fr_gerichte · 501 2020 39 · 2020-11-17 · de

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2020 39
Arrêt du 17 novembre 2020
Cour d'appel pénal
Composition
Président :
Michel Favre
Juges :
Dina Beti, Markus Ducret
Greffière-rapporteure :
Sandra Ayan-Mantelli
Parties
A.________, prévenu et appelant
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé,
PRÉFECTURE DU DISTRICT DE LA GRUYÈRE, intimée
Objet
Infractions aux art. 2, 5 let. c et 16 de la loi du 6 novembre 1986 sur 
les réclames 
Appel du 6 mars 2020 contre le jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Gruyère du 22 janvier 2020
Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
Par jugement du 22 janvier 2020, le Juge de police de l’arrondissement de la Gruyère (ci-
après : le Juge de police) a reconnu A.________ coupable d’infractions aux art. 2, 5 let. c et 16 de 
la loi du 6 novembre 1986 sur les réclames et l’a condamné au paiement d'une amende de 
CHF 200.-. Les frais de procédure ont été mis à la charge de A.________.
Il est reproché à A.________ d’avoir apposé, le 1er mai 2019 vers 22h00, sans autorisation et à 
des endroits qui ne sont pas prévus à cet effet, des affiches de propagande portant atteinte à la 
tranquillité et à l’ordre publics, dans les villages de Sorens, Vuippens, Marsens, Riaz et en ville de 
Bulle.
B.
Le 1er février 2020, A.________ a annoncé l’appel contre ce jugement.
Le jugement intégralement motivé lui a été notifié le 15 février 2020.
C.
Par acte du 6 mars 2020, A.________ a déposé une déclaration d’appel contre le jugement 
du Juge de police, concluant à son annulation, frais à la charge de l’Etat.
D.
Le 31 mars 2020, la Préfecture du district de la Gruyère (ci-après : la Préfecture) a indiqué 
qu’elle n’entendait pas présenter de demande de non-entrée en matière ni déclarer un appel joint 
et a conclu au rejet de l’appel.
Le Ministère public ne s’est quant à lui pas déterminé.
E.
Par courrier du 21 avril 2020, le Président de la Cour a informé l’appelant que son appel 
serait d’office traité en procédure écrite et lui a fixé un délai pour compléter la motivation figurant à 
l’appui de sa déclaration d’appel.
Le 6 mai 2020, A.________ a complété la motivation de son appel.
F.
En date du 27 mai 2020, A.________ a requis la récusation du Président de la Cour.
Par courrier du 22 juin 2020, A.________ a également requis la récusation de la Vice-Présidente 
de la Cour amenée à statuer sur sa requête de récusation du 27 mai 2020. 
G.
Par arrêt du 23 juillet 2020, la Cour a rejeté les deux requêtes de récusation de A.________ 
et mis les frais de procédure à sa charge. 
H.
Par courrier du 31 juillet 2020, la Juge de police de l’arrondissement de la Gruyère (ci-après : 
la Juge de police), qui a repris le dossier du Juge de police qui a cessé ses fonctions, s’est 
déterminée sur l’appel et a conclu à son rejet. Le Ministère public et la Préfecture n’ont pas déposé 
de détermination. 
Le 8 août 2020, A.________ a déposé une détermination spontanée.
I.
Par arrêt du 1er octobre 2020, le Tribunal fédéral a rejeté, dans la mesure où il est 
recevable, le recours interjeté par A.________ contre l’arrêt de la Cour du 23 juillet 2020.
Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 7
en droit
1.
1.1.
L'appel est recevable contre les jugements des tribunaux de première instance qui ont clos 
tout ou partie de la procédure (art. 398 al. 1 CPP). La partie annonce l'appel au tribunal de 
première instance par écrit ou oralement pour mention au procès-verbal dans le délai de 10 jours 
dès la communication du jugement, puis adresse une déclaration d'appel écrite à la juridiction 
d'appel dans les 20 jours dès la notification du jugement motivé (art. 399 al. 1 et 3 CPP).
Le jugement intégralement rédigé a été notifié à A.________ le 15 février 2020. La déclaration 
d'appel déposée le 6 mars 2020 l'a dès lors été dans le cadre du délai de 20 jours de l'art. 399 al. 
