fr_gerichte · 608 2021 184 · 2022-05-04 · de

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2021 184
Arrêt du 4 mai 2022
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Johannes Frölicher 
Juges :
Marc Sugnaux, Anne-Sophie Peyraud
Greffière-stagiaire:
Luana Mizzi
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Alain Ribordy, avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité, nouvelle demande de rente, capacité de travail, 
appréciation des rapports médicaux 
Recours du 25 octobre 2021 contre la décision du 7 octobre 2021
Tribunal cantonal TC
Page 2 de 22
considérant en fait
A.
A.________ (le recourant), né en 1973, ressortissant portugais, séparé, père d’un enfant né 
en 2004, sans formation professionnelle, arrivé en Suisse en 1991, a occupé plusieurs emplois 
jusqu’en 2009, en dernier lieu dans le domaine du montage d’ascenseurs auprès de l'entreprise 
B.________ SA, à C.________.
B.
Le 27 janvier 2010, il a déposé une première demande de prestations auprès de l’Office de 
l’assurance-invalidité du canton de Fribourg (l’OAI), expliquant souffrir de problèmes de dos depuis 
plusieurs années et de séquelles d’une maladie de Scheuermann.
L’OAI a d’abord ordonné d’entente avec l’assurance d’indemnités journalières SWICA la réalisation 
d'une expertise bidisciplinaire rhumatologique et psychiatrique. Les experts ont conclu à une pleine 
capacité de travail, sans diminution de rendement, dans une activité adaptée sans port de charges 
supérieures à 10 kg et permettant d’alterner les positions assise et debout en excluant toute autre 
position incommodante. Après un projet de décision suivi d’objections, l’OAI a procédé à des 
compléments d’instruction, parmi lesquels une nouvelle expertise sous le seul angle psychiatrique. 
Ce second expert psychiatre n’a retenu aucun diagnostic ayant une répercussion sur la capacité de 
travail sur les plans purement psychique et social. En revanche, il a estimé que l'assuré présentait 
un syndrome douloureux somatoforme persistant et une personnalité borderline.
Par décision du 19 juin 2012, l’OAI a nié le droit à une rente d’invalidité. Se référant aux différents 
rapports d’expertise, il a retenu que le recourant était capable d’effectuer une activité adaptée à plein 
temps et sans diminution de rendement. Cette décision a été confirmée sur recours par arrêt 605 
2012 293 du 28 avril 2014 de la Ie Cour des assurances sociales.
C.
Le 31 octobre 2014, le recourant a déposé une nouvelle demande de prestations AI, invoquant 
une spondylarthrite ankylosante, des crises d’épilepsie récidivantes, des troubles anxieux dépressifs 
sévères et une ostéoporose fracturaire.
Par avis du 3 février 2015, le service médical régional Berne/Fribourg/Soleure (ci-après: SMR) a 
indiqué que le recourant avait rendu plausible une aggravation de son état de santé depuis la 
décision de refus de rente du 19 juin 2012. Il s’est référé à un certificat médical du rhumatologue 
traitant du recourant, attestant une incapacité complète depuis le 5 mars 2013 dans toute activité 
professionnelle, avec les nouveaux diagnostics suivants: spondylarthrite ankylosante, épilepsie 
tonico-clonique récidivante, mal contrôlée, ostéoporose fracturaire.
L’OAI a d’abord mis en place une nouvelle expertise bidisciplinaire rhumatologique et psychiatrique. 
Les experts ont conclu à l’absence de limitation de la capacité de travail sous l’angle psychique, 
mais à une incapacité de travail à 100% en raison d’une affection inflammatoire liée à une 
spondylarthrite ankylosante (enraidissement de la colonne vertébrale). L’instruction a ensuite été 
complétée par divers rapports des médecins traitants, ainsi que par un mandat de surveillance confié 
à un détective privé et à un dosage plasmatique afin de vérifier la prise par le recourant des 
médicaments prescrits. Après examen des images vidéo de la surveillance effectuée, l’experte 
rhumatologue a modifié par courrier les conclusions qui ressortaient de son premier rapport. Elle a 
dès lors retenu que le recourant avait une capacité de travail de 100% dans une activité adaptée, 
sans contrainte sur le rachis dorso-lombaire ou sur les articulations périphériques, avec une 
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 22
diminution de rendement de 20% en raison de la fatigabilité et des arthralgies pouvant accompagner 
une affection inflammatoire chronique.
