fr_gerichte · 605 2021 151 · 2022-11-03 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2021 151
Arrêt du 3 novembre 2022
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Marianne Jungo, Marc Sugnaux 
Greffier-stagiaire :
Jean-Baptiste Haymoz 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Véronique Aeby, 
avocate
contre
SUVA, autorité intimée 
Objet
Assurance-accidents – rente d’invalidité – capacité de travail
Recours du 23 juin 2021 contre la décision sur opposition du 25 mai 
2021


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 14
considérant en fait
A.
A.________ (la recourante), née en 1966, mariée et mère de trois enfants adultes, travaillait 
au sein d'une entreprise d'entretien et de fourniture de vêtements et lingerie professionnels. Elle est 
actuellement conductrice de véhicules scolaires. Elle n'est pas titulaire d'un CFC.
B.
Le 12 novembre 2017, la recourante s'est tordu la cheville gauche. Le bilan radiologique n'a 
pas mis en évidence de fracture et elle a été mise au bénéfice d'un traitement conservateur. Le 
10 octobre 2018, une instabilité de la cheville secondaire à une lésion ligamentaire, particulièrement 
du ligament talo-fibulaire antérieur, a été diagnostiquée, en conséquence de quoi elle a été opérée 
les 14 février et 26 septembre 2019. 
Le cas a été pris en charge par la SUVA, au titre de l’assurance-accidents.
C.
Le 18 avril 2018, parallèlement aux démarches entreprises auprès de la SUVA, la recourante 
a déposé une demande de prestations auprès de l’Office de l’assurance-invalidité du canton de 
Fribourg, faisant valoir une atteinte à son pied gauche. 
D.
Tout en continuant à ressentir des douleurs, la recourante a repris son emploi à son taux 
habituel de 78% dès le 14 mai 2018, avant d’être licenciée pour le 31 août 2018 et de trouver une 
activité d’agente d’accompagnement d’une navette de transports publics automatique dès le 
1er septembre 2018, à 40% (voir dossier AI p. 3, 9, 24, 25. 140).
La recourante a subi deux opérations à la cheville gauche le 14 février 2019 (plastie ligamentaire) 
et le 26 septembre 2019 (arthroscopie). Dans son rapport du 20 décembre 2019, le médecin 
d'arrondissement de la SUVA a indiqué que la situation n'était pas encore stabilisée et suggéré un 
séjour à B.________ afin d'évaluer les limitations fonctionnelles et de clarifier la situation concernant 
un éventuel syndrome douloureux régional complexe (SDRC ; Sudeck ; en anglais CRPS : complex 
regional pain syndrom) sous-jacent.
La recourante a séjourné à B.________ du 25 février au 16 mars 2020 et du 30 juillet au 
4 septembre 2020, le premier séjour ayant dû être interrompu en raison de la pandémie de 
coronavirus. Au cours du premier séjour, les diagnostics de probable SDRC (forme froide) et de 
légère irritation de la branche médiale du nerf péronier superficiel gauche ont été posés. Ces 
diagnostics ont été confirmés à l'issue du second séjour, un électroneuromyographe ne mettant pas 
en évidence de lésion nerveuse périphérique. Sur le plan de l'orientation professionnelle, le Service 
de réadaptation professionnelle de B.________ a recommandé la mise en place d'une aide au 
placement et estimé qu'une présence initiale à 50% paraissait raisonnable.
La recourante a été examinée par le Dr C.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et 
traumatologie et médecin d'arrondissement de la SUVA, le 18 juin 2020, puis le 29 octobre 2020. 
Celui-ci a retenu que son état pouvait être considéré comme stabilisé. Il a diagnostiqué une entorse 
de la cheville gauche avec contusion du dôme astragalien interne, une atteinte dégénérative 
débutante prédominant au niveau cunéo-scaphoïdien et astragalo-scaphoïdien, un status après 
plastie ligamentaire externe et interne de la cheville avec microfractures ostéochodrales du dôme 
astragalien, des douleurs séquellaires sur probable syndrome douloureux régional complexe, forme 
froide et une neuropathie légère de la branche médiale du nerf péronier superficiel. Il a relevé 
qu'objectivement, il n'existait pas d'évidence de Sudeck actif avec une absence d'activité volontaire 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 14
des loges antérieure et postérieure de la jambe gauche avec anesthésie et sans ankylose tibio-
astraglienne notable. Il a également signalé une absence de steppage à la marche contrastant avec 
l'absence d'activité motrice distale. Afin de maintenir les acquis, il a recommandé une poursuite de 
la prise en charge à la consultation de la douleur, notamment la prise en charge d'une médication 
topique. Enfin, il a reconnu une pleine capacité de travail à la recourante, en tenant compte de ses 
limitations fonctionnelles (pas de port de charges régulier au-delà de 5 kg, pas de marche prolongée 
sur terrain irrégulier, de réalisation répétée d'escaliers, d'utilisation d'échelles ou de travail en 
position contraignante pour la cheville telle que les positions à genoux ou accroupies ainsi que des 
positions statiques maintenues de façon prolongée).
Dans le cadre d'une appréciation médicale séparée du même jour, le Dr C.________ a fixé le taux 
de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité à 10%.
E.
Suite à la résiliation de son contrat de travail, qui a pris effet au 31 janvier 2021, la recourante 
a retrouvé un emploi à partir du 1er février 2021, en tant que chauffeure de bus scolaire, à temps 
partiel. 
F.
