fr_gerichte · 101 2023 242 · 2023-10-13 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Wirkungen des Kindesverhältnisses

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2023 242
101 2023 354
Arrêt du 13 octobre 2023
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Laurent Schneuwly,
Cornelia Thalmann El Bachary
Greffière-rapporteure :
Aleksandra Bjedov
Parties
A.________, demandeur et appelant, représenté par Me Telmo 
Vicente, avocat
contre
B.________, défendeur et intimé,
et
C.________, défenderesse et intimée,
tous les deux représentés par Me Joâo Lopes, avocat
Objet
Effets de la filiation – modification de la contribution d’entretien 
(art. 286 CC)
Appel du 13 juillet 2023 contre la décision de la Présidente du Tribunal 
civil de l'arrondissement de la Sarine du 12 juin 2023


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 9
considérant en fait
A.
B.________, né en 2011, et C.________, née en 2014, sont les enfants hors mariage de 
D.________, née en 1981, et de A.________, né en 1985. 
A.________ s’est marié en 2019 avec E.________ avec laquelle il a un enfant, F.________, né en 
2019. Cette dernière est également la mère de trois autres enfants nés en 2003, 2010 et 2017. 
Par convention d’entretien du 26 septembre 2011, D.________ et A.________ se sont entendus sur 
la prise en charge de l’enfant B.________. Cette convention a été approuvée par la Justice de paix 
de la Sarine le 3 novembre 2011. 
Par décision du 21 avril 2020, l’entretien de l’enfant C.________ a été réglé, respectivement la 
convention du 26 septembre 2011 concernant l’enfant B.________ a été modifiée, en ce sens que 
l’autorité parentale demeure conjointe, la garde des deux enfants est confiée à leur mère, le droit de 
visite du père s’exerçant, à défaut d’entente, un week-end sur deux, du vendredi soir 18h00 au 
dimanche soir 18h00, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires, les fêtes de Noël et Nouvel 
An étant passées alternativement chez l’un et l’autre parent. Le père a, en outre, été astreint à 
contribuer à l’entretien de ses enfants par le versement de pensions mensuelles suivantes, les 
allocations familiales en sus :
en faveur de sa fille C.________
- de CHF 1'200.- du 1er octobre 2018 au 31 mai 2024 ;
- de CHF 1'300.- du 1er juin 2024 au 31 août 2026 ;
- de CHF 650.- du 1er septembre 2026 au 31 mai 2030 ;
- de CHF 550.- dès le 1er juin 2030 ;
en faveur de son fils B.________
- de CHF 550.- du 1er octobre 2018 au 30 avril 2021 ;
- de CHF 650.- dès le 1er mai 2021.
B.
Dans le courant du mois de septembre 2021, A.________ est retourné vivre à G.________, 
son pays d’origine.
Le 1er février 2022, il a déposé une requête de conciliation dans l’action tendant à la modification de 
la décision rendue le 21 avril 2020 à l’encontre de ses deux enfants. La conciliation ayant échoué, 
le 24 août 2022, le précité a suivi en cause par le dépôt d’une demande tendant à la modification de 
ladite décision sur les questions tant de la fixation des relations personnelles que de l’entretien des 
enfants. S’agissant des contributions d’entretien, il a demandé qu’elles soient réduites à EUR 100.- 
par enfant, les allocations familiales en sus, dès le 1er février 2022 et jusqu’à la majorité de l’enfant.
Dans sa réponse du 18 novembre 2022, D.________ a conclu au rejet de la demande en 
modification. 
Lors de l’audience du 29 novembre 2022, les parties ont trouvé un accord concernant le droit de 
visite. En revanche, la question des contributions d’entretien est restée litigieuse. 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 9
C.
