2.2.1; 
1C_558/2008 du 28 juillet 2009 consid. 2.2; 2A.70/2007 du 9 novembre 2007 consid. 3.2; 
2A.23/2006 du 23 mai 2006 consid. 3.2). Ainsi, selon la jurisprudence, l'autorité judiciaire est 
limitée par le pouvoir d'appréciation de l'autorité compétente; le contraire reviendrait à supprimer la 
latitude de jugement de cette dernière (arrêt TF 1C_310/2009 du 17 mars 2010 consid. 2.2.1). 
3.
3.1.
En l'occurrence, la mesure contestée consiste en la mise en place de la signalisation 
routière OSR n 2.43 "Interdiction d'obliquer à gauche", excepté les cycles, depuis la route de la 
Fonderie en direction de la rue de l'Industrie.
Cette mesure de réglementation locale du trafic a été décidée suite au rapport de la Direction de la 
police locale et de la mobilité de la Ville de Fribourg du 15 décembre 2015 qui rappelle que le 
projet d'Agglomération de 2ème génération (PA2) annonce l'aménagement de bandes cyclables sur 
la route de la Fonderie, Section Est (Beaumont-Fribourg), et l'aménagement d'un couloir de bus et 
de bandes cyclables sur la route de la Fonderie, Section Ouest (Pérolles-Beaumont). Ce rapport 
précise que la suppression des 17 places de stationnement et d'une case de livraison est 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 11
indispensable pour pouvoir insérer des bandes cyclables dans le gabarit, sur la section Est, tout 
comme l'interdiction de tourner à gauche pour le trafic, afin de faire respecter la hiérarchie du 
réseau routier et ne pas défavoriser la circulation des bus qui sera sise, à terme, sur la route de la 
Fonderie.
La mesure de signalisation routière litigieuse, telle que décidée par la commune, est conforme au 
projet d'Agglomération, lequel doit être considéré comme étant un plan directeur régional (cf. art. 
27 al. 1 de la loi cantonale du 2 décembre 2008 sur l'aménagement du territoire et les 
constructions, LATeC; RSF 710.1). Elle repose sur une base légale suffisante et est conforme à la 
réglementation locale.
Elle s'inscrit aussi pleinement dans la politique des transports de la ville, illustrée déjà dans le 
cadre des aménagements routiers liés à la mise en service du pont de la Poya (cf. arrêt TC 603 
2012 235 ss du 24 janvier 2014). Conformément au PA2, confirmé par le PA3 en 2016, l'objectif 
visé est d'assurer une meilleure coordination entre urbanisation et transports, en privilégiant la 
mobilité douce, de désengorger la ville de la circulation des véhicules automobiles et, dans cette 
perspective, de favoriser les transports publics. Ces objectifs répondent à un intérêt public 
important. Au demeurant, le bien-fondé des choix politiques de la ville n'a pas à être discuté ou 
remis en cause par l'autorité de céans. En revanche, dans les limites de son pouvoir de contrôle, 
l'autorité de recours doit examiner si, parmi les mesures envisageables, celle finalement retenue 
s'inscrit dans une juste relation avec le but recherché et si, partant, l'intérêt public à son 
introduction prévaut sur l'intérêt privé des recourantes à exercer sans restriction leur droit de 
propriété.
3.2.
En l'espèce, la route de la Fonderie est une route cantonale, classée comme route 
principale dans le plan d'aménagement local (PAL). Selon le PAL en cours de révision, elle fait 
partie du réseau structurant et constituera l'un des maillons de la grande ceinture de 
contournement de l'Agglomération. Il est incontestable que, sur cet axe principal, l'interdiction de 
tourner à gauche, en direction de la rue de l'Industrie, constitue une mesure apte et nécessaire 
pour éviter les entraves à la fluidité du trafic et pour assurer aux transports publics une certaine 
vitesse commerciale, en excluant les ralentissements inévitables qu'occasionnent les véhicules, 
souvent à l'arrêt, qui attendent que la voie de circulation opposée soit libre pour bifurquer, par la 
rue de l'Industrie, en vue d'accéder au centre-ville par ce raccourci.
3.3.