Suite à cette instruction, par décision du 5 octobre 2016, l’OAI a nié une nouvelle fois le droit à une 
rente d’invalidité. Se référant aux différents rapports d’expertise, il a retenu que le recourant était 
capable d’effectuer une activité adaptée à plein temps, avec un rendement diminué de 20%, par 
exemple comme employé dans la production industrielle légère ou les services (activités telles que 
le montage à l’établi, le contrôle de produits finis, la conduite de machines semi-automatiques, 
l’usinage de pièces légères ou le conditionnement léger). Il a dès lors comparé un revenu sans 
invalidité de CHF 71'398.15 à un revenu d’invalidité à plein temps de CHF 53'162.40 et en a déduit 
un taux d’invalidité de 26 %, trop faible pour ouvrir le droit à une rente.
Statuant sur recours par arrêt du 21 décembre 2017 (cause 608 2016 247), la IIe Cour des 
assurances sociales a annulé la décision précitée. Il a renvoyé la cause à l’OAI pour complément 
d’instruction sous l'angle rhumatologique, en vue de l'établissement d'un rapport d'expertise 
bidisciplinaire intégrant un consensus sous les angles rhumatologique et psychiatrique. La Cour a 
notamment retenu que le rapport d’expertise rhumatologique assorti de son complément manquait 
de clarté dans l’appréciation de la situation médicale, en particulier quant aux limitations concrètes 
en lien avec les diagnostics posés et aux motifs qui ont conduit l’experte à modifier ses conclusions 
à la suite de la production des images vidéo enregistrées par le détective privé.
D.
Le 17 janvier 2018, l’OAI a ordonné une nouvelle expertise rhumatologique. Se prévalant d’une 
requête de récusation formulée pour la première fois le 23 août 2016 à l’égard de la collaboratrice 
de l’OAI en charge de son dossier, le recourant a contesté la validité de l’expert désigné. A la suite 
de plusieurs procédures de recours en lien avec cette requête de récusation, dont une pour déni de 
justice (cause 608 2018 15), la IIe Cour des assurances sociales a prononcé par arrêt du 16 avril 
2019 la récusation de la collaboratrice concernée, annulant en conséquence l'ordonnance 
d’expertise du 17 janvier 2018 (cause 608 2018 337).
Par courrier du 12 juin 2019, l’OAI a indiqué au recourant qu’il estimait désormais qu’une expertise 
pluridisciplinaire rhumatologique, neurologique et psychiatrique était indiquée et que le mandat y 
relatif serait attribué via la plateforme swissmed@p.
Par décision du 18 septembre 2020, le Président suppléant de la IIe Cour des assurances sociales 
a rayé du rôle un recours pour déni de justice du 3 juillet 2020 tendant à la mise en œuvre immédiate 
de l’expertise pluridisciplinaire attendue. Ce recours était devenu sans objet après que l’OAI avait 
désigné dans l’intervalle un centre d’expertise pluridisciplinaire pour procéder à dite expertise (cause 
608 2020 130).
Dans leur rapport pluridisciplinaire du 7 octobre 2020, les experts ont notamment constaté sous 
l’angle psychiatrique des troubles psychiques sévères et chroniques entraînant une incapacité de 
travail totale dans toute activité depuis au moins juin 2018, en précisant notamment qu’il était difficile 
d’établir de façon rétroactive l’évolution de l’incapacité de travail pour motifs psychiatriques avant 
2018. Au plan ostéoarticulaire, ils ont retenu que le retentissement des troubles statiques entraînait 
une incapacité totale dans l’ancienne activité de monteur en ascenseurs. Ils ont également posé 
d’autres diagnostics, dont celui de syndrome douloureux somatoforme persistant, sans discuter 
spécifiquement leur incidence sur la capacité de travail. 
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 22
Par projet de décision du 18 février 2021, confirmé par décision du 7 octobre 2021, se fondant sur 
l’expertise du 7 octobre 2020, l'OAI a reconnu le droit de A.________ à une rente entière AI, ainsi 
qu’à une rente pour enfant liée à la rente du père, dès le 1er juin 2018, en raison des problèmes 
psychiques.
E.
Par recours adressé par son mandataire le 25 octobre 2021 à la IIe Cour des assurances 
sociales, A.________ conteste cette décision, concluant, sous suite de frais et dépens, à l’annulation 
de la décision attaquée dans la mesure où elle fixe le début du droit à la rente au 1er juin 2018 et à 
la reconnaissance de son droit à une rente entière depuis le 1er mai 2015. A l'appui de son recours, 
il invoque d’abord une violation de son droit d’être entendu, dans le sens que les arguments formulés 
dans ses objections à l’égard du projet de décision préalablement notifié ne sont pas examinés dans 
la motivation de la décision. Il reproche ensuite à l’OAI d’avoir considéré que l’exigibilité retenue 
dans sa précédente décision du 5 octobre 2016, annulée sur recours, n’était pas remise en cause 
et restait valable d’un point de vue strictement somatique. A cet égard, il relève encore que le rapport 
d'expertise pluridisciplinaire du 7 octobre 2020 retient, sous l’angle rhumatologique, une incapacité 
totale dès 2009 pour son activité de monteur d'ascenseur. Il avance enfin qu'avant ce rapport et 
celui établi par la suite par le médecin du SMR, il n'existait aucun consensus quant à l'exigibilité d'un 
changement d'activité entre le 1er mai 2015 et le 1er juin 2018, de telle sorte qu’on ne saurait retenir 
rétroactivement une telle exigibilité dès 2015. 
