fr_gerichte · 608 2018 28 · 2018-05-02 · de

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Beschwerde gegen Zwischenentscheide

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2018 28
Arrêt du 2 mai 2018
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Présidente suppléante :
Daniela Kiener
Juges :
Dominique Gross, Olivier Bleicker 
Greffier-rapporteur :
Philippe Tena 
Parties
A.________, recourant 
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Recours contre décision incidente; récusation
Recours du 29 janvier 2018 contre la décision incidente du 
12 décembre 2017
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
A.________ a son domicile légal à B.________, où il exerce la profession de C.________. 
Le 21 juin 2017, il a fait parvenir une demande de prestations auprès de l'Office de l'assurance-
invalidité du canton de D.________, canton dans lequel il possède une résidence secondaire.
Par courrier du 27 juin 2017, cet office a décliné sa compétence et invité l'assuré à déposer sa 
demande de prestations auprès de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg.
B.
Le 3 juillet 2017, l'assuré a déposé dite demande auprès de l'Office AI du canton de 
Fribourg, tout en requérant la récusation de l'ensemble des collaborateurs de cet office.
Par courriers des 20 septembre, 27 octobre et 10 novembre 2017, il a précisé que, en tant que 
C.________ et ancien E.________ auprès de F.________ il ne pouvait pas faire confiance à la 
personne qui serait chargée de l'examen de sa demande de prestation. Il a en outre indiqué ne 
pas souhaiter que le personnel de l'Office AI du canton de Fribourg soit mis au courant de ses 
problèmes de santé. Il a dès lors requis que l'Office AI du canton de D.________ se charge du 
traitement de sa demande. 
Par décision incidente du 12 décembre 2017, l'Office AI du canton de Fribourg a, par son 
directeur, rejeté la demande de récusation. Il a, par ailleurs, garanti à l'assuré que sa demande 
serait traitée de manière discrète et désigné une collaboratrice comme interlocutrice spécifique.
C.
Contre cette décision, l'assuré interjette recours en allemand devant le Tribunal cantonal le 
29 janvier 2018 concluant, avec suite de frais et dépens, à ce que sa demande soit traitée par 
l'Office AI du canton de D.________ et les décisions notifiées avec l'entête de l'Office AI du canton 
de Fribourg.
A l'appui de son recours, il précise souffrir de troubles somatiques, mais que ceux-ci ont une 
incidence sur son état psychique. Il indique ne pas souhaiter que l'Office AI du canton de Fribourg 
connaisse ces diagnostics tant qu'il exerce la profession de C.________. Il estime que cela 
pourrait aussi avoir une incidence négative sur les dossiers de ses clients, précisant qu'il traite 
quotidiennement de problématiques d'assurance-invalidité. A ses yeux, il n'y a pas de raison 
empêchant que son dossier soit traité par un autre office, la décision pouvant être notifiée avec le 
papier à entête de l'Office AI du canton de Fribourg.
Par courrier du 1er février 2018, la juge déléguée à l'instruction a informé le recourant que la 
langue de la procédure serait le français, langue de la décision contestée, et l'a invité à prendre 
position sur cette question. Le 12 février 2018, ce dernier a indiqué que la procédure pouvait être 
poursuivie tant en français qu'en allemand.
Dans ses observations du 12 mars 2018, l'Office AI du canton de Fribourg s'en remet à dires de 
justice, indiquant ne pas avoir de remarques complémentaires à formuler.
Il n’a pas été procédé à un autre échange d’écritures entre les parties.
Autant qu’utiles à la solution du litige, il sera fait état des arguments développés par les parties 
dans les considérants en droit du présent arrêt.
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente par un 
assuré directement touché par la décision incidente attaquée, le recours est recevable.
La décision a, en particulier, été rendue par l'autorité administrative compétente et peut faire l'objet 
d'un recours juridictionnel ordinaire (cf. arrêt TF U 302/05 du 30 août 2006 consid. 3.2).
2.
2.1.
En vertu de l’art. 55 de la loi du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), 
l’office AI compétent est, en règle générale, celui du canton dans lequel l’assuré est domicilié au 
moment où il exerce son droit aux prestations. Pour les assurés domiciliés en Suisse, l'art. 40 al. 1 
let. a du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201) confirme la 
compétence de l'office AI dans le secteur d'activité duquel les assurés sont domiciliés. L'al. 3 de 
cette disposition précise en outre que l’office AI compétent lors de l’enregistrement de la demande 
le demeure généralement durant toute la procédure. 
