fr_gerichte · 101 2022 174 · 2022-11-07 · fr
Fiction de notification de l\x27art. 88 al. 4 CPP\n\nZustellungsfiktion gemäss Art. 88 Abs. 4 StPO\x3Cbr\x3E

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Berufung/Beschwerde gegen vorsorgliche Massnahmen (Art. 308 Abs. 1 lit. b und 319 lit. a ZPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2022 174
Arrêt du 7 novembre 2022
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Sandra Wohlhauser, Yann Hofmann
Greffière :
Emilie Dafflon
Parties
A.________, intimé et appelant, représenté par Me Danièle Mooser,
avocate
contre
B.________, requérante et intimée, représentée par Me Trimor
Mehmetaj, avocat
Objet
Modification de mesures protectrices de l'union conjugale par le biais
de mesures provisionnelles, contributions d'entretien en faveur des
enfants mineurs et de l'épouse
Appel du 5 mai 2022 contre la décision de la Présidente du Tribunal
civil de la Sarine du 22 avril 2022

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 14
considérant en fait
A.
A.________, né en 1975, et B.________, née en 1977, se sont mariés en 2003. Trois enfants
sont issus de leur union, soit C.________, née en 2005, D.________, née en 2008 et E.________,
né en 2011.
B.
Les époux vivent séparés depuis décembre 2017.
Par décision de mesures protectrices de l'union conjugale du 25 mars 2020, rendue sur requête du
30 juillet 2019 de A.________, la Présidente du Tribunal civil de la Sarine a confié la garde exclusive
de l'enfant C.________ à son père, tout en instaurant une garde alternée s'agissant des enfants
D.________ et E.________. Le père a en outre été astreint à contribuer à l'entretien de sa fille
D.________ par le versement d'une pension de CHF 470.- du 1er août 2019 au 31 août 2024,
CHF 370.- du 1er septembre 2024 au 31 août 2027 et CHF 300.- dès le 1er septembre 2027, à
l'entretien de son fils E.________ par le versement d'une pension de CHF 620.- du 1er août 2019 au
31 août 2021, CHF 740.- du 1er septembre 2021 au 31 août 2024, CHF 380.- du 1er septembre 2024
au 31 août 2027 et CHF 320.- dès le 1er septembre 2027, ces pensions étant dues jusqu'à la majorité
des enfants ou au-delà aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC, et à l'entretien de son épouse par le
versement d'une pension de CHF 2'000.-.
C.
A.________ a déposé une demande unilatérale de divorce le 22 mai 2020.
D.
Par requête de mesures provisionnelles du 30 septembre 2021, B.________ a sollicité la
modification de la décision du 25 mars 2020 en ce sens que A.________ contribue à l'entretien de
ses enfants par le versement d'une pension de CHF 650.- pour D.________ et CHF 1'620.- pour
E.________ à compter du 1er novembre 2020, ces pensions étant dues jusqu'à la majorité des
enfants ou au-delà aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC, et à l'entretien de son épouse par le
versement d'une pension de CHF 4'000.- à compter du 1er octobre 2021.
Dans sa détermination du 8 novembre 2021, A.________ a conclu au rejet de la requête, à ce que
B.________ contribue à l'entretien de ses enfants par la prise en charge de leurs frais de logement
et de nourriture lorsqu'elle en a la garde, à ce qu'il prenne en charge tous les autres frais liés à
l'entretien des enfants, y compris ceux liés à la pratique du ski, tout en conservant les allocations
familiales qu'il reçoit pour eux, et à ce qu'il s'acquitte d'une contribution d'entretien mensuelle de
CHF 200.- en faveur de E.________ et de CHF 150.- en faveur de B.________.
Les parties ont été entendues le 21 décembre 2021 et la Présidente du Tribunal civil de la Sarine
(ci-après : la Présidente) a rendu sa décision le 22 avril 2022, admettant partiellement la requête du
30 septembre 2021 de B.________ et rejetant les conclusions du 8 novembre 2021 de A.________.
Ce dernier a été astreint à contribuer à l'entretien de D.________ par le versement d'une pension
de CHF 835.- du 1er octobre 2021 au 30 avril 2023, CHF 870.- du 1er mai 2023 au 31 août 2024,
CHF 855.- du 1er septembre 2024 au 31 juin (recte : 30 juin) 2026 et CHF 630.- dès le 1er juillet 2026,
à l'entretien de E.________ par le versement d'une pension de CHF 1'780.- du 1er octobre 2021 au
30 avril 2023, CHF 1'815.- du 1er mai 2023 au 31 août 2024, CHF 855.- du 1er septembre 2024 au
31 août 2027 et CHF 755.- dès le 1er septembre 2027, ces pensions étant dues jusqu'à la majorité
des enfants ou au-delà aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC, et à l'entretien de B.________ par le
versement d'une pension de CHF 1'640.- du 1er octobre 2021 au 30 avril 2023, CHF 1'915.- du
1er mai 2023 au 31 août 2024, CHF 2'005.- du 1er septembre 2024 au 31 juin (recte : 30 juin) 2026,
CHF 2'560.- du 1er juillet 2026 au 31 août 2027 et CHF 2'135.- dès le 1er septembre 2027, le
règlement des frais étant renvoyé à la décision finale.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 14
E.
A.________ a fait appel de cette décision par mémoire du 5 mai 2022. Il conclut, avec suite
de frais, à la modification de la décision attaquée en ce sens que sa requête du 8 novembre 2021
soit partiellement admise et qu'il soit astreint à contribuer à l'entretien de D.________ et E.________
par le versement d'une pension mensuelle de CHF 790.- chacun dès le 1er octobre 2021 et jusqu'à
leur majorité ou au-delà aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC, et à l'entretien de B.________ par le
versement d'une pension de CHF 150.- dès le 1er octobre 2021 et jusqu'au jugement de divorce.
L'intimée a déposé sa réponse le 9 juin 2022, concluant au rejet de l'appel, à la confirmation de la
décision attaquée et à ce que les frais judiciaires et des dépens à hauteur de CHF 3'771.40, dont
CHF 269.65 de TVA, soient mis à la charge de l'appelant.