Par courrier du 22 janvier 2021, la SUVA a annoncé à la recourante que la situation médicale 
pouvait désormais être considérée comme stabilisée et qu’elle mettrait fin au paiement des soins 
médicaux et de l’indemnité journalière avec effet au 28 février 2021.
Par décision du 23 avril 2021, confirmée sur opposition le 25 mai 2021, la SUVA a ensuite alloué à 
la recourante une rente d'invalidité de 11% à compter du 1er mars 2021. A cet effet, elle a retenu un 
revenu sans invalidité de CHF 59'800.- et un revenu avec invalidité de CHF 53'257.-, calculé sur la 
base des statistiques de l'ESS et en tenant compte d'un taux d'abattement de 5%. Elle a également 
octroyé une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 10%.
G.
Par acte du 23 juin 2021, A.________ interjette recours contre cette décision auprès du 
Tribunal cantonal. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, à l'octroi d'une demi-rente d'invalidité 
et subsidiairement au renvoi de la cause à la SUVA pour instruction complémentaire. A l'appui de 
son recours, elle produit un rapport d'enquête ménagère du 5 mai 2021 réalisé par l'Office de 
l’assurance-invalidité, duquel il ressort un empêchement de 23% au total pour l'activité ménagère. 
Sur le vu de ce document et du rapport de B.________ du 10 septembre 2020, elle estime que le 
médecin d'arrondissement de la SUVA a méconnu les limitations fonctionnelles auxquelles elle est 
confrontée et surestimé sa capacité de travail en ne tenant pas suffisamment compte de l'importance 
des douleurs qu'elle ressent. De même, elle estime que la décision querellée ne prend pas en 
considération sa fatigabilité accrue. Elle est dès lors d'avis qu'une expertise aurait dû être mise en 
œuvre. Elle conteste par ailleurs le revenu d'invalide fixé par la SUVA, considérant qu'un abattement 
du salaire statistique de 25% aurait dû être admis. Enfin, elle requiert également la production du 
dossier établi par l’OAI concernant sa situation.
Dans ses observations du 30 septembre 2021, la SUVA conclut au rejet du recours. Elle relève que 
la recourante n'explique pas en quoi les constatations de son médecin d'arrondissement seraient 
contredites par l'enquête ménagère de l'OAI ou pour quelles raisons médicales ces constatations 
ne pourraient pas être suivies. Par ailleurs, elle produit une appréciation de l'enquête ménagère de 
l'OAI rédigée par son médecin d'arrondissement le 9 septembre 2021 et dont il ressort que la mobilité 
active inexistante de la cheville, la boiterie flagrante et les plaintes subjectives mentionnées par dite 
enquête ménagère ne sont pas explicables à la lumière de problèmes de santé objectivables. Cette 
appréciation mentionne également la contradiction entre les limitations montrées par l'enquête 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 14
ménagère et les constatations médicales objectives, notamment l'absence d'ankylose qui devrait 
être présente après 3 ans de déficit fonctionnel. Enfin, elle souligne que les douleurs déclarées 
contrastent avec l'absence d'inconfort particulier et que les éléments subjectifs sont en tout cas 
prépondérants et ne correspondent que partiellement aux déficits fonctionnels objectivables 
auxquels on devrait s'attendre.
Dans sa détermination du 9 décembre 2021, la recourante souligne que le rapport du médecin 
d'arrondissement sur la base duquel la décision querellée a été rendue n'est pas seulement contredit 
par l'enquête ménagère de l'OAI, mais également par les constatations réalisées par les médecins 
de B.________, ses propres médecins traitants et même par le médecin d'arrondissement puisque 
celui-ci a qualifié la situation de stationnaire. Elle conteste également la remise en cause par ce 
dernier du diagnostic de SDRC au seul motif qu'il n'y aurait pas d'explication objective à ces 
douleurs.
Dans son courrier du 2 mars 2022, la SUVA renvoie à sa décision ainsi qu'à ses observations du 
30 septembre 2021.
H.
Le dossier établi par l'OAI a été versé au dossier de la présente cause en date du 
3 octobre 2022.
I.
Il sera fait état des arguments développés par les parties à l’appui de leurs conclusions 
respectives dans les considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la 
solution du litige. 
en droit
1.
Recevabilité
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l’autorité compétente par une assurée 
directement touchée par la décision attaquée et dûment représentée, le recours est recevable.
2.
Droit aux prestations en cas d'accident
En vertu de l’art. 6 al. 1 de la loi du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA ; RS 832.20), les 
prestations d’assurance sont allouées en cas d’accident professionnel, d’accident non professionnel 
et de maladie professionnelle.
D’après l’art. 4 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale des assurances sociales (LPGA ; 
RS 830.1), applicable par le renvoi de l’art. 1 al. 1 LAA, est réputée accident toute atteinte 
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure 
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. 
Le droit à des prestations découlant d’un accident assuré suppose, entre l’événement dommageable 
de caractère accidentel et l’atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle. Cette exigence est 
remplie lorsqu’il y a lieu d’admettre que, sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 14
pas produit du tout, ou qu’il ne serait pas survenu de la même manière. Il n’est pas nécessaire, sans 
revanche, que l’accident soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé ; il faut et il suffit 
que l’événement dommageable, associé éventuellement à d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte 
à la santé physique ou psychique de l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition sine 
qua non de celle-ci (ATF 119 V 335 consid. 1 ; 118 v 286 consid. 1b ; 117 V 369 consid. 3a ; 117 V 
359 consid. 5a). Cependant, le seul fait que des symptômes douloureux ne se soient manifestés 
qu’après la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec 
cet accident (raisonnement « post hoc, ergo propter hoc » ; cf. ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; RAMA 
1999 n°U 341 p. 408 s., consid. 3b).
