fr_gerichte · 604 2017 77 · 2018-06-20 · de

Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
604 2017 77
604 2017 78
Arrêt du 20 juin 2018
Cour fiscale
Composition
Président :
Marc Sugnaux 
Juges :
Christian Pfammatter, Daniela Kiener 
Greffière :
Elisabeth Rime Rappo
Parties
A.________, recourant, 
B.________, recourante,
composant l’hoirie de feue C.________
contre
SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée
Objet
Impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques – taxation 
des membres d’une hoirie – qualité de sujet fiscal – déduction pour 
frais d’entretien d’immeuble
Recours du 30 juin 2017 contre la décision sur réclamation du 
30 mai 2017 relative à l’impôt fédéral direct et à l’impôt cantonal de 
la période fiscale 2015
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 11
considérant en fait
A.
 A.________ (le recourant) et B.________ (la recourante) forment l’hoirie de feue 
C.________. A ce titre, ils sont propriétaires communs notamment de quatre immeubles situés 
sur la Commune de D.________ (canton de Fribourg) et désignés respectivement comme 
« agricole », « Forêts », « Garage » et « Terres », pour une valeur fiscale totale de 
CHF 105'236.-.
B.
Dans la déclaration d’impôt sur le revenu et la fortune concernant la période fiscale 2015, 
remplie séparément le 19 décembre 2016 pour l’hoirie de feue C.________ (chapitre fiscal 
690.010.726/02), un montant de CHF 13'498.- a été inscrit dans la rubrique frais d’entretien 
d’immeubles privés (code 4.310). Cette somme correspondait au coût du matériel qui avait 
servi à remplacer un plancher et à refaire le fond d’une grange. 
Tant le recourant et son épouse (chapitre fiscal 690.250.349/11) que la recourante (chapitre 
fiscal 690.250.448/19) ont revendiqué la moitié du montant de CHF 13'498.- (CHF 6'749.-) au 
titre de frais d’entretien d’immeuble dans les déclarations fiscales qu’ils ont signées 
respectivement le 15 décembre 2016 et le 20 décembre 2016.
C.
Le 16 mars 2017, le Service cantonal des contributions a établi, séparément pour l’hoirie 
de feue C.________, un avis de taxation ordinaire concernant la période fiscale 2015. Il a réduit 
à CHF 2'314.- la déduction relative aux frais d’entretien d’immeubles privés, motivant sa 
décision comme suit: « Les factures de E.________ CHF 400.-, F.________ SA CHF 7'284.-, 
G.________ SA CHF 3'082.- H.________ SA CHF 839.-, I.________ SA CHF 573.- et 
J.________ SA CHF 698.- sont des nouvelles installations et ne sont pas déductibles 
fiscalement. Dès lors, nous vous accordons la déduction forfaitaire qui est plus élevée [que les 
frais effectifs déductibles qui sont admis au titre de frais d’entretien]. »
Le 16 mars 2017 également, le Service cantonal des contributions a établi l’avis de taxation 
ordinaire du recourant et de son épouse pour la période fiscale 2015. Sous le code 4.310 « frais 
d’immeubles privés », il a retenu un montant de CHF 2'556.- incluant la moitié (CHF 1'157.-) du 
montant de CHF 2'314.- admis pour les immeubles détenus en hoirie par le recourant et sa 
sœur.
Quelque deux mois plus tôt, le 19 janvier 2017, le Service cantonal des contributions avait déjà 
rendu l’avis de taxation de la recourante pour la période fiscale 2015. Sous le code 4.310 « frais 
d’immeubles privés », il avait admis le montant de CHF 6'749.- déclaré par celle-ci et 
correspondant à la moitié du montant des frais ressortant de la déclaration d’impôt remplie pour 
l’hoirie. 
D.
