fr_gerichte · 605 2015 162 · 2016-06-06 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2015 162
Arrêt du 6 juin 2016
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Marc Boivin
Juges:
Marianne Jungo, Marc Sugnaux
Greffière-stagiaire:
Sophie Allred
Parties
A.________, recourant, représenté par B.________ 
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité
Recours du 18 août 2015 contre la décision du 17 juin 2015


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 9
considérant en fait
A.
A.________, né en 1963, aide-boucher en usine, a été mis en incapacité de travail totale le 
31 mai 2012, en raison d’une atteinte à la main gauche, une maladie de Dupuytren lui 
occasionnant des douleurs et pour le traitement de laquelle il a été opéré.
Il s’est dès lors adressé à l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Fribourg (OAI), le 
9 octobre 2012.
Il a été réopéré au mois de février 2013.
Par décision du 17 juin 2015, l’OAI lui a octroyé une rente entière provisoire du 1er mai 2013 au 
31 octobre 2013.
L’OAI estimait, se fondant en cela sur une expertise mandatée par l’assureur-maladie, que la 
capacité de travail de son assuré était certes totalement diminuée dans un premier temps, mais 
qu’il l’avait par la suite pleinement recouvrée dans une activité adaptée de manutention légère, 
plusieurs mois après la seconde opération.
Compte tenu d’une réduction de 20% pour cause de désavantage salarial du revenu désormais 
ainsi exigible, son taux d’invalidité ne se montait plus qu’à 20% à partir du 1er novembre 2013, et il 
ne pouvait plus prétendre à une rente.
B.
Représenté par B.________, juriste, A.________ interjette recours contre cette dernière 
décision le 18 août 2015, concluant avec suite de frais et dépens, principalement, à l’octroi d’une 
demi-rente d’invalidité à partir du 1er novembre 2013, subsidiairement, au renvoi de la cause à 
l’OAI pour instruction complémentaire et nouvelle décision. Il fait essentiellement valoir, se 
prévalant en cela d’un nouveau rapport médical, rendu après l’expertise sur laquelle se fonde l’OAI 
et dont il n’a dès lors pas été tenu compte, qu’il n’a pas pleinement recouvré sa capacité de travail 
et qu’il demeure, à tout le moins, partiellement invalide.
Il a versé une avance de frais de CHF 800.- le 1er septembre 2015.
Dans ses observations du 9 octobre 2015, l’OAI propose le rejet du recours.
A l’issue d’un second échange des écritures, les parties ont campé sur leurs positions.
Il sera fait état du détail des arguments des parties dans les considérants de droit du présent arrêt, 
pour autant que cela soit utile à la solution du litige, considérants dans le cadre desquels seront 
par ailleurs examinés leurs moyens de preuve.
en droit
1.
Le recours est recevable. Il a été interjeté en temps utile - compte tenu des féries judiciaires 
- et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente à raison du lieu et de la 
matière. Dûment représenté, le recourant est en outre directement atteint par la décision querellée 
et a dès lors un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit, cas échéant, annulée ou modifiée.
2.
a) A teneur de l’art. 8 al. 1 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit 
des assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 de la loi fédérale 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 9
du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée.
Cette incapacité de gain résulte, selon l'art. 7 LPGA, d'une atteinte à la santé physique ou mentale.
Ce n'est donc pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée, ce sont bien plutôt les conséquences 
économiques de celle-ci (ATF 127 V 294).
b) Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente lorsque sa capacité de gain ou sa 
capacité d'accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par 
des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles (lit. a); qu'il a présenté une incapacité de 
travail (art. 6 LPGA) d'au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (lit. 
b); enfin, lorsque, au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins (lit. c). 
L'al. 2 prévoit que la rente est échelonnée selon le taux d’invalidité: à savoir qu'un taux d’invalidité 
de 40% au moins donne droit à un quart de rente; un taux de 50% au moins donne droit à une 
demi-rente; un taux de 60% au moins donne droit à trois-quarts de rente; enfin, un taux de 70% au 
moins donne droit à une rente entière.
