fr_gerichte · 101 2020 178 · 2020-08-06 · de

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Sicherheiten (Art. 99 ZPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2020 178
Arrêt du 6 août 2020
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Sandra Wohlhauser, Laurent Schneuwly
Greffière-rapporteure :
Sandra Ayan-Mantelli
Parties
A.________, demandeur et recourant, représenté par Me Jean-
Christophe a Marca, avocat
contre
B.________, défendeur et intimé, représenté par Me Luke 
H. Gillon, avocat
Objet
Sûretés (art. 99 CPC)
Recours du 30 avril 2020 contre la décision de la Présidente du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 15 avril 2020
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 11
considérant en fait
A.
A la suite de la requête de conciliation du 14 juin 2019 et de l'échec de la conciliation et la 
délivrance d'une autorisation de procéder du 3 septembre 2019, par demande du 21 novembre 
2019 déposée devant le Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine (ci-après: le Tribunal), 
B.________ a ouvert action contre A.________, concluant à la condamnation de ce dernier au 
paiement de diverses prétentions pour un montant total de CHF 758'522.35.
B.
En date du 10 mars 2020, A.________ a déposé une requête de sûretés, assortie d’une 
requête de révocation du délai imparti pour déposer une réponse à la demande, et a conclu à ce 
que B.________ soit astreint à déposer des sûretés d’un montant minimal de CHF 22'000.- ou à 
dire de justice, dans un délai de 30 jours dès la notification de la décision, à ce que le délai qui lui 
a été imparti pour déposer une réponse à la demande soit révoqué et à ce qu’un nouveau délai de 
30 jours lui soit imparti pour déposer sa réponse une fois droit connu sur la requête de sûretés.
Par courrier du 11 mars 2020, la Présidente du Tribunal (ci-après: la Présidente) a révoqué le délai 
imparti à A.________ pour déposer une réponse à la demande et a imparti un délai à B.________ 
pour déposer une détermination sur la requête de sûretés. Elle a également informé les parties 
que la procédure en fourniture de sûretés serait traitée sans débats.
En date du 20 mars 2020, B.________ s’est déterminé sur la requête de sûretés, concluant 
principalement à son irrecevabilité et à ce que A.________ soit condamné à une amende 
disciplinaire, subsidiairement à son rejet, frais à la charge de A.________.
Par ordonnance du 24 mars 2020, la Présidente a rappelé aux parties qu’il serait statué sans 
débats sur la requête de sûretés et a indiqué qu’une décision allait leur être notifiée ultérieurement.
Le 24 mars 2020, A.________ a déposé une détermination spontanée sur l’écriture de 
B.________ du 20 mars 2020.
Le 27 mars 2020, B.________ a déposé une détermination spontanée sur l’écriture du 24 mars 
2020 de A.________.
C.
Par décision du 15 avril 2020, la Présidente a rejeté la requête de sûretés de A.________ et 
a réservé les frais.
D.
Par mémoire du 30 avril 2020, A.________ a interjeté recours contre cette décision, 
concluant, sous suite de frais, principalement à sa réformation en ce sens que sa requête de 
fourniture de sûretés soit admise et que B.________ soit astreint à fournir des sûretés d’un 
montant minimal de CHF 22'000.- ou à dire de justice, dans un délai de 10 jours dès la notification 
de la décision, à défaut de quoi la demande sera déclarée irrecevable et rayée du rôle, frais et 
dépens à la charge de B.________, subsidiairement à l’annulation de la décision attaquée et au 
renvoi de la cause à la Présidente pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
E.
Par mémoire du 25 mai 2020, B.________ a déposé sa réponse, concluant au rejet du 
recours et à la confirmation de la décision attaquée, frais de la procédure de recours à la charge 
du recourant.
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 11
en droit
1.
1.1.
L'art. 103 CPC prévoit que les décisions relatives aux sûretés peuvent faire l'objet d'un 
recours au sens de l'art. 319 let. b ch. 1 CPC. Selon l'arrêt de principe du Tribunal cantonal 
fribourgeois (arrêt TC FR 801 2011 8 du 24 mars 2011), les recours en matière de sûretés sont 
soumis à la Cour compétente pour traiter le fond. En l'espèce, la Ie Cour d'appel civil doit donc se 
saisir de la cause. 
1.2.
La décision ayant été prise en procédure sommaire, le délai de recours est de 10 jours (art. 
321 al. 2 CPC). La décision querellée ayant été notifiée au recourant le 20 avril 2020, le délai légal 
a été respecté. Motivé et doté de conclusions, le recours est recevable en la forme. 
1.3.
La valeur litigieuse de la cause au fond opposant les parties est supérieure à CHF 30'000.-.
1.4.