Le 12 juin 2023, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine (ci-après : la 
Présidente) a partiellement admis l’action en modification introduite par A.________ à l’encontre de 
ses deux enfants, représentés par leur mère, en modifiant la décision du 21 avril 2020 sur la question 
des relations personnelles mais aussi en fixant de nouvelles contributions d’entretien. Ainsi, le père 
a été astreint au versement des contributions d’entretien suivantes, les allocations familiales en sus :
en faveur de sa fille C.________
- de CHF 1'100.- de l’entrée en force de la présente décision jusqu’au 31 mai 2024 ;
- de CHF 1'300.- du 1er juin 2024 au 31 août 2024 ;
- de CHF 1'550.- du 1er septembre 2024 au 31 août 2026 ;
- de CHF 1’050.- du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2029 ;
- de CHF 1'000.- du 1er octobre 2029 jusqu’au 31 mai 2032 ;
- de CHF 750.- au-delà de la majorité jusqu’à la fin de ses études ou de sa formation 
professionnelle, pour autant qu’elles se terminent dans un délai raisonnable (art. 277 al. 2 
CC) ;
en faveur de son fils B.________
- de CHF 750.- de l’entrée en force de la présente décision, jusqu’au 31 août 2024 ;
- de CHF 950.- du 1er septembre 2024 au 31 août 2026 ;
- de CHF 1'050.- du 1er septembre 2026 jusqu’au 30 avril 2029 ;
- de CHF 750.- au-delà de la majorité jusqu’à la fin de ses études ou de sa formation 
professionnelle, pour autant qu’elles se terminent dans un délai raisonnable (art. 277 al. 2 CC).
Pour arriver aux montants qui précèdent, la Présidente a calculé l’entretien des enfants en 
appliquant la méthode en deux étapes, en imputant un revenu hypothétique à A.________ ainsi qu’à 
son épouse C.________ qui correspondent à ce qu’ils réalisaient en Suisse avant leur départ à 
G.________. Le revenu de D.________ est resté quasi identique à celui figurant dans la décision 
d’avril 2020. 
D.
Le 13 juillet 2023, A.________ a interjeté appel à l’encontre des chiffres III à VI du dispositif 
de la décision du 12 juin 2023 en lien avec les contributions d’entretien des enfants et la répartition 
des frais. Il conclut à l’admission de son appel et à ce que la décision attaquée soit réformée dans 
le sens où son action en modification des contributions d’entretien du 1er février 2022 n’est que 
partiellement admise et uniquement les chiffres II.3 et III.3 relatifs à la fixation des relations 
personnelles modifiés. Il conclut également à ce que chaque partie assume la moitié des frais 
judiciaires et supporte ses propres dépens, sous réserve de l’assistance judiciaire. S’agissant des 
frais de la procédure d’appel, il demande qu’ils soient solidairement mis à la charge des intimés, à 
titre principal, et à la charge de chaque partie par moitié, à titre subsidiaire.
Sa requête d’assistance judiciaire du même jour a été admise par arrêt de la Juge déléguée du 
2 août 2023 (101 2023 243). 
Le 14 septembre 2023, les enfants intimés, représentés par leur mère, ont conclu au rejet de l’appel, 
à ce que les frais de la procédure d’appel soient mis à la charge de l’appelant ainsi qu’à l’octroi de 
l’assistance judiciaire.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 9
en droit
1.
1.1.
L'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance, pour 
autant que, dans les causes patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions soit 
supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Le délai d'appel en procédure simplifiée 
(art. 295 CPC) est de 30 jours (art. 311 al. 1 CPC).
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée au mandataire de l'appelant le 13 juin 2023. Déposé 
le 13 juillet 2023, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est, de plus, dûment 
motivé et doté de conclusions. En outre, vu le montant des pensions requises en première instance 
par l’appelant et contestées par les intimés, la valeur litigieuse en appel est clairement supérieure à 
CHF 10'000.-. L'appel est ainsi formellement recevable.
1.2.
La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC). 
Toutefois, hormis les cas de vices manifestes, elle doit en principe se limiter à statuer sur les critiques 
formulées dans la motivation écrite de l'appel (ATF 142 III 413 consid. 2.2.4). S'agissant de 
questions relatives à des enfants mineurs, le tribunal établit les faits d'office (maxime inquisitoire, 
art. 296 al. 1 CPC) et n'est pas lié par les conclusions des parties (maxime d’office, art. 296 al. 3 
CPC), la reformatio in pejus n’étant dès lors pas prohibée.
1.3.
A teneur de l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur 
pièces. En l'espèce, vu l'objet de l'appel et le fait que toutes les pièces utiles à son traitement figurent 
au dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une audience.
1.4.
Vu les montants contestés en appel et la durée prévisible des contributions d’entretien, la 
valeur litigieuse pour un recours en matière civile au Tribunal fédéral paraît supérieure à 
CHF 30'000.- (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF; art. 74 al. 1 let. b LTF).
