fr_gerichte · 608 2019 224 · 2020-02-18 · de

Urteil des II. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2019 224
Urteil vom 18. Februar 2020
II. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsident:
Johannes Frölicher 
Richterinnen:
Daniela Kiener, Susanne Fankhauser 
Gerichtsschreiber-Praktikant:
Nicolas Chardonnens
Parteien
A.________, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt Lorenz 
Fivian
gegen
INVALIDENVERSICHERUNGSSTELLE DES KANTONS FREIBURG, 
Vorinstanz 
Gegenstand
Invalidenversicherung (revisionsweise Aufhebung der Invalidenrente)
Beschwerde vom 26. August 2019 gegen die Verfügung vom 21. Juni 2019
Kantonsgericht KG
Seite 2 von 10
Sachverhalt
A.
Die 1960 geborene, seit Oktober 2008 geschiedene A.________ wohnt in B.________. Sie 
arbeitet seit 1996 als Sekretärin bzw. Management Assistant bei der C.________ AG. Auf entspre-
chende Aufforderung der Krankentaggeldversicherung meldete sie sich am 20. November 2008 
unter Hinweis auf ein Tumorleiden (Rezidiv Mammakarzinom) bei der Invalidenversicherungsstelle 
des Kantons Freiburg (nachfolgend: IV-Stelle) zum Leistungsbezug an. Die IV-Stelle nahm erwerb-
liche und medizinische Abklärungen vor und holte die Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen 
Dienstes (RAD) vom 15. Oktober 2009 ein. Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren sprach sie 
der Versicherten mit Verfügung vom 9. Dezember 2009 bei einem Invaliditätsgrad von 50% eine 
halbe Invalidenrente (ab 1. Mai 2009) zu. Gleichzeitig stellte sie ihr eine Neubeurteilung drei Mona-
te nach der am 24. November 2009 erfolgten Hüftoperation in Aussicht.
Nach zwei durchgeführten Rentenrevisionen bestätigte die IV-Stelle der Versicherten mit Mitteilun-
gen vom 25. Mai 2010 und 4. Mai 2012, dass der Invaliditätsgrad keine erhebliche Veränderung 
erfahren habe, weshalb weiterhin Anspruch auf die bisherige Invalidenrente bestehe.
B.
Im April 2017 leitete die IV-Stelle erneut ein Rentenrevisionsverfahren ein. Im entsprechen-
den Fragebogen machte die Versicherte eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes seit 
Anfang 2016 geltend. Nach Eingang der Verlaufsberichte der behandelnden Ärztinnen und Ärzte 
und der Stellungnahme des RAD vom 24. Januar 2018 holte die IV-Stelle das bidisziplinäre (rheu-
matologisch-psychiatrische) Gutachten der Ärztlichen Begutachtungsinstitut GmbH (ABI) vom 
3. September 2018 ein. Mit Schreiben vom 5. Oktober 2018 teilte die IV-Stelle der Versicherten 
mit, gemäss dem ABI-Gutachten sei sie zu 80% arbeitsfähig, weshalb die bisherige Rente voraus-
sichtlich herabgesetzt oder aufgehoben werde. Weiter setzte sie ihr eine Frist bis zum 26. Oktober 
2018, um mitzuteilen, ob sie an Wiedereingliederungsmassnahmen teilnehmen wolle; gleichzeitig 
wies sie sie auf die Folgen einer allfälligen Verletzung der Schadenminderungspflicht hin. Die 
Versicherte erhob zunächst mündlich und am 11. Oktober 2018 schriftlich Einwände und machte 
insbesondere geltend, ihr Gesundheitszustand habe sich nicht verbessert, sondern verschlechtert, 
und das Krebsleiden sei offenbar nicht berücksichtigt worden; es seien keine Abklärungen in onko-
logischer bzw. gynäkologischer Hinsicht vorgenommen worden. Gleichzeitig bestätigte sie, dass 
sie selbstverständlich für allenfalls angezeigte Wiedereingliederungsmassnahmen zur Verfügung 
stehe. Nach weiteren Abklärungen, insbesondere durch die Eingliederungsberatung, stellte die IV-
Stelle der Versicherten mit Vorbescheid vom 30. April 2019 abermals die Aufhebung der Rente in 
Aussicht. Mit Einwand vom 27. Mai 2019 machte die Versicherte erneut geltend, die Brustkrebser-
krankung, die zur Invalidität geführt habe, sei überhaupt nicht berücksichtigt respektive deren nach 
wie vor bestehende Auswirkungen seien nicht abgeklärt worden. Die IV-Stelle holte eine weitere 
Stellungnahme des RAD vom 4. Juni 2019 ein. Mit Verfügung vom 21. Juni 2019 hob sie die Rente 
auf Ende des der Zustellung der Verfügung folgenden Monats auf, da bei dem ermittelten Invalidi-
tätsgrad von 34% kein Rentenanspruch mehr bestehe, und entzog einer allfälligen Beschwerde die 
aufschiebende Wirkung.