Selon l'art. 35 al. 1 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances 
sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l’art. 1 al. 1 LAI, l'office AI saisi examine 
d'office sa compétence. Cette obligation revient également à l'autorité saisie d'un recours contre la 
décision de l'office AI. Par ailleurs, une entente entre les parties sur la compétence d'un office AI 
est exclue, de même que la reconnaissance de cette compétence n'est pas déterminante (KIESER, 
ATSG-Kommentar, 3ème éd. 2015, art. 35 n. 10s.). La compétence territoriale d'un office AI 
détermine également la compétence de l'autorité de recours (art. 69 al. 1 let. a LAI).
2.2.
Les autorités administratives fédérales doivent respecter les garanties générales de 
procédure de l'art. 29 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst., RS 101; cf. ATF 132 II 485 
consid. 4.2). Cette disposition prévoit que toute personne a droit, dans une procédure judiciaire ou 
administrative, à ce que sa cause soit traitée équitablement. 
Selon la jurisprudence, ce droit permet notamment d'exiger la récusation des membres d'une 
autorité administrative dont la situation ou le comportement sont de nature à faire naître un doute 
sur leur indépendance ou leur impartialité; il tend à éviter que des circonstances extérieures à 
l'affaire ne puissent influencer une décision en faveur ou au détriment de la personne concernée. 
La récusation peut s'imposer même si une prévention effective du membre de l'autorité visée n'est 
pas établie, car une disposition interne de sa part ne peut guère être prouvée; il suffit que les 
circonstances donnent l'apparence de la prévention et fassent redouter une activité partiale. 
Cependant, seules des circonstances constatées objectivement doivent être prises en 
considération; les impressions purement individuelles d'une des personnes impliquées ne sont pas 
décisives (ATF 140 I 326 consid. 5.1; 139 III 120 consid. 3.2.1; 138 I 1 consid. 2.2; 127 I 196 
consid. 2b; arrêt TF 2C_643/2010 du 1er février 2011 consid. 5.5.1). 
De manière générale, les dispositions sur la récusation sont moins sévères pour les membres des 
autorités administratives que pour les autorités judiciaires. La garantie constitutionnelle n'impose 
en effet pas l'indépendance et l'impartialité comme maxime d'organisation d'autorités 
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
gouvernementales, administratives ou de gestion et n'offre pas, dans ce contexte, une garantie 
équivalente à celle applicable aux tribunaux (ATF 140 I 326 consid. 5.2; 125 I 209 consid. 8a; 
arrêt TF 2C_127/2010 du 15 juillet 2011 consid. 5.2). Une partie ne peut par ailleurs justifier le 
devoir de récusation d'une personne au seul motif que cette personne a, dans une procédure 
antérieure, pris une décision à son détriment ou contribué à une prise de décision antérieure la 
concernant (ATF 114 Ia 278 consid. 1; arrêt TF 2C_755/2008 du 7 janvier 2009 consid. 3.2). 
En ce qui concerne les autorités administratives, la récusation ne touche en principe que les 
personnes physiques individuelles composant les autorités, et non l'autorité en tant que telle 
(ATF 97 I 860 consid. 4; arrêt TF 2C_305/2011 du 22 août 2011 consid. 2.5). Le point de vue 
contraire défendu par une partie de la doctrine (par ex. KIESER, op. cit., art. 36 n. 11) a été rejeté 
par le Tribunal fédéral. Selon la Haute Cour, l’art. 10 de la loi du 20 décembre 1968 sur la 
procédure administrative (PA; RS 172.021) et l’art. 36 LPGA ne visent pas les autorités mais les 
personnes chargées de rendre ou de préparer des décisions. Seules les personnes physiques 
sont ainsi concernées. D’autre part, les tâches et compétences des autorités résultent de la 
législation. La récusation de l’autorité elle-même représenterait en réalité une remise en question 
de cette dernière. Tel n’est pas le sens et le but des règles sur la récusation. Une demande de 
récusation dirigée contre une autorité dans son ensemble peut cependant être examinée comme si 
elle était dirigée contre chacun des membres de cette autorité pris individuellement (MÜLLER, Das 
Verwaltungsverfahren in der Invalidenversicherung, 2010, ch. 1878 ss, notamment ch. 1893). 
Le TF a ainsi admis qu’une société d’assurance qui assure son propre personnel ne peut et ne doit 
pas se récuser en tant que telle en cas de sinistre. Seule a été réservée la récusation de tous les 
membres de l’autorité, si des motifs peuvent être invoqués à l’égard de chacun d’eux. En l'espèce, 
la qualité d’employeur ne constituait toutefois pas, de l’avis du TF, un motif de récusation (arrêts 
TF U 302/05 du 30 août 2006 consid. 4 et 9C_499/2013 du 20 février 2014 consid. 5.4).