Le 6 avril 2017, agissant au nom de l’hoirie de feue C.________, la fiduciaire K.________ 
SA a formé réclamation contre l’avis de taxation du 16 mars 2017, concluant à l’admission du 
montant de CHF 13'498.- au titre de frais d’entretien d’immeuble.
Accusant réception de la réclamation par courrier du 11 avril 2017, le Service cantonal des 
contributions a relevé que le « chapitre d’hoirie » n’était pas un sujet fiscal et qu’une 
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 11
réclamation devait être adressée cas échéant pour chaque membre de l’hoirie dans son 
« chapitre fiscal personnel ».
Par deux courriers similaires du 13 avril 2017, le recourant et la recourante ont alors déposé 
séparément de nouvelles réclamations contre l’avis de taxation du 16 mars 2017, concluant à 
l’admission du montant de CHF 13'498.- au titre de frais d’entretien d’immeuble.
Par lettre du 25 avril 2017 adressée au recourant et à son épouse, le Service cantonal des 
contributions leur a imparti un délai de dix jours pour lui faire parvenir des photos avant et après 
les travaux.
Par décision du 30 mai 2017 adressée au recourant et à son épouse, le Service cantonal des 
contributions a rejeté la réclamation déposée par le recourant le 13 avril 2017. A l’appui de ce 
rejet, il a constaté qu’aucune suite n’avait été donnée à sa requête du 25 avril 2017 tendant à 
l’envoi de photos et que les indications figurant au dossier ne lui permettaient pas de juger du 
bien-fondé de la déduction faisant l’objet de la réclamation.
E.
Agissant conjointement par recours adressé le 30 juin 2017 à la Cour fiscale du Tribunal 
cantonal, le recourant et la recourante contestent la décision sur réclamation du 30 mai 2017.
Sur la forme, ils s’interrogent sur le fait que seul le recourant ait été invité à produire des photos 
suite aux deux réclamations séparées qu’ils avaient déposé le 13 avril 2017. Ils relèvent à cet 
égard que le recourant était absent du 23 avril au 7 mai 2017 et qu’il n’a pas pu donner suite à 
la demande du Service cantonal des contributions.
Sur le fond, ils indiquent ce qui suit: 
« Nous maintenons que les frais effectifs pour l’entretien de l’immeuble sont justifiés car l’achat 
de matériels a servi à réparer un plancher en bois qui était complètement calciné dû au nombre 
d’années et surtout qu’il y avait du bétail dessous. Cela venait dangereux de marcher dessus. 
Nous l’avons remplacé par un plancher métallique. 
Nous avons également refait le fond de la grange et de l’écurie car ils étaient en très mauvais 
état. Tous ces travaux ont été exécutés avec les matériaux relatifs aux factures jointes à la 
déclaration d’impôt 2015. La main d’œuvre a été assurée par nos soins. Nous vous joignons 
pour preuve des photos après les travaux, nous ne pouvons pas produire celles d’avant les 
travaux car aucune photo n’a été faite. » 
L’avance de frais fixée à CHF 800.- par ordonnance du 5 juillet 2017 a été payée dans le délai 
imparti.
F.
Dans ses observations du 25 octobre 2017, le Service cantonal des contributions conclut 
à l’admission partielle du recours.
Sur la forme, il relève que le recourant était le représentant de l’hoirie de feue C.________ et 
que c’est pour cette raison qu’il s’est adressé à celui-ci pour obtenir les photos requises par 
lettre du 25 avril 2017. Il ajoute à cet égard que le recourant a en tout état de cause pu prendre 
connaissance de cette lettre à son retour de vacances le 8 mai 2017 et qu’il aurait pu demander 
une prolongation de délai à ce moment-là. 
