fr_gerichte · 501 2023 170 · 2024-10-24 · de

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2023 170
Arrêt du 24 octobre 2024
Cour d'appel pénal
Composition
Président :
Michel Favre
Juge : Marc Boivin
Juge suppléante :
Séverine Monferini Nuoffer
Greffière-rapporteure :
Sandra Ayan-Mantelli
Parties
A.________, prévenu et appelant, représenté par Me Philippe 
Maridor, avocat, 
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé,
et
B.________, partie plaignante
Objet
Violation grave des règles de la circulation routière et contrainte 
Appréciation des preuves 
Appel du 30 octobre 2023 contre le jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Sarine du 13 septembre 2023
Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 15
considérant en fait
A.
Selon les faits retenus par le Juge de police de l’arrondissement de la Sarine, le 22 juin 2022, 
entre 18h et 18h05, A.________ a circulé au volant d’un véhicule BMW immatriculé FR ccc sur 
l’autoroute A12, chaussée Jura, de Fribourg en direction de Bulle. Peu avant la sortie de Rossens, 
il est arrivé à vive allure derrière la voiture qui le précédait, véhicule immatriculé FR ddd et conduit 
par B.________, laquelle avait entrepris une manœuvre de dépassement d’un autre véhicule. 
A.________ n’a alors pas respecté une distance suffisante envers le véhicule de B.________ et a 
fait des appels de phare à cette dernière. Après avoir terminé son dépassement et laissé une 
distance de sécurité avec le véhicule qu’elle venait de dépasser, B.________ a voulu se rabattre sur 
la droite pour laisser passer A.________. Or, ce dernier se trouvait déjà sur la voie de droite de 
l’autoroute, s’étant glissé entre le véhicule de B.________ et celui qu’elle avait dépassé, et 
entreprenait déjà de la dépasser par la droite. B.________ a été surprise et a dû donner un coup de 
volant à gauche pour ne pas heurter le véhicule de A.________. Ce dernier s’est ensuite rabattu 
juste devant elle en effectuant une queue de poisson et en donnant un violent coup de frein. 
B.________ a dès lors été contrainte d’effectuer un freinage d’urgence alors qu’elle roulait à 
125 km/h afin d’éviter une collision. Sous l’effet de son freinage, tout ce qui se trouvait sur la 
banquette arrière, y compris son chien dans sa cage, est passé entre les sièges avant de la voiture. 
B.________ a eu très peur. Les faits se sont déroulés environ entre la sortie de Rossens et la fin du 
viaduc de la Gruyère, soit sur plusieurs centaines de mètres.
B.
Par ordonnance pénale du 3 octobre 2022, le Ministère public a reconnu A.________ coupable 
de violation grave des règles de la circulation routière (distance insuffisante envers le véhicule 
précédent, dépassement sans égard aux véhicules dépassés et dépassement par la droite sur 
l’autoroute, freinage intempestif) et contrainte. Il l’a condamné à une peine pécuniaire de 
90 jours- amende, avec sursis pendant 2 ans, le montant du jour-amende étant fixé à CHF 110.- 
ainsi qu’à une amende de CHF 1000.-.
Par courrier du 11 octobre 2022, le mandataire de A.________ a formé opposition à l’ordonnance 
pénale précitée en demandant une confrontation de son client avec B.________. Le 19 octobre 
2022, l’opposition a été complétée dans le sens où A.________ a nié être l’auteur des infractions 
reprochées ; il a particulièrement mis en exergue le fait qu’il y avait des milliers de véhicule 
correspondant à la description du véhicule faite par la dénonciatrice. Il a conclu à ce qu’une 
ordonnance de classement soit rendue et requis une équitable indemnité de CHF 1000.- plus TVA. 
Après l’opposition du prévenu, le Ministère public a encore procédé à une mesure d’instruction 
auprès de la police relativement au numéro d’immatriculation du véhicule incriminé. Par courrier du 
27 février 2023, le prévenu a confirmé, par l’intermédiaire de son mandataire, ne pas être l’auteur 
des faits dénoncés et a réservé la possible infraction de dénonciation calomnieuse. Il a produit 
plusieurs extraits de sites internet comparant les tailles de plusieurs modèles de véhicules 
automobiles, notamment entre celui de B.________ et le sien. Il a relevé que la dénonciatrice n’avait 
donné que peu d’éléments sur son automobile et fait remarquer que le nombre de BMW bleues 
immatriculées dans le canton de Fribourg était de 957. Il a également relevé qu’il n’était pas possible 
que B.________ n’ait pas vu le numéro d’immatriculation et les feux arrière de son véhicule, compte 
tenu des particularités du modèle BMW lui appartenant. Il a réitéré sa requête de preuve tendant à 
son identification par B.________. Le dossier de la cause a été transmis au Juge de police de la 
Sarine pour débats contradictoires le 1er mars 2023. Le 19 juin 2023, les parties ont été citées à 
comparaître à l’audience du Juge de police du 13 septembre 2023. Dans un courrier du 27 juin 2023, 
Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 15
le prévenu a confirmé n’avoir pas commis les faits en cause. Il a soulevé qu’il était techniquement 
impossible que son véhicule soit impliqué. Afin de pouvoir le démontrer, il a requis la production de 
la copie de la carte grise du véhicule de B.________. Il a également requis la comparution 
personnelle de cette dernière en vue de lui demander de décrire physiquement le prévenu puis de 
le reconnaître sur une planche photographique hors sa présence. Relevant n’avoir aucune question 
préjudicielle à soulever, il a conclu au versement d’une indemnité au sens de l’art. 429 CPP et 
demandé une prolongation de délai pour retourner le questionnaire sur sa situation personnelle. Le 
Juge de police a transmis au prévenu une copie du permis de circulation de B.________ et a refusé 
les autres moyens de preuve requis. Lors de l’audience du 13 septembre 2023, le prévenu a produit 
diverses photos montrant les plaques d’immatriculation de véhicules BMW dans diverses situations 
ainsi que sa liste de frais. Les parties ont été interrogées et la procédure probatoire a été clôturée.
C.
Par jugement du 13 septembre 2023, le Juge de police de la Sarine a reconnu A.________ 
coupable de contrainte et de violation grave des règles de la circulation routière et l’a condamné à 
une peine pécuniaire de 90 jours-amende à CHF 90.- l’unité, avec sursis pendant 2 ans. Il l’a 
condamné au paiement des frais de procédure et a rejeté la demande d’indemnité au sens de l’art. 
429 CPP.
D. 
Le 30 octobre 2023, A.________ a déposé une déclaration d’appel contre le jugement du Juge 
de police de la Sarine du 13 septembre 2023. Il a conclu à ce qu’il soit acquitté des chefs 
d’accusation de contrainte et de violation grave des règles de la circulation routière, à ce que les 
frais de procédure soient mis à la charge de l’Etat et à ce qu’une indemnité de CHF 2'840.90 lui soit 
allouée pour les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de procédure, à 
charge de l’Etat, s’agissant de la procédure de 1ère instance. Il a également conclu au versement 
d’une indemnité de CHF 4'000.- pour ses frais de défense de seconde instance. Il a requis par 
ailleurs que la procédure écrite soit appliquée à la procédure d’appel.
