fr_gerichte · 501 2024 30 · 2024-10-16 · fr

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2024 30
Arrêt du 16 octobre 2024
Cour d'appel pénal
Composition
Vice-Présidente :
Catherine Overney
Juge :
Marc Boivin
Juge suppléante : 
Francine Defferrard
Greffier-rapporteur : 
Luis da Silva
Parties
A.________, prévenu et appelant, représenté par Me Astrit Bytyqi, 
avocat, défenseur d’office
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé
Objet
Interdiction à vie d’exercer toute activité professionnelle et non 
professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des 
mineurs (art. 67 al. 3 let. d ch. 2 et al. 4bis CP)
Appel du 23 février 2024 contre le jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Sarine du 29 janvier 2024 


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 13
Considérant en fait
A.
Entre le 18 février 2021 et le 9 mars 2023, à Fribourg, B.________, A.________ a reçu, 
téléchargé et consommé par le biais de WhatsApp et Kik Messenger deux fichiers 
pédopornographiques contenant des actes d’ordre sexuel effectifs avec des mineurs, deux fichiers 
à caractère zoophile et quatre fichiers (identiques) contentant des actes de violence sexuelle entre 
adultes.
Durant la même période, à Fribourg, B.________, A.________ a consulté un nombre indéterminé 
d’images de type « hentai » sur le site « ccc » mettant en scène des actes d’ordre sexuel entre des 
personnes et des animaux.
En outre, le 7 janvier 2023 à ddd, toujours à Fribourg, B.________, il a envoyé, par le biais de son 
compte Instagram « E.________ » au compte « F._________ », une vidéo pédopornographique 
contenant des actes d’ordre sexuel effectifs avec un mineur.
Entre le mois de mars 2020 et le mois de mars 2023, à Fribourg, B.________, A.________ a acheté 
auprès d’une connaissance une quantité de 180 grammes de cannabis pour un montant de 
CHF 1'980.-. Il a consommé cette drogue en la fumant sous forme de joints ou en l’inhalant.
B.
Par jugement du 29 janvier 2024, A.________ a été reconnu coupable de pornographie (art. 
197 al. 4 2ème phrase et al. 5 1ère et 2ème phrases CP) et de contravention à la loi fédérale sur les 
stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup) et, en application des art. 34, 42, 44, 47, 49, 104 et 106 CP 
condamné à une pécuniaire de 70 jours-amende, à CHF 30.– l’unité, avec sursis pendant deux ans 
ainsi qu’au paiement d'une amende contraventionnelle de CHF 300.-. Une interdiction à vie 
d’exercer toute activité professionnelle et non professionnelle organisée impliquant des contacts 
réguliers avec des mineurs a été prononcée en application de l’art. 67 al. 3 let. d ch. 2 CP. Il a été 
renoncé, en application de l’art. 66a al. 2 CP, à prononcer l’expulsion judiciaire obligatoire du 
territoire suisse de A.________. La confiscation et la destruction de la drogue séquestrée 
(50.82 grammes bruts de cannabis), ainsi que d’un téléphone portable a été ordonnée. A.________ 
a finalement été condamné au paiement des frais de procédure et au remboursement de l’indemnité 
de défense d’office de son mandataire lorsque la situation financière le lui permettra. 
C.
Par courrier du 23 février 2024, A.________ a déposé une déclaration d’appel contre le 
jugement du 29 janvier 2024. Par courrier du 7 mars 2024, la Cour d’appel pénal a donné au 
Ministère public l’occasion de procéder selon l’art. 400 al. 3 CPP. Le 12 mars 2024, le Ministère 
public a renoncé à présenter une demande de non-entrée en matière ou à déclarer un appel joint et 
a en outre conclu au rejet de l’appel se référant aux considérants du jugement attaqué.
Par courrier du 13 mars 2024 et dès lors que seule l’interdiction d’exercer à vie une activité 
impliquant des contacts réguliers avec des mineurs est contestée en appel, le Président de la Cour 
d’appel a informé A.________ que l’appel serait traité en procédure écrite, en application de l’art. 
406 al. 1 let. e CPP, et lui a imparti un délai échéant le 10 avril 2024 pour déposer un mémoire 
d’appel motivé, tout en attirant son attention sur la teneur de l’art. 407 al. 1 let. b CPP, selon laquelle 
si la partie qui a déclaré l’appel omet de déposer un mémoire écrit, l’appel est réputé retiré. 
A.________ a déposé mon mémoire d’appel motivé le 10 avril 2024. Il conclut à son admission, à la 
modification des chiffres 3 et 7 du jugement du 29 janvier 2024, en ce sens qu’il est renoncé à 
prononcer une interdiction d’exercer à vie toute activité professionnelle et non professionnelle 


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 13
organisée impliquant des contacts réguliers avec des mineurs et qu’il soit condamné au paiement 
des 2/3 des frais de procédure, le solde étant laissé à la charge de l’Etat, subsidiairement au renvoi 
de la cause au Juge de police de l'arrondissement de la Sarine pour nouvelle décision dans le sens 
des considérants, le tout avec mise des frais de la procédure d’appel à la charge de l’Etat.
Le 16 avril 2024, le Président de la Cour d’appel pénal a donné au Juge de police de l'arrondissement 
de la Sarine et au Ministère public la possibilité de se déterminer sur le mémoire d’appel motivé dans 
un délai échéant le 14 mai 2024. Par courrier du 17 avril 2024, le Juge de police a informé le Tribunal 
de céans qu’il n’avait pas d’observation à formuler, si ce n’est proposer le rejet du recours en appel, 
avec suite de frais. Le 23 avril 2024, le Ministère public a confirmé conclure au rejet de l’appel, tout 
en se référant aux considérants du jugement attaqué, auxquels il adhère pleinement. Ces courriers 
ont été transmis à A.________ le 25 avril 2024. 