Sur le fond, il rappelle que les frais d’entretien sont ceux engendrés par les travaux nécessaires 
au maintien de l’état de l’immeuble, notamment au maintien de ses possibilités d’utilisation, et 
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11
qui n’en augmentent pas la valeur en lui apportant une amélioration. Or, dans le cas particulier 
et suivant les photos produites en procédure de recours, les travaux ont consisté à démonter 
l’ancien plafond en bois à une hauteur de 2,2 mètres et à le remplacer par un nouveau plafond 
métallique posé à une hauteur de 4 mètres, ce qui offre de nouvelles possibilités d’utilisation 
comme par exemple un emploi en tant que dépôt fonctionnel. Il s’agit dès lors d’un fait typique 
de transformation apportant des fonctionnalités nouvelles augmentant la valeur de l’immeuble.
En conséquence, le Service cantonal des contributions confirme que les deux factures 
concernant l’achat de poutrelles en acier et de tôles servant à la réalisation du plafond 
métallique, soit CHF 10'416.-, ne sont pas déductibles au titre de frais d’entretien. Par contre, il 
admet le caractère déductible à ce titre du solde des factures attribuées aux autres travaux 
réalisés, pour un total de CHF 3'132.-, légèrement plus élevé que le montant forfaitaire de 
CHF 2'314.- admis jusqu’alors.
G.
Invitée à déposer des observations par courrier du 10 août 2012, l’Administration fédérale 
des contributions y a renoncé.
H.
Donnant suite à une requête du 30 octobre 2017 du Président de la Cour fiscale, le 
Service cantonal des contributions produit le 8 novembre 2017 le dossier fiscal du recourant et 
de son épouse (chapitre fiscal 690.250.349/11), ainsi que celui de la recourante (chapitre fiscal 
690.250.448/19). 
Par courrier d’observations du même jour, le Service cantonal des contributions relève 
notamment que l’avis de taxation de la recourante a été adressé à celle-ci avant celui de 
l’hoirie. Il ajoute que les frais d’entretien d’immeuble admis pour celle-ci à concurrence de 
CHF 6'749.- l’ont été à tort.
Le courrier du 30 octobre 2017 a été transmis au recourant et à la recourante pour information. 
Il n’a pas été ordonné d’autre échange d’écritures.
en droit
Procédure
1.
1.1.
Déposé le 30 juin 2017 contre une décision sur réclamation du 30 mai 2017, le recours a 
été interjeté dans le délai et les formes prévus aux art. 140 ss de la loi fédérale du 14 décembre 
1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), 50 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 
1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), 
180 de la loi du 6 juin 2000 sur les impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1) et 79 ss du 
code du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1).
1.2.
La décision attaquée, adressée au recourant et à son épouse, confirme que les frais 
d’entretien d’immeubles déductibles par ceux-ci pour la période fiscale 2015 correspondent à 
un montant de CHF 2'556.- incluant un montant de CHF 1'157.- (moitié de CHF 2'314.-) pour 
les immeubles détenus en hoirie par le recourant et sa sœur. Dans la mesure où le recourant 
revendique une déduction de CHF 6'749.- (moitié de CHF 13'498.-) pour les frais d’entretien de 
ces immeubles, il est directement atteint par la décision attaquée et a un intérêt digne de 
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 11
protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée. Il a en dès lors qualité pour recourir au sens de 
l’art. 76 let. a CPJA.
En conséquence, pour l’impôt fédéral direct et pour l’impôt cantonal, le recours est recevable en 
tant qu’il est déposé par le recourant.
1.3.
La recourante n’est par contre pas destinataire de la décision sur réclamation du 
30 mai 2017, adressée uniquement au recourant et à son épouse. Cette décision fait en outre 
uniquement référence au numéro du chapitre fiscal de ceux-ci (690.250.349/11).
La recourante n’est ainsi pas directement atteinte par la décision attaquée et n’a pas d’intérêt 
digne de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée. Elle n’a dès lors pas qualité pour 
recourir au sens de l’art. 76 let. a CPJA.
En conséquence, pour l’impôt fédéral direct et pour l’impôt cantonal, le recours est irrecevable 
en tant qu’il est déposé par la recourante.
