fr_gerichte · 608 2020 90 · 2021-01-05 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2020 90
Arrêt du 5 janvier 2021
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Johannes Frölicher 
Juges :
Anne-Sophie Peyraud, Marc Sugnaux 
Greffier-rapporteur :
Philippe Tena 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Charles Guerry, 
avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité; droit à la rente
Recours du 18 mai 2020 contre la décision du 23 avril 2020


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 12
considérant en fait
A.
A.________, née en 1964, domiciliée à B.________, divorcée et mère de trois enfants 
majeurs, travaillait en tant qu'aide-infirmière à 60% au sein d'un établissement médico-social 
depuis le 1er mars 2013. 
Elle est en incapacité de travail médicalement attestée depuis le 14 octobre 2013 en raison d'un 
choc au genou. Elle se verra par la suite diagnostiquée des troubles d'ordre psychique.
B.
Le 1er mars 2014, elle a requis l'octroi de prestations auprès de l'Office de l'assurance-
invalidité du canton de Fribourg (ci-après: OAI), alléguant que la fatigue l'empêchait de travailler à 
un taux supérieur à 60%. 
Dans le cadre de l'instruction du dossier et en partenariat avec l'assurance perte de gain, l'OAI a 
diligenté une expertise psychiatrique auprès de la clinique C.________ qui a conclu à l'existence 
d'une pleine capacité de travail un mois après l'introduction d'un nouveau traitement. Suite aux 
objections de l'assurée, une nouvelle expertise a été réalisée auprès du Dr D.________, 
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Dans son rapport du 24 mars 2016, celui-ci conclut à 
l'existence d'une incapacité de travail totale dans toutes les activités depuis avant 2011. 
Par la suite, une enquête a été réalisée au domicile de l'assurée le 31 mai 2016, complétée le 
27 mars 2017. En substance, l'enquêtrice estime que, dans un cadre rassurant et familier, 
l'assurée parvient à mobiliser plus de ressources et est en mesure d'exercer la plupart des tâches 
ménagères.
Par décision du 26 février 2018, l'OAI a reconnu à son assurée le droit à un trois-quarts de rente 
fondé sur un taux de 65% calculé selon la méthode mixte, avec un taux d'invalidité de 100% pour 
la partie ménagère (pondéré à 60%) et de 11.81% pour la partie ménagère (pondéré à 40%). 
Par arrêt du 21 août 2018 (608 2018 64), le recours interjeté contre cette décision devant le 
Tribunal cantonal a été admis et le dossier renvoyé à l'autorité intimée pour instruction 
complémentaire. La Cour a en particulier relevé qu'il existait une divergence notable entre les 
résultats de l'enquête économique sur le ménage et les constatations d'ordre médical relatives à la 
capacité d'accomplir les travaux habituels. Elle a également constaté que l'assurée avait subi un 
accident le 10 mars 2017 dont les suites n'avaient pas été examinées par l'autorité intimée.
C.
Suite à cet arrêt, l'OAI a soumis l'appréciation de son enquêtrice au Dr D.________, lequel a 
estimé qu'il était difficile de contester l'appréciation de l'enquêtrice mais recommandait un 
réexamen du cas tous les deux ans compte tenu de l'évolution clinique de ce type de pathologie. 
Le 4 juin 2019, l'OAI a diligenté une nouvelle enquête ménagère, retenant un empêchement 
moyen de 30.37% sur le plan ménager.
Par décision du 23 avril 2020, reprenant un projet de décision du 12 novembre 2019, l'OAI a 
reconnu à son assurée le droit à un trois-quarts de rente du 1er octobre 2014 au 30 septembre 
2018 en raison d'un degré d'invalidité de 65.1% calculé selon la méthode mixte, avec un taux de 
100% pour la partie lucrative (pondéré à 60%) et de 12.76% pour la partie ménagère (pondéré à 
40%). Dès le 1er octobre 2018, il lui a reconnu le droit à une rente entière, se fondant sur un degré 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 12
d'invalidité de 72%, calculé selon la méthode mixte avec un taux de 100% pour la partie lucrative 
(pondéré à 60%) et de 30.37% pour la partie ménagère (pondéré à 40%). 
D.
Contre cette décision, l'assurée, représentée par Me Charles Guerry, avocat, interjette 
recours devant le Tribunal cantonal concluant, avec suite de frais et dépens, à l'octroi d'une rente 
entière à partir du 1er juin 2017.