Selon l'art. 28a al. 1 LAI, l'art. 16 LPGA s'applique à l'évaluation de l'invalidité des assurés 
exerçant une activité lucrative. Ce dernier article indique que, pour évaluer le taux d'invalidité, le 
revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait 
obtenir en exerçant l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et 
les mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. Le Conseil fédéral fixe le revenu 
déterminant pour l'évaluation de l'invalidité (art. 28a al. 1 2e phr.).
c) Le taux d'invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre 
essentiellement économique, et pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément 
avec le taux de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418). Toutefois, pour 
pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin 
d'informations que seul le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à 
porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités 
l'assuré est capable ou incapable de travailler (ATF 105 V 158, 114 V 314; RCC 1982, p. 36).
S’agissant des rapports émanant des médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait 
que, selon l’expérience, ceux-ci sont généralement enclins, en cas de doute, à prendre parti pour 
leur patient en raison de la relation de confiance qui les unit (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les 
références citées).
3.
a) Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une rente 
d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit l'augmentation, la réduction ou la 
suppression de cette rente, correspond à une décision de révision (cf. Tribunal fédéral, arrêt non 
publié dans la cause S. [I 511/03] du 13 septembre 2004 consid. 2 et les références citées).
b) En vertu de l'art. 17 LPGA, si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour l’avenir, à savoir 
augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. De même, toute prestation durable 
accordée en vertu d’une décision entrée en force est, d’office ou sur demande, augmentée ou 
réduite en conséquence, ou encore supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi 
changent notablement.
Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels 
qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les circonstances régnant à 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 9
l'époque de la décision litigieuse (ATF 126 V 75 consid. 1b/VSI 2000 p. 314 et les références 
citées), respectivement du dernier examen matériel du droit à la rente (ATF 133 V 108, 103 V 71).
4.
Est en l’espèce litigieuse, la suppression de la rente entière au-delà du 31 octobre 2013.
Le recourant se fonde sur un dernier rapport médical émanant de son médecin traitant, qui a 
pratiqué la seconde opération, et s’estime encore partiellement invalide au-delà de cette dernière 
date.
L’OAI pense que non, s’en remettant pour sa part aux conclusions de l’expert mandaté par 
l’assureur-maladie.
Il s’agit en l’espèce d’examiner si, quand et dans quelle mesure les conditions d’octroi de la rente 
entière, limitée dans le temps, ont disparu.
a) parcours, atteinte et évolution
Né en 1963, le recourant a travaillé pendant une dizaine d’années comme aide-boucher (ouvrier 
en conditionnement) en usine, affecté au désossage, tranchage et conditionnement de la volaille 
(rapport d’entretien du 27 novembre 2012, dossier OAI, pièce 29).
Il est atteint de la maladie de Dupuytren.
La maladie de Dupuytren, ou contracture de Dupuytren, est une fibrose rétractile de l'aponévrose 
palmaire (une membrane située entre les tendons fléchisseurs et la peau). Elle entraîne une 
rétraction et une flexion progressive et irréductible des doigts. L'étiologie est inconnue, l'atteinte est 
souvent bilatérale, les tendons fléchisseurs des doigts sont indemnes, ce ne sont pas eux qui se 
rétractent. Le traitement classique était chirurgical, le traitement de choix actuel devient 
l'aponévrotomie percutanée (source, wikipédia).
aa) Le recourant a été opéré une première fois, au niveau de la main droite, en 2010, à la suite de 
quoi il a pu reprendre le travail : « Il faut relever que l'assuré est droitier et il a déjà été opéré en 
2010 de son membre dominant avec succès » (rapport de l’assureur-maladie du 21 septembre 
2012, dossier OAI, pièce 13).
Il a dû l’être une nouvelle fois au mois de mai 2012, au niveau de la main gauche, ce qui lui a 
occasionné une incapacité de travail : « Intervention chirurgicale au niveau de 4 doigts de la main 
gauche en vue de traiter une atteinte vraisemblablement dégénérative. Il s'agirait d'une atteinte de 
Dupuytren. L'assuré porte une attèle la journée avec les doigts à plat et la nuit une autre attèle 
avec les doigts pliés. (…) Actuellement l'assuré juge l'évolution moins favorable en regard avec la 
main droite car il constate une forte sensibilité au contact sur un doigt » (rapport précité).