1.4.
S’agissant de la situation de la recourante, on peut encore relever que celle-ci a certes, 
comme le recourant, déposé une réclamation contre l’avis de taxation du 16 mars 2017 
concernant les éléments qu’elle détenait en commun avec celui-ci dans le cadre de l’hoirie de 
feue C.________.
Toutefois, contrairement à ce qui prévaut pour le recourant, la recourante s’était déjà vue fixer 
par avis de taxation ordinaire du 19 janvier 2017 son revenu et sa fortune imposables pour la 
période fiscale 2015, y compris les revenus et les biens qu’elle détenait en commun avec le 
recourant dans le cadre de l’hoirie de feue C.________. Cette décision ne mentionnait aucune 
réserve quant à une modification liée à l’imposition de ces derniers éléments. En conséquence, 
en l’absence de contestation dans le délai de réclamation de 30 jours (voir art. 103 CPJA e. r. 
avec 79 al. 1 CPJA), elle est devenue définitive. 
Dans ces circonstances, indépendamment du constat qu’aucune décision formelle ne semble 
avoir été rendue sur la réclamation déposée par la recourante le 13 avril 2017, il apparaît que 
celle-ci était tardive. Elle était par ailleurs d’emblée sans objet puisqu’elle concluait à l’octroi 
d’une déduction de frais d’entretien d’immeuble qui avaient déjà été accordée sans correction 
en procédure de taxation. 
Impôt fédéral direct (604 2017 77)
2.
2.1.
A teneur de l'art. 10 al. 1 LIFD, chacun des héritiers ou des associés ajoute à ses 
propres éléments imposables sa part du revenu de l’hoirie, de la société simple, de la société 
en nom collectif ou de la société en commandite. Cette disposition prévoit ainsi en particulier 
que le revenu d’une hoirie doit être attribué aux membres qui la composent, en proportion de 
leurs quotes-parts au sens du droit civil. Cela résulte du fait qu’une hoirie n’est pas dotée de la 
personnalité juridique et, partant, que la qualité de sujet fiscal ne peut lui être conférée (voir 
notamment arrêt TC FR 607 2012 34 du 12 mars 2014 consid. 2b; SALOMÉ in Commentaire 
romand de la loi sur l'impôt fédéral direct, Bâle 2017, ad art. 10 n. 2).
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 11
La règle qui précède a notamment pour conséquence que les revenus réalisés par une hoirie 
ne sont pas imposables auprès de celle-ci, mais auprès des membres qui la composent. 
Conformément à cette règle, une hoirie n’étant pas un sujet fiscal, elle ne peut en tant que telle 
pas faire l’objet d’une décision de taxation.
2.2.
En l’espèce, les éléments concernant les immeubles dont le recourant est propriétaire 
commun dans le cadre de l’hoirie de feu C.________ ont fait l’objet d’un avis de taxation 
spécifique à l’hoirie, daté du 16 mars 2017. Parallèlement, ces éléments ont été attribués au 
recourant à raison de sa quote-part dans l’hoirie (50%), avant d’être reportés dans l’avis de 
taxation ordinaire établi pour celui-ci et pour son épouse, daté du même jour.
Ce mode de procéder permet certes au contribuable de contester les éléments spécifiques à 
l’hoirie en déposant une réclamation contre la part de ces éléments reportés dans son avis de 
taxation. Il est admissible sous cet angle. 
Par contre, il est problématique que le document fixant les éléments relatifs aux revenus et 
éléments de fortune de l’hoirie soit intitulé « avis de taxation ». Il a en effet été vu ci-dessus que 
ce document ne constitue pas une décision de taxation, puisqu’il ne concerne pas un sujet fiscal 
déterminé. Au contraire, il a pour seul but de déterminer des éléments qui seront par la suite 
répartis entre les contribuables concernés. Quant à la mention figurant en bas de page, à savoir 
« votre taxation est définitive. Les éléments imposables ne peuvent plus être contestés », elle 
ne correspond pas non plus à la nature du document concerné et elle est susceptible d’induire 
en erreur les destinataires du document. Il conviendrait dès lors de la supprimer.
