fr_gerichte · 608 2021 194 · 2022-05-05 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2021 194
Arrêt du 5 mai 2022
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Johannes Frölicher 
Juges :
Anne-Sophie Peyraud, Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure :
Carine Sottas 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Emmanuelle Favre, 
avocate
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité (refus d'augmentation de la rente)
Recours du 8 novembre 2021 contre la décision du 6 octobre 2021


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 12
considérant en fait
A.
A.________, née en 1970, mariée, mère d'un enfant majeur, domiciliée à B.________, a en 
dernier lieu exercé l'activité d'ouvrière en horlogerie.
Elle a été mise au bénéfice d’une rente entière d’invalidité par décision du 15 juillet 2003 de l’Office 
de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après: l’OAI) en raison de fatigue chronique, de 
cervicodorsalgies, de lombalgies et de pygialgies droites chroniques liées à un syndrome douloureux 
chronique ainsi qu’à une légère dépression. Cette rente a été maintenue lors des révisions 
successives, jusqu’à l’entrée en vigueur, au 1er janvier 2012, de la révision 6a de la loi du 19 juin 
1959 sur l’assurance-invalidité (LAI ; RS 831.20).
B.
Le 6 août 2013, l’OAI a supprimé la rente d’invalidité avec effet au 1er octobre 2013. Cette 
décision n’a pas fait l’objet d’un recours. Conformément aux nouvelles dispositions liées à la révision 
6a de la LAI, l’OAI a, par courrier du 25 novembre 2013, informé son assurée qu’il prenait en charge 
une mesure d’entraînement à l’endurance (art. 8a LAI). Cette mesure a été effectuée auprès de 
C.________ à Fribourg, du 19 novembre 2013 au 24 février 2014, à raison de 10%. Le 28 janvier 
2014, l’OAI a indiqué à l'assurée qu’à partir du 1er novembre 2013, il continuait à lui verser la rente 
d’invalidité durant les mesures de réadaptation. Le 11 avril 2014, il a initié une nouvelle mesure 
d’entraînement à l’endurance auprès de C.________ du 25 mars au 22 juin 2014, à raison de deux 
matins par semaine durant trois heures par matin. 
Le 13 août 2014, l’OAI a constaté l’interruption définitive de la mesure, avec effet au 22 juin 2014, 
et a supprimé la rente dès le 1er juillet 2014. Cette décision a été confirmée par la Cour de céans le 
29 février 2016 (608 2014 142).
C.
En date du 1er juillet 2015, l'assurée a déposé une nouvelle demande de prestations auprès 
de l'OAI en raison de douleurs articulaires, musculaires et tendineuses, de fatigue, de dépression et 
de troubles du sommeil.
Sur la base notamment d'une expertise bi-disciplinaire psychiatrique et rhumatologique, l'OAI lui a 
octroyé le 26 juillet 2018 un quart de rente d'invalidité dès le 1er janvier 2016. Il a considéré qu'elle 
était en mesure d'exercer une activité adaptée à 50% sans diminution de rendement. 
Statuant sur recours, la Cour de céans, par arrêt du 5 novembre 2019, lui a octroyé une rente entière 
d'invalidité du 1er janvier 2016 au 31 juin 2017, puis un quart de rente dès le 1er juillet 2017 (608 
2018 224). Cet arrêt n'a pas fait l'objet d'un recours.
D.
L'assurée a déposé une 3ème demande de prestations le 14 février 2020 en raison de troubles 
physiques et psychiques. 
Par décision du 6 octobre 2021, l'OAI – sur la base de l'avis du SMR – a refusé d'augmenter le quart 
de rente au motif qu'il n'existait aucun fait nouveau objectif sur le plan médical ni aucune aggravation 
objective depuis l’expertise médicale réalisée en 2017. 
E.
Le 8 novembre 2021, A.________, représentée par Me Emmanuelle Favre, avocate, interjette 
recours contre cette décision auprès du Tribunal cantonal. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, 
principalement à l'octroi d'une rente entière et subsidiairement à la mise en œuvre de mesures 
d'instruction complémentaires et à la prise en compte d'un abattement de 25% dans le calcul du 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 12
revenu d'invalide. A l'appui de ses conclusions, elle allègue en substance que son état de santé s'est 
péjoré tant sur le plan physique que psychique et qu'un abattement de 25% aurait dû être pris en 
compte dans le calcul du revenu d'invalide.
Le 29 novembre 2021, la recourante s'est acquittée d'une avance de frais de CHF 800.-.