Considérant en droit
1. 
1.1.
L'appel, déposé en temps utile contre un jugement final intégralement motivé rendu par un 
tribunal de première instance (art. 398 al. 1, 399 al. 1 et 3 CPP), est recevable. Le prévenu 
condamné a qualité pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a et 382 al. 1 CPP). 
1.2. A teneur de l’art. 406 al. 1 let. e CPP, la juridiction d’appel peut traiter l’appel en procédure 
écrite si seules des mesures au sens des art. 66 à 73 CP sont attaquées. Cette condition étant 
réunie, la Cour a décidé de traiter l’appel en procédure écrite et fixé à l’appelant un délai pour 
déposer un mémoire d’appel motivé (cf. art. 406 al. 3 CPP). En espèce, l'appelant a déposé un appel 
motivé en temps utile et muni d'une motivation conforme au prescrit de l'art. 385 al. 1 CPP. L'appel 
est ainsi recevable en la forme.
1.3. Saisie d'un appel contre un jugement ne portant pas seulement sur des contraventions, la 
Cour d'appel pénal jouit d'un plein pouvoir d'examen sur tous les points attaqués du jugement (art. 
398 al. 2 CPP). Elle revoit la cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al. 3 CPP; 
arrêt 6B_319/2015 du 22 décembre 2015 consid. 2.1), sans être liée par les motifs invoqués par les 
parties, ni par leurs conclusions, sauf lorsqu'elle statue sur l'action civile (art. 391 al. 1 CPP). Elle 
n'examine toutefois que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s'il s'agit de 
prévenir – en faveur de l'appelant – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP). 
1.4. Aux termes de l’art. 399 al. 4 CPP, l’appelant qui n’attaque que partiellement le jugement doit 
indiquer, de manière définitive, dans sa déclaration d’appel, les points attaqués du jugement. L'appel 
partiel a pour conséquence que les points non contestés du jugement de première instance 
acquièrent immédiatement force de chose jugée (art. 402 CPP). En l’espèce, A.________ ne 
conteste que le prononcé de l’interdiction à vie d’exercer toute activité professionnelle et non 
professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des mineurs (chiffre 3 du dispositif) 
et l’imputation des frais de procédure (chiffre 7 a) du dispositif), de sorte que les autres points du 
jugement de première instance sont entrés en force.
1.5. La Cour d’appel se fonde en principe sur les preuves administrées pendant la procédure 
préliminaire et la procédure de première instance (art. 389 al. 1 CPP). Elle peut toutefois répéter 


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 13
l’administration des preuves déjà examinées en première instance si les dispositions en matière de 
preuves ont été enfreintes, si l’administration des preuves était incomplète ou si les pièces relatives 
à l’administration des preuves ne semblent pas fiables (art. 389 al. 2 CPP): à l’instar du tribunal de 
première instance, elle conserve en ces cas la possibilité de faire administrer une nouvelle fois toutes 
les preuves qui lui sont essentielles pour juger de la culpabilité et de le peine ou qui sont importantes 
pour forger la conviction intime des membres du tribunal. La Cour d’appel peut également 
administrer, d’office ou sur requête, les preuves complémentaires nécessaires au traitement du 
recours (art. 389 al. 3 CPP).
En l'espèce, l’appelant a produit en appel son CFC du 15 juillet 2022 et un certificat d’apprentissage 
du 31 juillet 2022. Ces documents dont recevables en la forme. Aucune réquisition de preuve 
complémentaire n’a été formulée dans le cadre de la procédure d’appel et la Cour ne voit de motifs 
justifiant d’en ordonner d’office. 
2. 
L’appelant ne s'en prend ni aux infractions pour lesquelles il est reconnu coupable, ni à la 
peine prononcée. Il conteste uniquement l'interdiction à vie d'exercer toute activité professionnelle 
ou non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des mineurs. Il soutient que 
la clause d’exception au sens de l’art. 67 al. 4bis CP devait s’appliquer et formule des griefs tant au 
niveau de l’établissement des faits que de l’application du droit. 
2.1.
2.1.1. L'art. 123c Cst. prévoit que quiconque est condamné pour avoir porté atteinte à l'intégrité 
sexuelle d'un enfant ou d'une personne dépendante est définitivement privé du droit d'exercer une 
activité professionnelle ou bénévole en contact avec des mineurs ou des personnes dépendantes. 
La disposition constitutionnelle a été acceptée en votation populaire du 18 mai 2014 (RO 2014 2771; 
FF 2014 6121; Message du 10 octobre 2012 relatif à l'initiative populaire "Pour que les pédophiles 
ne travaillent plus avec des enfants" et à la loi fédérale sur l'interdiction d'exercer une activité, 
l'interdiction de contact et l'interdiction géographique [modification du code pénal, du code pénal 
militaire et du droit pénal des mineurs] en tant que contre-projet indirect, FF 2012 8151, ci-après: 
Message relatif à l'initiative populaire). La modification des art. 67 ss CP, entrée en vigueur au 
1er janvier 2019, met en œuvre l'art. 123c Cst. (RO 2018 3803; Message du 3 juin 2016 concernant 
la modification du code pénal et du code pénal militaire [Mise en œuvre de l'art. 123c Cst.], FF 2016 
5905, ci-après: Message concernant la mise en œuvre de l'art. 123c Cst. ; arrêt TF 6B_194/2024 du 
17 mai 2024 consid. 2.1.1. et renvois cités). 
2.1.2. L'art. 67 al. 3 (infractions à l'encontre de mineurs) et 4 (infractions à l'encontre d'adultes 
particulièrement vulnérables) CP prévoit un catalogue d'infractions susceptibles de conduire 
impérativement à une interdiction à vie d'exercer une activité (arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 
consid. 2.1.2. et renvois cités). En vertu de l’art. 67 al. 3 let. d ch. 2 CP, s’il a été prononcé contre 
l’auteur une peine ou une mesure prévue aux art. 59 à 61, 63 ou 64, notamment pour de la 
pornographie au sens de l’art. 197 al. 4 ou 5 CP, et si les objets ou représentations avaient comme 
contenu des actes d’ordre sexuel avec des mineurs, le juge lui interdit à vie l’exercice de toute activité 
professionnelle et de toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers 
avec des mineurs. 