Bien que soumis par la suite à un traitement thérapeutique, il n’a pas été en mesure de reprendre 
le travail à plein temps : « Actuellement reprise à 50%. L'assuré est en vacances au moment ou je 
le revois essentiellement pour compléter la demande AI pour respecter les délais et du fait qu'une 
reprise entière n'est pas encore certaine. L'assuré m'explique qu'il manque encore de sensibilité 
au niveau de certains doigts et que du fait qu'il bénéficie de poste allégé, il ne sait pas encore 
exactement où il en est. Il a entamé l'ergothérapie et la physiothérapie qui l'aident bien » (rapport 
de l’assureur-maladie du 8 octobre 2012, dossier OAI, pièce 15).
Raison pour laquelle il a déposé une demande de rente le 9 octobre 2012 (dossier OAI, pièce 6).
Le Dr C.________, de la clinique de chirurgie orthopédique de l’Hôpital cantonal et qui a réalisé la 
première opération, a eu l’occasion de confirmer tout cela dans un rapport du 8 novembre 2012, 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 9
attestant d’une lente évolution favorable, mais d’une incapacité de travail partielle jusqu’à la fin de 
l’année 2012 encore: « Status après cure Dupuytren D2-D5 main 0 avec release IPP D5 le 
31.05.2012. (…) Il se représente à ma consultation. (…) Il n'a pas de douleur au repos, mais en 
regard des cicatrices sur les 2ème et 5ème doigts. Il travaille à 50% à D.________. (…) L'évolution 
est lentement favorable, avec des névromes au niveau des cicatrices restant encore très 
sensibles. D'autre part, on note un déficit important de la mobilité de tous les doigts. J'ai re-prescrit 
de la physiothérapie et de l'ergothérapie. Incapacité de travail à 50% jusqu'au 31.12.2012 » 
(dossier OAI, pièce 26).
A la fin de l’année 2012, la situation n’était pas encore stabilisée: « Actuellement, à un peu moins 
de 6 mois de la première opération, nous pensons qu’il n’est pas judicieux de refaire tout de suite 
une nouvelle intervention, mais de continuer plutôt la physiothérapie et l’ergothérapie avec 
traitement de la cicatrice. Le patient sera revu en janvier comme prévu pour discuter d’un éventuel 
complément chirurgical par plastie en Z, plus ou moins greffe cutanée » (rapport du 5 décembre 
2012, dossier OAI, pièce 72).
Le recourant a finalement été réopéré de la main gauche au mois de février 2013: « Récidive de 
Dupuytren D2 D4 D5 main gauche. (…) L'évolution est défavorable après l'aponévrectomie 
partielle des rayons II, IV et V. La mobilité est insatisfaisante au niveau des IPP D2 et D5 et sur la 
MP D4 avec des douleurs. Interventions aponévrectomie D2 D4 D5 main gauche et greffe de peau 
totale D2 D4 D5 » (cf. protocole opératoire du 8 février 2013, dossier OAI, pièce 69).
Cette opération a été pratiquée par le Dr E.________.
Celui-ci signalait par la suite, dans un premier temps, une évolution favorable, avec récupération 
de la mobilité et diminution des douleurs : « L'évolution opératoire est favorable. Le patient a déjà 
récupéré une mobilité satisfaisante au niveau de la main gauche. Il a beaucoup moins de 
douleurs. Il présente encore des douleurs sur D2. Pas de problème de guérison cutanée sur les 
greffes » (rapport du 8 mars 2013, dossier OAI, pièce 71). La poursuite de l’ergothérapie était 
préconisée.
Au printemps 2013, le Dr E.________envisageait, à terme, une reprise du travail et une capacité 
de travail totale, sans même diminution de rendement, dans l’activité jusqu’alors exercée: 
« L’activité actuelle selon les exigences physiques en annexe peut-elle encore être 
raisonnablement exigée d’un point de vue médical ? Dans quel délai peut-on s’attendre à une 
reprise du travail ? Oui. L’ordre de grandeur est en mois. Ce faisant, existera-t-il une capacité de 
travail réduite ? Peut-être initialement, par la suite non » (rapport du 24 mai 2013, dossier OAI, 
pièce 103).