Le droit aux prestations de l’assurance-accidents suppose, outre un rapport de causalité naturelle, 
un rapport de causalité adéquate entre l’événement accidentel et l’atteinte à la santé. Pour que cette 
condition soit remplie, il faut que, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience de la vie, le 
fait considéré soit propre à entraîner un effet du genre de celui qui s’est produit, la survenance de 
ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circonstance (arrêt TF 8C_336/2008 
du 5 décembre 2008 consid. 2.1 ; ATF 129 V 177 consid. 3.2 ; 117 V 359 consid. 4b).
3.
Notion d'invalidité
Selon l’art. 18 al. 1 LAA, si l’assuré est invalide à 10% au moins par suite d’un accident, il a droit à 
une rente d’invalidité.
Est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 LPGA). Il découle de cette notion d’invalidité que ce n’est pas l’atteinte à la 
santé en soi qui est assurée ; ce sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c’est-
à-dire une incapacité de gain qui sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 
127 V 294).
3.1.
Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas 
invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement 
être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail 
équilibré (art. 16 LPGA). La comparaison des revenus s’effectue, en règle générale, en chiffrant 
aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l’un avec 
l’autre, la différence permettant de calculer le taux d’invalidité (méthode générale de comparaison 
des revenus ; arrêt TF 8C_643/2016 du 25 avril 2017 consid. 4.1 et la référence).
3.2.
En règle générale, le revenu hypothétique de la personne valide se détermine en établissant 
au degré de la vraisemblance prépondérante ce qu’elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé. Le revenu sans invalidité doit être évalué de la manière la 
plus concrète possible ; c’est pourquoi il se déduit en principe du salaire réalisé en dernier lieu par 
l’assuré avant l’atteinte à la santé, en tenant compte de l’évolution des salaires jusqu’au moment de 
la naissance du droit à la rente (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 et la référence).
3.3.
En ce qui concerne le revenu d’invalide, on tient compte de la perte de gain effective si on 
peut admettre que la personne assurée utilise au mieux sa capacité résiduelle de travail et si le 
revenu obtenu est en adéquation avec la prestation fournie. On se fonde sur un revenu hypothétique 
lorsque la personne assurée ne met pas – ou pas pleinement – à profit sa capacité de travail après 
l’accident (FRESARD-FELLAY, Droit suisse de la sécurité sociale, vol. II, 2015, p. 421 par. 286).


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 14
Si l’assuré n’a pas repris d’activité, ou aucune activité adaptée lui permettant de mettre pleinement 
en valeur sa capacité résiduelle de travail, contrairement à ce qui serait raisonnablement exigible de 
sa part, le revenu d’invalide peut être évalué notamment sur la base des données salariales publiées 
par l’Office fédéral de la statistique (Enquête suisse sur la structure des salaires [ESS]).
Aux fins de déterminer le revenu d'invalide, les salaires fixés sur la base des données statistiques 
de I'ESS peuvent à certaines conditions faire l'objet d'un abattement de 25 % au plus (ATF 129 V 
472 consid. 4.2.3; 126 V 75 consid. Sb/aa-cc). Une telle déduction ne doit pas être opérée 
automatiquement, mais seulement lorsqu'il existe des indices qu'en raison d'un ou de plusieurs 
facteurs, l'intéressé ne peut mettre en valeur sa capacité résiduelle de travail sur le marché du travail 
qu'avec un résultat économique inférieur à la moyenne (ATF 146 V 16 consid. 4.1;126V 75 consid. 
Sb/aa).
Selon la jurisprudence, la mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent être 
réduits dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier 
(limitations liées au handicap, âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour 
et taux d'occupation). Une déduction globale maximale de 25% sur le salaire statistique permet de 
tenir compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 
148 V 174 consid.6.3; 135 V 297 consid,5.2; 134 V 322 consid.5.2; 126V 75 consid.5b/aa-cc). Il n'y 
a pas lieu de procéder à des déductions distinctes pour chacun des facteurs entrant en 
considération; il faut bien plutôt procéder à une évaluation globale, dans les limites du pouvoir 
d'appréciation, des effets de ces facteurs sur le revenu d'invalide, compte tenu de l'ensemble des 
circonstances du cas concret (ATF 126 V 75 précité consid. Sb/bb; arrêt 8C_50/2022 du 
11 août 2022 consid. 6.1.2 et les arrêts cités).
4.
Appréciation des preuves
Que ce soit pour calculer le degré d’invalidité ou évaluer l’importance de l’atteinte à l’intégrité, 
l’administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d’informations que seul le médecin est à 
même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur l’état de santé et à 
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré est capable ou incapable de travailler 
(ATF 125 V 256 consid. 4 ; 115 V 133 consid. 2 ; 114 V 310 consid. 3c).
4.1.
En matière d’appréciation des preuves, le juge doit examiner objectivement tous les 
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Il ne peut écarter un rapport médical au seul motif qu’il est 
établi par le médecin interne d’un assureur social, respectivement par le médecin traitant (ou l’expert 
privé) de la personne assurée, sans examiner autrement sa valeur probante (arrêt TF 8C_456/2010 
du 19 avril 2011 consid. 3 et la référence citée). 
En présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux 
importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, 
qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l’expert soient 
dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a ; 122 V 157).


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 14
4.2.
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les 
médecins d’un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats convaincants 
et qu’aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le 
médecin consulté est lié à l’assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de 
l’objectivité de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l’égard de l’assuré. Ce n’est 
qu’en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l’impartialité d’une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant donné l’importance 
conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser 
des exigences sévères quant à l’impartialité de l’expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee). 
Cela étant, pour que l’assuré ait une chance raisonnable de soumettre sa cause au juge, sans être 
clairement désavantagé par rapport à l’assureur (sur l’inégalité relativement importante entre les 
parties en faveur de l’assurance, cf. ATF 135 V 165 consid. 4.3.1 in fine), le tribunal ne peut pas, 
lorsqu’il existe des doutes quant à la fiabilité et la pertinence des constatations des médecins 
internes à l’assurance, procéder à une appréciation des preuves définitive en se fondant d’une part 
sur les rapports produits par l’assuré et, d’autre part, sur ceux des médecins internes à l’assurance. 
Pour lever de tels doutes, il doit soit ordonner une expertise judiciaire, soit renvoyer la cause à 
l’organe de l’assurance pour qu’il mette en œuvre une expertise dans le cadre de la procédure 
prévue par l’art. 44 LPGA (ATF 135 V 465 consid. 4.5 et 4.6). Ainsi, un renvoi à l’autorité intimée 
demeure possible lorsqu’il est justifié par une question nécessaire demeurée jusqu’alors non 
éclaircie ou lorsque certaines affirmations d’experts nécessitent des éclaircissements, des 
précisions ou des compléments (arrêt TF 8C_956/2011 du 20 juin 2012 consid. 5.3 et la référence 
citée).
Les rapports des médecins employés de l’assurance sont à prendre en considération tant qu’il 
n’existe aucun doute, même minime, sur l’exactitude de leurs conclusions (arrêts TF 8C_412/2019 
du 9 juillet 2020 consid. 5.3.3, 8C_517/2017 du 12 juillet 2018 consid. 6.1, et les références citées).
5.
Question litigieuse
La recourante conteste le taux de la rente d'invalidité de 11% fixé par la SUVA. 
Plus spécifiquement, elle reproche à celle-ci d’avoir calculé ce taux en se fondant sur un revenu 
d’invalide correspondant à l’exercice à 100% d’une activité adaptée, avec une réduction de 5% en 
raison de limitations fonctionnelles. Elle demande la mise en œuvre d’une expertise médicale afin 
de déterminer quelle est sa réelle capacité de travail.
6.
Rapports médicaux relatifs aux atteintes à la santé et à la capacité de travail déterminante
6.1.
Dans son rapport médical du 20 décembre 2019, le Dr C.________, médecin 
d'arrondissement de la SUVA, rappelle que la recourante a été victime d'un traumatisme au niveau 
de la cheville gauche le 12 novembre 2017. Suite à l'évolution défavorable de sa situation, deux 
arthroscopies ont été réalisées. 
Il mentionne que la seconde arthroscopie, réalisée le 26 septembre 2019, confirme l'excellente 
stabilité des sutures ligamentaires ainsi que le bon aspect de la lésion du talus médial. Suite à 
l'examen de la recourante, il constate que la mobilité de la cheville et des orteils est impossible mais 
ne note pas d'ankylose, aussi bien au niveau tibio-astragalien que sous-astragalien. 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 14
Il relève que la recourante annonce d'importantes douleurs allant d'une intensité de 5 à 10. 
S'agissant d’un éventuel SDRC évalué selon les critères de Budapest, il souligne que les critères 1 
(douleur continue, disproportionnée par rapport à n’importe quel élément déclenchant) et 4 (pas 
d’autre étiologie) sont remplis et que l'on retrouve au moins un symptôme dans trois des quatre 
catégories 
(troubles 
sensoriels, 
troubles 
sudomoteurs, 
troubles 
vasomoteurs, 
troubles 
moteurs/trophiques) intégrées au critère 2 (présence de symptômes signalés par le patient). 
Concernant le critère 3 (présence de signes au moment de l’évaluation dans les quatre catégories 
susmentionnées), il note une asymétrie de température avec un pied gauche plus froid, mais relève 
que la recourante s'est présentée à l'examen avec le pied découvert en plein hiver. Concernant 
l'élément moteur, il constate une paralysie motrice quasi complète avec cependant une raideur 
articulaire. En revanche, les signes sudo-moteurs sont absents. 
En conclusion, il est d’avis que l'interprétation des signes cliniques demeure incertaine et qu'il est 
dès lors difficile d'affirmer ou d'infirmer l'existence d'un Sudeck sous-jacent, tout en soulignant qu'il 
n'existe pas de signe en faveur de ce diagnostic sur le plan de l'imagerie. Il constate toutefois qu’au 
vu de l’évolution de la situation au moment de son examen, il semble « relativement difficile de 
pouvoir reconnaître une capacité professionnelle ». C’est la raison pour laquelle il recommande un 
séjour à B.________ notamment pour clarifier la situation concernant un éventuel CRPS et afin de 
voir s’il est possible d’apporter un soulagement à l’assurée et d’établir un pronostic sur le long terme.
6.2.