L'art. 67 al. 4bis CP prévoit que, dans les cas de très peu de gravité, le juge peut exceptionnellement 
renoncer à prononcer une interdiction d'exercer une activité au sens des al. 3 ou 4 lorsqu'elle ne 
paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres infractions passibles de cette même mesure 
(ci-après: clause d'exception; clause de très peu de gravité). Il ne peut le faire si l'auteur a été 


Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 13
condamné pour traite d'êtres humains (art. 182), contrainte sexuelle (art. 189), viol (art. 190), actes 
d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance (art. 191) ou 
encouragement à la prostitution (art. 195 ; let. a), ou s'il est pédophile conformément aux critères de 
classification internationalement reconnus (let. b ; ci-après: exception à l'exception ; arrêt TF 
6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.1.2.). 
Selon l'art. 67a al. 5 let. a CP, par activités impliquant des contacts réguliers avec des mineurs ou 
d'autres personnes particulièrement vulnérables, on entend: les activités exercées spécifiquement 
en contact direct avec des mineurs ou d'autres personnes particulièrement vulnérables, telles que 
l'enseignement (ch. 1), l'éducation et le conseil (ch. 2), la prise en charge et la surveillance (ch. 3), 
les soins (ch. 4), les examens et traitements de nature physique (ch. 5), les examens et traitements 
de nature psychologique (ch. 6), la restauration (ch. 7), les transports (ch. 8), la vente et le prêt 
directs d'objets destinés spécifiquement aux mineurs ou à d'autres personnes particulièrement 
vulnérables, ainsi que l'activité d'intermédiaire direct dans de telles ventes ou de tels prêts, pour 
autant qu'il s'agisse d'une activité exercée à titre principal (ch. 9). Les autres activités exercées 
principalement ou régulièrement dans des établissements qui offrent les prestations visées à la let. 
a, à l'exception de celles dont l'emplacement ou l'horaire garantit qu'elles ne peuvent pas impliquer 
de contacts avec des mineurs ou d'autres personnes particulièrement vulnérables (art. 67 a al. 5 let. 
b CP ; arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.1.2.).
2.2.
2.2.1. L'application de la clause d'exception (art. 67 al. 4bis CP) implique la réalisation de deux 
conditions cumulatives. D'une part, il doit s'agir d'un cas de très peu de gravité et, d'autre part, la 
mesure d'interdiction ne doit pas paraître nécessaire pour détourner l'auteur d'autres infractions 
passibles de cette même mesure. La notion "exceptionnellement" appelle une interprétation 
restrictive de la disposition et implique qu'elle ne s'applique que pour certaines infractions, 
l'interdiction à vie étant la règle. La clause d'exception doit permettre d'éviter que le principe de 
proportionnalité ne soit violé de manière choquante, dans des cas de très peu de gravité où l'auteur 
n'est pas pédophile et ne risque pas de commettre à nouveau l'une des infractions sexuelles visées. 
Cette clause d'exception est conforme à l'objectif des auteurs de l'initiative, selon lesquels 
l'interdiction à vie d'exercer une activité visait les cas de pédophilies et non les amours adolescentes. 
Comme le veut le principe d'égalité devant le droit, la clause d'exception s'appliquera aussi à des 
cas similaires, de très peu de gravité, s'ils remplissent les conditions, notamment s'ils ne relèvent 
pas de la pédophilie (arrêt 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.1. et renvois cités). 
2.2.2. Le Code pénal ne définit pas la notion de "cas de très peu de gravité". Selon le Message 
concernant la mise en œuvre de l'art. 123c Cst., ne seront pas concernés par l'interdiction 
uniquement les cas objectivement et subjectivement mineurs. Peuvent par exemple être 
considérées comme infractions sexuelles de très peu de gravité, du fait de la légèreté de la peine 
abstraite qui leur est attachée, les désagréments causés par la confrontation à un acte d'ordre sexuel 
(art. 198 CP) ou l'exhibitionnisme (art. 194 CP). Mais d'autres infractions sexuelles exposant leur 
auteur à des peines plus lourdes pourront aussi, dans certains cas, être considérées comme étant 
de très peu de gravité (actes d'ordre sexuel avec des enfants, art. 187 CP), notamment lorsque le 
juge relativise fortement la culpabilité de l'auteur et prononce une peine légère à la suite d'une 
appréciation globale de l'infraction commise et de la situation de l'auteur (FF 2016 5948 ch. 2.1 ; 
arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.2. et renvois cités). 


Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 13
2.2.3. Une interdiction ne paraît pas nécessaire (seconde condition de la clause d'exception) si un 
pronostic suggère que rien ne permet de craindre une récidive. Comme pour le sursis à l'exécution 
de la peine (cf. art. 42 al. 1 CP), la question de l'utilité ou non d'une interdiction quant au risque de 
récidive doit être tranchée par le juge sur la base d'une appréciation globale. Tous les éléments 
exploitables par les techniques de pronostic doivent être pris en compte. Outre les circonstances de 
l'infraction, on considérera les antécédents et la réputation de l'auteur, ainsi que tous les éléments 
pouvant fournir des indications fiables sur le caractère de l'auteur et sur les succès d'une mise à 
l'épreuve. L'évaluation du risque de récidive doit comprendre un examen aussi complet que possible 
de la personnalité de l'auteur, si nécessaire au moyen d'une expertise psychiatrique (FF 2016 5948 
ch. 2.1 ; arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.3. et renvois cités). 