Quoi qu’il en soit, une réadaptation à l’interne (vers un poste technique de nettoyage) a tout de 
même été tentée au cours de ce premier semestre de l’année 2013, mais elle a finalement échoué 
(cf. courriers de l’employeur du 23 avril 2013 et du 29 mai 2013, dossier OAI, pièces 36 et 39 / cf. 
aussi rapport OAI du 28 mai 2013, dossier OAI, pièce 38).
Le recourant a dès lors été licencié le 25 juin 2013, pour le 30 septembre 2013 (cf. lettre de 
licenciement, dossier OAI, pièce 41).
Ceci alors même que d’un point de vue médical, l’on semblait plutôt optimiste: « La reprise du 
travail s'est plutôt bien passée, il peut effectuer les tâches qui lui sont proposées. Il utilise 
cependant beaucoup plus la main droite que la main gauche. Sa situation professionnelle reste 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9
cependant précaire. Il présente toujours des douleurs sur D2 et D5 de type névralgiques avec une 
mobilité qui reste stable » (rapport du Dr E.________ du 3 juillet 2013, dossier OAI, pièce 73).
bb) Après l’annonce du licenciement, la situation ne serait toutefois pas améliorée, à tout le moins 
pas d’un point de vue subjectif.
Au mois de septembre 2013, la Dresse F.________, généraliste, indiquait en effet que « malgré le 
traitement médicamenteux qu’il prend depuis des années, il n’y a pas d’amélioration. (…) Il n’est 
pas bien, il a mal, avec la main gauche il ne peut rien faire » (rapport du 18 septembre 2013, 
dossier OAI, pièce 76). La capacité dans son ancienne activité ne se monterait plus qu’à 30% - soit 
le taux occupé encore jusqu’à la fin des rapports de travail -, le recourant ne pouvant notamment 
soulever des poids de plus de 2 kg. Dans l’activité d’aide-boucher en usine, il ne pourrait plus 
travailler qu’à raison de 2,5 h par jour (annexe au rapport médical, dossier OAI, pièce 79).
Aucune reprise du travail dans une autre activité n’était dans ces conditions même envisagée (cf. 
rapport et annexe précités).
A la même époque, le Dr E.________ signalait pour sa part une évolution même défavorable : « Il 
présente une maladie de Dupuytren sévère des deux côtés qui l'handicapent de plus en plus. 
Depuis la cure de Dupuytren D2 D5 en mai 2012, l'évolution est défavorable au niveau de la main 
gauche avec des douleurs névralgiques et des contractures cicatricielles persistantes malgré la 
nouvelle aponévrectomie en février 2013 » (rapport du 30 septembre 2013, dossier OAI, pièce 95).
Il considérait désormais qu’une activité adaptée était encore exigible, mais à mi-temps seulement: 
« Je pense qu'une activité adaptée est possible à 50%, cela devrait faire l'objet d'une évaluation 
spécifique » (rapport précité et cf. aussi rapport du 23 septembre 2013, dossier OAI, pièce 98). Il 
laissait cependant espérer une « augmentation progressive » de la capacité de travail (cf. annexe 
au rapport du 30 septembre 2013, dossier OAI, pièce 92).
cc) A la demande de l’assureur-maladie, le recourant a été vu par un expert à peu près à la même 
époque, soit au tout début de l’automne 2013.
Il s’agissait du Dr G.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et chirurgie de la main, 
qui a rendu son rapport le 21 octobre 2013.
Il a tout d’abord relevé que l’emploi exercé pendant une dizaine d’années par le recourant était 
plutôt exigeant au niveau de la force : « C'est un travail très physique, nécessitant l'emploi des 
deux membres supérieurs pour le transport de pièces de viande et le désossage » (expertise 
G.________, p. 2, dossier OAI, pièce 112).
Il a relaté ensuite les plaintes de ce dernier, qui ne concernaient plus que la main gauche: 
« Douleurs d'intensité variable, parfois fortes et électrisantes au niveau de la base palmaire du 
2ème, du 3ème et du 4ème doigt de la main gauche. Ces douleurs sont exacerbées au contact et 
à l'effort, mais peuvent aussi survenir au repos. Il est régulièrement réveillé à plusieurs reprises 
chaque nuit. Pas de sensation de fourmillement dans les pulpes des doigts. Pas 
d'engourdissement. Nette diminution de la mobilité, de la force et de l'habileté manuelle de la main 
gauche. L'exposition au froid augmente tout de suite les douleurs de la main gauche » (expertise 
G.________, p. 4, dossier OAI, pièce 110).
