fr_gerichte · 105 2019 49 · 2019-04-16 · fr

Arrêt de la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal | Betreibung auf Konkurs (Art. 159-196 SchKG)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
105 2019 49
Arrêt du 16 avril 2019
Chambre des poursuites et faillites
Composition
Présidente :
Catherine Overney
Juges :
Dina Beti, Markus Ducret
Greffier-rapporteur :
Ludovic Farine
Parties
A.________, plaignante, représentée par Mes Olivier Hari et 
Flavia Peroni, avocats 
contre
L'OFFICE CANTONAL DES FAILLITES
Objet
Inventaire dans la faillite (art. 221 ss LP)
Plainte du 25 mars 2019 contre la circulaire aux créanciers no 1 du 
14 mars 2019 et l’inventaire du 11 mars 2019 dans la faillite no bbb 
de C.________ SA


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
Le 12 novembre 2018, le Président du Tribunal civil de la Sarine a prononcé la faillite de 
D.________ SA et de sa filiale, C.________ SA (ci-après : la faillie), à Fribourg et a chargé l’Office 
cantonal des faillites (ci-après : OFAIL) de procéder à la liquidation de leurs biens. 
La liquidation de C.________ SA est traitée en la forme ordinaire conformément aux art. 232 ss LP 
et une convocation à la 1ère assemblée des créanciers a été adressée le 17 janvier 2019 aux 
créanciers connus. L’appel aux créanciers a été effectué le 18 janvier 2018 par publication 
officielle. La 1ère assemblée des créanciers a eu lieu le 4 février 2019. Le quorum n’ayant pas été 
atteint et aucune décision n’ayant pu être prise, l’OFAIL assume la suite de la liquidation.
Le 24 janvier 2019, E.________ a produit une créance de CHF 48'274.97. Cette société loue des 
locaux commerciaux à la faillie à F.________ (France). Elle fait valoir un droit de rétention sur 
l’ensemble des actifs se trouvant dans ses locaux (P. 4 de l’OFAIL).
Le 29 janvier 2019, G.________ a produit une créance de CHF 5'499'471.48 et invoque un droit de 
gage sur l’ensemble des actifs de la société faillie en garantie de ses prétentions (P. 5 de l’OFAIL).
Le 29 janvier 2019, A.________ S.A. (ci-après : la plaignante) a annoncé qu’elle considère être 
créancière de la société faillie car les créances qu’elle dispose contre D.________ SA sont 
garanties par les biens de la faillie (P. 6 de l’OFAIL). Le 18 février 2019, A.________ a fait valoir 
un droit de gage à hauteur des créances qu’elle a produites dans la faillite de D.________ SA pour 
un montant de CHF 21'607'014.88, subsidiairement de CHF 19'771'479.90, et plus subsidiairement 
de CHF 19'514'251.20 sur les biens de la société faillie, soit sur l’ensemble des biens immobilisés, 
des droits de propriété intellectuelle, des actifs circulants et de toutes les créances existantes et 
futures, soutenant que ses créances à l’encontre de D.________ SA sont garanties par les biens 
de la faillie en vertu d’un contrat soumis au droit luxembourgeois (P. 3 du bordereau de la 
plaignante et P. 10 de l’OFAIL). 
Le 18 février 2019, l’OFAIL s’est adressé aux créanciers gagistes et/ou tiers revendiquant pour 
solliciter leur accord afin de pouvoir liquider les biens de la faillie avant le dépôt de l’inventaire et 
de l’état de collocation. Il a constaté que des créanciers invoquent des droits de propriété et/ou de 
gage sur les biens de la faillie et que les décisions relatives aux différentes revendications de 
propriété ne pourront intervenir qu’au dépôt de l’inventaire et de l’état de collocation qui prendront 
un temps considérable ce qui risque de compromettre la réalisation des biens de la faillie (cf. P. 9 
de l’OFAIL). E.________ a donné son accord à condition que ses créances soient entièrement 
acquittées, ce qui rend impossible toute réalisation. 