A l'appui de son recours, se référant aux rapports de son médecin traitant, elle affirme que 
l'aggravation de son état de santé a été provoquée pour l’essentiel par l’accident de la circulation 
routière dont elle avait été victime le 10 mars 2017 et non pas par un accident postérieur du 19 juin 
2018. Or, elle affirme que, lorsqu'il retient un empêchement de 12.76% pour la partie ménagère, 
l'OAI se fonde sur une enquête antérieure au premier accident, laquelle ne permet pas à l'OAI de 
statuer en connaissance de cause.
Le 9 juin 2020, elle s'est acquittée de l'avance de frais de CHF 800.- requise. 
Dans ses observations du 7 juillet 2020, l'OAI propose le rejet du recours, se référant aux pièces 
du dossier ainsi qu'aux considérants de sa décision. 
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente à 
raison du lieu ainsi que de la matière, le recours est recevable, la recourante, dûment représentée, 
est en outre directement atteinte par la décision querellée et possède dès lors un intérêt digne de 
protection à ce qu'elle soit, cas échéant, annulée ou modifiée.
2.
2.1.
A teneur de l’art. 8 al. 1 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l’art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. 
Ce n’est pas l’atteinte à la santé en soi qui est assurée, ce sont bien plutôt les conséquences 
économiques de celle-ci, c’est-à-dire une incapacité de gain qui sera probablement permanente ou 
du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident.
2.2.
Les atteintes à la santé psychique – y compris les troubles somatoformes douloureux 
persistants ou fibromyalgie – peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité au 
sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA (cf. art. 7 al. 2 2ème phrase LPGA; 
ATF 141 V 281; 127 V 294; 102 V 165; VSI 2001 p. 223). 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 12
La reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un 
diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant selon les règles de l'art sur les critères 
d'un système de classification reconnu (cf. ATF 141 V 281; 130 V 396). En outre, l’analyse doit 
tenir compte des facteurs excluant la valeur invalidante de ces diagnostics, par exemple si les 
limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des symptômes ou d'une 
constellation semblable qui permettent de conclure à l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le 
droit aux prestations d'assurance. La capacité de travail réellement exigible des personnes 
concernées doit être évaluée dans le cadre d'une procédure d'établissement des faits structurée et 
sur la base d'une vision d'ensemble, à la lumière des circonstances du cas particulier et sans 
résultat prédéfini, en tenant compte d'un catalogue d'indices qui rassemble les éléments essentiels 
propres aux troubles de nature psychosomatique (cf. ATF 143 V 409; 141 V 281). 
3.
La loi consacre trois régimes distincts d'évaluation de l'invalidité, qui, pour une même atteinte à la 
santé, peuvent aboutir à des conséquences assécurologiques sensiblement différentes (arrêt TF 
9C_790/2010 du 8 juillet 2011 consid. 5.5.1).
3.1.
La méthode ordinaire d’évaluation du taux d’invalidité (art. 28a al. 1 LAI) s'applique aux 
assurés exerçant une activité lucrative. Le degré d'invalidité résulte de la comparaison du revenu 
d'invalide, soit ce que l'assuré est encore capable de gagner en utilisant sa capacité résiduelle de 
travail dans toute la mesure que l’on est en droit d’attendre de lui, avec le revenu sans invalidité, à 
savoir ce qu’il pourrait gagner si l’invalidité ne l’entravait pas (RCC 1963 p. 365). Cette 
comparaison des revenus s’effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement que possible 
les montants de ces deux revenus (RCC 1985 p. 469).
En règle générale, le revenu hypothétique de la personne valide se détermine en établissant au 
degré de la vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé. Le revenu sans invalidité doit être évalué de la manière la 
plus concrète possible; c'est pourquoi il se déduit en principe du salaire réalisé en dernier lieu par 
l'assuré avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires jusqu'au moment 
de la naissance du droit à la rente (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 et la référence). La jurisprudence 
retient toutefois que lorsque l'assuré a perdu son emploi pour des motifs étrangers à son invalidité, 
on ne peut admettre qu'il aurait continué son emploi auprès du même employeur et il est alors 
justifié de faire application des valeurs statistiques moyennes (cf. arrêts TF 9C_247/2015 du 
23 juin 2015 consid. 5.1; 9C_212/2015 du 9 juin 2015 consid. 5.4 et les références citées). 
De jurisprudence constante, le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la 
situation professionnelle concrète de l'intéressé (ATF 126 V 75 consid. 3b/aa; 117 V 8 consid. 