3.
Quoi qu’il en soit de ce qui précède, ce n’est pas le document fixant les éléments relatifs aux 
revenus et éléments de fortune de l’hoirie de feu C.________ qui fait l’objet de la présente 
procédure, mais bien la taxation du recourant et de son épouse, plus précisément le montant de 
la déduction des frais d’entretien d’immeubles qui doit leur être accordée.
A cet égard, le recourant revendique – en sus des frais d’entretien d’un autre immeuble situé à 
L.________ – l’octroi d’une déduction de CHF 6'749.- correspondant à la moitié des frais relatifs 
aux travaux entrepris par l’hoirie sur ses immeubles en 2015. Quant au Service cantonal des 
contributions, il conclut désormais à l’octroi à ce titre d’une déduction d’un montant de 
CHF 1’566.- correspondant à la moitié d’une part de CHF 3'132.- correspondant selon lui à des 
travaux d’entretien, à l’exclusion de l’autre part de CHF 10'416.- qu’il qualifie de travaux de plus-
value.
3.1.
En vertu de l'art. 32 al. 2 LIFD, le contribuable qui possède des immeubles privés peut 
déduire les frais nécessaires à leur entretien, les frais de remise en état d'immeubles acquis 
récemment, les primes d'assurances relatives à ces immeubles et les frais d'administration par 
des tiers.
Les dispositions d'exécution se trouvent dans l'ordonnance du Conseil fédéral du 24 août 1992 
sur la déduction des frais relatifs aux immeubles privés dans le cadre de l'impôt fédéral direct 
(RS 642.116), ainsi que dans les deux ordonnances prises sur cette base, respectivement, par 
le Département fédéral des finances (ordonnance du 24 août 1992 sur les mesures en faveur 
de l'utilisation rationnelle de l'énergie et du recours aux énergies renouvelables; RS 642.116.1) 
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 11
et par l'Administration fédérale des contributions (ordonnance du 24 août 1992 sur les frais 
relatifs aux immeubles privés déductibles dans le cadre de l'impôt fédéral direct; RS 642.116.2). 
Sont en particulier déductibles au titre de frais d'entretien les dépenses dues aux réparations ou 
aux rénovations, si elles n'entraînent pas une augmentation de la valeur de l'immeuble (art. 1 al. 
1 let. a de l'ordonnance précitée de l'Administration fédérale des contributions). 
L'art. 34 let. d LIFD dispose en revanche que les frais d'acquisition, de production ou 
d'amélioration d'éléments de fortune ne peuvent pas être déduits du revenu. 
Constituent de telles dépenses celles dont la valeur, à la fin de la période fiscale, se trouve 
toujours dans le patrimoine du contribuable et qui augmentent la valeur intrinsèque de son bien, 
y apportant une plus-value durable (REICH/HUNZIKER in Kommentar zum Schweizerischen 
Steuerrecht, 3ème édition 2017, art. 34 n. 22; NOËL in Commentaire romand de la loi sur l'impôt 
fédéral direct, 2017, art. 34 n. 14). 
3.2.
Les frais d'entretien déductibles – au sens technique – sont ceux engendrés par les 
travaux nécessaires au maintien en l'état de l'immeuble, notamment au maintien de ses 
possibilités d'utilisation, et qui n'en augmentent pas la valeur, ne lui apportent pas une 
amélioration (ACCR FR 1988 II. E no 7 consid. 1 et la jurisprudence citée). Lorsqu'il est question 
du maintien ou de l'augmentation de la valeur de l'immeuble, il s'agit surtout de sa valeur 
d'usage (ZWAHLEN/LISSI in Kommentar zum schweizerischen Steuerrecht, 3ème édition 2017, art. 