2.
2.1.
En invoquant une violation de l’art. 286 CC, l’appelant relève que bien que l’autorité de 
première instance ait estimé que son déménagement à G.________ commandait un recalcul des 
contributions d’entretien fixées dans la décision du 21 avril 2020, elle n’en a pas finalement tenu 
compte étant donné que sa situation financière avant son départ a servi comme base de calcul à 
celles-là. En effet, la Présidente aurait retenu que l’appelant avait les mêmes revenus et charges, à 
quelques francs près, que ceux retenus dans la décision de 2020 et que la situation des intimés ne 
s’était non plus pas notablement modifiée depuis ladite décision. L’appelant souligne qu’il renonce 
à demander une diminution des contributions alimentaires de ses enfants mais sollicite que celles-
ci demeurent identiques à celles fixées dans la décision de 2020. 
De l’avis des intimés, l’appelant confondrait « fait nouveau » et « revenu hypothétique », 
respectivement situation financière hypothétique. En particulier, le fait qu’il existe un fait nouveau ne 
signifie pas qu’on doive nécessairement prendre la situation financière actuelle, en particulier en cas 
de déménagement à l’étranger. Ils en concluent que le départ à G.________ de l’appelant était un 
fait nouveau justifiant un recalcul des contributions d’entretien.
2.2.
Aux termes de l’art. 286 CC, le juge peut ordonner que la contribution d’entretien soit 
augmentée ou réduite dès que des changements déterminés interviennent dans les besoins de 
l’enfant, les ressources des pères et mère ou le coût de la vie (al. 1). Si la situation change 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 9
notablement, le juge modifie ou supprime la contribution d’entretien à la demande du père, de la 
mère ou de l’enfant (al. 2). 
La contribution d’entretien des enfants peut être modifiée en raison de survenance de faits nouveaux 
importants et durables, tels que la situation économique, un handicap, une longue maladie, la perte 
d’un emploi ou l’apparition de nouvelles obligations familiales, comme la naissance d’enfants après 
le divorce. La procédure de modification n’a pas pour but de corriger le jugement de divorce, mais 
de l’adapter aux nouvelles circonstances. Un fait est nouveau lorsqu’il n’a pas été pris en compte 
dans la fixation de la pension au moment du divorce. Il n’est pas déterminant que ce fait ait été 
imprévisible à l’époque. Il est néanmoins permis de supposer que la rente a été fixée en tenant 
compte des changements prévisibles, c’est-à-dire ceux qui étaient certains ou hautement probables, 
bien que futurs. La survenance d’un fait nouveau ne suffit pas : il faut en outre que la charge 
d’entretien soit désormais inégalement répartie entre les parents. L’autorité doit alors mettre en 
balance les intérêts des enfants et des parents. Si les conditions sont réunies, la nouvelle 
contribution d’entretien doit être fixée après avoir actualisé, au moment de la demande de 
modification, les critères de calcul pris en compte dans le jugement de divorce (arrêt 
TF 5A_700/2019 du 3 février 2021 consid. 2.1 s. et les réf. citées dont l’ATF 137 III 604 
consid. 4.1.1). Saisie d’une requête de modification, l’autorité concernée ne peut pas changer de 
méthode, mais uniquement actualiser les montants pris en compte (arrêt TF 5A_461/2019 du 6 mars 
2020 consid. 5.2). Il n’y a, en principe, pas de motif de modification lorsqu’un parent se réoriente 
professionnellement et subi de ce fait une nette baisse de revenu. En effet et indépendamment de 
la question de savoir si le changement d’emploi s’est fait volontairement ou non, il convient de lui 
imputer un revenu hypothétique à hauteur du revenu réalisé auparavant, à moins qu’il ne démontre 
qu’il a entrepris tout ce qu’on pouvait raisonnablement attendre de lui pour continuer à percevoir le 
même revenu qu’auparavant (cf. arrêt TF 5A_463/2022 du 22 mai 2023 consid. 6.5.2 ; cf. également 
arrêt TC FR 101 2023 113 du 17 août 2023 pour la question de l’imputation d’un revenu hypothétique 
en cas de départ à l’étranger). 