Dans ses observations du 14 janvier 2022, l'OAI conclut au rejet du recours. Il soutient que l'assurée 
ne met pas en évidence de nouveaux éléments objectivement vérifiables et pertinents pour remettre 
en cause la décision attaquée, de sorte qu'une nouvelle expertise ne s'écarterait pas des 
conclusions de l'expertise mise en cause. De plus, la capacité de travail n'est pas réduite ni 
supprimée par des facteurs strictement médicaux mais par des considérations psychosociales ou 
socioculturelles.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, invoquées par elles à l'appui de leurs conclusions respectives, dans 
les considérants en droit du présent arrêt pour autant que cela soit utile à la solution du litige.
en droit
1.
1.1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente 
par une assurée directement touchée par la décision attaquée et dûment représentée, le recours est 
recevable.
1.2.
Dans le cadre du "développement continu de l'AI", notamment la LAI, le règlement du 
17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI; RS 831.201) et la loi du 6 octobre 2000 sur la partie 
générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1) ont été modifiés avec effet au 
1er janvier 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2535). Compte tenu du principe de droit intertemporel selon 
lequel les dispositions légales applicables sont celles qui étaient en vigueur à l'époque à laquelle les 
faits juridiquement déterminants se sont produits (cf. notamment ATF 129 V 354 consid. 1), le droit 
applicable en l'espèce demeure celui qui était en vigueur jusqu'au 31 décembre 2021 dès lors que 
la décision administrative litigieuse a été rendue avant cette date.
2.
2.1.
Aux termes de l'art. 8 al. 1 LPGA, applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 LAI, est réputée 
invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. 
Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident.
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les conséquences 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 12
de l'atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d'une incapacité de gain. De 
plus, il n'y a incapacité de gain que si celle-ci n'est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA). 
2.2.
Les atteintes à la santé psychique – y compris les troubles somatoformes douloureux 
persistants ou fibromyalgie – peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité au 
sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne considère pas comme des 
conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge 
par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en 
faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (art. 7 al. 2 2ème phrase LPGA; ATF 141 V 281 consid. 3.7.1 et les 
références citées).
La reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé psychique suppose également la 
présence d'un diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant selon les règles de l'art sur 
les critères d'un système de classification reconnu (ATF 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1; 130 V 396 
consid. 5.3 et 6). Toutes les affections psychiques doivent en principe faire l'objet d'une procédure 
probatoire structurée au sens de l'ATF 141 V 281 (ATF 143 V 418 consid. 6 et 7 et les références 
citées).
2.3.
D'après une jurisprudence constante, ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée, 
ce sont plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain qui 
sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294). 
Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité à accomplir 
ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de 
réadaptation raisonnablement exigibles, s'il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d'au 
moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable et si au terme de cette année, 
il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins. En vertu de l'art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une 
rente s’il est invalide à 40% au moins. La rente est échelonnée comme suit selon le taux de 
l’invalidité: un taux d’invalidité de 40% au moins donne droit à un quart de rente; lorsque l’invalidité 
atteint 50% au moins, l’assuré a droit à une demi-rente; lorsqu’elle atteint 60% au moins, l’assuré a 
droit à trois-quarts de rente et lorsque le taux d’invalidité est de 70% au moins, il a droit à une rente 
entière. 
2.4.
Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide 
est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être 
exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré 
(art. 16 LPGA).
En l'absence d'un revenu effectivement réalisé – soit lorsque l'assuré, après la survenance de 
l'atteinte à la santé, n'a pas repris d'activité ou alors aucune activité adaptée, normalement exigible 
–, le revenu d'invalide doit être évalué sur la base des statistiques sur les salaires moyens (enquête 
suisse sur la structure des salaires [ESS]; ATF 135 V 297; 126 V 75; 124 V 321 consid. 3b/aa). A 
cet égard, il convient en principe de se référer au salaire mensuel brut (valeur centrale) pour tous 
les secteurs économiques confondus de l'économie privée (arrêt TF 9C_214/2009 du 11 mai 2009 
consid. 5.2). Dans la mesure où les salaires tirés de l'ESS sont en principe déterminés en fonction 
d'un horaire de 40 heures par semaine, le Tribunal fédéral a estimé qu'il fallait les rapporter à la 
durée hebdomadaire de travail durant l'année considérée (arrêt TF 9C_666/2009 du 26 février 2010 
consid. 3.2).