L'appelant s'est déterminé spontanément le 20 juin 2022, tout comme l'intimée le 1er juillet 2022.
en droit
1.
1.1. L'appel est recevable notamment contre les décisions de première instance sur les mesures
provisionnelles, pour autant que, dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état
des conclusions soit supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). Le délai d'appel
en procédure sommaire – qui régit notamment les mesures provisionnelles pendant une procédure
de divorce (art. 271 CPC, par renvoi des art. 284 al. 3 et 276 al. 1 CPC) – est de 10 jours (art. 314
al. 1 CPC).
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée à la mandataire de l'appelant le 25 avril 2022
(DO/101). Déposé le 5 mai 2022, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est, de
plus, dûment motivé et doté de conclusions. En outre, vu les contributions d'entretien réclamées par
l'épouse en première instance, soit notamment CHF 4'000.- par mois pour elle-même dès le
1er octobre 2021 et pour une durée indéterminée, alors que l'appelant concluait à lui verser une
pension de CHF 150.-, la valeur litigieuse est clairement supérieure à CHF 10'000.-. Il s'ensuit la
recevabilité de l'appel.
1.2. La procédure sommaire (art. 252 ss CPC) s'applique aux causes de mesures provisionnelles
(art. 271 par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC), le tribunal établissant toutefois les faits d'office (maxime
inquisitoire, art. 272 et 296 al. 1 CPC). La question de la contribution d'entretien entre époux est en
revanche régie par le principe de disposition (art. 58 CPC). Par ailleurs, si la Cour applique le droit
d'office (art. 57 CPC), elle doit en principe, hormis pour les cas de vices manifestes, se limiter à
statuer sur les critiques formulées dans la motivation écrite (ATF 142 III 413 consid. 2.2.4).
1.3. La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC).
1.4. Lorsque, comme ici, le procès est soumis à la maxime inquisitoire illimitée, l'application stricte
de l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée et les parties peuvent présenter des nova en appel même
si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). Les faits
et moyens de preuve nouveaux invoqués par les parties dans la présente procédure d'appel sont
par conséquent recevables.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 14
1.5. Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. En
l'espèce, vu l'objet de l'appel et le fait que tous les éléments utiles à son traitement figurent au
dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une audience.
1.6. Vu les montants contestés en appel, comme la durée en l'état indéterminée des mesures
prononcées, la valeur litigieuse pour un recours au Tribunal fédéral paraît supérieure à CHF 30'000.-
(art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF).
2.
2.1.
Une fois que des mesures protectrices de l'union conjugale ou des mesures provisionnelles
dans la procédure en divorce ont été ordonnées, elles ne peuvent être modifiées qu'aux conditions
de l'art. 179 CC (applicable directement pour les premières, par renvoi de l'art. 276 al. 1 CC pour les
secondes ; ATF 143 III 617 consid. 3.1).
Selon l'art. 179 al. 1 CC, les mesures protectrices ou provisionnelles peuvent être modifiées ou
révoquées, s'il s'avère par la suite qu'elles sont injustifiées ou que les circonstances se sont
modifiées. Une modification ne peut ainsi être obtenue que si, depuis le prononcé des mesures, les
circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et durable, notamment en matière de
revenus, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la
date à laquelle la décision a été rendue, ou si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires
dont la modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme
prévu (ATF 143 III 617 consid. 3.1). Une réglementation différente doit donc être commandée par
des faits nouveaux, importants et durables : la procédure de modification n'a en effet pas pour but
de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles. Le moment
déterminant pour apprécier si celles-ci se sont produites est la date du dépôt de la demande de
modification (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1). Si le principe d'une modification est admis, il faut
recalculer la contribution en tenant compte de l'évolution de toute la situation financière, c'est-à-dire
de toutes les charges, y compris celles qui ne sont pas nouvelles (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1).
Cependant, la survenance d'un fait nouveau – important et durable – n'entraîne pas
automatiquement une modification de la contribution d'entretien. Ce n'est que si la charge d'entretien
devient déséquilibrée entre les deux parents, au vu des circonstances prises en compte dans le
jugement précédent, en particulier si cette charge devient excessivement lourde pour le parent
débirentier qui aurait une condition modeste, qu'une modification de la contribution peut entrer en
considération. Le juge ne peut donc pas se limiter à constater une modification dans la situation d'un
des parents pour admettre la demande ; il doit procéder à une pesée des intérêts respectifs de
l'enfant et de chacun des parents pour juger de la nécessité de modifier la contribution d'entretien
dans le cas concret (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1).
2.2.
En l'espèce, la première juge a considéré qu'étant donné l'augmentation des charges de
logement de l'épouse de CHF 710.- à CHF 1'770.- ensuite de son déménagement et la baisse des
revenus de l'époux, la situation des parties avait subi une modification importante depuis le prononcé
des mesures protectrices de l'union conjugale, qui justifiait de revoir le calcul des contributions
d'entretien. Ce point n'est pas contesté en appel, l'appelant critiquant uniquement la façon dont les
contributions d'entretien ont été recalculées.
3.
A.________ conteste en premier lieu le revenu mensuel net retenu par la Présidente
concernant son activité lucrative salariée auprès de F.________. Alors que la première juge l'a
estimé à CHF 10'814.-, l'appelant soutient qu'il aurait dû être arrêté à CHF 8'828.45.

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 14
3.1.
Pour arrêter le revenu net de l'appelant, la Présidente s'est fondée sur la moyenne de ses
revenus pour les années 2017 à 2021, soit sur cinq ans. Pour les années 2017 et 2018, la première
juge a repris les montants retenus dans la décision de mesures protectrices de l'union conjugale du
25 mars 2020, à savoir CHF 177'372.- pour 2017 et CHF 144'116.- pour 2018, ces montants n'ayant
pas fait l'objet d'un appel. Pour les années 2019 à 2021, la décision attaquée retient des montants
de CHF 120'538.-, CHF 107'967.-, respectivement CHF 98'859.-, obtenus en retranchant les
allocations familiales du salaire annuel net ressortant des certificats de salaire de l'appelant, c'est-
à-dire sans tenir compte des forfaits de remboursement de frais versés par son employeur selon les
mêmes certificats (bordereau du 8 novembre 2021 de l'appelant, pièces 10 et 12 ; bordereau du
12 janvier 2022 de l'appelant, pièce 57).
