fr_gerichte · 501 2021 126 · 2023-01-25 · fr

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2021 126
Arrêt du 25 janvier 2023
Cour d'appel pénal
Composition
Président :
Michel Favre
Juge :
Catherine Overney
Juge suppléante :
Francine Defferrard
Greffière-rapporteure :
Sandra Ayan-Mantelli
Parties
A.________, prévenu et appelant, représenté par Me Alexandre 
Dafflon, avocat, défenseur d’office
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé,
B.________, partie plaignante et intimé,
C.________, partie plaignante et intimé,
D.________, partie plaignante et intimée
Objet
Vol (art. 139 ch. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP), violence ou menace 
contre les autorités ou les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP), 
empêchement d’accomplir un acte officiel (art. 286 CP), quotité de la 
peine (art. 47 CP), sursis (art. 42 CP), expulsion facultative (art. 66abis 
CP)
Appel du 11 août 2021 contre le jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Sarine du 9 juillet 2021


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 32
considérant en fait
A.
Par jugement du 9 juillet 2021, le Juge de police de l’arrondissement de la Sarine (ci-après : 
le Juge de police) a pris acte du retrait de la plainte pénale déposée par E.________ le 3 avril 2020 
et a prononcé le classement de la procédure relative au chef de prévention d’injure au sens de 
l’art. 177 al. 1 CP (épisode du 01.04.2020). Il a également acquitté A.________ des chefs de 
prévention de dommages à la propriété au sens de l’art. 144 CP (épisode du 01.04.2020) et 
d’entrave aux services d’intérêt général au sens de l’art. 239 ch. 1 CP (épisode du 12.10.2020). En 
revanche, le Juge de police a reconnu A.________ coupable de tentative de vol (épisode du 
20.02.2021), vols (épisodes des 03.12.2020, 18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), diffamation 
(plusieurs épisodes entre le 28 septembre et le 5 octobre 2020), injure (épisodes des 04.10.2020, 
03.12.2020, 04.12.2020), entrave à la circulation publique (épisode du 12.10.2020), violences ou 
menaces contre les autorités et les fonctionnaires (épisodes des 01.04.2020, 29.04.2020, 
01.10.2020, 12.10.2020, 21.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020), empêchement d’accomplir un acte 
officiel (épisode du 01.04.2020), délits à la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (ci-après : 
LEI; séjour illégal; périodes comprises entre le 30 mars 2020 et le 29 avril 2020 ainsi qu’entre le 
21 et le 22 septembre 2020), non-respect d’une assignation à un lieu de résidence ou d’une 
interdiction de pénétrer dans une région déterminée (épisodes des 18.10.2020, 17.01.2021, 
18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), contravention à la loi fédérale sur le transport de voyageurs 
(ci-après : LTV; épisode du 30.11.2020), contravention à la loi fédérale sur les épidémies (refuser 
de porter le masque de protection; épisode du 04.12.2020), contravention à la loi sur les 
établissements publics (dérangement d’auberge; épisode du 18.10.2020), contraventions à la loi 
d’application du code pénal (ci-après : LACP; troubler la tranquillité publique : épisodes des 
01.04.2020, 21.09.2020, 12.10.2020, 04.12.2020; refuser d’obtempérer : épisode du 04.12.2020). 
Le Juge de police a condamné le prévenu à une peine privative de liberté ferme de 12 mois, sous 
déduction des jours d’arrestation, de détention provisoire et de détention pour des motifs de sûretés 
subis le 1er avril 2020, du 29 avril 2020 au 18 septembre 2020, le 22 septembre et le 12 octobre 
2020, peine partiellement complémentaire à celle prononcée le 24 août 2020 par le Tribunal cantonal 
de l’Etat de Fribourg, ainsi qu’au paiement d’une peine pécuniaire ferme de 30 jours-amende à 
CHF 10.- et au paiement d'une amende de CHF 500.-. De plus, le Juge de police a ordonné un 
traitement institutionnel tel que préconisé par l’expert psychiatre. Il a également ordonné l’expulsion 
judiciaire facultative de A.________ pour une durée de 5 ans et l’inscription de cette expulsion dans 
le système d’information de Schengen (SIS). Il a en outre été pris acte du passé expédient de 
A.________ en relation avec les conclusions civiles formulées par F.________ SA. Les éventuelles 
conclusions civiles formulées par G.________ AG ont été rejetées et H.________ a été renvoyée à 
agir par la voie civile pour faire valoir ses éventuelles conclusions civiles. Le Juge de police a enfin 
fixé l'indemnité due au défenseur d’office du prévenu et a condamné ce dernier au paiement des 
8/10 des frais de procédure. A.________ est tenu de rembourser à l'Etat de Fribourg les 8/10 du 
montant de l'indemnité allouée à son défenseur d’office.
Le Juge de police a retenu les faits suivants à la charge du prévenu :
-
Point 1.1. AA du 20 août 2020 :
Durant la période comprise entre le 30 mars et le 29 avril 2020, soit postérieurement à sa dernière 
dénonciation, A.________ a séjourné en Suisse, à Fribourg, sans être au bénéfice d’une autorisation 
de séjour.


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 32
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de délit à la LEI (séjour illégal) au sens de son 
art. 115 al. 1 let. b LEI (cf. jugement attaqué, p. 9 et 34).
-
Point 1.2. AA du 20 août 2020 :
Le 1er avril 2020 vers 20h35, au Foyer I.________, à Fribourg, A.________ a menacé le 
collaborateur de G.________ AG, E.________, en lui disant notamment « tu ne perds rien pour 
attendre » et l’a également injurié en le traitant de « connard », « salaud » et « fils de pute ».
A.________ a également causé du tapage et du désordre en criant, dérangeant ainsi les autres 
résidents, jusqu’à l’intervention de la police sur les lieux vers 21h00.
Suite à son interpellation par la police, durant son transport au poste de police de Vaulruz ainsi que 
dans le quartier cellulaire, A.________ a menacé de mort les agents de police intervenants en leur 
disant notamment qu’il allait « les retrouver » et « leur faire la peau ». Il a également craché à 
plusieurs reprises dans le véhicule de patrouille ainsi que dans sa cellule.
Au poste de police de Vaulruz, A.________ a sollicité des médicaments et a ensuite entravé l’activité 
des agents et des ambulanciers en refusant de prendre ces médicaments et en se débattant, si bien 
qu’il a dû être maîtrisé par la force et amené à l’hôpital psychiatrique de J.________.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de violence ou menace contre les autorités et 
les fonctionnaires au sens de l’art. 285 ch. 1 CP (2x), d’empêchement d’accomplir un acte officiel au 
sens de l’art. 286 CP (1x) et de contravention à la LACP (troubler la tranquillité publique) (1x) au 
sens de son art. 12 al. 1 let. a (cf. jugement attaqué, p. 9 à 11 et 34 s.).
-
Point 1.3. AA du 20 août 2020 :
A plusieurs reprises, le 29 avril 2020, soit peu après sa sortie de l’hôpital psychiatrique de 
J.________, lors d’une intervention de la police au Foyer I.________, à Fribourg, A.________ a 
menacé les agents de la maréchaussée ainsi que les agents de sécurité du Foyer notamment de 
« faire du mal à leur mère » ainsi qu’en leur disant « vous allez voir ». 
Pour ces faits, le prévenu a été reconnu coupable de violence ou menace contre les autorités et les 
fonctionnaires au sens de l’art. 285 ch. 1 CP (cf. jugement attaqué, p. 11 à 13 et 35).
-
Point 1. AA complémentaire du 11 novembre 2020 :
Durant la période comprise entre le 21 septembre 2020 et le 22 septembre 2020, A.________ a 
séjourné en Suisse, à Fribourg, sans être au bénéfice d’une autorisation de séjour.
En outre, A.________ a, le 21 septembre 2020, vers 23h50, troublé la tranquillité publique en 
vociférant dans la rue à Fribourg, route de Marly 25.
Pour ces faits A.________ a été reconnu coupable de délit à la LEI (séjour illégal) au sens de son 
art. 115 al. 1 let. b LEI et de contravention à la LACP (troubler la tranquillité publique) au sens de 
son art. 12 al. 1 let. a. (cf. jugement attaqué, p. 13, 34 s.).
-
Point 1.1. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Durant la période comprise entre le 28 septembre et le 5 octobre 2020, A.________ a adressé à 
des tiers, notamment à K.________, à L.________, à des collaborateurs de M.________ et de 
N.________, ainsi qu’à la Conseillère fédérale O.________ plusieurs e-mails contenant des propos 


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 32
attentatoires à l’honneur de B.________, responsable du Foyer I.________, à Fribourg. Il a 
notamment accusé ce dernier de couvrir un trafic de drogue, d’accorder des privilèges aux dealers 
du Foyer en contrepartie de l’approvisionnement en cocaïne des collaborateurs, de lui refuser l’aide 
d’urgence par vengeance et de faire de l’abus d’autorité.
Le 1er octobre 2020, vers 12h20, lors d’une conversation téléphonique, A.________ a injurié 
B.________ en le traitant notamment de « lèche-cul », d’ « hypocrite », de « pute » et de 
« connard ». Il a également menacé de représailles ce dernier ainsi que sa famille en les maudissant 
et en lui disant qu’ils ne seraient plus jamais en sécurité s’il ne recevait pas l’aide d’urgence à laquelle 
il estimait avoir droit. Avisé qu’un tiers collaborateur du Foyer écoutait cette conversation, il a en 
outre accusé B.________ de s’adonner à un trafic de drogue et de faire pression sur les requérants 
du Foyer pour que ceux-ci lui fassent bénéficier de leur trafic de drogue.
Pour ces faits, le prévenu a été reconnu coupable de diffamation au sens de l’art. 173 al. 1 CP 
(plusieurs e-mail et téléphone), injure au sens de l’art. 177 al. 1 CP et violence ou menace contre 
les autorités et les fonctionnaires au sens de l’art. 285 ch. 1 CP (cf. jugement attaqué, p. 14 s., 35 
s.).
-
Point 1.2. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 12 octobre 2020, entre 20h00 et 20h45, lors d’une intervention de la police devant le restaurant 
Q.________, sis à R.________, à Fribourg, A.________ a causé du scandale et du tapage en criant 
dans la rue.
Alors que les agents discutaient avec lui, il s’est soudainement élancé sur la chaussée et s’est 
couché au milieu des voies de circulation sur l’avenue de la Gare, de sorte que plusieurs véhicules 
et un bus F.________ ont dû être arrêtés pour éviter un accident, jusqu’à ce que l’intéressé puisse 
être menotté.
Durant son interpellation, A.________ s’est en outre fortement débattu et a craché sur la tête du 
Cpl P.________.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable d’entrave à la circulation publique au sens de 
l’art. 237 ch. 1 CP, violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires au sens de l’art. 
285 ch. 1 CP et de contravention à la LACP (troubler à la tranquillité publique) au sens de son 12 al. 
1 let. a LACP (cf. jugement attaqué, p. 16 et 36).
-
Point 1.3. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 18 octobre 2020, vers 17h20, A.________ s’est rendu au restaurant Q.________, sis à 
R.________, à Fribourg, alors qu’il se trouvait sous le coup d’une décision d’interdiction d’accès au 
centre-ville de Fribourg prononcée à son encontre le 13 octobre 2020 pour une durée d’un an.
Lors de son interpellation par la police, A.________ a causé du scandale dans l’établissement en 
criant et en injuriant les agents de la maréchaussée.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de non-respect d’une assignation à un lieu de 
résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée au sens de l’art. 119 al. 1 
LEI et de contravention à la loi sur les établissements publics (dérangement d’auberge) au sens de 
son art. 71 al. 1 let. c LEPu (cf. jugement attaqué, p. 16 s. et 36 s.).


Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 32
-
Point 1.5. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 21 octobre 2020, vers 00.45 heure, au poste de police de Granges-Paccot, suite à l’interpellation 
de A.________ à la route de la Chassotte, à Givisiez, ce dernier a craché sur le Cpl S.________ 
durant sa fouille.
Pour ces fait, A.________ a été reconnu coupable de violence ou menace contre les autorités et les 
fonctionnaires au sens de l’art. 285 ch. 1 CP (cf. jugement attaqué, p. 18, 37).
-
Point 1.6. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 30 novembre 2020, vers 08h10, A.________ a voyagé sur la ligne TPF Fribourg, Université – 
Villars Sud sans être titulaire d’un titre de transport valable.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de contravention à la LTV au sens de son art. 
57 al. 3 (cf. jugement attaqué, p. 18 s. et 37).
-
Point 1.7. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 3 décembre 2020, vers 20h35, au magasin D.________, sis à T.________, à Fribourg, 
A.________ a dérobé quatre montres représentant un montant total de CHF 316.-.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de vol au sens de l’art. 139 ch. 1 CP (cf. 
jugement attaqué, p. 19 et 37).
-
Point 1.8. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 3 décembre 2020 vers 22h30, au Foyer I.________, à Fribourg, A.________ a injurié le 
collaborateur du Foyer C.________ en le traitant de « fils de pute » et l’a menacé de « lui casser la 
gueule ». Il a également craché dans sa direction, mais l’intéressé a toutefois pu éviter le crachat.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable d’injure au sens de l’art. 177 al. 1 CP et de 
violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires au sens de l’art. 285 ch. 1 CP 
(cf. jugement attaqué, p. 19 à 21 et 38).
Le 4 décembre 2020 vers 23h30, au Foyer I.________, à Fribourg, A.________ a à nouveau injurié 
C.________ en le traitant de « fils de pute » ainsi qu’en se tenant les parties intimes en lui disant 
« viens je te baise ». Il s’est également approché très près de lui, l’a poussé avec son ventre et lui a 
craché dessus.
Le même jour lors de l’intervention subséquente de la police sur les lieux, A.________ a causé du 
scandale et du tapage en criant, dérangeant ainsi les autres résidents du Foyer. Il a également 
refusé de suivre les agents et a refusé de porter un masque facial hygiénique de protection malgré 
les injonctions de ces derniers, si bien qu’il a dû être menotté. Lors de cette opération, A.________ 
s’est en outre débattu, a craché dans la direction des agents et les a menacés afin de se soustraire 
à son interpellation.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable d’injure au sens de l’art. 177 al. 1 CP (1x), de 
violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires au sens de l’art. 285 ch. 1 CP (2x), de 
contravention à la loi fédérale sur les épidémies (refuser de porter le masque) au sens de 
l’art. 83 al. 1 let. j LEp (1x) et de contraventions à la LACP (troubler de la tranquillité publique, refuser 
d’obtempérer) au sens de ses art. 11 al. 1 let. b (1x) et 12 al. 1 let. a LACP (1x; cf. jugement attaqué, 
p. 19 à 21 et 38).


Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 32
-
Point 1.9. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 17 janvier 2021, vers 15h00, A.________ s’est rendu à la rue Saint-Pierre, à Fribourg, alors qu’il 
se trouvait sous le coup d’une décision d’interdiction d’accès au centre-ville de Fribourg prononcée 
à son encontre le 13 octobre 2020 pour une durée d’un an.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de non-respect d’une assignation à un lieu de 
résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée au sens de l’art. 119 al. 1 
LEI (cf. jugement attaqué, p. 21 et 38 s.).
-
Point 1.10. AA complémentaire du 30 avril 2021 :
Le 18 janvier 2021, vers 16h50, A.________ s’est rendu au magasin U.________, sis à R.________, 
à Fribourg, au mépris de la décision d’interdiction d’accès au centre-ville de Fribourg prononcée à 
son encontre le 13 octobre 2020 pour une durée d’un an. Il y a dérobé un parfum d’une valeur de 
CHF 92.90.
Pour ces faits, il a été reconnu coupable de non-respect d’une assignation à un lieu de résidence ou 
d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée au sens de l’art. 119 al. 1 LEI et de vol 
au sens de l’art. 139 ch. 1 CP (cf. jugement attaqué, p. 22 s. et 39).
Le 28 janvier 2021, vers 18h15, A.________ s’est rendu à H.________, sise à V.________, à 
Fribourg, au mépris de la décision d’interdiction d’accès au centre-ville de Fribourg prononcée à son 
encontre le 13 octobre 2020 pour une durée d’un an. Il y a dérobé trois parfums et deux cigarettes 
électroniques représentant un montant de CHF 214.85.
Pour ces faits, le prévenu a été reconnu coupable de non-respect d’une assignation à un lieu de 
résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée au sens de l’art. 119 al. 1 
LEI et de vol au sens de l’art. 139 ch. 1 CP.
Le 20 février 2021, entre 11h45 et 12h45, au magasin D.________, sis à W.________, à Guin, 
A.________ a dérobé entre dix et quinze paires de lunettes de soleil représentant un montant total 
compris entre CHF 400.- et CHF 600.-.
Le 20 février 2021, entre 12h45 et 13h30, A.________ s’est rendu à H.________, sise à 
V.________, à Fribourg, au mépris de la décision d’interdiction d’accès au centre-ville de Fribourg 
prononcée à son encontre le 13 octobre 2020 pour une durée d’un an. Il y a dérobé deux parfums 
et deux gloss représentant un montant total de CHF 291.60.
Le 20 février 2021, entre 14h15 et 14h45, au magasin U.________, sis à X.________, à Villars-sur-
Glâne, A.________ a dérobé quatre parfums représentant un montant total de CHF 369.60.
Le 20 février 2021, entre 14h45 et 15h30, à Y.________ sise à Z.________, à Avry-sur-Matran, 
A.________ a tenté de dérober trois parfums représentant un montant total de CHF 252.- avant de 
se faire repérer par le gérant et de quitter les lieux en abandonnant la marchandise.
Pour ces faits, A.________ a été reconnu coupable de tentative de vol au sens des art. 22 al. 1 et 
139 ch. 1 CP (1x), de vol au sens de l’art. 139 ch. 1 CP (3x) et de non-respect d’une assignation à 
un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée au sens de l’art. 
119 al. 1 LEI (1x; cf. jugement attaqué, p. 21 à 23, p. 39 s.).


Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 32
B.
Le jugement directement entièrement motivé a été notifié au prévenu le 5 août 2021. Par acte 
du 11 août 2021, A.________ a interjeté une déclaration d’appel contre ce jugement qu’il attaque 
en partie. Il conclut à la réformation du jugement en ce sens qu’il soit acquitté, en plus des 
acquittements déjà prononcés, de vol (épisode du 03.12.2020), injure (épisodes des 04.10.2020, 
03.12.2020, 4.12.2020), violences ou menaces contre les autorités et les fonctionnaires (épisodes 
des 01.04.2020, 29.04.2020, 01.10.2020, 12.10.2020, 21.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020), et 
d’empêchement d'accomplir un acte officiel (épisode du 01.04.2020), qu’il soit reconnu coupable de 
tentative de vol (épisode du 20.02.2021), vols (épisodes des 18.01.2021, 28.01.2021 et 20.02.2021), 
diffamation (plusieurs épisodes entre le 28 septembre et le 5 octobre 2020), entrave à la circulation 
publique (épisode du 12.10.2020), délit à la LEI (séjour illégal, périodes comprises entre le 30 mars 
2020 et le 29 avril 2020 ainsi qu'entre le 21 et le 22 septembre 2020), non-respect d'une assignation 
à un lieu de résidence ou d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (épisodes des 
18.10.2020, 17.01.2021, 18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), contravention à la LTV (épisode du 
30.11.2020), contravention à la loi fédérale sur les épidémies (refuser de porter le masque de 
protection, épisode du 04.12.2020), contravention à la loi sur les établissements publics 
(dérangement d'auberge, épisode du 18.10.2020), et de contraventions à la LACP (troubler la 
tranquillité publique, épisodes des 01.04.2020, 21.09.2020, 12.10.2020, 04.12.2020), qu’il soit 
condamné à une peine privative de liberté de 140 jours avec sursis pendant deux ans, sous 
déduction des jours d'arrestation, de détention provisoire et de détention pour des motifs de sûreté 
subis le 1er avril 2020, du 29 avril 2020 au 18 septembre 2020, le 22 septembre 2020 et le 12 octobre 
2020, peine partiellement complémentaire à celle prononcée le 24 août 2020 par le Tribunal cantonal 
de I'Etat de Fribourg, qu’il soit renoncé à prononcer son expulsion judiciaire de Suisse, et qu’il soit 
tenu de rembourser à l’Etat de Fribourg la moitié du montant de l’indemnité allouée à son défenseur 
d’office. Pour le surplus, l’appelant ne conteste pas le jugement rendu. De plus, il conclut à la mise 
à la charge de l’Etat des frais de la procédure d’appel, y compris l’indemnité de son défenseur 
d’office.
C.
Par courrier du 25 août 2021, le Ministère public a indiqué qu’il ne présentait pas de demande 
de non-entrée en matière ni ne déclarait un appel joint.
Les autres parties à procédure n’ont pas non plus déposé de demande de non-entrée en matière ni 
formé d’appel joint dans le délai légal.
D.
Le 11 janvier 2023, le prévenu a formé une requête auprès de la Cour tendant à ce qu’elle 
reconnaisse son statut d’apatride. Celle-ci a été transmise, comme objet de sa compétence, au 
SEM, par l’intermédiaire du SPoMi.
Le 23 janvier 2023, la défense a déposé une requête tendant à la suspension de la procédure 
d’appel, à l’annulation de la séance du 25 janvier 2023 et à la réassignation de la séance une fois 
un rapport médical d’une institution spécialisée au sens de l’art. 60 CP produit au dossier. Cette 
requête a été rejeté par la direction de la procédure le même jour.
E.
Ont comparu à la séance du 25 janvier 2023, A.________, assisté de Me Alexandre Dafflon, 
et la Procureure au nom du Ministère public. Le prévenu a renouvelé sa requête de suspension de 
la procédure. Le Ministère public a conclu au rejet de cette requête. Après délibérations, la Cour a 
rejeté la requête. Le prévenu a ensuite confirmé ses conclusions sur le fond. Le Ministère public a 
conclu au rejet de l’appel. Le prévenu a été entendu, puis le Président a prononcé la clôture de la 
procédure probatoire. La parole a été donnée à Me Alexandre Dafflon, puis à la Procureure pour 


Tribunal cantonal TC 
Page 8 de 32
leurs plaidoiries. Me Alexandre Dafflon a renoncé à répliquer. À l'issue de la séance, le prévenu a 
eu l’occasion d’exprimer le dernier mot, prérogative dont il n’a pas fait usage.
en droit
1.
1.1.
L’appel, déposé en temps utile contre un jugement final rendu par un tribunal de première 
instance (art. 398 al. 1, 399 al. 1 et 3 CPP), est recevable. A.________, prévenu condamné, a qualité 
pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a, 382 al. 1 et 399 al. 1 et 3 CPP). 
1.2.
Saisie d’un appel contre un jugement ne portant pas que sur des contraventions, la Cour 
d’appel jouit d’un plein pouvoir d’examen sur tous les points attaqués du jugement (art. 398 al. 2 
CPP) : elle revoit la cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al. 3 CPP; cf. arrêt TF 
6B_43/2012 du 27 août 2012 consid. 1.1), sans être liée par les motifs invoqués par les parties ni 
par leurs conclusions, sauf lorsqu’elle statue sur l’action civile (art. 391 al. 1 CPP). Elle n’examine 
toutefois que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s’il s’agit de prévenir – en 
faveur du prévenu – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP).
En l’espèce, l’appelant conteste certaines de ses condamnations, la quotité de la peine privative de 
liberté, le principe de la peine pécuniaire et de l’amende, l’absence de sursis, le principe de son 
expulsion judiciaire et la quote-part du montant de l’indemnité de son défenseur d’office qu’il doit 
rembourser à l’Etat.
Dans ces conditions, la Cour constate que le classement de la procédure concernant le chef de 
prévention d’injure, l’acquittement du prévenu de deux infractions, les infractions non contestées par 
le prévenu en appel, le traitement institutionnel ordonné, le sort des conclusions civiles et le montant 
de l’indemnité du défenseur d’office du prévenu sont entrés en force (art. 399 al. 4 et 402 CPP a 
contrario). 
1.3.
La procédure est en principe orale (art. 405 CPP), sauf exceptions non réalisées en l'espèce 
(art. 406 al. 1 et 2 CPP). La Cour se fonde en principe sur les preuves administrées pendant la 
procédure préliminaire et la procédure de première instance (art. 389 al. 1 CPP). Elle peut toutefois 
répéter l'administration des preuves déjà examinées en première instance si les dispositions en 
matière de preuves ont été enfreintes, si l'administration des preuves était incomplète ou si les 
pièces relatives à l'administration des preuves ne semblent pas fiables (art. 389 al. 2 CPP). A l'instar 
du tribunal de première instance, elle conserve en ces cas la possibilité de faire administrer une 
nouvelle fois toutes les preuves qui lui sont essentielles pour juger de la culpabilité et de la peine ou 
qui sont importantes pour forger la conviction intime des membres du tribunal (CR-CPP – CALAME, 
2011, art. 389 n. 5). La Cour d'appel peut également administrer, d'office ou sur requête, les preuves 
complémentaires nécessaires au traitement du recours (art. 389 al. 3 CPP).
Par ordonnance du 23 janvier 2023, le Président de la Cour a rejeté la requête de la défense tendant 
à la suspension de la procédure d’appel, à l’annulation de la séance du 25 janvier 2023 et à la 
réassignation de la séance une fois un rapport médical d’une institution spécialisée au sens de l’art. 
60 CP produit au dossier.


Tribunal cantonal TC 
Page 9 de 32
En séance de ce jour, A.________ a réitéré sa réquisition de preuve.
L’appelant allègue en substance que les infractions qu’il commet sont majoritairement en lien avec 
sa consommation d’alcool. Ainsi, il soutient qu’il est fort probable que sa prise en charge 
institutionnelle et spécialisée permette de le détourner de la délinquance et de démontrer sa capacité 
à maintenir un comportement sociétal adapté. Il estime donc que sans son placement au sens de 
l’art. 60 CP, il n’est pas possible d’émettre un pronostic relatif à l’art. 66abis CP raison pour laquelle 
il a requis la suspension de la procédure afin qu’il puisse bénéficier du traitement ordonné et qu’un 
rapport médical d’une institution spécialisée au sens de l’art. 60 CP soit produit au dossier.
La Cour a rejeté la requête tendant à la suspension de la séance et à la production d’un rapport 
médical. En effet, on ne saurait scinder le procès et juger la culpabilité, la peine et le traitement 
thérapeutique, puis ensuite l’expulsion. Il n’y a aucune raison d’attendre le placement institutionnel 
du prévenu pour trancher la question de son expulsion judiciaire. Le prévenu a déjà eu de 
nombreuses condamnations et a déjà été placé plusieurs fois pour être soigné, notamment au 
Centre de soins hospitaliers du réseau fribourgeois de santé mentale et à la fondation AA.________. 
Ces placements, pour autant que le prévenu se soit comporté correctement et qu’ils aient pu arriver 
à terme, n’ont toutefois abouti à aucune amélioration de la situation personnelle du prévenu sur le 
long terme, le prévenu étant toujours alcoolique et profondément ancré dans la délinquance. Ainsi, 
les chances de succès du traitement ordonné ne sont de loin pas garanties. En outre, il s’agit d’un 
élément parmi d’autres lors de l’examen de l’expulsion. En effet, même si le traitement institutionnel 
ordonné était bénéfique pour le prévenu et que son état de santé venait à s’améliorer fortement, 
force est de constater qu’il serait toujours un requérant d’asile débouté, sans autorisation de séjour, 
ni de travail, de sorte qu’il n’aurait aucune perspective d’évolution en Suisse et que le risque de 
retomber dans la délinquance serait élevé.
Il s’ensuit qu’en l’espèce, il n’y a pas matière à aller au-delà de l’audition du prévenu, à l’exception 
de l’examen des pièces complémentaires qui ont été produites par la défense, ou d’office, lesquelles 
ont été versées au dossier. 
2.
2.1.
La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32 al. 1 Cst., 14 par. 2 Pacte ONU 
II et 6 par. 2 CEDH, ainsi que son corollaire, le principe in dubio pro reo, concernent tant le fardeau 
de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large. En tant que règle sur le fardeau de la 
preuve, elle signifie, au stade du jugement, que le fardeau de la preuve incombe à l'accusation et 
que le doute doit profiter au prévenu. Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption 
d'innocence signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un fait défavorable 
à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de ce fait. Il importe 
peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours possibles, une 
certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire 
de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction de la situation objective (cf. ATF 143 IV 500 consid. 
1.1; arrêt TF 6B_988/2018 du 2 novembre 2018 consid. 1.1.1).
2.2.
Le Juge de police a exposé de manière adéquate les énoncés de faits légaux et la 
jurisprudence relative aux infractions reprochées au prévenu (cf. jugement attaqué, p. 23 à 33) et la 
Cour y renvoie (art. 82 al. 4 CPP).