Le 15 novembre 2021, le recourant s'est acquitté de l'avance de frais de CHF 400.-
Dans ses observations du 20 décembre 2021, l'OAI conclut au rejet du recours du 25 octobre 2021 
et à la confirmation de sa décision.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties. 
Il sera fait état des arguments, développés par elles à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige. 
en droit
1.
Recevabilité 
Déposé en temps utile auprès de l'autorité judiciaire compétente et dans les formes légales par un 
assuré directement touché par la décision et dûment représenté, le recours est recevable.
2.
Droit d'être entendu
2.1.
Dans un premier grief, le recourant se plaint d’une violation de son droit d’être entendu dans 
le sens que, dans sa décision, l'OAI ne s’est pas prononcé sur les arguments développés dans ses 
objections du 8 mars 2021.
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 22
2.2. 
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel (art. 29 al. 2 
Cst.), dont la violation doit en principe entraîner l'annulation de la décision attaquée, 
indépendamment des chances de succès du recourant sur le fond. Ce grief formel doit dès lors être 
examiné en premier lieu.
2.3.
Aux termes de l'art. 42 1ère phrase de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit 
des assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le renvoi de l’art. 1 al. 1 de la loi du 
19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), les parties ont le droit d’être entendues. Il 
comprend, en particulier, le droit pour l’assuré de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à 
son détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la 
décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à l'administration des preuves, d'en 
prendre connaissance et de se déterminer à leur propos (ATF 135 II 286 consid. 5.1 et les références 
citées). 
La jurisprudence a également déduit du droit d'être entendu le devoir pour le juge de motiver sa 
décision, afin que le justiciable puisse la comprendre, la contester utilement s'il y a lieu et exercer 
son droit de recours à bon escient. Pour répondre à ces exigences, le juge doit mentionner, au moins 
brièvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de manière à ce que 
l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. 
Il n'a toutefois pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs 
invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter à l'examen des questions décisives pour 
l'issue du litige (ATF 134 I 83 consid. 4.1 et les arrêts cités).
Ces principes sont applicables mutatis mutandis à une autorité administrative. La jurisprudence a, 
en particulier, retenu que dès lors que l'on peut discerner les motifs qui ont guidé la décision de 
l'autorité, le droit à une décision motivée est respecté même si la motivation présentée est erronée. 
La motivation peut d'ailleurs être implicite et résulter des différents considérants de la décision (arrêt 
TF 2C_23/2009 du 25 mai 2009 consid. 3.1). En revanche, une autorité se rend coupable d'un déni 
de justice formel si elle omet de se prononcer sur des griefs qui présentent une certaine pertinence 
ou de prendre en considération des allégués et arguments importants pour la décision à rendre (cf. 
ATF 133 III 235 consid. 5.2; 126 I 97 consid. 2b; 125 III 440 consid. 2a).
2.4. 
Pour autant qu'elle ne soit pas d'une gravité particulière, la violation du droit d'être entendu 
est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de s'exprimer devant une autorité de recours 
jouissant d'un plein pouvoir d'examen (ATF 132 V 387 consid. 5.1 et les arrêts cités). Cela étant, la 
réparation d'un vice éventuel ne doit avoir lieu qu'exceptionnellement (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2; 
135 I 279 consid. 2.6.1).
Toutefois, même dans l'hypothèse où la violation du droit d'être entendu serait d'une gravité 
particulière, un renvoi de la cause à l'administration dans le sens d'une réparation du droit d'être 
entendu ne saurait entrer en considération, si et dans la mesure où le renvoi conduit formellement 
à un temps mort ainsi qu'à des retards inutiles, incompatibles avec l'intérêt du justiciable à un 
jugement expéditif de la cause (ATF 132 V 387 consid. 5.1)
2.5. 
