fr_gerichte · 101 2020 344 · 2020-09-10 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Höhe der Gerichtskosten (Art. 110, 103 ZPO; 15 JR)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2020 344
Arrêt du 10 septembre 2020
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Sandra Wohlhauser, Laurent Schneuwly
Greffière-rapporteure :
Cornelia Thalmann El Bachary
Parties
A.________, recourant
Objet
Répudiation d’une succession – sort des frais judiciaires
Recours du 24 août 2020 contre la décision de la Juge de paix de 
l'arrondissement de la Sarine du 24 juillet 2020


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4
considérant en fait
A.
B.________ est décédée en 2020.
Par décision du 24 juillet 2020, la Juge de paix de l’arrondissement de la Sarine (ci-après: la Juge 
de paix) a pris acte de la répudiation de la succession de feue B.________ par ses neveux 
A.________ et C.________. Elle a fixé les frais à CHF 331.20 et les a mis à la charge de 
A.________ et C.________ à raison de CHF 165.60 chacun.
B.
A.________ forme un recours le 24 août 2020. Il indique qu’il n’a pas connu ni rencontré la 
défunte et que sa situation financière difficile ne lui permet pas d’honorer ce paiement. 
La Juge de paix s’est déterminée le 4 septembre 2020, tout en transmettant le dossier de la cause. 
en droit
1.
La décision querellée a été prononcée par la Juge de paix dans le cadre de ses attributions de 
juridiction gracieuse en matière de successions (art. 14 al. 1 de la loi fribourgeoise d'application du 
Code civil suisse du 10 février 2012 [LACC; RSF 210.1]), de sorte qu'elle est régie par le Code de 
procédure civile (art. 1 let. b CPC). Selon l’art. 110 CPC, la décision sur les frais ne peut être 
attaquée séparément que par un recours. Le délai de recours est de 10 jours (art. 321 al. 2 CPC), 
la procédure sommaire étant applicable à la juridiction gracieuse (art. 248 let. e CPC). Ce délai est 
en l’espèce considéré comme respecté puisqu’il n’est pas possible de déterminer à quelle date la 
décision a été notifiée au recourant. 
2.
2.1.
Comme la Cour l’a encore relevé récemment (arrêt TC FR 101 2019 314 du 25 novembre 
2019), selon la conception prévalant généralement en Suisse, le coût pour l’Etat d’une procédure 
judiciaire doit être reporté au moins partiellement sur les parties et non sur la collectivité dans le 
cadre de procédures gratuites financées par la fiscalité générale (CR CPC-TAPPY, 2e 2019, art. 95 
n. 5). La loi prévoit certains cas de gratuité (art. 113 al. 2, 114 et 116 CPC, art. 130 de la loi sur la 
justice du 31 mai 2010 [LJ; RSF 130.1]), non applicables au cas d’espèce. Ainsi, la répudiation 
d’une succession par un héritier et son inscription au registre des répudiations (art. 570 al. 3 CC) 
entrainent la perception de frais judiciaires. Que cet héritier n’ait pas connu, ni rencontré le défunt 
ou la défunte n’y change rien. Quant à l’argument selon lequel la situation financière difficile du 
recourant ne lui permet pas d’honorer le paiement des frais, il n’est pas suffisant, le recourant 
n’ayant ni présenté sa situation financière, ni démontré qu’il ne peut effectivement pas payer cette 
facture, tout ceci ni en première, ni en deuxième instance. Il n’a ainsi pas démontré que l'équité ou 
des circonstances spéciales auraient en l’occurrence exigé que la Juge de paix renonce à tout 
émolument (art. 30 du règlement sur la justice du 30 novembre 2010 [RJ; RSF 130.11]).
2.2.
Les frais judiciaires comprennent notamment l’émolument forfaitaire de décision (art. 95 
al. 2 let. b CPC). Ce forfait couvre aussi les coûts particuliers liés à la cause (CR CPC-TAPPY, 
art. 95 n. 13). Les cantons fixent le tarif (art. 96 CPC). Dans le canton de Fribourg, ce tarif est 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4
contenu dans le RJ. Selon l’art. 27 al. 1 RJ, le ou la Juge de paix perçoit pour chaque cause un 
émolument de CHF 50.- à CHF 2'000.-. L’art. 31 RJ fixe quant à lui les émoluments du greffe. 
2.3.
Il découle de ce qui précède, d’une part, que la Juge de paix était en droit de percevoir des 
frais judiciaires pour sa décision du 24 juillet 2020. D’autre part, les émoluments facturés, soit un 
total de CHF 154.20, se situent en bas de l’échelle. Quant aux frais liés aux certificats relatifs à 
l’état de famille enregistré, arrêtés à CHF 177.-, ils découlent de trois factures (DO 24, 27, 32) et 
s’ajoutent effectivement aux frais judiciaires (art. 10 al. 2 let. e RJ et art. 2 et Annexe 1 de 
l’Ordonnance sur l’émolument en matière d’état civil [OEEC; RS 172.042.110]). Le recourant ne 
soulève du reste aucun grief sur la manière dont ces émoluments et débours ont été calculés.
2.4.
Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté et la décision attaquée confirmée. 
Cela dit, le recourant a la possibilité de demander à la Juge de paix un sursis ou une remise au 
sens de l’art. 112 CPC; dans ce cas, il lui appartient de présenter, par pièces, sa situation 
financière, étant précisé que la remise ne peut être accordée que s’il est durablement dépourvu de 
moyens. De même, le recourant est libre de prendre contact avec le service comptable de la 
Justice de paix pour cas échéant obtenir la possibilité de s’acquitter de la facture par acomptes 
mensuels réguliers. 
3.
Il n’est exceptionnellement pas perçu de frais judiciaires pour la présente procédure. 
(dispositif en page suivante) 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
La décision de la Juge de paix de l'arrondissement de la Sarine du 24 juillet 2020 est 
confirmée. 
II.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 10 septembre 2020/swo
Le Président :
La Greffière-rapporteure :