2.2.4. Le Message concernant la mise en œuvre de l'art. 123c Cst. cite des exemples dans lesquels 
le juge pourra exceptionnellement renoncer à prononcer une interdiction d'exercer une activité en 
vertu de l'art. 67 al. 4bis CP (FF 2016 5949 s. ch. 2.1). Il est notamment fait mention de jeunes, qui 
ont entre 15 ans et plus de 18 ans, et partagent sur un groupe WhatsApp et/ou conservent une vidéo 
à caractère pornographique filmée par des participants à ce groupe de moins de 16 ans (cf. art. 197 
CP ; arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.4. et renvois cités). Dans ce cas, tous les 
participants, indépendamment de leur âge, sont condamnables pour pornographie au sens de l’art. 
197 al. 5 CP, pour autant qu’ils n’aient pas effacé immédiatement la vidéo, mais l’aient conservée 
sur leurs téléphones (possession de représentations à caractère pédopornographique). De tels cas 
sont régulièrement révélés par les médias. Même si la personne majeure ou mineure n’a pas choisi 
de recevoir la vidéo par WhatsApp, le fait de ne pas l’effacer, autrement dit sa conservation, entraîne 
le risque qu’elle pourra être visionnée par elle ou par un tiers. Si un majeur ou un mineur demande 
à une autre personne de lui transmettre cette vidéo, en sachant qu’il s’agit de pédopornographie, il 
est punissable, même s’il efface la vidéo directement après l’avoir reçue. La clause d’exception, 
dans un tel cas, permettrait au juge de ne pas avoir à condamner à une interdiction à vie les jeunes 
personnes majeures (cf FF 2016 5949 s. ch. 2.1). 
S'agissant en particulier d'infractions d'actes d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187 CP), le juge 
peut appliquer la clause d'exception par exemple lorsqu'une personne de 20 ans a des contacts 
sexuels consentis (p. ex.: baiser lingual) avec une autre de 15 ans, dans le cadre d'une relation 
amoureuse ou lorsqu'une personne, sans protester, se laisse caresser par son époux de manière 
lascive et ostensible devant leur nourrice mineure (recte : âgée de moins de 16 ans ; FF 2016 5949 
s. ch. 2.1 ; arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.4. et renvois cités).
La doctrine se réfère principalement au Message concernant la mise en œuvre de l'art. 123c Cst. 
pour définir le cas de très peu de gravité. Certains auteurs en déduisent que ces cas s'articulent 
notamment autour du jeune âge de l'auteur fraîchement majeur ou engloberaient les désagréments 
causés par des paroles grossières à caractère sexuel ou la possession de pornographie (arrêt TF 
6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.4. et renvois cités).
2.2.5. La clause d'exception est exclue si, alternativement, l'une des deux conditions de l'art. 67 al. 
4bis let. a et b CP est réalisée. S'agissant de l'art. 67 al. 4bis let. a CP, la loi s'appuie sur une 
présomption irréfragable selon laquelle il n'existe pas de cas de très peu de gravité pour les 
infractions qui y sont listées. Si l'auteur est frappé d'une peine ou d'une mesure pour l'une de ces 
infractions sexuelles, le juge devra prononcer systématiquement une interdiction à vie d'exercer une 
activité, quelles que soient les circonstances du cas concret. Il en va de même, en vertu de l'art. 67 
al. 4bis let. b CP, si l'auteur est reconnu pédophile conformément aux critères de classifications 


Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 13
internationales (FF 2016 5950 ch. 2.1 ; arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.2.5. et 
renvois cités).
2.3.
2.3.1. D'après le Message concernant la mise en œuvre de l'art. 123c Cst., la renonciation 
exceptionnelle à prononcer l'interdiction dépend de l'appréciation du juge quand les conditions 
cumulatives de la clause d'exception sont réalisées (FF 2016 5949 ch. 2.1). Le Tribunal fédéral a 
néanmoins rappelé que le juge doit faire usage du pouvoir d'appréciation qui lui est conféré par une 
norme potestative dans le respect des principes constitutionnels, en particulier du principe de 
proportionnalité ancré à l'art. 5 al. 2 Cst. Il a dès lors considéré que le juge doit renoncer à prononcer 
l'interdiction lorsque les deux conditions cumulatives de l'art. 67 al. 4bis CP sont réalisées et 
qu'aucun cas prévu à l'art. 67 al. 4bis let. a et b CP (exception à l'exception) n'est donné (arrêt TF 
6B_194/2024 du 17 mai 2024 consid. 2.3.1. et renvois cités).
2.3.2. L'art. 8 CEDH consacre notamment le droit au respect de la vie privée et impose un examen 
de la proportionnalité pour toute restriction de ce droit. La jurisprudence, les Messages (relatifs à 
l'initiative populaire et concernant la mise en œuvre de l'art. 123c Cst.) et certains auteurs de doctrine 
relèvent une possible incompatibilité entre le prononcé automatique de l'interdiction à vie d'exercer 
une activité et le principe de proportionnalité, ainsi que les engagements internationaux de la Suisse, 
en particulier sous l'angle de l'art. 8 CEDH. Néanmoins, selon le Message concernant la mise en 
œuvre de l'art. 123c Cst., la clause d'exception (prévue à l'art. 67 al. 4bis CP) atténue quelque peu 
les conflits avec certains principes fondamentaux de l'État de droit et avec le droit international (FF 
2016 5935, 5943, 5968, faisant état de la possibilité de réexaminer l'interdiction une fois un certain 
temps écoulé, contrairement à ce que prévoit l'art. 67c al. 6bis CP ; arrêt TF 6B_194/2024 du 17 mai 
2024 consid. 2.3.2. et 2.3.3.). Selon le message, le Conseil fédéral reconnaît qu’aucun diagnostic 
en matière de pédophilie ne saurait être infaillible. Ainsi, indépendamment du diagnostic, l’autorité 
ne peut de toute façon pas lever une interdiction à vie si l’auteur présente un risque de récidive (FF 
2016 5956). 