32 n. 11).
Les frais d'entretien comprennent principalement les dépenses de rénovation et de réparation 
des immeubles, destinées à compenser l'usure normale due à l'usage de la chose et à 
l'écoulement du temps; ils permettent de maintenir la source du revenu qu'est l'immeuble (voir 
ZWAHLEN, Die einkommenssteuerrechtliche Behandlung von Liegenschaftskosten, 1986, p. 83 
ss, 144 s.). La doctrine distingue entre les travaux de maintien en état (Instandhaltungskosten), 
effectués régulièrement, ceux de remise en état (Wiederinstandstellungskosten), qui sont faits à 
intervalles plus espacés et ceux de remplacement d'installations obsolètes (LOCHER, 
Kommentar zum DBG, Ière partie, 2001, art. 32 n. 24). 
Ces principes ont été rappelés encore récemment par la Cour fiscale notamment dans des 
causes concernant des travaux de rénovation d’une ferme et de réparation d’une piscine (arrêts 
TC FR 604 2014 122 du 25 août 2015 consid. 2 et 3; 604 2016 73 du 20 janvier 2017 consid. 
2a à 2c). 
3.3.
En l’espèce, selon les indications fournies par le recourant, les travaux en question ont 
porté sur le remplacement d’un plafond en bois d’une ancienne étable par un plafond métallique 
et sur la réfection des sols de l’étable et de la grange attenante.
3.3.1. Il n’est désormais plus contesté que les travaux relatifs aux sols sont des travaux 
d’entretien. Sur la base des quelques éléments figurant au dossier, les frais liés au matériel 
nécessaire à ces travaux, pour un total de CHF 3'132.-, peuvent être qualifiés comme tels et le 
recours sera dès lors admis sur ce point.
3.3.2. Restent par contre litigieux les frais liés aux travaux de remplacement du plafond. 
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 11
Selon le recourant, ces travaux ont été rendus nécessaires par le fait que l’ancien 
plafond/plancher en bois était complètement « calciné » en raison du nombre d’années et du 
fait qu’il y avait du bétail en-dessous, au point que cela devenait dangereux de marcher dessus. 
Le Service cantonal des contributions relève quant à lui que les travaux ont consisté à démonter 
l’ancien plafond en bois à une hauteur de 2,2 mètres et à le remplacer par un nouveau plafond 
métallique posé à une hauteur de 4 mètres, ce qui offre de nouvelles possibilités d’utilisation 
comme par exemple un emploi en tant que dépôt fonctionnel.
L’examen attentif des photos produites avec le recours permet de constater, avec le Service 
cantonal des contributions, que les travaux en question n’ont constitué ni à réparer, ni à 
rénover, ni même à remplacer le plafond en bois existant. Au contraire, ce plafond qui devait se 
situer à une hauteur d’environ 2.2 mètres à compter du sol selon les normes usuelles de ce 
type d’anciennes étables a été purement et simplement supprimé. Puis, en lieu et place, une 
structure métallique composée de piliers verticaux, de poutrelles et de tôles a été réalisée à une 
hauteur qui peut être estimée à 4 mètres. 
Il en résulte que les travaux réalisés ont été largement au-delà du simple maintien en l'état de 
l'immeuble et de ses possibilités d’utilisation. Au contraire, c’est un nouvel espace qui a été créé 
par la démolition de l’ancien plafond et la réalisation d’une nouvelle structure avec des 
matériaux différents. L’immeuble concerné a ainsi subi une véritable transformation partielle et 
offre désormais des possibilités d’utilisation différentes qui lui apportent une plus-value durable. 
Les dépenses de matériel liés à la réalisation des travaux en question, pour un montant de 
CHF 10'416.-, doivent en conséquence être qualifiées de frais d’amélioration d’éléments de 
fortune qui, au sens de l’art. 34 let. d LIFD, ne peuvent pas être déduits du revenu.