2c/aa; RAMA 1991 U 130 p. 270 s. consid. 4a; RCC 1983 p. 246 s., 1973 p. 198 s. consid. 2c). En 
l'absence d'un revenu effectivement réalisé – soit lorsque la personne assurée, après la 
survenance de l'atteinte à la santé, n'a pas repris d'activité lucrative ou alors aucune activité 
normalement exigible –, le revenu d'invalide peut être évalué sur la base de salaires fondés sur les 
données statistiques résultant de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (cf. arrêt TF 
9C_25/2011 du 9 août 2011 consid. 6.2). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des 
statistiques doivent être réduits, le cas échéant, au titre du désavantage salarial supplémentaire, 
dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier 
(limitations liées au handicap, âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de 
séjour et taux d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 12
Une déduction globale maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des 
différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 126 V 75 
consid. 5). 
3.2.
L'invalidité d'un assuré qui n'exerce pas d'activité lucrative et dont on ne peut 
raisonnablement exiger qu'il en entreprenne une, est évaluée, en dérogation à la méthode 
ordinaire de comparaison des revenus, en fonction de l'incapacité d'accomplir ses travaux 
habituels. 
C’est la méthode dite spécifique d’évaluation du taux d’invalidité (art. 28a al. 2 LAI).
Le facteur déterminant pour évaluer l'invalidité des assurés n'exerçant pas d'activité lucrative 
consiste dans l'empêchement d'accomplir les travaux habituels. Par travaux habituels d'une 
personne travaillant dans le ménage, il faut entendre notamment l'activité usuelle dans le ménage, 
l'éducation des enfants ainsi que toute activité artistique ou d'utilité publique (art. 28a al. 2 LAI en 
corrélation avec les art. 27 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité; RAI; RS 
831.201) et 8 al. 3 LPGA) (arrêts TF 9C_22/2010 du 2 juin 2010 consid. 4 et I 288/06 du 20 avril 
2007 consid. 3.2.3). Pour évaluer l'invalidité selon cette méthode spécifique, l'administration 
procède à une enquête sur les activités ménagères et fixe l'empêchement dans chacune des 
activités habituelles conformément à la Circulaire concernant l'invalidité et l'impotence de 
l'assurance-invalidité établie par l'OFAS (CIIAI, n. 3087 dans son état au 1er janvier 2014).
De jurisprudence constante, la personne assurée est notamment tenue d'adopter une méthode de 
travail adéquate, de répartir son travail en conséquence et de demander l'aide de ses proches 
dans une mesure convenable (cf. not. ATF 133 V 504 consid. 4.2). 
3.3.
Lorsque l'assuré exerce à la fois une activité lucrative à temps partiel et s'occupe du ménage 
ou serait actif dans un autre champ d'activité, l'on applique la méthode dite mixte d'évaluation du 
taux d'invalidité (art. 28a al. 3 LAI).
Selon cette méthode, il faut évaluer d'une part l'invalidité dans les travaux habituels par 
comparaison des activités (méthode spécifique) et d'autre part l'invalidité dans une activité 
lucrative par comparaison des revenus (méthode ordinaire); on pourra alors déterminer l'invalidité 
globale d'après le temps consacré à ces deux champs d'activités. La part de l'activité 
professionnelle dans l'ensemble des travaux de l'assuré est déterminée en comparant l'horaire de 
travail usuel dans la profession en question et l'horaire accompli par l'assuré valide; on calcule 
donc le rapport en pourcent entre ces deux valeurs. La part de l'autre travail habituel constitue le 
reste du pourcentage (SVR 1996 IV n. 76 p. 221; RCC 1992 p. 136 consid. 1a et les références). 
La durée de travail effectivement accomplie dans le ménage et la profession est ici sans 
importance (RCC 1980 p. 564). 
L'invalidité totale s'obtient en additionnant les degrés d'invalidité correspondant aux parts 
respectives attribuées aux activités lucrative et non lucrative (VSI 1999 p. 231 consid. 2b et les 
références). Lorsque la personne assurée continue à bénéficier d'une capacité résiduelle de travail 
dans l'activité lucrative qu'elle exerçait à temps partiel avant la survenance de l'atteinte à la santé, 
elle ne subit pas d'incapacité de gain tant que sa capacité résiduelle de travail est plus étendue ou 
égale au taux d'activité qu'elle exercerait sans atteinte à la santé (arrêt TF 9C_713/2007 du 
8 août 2008 consid. 3.2). 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12
La méthode mixte d'évaluation du taux d'invalidité a été souvent remise en cause, y compris 
devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme (CourEDH). 
