fr_gerichte · 101 2019 295 · 2020-08-05 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Abänderung des Scheidungsurteils (Kinder)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2019 295
Arrêt du 5 août 2020
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Sandra Wohlhauser, Laurent Schneuwly
Greffière-rapporteure :
Cornelia Thalmann El Bachary
Parties
A.________, intimée, appelante et intimée à l’appel joint, 
représentée par Me André Clerc, avocat 
contre
B.________, demandeur, intimé et appelant joint, représenté par 
Me Benoît Sansonnens, avocat
Objet
Modification du jugement de divorce (contribution d’entretien en 
faveur de l’enfant)
Appel du 26 septembre 2019 et appel joint du 13 novembre 2019 
contre la décision du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye 
du 23 août 2019


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 12
considérant en fait
A.
A.________, née en 1984, et B.________, né en 1983, se sont mariés en 2004. Une enfant 
est issue de leur union, soit C.________, née en 2004. A.________ est également la mère de 
D.________, né en 2013 d’une nouvelle union. 
Par jugement du 4 novembre 2010, le Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine a prononcé le 
divorce des parties, a attribué l’autorité parentale sur l’enfant C.________ à sa mère, laquelle en 
assumera la garde et l’entretien, et a astreint B.________ à contribuer à l’entretien de sa fille par le 
versement d’une pension mensuelle de CHF 700.- jusqu’à l’âge de 10 ans révolus, de CHF 800.- 
dès sa 11ème année jusqu’à l’âge de 15 ans révolus, puis de CHF 900.- dès sa 16ème année 
jusqu’à la fin de sa formation professionnelle (ch. II/4 du dispositif), et à celui de A.________ par le 
versement d’une pension mensuelle de CHF 300.- jusqu’au 31 août 2011. 
B.
Le 5 février 2018, B.________ a déposé par-devant le Tribunal civil de l’arrondissement de 
la Broye (ci-après : le Tribunal) une demande en modification du jugement de divorce.
La tentative de conciliation du 17 avril 2018 ayant échoué, B.________ a déposé sa motivation 
écrite le 20 août 2018 et A.________ sa réponse motivée le 19 octobre 2018. Les parties ont été 
entendues lors de la séance du Tribunal du 17 janvier 2019. 
Le 23 août 2019, le Tribunal a partiellement admis la demande et modifié le chiffre II/4 du dispositif 
du jugement de divorce du 4 novembre 2010 comme suit : 
B.________ contribuera à l’entretien de sa fille C.________, née en 2004, de la manière suivante, 
les éventuelles allocations familiales étant payables en sus : 
- du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 :
CHF
0.-
- du 1er février 2019 au 31 décembre 2019 : 
CHF 565.-
- du 1er janvier 2020 au 28 février 2020 : 
CHF 410.-
- du 1er mars 2020 au 31 août 2020 : 
CHF 520.-
- du 1er septembre 2020 au 30 septembre 2021 : CHF 365.-
- dès le 1er octobre 2021 :
CHF 335.-
Les pensions sont payables d’avance, le 1er de chaque mois, et portent intérêts à 5% l’an dès 
chaque échéance en cas de retard. Elles seront indexées le 1er janvier de chaque année sur la 
base de l’indice suisse des prix à la consommation arrêté à la fin novembre de l’année précédente, 
l’indice en vigueur étant celui du jour de la présente décision. 
Chaque partie a été astreinte à supporter la moitié des frais judiciaires ainsi que ses propres 
dépens. 
C.
Par mémoire du 26 septembre 2019, A.________ a interjeté appel contre cette décision et a 
conclu, principalement et subsidiairement, à l’augmentation des pensions dues à l’enfant 
C.________. Subsubsidiairement, elle a conclu au renvoi de la cause au Tribunal pour 
réévaluation. Le tout sous suite de frais judiciaires et dépens. 
Le 13 novembre 2019, B.________ a répondu à l’appel, conclu au rejet de celui-ci et interjeté 
appel joint dans lequel il conclu à la suppression de toute contribution d’entretien en faveur de sa 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 12
fille dès le 1er septembre 2019 et à la confirmation de la décision attaquée s’agissant des montants 
dus pour les périodes comprises entre le 1er octobre 2018 et le 31 août 2019. Le tout également 
sous suite de frais judiciaires et dépens. 
