fr_gerichte · 605 2013 118 · 2015-02-13 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Arbeitslosenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2013 118
Arrêt du 13 février 2015
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Présidente:
Anne-Sophie Peyraud
Juges:
Gabrielle Multone, Marianne Jungo
Greffier-rapporteur:
David Jodry
Parties
A.________, recourant 
contre
SERVICE PUBLIC DE L'EMPLOI, autorité intimée 
Objet
Assurance-chômage
Recours du 13 juin 2013 contre la décision sur opposition du 15 mai 
2013


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 6
considérant en fait
A.
Selon le dossier et les renseignements pris d'office, A.________, marié, né 1962, marié, 
père de sept enfants, dont deux encore mineurs actuellement, a déposé, le 22 septembre 1998, 
comme ressortissant irakien, une demande d'asile en Suisse. Celle-ci fut rejetée en première 
instance le 28 juillet 2000, les conditions d'octroi n'en étant pas remplies; cependant, au vu de 
l'origine irakienne qui avait été faite valoir, il fut considéré qu'un renvoi n'était pas raisonnablement 
exigible et une admission provisoire (ci-après: AP) lui fut octroyée, ainsi qu'à sa famille. Un recours 
contre cette décision de refus de l'asile fut rejeté le 24 juillet 2002. Le 27 décembre 2006, il 
apparut que l'intéressé avait trompé les autorités quant à son origine et son identité (âge, nom…), 
ainsi que celles des membres de sa famille; tous sont turcs. Le 28 juillet 2009, la révocation de 
l'AP (permis F) fut décidée; le rejet du recours contre cette décision intervint le 16 décembre 2009; 
un renvoi devait avoir lieu jusqu'au 22 février 2010. En janvier 2010, l'intéressé demanda à être 
mis au bénéfice d'un permis B pour cas de rigueur grave. 
Avec la tolérance exceptionnelle du Service cantonal de la population et des migrants (ci-après: 
SPoMi), l'intéressé travailla à 60% comme aide-peintre pour une entreprise de peinture, du 5 
septembre 2011 au 31 octobre 2012, date à laquelle prit effet son licenciement pour raison 
économique. Le 27 décembre 2012, il s'inscrivit au chômage, revendiquant le versement de 
l'indemnité journalière depuis le 10 du même mois.
Par décision du 19 mars 2013, puis, sur opposition, le 15 mai 2013, le Service public de l'emploi 
(ci-après: SPE), à Fribourg, nia son aptitude au placement dès lors qu'il n'était pas au bénéfice 
d'une autorisation de séjour en Suisse, même provisoire, ni ne pouvait prétendre à une 
autorisation de travail. Pour ce service, le SPoMi n'avait pu qu'accepter une "prise d'emploi" 
"contra legem", ce dans une situation exceptionnelle (cas de rigueur), sans que cela ne permette à 
l'intéressé de percevoir des indemnités de l'assurance-chômage. La simple possibilité d'un octroi 
ultérieur d'un permis B "humanitaire" ne changeait rien à cela, cette "modification" n'étant pas 
effective pour l'heure.
B.
Contre la décision sur opposition, l'intéressé interjette recours de droit administratif auprès 
du Tribunal de céans, le 13 juin 2013. Selon lui, le dernier argument rappelé ci-dessus, relatif à la 
possibilité de l'obtention d'un permis B, devrait être "nuancé": dès lors que le SPoMi a 
"effectivement" transmis à l'autorité fédérale compétente une demande pour un tel permis, "la 
modification deviendra effective dans les délais qu'on peut raisonnablement exig[er] pour que 
l'ODM puisse traiter le dossier"; "[a]yant la charge de famille de six enfants, la stricte application de 
la décision revient à [le] pénaliser de manière disproportionnée, alors que la cause objective d'une 
"modification non effective" est la surcharge actuelle de travail de l'ODM". 
Le 21 août 2013, le SPE indique ne pas avoir d'observations à formuler et maintient sa position 
exprimée dans la décision attaquée.
La demande d'assistance judicaire partielle formée par l'intéressé le 16 septembre 2013 est 
déclarée sans objet le 24 septembre du même mois, au vu de la gratuité de la procédure. 
Aucun autre échange d’écritures n’a été ordonné.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 6
Il sera fait état des arguments invoqués par les parties à l'appui de leurs conclusions respectives, 
dans les considérants en droit du présent arrêt pour autant qu'utiles à la solution du litige.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l’autorité compétente par une 
personne directement touchée par la décision attaquée, le recours est recevable.
