fr_gerichte · 605 2021 16 · 2021-12-20 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2021 16
Arrêt du 20 décembre 2021
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Marc Sugnaux, Yann Hofmann 
Greffier :
Rémy Terrapon 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Alexis Overney, avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité – atteinte invalidante - capacité de travail – 
expertise bidisciplinaire
Recours du 21 janvier 2021 contre la décision du 7 décembre 2020


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 11
considérant en fait
A.
A.________ (ci-après: la recourante), née en 1986, mariée, sans enfant, titulaire d'un certificat 
fédéral de capacité d'employée de commerce, ayant notamment travaillé dans les domaines des 
assurances et de la sécurité privée, a déposé une demande de prestations pour adultes auprès de 
l'Office cantonal de l'assurance-invalidité de Fribourg (ci-après: l'OAI) le 3 janvier 2018. Elle a écrit 
dans la rubrique concernant le genre d'atteinte à la santé: "strabisme convergent de l'enfance, opéré 
à cinq ans. Difficulté à travailler devant un ordinateur". Elle a précisé que l'atteinte était plus 
importante depuis un burn-out en 2017 (dossier OAI, p. 21 ss). Une incapacité de travail totale est 
attestée depuis le 14 mars 2017 (dossier OAI, p. 69). 
B.
Le 19 février 2019, l'OAI a fait parvenir un projet de décision indiquant son intention de refuser 
la demande (dossier OAI, p. 165 ss). Il a considéré que les capacités de travail et de gain étaient 
entières.
Par décision du 5 avril 2019, l'OAI a confirmé son projet (dossier OAI, p. 169 ss). 
C.
Le 9 octobre 2019, la recourante a écrit à l'autorité intimée pour lui faire part de la dégradation 
de son état de santé. Elle a expliqué qu'elle peinait à travailler toute une journée devant des écrans 
et qu'elle était actuellement en arrêt de travail depuis le mois de juillet (dossier OAI, p. 173). Elle a 
fourni des certificats médicaux attestant d'une incapacité de travail fluctuant entre 40% et 100% 
depuis le 15 juillet 2019 (dossier OAI, p. 176 ss). Elle a déposé une nouvelle demande de prestations 
AI pour adultes le 25 octobre 2019 (dossier OAI, p. 188 ss).
Le 31 octobre 2019, l'OAI lui a notifié un projet de refus d'entrer en matière (dossier OAI, p. 199 ss).
La recourante a déposé des objections et produit des rapports médicaux (dossier OAI, p. 207 ss).
Sur avis du Dr B.________, spécialiste en anesthésiologie auprès du Service médical régional (ci-
après: le SMR), l'OAI a mis en œuvre une expertise bidisciplinaire en psychiatrie et rhumatologie 
auprès de C.________ Sàrl (dossier OAI, p. 434), spécifiquement réalisée par les Drs D.________, 
spécialiste en rhumatologie, et E.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Le rapport 
d'expertise a été déposé le 22 juillet 2020 (dossier OAI, p. 452 ss). 
Le 26 octobre 2020, l'OAI a rendu un projet de décision et a un indiqué son intention de rejeter la 
demande, considérant que les capacités de travail et de gain étaient entières (dossier OAI, 
p. 525 ss).
Le 7 décembre 2020, l'OAI a confirmé son projet (dossier OAI, p. 533 ss). 
La recourante a écrit et téléphoné à l'OAI pour l'informer qu'elle n'avait jamais reçu le projet du 
26 octobre 2020. Elle a demandé un nouveau projet de décision (dossier OAI, p. 537 et 538). 
D.
Par acte du 21 janvier 2021, la recourante, désormais représentée par Me Overney, avocat à 
Fribourg, interjette recours contre la décision. Elle conclut, avec suite de frais et dépens, 
principalement à son annulation et à la mise en œuvre d'une mesure d'insertion, puis de mesures 
d'ordre professionnel ainsi qu'à l’octroi d’une rente d'invalidité complète à compter du 29 octobre 
2020. Subsidiairement, elle conclut à la mise en œuvre de mesures d'observation, puis de réinsertion 
et d'ordre professionnel ainsi qu'à l'octroi d'une rente complète dès le 29 octobre 2020. A titre plus 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 11
subsidiaire, elle demande qu'une expertise judiciaire soit ordonnée et qu'elle complétera ses 
conclusions ensuite. A l'appui de celles-ci, elle conteste la capacité de travail retenue par les experts. 