Invités par le Président de la Cour d’appel à indiquer s’il présentait une demande de non-entrée en 
matière ou une déclaration d’appel joint, le Procureur a répondu le 13 novembre 2023 qu’il ne 
présentait pas de demande de non-entrée en matière ni ne déclarait d’appel joint, tandis que 
B.________ n’a pas répondu. Par courrier du 7 décembre 2023, le Président de la Cour d’appel 
pénal a avisé les parties qu’il serait fait application de la procédure écrite, à moins que les parties 
ne s’y opposent formellement dans un délai échéant le 22 décembre 2023. Le 15 décembre 2023, 
le Ministère public a écrit qu’il ne s’opposait pas à ce qu’il soit fait application de la procédure écrite. 
Un délai échéant le 22 janvier 2024 a dès lors été imparti au prévenu pour déposer un mémoire 
d’appel motivé. Après une requête de prolongation de délai, A.________ a déposé le 22 février 2024 
un appel motivé reprenant les conclusions de la déclaration d’appel du 30 octobre 2023. Un délai 
échéant le 25 mars 2024 a été imparti au Juge de police de la Sarine, au Ministère public et à 
B.________ pour se déterminer sur le mémoire d’appel motivé de A.________. Par courrier respectif 
du 1er mars 2024 et du 25 mars 2024, le Procureur et le Juge de police de la Sarine ont informé 
renoncer à se déterminer sur le mémoire d’appel motivé, s’agissant du premier, et indiquer qu’il 
n’avait pas d’observations à formuler si ce n’est proposer le rejet du recours en appel, avec suite de 
frais, s’agissant du second. Les courriers ont été transmis aux autres parties. Enfin, un délai échéant 
au 15 avril 2024 a été imparti au défenseur de A.________ pour produire sa liste de frais. La liste 
de frais a été produite dans le délai.
Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 15
en droit
1.
Recevabilité
1.1.
Le jugement attaqué a été rendu avant l’entrée en vigueur des modifications du CPP du 
17 juin 2022, le 1er janvier 2024 (RO 2023 468). Partant, en application de l’art. 453 al. 1 CPP, l’appel 
est traité selon l’ancien droit par les autorités compétentes sous l’empire de ce droit (cf. not. art. 398 
et 429 CPP).
1.2.
L’appel, déposé en temps utile contre un jugement directement motivé rendu par un tribunal 
de 1ère instance est recevable (art. 398 al. 1 aCPP, 399 al. 3 CPP). A.________, prévenu condamné, 
a qualité pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a, 382 al. 1 CPP).
1.3.
Avec l'accord des parties, la direction de la procédure peut ordonner la procédure écrite 
lorsque l'appel est dirigé contre des jugements rendus par un juge unique et que la présence de 
l’appelant n’est pas indispensable (art. 406 al. 2 let. a et b CPP), ce qu'elle a choisi de faire en 
l'espèce. L’appelant a lui-même requis que la procédure d’appel soit menée par écrit dans sa 
déclaration d’appel du 30 octobre 2023. Le Ministère public et les autres parties ne s’y sont pas 
opposés. 
Le mémoire d'appel doit alors être motivé et déposé dans le délai judiciaire fixé par la direction de 
la procédure (art. 406 al. 3 CPP). En l'espèce, le 22 février 2024, soit dans le délai imparti dûment 
prolongé, l’appelant a déposé un mémoire d’appel motivé, conforme au prescrit de l'art. 385 al. 1 
CPP. Il s’ensuit la recevabilité de son appel.
1.4.
Saisie d'un appel contre un jugement ne portant pas que sur des contraventions, la Cour 
d'appel jouit d'un plein pouvoir d'examen sur tous les points attaqués du jugement (art. 398 al. 2 
CPP): elle revoit la cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al. 3 CPP ; cf. arrêt TF 
6B_319/2015 du 22 décembre 2015 consid. 2.1), sans être liée par les motifs invoqués par les 
parties ni par leurs conclusions, sauf lorsqu'elle statue sur l'action civile (art. 391 al. 1 CPP). Elle 
n'examine toutefois que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s'il s'agit de 
prévenir – en faveur du prévenu – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP).
1.5.
La Cour se fonde en principe sur les preuves administrées pendant la procédure préliminaire 
et la procédure de première instance (art. 389 al. 1 CPP). En l’espèce, aucune réquisition de preuve 
complémentaire n’a été formulée dans le cadre de la procédure d’appel. L’appelant a toutefois 
produit un document avec son mémoire d’appel motivé du 22 février 2024, soit un extrait Google 
Maps sur la durée et la distance d’un tronçon d’autoroute A12.
2.
Présomption d’innocence et in dubio pro reo 
L’appelant conteste être l’auteur des faits dénoncés par la plaignante. Il invoque une violation du 
principe de la présomption d’innocence, du principe in dubio pro rep et une mauvaise appréciation 
des faits. 
2.1.
La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32 al. 1 Cst., 14 par. 2 Pacte ONU 
II et 6 par. 2 CEDH, ainsi que son corollaire, le principe in dubio pro reo, concernent tant le fardeau 
de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large. En tant que règle sur le fardeau de la 
preuve, elle signifie, au stade du jugement, que le fardeau de la preuve incombe à l'accusation et 
Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 15
que le doute doit profiter au prévenu. Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption 
d'innocence signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un fait défavorable 
à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de ce fait. Il importe 
peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours possibles, une 
certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire 
de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction de la situation objective (cf. ATF 143 IV 500 consid. 
1.1 ; arrêt TF 6B_988/2018 du 2 novembre 2018 consid. 1.1.1).
2.2.
Dans un premier grief, l’appelant estime que c’est à tort et de manière arbitraire que le Juge 
de 1ère instance a retenu que les déclarations de B.________ étaient claires, précises, constantes 
et cohérentes (appel. ch. 2 p. 7). 
2.2.1. Selon lui, les déclarations de la plaignante ne sont aucunement précises, notamment parce 
qu’elle n’a jamais décrit physiquement le conducteur du véhicule mis en cause, mais se serait 
contenté d’affirmer le reconnaître alors qu’il se trouvait à côté d’elle dans une salle d’audience. Par 
ailleurs, avant d’être assise à côté de lui dans une salle d’audience, elle n’avait jamais allégué avoir 
vu le conducteur ni que celui-ci l’avait fixée avec insistance (appel, ch. 2 p. 7).