2.2.1.En l’espèce, la première juge a décidé d’imputer, avec effet rétroactif, à l’appelant débirentier 
un revenu correspondant au salaire qu’il avait en Suisse avant son départ à G.________ d’un 
montant mensuel de CHF 5'834.-. Il a également été tenu compte dans la décision attaquée « des 
charges qui lui incombaient avant son départ à G.________, telles qu’établies par décision du 
21 avril 2020 » (décision attaquée, p. 9, 1er et 2e §). Par conséquent, il n’y a aucune différence entre 
la situation financière de l’appelant telle qu’établie dans la décision de 2020 et celle figurant dans la 
décision querellée. Il convient ainsi de constater que la situation financière de l’appelant ne comporte 
aucun fait nouveau au sens de l’art. 286 CC. Cela provient du fait que dans la décision attaquée les 
effets financiers de son départ à l’étranger ont été écartés. En d’autres termes, en raison de 
l’imputation d’un revenu hypothétique, les revenus et les charges de l’appelant n’ont pas évolué et, 
dès lors, il n’y a pas eu, à proprement parler, de changement.
2.2.2.La situation financière de son épouse E.________ n’a pas évolué non plus. Un revenu 
hypothétique de CHF 2'000.- par mois lui a été retenu à partir du 1er septembre 2024 (décision 
attaquée, p. 10, 1er §). Il s’agit exactement du revenu mensuel qui a lui a été imputé dans la décision 
du 21 avril 2020 (p. 18, 1er §). Quant à ses charges, elles se composent notamment du minimum 
vital de base de CHF 850.-, de sa part au loyer de CHF 382.-, d’une estimation de sa prime LAMal 
de CHF 380.-, de sa prime RC/ménage de CHF 15.- et des frais de déplacement de CHF 68.- 
(décision attaquée, p. 10, tableau). Dans la décision de 2020 (p. 18, 2e §), on retrouve le même 
minimum vital de base, la même part au loyer, une prime d’assurance-maladie réduite à CHF 94.25 
en raison des subsides, le montant de départ étant de CHF 380.-, et les mêmes frais de 
déplacements. Dès lors, son départ à G.________ n’a pas eu pour effet de modifier sa situation 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9
financière non plus étant donné que c’est celle prévalant avant celui-là qui a été retenue. Encore 
une fois, aucun fait nouveau au sens de l’art. 286 CC ne s’est produit depuis le prononcé de la 
décision de 2020 dont la modification a été demandée. Au passage, il est relevé que sa situation 
s’est vraisemblablement péjorée étant donné qu’un revenu hypothétique ne lui a été imputé qu’à 
partir du 1er septembre 2024, auparavant elle est sans revenus. Cela est, toutefois, sans pertinence 
étant donné que l’appelant ne conteste pas les revenus et les charges retenus et demande que la 
décision de 2020 demeure applicable sur ces questions.
2.2.3.La situation financière de la mère des enfants intimés, D.________, est quasi similaires à ce 
qu’elle était dans la décision de 2020. Son revenu actuel pour son activité à 60% à H.________, à 
I.________ est de CHF 2'370.- alors qu’il était de CHF 2'258.90 auprès du même employeur en 
2020. Quant à ses charges, elles étaient en 2020 de CHF 2'905.40 avant impôts et en 2023 de 
CHF 2'867.20 toujours avant impôts, après prise en compte de ceux-ci elles sont de CHF 2'927.20. 
A nouveau, il n’y a pas de fait nouveau important au sens de l’art. 286 CC, sa situation financière 
étant à quelque francs près identique à celle prévalant dans la décision de 2020.
2.2.4.Il convient, à présent, d’examiner si la situation des intimés crédirentiers a subi des 
modifications importantes. En 2020, l’enfant B.________ avait un coût d’entretien convenable pour 
la tranche d’âge dès 10 ans d’un montant de CHF 652.20 alors qu’en 2023 son minimum vital LP 
est de CHF 731.50, la différence de CHF 79.30 (731.50 - 652.20) apparaît en raison d’une 
augmentation de ses frais de garde de CHF 65.- (115 - 50) et de la prise en charge d’un nouveau 
poste intitulé frais de lunette de CHF 50.- qui sont partiellement compensés par une réduction de 
ses primes LAMal de CHF 35.70 (50 - 14.30). Le seul fait nouveau est, ainsi, ces frais de lunettes 
de CHF 50.- qui après mise en balance des différents intérêts en présence ne sont pas suffisamment 
pertinents pour conduire à une modification des montants des contributions d’entretien. De surcroît, 
il ne crée pas une répartition inégale de la charge d’entretien (consid. 2.1 supra) entre les parents. 