Elle affirme que l'expertise bidisciplinaire contient des contradictions aussi bien à l'interne qu'avec 
les autres rapports médicaux versés au dossier. 
Le 1er mars 2021, l'OAI répond au recours et conclut à son rejet en se référant au dossier constitué 
et plus particulièrement à l'expertise bidisciplinaire ainsi qu'aux avis de son SMR. 
Il sera fait état des arguments, développés par les parties à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.
en droit
1.
Interjeté en temps utile compte tenu des féries judiciaires de fin d'année (art. 38 al. 4 let. c de la loi 
fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales [LPGA; RS 830.1], 
applicable par le renvoi de l'art. 1 al. 1 de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité 
[LAI; RS 831.20]), et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente à raison du 
lieu ainsi que de la matière, le recours est recevable, le recourant étant en outre directement atteint 
par la décision querellée et possédant dès lors un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit, cas 
échéant, annulée ou modifiée.
2.
Aux termes de l'art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est 
présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter d'une 
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. 
2.1.
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités 
de gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA dans sa teneur en vigueur 
jusqu'au 31 décembre 2020). Seules les conséquences de l'atteinte à la santé sont prises en compte 
pour juger de la présence d'une incapacité de gain. De plus, il n'y a incapacité de gain que si celle-
ci n'est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA). 
2.2.
Les atteintes à la santé psychique – y compris les troubles somatoformes douloureux 
persistants ou fibromyalgie – peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité au 
sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA (cf. art. 7 al. 2 2ème phrase LPGA; 
ATF 141 V 281; 127 V 294; 102 V 165; VSI 2001 p. 223). 
La reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un 
diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant selon les règles de l'art sur les critères 
d'un système de classification reconnu (cf. ATF 141 V 281; 130 V 396). En outre, l’analyse doit tenir 
compte des facteurs excluant la valeur invalidante de ces diagnostics, par exemple si les limitations 
liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des symptômes ou d'une constellation 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11
semblable qui permettent de conclure à l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit aux 
prestations d'assurance. La capacité de travail réellement exigible des personnes concernées doit 
être évaluée dans le cadre d'une procédure d'établissement des faits structurée et sur la base d'une 
vision d'ensemble, à la lumière des circonstances du cas particulier et sans résultat prédéfini, en 
tenant compte d'un catalogue d'indices qui rassemble les éléments essentiels propres aux troubles 
de nature psychosomatique (cf. ATF 143 V 409; 141 V 281). 
2.3.
Pour satisfaire à l'obligation de réduire le dommage, l'assuré doit, conformément à l'art. 7 
al. 1 LAI, entreprendre tout ce qui peut être raisonnablement exigé de lui pour réduire la durée et 
l'étendue de l'incapacité de travail (art. 6 LPGA) et pour empêcher la survenance d'une invalidité 
(art. 8 LPGA). C'est la consécration du principe de la réadaptation par soi-même, laquelle prime 
notamment le droit à la rente. Dans cette mesure, l'assuré doit en particulier recourir à toutes les 
mesures médicales et thérapeutiques rendues nécessaires par son état de santé; il est tenu 
également de saisir toute possibilité de trouver, d'accepter ou de conserver une activité lucrative 
adaptée à son invalidité (cf. VALTERIO, Droit de l'assurance-vieillesse [AVS] et de l'assurance-
invalidité [AI], 2011, n. 1256 s.). Singulièrement, en cas d'incapacité de travail de longue durée, 
l'activité qui peut être exigée de l'assuré peut aussi relever d'une autre profession ou d'un autre 
domaine d'activité (cf. art. 6 al. 1 seconde phrase LPGA). 
En d'autres termes, dans le domaine de l'assurance-invalidité, le principe est qu'un invalide doit, 
avant de requérir des prestations, entreprendre de son propre chef tout ce qu'on peut 
raisonnablement attendre de lui, pour atténuer le mieux possible les conséquences de son invalidité 
(cf. arrêt TF 9C_36/2018 du 17 mai 2018 consid. 4.2 et les références); il n'a pas droit à une rente 
lorsqu'il serait en mesure, au besoin en changeant de profession, d'obtenir un revenu excluant une 
invalidité ouvrant droit à une rente; la réadaptation par soi-même est un aspect de l'obligation de 
diminuer le dommage et prime aussi bien le droit à une rente que celui à des mesures de 
réadaptation. 
