fr_gerichte · 603 2020 158 · 2021-07-30 · de

Arrêt de la IIIe Cour administrative du Tribunal cantonal | Strassenverkehr und Transportwesen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
603 2020 158
Arrêt du 30 juillet 2021
IIIe Cour administrative
Composition
Présidente :
Anne-Sophie Peyraud 
Juges :
Marianne Jungo, Johannes Frölicher
Greffière-stagiaire :
Mélanie Balleyguier
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Sébastien Bossel, avocat
contre
COMMISSION DES MESURES ADMINISTRATIVES EN MATIÈRE 
DE CIRCULATION ROUTIÈRE, autorité intimée 
Objet
Circulation routière et transports – Retrait définitif du permis de 
conduire
Recours du 23 octobre 2020 contre la décision du 17 septembre 2020
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 8
considérant en fait
A.
Il ressort d’un rapport de la police cantonale fribourgeoise que, le 7 juillet 2020 à 15h00, 
A.________ a été intercepté à B.________ au volant d’un tracteur agricole. L’intéressé se trouvait 
sous le coup d’un retrait du permis de conduire pour toutes les catégories, sous-catégories et 
catégories spéciales. 
B.
Par courrier du 16 juillet 2020, la Commission des mesures administratives en matière de 
circulation routière (ci-après : CMA) a avisé le précité de l'ouverture d'une procédure suite à 
l'événement survenu le 7 juillet 2020, en lui signalant que les constatations des organes de police 
pourraient aboutir au prononcé d’une mesure administrative. 
Dans ses observations du 3 septembre 2020, l’intéressé a indiqué qu’il ne contestait pas l’infraction 
qui lui est reprochée. Cependant, il a expliqué qu’il était persuadé d’être autorisé à conduire les 
véhicules agricoles de la catégorie G. S’il avait su qu’il était sous le coup d’un retrait du permis de 
conduire pour cette catégorie spéciale de véhicules également, il n’aurait pas circulé avec son 
tracteur. Compte tenu des circonstances, il estime qu’il s’agit d’un cas de peu de gravité et qu'il se 
justifie de descendre sous la durée de retrait minimale légale, comme le permet l’art. 100 ch. 1 al. 2 
de la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01). 
C.
Sous l'angle pénal, A.________ a été reconnu coupable de conduite d’un véhicule automobile 
malgré le refus, le retrait ou l’interdiction de l’usage du permis et condamné à une peine pécuniaire 
de 30 jours-amende, sans sursis, par ordonnance du 14 août 2020 du Ministère public du canton de 
Fribourg. Ce jugement n'a pas été contesté. 
D.
Par décision du 17 septembre 2020, la CMA a prononcé le retrait définitif du permis de 
conduire de A.________, avec un minimum incompressible de cinq ans à compter du 7 juillet 2020. 
Elle a retenu qu'en circulant sous le coup d'un retrait du permis, celui-ci avait commis une infraction 
grave qui devait entraîner le prononcé d'un retrait définitif, en application de l'art. 16c al. 2 let. e LCR, 
vu le précédent retrait de sécurité prononcé à son endroit pour une durée indéterminée, avec un 
minimum incompressible de 24 mois - mesure en cours d'exécution lors de la survenance du nouvel 
évènement du 7 juillet 2020 - et vu de surcroît le cumul des mesures prononcées pour infractions 
graves durant les dix années précédentes.
E.
Par mémoire du 23 octobre 2020, A.________ recourt contre cette décision auprès du Tribunal 
cantonal en concluant principalement à ce qu’il soit constaté que sa faute était particulièrement 
légère et que, partant, il soit renoncé au prononcé de toute mesure administrative à son endroit. 