En l'espèce, l'autorité intimée fonde sa décision essentiellement sur les conclusions du 
rapport d'expertise pluridisciplinaire établi le 7 octobre 2020. Bien que la motivation soit succincte, il 
en ressort clairement qu’elle a retenu une incapacité de travail totale dès le 1er juin 2018 en raison 
des troubles psychiques attestés à partir de ce mois dans ladite expertise. Il doit toutefois être admis 
avec le recourant que l’autorité intimée n’a donné aucune explication quant aux conséquences de 
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 22
l’incapacité de travail entière dans l’ancienne activité de monteur en ascenseurs, attestée par 
l’expertise depuis 2009 sur le plan rhumatologique. Or, cette incapacité de travail était à l’évidence 
susceptible d’avoir un effet sur la capacité de gain du recourant pour la période du 1er mai 2015 au 
31 mai 2018 pour laquelle il faisait également valoir son droit à la rente. L’autorité intimée aurait ainsi 
dû motiver sous cet angle son refus de reconnaître le droit du recourant à une rente pour cette 
période. Cela est d’autant plus le cas que, dans ses objections du 8 mars 2021, le recourant avait 
déjà fait valoir qu'avant ce rapport, il n'existait aucun consensus quant à l'exigibilité d'un changement 
d'activité entre le 1er mai 2015 et le 1er juin 2018, de telle sorte qu’une telle exigibilité ne pouvait 
selon lui être retenue rétroactivement pour cette période.
L’existence d’une violation du droit d’être entendu doit être reconnue dans cette mesure.
Indépendamment de ce constat, le recourant a eu la possibilité de s'exprimer dans le cadre de la 
présente procédure de recours, dans laquelle il réitère du reste les motifs développés notamment 
dans ses objections du 8 mars 2021. Dans ces conditions, la Cour de céans disposant d’un plein 
pouvoir de cognition, la violation du droit d’être entendu doit être considérée comme guérie. Cela se 
justifie d’autant plus en l’espèce que, vu la position confirmée par l’OAI dans ses observations sur 
recours, un simple renvoi de la cause pour ce motif formel ne pourrait conduire qu’à un retard inutile, 
incompatible avec l’intérêt du justiciable à connaître son droit sur la demande qu’il a déposée il y a 
plus de sept ans désormais.
Il convient dès lors d'entrer en matière sur le fond du litige.
3.
Règles générales relatives à l’invalidité et au droit à une rente 
3.1.
A teneur de l’art. 8 al. 1 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l’art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut 
résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les conséquences 
de l'atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d'une incapacité de gain. De 
plus, il n'y a incapacité de gain que si celle-ci n'est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA).
3.2.
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une 
invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne considère pas comme des 
conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge 
par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en 
faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (art. 7 al. 2, 2ème phrase, LPGA; ATF 141 V 281 consid. 3.7.1; 102 V 
165; VSI 2001 p. 223 consid. 2b et les références citées; cf. également ATF 127 V 294 consid. 4c 
in fine).
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 22
Selon cette jurisprudence, la reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé psychique, de 
troubles somatoformes douloureux persistants ou de fibromyalgie, suppose la présence d'un 
diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un système de 
classification reconnu (ATF 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1; 130 V 396 consid. 5.3 et 6). Dans le 
cadre des douleurs de nature somatoforme, la Haute Cour a souligné que l’analyse doit tenir compte 
des facteurs excluant la valeur invalidante à ces diagnostics (ATF 141 V 281 consid. 2.2, 2.2.1 et 
2.2.2). On conclura dès lors à l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit aux prestations 
d'assurance, si les limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des 
symptômes ou d'une constellation semblable (par exemple une discordance entre les douleurs 
décrites et le comportement observé, l'allégation d'intenses douleurs dont les caractéristiques 
demeurent vagues, l'absence de demande de soins, de grandes divergences entre les informations 
fournies par le patient et celles ressortant de l'anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives 
laissent insensible l'expert, ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement 
psychosocial intact) (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1; 132 V 65 consid. 4.2.2; 131 V 49 consid. 1.2).
Dans l'ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a en revanche abandonné la présomption qui prévalait 
jusqu'à ce jour, selon laquelle les syndromes du type troubles somatoformes douloureux et 
affections psychosomatiques assimilées peuvent être surmontés en règle générale par un effort de 
volonté raisonnablement exigible. Seule l'existence de certains facteurs déterminés pouvait, 
exceptionnellement, faire apparaître la réintégration dans le processus de travail comme n'étant pas 
exigible. Désormais, la capacité de travail réellement exigible des personnes concernées doit être 
évaluée dans le cadre d'une procédure d'établissement des faits structurée et sur la base d'une 
vision d'ensemble, à la lumière des circonstances du cas particulier et sans résultat prédéfini. Cette 
évaluation doit se dérouler sur la base d'un catalogue d'indices qui rassemble les éléments 
essentiels propres aux troubles de nature psychosomatique. La phase diagnostique devra mieux 
prendre en considération le fait qu'un diagnostic de "trouble somatoforme" présuppose un degré 
certain de gravité. Le déroulement et l'issue des traitements thérapeutiques et des mesures de 
réadaptation professionnelle fourniront également des conclusions sur les conséquences de 
l'affection psychosomatique. Il conviendra également de mieux intégrer la question des ressources 
personnelles dont dispose la personne concernée, eu égard en particulier à sa personnalité et au 
contexte social dans lequel elle évolue. Joueront également un rôle essentiel les questions de savoir 
si les limitations alléguées se manifestent de la même manière dans tous les domaines de la vie 
(travail et loisirs) et si la souffrance se traduit par un recours aux offres thérapeutiques existantes.