C.
Am 26. August 2019 erhebt A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Lorenz Fivian, 
Beschwerde beim Kantonsgericht Freiburg und beantragt, es sei – unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen – die angefochtene Verfügung aufzuheben und die Beschwerdegegnerin anzuweisen, 
weiterhin die gesetzlichen Leistungen auszurichten.
Die Beschwerdeführerin hat aufforderungsgemäss einen Kostenvorschuss von CHF 800.- geleistet 
(Eingang am 20. September 2019).
Kantonsgericht KG
Seite 3 von 10
Die IV-Stelle schliesst in ihrer Vernehmlassung vom 23. Oktober 2019 auf Abweisung der 
Beschwerde und reicht zusätzlich zu ihren Akten eine RAD-Stellungnahme vom 21. Oktober 2019 
ein. 
Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin reicht am 7. Januar 2020 seine Kostennote ein.
Die als BVG-Versicherer beigeladene ComPlan teilt mit Eingabe vom 10. Januar 2020 mit, dass 
sie auf eine Teilnahme am Verfahren verzichte.
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung notwendig, 
aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.
Erwägungen
1.
Die Beschwerde vom 26. August 2019 gegen die Verfügung der IV-Stelle vom 21. Juni 2019 wurde 
durch einen ordentlich bevollmächtigten Rechtsvertreter frist- und formgerecht bei der sachlich und 
örtlich 
zuständigen 
Beschwerdeinstanz 
eingereicht. 
Die 
Beschwerdeführerin 
hat 
ein 
schutzwürdiges Interesse daran, dass das Kantonsgericht, II. Sozialversicherungsgerichtshof, 
prüft, ob sie weiterhin Anspruch auf eine Invalidenrente hat.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2.
2.1.
Invalidität ist gemäss Art. 8 Abs. 1 ATSG des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von 
Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG; SR 
831.20) zur Anwendung kommt, die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze 
oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperli-
chen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und 
Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in 
Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des 
Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beein-
trächtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objekti-
ver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
2.2.
Anspruch auf eine Invalidenrente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die ihre 
Erwerbsfähigkeit, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten 
oder verbessern können, während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40% arbeitsunfähig gewesen sind und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40% 
invalid sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% besteht Anspruch auf eine Viertelsren-
te, bei mindestens 50% auf eine halbe Rente, bei mindestens 60% auf eine Dreiviertelsrente und 
bei mindestens 70% auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG).
2.3.
Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von 
Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und 
damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen 
Kantonsgericht KG
Seite 4 von 10
Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebe-
nem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von 
Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3; 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umstän-
den auch in einer wesentlichen Änderung hinsichtlich des für die Methodenwahl massgeblichen 
(hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2; 130 V 343 E. 3.5; 117 V 198 E. 3b, 
je mit Hinweisen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen 
gleich gebliebenen Sachverhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 
mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtli-
cher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere 
Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Ist eine anspruchserhebliche Änderung 
des Sachverhalts nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, bleibt es nach dem Grund-
satz der materiellen Beweislast beim bisherigen Rechtszustand (Urteil BGer 8C_336/2017 vom 
11. Oktober 2017 E. 4.1 mit Hinweisen).
Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte 
(der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung 
des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durch-
führung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen 
Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Rechtsprechung zur 
Wiedererwägung und zur prozessualen Revision (BGE 133 V 108 E. 5.4). Dabei braucht es sich 
nicht um eine formelle Verfügung (Art. 49 ATSG) zu handeln. Ändert sich nach durchgeführter 
Rentenrevision als Ergebnis einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs nichts und eröffnet 
die IV-Stelle deswegen das Revisionsergebnis gestützt auf Art. 74ter lit. f der Verordnung vom 
17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201) auf dem Weg der blossen 
Mitteilung (Art. 51 ATSG), ist im darauffolgenden Revisionsverfahren zeitlich zu vergleichender 
Ausgangssachverhalt derjenige, welcher der Mitteilung zugrunde lag (Urteile BGer 9C_599/2016 
vom 29. März 2017 E. 3.1.2 und 8C_441/2012 vom 25. Juli 2013 E. 3.1.2).
2.4.