Pour les futurs habitants des immeubles des recourantes, cela implique qu'ils n'auront plus 
d'accès direct à leur logement depuis la route de la Fonderie, dans le sens Beaumont-Pérolles, par 
cet itinéraire de quelque 450 m. Force est néanmoins de préciser que les autres voies d'accès à la 
rue de l'Industrie qui ne transitent pas par la route de la Fonderie - soit notamment depuis la gare 
de Fribourg ou Marly - restent inchangées. En outre, depuis le carrefour de Beaumont, les 
automobilistes pourront toujours regagner la rue de l'Industrie par au moins trois itinéraires bis. Ils 
pourront en particulier : 
-
emprunter le passage du Cardinal, puis remonter la route des Arsenaux;
-
continuer sur la route de la Fonderie, faire demi-tour au rond point des Charmettes et 
remonter ladite route dans le sens inverse avant de tourner à droite sur la rue de l'Industrie;
-
continuer sur la route de la Fonderie, faire demi-tour au rond point des Charmettes et 
remonter la route Wilhelm-Kaiser jusqu'à la route de l'Industrie.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 11
Certes, ces trois itinéraires représentent un trajet plus long que celui consistant à obliquer à 
gauche vers la rue de l'Industrie depuis la route de la Fonderie. Cependant, le détour à effectuer - 
quelque 600 m pour le premier trajet bis et environ 1 km pour les deux autres - n'est pas si 
important qu'il ferait paraître la signalisation projetée comme disproportionnée (cf. dans ce sens 
arrêt TC FR 603 2012 235 du 24 janvier 2014 où quelque 3'000 m de détour ont été jugés 
admissibles). Par ailleurs, il n'est pas établi que le premier trajet bis - tout en tourner à droite et 
d'une distance totale d'environ 1 km - implique un temps de déplacement nettement plus long que 
par la route de la Fonderie, comme l'avancent les recourantes, la ville de Fribourg prétendant pour 
sa part le contraire. Finalement, il ne faut pas perdre de vue non plus que, selon toute 
vraisemblance, une partie seulement des habitants du Parc de la Fonderie devra accéder 
quotidiennement à son logement depuis le carrefour de Beaumont; pour les autres qui 
n'empruntent qu'irrégulièrement cet itinéraire, les incidences de la mesure de circulation seront 
négligeables. En tout état de cause, le détour imposé par l'interdiction de tourner à gauche depuis 
la route de la Fonderie constitue une restriction parfaitement admissible au droit de propriété, tel 
que garanti par l'art. 26 Cst., vu le but d'intérêt public avéré de celle-ci.
4.
C'est à juste titre également que l'autorité intimée a considéré que les mesures moins restrictives 
proposées par les recourantes ne pouvaient pas être retenues.
4.1.
En effet, il est établi - et non contesté dans le recours - que l'aménagement d'une voie de 
présélection sur la route de la Fonderie ne pourrait se faire qu'au détriment de la voie mixte bus-
cycles qui ne débuterait en site propre qu'environ 60 m plus loin. Mis en balance, l'intérêt des 
bordiers à disposer de l'itinéraire raccourci du carrefour de Beaumont jusqu'à leur domicile ne 
saurait manifestement prévaloir sur celui, général, tendant à favoriser la circulation des transports 
publics et à fluidifier le trafic sur cette voie de contournement de l'Agglomération.
Du reste, dans la mesure où les aménagements projetés visent précisément à développer et 
favoriser la mobilité douce et, partant, à désengorger la ville du trafic des automobiles, il ne serait 
pas concevable, dans cette optique, de limiter les surfaces que le PA entend réserver aux bus et 
aux cycles pour les affecter à la création d'une voie de présélection permettant l'accès des 
véhicules automobiles au centre-ville. Cette option irait manifestement à l'encontre des objectifs 
d'intérêt public visés.
4.2.
Le préfet a également écarté la proposition des recourantes tendant à ce que l'exception de 
l'interdiction de tourner à gauche accordée aux cyclistes soit étendue aux bordiers, selon des 
modalités à définir. Il a considéré que l'introduction de cette exception reviendrait à leur accorder 
un privilège d'accès pour des motifs de pure commodité privée sans justification sous l'angle de 
l'intérêt public, ce qui n'est pas admissible. Son appréciation doit être suivie.