Dans son rapport du 27 janvier 2020, Dr D.________, chirurgien traitant, fait le point à quatre 
mois après la seconde arthroscopie. Il relève que la recourante évoque toujours une amélioration 
seulement de 50%, des douleurs dans la région dorsale du pied qui persistent, ainsi que des 
douleurs dans la région postéro-latérale de la cheville. Il précise qu’à l’examen clinique le Tinel 
(signe clinique utilisé pour tester le fonctionnement neurologique) de la plaie antéro-latérale a 
presque disparu, mais que sa patiente ressent toujours des douleurs dans la partie dorsale du pied, 
douleurs qui sont à son avis d’origine neuropathique. Il ajoute que les douleurs signalées à la 
cheville, au niveau des tendons péroniers, le sont sans qu’il retrouve d’instabilité de ceux-ci à 
l’examen.
6.3.
Dans leur rapport du 25 mars 2020 faisant suite à un séjour d’environ trois semaines, le 
Dr E.________, Chef de service à B.________ et spécialiste en médecine physique et réadaptation 
et en chirurgie orthopédique, et le Dr F.________, médecin-assistant, diagnostiquent des douleurs 
chroniques après entorse de la cheville gauche, une atteinte dégénérative débutante prédominante 
au niveau cunéo-naviculaire et dans une moindre mesure talo-naviculaire du pied gauche, ainsi 
qu’un probable SDRC forme froide (= la région atteinte est plus froide), les critères de Budapest 
étant remplis et aucun autre diagnostic ne pouvant rendre compte de l’ensemble du tableau clinique, 
en particulier « les trouvailles IRM qui apparaissent globalement de peu de gravité ». Sur le plan 
psychiatrique, aucun trouble psychopathologique n’est identifié, hormis une phobie des ascenseurs. 
Quant au plan neurologique, les médecins de B.________ mettent en évidence une neuropathie 
légère de la branche médiale du nerf péronier superficiel, en précisant toutefois que celle-ci ne peut 
pas expliquer toutes les plaintes de la recourante et qu'elle devrait n'avoir que peu de répercussions 
fonctionnelles. Ils soulignent que des facteurs contextuels pourraient influencer négativement les 
aptitudes fonctionnelles, la recourante présentant une kinésiophobie légère à modérée et une forte 
sous-estimation de ses propres capacités fonctionnelles. Une composante psychogène au tableau 
clinique est ainsi probable, sans atteindre le seuil d'un trouble diagnostic et ne disqualifiant pas le 
diagnostic de SDRC. Ils soulignent que la situation n'est pas stabilisée sur le plan médical et posent 
un pronostic de réinsertion favorable dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles fixées 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 14
provisoirement comme suit : pour les membres inférieurs, pas de port de charge au-delà de 10 kg, 
pas de marche prolongée ou en terrain irrégulier, pas de position accroupie ou à genoux, pas de 
« réalisation répétée d’escaliers », port d’une chaussure fermée encore problématique.
Dans leur rapport d'évaluation des capacités professionnelles du 10 septembre 2020 faisant suite à 
un second séjour d’un peu plus d’un mois, le Dr G.________, Chef de service à B.________ et 
spécialiste en médecine physique et réadaptation, H.________, maître socioprofessionnel, et 
I.________, psychologue, soulignent que les horaires en ateliers ont dû être adaptés avec une 
diminution du temps de présence (moins deux heures, en fin de journée) et une augmentation de la 
médication en raison de douleurs trop importantes. Ils mentionnent également que, compte tenu 
d'une situation personnelle et conjugale pas soutenante, une reprise du travail à 100% est « peut-
être illusoire » même si une pleine capacité de travail peut être exigible à plus long terme. Ils 
recommandent la mise en place d'une aide au placement et estiment qu'une présence initiale à 50% 
paraît raisonnable.
Dans un nouveau rapport du 18 septembre 2020, le Dr E.________, ainsi que la Dre J.________, 
médecin-assistant, maintiennent les diagnostics posés dans le rapport du 25 mars 2020. Ils relèvent 
que les douleurs ressenties par la recourante sont migratrices et qu'elles n'ont aucune explication 
neurologique, aucune atteinte des structures nerveuses n'ayant été détectée lors des examens. Ils 
mentionnent également que la recourante a présenté quelques épisodes difficilement 
caractérisables, décrivant une perte de force de toute la jambe durant quelques minutes, sans 
facteur déclenchant et avec à chaque fois une résolution spontanée. Sans poser de diagnostic sur 
le plan psychiatrique, ils n'écartent pas une composante fonctionnelle aux symptômes décrits par la 
recourante, ceux-ci ne pouvant s'expliquer que partiellement par les lésions objectives constatées. 
Ils soulignent à nouveau que la recourante présente une kinésiophobie légère à modérée et une 
forte sous-estimation de ses propres capacités fonctionnelles. Ils établissent les limitations 
fonctionnelles de la recourante comme suit: port de charges jusqu'à 5 kg, pas de marche prolongée, 
pas de marche fréquente en terrain irrégulier, pas de réalisation répétée d'escaliers, pas d'utilisation 
répétée d'échelles, pas de travail prolongé en position à genoux. Enfin, ils estiment que la situation 
médicale sera stabilisée dans un délai d'un mois et posent un pronostic de réinsertion favorable 
dans une activité adaptée et respectant les limitations fonctionnelles, notamment compte tenu de 
l'engagement de la recourante à retrouver une activité.
Les rapports de physiothérapie et d'ergothérapie joints au rapport du 18 septembre 2020 font 
ressortir le manque d'amélioration au cours du séjour, tant au niveau de la mobilité que de la 
diminution de la douleur.