Dans son jugement du 2 février 2016, celle-ci a considéré que, dans le cas précis, l'usage de la 
méthode mixte représentait une violation du droit au respect de la vie privée et familiale (art. 8 
CEDH) combiné avec l’art. 14 CEDH interdiction de discrimination (arrêt CourEDH n. 7186/09 Di 
Trizio c. Suisse du 2 février 2016). Selon le Tribunal fédéral cependant, en dehors de la 
constellation décrite dans l'arrêt de la CourEDH, la méthode mixte continue à s'appliquer 
(cf. arrêt TF 9F_8/2016 du 20 décembre 2016 consid. 4.4).
Suite à cet arrêt, le Conseil fédéral a modifié l'art. 27bis al. 2 à 4 du règlement du 17 janvier 1961 
sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201), entré en vigueur le 1er janvier 2018. Cet article, 
applicable au cas d'espèce, la décision étant postérieure à son entrée en vigueur (cf. Dispositions 
transitoires de la modification du 1er décembre 2017), prescrit que, pour les personnes qui 
exercent une activité lucrative à temps partiel et accomplissent par ailleurs des travaux habituels 
visés à l'art. 7 al. 2 de la loi, le taux d'invalidité est déterminé par l'addition du taux d'invalidité en 
lien avec l'activité lucrative avec le taux d'invalidité en lien avec les travaux habituels (al. 2). Le 
calcul du taux d'invalidité en lien avec l'activité lucrative est régi par l'art. 16 LPGA, étant entendu 
que le revenu que l'assuré aurait pu obtenir de l'activité lucrative exercée à temps partiel, s'il n'était 
pas invalide, est extrapolé pour la même activité lucrative exercée à plein temps et que la perte de 
gain exprimée en pourcentage est pondérée au moyen du taux d'occupation qu'aurait l'assuré s'il 
n'était pas invalide (al. 3). Pour le calcul du taux d'invalidité en lien avec les travaux habituels, on 
établit le pourcentage que représentent les limitations dans les travaux habituels par rapport à la 
situation si l'assuré n'était pas invalide. Ce pourcentage est pondéré au moyen de la différence 
entre le taux d'occupation visé à l'al. 3, let. b, et une activité lucrative exercée à plein temps (al. 4).
Cela étant, l'invalidité ne peut être évaluée selon la nouvelle méthode mixte qu'à partir de la date 
d'entrée en vigueur de l'art. 27bis al. 2 à 4 RAI, soit le 1er janvier 2018 (arrêts TF 8C_462/2017 du 
30 janvier 2018 consid. 5.3; 9C_553/2017 du 18 décembre 2017 consid. 5 et 6.2).
4.
4.1.
Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante 
est généralement appliquée. 
Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, 
faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables. Il ne suffit 
donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous 
les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; 125 V 193 consid. 2 et les références 
citées; arrêt TF 8C_704/2007 du 9 avril 2008 consid. 2; ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3). Aussi 
n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le 
juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
Si, malgré les moyens mis en œuvre d'office par le juge pour établir la vérité du fait allégué par 
une partie, conformément au principe inquisitoire, ou par les parties selon le principe de leur 
obligation de collaborer, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une vraisemblance 
prépondérante pour emporter la conviction du tribunal, c'est à la partie qui entendait en déduire un 
droit d'en supporter les conséquences (DTA 1996-1997 n. 17 consid. 2a; 1991 n. 11 et 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 12
100 consid. 1b; 1990 n. 12 consid. 1b et les arrêts cités; ATF 115 V 113 consid. 3d/bb). Dans cette 
mesure, en droit des assurances sociales, le fardeau de la preuve n'est pas subjectif, mais objectif 
(RCC 1984 p. 128 consid. 1b).
4.2.
Pour statuer, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d'informations que seul 
le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur 
l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est capable ou 
incapable de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).
En présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux 
importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne 
examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte 
médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions du 
médecin soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157).
4.3.
Lorsque des expertises confiées à des médecins indépendants sont établies par des 
spécialistes reconnus, sur la base d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi 
qu’en pleine connaissance du dossier et que les experts aboutissent à des résultats convaincants, 
le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de douter de leur 
bien-fondé (ATF 122 V 157 consid. 1c et les références). En outre, l'on ne saurait remettre en 
cause une expertise ordonnée par l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles 
investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire 
(arrêt TF 9C_201/2007 du 29 janvier 2008).