Conformément à l’art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables. En effet, en procédure de recours, le tribunal de deuxième instance doit statuer sur 
un état de fait identique à celui examiné par le premier juge. Cette règle, stricte, s’explique par le 
fait que l’instance de recours a pour mission de contrôler la conformité au droit de la décision 
entreprise, mais pas de poursuivre la procédure de première instance; à l’instar du Tribunal 
fédéral, l’instance de recours doit contrôler la juste application du droit à un état de fait arrêté 
définitivement. Le deuxième alinéa de cette disposition réserve certes les dispositions spéciales de 
la loi, mais la présente procédure n’est pas visée par cette réserve. L’interdiction des faits 
nouveaux s’applique également à la partie adverse (cf. arrêt TF 5A_950/2014 du 16 avril 2015 
consid. 3.5).
En l’espèce, le recourant se prévaut, au stade du recours, du rapport d’expertise du 7 novembre 
2016, rendu dans une procédure de preuve à futur tierce, qu’il produit (cf. bordereau pièce 6), pour 
en déduire qu’un pronostic en faveur de la société C.________ AG peut être fait dans la cause au 
fond opposant cette dernière à l’intimé et ainsi conclure que les conditions de l’art. 99 al. 1 let. d 
CPC sont remplies. Force est toutefois de constater que dans sa requête de fourniture de sûretés 
du 10 mars 2020, A.________ n’a pas fait état de cette expertise. Il a fait brièvement mention 
d’une expertise, sans mentionner laquelle, dans sa détermination spontanée du 24 mars 2020. Or, 
comme on le verra (cf. infra consid. 5.2 et 5.3), on ne saurait tenir compte, en procédure 
sommaire, des nova ressortant d’une réplique spontanée. Il s’ensuit que le rapport d’expertise du 
7 novembre 2016, produit au stade du recours seulement, ainsi que les allégations qui s’y 
rapportent, constituent de nouveaux moyens, lesquels sont tardifs au regard de l’art. 326 al. 1 
CPC, et ainsi irrecevables. Il n’en sera dès lors pas tenu compte et la Cour statuera sur la base 
des allégués et des pièces produites en première instance. 
2.
La Présidente a retenu que B.________ n’était pas insolvable au sens de l’art. 99 al. 1 let. b CPC 
au vu du montant de sa fortune, qui se chiffre à CHF 389'451.-, telle que constatée dans la 
décision du 20 novembre 2019 lui refusant l’assistance judiciaire dans la procédure l’opposant à 
C.________ AG. De plus, elle a considéré qu’il n’existait pas de risque considérable que les 
dépens ne soient pas versés au sens de l’art. 99 al. 1 let. d CPC car aucun pronostic ne peut être 
fait quant au sort de la procédure au fond opposant les parties. La Présidente a relevé que l’on ne 
saurait affirmer qu’il est prévisible que B.________ succombe à l’action en paiement qu’il a 
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11
introduite à l’encontre de A.________, de telle sorte qu’il ne serait plus en mesure de s’acquitter 
des dépens. Elle a ajouté qu’il n’existe, au surplus, aucun autre indice de difficultés financières de 
B.________ et que ce dernier s’est du reste acquitté de l’avance de frais de CHF 35'000.- dans le 
délai imparti, voire même en avance. Enfin, s’agissant des conditions de l’art. 99 al. 1 let. c CPC 
invoquées par le requérant, la Présidente, faisant application de la jurisprudence du Tribunal 
fédéral, n’a pas tenu compte des faits et moyens de preuve nouveaux allégués par les parties 
dans leurs déterminations spontanées des 24 et 27 mars 2020, soit en particulier du courrier du 20 
mars 2020 adressé par le mandataire de B.________ à celui du requérant et des faits allégués en 
lien avec la créance de dépens de la procédure d’appel en cause. Elle a cependant relevé que si, 
par impossible, il devait en être tenu compte, il conviendrait de constater que le défendeur n’est 
pas en demeure de payer les dépens de cette procédure dès lors que C.________ AG ne semble 
pas l’avoir interpellé (art. 102 al. 1 CO), les conditions de l’art. 108 CO n’étant pas remplies en 
l’espèce. La Présidente a ainsi rejeté la requête de sûretés déposée par A.________ à l’encontre 
de B.________.
3.
3.1.