Tribunal cantonal TC 
Page 10 de 32
3.
3.1.
3.1.1. L’appelant conteste sa condamnation pour le vol commis le 3 décembre 2020 à D.________ 
de AB.________, à Fribourg, portant sur 4 montres d’une valeur totale de CHF 316.-. Il soutient qu’il 
n’est pas l’auteur de ce vol. A la séance de ce jour, il a déclaré qu’il ne souvenait pas de ce cas. 
3.1.2. Aucun élément nouveau n’a été soulevé à l’encontre de la motivation pertinente du Juge de 
police que la Cour fait sienne et à laquelle elle renvoie (art. 82 al. 4 CPP). L’appel est rejeté sur ce 
point
3.2.
3.2.1. L’appelant conteste sa condamnation pour injure et violence ou menace contre les autorités 
et les fonctionnaires en rapport avec les faits qui se sont déroulés lors du téléphone du 1er octobre 
2020. 
3.2.2. En l’espèce, la Cour fait entièrement sienne la motivation pertinente du Juge de police 
(cf. jugement querellé, p. 14 s.), qui ne prête pas le flanc à la critique et à laquelle elle renvoie (art. 
82 al. 4 CPP).
La Cour souligne également que les propos tenus par A.________ à l’encontre de B.________ et 
rapportés par ce dernier lors de son audition du 7 janvier 2021 (« Le 1er octobre, A.________ me 
contacte par téléphone […]. Durant cet échange d’une vingtaine de minutes. A.________ répète que 
je le harcèle, le persécute, et profère à mon encontre diverses paroles dégradantes, soit lèche-cul 
et hypocrite, il m’a aussi insulté en me traitant de pute, de connard, de dictateur, de pourriture et il a 
également proféré de nombreuses menaces contre moi, ma famille et ma descendance en disant 
que nous ne serons plus en sécurité. Il a également dit que moi et ma descendance sommes maudits 
et il a également menacé de recourir à toutes les institutions nécessaires dont L.________ et TF si 
je ne lui donnais pas gain de cause immédiatement, sous-entendu un montant de CHF 3.- par jour 
au lieu des CHF 2.- accordés par les normes du canton de Fribourg, ceci durant son hospitalisation. 
[…]. »; DO 50 2021 170, p. 2’036) ont été confirmés par AC.________ qui écoutait la conversation, 
ce dont le prévenu avait été informé (DO 50 2021 170, p. 2'068). Lors de son audition du 19 janvier 
2021, le prévenu a contesté les faits, reconnaissant toutefois avoir traité le plaignant de « faux-cul » 
et de « dictateur » et lui avoir dit que ses enfants deviendraient des toxicomanes (DO 50 2021 170, 
p. 2'041). Devant le Juge de police, le prévenu a admis qu’il était en colère lorsqu’il a passé le 
téléphone depuis l’hôpital psychiatrique de J.________ et sous la gestion des frustrations. Il a 
déclaré : « Je ne conteste pas les faits qui me sont reprochés » (DO 10'383). 
Dans ces circonstances, il n’y a aucun doute sur le fait que A.________ a bien proféré les propos 
qui lui sont reprochés. Non seulement, il a fini par les admettre, mais ceux-ci ont été rapportés par 
deux personnes qui n’ont aucun intérêt à mentir. De plus, ils ont été tenus lorsque le prévenu était 
hospitalisé à J.________, en traitement pour gérer ses frustrations et alors qu’il était en colère. 
Partant, l’état de faits retenu doit être confirmé.
3.2.3. S’agissant de la qualification juridique d’injure relative aux faits reprochés au prévenu opérée 
par le Juge de police (cf. jugement attaqué, p. 36), elle peut également être confirmée et la Cour fait 
sienne la motivation du Juge de police sur ce point et y renvoie (art. 82 al. 4 CPP).


Tribunal cantonal TC 
Page 11 de 32
En revanche, concernant l’infraction de violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, 
s’il ne fait aucun doute que le prévenu a proféré des menaces à l’encontre de B.________ et de sa 
famille, elles avaient pour but de contraindre le plaignant à lui verser une indemnité journalière 
supérieure à celle qu’il percevait, ce que refusait le plaignant (DO 50 2021 170, p. 2'036, 2'041, 
10’383). Dans la mesure où B.________ n’a pas accompli l’acte souhaité par le prévenu, l’infraction 
est restée au stade de la tentative. 
Partant, le prévenu doit être reconnu coupable de tentative de violence ou de menace contre les 
autorités et les fonctionnaires au sens de l’art. 285 al. 1 CP et non pas de l’infraction consommée.
3.3.
3.3.1. L’appelant conteste s’être rendu coupable d’injure et de violence ou menace contre les 
autorités et les fonctionnaires en rapport avec les faits qui se sont déroulés au Foyer I.________, 
les 3 et 4 décembre 2020. Il n’allègue aucun élément nouveau et il ne formule aucune critique 
motivée, se limitant à admettre n’avoir commis que des violences verbales.
3.3.2. Concernant cet épisode également, la Cour fait entièrement sienne la motivation pertinente 
du Juge de police (cf. jugement querellé, p. 19 à 21), qui ne prête pas le flanc à la critique et à 
laquelle elle renvoie (art. 82 al. 4 CPP).
La Cour la complète comme suit :
Concernant les faits commis à l’encontre de la police, le 4 décembre 2020, il ressort du rapport de 
police du 25 janvier 2021 que le prévenu a eu un comportement belliqueux à l’égard de la police. Il 
ne cessait de hurler et d’insulter les policiers en les traitant de « fils de pute ». Il est ensuite indiqué 
dans le rapport qu’ « au vu de son [celui de A.________] comportement, nous [les policiers] avons 
décidé de l’acheminer au CIG de Granges-Paccot, mesure qu’il refusa, malgré nos demandes 
répétées. (…). Par la suite, alors que nous procédions à son menottage, il se retourna et cracha 
dans notre direction. Dès lors, il a été menotté de force au sol (…). Comme à son accoutumée, le 
prévenu s’est montré très virulent et a continué à nous injurier et à nous menacer ». Il ressort encore 
du rapport de police que le prévenu a dû être transporté à l’hôpital en raison de sa consommation 
excessive d’alcool où le personnel médical lui a administré un sédatif et jusqu’à ce que le sédatif 
fasse effet, le prévenu n’a pas arrêté d’injurier et de menacer les policiers et de cracher dans le 
masque anti-fluide (DO 50 2021 170, p. 2'103). Lors de son audition par la police, le 19 janvier 2021, 
le prévenu a implicitement admis les faits qui lui sont reprochés s’agissant de son comportement le 
4 décembre 2020 vis-à-vis de la police, ce dernier ayant déclaré qu’il regrettait la situation qui s’était 
produite à l’arrivée de la police (DO 50 2021 170, p. 2'115). Il a confirmé ses déclarations faites à la 
police devant le Juge de police (DO 10'387).
Ainsi, les faits commis par le prévenu à l’encontre de la police, tels que décrits clairement dans le 
rapport du 25 janvier 2021 par un gendarme habitué à ce genre d’intervention, et qui sont 
implicitement admis par le prévenu, sont crédibles et sont dès lors établis.
Concernant les faits reprochés au prévenu au préjudice de C.________, le 3 décembre 2020, ce 
dernier a déclaré que le prévenu l’avait traité de fils de pute et avait menacé de lui casser la gueule. 
Il lui a également craché dessus mais C.________ a réussi à esquiver le crachat (DO 50 2021 170, 
p. 2'112).
S’agissant des faits survenus le 4 décembre 2020, C.________ a déclaré ce qui suit : « En date du 
04.12.2020, vers 2330 heures, j’ai sollicité votre intervention au Foyer I.________, car A.________, m’avait à 


Tribunal cantonal TC 
Page 12 de 32
nouveau insulté à maintes reprises et avait provoqué le trouble dans le tout le centre. Pour vous expliquer, je 
faisais le contrôle des présences, lorsque je suis entré dans sa chambre. Après avoir constaté qu’il était là, je 
suis immédiatement sorti. J’ai entendu qu’il avait donné un coup dans la porte. Quelques instants après être 
sorti de sa chambre, j’ai constaté qu’il me suivait dans le couloir en se tenant les parties intimes et il m’a dit « 
viens je te baise ». J’ai continué mon chemin et je suis entré dans une seconde chambre. Il est lui aussi entré 
dans cette dernière et s’est approché de moi. Je dirais qu’il était à environ 5 cm de mon visage. Il m’a poussé 
avec son ventre et il m’a à nouveau insulté de fils de pute à plusieurs reprises. Durant ce moment, étant donné 
qu’il était proche de moi, j’ai reçu énormément de postillons. Je suis inquiet sur ce dernier point au vu de la 
situation sanitaire actuelle car je ne sais pas quelles maladies il pourrait avoir. […] » (DO 50 2021 170, 
p. 2’112). 
En outre, le rapport de dénonciation de G.________ AG du 17 décembre 2020 (DO 50 2021 170, 
p. 2'119 s.) ainsi que les rapports d’incidents du Foyer I.________ faisant état du déroulement des 
soirées des 3 et 4 décembre 2020 (DO 50 2021 170, p. 2'121) décrivent le même comportement du 
prévenu vis-à-vis de C.________. Ce dernier a confirmé ses déclarations devant le Juge de police 
(DO 10'386).
Le prévenu a contesté les faits qui lui sont reprochés à l’égard de C.________ (DO 50 2021 170, 
p. 2'115 à 2'117). Il a confirmé ses déclarations faites à la police devant le Juge de police 
(DO 10'387). 
En ce qui concerne les faits dénoncés par C.________, la Cour relève que le plaignant qui est un 
employé du Foyer I.________ et qui n’a aucune raison de porter de fausses accusations contre le 
prévenu est bien plus crédible que ce dernier, qui comme l’a relevé le Juge de police, est coutumier 
de ce genre d’infractions. En outre, les photos contenues au dossier (DO 50 2021 170, p. 2'116 s.) 
corroborent les déclarations du plaignant puisque sur la première photo le prévenu pointe son index 
en direction du plaignant comme s’il l’injuriait ou le menaçait et que sur la seconde photo le plaignant 
fait un mouvement en arrière avec son corps, comme s’il esquivait quelque chose que lui lançait le 
prévenu en face de lui, comme un crachat par exemple. 
Il s’ensuit la confirmation de l’état de faits établi par le Juge de police concernant les faits commis 
au Foyer I.________ les 3 et 4 décembre 2020.
3.3.3. Concernant la qualification juridique de ces faits, la Cour ne peut que se référer à celle opérée 
par le Juge de police (cf. jugement attaqué, p. 38) s’agissant des faits commis au préjudice de 
C.________ le 3 décembre 2020 et des policiers le 4 décembre 2020, qui ne prête pas le flanc à la 
critique et à laquelle elle renvoie (art. 82 al. 4 CPP). 
3.4.
3.4.1. L’appelant conteste sa condamnation pour violence ou menace contre les autorités et les 
fonctionnaires et pour empêchement d’accomplir un acte officiel en lien avec l’épisode du 1er avril 
2020. Il n’allègue aucun élément nouveau et il ne formule aucune critique motivée, se limitant à 
admettre n’avoir commis que des violences verbales.
3.4.2. Concernant cet épisode également, la Cour fait entièrement sienne la motivation pertinente 
du Juge de police (cf. jugement querellé, p. 9 à 11), qui ne prête pas le flanc à la critique et à laquelle 
elle renvoie (art. 82 al. 4 CPP).
La Cour la complète comme suit :


Tribunal cantonal TC 
Page 13 de 32
S’agissant des faits commis à l’encontre de E.________, il ressort de ses déclarations qu’il a mis en 
garde le prévenu qu’il allait appeler la police s’il continuait à se comporter de manière insultante et 
virulente à son égard. Plus tard, E.________ a été informé par un résident que le prévenu était en 
train de casser du matériel. Après avoir constaté les dégâts, E.________ a informé le prévenu qu’il 
allait appeler la police pour tirer la situation au clair. C’est alors que le prévenu lui a dit: « si tu les 
appelles, tu ne perds rien pour attendre ! ». Après l’arrivée de la police, le prévenu est devenu 
hystérique et a traité le plaignant de « fils de pute, de connard, je nique ta race, tu [ne] perds rien 
pour attendre ! » (DO 50 2020 237, p. 2'011 à 2’013). Ces faits sont également décrits dans l’extrait 
du journal de bord du Foyer I.________ (DO 50 2020 237, p. 2'018). Lors de son audition, le prévenu 
a contesté avoir menacé le plaignant (DO 10'379).
Concernant les faits commis à l’encontre des policiers, il ressort du rapport de dénonciation de la 
police du 2 avril 2020 que le prévenu avait un comportement belliqueux et insultant envers les 
policiers qui sont intervenus au Foyer I.________, le 1er avril 2020. Il a dû être menotté. Dans le 
véhicule de service, sur le trajet en direction du CIG à Vaulruz, il n’a eu de cesse d’insulter et de 
menacer de mort les policiers. Il a déclaré vouloir retrouver le Caporal AD.________ et lui faire la 
peau. Il a ajouté vouloir en parler avec des amis pour le « niquer ». Il a également craché, en vain, 
à plusieurs reprises dans le véhicule. Dans la cellule, il a frappé contre la porte avec ses pieds, 
craché contre les parois de la cellule et a fini par être menotté aux pieds et aux mains et mis dans 
la cellule de maintien. Au poste de police de Vaulruz, A.________ a sollicité des médicaments et a 
ensuite refusé de prendre ces médicaments et en se débattant, si bien qu’une ambulance a dû être 
dépêchée sur place, qu’il a dû être maîtrisé par la force et amené à l’hôpital psychiatrique de 
J.________ (DO 50 2020 237, p. 2'002). Lors de son audition par le Juge de police, le prévenu a 
implicitement admis les faits commis à l’encontre de la police et a dit les regretter, justifiant son 
comportement par sa consommation d’alcool (DO 10'379).
Tant les déclarations de E.________ que celles du Caporal AD.________, dans son rapport de 
police, sont claires et précises. En outre, ni E.________, qui ne faisait que son travail au sein du 
Foyer I.________, ni le Caporal AD.________, qui est un agent de police habitué à ce genre 
d’interventions, n’avaient de raison de porter de fausses accusations contre le prévenu. Leurs 
déclarations se succédant sur le déroulement de la soirée du 1er avril 2020 forment en outre un récit 
cohérent puisqu’ils décrivent tous les deux un prévenu nerveux et agressif. E.________ et le Caporal 
AD.________ sont ainsi bien plus crédibles que le prévenu, qui a tout intérêt à mentir et qui est 
coutumier de ce genre de comportements délictuels. 
Partant, les faits tels que retenus par le Juge de police sont confirmés. 
3.4.3. La qualification juridique de ces faits opérée par le Juge de police n’est pas non plus 
critiquable (cf. jugement attaqué, p. 34 s.) et la Cour s’y réfère intégralement (art. 82 al. 4 CPP).
3.5.
3.5.1. L’appelant conteste sa condamnation pour violence ou menace contre les autorités et les 
fonctionnaires en lien avec les faits qui se sont produits le 29 avril 2020. Il n’allègue aucun élément 
nouveau et il ne formule aucune critique motivée, se limitant à admettre n’avoir commis que des 
violences verbales.
3.5.2. Concernant cet épisode, la Cour relève qu’il ressort du rapport de police du 29 avril 2020 que 
l’appelant « s’est également montré virulent envers le personnel du foyer et l’a insulté », que « durant 
l’entier de l’intervention, l’individu s’est montré verbalement agressif et très désobligeant envers nos 