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 12
En outre, le montant du salaire ressortant des données statistiques peut être réduit en fonction des 
empêchements propres à la personne de l'invalide. Toutefois, de telles déductions ne doivent pas 
être effectuées de manière schématique, mais tenir compte de l'ensemble des circonstances du cas 
particulier. Il n'y a pas lieu de procéder à des déductions distinctes pour chacun des facteurs entrant 
en considération comme les limitations liées au handicap, l'âge, les années de service, la nationalité 
ou la catégorie de permis de séjour, ou encore le taux d'occupation. Il faut bien plutôt procéder à 
une évaluation globale, dans les limites du pouvoir d'appréciation, des effets de ces facteurs sur le 
revenu d'invalide, compte tenu de l'ensemble des circonstances du cas concret. Par ailleurs, on ne 
peut procéder à une déduction globale supérieure à 25%. Une déduction globale maximale de 25% 
sur le salaire statistique permet de tenir compte des différents éléments qui peuvent influencer le 
revenu d'une activité lucrative (ATF 126 V 75 consid. 5b/aa-cc; arrêt TF 9C_537/2019 du 20 février 
2020 consid. 2.2). Enfin, les critères d'abattement ne sauraient être utilisés à plusieurs reprises. 
Ainsi, lorsqu'une baisse de rendement en raison des limitations fonctionnelles de l'assuré est 
médicalement reconnue lors de la fixation de son revenu de base d'invalidité, ce dernier ne peut, 
sous l'angle du taux d'abattement, se voir une nouvelle fois diminuer pour cette même raison (arrêt 
TF 8C_490/2011 du 11 janvier 2012 consid. 4.2).
L'administration doit motiver brièvement la déduction opérée. Contrairement au pouvoir d'examen 
du Tribunal fédéral, celui de l'autorité judiciaire de première instance n'est en revanche pas limité 
dans ce contexte à la violation du droit (y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation), mais 
s'étend également à l'opportunité de la décision administrative ("Angemessenheitskontrolle"). En ce 
qui concerne l'opportunité de la décision en cause, l'examen porte sur le point de savoir si une autre 
solution que celle que l'autorité, dans un cas concret, a adoptée dans le cadre de son pouvoir 
d'appréciation et en respectant les principes généraux du droit, n'aurait pas été plus judicieuse quant 
à son résultat. A cet égard, le juge des assurances sociales ne peut, sans motif pertinent, substituer 
sa propre appréciation à celle de l'administration; il doit s'appuyer sur des circonstances de nature 
à faire apparaître sa propre appréciation comme la mieux appropriée (ATF 137 V 71 consid. 5.2; 
126 V 75; arrêts TF 8C_227/2017 du 17 mai 2018 consid. 3.3; 8C_490/2011 du 11 janvier 2012 
consid. 4 et 5; I 724/02 du 10 janvier 2003).
2.5.
Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification 
notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite 
en conséquence, ou encore supprimée. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le 
droit à la rente, peut motiver une révision. La rente peut ainsi être révisée non seulement en cas de 
modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain (ou d'exercer ses travaux habituels) ont subi un 
changement important (ATF 130 V 343 consid. 3.5). Une simple appréciation différente d'un état de 
fait, qui, pour l'essentiel, est demeuré inchangé n'appelle en revanche pas à une révision au sens 
de l'art. 17 LPGA (ATF 112 V 371 consid. 2b; ATF 112 V 387 consid. 1b). Le point de savoir si un 
tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient 
lorsque la décision initiale de rente a été rendue avec les circonstances régnant à l'époque du 
prononcé de la décision litigieuse (ATF 130 V 351 consid. 3.5.2; 125 V 369 consid. 2 et la référence 
citée; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b).
Le point de départ temporel pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une révision 
correspond à la dernière décision qui repose sur un examen matériel du droit à la rente, avec une 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus 
conformes au droit (ATF 133 V 108 consid. 5.4 cité par la juridiction cantonale).
2.6.
Le taux d'invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre essentiellement 
économique, et pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément avec le taux de 
l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418). Pour pouvoir calculer le degré 
d'invalidité, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d'informations que seul le 
médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur l'état 
de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est capable ou incapable 
de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).
Lorsque des expertises confiées à des médecins indépendants sont établies par des spécialistes 
reconnus, sur la base d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en pleine 
connaissance du dossier, et que les experts aboutissent à des résultats convaincants, le juge ne 
saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-fondé 
(ATF 122 V 157 consid. 1c et les références). 
En présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. A cet égard, l’élément décisif pour apprécier la valeur probante d’une pièce médicale n’est en 
principe ni son origine, ni sa désignation sous la forme d’un rapport ou d’une expertise, mais bel et 
bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du 
contexte médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions 
de l’expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157).