Le caractère ponctuel d'une expertise ne saurait lui ôter toute valeur dans la mesure où le rôle d'un 
expert consiste justement à apporter un regard neutre et autorisé sur un cas particulier. Au 
demeurant, l'appréciation de l'expert ne repose pas uniquement sur les observations qu'il a 
directement effectuées mais tient compte de l'intégralité du dossier médical mis à sa disposition, 
ce qui permet au praticien d'avoir une représentation complète de l'évolution de la situation 
médicale (arrêt TF 9C_844/2009 du 29 mars 2010 consid. 4.3).
Il y a lieu d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de l’incapacité 
de travail par le médecin traitant dès lors que celui-ci, vu la relation de confiance qui l’unit à son 
patient, est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour lui (ATF 125 V 351 consid. 
3b/cc et les références citées). 
4.4.
L'art. 69 al. 2 RAI prévoit, comme mesure d'instruction, la possibilité pour l'autorité de 
réaliser une visite domiciliaire. Telle est la possibilité, notamment, lorsqu'il s'agit d’indépendants, 
d’agriculteurs ou d’agricultrices, d’assurés qui s’occupent du ménage, ainsi que pour déterminer le 
droit à des allocations pour impotent (cf. CIIAI, ch. 1058). 
En ce qui concerne la valeur probante d'un tel rapport d'enquête, il est essentiel qu'il ait été 
élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la situation locale et spatiale, ainsi que 
des empêchements et des handicaps résultant des diagnostics médicaux. Il s'agit en outre de tenir 
compte des indications de la personne assurée et de consigner les opinions divergentes des 
participants. Enfin, le contenu du rapport doit être plausible, motivé et rédigé de façon 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12
suffisamment détaillée en ce qui concerne les diverses limitations et correspondre aux indications 
relevées sur place. Lorsque le rapport constitue une base fiable de décision, le juge ne saurait 
remettre en cause l'appréciation de l'auteur de l'enquête que s'il est évident qu'elle repose sur des 
erreurs manifestes (ATF 128 V 93). 
Même si, compte tenu de sa nature, l'enquête économique sur le ménage est en premier lieu un 
moyen approprié pour évaluer l'étendue d'empêchements dus à des limitations physiques, elle 
garde cependant valeur probante lorsqu'il s'agit d'estimer les empêchements que l'intéressée 
rencontre dans ses activités habituelles en raison de troubles d'ordre psychique. Toutefois, en 
présence de tels troubles, et en cas de divergences entre les résultats de l'enquête économique 
sur le ménage et les constatations d'ordre médical relatives à la capacité d'accomplir les travaux 
habituels, celles-ci ont, en règle générale, plus de poids que l'enquête à domicile (arrêts TF 
9C_687/2014 du 30 mars 2015 consid. 4.3.1; 8C_671/2007 du 13 juin 2008 consid. 3.2.1; I 311/03 
du 22 décembre 2003 consid. 5.3 in VSI 2004 p. 139 s.). Une telle priorité de principe est justifiée 
par le fait qu'il est souvent difficile pour la personne chargée de l'enquête à domicile de reconnaître 
et d'apprécier l'ampleur de l'atteinte psychique et les empêchements en résultant (arrêt TF 
9C_108/2009 du 29 octobre 2009 consid. 4.1).
5.
Dans la décision litigieuse, l'OAI a fait application de la méthode mixte, selon un partage entre 
activité lucrative et tâches ménagères de 60% et 40%. Il a procédé à trois calculs sur la base de 
périodes différentes, à savoir la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017, la période du 
1er janvier 2018 au 30 septembre 2018 et la période à compter du 1er octobre 2018.
Pour sa part, la recourante ne remet pas en cause le choix de la méthode mixte ni ne conteste la 
répartition entre activité lucrative et tâches ménagères. En revanche, elle conclut à ce que le droit 
à une rente entière lui soit reconnu à partir du 1er juin 2017. En d'autres termes, ses conclusions 
impliquent qu'il soit tenu compte de trois périodes différentes, à savoir du 1er octobre 2014 au 
31 mai 2017, du 1er juin 2017 au 31 décembre 2017 et celle à compter du 1er janvier 2018 
(nouvelle méthode mixte selon l'art. 27bis RAI entré en vigueur le 1er janvier 2018) jusqu'à ce jour.
6.
S'agissant de l'évaluation de la capacité de travail, l'OAI se réfère aux conclusions du 
Dr D.________ – attestant d'une incapacité de travail totale – dont la valeur probante avait été 
confirmée par la Cour de céans dans son précédent arrêt. 