L'art. 17 OSR permet d'introduire des exceptions aux prescriptions indiquées par des signaux, par 
ex. "Riverains autorisés" (cf. al. 1er). L'inscription "Riverains autorisés" signifie qu'il est permis de 
livrer ou d'aller chercher des marchandises chez les riverains ou sur des biens-fonds voisins, que 
les riverains et leurs visiteurs ainsi que les personnes exécutant des travaux sur des biens-fonds 
voisins peuvent y effectuer des courses et que des tiers peuvent y transporter ces personnes.
Force est ainsi de constater, d'emblée, que la notion de riverains ne se limite pas aux seuls 
habitants de la rue, mais englobe un grand nombre d'autres automobilistes (visiteurs, livreurs, 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 11
exécuteurs de travaux…). En outre, l'autorisation ne pourrait pas viser les seuls occupants du Parc 
de la Fonderie, sous peine de créer des inégalités de traitement inadmissibles par rapport aux 
autres habitants de la rue de l'Industrie, laquelle cependant, faut-il le rappeler, s'étire jusqu'au 
Boulevard de Pérolles. A cela s'ajoute encore que le respect des limitations d'accès est 
difficilement contrôlable et incite à de nombreux abus, d'autant plus lorsque, comme en l'espèce, la 
voie dont l'usage est réservé à certains automobilistes permet d'accéder au centre-ville par un 
itinéraire raccourci. 
4.2.1. Autrement dit, la portée d'une interdiction de tourner à gauche serait très limitée si les 
bordiers - potentiellement nombreux - en étaient exemptés. Or, dans la balance des intérêts en 
présence, l'intérêt public à ce que le trafic - important sur cet axe de contournement - ne soit pas 
régulièrement ralenti par des véhicules en présélection qui attendent de pouvoir obliquer à gauche, 
prime nettement sur celui, privé, des riverains concernés à diminuer de quelques centaines de 
mètres leur trajet au volant lorsqu'ils se rendent du carrefour de Beaumont jusqu'à leur domicile.
4.2.2. Il est évident cependant que la signalisation "Riverains autorisés" existe en d'autres 
endroits de la ville. Les recourantes ne sauraient toutefois en tirer un droit à l'égalité de traitement, 
des situations différentes devant être traitées différemment.
C'est le cas en particulier pour les bordiers de la route des Daillettes qui sont autorisés à tourner à 
gauche depuis la route de la Glâne. En effet, comme l'a souligné la commune, cette exception, 
introduite en 1985, "n'est plus en adéquation avec les conditions actuelles de circulation sur cette 
pénétrante routière importante de la Ville (route de la Glâne) (cf. observations de la commune, p. 
4). Désuète, cette signalisation ne saurait être mise en comparaison avec celle, nouvelle, prévue 
par le PA et introduite lors du réaménagement d'un axe de contournement de la ville. Elle ne 
saurait pas davantage être corrigée dans le cadre de la présente procédure, qui concerne la route 
de la Fonderie.
4.2.3. Il est vrai par ailleurs que deux tourner à gauche sont maintenus sur la route de l'Industrie, 
mais dans le sens Pérolles-Beaumont. Les justifications données à ce propos par la commune 
sont convaincantes. En effet, ces intersections n'ont pas une géométrie comparable à celle en 
cause; par ailleurs, à la différence de celle-ci, elles ne sont pas considérées comme dangereuses; 
enfin, elles n'entravent pas la circulation des bus qui disposent d'une voie propre dans le sens 
Pérolles-Beaumont. A cela s'ajoute, surtout, que l'introduction de restrictions dans ce sens poserait 
problème en terme de desserte, le carrefour de Beaumont n'étant pas un giratoire. Ces 
caractéristiques différencient clairement les deux intersections de la voie Pérolles-Beaumont du 
tourner à gauche de la route de la Fonderie à la rue de l'Industrie. Les comparaisons ne sont dès 
lors pas pertinentes.
4.3.
Quoiqu'en pensent les intéressées, la situation des automobilistes n'est pas non plus 
comparable à celle des cycles, pour lesquels l'exception à l'interdiction de tourner à gauche est 
réservée. 