3 CPP. De plus, l'appelant, prévenu condamné, a qualité pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a, 
382 al. 1 et 399 al. 1 et 3 CPP). Il s'ensuit la recevabilité de son appel.
1.2.
Dirigé contre un prononcé ne portant que sur des contraventions, l'appel ne peut être formé 
que pour le grief que le jugement est juridiquement erroné ou que l'état de fait a été établi de 
manière manifestement inexacte ou en violation du droit (« appel restreint »; art. 398 al. 4 CPP). 
L'appelant peut ainsi dénoncer toute violation du droit, fédéral ou cantonal. Il peut notamment se 
plaindre d'un abus ou d'un excès du pouvoir d'appréciation, mais non d'erreurs d'appréciation (CR 
CPP – KISTLER VIANIN, art. 398 n. 27). Pour le surplus, aucune nouvelle allégation ou preuve ne 
peut être produite (art. 398 al. 4 i.f. CPP). 
L’appelant remet en cause l’entier du jugement du 22 janvier 2020 en demandant son 
acquittement du chef de prévention d’infractions aux art. 2, 5 let. c et 16 de la loi du 6 novembre 
1986 sur les réclames.
1.3.
La procédure écrite a été ordonnée dès lors que le jugement de première instance ne porte 
que sur des contraventions et que l'appel ne porte pas sur une déclaration de culpabilité pour un 
crime ou un délit (art. 406 al. 1 let. c CPP).
1.4.
Aux termes de l’art. 390 al. 2 CPP, si, comme en l’espèce, le recours n’est pas 
manifestement irrecevable ou mal fondé, la direction de la procédure notifie le mémoire de recours 
aux autres parties et à l’autorité inférieure pour qu’ils se prononcent. La procédure est poursuivie 
même si le mémoire de recours ne peut être notifié ou qu’une partie ne se prononce pas.
En l’espèce, la Juge de police et la Préfecture de la Gruyère ont conclu au rejet de l’appel. Le 
Ministère public ne s’est quant à lui pas déterminé. 
2.
2.1.
L’appelant se plaint du fait que sa demande de récusation du Juge de police B.________ n’a 
pas été traitée dans le jugement attaqué.
2.2.
Comme l’a relevé la Juge de police dans sa détermination, la question de la récusation du 
Juge de police a fait l’objet d’une procédure séparée devant la Chambre pénale du Tribunal 
cantonal, conformément à l’art. 59 al. 1 let. b CPP, puis devant le Tribunal fédéral, raison pour 
laquelle cette question n’a pas été pas développée dans le jugement attaqué. 
Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 7
Cela étant, cette question a définitivement été tranchée par le Tribunal fédéral (arrêt TF 
1B_126/2020 du 28 avril 2020), lequel a rejeté le recours interjeté par A.________ contre l’arrêt de 
la Chambre pénale du Tribunal cantonal du 31 janvier 2020 (arrêt TC FR 502 2020 16 du 
31 janvier 2020) qui rejetait sa demande de récusation du Juge de police B.________ dans le 
cadre de la présente procédure.
Partant, ce grief doit être écarté.
3.
3.1.
L’appelant conteste s’être rendu coupable d’infractions aux art. 2, 5 let. c et 16 de la loi du 
6 novembre 1986 sur les réclames. Il reproche au Juge de police d’avoir établi de manière 
inexacte les faits. Il conteste avoir apposé des affiches et soutient n’avoir jamais dit à la police que 
tel était le cas. Il conteste la version donnée par la policière C.________ et relève que ses deux 
collègues n’ont, à tort, pas été auditionnés alors qu’ils étaient avec elle lorsqu’ils sont venus à son 
domicile. L’appelant allègue encore que le contenu des affiches ne relève pas de la loi sur les 
réclames. Partant, il conclut à son acquittement.
3.2.
La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32 al. 1 Cst., 14 par. 2 Pacte 
ONU II et 6 par. 2 CEDH, ainsi que son corollaire, le principe in dubio pro reo, concernent tant le 
fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large. En tant que règle sur le 
fardeau de la preuve, elle signifie, au stade du jugement, que le fardeau de la preuve incombe à 
l'accusation et que le doute doit profiter au prévenu. Comme règle d'appréciation des preuves, la 
présomption d'innocence signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un 
fait défavorable à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de 
ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours 
possibles, une certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir des doutes sérieux et 
irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction de la situation objective. 