Bei Personen, deren Rente revisionsweise herabgesetzt oder aufgehoben werden soll, sind 
nach mindestens fünfzehn Jahren Bezugsdauer oder wenn sie das 55. Altersjahr zurückgelegt 
haben, praxisgemäss in der Regel vorgängig Eingliederungsmassnahmen durchzuführen, bis sie 
in der Lage sind, das medizinisch-theoretisch (wieder) ausgewiesene Leistungspotenzial mittels 
Eigenanstrengung auszuschöpfen und erwerblich zu verwerten. Ausnahmen von der diesfalls 
grundsätzlich («vermutungsweise») anzunehmenden Unzumutbarkeit einer Selbsteingliederung 
liegen namentlich dann vor, wenn die langjährige Absenz vom Arbeitsmarkt auf invaliditätsfremde 
Gründe zurückzuführen ist, wenn die versicherte Person besonders agil, gewandt und im gesell-
schaftlichen Leben integriert ist oder wenn sie über besonders breite Ausbildungen und Berufser-
fahrungen verfügt. Verlangt sind immer konkrete Anhaltspunkte, die den Schluss zulassen, die 
versicherte Person könne sich trotz ihres fortgeschrittenen Alters und/oder der langen Rentenbe-
zugsdauer mit entsprechender Absenz vom Arbeitsmarkt ohne Hilfestellungen wieder in das 
Erwerbsleben integrieren. Die IV-Stelle trägt die Beweislast dafür, dass entgegen der Regel die 
versicherte Person in der Lage ist, das medizinisch-theoretisch (wieder) ausgewiesene Leistungs-
potenzial auf dem Weg der Selbsteingliederung erwerblich zu verwerten (BGE 145 V 209 E. 5.1).
2.5.
Bei der Beurteilung der Arbeits(un)fähigkeit stützen sich die Verwaltung und – im 
Beschwerdefall – das Gericht auf Unterlagen, die von ärztlichen und gegebenenfalls auch anderen 
Fachleuten zur Verfügung zu stellen sind. Ärztliche Aufgabe ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten 
die versicherte Person arbeitsfähig ist. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist 
Kantonsgericht KG
Seite 5 von 10
entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) 
abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sowie der medizini-
schen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertinnen und Experten begrün-
det sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). Eine begutachtende medizinische Fachperson 
muss über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen (Urteil BGer 9C_555/2017 vom 
22. November 2017 E. 3.1 mit Hinweisen; betreffend RAD-Untersuchungsberichte Urteil BGer 
9C_669/2018 vom 18. April 2019 E. 3.2.1 sowie BGE 137 V 210 E. 1.2.1).
2.6.
Gemäss BGE 143 V 418 (E. 7) sind neu sämtliche psychischen Leiden, laut BGE 143 V 
409 (E. 4.5.2) namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, einem strukturierten 
Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Das struk-
turierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leis-
tungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen 
(Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschät-
zen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. auch BGE 143 V 418). Die Anerkennung eines 
rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der 
medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Stan-
dardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit 
nachgewiesen sind (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).
2.7.
Wie das Bundesgericht in BGE 139 V 346 erkannt hat, ist die Cancer-related Fatigue (CrF; 
Krebsbedingte Fatigue) ein multidimensionales Syndrom, unter dem die Mehrheit der Krebspatien-
tinnen und -patienten während der Therapie leidet. Weiter hat es erwogen, die CrF könne viele 
Jahre nach Therapieabschluss andauern und werde durch physische, psychologische und auch 
soziale Faktoren beeinflusst. Alle Erklärungsmodelle zur Ursache und Entstehung von Müdigkeits- 
und Erschöpfungssyndromen gingen von komplexen und multikausalen Vorgängen aus. Bei der 
CrF könnten diese durch den Tumor bedingt oder Folge der Therapie, aber auch Ausdruck einer 
genetischen Disposition, begleitender somatischer oder psychischer Erkrankungen, wie auch 
verhaltens- oder umweltbedingter Faktoren sein (E. 3.2). Ursachen und Entstehung der CrF seien 
nach derzeitigem Forschungsstand nicht ganz geklärt. Es bestehe in der medizinischen Fachwelt 
aber Einigkeit darüber, dass sie komplex seien und somatische, emotionale, kognitive und psycho-
soziale Faktoren zusammenspielten. Die CrF könne – auch wenn zugrunde liegende internistische 
oder psychiatrische Erkrankungen behandelt worden seien – in 30 bis 40% noch längere Zeit nach 
Therapieabschluss andauern. Diese chronische Fatigue werde in Zusammenhang gebracht mit der 
Krankheitsverarbeitung oder langfristigen Anpassungsproblemen. Sie werde aber auch als mögli-
che Spätfolge der Therapie im Bereich von Störungen des Stoffwechsels oder der psychovegetati-
ven Selbstregulation des Körpers gesehen (E. 3.3). Die tumorassoziierte Fatigue lasse sich klar 
vom Chronic Fatigue Syndrome (CFS; ICD-10 G93.3) abgrenzen. Als Begleitsymptom onkologi-
scher Erkrankungen und ihrer Therapie liege der CrF zumindest mittelbar eine organische Ursache 
zugrunde, weshalb das Vorliegen einer Invalidität nicht nach den für somatoforme Schmerzstörun-
gen entwickelten Grundsätzen zu beurteilen sei (E. 3.4). Während bei einem Chronic Fatigue 
Syndrome aufgrund eines strukturierten Beweisverfahrens zu beurteilen ist, ob eine Invalidität 
vorliegt, ist bei der tumorassoziierten Fatigue eine Prüfung nach den Standardindikatoren nicht 
zulässig (vgl. Urteil BGer 9C_106/2019 vom 6. August 2019 E. 2.3.3 mit Hinweisen).