Contrairement à ce que pense l’appelant, l’on ne peut déduire du fait que la plaignante ne l’a jamais 
décrit physiquement que ses déclarations ne sont pas précises. D’une part, il est notoire qu’il est 
difficile de décrire une personne, sauf en cas de particularité frappante, d’autant plus si on ne la 
connaît pas et qu’on ne l’a aperçue que quelques secondes ou minutes. Ainsi, l’on peut être 
incapable de décrire une personne, mais la reconnaître dès qu’on l’aperçoit. D’autre part, sur le vu 
du procès-verbal établi par la police cantonale (DO 2009 à 2011), la police n’a pas demandé à la 
plaignante de décrire physiquement le conducteur du véhicule, mais bien de décrire l’automobile 
(DO 2010 l. 21 et 22), ce qui est logique s’agissant d’une infraction routière. Quant au fait que 
B.________ n’aurait « jamais » allégué avoir vu le conducteur et avoir été fixée par lui avec 
insistance, l’on rappelle que la plaignante n’a été interrogée qu’à une seule reprise avant son 
audition au Ministère public, lors de laquelle elle a précisé que le conducteur l’avait regardée avec 
insistance. Par ailleurs, il semble évident que, lors de la déposition à la police, les déclarations sont 
axées sur la description des faits litigieux (conduite automobile dangereuse) et non forcément sur 
des éléments secondaires. On lit cependant déjà dans le procès-verbal d’audition à la police que « il 
est venu à ma hauteur » (DO 2010 l. 13), ce que B.________ a confirmé au Ministère public (DO 
3001 l. 40 et 41). Celle-ci a d’ailleurs déclaré à deux reprises avoir vu le conducteur, ce qui est 
logique puisqu’il était à sa hauteur : « mais j’ai vu A.________ par la fenêtre à la hauteur de ma 
voiture, sur le voie directe à côté de la mienne. Je l’ai vu quand on était côte à côte » (DO 13027 ; 
DO 3002 l. 60 à 62 également). Elle a confirmé à deux reprises que A.________ était le conducteur 
de la voiture au moment des faits (avec une marge d’erreur de 2 % étant donné la situation 
stressante ; DO 13026 et 13027 l. 46 à 52 ; DO 3002 l. 61 à 62). L’on ne peut être plus clair et précis 
et l’on ne voit pas quel intérêt aurait B.________ à accuser à tort une personne qu’elle ne connaît 
même pas, comme l’a relevé à raison le Juge de police (jugement querellé, p. 11 let. d). 
2.2.2. Selon l’appelant, B.________ n’aurait jamais pu décrire le véhicule mis en cause de manière 
précise, en se limitant à affirmer qu’il s’agissait d’une BMW, de couleur bleu foncé ou bleu roi, coupe 
« sport ». Le fait que la plaignante ait pu affirmer qu’il s’agissait d’une voiture plus longue que son 
propre véhicule ne serait pas déterminant, dans la mesure où le modèle Hyundai i10 serait parmi 
les plus courts du marché. La plaignante n’aurait pas été capable de dire s’il s’agissait d’un véhicule 
récent ou non, de sorte que « ces lacunes n’ont pas à être supportées par A.________ », sachant 
Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 15
qu’il avait été démontré qu’il y avait 957 BMW de couleur bleu immatriculées dans le canton de 
Fribourg au 31 décembre 2022 (appel, ch. 2 p. 7).
Si l’on accorde à l’appelant que la longueur du véhicule n’est pas déterminante en soi, il importe peu 
que B.________ n’ait pas été capable de dire si le véhicule était récent ou non, ce qui est d’ailleurs 
très difficile à affirmer lorsqu’on n’est pas spécialiste de voiture, comme l’a retenu à juste titre le Juge 
de police (jugement, p. 9 c. 2a), d’autant plus en situation de stress. Ce qui est au contraire décisif, 
contrairement à ce que pense l’appelant, c’est que B.________ ait pu affirmer qu’il s’agissait d’une 
BMW de couleur bleu foncé ou bleu roi de coupe « sport ». Même s’il y a 957 BMW de couleur bleu 
immatriculées dans le canton de Fribourg, la probabilité que le numéro d’immatriculation fourni à la 
police corresponde précisément à une BMW de couleur bleu foncé ou bleu roi, coupe « sport », 
comme c’était le cas en l’espèce, véhicule plus long que celui de la plaignante par ailleurs, est 
infinitésimal, si ce n’est réduite à néant, de sorte que les considérations de l’appelant à cet égard 
sont vaines.
2.2.3. Selon l’appelant, les déclarations de la plaignante auraient évolué parce qu’elle a ajouté 
devant le Ministère public que le conducteur du véhicule l’avait fixé avec insistance, qu’elle lui avait 
fait un doigt d’honneur, que lors du freinage d’urgence, elle ne voyait ni la plaque, ni les feux arrière 
du véhicule en cause. Selon l’appelant, B.________ ne serait pas constante dans ses dires 
relativement au temps écoulé : dans sa plainte, la plaignante expliquait que la manœuvre du 
conducteur avait été faite très rapidement, respectivement qu’elle n’avait plus vu le conducteur en 
quelques secondes, tandis que, devant le Juge de police, elle insistait sur la longueur des faits, ces 
versions étant contradictoires. Les déclarations de la plaignante n’étant pas constantes, le simple 
fait qu’elle ait allégué avoir fait un doigt d’honneur, ce qui serait une preuve de sa transparence aux 
yeux du Juge de police, serait dénué de pertinence, d’autant plus qu’elle n’encourrait aucune 
sanction pénale pour ce geste (appel, ch. 2 p. 7-8).
Comme déjà relevé plus haut, il n’est pas étonnant que la plaignante n’ait pas décrit le comportement 
des conducteurs ne relevant pas strictement de la conduite automobile : sur le plan des infractions 
à la LCR, les détails apportés par la plaignante lors de son audition au Ministère public (conducteur 
l’ayant fixée avec insistance, doigt d’honneur) n’ont aucune espèce d’importance. C’est pourquoi la 
Cour rejoint l’opinion du Juge de police, selon lequel B.________ a fait preuve de transparence en 
précisant qu’elle avait fait un doigt d’honneur au conducteur : l’on ne voit pas en quoi cette précision, 
pas plus que le fait que A.________ lui aurait également fait un doigt d’honneur (DO 3001 l. 3 et 44), 
comme elle l’a déclaré, serait de nature à charger l’auteur. Cela démontre au contraire la sincérité 
de la plaignante. 
Il est exact que B.________ a ajouté lors de son audition auprès du Ministère public qu’elle s’était 
retrouvée tellement près du conducteur qu’elle ne voyait plus sa plaque d’immatriculation ni ses 
phares arrière (DO 3001 l. 47-48). Toutefois et contrairement à ce que laisse entendre l’appelant, 
cela ne signifie pas que la plaignante mente ou qu’elle ait inventé les faits, qui sont d’ailleurs 
corroborés par un ensemble d’indices comme l’a relevé à juste titre le Juge de police. En effet, 
B.________ ne s’est aucunement contredite à cet égard et la précision qu’elle a apportée devant le 
Ministère public ne constitue que le prolongement de ce qu’elle avait déjà dit à la police : « lors de 
son coup de frein, j’ai dû planter sur les freins pour ne pas entrer en collision avec l’arrière de cette 
voiture » (DO 2010 l. 16-17). C’est ainsi qu’elle a allégué auprès du Ministère public, qu’ayant dû 
faire un freinage d’urgence, elle s’était retrouvée tellement près qu’elle ne voyait plus sa plaque 
d’immatriculation ni ses phares arrière (pièce 3001 l. 47-48). En d’autres termes, B.________ a 
répété qu’elle avait risqué une collision avec le véhicule qui la précédait. Contrairement à ce que 
Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 15
prétend l’appelant, B.________ a fait preuve de constance quant à la description des faits : elle a 
dépassé un autre véhicule et s’est donc déplacé sur la voie de gauche (DO 2010 l. 6 ; DO 3001 al. 