3.
3.1.
Selon l'art. 8 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité (art. 8 LPGA) ont droit à 
des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures soient nécessaires et de nature à rétablir, 
maintenir ou améliorer leur capacité de gain ou leur capacité d'accomplir leurs travaux habituels 
(let. a) et que les conditions d'octroi des différentes mesures soient remplies (let. b).
Selon l'art. 8 al. 3 LAI, les mesures de réadaptation comprennent – entre autres mesures – celles 
de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle (let. abis) et celles d'ordre professionnel 
(let. b). 
En vertu de l'art. 14a al. 1 LAI, l'assuré qui présente depuis six mois au moins une incapacité de 
travail de 50% au moins a droit à des mesures de réinsertion préparant à la réadaptation 
professionnelle (mesures de réinsertion), pour autant que celles-ci servent à créer les conditions 
permettant la mise en œuvre de mesures d'ordre professionnel. 
En matière de réadaptation, on distingue notamment la formation professionnelle initiale (art. 16 LAI) 
des mesures de reclassement (art. 17 LAI). 
3.2.
L’art. 17 al. 1 LAI énonce qu’un assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession 
si son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de gain peut ainsi, selon toute 
vraisemblance, être maintenue ou améliorée.


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 11
Est réputé invalide au sens de l'art. 17 LAI celui qui n'est pas suffisamment réadapté, l'activité 
lucrative exercée jusque-là n'étant plus raisonnablement exigible ou ne l'étant plus que partiellement 
en raison de la forme et de la gravité de l'atteinte à la santé. Le seuil minimum fixé par la 
jurisprudence pour ouvrir le droit à une mesure de reclassement est une diminution de la capacité 
de gain de 20% environ (ATF 139 V 399 consid. 5.3; 130 V 488 consid. 4.2 et les références).
Par reclassement, la jurisprudence entend l'ensemble des mesures de réadaptation de nature 
professionnelle qui sont nécessaires et suffisantes pour procurer à la personne assurée une 
possibilité de gain à peu près équivalente à celle que lui offrait son ancienne activité. En règle 
générale, l'intéressé n'a droit qu'aux mesures nécessaires, propres à atteindre le but de réadaptation 
visé, mais non pas à celles qui seraient les meilleures dans son cas. En particulier, il ne peut pas 
prétendre à une formation d'un niveau supérieur à celui de son ancienne activité, sauf si la nature 
et la gravité de l'invalidité sont telles que seule une formation d'un niveau supérieur permet de mettre 
à profit d'une manière optimale la capacité de travail à un niveau professionnel plus élevé. On notera 
aussi que si les préférences de l'intéressé quant au choix du genre de reclassement doivent être 
prises en considération, elles ne sauraient toutefois jouer un rôle déterminant (ATF 139 V 399 
consid. 5.4; 130 V 488 consid. 4.2 et les références). Un reclassement ne peut pas être interrompu 
prématurément tant que le but visé de réinsertion peut encore être atteint moyennant le respect de 
proportionnalité (arrêt TF 9C_81/2013 du 3 juillet 2013 consid. 6).
3.3.
Selon l'art. 18 al. 1 LAI, l'assuré présentant une incapacité de travail (art. 6 LPGA) et 
susceptible d'être réadapté a droit à un soutien actif dans la recherche d'un emploi approprié (let. a) 
et à un conseil suivi afin de conserver un emploi (let. b). 
La notion de placement recouvre, à titre de prestations d’assurance, le soutien actif de l’assuré dans 
sa recherche d’un emploi, les mesures destinées au maintien du poste de travail, les conseils 
dispensés à l’employeur, l’indemnité en cas d’augmentation des cotisations, et l’allocation d’initiation 
au travail (Circulaire sur les mesures de réadaptation d’ordre professionnel [CMRP] édictée par 
l'OFAS, n. 5001).
Depuis le 1er janvier 2012, la notion de placement comprend également le placement à l’essai, régie 
par l’art. 18a LAI. Aux termes de cette disposition, l’assurance peut accorder à l'assuré un placement 
à l'essai de 180 jours au plus afin de vérifier qu'il possède les capacités nécessaires pour intégrer 
le marché de l'emploi (al. 1). Durant le placement à l'essai, l'assuré a droit à une indemnité 
journalière; les bénéficiaires de rente continuent de toucher leur rente (al. 2).