3.
Streitig ist, ob die IV-Stelle zu Recht die bisher ausgerichtete halbe Invalidenrente aufgehoben und 
von der Durchführung von (Wieder)Eingliederungsmassnahmen abgesehen hat.
Kantonsgericht KG
Seite 6 von 10
3.1.
Die IV-Stelle begründete die revisionsweise Aufhebung der Rente damit, dass sich der 
Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin seit der letzten Rentenrevision, die mit Mitteilung 
vom 4. Mai 2012 abgeschlossen wurde, verbessert habe. Dies ergebe sich aus dem bidisziplinären 
ABI-Gutachten vom 3. September 2018. Zu den Vorbringen im Vorbescheidverfahren, wonach die 
Folgen der Krebserkrankung, welche zur Invalidität geführt hätten, nicht berücksichtigt worden 
seien, habe sie die Stellungnahme des RAD vom 4. Juni 2019 eingeholt. Daraus ergebe sich, dass 
die geltend gemachten Beschwerden keine Auswirkungen auf das Zumutbarkeitsprofil gemäss 
ABI-Gutachten hätten. Im Jahr 2017 hätte sie ohne gesundheitliche Beeinträchtigung als Mitarbei-
terin bei der C.________ AG in einem Pensum zu 100% gearbeitet und ein jährliches Erwerbsein-
kommen von CHF 99'216.- erzielt. Da sie nunmehr in der Lage wäre, in einem 80%-Pensum zu 
arbeiten und ein Jahreseinkommen von CHF 65'608.65 zu erzielen, resultiere ein Invaliditätsgrad 
von 34%. Daher bestehe kein Rentenanspruch mehr.
3.2.
Die Beschwerdeführerin macht insbesondere geltend, die Einstellung der Rente beruhe auf 
einem unzureichend abgeklärten Sachverhalt. Zum medizinischen Hauptproblem aus dem Bereich 
der Onkologie äussere sich das Gutachten nicht. Auch habe es die IV-Stelle unterlassen, die obli-
gatorischen Wiedereingliederungsmassnahmen durchzuführen. Weiter sei beim Einkommensver-
gleich nicht berücksichtigt worden, dass die Beschwerdeführerin die Leitung des zentralen Sekre-
tariats bzw. des Management support Teams übernommen hätte, weshalb das Valideneinkommen 
höher zu veranschlagen wäre. Zur RAD-Stellungnahme wird schliesslich vorgebracht, die RAD-
Ärztin Dr. D.________ habe die onkologische Problematik nicht seriös beurteilt, es fehle ihr dazu 
auch die Fachkompetenz, zumal sie in der Schweiz gar nicht über eine Berufsausübungsbewilli-
gung verfüge, wie dem Medizinalberuferegister ( ) entnommen werden 
könne.
3.3.
Die IV-Stelle nimmt in ihrer Vernehmlassung eingehend zu den Vorbringen der Beschwer-
deführerin Stellung. Betreffend die beanstandete mangelnde Fachkompetenz der RAD-Ärztin 
verweist sie auf deren Stellungnahme vom 21. Oktober 2019.
4.
Bei den mit Mitteilungen vom 25. Mai 2010 und vom 4. Mai 2012 abgeschlossenen Rentenrevisio-
nen wurde keine eingehende Sachverhaltsabklärung vorgenommen, sondern im Wesentlichen 
gestützt auf die eingeholten Verlaufsberichte bestätigt, dass sich der Invaliditätsgrad nicht verän-
dert habe. Zu prüfen ist daher, ob sich der Gesundheitszustand respektive die Arbeitsfähigkeit seit 
der rentenzusprechenden Verfügung vom 9. Dezember 2009 erheblich verbessert hat.