La société H.________ loue des locaux commerciaux à la faille à I.________, en France. Le 
25 février 2019, elle a requis l’OFAIL d’enlever les biens qui s’y trouvent, soit notamment sept 
lignes de production pour la fabrication, l’assemblage et l’emballage de capsules de café 
biodégradables, propriété de la société faillie, faute de quoi une indemnité pour occupation illicite 
des locaux d’une montant de EUR 28'071.83 serait requise, ce qui représente le loyer mensuel 
selon le contrat de bail (P- 14 et 16 de l’OFAIL). Selon J.________, ancien directeur des 
opérations de la société faillie, les coûts pour le démontage, le déplacement et le remontage des 
sept lignes de production s’élèveraient à plus de EUR 600'000.- (P. 21 de l’OFAIL). 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
B.
Le 14 mars 2019, l’OFAIL a adressé une circulaire à tous les créanciers et leur a proposé, en 
application de l’art. 260 LP, d’offrir la cession des droits de la masse de contester les droits de 
gage et/ou de propriété invoqués sur les actifs de trouvant à F.________ et à I.________. Compte 
tenu des frais et risques liés à d’éventuels procès et de la durée que nécessite ce genre de 
procédures, il leur propose de l’autoriser à renoncer à agir lui-même Il a également requis le 
versement de deux garanties bancaires irrévocables de CHF 100'000.- et CHF 400'000.- afin de 
pouvoir garantir les frais de garde des biens se trouvant dans les locaux.
Le 15 mars 2019, l’OFAIL a déposé l’inventaire par le biais d’une publication officielle.
C.
A.________ a déposé une plainte le 25 mars 2018 contre la circulaire aux créanciers du 
14 mars 2019 et contre l’inventaire dans la faillite de C.________ SA. Elle demande à la Chambre 
de constater que l’offre de cession des droits de la masse de C.________ SA relative à la 
contestation des droits de gage invoqués sur les actifs se trouvant à F.________ et à I.________ 
est nulle et constater que la qualification de biens insaisissables au sens de l’art. 92 al. 2 LP des 
actifs de C.________ SA se trouvant dans les locaux sis à F.________ et I.________ est nulle. A 
titre subsidiaire, elle conclut à l’annulation de la décision relative à la qualification de biens 
insaisissables au sens de l’art. 92 al. 2 LP des actifs de C.________ SA se trouvant dans les 
locaux sis à F.________ et I.________. En tous les cas, elle demande à la Chambre d’instruire 
l’OFAIL de déclarer ces actifs saisissables. Elle demande également de constater que la 
qualification des droits invoqués par la société G.________ et A.________ S.A. dans la circulaire 
no 1 du 14 mars 2019 et dans l’inventaire dans la faillite no bbb modifié au 11.03.2019 est nulle. 
Subsidiairement, elle conclut à l’annulation de la circulaire no 1 du 14 mars 2019 et de l’inventaire 
dans la faillite no bbb modifié au 11.03.2019 en ce sens qu’ils indiquent que G.________ et 
A.________ S.A. revendiquent la propriété des biens de C.________ SA, respectivement que la 
propriété desdits biens est passées à ces deux créanciers. En tous les cas, elle demande à la 
Chambre d’instruire l’OFAIL de rectifier l’inventaire dans le sens qui précède.
Les observations de l’OFAIL sont du 5 avril 2019. Il laisse à la libre appréciation de la Chambre de 
déterminer s’il y a lieu de modifier l’inventaire du 15 mars 2019 notamment concernant les droits 
invoqués par G.________ et A.________ S.A. Au surplus, il conclut au rejet de la plainte et 
demande à la Chambre de constater que l’offre de cession des droits de la masse de C.________ 
SA relative à la contestation des droits de propriété et/ou de gage invoqués sur les actifs se 
trouvant à F.________ et à I.________ est valable, que la circulaire adressée le 14 mars 2019 à la 
totalité des créanciers relative à l’offre de cession des droits de la masse de C.________ SA 
relative à la contestation des droits de propriété et/ou de gage invoqués sur les actifs se trouvant à 
F.________ et à I.________ est valable, et que la qualification de biens insaisissables au sens de 
l’art. 92 al. 2 LP des actifs de C.________ SA se trouvant dans les locaux sis à F.________ et 
I.________ est valable.
en droit
1.