De même, le simple fait qu'un certificat médical est établi à la demande d'une partie ne justifie pas, 
en soi, des doutes quant à sa valeur probante; une expertise privée peut ainsi également valoir 
comme moyen de preuve. Pour qu'un avis médical puisse être écarté, il est nécessaire qu'il existe 
des circonstances particulières qui permettent de justifier objectivement les doutes émis quant à 
l'impartialité ou au bien-fondé de l'évaluation (arrêt TF 9C_276/2015 du 10 novembre 2015 
consid. 4.3).
En outre, il y a lieu d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin traitant dès lors que celui-ci, vu la relation de confiance qui 
l’unit à son patient, est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour lui (ATF 125 V 
351 consid. 3b/cc et les références citées). Enfin, l'on ne saurait remettre en cause une expertise 
ordonnée par l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un 
ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire (arrêt TF 9C_201/2007 du 29 janvier 
2008).
3.
Est en l'espèce litigieuse la question de savoir si l'état de santé de la recourante s'est péjoré depuis 
la dernière décision de manière à influencer ses droits.
3.1.
La dernière décision entrée en force reposant sur un examen matériel du droit à la rente est 
la décision du 26 juillet 2018, modifiée par arrêt du 5 novembre 2019 de la Cour de céans.


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 12
L'OAI s'était basé sur une expertise bi-disciplinaire rhumatologique et psychiatrique du 4 juillet 2017 
réalisée par la Dre D.________, spécialiste en rhumatologie et médecine interne générale, et par la 
Dre E.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie (dossier OAI p. 495). Cette expertise 
ne retenait qu'un seul diagnostic avec influence sur la capacité de travail, à savoir un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel moyen sans syndrome somatique (F 33.1), qui entraînait une 
incapacité de travail de 50% dans une activité adaptée respectant les limitations fonctionnelles 
suivantes: peu d’exposition au stress (productivité limitée), consignes simples, absence de tâches 
multiples et simultanées, absence de prise de responsabilités, autonomie limitée au moins dans un 
premier temps, travail en petits groupes, horaires diurnes et réguliers, absence de travail en hauteur 
ou avec des machines. Plusieurs diagnostics sans influence avaient également été posés. Sur le 
plan somatique, il s'agissait d'un trouble douloureux chronique irréductible sans substrat lésionnel 
objectif (R52.1), d'une suspicion de rhumatisme inflammatoire sans signe actuel d’activité (M79.0), 
de séquelles d'ostéodystrophie de croissance et atteintes dégénératives du rachis, discrètes et 
étagées (M42.0 et M47.9), d'un affaissement plantaire (M21.4), d'un possible épisode d’ostéite 
iliaque condensante (post-accouchement en 1999-2000), d'une hyper-réflectivité (R29.2) et d'un 
status après cholécystectomie pour lithiase vésiculaire en 2012. Sur le plan psychique, des troubles 
mentaux et du comportement liés à l'utilisation de benzodiazépines – utilisation nocive pour la santé 
(F13.1), une majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques (F68.0), une 
accentuation de traits de personnalité borderline (Z73.1), et des lésion auto-infligées avec un objet 
tranchant au niveau de la plante des pieds, résolutive au 2ème contrôle clinique (X 78), étaient 
retenus.
Du point de vue physique, l'experte-rhumatologue mentionnait des douleurs importantes des mains 
sous forme de fourmillements des doigts ainsi que des pieds, mais que la recourante gardait 
l’autonomie de ses soins quotidiens. Celle-ci souffrait également de tremblements, qui étaient 
différents ou disparaissaient en fonction de la situation. La mobilisation de la main droite différait 
également d'un examen à l'autre et d‘un moment à l'autre de l’examen selon la distractibilité de 
l'assurée. L'experte n'attestait d'aucune amyotrophie notamment distale à I'avant-bras et à la main 
droite et cette main avait une mobilité articulaire active, axiale et rhizomélique tout à fait ample et 
normale. Lors d'une 2ème rencontre, la main était d'emblée intégrée dans la gestuelle, et la recourante 
a ôté son attelle pour le status clinique et ne l'a remise que pour sortir dans la rue. Elle marchait par 
ailleurs de manière tout à fait harmonieuse, dissociant les ceintures, portant son sac de la main 
droite puis sur l'épaule, et marchait d’un pas vif et rapide en direction de son mari. Enfin, l'experte 
retenait la notion de douleurs chroniques irréductibles, sans substrat ni étiologie claire, avec de 
nombreux éléments de discordances lors de l'observation clinique des deux examens, et attestait 
que la confrontation radio-clinique à l'évaluation d’un score ultra-sonographique ne permettait pas 
d'attester de limitation fonctionnelle significative de l'appareil locomoteur dans les proportions 
attestées.