4.1.
Bei der rentenzusprechenden Verfügung stützte sich die IV-Stelle insbesondere auf die 
RAD-Stellungnahme vom 15. Oktober 2009 von Dr. E.________, Facharzt für Allgemeine Medizin, 
in welcher die Berichte der behandelnden Ärztinnen und Ärzte gewürdigt und die Arbeitsfähigkeit 
beurteilt wurde. Als «invalidisierende Diagnose» wird Folgendes aufgeführt: «Status nach Behand-
lung eines Mammakarzinomrezidivs (Mastektomie am 23.6.2008, Chemotherapie vom 8/08 – 
10/08)» sowie «Status nach Tumorektomie am 20.7.2000, nach Radiotherapie (2000) und Thera-
pie mit Tamoxifen». Es bestehe eine Leistungsminderung durch erhöhte Ermüdbarkeit sowie 
verminderte Belastbarkeit, Konzentrationsstörungen, vermehrtes Schlafbedürfnis, Schlaflosigkeit, 
Morphin-Dauermedikation, «Depressivsein usw.». Eine Arbeitsunfähigkeit sei seit dem 5. Mai 2008 
ausgewiesen. Die angestammte Tätigkeit sei angepasst, die Arbeitsfähigkeit betrage 50%. Nach 
sechs Monaten seien neue Zwischenberichte einzuholen. Als IV-Code wurde 611/91 angeführt, 
wobei Ziff. 611 für bösartige Tumoren und Ziff. 91 für mehrfache Funktionsausfälle geistiger, 
Kantonsgericht KG
Seite 7 von 10
psychischer und körperlicher Art steht (vgl. Codes zur Gebrechens- und Leistungsstatistik des 
Bundesamtes für Sozialversicherung [BSV] vom 1. Januar 2009).
Ob die leistungszusprechende Verfügung nach damaliger Praxis auf einem rechtskonform ermittel-
ten Sachverhalt beruhte, kann vorliegend offenbleiben, denn selbst wenn die damalige Verfügung 
als zweifellos unrichtig im widererwägungsrechtlichen Sinn zu qualifizieren wäre (vgl. Art. 53 
Abs. 2 ATSG; BGE 141 V 405 E. 5.2), könnte die nun strittige Verfügung nicht mit substituierter 
Begründung geschützt werden. Wie bei einer Rentenrevision nach Art. 17 Abs. 1 ATSG müsste 
der rechtserhebliche Sachverhalt im Zeitpunkt der rentenaufhebenden Verfügung mit überwiegen-
der Wahrscheinlichkeit feststehen (vgl. BGE 144 I 103 E. 4.4.1 mit Hinweisen). Diese Vorausset-
zung ist hier nicht erfüllt, wie sich aus den nachfolgenden Erwägungen ergibt.
4.2.
Für ihre Feststellung, dass sich der Gesundheitszustand respektive die Arbeitsfähigkeit 
verbessert habe, stützte sich die IV-Stelle auf das bidisziplinäre ABI-Gutachten vom 3. September 
2018 und die Stellungnahme der RAD-Ärztin Dr. D.________ vom 4. Juni 2019.
4.2.1. Die beiden Gutachter, Dr. med. F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, 
und Dr. med. G.________, Facharzt für Rheumatologie, attestierten der Beschwerdeführerin in der 
Gesamtbeurteilung sowohl in der angestammten wie auch in einer angepassten Tätigkeit eine 
Arbeitsfähigkeit von 80% (7 Stunden pro Tag). Als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfä-
higkeit wurden insbesondere eine leichte depressive Episode (ICD-10 F32.0), eine chronische 
Periarhropathia coxae rechts (ICD-10 M24.8; bei Verdacht auf beginnende Lockerung der Hüft-
Totalprothese), eine klinisch leichte beginnende Coxarthrose links (ICD-10 M16.1) sowie ein chro-
nisches lumbospondylogenes Schmerzsyndrom (ICD-10 M54.5) aufgeführt. Aus psychiatrischer 
Sicht sei die Arbeits- und Leistungsfähigkeit durch die erhöhte Ermüdbarkeit aufgrund der Depres-
sion leicht eingeschränkt (um 20%). Aus rheumatologischer Sicht sei eine maximale Präsenz von 
7 Stunden pro Tag in einer leidensangepassten Tätigkeit (d.h. ohne regelmässige mittel- oder 
schwer belastende Tätigkeiten, eher sitzende Arbeit mit optimaler Arbeitsplatzergonomie, Möglich-
keit zum selbstbestimmten Wechsel der Arbeitsposition, ohne stereotype Rotationsbewegungen 
der LWS sowie Arbeiten in Oberkörpervorhalte- oder Rückhalteposition, kein häufiges Treppenstei-
gen) möglich. Die leichten Leistungseinbussen aus den beiden Fachrichtungen würden sich ergän-
zen und seien daher nicht zu addieren.