C’est dès lors à bon droit que le Service cantonal des contributions a refusé au recourant la 
déduction de la moitié du montant précité, soit CHF 5'208.-, en tant que frais d’entretien 
d’immeuble au sens de l'art. 32 al. 2 LIFD.
3.3.3. Sur le vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis dans le sens que la part 
du recourant dans les frais d’entretien déductibles pour les immeubles détenus en hoirie avec 
sa sœur sera augmentée de CHF 1'157.- à CHF 1'566.- (moitié de CHF 3'132.-). 
Le montant des frais d’entretien d’immeubles déductibles par le recourant et son épouse pour la 
période fiscale 2015 (code 4.310) sera ainsi porté de CHF 2'556.- à CHF 2'964.- (CHF 1'398.- + 
CHF 1'566 .-).
4.
En vertu de l’art. 144 al. 1 LIFD, les frais de procédure doivent être mis à la charge du 
recourant débouté. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail 
requis, de l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur 
litigieuse en cause (art. 144 al. 5 LIFD et art. 2 du Tarif du 17 décembre 1991 des frais de 
procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative, RSF 150.12; Tarif JA). Il 
peut être compris entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA).
4.1.
En l’espèce, le recours relatif à l’impôt fédéral direct est déclaré irrecevable en tant qu’il 
a été déposé par la recourante (consid. 1.3). 
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 11
Toutefois, compte tenu des particularités de la situation, notamment du fait qu’il n’était pas 
évident d’emblée de constater que sa situation juridique n’était pas touchée par la décision sur 
réclamation adressée uniquement au recourant, il est renoncé à percevoir des frais pour cette 
partie de la procédure.
4.2.
En tant qu’il a été déposé par le recourant, le recours relatif à l’impôt fédéral direct est 
très partiellement admis (consid. 3.3.3).
Il se justifie en conséquence de mettre à sa charge des frais réduits, fixés à CHF 200.- et 
prélevés sur l’avance de frais effectuée.
Impôt cantonal (604 2017 78)
5.
5.1.
La réglementation légale cantonale concernant l’imposition des hoiries correspond, pour 
l’essentiel, à celle applicable en matière d’impôt fédéral direct exposée ci-dessus. En effet 
l’art. 10 LICD reprend dans un premier alinéa la teneur de l’art. 10 al. 1 LIFD, en précisant dans 
un second alinéa que la communauté héréditaire n’est imposable comme telle, selon le régime 
des personnes physiques, que si les héritiers ou leurs droits ne sont pas suffisamment connus. 
Comme il ressort des circonstances du cas particulier que les membres de l’hoirie de feue 
C.________ ainsi que leurs droits respectifs sont parfaitement connus, l’exception prévue à 
l’art. 10 al. 2 LICD ne s’applique pas, de telle sorte que l’argumentation développée en relation 
avec l’art. 10 al. 1 LIFD et les conséquences qui en découlent peuvent être reprises pour l’impôt 
cantonal.
5.2.
On peut ainsi relever que, pour l’impôt cantonal également, le mode de procéder du 
Service cantonal des contributions – à savoir l’établissement d’un avis de taxation spécifique à 
l’hoirie et le report des éléments en ressortant dans l’avis de taxation dans l’avis de taxation 
ordinaire établi pour celui-ci et pour son épouse – permet certes au contribuable de contester 
les éléments spécifiques à l’hoirie en déposant une réclamation contre la part de ces éléments 
reportés dans son avis de taxation.
Toutefois, pour l’impôt cantonal également, il y a lieu de constater les problèmes formels liés 
d’une part à la dénomination du document fixant les éléments relatifs aux revenus et éléments 
de fortune de l’hoirie et d’autre part à la mention figurant en bas de page (voir consid. 2.2).
5.3.