1.1.
Sauf dans les cas où la loi prescrit la voie judiciaire, il peut être porté plainte à l'autorité de 
surveillance lorsqu'une mesure de l'office est contraire à la loi ou ne paraît pas justifiée en fait 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
(art. 17 al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans les dix jours à compter de celui où la 
plaignante a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP).
Les créanciers ont, de manière générale, le droit de se plaindre de ce que les actes de 
l’administration de la faillite n’ont pas été accomplis conformément à la loi (ATF 138 III 219 consid. 
2.3). Le plaignant doit poursuivre un but concret ; il doit être matériellement lésé par les effets de la 
décision attaquée et avoir un intérêt digne de protection à sa modification ou à son annulation 
(ATF 139 III 384 consid. 2.1).
1.2.
En l’espèce, la plaignante a reçu le 15 mars 2019 la circulaire aux créanciers no 1 de 
l’OFAIL du 14 mars 2019 et l’inventaire dans la faillite no bbb modifié du 11 mars 2019 a été publié 
dans la FOSC le 15 mars 2019 de sorte que la plainte du 25 mars 2019 a été déposée en temps 
utile. Dûment motivée et dotée de conclusions, la plainte est recevable en la forme.
2.
2.1.
La plaignante estime que la circulaire aux créanciers no 1 de l’OFAIL du 14 mars 2019 est 
nulle car l’Office ne pouvait pas, à ce stade de la procédure, offrir la cession du droit de contester 
les droits de gage ; en effet, il devait examiner les créances produites garanties par gage, en 
vérifier l’existence, la validité et le montant et statuer sur la production conformément à l’art. 244 et 
245 LP ; ce n’est qu’une fois la décision prise d’admettre ou de rejeter le droit de gage en question 
à l’état de collocation que ce droit pourra être éventuellement contesté par le créancier, 
respectivement un autre créancier en vertu de l’art. 250 LP (cf. plainte p. 4 ch. 2.2.1).
2.2.
La simple opinion exprimée par le préposé ou des indications de portée générale sur ses 
intentions ne peuvent faire l’objet d’une plainte (GILLIÉRON, Poursuite pour dettes, faillite et 
concordat, 2012, p. 59 n. 249).
Par le biais de la circulaire dont l’annulation est demandée, l’administration de la faillite a fait une 
proposition aux créanciers de l’autoriser à renoncer à agir elle-même pour contester les droits de 
gage et/ou de propriété invoqués par certains créanciers sur les actifs se trouvant à I.________ et 
à F.________ compte tenu des frais et risques liés à d’éventuels procès, et de leur offrir la cession 
des droits de la masse, ce qu’elle était en droit de faire conformément à l’art. 260 LP. Il ne s’agit ni 
d’une décision ni d’une mesure contre laquelle la voie de la plainte serait ouverte. En revanche, la 
cession effective de ces droits aurait constitué une décision susceptible de plainte. D’ailleurs, selon 
les indications de l’administration de la faillite, aucun créancier n’a sollicité la cession de ces droits 
et n’a remis les garanties bancaires irrévocables requises (cf. obsevations du 5 avril 2019 p. 3 ch. 
2.15), de sorte que la question ne présente plus d’intérêt. 
Sur ce point, la plainte est irrecevable. Même recevable, elle serait devenue sans objet.
3.
3.1.