Subsidiairement, il propose que son permis de conduire lui soit retiré pour toutes les catégories et 
sous-catégories pour une durée indéterminée. Encore plus subsidiairement, il demande que son 
permis de conduire soit retiré pour toutes les catégories et sous-catégories pour une durée 
indéterminée, mais que son permis de conduire de la catégorie G soit retiré pour un an. A l’appui de 
ses conclusions, le recourant reproche à la CMA d’avoir violé l’art. 100 al. 1, 2ème phrase, LCR qui 
prévoit que, dans les cas de très peu de gravité, le prévenu est exempté de toute peine. Il considère 
en effet avoir commis une simple négligence car il pensait réellement avoir le droit de conduire un 
tracteur agricole dans le cadre de son travail nonobstant le retrait de son permis de conduire; à cela 
s'ajoute que, au moment des faits, il circulait sur un chemin de remaniement très peu fréquenté, 
situé à proximité de son exploitation agricole, et n'a d'aucune manière mis en danger la circulation 
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 8
routière. Il reproche à l’autorité intimée de n'avoir pas pris en compte les explications qu'il a données 
à ce propos dans ses observations. Ce faisant, celle-ci a violé son droit d'être entendu et fait preuve 
d'arbitraire en motivant sa décision de manière incomplète. Compte tenu des circonstances du cas, 
la CMA se devait, à tout le moins, de prononcer un retrait différencié et de ne pas étendre le retrait 
définitif aux catégories spéciales G et M, vu son besoin professionnel avéré de pouvoir continuer à 
conduire les tracteurs.
F.
Dans ses observations circonstanciées du 24 novembre 2020, la CMA relève, en particulier, 
avoir étendu le retrait définitif à toutes les catégories, sous-catégories et catégories spéciales pour 
des raisons évidentes de protection de la circulation routière; il est exclu de considérer que le 
recourant dispose à l'heure actuelle de l'aptitude à conduire les seuls véhicules des catégories 
spéciales F, G ou encore M.
Il sera fait état des arguments développés par les parties à l’appui de leurs conclusions dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige. 
en droit
1.
1.1.
Interjeté dans le délai et les formes prescrits (art. 79 ss du code fribourgeois du 23 mai 1991 
de procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 150.1) - l'avance des frais de procédure 
ayant en outre été versée en temps utile - le recours est recevable à la forme et la Cour de céans 
peut en examiner les mérites.
1.2.
Selon l'art. 77 al. 1 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour violation 
du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a) et pour constatation inexacte 
ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, dans la mesure où aucune des situations 
prévues aux let. a à c de l'art. 78 al. 2 CPJA n'est réalisée, la Cour de céans ne peut pas, dans le 
cas particulier, revoir l'opportunité de la décision de retrait de permis.
2.
2.1.
A titre liminaire, force est de constater que le recourant ne conteste pas avoir circulé au volant 
de son tracteur nonobstant le retrait de son permis de conduire. Ces faits ont du reste été établis sur 
le plan pénal, le recourant ayant été reconnu coupable de conduite d’un véhicule automobile malgré 
le refus, le retrait ou l’interdiction de l’usage du permis, par ordonnance du 14 août 2020 du Ministère 
public du canton de Fribourg, non contestée et désormais entrée en force.
2.2.
Le recourant prétend cependant qu'il pensait avoir le droit de conduire les tracteurs et qu'à 
aucun moment il n'a réalisé que la catégorie spéciale G de son permis avait également été retirée 
par décision du 29 août 2019; si tel avait été le cas, il n'aurait pas manqué de recourir contre cette 
décision, dans la mesure où il a impérativement besoin de conduire les tracteurs dans l'exercice de 
son activité d'agriculteur.
Cela étant, et si tant est que l'on puisse donner crédit à ses déclarations, le recourant ne saurait 
prétendre de bonne foi n'avoir pas saisi la portée de la décision de retrait de sécurité, prononcée à 
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 8
son endroit le 29 août 2019. En effet, le dispositif de la décision mentionne expressément, en son 
article premier, que "le permis de conduire de vos catégories, sous-catégories et catégories 
spéciales vous est retiré". A cela s'ajoute que, sous l'intitulé "Révocation de la mesure et restitution 
du droit de conduire", ladite décision précise :"Dans la mesure où vous serez amené à devoir prouver 
votre aptitude – en particulier caractérielle – à la conduite, il est exclu de considérer qu'à l'heure 
actuelle vous êtes apte à conduire, notamment aussi les véhicules des catégories spéciales (y 
compris celles G ou encore M). Pour des raisons évidentes de protection de la circulation, le retrait 
de sécurité qui vous a été signifié doit en effet être étendu à toutes les catégories, sous-catégories 
et catégories spéciales" (F, G, M). 