3.2.
3.2.1. Dans un premier grief, A.________ avance que la Présidente a omis de déduire des revenus
annuels nets ressortant de son certificat de salaire les frais professionnels qu'il doit assumer et qui
ne sont pas couverts par le forfait de remboursement de frais versé par son employeur. Il souligne
que des frais professionnels d'un montant total de CHF 68'182.- ont notamment été retenus dans
son avis de taxation 2017 (bordereau du 8 novembre 2021 de l'appelant, pièce 7), quand bien même
le remboursement forfaitaire de son employeur se montait à CHF 39'695.- selon son certificat de
salaire 2017 (bordereau du 8 novembre 2021 de l'appelant, pièce 6).
L'intimée oppose que la première juge n'a fait que reprendre la méthode de calcul utilisée dans la
décision du 25 mars 2020. Elle estime que rien ne justifie de remettre cette méthode en question
dans la présente procédure de modification, celle-ci n'ayant pas pour but de corriger la décision de
mesures protectrices de l'union conjugale. L'épouse souligne que, quoi qu'il en soit, le
remboursement de frais par l'employeur fait partie du revenu net du débirentier tant que ce dernier
ne rend pas vraisemblable que ces frais correspondent à des dépenses effectives supportées dans
l'exercice de sa profession. Le simple fait que les autorités fiscales tiennent compte de certains frais
professionnels n'étant pas suffisant. En l'espèce, l'appelant a rendu vraisemblable l'existence de
frais correspondant au forfait de remboursement versé par l'employeur, mais pas celle de frais
supplémentaires non compris dans le forfait, dont le montant, soit CHF 39'695.- pour 2017, est déjà
généreux.
3.2.2. Selon la jurisprudence, fait notamment partie du revenu net du débirentier le remboursement
de frais par l'employeur, lorsque ceux-ci ne correspondent pas à des dépenses effectives supportées
dans l'exercice de la profession (arrêt TF 5A_302/2011 du 30 septembre 2011 consid. 5.3.1 et les
références citées). Dire si une indemnité fait partie du salaire ou non est une question de droit. En
revanche, la détermination du revenu effectif d'une partie est une question de fait et, partant,
d'appréciation des preuves (arrêt TF 5D_10/2012 du 3 juillet 2012 consid. 3.1). Lorsque des
indemnités versées par l'employeur correspondent à des frais effectifs de l'employé, il convient soit
d'additionner ces indemnités au revenu et de les comptabiliser comme charges, soit de ne pas en
tenir compte dans le revenu, mais de les déduire directement des charges (arrêt TF 5D_10/2012 du
3 juillet 2012 consid. 5.2.2).
3.2.3. En l'espèce, la Présidente a retenu que l'entier des frais remboursés forfaitairement par
l'employeur de l'appelant correspondaient à des dépenses effectives supportées par ce dernier dans
l'exercice de sa profession. Elle n'en a donc pas tenu compte dans le revenu de l'époux. Cet élément
n'est pas contesté en appel.
S'agissant des frais qui, selon A.________, dépasseraient le forfait précité, l'intimée doit être suivie.
En effet, au vu des montants exceptionnellement élevés retenus dans les avis de taxation de

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 14
l'appelant à titre de frais professionnels, à savoir une moyenne de plus de CHF 60'000.- par an ou
CHF 5'000.- par mois, il incombait à ce dernier d'expliquer, à tout le moins par des exemples
concrets, quelles dépenses justifieraient la prise en compte de tels montants.
Dans le cadre de la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, A.________ a indiqué
que le forfait qu'il percevait au titre du remboursement de ses frais englobait les frais de
déplacement, leasing compris, les frais de repas, les commissions versées à des tiers, ainsi que
divers sponsorings, étant précisé que le forfait ne suffisait pas toujours à rembourser l'entier de ses
frais (décision du 25 mars 2020, consid. 7.3 ; bordereau du 30 septembre 2021 de l'intimée, pièce
1). Ces déclarations ne permettent pas de comprendre pour quelle raison les frais professionnels
retenus dans les avis de taxation de l'appelant dépassent parfois de 70% le forfait de remboursement
indiqué dans son certificat de salaire (p. ex. pour 2017 : forfait de remboursement de CHF 39'695.-,
soit CHF 3'307.90 par mois [bordereau du 8 novembre 2021 de l'appelant, pièce 6] et frais
professionnels de CHF 68'182.-, soit CHF 5'681.85.- par mois [bordereau du 8 novembre 2021 de
l'appelant, pièce 7]). En effet, si des frais de repas, de déplacement, de commissions versées à des
tiers ou encore de sponsoring à hauteur d'environ CHF 3'000.- par mois – montant déjà élevé – ont
été considérés comme plausibles par la Présidente au vu de l'activité d'agent d'assurance de
l'appelant, un montant mensuel de plus de CHF 5'500.- nécessite manifestement des justifications
concrètes qui n'ont jamais été apportées par A.________ ni dans la procédure de mesures
protectrices de l'union conjugale – hormis apparemment pour 2018, année pour laquelle
CHF 12'450.- ont été retenus en sus du forfait de remboursement (décision du 25 mars 2020, consid.
7.3 ; bordereau du 30 septembre 2021 de l'intimée, pièce 1) –, ni dans le cadre de la procédure de
modification des mesures protectrices de l'union conjugale. Même à admettre, en tant qu'hypothèse
de travail, que l'appelant parcoure 500 km par jour, le montant retenu à ce titre dans le cadre d'un
calcul effectif de ses charges, selon la méthode de la Cour de céans (RFJ 2005 313 ss ; cf. ég.
arrêt TF 2A.538/2002 du 6 février 2003 consid. 2.2 ; arrêts TC FR 101 2018 251 du 3 juin 2019
consid. 3.3.4 et 101 2015 227 du 12 janvier 2016 consid. 3b), ne dépasserait pas CHF 1'720.- (500
km x 5 jours x 47 semaines / 12 mois x 0.08 l x CHF 2.- + forfait assurances et entretien par
CHF 150.- compte tenu de la casco obligatoire en cas de leasing). Ses frais de repas seraient quant
à eux retenus à hauteur de CHF 220.- au maximum (5 jours x 47 semaines / 12 mois x CHF 11.-).