Sur le plan psychiatrique, l'experte-psychiatre précisait que le psychiatre traitant recevait sa patiente 
toutes les 3 à 4 semaines. Elle relevait aussi une atteinte à la santé complexe dont l’évaluation était 
parasitée par une tendance à l'exagération des symptômes. Il existait des traits de personnalité 
immature, un comportement de toute puissance de type infantile que son psychiatre traitant avait pu 
constater durant les séances et qui étaient le signe de faibles ressources psychiques. L'élaboration 
et la mentalisation était difficiles chez l'expertisée qui a déplacé, de façon inconsciente, son besoin 
d’étayage par sa famille, très insuffisant suite au décès de sa mère, à la société et à l'AI en particulier. 
L'assurée présentait également un abaissement objectif de la thymie, avec des pleurs durant tout 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12
l’entretien psychiatrique, une diminution de l'attention et de la concentration objectivées par le 
Montréal Cognitive Assessment, un manque de plaisir et d’intérêt anamnestique, quelques idées de 
culpabilité, des troubles du sommeil et des automutilations aux pieds. L'immaturité, I’impulsivité, 
l’abandonnisme avec besoin d'étayage faisaient évoquer des traits de personnalité borderline. Pour 
terminer, l'anxiété manifestée essentiellement par une tachycardie, une augmentation de la tension 
artérielle et l'agitation psychomotrice objectivées lors de l'expertise étaient en lien direct avec un 
facteur de stress et ne répondaient pas aux critères d'une trouble névrotique. 
3.2.
La situation a ensuite évolué de la façon suivante:
Le 27 septembre 2018, le Dr F.________, spécialiste en anesthésiologie et traitement 
interventionnel de la douleur, retenait une incapacité totale de travail dans toute activité. Il soutenait 
que l'expertise bi-disciplinaire s'attachait à prouver par tous les moyens l’absence d’une 
spondylarthropathie, et qu'il n'avait lui-même jamais constaté des incohérences dans le 
comportement corporel de sa patiente pouvant laisser penser à une simulation. Il a relevé que le 
tableau global de cette patiente n'est pas pris en compte et précisé que c’est l’association de la 
problématique douloureuse rhumatologique et psychiatrique qui influence la capacité de travail 
(dossier OAI p. 714).
La Dre G.________, spécialiste en rhumatologie, indique le 27 novembre 2018 que le score sonar 
témoigne d'une maladie inflammatoire active, avec 6 synovites de grade I et 4 synovites de grade 
II, dont 3 prenant le Doppler (dossier OAI p. 725). Le 7 février 2020, elle précise que les plaintes de 
la recourante se manifestent par des douleurs ostéo-articulaires diffuses et mal systématisées, 
axiales et périphériques, dont l’étiologie semble plurifactorielle (dossier OAI p. 783). Le 20 juillet 
2020, elle atteste qu'aucune activité n'est exigible et pose les diagnostics de lombalgies avec 
troubles dégénératifs pluriétagées avec conflit radiculaire LS à droite, de spondylarthopathie avec 
atteinte axiale (foyer inflammatoire SIG et polyarthrite) ainsi que d'un trouble dépressif. Elle retient 
également les limitations fonctionnelles suivantes: pas de flexion/extension du tronc, pas de 
mouvements répétitifs du tronc et des mains, pas de mouvements en porte-à-faux, pas de port de 
charges supérieur à 3kg, pas de position accroupie ou à genou (dossier OAI p. 822).
Le médecin traitant de la recourante, le Dr H.________, spécialiste en médecine interne générale, 
s'est déterminé le 23 décembre 2019. Il atteste de la présence d'un syndrome douloureux chronique 
d’origine mixte, soit d’origine rhumatologique avec une spondylarthropathie et d’origine psychique 
avec un trouble dépressif majeur et une part post traumatique (accouchement). Il précise que les 
différents traitements mis en place n’ont pas apporté d’amélioration et que l’association des troubles 
psychiques avec leurs expressions physiques entraîne une incapacité totale de travail (dossier OAI 
p. 780). 