2.
a) Un assuré n'a droit à l’indemnité de chômage que s'il est domicilié en Suisse et est apte 
au placement (cf. art. 8 al. 1 let. c et f de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage 
obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité [LACI; RS 837.0]). 
S'agissant de cette première condition, l'art. 12 LACI prévoit qu'en dérogation à l’art. 13 LPGA, les 
étrangers sans permis d’établissement sont réputés domiciliés en Suisse aussi longtemps qu’ils y 
habitent, s’ils sont au bénéfice soit d’une autorisation de séjour leur permettant d’exercer une 
activité lucrative soit d’un permis de saisonnier. Est déterminant le type d'autorisation de séjour 
délivré, et en particulier le but de celui-ci; s'agissant des droits à l'assurance-chômage, il faut en 
particulier que l'autorisation de séjour intègre une indication relative à l'autorisation de travail. 
Quant à la seconde condition susmentionnée, est réputé apte à être placé le chômeur qui est 
disposé à accepter un travail convenable et à participer à des mesures d’intégration et qui est en 
mesure et en droit de le faire (art. 15 al. 1 LACI). Pour cette catégorie d'assurés (cf., parmi 
d'autres, l'arrêt du Tribunal fédéral 8C_479/2011 du 10 février 2012 consid. 2 et 3; B. RUBIN, 
Commentaire de la loi sur l'assurance-chômage, Genève 2014, ad art. 12 et 15 [n° 72ss] LACI), 
les conditions de la résidence habituelle en Suisse (cf. art. 12 LACI) et de l'autorisation de travailler 
(cf. art. 15 al. 1 LACI) doivent être cumulativement remplies durant toute la période 
d'indemnisation; dès que l'une fait défaut, le droit à l'indemnité doit être nié; une dérogation à ce 
principe n'est possible que lorsque l'autorisation de police des étrangers est échue, mais que 
l'étranger a déposé à temps une demande de prolongation non vouée à l'échec. La question de 
l'aptitude au placement, singulièrement de l'existence du droit de travailler du fait d'une 
autorisation y relative reçue ou que l'assuré pouvait compter obtenir, se tranche de manière 
prospective, eu égard à chaque période précise concernée – au vu des faits tels qu'ils se sont 
déroulés jusqu'au moment de la décision entreprise (cf. ATF 120 V 385 consid. 2). En outre, les 
dispositions relatives aux autorisations de travail pour les étrangers sont aussi applicables pour les 
requérants d’asile, sauf normes contraires de la réglementation en matière d’asile (loi fédérale du 
26 juin 1998 sur l’asile [LAsi; RS 142.31]; cf. art. 43 al. 1bis LAsi). A noter encore que lorsqu'une 
demande d'asile est rejetée et qu'une décision de renvoi est prononcée, l'autorisation d'exercer 
une activité lucrative qu'avait obtenue le requérant s'éteint à l'expiration du délai fixé pour quitter le 
pays (cf. art. 43 al. 2 LAsi).
b) Cela étant, il sied de préciser le statut de l'intéressé pour la période concernée 
(appréciation prospective). Ensuite du rejet de sa demande d'asile, il ne pouvait se prévaloir ni 
d'une autorisation de séjour, ni d'une autorisation d'exercer une activité lucrative durant la 
procédure d'asile (cf. art. 42 s. LAsi; une prolongation d'exercice au sens de l'art. 43 al. 2 seconde 
phrase et 3 LAsi ne peut en particulier être invoquée ici). Son AP ayant été révoquée, il ne pouvait 
plus non plus être au bénéfice d'un titre de séjour avec autorisation d'exercer une activité lucrative 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 6
au sens des art. 41 al. 2 et 85 al. 6 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; 
RS 142.20; renvoi de l'art. 44 al. 2 LAsi). Enfin, il ne disposait pas d'une autorisation de séjour – lui 
permettant d'exercer une activité lucrative – octroyée par le canton, après demande de celui-ci au 
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM; nouvelle désignation en lieu et place de celle de l'Office 
fédéral des migrations [ODM], en vigueur depuis le 1er janvier 2015) et approbation de cette 
autorité fédérale, pour cas de rigueur grave, aux conditions de l'art. 14 al. 2 LAsi ("permis 
humanitaire"; cf. ATF 138 I 246 consid. 2.2).
Il ressort de ce qui précède que pour la période déterminante ici, le séjour de l'intéressé était 
illégal; il ne disposait – et ne pouvait compter recevoir – ni d'une autorisation, ni d'un titre de séjour 
valable, et se voyait de ce fait également privé de la possibilité d'obtenir une autorisation 
"générale" légale de travailler (fondée sur l'une des dispositions mentionnées ci-dessus), laquelle 
n'a en principe pas de portée autonome mais est liée précisément à un droit de présence en 
Suisse. Il en résulte qu'il n'était pas apte au placement, singulièrement qu'il ne remplissait aucune 
des deux conditions cumulatives nécessaires pour admettre cette aptitude rappelées plus haut. 