Sur le forfait d'environ CHF 3'000.- que lui verse son employeur, il resterait à l'appelant plus de
CHF 1'000.- pour couvrir son leasing et ses autres frais, ce qui paraît suffisant à défaut de preuve
du contraire.
Dans son appel, A.________ se contente de soutenir qu'il a dûment documenté ses frais
supplémentaires auprès du fisc, qui les a retenus alors même qu'il ne fait jamais de cadeau : on
peine dans ce cas à comprendre pourquoi l'appelant n'a pas fourni la même documentation à la
Présidente ou, à tout le moins, à la Cour de céans, le fait que les autorités fiscales aient tenu compte
de certains frais ne signifiant pas nécessairement qu'il s'agit de dépenses effectives (arrêt TF
5A_865/2015 du 26 avril 2016 consid. 4.2.1). Il sied également de relever que la façon de retenir les
frais d'acquisition du revenu n'est pas la même en droit de la famille qu'en droit fiscal, celui-ci
permettant notamment la déduction de CHF 0.70 par kilomètre parcouru, de CHF 15.- par repas pris
hors du domicile ou encore d'un forfait correspondant à 3% du salaire net, mais au maximum
CHF 4'000.-, à titre d'autres frais professionnels.
Dans sa détermination du 20 juin 2022, l'appelant renvoie à l'annexe 03 de sa déclaration d'impôt
2020 (bordereau du 8 novembre 2021 de l'appelant, pièce 13), censée permettre de constater de
quels postes sont constitués les frais professionnels en question. Or, il ressort notamment de cette
annexe que l'appelant a déclaré des frais de déplacement de CHF 3'080.- ainsi que des frais de
repas hors du domicile de CHF 3'200.- en sus du remboursement forfaitaire de CHF 34'500.- de son

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 14
employeur – comptabilisé comme poste à part entière dans le récapitulatif, en dernière page de
l'annexe –, alors même que ces frais sont censés être compris dans le forfait selon les déclarations
de l'appelant. Ce dernier a également déclaré un montant de CHF 14'500.- sous le poste "vendôme"
et diverses dépenses intitulées "vignettes", "paniers", "paneton" ou encore "sema", dont on ignore à
quoi ils correspondent et pourquoi ils ne sont pas compris dans le forfait de CHF 34'500.- versé par
l'employeur. Qui plus est, l'appelant n'a pas produit son avis de taxation 2020, de sorte qu'on ne sait
pas quels frais y ont été retenus. Force est ainsi d'admettre que le renvoi de l'appelant à sa
déclaration fiscale 2020 ne permet pas non plus, même sous l'angle de la vraisemblance, de retenir
des dépenses effectives plus élevées que le forfait de remboursement versé par son employeur.
On peut également relever qu'aux termes de l'art. 327a CO, l’employeur doit rembourser au
travailleur tous les frais imposés par l’exécution du travail et, lorsque le travailleur est occupé en
dehors de son lieu de travail, les dépenses nécessaires pour son entretien (al. 1) ; un accord écrit,
un contrat type de travail ou une convention collective peut prévoir que les frais engagés par le
travailleur lui seront remboursés sous forme d’une indemnité fixe, telle qu’une indemnité journalière
ou une indemnité hebdomadaire ou mensuelle forfaitaire, à la condition qu’elle couvre tous les frais
nécessaires (al. 2) ; les accords en vertu desquels le travailleur supporte lui-même tout ou partie de
ses frais nécessaires sont nuls (al. 3).
A toutes fins utiles, il sied encore de souligner que la décision de mesures protectrices de l'union
conjugale n'a pas fait l'objet d'un appel. Le fait de modifier les montants qui y sont retenus et qui ont
été repris par la Présidente dans la décision attaquée reviendrait à corriger la décision du 25 mars
2020, ce qui n'est pas le but d'une procédure de modification des mesures protectrices de l'union
conjugale (cf. supra consid. 2.1).
La Présidente n'a dès lors pas constaté les faits de manière inexacte en retenant que seules les
dépenses correspondant au forfait de remboursement de frais versé par l'employeur de l'appelant
étaient effectives, et en s'en tenant aux revenus annuels nets retenus dans la décision du 25 mars
2020, respectivement dans la décision attaquée, à savoir CHF 177'372.- pour 2017, CHF 144'116.-
pour 2018, CHF 120'538.- pour 2019, CHF 107'967.- pour 2020 et CHF 98'859.- pour 2021.
3.3.
3.3.1. L'appelant soutient ensuite que la moyenne de ses salaires aurait dû être calculée sur cinq
ans au lieu de sept ans, ce sans tenir compte des salaires de 2017 et 2018, qui étaient
exceptionnellement élevés grâce au portefeuille confié par un client qu'il n'a plus désormais. Il
affirme que de telles années ne se reproduiront vraisemblablement plus.
L'intimée rappelle, là aussi, que la première juge n'a fait que reprendre la méthode de calcul utilisée
dans la décision du 25 mars 2020. Elle précise que le principe selon lequel il convient d'établir une
moyenne des revenus sur plusieurs années en cas de revenus fluctuants serait vidé de sa substance
si chaque partie pouvait décider d'inclure ou d'exclure les revenus réalisés durant certaines années.
3.3.2. Lorsqu'il établit les situations financières des parties, le juge doit tenir compte des revenus
effectifs de celles-ci. Dans la mesure du possible, les pensions sont calculées sur la base des
revenus réalisés durant les périodes qu'elles concernent. Selon la jurisprudence, pour obtenir un
résultat fiable en cas de revenus fluctuants, il y a lieu de tenir compte d'une moyenne des revenus
sur plusieurs années, en principe trois ans (arrêt TC FR 101 2021 333 du 4 février 2022 consid.