Le 6 avril 2021, la Dre I.________, spécialiste en rhumatologie et médecine interne générale, 
diagnostique une spondyloarthrite avec atteinte axiale à HLABZ7 négatif depuis 2017, un trouble 
dépressif chronique sévère, un probable trouble somatoforme douloureux, une fibromyalgie, un 
conflit sous-acromial à droite récurrent avec sus-tendinopathie calcifiante, une dépendance aux 
opiacés et une obésité. Le diagnostic de spondyloarthrite peut être retenu, avec une sacro-iliite 
gauche démontrée à plusieurs reprises, très modérée, les différentes IRM réalisées jusqu’ici au 
niveau rachidien n’ayant pas démontré d'atteinte inflammatoire. Des troubles dégénératifs 
rachidiens sont présents, modérés au niveau cervical, un peu plus marqués au niveau lombaire, 
avec une double discopathie lombaire basse s’accompagnant d’une arthrose postérieure bilatérale 
avec mise en évidence en juillet 2020 d’une poussée congestive. Il n’y a jamais eu de signes de 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 12
spondylite. L’atteinte articulaire postérieure pourrait peut-être entrer dans le cadre d’une atteinte 
inflammatoire, mais aussi dégénérative. La rhumatologue n'a décelé aucun élément en faveur d’une 
atteinte périphérique inflammatoire et relève qu'il n'y a jamais eu de syndrome inflammatoire 
biologique significatif. Le tableau douloureux présenté par cette patiente aujourd’hui déborde 
clairement du cadre du diagnostic de fibromyalgie évoqué en 2000, et la rhumatologue retient le 
diagnostic de trouble somatoforme douloureux, qui s'accompagne d’un trouble dépressif marqué. 
Aucune activité n'est possible (dossier OAI p. 852).
Sur le plan psychique, le Dr J.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, pose les 
diagnostics de trouble dépressif récurrent épisode actuel sévère avec symptômes psychotiques 
(F33.3) et d’un syndrome douloureux chronique lié à son affection rhumatologique. Il atteste d'une 
aggravation du trouble dépressif depuis septembre 2019 qui se manifeste notamment par des idées 
noires, du désespoir, d'auto-dévalorisation et un sentiment d'être une charge insupportable pour son 
mari et son fils. Le psychiatre observe objectivement une évolution vers un état mélancoliforme avec 
un déficit cognitif inquiétant et gravement invalidant. Vu la gravité et la chronicité de ses affections 
psychiques et physiques, le pronostic est réservé ou défavorable et sa capacité lucrative résiduelle 
est nulle (rapport du 19 décembre 2019, dossier OAI p. 781). Le 12 janvier 2021, il reprend son 
précédent rapport. Il précise que le trouble dépressif a une influence sur la capacité de travail et qu'il 
voit l'assurée toutes les 3 à 4 semaines (dossier OAI p. 835).
Le Dr K.________, spécialiste en anesthésiologie et médecin auprès du SMR, s'est également 
prononcé le 19 mars 2021 (dossier OAI p. 841). Il estime que, hormis les douleurs, qui est un élément 
subjectif, en lien avec une fibromyalgie évoluant depuis plus de 20 ans, il n’y a aucun élément 
médical objectif d’aggravation, ni sur le plan somatique ni sur le plan psychique, susceptible de 
modifier l’exigibilité médico-théorique. Le 28 septembre 2021, il prend position sur le rapport de la 
Dre I.________ et relève que l'examen clinique ne montre aucune anomalie significative hormis les 
douleurs et la présence de tous les points de fibromyalgie positifs. Le laboratoire et les examens 
radiologiques ne permettent pas de corroborer une spondylathropathie ou une autre pathologie 
inflammatoire chronique. D'ailleurs, les critères d’une spondylarthropathie ne sont remplis selon 
aucune des classifications internationales reconnues. Ce rapport ne fait état d’aucun fait nouveau 
objectif sur le plan médical ni d'aucune aggravation objective de l’état de santé de l’assurée depuis 
l’expertise. L’absence de nouvelles limitations fonctionnelles reposant sur une atteinte organique 
démontrée depuis l’expertise ne permet pas non plus de modifier l’exigibilité médico-théorique fixée 
par les experts (dossier OAI p. 894).
Dans un rapport du 22 octobre 2021 mais produit seulement avec le mémoire de recours, le 
Dr J.________ pose les diagnostics de trouble dépressif récurrent épisode actuel sévère sans 
symptômes psychotiques (F33.2) et de douleurs chroniques liées à l'affection rhumatologique. La 
souffrance douloureuse est accentuée dans le contexte d’aggravation de son état dépressif qui s’est 
chronicisé malgré le suivi psychothérapeutique et différents traitements antidépresseurs et 
anxiolytiques. Il observe une résistance aux traitements et constate que sa patiente glisse dans un 
état de régression mentale et physique qui la limite même dans ses activités de la vie quotidienne. 