32-34) ; elle a constaté l’arrivée d’un véhicule derrière elle lui faisant des appels de phare (DO 2010 
l. 8-9 ; DO 3001 l. 34-35) ; elle n’a pas pu se rabattre sur la piste de droite après le dépassement 
étant donné que le véhicule en cause s’était mis entre elle et celui qu’elle venait de dépasser (DO 
2010 l. 9-13 ; DO 3001 l. 39-40) ; le véhicule est venu à sa hauteur (DO 2010 l. 13 ; DO 3001 l. 40-
41) ; le véhicule s’est rabattu devant elle sur la voie de gauche (DO 2010 l. 13-14 ; DO 3001 l. 46) ; 
le conducteur a freiné brusquement et elle a dû planter sur les freins, respectivement faire un 
freinage d’urgence (DO 2010 l. 15-17 ; DO 3001 46-47) ; les objets à l’arrière de son véhicule sont 
passés entre les deux sièges suite au coup de frein (DO 2010 l. 17-18 ; DO 3001, l. 48-49). Il n'y a 
pas plus constant. 
S’agissant de la distance et de la durée des faits, l’appelant se méprend. En effet, lorsque la 
plaignante a dit que la manœuvre du conducteur avait été tellement vite qu’elle n’avait pas eu le 
temps de se rabattre (DO 2010 l. 15-16), elle ne visait pas l’ensemble de la manœuvre ou des 
manœuvres du conducteur, mais uniquement la manœuvre spécifique du conducteur consistant à 
se rabattre devant elle sur la voie de gauche avec le freinage d’urgence (DO 2010 l. 13-16 ; DO 
3001 l. 46). En effet, lors de la manœuvre précédente du conducteur visant à se glisser entre elle et 
le véhicule qu’elle venait de dépasser, après être arrivé à vive allure derrière elle, elle n’a pas pu se 
rabattre étant donné que le véhicule était à sa hauteur : elle n’a en conséquence pas eu les moyens 
de se rabattre. C’est dans la manœuvre ultérieure qu’elle n’a pas eu le temps de se rabattre. Par 
ailleurs, les quelques secondes relevées par l’appelant et alléguées par la plaignante ne visent 
aucunement la phase durant laquelle le conducteur a effectué diverses manœuvres à son égard, 
mais le moment où le véhicule litigieux disparaissait dans le trafic (DO 2010 l. 18-20). 
B.________ n’a pas non plus « insisté » devant le Juge de police sur la longueur des faits, expliquant 
avoir même pu voir très distinctement le conducteur ; il ressortait déjà de ses précédentes 
déclarations à la police et au Ministère public que les faits avaient dû se passer durant un certain 
temps, respectivement un temps certain, vu leur description. Ainsi, le conducteur en cause n’a pas 
entrepris une seule manœuvre litigieuse, mais plusieurs manœuvres justifiant d’ailleurs une 
condamnation pour plusieurs infractions à la LCR. Ainsi et selon ce qui ressort des auditions à la 
police et au Ministère public, le véhicule en cause ayant surgi soudainement à grande vitesse l’a 
d’abord suivi sur la piste de gauche, lui faisant des appels de phare pour la dépasser alors que 
B.________ était en train de dépasser un autre véhicule. La plaignante a expliqué qu’elle a encore 
roulé sur la piste de gauche après le dépassement pour laisser une certaine distance entre son 
véhicule et le véhicule qu’elle venait de dépasser. Ensuite, le véhicule en cause a entrepris de se 
mettre entre elle et le véhicule qu’elle venait de dépasser, sur la piste de droite. Selon les 
déclarations de B.________ à la police, au Ministère public et au Juge de police, l’appelant a roulé 
à sa hauteur pendant un certain temps qu’elle estime à moins d’une minute, mais néanmoins à 
première vue entre 30 et 40 secondes (DO 13027). Par la suite, le véhicule de l’appelant a effectué 
une manœuvre supplémentaire consistant à se rabattre devant elle sur la voie de gauche, en la 
dépassant par la droite, puis a freiné brusquement. Le conducteur en cause a encore roulé un peu 
sur la piste de gauche en mettant les gaz avant de disparaître en slalomant entre les véhicules 
(DO 2010, 3001, 13027). 
Dès lors et à supposer que la pièce produite avec l’appel soit exacte sur le plan du temps et des 
distances (il n’est pas sûr que l’itinéraire choisi et indiqué d’un point à l’autre soit précis et exact, 
induisant éventuellement une distance et un temps supérieurs à la réalité), les trois minutes 
ressortant de la pièce produite n’ont rien de choquant ou d’étonnant, compte tenu de la description 
Tribunal cantonal TC 
Page 8 de 15
des faits. Quant à l’appréciation par la plaignante du temps écoulé et de la distance parcourue, celle-
ci n’est pas déterminante : il est déjà très difficile usuellement d’estimer correctement le temps et la 
distance, surtout si les faits se déroulent sur un laps de temps relativement court ; cela est d’autant 
plus difficile en situation de stress et d’urgence. La plaignante l’a d’ailleurs relevé à plusieurs reprises 
en indiquant qu’elle ne pouvait estimer la distance sur laquelle elle avait roulé côte à côte, 
respectivement le temps pendant lequel elle avait roulé côte à côte (DO 13028). Enfin, s’agissant 
des points de repère sur l’autoroute, la plaignante a certes indiqué se trouver peu avant la sortie de 
l’autoroute pour Rossens, mais non pas lorsque le véhicule en cause a surgi à toute vitesse, mais 
lorsqu’elle a entrepris le dépassement d’un autre véhicule, alors que la piste de gauche était encore 
libre (DO 2010 l. 5-7) ; c’est lorsqu’elle effectuait son dépassement que le véhicule litigieux est arrivé 
(DO 2010 l. 7-8). Un laps de temps et une certaine distance s’étaient donc déjà écoulés avant 
l’arrivée du véhicule de l’appelant. Par ailleurs, elle a précisé devant le Juge de police que les 
véhicules avaient roulé côte à côte non pas jusqu’au tunnel au bout du viaduc mais peu avant le 
tunnel, sans pouvoir préciser la distance (DO 13027 et 13028). C’est dire que l’appelant ne peut tirer 
aucun argument du temps et des distances écoulés, pas plus qu’invoquer que B.________ n’aurait 
pas été constante à ce sujet. Ce grief doit donc être rejeté.