Dans sa réponse à l’appel joint du 6 janvier 2020, A.________ a conclu au rejet de l’appel joint et 
a modifié notamment ses conclusions principales en ce sens que B.________ contribuera à 
l’entretien de sa fille de la manière suivante, les éventuelles allocations familiales étant payables 
en sus : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 décembre 2018 :
CHF 730.55
-
du 1er au 31 janvier 2019 : 
CHF 680.55
-
du 1er au 28 février 2019 : 
CHF 563.25
-
du 1er mars au 30 juin 2019 : 
CHF 680.55
-
du 1er au 31 juillet 2019 : 
CHF 748.40
-
du 1er au 31 août 2019 : 
CHF 791.15
-
du 1er septembre au 31 décembre 2019 :
CHF 744.70
-
du 1er janvier au 31 août 2020 : 
CHF 579.50
-
du 1er septembre 2020 au 30 septembre 2021 : 
CHF 432.30
-
dès le 1er octobre 2021 : 
CHF 404.50
Dans sa détermination du 7 février 2020, B.________ a conclu au rejet de l’appel principal et 
maintenu ses propres conclusions. 
Invité à le faire, B.________ a, par courrier du 3 juillet 2020, produit une attestation de son 
employeur.
D. 
Par arrêts des 9 octobre 2019 (101 2019 296) et 18 novembre 2019 (101 2019 367), la 
Juge déléguée a admis les requêtes d’assistance judiciaire respectives des parties.
en droit
1.
1.1.
L'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance, pour 
autant que, dans les causes patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions soit 
supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Le délai d'appel en procédure 
ordinaire est de 30 jours (art. 311 al. 1 CPC).
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée au mandataire de l'appelant le 27 août 2019 
(DO/157). Déposé le 26 septembre 2019, l'appel a été interjeté en temps utile. Quant à l’appel 
joint, il a été interjeté dans le délai légal de 30 jours imparti à l’intimé pour déposer sa réponse à 
l’appel. Vu les montants des contributions d'entretien réclamées et contestées en première 
instance, la valeur litigieuse est supérieure à CHF 10'000.-. 
1.2.
La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC). 
S’agissant des contributions d’entretien en faveur des enfants, le tribunal établit les faits d’office et 
n’est pas lié par les conclusions des parties (art. 296 al. 1 et 3 CPC). La maxime inquisitoire ne 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 12
dispense toutefois pas les parties de collaborer activement à la procédure et d'étayer leurs propres 
thèses (cf. not. ATF 128 III 411 consid. 3.2.1).
1.3.
L'art. 317 al. 1 CPC prévoit que les faits et moyens de preuve nouveaux sont admissibles 
en appel pour autant qu'ils soient invoqués ou produits sans retard (let. a) et qu'ils n'aient pas pu 
l'être en première instance, bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). Ces conditions sont cumulatives. S'agissant des vrais nova ("echte Noven"), la condition 
de nouveauté posée par la lettre b est sans autre réalisée et seule celle d'allégation immédiate doit 
être examinée. En ce qui concerne les pseudo nova ("unechte Noven"), il appartient au plaideur 
qui entend les invoquer devant l'instance d'appel de démontrer qu'il a fait preuve de la diligence 
requise, ce qui implique notamment d'exposer précisément les raisons pour lesquelles le moyen 
de preuve n'a pas pu être produit en première instance. Les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC sont 
applicables même lorsque la cause est soumise à la maxime inquisitoire sociale. [… En revan-
che, …] lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, les parties peuvent 
présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies 
(ATF 144 III 349 consid. 4.2.1).
Ainsi, les faits et moyens de preuve nouveaux invoqués dans le cadre de la présente procédure 
d’appel/appel joint sont admissibles. 
1.4.
Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. 
Elle peut également administrer des preuves (al. 3). L’instance d’appel peut librement décider 
d’administrer des preuves: elle peut ainsi ordonner que des preuves administrées en première 
instance le soient à nouveau devant elle, faire administrer des preuves écartées par le tribunal de 
première instance ou encore décider l’administration de toutes autres preuves. Néanmoins, cette 
disposition ne confère pas au recourant un droit à la réouverture de la procédure probatoire et à 
l’administration de preuves (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1).
En l'espèce, vu que les parties ont eu l’occasion de se déterminer par écrit et que les documents 
nécessaires au traitement de l’appel et de l’appel joint figurent au dossier, la Cour peut statuer sur 
pièces, sans ordonner de débats. 
1.5.
Vu les montants contestés en appel, la valeur litigieuse pour un recours au Tribunal fédéral 
dépasse CHF 30'000.- (cf. art. 51 al. 1 let. a et al. 4 et art. 74 al. 1 let. b LTF).
2.
2.1.