6.4.
Dans son rapport du 5 octobre 2020, le Dr K.________, spécialiste en anesthésiologie et en 
traitement de la douleur, médecin traitant, fait état de douleurs de type neuropathique. Il estime être 
en présence d'une problématique de SDRC au décours avec une possible irritation du rameau 
fibulaire superficiel pour ce qui est de la douleur de type allodynique.
6.5.
Dans son rapport d'examen final du 29 octobre 2020, le Dr C.________, médecin 
d’arrondissement, pose en résumé les diagnostics d’entorse à la cheville gauche, d’atteinte 
dégénérative débutante prédominant au niveau cunéo-scaphoïdien et astragalo-scaphoïdien à 
gauche, de status après plastie ligamentaire externe et interne de la cheville gauche avec 
microfractures, de douleurs séquellaires sur probable SDRC forme froide et de neuropathie légère 
de la branche médiale du nerf péronier superficiel. Il relève la présence d'une boiterie à la marche, 
la fin du déroulement du pas apparaissant comme gêné en raison d'un déficit d'extension de la 
cheville. Il mentionne: « objectivement, pas d'évidence de Sudeck actif, absence d'activité volontaire 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 14
des loges antérieure et postérieure de la jambe gauche avec anesthésie et sans ankylose tibio-
astragalienne notable. A signaler une absence de steppage à la marche contrastant avec l'absence 
d'activité motrice distale ». Il souligne également l'absence d'inconfort particulier lors de l'examen. Il 
considère par ailleurs que la situation est plutôt stationnaire sur le plan médical et qu'elle ne 
s'améliore plus. De ce fait, il estime l'état clinique stabilisé. Il reconnait une pleine capacité de travail 
dans une activité adaptée et respectant les limitations fonctionnelles de la recourante (pas de port 
de charges régulier au-delà de 5 kg, pas de marche prolongée sur terrain irrégulier, de réalisation 
répétée d'escaliers, d'utilisation d'échelles ou de travail en position contraignante pour la cheville 
telle que les positions à genoux ou accroupies ainsi que des positions statiques maintenues de façon 
prolongée). Il fait enfin état de facteurs contextuels pouvant influencer de façon négative la reprise 
d'une activité et il recommande la mise en place d'une aide au placement. Par appréciation médicale 
séparée du même jour, il fixe le taux de l'atteinte à l'intégrité à 10%.
6.6.
Selon le rapport d'enquête ménagère du 5 mai 2021 établi dans le cadre de la procédure 
relative à l’assurance-invalidité, la recourante est entravée dans la tenue de son ménage par le 
manque de mobilité de sa cheville ainsi que par les douleurs fréquentes et la limitation du port de 
charges. L'enquête conclut à un empêchement total après pondération de 22.79%.
6.7.
Enfin, le Dr C.________ a encore établi une appréciation médicale le 9 septembre 2021, soit 
ultérieurement à la décision litigieuse. Cette appréciation, rédigée suite à l'enquête ménagère du 
5 mai 2021 dans le cadre de l’instruction de la demande de prestations de l’assurance-invalidité, 
relève les limitations mentionnées dans l'enquête, soit une mobilité active inexistante de la cheville, 
une boiterie flagrante ainsi que des plaintes subjectives telles qu'une hyposensibilité de la cuisse, 
du mollet et du pied ainsi qu'une impression de pied coupé, mais souligne que ces éléments avaient 
été mentionnés et constatés dans le rapport du 29 octobre 2020, le médecin d'arrondissement 
signalant à cette occasion qu'ils ne trouvaient pas une entière explication dans les lésions 
objectivées. Le Dr C.________ souligne par ailleurs que l'absence alléguée de motricité de la 
cheville devrait s'accompagner d'une ankylose puisque la recourante indique qu’elle n’arrive pas à 
réduire l'attitude en équin de son pied et que l'articulation demeure ainsi immobile. Or, à l'examen 
après plus de trois ans de déficit fonctionnel, il constate que l'articulation demeure souple. En outre, 
la boiterie de la recourante est une boiterie de décharge avec absence de steppage, alors que 
l'attitude en équin du pied devrait avoir normalement pour conséquence une boiterie de type 
steppage. S'agissant des douleurs ressenties, il estime que l'enquête ménagère n'en fait pas 
vraiment un élément important et entravant, l'essentiel des difficultés trouvant leur origine dans la 
boiterie et l'élément moteur. Le Dr C.________ souligne par ailleurs que le diagnostic de SDRC est 
reconnu, mais que les éléments subjectifs sont clairement prépondérants, ne correspondant que 
partiellement aux déficits fonctionnels objectivables auxquels on devrait s'attendre. Il conclut en 
indiquant que l'enquête ménagère n'apporte pas d'éléments supplémentaires pour modifier les 
limitations fonctionnelles telles que précédemment décrites.
On rappellera à l’égard de ce dernier rapport que, selon une jurisprudence constante, le juge 
examine la légalité des décisions attaquées d'après l'état de fait existant au moment où la décision 
litigieuse a été rendue, et qu'il n'a pas à prendre en considération les modifications de droit ou de 
l'état de fait qui sont postérieures à celles-ci (ATF 132 V 215 consid. 3.1.1, 130 V 445 et 129 V 1 
consid. 1.2). En application de cette jurisprudence, les rapports médicaux établis après la décision 
litigieuse n’ont en principe pas à être pris en compte dans le cadre de la procédure de recours. 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 14
Toutefois, dans la mesure où ce rapport concerne la situation existant au moment du prononcé de 
la décision attaquée, la Cour peut malgré tout en tenir compte dans le cadre de la présente 
procédure.