Zur Frage nach einer Veränderung des Gesundheitszustandes seit der rentenzusprechenden 
Verfügung bzw. der Rentenrevision im Jahr 2012 hielten die Gutachter fest, dass entsprechend 
dem Auftrag eine rheumatologische und psychiatrische Untersuchung vorgenommen worden sei. 
Die Berentung im Jahr 2009 sei kurz nach Auftreten und intensiver Behandlung des Mammakarzi-
nom-Rezidivs, mithin aus onkologischer Sicht erfolgt. Onkologisch sei im Verlauf und zuletzt nicht 
mehr zur Arbeitsfähigkeit Stellung bezogen worden; eine valide Aussage liege nach vielen Jahren 
Rezidivfreiheit nicht vor. Eine wesentliche Arbeitsunfähigkeit lasse sich, «fachfremd vermutet, wohl 
nicht mehr begründen, müsste allenfalls evaluiert werden» (Gutachten S. 10).
4.2.2. In der im Vorbescheidverfahren eingeholten Stellungnahme würdigte die RAD-Ärztin 
zunächst die medizinischen Akten, aufgrund derer im Jahr 2009 eine Rente zugesprochen wurde. 
Unter Hinweis auf die Aktenlage und neuere Studien hielt sie zusammengefasst im Wesentlichen 
fest, dass bereits damals keine dauerhafte, durch die Chemotherapie verursachte Fatigue vorgele-
gen habe. Zudem belege ein Bericht der behandelnden Onkologin vom 24. Mai 2017, dass es 
spätestens 2016 zu einer Veränderung des Gesundheitszustandes gekommen sein müsse, da die 
Versicherte kein Durogesic mehr benötigt habe. Der medizinische Sachverhalt sei hinreichend 
abgeklärt worden. Gewisse Beschwerden – wie Hitzewallungen – seien übliche Erscheinungen in 
Kantonsgericht KG
Seite 8 von 10
der Menopause respektive des Älterwerdens und nicht invalidisierend. Auch das Fatigue-Syndrom, 
welches nun plötzlich im Rahmen der Brustbestrahlung vor über 18 Jahren als Spätfolge bestehen 
soll, lasse sich durch diese heute nicht mehr erklären.
4.3.
Nachdem die Rentenzusprache im Jahr 2009 insbesondere aufgrund einer tumorassoziier-
ten Fatigue erfolgte und die Beschwerdeführerin seither weiterhin über entsprechende Beschwer-
den klagte, wäre im Revisionsverfahren zweifellos auch eine onkologische Begutachtung erforder-
lich gewesen. Weshalb der RAD-Arzt, Dr. med. H.________, Facharzt für Chirurgie, in seiner 
Stellungnahme vom 24. Januar 2018 lediglich eine rheumatologisch-psychiatrische Expertise als 
erforderlich erachtet hat, obwohl er vermutete, dass das CrF die Leistungsfähigkeit weiterhin zu 
etwa 30-40% einschränke, ist nicht nachvollziehbar. Zu prüfen ist, ob das Fehlen eines onkologi-
schen Gutachtens durch die ausführliche RAD-Stellungnahme von Dr. D.________ kompensiert 
werden kann.
4.3.1. Eine beweiskräftige medizinische Expertise setzt unter anderem voraus, dass sie von einer 
entsprechend qualifizierten Person verfasst wurde (vgl. E. 2.5). Wie bei medizinischen Sachver-
ständigen ist auch bei RAD-Ärztinnen und Ärzten nicht erforderlich, dass sie eine FMH-Ausbildung 
absolviert haben; eine entsprechende ausländische Fachausbildung genügt (Urteil BGer 
9C_669/2018 vom 18. April 2019 E. 4.2.1 mit Hinweis auf BGE 137 V 210 E. 3.3.2). Für den Nach-
weis der erforderlichen Fachkenntnisse stellt die Rechtsprechung grundsätzlich auf den spezial-
ärztlichen Titel ab (vgl. z.B. Urteile BGer 8C_309/2016 vom 14. Dezember 2016 E. 4.3 mit Hinwei-
sen; 8C_188/2018 vom 17. September 2018 E. 4.2). Das Vorliegen einer (kantonalen) Berufsaus-
übungsbewilligung wird hingegen nicht vorausgesetzt (Urteil BGer 9C_121/2016 vom 27. April 