Les parties ne contestent pas l’entretien convenable de C.________ qui s’élève, allocations 
familiales/de formation déjà déduites, aux montants mensuels suivants (cf. décision attaquée, 
p. 15, consid. 2.5) :
-
du 1er octobre 2018 au 31 décembre 2019 : CHF 963.25 ;
-
du 1er janvier 2020 au 31 août 2020 : CHF 963.25, montant ramené d’office à CHF 943.25 
compte tenu des allocations familiales qui s’élèvent non pas à CHF 245.-, mais à 
CHF 265.- par mois dès le 1er janvier 2020 (cf. art. 19 al. 1 let. a de la loi cantonale sur les 
allocations familiales; LAFC, RSF 836.1) ;
-
dès le 1er septembre 2020 : CHF 903.25, montant ramené d’office à CHF 883.25 compte 
tenu des allocations familiales qui s’élèvent non pas à CHF 305.-, mais à CHF 325.- par 
mois (art. 19 al. 2 let. a LAFC).


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 12
2.2.
En revanche, les parties contestent la situation financière de l’intimé telle qu’arrêtée par le 
Tribunal. 
L’appelante fait grief aux premiers juges de ne pas avoir imputé à l’intimé un revenu hypothétique 
dès octobre 2018, l’accident professionnel ayant eu lieu en 2016 et la fin des paiements de la 
SUVA étant intervenu en septembre 2018. L’intimé savait que le versement des indemnités 
s’arrêterait et qu’il devrait rechercher un travail. Un montant de CHF 3'500.- par mois aurait ainsi 
dû lui être imputé dès le 1er octobre 2018 (consid. 2.4 ci-après). En outre, elle met en cause les 
frais de déplacements professionnels hypothétiques. Dès lors qu’il s’agit d’un revenu hypothétique, 
l’intimé ne supporterait pas de frais à ce titre et il n’y aurait pas lieu d’en retenir. Afin de garantir 
l’égalité de traitement, sa propre situation financière serait également à adapter en conséquence. 
A titre subsidiaire, elle conteste le lieu de travail hypothétique de l’intimé (E.________) qui se situe 
à 47 km du domicile de ce dernier alors que, selon les statistiques suisses, le trajet moyen pour se 
rendre au travail serait de 15 km. En ce qui concerne les frais effectifs, il conviendrait de les 
calculer non pas avec un prix d’essence à CHF 1.70/litre, mais à CHF 1.50/litre, et de retenir non 
pas CHF 150.- pour l’entretien, l’assurance et l’impôt sur le véhicule, mais seulement CHF 100.- 
(consid. 2.5 ci-après). 
L’intimé quant à lui invoque des faits nouveaux. Il explique avoir trouvé un nouvel emploi et avoir 
réalisé, au mois de juillet 2019, un salaire mensuel brut de CHF 4'300.- ou CHF 3'634.60 net. Dès 
le 1er août 2019, son salaire mensuel s’élève à CHF 4'700.- brut, respectivement à CHF 4'090.20 
net. Cette rétribution lui est versée 12 fois l’an (consid. 2.4 ci-après). Selon l’intimé, ses frais de 
déplacements professionnels s’élèvent à CHF 139.05, étant précisé qu’il effectue un trajet de 
10 km par jour à ce titre. De plus, il s’est séparé de son amie et doit assumer seul le loyer mensuel 
de CHF 2'175.- charges comprises, du 1er septembre 2019 au prochain terme de résiliation, soit 
jusqu’au 31 octobre 2020. De plus, il supporte intégralement l’assurance RC et ménage par 
CHF 24.30, le montant Serafe de CHF 30.40 et celui de Firstcaution de CHF 26.60. Le montant de 
base du minimum vital s’élève désormais à CHF 1'200.-. Il fait également valoir un montant de 
CHF 272.- par mois qu’il doit rembourser à son ex-amie pour sa part au loyer et une somme de 
CHF 723.65 par mois pour les impôts et taxes (consid. 2.5 ci-après). 
2.3.
Le Tribunal a notamment retenu (cf. décision attaquée, p. 6 ss, consid. 2.3.a) que pour la 
période d’octobre 2018 à fin janvier 2019, l’intimé percevait des indemnités de chômage de 
CHF 2'156.05 par mois au maximum. Ce montant ne lui permettait pas d’assumer toutes ses 
charges qui s’élevaient à un total de CHF 2'595.10 et qui comprenaient des frais de déplacements 
professionnels de CHF 80.-, sa part du loyer de CHF 1'087.50, sa prime d’assurance-maladie par 
CHF 214.90, sa prime d’assurance-ménage et RC de CHF 20.-, un montant de CHF 342.70 pour 
le remboursement à son amie de la somme payée à la fin du contrat de leasing afin de reprendre 
le véhicule et le montant du minimum vital de CHF 850.-. 