Dans la circulaire aux créanciers no 1 du 14 mars 2019, l’OFAIL a déclaré insaisissables au 
sens de l’art. 92 al. 2 LP les biens de la société faillie qui se trouvent dans les locaux sis à 
F.________ et à I.________, en France, en laissant le soin aux tiers qui prétendent avoir des 
prétentions sur ces biens (droits de gage et/ou droit de propriété) de régler le sort de ces actifs (cf. 
circulaire p. 4 al. 2).
La plaignante soutient que c’est à tort que l’OFAIL a qualifié ces biens d’insaisissables et elle lui 
reproche d’avoir choisi une voie expéditive sans même avoir procédé à une estimation approfondie 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
de la valeur des biens, du montant nécessaire à leur conservation et à leur éventuel rapatriement 
en Suisse pour éviter de s’occuper de la réalisation des actifs en question (cf. plainte p. 5 ch. 
2.2.2). 
3.2.
Selon l’art. 92 al. 2 LP, ne sont pas non plus saisissables les objets pour lesquels il y a lieu 
d’admettre d’emblée que le produit de leur réalisation excéderait de si peu le montant des frais que 
leur saisie ne se justifie pas. Les frais sont constitués de tous les émoluments, débours et frais 
relatifs notamment à leur garde, à leur enlèvement et à leur réalisation (CR LP-OCHSNER, 2005, 
art. 92 n. 193). Le loyer mensuel des locaux siutés à F.________ s’élève à EUR 2'531.20 et 
l’administration de la faillite est menacée de devoir payer une indemnité mensuelle de 
EUR 28'071.83 pour occupation illicite des locaux situés à I.________. Or, les actifs disponibles 
s’élèvent à CHF 61'196.51. Selon les indications données le 11 mars 2019 par J.________, ancien 
directeur des opérations de la société faillie, les coûts pour le démontage, le déplacement et le 
remontage des sept lignes de production, des silos à café et de la passerelle s’élèvent à 
EUR 600'000.- (P. 21 de l’OFAIL). Dans ses observations, l’OFAIL précise qu’aucune offre n’a été 
faite pour l’acquisition des actifs situés à I.________ et qu’une offre de CHF 58'000.- a été faite 
pour les biens qui se trouvent à F.________ alors que la production du bailleur s’élève à 
CHF 48'274.97 avec un droit de rétention. 
Compte tenu de ces éléments éloquents, c’est avec raison que l’OFAIL a estimé que ces actifs 
n’ont aucune valeur de réalisation et ne sont donc pas saisissables en application de l’art. 92 al. 2 
LP. Cette indication qui figure dans la circulaire aux créanciers no 1 du 14 mars 2019 n’a d’ailleurs 
aucune autre prétention que d’être informative. Tous ces biens qualifiés d’insaisissables sont 
détaillés dans l’inventaire du 11 mars 2019 sans toutefois tenir compte de la possibilité de les faire 
réaliser en application de l’art. 27 OAOF.
4.
4.1.
La plaignante reproche à l’OFAIL de se méprendre sur les droits qu’elle-même et 
G.________ font valoir. Selon elle, il ressort clairement de la production de leurs créances qu’elles 
ne revendiquent aucunement la propriétét des biens de la faillie mais qu’elle font uniquement valoir 
un droit de gage sur les actifs en question. Elle estime qu’à cet égard, c’est de manière erronée 
que l’OFAIL constate, tant dans la circulaire aux créanciers no 1 que dans l’inventaire (p. 14 et 15) 
que la propriété des biens situés dans les locaux sis à F.________ et à I.________ a été cédée à 
ces deux créancières.
En tant qu’elle concerne les droit de G.________, la plainte est d’emblée irrecevable, la plaignante 
n’ayant pas qualité pour agir pour cette créancière. 
4.2.
Dès la déclaration de faillite, l'office des faillites procède à l'inventaire des biens du failli (art. 