Tribunal cantonal TC 
Page 14 de 32
services et ne cessa de nous insulter copieusement », que « l’intéressé menaça les agents de la 
police et les employés du foyer I.________ », que « lors du trajet, ainsi qu’au poste de police de 
Granges-Paccot, il cria à maintes reprises « je vais faire du mal à vos mères ! J’espère que vos 
enfants seront lourdement handicapés ! Vous allez voir ! etc. » (DO 50 2020 237, p. 2'022). 
Il ressort clairement de ce rapport que le prévenu a insulté et menacé les agents de police qui sont 
intervenus le soir des faits ainsi que le personnel du foyer. Ces déclarations sont corroborées par 
celles de AE.________ et de AF.________, agents de sécurité du foyer, qui ont déclaré que le 
prévenu avait insulté les agents de police (DO 50 2020 237, p. 2029 et 2'032). Lors de son audition 
par le Juge de police, le prévenu a déclaré qu’il avait reçu un caillou sur le visage ce soir-là et que 
sa réponse à cette agression avait été de la colère verbale (DO 10'380), admettant ainsi 
implicitement les faits. 
Partant, il a lieu de retenir la version claire et précise des policiers qui sont habitués à ce genre 
d’intervention et à dénoncer les infractions qu’ils constatent et qui n’ont aucune raison de faire de 
fausses déclarations, plutôt que celle du prévenu, qui est connu pour ce genre de comportements 
délictuels et qui a admis implicitement les faits lors de son audition par la police.
3.5.3. La qualification juridique des menaces et des insultes proférées à l’encontre des policiers et 
des intervenants en violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires au sens de 
l’art. 285 ch. 1 CP est adéquate (cf. jugement attaqué, p. 35), le prévenu ayant, par ses menaces, 
entravé et compliqué le travail de la police, et la Cour s’y réfère intégralement (art. 82 al. 4 CPP).
3.6.
3.6.1. L’appelant conteste sa condamnation pour violence ou menace contre les autorités et les 
fonctionnaires en lien avec les faits qui se sont produits le 12 octobre 2020. Il n’allègue aucun 
élément nouveau et il ne formule aucune critique motivée, se limitant à admettre n’avoir commis que 
des violences verbales.
3.6.2. Concernant cet épisode, la Cour fait entièrement sienne la motivation pertinente du Juge de 
police (cf. jugement querellé, p. 16), qui ne prête pas le flanc à la critique et à laquelle elle renvoie 
(art. 82 al. 4 CPP).
La Cour la complète comme suit :
Il ressort du rapport de police que « Lors du transport jusqu’au CIG, il [A.________] ne cessa 
d’injurier les agents intervenants et se débattit fortement avant de cracher sur la tête du soussigné. 
Dès lors la coercition fut nécessaire pour contenir ce personnage, tout comme pour le fouiller et le 
placer en cellule de maintien au poste » (DO 50 2021 170, p. 2'004). Lors de son audition par la 
police, le 12 octobre 2020, le prévenu a admis avoir craché contre la vitre du véhicule de police et 
s’être débattu, se justifiant en déclarant que le policier l’avait provoqué et qu’un agent lui avait donné 
un coup à la nuque (DO 50 2021 170, p. 2'008). Devant le Juge de police, il n’a pas contesté les 
faits reprochés (DO 10'384). 
Au vu de ces éléments, il n’y a pas de raison de s’écarter de la dénonciation claire et précise du 
Caporal P.________, habitué à ce genre d’intervention et à dénoncer les infractions qu’il constate. 
Il n’a en outre aucun intérêt à faire de fausses déclarations contre le prévenu, au contraire de ce 
dernier qui a un intérêt patent à nier les charges qui pèsent contre lui. Il est en outre coutumier de 
ce genre d’infractions et avait en partie admis les faits lors de son audition de police. Partant, la Cour 


Tribunal cantonal TC 
Page 15 de 32
estime que les déclarations du policier sont bien plus crédibles que celles du prévenu et que l’état 
de faits retenu par le Juge de police doit être confirmé. 
3.6.3. La qualification juridique de ces faits opérée par le Juge de police n’est pas non plus 
critiquable (cf. jugement attaqué, p. 36) et la Cour s’y réfère intégralement (art. 82 al. 4 CPP).
En se débattant fortement tout au long de son interpellation par la police, le prévenu a rendu plus 
difficile et inutilement compliqué l’intervention de la police en usant de violence. Il s’est également 
livré à des voies de fait en crachant sur le policier pendant qu’il procédait à son interpellation, ce qui 
est également constitutif de violation de l’art. 285 ch. 1 CP. Partant, sa condamnation doit être 
confirmée. 
3.7.
3.7.1. L’appelant conteste s’être rendu coupable de violence ou menace contre les autorités et les 
fonctionnaires en rapport avec les faits qui se sont déroulés le 21 octobre 2020. Il n’allègue aucun 
élément nouveau et il ne formule aucune critique motivée, se limitant à admettre n’avoir commis que 
des violences verbales.
3.7.2. Concernant cet épisode également, la Cour fait entièrement sienne la motivation pertinente 
du Juge de police (cf. jugement querellé, p. 18), qui ne prête pas le flanc à la critique et à laquelle 
elle renvoie (art. 82 al. 4 CPP).
La Cour la complète comme suit :
Il ressort du rapport de police du 1er novembre 2020 que le prévenu a craché sur le Caporal 
S.________ pendant sa fouille (DO 50 2021 170, p. 2'013). Lors de son audition par le Juge de 
police, le prévenu a implicitement admis les faits en déclarant qu’il regrettait ce qu’il avait fait et qu’il 
avait eu un problème dans la gestion de ses frustrations. Il a ajouté qu’il avait rencontré cet agent 
de police récemment et qu’il s’était excusé et que l’agent l’avait félicité pour son changement de 
comportement (DO 10'085). 
Au vu de ces éléments, on ne saurait remettre en doute la dénonciation du Caporal S.________, 
dont les faits énoncés ont été implicitement admis par le prévenu. Il s’ensuit le rejet de ce grief. 
3.7.3. Concernant la qualification juridique de ces faits, la Cour ne peut que se référer à celle opérée 
par le Juge de police (cf. jugement attaqué, p. 37), qui ne prête pas le flanc à la critique et à laquelle 
elle renvoie (art. 82 al. 4 CPP). 
4.
4.1.
L’appelant invoque une violation de l’art. 47 CP. Il allègue que la peine prononcée en 
première instance est arbitrairement sévère et ne tient pas suffisamment compte des circonstances 
d’espèce et de sa responsabilité pénale diminuée.
4.2.
4.2.1. Aux termes de l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur; il prend en 
considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier, ainsi que l'effet de la peine 
sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou de la mise en danger 
du bien concerné, par le caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur 
et par la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu 


Tribunal cantonal TC 
Page 16 de 32
de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). La culpabilité de l'auteur doit 
être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à 
savoir notamment la gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution 
("objektive Tatkomponente"). Dans ce cadre, le juge tiendra compte également du mode d'exécution 
et, éventuellement, de la durée ou la répétition des actes délictueux. Du point de vue subjectif, sont 
pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur 
("subjektive Tatkomponente"), de même que la liberté de décision dont il disposait au moment d'agir; 
plus il aurait été possible de respecter la loi, plus grave apparaît alors sa décision de la violer. A ces 
composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés à l'auteur lui-même 
("Täterkomponente"), à savoir les antécédents, la réputation, la situation personnelle (état de santé, 
âge, obligations familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à 
la peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale (arrêt TF 
6B_353/2012 du 26 septembre 2012 consid. 1.1 et les références citées).
En cas de diminution de la responsabilité pénale, le juge doit, d'abord, décider sur la base des 
constatations de fait de l'expertise dans quelle mesure la responsabilité pénale de l'auteur doit être 
restreinte sur le plan juridique et comment cette diminution de la responsabilité se répercute sur 
l'appréciation de la faute. La faute globale doit être qualifiée et désignée expressément dans le 
jugement (art. 50 CP). Ensuite, le juge doit déterminer la peine hypothétique qui correspond à cette 
faute. La peine ainsi fixée peut enfin être modifiée en raison de facteurs liés à l'auteur (cf. arrêt TF 
6B_284/2012 du 29 octobre 2012 consid. 4.1.6). L'atténuation de la culpabilité liée à une 
responsabilité restreinte peut être compensée par d'autres éléments comme les mauvais 
antécédents du prévenu (cf. arrêt TF 6B_862/2015 du 7 novembre 2016 consid. 7.2).
4.2.2. On rappellera qu'aux termes de l'art. 19 al. 2 CP, le juge atténue la peine si, au moment 
d'agir, l'auteur ne possédait que partiellement la faculté d'apprécier le caractère illicite de son acte 
ou de se déterminer d'après cette appréciation. A la question de savoir dans quelle mesure la 
diminution de la responsabilité influe sur l'appréciation de la faute, il convient de garder à l'esprit que 
la responsabilité restreinte au sens de l'art. 19 al. 2 CP n'est qu'un critère parmi d'autres même si – 
selon le degré de diminution – il a un poids essentiel. D'un autre côté, on peut également envisager 
des circonstances qui augmentent la faute et qui compensent la diminution de la peine à laquelle il 
aurait fallu procéder en raison de la réduction de la capacité de discernement et d'appréciation. La 
preuve et la classification de la responsabilité restreinte ne se laissent pas objectiver avec des 
méthodes scientifiques exactes. La psychiatrie légale n'est pas en mesure d'offrir un système de 
mesure mathématique exact; c'est pour cette raison que la pratique a développé une tripartition 
pragmatique (atténuation légère, moyenne ou grave de la responsabilité). 
Il appartient au juge d'apprécier juridiquement une expertise psychiatrique. A ce sujet, il est en 
principe libre et n'est pas lié par les conclusions de l'expertise. Il lui appartient en particulier d'évaluer 
les causes d'une responsabilité restreinte. Le juge dispose aussi de la marge d'appréciation qui 
sous-tend une expertise psychiatrique lorsqu'il doit décider comment la diminution de la 
responsabilité constatée doit se manifester sur l'appréciation de la culpabilité (subjective) en tenant 
compte de l'ensemble des circonstances. Il faut appliquer dans un tel cas le barème ordinaire: une 
faute (objectivement) très grave peut être ramenée à cause d'une légère diminution de la 
responsabilité à une faute grave à très grave, tandis qu'une entrave moyenne peut ramener à une 
faute moyenne à grave et qu'une diminution grave peut ramener à une faute légère à moyenne. Sur 
la base de cette appréciation grossière, il appartient au juge, en tenant compte de l'ensemble des 
autres facteurs de fixation, de prononcer la peine à l'intérieur du cadre légal qui lui est offert, étant 
précisé qu'il dispose encore une fois d'un large pouvoir d'appréciation. En procédant de la sorte, il 


Tribunal cantonal TC 
Page 17 de 32
est entièrement tenu compte de la diminution de la responsabilité, comme l'exige la jurisprudence 
et sans donner à ce facteur une signification qui irait trop loin. Une pure réduction mathématique par 
rapport à la peine (hypothétique) qui devrait être infligée au vu des actes coupables est contraire au 
système. Elle limite de manière inadmissible la liberté d'appréciation du juge et doit être refusée. 
Elle conduit par ailleurs également à accorder régulièrement un poids trop important à l'atténuation 
de la capacité de discernement telle que fixée par l'expert psychiatrique (cf. ATF 136 IV 55 
consid. 5.6).
4.2.3. Si l'exécution d'un crime ou d'un délit en reste au stade de la tentative, le juge peut atténuer 
la peine (art. 22 al. 1 CP) et n'est alors pas lié par le minimum légal de la peine prévue pour l'infraction 
(art. 48a al. 1 CP). L'atténuation de la peine en application de l'art. 22 al. 1 CP est facultative. 
Toutefois, selon la jurisprudence, la peine doit de toute manière être réduite lorsque le résultat de 
l'infraction ne s'est pas produit. La mesure de cette atténuation dépend notamment de l’imminence 
du résultat ainsi que des conséquences effectives des actes commis. S'il n'y a pas lieu d'atténuer la 
peine en application de l'art. 48a CP, le juge doit tenir compte de l'absence de résultat dommageable, 
comme élément à décharge, dans le cadre de l'application de l'art. 47 CP (arrêt TF 6B_281/2013 du 
16 juillet 2013 consid. 3.2.2). Il n'y a lieu de s'écarter du cadre légal ordinaire qu'en présence de 
circonstances exceptionnelles et faisant apparaître la peine encourue pour l'acte considéré comme 
trop sévère ou trop clémente dans le cas concret. La question d'une peine inférieure au cadre légal 
ordinaire peut se poser si des facteurs d'atténuation de la culpabilité, respectivement de la peine, 
qui relativisent largement un comportement en soi légèrement répréhensible du point de vue objectif, 
se rejoignent, de sorte qu'une peine arrêtée dans le cadre légal ordinaire heurterait le sentiment de 
la justice (ATF 136 IV 55 consid. 5.8; arrêts TF 6B_230/2012 du 18 septembre 2012 consid. 3.2 et 
6B_31/2011 du 27 avril 2011 consid. 3.4.1).
4.2.4. A titre de sanctions, la règle dans le domaine de la petite criminalité est la peine pécuniaire 
(art. 34 CP). Dans la conception de la partie générale du Code pénal, la peine pécuniaire constitue 
la sanction principale. Les peines privatives de liberté ne doivent être prononcées que lorsque l'Etat 
ne peut garantir d'une autre manière la sécurité publique. En vertu du principe de la proportionnalité, 
il y a en règle générale lieu, lorsque plusieurs peines entrent en considération et apparaissent 
sanctionner de manière équivalente la faute, de choisir celle qui restreint le moins sévèrement la 
liberté personnelle de l'intéressé, respectivement qui le touche le moins durement. La peine 
pécuniaire représente une atteinte moins importante et constitue ainsi une peine plus clémente. 
Entré en vigueur le 1er janvier 2018, l’art. 41 al. 1 CP dispose que le juge peut prononcer une peine 
privative de liberté à la place d’une peine pécuniaire notamment si une peine privative de liberté 
paraît justifiée pour détourner l’auteur d’autres crimes ou délits. 
4.3.
4.3.1. Selon l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur remplit les conditions 
de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la peine de l'infraction la plus grave et 
l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de la moitié le maximum 
de la peine prévue pour cette infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre de 
peine. Par ailleurs, si le juge doit prononcer une condamnation pour une infraction que l’auteur a 
commise avant d’avoir été condamné pour une autre infraction, il fixe la peine complémentaire de 
sorte que l’auteur ne soit pas puni plus sévèrement que si les diverses infractions avaient fait l’objet 
d’un seul jugement (art. 49 al. 2 CP). L’art. 49 al. 2 CP a essentiellement pour but de garantir le 
respect du principe d’absorption, également en cas de concours rétroactif. L’auteur qui encourt 
plusieurs peines de même nature doit être jugé en application d’un principe uniforme d’augmentation 