Se plaignant d’une constatation manifestement inexacte des faits, le recourant allègue que 
l’intimé s’est prétendu indigent à plusieurs reprises dans ses diverses requêtes d’assistance 
judiciaire (14 juin, 25 juin et 18 novembre 2019) dans la présente procédure et celle qui l’oppose à 
C.________ AG. Il relève que l’intimé a indiqué qu’il n’avait plus les moyens de s’acquitter des 
frais de la procédure l’opposant au recourant, qu’il avait quitté le domicile familial et louait une 
chambre dans l’appartement de sa fille pour CHF 200.- par mois au vu de sa situation financière 
précaire. Le recourant indique également que l’intimé a mentionné dans sa requête d’assistance 
judiciaire que la fortune retenue par la Présidente en sa faveur appartenait exclusivement à son 
épouse. A cela s’ajoute le fait que l’intimé a dû effectuer des avances de frais pour un montant 
total de CHF 75'000.- dans la procédure de première instance ainsi que dans celle qui l’oppose à 
C.________ AG, ce qui a dû sensiblement diminuer sa fortune. De plus, il ne perçoit, à titre de 
revenu, qu’une rente AVS de CHF 1'722.-, ce qui aura pour conséquence qu’il devra puiser dans 
sa fortune personnelle afin d’assumer ses charges. Par conséquent, le recourant soutient que 
l’insolvabilité de l’intimé au moment où il pourrait être condamné à lui verser des dépens constitue 
un risque important, vu la durée probablement encore longue de la procédure. Ainsi, le recourant 
considère que la Présidente s’est à tort fondée uniquement sur la situation financière de l’intimé 
établie dans sa décision d’assistance judiciaire du 20 novembre 2019, et non sur la situation réelle 
et actuelle de ce dernier, se livrant ainsi à une appréciation manifestement insoutenable des 
preuves.
De son côté, l’intimé allègue que la Présidente a correctement constaté les faits, sur la base des 
allégations du recourant qui supporte la charge de la preuve, et que son appréciation n’est en 
aucun cas entachée d’arbitraire. Il relève que sa demande d’assistance judiciaire du 25 juin 2019 à 
l’appui de laquelle il avait fait valoir des revenus déficitaires avait été très critiquée par le recourant, 
qui avait conclu à son rejet en raison de la fortune de l’intimé. La Présidente avait d’ailleurs suivi 
l’argumentation du recourant, par décision du 24 juillet 2019, et ainsi rejeté la demande 
d’assistance judiciaire. L’intimé soutient donc que le recourant adopte une attitude contradictoire 
en contestant d’abord l’indigence de l’intimé, puis en la faisant ensuite valoir pour les besoins de la 
cause. Ainsi, l’intimé considère que c’est à bon droit que la Présidente a retenu qu’il n’était 
manifestement pas insolvable.
3.2.
Aux termes de l'art. 99 al. 1 CPC, le demandeur doit, sur requête du défendeur, fournir 
dans les cas suivants des sûretés en garantie du paiement des dépens: il n'a pas de domicile ou 
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 11
de siège en Suisse (let. a); il paraît insolvable, notamment en raison d'une mise en faillite, d'une 
procédure concordataire en cours ou de la délivrance d'actes de défaut de biens (let. b); il est 
débiteur de frais d'une procédure antérieure (let. c); d'autres raisons font apparaître un risque 
considérable que les dépens ne soient pas versés (let. d).
Il y a insolvabilité au sens de l’art. 99 al. 1 let. b CPC lorsque la partie concernée ne dispose pas 
des liquidités nécessaires pour faire face à ses dettes exigibles ni du crédit lui permettant de se 
procurer les moyens nécessaires (ATF 111 II 206 consid. 1).
Selon le texte légal, l’insolvabilité résulte notamment de l’existence d’une déclaration de faillite, 
d’une procédure concordataire en cours ou d’actes de défaut de biens délivrés contre elle. 
L'insolvabilité au sens de l'art. 99 al. 1 let. b CPC peut avoir des causes diverses, l'énumération n'y 
étant pas exhaustive (CR CPC-TAPPY, 2e éd. 2019, art. 99 n. 29 et 39; RÜEGG, Basler Kommentar, 
Schweizerische Zivilprozessordnung, 2e éd. 2013, art. 99 n. 12; STERCHI, Berner Kommentar, 
2012, art. 99 n. 23).
Il suffit que l'insolvabilité soit vraisemblable, la vraisemblance pouvant s'appuyer sur des indices 
(CR CPC-TAPPY, art. 99 n. 29). Des indices d’insolvabilité peuvent résulter par exemple, selon les 
circonstances, d’une procédure de règlement amiable des dettes (art. 333 ss LP), d’un avis de 
surendettement (art. 725 al. 2 CO) ou d’une suspension de paiement (art. 190 al. 1 ch. 2 LP; CR 
CPC-TAPPY, art. 99 n. 29).
La question de savoir s’il existe un motif de versement de sûretés doit être tranchée selon les 
circonstances (prévisibles) au moment de la décision sur la requête de sûretés (arrêt TF 
5A_916/2016 du 7 juillet 2017 consid. 2.4.3).
3.3.