L'augmentation du degré d'invalidité est donc uniquement liée à l'évaluation des empêchements 
sur le plan ménager, lesquels sont devenus plus importants. 
6.1.
Cette aggravation se constate par l'appréciation différente des empêchements ménagers 
dans l'enquête domiciliaire du 31 mai 2016, complétée le 27 mars 2017, et dans l'enquête 
domiciliaire du 4 juin 2019, complétée le 6 janvier 2020. 
Dans la première enquête domiciliaire, l'enquêtrice retenait un degré d'invalidité global de 12.76%. 
Ce degré d'invalidité correspondait au cumul pondéré des empêchements retenus dans les 
rubriques "tenue du ménage" (54% d'empêchements pondérés à 4%), "alimentation" (14.5% 
d'empêchements pondérés à 41%), "entretien de l'appartement" (13.3% d'empêchements 
pondérés à 18%), "emplettes et courses diverses" (1% d'empêchements pondérés à 10%) et 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 12
"divers" (18% d'empêchements pondérés à 12%). Aucun empêchement n'a été retenu dans la 
rubrique "lessive et entretien des vêtements" (pondérée à 9%) et celle "soins aux enfants" n'a pas 
été prise en compte (dossier 608 2018 84, pièce 10). 
Interrogé quant à ces conclusions, le Dr D.________ avait considéré qu'il était "difficile [...] de 
contester l'appréciation de l'enquêtrice". Il relevait néanmoins que, "compte tenu de l'évolution 
clinique de ce type de pathologie et de l'anosognosie, cela va en général vers l'aggravation" et il 
pensait "qu'il faudra[it] réévaluer régulièrement, au maximum tous les deux ans, une nouvelle 
enquête au ménage pour apprécier et préciser à chaque fois l‘empêchement" (dossier OAI, 
p. 559).
Dans la seconde enquête domiciliaire du 4 juin 2019, complétée le 6 janvier 2020, la même 
enquêtrice retient des empêchements dans les postes "alimentation" (empêchements de 43% 
pondérés à 41%), "entretien de l'appartement" (empêchements de 29.1% pondérés à 34%), 
"emplettes et courses diverses" (empêchements de 15% pondérés à 10%) et "lessive et entretien 
des vêtements" (empêchements de 9% pondérés à 15%). Le poste "soins aux enfants" n'a, à 
nouveau, pas été pris en compte. Cela correspond à un empêchement ménager global de 30.37% 
(dossier OAI, p. 591). 
La comparaison des conclusions des deux enquêtes permet de confirmer l'existence d'une 
aggravation. S'agissant du status somatique par exemple, lors de la première enquête, l'assurée 
ne présentait pas de limitations fonctionnelles invalidantes au niveau de la marche (qualifiée de 
normale), du contrôle postural (posture, tonus, ajustement posturaux, etc. sont conservés), des 
commandes musculaires (dissociation, coordination, force, etc.), de la motricité fine (préhension, 
coordination, poignet/nain) ou de la sensibilité (complément du 27 mars 2017, dossier OAI, 
p. 455). En revanche, lors de la seconde enquête, l'enquêtrice évoque des difficultés à la marche 
(boiterie et périmètre de marche limité), du contrôle postural (lenteurs et douleurs alléguées, 
accroupissement limité), des commandes musculaires (faiblesse musculaire peut être accentuée 
par un manque d’exercice et par un problème de sédentarité en raison des plaintes douloureuses, 
endurance limitée, port de charges limité, douleurs) ou de la motricité fine (paresthésies dans les 
deux mains) (dossier OAI, p. 591).
6.2.
Compte tenu de ce qui précède, il convient de déterminer quand la situation s'est aggravée, 
justifiant de s'écarter des conclusions de l'enquête domiciliaire du 31 mai 2016, complétée le 
27 mars 2017, pour se référer à celles de l'enquête domiciliaire du 4 juin 2019, complétée le 
6 janvier 2020. 
A ce stade, il n'est pas sans intérêt de rappeler la chronologie de la cause pour mémoire. Le 
1er mars 2014, l'assurée a requis l'octroi de prestations auprès de l'OAI. Progressivement, elle se 
verra diagnostiquer des troubles d'ordre psychique. Trois ans plus tard, le 10 mars 2017, elle a été 
victime d'un premier accident. Alors que son véhicule était à l'arrêt, il fut embouti par l'arrière par 
une autre voiture. Son médecin traitant évoque un "traumatisme d'accélération/décélération de la 
colonne cervicale" (dossier OAI, p. 588). Enfin, le 19 juin 2018, elle a été victime d'un second 
accident. Alors qu'elle marchait sur un couvercle d'égout, ce dernier bascula. Elle s'est alors 
enfoncée avec les deux pieds dans le trou de l'égout jusqu'à ce qu'elle se retrouve coincée au 
niveau des mollets tout en restant debout (dossier OAI, p. 561).