Les facteurs psychosociaux et socioculturels ne constituent à eux seuls pas des atteintes à la santé 
entraînant une incapacité de gain au sens de l'art. 4 LAI. Pour qu'une invalidité soit reconnue, il est 
nécessaire qu'un substrat médical pertinent entrave la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante et soit à chaque fois mis en évidence par un médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent l'anamnèse, plus le 
diagnostic médical doit préciser si l'atteinte à la santé psychique équivaut à une maladie. Il ne suffit 
donc pas que le tableau clinique soit constitué d'atteintes relevant de facteurs socioculturels; il faut 
au contraire que celui-ci comporte d'autres éléments pertinents au plan psychiatrique tels qu'une 
dépression durable au sens médical ou un état psychique assimilable et non une simple humeur 
dépressive. En définitive, une atteinte psychique influençant la capacité de travail de manière 
autonome est nécessaire pour que l'on puisse parler d'invalidité. Tel n'est en revanche pas le cas 
lorsque l'expert ne relève pour l'essentiel que des éléments trouvant leur explication et leur source 
dans le champ socioculturel ou psychosocial (ATF 127 V 294 consid. 5a; arrêt TF I 797/06 du 21 août 
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 22
2007 consid. 4). Dans le contexte des troubles somatoformes, le Tribunal fédéral a précisé que ces 
facteurs peuvent avoir des effets sur les ressources à disposition de l’assuré pour lui permettre de 
surmonter son atteinte à la santé (ATF 141 V 281 consid. 3.4.2.1).
Il appartient au médecin de retenir - ou non - le diagnostic (de trouble somatoforme) en fonction de 
critères médicaux et non jurisprudentiels (cf. ATF 141 V 281 consid. 2.1 et la référence) et au juge 
d'en évaluer le caractère invalidant au regard des indicateurs développés par la jurisprudence (cf. 
ATF 141 V 281 consid. 2.1.1 in initio). En l'absence de diagnostic psychiatrique, une appréciation 
en fonction de la grille d'évaluation normative et structurée selon l'arrêt cité n'a pas à être effectuée 
(arrêt TF 9C_176/2018 du 16 août 2018 consid. 3.2.2).
Les principes jurisprudentiels développés en matière de troubles somatoformes douloureux sont 
également applicables à la fibromyalgie (ATF 132 V 65 consid. 4.1), au syndrome de fatigue 
chronique ou de neurasthénie (ATF 139 V 346; arrêt TF 9C_662/2009 du 17 août 2010 consid. 2.3 
in SVR 2011 IV n° 26 p. 73), à l'anesthésie dissociative et aux atteintes sensorielles (arrêt TAF I 
9/07 du 9 février 2007 consid. 4 in SVR 2007 IV n° 45 p. 149), à l’hypersomnie (ATF 137 V 64 consid. 
4) ainsi qu'en matière de troubles moteurs dissociatifs (arrêt TF 9C_903/2007 du 30 avril 2008 
consid. 3.4) et de traumatisme du type « coup du lapin » (ATF 136 V 279 consid. 3.2.3; arrêt TF 
8C_10/2015 du 5 septembre 2015 consid. 5.2). En revanche, ils ne sont pas applicables par analogie 
à la fatigue liée au cancer (cancer-related Fatigue) (ATF 139 V 346 consid. 3; arrêt TF 9C_73/2013 
du 2 septembre 2013 consid. 5).
3.3.
D’après l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité 
d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des 
mesures de réadaptation (let. a), s’il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d’au moins 
40% en moyenne durant une année sans interruption notable (let. b), et si, au terme de cette année, 
il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins. 
Selon l’art. 28 al. 2 LAI, la rente est échelonnée comme suit selon le taux de l’invalidité : un taux 
d’invalidité de 40% au moins donne droit à un quart de rente; lorsque l’invalidité atteint 50% au 
moins, l’assuré a droit à une demi-rente; lorsqu’elle atteint 60% au moins, l’assuré a droit à trois-
quarts de rente et lorsque le taux d’invalidité est de 70% au moins, il a droit à une rente entière.