Le placement à l’essai permet de placer l’assuré, pendant une période donnée, au sein d’une 
entreprise du marché primaire de l’emploi afin de tester sa capacité de travail. L’objectif du 
placement à l’essai est d’apprécier au mieux, sur le marché primaire de l’emploi, la capacité de 
travail de l’assuré dans une activité tenant compte des limitations dues à son état de santé. Cette 
mesure s’adresse aux assurés aptes à la réadaptation dont les capacités sont réduites pour raison 
de santé. Elle peut être octroyée que l’assuré touche ou non une rente. Le placement à l’essai 
s’inscrit dans un processus global de réadaptation (au moins partielle) sur le marché primaire de 
l’emploi. S’il débouche sur un contrat de travail, une allocation d’initiation au travail peut alors être 
octroyée à l’entreprise (CMRP, n. 5017ss).
3.4.
Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité 
d'accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures 
de réadaptation raisonnablement exigibles, s'il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 11
d'au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable et si au terme de cette 
année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins. 
En vertu de l'art. 28 al. 2 LAI, la rente est échelonnée comme suit selon le taux de l’invalidité: un 
taux d’invalidité de 40% au moins donne droit à un quart de rente; lorsque l’invalidité atteint 50% au 
moins, l’assuré a droit à une demi-rente; lorsqu’elle atteint 60% au moins, l’assuré a droit à trois 
quarts de rente et lorsque le taux d’invalidité est de 70% au moins, il a droit à une rente entière.
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut raisonnablement être exigée 
de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 
16 LPGA). La comparaison des revenus s'effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement 
que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des revenus; arrêt TF 
8C_643/2016 du 25 avril 2017 consid. 4.1 et la référence).
4.
4.1.
Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante 
est généralement appliquée. Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions 
contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une 
hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas 
échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; 125 V 193 
consid. 2 et les références citées; arrêt TF 8C_704/2007 du 9 avril 2008 consid. 2; ATF 130 III 321 
consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 
consid. 5a).
Si, malgré les moyens mis en œuvre d'office par le juge pour établir la vérité du fait allégué par une 
partie, conformément au principe inquisitoire, ou par les parties selon le principe de leur obligation 
de collaborer, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une vraisemblance prépondérante 
pour emporter la conviction du tribunal, c'est à la partie qui entendait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (DTA 1996-1997 n.17 consid. 2a; 1991 n.11 et 100 consid. 1b; 1990 
n.12 consid. 1b et les arrêts cités; ATF 115 V 113 consid. 3d/bb). Dans cette mesure, en droit des 
assurances sociales, le fardeau de la preuve n'est pas subjectif, mais objectif (RCC 1984 p. 128 
consid. 1b).
4.2.
Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration ou le juge a besoin de documents 
que le médecin, éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin 
consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore raisonnablement exiger de l'assuré (ATF 125 V 
256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c; 105 V 156 consid. 1).
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement les preuves 
médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation 
complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à 
disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 11
valable sur le droit litigieux. S'il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu'une autre (ATF 125 V 351 
consid. 3a; arrêt TF 9C_745/2010 du 30 mars 2011 consid. 3.1 et les références citées).
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant, c'est que les 
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, 
qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et 
l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions médicales soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante n'est ni l'origine du 
moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son 
contenu (arrêt TF 9C_745/2010 du 30 mars 2011; ATF 125 V 351). La durée d'un examen n'est pas 
un critère permettant en soi de juger de la valeur d'un rapport médical (arrêts TF 9C_382/2008 du 
22 juillet 2008 et 9C_514/2011 du 26 avril 2012). La question de savoir si l’expertise est en soi 
complète et convaincante dans son résultat est en première ligne déterminant (arrêt TF 9C_55/2009 
du 1er avril 2009 consid. 3.3 et les références citées).
4.3.
En cas de divergence d'opinion entre experts et médecins traitants, il n'est pas, de manière 
générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle expertise. La valeur probante des rapports 
médicaux des uns et des autres doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels 
(ATF 125 V 351 consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, 
il convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat 
thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt TFA I 514/06 du 25 mai 2007 
publié in SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces médecins 
traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise 
et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt TF 
9C_876/2009 du 6 juillet 2010 consid. 2.2).
5.
