fr_gerichte · 502 2020 243 · 2020-12-15 · fr

Arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal | Entschädigung und Genugtuung (Art. 429-436 StPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
502 2020 243
Arrêt du 15 décembre 2020
Chambre pénale
Composition
Président :
Laurent Schneuwly
Juges :
Jérôme Delabays, Sandra Wohlhauser
Greffière-rapporteure :
Cornelia Thalmann El Bachary 
Parties
A.________, recourant,
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé
Objet
Indemnité et réparation du tort moral (art. 429 CPP)
Recours du 23 novembre 2020 contre l'ordonnance du Ministère 
public du 12 novembre 2020


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 5
attendu
qu’en date du 7 mai 2020, B.________ a déposé une plainte/dénonciation pénale contre 
A.________ pour des attouchements sexuels prétendument commis en 2017 sur l’enfant 
C.________, née en 2009;
que par ordonnance du 12 novembre 2020, le Ministère public n’est pas entré en matière sur cette 
plainte, frais à la charge de l’Etat;
que dans la même décision, l’autorité intimée n’a pas alloué d’indemnité au recourant;
que A.________ a interjeté recours le 23 novembre 2020, demandant, en substance et pour 
autant que compréhensible, qu’une indemnité lui soit allouée pour « les préjudices [qu’on lui a] 
infligés », soit pour tort moral, ses futurs frais d’avocat, ses futurs frais de suivi psychiatrique et les 
frais de justice à venir; en outre, il veut « avant toute chose » porter plainte contre B.________ 
notamment;
qu’il est précisé que B.________ avait déjà dénoncé des faits similaires en 2017 concernant sa 
fille aînée, D.________; le Ministère public avait alors prononcé une ordonnance de non-entrée en 
matière;
que le Ministère public s’est déterminé le 1er décembre 2020, concluant au rejet du recours;
que les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée en matière rendue par le 
ministère public dans les dix jours devant l’autorité de recours (art. 310 al. 2, 322 al. 2 et 396 al. 1 
CPP; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP), qui est, dans le canton de Fribourg, la Chambre pénale du 
Tribunal cantonal (ci-après: la Chambre; art. 85 al. 1 LJ [loi du 31 mai 2010 sur la justice; RSF 
130.1]);
qu’interjeté dans le délai légal par une personne qui a la qualité pour recourir au sens de l’art. 382 
al. 1 CPP, le recours est recevable;
que le recours peut être formé pour violation du droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir 
d’appréciation, le déni de justice et le retard injustifié, pour constatation incomplète ou erronée des 
faits et pour inopportunité (art. 393 al. 2 CPP);
que le recours fait l’objet d’une procédure écrite (art. 397 al. 1 CPP);
qu’il convient d’emblée de relever que la Chambre n’est pas compétente pour connaître des 
conclusions tendant à la poursuite pénale de B.________ notamment; à ce sujet, la plainte pénale 
contenue dans le recours sera transmise au Ministère public pour suite utile;
que dans la mesure où le recourant se réfère ou revient sur d’autres procédures pénales ou 
dénonciations, notamment sur celle de B.________ en lien avec des attouchements commis sur 
l’enfant D.________ et le préjudice qu’il aurait alors subi, le recours est irrecevable; 
qu’il en va de même lorsqu’il semble se plaindre du fait que le Ministère public ne lui a pas désigné 
un défenseur d’office, le dossier ne faisant d’ailleurs pas état d’une requête en ce sens de sa part, 
respectivement le recourant n’ayant pas demandé la présence d’un avocat lors de son audition par 
la police (DO/2029);