En l’espèce, le fait que l’intimé se soit prétendu indigent dans le cadre de ses requêtes 
d’assistance judiciaire ne signifie pas encore qu’il le soit vraiment. Du reste, C.________ AG, 
respectivement A.________, soutenaient le contraire dans le cadre de leurs déterminations sur les 
requêtes d’assistance judiciaire (cf. courriers des 17 juillet et 19 novembre 2019), alors que le 
recourant prétend maintenant, dans le cadre de la procédure de requête de sûretés, que l’intimé 
est insolvable. L’intimé n’a d’ailleurs pas été suivi par la Présidente qui, dans sa dernière décision 
du 20 novembre 2019, lui a refusé l’octroi de l’assistance judiciaire au motif que sa situation 
financière présentait un solde disponible mensuel de CHF 377.- et que sa fortune liquide et 
disponible s’élevait à CHF 389'451.-. Sur cette base, on ne saurait raisonnablement pas retenir, 
avec la Présidente, que l’intimé serait insolvable. 
Quant au fait que B.________ a allégué, à l’appui de sa requête d’assistance judiciaire du 
18 novembre 2019, qu’il ne dispose d’aucune fortune personnelle liquide et disponible, celle 
apparaissant sur son avis de taxation appartement entièrement à son épouse, cela n’est pas 
pertinent. En effet, le devoir réciproque d'assistance et d'entretien des époux, au sens des art. 159 
al. 3 et 163 CC, comprend non seulement l'entretien stricto sensu, mais encore la satisfaction de 
besoins non matériels, telle la protection juridique. Ce devoir fait partie des effets généraux du 
mariage, de sorte qu'il est indépendant du régime matrimonial choisi par les époux. La mise à 
disposition du conjoint des montants qui lui font défaut pour assurer la défense de ses intérêts 
personnels par la voie judiciaire fait partie de ce devoir. Cet aspect du devoir d'assistance entre 
époux n'est plus limité à la mise en œuvre de droits personnels, mais s'applique également aux 
frais d'un procès pécuniaire contre un tiers. En d'autres termes, il convient, dans tous les cas, de 
tenir compte des revenus et de la fortune du conjoint, quelle que soit la nature du procès (arrêt TF 
4A_423/2012 du 10 septembre 2012 consid. 2.2. et les références citées). Ainsi, même si l’on 
devait déduire de la fortune de B.________ le montant de CHF 75'000.- à titre d’avances de frais 
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 11
déjà versées et celui de CHF 60'000.- de réserves de secours (en prenant en compte la réserve de 
secours de l’intimé et celle de son épouse), l’intimé serait encore titulaire d’une fortune de plus de 
CHF 250'000.-. Quant aux revenus de B.________, s’ils ne lui permettent certes pas de financer 
les frais du procès, ils lui permettent de couvrir ses charges courantes, sans s’endetter, et de 
comptabiliser un solde mensuel de CHF 377.- dont il peut disposer. Pour le surplus, le recourant 
n’apporte aucun élément permettant de retenir que la situation de l’intimé se serait encore 
« sûrement dégradée », comme il l’allègue, ni aucun autre élément établissant, au degré de la 
vraisemblance, que l’intimé serait insolvable. Au vu de ces éléments, c’est sans arbitraire que la 
Présidente a établi la situation financière de l’intimé et retenu qu’il n’apparaissait, au vu des 
définitions de l’insolvabilité dégagées de la jurisprudence, pas insolvable au sens de l’art. 99 al. 1 
let. c CPC.
4. 
4.1.
Dans un second grief, le recourant fait valoir le risque considérable que les dépens ne 
soient pas versés selon l’art. 99 al. 1 let. d CPC, en soutenant que les actifs de l’intimé, estimés en 
dernier lieu à CHF 389'451.-, ne sauraient permettre de payer des dépens dus, en cas d’échec de 
l’intimé dans la cause l’opposant à C.________ AG portant sur une valeur litigieuse de 
CHF 604'079.45, et non, comme l’a retenu la première juge, dans la cause opposant le recourant à 
l’intimé. C’est en effet bien dans cette première cause qu’il s’oppose à une obligation financière qui 
dépasse de loin ses moyens. Ainsi, il soutient que la constatation de la Présidente concernant le 
fait qu’aucun pronostic ne peut être effectué quant au sort du procès au fond est manifestement 
erronée, à tout le moins sous l’angle de la vraisemblance. Le recourant relève également que dans 
la procédure au fond opposant l’intimé à C.________ AG, l’avance de frais de CHF 35'000.- pour 
la demande reconventionnelle de l’intimé a été prestée après trois prolongations de délai. Enfin, le 
recourant allègue que si, par impossible la décision querellée devait être confirmée, il s’exposerait 
à subir une nouvelle demande d’assistance judiciaire de l’intimé, qui pourrait être admise cette fois, 
par exemple suite à un jugement réglant les effets accessoires de son divorce qui le priverait de 
tout ou partie de la fortune constituée par les placements privés tels que retenus en l’état dans la 
décision de rejet de l’assistance judiciaire du 20 novembre 2019. Cela aurait pour conséquence de 
priver définitivement le recourant d’obtenir des sûretés en garantie des dépens et augmenterait le 
risque qu’il ne les recouvre jamais. Ainsi, le recourant soutient que les conditions de l’art. 99 al. 1 
let. d CPC sont remplies. 