La question litigieuse est de savoir si c'est à bon droit que l'OAI a retenu que les capacités de travail 
et de gain de la recourante sont entières. Pour y répondre, il convient de déterminer la capacité de 
travail de la recourante en procédant à une appréciation médicale de sa situation.
5.1.
L'OAI s'est essentiellement référé au rapport d'expertise psychiatrique et rhumatologique 
qu’il a fait établir pour constater que la recourante ne présente aucune atteinte invalidante au sens 
de la LAI et considérer que les capacités de travail et de gain étaient complètes. 
De son côté, la recourante critique l'expertise, notamment car elle comporte selon elle des 
contradictions et ne respecte pas la jurisprudence récente en la matière. Elle se réfère ensuite au 
dossier de l'OAI, affirmant qu'il contient un très grand nombre de rapports médicaux qui démontrent 
de sérieuses difficultés de santé. 
5.2.
Il convient de se pencher en premier lieu sur l'expertise bidisciplinaire. 
5.2.1. D'un point de vue formel, l'expertise répond aux exigences de base posées par la 
jurisprudence. En effet, on observe que les examens cliniques ont duré une heure pour le somatique 
et une heure et dix minutes pour le psychiatrique. Les experts notent tout d'abord les motifs et 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 11
circonstances de l'expertise. Le dossier médical de la recourante est ensuite synthétisé et dûment 
pris en compte par les experts. Ils font un résumé médico-assécurologique commun. Puis, chaque 
expert réalise un examen individuel avec la recourante. Ils s'entretiennent avec elle, reportent les 
indications fournies spontanément et approfondissent certains domaines spécifiques (familial, 
affections actuelles, antécédents, troubles actuels, etc.). Ils résument de manière circonstanciée son 
parcours professionnel, sa journée-type, les traitements suivis puis ils font part de leurs propres 
constatations et posent les diagnostics. L'expert psychiatre ne traite pas spécifiquement les 
indicateurs étant donné qu'il ne retient aucun diagnostic incapacitant (cf. consid. 5.3) Ils terminent 
les examens individuels en faisant l'évaluation médicale, médico-assurantielle et répondent aux 
questions de l'OAI. Aux termes des examens séparés, les experts procèdent à l'évaluation 
consensuelle. 
5.2.2. D'un point de vue matériel, la recourante soulève tout d'abord des contradictions entre les 
différentes parties de l'expertise. Pour illustrer ces contradictions, elle met en exergue plusieurs 
passages du rapport où les experts reportent ses déclarations (page 29, 37 et 38) et elle relève le 
fait que les experts concluent à d'éventuelles mesures de réadaptation et recommandent une 
évaluation en milieu académique universitaire d'un éventuel trouble hyper-kinétique. Elle estime 
qu'ils se contredisent en rédigeant ce qui précède puis en établissant une capacité de travail entière. 
A titre préliminaire, il faut préciser que les extraits mis en évidence par la recourante se situent dans 
la partie sur l'expertise psychiatrique et n'émanent pas consensuellement des deux experts. Ensuite, 
le fait que la recourante déclare ne pas aller bien et que le Dr E.________ constate qu'elle n'est ni 
démonstrative, ni procédurière, ne permet pas pour autant de retenir de diagnostic psychiatrique 
incapacitant. L'expert a fait ses propres constatations objectives, sur la base des déclarations de la 
recourante certes, mais il a par la suite effectué un travail d'analyse et de réflexion qui lui aurait 
éventuellement permis de poser des diagnostics incapacitants. Ce qui n'est en l'espèce pas le cas. 
S'agissant des mesures de réadaptation abordées par l'expert-psychiatre, celui-ci se contente de 
donner son avis sur ce qu'il estime utile, mais ce n'est ni à lui de décréter si elles doivent être 
ordonnées, ni à lui de définir qui est compétent pour mettre ces mesures en place. D'ailleurs, au vu 
du rapport d'expertise, de sa capacité de travail et de gain entière, les conditions pour un 
reclassement ne sont pas remplies (cf. consid. 3.2). Enfin, ces mesures de réadaptation pourraient 
parfaitement être entreprises par la recourante elle-même si elle estime qu'elles seraient bénéfiques. 