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 5
qu’aux termes de l’art. 429 al. 1 let. a CPP, si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou s’il 
bénéficie d’une ordonnance de classement, il a droit à une indemnité pour les dépenses 
occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de procédure; l'indemnité couvre en 
particulier les honoraires d'avocat, à condition que le recours à celui-ci procède d'un exercice 
raisonnable des droits de procédure;
qu’en l’espèce, le recourant n’a pas dû faire face à de telles dépenses et la disposition précitée ne 
tend pas à l’indemnisation future d’éventuels frais d’avocat;
que selon l’art. 429 al. 1 let. b CPP, le prévenu a droit à une indemnité pour le dommage 
économique subi au titre de sa participation obligatoire à la procédure pénale; cette disposition 
vise essentiellement des pertes de salaires et de gains liées à l'impossibilité de réaliser une 
activité lucrative en raison du temps consacré à la participation aux audiences ou d'une mise en 
détention avant jugement; elle concerne également l'éventuelle atteinte à l'avenir économique 
consécutif à la procédure, de même que les autres frais liés à la procédure, comme les frais de 
déplacement ou de logement; en revanche, les dépenses privées et les pertes de temps, par 
exemple pour l'étude du dossier, ne sont en règle générale pas indemnisées (arrêt TF 
6B_928/2014 du 10 mars 2016 consid. 4.1.1, non publié in ATF 142 IV 163);
qu’en l’occurrence, le recourant ne fait pas valoir un tel dommage, mais avance de potentiels 
futurs frais de suivi psychiatrique, lesquels ne sont en tout état de cause pas couverts par l’art. 429 
CPP;
que conformément à l’art. 429 al. 1 let. c CPP, le prévenu a droit à une réparation du tort moral 
subi en raison d’une atteinte particulièrement grave à sa personnalité, notamment en cas de 
privation de liberté; l'intensité de l'atteinte à la personnalité doit être analogue à celle requise dans 
le contexte de l'art. 49 CO (arrêt TF 6B_928/2014 du 10 mars 2016 consid. 5.1, non publié in ATF 
142 IV 163); l'indemnité pour tort moral sera régulièrement allouée si le prévenu s'est trouvé en 
détention provisoire ou en détention pour des motifs de sûreté; outre la détention, peut constituer 
une grave atteinte à la personnalité, par exemple, une arrestation ou une perquisition menée en 
public ou avec un fort retentissement médiatique, une durée très longue de la procédure ou une 
importante exposition dans les médias, ainsi que les conséquences familiales, professionnelles ou 
politiques d'une procédure pénale, de même que les assertions attentatoires aux droits de la 
personnalité qui pourraient être diffusées par les autorités pénales en cours d'enquête; en 
revanche, il n'y a pas lieu de prendre en compte les désagréments inhérents à toute poursuite 
pénale comme la charge psychique que celle-ci est censée entraîner normalement chez une 
personne mise en cause (ATF 143 IV 339 consid. 3; arrêt TF 6B_928/2014 précité consid. 5.1 et 
les réf. citées);
que le recourant soutient, en substance, qu’il a beaucoup souffert des accusations portées à son 
encontre, qu’il aurait pu risquer une peine privative de liberté, qu’il aurait pu être banni de la 
société ou être rejeté par sa famille, qu’on aurait pu lui enlever son enfant, que les accusations ont 
affecté sa famille et ses proches notamment, qu’il a dû faire face à des questions répugnantes de 
la part de la police, et que les faits auraient pu avoir un grand impact sur sa vie et celle de sa 
famille;
qu’il ne chiffre toutefois pas le tort moral qu’il fait valoir, ni ne démontre le dommage qu’il invoque;
que s’il ne fait pas de doute que des accusations d’actes d’ordre sexuel sur un enfant touche la 
personne concernée et lui cause des désagréments, il appert en l’espèce que le recourant n’a pas 


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 5
été arrêté, qu’il n’a pas été procédé à une perquisition, que le Ministère public n’a pas ouvert 
d’instruction pénale à son encontre, qu’après audition par la police du recourant, du dénonciateur/ 
plaignant, de l’enfant ainsi que de la sœur et de la mère de celle-ci, le Ministère public a prononcé 
une ordonnance de non-entrée en matière, ceci environ 6 mois après le dépôt de la plainte pénale, 
étant précisé que la procédure aurait pu être plus courte si le recourant avait accepté d’être 
auditionné par la police sur les faits qui lui étaient reprochés (trois refus d’être auditionné, cf. 
rapport de police du 11 septembre 2020); 
qu’il n’est ainsi pas établi que le recourant a subi une atteinte particulièrement grave à sa 
personnalité en raison de la plainte/dénonciation pénale du 7 mai 2020;
que dans ces conditions, le refus d’accorder une indemnité pour tort moral ne viole pas le droit 
fédéral; 
que s’agissant des frais de justice, le Ministère public les a mis à la charge de l’Etat et il n’est pas 
possible d’obtenir, aujourd’hui, une indemnisation pour d’éventuels futurs frais de justice;
que le recours doit ainsi être rejeté et l’ordonnance querellée confirmée s’agissant du chiffre 3 de 
son dispositif;
qu’à supposer que le pourvoi contienne une requête de défense d’office pour la procédure de 
recours, elle doit être rejetée, les conditions de l’art. 132 CPP n’étant manifestement pas remplies;
que les frais de la procédure de recours, fixés à CHF 250.- (émolument: CHF 200.-; débours: 
CHF 50.-), sont mis à la charge du recourant qui succombe (art. 428 al. 1 CPP);
que pour le même motif, aucune indemnité ne lui est allouée pour la procédure de recours;
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 5
la Chambre arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, le chiffre 3 du dispositif de l’ordonnance de non-entrée en matière du 12 novembre 
2020 est confirmé.
II.
La plainte pénale contenue dans le recours est transmise au Ministère public pour suite utile. 
III.
La requête de défense d’office pour la procédure de recours est rejetée. 
IV.
Les frais de la procédure de recours, fixés à CHF 250.- (émolument: CHF 200.-; débours: 
CHF 50.-), sont mis à la charge de A.________.
V.
Aucune indemnité n’est allouée.
IV.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 15 décembre 2020/swo
Le Président :
La Greffière-rapporteure :