Il ne saurait dans ces conditions être question de considérer que le recourant a conduit son tracteur 
en toute bonne foi, croyant être autorisé à le faire. Au contraire, il ne peut s'en prendre qu'à lui-même 
s'il ne s'est pas donné la peine de lire attentivement la décision du 29 aout 2019 et doit désormais 
en assumer les conséquences.
3.
3.1.
Selon l'art. 16c al. 1 let. f LCR, commet une infraction grave la personne qui conduit un 
véhicule automobile alors que le permis de conduire lui a été retiré.
Au vu du texte clair de cette disposition, c'est manifestement à tort que le recourant reproche à 
l'autorité intimée de n'avoir pas considéré le cas comme étant de très peu de gravité et qu'il invoque, 
en ce sens, une violation par la CMA de l'art. 100 al. 1, 2ème phrase, LCR. Au demeurant, cette 
disposition, intégrée sous le Titre 5 de la LCR intitulé "Dispositions pénales", permet au juge pénal 
d'exempter le prévenu de toute peine dans les cas de très peu de gravité. Sous l'angle administratif, 
ce principe trouve son pendant à l'art. 16a al. 4 LCR, selon lequel, en cas d’infraction 
particulièrement légère, il est renoncé à toute mesure administrative. 
En l'occurrence cependant, la conduite sous le coup du retrait est une faute que la loi qualifie de 
grave. La renonciation à une mesure administrative ne peut dès lors en aucun cas entrer en ligne 
de compte. Il en va du reste de même sous l'angle pénal, comme le prévoit l'art. 95 al. 1 let. b LCR, 
sur la base duquel le juge pénal a fondé son ordonnance du 14 août 2020.
Partant, les griefs du recourant sur ce point, en tant qu'ils portent sur une violation du droit et de son 
droit d'être entendu, doivent, à l'évidence, être rejeté.
4.
4.1.
Selon l'art. 16c al. 2 LCR, après une infraction grave, le permis d'élève conducteur ou le permis 
de conduire est retiré:
"a.
pour trois mois au minimum;
 abis.
pour deux ans au moins si, par une violation intentionnelle des règles fondamentales de la circulation, 
la personne accepte de courir un grand risque d'accident pouvant entraîner de graves blessures ou la 
mort, que ce soit en commettant des excès de vitesse particulièrement importants, en effectuant des 
dépassements téméraires ou en participant à des courses de vitesse illicites avec des véhicules 
automobiles; l'art. 90, al. 4, s'applique;
 b.
pour six mois au minimum si, au cours des cinq années précédentes, le permis a été retiré une fois en 
raison d'une infraction moyennement grave;
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 8
 c.
pour douze mois au minimum si, au cours des cinq années précédentes, le permis a été retiré une fois 
en raison d'une infraction grave ou à deux reprises en raison d'infractions moyennement graves;
 d.
pour une durée indéterminée, mais pour deux ans au minimum, si, au cours des dix années 
précédentes, le permis lui a été retiré à deux reprises en raison d'infractions graves ou à trois reprises 
en raison d'infractions qualifiées de moyennement graves au moins; il est renoncé à cette mesure si, 
dans les cinq ans suivant l'expiration d'un retrait, aucune infraction donnant lieu à une mesure 
administrative n'a été commise;
 e.
définitivement si, au cours des cinq années précédentes, le permis a été retiré en application de la let. d 
ou de l'art. 16b al. 2 let. e."