Par la suite, l’intimé a retrouvé du travail (temporaire) et a réalisé un salaire mensuel net d’environ 
CHF 3'500.- pour quelques semaines seulement. Dès mai 2019, ce même revenu lui a été imputé 
hypothétiquement, l’intimé ayant eu connaissance depuis le mois de juillet 2018 que les 
indemnités journalières de la SUVA allaient prendre fin le 30 septembre 2018 et qu’il disposait 
d’une capacité de travail d’au moins 75% pour une activité adaptée. Les charges étaient les 
mêmes que pour la première période, à l’exception des frais de déplacements professionnels qui 
s’élèvent à CHF 400.35 par mois (trajet F.________ – E.________ : 47 km/trajet x 2 trajets/jour x 
5 jours/semaine x 47 semaines/an / 12 mois x 8 litres/100km x CHF 1.70/litre + CHF 150.- pour 
l’entretien, l’assurance et l’impôt du véhicule), soit CHF 2'915.45 en tout. 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12
Dès mars 2020, ses charges se réduisaient de CHF 342.70, le remboursement de la dette du 
leasing ayant pris fin. Elles s’élevaient ainsi à CHF 2’572.75. 
Les soldes mensuels de l’intimé se montaient ainsi à CHF 584.55 pour la période comprise entre 
le 1er février 2019 et le 29 février 2020 et à CHF 927.25 dès le 1er mars 2020. 
2.4.
2.4.1. Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du revenu effectif 
des parties. Il peut toutefois imputer à celles-ci un revenu hypothétique supérieur. Il s'agit d'inciter 
la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et que l'on peut 
raisonnablement exiger d'elle qu'elle obtienne afin de remplir ses obligations. C'est pourquoi, on lui 
accorde aussi un certain délai pour s'organiser à ces fins. Néanmoins, la jurisprudence retient qu'il 
n'est pas arbitraire de s'écarter de ces principes si une personne renonce volontairement à une 
partie de ses ressources. Ainsi, lorsque le débirentier diminue volontairement son revenu alors 
qu'il savait, ou devait savoir, qu'il lui incombait d'assumer des obligations d'entretien, il n'est pas 
arbitraire de lui imputer le revenu qu'il gagnait précédemment, ce avec effet rétroactif au jour de la 
diminution (cf. arrêt TF 5A_318/2014 du 2 octobre 2014 consid. 3.1.3.1 s. et réf. citées). De même, 
lorsque le débirentier diminue son revenu dans l'intention de nuire, une modification de la 
contribution d'entretien est exclue même si la réduction de revenu est irrémédiable (ATF 143 III 
233 consid. 3). 
Il convient en outre de rappeler que la loi n’impose aucune méthode de calcul des contributions 
d’entretien en faveur de l’enfant (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2). La fixation du montant de la 
contribution d’entretien relève du pouvoir d’appréciation du juge, qui applique les règles du droit et 
de l’équité (art. 4 CC) ; il n’y a violation du droit fédéral que si le juge a abusé de ce pouvoir, en se 
référant à des critères dénués de pertinence ou en ne tenant pas compte d’éléments essentiels, 
ou encore si, d’après l’expérience de la vie, le montant arrêté paraît manifestement inéquitable au 
regard des circonstances (arrêt TF 5A_936/2012 du 23 avril 2013 consid. 2.1).
Enfin, la fixation d’une contribution d’entretien pour un enfant ne relève pas d’une pure opération 
mathématique, et le coût d’entretien d’un enfant pour les années à venir ne peut jamais être établi 
exactement au franc près.
2.4.2. L’appelante ne saurait être suivie lorsqu’elle soutient qu’un revenu hypothétique aurait déjà 
dû être imputé à l’intimé dès octobre 2018. En effet, le seul fait de savoir que les indemnités 
journalières vont prendre fin dans 2 ½ mois ne justifie pas encore de retenir un revenu hypo-
thétique à l’issue de ce délai. En raison des limitations fonctionnelles de son bras gauche et de sa 
main droite, l’intimé devait trouver une activité adaptée (p.ex. chauffeur sans porter des charges), 
pour laquelle il n’a pas d’expérience (cf. rapport du médecin d’arrondissement de la Suva du 
20 novembre 2018 ; pièce 2 du bordereau produit par l’intimé le 16 janvier 2019). Il ressort 
également des pièces du dossier du Service public de l’emploi produites par l’intimé en première 
instance que celui-ci a effectué en vain des recherches de travail, du moins depuis début 
septembre 2018 (cf. pièce 3 du bordereau précité). Il n’apparaît ainsi pas que l’intimé a 
volontairement renoncé à une activité lucrative, ni qu’il a agi dans l’intention de nuire à sa fille. 