Cela étant, sur ce plan, il est intéressant de se référer aux considérations de son médecin traitant, 
le Dr E.________, spécialiste en médecine interne générale, quant à son état, pour les mettre en 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12
perspective sur le plan temporel. L'évolution de cet avis médical apparaît en effet particulièrement 
pertinente puisque ce médecin suit l'assurée depuis le dépôt de sa demande en 2014. 
A cette époque, le généraliste faisait surtout mention de limitations psychiques sous la forme d'une 
incapacité d'enregistrer les rapports et consignes ainsi qu'en matière de résistance au stress et 
aux contrariétés. Pour autant, il relevait également des limitations somatiques en lien avec la 
position debout, la marche et le port de charges limité à 7 kg. En revanche, aucune limitation 
n'était évoquée en lien avec les membres supérieurs, que cela soit quant à l'utilisation des bras, à 
l'inclinaison du buste ou aux mouvements du dos (rapport du 23 mai 2014, dossier OAI, p. 83; 
cf. ég. p. 95).
Selon le Dr E.________, l'accident du 10 mars 2017 a provoqué surtout des céphalées et des 
cervicalgies, avec irradiation vers la tête et l'épaule droite. Néanmoins, le médecin évoque des 
limitations dans l'usage du bras droit, notamment dans les activités au-dessus du niveau des 
épaules et il réduit le port de charges à 2 kg. Il ajoute ainsi que, "après l'accident [du 
10 mars 2017], la patiente laissait tomber les ustensiles parfois qu'elle tenait avec la main droite 
telle une tasse ou une cafetière. Ca lui arrive encore actuellement mais moins souvent. A partir du 
mois de mai 2019, les névralgies du nerf cubital [droit] se sont installées". Se référant aux 
déclarations de sa patiente, il a précisé ce qui suit: "Elle peut lever le bras droit au-dessus du 
niveau de l'épaule, mais pas autant que le bras gauche. Elle n'utilise pas le bras droit pour des 
travaux au-dessus de l'épaule parce qu'elle manque de force et cela lui provoque des douleurs" 
(rapports du 25 avril 2017, du 22 août 2017 et du 19 juillet 2019, dossier OAI, p. 508, 510 et 588; 
cf. ég. p. 534, 621, 644, 647, 654 et 669). 
Enfin, suite à l'accident du 19 juin 2018, le généraliste a fait état d'atteintes au niveau tant des 
membres supérieurs que des membres inférieurs. Il a ainsi précisé que sa patiente souffrait de 
douleur des mollets, de la cheville droite et du poignet gauche avec irradiation vers le coude 
gauche. Selon lui, "elle a beaucoup moins de force dans le membre supérieur [gauche] depuis cet 
accident". Il ajoute également que sa "patiente est devenue plus fragile en tout domaine suite à cet 
accident" (rapport du 2 octobre 2018, dossier OAI, p. 561). L'importance de ces atteintes n'est 
néanmoins plus relevée dans les rapports ultérieurs, le médecin mettant surtout l'accent sur les 
troubles psychiques ainsi que sur le membre supérieur droit (dossier OAI, p. 588 et 621).
A lire le généraliste, il apparaît ainsi que sa patiente était initialement limitée sur le plan psychique 
surtout. La situation a néanmoins changé avec l'accident du 10 mars 2017, lequel l'a limité dans 
l'utilisation de son membre supérieur droit impactant de ce fait certaines activités de la vie. 
Cette appréciation n'est pas contredite par la lecture des autres rapports figurant au dossier, tant 
des personnes en charge de l'assurée (dossier OAI, p. 448, 512, 514, 535, 572 et 581) que des 
médecins du SMR (dossier OAI, p. 354, 465 et 630).
6.3.
Ainsi, il ressort de l'ensemble de ce qui précède que l'OAI aurait dû se référer à l'accident du 
10 mars 2017 comme point de départ de l'aggravation de l'état de santé plutôt qu'au second 
accident de juin 2018. 
Dans la mesure où le premier cité doit être considéré comme étant à l'origine d'une nouvelle 
atteinte à la santé de l'assurée, il justifie la prise en compte d'un délai d'attente d'une année 
(art. 28 al. 1 LAI).