Il a résumé ainsi le parcours médical de ce dernier, rappelant la guérison de la maladie au niveau 
de la main droite et envisageant une stabilisation de l’état de santé au début de l’année 2014, 
après séances de physiothérapie et d’ergothérapie: « Ce patient présente une maladie de 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 9
Dupuytren de tous les doigts longs des deux mains, opérée avec succès à droite, mais avec une 
évolution défavorable à gauche malgré deux opérations qui ont eu lieu en mai 2012 et février 
2013. Un traitement de physiothérapie et d'ergothérapie doigt devrait être poursuivi jusqu'au début 
2014, date à laquelle l'évolution sera vraisemblablement stationnaire » (expertise G.________, 
p. 7, dossier OAI, pièce 107).
L’activité d’aide-boucher n’était certes plus exigible : « Le patient ne pourra très vraisemblablement 
jamais reprendre son travail d'aide-boucher dans des chambres froides » (expertise G.________, 
p. 8, dossier OAI, pièce 106).
Mais l’expert considérait la capacité de travail comme d’ores et déjà entièrement recouvrée dans 
une activité industrielle légère adaptée. Il suggérait que l’on encourage le recourant à reprendre un 
travail sans tarder : « Par contre, le patient est d'ores et déjà apte à reprendre un travail de 
manutentions légères ne nécessitant pas d'effort ni de mouvement répétitif particulier de sa main 
gauche et ne l'exposant pas au froid. Des postes de travail adaptés devraient être disponibles 
dans l'industrie légère où par exemple dans une usine de conditionnement d'aliments. Des travaux 
de petite conciergerie comme ceux qu'il effectue aujourd'hui à temps partiel seraient également 
exigibles. En conclusion, le patient devrait être encouragé et aidé pour réintégrer au plus vite une 
vie professionnelle régulière dans un travail adapté, tenant compte des limitations et des 
propositions formulées ci-dessus » (expertise G.________, p. 7, dossier OAI, pièce 107).
b) décision querellée, octroi d’une rente limitée dans le temps
Sur le vu de l’expertise du Dr G.________, le Service médical régional (SMR) de l’AI a proposé 
l’octroi d’une rente limitée dans le temps, celle-ci couvrant l’incapacité de travail totale durant le 
traitement médical, soit entre la première opération du mois de mai 2012 et jusqu’au recouvrement 
total de la capacité de travail après la seconde opération du mois de février 2013.
Il a ainsi retenu que l’état s’était amélioré au mois de juillet 2013.
La décision querellée retient quant à elle un délai juridique supplémentaire de trois mois et il a 
ainsi été mis fin au droit à la rente entière au 31 octobre 2013, ce qui correspond au demeurant au 
moment où a été réalisée l’expertise médicale (cf. motivation de la décision du 17 juin 2015, 
dossier OAI, pièce 159).
5.
L’on constate ainsi que la décision querellée suit avec cohérence l’évolution de l’atteinte du 
recourant, dont on peut, avec l’expert, estimer qu’elle a bien été traitée après deux opérations 
successives.
a) L’avis de ce dernier spécialiste est manifestement documenté et étayé.
Les seules indications du Dr E.________, qui apparaît ici comme le médecin traitant et qui pourrait 
dès lors s’exprimer dans un sens favorable à son patient, ne le sont pas autant.
L’on ne voit pas donc pas en quoi son avis aurait plus de poids que celui de l’expert, dont on peut 
au contraire présumer, et c’était là bien son rôle, de sa parfaite impartialité.
Que le Dr G.________ ne se soit pas prononcé sur le dernier rapport de son confrère daté du 
30 septembre 2013 ne paraît pas suffire à jeter le doute sur ses propres conclusions, d’autant 
moins que le Dr E.________ ne fait pas état d’une réelle aggravation objective de l’état de santé 
entre le mois de mai 2013, où il allait alors dans le droit sens de l’expertise, et le mois de 
septembre 2013 : son diagnostic reste en effet inchangé (cf. son rapport du 24 mai 2013, dossier 
OAI, pièce 103 et son rapport du 30 septembre 2013, dossier OAI, pièce 96).