Quant à sa part d’impôts de CHF 30.- conduisant à un minimum vital du droit de la famille de 
CHF 761.50, il ne s’agit pas d’un fait nouveau étant donné que cette charge existait déjà en 2020 
mais n’avait pas été prise en compte eu égard à la jurisprudence fédérale applicable à l’époque. 
Enfin, l’enfant C.________ avait un coût d’entretien de CHF 1'183.70 en 2020 alors qu’en 2023 son 
minimum vital LP est de CHF 1'035.70, soit de CHF 148.- (1'183.70 - 1'035.70) inférieur, et son 
minimum vital selon le droit de la famille de CHF 1'125.70.-. Dès lors, la situation financière de celle-
ci s’est en réalité améliorée de quelques CHF 58.- (1'183.70 - 1'125.70) et ne nécessite par 
conséquent pas une adaptation à la hausse des contributions d’entretien qui lui sont dues.
2.3.
Il ressort de ce qui précède qu’il n’y a pas de fait nouveau important intervenu dans la situation 
financière des parents ou dans les besoins des enfants tels que retenus dans la décision attaquée. 
Par conséquent, la condition principale posée à l’art. 286 CC n’est pas remplie et il n’y a aucune 
raison de modifier les contributions d’entretien des enfants. Il apparaît donc que l’appel est bienfondé 
sur ce point. 
3.
3.1.
L’appelant critique également la répartition des frais en première instance. Il reproche à la 
première juge d’avoir retenu qu’il a succombé dans la procédure en modification de la décision du 
21 avril 2020. Or, tel ne serait pas le cas étant donné qu’il a eu gain de cause concernant la 
modification des modalités de son droit de visite. Il en conclut que chaque partie devrait assumer la 
moitié des frais judiciaires et ses propres dépens, sous réserve de l’assistance judiciaire.


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 9
Les intimés relèvent que l’appelant n’a pas eu gain de cause sur la question de la modification des 
modalités du droit de visite étant donné que les parties ont trouvé un accord à ce sujet lors de 
l’audience présidentielle. De surcroît, il s’agissait d’une question minime par rapport à la question 
de la modification de la contribution d’entretien. 
3.2.
Aux termes de l’art. 106 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante. La partie 
succombante est le demandeur lorsque le tribunal n’entre pas en matière et en cas de désistement 
d’action ; elle le défendeur en cas d’acquiescement (al. 1). Lorsqu’aucune des parties n’obtient 
entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause (al. 2). Dans la mesure 
où le litige porte sur des créances en argent, une comparaison comptable entre en considération 
(arrêt TF 5A_80/2020 et 5A_102/2020 du 19 août 2020 consid. 4.3). Le tribunal peut s’écarter des 
règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation dans un litige qui relève du droit de 
la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). Cette répartition en équité peut également intervenir dans les 
procès soumis à la maxime inquisitoire illimitée et à la maxime d’office (PC CPC - STOUDMANN, 2021, 
art. 107 n. 19). 
En l’espèce et comme le relèvent les intimés, les conclusions divergentes ne portaient que sur 
l’entretien des enfants (décision attaquée, p. 3, let. H). En première instance, l’appelant a demandé 
que les contributions d’entretien en faveur des intimés soient réduites à EUR 100.- pour chacun ce 
qui a été refusé par la Présidente qui l’a astreint au versement de contributions d’entretien 
mensuelles bien supérieures, à savoir, de CHF 750.- pour B.________ et de CHF 1'100.- pour 
C.________ pour la première période. Dès lors, il a clairement succombé et il se justifiait de mettre 
l’ensemble des frais à sa charge. Par conséquent, les griefs de l’appelant ne sont pas fondés.
4.
Compte tenu de ce qui précède, l’appel est partiellement admis. 
5.
5.1.