C’est dès lors à juste titre que le Tribunal n’a pas imputé de revenu hypothétique à l’intimé pour les 
mois d’octobre 2018 à janvier 2019, mais lui a laissé un délai pour s’organiser.
Comme le fait valoir l’intimé, il convient du reste de tenir compte des revenus mensuels nets 
effectifs de CHF 3'634.60 pour le mois de juillet 2019 et de CHF 4'090.20 dès le mois d’août 2019. 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 12
2.4.3. Au vu de ce qui précède, les revenus déterminants de l’intimé pour la fixation de la contri-
bution d’entretien en faveur de sa fille se présentent comme suit : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 :
CHF
2'156.05 au maximum
-
du 1er février au 30 juin 2019 : 
CHF 
3'500.-
-
du 1er au 31 juillet 2019 : 
CHF
3'634.60
-
dès le 1er août 2019 : 
CHF 
4'090.20
2.5.
Par rapport aux frais de déplacements professionnels, l’appelante soutient d’abord qu’il n’y 
a pas lieu d’en retenir pour la période durant laquelle des revenus hypothétiques ont été imputés 
aux parties, dès lors que seuls les frais effectivement réalisés peuvent être pris en considération. 
Elle se trompe. Il n’y a en effet aucune raison d’imputer un revenu hypothétique sans tenir compte 
des frais d’acquisition, également hypothétiques, de celui-ci. L’arrêt du Tribunal fédéral auquel elle 
fait référence (arrêt TF 5A_190/2017 du 7 mars 2018 consid. 4.2) n’est pas pertinent en l’occur-
rence, les juges fédéraux ayant considéré que, dans le cas qui leur était soumis, des frais engen-
drés par l’utilisation d’un véhicule pour se rendre au travail ne pouvaient être comptabilisés qu’à 
partir du moment où l’intéressé était effectivement en possession de la voiture, même si l’usage de 
celle-ci lui a été attribué à partir d’une date antérieure. Que le Tribunal se soit fondé sur la situation 
financière de l’intimé qui prévalait juste avant l’imputation du revenu hypothétique ne prête pas le 
flanc à la critique dans le cas d’espèce. Au contraire, cette situation reflétait ce qui était effective-
ment réalisable par l’intimé, en prolongeant hypothétiquement la situation financière réelle, ceci 
tant au niveau du revenu que des charges.
Ensuite, sans remettre en cause la méthode de calcul appliquée, l’appelante critique le prix de 
l’essence retenu ainsi que le forfait pour l’entretien, l’impôt et l’assurance sur le véhicule, trop 
élevés selon elle. Un prix de CHF 1.50/litre et un forfait de CHF 100.- correspondraient aux 
montants admis par la jurisprudence du Tribunal cantonal. S’il est vrai qu’en l’occurrence, le prix 
de CHF 1.70/litre peut aujourd’hui apparaître élevé au vu du prix de l’essence actuel qui se situe 
plutôt en-dessous de CHF 1.50/litre, force est de constater que ce dernier a déjà dépassé les 
CHF 1.60/litre et ce précisément durant la procédure de première instance (cf. p.ex. www.shell.ch; 
le prix du carburant [sans plomb 95] moyen s’élevait en 2018 à CHF 1.665/litre et en 2019 à 
CHF 1.635/litre), de sorte qu’il ne se justifie pas de modifier ce paramètre qui, de plus, ne 
concerne que la période de février à juin 2019. Dès juillet 2019, des frais de déplacements 
professionnels (arrondis) de CHF 139.- que l’intimé a fait valoir seront admis. Ils se situent en effet 
en-dessous de ce qui résulterait du calcul effectué par la première instance, tout en tenant compte 
d’un prix d’essence actualisé de CHF 1.50/litre (4 km [selon maps.google.ch] x 2 trajets/jours x 
5 jours/semaine x 47 semaines / 12 mois x 8 litres/100km x CHF 1.50/litre + CHF 150.- = 
CHF 168.80). Contrairement à ce que soutient l’appelante, ces frais ne sont pas couverts par 