Tribunal cantonal TC 
Page 18 de 32
de la peine qui lui est relativement favorable, indépendamment du fait que les procédures sont 
conduites séparément ou non. Nonobstant la séparation des poursuites pénales en plusieurs 
procédures, l’auteur ne doit ainsi pas être désavantagé et, dans la mesure du possible, pas non plus 
avantagé par rapport à l’auteur dont les actes sont jugés simultanément (ATF 138 IV 113 consid. 
3.4.1). Pour fixer la quotité de la peine complémentaire, le juge doit d'abord se demander quelle 
sanction il aurait infligé à l'accusé, en application des art. 47 et 49 al. 1 CP (concours d'infractions), 
s'il avait dû juger simultanément les différents actes illicites; ensuite, il déduit de cette peine 
d'ensemble la première peine, chiffres à l'appui, pour aboutir à la sanction complémentaire (ATF 132 
IV 102 consid. 8.3). En cas de concours rétrospectif, le juge doit ainsi exceptionnellement exposer, 
au moyen de données chiffrées, quelles sont les quotités qui composent la peine (ATF 132 IV 102 
consid. 8.3; arrêt TF 6B_390/2012 du 18 février 2013 consid. 4.3.1).
4.3.2. Conformément à l’évolution récente de la jurisprudence du Tribunal fédéral, le juge amené à 
sanctionner des infractions commises antérieurement et postérieurement à un jugement précédent 
doit procéder en deux temps. Tout d'abord, il doit s'attacher aux infractions commises avant ledit 
jugement. Le juge doit examiner si, eu égard au genre de peine envisagé, une application de l'art. 49 
al. 2 CP entre en ligne de compte. Si tel est le cas, il doit fixer une peine complémentaire 
(Zusatzstrafe) à la peine de base (Grundstrafe) en tenant compte du principe de l'aggravation 
découlant de l'art. 49 al. 1 CP. Si, en revanche, l'art. 49 al. 2 CP ne peut être appliqué, ainsi parce 
que le genre de peine envisagé pour sanctionner les infractions antérieures au jugement diffère de 
celui de la sanction déjà prononcée, le juge doit retenir une peine cumulative. Ensuite, le juge 
considère les infractions commises postérieurement au jugement précédent, en fixant pour celles-ci 
une peine indépendante, le cas échéant en faisant application de l'art. 49 al. 1 CP. Il additionne enfin 
la peine complémentaire ou la peine cumulative retenue pour sanctionner la ou les infractions 
commises antérieurement au jugement précédent à celle retenue pour sanctionner les infractions 
commises postérieurement à cette décision (ATF 145 IV 1).
Face à plusieurs condamnations antérieures, il faut rattacher chacune des infractions anciennes à 
la condamnation qui suit la commission de l’acte délictueux; en effet, un jugement pénal doit en 
principe sanctionner tous les actes répréhensibles commis avant son prononcé. Le rattachement 
des actes anciens à la condamnation qui les suit permet de former des groupes d’infractions (arrêt 
TF 6B_911/2018 du 5 février 2019, consid. 1.2.2). Le juge devrait procéder à des séparations 
concernant chaque condamnation antérieure. Concrètement, il devrait examiner les infractions 
commises avant la première condamnation et fixer une peine complémentaire ou cumulative à celle 
alors prononcée, puis répéter cette opération s’agissant des infractions commises avant la deuxième 
puis la troisième condamnation, avant enfin de fixer la peine relative aux infractions postérieures à 
cette dernière condamnation (ATF 145 IV 377 consid. 2.3.2).
4.4.
4.4.1. En l’espèce, le prévenu est condamné pour les infractions suivantes :
-
tentative de vol (art. 139 ch. 1 + 22 al. 1 CP; épisode du 20.02.2021), 
-
vols (art. 139 ch. 1 CP; épisodes des 3.12.2020, 18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), 
-
diffamation (art. 173 ch. 1 CP; plusieurs épisodes entre le 28 septembre et le 5 octobre 2020), 
-
injure (art. 177 al. 1 CP; épisodes des 01.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020),
-
entrave à la circulation publique (art. 237 ch. 1 CP; épisode du 12.10.2020), 


Tribunal cantonal TC 
Page 19 de 32
-
violences ou menaces contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP; épisodes 
des 01.04.2020, 29.04.2020, 12.10.2020, 21.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020),
-
tentative de violences ou menaces contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 + 
22 al. 1 CP; épisode du 01.10.2020),
-
empêchement d’accomplir un acte officiel (art. 286 ch. 1 CP; épisode du 01.04.2020), 
-
délits à la LEI (séjour illégal : art. 115 al. 1 let. b LEI; périodes comprises entre le 30 mars 
2020 et le 29 avril 2020 ainsi qu’entre le 21 et le 22 septembre 2020), 
-
non-respect d’une assignation à un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans 
une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI; épisodes des 18.10.2020, 17.01.2021, 18.01.2021, 
28.01.2021, 20.02.2021), 
-
contravention à la LTV (art. 57 al. 3 LTV; épisode du 30.11.2020), 
-
contravention à la loi fédérale sur les épidémies (art. 83 al. 1 let. j LEp; refuser de porter le 
masque de protection; épisode du 04.12.2020), 
-
contravention à la loi sur les établissements publics (art. 71 al. 1 let. c LEPu; 
dérangement d’auberge; épisode du 18.10.2020), 
-
contraventions à la LACP (troubler la tranquillité publique (art. 11 al. 1 let b LACP) : épisodes 
des 01.04.2020, 21.09.2020, 12.10.2020, 04.12.2020; refuser d’obtempérer (art. 12 al. 1 let. 
a LACP) : épisode du 04.12.2020).
Concernant les infractions de contravention à la LTV (épisode du 30.11.2020), contravention à la loi 
fédérale sur les épidémies (refuser de porter le masque de protection; épisode du 04.12.2020), 
contravention à la loi sur les établissements publics (dérangement d’auberge; épisode du 
18.10.2020), et de contraventions à la LACP (troubler la tranquillité publique : épisodes des 
01.04.2020, 21.09.2020, 12.10.2020, 04.12.2020; refuser d’obtempérer : épisode du 04.12.2020), 
elles sont uniquement passibles d’une amende. Le montant de celle-ci a été arrêté par le Juge de 
police à CHF 500.-. Même s’il a formellement remis en cause le principe de la condamnation à une 
amende dans sa déclaration d’appel, l’appelant n’a pas thématisé ce grief. Celui-ci ne peut qu’être 
rejeté, seule une amende pouvant sanctionner les contraventions commises et non contestées du 
reste.
Les infractions de diffamation (plusieurs épisodes entre le 28 septembre et le 5 octobre 2020), injure 
(épisodes des 04.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020), et d’empêchement d’accomplir un acte officiel 
(épisode du 01.04.2020) ne peuvent quant à elles qu’être sanctionnées par une peine pécuniaire.
S’agissant des autres infractions commises par le prévenu, vu leur nature et leur nombre ainsi que 
l’absence de prise de conscience malgré de nombreuses condamnations antérieures dont certaines 
à des peines privatives de liberté fermes pour des infractions de même genre, la Cour considère 
que pour chacune d’elles seule une peine privative de liberté entre en ligne de compte et est de 
nature à faire prendre conscience au prévenu de ses actes et à éviter de manière efficace le risque 
de récidive. Quoi qu’il en soit, le choix du type de peine n’est pas contesté en appel.
4.4.2. Selon l’extrait de son casier judiciaire, le prévenu a fait l’objet de 15 condamnations entre le 
21 février 2013 et le 1er septembre 2022 (DO 50 2020 237, p. 1'007, 17 ss, extrait actualisé du casier 
judiciaire du prévenu). Un jugement de première instance ayant abouti à une condamnation du 


Tribunal cantonal TC 
Page 20 de 32
prévenu datant du 9 juin 2020, lequel a partiellement été confirmé par arrêt de la Cour de céans du 
24 août 2020, a été rendu après la commission de certaines infractions jugées ce jour et avant la 
commission d’autres infractions également jugées ce jour, de sorte que la peine d’ensemble à 
prononcer sera partiellement complémentaire à cette condamnation. De même, certaines infractions 
à juger ce jour ont été commises avant la condamnation, le 21 janvier 2021 par le Ministère public 
de l’arrondissement du Nord vaudois, à Yverdon, alors que d’autres l’ont été postérieurement, mais 
avant la condamnation du 1e septembre 2022 par le Ministère public du canton de Neuchâtel. 
4.4.3. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il convient tout d’abord de se focaliser sur le 
premier groupe d’infractions. S’agissant des infractions qui doivent être réprimées par une peine 
privative de liberté, ce premier groupe est composé des infractions de violence ou menace contre 
les autorités ou les fonctionnaires (5 cas en tout : 2 épisodes le 01.04.2020; 1 épisode le 29.04.2020; 
2 épisodes dans le cadre de la condamnation du 20.08.2020) et de délits à la LEI (2 cas en tout : 
séjour illégal; 1x durant la période comprises entre le 30 mars 2020 et le 29 avril 2020, 1x dans le 
cadre de la condamnation du 20.08.2020). L’infraction de violence ou menace contre les autorités 
ou les fonctionnaires, qui est passible d’une peine privative de liberté de 3 ans au plus, est, en 
l’espèce, celle qui est la plus grave. Le prévenu encourt ainsi une peine privative de liberté de 4.5 ans 
au maximum, sous réserve de la reformatio in pejus. Parmi les cas de violation de l’art. 285 ch. 1 
CP, on ne saurait retenir un cas concrètement plus grave que les autres dans la mesure où il s’agit 
toujours des mêmes agissements dans des circonstances similaires. La Cour décide donc de 
considérer la condamnation prononcée le 24 août 2020 comme peine de base. S’agissant des cas 
de violence ou menace contre les autorités ou les fonctionnaires, la Cour relève que le prévenu a 
menacé gravement des agents publics qui cherchaient uniquement à faire leur travail, leur a craché 
dessus, et s’est violement débattu lors d’interpellations de la police, obligeant les policiers à le 
menotter. Pour ces cas de violations de l’art. 285 ch. 1 CP, dont les circonstances sont similaires, la 
culpabilité, d’un point de vue objectif, doit être qualifiée de moyenne. En effet, le prévenu s’en est 
pris violement à des personnes qui faisaient simplement leur travail. S’agissant des éléments 
subjectifs de la culpabilité du prévenu, la Cour note la futilité de la violence déployée motivée par 
une envie égoïste d’assouvir ses pulsions primaires ainsi que le fait que ces infractions étaient 
parfaitement évitables. Du point de vue subjectif également, la culpabilité du prévenu doit donc être 
qualifiée de moyenne. L’expert a retenu chez l’appelant une responsabilité pénale légèrement 
diminuée, en relevant que les capacités de l’expertisé de se déterminer d’après une appréciation 
intacte du caractère illicite de ses actes étaient légèrement diminuées (DO 50 2020 237, p. 4’068). 
En application de l’art. 19 al. 2 CP, la Cour tient compte de la légère diminution de la responsabilité 
pénale constatée par l’expert de telle sorte que la culpabilité (objective) moyenne doit être ramenée, 
conformément à la jurisprudence, à une culpabilité (subjective) qualifiée de légère à moyenne (ATF 
136 IV 55 consid. 5.6). Concernant l’infraction de séjour illégal, la Cour tient compte de la courte 
durée du séjour (1 mois) mais également du mobile égoïste de l’auteur et du fait que cette infraction 
était parfaitement évitable. Partant, la culpabilité du prévenu peut être qualifiée de légère. De plus, 
la Cour tient compte, à charge, des antécédents du prévenu qui figure au casier judiciaire à raison 
de 12 condamnations avant le 24 août 2020 (DO 50 2020 237, p. 1'007, 17 ss) essentiellement pour 
le même type d’infractions pour lesquelles il est condamné ce jour, ce qui fait de lui un multirécidiviste 
spécial. Il a en outre déjà été condamné à des peines privatives de liberté fermes de plusieurs mois, 
ce qui ne l’a toutefois pas dissuadé de commettre de nouvelles infractions une fois sorti de prison. 
Même si les infractions commises ne sont pas, prises isolément, d’une gravité importante, l’intensité 
de la détermination criminelle du prévenu, qui n’a cessé d’occuper la justice depuis plus de dix ans, 
démontre un manque de prise de conscience de la gravité de son comportement et une absence 
totale de volonté de se conformer à l’ordre juridique suisse. S’agissant de l’attitude du prévenu 


Tribunal cantonal TC 
Page 21 de 32
pendant la procédure, la Cour relève qu’il conteste en appel encore nombre de violations de l’art. 
285 ch. 1 CP, ce qui démontre qu’il n’a pas encore réellement pris conscience de la gravité de ses 
actes et de la nécessité urgente de changer son comportement.
Partant, au vu de ce qui précède, la Cour considère que la peine de base doit être augmentée de 
manière appropriée, en application des règles du concours, pour tenir compte des nouvelles 
infractions à juger ce jour, à savoir d’une durée de 3 mois. Cette peine est complémentaire à celle 
de 40 jours prononcée le 24 août 2020 par la Cour d’appel pénal du Tribunal cantonal de Fribourg. 
Il convient encore de sanctionner l’infraction d’empêchement d’accomplir un acte officiel (1 cas), qui 
est passible uniquement d’une peine pécuniaire, par une peine pécuniaire de 5 jours-amende. Le 
montant du jour-amende a été fixé à CHF 10.- par le Juge de police. Dans la mesure où il s’agit du 
minimum légal (art. 34 al. 2 CP), il doit être confirmé.
La peine privative de liberté de 3 mois, complémentaire à celle de 40 jours prononcée le 24 août 
2020 par la Cour d’appel pénal du Tribunal cantonal de Fribourg, est cumulative avec celle de 
5 jours-amende à CHF 10.-.
4.4.4. S’agissant du deuxième groupe d’infractions qui doivent être réprimées ce jour par une peine 
privative de liberté, il est composé des infractions de vol (2 cas: épisodes du 3.12.2020 et 
18.01.2021), violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (5 cas en tout : épisodes 
des 12.10.2020, 21.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020 (2x)), tentative de violence ou menace contre 
les autorités et les fonctionnaires (1 cas : épisode du 01.10.2020), entrave à la circulation publique 
(1 cas : épisode du 12.10.2020), non-respect d’une assignation à un lieu de résidence ou d’une 
interdiction de pénétrer dans une région déterminée (3 cas en tout : épisodes des 18.10.2020, 
17.01.2021, 18.01.2021), délits à la LEI (séjour illégal; 1 cas : période comprise entre le 21 et le 
22 septembre 2020). 
La peine prononcée par le Ministère public vaudois le 21 janvier 2021 (120 jours de peine privative 
de liberté) concerne notamment un vol, soit l’infraction objectivement la plus grave et constitue dès 
lors la peine de base. 
Concernant les nouvelles infractions commises par le prévenu soit deux vols, les 5 cas de violence 
ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, la tentative de violence ou menace contre les 
autorités et les fonctionnaires, l’entrave à la circulation publique, les 3 cas de non-respect d’une 
assignation à un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée et 
le cas de délits à la LEI, ces infractions démontrent à satisfaction que le prévenu ne respecte rien ni 
personne : il menace et s’oppose aux agents publics à la moindre contrariété, il séjourne en Suisse 
sans autorisation, se rend au centre-ville quand bon lui semble malgré une interdiction et n’hésite 
pas à se coucher sur la route. La culpabilité objective du prévenu doit ainsi être qualifiée de 
moyenne. Gratuites, ces infractions étaient ainsi parfaitement évitables et les mobiles du prévenu 
étaient égoïstes et futiles. Du point de vue subjectif, la culpabilité du prévenu doit ainsi également 
être qualifiée de moyenne. En tenant compte de la légère diminution de responsabilité pénale du 
prévenu, la culpabilité (objective) moyenne doit ainsi être ramenée, conformément à la 
jurisprudence, à une culpabilité (subjective) qualifiée de légère à moyenne pour les autres 
infractions. 
La Cour tiendra également compte, à décharge du prévenu, du fait qu’un cas de violence ou menace 
contre les autorités ou les fonctionnaires est resté au stade de la tentative. 