Partant, il n'avait pas un droit à l'indemnisation de l'assurance-chômage. 
En outre, l'intéressé ne saurait rien retirer ici du "statut de tolérance", par rapport à son séjour 
illégal, dont il jouissait tant quant à sa présence sur le sol helvétique après l'issue du délai de 
renvoi que quant à l'admission (exceptionnelle) d'une "prise d'emploi" auprès d'une entreprise de 
peinture, ou quant à l'éventuelle possibilité – qui ne saurait être confondue avec un droit à 
l'obtention de cette admission; le SPoMi est simplement disposé à un examen favorable d'une 
demande présentée –, après notamment examen des conditions d'engagement, de travailler à une 
autre place déterminée (cf. C. AMARELLE/M. S. NGUYEN, Pratiques en droit des migrations, 
Migrations et économie, L'accès des étrangers à la vie économique: les normes et leur application, 
Berne 2010, p. 137 s. et 153). Le fait qu'il "demeure au bénéfice d'une simple tolérance cantonale, 
laquelle ne revêt qu'un caractère provisoire et aléatoire" (cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral 
C-288/2006 du 1er juin 2007 consid. 7) ne pallie pas l'absence d'autorisations légales de séjourner 
et de travailler, lesquelles sont indispensables pour qu'un droit de l'intéressé aux prestations de 
l'assurance-chômage puisse être fait valoir. En outre, ces attestations à titre exceptionnel du 
SPoMi figurant au dossier ne sauraient en aucune façon être assimilées à de telles autorisations 
légales (générales) basées sur le droit fédéral, pas davantage qu'elles ne permettent de retenir 
que fondées sur elles, l'intéressé pouvait s'attendre à se voir octroyer ces autorisations. Cette 
tolérance ne représente qu'une pratique cantonale, laquelle paraît en particulier tendre (cf. 
décision sur opposition, ch. d) à ce qu'une personne sans autorisation de séjour, même provisoire, 
puisse néanmoins chercher à faire la preuve d'une "indépendance financière stable" dans 
l'éventualité où un règlement "humanitaire" de sa situation serait proposé (cf. art. 14 al. 2 LAsi, 
dont les let. b et c notamment; c'est dans ce sens que paraît parler le SPE d'une attestation "en 
vue du séjour" [et en vue d'une prise d'emploi]). On relèvera d'ailleurs que les attestations du 
SPoMi figurant au dossier soulignent bien l'absence d'autorisation de séjour, ne sont établies 
qu'aux fins de permettre une prise d'emploi effective et réservent expressément l'approbation dudit 
service quant à l'exercice de l'activité déterminée envisagée. Le caractère précaire et exceptionnel 
de cette tolérance d'une autorité cantonale toujours tenue de s'efforcer d'exécuter la décision de 
renvoi (cf. art. 46 al. 1 LAsi; arrêt du Tribunal fédéral 2C_1017/2013 du 24 mars 2014 consid. 5.4) 
ressort encore du fait qu'elle ne comporte pas de durée fixée (tout au plus sera indiquée une date 
de contrôle; cf. l'attestation relative à l'entreprise de peinture; cette admission de travailler à une 
place déterminée "tombe" ainsi lorsque cesse ou doit s'arrêter l'activité concernée, pour quelque 
cause que ce soit; pour le reste, ces écrits du SPoMi n'attestent, en vue en particulier d'une 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 6
éventuelle procédure selon l'art. 14 al. 2 LAsi, que du fait qu'est connu de l'autorité le lieu de séjour 
[illégal] de l'intéressé et de ce qu'il a été admis à travailler à telle place déterminée, respectivement 
qu'une demande de prise d'un emploi précis pourrait être examinée favorablement). En d'autres 
termes, cette possibilité offerte de prendre un emploi (cas échéant, jusqu'à l'issue de la procédure 
relative au cas de rigueur) déterminé et accepté par le SPoMi ne saurait notamment conférer à 
l'intéressé aucun droit d'obtention d'une autorisation fondée sur la législation sur les étrangers 
et/ou sur l'asile – pas davantage que relativement au renvoi. Que l'intéressé ait été, à juste titre, 
tenu de cotiser à l'assurance-chômage durant son activité comme aide-peintre ne lui ouvre pas 
pour autant le droit à l'indemnisation ici réclamée: pour la période concernée, il ne pouvait être 
placé par un Office régional de placement (n'étant en particulier pas en droit d'accepter tout travail 
convenable), ni, donc, prétendre, à défaut d'une régularisation de son statut intervenue, à la 
perception de prestations de cette assurance. D'autres conditions que celle des cotisations sont en 
effet mises à l'octroi de l'indemnité journalière, conditions non remplies en l'espèce. 