l’indemnité forfaitaire de CHF 400.- octroyée mensuellement par l’employeur. Le remboursement 
des dépenses (« supp. route ») est en effet destiné à couvrir les frais de repas lors des 
déplacements professionnels, comme cela ressort de l’attestation de l’employeur produite par 
l’intimé en date du 3 juillet 2020. S’agissant du montant forfaitaire pour l’entretien, l’assurance et 
l’impôt sur le véhicule de CHF 150.-, il se situe également dans ce qui est admissible, des 
montants encore plus élevés ayant d’ailleurs déjà été admis par le Tribunal cantonal (cf. notam-
ment arrêts TC 101 2018 280 du 19 février 2019 consid. 2.2.2 et 105 2017 74 du 10 août 2017 
consid. 3c, dans lequel un montant mensuel de CHF 250.- a été admis). 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12
Enfin, il convient de tenir compte de la séparation de l’intimé de son amie dès le 1er septembre 
2019. Depuis cette date, le montant pour l’assurance-ménage/RC de CHF 24.30, celui de 
Firstcaution de CHF 26.60 ainsi que le montant de base de CHF 1'200.- seront comptabilisés. Par 
contre, le montant Serafe de CHF 30.40 est compris dans ce dernier montant. S’agissant du loyer 
de CHF 2'175.-, il est manifestement trop élevé pour une personne seule avec la situation 
financière de l’intimé. Cependant, rien ne permet d’imputer à celui-ci un loyer moins élevé avec 
effet rétroactif, de sorte qu’il en sera tenu compte jusqu’au 30 septembre 2020, date officielle de 
résiliation à laquelle les chances de trouver un successeur ainsi qu’un nouvel appartement sont les 
plus élevées. Par la suite, un loyer raisonnable de CHF 1'350.-, place de parc comprise, sera pris 
en considération. Des recherches sur internet (p.ex. www.immoscout24.ch) permettent en effet de 
confirmer qu’avec ce montant, des appartements de 3 à 3.5 pces, place de parc comprise, sont 
disponibles à F.________ et dans un rayon de 5 km comprenant notamment la ville G.________ 
et H.________. En revanche, le montant de CHF 272.- qu’il doit rembourser à son ex-amie pour sa 
part au loyer ainsi que les impôts et taxes (CHF 723.65) ne peuvent pas être admis au vu de la 
situation financière serrée, ces montants ne faisant pas partie du minimum vital du droit des 
poursuites (cf. ATF 140 III 337; arrêt TF 5A_727/2018 du 22 août 2019 consid. 2.3 et réf. citée), 
comme le relève d’ailleurs l’appelante. Il en va de même du remboursement de sa « dette 
leasing » à son ex-amie d’octobre 2018 à février 2020. En effet, selon la jurisprudence, il y a lieu 
d'ajouter au montant des dépenses indispensables à l'entretien du débiteur et de sa famille les 
versements que le débiteur s'est engagé à effectuer, soit à titre d'acomptes sur le prix des meubles 
insaisissables qu'il a achetés à tempérament et dont le vendeur s'est réservé la propriété jusqu'à 
complet paiement, soit à titre de loyer des biens de même nature qui lui ont été loués. En 
revanche, n'entrent pas en ligne de compte les sommes que le débiteur s'est engagé à payer sur 
le prix des meubles insaisissables qu'il a achetés à tempérament et dont le vendeur ne s'est pas 
réservé la propriété. Dans cette dernière hypothèse, le débiteur ne risque pas de se voir privé de 
biens déclarés insaisissables en tardant à en payer le prix et le vendeur, qui ne s'est pas assuré 
un privilège, ne mérite pas de se voir favorisé par rapport aux autres créanciers (arrêt TF 
5A_684/2008 du 1er décembre 2008 consid. 3.1). En l’espèce, il n’a jamais été allégué et il ne res-
sort pas du dossier que l’ex-amie de l’intimé se serait réservée la propriété du véhicule. Par consé-
quent, le montant de CHF 342.70 doit être écarté d’office. 