Pour sa part, B.________ considère que la Présidente a fait usage de son pouvoir d’appréciation 
sans faire preuve d’arbitraire et que c’est à bon droit qu’elle a estimé qu’il n’existait pas de risque 
considérable que les dépens ne soient pas versés.
4.2.
L'art. 99 al. 1 let. d CPC constitue une clause générale qui permet de prendre en 
considération toute circonstance propre à accroître sensiblement le risque que les dépens restent 
sinon impayés (CR CPC-TAPPY, art. 99 n. 38). Des indices de difficultés financières insuffisants 
pour que le demandeur paraisse insolvable au sens de l'art. 99 al. 1 let. b CPC pourront parfois 
remplir les conditions de l'art. 99 al. 1 let. d, par exemple si une partie fait l'objet de multiples 
commandements de payer pour des causes diverses, si elle a eu besoin d'un sursis ou d'une 
remise concernant les frais d'une autre procédure ou si elle fait l'objet de saisies de salaire en 
cours (CR CPC-TAPPY, art. 99 n. 39). Un tel risque peut exister aussi lorsque le demandeur 
s’oppose à une obligation qui dépasse de loin ses actifs (BSK ZPO-RÜEGG, 2017, art. 99 n. 17). Le 
Tribunal fédéral a également considéré qu’il n’est pas insoutenable de retenir qu'un tel risque 
existe lorsque le demandeur est confronté à une obligation financière très élevée, soit 
CHF 700'000.-, et ce indépendamment de la question de savoir si ce montant dépasse les actifs 
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 11
de l'intéressé, à tout le moins lorsque celui-ci prétend ne pas disposer de tels biens (cf. arrêt TF 
5A_221/2014 du 10 septembre 2014 consid. 3, RSPC 2015 23). Le tribunal n’excède pas non plus 
son pouvoir d’appréciation lorsque, en se fondant sur le reproche selon lequel le recourant aurait 
déjà une fois soustrait des biens à une masse en faillite et sur un pronostic négatif - pour le 
recourant - dans la cause au fond, il admet un risque non seulement pour l’exécution future de la 
prétention invoquée au fond, mais aussi pour le versement des dépens (cf. arrêt TF 5A_221/2014 
du 10 septembre 2014 consid. 3).
Il convient de préciser que les exemples citées par la jurisprudence et la doctrine sont des 
situations pouvant constituer un risque considérable, mais ne constituent pas nécessairement 
toujours un tel risque. Il importe dès lors d’examiner en chaque cas l’ensemble des circonstances 
(cf. arrêt TC FR 101 2012 174 du 12 septembre 2012 consid. 2. bb).
Le tribunal dispose d'un large pouvoir d'appréciation pour déterminer s'il existe un « risque 
considérable» au sens de l'art. 99 al. 1 let. d CPC, dès lors qu'il s'agit d'une notion juridique 
indéterminée (BOHNET, CPC annoté, 2016, art. 99 n. 8). 
4.3.
En l’occurrence, aucun pronostic ne peut être fait quant au sort des procédures au fond, 
tant concernant celle opposant les parties, que celle opposant B.________ à C.________ AG, qui 
n’en sont qu’à leurs débuts. En effet, s’agissant de la première citée, B.________ a introduit une 
demande en paiement à l’encontre de A.________ et ce dernier doit encore déposer sa réponse, 
puis un second échange d’écritures aura éventuellement lieu et une, voire plusieurs audiences, se 
tiendront. Concernant la seconde, C.________ AG a introduit une demande en paiement à 
l’encontre de B.________ qui y a répondu et a déposé une demande reconventionnelle. 
C.________ AG doit encore déposer sa réponse à la demande reconventionnelle, puis un second 
échange d’écritures aura éventuellement lieu et une, voire plusieurs audiences se tiendront. En 
outre, ces procédures, qui sont liées, sont complexes et techniques et les dossiers déjà bien 
étoffés par les nombreuses écritures et pièces produites par les parties. Ainsi, on ne saurait 
affirmer, comme le soutient le recourant, qu’il est prévisible que l’intimé succombe à l’action en 
paiement d’un montant de CHF 604'079.45 introduite à son encontre par C.________ AG, ni dans 
la procédure qui l’oppose au recourant.