2016 E. 4.3 mit Hinweisen).
4.3.2. Im Medizinalberuferegister ist Dr. D.________ als Fachärztin für Physikalische Medizin und 
Rehabilitation aufgeführt ( [besucht am 3.2.2020]; massgebend ist 
entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin nicht das unter abrufbare 
Register, vgl. Urteil BGer 9C_240/2018 vom 20. Juni 2018 E. 3.2). In ihrer Stellungnahme vom 
21. Oktober 2019 legt die RAD-Ärztin unter anderem dar, weshalb sie als Fachärztin für Physikali-
sche Medizin und Rehabilitation auch kompetent sei, zu den sich vorliegend stellenden Fragen aus 
dem Bereich Onkologie (insbesondere zur Fatigueproblematik) Stellung zu nehmen. Sie habe sich 
im Rahmen ihrer mehrheitlich ausserhalb der Schweiz absolvierten Weiterbildung auch diesbezüg-
liche Kompetenzen angeeignet und in Deutschland gehöre die onkologische Rehabilitation zum 
Prüfungsstoff für die Facharztprüfung Physikalische Medizin und Rehabilitation.
4.3.3. Die Vorbringen der RAD-Ärztin ändern nichts daran, dass sie nicht über einen Facharzttitel 
als Onkologin verfügt, der für die Beurteilung einer allfälligen tumorassoziierten Fatigue erforderlich 
wäre. Dazu kommt, dass ihre Beurteilung nicht auf eigenen Untersuchungen beruht. Auf die 
Einschätzung von Dr. D.________ kann deshalb nicht abgestellt werden.
4.3.4. Zu berücksichtigen ist zudem, dass polydisziplinäre medizinische Gutachten, das heisst, 
Gutachten an denen drei und mehr Fachdisziplinen beteiligt sind, nach dem Zufallsprinzip an eine 
MEDAS zu vergeben sind (vgl. Art. 72bis IVV). Bei mono- und bidisziplinären Gutachten bestimmt 
hingegen die IV-Stelle (in der Regel aufgrund der Empfehlung des RAD) die medizinischen Sach-
verständigen, wobei auch hier die mit BGE 137 V 210 gestärkten Partizipationsrechte der Versi-
cherten zu beachten sind (BGE 139 V 349). Die Auftragsvergabe nach dem Zufallsprinzip neutrali-
siert – zusammen mit den weiteren Vorgaben nach BGE 137 V 210 – generelle, aus den Rahmen-
bedingungen des Gutachterwesens fliessende Abhängigkeits- und Befangenheitsbefürchtungen 
(BGE 139 V 349 E. 5.2.2.1). Die Vergabe von mono- und bidisziplinären Gutachten darf nicht als 
Kantonsgericht KG
Seite 9 von 10
Vehikel zur Umgehung des zufallsbasierten MEDAS-Zuweisungssystems missbraucht werden (vgl. 
BGE 139 V 349 E. 5.4).
Die Rechtsprechung hat keine festen Kriterien zur allgemeingültigen Abgrenzung der Anwen-
dungsfelder der verschiedenen Kategorien von Expertisen festgelegt. Eine umfassende admini-
strative Erstbegutachtung ist in der Regel polydisziplinär und damit zufallsbasiert anzulegen; eine 
direkte Auftragserteilung soll die Ausnahme bleiben. Eine polydisziplinäre Expertise ist auch dann 
einzuholen, wenn der Gesundheitsschaden zwar bloss als auf eine oder zwei medizinische Diszi-
plinen fokussiert erscheint, die Beschaffenheit der Gesundheitsproblematik aber noch nicht voll-
ends gesichert ist. In begründeten Fällen kann von einer polydisziplinären Begutachtung abgese-
hen und eine mono- oder bidisziplinäre durchgeführt werden, sofern die medizinische Situation 
offenkundig ausschliesslich ein oder zwei Fachgebiete beschlägt; weder dürfen weitere interdiszi-
plinäre Bezüge notwendig sein noch darf ein besonderer arbeitsmedizinischer bzw. eingliede-
rungsbezogener Klärungsbedarf bestehen (BGE 139 V 349 E. 3.2).