Selon le message du Conseil fédéral, la let. e représente la dernière étape du système dit des 
mesures « en cascade » : les personnes auxquelles il a fallu retirer le permis de conduire 
conformément à la let. d seront soumises à un délai d’épreuve supplémentaire d’une durée de cinq 
ans, ce qui, en cas de récidive, conduira pratiquement à un retrait définitif du permis de conduire 
(Message du Conseil fédéral du 31 mars 1999 concernant la modification de la loi fédérale sur la 
circulation routière, in FF 1999 IV 4135). 
En vertu de l'art. 16 al. 3 LCR, les circonstances doivent être prises en considération pour fixer la 
durée du retrait du permis d'élève conducteur ou du permis de conduire, notamment l'atteinte à la 
sécurité routière, la gravité de la faute, les antécédents en tant que conducteur ainsi que la nécessité 
professionnelle de conduire un véhicule automobile. La durée minimale du retrait ne peut toutefois 
être réduite. En effet, la règle de l'art. 16 al. 3, dernière phrase, LCR, introduite dans la loi par souci 
d'uniformité, rend incompressible les durées minimales de retrait des permis de conduire. Le 
législateur a ainsi entendu exclure expressément la possibilité ouverte par la jurisprudence sous 
l'ancien droit, de réduire la durée minimale du retrait en présence de circonstances particulières 
(message précité, FF 1999 IV 4131; ATF 132 II 234 consid. 2.3).
4.2.
En l’occurrence, le permis de conduire du recourant a déjà été retiré quatre fois pour des 
infractions toutes graves, soit : 
- par décision du 20 mars 2008, retrait du permis (catégories G et M) de trois mois, mesure exécutée 
jusqu’au 4 juillet 2008 ; 
- par décision du 13 mai 2015, retrait du permis (toutes les catégories, sous-catégories et catégorie 
spéciale F) de quatre mois, mesure exécutée jusqu’au 2 mars 2016 ; 
- par décision du 24 octobre 2018, retrait du permis (toutes les catégories, sous-catégories et la 
catégorie spéciale F) de quatorze mois, mesure exécutée jusqu’au 14 juin 2020 ;
- par décision du 29 août 2019, retrait du permis (toutes les catégories, sous-catégories et catégories 
spéciales) de vingt-quatre mois, mesure en cours d'exécution au moment du nouvel évènement. Or, 
ce dernier retrait était fondé sur l'art. 16c al. 2 let. d LCR.
4.3.
Partant, la commission d'une nouvelle infraction grave devait nécessairement entraîner le 
retrait de sécurité définitif du permis de conduire du recourant avec un minimum incompressible de 
cinq ans, conformément à l’art. 16c al. 2 let. e LCR.
Vu le prescrit de l'art. 16 al. 3, dernière phrase, LCR, cette durée minimale incompressible de cinq 
ans ne peut pas être réduite, pour quelque raison que ce soit (cf. ATF 132 II 234).
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8
5.
5.1.
Se pose finalement la question de savoir si le recourant peut prétendre au maintien de son 
permis de conduire de la catégorie spéciale G, prévue pour la conduite des véhicules automobiles 
agricoles dont la vitesse maximale n'excède pas 30 km/h.
Dans ce contexte, il est rappelé que le retrait de permis instauré par l'art. 16c al. 2 let. e LCR 
constitue, malgré sa systématique, un retrait de sécurité, le but étant d'exclure de la circulation 
routière le conducteur multirécidiviste qui, objectivement, ne s'efforce pas ou qui est incapable de 
modifier son comportement routier fautif dangereux et reste dès lors un danger public. Ici, la loi pose 
la présomption irréfragable d'inaptitude caractérielle à la conduite, de sorte qu'il ne sera procédé à 
aucun examen de l'aptitude de conduire (cf. ATF 139 II 95 et les références citées; arrêt TF 
1C_531/2017 du 13 avril 2018, consid. 2.2; MIZEL, Droit et pratique illustrée du retrait de permis de 
conduire, 2015, p. 593s.). Ainsi, un retrait de sécurité en raison d'une inaptitude caractérielle se 
justifie même en l'absence d'un état pathologique s'il ressort du comportement extérieur du 
conducteur que celui-ci ne présente pas la garantie d'observer les prescriptions et de respecter 
autrui lorsqu'il est au volant (arrêt TF 1C_307/2007 du 17 décembre 2007).