Vu la gravité et la chronicité de ses affections psychiques et physiques, le pronostic est réservé et 
sa capacité lucrative résiduelle est nulle (dossier OAI p. 919).
Le 6 novembre 2021, le Dr H.________ retient un syndrome douloureux chronique avec des 
étiologies rhumatologiques et psychiatriques et renvoie aux avis de la rhumatologue et du psychiatre 
traitants. Il indique que l'assurée souffre de douleurs articulaires qui nécessitent actuellement un 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12
traitement par antalgique de palier 3. Les douleurs et son état psychique provoquent un 
ralentissement psychique et moteur majeur qui rend impossible une activité professionnelle et cela 
de manière complète (100%), la recourante étant également fortement limitée dans sa vie 
quotidienne non professionnelle (déplacements, courses, ménage...). 
3.3.
Force est ici de constater que les diagnostics posés par les médecins de la recourante étaient 
déjà présents au moment de la décision du 26 juillet 2018. En effet, les lombalgies avec troubles 
dégénératifs étaient attestées dans l'expertise rhumatologique du 30 mai 2012 (dossier OAI p. 229). 
Le conflit sous-acromial à droite était quant à lui mentionné le 5 septembre 2014 par le 
Dr L.________, spécialiste en médecine interne générale et rhumatologie auprès du HFR (dossier 
OAI p. 397), ainsi que dans une IRM du 15 février 2016 (dossier OAI p. 465). Le diagnostic de 
fibromyalgie avait également déjà été posé en mai 2015 (lettre de sortie du HFR du 13 mai 2015, 
dossier OAI p. 454). Tous, ainsi que le syndrome douloureux chronique, ont été pris en compte dans 
l'expertise bi-disciplinaire de juillet 2017. Quant au trouble somatoforme douloureux, il a seulement 
été attesté, qui plus est uniquement comme probable, par la Dre I.________, dont la psychiatrie 
n'est pas la spécialité.
Seul le trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen sans syndrome somatique (F33.1), posé 
lors de l'expertise psychiatrique du 4 juillet 2017, a évolué en épisode sévère avec symptômes 
psychotiques (F33.3) puis en épisode sévère sans symptômes psychotiques (F33.2). Toutefois, le 
suivi psychiatrique et le traitement médicamenteux n'ont pas changé: la recourante se rend toujours 
chez son psychiatre traitant toutes les trois à quatre semaines (expertise du 4 juillet 2017, dossier 
OAI p. 517; rapport du 12 janvier 2021 du Dr J.________, dossier OAI p. 835), et les médicaments 
et leur dosage sont restés les mêmes (Cymbalta 60mg/j, Sertraline 100mg/j, Demetrin 10mg/j; 
expertise, dossier OAI p. 510; rapport du 12 janvier 2021 précité). Le dosage pour le Normison et le 
Temesta a même diminué, puisque ces deux médicaments ne sont plus à prendre tous les jours 
mais désormais seulement en cas d'insomnie ou d'angoisses. 
Ensuite, le rapport du Dr F.________ a déjà été examiné par la Cour de céans dans son arrêt du 
5 novembre 2019, dans lequel il avait été relevé qu'il ne constitue qu’une autre appréciation d’un 
état de santé demeuré inchangé. Il n'y a pas lieu d'y revenir. Quant au Dr H.________, à la 
Dre G.________ et au Dr J.________, s'ils attestent tous d'une incapacité totale de travail, ils se 
basent à la fois sur des troubles physiques et sur des atteintes psychiques, alors que les deux 
premiers ne sont pas psychiatres et que le dernier n'est pas spécialiste en rhumatologie, ce qui 
remet en cause la valeur probante de leurs rapports.
La Dre I.________ retient également une incapacité totale de travail (rapport du 6 avril 2021, dossier 
OAI p. 852). Prenant position sur ce rapport, le Dr K.________ constate le 28 septembre 2021 qu'il 
ne fait état d’aucun fait nouveau objectif sur le plan médical ni d'aucune aggravation objective de 
l’état de santé de l’assurée depuis l’expertise, et que l’absence de nouvelles limitations 
fonctionnelles reposant sur une atteinte organique démontrée depuis l’expertise ne permet pas de 
modifier l’exigibilité médico-théorique fixée par les experts (dossier OAI p. 894).