Tribunal cantonal TC 
Page 22 de 32
Concernant les antécédents du prévenu, il figure au casier judiciaire à raison de 13 condamnations 
avant le 21 janvier 2021 (DO 50 2020 237, p. 1'007, 17 ss, extrait actualisé du casier judiciaire du 
prévenu), pour le même type d’infractions pour lesquelles il est condamné ce jour, ce qui fait de lui 
un multirécidiviste spécial et ce dont la Cour tient compte à charge du prévenu. Il a en outre déjà été 
condamné à des peines privatives de liberté fermes de plusieurs mois, ce qui ne l’a toutefois pas 
dissuadé à commettre de nouvelles infractions une fois sortie de prison. Même si les infractions 
commises ne sont pas d’une gravité importante, l’intensité de la détermination criminelle du prévenu 
qui n’a cessé d’occuper la justice depuis plus de dix ans démontre un manque de prise de 
conscience de la gravité de son comportement et une absence totale de volonté de se conformer à 
l’ordre juridique suisse. S’agissant de l’attitude du prévenu pendant la procédure, la Cour relève qu’il 
a admis une partie des infractions qui lui étaient reprochées et qu’il a dit regretter certains de ses 
actes. Il conteste cependant encore en appel un bon nombre d’infractions qui lui sont reprochées, 
ce qui démontre qu’il n’a pas encore réellement pris conscience de la gravité de ses actes et de la 
nécessité urgente de changer son comportement.
Partant, au vu de ce qui précède, il convient d’augmenter de manière appropriée la peine de base, 
à savoir de 4 mois, pour tenir compte du concours avec les vols, les 5 cas de violence ou menace 
contre les autorités et les fonctionnaires, la tentative de violence ou menace contre les autorités et 
les fonctionnaires, l’entrave à la circulation publique, les 3 cas de non-respect d’une assignation à 
un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée et le cas de séjour 
illégal. Cette peine est complémentaire à celle de 120 jours prononcée le 21 janvier 2021 par le 
Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois.
Dans le deuxième groupe d’infractions se trouvent également les infractions de diffamation 
(plusieurs épisodes entre le 28 septembre et le 5 octobre 2020) et d’injure (3 cas : épisodes des 
04.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020) qui sont uniquement passibles d’une peine pécuniaire. 
L’infraction la plus grave est celle de diffamation qui prévoit une peine pécuniaire maximale de 
180 jours-amende (art. 34 al. 1 CP). Il convient ainsi d’augmenter, dans une juste proportion, 
conformément aux règles sur le concours, la peine de base fixée à 20 jours-amende pour 
sanctionner l’infraction de diffamation, afin de tenir compte adéquatement des trois cas d’injure, de 
sorte que la peine pécuniaire doit être arrêtée à 25 jours-amende. Le montant du jour-amende a été 
fixé à CHF 10.- par le Juge de police. Dans la mesure où il s’agit du minimum légal (art. 34 al. 2 CP), 
il doit être confirmé. Cette peine est complémentaire à celle de 30 jours-amende prononcée le 
21 janvier 2021 par le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois.
La peine privative de liberté de 4 mois, complémentaire à celle de 120 jours prononcée le 24 août 
2020 par le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois, est cumulative avec celle de 
25 jours-amende prononcée ce jour qui est complémentaire à celle de 30 jours-amende prononcée 
le 21 janvier 2021 par le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois.
4.4.5. Concernant le troisième et dernier groupe d’infractions, soit celles commises après la 
condamnation du 21 janvier 2021, il est composé des infractions de tentative de vol (épisode du 
20.02.2021), de vols (4 cas : épisodes des 28.01.2021, 20.02.2021 (3x)), et de non-respect d’une 
assignation à un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée 
(2 cas : épisodes des 28.01.2021, 20.02.2021).
L’infraction de vol, qui est passible d’une peine privative de liberté de 5 ans au plus est, en l’espèce, 
la plus grave. Ainsi, la peine maximale à infliger au prévenu est de 7.5 ans, sous réserve de la 
réformatio in pejus. Parmi les cas de vols, celui qui est concrètement le plus grave est celui qui a 


Tribunal cantonal TC 
Page 23 de 32
été commis le 20 février 2021 au magasin D.________, à Guin, où le prévenu a dérobé entre 10 et 
15 paires de lunettes de soleil, représentant un montant total oscillant entre CHF 400.- et CHF 600.-. 
Pour cette infraction, comme pour les autres cas de vol dont les circonstances et le modus sont 
similaires, d’un point de vue objectif, la culpabilité du prévenu doit être qualifiée de moyenne. 
S’agissant des éléments subjectifs de la culpabilité du prévenu, la Cour relève que ses mobiles sont 
inconsistants et égoïstes dès lors qu’il a agi dans le seul but de s’enrichir facilement et rapidement, 
sans effort, et que cette infraction était parfaitement évitable. Du point de vue subjectif également, 
la culpabilité du prévenu doit donc être qualifiée de moyenne. En tenant compte de la légère 
diminution de la responsabilité pénale constatée par l’expert, la culpabilité (objective) moyenne du 
prévenu doit être ramenée, conformément à la jurisprudence, à une culpabilité (subjective) qualifiée 
de légère à moyenne. 
La Cour tiendra compte, à décharge du prévenu, qu’un cas de vol est resté au stade de la tentative. 
Concernant les autres infractions, à savoir les deux cas de non-respect d’une assignation à un lieu 
de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée, il les a commises dans 
le but de perpétrer des vols puisqu’il s’agissait d’interdiction de se rendre dans des magasins, ce qui 
démontre sa détermination à commettre des infractions et le fait qu’il n’a aucun respect pour l’ordre 
juridique suisse. La culpabilité objective du prévenu doit ainsi être qualifiée de moyenne. Gratuites, 
ces infractions étaient ainsi parfaitement évitables et les mobiles du prévenu étaient égoïstes et 
futiles. Du point de vue subjectif, la culpabilité du prévenu doit ainsi également être qualifiée de 
moyenne. En tenant compte de la légère diminution de responsabilité pénale du prévenu, la 
culpabilité (objective) moyenne doit ainsi être ramenée, conformément à la jurisprudence, à une 
culpabilité (subjective) qualifiée de légère à moyenne pour les autres infractions. 
Concernant les antécédents, le prévenu figure au casier judiciaire à raison de 14 condamnations 
avant le 1er septembre 2022 (DO 50 2020 237, p. 1'007, 17 ss, extrait actualisé du casier judiciaire 
du prévenu), pour le même type d’infractions pour lesquelles il est condamné ce jour, ce qui fait de 
lui un multirécidiviste spécial et ce dont la Cour tient compte à charge du prévenu. Il a en outre déjà 
été condamné à des peines privatives de liberté fermes de plusieurs mois, ce qui ne l’a toutefois pas 
dissuadé à commettre de nouvelles infractions une fois sortie de prison. Même si les infractions 
commises ne sont pas d’une gravité importante, l’intensité de la détermination criminelle du prévenu 
qui n’a cessé d’occuper la justice depuis plus de 10 ans démontre un manque de prise de conscience 
de la gravité de son comportement et une absence totale de volonté de se conformer à l’ordre 
juridique suisse. S’agissant de l’attitude du prévenu pendant la procédure, la Cour relève qu’il a 
admis les infractions qui lui étaient reprochées et qu’il a dit regretter certains de ses actes.
Partant, au vu de ce qui précède, la Cour considère qu’une peine privative de liberté de base de 
2 mois peut être arrêtée pour sanctionner l’infraction de vol commise le 20 février 2021. Il convient 
d’augmenter sensiblement la peine de base, pour tenir compte du concours avec les 3 autres cas 
de vols, la tentative de vol et les 2 cas de non-respect d’une assignation à un lieu de résidence ou 
d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée, à savoir de 2 mois et demi, ce qui 
donnerait une peine de 4 mois et demi. Cette peine est complémentaire à la peine privative de liberté 
de 30 jours prononcée le 1er septembre 2022 par le Ministère public du canton de Neuchâtel. En 
application de l’art. 49 al. 2 CP, si le prévenu avait été jugé en une fois, la peine prononcée aurait 
été de 5 mois de sorte que la peine complémentaire est fixée à 4 mois. 


Tribunal cantonal TC 
Page 24 de 32
4.4.6. Au vu de ce qui précède, A.________ est condamné aux peines suivantes :

une peine privative de liberté d’ensemble de 11 mois, sous déduction des jours d’arrestation, 
de détention provisoire et de détention pour des motifs de sûretés subis le 1er avril 2020, du 
29 avril 2020 au 18 septembre 2020, le 22 septembre et le 12 octobre 2020 (art. 51 CP), 
peine partiellement complémentaire à celle prononcée le 24 août 2020 par la Cour d’appel 
pénal du Tribunal cantonal de l’Etat de Fribourg, à celle prononcée le 21 janvier 2021 par le 
Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois et à celle prononcée le 1er septembre 
2022 par le Ministère public du canton de Neuchâtel;

une peine pécuniaire de 30 jours-amende, le montant du jour-amende étant fixé à CHF 10.-, 
peine partiellement complémentaire à celle prononcée le 24 août 2020 par la Cour d’appel 
pénale du Tribunal cantonal de l’Etat de Fribourg et à celle prononcée le 21 janvier 2021 par 
le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois;

une amende de CHF 500.-.
5.
5.1.
L’appelant s’en remet à justice s’agissant de la question du sursis.
5.2.
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, le prononcé d’une mesure 
thérapeutique exclut le prononcé du sursis (ATF 135 IV 180 consid. 2.3; arrêt TF 6B_293/2019 du 
29 mars 2019 consid. 2.1). Tel est le cas en l’espèce, le traitement institutionnel ordonné étant entré 
en force. Cependant, l’exécution du traitement institutionnel ordonné prime la peine privative de 
liberté prononcée conjointement et la durée de la privation de liberté entraînée par l’exécution de la 
mesure sera imputée sur la durée de la peine (art. 57 al. 2 et 3 CP).
Au vu de ce qui précède, les peines complémentaires infligées ce jour doivent être fermes.
6.
6.1.
L'appelant conteste son expulsion. Il allègue tout d’abord qu’il n’a pas commis de crimes 
graves mais uniquement des incivilités dues à la boisson, ce qui ne justifie pas l’expulsion facultative. 
Il allègue qu’il ne représente pas un danger pour la sécurité publique. En effet, il souligne qu’un 
traitement institutionnel a été ordonné afin de soigner son addiction à l’alcool et que celui-ci est 
propre à prévenir la commission de nouvelles infractions. Selon lui, ce traitement doit d’abord être 
exécuté et la situation pourra être examinée uniquement après le traitement effectué. Il a également 
souligné qu’il était difficile d’exécuter le renvoi en Algérie pour des questions administratives. De 
plus, il a relevé qu’il était au bénéfice d’une formation supérieure et que ce qui lui manquait était 
uniquement une autorisation de travailler, nécessaire pour le détourner de la délinquance. Il allègue 
qu’il est depuis plusieurs années en Suisse et qu’il n’a plus de famille dans son pays d’origine. Il 
précise qu’il ne connaît pas son pays d’origine car il a grandi au Maroc avec sa mère, pays dans 
lequel il a fait une partie de sa formation (Baccalauréat), avant de se rendre en France chez son 
père pour poursuivre sa formation (diplôme en informatique). Il a également obtenu un diplôme 
d’aptitude à l’enseignement secondaire II en Suisse. Il souligne qu’avant 2011, date du retrait de 
son autorisation de séjour, son casier judiciaire était vierge. Au vu de l’ensemble de ces éléments, 
l’appelant conclut à ce qu’il soit renoncé à son expulsion.
6.2.
Aux termes de l'art. 66a bis CP, le juge peut expulser un étranger du territoire suisse pour une 
durée de trois à quinze ans si, pour un crime ou un délit non visé à l'art. 66a CP, celui-ci a été 