D'emblée, il convient de rappeler, avec la commune, que cette exception s'inscrit dans le cadre 
des objectifs visés par le plan directeur PA3, qui tendent notamment à "favoriser les déplacements 
par le biais de la mobilité douce en développant le réseau fin pour les piétons et les vélos, 
permettant ainsi d'assurer une perméabilité locale et de constituer un réseau de rabattement vers 
le réseau mobilité douce de l'agglomération" (cf. observations de la commune, p. 2). Dans cette 
optique, les automobilistes ne sauraient revendiquer les mêmes avantages que ceux accordés aux 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 11
cyclistes, les restrictions introduites tendant précisément à limiter autant que possible l'accès des 
voitures à la ville par des voies latérales et transversales. 
A cela s'ajoute que la manœuvre de tourner à gauche opérée par les cyclistes - notoirement moins 
nombreux que les véhicules motorisés - n'aura pas d'incidence significative sur la fluidité du trafic. 
En effet, alors qu'ils se tiendront en présélection au milieu de la chaussée dans l'attente d'une 
ouverture dans le trafic, les véhicules automobiles pourront aisément continuer à circuler en les 
dépassant par la droite, vu le gabarit suffisamment large de la chaussée. Il va sans dire que tel ne 
pourrait manifestement pas être le cas pour les véhicules automobiles plus larges, en attente de 
bifurquer. Le déplacement que les cyclistes devront effectuer pour quitter la piste cyclable et se 
positionner en présélection au milieu de la chaussée n'aura quant à lui qu'un impact minime, 
compte tenu surtout de la brièveté de cette manœuvre.
Par ailleurs, la fluidité du trafic dans le sens Pérolles-Beaumont n'est pas susceptible d'être 
entravée par la présence de cyclistes autorisés à bifurquer vers la rue de l'Industrie, étant entendu 
que ces derniers sont tenus au respect des règles de priorité.
4.4.
Pour l'ensemble des motifs qui précèdent, force est de conclure que la signalisation 
routière contestée est apte et nécessaire à fluidifier le trafic sur la route de la Fonderie, dans un 
sens conforme aux objectifs d'intérêt public visés par la réglementation locale d'aménagement du 
territoire.
4.5.
Au vu des éléments développés ci-dessus et des conclusions auxquelles ils amènent, il faut 
constater que le dossier de la cause, complet, a permis à l'autorité de céans de statuer en toute 
connaissance sur le recours. Or, sans violer le droit d'être entendu des parties, l'autorité peut 
mettre un terme à l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa 
conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves 
qui lui sont encore proposées, elle a la certitude qu'elles ne pourraient l'amener à modifier son 
opinion (ATF 131 I 153 consid. 3; ATF 130 II 425 consid. 2.1 et les arrêts cités). Tel est 
manifestement le cas en l'espèce. Il convient en l'espèce, par appréciation anticipée des preuves, 
de renoncer à ordonner les mesures d'instruction complémentaires requises par les recourantes, 
en particulier la mise en œuvre d'une expertise technique en vue d'établir l'aspect réalisable de la 
solution alternative proposée concernant un accès autorisé pour les bordiers, les résultats de celle-
ci n'étant pas de nature à conduire l'autorité de céans, limitée dans son pouvoir d'examen, à 
modifier son opinion.
5.
5.1
Pour l’ensemble des motifs qui précèdent, il faut constater que l'autorité intimée n'a pas 
violé la loi, ni commis d'excès ou d'abus de son vaste pouvoir d'appréciation en rejetant le recours 
formé devant elle contre l'introduction de la signalisation routière "interdiction de tourner à gauche, 
excepté les cycles" de la route de la Fonderie à la rue de l'Industrie et, partant, en confirmant la 
décision communale. Cette signalisation, conforme au droit, poursuit des buts d'intérêt public 
justifiés, respecte le principe de la proportionnalité et ne crée pas d'inégalité de traitement entre les 
usagers de la route.
Partant, le présent recours doit être rejeté et la décision du Préfet confirmée.


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 11
5.2.
Vu l'issue du recours, les frais de la procédure doivent être mis solidairement a la charge 
des sociétés recourantes qui succombent (cf. art. 131 et 133 CPJA). 
Pour cette même raison, elles n'ont pas droit à une indemnité de partie (art. 137 CPJA).
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision du Préfet de la Sarine du 31 août 2016 est confirmée.
II.
Les frais de procédure, par CHF 1'000.-, sont mis solidairement à la charge des recourantes. 
Ils sont compensés par l’avance de frais versée.
III.
Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.
IV.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).
Fribourg, le 26 septembre 2018/mju/smo
La Présidente :
La Greffière :