Pour la procédure d'appel, les intimés ont sollicité l’octroi de l’assistance judiciaire qui leur a 
déjà été octroyée en première instance par décision du 22 novembre 2022, soit il y a moins d’une 
année. Ils précisent que leur situation financière ne s’est pas modifiée depuis lors et qu’ils n’ont pas 
les ressources nécessaires pour couvrir les frais de procédure ni assumer ceux de leur avocat. Ils 
ajoutent que l’appelant ne s’acquitte pas des contributions d’entretien dues et que l’enfant 
B.________ reçoit un montant de CHF 679.- et l’enfant C.________ de CHF 980.- de la part du 
Service de l’action sociale.
5.2.
Aux termes de l'art. 119 al. 5 CPC, l'assistance judiciaire doit faire l'objet d'une nouvelle 
requête pour la procédure de recours. L'art. 117 CPC prescrit qu'une partie a droit à l'assistance 
judiciaire si elle ne dispose pas de ressources suffisantes et si sa cause ne paraît pas dépourvue 
de toute chance de succès. Dans le cadre de leur devoir de soins et d'entretien, les parents doivent 
pourvoir aux frais de procès de leur enfant mineur. Ce devoir d'assistance du droit de la famille a le 
pas sur l'obligation de l'Etat d'octroyer l'assistance judiciaire (ATF 127 I 202 consid. 3b ; 119 Ia 
134 c. 4 in JdT 1996 I 286 ; arrêt TF 5A_362/2017 du 24 octobre 2017 consid. 2.1). Par conséquent, 
lorsqu'il s'agit de statuer sur l'indigence d'un enfant mineur, la situation financière des parents peut 
dès lors aussi être prise en considération (ATF 127 I 202 consid. 3d et la réf. ; TF 5A_617/2011 du 
18 octobre 2011 consid. 5.3) ; 
En l’espèce, les intimés sont âgés de 12 et 9 ans, n’ont ni revenus ni fortune et leurs parents ont 
des situations financières déficitaires. En effet, le père réalise un revenu mensuel net de l’ordre de 
CHF 1'000.- et il a été astreint au versement de contributions d’entretien en faveur de ses enfants 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 9
fixées sur la base d’un revenu hypothétique pratiquement six fois supérieur. Quant à leur mère, elle 
n’arrive actuellement pas à couvrir ses propres charges (consid. 2.2.3 supra). 
5.3.
En conséquence, l’indigence des intimés est établie et la requête d’assistance judiciaire 
admise. 
6.
6.1.
Selon l'art. 318 al. 3 CPC, le juge d'appel qui statue à nouveau doit se prononcer sur les frais 
de la procédure de première instance. L’admission partielle de l’appel n’influence, en l’espèce, pas 
la répartition des frais de la première instance (consid. 3.2 supra) étant donné que selon la décision 
du 21 avril 2020 les contributions d’entretien auxquelles était astreint l’appelant était aussi largement 
supérieures (décision attaquée, p. 2, let. C) à ses conclusions en modification prises en première 
instance. Dès lors, la décision attaquée ne sera pas modifiée sur ce point. 
6.2.
Pour les frais de la présente procédure, il est constaté que l’appel est admis partiellement. 
Partant, en application de l’art. 106 al. 2 CPC, les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 1’200.-, 
seront mis à la charge des parties à raison de la moitié à la charge de l’appelant et le solde, 
solidairement, à la charge des intimés, sous réserve de l’assistance judiciaire. En outre, chaque 
partie supporte ses propres dépens, également sous réserve de l’assistance judiciaire. 
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 9
la Cour arrête :
I.
L'appel est partiellement admis.
Partant, les ch. III et IV du dispositif de la décision de la Présidente du Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Sarine du 12 juin 2023 sont annulés.
II.
Pour la procédure d’appel, l’assistance judiciaire est accordée à B.________ et C.________, 
qui sont en conséquence exonérés des frais judiciaires et à qui est désigné un défenseur 
d’office rémunéré par l’État en la personne de Me Joâo Lopes, avocat à Fribourg.
III.
Les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 1'200.-, sont mis à la charge de A.________ 
à hauteur de CHF 600.- et le solde de CHF 600.- est laissé solidairement à la charge de 
B.________ et C.________, sous réserve de l’assistance judiciaire.
IV.
A.________, B.________ et C.________ supportent chacun leurs propres dépens, sous 
réserve de l’assistance judiciaire.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 13 octobre 2023/abj
Le Président
La Greffière-rapporteure