Concernant l'éventuel trouble hyper-kinétique, l'expert écrit que sa présence probante n'est pas 
retenue ce jour durant l'examen de plus de nonante minutes. Il ajoute que "les chances de guérison 
d'une absence de psychopathologie spécifique en dehors d’un éventuel trouble hyper-kinétique, 
sans gravité cependant, sont excellentes". Il invoque un trouble potentiel qu'il y aurait lieu de creuser 
dans un milieu spécialisé mais explique qu'il est sans gravité. Si l'expert estimait que le trouble 
hyper-kinétique pouvait avoir une influence sur la capacité de travail, il aurait fait le nécessaire pour 
approfondir ce trouble étant donné que le mandat donné par l'OAI au Dr E.________ était d'évaluer 
la capacité de travail. Il s'agit donc d'une simple piste qu'il creuserait mais sans pour autant cerner 
une quelconque atteinte incapacitante. Enfin, ce trouble éventuel ne ressort d'aucun autre rapport 
médical versé au dossier. 
Force est de constater que les experts ne se contredisent pas. Leurs appréciations et constatations 
sont en phase avec l'absence de diagnostics incapacitant, ainsi qu’avec les réponses aux questions 
de l'OAI. 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 11
La recourante estime ensuite que son parcours professionnel illustre la réalité des difficultés qu'elle 
a connues durant sa vie professionnelle. Elle soulève une contradiction entre des certificats de travail 
élogieux et un parcours professionnel chaotique ponctué d'ennuis de santé. Elle critique le fait que 
les experts n'en discutent pas. 
Le Dr E.________ note que le parcours professionnel est éclectique et que, en dix ans, elle a connu 
treize employeurs (expertise, p. 39). Le Dr D.________ indique lui aussi que, depuis 2005, elle a 
exercé chez de nombreux employeurs avec de longues périodes de chômage et d'arrêts pour cause 
de maladie (expertise, p. 26). Les experts étaient mandatés pour établir les atteintes à la santé et la 
capacité de travail de la recourante. Ils n'avaient pas à discuter des raisons des changements 
d’emploi ou émettre des conclusions sur la base du parcours professionnel. Le parcours 
professionnel peut être un indice, il a d'ailleurs été reporté par les deux experts, mais il ne peut 
aucunement leur être reproché des lacunes ou contradictions dans leur rapport parce qu'ils n'ont 
pas approfondi ce thème, ce n'était pas de leur ressort. 
5.3.
La recourante critique plus spécifiquement le volet psychiatrique du fait que l'expert n'a pas 
appliqué les principes ressortant de l'ATF 141 V 281. Elle prétend que "le rapport d'expertise et le 
contrat sont en contradiction avec les critères posés par la jurisprudence dans l'arrêt précité". 
Comme l'expert-psychiatre ne pose aucun diagnostic incapacitant, il n'était pas nécessaire de 
procéder à une analyse de la situation sur la base des indicateurs ressortant de la jurisprudence 
précitée. Cela étant, comme le souligne à juste titre le SMR dans son avis du 7 septembre 2020, les 
indicateurs ont tout de même été pris en compte de manière pertinente (dossier OAI, p. 498). En 
effet, il y a lieu de constater que l'expert a considéré les ressources personnelles ainsi que le 
contexte familial et social dans lequel la recourante évolue. Il a noté les nombreuses activités 
spontanées, que ce soit dans ses loisirs, le sport ou au niveau artistique. Au niveau social, il a tenu 
compte de sa ponctualité, du fait qu'elle était compliante, qu'elle se présentait à l'entretien dans une 
tenue corporo-vestimentaire adéquate. Il a considéré qu'elle intègre les règles et sait s'y adapter, 
qu'elle entre aisément en contact avec autrui et sait défendre ses convictions sans violer les normes 
sociales. Il a retenu que l'orientation, la mémoire, l'attention, le raisonnement sont dans la norme. 
S'agissant des offres thérapeutiques existantes, la recourante consulte régulièrement 
(bimensuellement) un psychiatre et un médecin généraliste. 
5.4.
En définitive, l'expertise bidisciplinaire est complète, développée, documentée, cohérente et 
exempte de contradiction. 
Les rapports médicaux figurant au dossier et invoqués par la recourante ont dûment été pris en 
considération et examinés par les experts. Celle-ci reconnaît d'ailleurs que le rapport d'expertise "fait 
allusion à un certain nombre de rapports médicaux montrant de grandes difficultés de santé". Or, 
les experts ne se contentent pas d'y faire allusion mais ils synthétisent, sur plus de six pages, le 
dossier et notamment dix-sept rapports médicaux de psychiatres, ophtalmologues, généralistes, 
rhumatologues. Les experts reportent systématiquement les diagnostics posés, les incapacités de 
travail retenus et les appréciations des médecins. Ensuite, dans le résumé médico-assécurologique 
commun, les experts discutent des diagnostics et éventuelles incapacités de travail retenus par les 
autres spécialistes (dossier OAI, p. 464). 