2.3. 
Dans un grief comprenant plusieurs arguments, l’appelant s’en prend aux conclusions 
auxquelles le Juge de police est parvenu s’agissant du numéro d’immatriculation du véhicule de 
A.________, respectivement de la visibilité des feux arrière du véhicule. 
2.3.1. Ainsi, l’appelant fait également grief au Juge de police d’avoir retenu qu’il était tout à fait 
plausible que B.________ se soit souvenue du numéro d’immatriculation du véhicule de A.________ 
car les chiffres sont majoritairement identiques. Or et selon l’appelant, B.________ n’a jamais affirmé 
que les numéros de plaque étaient majoritairement identiques ; elle n’a pas pu s’en souvenir lors de 
son audition au Ministère public (appel, ch. 3 p. 8). Par ailleurs, l’appelant estime que les dires de 
B.________ sont contradictoires lorsqu’elle affirme avoir noté le numéro de plaque sur son 
téléphone vingt minutes plus tard, alors qu’elle était au demeurant en état de choc, d’une part, et 
lorsqu’elle dit quelques minutes plus tôt avoir imprimé dans sa tête la plaque d’immatriculation et 
n’être pas tout à fait sûr des numéros en arrivant au poste, d’autre part (appel, ch. 3 p. 8). Dans la 
même optique, l’appelant estime qu’il est difficile de comprendre pour quelle raison elle n’aurait pas 
pris son téléphone portable dans lequel elle avait inscrit le numéro d’immatriculation lors du dépôt 
de la plainte et se serait contentée d’un souvenir gravé dans sa mémoire selon ses dires et selon 
les dires du sergent ayant enregistré sa plainte, selon ce qu’il a confirmé par e-mail du 26 octobre 
2022 au Ministère public, quatre mois après le dépôt de la plainte (appel, ch. 3 p. 8). 
Le fait que la plaignante n’ait jamais affirmé que les chiffres du numéro de plaque étaient 
majoritairement identiques n’a bien évidemment aucune espèce de pertinence : c’est un fait objectif 
qu’ils sont majoritairement identiques, comme le relève le Juge de police, ce qui a permis à 
B.________ de retenir le numéro de plaque plus facilement (moyen mnémotechnique pour la 
plaignante dont elle n’était pas forcément consciente et, même si elle l’était, qu’elle n’a pas 
forcément exprimé). Par ailleurs, il n’y a rien d’étonnant de se souvenir du numéro de plaque le jour 
des faits et cinq jours après, lors du dépôt de plainte, et de ne plus s’en souvenir plus de sept mois 
après, lors de l’audition au Ministère public du 7 février 2023. Cela est d’autant plus logique qu’en 
communiquant le numéro de plaque à la police en juin 2022, B.________ avait déchargé sa mémoire 
à cet égard. Les objections de l’appelant n’ont donc pas de poids. 
Les dires de B.________ quant à l’inscription du numéro de plaque dans sa mémoire et dans son 
natel ne comportent en réalité aucune contradiction. La Cour relève tout d’abord qu’il est frappant 
Tribunal cantonal TC 
Page 9 de 15
de constater que le sergent ayant enregistré la plainte de B.________ et cette dernière ont utilisé 
pratiquement les mêmes termes sur la mémorisation du numéro de plaque, alors que B.________, 
n’ayant pas d’avocat, n’a manifestement pas consulté le dossier pénal : dans son mail du 26 octobre 
2022, le sergent E.________ a écrit que la plaignante avait « gravé dans sa mémoire » le numéro 
d’immatriculation (DO 9001). Lors de son audition au Ministère public du 7 février 2023, B.________ 
indique « ça m’avait tellement choquée que j’avais imprimé dans ma tête la plaque 
d’immatriculation » (DO 3002 l. 56-57). Il n’y a donc pas lieu de mettre en doute les dires de la 
plaignante, voire du policier s’agissant de la communication du numéro d’immatriculation. Par 
ailleurs, l’on ne voit pas non plus en quoi l’état de choc allégué par B.________ l’aurait empêchée 
de noter le numéro de plaque sur son natel après les faits, comme elle l’a allégué (DO 1003 l. 91-
92). Elle a elle-même déclaré que les faits l’avaient tellement choquée qu’elle avait imprimé le 
numéro de plaque dans sa tête (DO 3002 l. 56-57). L’ayant retenu, il est logique qu’elle l’ait noté 
pour éviter de l’oublier ensuite. Quant à la question de savoir pour quelle raison B.________ a 
indiqué qu’en arrivant au poste elle n’était pas tout à fait sûre des numéros (DO 3002 l. 57), d’une 
part, alors qu’elle a également allégué avoir noté dans son téléphone portable vingt minutes après 
les faits le numéro d’immatriculation, d’autre part, (DO 3003 l. 91-92), la réponse en est simple si 
l’on replace les faits dans l’ordre chronologique : selon ses dires, la plaignante avait imprimé dans 
sa tête la plaque d’immatriculation lors des faits. Arrivée à destination, vingt minutes plus tard, elle 
a inscrit le numéro dans son natel pour éviter de l’oublier. Cinq jours seulement s’étant écoulés 
jusqu’au dépôt de la plainte, B.________ n’a pas eu besoin de sortir son natel pour lire et 
communiquer à la police le numéro de plaque qu’elle y avait inscrit. Lorsqu’elle dit qu’en arrivant au 
poste elle n’était pas tout à fait sure des numéros, il ne s’agit bien évidemment pas des chiffres 
qu’elle avait inscrits dans son natel et qu’elle a réussi à répéter à la police sans les regarder (et 
qu’elle aurait pu rechercher si elle ne s’en souvenait plus), mais des numéros qu’elle avait 
« imprimés dans sa tête » lors des faits. En d’autres termes, elle se posait la question 
rétrospectivement, lors du dépôt de plainte, de savoir si elle avait mémorisé correctement le numéro 
de la plaque d’immatriculation et avait, dès lors, noté le bon numéro dans son natel. C’est pourquoi 
elle allègue : « Lorsqu’ils m’ont demandé de quelle marque il s’agissait, cela correspondait » 
(DO 3002 l. 57-58). En effet, après avoir communiqué le numéro d’immatriculation et le modèle du 
véhicule, la police a pu faire une recherche et constater qu’il y avait correspondance entre le modèle 
et le numéro de plaque, de sorte que la plaignante avait retenu correctement le numéro 
d’immatriculation. Comme déjà dit, la probabilité qu’un numéro d’immatriculation corresponde très 
exactement au modèle décrit est plus que minime. 