De plus, comme on l’a vu (cf. supra consid. 3.3), il n’existe pas d’indice de difficultés financières de 
l’intimé. En outre, le fait pour le demandeur de requérir de pouvoir s'acquitter par acomptes d‘une 
avance de frais fixée à CHF 35'000.- n'établit pas un risque considérable que les dépens ne soient 
pas versés, au sens de l’art. 99 al. 1 let. d CPC (cf. arrêt TC FR 101 2012 174 du 12 septembre 
2012 consid. 2).
Pour le surplus, l’argument du recourant selon lequel une éventuelle confirmation de la décision 
attaquée l’exposerait à subir une nouvelle requête d’assistance judiciaire de l’intimé qui pourrait 
cette fois-ci être admise, n’est pas pertinent et doit être écarté. D’une part, les circonstances 
évoquées par le recourant du dépôt d’une éventuelle nouvelle requête d’assistance judiciaire par 
l’intimé (cf. supra consid. 4.1) ne constituent qu’une pure hypothèse sans aucun fondement. 
D’autre part, le but des sûretés est d'apporter à la partie défenderesse une assurance raisonnable 
qu'en cas de gain du procès elle pourra effectivement recouvrer les dépens qui lui seront attribués. 
Il ne tend dès lors pas à une protection absolue. Il doit exister un grand risque de non-
recouvrement (cf. arrêt TC FR 101 2012 174 du 12 septembre 2012 consid. 2. bb), ce qui n’est à 
l’évidence pas le cas en l’espèce. Partant, l’appréciation des faits opérée par la première juge n’est 
pas critiquable et c’est à juste titre qu’elle a retenu que la condition de l’art. 99 al. 1 let. d CPC 
n’était pas réalisée.
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 11
5.
5.1.
Le recourant se plaint d’une violation de l’art. 99 al. 1 let c CPC au motif que la Présidente 
n’aurait, à tort, pas pris en compte les nova qu’il a allégués sans retard dans sa détermination du 
24 mars 2020 (cf. courrier du mandataire de B.________ au mandataire de C.________ AG du 
20 mars 2020, dans lequel il fait valoir la compensation de la dette de CHF 4'340.- relative aux 
dépens en faveur de la société C.________ AG prononcés dans la décision de radiation de l’appel 
en cause du 25 février 2020). Il soutient que la première juge a certes invoqué à bon droit la 
jurisprudence fédérale concernant l’invocation des faits nouveaux en procédure sommaire, mais 
qu’il convient toutefois de suivre l’avis de la doctrine et ainsi d’accepter des faits nouveaux 
jusqu’aux délibérations. Le recourant en déduit que les allégations et preuves nouvelles contenues 
dans sa détermination du 24 mars 2020 doivent être prises en considération et que les conditions 
de l’art. 99 al. 1 let. c CPC sont par conséquent remplies puisque même si C.________ AG n’a pas 
mis en demeure l’intimé de lui payer les dépens relatifs à la décision de radiation de l’appel en 
cause du 25 février 2020, les conditions de l’art. 108 ch. 1 CO étaient remplies au vu du courrier 
adressé le 20 mars 2020 par l’intimé à C.________ AG dans lequel il fait valoir l’exception de 
compensation pour la créance en question. 
B.________ conteste l’argumentation du recourant. Il soutient que la première juge a appliqué 
correctement la jurisprudence concernant les faits nouveaux en procédure sommaire et que l’avis 
de la doctrine ne saurait être suivi. Selon lui, c’est donc à bon droit que la Présidente a écarté les 
faits nouveaux allégués par A.________. Pour le surplus, l’intimé relève qu’il n’a pas été mis en 
demeure par C.________ AG de verser les dépens auxquels il a été condamné à lui payer par 
décision du 25 février 2020. De plus, les conditions de l’art. 108 ch. 1 CO ne sont selon lui pas 
remplies dès lors qu’il a offert d’exécuter le paiement dû à C.________ AG dans sa détermination 
du 27 mars 2020, proposition à laquelle C.________ AG n’a pas répondu.
5.2.