On peut ainsi intégralement adhérer aux conclusions des experts.


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 11
5.5.
La recourante produit encore deux rapports médicaux de la Dre F.________, spécialiste en 
médecine interne, et de la Dre G.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. 
5.5.1. La Dre F.________ indique suivre la recourante depuis l'automne 2019 et affirme que sa 
patiente n'est pas apte à exercer une activité lucrative à 100%. Elle fonde son avis sur le parcours 
professionnel de l'assurée et critique ensuite l'expertise psychiatrique. Puis, elle se réfère à l'avis de 
la Dre G.________ et rejoint son appréciation sur la capacité de travail. 
Le rapport ne mentionne rien concernant les consultations et d'éventuelles examens cliniques. En 
se fondant sur le parcours professionnel "plus que chaotique" et sur le fait que ce parcours "montre 
qu'elle n'est pas apte à travailler" ainsi qu'en se référant à l'appréciation d'un autre médecin, l'avis 
médical de la Dre F.________ ne permet pas de remettre en cause l'expertise bidisciplinaire. 
5.5.2. De son côté, la Dre G.________ rappelle tout d'abord le diagnostic qu'elle avait posé dans 
des rapports des 3 avril et 18 décembre 2020, à savoir un trouble de la personnalité émotionnelle 
labile. Elle explique ensuite en quoi consiste ce trouble et le moment où il peut apparaître. Elle écarte 
le diagnostic d'un trouble du déficit de l'attention et de l'hyperactivité. Elle remet en cause la 
classification utilisée par l'expert qu'elle décrit comme étant catégorielle, purement descriptive et ne 
permettant pas de représenter suffisamment l'hétérogénéité des patients. Elle considère que l'expert 
a surestimé les ressources psychiques de sa patiente. Elle considère qu'une reprise progressive 
entre 30% et 40% dans un cadre adapté serait envisageable. 
Les experts ont pris en compte le rapport du 3 avril 2020. Quant au rapport du 18 décembre 2020, 
il est postérieur à l'expertise. Ils ont reporté la diminution de rendement ainsi que les diagnostics 
avec et sans effet sur la capacité de travail dont le rapport fait état. Par la suite, ils en discutent dans 
le résumé médico-assécurologique commun, sans pour autant suivre son avis (expertise, p. 13). 
Concernant son dernier rapport, la psychiatre traitante critique la classification utilisée (CIM-10) et 
le fait que l'expert surestime les ressources psychiques. Elle évoque des éléments théoriques et 
généraux. Elle se contente d'opposer son avis sans apporter d'éléments objectifs permettant de 
remettre en cause les appréciations de l'expert. 
5.5.3. En conclusion, les deux rapports produits dans le cadre du recours n'apportent aucun 
élément médical pertinent et objectif qui imposerait de s'écarter de l'expertise. 
5.6.
L'expertise bidisciplinaire bénéficie de la force probante nécessaire pour attester de la 
capacité de travail de la recourante. Les experts considèrent que cette capacité est entière et leurs 
appréciations, pleinement convaincantes, peuvent être intégralement reprises. Dans la mesure où 
la recourante a une pleine capacité de travail, la capacité de gain est entière et l'OAI n'avait pas à 
mettre en œuvre de mesure d'ordre professionnel ou à allouer de rente. 
C'est dès lors à juste titre qu'il a rejeté la demande de prestations. 
6. 
6.1. 
Mal fondé, le recours doit être rejeté et la décision querellée confirmée. 
6.2. 
La procédure n'étant pas gratuite (art. 69 al. 1bis LAI), les frais de justice sont fixés à 
CHF 800.- et sont mis à la charge de la recourante. Ils sont compensés avec l’avance de frais versée 
le 4 février 2021. 
6.3. 
Vu le sort du recours, il n'est pas alloué d'indemnité de partie.


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 11
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
II.
Les frais de justice, fixés à CHF 800.-, sont mis à la charge de la recourante. 
Ils sont compensés avec l’avance de frais versée.
III.
Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 20 décembre 2021/rte
Le Président :
Le Greffier :