Selon l’art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au plus tôt à l’échéance d’une période de 
six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait valoir son droit aux prestations conformément 
à l’art. 29 al. 1 LPGA, mais pas avant le mois qui suit le 18ème anniversaire de l’assurée (concernant 
la relation entre art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, voir ATF 142 V 547 consid. 3.2). L’art. 29 al. 3 LAI précise 
que la rente est versée dès le début du mois au cours duquel le droit prend naissance.
3.4.
Pour évaluer le degré d'invalidité, il existe principalement trois méthodes : la méthode 
générale de comparaison des revenus, la méthode spécifique et la méthode mixte, dont l'application 
dépend du statut du bénéficiaire potentiel de la rente: assuré exerçant une activité lucrative à temps 
complet, assuré non actif, assuré exerçant une activité lucrative à temps partiel (ATF 137 V 334 et 
les références citées).
Chez les assurés qui exerçaient une activité lucrative à plein temps avant d'être atteints dans leur 
santé, la diminution de la capacité de gain se détermine en comparant le revenu qu'ils auraient pu 
obtenir s'ils n'étaient pas invalides avec celui qu'ils pourraient obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée d’eux après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un 
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 22
marché du travail équilibré; c'est la méthode générale de comparaison des revenus (art. 28a al. 1 
LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA) et ses sous-variantes, la méthode de comparaison en pour-
cent (ATF 114 V 310, consid. 3a) et la méthode extraordinaire de comparaison des revenus (ATF 
128 V 29; voir également arrêt TF 9C_236/2009 du 7 octobre 2009 consid. 3 et 4).
Cette comparaison s’effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l’un avec l’autre, la différence permettant de 
calculer le taux d’invalidité. Pour ce faire, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente. Les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par rapport à un même 
moment et les modifications de ces revenus susceptibles d’influencer le droit à la rente survenues 
jusqu’au moment où la décision est rendue être prises en compte (ATF 129 V 222; 128 V 174 et les 
références citées).
En d’autres termes, le degré d’invalidité résulte de la comparaison du revenu d’invalide, soit ce que 
l’assuré est encore capable de gagner en utilisant sa capacité résiduelle de travail dans toute la 
mesure que l’on est en droit d’attendre de lui, avec le revenu sans invalidité, à savoir ce qu’il pourrait 
gagner si l’invalidité ne l’entravait pas.
4.
Règles applicables en cas de nouvelle demande et de révision
L'art. 87 al. 3 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201) prescrit 
que, lorsque la rente ou l'allocation pour impotent a été refusée parce que le degré d'invalidité était 
insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle demande ne peut être examinée que 
si les conditions prévues à l'al. 2 sont remplies. D'après cet alinéa, lorsqu'une demande de révision 
est déposée, celle-ci doit établir de façon plausible que l'invalidité, l'impotence, ou l'étendue du 
besoin de soins découlant de l'invalidité de l'assuré s'est modifiée de manière à influencer ses droits. 
Lorsque l'administration entre en matière sur une nouvelle demande après un refus de prestations 
elle doit instruire la cause et déterminer si la situation de fait s'est modifiée de manière à influencer 
les droits de l'assuré, par analogie à ce qui prévaut en cas de révision au sens de l'art. 17 LPGA. 
Lors d'un recours, le juge est tenu d'effectuer le même examen quant au fond (ATF 130 V 64 
consid. 2).
Les principes régissant la révision selon l’art. 17 LPGA étant applicables par analogie aux cas prévus 
à l’art. 87 RAI, il doit en aller de même s'agissant d'une nouvelle demande, comme ici. Selon l'art. 
17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification notable, la rente 
est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, 
ou encore supprimée.
Tout changement important des circonstances propres à influencer le degré d'invalidité, et donc le 
droit à la rente, peut motiver une révision. La rente peut ainsi être révisée non seulement en cas de 
modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain (ou d'exercer ses travaux habituels) ont subi un 
changement important (ATF 109 V 108 consid. 3b; 107 V 219 consid. 2; 105 V 29 et les références; 
VSI 1996 p. 188 consid. 2d). Une simple appréciation différente d'un état de fait, qui pour l'essentiel 
est demeuré inchangé, n'appelle en revanche pas une révision au sens de l'art. 17 LPGA (ATF 112 
V 371 consid. 2b).
Tribunal cantonal TC
Page 10 de 22
Le point de départ temporel pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une révision 
correspond à la dernière décision qui repose sur un examen matériel du droit à la rente, avec une 
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus 
conformes au droit (ATF 133 V 108 consid. 5.4; TC FR 605 2020 22 du 9 août 2021consid. 5.2). 
5.