Le fait que selon la volonté du législateur, il n’y a en principe qu’un seul échange d’écritures 
en procédure sommaire, n’exclut pas qu’avec la retenue nécessaire, un second échange 
d’écritures soit ordonné, lorsque les circonstances l’exigent. La limitation à un seul échange 
d’écritures ne change rien non plus au droit des parties, résultant des art. 6 §1 CEDH et 29 al. 1 et 
2 Cst., de se déterminer sur chaque mémoire du tribunal ou de la partie adverse, peu importe que 
celui-ci contienne ou non des arguments nouveaux et pertinents. En procédure sommaire, aucune 
des parties ne peut s’attendre à ce que le tribunal, après les avoir entendues une fois, ordonne un 
second échange d’écritures ou une audience des débats principaux. Dans cette mesure, les 
parties n’ont pas de droit à s’exprimer deux fois sur la cause. Elles sont dès lors tenues de 
présenter leurs arguments dans le premier échange d’écritures. En principe, la phase d’allégations 
est close après que les parties se sont exprimées une fois. Il n’est pas nécessaire de décider si 
conformément à l’avis exprimé par des auteurs avec des motifs convaincants, l’art. 229 CPC doit 
être appliqué par analogie lorsque – après un premier échange d’écritures – une audience a lieu 
ou qu’exceptionnellement, un second échange d’écritures est ordonné, de sorte que des nova 
devraient être admis tant que les délibérations n’ont pas débuté (cf. en ce sens pour la procédure 
de recours [appel]). Si le Tribunal n’a pas ordonné de second échange d’écritures, mais qu’un 
plaideur, exerçant ainsi son droit constitutionnel inconditionnel, dépose une „réplique“, les nova ne 
sont alors pas admissibles. Il résulte cependant des exigences relatives au droit d’être entendu 
qu’au reste, la détermination doit être prise en considération (ATF 144 III 117 consid. 2.1-2.3 et les 
références citées ; arrêts TF 5A_82/2015 du 16 juin 2015 consid. 4.1 et 4.2 et les références 
citées ; TF 4A_252/2012 du 27 septembre 2012 consid. 5.6). Le droit de réplique en procédure 
sommaire n’a pas pour but de permettre aux parties de rectifier des mémoires dont le contenu 
originel est déficient (cf. arrêt TC BE ZK 12/ 217 du 21 septembre 2012).
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 11
5.3.
5.3.1. Certes, certains auteurs, cités par le recourant, se sont montrés critiques envers la 
jurisprudence du Tribunal fédéral précitée qui semble admettre qu’en procédure sommaire le 
nombre de chances accordées aux parties pour compléter librement leurs allégations et offres de 
preuves dépende de choix discrétionnaires du juge (CR CPC-TAPPY, art. 229 n. 30), BASTONS 
BULLETTI considérant que tant que le tribunal n’a pas statué, ou au moins annoncé qu’il débutait 
les délibérations, il devrait être possible de présenter des nova qui devraient être pris en 
considération s’ils sont recevables au sens de l’art. 229 al. 1 CPC (BASTONS BULLETTI in CPC 
Online, Newsletter du 11 avril 2018), et TAPPY ET JENT-SØRENSEN relevant quant à eux que l’art. 
229 al. 1 et 2 ne s’applique normalement pas en procédure sommaire, où des faits ou des moyens 
de preuve nouveaux devraient selon eux toujours librement être invocables jusqu’aux délibérations 
(CR CPC-TAPPY, art. 229 n. 30 ; KuKo ZPO-JENT-SØRENSEN, 2013, art. 252 n. 6). 
Cela étant, au regard de la hiérarchie des sources, il convient de faire application de la 
jurisprudence claire du Tribunal fédéral, encore récemment confirmée. 
En l’espèce, juste après le dépôt de la détermination de B.________, soit le 24 mars 2020, la 
Présidente a informé les parties que la procédure serait menée sans débats, tout en indiquant la 
prochaine notification de la décision, et n’a pas ordonné de second échange d’écritures. La phase 
d’allégation était donc close, ce qui n’empêchait pas les parties d’exercer leur droit constitutionnel 
inconditionnel de déposer une réplique, ce qu’elles ont fait toutes les deux. En revanche, les nova 
allégués dans le cadre de ces déterminations spontanées n’étaient pas admissibles, 
conformément à la jurisprudence précitée. Partant, il convient d’écarter les nova contenus dans la 
réplique de A.________ du 24 mars 2020, soit l’allégation et la preuve nouvelles selon lesquelles 
la condition de l’art. 99 al. 1 let c CPC serait remplie, étant précisé que le recourant ne conteste 
pas qu’il s’agit de faits et moyens de preuve qu’il n’a pas soulevés dans sa requête. Dans le même 
sens, les allégations nouvelles contenues dans la duplique de B.________ du 27 mars 2020 ne 
seront pas non plus prises en compte, ce qu’à fait à juste titre la première juge. 
Il découle de ce qui précède que l’allégué de A.________ selon lequel la requête de sûretés 
devrait être admise du fait que B.________ serait débiteur de frais d’une procédure antérieure (art. 
99 al. 1 let. c CPC) est irrecevable. 
5.3.2. Au demeurant, même recevable, la condition de l’art. 99 al. 1 let. c CPC ne serait pas 
remplie. 