2.3.3. La liberté économique comprend notamment le libre choix de la profession, le libre accès à 
une activité économique lucrative privée et son libre exercice (art. 27 al. 2 Cst.). Ce droit fondamental 
impose que l’infraction commise ait un lien étroit avec l’activité qu’il s’agit d’interdire. L’absence de 
ce lien représenterait une restriction disproportionnée de l’activité professionnelle (FF 2016 5964).
2.4.
2.4.1. Dans le jugement entrepris (p. 20-22), l’autorité de première instance a retenu ce qui suit : 
En l’espèce, A.________ a été reconnu coupable de pornographie, au sens de l’article 197 al. 4 et 
al. 5 CP, et les objets ou représentations avaient (en partie) comme contenu des actes d’ordre sexuel 
effectifs avec des mineurs. Partant, une interdiction à vie, telle que précitée [soit d’exercer toute 
activité professionnelle et non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des 
mineurs] doit être prononcée (art. 67 al. 3 lit. d ch. 2 CP).
En l’espèce, le Juge de police estime qu’il ne peut être fait application de la clause d’exception de 
l’article 67 al. 4bis CP. En effet, le cas ne peut pas être considéré de très peu de gravité. Il s’agit 
d’une part de la transmission d’une vidéo à un tiers le 7 janvier 2023. Certes, il ne s’agit que d’une 
seule vidéo, mais le prévenu avait eu une conversation avec ce tiers qui lui avait parlé de « vidéos 


Tribunal cantonal TC 
Page 8 de 13
avec son petit cousin » (DO 2020 l. 212 s.) et celui-ci ne lui ayant rien envoyé, le prévenu l’a relancé 
à trois reprises, le 11 janvier 2023, le 12 janvier 2023 et le 13 mars 2023 (DO 2020 l. 218). Sa volonté 
délictuelle était donc assez intense. De plus, le prévenu a consulté et consommé deux fichiers 
pédopornographiques entre le 18 février 2021 et le 9 mars 2023. Certes, rien au dossier n’indique 
que le prévenu aurait des tendances pédophiles. Et A.________ suit une psychothérapie et regrette 
ce qu’il a fait. Il a désormais été clairement informé sur le caractère illicite de la pédopornographie 
et des conséquences et implications de celle-ci. Toutefois, il n’a commencé sa thérapie que très 
récemment (janvier 2024) et pour soigner sa dépression, même si le sujet de sa consommation 
pédopornographique a été abordé. De plus, il dit avoir consulté cette pornographie par ennui et/ou 
solitude, mais il n’exerce aujourd’hui toujours aucune activité lucrative ou autre. Le pronostic quant 
à un éventuel risque de récidive n’est donc pas totalement favorable.
Partant, il ne sera pas fait usage de la clause de l’article de l'art. 67 al. 4bis CP, et le Juge de police 
prononce une interdiction au sens de l’article 67 al. 3 let. d ch. 2 CP ».
2.4.2. Le premier juge a exceptionnellement renoncé à l'expulsion de l’appelant du territoire suisse 
en application de l'art. 66a al. 2 CP. Il a notamment pris en considération sa situation personnelle, 
mais aussi le fait que la peine envisagée est inférieure à 6 mois, que le cas est de gravité légère, 
que A.________ ne figure pas au casier judiciaire et que le risque de récidive paraît faible et a estimé 
que l’intérêt public à l’expulsion apparaissait comme étant plus faible que l’intérêt privé du prévenu 
à demeurer en Suisse (cf art. 66a al. 1 let. h CP et 66a al. 2 CP ; cf. jugement attaqué, p. 22 ss). 
Dans la situation personnelle, le premier juge a pris en considération que l’appelant a effectué, après 
deux ans à G.________, un apprentissage d’agent d’exploitation et obtenu son CFC en août 2022 ; 
il a ensuite été au chômage et a commencé un travail d’occupation comme agent d’exploitation à 
H.________ (de mars 2023 à mai 2023 ; cf. jugement attaqué, p. 6). 
2.5.
2.5.1. Dans un premier moyen (appel motivé, p. 4-7, 9-10), A.________ reproche au premier Juge 
d’avoir constaté les faits de manière incomplète et erronée, d’avoir violé le principe de l’interdiction 
de l’arbitraire et le droit d’être entendu (art. 29 al. 2 Cst), cela en relation avec l’art. 67 al. 4bis CP. Il 
soutient que le premier juge a de manière arbitraire posé deux pronostics contradictoires quant au 
comportement futur de l’appelant. Celui-ci a retenu, dans le cadre de l’examen du sursis, que le 
pronostic à poser quant au comportement futur du prévenu était favorable, alors que dans le cadre 
de l’examen de l’art. 67 al. 4bis CP, il a retenu que le pronostic quant à un éventuel risque de récidive 
n’était pas totalement favorable. Il a tenu compte des mêmes circonstances pour émettre ces 
pronostics, mais en a tiré des conclusions contradictoires. L’appelant relève également, en relation 
avec l’art. 29 al. 2 Cst, que le premier jugement ne contient aucun état de fait, ni aucune motivation 
portant sur l’apprentissage et le stage de l’appelant ; il ressort uniquement du jugement attaqué qu’il 
n’a pas d’antécédents judiciaires et qu’il regrette ce qu’il a fait et est suivi par un psychiatre. De son 
point de vue, il a pris conscience de la gravité de ses actes, n’a pas fait l’objet d’infractions contre 
l’intégrité sexuelle de mineurs, quand bien même il a été quotidiennement en contact direct avec 
des mineurs lors de son apprentissage et son stage, de sorte que le risque de récidive peut être 
écarté. 