Enfin, le Dr H.________ et le psychiatre traitant indiquent que la recourante est désormais limitée 
dans ses activités quotidiennes (déplacement, courses, ménage). Cela était toutefois déjà le cas 
auparavant, l'assurée ayant besoin de l'aide de son mari ou de son fils pour le ménage et les repas, 
et son périmètre de marche était également déjà limité (expertise, dossier OAI p. 499 et p. 513).


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 12
Quant au traitement des troubles somatiques, il était précédemment déjà sans effets (cf. notamment 
rapports du 23 décembre 2019 du Dr H.________, dossier OAI p. 780; du 7 février 2020 de la 
Dre G.________, dossier OAI p. 783), ce que confirme la Dre I.________ en proposant de renoncer 
dorénavant à tout traitement biologique ou autre, seul un traitement AINS pouvant être proposé en 
fonction de la tolérance. 
Au vu de ce qui précède, force est de constater que l’état de santé de la recourant ne s’est pas 
modifié.
La Cour constate en outre que la cause est suffisamment instruite sur le plan physique et sur le plan 
psychique, de sorte que des mesures d'investigation supplémentaires n'apporteraient rien de plus. 
4.
La recourante conteste encore le calcul fait par l’autorité pour déterminer son taux d’invalidité. Elle 
estime qu'un abattement de 25% doit être pris en compte dans le calcul de son revenu d'invalide, 
en raison de l'atteinte fonctionnelle, de l'échec des traitements, de son âge et de l'absence d'activité 
professionnelle depuis 20 ans.
Cependant, en l'absence de changement dans la situation médicale, il y a lieu de constater que 
l'atteinte fonctionnelle et l'échec des traitements ont déjà été pris en compte dans l'expertise bi-
disciplinaire du 4 juillet 2017 qui est, comme on vient de le voir, toujours valable, et il n'y a pas lieu 
de les prendre en compte une seconde fois. De plus, les limitations fonctionnelles mentionnées par 
la Dre G.________ le 20 juillet 2020 – pas de flexion/extension du tronc, pas de mouvements 
répétitifs du tronc et des mains, pas de mouvements en porte-à-faux, pas de port de charges 
supérieur à 3 kg et pas de position accroupie ou à genou – ne sont pas très importantes et somme 
toute usuelles. Elles permettent ainsi l'exercice d'un large panel d'activités légères. 
Ensuite, âgée de 51 ans, la recourante n'a clairement pas atteint le seuil à partir duquel on peut 
parler d'âge avancé (cf. ATF 138 V 457 consid. 3.3). Par ailleurs, l'âge n'a qu'une importance limitée 
en ce qui concerne la déduction pour cause de maladie. D'une part, le fait que la recherche d'un 
emploi puisse être plus difficile en raison de l'âge n'entre pas en ligne de compte en tant que facteur 
étranger à l'invalidité. D'autre part, il est certain que l'âge a plutôt tendance à augmenter le salaire 
des femmes dans la tranche d'âge de 40 à 64/65 ans pour les postes sans fonction de cadre. Il faut 
également tenir compte du fait que les travaux auxiliaires sont demandés indépendamment de l'âge 
sur un marché du travail hypothétiquement équilibré (art. 16 LPGA) (cf. arrêts TF 9C_857/2017 du 
24 août 2018 consid. 4.3.1; 8C_558/2017 du 1er février 2018 consid. 5.3.2 avec renvois).
Quant à l'absence d'activité depuis 20 ans, ce motif ne constitue pas un facteur d'abattement au 
sens de la jurisprudence (cf. ATF 126 V 75 consid. 5b/aa et bb; cf. aussi arrêts TF 9C_55/2018 du 
30 mai 2018 consid. 4.3; 9C_273/2019 du 18 juillet 2019 consid. 6.3).
Un abattement n'est dès lors pas justifié. Le montant du revenu d’invalidité retenu par l’autorité peut 
ainsi être confirmé. 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12
5.
Partant, c'est à juste titre que l'autorité intimée a refusé d'augmenter la rente de la recourante.
La procédure n'étant pas gratuite, les frais de procédure par CHF 800.- sont mis à la charge de la 
recourante qui succombe. Ils sont compensés par l'avance de frais du même montant versée le 
29 novembre 2021.
Vu l'issue de la procédure, il n'est pas octroyé de dépens.
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de procédure, par CHF 800.-, sont mis à la charge de A.________. Ils sont 
compensés par l'avance de frais versée le 29 novembre 2021.
III.
Il n'est pas alloué de dépens.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 5 mai 2022/cso
Le Président :
La Greffière-rapporteure :