Tribunal cantonal TC 
Page 25 de 32
condamné à une peine ou a fait l'objet d'une mesure au sens des art. 59 à 61 ou 64 CP. Cette 
disposition doit s’appliquer en l’espèce vu le grand nombre d’infractions non dénuées de gravité et 
répétitives pour lesquelles le prévenu a été condamné ce jour et au vu des multiples antécédents, 
réguliers, parfois lourds, figurant à son casier judiciaire depuis 2013. Le total cumulé des peines 
privatives de liberté prononcées, sans compter celle de ce jour, dépasse 3 ans et demi. Partant, la 
présence du recourant représente un danger pour la sécurité publique et la Cour ne voit pas de 
moyens moins incisifs permettant d’y pallier. L’expulsion facultative respecte ainsi en soi le principe 
de la proportionnalité. Selon le texte même du code pénal, le fait qu’une mesure institutionnelle 
thérapeutique au sens des art. 59 à 61 CP ait été ordonnée, voire soit entrée en force, n’exclut en 
aucun cas l’expulsion facultative. Il n’est ainsi pas possible d’attendre l’issue du traitement pour 
statuer sur l’expulsion.
6.3.
Selon l'art. 66a al. 2 CP, voulu comme exception à l’expulsion obligatoire de l’art. 66a al. 1 CP 
mais qui doit également être pris en considération dans le cadre de l’expulsion facultative selon l’art. 
66a bis CP (PERRIER DEPEURSINGE, L’expulsion selon les art. 66a à 66d du Code pénal suisse, in 
RPS 135-2017 p. 398), le juge peut exceptionnellement renoncer à une expulsion lorsque celle-ci 
mettrait l'étranger dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l'expulsion ne 
l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à demeurer en Suisse. A cet égard, il tiendra compte 
de la situation particulière de l'étranger qui est né ou qui a grandi en Suisse.
En règle générale, il convient d'admettre l'existence d'un cas de rigueur au sens de l'art. 66a al. 2 
CP lorsque l'expulsion constituerait, pour l'intéressé, une ingérence d'une certaine importance dans 
son droit au respect de sa vie privée et familiale garanti par la Constitution fédérale (art. 13 Cst.) et 
par le droit international, en particulier l'art. 8 CEDH (arrêt TF 6B_143/2019 du 6 mars 2019 consid. 
3.3.1; arrêt TF 6B_724/2018 du 30 octobre 2018 consid. 2.3.2; arrêt TF 6B_371/2018 du 21 août 
2018 consid. 2.5).
En recourant à la notion de cas de rigueur dans le cadre de l'art. 66a al. 2 CP, le législateur a fait 
usage d'un concept ancré depuis longtemps dans le droit des étrangers. Compte tenu également du 
lien étroit entre l'expulsion pénale et les mesures de droit des étrangers, il est justifié de s'inspirer, 
de manière générale, des critères prévus par l'art. 31 al. 1 OASA (Ordonnance relative à l'admission, 
au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007; RS 142.201) et de la 
jurisprudence y relative dans le cadre de l'application de l'art. 66a al. 2 CP (ATF 144 IV 332 consid. 
3.3.2; arrêt TF 6B_143/2019 du 6 mars 2019 consid. 3.3.1; arrêt TF 6B_627/2018 du 22 mars 2019 
consid. 1.3.5). Cette disposition commande de tenir compte notamment de l'intégration du requérant, 
du respect de l'ordre juridique suisse par le requérant, de la situation familiale, particulièrement de 
la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants, de la situation financière ainsi 
que de la volonté de prendre part à la vie économique et d'acquérir une formation, de la durée de la 
présence en Suisse, de l'état de santé ainsi que des possibilités de réintégration dans l'Etat de 
provenance. Comme la liste de l'art. 31 al. 1 OASA n'est pas exhaustive et que l'expulsion relève du 
droit pénal, le juge devra également, dans l'examen du cas de rigueur, tenir compte des perspectives 
de réinsertion sociale du condamné (ATF 144 IV 332 consid. 3.3.2 et les références doctrinales 
citées; arrêt TF 6B_143/2019 du 6 mars 2019 consid. 3.3.1; arrêt TF 6B_627/2018 du 22 mars 2019 
consid. 1.3.5).
Selon la jurisprudence, pour se prévaloir du respect au droit de sa vie privée au sens de l'art. 8 par. 
1 CEDH, l'étranger doit établir l'existence de liens sociaux et professionnels spécialement intenses 
avec la Suisse, notablement supérieurs à ceux qui résultent d'une intégration ordinaire. Le Tribunal 
fédéral n'adopte pas une approche schématique qui consisterait à présumer, à partir d'une certaine 


Tribunal cantonal TC 
Page 26 de 32
durée de séjour en Suisse, que l'étranger y est enraciné et dispose de ce fait d'un droit de présence 
dans notre pays. Il procède bien plutôt à une pesée des intérêts en présence, en considérant la 
durée du séjour en Suisse comme un élément parmi d'autres et en n'accordant qu'un faible poids 
aux années passées en Suisse dans l'illégalité, en prison ou au bénéfice d'une simple tolérance 
(cf. ATF 134 II 10 consid. 4.3; arrêt TF 6B_143/2019 du 6 mars 2019 consid. 3.3.2 et les arrêts cités). 
Par ailleurs, les relations visées par l'art. 8 par. 1 CEDH en matière de « vie familiale » sont avant 
tout celles qui concernent la famille dite nucléaire, soit celles qui existent entre époux ainsi qu'entre 
parents et enfants mineurs vivant en ménage commun (ATF 144 II 1 consid. 6.1; ATF 135 I 143 
consid. 1.3.2; arrêt TF 6B_143/2019 du 6 mars 2019 consid. 3.3.2).
6.3.1. Au regard des critères énumérés à l'art. 31 al. 1 OASA (cf. consid. 6.2. supra), on peut relever 
que l’appelant, âgé de 50 ans, est ressortissant algérien. Il est en Suisse depuis 2007. Il est divorcé 
et n’a pas d’enfant en Suisse. Il allègue qu’il a eu une relation avec une réfugiée ukrainienne, laquelle 
serait peut-être enceinte de lui depuis octobre 2022, selon les propos rapportés par une tierce 
personne. Il a un baccalauréat marocain, un « master » européen en informatique et un « bachelor » 
en mathématique. Il a également un diplôme d’enseignement secondaire. Toutefois, il n’est au 
bénéfice d’aucune autorisation de travail et/ou de séjour en Suisse. Même lorsqu’il était au bénéfice 
d’une autorisation de séjour, il n’a travaillé que très sporadiquement. Depuis 2012, son statut de 
séjour lui a été retiré. Une demande d’asile a notamment été déposée le 13 août 2015, dont le rejet 
a été confirmé par le Tribunal administratif fédéral le 29 décembre 2015. Une demande d’asile 
multiple a été déposée le 25 janvier 2016 sur laquelle le SEM n’est pas entré en matière. Différentes 
procédures administratives, lesquelles ont été rejetées, ont été introduites. Par décision du 14 avril 
2021, le SEM a rejeté la demande de réouverture de la procédure d’asile, qualifiée de demande 
multiple, déposée par A.________. Par arrêt du 29 juin 2021, le Tribunal administratif fédéral a 
déclaré irrecevable le recours déposé contre cette décision. S’agissant de sa famille, il soutient avoir 
des membres de sa famille en Suisse, sans toutefois donner de précisions, mais aucune famille en 
Algérie. Finalement, il a adressé à la Cour, en date du 11 janvier 2023, une demande tendant à ce 
que le statut d’apatride lui soit octroyé, demande transmise comme objet de sa compétence au SEM. 
6.3.2. En l’espèce, sous l'angle de sa situation professionnelle et financière, l’appelant ne peut se 
prévaloir d’une intégration particulièrement réussie en Suisse. On ne discerne pas dans sa situation 
des liens sociaux et professionnels spécialement intenses avec la Suisse, notablement supérieurs 
à ceux qui résultent d'une intégration ordinaire. Il ne peut pas non plus se prévaloir du droit au 
respect de sa vie familiale dès lors qu’il est majeur, divorcé et sans enfant. Le fait qu’il ait certains 
membres de sa famille en Suisse, sur lesquels il ne donne du reste aucune précision, n’est pas un 
élément déterminant dès lors qu’il ne s’agit pas de la famille dite « nucléaire ». Il en va de même 
des relations d’amitié qu’il dit avoir nouées en Suisse. Il ne prétend pas non plus qu’il subviendrait à 
l’entretien de sa famille et n’est donc pas un soutien financier indispensable pour elle. Les liens qu’il 
entretiendrait avec une ressortissante ukrainienne n’y changent rien, ceux-ci ne pouvant qu’être que 
des plus précaires et la présence en Suisse de cette personne que provisoire. Le fait qu’il prétende 
qu’elle serait peut-être enceinte de lui ne permet pas encore de retenir que l’expulsion le mettrait 
dans une situation personnelle grave.
S’agissant de son état de santé, l’appelant souffre certes de troubles mentaux et du comportement 
liés à l’utilisation de l’alcool, d’une dépendance à l’alcool, de troubles dépressifs récurrents et de 
troubles mixtes de la personnalité avec des traits paranoïdes et émotionnellement labiles de type 
impulsif. Cela étant, même si le système de santé en Algérie n’est pas aussi performant qu’en 
Suisse, il ne s’agit pas de pathologies rares qui nécessiteraient des soins et une médication qui ne 


Tribunal cantonal TC 
Page 27 de 32
seraient pas accessibles dans son pays d’origine. Il s’agit de maladies courantes et connues qui 
peuvent également être soignées en Algérie. 
De plus, l’appelant n’a vécu que 15 ans en Suisse de sorte qu’une réintégration dans son pays 
d’origine n’apparaît pas problématique. En effet, il a vécu jusqu’à l’âge de 34 ans dans son pays 
d’origine ou au Maroc ou en France. Il connaît donc la langue de son pays. Même s’il n’a plus de 
famille en Algérie, il aura plus de chances de retrouver un emploi en Algérie qu’en Suisse où il n’a 
pas d’autorisation pour exercer une activité lucrative. 
Partant, compte tenu de l’ensemble de ces éléments, un renvoi vers l’Algérie ne placerait pas 
l’appelant dans une situation personnelle grave et ne porterait pas atteinte au respect de sa "vie 
privée" au sens de l'art. 8 par. 1 CEDH, de sorte que la première condition cumulative de l'art. 66a 
al. 2 CP n’est pas remplie et que l’expulsion est justifiée. Relevons encore que le dépôt d’une 
demande de statut d’apatride, qui ne semble constituer qu’une ultime tentative suite à ses 
nombreuses requêtes d’asile rejetées, ne lui confére en l’état aucun droit particulier, ce statut n’ayant 
pas été reconnu en l’état.
6.3.3. Par surabondance, la Cour relève que la deuxième condition cumulative de l’art. 66a al. 2 
CP n’est pas non plus remplie en ce sens que l’intérêt public présidant à l’expulsion de l’appelant 
prime l’intérêt privé de ce dernier à demeurer en Suisse.
En effet, l’appelant ne présente pas des liens sociaux ou professionnels avec la Suisse et son 
intégration dans ce pays n'est pas particulièrement forte. L’intéressé est né en Algérie et est arrivé 
en Suisse à l’âge de 34 ans. Il n’est au bénéfice d’aucune autorisation de travail et/ou de séjour en 
Suisse et le SEM a rejeté sa demande de réouverture de la procédure d’asile multiple. Il vit de l’aide 
d’urgence. Il est divorcé et n’a pas d’enfant en Suisse. Quant à l’existence de membres de sa famille 
en Suisse, sur lesquels il ne donne aucune précision, cela n’est pas un élément pertinent. Ainsi, 
l’intégration en Suisse de l’appelant est particulièrement précaire. 
Certes, il souffre d’une addiction à l’acool et d’autres pathologies. Elles peuvent cependant être 
soignées en Algérie. 
De plus, l’appelant est reconnu coupable ce jour de tentative de vol (art. 139 ch. 1 + 22 al. 1 CP; 
épisode du 20.02.2021), vols (art. 139 ch. 1 CP; épisodes des 03.12.2020, 18.01.2021, 28.01.2021, 
20.02.2021), diffamation (art. 173 ch. 1 CP; plusieurs épisodes entre le 28 septembre et le 5 octobre 
2020), injure (art. 177 al. 1 CP; épisodes des 04.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020), entrave à la 
circulation publique (art. 237 ch. 1 CP; épisode du 12.10.2020), violences ou menaces contre les 
autorités et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP; épisodes des 01.04.2020, 29.04.2020, 12.10.2020, 
21.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020), tentative de violences ou menaces contre les autorités et les 
fonctionnaires (art. 285 ch. 1 + 22 al. 1 CP; épisode du 01. 10.2020), empêchement d’accomplir un 
acte officiel (art. 286 ch. 1 CP; épisode du 01.04.2020), délits à la LEI (séjour illégal : art. 115 al. 1 
let. b LEI; périodes comprises entre le 30 mars 2020 et le 29 avril 2020 ainsi qu’entre le 21 et le 
22 septembre 2020), non-respect d’une assignation à un lieu de résidence ou d’une interdiction de 
pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI; épisodes des 18.10.2020, 17.01.2021, 
18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), contravention à la LTV (art. 57 al. 3 LTV; épisode du 
30.11.2020), contravention à la loi fédérale sur les épidémies (art. 83 al. 1 let. j LEp; refuser de porter 
le masque de protection; épisode du 04.12.2020), contravention à la loi sur les établissements 
publics (art. 71 al. 1 let. c LEPu; dérangement d’auberge; épisode du 18.10.2020), et de 
contraventions à la LACP (troubler la tranquillité publique (art. 11 al. 1 let b LACP) : épisodes des 
01.04.2020, 21.09.2020, 12.10.2020, 04.12.2020; refuser d’obtempérer (art. 12 al. 1 let. a LACP) : 