5.2.
L'art. 33 al. 1 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des 
véhicules à la circulation routière (OAC; RS 741.51) prévoit que le retrait du permis d'élève 
conducteur ou du permis de conduire d'une catégorie ou d'une sous-catégorie entraîne le retrait du 
permis d'élève conducteur et du permis de conduire de toutes les catégories, de toutes les sous-
catégories et de la catégorie spéciale F.
Selon l'al. 2 de cette disposition, le retrait du permis d'élève conducteur ou du permis de conduire 
d'une catégorie spéciale entraîne le retrait du permis d'élève conducteur et du permis de conduire 
de toutes les catégories spéciales.
L'alinéa 4 énonce que l'autorité compétente pour prononcer le retrait peut combiner le retrait du 
permis d'élève conducteur ou du permis de conduire d'une catégorie ou d'une sous-catégorie avec 
le retrait du permis de conduire des catégories spéciales G et M.
Enfin, l'art. 33 al. 5 OAC énonce que, afin d'éviter les conséquences d'une rigueur excessive, le 
retrait du permis de conduire peut être décidé pour une durée différente selon les catégories, sous-
catégories ou catégories spéciales, sous réserve d'observer la durée minimale fixée par la loi, si, 
notamment, le titulaire du permis:
a. a commis l'infraction justifiant le retrait avec un véhicule automobile dont il n'a pas besoin pour 
exercer sa profession, et
b. jouit d'une bonne réputation en tant que conducteur du véhicule de la catégorie, sous-catégorie 
ou catégorie spéciale pour laquelle il s'agit d'abréger la durée du retrait (cf. arrêt TC FR 603 
2011 18 du 22 mars 2011).
5.3.
En l'occurrence, dans la mesure où le recourant doit prouver son aptitude à la conduite, il est 
en principe exclu de considérer qu'à l'heure actuelle, il est apte à conduire, notamment aussi les 
véhicules de la catégorie spéciale G. Aussi, l'autorité intimée pouvait valablement étendre le retrait 
du permis de conduire de l'intéressé à cette catégorie-là également (cf. arrêts TC FR 603 2019 13 
du 25 avril 2019; 603 2018 126 du 8 novembre 2018; 603 2018 30 du 29 mai 2018; 603 2014 106 
du 11 novembre 2014; 603 2012 75 du 30 janvier 2013). Le retrait de sécurité est en effet 
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 8
généralement étendu pour des raisons évidentes de protection de la circulation à toutes les 
catégories, sous-catégories et catégories spéciales de permis mentionnées à l'art. 3 OAC. Comme 
le relève le Tribunal fédéral dans son arrêt 1C_531/2017 du 13 avril 2018 (consid. 2.2), la majorité 
de la doctrine plaide pour une extension de la mesure de retrait de sécurité du permis à toutes les 
catégories (cf. BUSSY ET AL., Code suisse de la circulation routière commenté, 4e éd. 2015, art. 16d 
LCR n. 3.7; MIZEL, §17 let. g, p. 126 s.; RÜTSCHE/D'AMICO, in Niggli/Probst/Waldmann [éd.], Basler 
Kommentar LCR, 2014, art. 16d LCR n. 11; contra: WEISSENBERGER, Kommentar Strassenverkehrs-
gesetz und Ordnungsbussengestetz, 2e éd. 2015, art. 16d LCR n. 18, lequel considère que le retrait 
des catégories spéciales [G et M] nécessite une motivation expresse).
Ce n'est que dans une soigneuse pesée des intérêts en présence que l'autorité compétente décide 
parfois le maintien, cas échéant sous conditions, d'une catégorie spéciale, qui représente des 
dangers moins importants (MIZEL, p. 553; BUSSY ET AL., art. 33 OAC n. 3 p. 1538). Cela signifie que 
ce n'est qu'en présence de motifs particuliers qu'on peut admettre que l'aptitude reste préservée 
pour les catégories spéciales. 