C’est à juste titre que l’appelant relève la contradiction dans le pronostic posé par le premier juge : 
celui-ci ne saurait poser un pronostic favorable quant à un éventuel risque de récidive portant sur 
l’ensemble des infractions pour lesquelles il est condamné (examen dans le cadre du sursis), alors 
qu’il conclut que ce pronostic n’est pas totalement favorable dans le cadre de l’examen de l’art. 67 


Tribunal cantonal TC 
Page 9 de 13
al.4 bis CP portant sur une éventuelle récidive ne concernant qu’une partie des infractions, à savoir 
celles des articles 197 al. 4 2ème phr. et 197 al. 5 2ème phr. CP. Sur ce point, le grief est fondé. Force 
est de rajouter que le premier juge n’a pas retenu l’apprentissage et le stage de l’appelant, pour 
poser un pronostic favorable. Sur ce point, le grief est infondé. La première des deux conditions 
nécessaires à l’application de la clause d’exception est ainsi remplie. 
2.5.2. Dans un deuxième moyen (appel motivé, p. 7-9), A.________ fait grief au premier juge 
d’avoir enfreint l’art. 67 al. 4bis CP, en omettant de faire usage de cette clause d’exception et en 
interprétant l’art. 67al. 4bis CP de manière non conforme à l’art. 8 CEDH. De son point de vue, les 
agissements reprochés à seulement une, respectivement deux reprises, la peine relativement légère 
infligée ainsi que la faute légère de l’appelant et l’absence de toutes tendances pédophiles ainsi que 
les faits commis constituent un cas de très peu de gravité. 
La Cour de céans ne peut que se rallier à l’analyse effectuée par le Juge de police (jugement attaqué, 
p. 22) et la fait sienne (art. 82 al. 4 CPP). Elle la complète comme suit pour répondre aux griefs de 
l’appelant.
Dans le cadre de la fixation de la quotité de la peine, le premier juge a retenu, eu égard à la peine 
maximale encourue, que l’infraction de l’article 197 al. 4 2ème phr. CP devait être considérée comme 
l’infraction la plus grave. Il a estimé que les faits étaient graves s’agissant de pornographie dure 
mettant en scène un mineur. Il a qualifié la faute de légère, tout en précisant que ces qualifications 
ne sont destinées qu’à définir l’importance de la faute à l’intérieur du cadre légal pour les infractions 
à punir ; elles ne signifient en aucun cas que les actes ne seraient pas graves (jugement attaqué, 
p. 16). S’agissant des actes de téléchargement et de consommation de deux fichiers 
pédopornographiques contenant des actes d’ordre sexuel effectifs avec des mineurs (art. 197 al. 5 
2ème phr. CP), le premier juge a également indiqué que les faits étaient graves. Dans les deux cas, il 
a ajouté que le prévenu les avait commis dans un unique but d’excitation (jugement attaqué, p. 15 
et 16). 
En l’occurrence, A.________ a non seulement choisi de transmettre le 7 janvier 2023 une vidéo, via 
une application téléphonique à un tiers, mais surtout il a eu une conversation avec ce dernier qui lui 
avait parlé de « vidéos avec son petit cousin » : le tiers ne lui ayant rien envoyé, l’appelant l’a relancé 
à trois reprises, le 11 janvier 2023, le 12 janvier 2023 et le 13 mars 2023. A cela s’ajoutent le 
téléchargement et la consommation, entre le 18 février 2021 et le 9 mars 2023, de deux fichiers 
pédopornographiques contenant des actes d’ordre sexuel effectifs avec des mineurs. L’appelant n’a 
pas agi à une seule reprise, mais à trois reprises et sur une certaine durée. De plus, il n’a pas agi 
par dol éventuel. Il a agi intentionnellement. Les infractions commises étaient parfaitement évitables 
(jugement attaqué, p. 15 et 16). Ces agissements se distinguent clairement du cas de très peu de 
gravité (cf supra 2.2.4.) où une jeune personne majeure partage, avec d’autres jeunes, qui ont entre 
15 ans et plus de 18 ans, sur un groupe WhatsApp et/ou conservent une vidéo à caractère 
pornographique filmée par des participants à ce groupe de moins de 16 ans. Sur ce point, le grief 
est infondé. 
Vu ce qui précède, les faits commis ne constituent pas un cas de très peu de gravité. La clause 
d'exception doit permettre d'éviter que le principe de proportionnalité ne soit violé de manière 
choquante. On ne saurait reprocher au premier juge d’avoir interprété l’art. 67 al. 4bis de manière 
non conforme à l’art. 8 CEDH. 
2.5.3. Dans un dernier moyen (appel motivé, p. 10-11), A.________ reproche au premier juge 
d’avoir enfreint le principe de la proportionnalité dans la restriction au droit au respect de la vie privée 


Tribunal cantonal TC 
Page 10 de 13
consacré par l’art. 8 CEDH et à la liberté économique consacrée à l’art. 27 Cst. De son point de vue, 
au moment de la commission des faits reprochés, il était âgé de 21 ans et titulaire d’un CFC d’agent 
d’exploitation. Il a effectué ses activités dans des cycles d’orientation. Même si elle ne concerne que 
les activités impliquant des contacts réguliers avec des mineurs, l’interdiction prononcée restreint de 
manière importante sa recherche d’emploi, dès lors que tous les établissements préscolaires ou 
scolaires seront exclus de cette recherche. Partant, une interdiction d’exercer à vie, c’est-à-dire de 
manière indéterminée, aurait [sic] de lourdes conséquences sur son développement personnel et 
professionnel. Ses intérêts privés priment en l’occurrence l’intérêt public, d’autant plus que l’on est 
en présence d’un cas de très peu de gravité. L’interdiction prononcée constitue une restriction 
inadmissible de la liberté personnelle et économique. 