Tribunal cantonal TC 
Page 28 de 32
épisode du 04.12.2020). Si ces infractions ne sont pas du même niveau de gravité que celles 
justifiant une expulsion obligatoire selon l’art. 66a al. 1 CP, elles ne sont nullement anodines. Elles 
ne le sont d’autant moins que le prévenu figure au casier judiciaire à raison de 15 condamnations 
entre 2013 et 2022 pour le même type d’infractions et qu’il a déjà été condamné à des peines 
privatives de liberté fermes de plusieurs mois, ce qui ne l’a toutefois pas dissuadé de commettre de 
nouvelles infractions une fois sorti de prison, et qui dénote un mépris total pour l’ordre juridique 
suisse.
Il convient également de souligner que le risque de récidive chez l’appelant a été qualifié de moyen 
à élevé par l’expert (DO 50 2020 237, p. 4’068). De plus, l’expert a relevé que la commission de 
délits s’inscrivait en lien direct avec l’addiction à l’alcool dont souffre le prévenu (DO 50 2020 237, 
p. 4'069, 10’228). Ce dernier a déclaré, lors de l’audience de ce jour, qu’il fumait également du 
cannabis pour réduire les effets de l’alcool. Il a certes souligné qu’il était sevré depuis son placement 
en détention à la Prison centrale. Force est toutefois de constater qu’il n’a pas cessé de sa propre 
volonté sa consommation d’alcool et de drogue, mais que l’abstinence lui a été imposée par la 
détention. Il a en outre déjà eu l’occasion de soigner son addiction à l’alcool, sans succès toutefois. 
En effet, la Cour constate notamment que le traitement à la fondation AA.________, lequel avait 
pourtant bien débuté, a dû être interrompu par l’institution, le 31 mars 2021, en raison de propos 
irrespectueux et agressifs à l’encontre de collaborateurs, la police ayant dû intervenir (DO 10'332). 
De plus, l’appelant perd de vue que même si son traitement ordonné par le Juge de police contre 
son addiction à l’alcool était couronné de succès, en raison de son absence de statut légal en Suisse 
et, partant, son absence d’autorisation de travailler, le risque qu’il commette de nouvelles infractions 
reste élevé. 
Il convient également de relever le fait que l’appelant conteste encore aujourd’hui une partie des 
faits qui lui sont reprochés, ce qui dénote d’une absence de prise de conscience, et qui est un facteur 
de mauvais pronostic pour la sécurité publique.
De plus, depuis le prononcé du jugement de première instance, l’appelant a fait l’objet d’une nouvelle 
condamnation par ordonnance pénale du 1er septembre 2022, pour des violences ou menaces 
contre les autorités ou les fonctionnaires commises le 31 août 2022. Finalement, et bien qu’il 
bénéficie de la présomption d’innocence, force est de constater, les infractions reprochées étant à 
tout le moins en partie admises (cf décision du TMC du 23 décembre 2022, p. 6), qu’il a à nouveau 
récidivé malgré la présente procédure en cours et qu’il se trouve à nouveau en détention provisoire.
En définitive, compte tenu de la gravité des infractions sanctionnées, de l'intégration précaire de 
l’appelant en Suisse, de l'absence de liens familiaux ainsi que de liens sociaux ou professionnels 
particulièrement forts en Suisse et de la persistance de l'intéressé à violer régulièrement l'ordre 
juridique suisse depuis plus de 10 ans et de son intensité délictuelle, l'intérêt public à l'expulsion 
l'emporte sur l'intérêt privé de celui-ci à demeurer en Suisse. Vu l’intégration précaire de l’appelant 
en Suisse qui n’a pas d’autorisation de séjour ni de travail et qui vit de l’aide d’urgence, il n'apparaît 
pas que l’appelant se trouvera en Algérie, pays voisin du Maroc dans lequel il a grandi et a été formé, 
dans une situation sensiblement plus défavorable, ni même qu'il disposerait, en Suisse, de 
meilleures chances de réinsertion sociale. Rappelons que même l’issue favorable de son traitement 
institutionnel ne lui garantira pas un quelconque statut de séjour ni un droit de travailler en Suisse, 
précarité qui ne pourra que le pousser à commettre de nouvelles infractions. Il découle de ce qui 
précède que la seconde condition pour l'application de l'art. 66a al. 2 CP n'est pas réalisée. Dans 
ces circonstances, l'expulsion est conforme à la loi et au principe de la proportionnalité. 


Tribunal cantonal TC 
Page 29 de 32
L’appelant ne conteste en outre pas à titre indépendant la durée de son expulsion qui a été arrêtée 
à 5 ans. Elle ne prête au demeurant pas le flanc à la critique. Il en va de même de l’inscription de 
cette expulsion au SIS. 
7.
7.1.
Selon l'art. 426 al. 1 CPP, le prévenu supporte les frais de procédure s'il est condamné. 
Quant aux frais d'appel, ils sont à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de 
cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP); si elle rend une nouvelle décision, l'autorité d'appel se 
prononce également sur les frais fixés par l'autorité inférieure (art. 428 al. 3 CPP).
En l’espèce, l’appel du prévenu a été très partiellement admis en ce sens qu’une infraction a été 
requalifiée en tentative et que sa peine a été réduite d’un demi mois. Pour le surplus, l’appel a été 
rejeté. Dans ces conditions, les frais d’appel sont mis à la charge de l’appelant (art. 428 al. 2 CPP). 
Ils sont fixés à CHF 3’300.- (émolument CHF 3'000.-; débours CHF 300.-).
Quant aux frais de première instance, il n'y a pas matière à revoir leur mise à la charge du prévenu, 
vu que sa culpabilité a été confirmée en appel. Pour les mêmes raisons, la Cour n'a pas à s'écarter 
de l'obligation de remboursement des frais de défense d'office telle qu'elle est prévue par l'art. 135 
al. 4 CPP.
7.2.
Les débours comprennent notamment les frais imputables à la défense d'office et à 
l’assistance judiciaire (art. 422 al. 2 let. a CPP), qui sont dans un premier temps supportés par l'Etat 
puis remboursés par le bénéficiaire si sa situation financière le permet (art. 135 al. 1 et 4 et art. 426 
al. 4 CPP). Le tribunal qui statue au fond fixe l'indemnité à la fin de la procédure, conformément au 
tarif du canton du for du procès (art. 135 al. 1 et 2 CPP).
Selon l'art. 57 al. 1 et 2 RJ, l'indemnité du défenseur d'office doit être fixée compte tenu du travail 
requis ainsi que de l'importance et de la difficulté de l'affaire, sur la base d'un tarif horaire de 
CHF 180.-. Si l’affaire est essentiellement traitée par un stagiaire, les opérations qu’il a menées sont 
rémunérées sur la base d’une indemnité horaire de CHF 120.-. Les courriers et téléphones qui ne 
sortent pas d'une simple gestion administrative du dossier peuvent, par application analogique de 
l'art. 67 RJ, être indemnisés par une indemnité forfaitaire de CHF 500.- au maximum. Les débours 
nécessaires sont remboursés au prix coûtant, les frais de copie, de port et de téléphone étant 
toutefois fixés forfaitairement à 5% de l'indemnité de base (art. 58 RJ). Le taux de la TVA est de 8 % 
pour les opérations antérieures au 1er janvier 2018 et de 7.7 % pour les opérations postérieures (art. 
25 al. 1 LTVA). Les frais de déplacement, englobant tous les frais (transports, repas, etc.), ainsi que 
le temps y consacré, sont fixés conformément aux art. 76 ss RJ, qui prévoient que les avocats ou 
leurs stagiaires ont droit à une indemnité de CHF 2.50 par kilomètre parcouru pour les déplacements 
à l'intérieur du canton. Quant aux déplacements en ville de Fribourg pour un avocat qui y a son 
étude, ils sont indemnisés par un forfait de CHF 30.- (art. 77 al. 4 RJ).
7.3.
Me Alexandre Dafflon agit en qualité de défenseur d’office de A.________. Il a été désigné 
par ordonnance du Président de la Cour du 19 août 2021. Sur la base de sa liste de frais, la Cour 
fait droit aux honoraires demandés par Me Dafflon, les opérations étant justifiées. Par conséquent, 
l’indemnité du défenseur d’office, pour la procédure d’appel, est fixée à CHF 4'413.55, TVA par 
CHF 315.55 comprise. Le détail du calcul est joint en annexe.
En application de l’art. 135 al. 4 CPP, A.________ sera tenu de rembourser ce montant à l'Etat dès 
que sa situation financière le permettra.


Tribunal cantonal TC 
Page 30 de 32
8.
L’appelant, qui a bénéficié d'un avocat d'office rémunéré par l'Etat, n'a pas droit à une indemnité 
pour ses frais de défense au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP (ATF 138 IV 205, consid. 1).
la Cour arrête :
I.
L’appel est très partiellement admis.
Partant, le jugement du Juge de police de l’arrondissement de la Sarine du 9 juillet 2021 est 
réformé et prend la teneur suivante :
Le Juge de Police
1.
prend acte du retrait de la plainte pénale déposée par E.________ le 3 avril 2020; 
partant, prononce le classement de la procédure relative au chef de prévention d’injure 
au sens de l’art. 177 al. 1 CP (épisode du 01.04.2020) (art. 329 al. 1 let. c et al. 5 CPP);
2.
acquitte A.________ des chefs de prévention de dommages à la propriété au sens de 
l’art. 144 CP (épisode du 01.04.2020) et entrave aux services d’intérêt général au sens de 
l’art. 239 ch. 1 CP (épisode du 12.10.2020);
3.
reconnaît A.________ coupable de tentative de vol (épisode du 20.02.2021), vols (épisodes 
des 03.12.2020, 18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), diffamation (plusieurs épisodes entre le 
28 septembre et le 5 octobre 2020), injure (épisodes des 04.10.2020, 03.12.2020, 04.12.2020), entrave 
à la circulation publique (épisode du 12.10.2020), violences ou menaces contre les autorités 
et les fonctionnaires (épisodes des 01.04.2020, 29.04.2020, 12.10.2020, 21.10.2020, 03.12.2020, 
04.12.2020), tentative de violence ou menace contre les autorités ou les 
fonctionnaires (épisode du 01.10.2020), empêchement d’accomplir un acte officiel (épisode 
du 01.04.2020), délits à la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (séjour illégal) (périodes 
comprises entre le 30 mars 2020 et le 29 avril 2020 ainsi qu’entre le 21 et le 22 septembre 2020), non-
respect d’une assignation à un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans 
une région déterminée (épisodes des 18.10.2020, 17.01.2021, 18.01.2021, 28.01.2021, 20.02.2021), 
contravention à la loi fédérale sur le transport de voyageurs (épisode du 30.11.2020), 
contravention à la loi fédérale sur les épidémies (refuser de porter le masque de protection) 
(épisode du 04.12.2020), contravention à la loi sur les établissements publics 
(dérangement d’auberge) (épisode du 18.10.2020), contraventions à la loi d’application du code 
pénal (troubler la tranquillité publique) (épisodes des 01.04.2020, 21.09.2020, 12.10.2020, 04.12.2020 ); 
(refuser d’obtempérer) (épisode du 04.12.2020) et, en application des art. 22 al. 1 et 139 ch. 1 
CP, 139 ch. 1, 173 ch. 1, 177 al. 1, 237 ch. 1, 22 al. 1 et 285 ch. 1, 285 ch. 1, 286 CP; 
115 al. 1 let. b, 119 al. 1 LEI; 57 al. 3 LTV; 83 al. 1 let. j LEp; 71 al. 1 let. c LEPu; 11 al. 
1 let. b, 12 al. 1 let. a LACP; 19 al. 2, 34, 40, 47, 49, 105 et 106 CP;
4.i.
le condamne à une peine privative de liberté ferme de 11 mois, sous déduction des 
jours d’arrestation, de détention provisoire et de détention pour des motifs de sûretés 
subis le 1er avril 2020, du 29 avril 2020 au 18 septembre 2020, le 22 septembre et le 
12 octobre 2020 (art. 51 CP), 


Tribunal cantonal TC 
Page 31 de 32
cette peine est partiellement complémentaire à celle prononcée le 24 août 2020 par le 
Tribunal cantonal de l’Etat de Fribourg, à celle prononcée le 21 janvier 2021 par le 
Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois et à celle prononcée le 
1er septembre 2022 par le Ministère public du canton de Neuchâtel;
ii.
le condamne au paiement d’une peine pécuniaire ferme de 30 jours-amende, le montant 
du jour-amende étant fixé à CHF 10.-, 
cette peine est complémentaire à celle prononcée le 21 janvier 2021 par le 
Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois;
en cas de non-paiement de la peine pécuniaire ferme dans le délai qui sera fixé dans la 
facture et si celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera 
place à 60 jours de peine privative de liberté de substitution (art. 106 al. 5 et 36 al. 1 et 
2 CP);
iii.
le condamne au paiement d'une amende de CHF 500.-,
en cas de non-paiement dans le délai qui sera fixé dans la facture et si celle-ci est 
inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera place à 10 jours de peine 
privative de liberté de substitution (art. 106 al. 2 et 3 CP);
5.
ordonne, en application des art. 56 et 60 CP, un traitement institutionnel tel que 
préconisé par l’expert psychiatre;
6.
ordonne, en application de l’art. 66abis CP, l’expulsion judiciaire facultative de 
A.________ pour une durée de 5 ans et l’inscription de cette expulsion dans le système 
d’information de Schengen (SIS);
7.i.
prend acte du passé expédient de A.________ en relation avec les conclusions civiles 
formulées par F.________ SA;
ii.
rejette les éventuelles conclusions civiles formulées par G.________ AG;
iii.
renvoie, en application de l’art. 126 al. 2 let. b CPP, H.________ à agir par la voie civile 
pour faire valoir ses éventuelles conclusions civiles;
8.
fixe l'indemnité due à Me Fabien MORAND, défenseur d’office de A.________, à 
CHF 6'678.50 (honoraires : CHF 5'520.-; débours : CHF 276.- ; frais de déplacements : CHF 405.- ; TVA 
de 7.7% : CHF 477.50);
9.
condamne A.________, en application des art. 421 et 426 CPP, au paiement des 8/10 
des frais de procédure :
émolument global : CHF 2'270.- (Ministère public : CHF 1’470.- [doss. 50 2020 237, cl. II ( CHF 370.-
 ); doss. 50 2020 370 (CHF 310.-); doss. 50 2021 170 (CHF 790.-)]; Juge de Police : CHF 800.-, sous 
réserve d'éventuelles factures complémentaires,
débours en l'état : CHF 15'178.50 (Ministère public : CHF 7'960.- [doss. 50 2020 237, cl. II 
(CHF 7'380.-)]; [doss. 50 2020 370 (CHF 130.-)]; [doss. 50 2021 170 (CHF 450.-)]; Juge de Police forfait : 
CHF 540.-.; indemnité versée au défenseur d'office du prévenu : CHF 6'678.50), sous réserve 
d'éventuelles factures complémentaires;


Tribunal cantonal TC 
Page 32 de 32
10.
dit que A.________ est tenu de rembourser à l'Etat de Fribourg les 8/10 du montant de 
l'indemnité allouée sous chiffre 9. (art. 135 al. 4 let. a CPP a contrario).
II.
En application de l’art. 428 al. 2 CPP, les frais de la procédure d’appel sont mis à la charge de 
A.________. Ils sont fixés à CHF 3’300.- (émolument: CHF 3'000.-; débours: CHF 300.-).
III.
L'indemnité de défenseur d'office de Me Alexandre Dafflon pour la procédure d'appel est 
arrêtée à CHF 4'413.55, TVA par CHF 315.55 comprise. En application de l'art. 135 al. 4 CPP, 
A.________ sera tenu de rembourser ce montant à l'Etat dès que sa situation financière le 
permettra.
IV.
Aucune indemnité équitable au sens de l'art. 429 CPP n’est allouée à A.________.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte 
de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
En tant qu'il concerne la fixation d'indemnités de défenseur d'office, cet arrêt peut faire l'objet de la 
part du défenseur d'office d'un recours au Tribunal pénal fédéral (art. 135 al. 3 let. b CPP) dans les 
dix jours dès la notification de l'arrêt rédigé (art. 396 al. 1 CPP). La procédure est régie par les art. 
379 à 397 CPP (art. 39 de la loi du 19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales de la 
Confédération, RS 173.71). L'acte de recours doit être adressé au Tribunal pénal fédéral, case 
postale 2720, 6501 Bellinzone.
Fribourg, le 25 janvier 2023/say
Le Président :
La Greffière-rapporteure :