2.3.
Le ch. 4029 de la Circulaire de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) sur la 
procédure dans l’assurance-invalidité (CPAI, état au 1er janvier 2018) mentionne que l’office AI
(qui enregistre la demande et qui est celui du canton du domicile de la personne assurée) transmet 
le cas à un autre office AI (sous-entendu d'un autre canton) si les personnes qui traitent une 
demande de prestations présentent un risque de partialité (par exemple en cas de demande 
déposée par un collaborateur de l’office AI lui-même). Selon ce même chiffre, ce transfert suppose 
l’accord de la personne assurée et, en cas de doute, il appartient à l'OFAS de trancher.
Les directives, édictées par les autorités administratives de surveillance à l'intention des autorités 
d'exécution, ne sont pas des normes juridiques. Elles lient l'administration, mais pas le tribunal. 
Ce dernier doit cependant tenir compte de ces directives dans son jugement lorsqu’elles s'avèrent 
adaptées au cas d'espèce et offrent une interprétation judicieuse des dispositions juridiques 
applicables. Le tribunal ne s’écarte donc pas sans raison pertinente de directives administratives, 
lorsque celles-ci représentent une concrétisation convaincante des prescriptions légales. Par là, 
il est tenu compte du fait que l'administration s'efforce, par le biais de directives internes, de 
garantir une application uniforme et égale du droit (ATF 139 V 122 consid. 3.3.4). D'autre part, le 
tribunal s'écarte des directives dans la mesure où elles ne sont pas conformes à la loi ou, en 
l'absence de dispositions légales, ne sont pas en accord avec les principes généraux du droit 
fédéral (ATF 141 II 338; 132 V 121 consid. 4.4).
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
3.
Se pose, en l'espèce, la question de la compétence de l'autorité intimée, compte tenu de la 
demande de récusation déposée par le recourant contre l'ensemble de ses collaborateurs.
3.1
Ainsi qu'il a été rappelé ci-avant, la compétence des offices AI est réglée à l'art. 55 LAI
(voir en outre art. 40 RAI) sans que cette disposition ne prévoie que la compétence ne puisse être 
transférée à une autre autorité, même avec l'accord de l'assuré. L'art. 35 LPGA ne prévoit pas, 
non plus, une telle possibilité. Ainsi que la Cour l'a relevé dans un précédent arrêt (cf. arrêt TC FR 
608 2017 87 du 27 juin 2017), le transfert d'un cas d’un office AI à celui d’un autre canton, fondé 
sur un motif de récusation, même dirigé contre l'ensemble des collaborateurs et collaboratrices de 
l'office AI saisi, viderait de son sens la réglementation fédérale relative à la compétence. 
Un office AI n'est dès lors pas en droit de se récuser en tant que tel, avec comme conséquence le 
transfert de la compétence à un autre office. 
Dans ce sens, la règle figurant au ch. 4029 CPAI, dans sa version en vigueur au moment du 
prononcé litigieux, apparaît ne pas être conforme à la loi, faute de disposition légale prévoyant un 
tel transfert de compétence entre offices AI cantonaux (cf. ég. arrêt TA BE 200 2015 118 du 
23 décembre 2015 consid. 2.6).
Le recourant ne le demande, au demeurant, pas. 
3.2
Il propose, par contre, que son cas soit traité par l'Office AI du canton de D.________ avec le 
papier à entête de l'Office AI du canton de Fribourg (cf. ch. 4029 3e phrase CPAI). 
Ainsi qu'il ressort de la jurisprudence précitée, l’institution de la récusation ne vise en principe que 
les personnes physiques – considérées individuellement – composant les autorités, et non 
l'autorité en tant que telle. Le recourant doit dès lors se prévaloir d'un motif de récusation contre 
chaque collaborateur de l'Office AI du canton de Fribourg, ce qui justifie d'examiner les motifs de 
récusation qu'il présente.
Ceux-ci sont résumés dans son recours de la manière suivante: "Ich will nicht, dass die IVS-FR die 
Diagnosen kennt, solange ich noch anwaltlich tätig bin. Das könnte auch die Bearbeitung der 
Versicherungsdossiers negativ beeinflussen, welche der unterzeichnete Rechtsanwalt für seine 
Mandanten bearbeitet. Ich bin zudem seit mehr als ggg Jahren im Bereich des 
Sozialversicherungsrechts tätig und arbeite täglich gegen die IVS-FR. Der Anschein der 
Befangenheit aller Mitarbeitenden der IVS-FR ist somit mehr als nur erstellt".