Règles relatives à la preuve des faits allégués 
5.1.
Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante 
est généralement appliquée. Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions 
contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une 
hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas 
échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; 125 V 193 
consid. 2 et les références citées; arrêt TF 8C_704/2007 du 9 avril 2008 consid. 2; ATF 130 III 321 
consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 
consid. 5a). 
Si, malgré les moyens mis en œuvre d'office par le juge pour établir la vérité du fait allégué par une 
partie, conformément au principe inquisitoire, ou par les parties selon le principe de leur obligation 
de collaborer, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une vraisemblance prépondérante 
pour emporter la conviction du tribunal, c'est à la partie qui entendait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (DTA 1996-1997 n.17 consid. 2a; 1991 n.11 et 100 consid. 1b; 1990 
n.12 consid. 1b et les arrêts cités; ATF 115 V 113 consid. 3d/bb). Dans cette mesure, en droit des 
assurances sociales, le fardeau de la preuve n'est pas subjectif, mais objectif (RCC 1984 p. 128 
consid. 1b).
5.2.
Il découle de la notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée; 
ce sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain 
qui sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294). Le taux 
d’invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d’ordre essentiellement économique, 
et pas une notion médicale, il ne se confond pas forcément avec le taux de l’incapacité fonctionnelle 
qu’il importe d’évaluer (ATF 122 V 418). Toutefois, pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, 
l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. 
En outre, les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut 
encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 ; 115 V 133 consid. 2 ; 114 V 
310 consid. 3c; 105 V 156 consid. 1 ; TC FR 608 2021 44 et 46 du 23 août 2021 consid. 2.2.. 
L'administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse. Dès lors, le juge doit examiner de manière 
objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents 
à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux (ATF 125 V 351). En 
présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. A cet égard, l’élément décisif pour apprécier la valeur probante d’une pièce médicale n’est en 
Tribunal cantonal TC
Page 11 de 22
principe ni son origine, ni sa désignation sous la forme d’un rapport ou d’une expertise, mais bel et 
bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du 
contexte médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions 
de l’expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157 ;TC FR 608 2019 56 du 
12 août 2020 consid. 2.4). Le caractère ponctuel d'une expertise ne saurait lui ôter toute valeur dans 
la mesure où le rôle d'un expert consiste justement à apporter un regard neutre et autorisé sur un 
cas particulier. Au demeurant, l'appréciation de l'expert ne repose pas uniquement sur les 
observations qu'il a directement effectuées mais tient compte de l'intégralité du dossier médical mis 
à sa disposition, ce qui permet au praticien d'avoir une représentation complète de l'évolution de la 
situation médicale (arrêt TF 9C_844/2009 du 29 mars 2010 consid. 4.3).
5.3 
Lorsqu’il est constaté que la cause n’est pas suffisamment instruite sur le plan médical, les 
tribunaux cantonaux devront, en règle générale, ordonner une expertise judiciaire, à la charge de 
l’assureur, lorsqu’ils estimeront qu’un état de fait médical nécessite des mesures d’instruction sous 
forme d’expertise ou lorsqu’une expertise administrative n’a pas de valeur probante sur un point 
juridiquement déterminant. Un renvoi à l’assureur demeure néanmoins possible lorsqu’il est justifié 
par une question nécessaire demeurée jusqu’ici non éclaircie ou lorsque certaines affirmations 
d’experts nécessitent des éclaircissements, des précisions ou des compléments (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.4).
6.
Question litigieuse
Suite à la décision d’octroi de rente du 7 octobre 2021, il est désormais incontesté que l’état de santé 
du recourant s’est aggravé à tout le moins à compter de juin 2018, mois à partir duquel l’OAI admet 
une incapacité de travail totale pour des raisons psychiques justifiant l’octroi d’une rente entière 
d’invalidité dès le 1er juin 2018.
Ainsi, l’existence d’un motif de révision justifiant désormais l’octroi d’une rente est admise sur le 
principe. Seul le début du droit à la rente est contesté. La question litigieuse porte en conséquence 
uniquement sur le point de savoir si l'état de santé du recourant s'est en réalité aggravé avant le 
mois de juin 2018, avec pour conséquence un taux d’invalidité ouvrant le droit à une rente d’invalidité 
déjà avant cette date, au plus tôt à partir du 1er mai 2015, soit six mois après le dépôt de la nouvelle 
demande de rente en octobre 2014
Il s’agit dès lors de comparer les faits qui prévalaient durant la période précédant le 1er juin 2018 
(consid. 9) avec ceux existant lors de la dernière décision de refus de rente du 19 juin 2012 
(consid. 8). Il n'est ainsi pas nécessaire de réévaluer complètement la situation du recourant, comme 
on le ferait dans une demande initiale, mais bien d'examiner l’évolution de son taux d'invalidité, 
singulièrement l’évolution de sa capacité de travail, ce qui relève d’une appréciation médicale de sa 
situation. A cet égard, il peut déjà être relevé à ce stade qu’une aggravation des douleurs a été mise 
en évidence depuis début mars 2013, qu’une nouvelle demande a été déposée sur cette base et 
que la question de l’influence concrète de ces symptômes somatiques sur la capacité de travail du 
recourant, non clarifiée dans une première décision de refus de rente du 5 octobre 2016, a déjà 
Tribunal cantonal TC
Page 12 de 22
justifié un précédent renvoi de la cause à l’administration par la Cour de céans (voir partie en fait, 
let. C). 