A teneur de l’art. 99 al. 1 let. c CPC, le demandeur doit, sur requête du défendeur, fournir des 
sûretés en garantie du paiement des dépens lorsqu’il est débiteur de frais d’une procédure 
antérieure. Le demandeur doit être mis en demeure de payer lesdits frais (CR CPC-TAPPY, art. 99 
n. 35).
En l’occurrence, A.________ ne conteste pas que C.________ AG n’a pas mis en demeure (art. 
102 al. 1 CO) l’intimé de payer les dépens auxquels il a été condamné à lui payer par décision de 
radiation de l’appel en cause de la Présidente du 25 février 2020. Le recourant se prévaut 
cependant de l’application de l’art. 108 al. 1 CO selon lequel la fixation d’un délai n’est pas 
nécessaire lorsqu’il ressort de l’attitude du débiteur que cette mesure serait sens effet, soutenant 
qu’il ressort indubitablement de l’objection de compensation invoqué par l’intimé dans son courrier 
du 20 mars 2020 qu’il n’entend pas payer les dépens relatifs à la décision de radiation de l’appel 
en cause. 
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 11
Toutefois, le recourant se méprend. En effet, on ne saurait retenir, par la seule invocation par 
l’intimé de l’exception de compensation avec la créance qu’il fait valoir contre C.________ AG 
dans une autre procédure, qu’il annonce ou manifeste de manière claire et définitive qu’il refuse de 
payer les dépens dus à C.________ AG (CR CO-THÉVENOZ, 2e éd. 2012, art. 108 n. 4). En outre, 
dans sa détermination du 27 mars 2020, l’intimé a offert à C.________ AG, respectivement à 
A.________, de lui verser la somme due à titre de dépens selon la décision du 25 février 2020, de 
sorte que l’on ne saurait à l’évidence pas conclure qu’il refuse de payer cette somme, étant précisé 
que le paiement, même postérieur à la demande, suffit à rendre la requête infondée puisque dans 
tous les cas la dette doit être encore impayée au moment de la décision sur la prestation de 
sûretés (cf. arrêt TF 5A_916/2016 du 7 juillet 2017 consid. 2.4.5). Partant, même recevable, la 
condition de l’art. 99 al. 1 let. c CPC n’aurait pas non plus été remplie.
Il s’ensuit le rejet du recours.
6.
6.1.
Les frais sont mis à la charge du recourant, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC).
6.2.
Les frais judiciaires sont fixés forfaitairement à CHF 1'000.- (art. 95 al. 2 let. b CPC), 
conformément au tarif applicable (art. 10 ss et 19 RJ). Ils sont prélevés sur l’avance de frais 
prestée le 8 mai 2020. L’avance de frais complémentaire d’un montant de CHF 1'000.- versée par 
erreur par A.________ le 11 mai 2020 lui est restituée.
6.3.
Selon l'art. 105 al. 2 CPC, le tribunal fixe les dépens selon le tarif, soit le Règlement sur la 
justice du 30 novembre 2010 [RJ; RSF 130.11]. En cas de fixation globale, comme en l'espèce 
puisque la procédure relevait de la compétence du juge unique (art. 51 al. 1 let. b LJ), l'autorité 
tient compte notamment de la nature, de la difficulté et de l'ampleur de la procédure et du travail 
nécessaire de l'avocat, ainsi que de l'intérêt et de la situation économiques des parties (art. 63 al. 
2 RJ). L'indemnité maximale en cas de recours au sens des art. 103, 110 et 319 let. b CPC est de 
CHF 3'000.-, montant pouvant être doublé si des circonstances particulières le justifient (art. 64 al. 
1 let. g et al. 2 RJ). 
En l'espèce, compte tenu de ces critères, les dépens de l'intimé doivent être arrêtés globalement à 
CHF 1’500.-, débours compris, TVA (7.7%) en sus par CHF 115.50.
(dispositif en page suivante)
Tribunal cantonal TC
Page 11 de 11
la Cour arrête :
I.
Le recours est rejeté.
Partant, la décision de la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine du 
15 avril 2020 est confirmée.
II.
Les frais sont mis à la charge de A.________.
Les frais judiciaires sont fixés à CHF 1'000.- et seront prélevés sur l’avance de frais prestée 
le 8 mai 2020 par A.________. L’avance de frais complémentaire, d’un montant de 
CHF 1'000.-, versée par erreur par A.________ le 11 mai 2020 lui est restituée.
Les dépens de B.________ sont fixés globalement à CHF 1’500.-, débours compris et TVA 
par CHF 115.50 en sus, et mis à la charge de A.________.
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 6 août 2020/say
Le Président :
La Greffière-rapporteure :