Lorsque l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en référence au 
principe in dubio pro reo, celui-ci n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire 
(cf. arrêt TF 6B_988/2018 du 2 novembre 2018 consid. 1.1.1; ATF 143 IV 500 consid. 1.1). 
3.3.
Il ressort du rapport de police du 6 mai 2019, que A.________ a été interrogé oralement, de 
manière informelle, par la police, à son domicile, le 1er mai 2019 vers 22h00, et a reconnu avoir 
apposé des tracts dans les villages de Sorens, Vuippens, Marsens, Riaz et Bulle. 
Ainsi que la Cour a déjà eu l’occasion de le relever (Arrêt TC 501 2017 150 du 16 février 2018 
consid. 2), la frontière entre la législation de police et la procédure pénale est parfois fluide dans la 
pratique et une séparation claire n'est pas toujours possible. Le critère décisif pour distinguer 
l'applicabilité du code de procédure pénale est l’existence d’un soupçon initial. Dès le moment où 
une infraction est constatée, la police exerce alors les tâches de police judiciaire qui lui sont 
confiées par le CPP dans le cadre de la procédure préliminaire. Le CPP était donc applicable en 
l’espèce et, conformément à l’art. 306 CPP, la police devait observer dans son activité les 
dispositions applicables à l’instruction, aux moyens de preuves et aux mesures de contrainte 
lorsqu’elle identifie et interroge les lésés et les suspects. Or, en l’espèce, non seulement l’audition 
orale du prévenu n’a jamais fait l’objet d’un quelconque procès-verbal, ceci en violation de l’art. 78 
al. 1 CPP, mais rien n’indique que A.________ a été informé, avant que des questions sur les faits 
ne lui soient posées, en quelle qualité il était entendu, respectivement en qualité de personnes 
appelée à donner des renseignements ou de prévenu, ni et surtout des droits qui en découlent, en 
particulier de son droit de refuser de déposer et de collaborer (art. 158 al. 1 let. b et 180 al. 1 
Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 7
CPP), et de son droit de faire appel à un avocat (art. 158 al. 1 let. c et 180 al. 1 CPP). La police est 
tenue d’informer le prévenu de ses droits non seulement lorsqu’elle mène une audition sur 
délégation du ministère public, mais également lorsqu’elle agit dans le cadre de ses investigations 
autonomes. Même si, selon le message du Conseil fédéral, l’obligation d’informer ne s’applique 
pas aux questions posées de manière informelle par la police qui tente de se faire une idée du cas 
(FF 2006, p. 1172 ; PC CPP, MOREILLON/PAREIN-REYMOND, 2ème éd. 2016, art. 158 n. 6), on ne 
saurait ensuite se fonder sur les déclarations faites par le prévenu lors de ces auditions 
informelles, durant lesquelles aucun procès-verbal n’est établi et le prévenu n’est pas informé de 
ses droits, pour établir sa culpabilité. En effet, en procédant à des auditions informelles, les 
policiers s’exposent à la sanction de l’art. 158 al. 2 CPP de sorte qu’il convient, dans le doute, de 
ne pas s’abstenir et de prodiguer l’information prévue par l’art. 158 CPP (CR CPP – VERNIORY, 
2ème éd. 2019, art. 158 n. 7). Il en découle que l’audition orale de A.________ effectuée par la 
police le 1er mai 2019 à son domicile n’est pas exploitable (art. 158 al. 2 CPP).
3.4.
3.4.1. Cela étant, la Cour considère qu’il n’est pas arbitraire de se fonder sur le rapport de police 
du 6 mai 2019, duquel il ressort qu’en date du 1er mai 2019 vers 22h00, une tierce personne a 
avisé la police qu’elle avait aperçu A.________ apposer des tracts à divers endroits. La policière 
qui a établi ce rapport, C.________, a confirmé ces faits lors de son audition par le Juge de police, 
le 22 janvier 2020. De plus, la police s’est ensuite rendue dans les endroits indiqués et a trouvé 
9 affiches, ce qui confirme bien que les informations transmises par le dénonciateur étaient vraies. 