2.3.2. L’appelant s’en prend à la motivation du Juge de police lorsqu’il retient qu’il est faux de dire 
que B.________ a déclaré n’avoir pas vu la plaque d’immatriculation de la voiture pour ensuite 
donner le numéro à la police et que les photos produites par A.________ ne seraient pas probantes 
au motif que la distance entre les deux véhicules a été déterminée arbitrairement. Selon lui, dès lors 
que les véhicules ne sont pas entrées en collision, il y avait un espace suffisant pour voir la plaque 
d’immatriculation et les feux arrière d’un véhicule de la marque et du modèle appartenant à 
A.________. Selon l’appelant, dès lors que le modèle de BMW lui appartenant dispose de plaques 
d’immatriculation plus haut que certains autres modèles et dès lors qu’en cas de freinage d’urgence 
l’arrière des véhicules se lève, tandis que l’avant des véhicules se baisse, si la plaignante indique 
n’avoir pas vu le numéro d’immatriculation du véhicule la précédant, c’est parce qu’il ne s’agissait 
pas de son véhicule. 
Comme l’a relevé à juste titre le Juge de police, la plaignante a bien précisé que c’est lorsque le 
véhicule s’est rabattu devant elle, l’obligeant à freiner d’urgence, qu’elle ne voyait plus sa plaque 
Tribunal cantonal TC 
Page 10 de 15
d’immatriculation tellement il était près (DO 3001 l. 46-48 ; 3002 l. 87-88). Elle a cependant indiqué 
qu’elle avait pu relever le numéro de plaque lorsqu’il était parti (DO 3002 l. 88). Le grief de l’appelant 
à cet égard n’a aucune valeur.
Les déductions de l’appelant quant aux photos produites, au modèle de BMW (plaques et feux 
placés plutôt sur le haut que sur le bas s’agissant de son modèle) et quant à la dynamique des 
véhicules lors d’un freinage d’urgence (arrière des véhicules se levant et avant des véhicules 
s’abaissant) tombent à faux. Comme l’a relevé à juste titre le Juge de police, la distance créée entre 
les véhicules lors de la prise de photos n’est peut-être pas celle qui existait lors des faits. Par ailleurs, 
comme l’a aussi remarqué à raison le Juge de police, l’on constate que la plaque d’immatriculation 
est déjà partiellement masquée sur l’une des photos (DO 13020), de sorte qu’elle n’était plus visible 
depuis l’habitacle de la Hyundai i10, si la distance était légèrement plus petite. Cela est d’autant plus 
vrai qu’il apparaît, sur la photo produite (DO 13020), qu’elle a été prise en vue légèrement 
plongeante sur le volant et l’habitacle de la Hyundai. Or, lors de la conduite, B.________ était assise 
au fond du siège du véhicule et avait plutôt une vue contre-plongeante ou ascendante, voire tout au 
plus rectiligne. L’on ignore également tout de la taille de B.________. Un petit sujet aura plus de 
peine à voir ce qu’il y a au-delà de l’habitacle si l’objet en cause est tout proche de son véhicule. 
Mais il y a plus : l’appelant perd complètement de vue qu’à supposer que, techniquement et 
objectivement parlant, la plaignante ait pu distinguer la plaque d’immatriculation et les feux arrières 
du véhicule BMW la précédant, elle n’a pas été « subjectivement » en mesure d’apercevoir les 
éléments en cause. En effet, non seulement le véhicule BMW l’avait talonnée en faisant des appels 
de phare, s’était glissé entre son véhicule et celui qu’elle était en train de dépasser, l’empêchant de 
se rabattre sur la droite, l’avait dépassée par la droite en se rabattant juste devant elle pour 
finalement freiné brusquement devant elle, mais, comme elle l’a allégué, B.________ a dû effectuer 
un freinage d’urgence alors qu’elle roulait à environ 125 km/h. Dans une telle situation d’urgence et 
de stress, le cerveau se concentre sur les manœuvres d’évitement d’un accident et occulte ce qui 
n’est pas essentiel, tels un numéro d’immatriculation ou des feux arrières. Lorsque B.________ 
allègue que le véhicule était tellement près qu’elle ne voyait plus la plaque d’immatriculation ni les 
phares arrières, cela peut être parfaitement exact sur le plan objectif, mais cela peut aussi être exact 
uniquement sur le plan subjectif. Ce n’est que lorsque le danger immédiat est passé qu’on recouvre 
ses esprits et « la vue », ce qui a permis à B.________ d’enregistrer le numéro d’immatriculation 
lorsque le véhicule s’éloignait. Au demeurant, le numéro d’immatriculation communiqué correspond 
au modèle de BMW décrit et appartenant à A.________. Le grief doit donc être rejeté.
2.4.
L’appelant critique le point de vue du Juge de police selon lequel il n’aurait pas contesté avec 
suffisamment de véhémence avoir circulé sur l’autoroute A12 de Fribourg à Bulle le mercredi 22 juin 
2022 vers 18h. Il relève à cet égard qu’il ne se rappelait tout simplement pas quel était l’emploi de 
son temps ce jour-là et s’il avait circulé sur cette route. S’il avait menti, il aurait pu se construire un 
alibi, ce qu’il n’a pas fait. En revanche, il a répondu clairement par la négative à la question de savoir 
s’il avait adopté le comportement reproché et formellement contesté (appel, ch. 4 p. 9-10). 
Le fait de ne pas se construire un alibi ne constitue pas la preuve que l’on dit la vérité. Il peut au 
contraire être plus dangereux de construire un alibi basé sur des mensonges, qui sera très vite 
démasqué, plutôt que de rester vague en niant les faits, comme a agi l’appelant. Cela n’est donc 
pas déterminant. Si, certes, il n’appartient pas au prévenu de prouver son innocence et le fait qu’il 
n’était pas sur la voie de circulation le jour en cause, les seules dénégations du prévenu ne sont pas 
suffisantes. L’inverse ressort d’autres éléments/indices emportant la conviction du Juge. En 
l’occurrence, les termes vagues utilisés par l’appelant sont un indice parmi d’autres qu’il s’agissait 
bien de lui. C’est pourquoi la Cour fait sienne la motivation du Juge de police à cet égard en 
Tribunal cantonal TC 
Page 11 de 15
renvoyant aux allégations du prévenu citées par le Juge de police (jugement, p. 10 let. c). Cet 
élément s’ajoute aux autres indices, soit la correspondance entre le modèle de véhicule décrit par 
la plaignante, qui a même précisé qu’il s’agissait d’une belle voiture (DO 1003 l. 116), ce qui est 
exact et le numéro de plaque.
2.5. 
L’appelant soutient que c’est à tort que le Juge de police a retenu que B.________ disait la 
vérité, parce qu’elle n’avait aucun intérêt à accuser faussement A.________, pouvant être poursuivie 
pour dénonciation calomnieuse, et alors qu’elle n’avait même pas fait valoir de conclusions civiles. 
Selon l’appelant, en l’absence de dégâts et de témoins, les faits devraient être appréhendés avec 
une très haute prudence, dans la mesure où nul n’est à l’abri d’une erreur, d’une exagération ou 
d’un comportement malveillant ou vindicatif d’un autre automobiliste. L’appelant reconnaît qu’il est 
possible que la plaignante ait vécu les faits tels que décrits, mais il nie qu’il soit l’auteur des faits soit 
parce qu’elle fait erreur, soit parce qu’elle ne veut plus faire part de ses doutes après avoir affirmé 
que l’auteur était l’appelant. Selon l’appelant, le fait de n’avoir aucun intérêt financier n’est pas 
pertinent pour estimer qu’il est coupable.