5.4.
En l'espèce, force est de retenir que la CMA n'a pas violé la loi, ni commis un excès ou un 
abus de son pouvoir d'appréciation en étendant le retrait de permis du recourant à toutes les 
catégories et sous-catégories ainsi qu'aux catégories spéciales - et en particulier la catégorie 
spéciale G - lui faisant par là-même interdiction de conduire tout véhicule automobile, nonobstant 
son besoin professionnel de conduire les engins agricoles.
En effet, les antécédents du recourant - qui n'est âgé que de 29 ans - sont particulièrement mauvais, 
puisqu'il avait déjà fait l'objet de quatre mesures administratives pour faute grave, les trois premières 
pour conduite en état d'ébriété et la quatrième pour conduite sous le coup du retrait. Tout comme la 
deuxième mesure (retrait de quatre mois), la troisième (retrait de 14 mois) était assortie d'une 
autorisation de conduire les véhicules des catégories spéciales G et M, pour permettre au recourant 
de conduire les tracteurs dans le cadre de son activité professionnelle et de se déplacer en 
vélomoteur; cependant, sous l'angle préventif, ces mesures assouplies n'ont pas atteint leurs 
objectifs, le recourant ayant fait l'objet d'un quatrième retrait, pour avoir conduit son véhicule 
automobile nonobstant le retrait de son permis. En application du système des cascades concrétisé 
dans la LCR, cette quatrième infraction a entraîné un retrait de durée indéterminée, avec un 
minimum incompressible de 24 mois, soit jusqu'au 13 juillet 2021. Il s'avère néanmoins que le 
recourant a continué à conduire régulièrement son tracteur, comme il l'a confirmé dans ses écrits. 
Ce comportement, qui relève selon lui de la simple négligence, n'est cependant pas excusable. La 
récidive de conduite sous le coup du retrait doit, au contraire, être mise en lien avec son aptitude 
caractérielle à conduire et à se plier aux mesures de sécurité prises à son endroit, aptitude dont 
l'absence est précisément présumée en l'espèce. A cela s'ajoute que la conduite sous le coup du 
retrait nouvellement sanctionnée l'a été au volant d'un tracteur, de sorte qu'il ne se justifie nullement 
d'exclure cette catégorie spéciale de la mesure de retrait.
Finalement, au vu de la jurisprudence précitée, de la gravité de l'infraction du 7 juillet 2020 et des 
lourds antécédents du recourant, la loi impose un retrait de sécurité du permis de conduire du 
recourant, y compris en principe concernant les catégories spéciales. L'autorité intimée n'avait en 
l'espèce aucune raison de déroger à ces principes. 
6.
6.1.
Pour les motifs qui précèdent, la décision de la CMA doit être confirmée et le recours rejeté.
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8
Certes, la Cour est bien consciente des difficultés qu'entraîne un retrait du permis de conduire, y 
compris s'agissant de la catégorie spéciale G, pour une aussi longue période. En l'occurrence 
toutefois, force est de constater qu'en commettant une cinquième infraction, le recourant a 
nécessairement pris – voire accepté – le risque d'être à nouveau et sévèrement sanctionné. Il ne 
peut dès lors s'en prendre qu'à lui-même s'il doit en subir les conséquences.
6.2.
Vu l'issue du recours, les frais de procédure doivent être mis à la charge du recourant qui 
succombe, conformément à l'art. 131 CPJA et aux art. 1 et 2 du tarif fribourgeois du 17 décembre 
1991 sur les frais de procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative (RSF 
150.12). Pour le même motif, il n'est pas alloué d'indemnité de partie (art. 137 CPJA).
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté. 
II.
Les frais de procédure, par CHF 600.-, sont mis à la charge du recourant. Ils sont compensés 
par l'avance de frais versée.
III.
Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.
IV.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).
Fribourg, le 30 juillet 2021/mju
La Présidente :
La Greffière-stagiaire :