En outre, ni C.________, ni ses deux coéquipiers D.________ et E.________, dont les noms 
figurent sur le rapport de police, n’avaient de raison de mentir et faire de fausses déclarations, au 
contraire de A.________ qui a une raison évidente de nier les faits qui lui sont reprochés. Enfin, 
l’audition des deux autres agents de police n’était, contrairement à ce que soutient l’appelant, pas 
nécessaire dès lors que C.________ a été auditionnée par le Juge de police et que ce dernier 
pouvait, sans tomber dans l’arbitraire, considérer ces faits comme suffisamment prouvés et partant 
renoncer à ces auditions par appréciation anticipée des preuves (art. 139 al. 2 CPP). Au 
demeurant, de nouveaux moyens de preuve ne peuvent pas être requis dans le cadre de l’appel 
restreint (art. 398 al. 4 CPP). Il s’ensuit que les faits retenus à la charge de A.________ par le 
Juge de police doivent être confirmés.
3.4.2. S’agissant de la qualification juridique des faits, la Cour considère que le Juge de police a 
fait une application correcte des art. 2, 5 let. c et 16 de la loi du 6 novembre 1986 sur les réclames 
aux faits retenus (cf. jugement attaqué, p. 4 s.) et s’y réfère et y renvoie (art. 82 al. 4 CPP).
Partant, le verdict de culpabilité est confirmé.
4.
L’appelant conteste la quotité de l’amende de CHF 200.- qui lui a été infligée à titre indépendant 
en soutenant qu’elle ne tient pas compte de sa situation financière. 
Force est toutefois de constater que le montant de l’amende fixé par le Juge de police est 
parfaitement adéquat pour sanctionner les faits qui lui sont reprochés et tient compte de sa de sa 
culpabilité et de sa situation financière dès lors qu’il s’élève à 2 % du montant maximal prévu pour 
l’amende (art. 106 al. 1 CP). La Cour renvoie à la motivation du jugement attaqué (art. 82 al. 4 
CPP).
Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 7
Il s’ensuit le rejet de l’appel et la confirmation du jugement attaqué. 
5.
Selon l'art. 426 al. 1 CPP, le prévenu condamné supporte les frais de procédure de première 
instance. Quant aux frais d'appel, ils sont à la charge des parties dans la mesure où elles ont 
obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP). 
Vu le sort de l’appel, les frais judiciaires de la procédure d’appel doivent être mis à la charge de 
l’appelant. Ils sont fixés à CHF 1’100.-, soit un émolument de CHF 1’000.- ainsi que les débours 
forfaitaires par CHF 100.- (art. 422 ss CPP et 33 à 35 et 43 RJ).
(dispositif en page suivante)
Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 7
la Cour arrête :
I.
L’appel est rejeté.
Partant, le jugement du Juge de police de l’arrondissement de la Gruyère du 22 janvier 2020 
est confirmé dans la teneur suivante :
1.
A.________ est reconnu coupable d’infractions aux articles 2, 5 let. c et 16 de la loi du 
6 novembre 1986 sur les réclames.
2.
En application des art. 47, 105 al. 1, 106 CP, A.________ est condamné au paiement 
d'une amende de CHF 200.-.
Sur demande écrite adressée au Tribunal de l'arrondissement de la Gruyère dans un 
délai de 30 jours, A.________ peut demander à remplacer le paiement de l’amende 
par l’exécution de la peine sous forme de travail d’intérêt général (à savoir 8 heures). 
Les frais de procédure ne peuvent en revanche pas être remplacés par du travail 
d’intérêt général. Les modalités d’exécution seront réglées ultérieurement par le 
Service de l’exécution des sanctions pénales et de la probation.
3.
En application des art. 421 et 426 CPP, les frais de procédure sont mis à la charge de 
A.________.
Ils sont fixés à CHF 180.– pour l'émolument de justice et à CHF 255.– pour les 
débours, soit CHF 435.– au total.
4.
En cas de non-paiement de l'amende dans le délai qui sera fixé dans la liste de frais et 
si celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera place à 2 
jours de peine privative de liberté (art. 105 al. 1, 106 al.2 CP).
II.
En application de l’art. 428 al. 1 CPP, les frais de procédure d’appel sont mis à la charge de 
A.________. Ils sont fixés à CHF 1’100.- (émolument: CHF 1’000.-; débours: CHF 100.-).
III.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 17 novembre 2020/say
Le Président :
La Greffière-rapporteure :