2.2.1). Plus les fluctuations sont importantes, plus la période de comparaison doit être longue (arrêts
TF 5A_451/2020 du 31 mars 2020 consid. 4.3 et 5A_384/2019 du 29 août 2019 consid. 3.2). A
l'instar de ce qui vaut pour le revenu des indépendants, il peut être fait abstraction des années

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 14
présentant un salaire exceptionnellement faible ou élevé (arrêt TF 5A_676/2019 du 12 mars 2020
consid. 3.2). Par ailleurs, lorsque les revenus diminuent ou augmentent de manière constante, le
gain de l'année précédente peut être considéré comme le revenu décisif (ATF 143 III 617
consid. 5.1).
3.3.3. En l'espèce, dans son appel, A.________ soutient que ses revenus plus élevés durant les
années 2017 et 2018 étaient dus au portefeuille très important confié par un client qu'il n'a plus
désormais. L'appelant n'apporte cependant pas la moindre preuve de ce qui précède. De plus, ses
revenus des années 2017 et 2018 ont été pris en compte dans le cadre de la décision de mesures
protectrices de l'union conjugale du 25 mars 2020, qui n'a pas fait l'objet d'un appel. Or, l'appelant
n'indique pas à quel moment est intervenue la perte du client en question ni pour quelle raison il n'a
pas pu s'en prévaloir dans le cadre de la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale
initiale, étant rappelé que la procédure de modification n'a pas pour but de corriger la précédente
décision, mais uniquement de l'adapter aux changements intervenus dans la situation des parties
(cf. supra consid. 2.1). Aucune constatation inexacte des faits ne saurait ainsi être reprochée à la
Présidente, qui a tenu compte des années 2017 et 2018 dans la moyenne des revenus de l'appelant.
A toutes fins utiles, on relèvera que, lors de l'audience du 21 décembre 2021, A.________ a déclaré
que le client en question avait représenté entre 20% et 30% de son revenu durant 9 ans, et non pas
uniquement en 2017 et 2018 (PV de l'audience du 21 décembre 2021, p. 4 ; DO/063).
Compte tenu du rejet des critiques de l'appelant concernant ses frais professionnels et la prise en
compte des années 2017 et 2018 dans la moyenne de ses revenus, son grief relatif au calcul de son
salaire moyen sur sept ans au lieu de cinq n'est pas pertinent. En effet, en faisant la moyenne des
montants retenus dans la décision du 25 mars 2020, respectivement dans la décision attaquée, pour
les années 2015 à 2021 (soit CHF 115'660.- pour 2015, CHF 138'201 pour 2016, CHF 177'372.-
pour 2017, CHF 144'116 pour 2018, CHF 120'538.- pour 2019, CHF 107'967.- pour 2020 et
CHF 98'859.- pour 2021), on obtient un revenu annuel net moyen de CHF 128'959.-, soit un revenu
mensuel net moyen de CHF 10'746.60 au lieu des CHF 10'814.- retenus par la première juge. Or,
une différence de revenu d'environ CHF 65.- n'est pas de nature à remettre en question le montant
des pensions dans le cas d'espèce, au vu du disponible des parties et du large pouvoir d'appréciation
du juge en la matière.
3.4.
Il s'ensuit le rejet des griefs de l'appelant relatifs au revenu provenant de son activité salariée
et la confirmation du salaire mensuel net de CHF 10'814.- retenu par la Présidente, à qui aucune
constatation inexacte des faits ne peut être reprochée.
4.
A.________ critique également le dies a quo du 1er septembre 2024 – entrée de E.________
au cycle d'orientation – retenu pour l'imputation, à son épouse, d'un revenu hypothétique de
CHF 4'307.80 correspondant à un taux d'activité de 80%.
4.1.
La décision attaquée retient que, s'il est vrai qu'en cas de garde alternée, il peut être
demandé aux parents de travailler à un taux supérieur à ce que la jurisprudence prévoit en cas de
garde exclusive, il n'en demeure pas moins que la juge des mesures protectrices de l'union
conjugale n'a pas fait usage de cette possibilité en l'occurrence, quand bien même le système de
garde était le même lorsqu'elle a rendu sa décision. L'imputation d'un revenu hypothétique à
B.________ dès à présent, alors même que le système de garde n'a pas changé, reviendrait ainsi
à corriger la décision de mesures protectrices de l'union conjugale, ce qui n'est manifestement pas
le but de la procédure de modification.
4.2.
Selon l'appelant, dès lors que les parents exercent une garde alternée à raison de 50%
chacun, qu'il consacre autant de temps aux enfant que B.________ – voire plus en tenant compte

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 14
de la saison de ski, durant laquelle il prend en charge les enfants seul le week-end et le mercredi
après-midi – et que le cadet est désormais âgé de 11 ans, il est inacceptable qu'il continue à travailler
à 100% alors que son épouse se complaît dans une activité à 50%. A titre de fait nouveau, il allègue
que l'intimée aurait d'ailleurs déjà augmenté son taux de travail à 80% ou qu'elle s'apprêterait à le
faire, selon les propos que lui a rapportés sa fille D.________. Selon lui, un revenu hypothétique de
CHF 4'307.80 doit être imputé à l'intimée dès à présent.
L'intimée conteste avoir augmenté son taux de travail, quand bien même elle en fait régulièrement
la demande à son employeur. Pour le reste, l'épouse relève, en substance, qu'aucun fait nouveau ne
justifie une modification de la décision de mesures protectrices de l'union conjugale s'agissant de
l'imputation d'un revenu hypothétique la concernant. Elle estime en particulier que le fait que
l'appelant prenne davantage en charge les enfants durant l'hiver pour les accompagner à leurs
entraînements et compétitions de ski est sans pertinence.
4.3.
A l'instar de la Présidente, il faut relever qu'aucun changement décisif n'est intervenu dans
le mode de prise en charge des enfants depuis la décision de mesures protectrices de l'union
conjugale du 25 mars 2020, A.________ ayant toujours la garde exclusive de C.________ et les
parents exerçant toujours une garde alternée sur D.________ et E.________. Le fait que le père
prenne davantage en charge les enfants en hiver, en les accompagnant à leurs entraînements et
leurs compétitions de ski, n'est pas déterminant. L'appelant admet d'ailleurs que c'est à juste titre
que la première juge a retenu que la garde alternée était exercée à raison de 50% par chacun des
parents. Or, c'est également ce qui avait été retenu dans la décision du 25 mars 2020, dont il ressort
que la mère dispose d'un temps plus ou moins équivalent à celui du père pour exercer une activité
lucrative, mais qu'on ne saurait néanmoins exiger d'elle qu'elle augmente son taux de travail à 80%
avant l'entrée de E.________ à l'école secondaire, compte tenu du besoin de stabilité des enfants
au niveau de leur prise en charge quotidienne (consid. 7.3, p. 17). Rien ne justifie de s'écarter de ce
raisonnement. Quoi qu'en dise l'appelant, il ne semble pas non plus que l'intimée ait augmenté son
taux de travail à ce jour. La Présidente n'a donc ni constaté les faits de manière inexacte ni violé le
droit en imputant à B.________ un revenu hypothétique de CHF 4'307.80 à compter du
1er septembre 2024.
Ce grief sera également rejeté.
5.
L'appelant remet par ailleurs en cause la façon dont les frais de ski de compétition de l'enfant
D.________ ont été pris en compte.
5.1.
En procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, A.________ avait conclu à
contribuer seul à l'entretien des enfants C.________ et D.________ – dont il avait sollicité la garde
exclusive, tout en requérant une garde alternée s'agissant de E.________ –, et à prendre en charge
les frais extraordinaires des enfants, en particulier ceux liés à la pratique du ski de compétition. La
décision de mesures protectrices de l'union conjugale du 25 mars 2020 lui a octroyé la garde
exclusive de C.________, mais a instauré une garde alternée sur les enfants D.________ et
E.________. Le père a néanmoins été astreint à prendre en charge, en sus des contributions
d'entretien dues en faveur de D.________ et E.________ (chiffre XI du dispositif), l'entier des frais
extraordinaires de ses trois enfants, en particulier les frais liés à la pratique du ski de compétition
(chiffre XIV du dispositif).
Dans sa requête de modification du 30 septembre 2021, B.________ a conclu uniquement à la
modification des chiffres XI et XII du dispositif de la décision du 25 mars 2020, soit ceux concernant
les pensions des enfants et sa propre pension. Dans sa détermination du 8 novembre 2021,
A.________, de façon peu compréhensible, a conclu uniquement à la modification du chiffre XII de

Tribunal cantonal TC
Page 10 de 14
la décision, soit celui concernant la pension de l'épouse, en le remplaçant par ses propres chiffres
X, XI et XII, qui ont trait à l'entretien de chacun des enfants D.________ (X) et E.________ (XI) ainsi
que de son épouse (XII). Concernant les enfants, il a conclu à prendre en charge l'entier de leurs
frais, en particulier ceux liés à la pratique du ski, hormis leurs frais de logement et de nourriture
lorsqu'ils sont chez leur mère. Aucune des parties n'a en revanche sollicité la modification du chiffre
XIV du dispositif de la décision du 25 mars 2020, qui concerne les frais extraordinaires.
La Présidente a rejeté les conclusions du père et partiellement admis celles de la mère, en
augmentant les pensions dues par A.________ en faveur de ses enfants et de son épouse, sans
toutefois modifier le chiffre XIV du dispositif de la décision de mesures protectrices de l'union
conjugale, selon lequel l'entier des frais extraordinaires des enfants est pris en charge par le père,
en particulier les frais liés à la pratique du ski de compétition. Afin de tenir compte du fait que
A.________ prend en charge lesdits frais, elle lui a néanmoins attribué 3/4 de la part à l'excédent
des enfants au lieu de la part de 1/2 qui aurait dû lui revenir au vu de la garde alternée.
5.2.
L'appelant s'oppose à cette manière de procéder concernant D.________. Il estime avoir
démontré que les frais liés à la pratique du ski par cette dernière se montent à CHF 1'472.05 par
mois. Or, le montant qui lui a été octroyé pour couvrir ces frais s'élève à CHF 615.-, soit 3/4 de la
part à l'excédent de CHF 820.- de D.________, le solde, par CHF 857.05, étant à sa charge. Le
père estime que ce montant devrait être intégré à ses charges avant de calculer la pension due à
son épouse.
L'intimée conteste ce raisonnement. Elle relève que l'appelant a offert de prendre en charge tous
les frais extraordinaires des enfants D.________ et E.________, y compris ceux liés à la pratique
du ski, ce tant dans la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale que dans la procédure
de modification de celles-ci. De son côté, elle a déclaré, lors de l'audience du 21 décembre 2021,
qu'elle ne s'opposait pas à ce que les enfants poursuivent le ski de compétition, pour autant qu'on
ne lui impose pas de participer à cette activité en temps ou en argent. Or, le fait de tenir compte,
dans les charges de l'appelant, des frais de ski dépassant la part à l'excédent des enfants aurait
pour conséquence de réduire le disponible de l'appelant et, par ricochet, sa propre pension.
B.________ souligne encore qu'aucune modification n'est intervenue qui justifierait la modification
de la décision de mesures protectrices de l'union conjugale sur ce point.
5.3.
En vertu de l’art. 286 al. 3 CC, le juge peut contraindre les parents à verser une contribution
spéciale lorsque des besoins extraordinaires imprévus de l’enfant le requièrent. Le Message du
15 novembre 1995 du Conseil fédéral concernant la révision du code civil suisse envisage le cas
d’une contribution pour corrections dentaires ou pour des mesures scolaires particulières, de nature
provisoire (FF 1996 I 165). Plus généralement, il doit s’agir de frais qui visent à couvrir des besoins
spécifiques, limités dans le temps, qui n’ont pas été pris en considération lors de la fixation de la
contribution ordinaire d’entretien et qui entraînent une charge financière que celle-ci ne permet pas
de couvrir. Leur apparition ne doit pas correspondre à un changement de situation notable et
durable, qui justifierait une modification de la contribution d’entretien (art. 286 al. 2 CC). Cette
prestation spéciale peut être demandée pour compléter aussi bien une contribution d’entretien fixée
par un jugement de divorce que par voie de mesures protectrices de l’union conjugale ou de mesures
provisoires, selon le moment où les besoins extraordinaires de l’enfant surviennent. L’art. 286 al. 3
CC permet ainsi de demander a posteriori une contribution pour des frais qui n’ont pas été prévus
au moment de la fixation de l’entretien de l’enfant ; dans la mesure où les besoins extraordinaires
sont déjà connus ou envisageables à ce moment-là, ils doivent en revanche être spécialement
mentionnés dans le cadre de l’art. 285 al. 1 CC (arrêt TF 5A_760/2017 du 5 septembre 2017
consid. 6.2 et les références citées).

Tribunal cantonal TC
Page 11 de 14
En l'espèce, les frais de ski de compétition de D.________ ne paraissent pas constituer
objectivement des frais extraordinaires au sens de l'art. 286 al. 3 CC : d'une part, ils ne sont pas
limités dans le temps ; d'autre part, ils sont pris en compte dans la fixation de la contribution ordinaire
d'entretien, la part à l'excédent des enfants étant notamment censée couvrir les loisirs de ces
derniers. Cela étant, dans le cadre de la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale,
A.________ a lui-même conclu à ce que ces frais soient traités séparément des frais d'entretien
ordinaires des enfants et qu'ils soient entièrement mis à sa charge. C'est ce qui a été retenu au
chiffre XIV de la décision du 25 mars 2020, dont le père n'a pas fait appel. La modification de ce
chiffre n'a été requise par aucune des parties dans le cadre de la procédure de modification des
mesures protectrices de l'union conjugale et la Présidente a uniquement modifié les chiffres XI et XII
de la décision, soit ceux concernant l'entretien ordinaire des enfants et de l'épouse. Dans ces
conditions, il n'y a pas lieu de revenir sur cet aspect de la décision du 25 mars 2020 dans le cadre
de la présente procédure d'appel. Or, dans la mesure où les frais de ski de compétition sont traités
comme des frais extraordinaires, ils n'ont pas à être pris en compte dans le calcul des contributions
ordinaires d'entretien, ni dans les frais des enfants, ni dans les charges du père. En l'occurrence, la
Présidente en a tout de même tenu compte en attribuant 3/4 de la part à l'excédent de D.________
à son père, au lieu de 1/2. On peut également relever que ces frais ne paraissent pas aussi élevés
que ce qu'allègue l'appelant au vu des différents moyens de financement existant, en particulier le
"crowdfunding" : par ce biais, il semble que D.________ a pu récolter CHF 3'795.- pour la saison en
cours. Quant aux éventuels frais qui ne seraient pas couverts par la part à l'excédent de D.________,
respectivement par sa récolte de fonds, il appartient à l'appelant de les prendre en charge, si
nécessaire au moyen de sa propre part à l'excédent, celle-ci le permettant.
Il sied encore de souligner que la jurisprudence du Tribunal fédéral est très claire sur le fait que les
loisirs ne font pas partie du minimum vital du droit de la famille, mais qu'ils doivent être couverts au
moyen de l'éventuel excédent (arrêt TF 5A_816/2019 du 25 juin 2021 consid.4.1.1 ; arrêt TC FR 101
2020 481 du 14 octobre 2021 consid. 2.5.2). Les particularités du cas d'espèce ne peuvent être
prises en considération que dans la façon dont l'excédent est réparti entre les membres de la famille.
En l'occurrence, quand bien même les frais de ski de compétition de D.________ ne seraient pas
traités comme des frais extraordinaires, le fait de les retrancher du disponible de l'appelant avant de
calculer la contribution d'entretien de l'épouse contreviendrait manifestement aux principes précités.
Tout au plus peut-on relever que, selon la décision attaquée, E.________ et D.________ bénéficient
de la même part à l'excédent, alors que, comme l'a allégué l'appelant, leurs frais de loisirs ne sont
pas comparables car E.________ n'a pas le même niveau que sa sœur en ski (détermination du
8 novembre 2022 de l'appelant, ch. Ad 10 ; DO/030). La répartition de l'excédent n'étant cependant
pas critiquée en appel, il n'y a pas lieu d'y revenir, étant toutefois rappelé que 3/4 de la part à
l'excédent de E.________ ont été laissés au père.
Ce grief sera par conséquent rejeté.
6.
6.1.
A.________ reproche encore à la première juge d'avoir statué ultra petita, soit en violation
de la maxime de disposition, en fixant la contribution d'entretien de son épouse à CHF 2'005.- du
1er septembre 2024 au 31 juin 2026, CHF 2'560.- du 1er juillet 2026 au 31 août 2027 et CHF 2'135.-
dès le 1er septembre 2027. L'appelant soutient que, dans la procédure de mesures protectrices de
l'union conjugale, l'intimée aurait pu obtenir une pension de CHF 3'941.75, seule une pension de
CHF 2'000.-, correspondant à ses conclusions, ayant été retenue. Selon lui, tel devait également
être le cas dans le cadre de la décision attaquée, la maxime de disposition ne pouvant être

Tribunal cantonal TC
Page 12 de 14
contournée dans le cadre d'une procédure de modification des mesures protectrices de l'union
conjugale.
6.2.
L'appelant ne saurait être suivi. La maxime de disposition n'empêche bien évidemment pas
de prendre des conclusions plus élevées dans le cadre d'une procédure de modification des
mesures protectrices de l'union conjugale que dans la procédure initiale, du moins lorsque les
nouvelles conclusions sont motivées par des faits nouveaux. Sans cela, la procédure de modification
serait vidée de sa substance, respectivement serait la plupart du temps réservée aux contributions
d'entretien des enfants, soumises à la maxime d'office. En l'espèce, les mesures protectrices de
l'union conjugale ont été modifiées en raison, notamment, du fait nouveau que constitue
l'augmentation du loyer de B.________ de CHF 710.- à CHF 1'770.- (décision attaquée, consid. 3).
Cet élément n'est pas contesté en appel. Or, dans la mesure où son loyer a augmenté de plus de
CHF 1'000.- depuis la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, il va de soi que
l'épouse était légitimée à solliciter non seulement une modification des contributions d'entretien des
enfants, mais également de la sienne, sans être limitée par les conclusions prises dans le cadre de
la première procédure.
Ce grief sera donc également rejeté.
7.
7.1.
Dans un dernier grief, l'époux reproche à la première juge de ne pas avoir soustrait de son
disponible, avant le calcul de la contribution d'entretien réclamée par l'intimée, les remboursements
d'arriérés d'impôts qu'il effectue et qui constituent selon lui une épargne. Il estime que la première
juge aurait dû retenir un montant de CHF 2'601.80 à ce titre.
Dans sa réponse, B.________ ne conteste pas que le remboursement de dettes peut être pris en
compte à titre de constitution d'une épargne, mais oppose, en substance, que l'appelant n'a pas
rendu vraisemblable la régularité de ses remboursements ni, cas échéant, le nombre de mensualités
devant encore être versées. Concernant l'impôt communal, l'intimée précise que l'échéance de la
dernière mensualité à payer par l'appelant était au 31 mars 2022.
7.2.
Selon la jurisprudence, le minimum vital du droit de la famille comprend, en plus des postes
du minimum vital du droit des poursuites, l’assurance-maladie complémentaire, les impôts,
éventuellement les autres primes d’assurances, les frais de formation continue indispensables, les
frais d’exercice du droit de visite calculés plus largement, les forfaits de communication et,
éventuellement, un montant adapté pour l’amortissement des dettes (ATF 147 III 265 consid. 7.2).
Le remboursement des dettes contractées pendant la vie commune pour le bénéfice de la famille
ou décidées en commun, ou encore celles pour lesquelles les époux sont solidairement
responsables est pris en considération, à l’exclusion des dettes contractées par un seul des époux
avant le mariage, dans son seul intérêt ou encore après la séparation, ainsi que celles qui pourraient
être éteintes du fait de la fortune du débiteur (CPra Matrimonial-DE WECK-IMMELÉ, 2016, art. 176 CC
n. 117 et les références citées).
7.3.
En l'occurrence, il ressort des pièces produites par l'appelant en première instance que ses
remboursements concernent essentiellement les impôts dus pour les années 2018 et 2019
(bordereau du 8 novembre 2021 de A.________, pièces 51, 52, 55 et 56). En effet, au 22 mai 2020,
l'appelant n'avait aucune dette d'impôts cantonal et fédéral direct pour l'année 2018. Pour 2017, sa
dette d'impôt cantonal s'élevait à CHF 219.50 et celle d'impôt fédéral direct à CHF 173.50 alors que,
pour 2019, sa dette d'impôt cantonal se montait à CHF 4'578.15 et celle d'impôt fédéral direct à
CHF 6'227.- (bordereau du 8 novembre 2021 de A.________, pièce 51). Or, les parties s'étant

Tribunal cantonal TC
Page 13 de 14
séparées en décembre 2017, les dettes d'impôt contractées par la suite l'ont été par l'appelant seul,
les époux n'en répondant pas solidairement. Rien ne justifie ainsi de tenir compte du remboursement
de ces dettes dans le minimum vital élargi de l'appelant. Il n'y a pas non plus lieu d'en tenir compte
à titre d'épargne, avant la répartition de l'excédent, dans la mesure où l'appelant n'a pas allégué ni
rendu vraisemblable qu'il épargnait une somme comparable à ces remboursements durant la vie
commune des parties.
Ce grief doit ainsi être écarté.
8.
Il s'ensuit le rejet intégral de l'appel et la confirmation de la décision attaquée.
9.
9.1.
Aux termes de l'art. 106 al. 1 et 2 CPC, les frais sont en principe mis à la charge de la partie
succombante ; lorsqu'aucune d'elles n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon
le sort de la cause. Cette disposition est aussi applicable aux affaires de droit de la famille, quand
bien même le tribunal a la faculté, en application de l'art. 107 al. 1 let. c CPC, de s'écarter des règles
générales et de répartir les frais selon sa libre appréciation (ATF 139 III 358 consid. 3).
En l'espèce, l'appel est entièrement rejeté. Il se justifie dès lors que les frais soient supportés par
A.________, qui succombe.
9.2.
Les frais judiciaires dus à l'Etat sont fixés à CHF 1'500.- et seront prélevés sur l'avance du
même montant versée par l'appelant (art. 111 al. 1 CPC).
9.3.
Selon l'art. 105 al. 2 CPC, le tribunal fixe les dépens selon le tarif, soit le règlement
fribourgeois du 30 novembre 2010 sur la justice (RJ ; RSF 130.11). En cas de fixation globale,
comme en l'espèce, l’autorité tient compte notamment de la nature, de la difficulté et de l’ampleur
de la procédure et du travail nécessaire de l’avocat, ainsi que de l’intérêt et de la situation
économiques des parties (art. 63 al. 2 RJ). L'indemnité maximale en cas de recours contre une
décision du juge unique est de CHF 3'000.-, montant pouvant être doublé si des circonstances
particulières le justifient (art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ).
En l'espèce, compte tenu de ces critères, les dépens d'appel de B.________ seront fixés à la somme
de CHF 1'500.-, débours compris, mais TVA en sus par CHF 115.50 (7.7 % de CHF 1'500.‑).
(dispositif en page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 14 de 14
la Cour arrête :
I.
L'appel est rejeté.
Partant, la décision rendue le 22 avril 2022 par la Présidente du Tribunal civil de la Sarine est
confirmée.
II.
Les frais de la procédure d'appel sont mis à la charge de A.________.
III.
Les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 1'500.-, sont prélevés sur l'avance du même
montant versée par A.________.
IV.
Les dépens d'appel de B.________ sont arrêtés globalement à CHF 1'500.-, débours compris,
mais TVA en sus par CHF 115.50.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 7 novembre 2022/eda
EXPED-SIGN-01
EXPED-SIGN-02
Le Président :
La Greffière :