Selon la jurisprudence relative à l’appréciation des preuves, largement développée par le Juge de 
police et à laquelle la Cour se réfère (jugement du 13 septembre 2023, p. 6-9), l’absence de témoins 
ne conduit pas forcément à l’acquittement de la personne accusée en vertu du principe in dubio pro 
reo. En présence de dénégations du prévenu et de versions contradictoires, le Juge peut se fonder 
sur les seules déclarations d’autres usagers de la route (dénonciateur privé), dans la mesure où 
elles sont crédibles et convainquent le Juge du déroulement des évènements. Par ailleurs, un 
jugement de culpabilité peut se fonder sur des indices qui ne doivent pas être pris isolément mais 
dans leur ensemble. Cela dit, la Cour fait sienne la motivation du Juge de police, selon laquelle 
B.________ n’a aucun intérêt à accuser faussement A.________, qu’elle ne connaît pas, ce qui 
pourrait avoir des conséquences pour elle sur le plan pénal. Ne faisant pas non plus valoir de 
conclusions civiles quelconques, l’on ne voit pas pourquoi B.________ n’aurait pas dit la vérité. Par 
ailleurs, l’on ne discerne aucune exagération ou comportement vindicatif de celle-ci, qui a d’abord 
attendu cinq jours avant de déposer une plainte pénale après en avoir parlé à sa famille (DO 3003 
l. 100-105). Enfin, l’on ne voit pas en quoi les souvenirs de B.________ seraient erronés, dans la 
mesure où il y a précisément convergence entre le numéro de plaque d’immatriculation et le modèle 
du véhicule.
2.6.
 Selon l’appelant, c’est à tort que le Juge de police a estimé que B.________ avait été 
mesurée tout au long de ses auditions. Selon lui, les déclarations de la plaignante se seraient 
aggravées au fur et à mesure de l’avancée de la procédure ; B.________ aurait également fait 
montre d’un manque de précision dans ses déclarations dont le Juge de police ne ferait pas cas, le 
mettant sur le compte de la mesure, alors que son propre manque de précision dans ses 
dénégations serait un indice selon lequel il ne dirait pas la vérité. En vertu du principe de l’accusation, 
il incombe à la partie plaignante de décrire les faits avec précision, soit en l’espèce la distance entre 
sa voiture et celle du conducteur fautif et la distance et la durée pendant laquelle ils ont roulé côte à 
côte. Une certitude de 98 % n’est pas suffisante pour reconnaître une personne aperçue pendant 
quelques secondes. 
La Cour partage l’avis du Juge de police, selon lequel les déclarations de B.________ ont été 
mesurées, puisque cette dernière n’a pas cherché à charger A.________ selon les déclarations que 
cite le Juge de police et auxquelles se réfère la Cour (jugement du 13 septembre 2023, p. 11 let. e). 
B.________ n’a aucunement aggravé à l’endroit du prévenu ses déclarations au fur et à mesure de 
l’avancée de la procédure. Elle a répondu aux questions qu’on lui posait. À la police, elle a 
Tribunal cantonal TC 
Page 12 de 15
simplement décrit les faits tels qu’ils s’étaient passés. Au Ministère public, elle a répété très 
exactement le déroulement des faits en apportant l’une ou l’autre précision déjà évoquée ci-dessus. 
Il est évident qu’elle ne pouvait pas reconnaître le conducteur avant son audition au Ministère public, 
puisqu’il n’y avait pas eu de confrontation au préalable. Répondant aux questions du mandataire de 
l’appelant, elle a indiqué ce dont elle se souvenait et ce dont elle ne se souvenait pas. Devant le 
Juge de police, elle a confirmé ses déclarations précédentes et n’a pas souhaité ajouter 
spontanément quelque chose, ce qui est la preuve qu’elle n’entendait pas aggraver la situation de 
l’appelant. Elle a ensuite confirmé ce qu’elle avait dit au Ministère public, soit qu’elle reconnaissait 
l’appelant, en indiquant une petite marge d’erreur en raison du stress, ce qui démontre encore qu’elle 
n’entendait pas péjorer la situation de l’appelant. Les autres déclarations ont été faites sur questions 
ciblées du Juge de police et du mandataire de l’appelant pour demander des précisions qui ne sont 
pas synonymes d’aggravation. 
Il importe peu que les réponses mesurées de la plaignante ne soient pas toujours aussi précises et 
affirmatives que voudrait l’appelant : s’il appartient à l’accusation de décrire les faits avec précision, 
encore faut-il savoir de quels faits l’on parle et il appartient au Juge de se forger une conviction sur 
la base de l’ensemble des éléments ressortant du dossier. Or, la distance et la durée pendant 
lesquelles les conducteurs ont roulé côte à côte n’ont aucune espèce d’importance sur l’issue du 
litige, étant rappelé qu’il est extrêmement difficile d’évaluer une durée et une distance parcourues 
en automobile, d’autant plus en situation de stress extrême. La plaignante n’a pas déclaré avoir 
aperçu l’appelant uniquement « durant quelques secondes », mais quand même durant 30 à 40 
secondes (DO 13027), ce qui est suffisamment long pour reconnaître un visage. A cela s’ajoute que 
la réserve de 2 % n’a été émise qu’en raison de la situation de stress. En effet, B.________ a bien 
précisé avoir vu A.________ par la fenêtre à la hauteur de sa voiture, sur la voie directe à côté de 
la sienne (DO 13027). C’est ce qui lui permet d’affirmer reconnaître l’appelant à 98 % de certitude, 
ce qui est énorme par rapport au degré de preuve exigé selon la jurisprudence. En effet et pour 
rappel, une certitude absolue ne peut être exigée (not. ATF 6B_330/2020 du 6 octobre 2020 c. 1.1). 
En l’occurrence, la condamnation de l’appelant par le Juge de police ne repose pas seulement sur 
cet élément, mais sur un ensemble d’éléments qu’il a décrits et auxquels la Cour se réfère (jugement, 
c. 2 let. a-g).
2.7.
L’appelant s’en prend également à la motivation du jugement, qui n’estime pas pertinent, 
comme indice à décharge, le fait qu’aucun autre conducteur ne s’est présenté à la police pour 
dénoncer le comportement dangereux décrit (appel, ch. 7 p. 11). Ainsi, pour l’appelant, il serait 
déterminant qu’aucun des conducteurs ne se soit pas manifesté auprès de la police.