Au vu de ce qui précède, les charges mensuelles de l’intimé se présentent comme suit : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 : 
CHF
2'252.40 
(frais de déplacements prof. : CHF 80.- ; loyer : CHF 1'087.50 ; assurance-maladie : CHF 214.90 ; assurance-
ménage/RC : CHF 20.- ; montant du minimum vital : CHF 850.-)
-
du 1er février au 30 juin 2019 : 
CHF
2'572.75
(frais de déplacements prof. : CHF 400.35 ; loyer : CHF 1'087.50 ; assurance-maladie : CHF 214.90 ; 
assurance-ménage/RC : CHF 20.- ; montant du minimum vital : CHF 850.-)
-
du 1er juillet 2019 au 31 août 2019 : 
CHF 
2'311.40
(frais de déplacements prof. : CHF 139.- ; loyer : CHF 1'087.50 ; assurance-maladie : CHF 214.90 ; assurance-
ménage/RC : CHF 20.- ; montant du minimum vital : CHF 850.-)
-
du 1er septembre 2019 au 30 septembre 2020 : CHF 
3'779.80
(frais de déplacements prof. : 139.- ; loyer : CHF 2'175.- ; assurance-maladie : CHF 214.90 ; assurance-
ménage/RC : CHF 24.30 ; Firstcaution : CHF 26.60 ; montant du minimum vital : CHF 1’200.-)
-
dès le 1er octobre 2020 : 
CHF 
2'954.80
(frais de déplacements prof. : 139.- ; loyer : CHF 1’350.- ; assurance-maladie : CHF 214.90 ; assurance-
ménage/RC : CHF 24.30 ; Firstcaution : CHF 26.60 ; montant du minimum vital : CHF 1’200.-)


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 12
2.6.
En tenant compte des revenus (cf. consid. 2.4.3 ci-devant) ainsi que des charges de 
l’intimé, celui-ci présente les soldes/déficits mensuels arrondis suivants : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 :
CHF
- 100.-
-
du 1er février au 30 juin 2019 : 
CHF 
925.-
-
du 1er au 31 juillet 2019 : 
CHF
1'325.- 
-
du 1er au 31 août 2019 : 
CHF 
1'780.-
-
du 1er septembre 2019 au 30 septembre 2020 : CHF
310.-
-
dès le 1er octobre 2020 : 
CHF
1'135.-
Selon la décision attaquée, non contestée sur ce point, chaque parent contribue à l’entretien de 
C.________ en fonction de son propre disponible. En l’occurrence, il n’y a aucune raison de 
s’écarter de cette manière de faire. 
Pour rappel, l’appelante dispose des montants mensuels arrondis suivants pour contribuer à 
l’entretien de sa fille (cf. décision attaquée, p. 15 s., consid. 2.5 s.) : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 décembre 2018 : 
CHF
205.-
-
du 1er janvier au 31 décembre 2019 : 
CHF
410.-
-
du 1er janvier au 31 août 2020 : 
CHF
785.-
-
du 1er septembre 2020 au 30 septembre 2021 :
CHF
1'365.-
-
dès le 1er octobre 2021 :
CHF
1'565.-
2.7.
Ainsi, eu égard à ce qui précède et au vu des situations financières respectives des parties, 
l’intimé doit être astreint à contribuer à l’entretien de sa fille par le versement des pensions 
mensuelles suivantes, les éventuelles allocations familiales/de formation étant payables en sus :
-
du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 : 
CHF
0.- 
(l’intimé n’est pas en mesure de contribuer à l’entretien de sa fille, puisqu’il présente mensuellement pour son 
entretien un solde négatif ; manco de C.________ : CHF 963.25 - CHF 205.- = CHF 758.25 ; aucun des 
parents n’ayant les moyens d’assumer l’entretien convenable de leur fille, il se justifie de mettre celui-ci à la 
charge des parents à raison de la moitié chacun. La part arrondie du manco à la charge de l’intimé est ainsi 
de CHF 485.- et celle à la charge de l’appelante de CHF 275.-.)
-
du 1er février au 30 juin 2019 : 
CHF
670.-
(entretien convenable C.________ : CHF 963.25 x disponible intimé : CHF 925.- / [disp. 
intimé : CHF 925.- + disp. appelante : CHF 410.-] = CHF 667.40)
-
pour juillet 2019 : 
CHF
735.-
(CHF 963.25 x CHF 1'325.- / [CHF 1'325.- + CHF 410.-] = CHF 735.65)
-
pour août 2019: 
CHF
785.-
(CHF 963.25 x CHF 1’780.- / [CHF 1’780.- + CHF 410] = CHF 782.90)
CHF 555.-
-
du 1er septembre au 31 décembre 2019 : 
CHF
310.- 
(l’intimé n’est pas en mesure de contribuer dans une plus ample mesure à l’entretien 
de sa fille sans entamer son minimum vital ; manco de C.________ : CHF 963.25 - CHF 410.