Die Voraussetzungen für ein Absehen von einer polydisziplinären Begutachtung waren im vorlie-
genden Fall zweifellos nicht erfüllt, standen doch Beeinträchtigungen aus rheumatologischer, 
psychiatrischer und onkologischer Sicht in Frage. Die interdisziplinäre Ausrichtung (vgl. BGE 137 V 
210 E. 1.2.4) ist zudem von erheblicher Relevanz, weil namentlich zu klären ist, ob die von der 
Beschwerdeführerin geklagte Erschöpfung als tumorassoziierte Fatigue oder als Begleiterschei-
nung einer Depression zu qualifizieren ist, was je nach Ergebnis ein anderes Vorgehen zur Beur-
teilung der Leistungsfähigkeit nach sich zieht (vgl. E. 2.7).
4.4.
Die Rüge, die angefochtene Verfügung beruhe auf einem unvollständig abgeklärten Sach-
verhalt, erweist sich somit als begründet. Da eine Verbesserung der Arbeitsfähigkeit seit der 
rentenzusprechenden Verfügung aber möglich erscheint, ist die Sache an die IV-Stelle zurückzu-
weisen, damit sie ein MEDAS-Gutachten einhole und den Leistungsanspruch anschliessend neu 
beurteile. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen.
Bei diesem Ergebnis ist auf die übrigen Vorbringen der Beschwerdeführerin nicht weiter einzuge-
hen.
5.
Die Rückweisung der Sache zu erneuter Abklärung gilt für die Frage der Auferlegung der Gerichts-
kosten und der Parteientschädigung als vollständiges Obsiegen der Beschwerdeführerin (vgl. BGE 
137 V 210 E. 7.1; 132 V 215 E. 6; Urteil BGer 8C_897/2017 vom 14. Mai 2018 E. 4.1).
5.1.
Die Verfahrenskosten von CHF 800.- gehen zu Lasten der unterliegenden Vorinstanz. Der 
Beschwerdeführerin ist der geleistete Kostenvorschuss von CHF 800.- nach Eintritt der Rechtskraft 
dieses Urteils zurückzuerstatten.
5.2.
Die Beschwerdeführerin hat als obsiegende Partei Anspruch auf eine Parteientschädigung 
zu Lasten der Vorinstanz. Die Entschädigung richtet sich nach Art. 146 ff. des kantonalen Geset-
zes vom 23. Mai 1991 über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; SGF 150.1), dem Tarif vom 
17. Dezember 1991 über die Verfahrenskosten und Entschädigungen in der Verwaltungsjustiz 
(Tarif VJ; SGF 150.12) sowie der Komplexität der Angelegenheit und des notwendigen Aufwandes.
Der Rechtsvertreter hat am 7. Januar 2020 eine Kostenliste über einen Betrag von CHF 4'298.60 
eingereicht, welche ein Honorar von CHF 3'875.- (15.5 Stunden à CHF 250.-), eine Kleinspesen-
pauschale (3% des Honorars) von CHF 116.25 sowie CHF 307.35 für Mehrwertsteuer (7.7%) 
umfasst. Der fakturierte Stundenaufwand erweist sich nicht als unangemessen. Die geltend 
gemachten Pauschalspesen sind hingegen gesetzlich nicht vorgesehen. Die Auslagen sind daher 
Kantonsgericht KG
Seite 10 von 10
ex aequo et bono auf CHF 70.- festzusetzen. Dies ergibt einen Gesamtbetrag von CHF 3'945.-. 
Unter Berücksichtigung der Mehrwertsteuer (CHF 3'945.- x 7.7% = CHF 303.75) ist die von der 
unterliegenden Vorinstanz zu leistende Parteientschädigung auf CHF 4'248.75 festzusetzen. 
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung der 
Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg vom 21. Juni 2019 aufgehoben wird.
Die Sache wird zu ergänzenden Abklärungen im Sinne der Erwägungen und anschliessen-
der Neubeurteilung des Leistungsanspruchs an die Invalidenversicherungsstelle des 
Kantons Freiburg zurückgewiesen.
II.
Die Verfahrenskosten von CHF 800.- gehen zu Lasten der Invalidenversicherungsstelle des 
Kantons Freiburg.
A.________ wird der geleistete Kostenvorschuss von CHF 800.- zurückerstattet.
III.
A.________ wird zu Lasten der Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg eine 
Parteientschädigung von insgesamt CHF 4'248.75, davon CHF 3'945.- für Honorar und 
Auslagen des Rechtsvertreters sowie CHF 303.75 für Mehrwertsteuer, zugesprochen.
IV.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einge-
reicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerde-
schrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe 
angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht 
die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene 
Entscheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesge-
richt ist grundsätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 18. Februar 2020/sfa
Der Präsident:
Der Gerichtsschreiber-Praktikant: