fr_gerichte · 102 2016 249 · 2016-12-23 · fr

Arrêt de la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Betreibung auf Konkurs (Art. 159-196 SchKG)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
102 2016 249
Arrêt du 23 décembre 2016
IIe Cour d’appel civil
Composition
Président:
Adrian Urwyler
Juges:
Catherine Overney, Michel Favre
Greffière:
Sandra Ayan-Mantelli
Parties
A.________, défenderesse et recourante, représentée par
Me Olivier Carrel, avocat 
contre
B.________ SA, demanderesse et intimée 
Objet
Faillite (art. 174 LP)
Recours du 28 novembre 2016 contre la décision du Président du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyère du 14 novembre 
2016


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
considérant en fait
A.
Le 5 octobre 2016, la société B.________ SA a requis la faillite de A.________ (poursuite
n° ccc OP Gruyère). Par jugement du 14 novembre 2016, le Président du Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Gruyère (ci-après: le Président) a prononcé la faillite de la défenderesse, 
celle-ci ne s’étant pas acquittée de la somme de CHF 1'173.60 couvrant la dette, les intérêts et les 
frais.
B.
Par mémoire du 28 novembre 2016, A.________ a recouru contre ce jugement concluant, en 
substance, à son annulation et au rejet de la requête de faillite. Le même jour, elle a remis au 
Greffe du Tribunal cantonal, dans le but de solder l'ensemble de ses poursuites inscrites à l'OP de 
la Gruyère, la somme de CHF 19'245.05. Elle a sollicité l’effet suspensif, que le Président de la 
Cour a octroyé le 30 novembre 2016. 
Invitée à se déterminer sur le recours, B.________ SA a indiqué que la recourante lui devait 
encore à ce jour la somme de CHF 7'923.80 à titre de primes, prestations et frais, et a conclu au 
rejet du recours. 
en droit
1.
a)
Conformément à l'art. 174 al. 1 LP, la décision du juge de la faillite peut, dans les dix 
jours, faire l'objet d'un recours au sens du CPC. La décision attaquée a été notifiée le 23 novembre 
2016 à la débitrice qui a recouru le 28 novembre 2016, de sorte que le délai de recours est 
respecté.
b)
Le recours est recevable pour violation du droit et pour constatation manifestement 
inexacte des faits (art. 320 CPC), les parties pouvant toutefois faire valoir, selon l'art. 174 LP, des 
pseudo-nova (al. 1) ainsi que, à certaines conditions, de vrais nova (al. 2).
c)
En application de l'art. 327 al. 2 CPC, la Cour statue sur pièces.
2.
a)
Aux termes de l'art. 174 al. 2 LP, l'autorité de recours peut annuler l'ouverture de la 
faillite lorsque le débiteur rend vraisemblable sa solvabilité et qu'il établit par titre que l'une des 
conditions suivantes est remplie: la dette, intérêts et frais compris, a été payée (ch. 1), la totalité du 
montant à rembourser a été déposée auprès de l'autorité judiciaire supérieure à l'intention du 
créancier (ch. 2) ou le créancier a retiré sa réquisition de faillite (ch. 3).
Les motifs empêchant la faillite doivent être apparus et soulevés dans le délai de recours (ATF 139 
III 491 consid. 4). C'est le débiteur qui doit rendre sa solvabilité vraisemblable; il n'appartient pas à 
l'autorité de recours de rechercher d'office des moyens de preuve idoines (RFJ 1999 p. 82). La 
solvabilité, au sens de l'art. 174 al. 2 LP, se définit par opposition à l'insolvabilité au sens de 
l'art. 191 LP (arrêt TF 5P.399/1999 du 14.1.2000 consid. 2b; BSK SchKG II-GIROUD, 2010, art. 174 
LP n. 26). Celle-ci, qui n'équivaut pas au surendettement, est l'incapacité du débiteur, en raison 
d'un manque de liquidités qui n'apparaît pas seulement temporaire, de payer ses dettes échues 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
(arrêt précité du 14.1.2000 consid. 2b; AMONN/WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und 
Konkursrecht, 2003, § 38 n. 14).
Selon l'art. 174 al. 2 LP, le débiteur doit seulement rendre vraisemblable – et non prouver – sa 
solvabilité; il ne peut toutefois se contenter de simples allégations, mais doit fournir des indices 
concrets tels que récépissés de paiements, justificatifs des moyens financiers (avoirs en banque, 
crédit bancaire) à sa disposition, liste des débiteurs, extrait du registre des poursuites, comptes 
annuels récents, bilan intermédiaire, etc. (arrêt précité du 14.1.2000 consid. 2b; RFJ 2001 p. 69; 
GIROUD, art. 174 LP n. 26). En plus de ces documents, le poursuivi doit établir qu'aucune requête 
de faillite n'est pendante contre lui et qu'aucune poursuite exécutoire n'est en cours contre lui; il 
s'agit d'un minimum qui doit être exigé (ATF 102 Ia 153/JdT 1977 II 45, consid. 3 (trad.); 
GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et faillites, 2001, art. 174 LP 
n. 44). Lorsque des poursuites ont atteint le stade de la commination de faillite, le débiteur doit en 
principe prouver par titre qu'une des hypothèses de l'art. 174 al. 2 ch. 1 à 3 LP est réalisée à leur 
égard, à moins que ne résulte du dossier la vraisemblance qualifiée de l'existence de disponibilités 
en liquidités objectivement suffisantes non seulement pour payer ces créances, mais aussi pour 
faire face aux autres prétentions créancières déjà exigibles (CR LP-COMETTA, 2005, art. 174 n. 
13). L’extrait du registre des poursuites constitue un document indispensable pour évaluer la 
solvabilité du failli (RFJ 2005 p. 392 consid. 2b i.f. et les références citées). En définitive, il suffit, 
pour l'annulation du jugement de faillite, que la solvabilité du failli soit plus probable que son 
insolvabilité; cela étant, il ne faut pas poser d'exigences trop sévères (arrêt TF 5A_529/2008 du 
25.9.2008 et les références citées). S'il n'existe aucune autre poursuite à part celle qui a conduit à 
l'ouverture de la faillite, la solvabilité est présumée. S'il existe des actes de défaut de bien, la 
solvabilité est exclue, à moins que le débiteur ne prouve avoir éteint également cette dette après 
l'émission de l'extrait et avant l'échéance du délai de dix jours de l'art. 174 al. 1, 1ère phrase LP 
(CR LP-COMETTA, 2005, art. 174 LP n. 10). Seuls les moyens à disposition immédiatement et 
concrètement doivent être pris en considération, alors que ceux futurs et attendus, encore que 
possibles, ne doivent pas l'être (ibidem, n. 8). 
b)
Le 28 novembre 2016, soit dans le délai de recours, la recourante a remis, au Greffe du 
Tribunal cantonal, non seulement la totalité du montant à rembourser à l’intention de la créancière, 
mais un montant bien supérieur (cf. bordereau, pièce 8). La première condition cumulative de l'art. 
174 al. 2 LP est ainsi réalisée.
c)
En l’espèce, l’extrait de l’Office des poursuites de la Gruyère établi le 24 novembre 2016 
fait état de 7 poursuites, tous stades confondus, pour un montant total de CHF 19'145.05 (cf. 
bordereau, pièce 5), y compris la poursuite ayant donné lieu à la présente procédure. Par son 
paiement au Greffe du Tribunal cantonal, la recourante s'est acquittée de toutes les poursuites 
ouvertes à son encontre. 
De plus, dès le 1er janvier 2017, A.________ sera salariée d’une nouvelle structure constituée en 
association et percevra un salaire mensuel brut de CHF 5'771.25, treize fois l’an (cf. bordereau 
pièce 10). Elle a relevé que vingt enfants étaient inscrits à la halte-garderie D.________ pour 
l’année 2016-2017 de sorte que sa pérennité financière est vraisemblable (cf. bordereau, pièce 9). 
En outre, la recourante est copropriétaire pour une demie, avec son époux, d’une habitation 
individuelle, à E.________, laquelle leur coûte 3'478.75 par trimestre et dont l’hypothèque s’élève 
à CHF 506'000.- (cf. bordereau, pièces 11, 12). La recourante dispose également d’avoirs 
bancaires (cf. bordereau, pièce 13). Certes, la recourante semble avoir d’autres dettes à 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
concurrence de CHF 7'923.80 auprès de l’intimée (cf. réponse de l’intimée). Elle n’a toutefois pas 
été mise en poursuite pour celles-ci. Ce seul élément ne permet pas de démontrer l’insolvabilité de 
la recourante mais traduit davantage des difficultés temporaires de paiement.
Dans ces circonstances, il y a lieu d'admettre que la recourante a rendu sa solvabilité 
vraisemblable, de sorte que le recours sera admis et la faillite annulée.
4.
a)
La somme de CHF 1'173.60 remise par la recourante au Greffe du Tribunal cantonal, 
englobant un montant de CHF 100.- pour le remboursement des frais judiciaires de première 
instance (poursuite n° ccc OP Gruyère), sera transmise, sans délai, à la créancière.
b)
Le solde de la somme versée par la recourante, soit CHF 18'071.45, sera versée sans 
délai à l’Office des poursuites de la Gruyère, à l'intention de ses créanciers.
5.
a)
Malgré l'admission du recours, les frais de la première et de la seconde instance sont 
mis à la charge de A.________ qui a provoqué la présente procédure en ne s'acquittant pas à 
temps du montant en poursuite. Pour l’instance de recours, ils sont fixés au montant forfaitaire de 
CHF 500.- (émolument global; art. 52 et 61 OELP) et seront prélevés sur l'avance de frais du 
même montant effectuée le 12 décembre 2016. Pour la première instance, le montant de 
CHF 100.-, non contesté, est confirmé.
b)
Il n’est pas alloué de dépens à B.________ SA qui n’est pas représentée par un 
représentant professionnel.


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
la Cour arrête:
I.
Le recours est admis.
Partant, la décision du Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyère du
14 novembre 2016 prononçant la faillite de A.________ est annulée.
II.
La somme de CHF 1'173.60 remise par A.________ au Greffe du Tribunal cantonal sera 
transmise, sans délai, à B.________ SA (poursuite n° ccc OP Gruyère).
Le solde de la somme payée par A.________, soit CHF 18'071.45, sera transmis sans délai 
à l'Office des poursuites de la Gruyère, à l'intention de ses créanciers.
III.
Les frais de procédure des deux instances sont mis à la charge A.________.
Pour la première instance, les frais judiciaires sont fixés à CHF 100.-. Ils ont déjà été 
remboursés à la créancière et seront prélevés sur l'avance effectuée par B.________ SA. Le 
solde de l’avance de frais sera restitué B.________ SA.
Pour la seconde instance, l'émolument global est fixé à CHF 500.-. Il sera prélevé sur 
l'avance effectuée par A.________.
Il n'est pas alloué de dépens à B.________ SA.
IV.
Communication.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 23 décembre 2016/say
Président
Greffière