En l’espèce, même s’il ne s’agit pas de son domaine de formation dès lors qu’il est titulaire d’un CFC 
d’agent d’exploitation, A.________ souhaite avoir des activités en lien avec les enfants. S’agissant 
de sa situation personnelle, le premier juge (jugement attaqué, p. 6) a retenu que l’appelant, né en 
2001 en Suisse, avait suivi sa scolarité obligatoire à I.________. Après deux ans à G.________, il 
avait effectué un apprentissage d’agent d’exploitation et obtenu son CFC en août 2022. Il avait 
ensuite été au chômage et avait commencé un travail d’occupation comme agent d’exploitation au 
cycle d’orientation de H.________ (de mars 2023 à mai 2023). Au moment du jugement le 29 janvier 
2024, il était toujours sans activité lucrative et vivait encore chez ses parents, avec sa sœur ; il était 
célibataire et sans enfant. Il avait une fortune de CHF 10'325.32 et sa prime d’assurance-maladie 
s’élevait à CHF 340.85. Il ne touchait pas le chômage, mais payait sa prime d’assurance-maladie. 
Ses parents ne lui demandaient pas de loyer, mais il participait en faisant parfois quelques courses. 
Il n’avait pas de dettes, ni de crédit. Dans le cadre de l’appel motivé (p. 7), l’appelant a produit son 
CFC du 15 juillet 2022 et un certificat d’apprentissage du 31 juillet 2022. Il n’a pas allégué de faits 
nouveaux postérieurs au jugement du 29 janvier 2024 concernant sa situation personnelle. Il ressort 
du certificat en question que l’appelant a effectué son apprentissage de 3 ans au sein du cycle 
d’orientation de J.________ du 1er août 2019 au 31 juillet 2022. Durant cette période, il a eu 
l’occasion de se familiariser avec les principales tâches relevant d’un service de conciergerie, 
notamment le nettoyage des bâtiments et des surfaces extérieures, les travaux de maintenance et 
contrôle, l’entretien et la réparation des bâtiments, l’entretien des espaces verts, la gestion des 
déchets et la sécurité au travail. Il est précisé que le soin apporté à son travail a été particulièrement 
apprécié de tous et qu’il a en outre entretenu avec ses collègues et supérieurs des relations 
empruntes de disponibilité et de serviabilité. 
La Cour de céans relève tout d’abord que les infractions reprochées nécessaires au prononcé de 
l’interdiction à vie d’exercer toute activité professionnelle et non professionnelle organisée impliquant 
des contacts réguliers avec des mineurs ont été commises par l’appelant, après qu’il eut commencé 
son apprentissage au sein du cycle d’orientation de J.________ où il a côtoyé des enfants. Elle 
observe que l’appelant ne soutient pas que, depuis le jugement du 29 janvier 2024, il a trouvé du 
travail, a fortiori qu’il a trouvé du travail à un poste où il a des contacts réguliers avec des mineurs. 
D’ailleurs, dans son grief, l’appelant utilise la forme conditionnelle pour indiquer qu’une interdiction 
d’exercer à vie aurait de lourdes conséquences sur son développement personnel et professionnel. 
Il sied d’ajouter que, nonobstant un jugement non définitif et exécutoire, A.________ n’a toujours 
pas de travail près d’une année après son stage achevé en mai 2023, dans un marché de l’emploi 
où le genre d’activités pour lesquelles l’appelant à une formation qualifiante est l’objet de 
nombreuses offres d’emploi, y compris sans contact régulier avec des mineurs, et qui ne constitue 
à l’évidence pas un marché de niche. Tout bien considéré, le principe de proportionnalité sous l’angle 
de la pesée des intérêts juridiques à prendre en considération ne s’oppose pas au prononcé de la 


Tribunal cantonal TC 
Page 11 de 13
mesure d’interdiction, l’atteinte à la vie privée et à la liberté économique de A.________ étant très 
limitée et les biens juridiques à protéger étant quant à eux fondamentaux, étant rappelé qu’ils 
concernent la préservation de l’intégrité sexuelle des mineurs et leur développement. L’application 
de l’art. 67 al. 3 let. d ch. 2 CP dans le cas d’espèce ne viole ni l’art. 8 CEDH, ni l’art. 27 Cst. et doit 
être confirmée. 
3.
Compte tenu de la confirmation du prononcé de l’interdiction à vie d’exercer toute activité 
professionnelle et non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des mineurs 
et du fait que le prévenu conteste l’imputation des frais de première instance uniquement comme 
conséquence de la suppression de cette interdiction, la Cour n’est pas tenue de revoir cette 
répartition par le premier juge à titre indépendant. Au demeurant, la mise des frais de procédure à 
la charge de A.________ est conforme à l’art. 426 al. 1 CPP. 
3.1.
Selon l'art. 428 al. 1 CPP, les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des parties 
dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé. Vu le sort de l’appel, les frais 
judiciaires de la procédure d’appel doivent être mis à la charge de l’appelant. Ils sont fixés à 
CHF 1’100.-, soit un émolument de CHF 1’000.- ainsi que les débours forfaitaires par CHF 100.- (art. 
422 ss CPP; art. 33-35 et 43 du règlement sur la justice du 30 novembre 2010 [RJ, RSF 130.11]).
3.2.
Les débours comprennent notamment les frais imputables à la défense d'office et à 
l’assistance judiciaire (art. 422 al. 2 let. a CPP), qui sont dans un premier temps supportés par l'Etat 
puis remboursés par le bénéficiaire si sa situation financière le permet (art. 135 al. 1 et 4 et art. 426 
al. 4 CPP). Le tribunal qui statue au fond fixe l'indemnité à la fin de la procédure, conformément au 
tarif du canton du for du procès (art. 135 al. 1 et 2 CPP).