Ce grief tombe à faux. L’absence de dénonciation n’est pas de nature à innocenter A.________ : 
ceci tendrait à démontrer que le comportement décrit n’aurait soi-disant pas eu lieu du tout, quel 
qu’en soit l’auteur, alors que l’appelant lui-même admet « qu’il est possible que B.________ ait vécu 
les faits qu’elle décrits, raison pour laquelle elle les soutient » (appel, ch. 5). Quoi qu’il en soit, la 
Cour, à l’instar du Juge de police, est convaincue que B.________ n’a pas inventé les faits qu’elle a 
décrits avec constance et cohérence et de manière mesurée, alors qu’elle n’avait aucun intérêt à 
inventer de tels faits. Pour le reste, la Cour fait sienne la motivation du Juge de police : il est notoire 
qu’il n’y a pas de dénonciation systématique de tels comportements de slalom entre les voitures. En 
revanche, B.________ a été particulièrement visée, respectivement mise en danger, par le 
comportement de l’appelant qui a accumulé les fautes de circulation à son endroit.
2.8.
Enfin, l’appelant a l’air de contester le fait que le numéro de la plaque d’immatriculation était 
inscrit dans le téléphone portable de la plaignante, comme l’a affirmé le Juge de police, voire remet 
Tribunal cantonal TC 
Page 13 de 15
en cause la crédibilité des déclarations de B.________ à cet égard, puisqu’elle avait indiqué que le 
numéro était gravé dans sa mémoire. L’appelant relève par ailleurs que la plaignante n’avait pas 
oublié le modèle du véhicule, puisqu’elle ne l’a jamais mentionné. S’agissant de ce dernier grief, il 
joue sur les mots. D’une part, il est clair que le premier Juge voulait parler de la marque du véhicule 
et non du modèle précis de cette marque ; d’autre part, l’on relève avec le Juge de police, que la 
plaignante a constaté, lors des faits, la marque du véhicule (BMW) en précisant sa couleur (bleu 
foncé) et sa coupe (sport) qu’elle a été capable de décrire à la police cinq jours après les faits. Quant 
à l’enregistrement dans sa mémoire, puis dans le téléphone portable du numéro de plaque 
d’immatriculation, la Cour se réfère à sa motivation susmentionnée (c. 2.2.1). En bref, B.________ 
a mémorisé le numéro de plaque, puis l’a inscrit dans son téléphone portable. Lors de la plainte, elle 
n’a pas eu besoin de ressortir son téléphone portable et a communiqué le numéro de plaque qu’elle 
avait mémorisé et enregistré dans son téléphone, en indiquant néanmoins qu’elle n’en était pas 
sûre. Les griefs de l’appelant visant à décrédibiliser les déclarations de B.________ sont dénués de 
fondement. 
2.9.
Selon l’appelant, il ne serait pas possible de déterminer avec certitude, sur la base des seuls 
récits contradictoires, d’une part si A.________ était le conducteur du véhicule mis en cause et 
d’autre part la façon dont le conducteur a circulé, de sorte que A.________ doit être acquitté des 
chefs de prévention de contrainte et de violation grave des règles de la circulation routière au sens 
des art. 181 CP et 90 al. 2 LCR.
Prenant en considération l’ensemble des éléments ressortant du dossier et, en particulier, la 
convergence entre le numéro de plaque d’immatriculation et le modèle de voiture décrit par la 
plaignante, le fait que la crédibilité de cette dernière ne peut pas être mise en doute compte tenu de 
la constance de ses déclarations et de son défaut d’intérêt à dénoncer A.________ qu’elle ne 
connaît pas, la Cour a acquis au contraire la conviction que l’appelant s’est rendu coupable, le 22 juin 
2022, de violation grave des règles de la circulation routière et de contrainte.
2.10.
L’appelant ne conteste pas la qualification juridique des faits à titre indépendant de sorte 
qu’elle doit être confirmée. 
3.
Indemnités et frais de procédure
3.1.
Selon l'art. 426 al. 1 CPP, le prévenu supporte les frais de procédure de première instance 
s'il est condamné. Quant aux frais d'appel, ils sont à la charge des parties dans la mesure où elles 
ont obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP); si elle rend une nouvelle décision, 
l'autorité d'appel se prononce également sur les frais fixés par l'autorité inférieure (art. 428 al. 3 
CPP).
Etant donné que la condamnation de A.________ est confirmée, les frais de procédure de première 
instance demeurent à sa charge, tandis qu’il supporte les frais de procédure d’appel. Ces frais sont 
fixés à CHF 1'100.- (émoluments : CHF 1'000.- ; débours fixés forfaitairement : CHF 100.-).
3.2.
Selon l’art. 429 al. 1 aCPP, si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou s’il bénéficie 
d’une ordonnance de classement, il a droit à une indemnité pour les dépenses occasionnées par 
l’exercice raisonnable de ses droits de procédure. Selon l’art. 436 al. 1 CPP, les prétentions en 
indemnités et en réparation du tort moral dans la procédure d’appel sont régies par les art. 429 à 
434 CPP. Il ressort de la jurisprudence que l’indemnité prévue par les art. 429 al. 1 let. a et 436 al. 2 
CPP concerne les dépenses engagées par le prévenu pour un avocat de choix. 
Tribunal cantonal TC 
Page 14 de 15
En l’espèce, la condamnation prononcée en première instance est confirmée en appel, de sorte que 
l’appelant a succombé et ne saurait prétendre à une quelconque indemnité pour ses frais de 
défense, ni en première instance, ni en appel.
la Cour arrête :
I.
L’appel est rejeté.
II.
Partant, le dispositif du jugement rendu le 13 septembre 2023 par le Juge de police de 
l’arrondissement de la Sarine est confirmé dans la teneur suivante :
DISPOSITIF
Le Juge de police
1. 
reconnaît A.________ coupable de contrainte et de violation grave des règles de la 
circulation routière et, en application des art. 181 CP ; 90 al. 2 LCR (en lien avec les 
art. 34 al. 4, 35 al. 1 et 3, 37 al. 1 LCR et 12 al. 2 OCR) ; 34, 42, 44, 47 et 49 CP ;
2.
le condamne à une peine pécuniaire de 90 jours-amende, à CHF 90.- l’unité, avec sursis 
pendant 2 ans ;
3.
condamne A.________, en application des art. 421, 422, 426 CPP et 124 al. 2 LJ, au 
paiement des frais de procédure :
(émoluments : CHF 500.- ; débours en l'état, sous réserve d'éventuelles opérations ou 
factures complémentaires : CHF 150.-) ;
4.
rejette la demande d’indemnité au sens de l’art. 429 CPP formulée le 27 juin 2023 et 
complétée ce jour par A.________.
III.
Les frais de la procédure d’appel fixés à CHF 1'100.- (émoluments : CHF 1'000.- ; débours : 
CHF 100.-) sont mis à la charge de A.________.
IV.
Aucune indemnité équitable au sens de l’art. 429 et 436 al. 1 CPP n’est allouée à A.________.
V. 
Notification.
Cet arrêt peut faire l’objet d’un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les 30 jours dès 
la notification de l’arrêt rédigé. La qualité des autres conditions pour interjeter recours sont 
Tribunal cantonal TC 
Page 15 de 15
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L’acte 
de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Fribourg, le 24 octobre 2024
Le Président :
La Greffière-rapporteure :