Il convient d'abord de relever que le fait que le recourant soit actif dans le droit des assurances-
sociales depuis ggg ans et travaille, selon ses propres déclarations, quotidiennement avec l'Office 
AI du canton de Fribourg ne permet pas de conclure que l'ensemble des employés dudit Office 
seraient impliqués dans le traitement de sa demande AI. A tout le moins, cette affirmation n'est 
nullement étayée par un moyen de preuve objectif. Au demeurant, même le recourant ne parle que 
d'une apparence de partialité ("Anschein der Befangenheit"). 
S'agissant de la prétendue "influence négative" ("negative Beeinflussung") que pourrait porter, aux 
clients de son étude, la connaissance de sa demande AI par les collaborateurs de l'Office, celle-ci 
n'est nullement établie. Le recourant fait, au demeurant, usage du conjonctif ("könnte […] negativ 
beeinflussen") sans expliquer en détails dans quelle mesure il pourrait effectivement y avoir une 
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
influence négative. En particulier, on tend à s'interroger sur la pertinence de ce grief, très général 
et qui tend à remettre en cause l'indépendance et l'impartialité de l'ensemble des employés d'une 
autorité administrative qui a enregistré 8'851 demandes et rendu 11'902 décisions en 2016 
(cf. Office AI du canton de Fribourg, rapport 2016, disponible à l'adresse http://www.aifr.ch/fr, 
consulté le 27 mars 2018). 
Pour le surplus, on le rappelle, seules des circonstances constatées objectivement doivent être 
prises en considération, les impressions purement individuelles d'une des personnes impliquées 
n'étant pas décisives. Ainsi, le seul souhait ("ich will nicht") d'un assuré de ne pas voir les détails 
de son cas connu d'une administration avec qui il entretiendrait des relations professionnelles ne 
saurait entrer en considération comme motif justifiant la récusation de l'ensemble du personnel de 
celle-ci.
La récusation doit demeurer l'exception si l'on ne veut pas vider la procédure et la réglementation 
de l'administration de son sens.
3.3.
Quoi qu'il en soit, sensible à la requête du recourant, l'Office AI du canton de Fribourg s'est 
déclaré prêt à assurer le traitement "le plus discret possible de [sa] situation". Il a, dès lors, 
proposé d'adresser directement la demande de prestations à une collaboratrice spécifique et n'a 
pas encore scanné les pièces déposées, ce que le dossier transmis à la Cour de céans permet de 
constater. Ce traitement – qui restreint, en particulier, l'accès au dossier à un cercle défini de 
collaborateurs – apparaît une mesure apte à atteindre la discrétion souhaitée par le recourant sans 
vider de son sens la réglementation relative à la compétence, notamment les art. 55 LAI et 40 al. 1 
let. a RAI. On relèvera que le recourant ne fait pas valoir de motif de récusation à l'égard de cette 
collaboratrice désignée par l'autorité intimée pour traiter sa demande.
Il ressort de ce qui précède que c'est à juste titre que l'autorité intimée a rejeté la demande de 
récusation déposée contre l'ensemble de ses collaborateurs par le recourant.
4.
Partant, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la décision incidente du 12 décembre 2017 
confirmée.
Il n'est pas perçu de frais de procédure.
Selon la jurisprudence (ATF 110 V 132 consid. 7), C.________ qui agit dans sa propre cause peut 
exceptionnellement prétendre une indemnité pour l'activité personnelle qu'il a déployée ainsi que 
pour sa perte de temps ou de gain. Ces conditions, qui doivent être remplies cumulativement, ne 
sont pas remplies dans le cas d'espèce. En effet, il ne s'agit pas d'une affaire complexe portant sur 
un objet litigieux élevé et nécessitant beaucoup de temps.
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision incidente du 12 décembre 2017 est confirmée.
II.
Il n'est pas perçu de frais ni octroyé d'indemnité de partie.
III.
Notification.
A supposer qu'elle cause un préjudice irréparable, la présente décision peut faire l'objet d'un 
recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral dans un délai de 30 jours dès sa 
notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le mémoire de recours sera adressé, en trois 
exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les 
conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de preuve en possession du 
(de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie du jugement, avec 
l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en principe pas gratuite.
Fribourg, le 2 mai 2018/pte
La Présidente suppléante :
Le Greffier-rapporteur :