Pour le reste, en droit cantonal harmonisé, l'art. 33 al. 2 LICD (voir aussi 
art. 9 al. 3 LHID) prévoit également que le contribuable qui possède des immeubles privés peut 
déduire les frais nécessaires à leur entretien, les frais de remise en état d’immeubles acquis 
récemment, les primes d’assurances relatives à ces immeubles et les frais d’administration par 
des tiers. Quant à l’art. 35 let. d LICD, à l’image de l'art. 34 let. d LIFD, il dispose que les frais 
d'acquisition, de production ou d'amélioration d'éléments de fortune ne peuvent en revanche 
pas être déduits du revenu. 
En présence de règles similaires, le considérant 3 concernant l'impôt fédéral direct peut être 
repris pour l'impôt cantonal. Il en résulte qu'au niveau cantonal également, le recours sera 
partiellement admis dans le sens que la part du recourant dans les frais d’entretien déductibles 
pour les immeubles détenus en hoirie avec sa sœur sera portée de CHF 1'157.- à CHF 1'566.- 
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 11
(moitié de CHF 3'132.-). Le montant des frais d’entretien d’immeubles déductibles par le 
recourant et son épouse pour la période fiscale 2015 (code 4.310) sera ainsi porté de 
CHF 2'556.- à CHF 2'964.- (CHF 1'398.- + CHF 1'566.-).
6.
Conformément à l'art. 131 CPJA, en cas de recours, la partie qui succombe supporte les frais 
de la procédure. Si elle n’est que partiellement déboutée, les frais sont réduits en proportion. Le 
montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail requis, de l'importance de 
l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur litigieuse en cause (art. 2 
Tarif JA). Il peut être compris entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA). 
6.1.
En l'espèce, pour les mêmes raisons qu’en droit fédéral, il n’est pas perçu de frais pour 
la partie de la procédure concernant la recourante (voir consid. 1.3 et 4.1) et des frais réduits de 
CHF 200.- seront mis à la charge du recourant (voir consid. 3.3.3 et 4.2).
La Cour arrête:
I. Impôt fédéral direct (604 2017 77)
1.
1.1.
Le recours est irrecevable en tant qu’il est déposé par B.________.
1.2.
Il n’est pas perçu de frais pour cette partie de la procédure.
2.
2.1.
Le recours est partiellement admis en tant qu’il est déposé par A.________.
Partant, la décision sur réclamation est modifiée dans le sens que le montant des frais 
d’entretien d’immeubles déductibles par le recourant et son épouse (code 4.310) pour 
la période fiscale 2015 sera porté de CHF 2'556.- à CHF 2'964.- (CHF 1'398.- + 
CHF 1'566.-).
2.2.
Un montant de CHF 200.- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice 
réduits pour cette partie de la procédure. Il est prélevé sur l’avance de frais effectuée.
II. Impôt cantonal (604 2017 78)
3.
3.1.
Le recours est irrecevable en tant qu’il est déposé par B.________.
3.2.
Il n’est pas perçu de frais pour cette partie de la procédure.
Tribunal cantonal TC
Page 11 de 11
4.
4.1.
Le recours est partiellement admis en tant qu’il est déposé par A.________.
Partant, la décision sur réclamation est modifiée dans le sens que le montant des frais 
d’entretien d’immeubles déductibles par le recourant et son épouse (code 4.310) pour 
la période fiscale 2015 sera porté de CHF 2'556.- à CHF 2'964.- (CHF 1'398.- + 
CHF 1'566.-).
4.2.
Un montant de CHF 200.- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice 
réduits pour cette partie de la procédure. Il est prélevé sur l’avance de frais effectuée. Le 
solde de l’avance de frais est restitué aux recourants.
III. Notification
Conformément aux art. 146 LIFD, 73 LHID et 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à 
Lausanne dans les 30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit 
public.
La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet 
d'une réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est 
contestée (art. 148 CPJA).
Fribourg, le 20 juin 2018/msu
Le Président :
La Greffière :