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 12
7.
Il convient dès lors de procéder au calcul du degré d'invalidité pour les différentes périodes 
concernées. 
Pour la période débutant au 1er octobre 2014 (échéance du délai d'attente d'une année depuis le 
14 octobre 2013), la Cour se réfère aux conclusions de l'enquête domiciliaire de 2016, pour la 
situation sur le plan ménager. L'enquêtrice retenait alors un degré d'invalidité global de 12.76%. 
S'agissant de l'incapacité de travail sur le plan lucratif, celle-ci est fixée à 100%, conformément aux 
conclusions du Dr D.________. Partant, le degré d'invalidité correspond à un total de 65.11% 
(12.76% x 0.4 + 100% x 0.6).
Un degré d'invalidité supérieur à 60% et inférieur à 70% donne droit à un trois-quarts de rente.
L'introduction de la nouvelle méthode mixte selon l'art. 27bis RAI (entré en vigueur le 
1er janvier 2018) n'a pas d'impact sur ce degré d'invalidité. Le droit à trois-quarts de rente est donc 
maintenu depuis le 1er janvier 2018.
Pour la période débutant au 1er mars 2018 (échéance du délai d'attente d'une année depuis le 
10 mars 2017), un degré d'invalidité de 100% a été reconnu dans l'exercice d'une activité lucrative 
et de 30.37% dans le domaine ménager, conformément aux conclusions de l'enquête ménagère 
de 2019.
Pondéré selon le partage des tâches (60%/40%), cela correspond à un taux de 60% dans l'activité 
lucrative et de 12.15% dans la tenue du ménage, soit un degré d'invalidité total de 72.15%. 
Un degré d'invalidité supérieur à 70% donne droit à une rente entière.
8.
Il ressort de l'ensemble de ce qui précède que le recours doit être partiellement admis et la 
décision du 23 avril 2020 modifiée dans le sens qu'un trois-quarts de rente est alloué à la 
recourante du 1er octobre 2014 au 28 février 2018, puis est remplacé par une rente entière dès le 
1er mars 2018.
La procédure n'étant pas gratuite (cf. art. 69 al. 1bis LAI), les frais de justice sont fixés à CHF 800.-.
Compte tenu de l'admission partielle du recours, ils sont proportionnellement répartis (cf. art. 131 
al. 1 du code cantonal du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 
150.1) à raison de CHF 300.- (3/8) à la charge de l'autorité intimée et de CHF 500.- (5/8) à la 
charge de la recourante. Cette dernière ayant versé une avance de frais de CHF 800.-, les frais de 
procédure sont compensés à hauteur de CHF 500.- et le solde de CHF 300.- lui est restitué.
Ayant obtenu partiellement gain de cause, la recourante, représentée par un mandataire 
professionnel, a droit à une indemnité de partie. Le 27 juillet 2020, son mandataire a produit sa 
liste de frais pour un montant total de CHF 2'280.39 (recte: CHF 2'280.40), à savoir CHF 2'033.34 
au titre d'honoraires (8,08 heures à CHF 250.-), CHF 84.- au titre de débours et CHF 163.05 au 
titre de la TVA (7.7%). 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12
Compte tenu de l'admission partielle du recours, l'indemnité de partie est fixée à CHF 855.15 (3/8), 
dont CHF 61.15 au titre de la TVA (7.7%). Ce montant est mis intégralement à la charge de 
l'autorité intimée.
la Cour arrête :
I.
Le recours est partiellement admis.
Partant, la décision du 23 avril 2020 est modifiée dans le sens que trois-quarts de rente sont 
alloués à la recourante du 1er octobre 2014 au 28 février 2018 et que celle-ci a droit à une 
rente entière dès le 1er mars 2018. Le recours est rejeté pour le surplus. 
II.
Les frais de justice, de CHF 800.-, sont mis à raison de CHF 300.- à la charge de l'autorité 
intimée et de CHF 500.- à la charge de la recourante.
III.
Les CHF 500.- sont compensés par l'avance de frais de CHF 800.- versée par la recourante, 
le solde de CHF 300.- lui étant restitué.
IV.
L'indemnité de partie est fixée à CHF 855.15 (3/8), dont CHF 61.15 au titre de la TVA (7.7%); 
ce montant est mis intégralement à la charge de l'autorité intimée.
V.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 5 janvier 2021/pte
Le Président :
Le Greffier-rapporteur :