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 9
L’on notera par ailleurs que la mobilité effective des doigts touchés n’a non plus pas varié entre le 
mois de juillet 2013, où le Dr E.________ semblait encore optimiste par rapport à la reprise du 
travail, et le mois de septembre 2013, où il commence à évoquer la limitation de la capacité de 
travail : la distance doigts-paume restait en effet exactement la même, soit de moins de 1 cm (cf. 
rapport du 3 juillet 2013, dossier OAI, pièce 73, et rapport du 30 septembre 2013 précité).
Ce ne sont donc que les douleurs, forcément subjectives, qui auraient augmenté.
Par ailleurs, le diagnostic de la maladie de Dupuytren retenu dès le départ ne fait pas débat entre 
les différents médecins qui se sont prononcés, qui tous s’accordent à le retenir.
La Dresse F.________ ne peut enfin être suivie : il ne paraît en effet guère soutenable que le 
recourant puisse conserver une capacité résiduelle minime dans son activité d’aide-boucher en 
chambre froide, mais plus aucune dans une activité bien mieux adaptée à son état de santé.
Tout cela donne à penser que la responsabilité de l’assurance-invalidité ne paraît aujourd’hui plus 
engagée (à tout le moins pas en ce qui concerne l’octroi d’une rente) vis-à-vis de l’atteinte 
médicale présentée par le recourant.
Il subsiste en revanche des éléments extra-médicaux susceptibles d’influencer le tableau médical, 
mais ceux-ci ne constituent nullement une atteinte invalidante au sens de la loi
b) facteurs extra-médicaux
aa) Il ressort d’un premier entretien avec l’OAI que le recourant est au bénéfice d’une seule 
formation scolaire suivie au Portugal. Les possibilités d’une réinsertion professionnelle paraissent 
donc d’emblée plus restreintes (dossier OAI, pièce 32).
A côté de cela, son épouse travaille à 40% comme ouvrière de ménage et aurait eu deux doigts 
accidentellement coupés à la main droite. Elle bénéficierait dès lors d’une rente de 13% de 
l’assurance-accidents (rapport précité).
On peut aisément comprendre que cette situation de relative précarité, qui au demeurant le 
stresse (« il rumine sa situation. Cela le stresse également » [rapport précité]), puisse décourager 
le recourant.
Elle n’aide pas non plus à lui faire comprendre pourquoi on exige de lui qu’il participe à la 
diminution de son dommage.
bb) A côté de cela, tout traitement médicamenteux semblait même ne plus être en mesure 
d’atténuer ses douleurs (cf. rapport de la Dresse F.________ du 18 septembre 2013, dossier OAI, 
pièce 76) et l’on peut y voir un signe que l’origine de celles-ci n’est pas uniquement médicale.
L’on relèvera encore, sur ce dernier point, que l’état du recourant a semblé s’aggraver après 
l’échec de la réadaptation de son poste à l’interne et l’annonce de son licenciement pour le mois 
de septembre 2013.
C’est du reste précisément à ce moment que le Dr E.________, qui misait encore sur une capacité 
de travail entière au printemps 2013, a conclu pour la première fois à une diminution de moitié de 
la capacité de travail fondée, on l’a vu, sur la seule aggravation subjective des douleurs.
6.
Vu tout ce qui précède, le recours s’avère infondé et doit être rejeté, dans ses conclusions 
principales comme subsidiaires.


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 9
La décision querellée d’octroi d’une rente limitée dans le temps, jusqu’au recouvrement total de la 
capacité de travail attestée par un expert, ne paraît en effet pas devoir être critiquée.
Elle est, partant, confirmée.
7.
a) Les frais de la présente procédure sont mis à la charge du recourant qui succombe, par 
CHF 800.- et sont compensés avec son avance de frais.
b) Il n’est enfin pas alloué d’indemnité de partie.
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Des frais de justice de CHF 800.- sont mis à la charge du recourant qui succombe.
Ils sont compensés avec l’avance versée le 1er septembre 2015.
III.
Il n’est pas alloué d’indemnité de partie.
IV.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 6 juin 2016/mbo
Président
Greffière-stagiaire