221 LP), et à leur estimation (art. 227 LP). Il prend les mesures de sûreté qu'il juge nécessaires 
pour sauvegarder les biens de la masse active (art. 223 LP). La prise d’inventaire permet d’établir 
les actifs du failli, tandis que la publication de la faillite et l’appel aux créanciers (art. 232 LP) 
permettent de déterminer ses passifs. En ce qui concerne plus particulièrement les objets 
mobiliers, les droits de gage (nantissement, droit de rétention, hypothèque mobilière) et les pactes 
de réserve de propriété grevant les valeurs mobilières du failli doivent aussi être portés à 
l’inventaire. Il en va de même des objets appartenant à des tiers ou réclamés par des tiers (art. 
225 LP). L’inventaire mentionne ces revendications dans un chapitre spécial (art. 34 al. 1 OAOF ; 
CR LP-VOUILLOZ, art. 221 n. 10 et réf. citées).


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
Les créanciers ont qualité pour porter plainte contre une décision de l’office des faillites refusant 
d’inventorier un bien. Lorsque l’existence d’un droit appartenant à la masse en faillite est 
contestée, l’administration de la faillite doit s’en tenir aux indications des créanciers et inventorier 
le droit litigieux. L’établissement de l’inventaire est une mesure purement interne de 
l’administration de la faillite qui ne déploie aucun effet à l’égard de tiers (ATF 114 III 22 consid. 5b / 
JdT 1990 II 43). 
4.3
En l’espèce, l’inventaire du 11 mars 2019 mentionne une revendication de propriété de 
l’ensemble des actifs de la société faillie formulée le 30 janvier 2019 par la plaignante en garantie 
de ses prétentions pour relever à la page suivante que l’administrateur-président de la société 
faillie semble contester le droit de gage invoqué. Par lettre du 29 janvier 2019, la plaignante a 
indiqué que ses créances à l’encontre de D.________ SA sont garanties par les biens de 
C.________ SA, ce qu’elle a répété dans son courrier du 18 février 2019 (p. 3 ch. 13, p. 4 ch. 2 al. 
1, p. 5 al. 4) dans lequel elle fait expresséement valoir un droit de gage à hauteur de 
CHF 21'607'014.88, à titre principal (p. 5 al. 6). C’est donc bien un droit de gage que l’OFAIL aurait 
dû porter à l’inventaire sur la base des indications claires qui figurent dans son courrier du 
18 février 2019 in fine.
Le fait que la plaignante revendique un droit de gage et non un droit de propriété comme l’OFAIL 
l’a porté à l’inventaire n’a guère d’importance au stade de la prise d’inventaire mais il devra être 
précisé ultérieurement. En effet, l’un des anciens administrateurs de la société faillie semble 
contester les droits invoqués tant par la plaignante que par G.________, tandis que les autres ne 
se prononcent pas. Cas échéant, la validité de la revendication du droit de gage de la plaignante 
devra être traitée dans le cadre de l’administration de la faillite (cf. art. 242 LP). L’inventaire se 
contente de mentionner la revendication de la plaignante (cf. art. 225 LP) et le fait qu’elle porte sur 
un droit de propriété et non pas sur un droit de gage comme elle l’a fait valoir n’est, en l’état, pas 
déterminant. 
Ainsi, la plaignante n’est pas matériellement lésée par l’indication d’un droit de propriété au lieu 
d’un droit de gage que ce soit à l’inventaire du 11 mars 2019 ou dans la circulaire aux créanciers 
no 1 et n’a pas un intérêt digne de protection à leur modification ou à leur annulation, de sorte que 
la plainte est irrecevable sur ce point.
En tout état de cause, il aurait suffi à la plaignante de s’adresser directement à l’administration de 
la faillite pour préciser ses intentions sans passer par une plainte à l’autorité de surveillance. 
5.
Il s’ensuit le rejet de la plainte dans la mesure où elle est recevable. 
Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens (art. 20a al. 2 ch. 5 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 
OELP).
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
la Chambre arrête :
I.
La plainte déposée par A.________ S.A. le 25 mars 2019 est rejetée dans la mesure où elle 
recevable.
II.
Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens.
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les dix jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 16 avril 2019 /cov
La Présidente :
Le Greffier-rapporteur :