Enfin, ainsi que l'a retenu l'autorité intimée, la simple possibilité que l'intéressé obtienne 
ultérieurement un permis B "humanitaire" ne lui est d'aucun recours: la Cour de céans doit 
apprécier les faits tels qu'ils existaient lorsque fut demandée l'indemnisation et que statua le SPE; 
or, à ce moment-là, l'intéressé n'était effectivement pas au bénéfice d'une autorisation de séjour 
pour cas de rigueur grave octroyée par le canton après approbation de l'autorité fédérale 
compétente – il appert d'ailleurs que sa situation (à l'inverse de celles de ses enfants) n'a pas 
encore fait l'objet d'une demande en ce sens au SEM, contrairement à ce qui figure dans le 
recours. Au demeurant, sans que ce point n'ait une portée pour la présente procédure, la Cour 
souligne qu'on ne saurait préjuger, comme le fait le recourant, de l'issue positive d'une telle 
procédure et en répercuter déjà les effets attendus par celui-ci quant à son droit aux prestations de 
l'assurance-chômage litigieux: le choix d'un canton de présenter ou pas une demande à l'autorité 
fédérale compétente et l'approbation ou non de cette demande pour l'octroi d'une autorisation de 
séjour par celle-ci se feront au terme d'une appréciation restrictive des conditions mises à la 
reconnaissance d'un cas de rigueur. Sur ce plan aussi, il ne peut donc être considéré que 
l'intéressé pouvait s'attendre à recevoir une autorisation de travailler conformément à la législation 
fédérale. Effectuer ces examens découle des dispositions applicables et nécessite du temps, sans 
que l'on puisse retenir aucunement en l'espèce que cela conduit à "pénaliser" de façon 
"disproportionnée" l'intéressé. Rien n'indique non plus au demeurant que celui-ci aurait été 
empêché d'activement chercher à pouvoir profiter à nouveau de la possibilité d'une prise d'emploi 
tolérée exceptionnellement par le SPoMi, pour une durée et un taux d'occupation aussi importants 
que possible, ce dans le souci d'assumer sa qualité de chargé de famille qu'il met en avant et de 
faire la démonstration de son intégration poussée sur le plan financier et professionnel également. 
En revanche, il serait injustifié que, contrairement à ce que prévoient les législations sur l'asile, les 
étrangers et l'assurance-chômage, il puisse de fait, alors que son séjour est illégal, bénéficier en 
définitive d'une situation aussi, voire plus favorable qu'une personne au bénéfice d'une AP (cf. art. 
83 al. 6 LEtr) ou soumise aux conditions des art. 18ss LEtr par rapport à un droit aux prestations 
de chômage. Cela contreviendrait en outre au souci d'intérêt public prépondérant d'éviter de 
conférer un attrait supplémentaire à la poursuite d'un séjour illégal en Suisse (cf. arrêt 
2C_1017/2013 précité consid. 5.1). Quant au temps nécessaire à l'autorité fédérale compétente 
pour trancher la question du cas de rigueur (lorsque et si celui-ci lui sera soumis), outre que ce 
point est, ainsi qu'écrit, sans pertinence sur le sort de la présente procédure, l'on rappellera en 
passant que cette autorité a déjà été appelée à plusieurs reprises à se prononcer sur la situation 
de l'intéressé et de sa famille, lesquels ont cherché à le tromper en fournissant de fausses 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 6
indications, élément qui ne paraît pas propre à contribuer à la diminution d'une éventuelle 
surcharge dont se plaint le recourant.
3. Sur le vu de ce qui précède, la Cour retient que c'est à juste titre que, faute pour 
l'intéressé de disposer (ou de pouvoir compter sur l'octroi) d'une autorisation de séjour et de travail 
selon la législation fédérale applicable, le SPE a nié son aptitude au placement. Partant, c'est à 
bon droit que lui fut refusé le droit à l'indemnisation de l'assurance-chômage. 
Mal fondé, le recours doit être rejeté et la décision attaquée, confirmée, ce sans frais de justice en 
application du principe de la gratuité valant en la matière.
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
III.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 13 février 2015/djo
Présidente
Greffier-rapporteur