Selon l'art. 57 al. 1 et 2 du règlement sur la justice du 30 novembre 2010 [RJ, RSF 130.11], 
l'indemnité du défenseur d'office doit être fixée compte tenu du travail requis ainsi que de 
l'importance et de la difficulté de l'affaire, sur la base d'un tarif horaire de CHF 180.-. Si l’affaire est 
essentiellement traitée par un stagiaire, les opérations qu’il a menées sont rémunérées sur la base 
d’une indemnité horaire de CHF 120.-. Les courriers et téléphones qui ne sortent pas d'une simple 
gestion administrative du dossier peuvent, par application analogique de l'art. 67 RJ, être indemnisés 
par une indemnité forfaitaire de CHF 500.- au maximum. Les débours nécessaires sont remboursés 
au prix coûtant, les frais de copie, de port et de téléphone étant toutefois fixés forfaitairement à 5 % 
de l'indemnité de base (art. 58 RJ). Le taux de la TVA est de 8,1 % pour les opérations postérieures 
au 1er janvier 2024 (art. 25 al. 1 LTVA). Les frais de déplacement, englobant tous les frais (transports, 
repas, etc.), ainsi que le temps y consacré, sont fixés conformément aux art. 76 ss RJ, qui prévoient 
que les avocats ou leurs stagiaires ont droit à une indemnité de CHF 2.50 par kilomètre parcouru 
pour les déplacements à l'intérieur du canton. Quant aux déplacements en ville de Fribourg pour un 
avocat qui y a son étude, ils sont indemnisés par un forfait de CHF 30.- (art. 77 al. 4 RJ).
3.3.
Me Astrit Bytyqi agit en qualité de défenseur d’office de A.________. Elle a été désignée par 
ordonnance du Ministère public du 25 juillet 2023 (DO 7'003 s.). Sur la base de sa liste de frais, la 
Cour fait globalement droit aux honoraires demandés et considère qu’elle a consacré utilement 
13 heures et 30 minutes à la défense de son client. Par conséquent, l’indemnité du défenseur 
d’office, pour la procédure d’appel, est fixée à CHF 2'551.50, Me Astrit Bytyqi n’étant pas soumise à 
la TVA.
En application de l’art. 135 al. 4 CPP, A.________ sera tenu de rembourser ce montant à l'Etat dès 
que sa situation financière le permettra.


Tribunal cantonal TC 
Page 12 de 13
4. 
L’appelant, qui a bénéficié d'un avocat d'office rémunéré par l'Etat, n'a pas droit à une indemnité 
pour ses frais de défense au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP (ATF 138 IV 205, consid. 1). 
la Cour arrête :
I.
L'appel de A.________ est rejeté. 
Partant, le jugement du Juge de police de l'arrondissement de la Sarine du 29 janvier 2024 est 
confirmé dans la teneur suivante : 
Le Juge de police
1.
reconnaît A.________ coupable de pornographie (art. 197 al. 4 2ième phrase et al. 5 
1ère et 2ième phrases CP) et de contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19a 
ch. 1 LStup) et, en application des art. 34, 42, 44, 47, 49, 104 et 106 CP ;
2.
a) le condamne à une pécuniaire de 70 jours-amende, à CHF 30.– l’unité, avec sursis 
pendant deux ans ;
b) le condamne au paiement d'une amende contraventionnelle de CHF 300.–, qui, en 
cas de non-paiement dans le délai qui sera fixé dans la facture et si celle-ci est 
inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, fera place à 3 jours de peine 
privative de liberté de substitution (art. 106 al. 2, 3 et 5 CP) ;
3.
prononce, en application de l’article 67 al. 3 lit. d ch. 2 CP, une interdiction à vie 
d’exercer toute activité professionnelle et non professionnelle organisée impliquant des 
contacts réguliers avec des mineurs ;
4.
renonce, en application de l’art. 66a al. 2 CP, à prononcer l’expulsion judiciaire 
obligatoire du territoire suisse de A.________ ;
5.
ordonne, en application des articles 69 et 197 al. 6 CP, la confiscation et la destruction 
de la drogue séquestrée (50.82 grammes bruts de cannabis), ainsi que du téléphone 
portable de marque IPhone 13 Pro max ;
6.
fixe au montant de CHF 2'240.25 l’indemnité due à Me Astrit BYTYQI, défenseur 
obligatoire d’office de A.________; 
dit que l’Etat de Fribourg, par l’intermédiaire du Service de la Justice, versera à Me Astrit 
BYTYQI le montant de CHF 2'240.25 pour les frais de défense du prévenu ;
7.
a) condamne A.________, en application des art. 421, 422 et 426 CPP, et art. 33, 34 
et 42 RJ/FR, au paiement des frais de procédure, par CHF 3'670.25
(émoluments : CHF 750.– [MP : CHF 250.– ; JP : CHF 500.–.-] et débours en l’état : 
CHF 2'920.25 [MP : CHF 660.– ; JP : CHF2’260.25, y compris l’indemnité allouée au 


Tribunal cantonal TC 
Page 13 de 13
défenseur d’office du prévenu], sous réserve d'éventuelles opérations ou factures 
complémentaires) ;
b) dit que A.________ ne sera tenu de rembourser à l’Etat de Fribourg, qui en fait 
l’avance, le montant de CHF 2'240.25 (indemnité de défense d’office. 
II.
En application de l’art. 428 al. 1 CPP, les frais de procédure d’appel, par CHF 1’100.-, sont 
mis à la charge de A.________.
III.
L'indemnité de défenseur d’office de Me Astrit Bytyqi pour la procédure d'appel est arrêtée à 
CHF 2'551.50. En application de l’art. 135 al. 4 CPP, A.________ est tenu de rembourser ce 
montant à l'Etat dès que sa situation financière le permettra.
IV.
Aucune indemnité équitable au sens de l'art. 429 CPP n’est allouée.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l'arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte 
de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Fribourg, le 16 octobre 2024/mri
La Vice-Présidente 
Le Greffier-rapporteur