CHF 310.- = CHF 243.25, dont il se justifie de mettre CHF 105.- à la charge de 
l’intimé et CHF 140.- à celle de l’appelante en tenant compte du disponible de 
chacun d’eux (CHF 243.25 x CHF 310.- / [CHF 410 x CHF 310.-] = CHF 104.75)


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12
-
du 1er janvier 2020 au 31 août 2020 : 
CHF
265.-
(CHF 943.25 x CHF 310.- / [CHF 310.- + CHF 785.-] = CHF 267.05)
-
pour septembre 2020: 
CHF
165.-
(CHF 883.25 x CHF 310.- / [CHF 310.- + 1’365.-] = CHF 163.45)
-
du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2021: 
CHF
400.-
(CHF 883.25 x CHF 1'135.- / [CHF 1'135.- + CHF 1'365.-] = CHF 401.-)
-
dès le 1er octobre 2021 : 
CHF
370.-
(CHF 883.25 x CHF 1'135.- / [CHF 1'135.- + CHF 1’565.-] = CHF 371.30)
Selon le jugement de divorce du 4 novembre 2010, les parties s’étaient mises d’accord sur le fait 
que la contribution d’entretien en faveur de leur fille était due jusqu’à la fin de la formation 
professionnelle de cette dernière. La décision attaquée n’en fait pas état, de sorte que la 
contribution d’entretien ne serait due que jusqu’à la majorité de C.________. Il n’y a aucune raison 
de limiter la pension de cette façon, ce d’autant moins qu’aucune des parties ne le requiert 
expressément. La décision attaquée sera corrigée d’office sur ce point. Le montant de CHF 370.- 
sera ainsi dû jusqu’à la majorité de l’enfant, voire au-delà en cas de suivi d'une formation 
appropriée pour autant qu'elle soit achevée dans les délais normaux au sens de l'art. 277 al. 2 CC.
Au vu de l’ensemble de ce qui précède, l’appel tout comme l’appel joint doivent être admis 
partiellement.
3.
3.1.
Eu égard à l’issue de la présente procédure, chaque partie supporte la moitié des frais 
judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 2'000.-, ainsi que ses propres dépens (cf. art. 106 al. 2 
CPC), sous réserve de l’assistance judiciaire accordée. 
3.2.
Pour la même raison, il n’y a pas lieu de revoir la répartition des frais de la première 
instance (art. 318 al. 3 CPC). 
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 12
la Cour arrête :
I.
L’appel est partiellement admis.
II.
L’appel joint est partiellement admis.
III.
Partant, le chiffre 2 de la décision du Tribunal civil de l’arrondissement de la Broye du 
23 août 2019 est modifié. Il a désormais la teneur suivante : 
« Partant, le chiffre II/4 du dispositif du jugement de divorce du Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Sarine du 4 novembre 2010 est modifié comme suit :
a) B.________ contribuera mensuellement à l’entretien de sa fille C.________, née en 2004, 
de la manière suivante, les éventuelles allocations familiales/de formation étant payables 
en sus : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 : 
CHF
0.-
-
du 1er février au 31 décembre 2019 : 
CHF 555.-
-
du 1er janvier au 31 août 2020 : 
CHF 265.-
-
du 1er au 30 septembre 2020 : 
CHF 165.-
-
du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2021 : CHF 400.-
-
dès le 1er octobre 2021 :
CHF 370.- 
Ce dernier montant est due jusqu’à la majorité de l’enfant, voire au-delà en cas de 
suivi d'une formation appropriée pour autant qu'elle soit achevée dans les délais 
normaux au sens de l'art. 277 al. 2 CC.
Les pensions sont payables d’avance, le 1er de chaque mois, et portent intérêts à 5% l’an 
dès chaque échéance en cas de retard. Elles seront indexées le 1er janvier de chaque 
année sur la base de l’indice suisse des prix à la consommation arrêté à la fin novembre 
de l’année précédente, l’indice en vigueur étant celui du jour de la présente décision.
b) Les montants mensuels suivants manquent pour couvrir l’entretien convenable de 
C.________ : 
-
du 1er octobre 2018 au 31 janvier 2019 :
CHF 758.25 
dont CHF 485.- sont à la charge de B.________ et CHF 275.- à la charge de 
A.________.
-
du 1er septembre au 31 décembre 2019 : CHF 243.25 
dont CHF 105.- sont à la charge de B.________ et CHF 140.- à la charge de 
A.________. »
IV.
Les frais judiciaires, fixés à CHF 2'000.-, sont mis à la charge de B.________ et A.________ 
à raison de la moitié chacun, sous réserve de l’assistance judiciaire. 
V.
B.________ et A.________ supportent chacun ses propres dépens, sous réserve de 
l’assistance judiciaire accordée.
VI.
Notification.


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 5 août 2020/cth
Le Président :
La Greffière-rapporteure :