7.
Discussion sur les atteintes à la santé et la capacité de travail déterminante
7.1.
Il ressort notamment des documents médicaux résumés ci-dessus que la recourante a subi 
un traumatisme au niveau de la cheville gauche en novembre 2017, qu’elle a subi ensuite deux 
arthroscopies, la deuxième en 2019, et que du point de vue strictement fonctionnel, l’atteinte 
dégénérative débutante prédominante au niveau cunéo-naviculaire et dans une moindre mesure 
talo-naviculaire du pied gauche, ainsi que la neuropathie légère de la branche médiale du nerf 
péronier superficiel, ne s’opposent pas à l’exercice d’une activité professionnelle adaptée, à 100%, 
avec les limitations suivantes: port de charges jusqu'à 5 kg, pas de marche prolongée, pas de 
marche fréquente en terrain irrégulier, pas de réalisation répétée d'escaliers, pas d'utilisation répétée 
d'échelles, pas de travail prolongé en position à genoux. 
Ces éléments ne sont en soi pas contestés.
7.2.
La lecture des rapports médicaux compilés ci-dessus fait également apparaître que le 
diagnostic de SDRC est suspecté ou admis par tous les médecins ayant traité ou examiné la 
recourante, y compris le médecin d'arrondissement de la SUVA, le Dr C.________.
Selon la littérature médicale, le SRDC est une affection douloureuse caractérisée par des 
tuméfactions, des troubles de la circulation sanguine et une modification au niveau des bras, des 
mains, des jambes ou des pieds. Elle se développe au cours du processus de guérison après une 
blessure ou une intervention chirurgicale. Les causes exactes restent encore largement inconnues. 
On suppose qu’une réaction excessive du système nerveux lors du processus de guérison joue un 
rôle dans l’apparition de la maladie du SRDC. Les facteurs psychologiques, comme le stress ou des 
situations de vie difficiles, sembleraient avoir une influence sur l’apparition de la maladie du SRDC 
(voir arrêt TC FR 605 2020 199 du 13 septembre 2021 consid. 7.1 ; pour une description complète 
des critères dits de Budapest, permettant de poser le diagnostic de SRDC, voir notamment arrêt TF 
8C_416/2019 du 15 juillet 2020 consid. 5.1).
7.3.
Les avis médicaux divergent par contre sur les effets du SRDC sur la capacité résiduelle de 
travail de la recourante.
7.3.1. Dans ses différents rapports établis entre décembre 2019 et juillet 2021, le Dr C.________, 
médecin d'arrondissement de la SUVA, note que la recourante annonce certes d’importantes 
douleurs, mais relève en substance que celles-ci ne s’expliquent pas par les lésions objectives. Il 
estime par ailleurs que l'enquête ménagère ne retient pas vraiment que les douleurs alléguées sont 
un élément important et entravant, mais qu’elle met plutôt en évidence que l'essentiel des difficultés 
trouvent leur origine dans la boiterie et l'élément moteur. Il relativise par ailleurs fortement la portée 
du diagnostic de SDRC, en indiquant que les éléments subjectifs – ne correspondant que 
partiellement aux déficits fonctionnels objectivables auxquels on devrait s'attendre – sont clairement 
prépondérants.
7.3.2. Dans leur rapports établis en mars 2020 et septembre 2020 suite aux deux séjours 
d’évaluation, les médecins de B.________ sont moins affirmatifs que le Dr C.________ quant à la 
portée du SDRC. Il ne ressort pas de leurs évaluations que les effets de celui-ci pourraient être 
négligés pour évaluer la capacité de travail résiduelle de la recourante. Plus spécifiquement, même 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 14
s’ils relèvent une kinésiophobie légère à modérée et une forte sous-estimation de ses propres 
capacités fonctionnelles, faisant apparaître d’une composante psychogène au tableau clinique 
comme probable, ils précisent que cette composante n’atteint pas le seuil d'un trouble diagnostic et 
ne disqualifie pas le diagnostic de SDRC. Ils mettent notamment en évidence que le port d’une 
chaussure fermée reste problématique, que la recourante n’est pas en mesure de tenir des horaires 
supérieurs à six heures par jour, que même avec ces horaires réduits elle a augmenté sa médication 
en raison de douleurs trop importantes. Sur cette base, tout en posant un pronostic de réinsertion 
favorable dans une activité adaptée et respectant les limitations fonctionnelles, ils estiment 
raisonnable une présence au travail à 50% dans un premier temps.
Dans leur rapport d'évaluation des capacités professionnelles du 10 septembre 2020 faisant suite à 
un second séjour d’un peu plus d’un mois, le Dr G.________, Chef de service à B.________ et 
spécialiste en médecine physique et réadaptation, H.________, maître socioprofessionnel, et 
I.________, psychologue, soulignent que les horaires en ateliers ont dû être adaptés avec une 
diminution du temps de présence (moins deux heures, en fin de journée) et une augmentation de la 
médication en raison de douleurs trop importantes. Ils mentionnent également que, compte tenu 
d'une situation personnelle et conjugale pas soutenante, une reprise du travail à 100% est « peut-
être illusoire » même si une pleine capacité de travail peut être exigible à plus long terme. Ils 
recommandent la mise en place d'une aide au placement et estiment qu'une présence initiale à 50% 
paraît raisonnable.
7.3.3. Les rapports du physiothérapeute et de l’ergothérapeute de B.________ font eux aussi état 
de douleurs dont l’intensité a pour effet en particulier de limiter l’élaboration d’un programme de 
rééducation adéquate et d’empêcher le port d’une chaussure fermée.
7.3.4. La problématique des effets du SRDC et sur les capacités fonctionnelles de la recourante 
est également au centre du rapport d'enquête ménagère établi en mai 2021 dans le cadre de la 
procédure relative à l’assurance-invalidité. Ce rapport met en particulier en évidence que la 
recourante est entravée dans la tenue de son ménage non seulement par le manque de mobilité de 
sa cheville et la limitation du port de charges, mais également par les douleurs fréquentes. Ces 
limitations dont fait état la recourante ont notamment pour conséquence concrète qu’elle bénéficie 
des services d’une aide familiale.
7.3.5. Enfin, le Dr K.________, spécialiste en anesthésiologie et en traitement de la douleur, 
médecin traitant, fait lui aussi état de douleurs dans le contexte d'une problématique de SDRC, en 
précisant que ce syndrome est au décours, en lien avec une possible irritation du rameau fibulaire 
superficiel pour ce qui est de la douleur de type allodynique. Il n’évalue toutefois pas les 
conséquences des douleurs ressenties sur la capacité de travail de la recourante. 
7.4.
Il ressort de ce qui précède que dans son appréciation sur laquelle se fonde la SUVA, le 
Dr C.________ ne se prononce pas du tout sur l’effet qu’ont les douleurs liées au SDRC sur la 
capacité de travail de la recourante. A cet égard, la seule remarque formulée dans le rapport du 
9 septembre 2021, selon laquelle les éléments subjectifs sont « prépondérants et ne correspondent 
que partiellement aux déficits fonctionnels objectivables auxquels on pouvait s’attendre », ne saurait 
pallier cette absence d’analyse des conséquences du SDRC. Or, ces douleurs et leurs effets sur la 
mobilité et la fatigabilité de la recourante ne sont remises en cause en tant que telles ni par les 
médecins de B.________ qui ont suivi celle-ci durant deux séjours de plusieurs semaines, ni par les 
autres intervenants qui l’ont examinée. Au contraire, l’existence de ces douleurs a conduit les 
médecins de B.________ à considérer comme raisonnable une reprise d’activité à un taux initial de 


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 14
50%. Et d’autres intervenants ont relevé des limitations liées aux douleurs dans la capacité de la 
recourante à effectuer certains mouvements.
L’appréciation médicale du Dr C.________ est dès lors insuffisamment motivée et ne peut être 
suivie, ce qui conduit à l’admission du recours et à l’annulation de la décision attaquée qui se fonde 
uniquement sur cette appréciation, sans discuter quelle pourrait être l’influence du SDRC sur la 
capacité de travail de la recourante.
La cause sera ainsi renvoyée à l’autorité intimée pour instruction médicale complémentaire, sous la 
forme d’une expertise auprès d’un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie 
de l’appareil locomoteur, puis nouvelle décision. Ce médecin spécialiste, s’il l’estime nécessaire, 
s’adjoindra les services d’un spécialiste dans une discipline complémentaire à la sienne, par 
exemple en neurologie ou en psychiatrie.
8.
Frais et dépens
8.1.
La procédure étant gratuite dans les litiges en matière de prestations de l'assurance-
accidents, il n'est pas perçu de frais de justice.
8.2.
Ayant eu gain de cause, la recourante a droit à une indemnité de partie pour ses frais de 
défense. 
La mandataire a produit une liste de frais en date du 9 décembre 2021, faisant état d’honoraires de 
CHF 4'220.90 correspondant à 16 heures 53 minutes de travail, plus des frais de CHF 1'082.20. Les 
opérations facturées comprennent de nombreuses écritures relevant de la simple gestion 
administrative du dossier, y compris de nombreux courrier de transmission à une assurance de 
protection juridique. Les débours comprennent quant à eux plusieurs centaines de photocopies 
facturées au tarif de CHF 1.- par page. En conséquence, il sera retenu un temps de travail 
nécessaire de 15 heures au total au tarif de CHF 250.- par heure, ainsi qu’une indemnité forfaitaire 
de CHF 250.- pour les débours, soit un total de CHF 4'000.-. En ajoutant la TVA à 7.7% de 
CHF 308.-, l’indemnité de dépens sera ainsi fixée à CHF 4'308.- au total et sera mise intégralement 
à la charge de l’autorité intimée, qui succombe. 
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 14
la Cour arrête :
I.
Le recours est admis.
Partant, la décision sur opposition attaquée est annulée et à la SUVA pour instruction médicale 
complémentaire, sous la forme d’une expertise auprès d’un médecin spécialiste en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, au sens des considérants, puis 
nouvelle décision.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
III.
Il est alloué à A.________, en main de sa mandataire, une indemnité de partie de CHF 3’750.- 
d’honoraires, plus CHF 250.- de débours, plus CHF 308.- de TVA à 7,7%, soit un total de 
CHF 4’308.-, à la charge de la SUVA. 
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession de la recourante doivent être joints au mémoire de même qu’une copie du 
jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en principe 
pas gratuite.
Fribourg, le 3 novembre 2022/msu
Le Président :
Le Greffier-stagiaire :