7.
Situation au moment de la décision de refus de rente du 19 juin 2012
S’agissant d’abord de la situation au moment de la décision du 19 juin 2012, celle-ci fait ressortir 
que le recourant était alors capable d’effectuer une activité adaptée à plein temps et sans diminution 
de rendement. Par ailleurs, statuant sur recours en s’appuyant notamment sur des rapports 
d’expertise, la Ie Cour des assurances sociales a relevé dans son arrêt 605 2012 293 du 28 avril 
2014 que le recourant présentait certes des douleurs multiples et diffuses, mais que celles-ci ne 
trouvaient pas leur origine dans une affection somatique susceptible d’expliquer, à elle seule, 
l’importance des plaintes décrites et de l’incapacité de travail alléguée. 
Plus précisément, la Cour a retenu que l’on se trouvait alors, concernant le volet rhumatologique, 
face à une symptomatologie qui pouvait être qualifiée de mixte, à savoir un syndrome algique 
rachidien cristallisé consécutif des séquelles et autres complications d’une ancienne maladie de 
Scheuermann d‘une part et un syndrome fibromyalgique d'autre part. L’expression d’un syndrome 
fibromyalgique était prépondérante. Sur le vu de cette symptomatologie, il a été retenu que 
l'ancienne activité de monteur en ascenseurs n’était plus exigible en raison des positions et des 
mouvements contraignants pour le rachis, ainsi que du port de charges lourdes que cette activité 
suppose. Toutefois une réinsertion professionnelle, sur le plan rhumatologique, était possible depuis 
le mois de juin 2010. Toujours au moment déterminant de la décision du 19 juin 2012, dans une 
activité adaptée (limitation de charges à 10 kilos avec possibilité d’alterner les positions si pas de 
longues positions), la capacité de travail était complète (100%) depuis juin 2010, sans perte de 
rendement (consid. 4 b)bb). 
Elle a nié en outre l’existence de troubles psychiques ayant une influence sur la capacité de travail 
et elle a précisé qu’eu égard à son état de santé psychique, le recourant était en mesure de 
surmonter les conséquences d’une fibromyalgie (respectivement d’un trouble somatoforme).
8.
Rapport médicaux relatifs à l’évolution de la situation jusqu’au 1er juin 2018
8.1.
Sur le plan physique
8.1.1. Dans son attestation médicale du 18 juillet 2012, le psychiatre traitant, Dr D.________ 
spécialiste FMH en psychiatrie, retient que les douleurs sont trop envahissantes pour pouvoir 
envisager une quelconque réinsertion professionnelle (Dossier AI, p. 397). 
8.1.2. Le recourant produit ensuite des certificats médicaux des 13 mai et 30 septembre 2013 du 
Prof. Dr E.________, F.________ auprès de G.________, à H.________ (Dossier AI, p. 381 et 
p. 388). Ce médecin y relève avoir été en mesure de diagnostiquer chez le recourant une 
spondylarthrite ankylosante avec une atteinte radiologique sacro-iliaque bilatérale. D’un point de vue 
biologique, il estime qu’elle présente un syndrome inflammatoire important. Compte tenu de 
l’importance de l’atteinte et du déconditionnement, il considère que son patient nécessite une 
période de rééducation et de réadaptation avant de reprendre une quelconque activité 
Tribunal cantonal TC
Page 13 de 22
professionnelle. Il affirme qu’il est en outre irréfutable et certain que les plaintes présentées dès 
2009 sont directement liées au diagnostic finalement posé cette année-là.
Dans son arrêt précité du 28 avril 2014, la Ie Cour des assurances sociales relève par ailleurs que 
les rapports du Prof. Dr E.________ ne permettaient pas de démontrer des défauts objectifs dans 
les expertises établies jusque-là mais qu'ils doivent être analysés dans le cadre d'une nouvelle 
procédure, dans la mesure où ils reposent très vraisemblablement sur un changement de situation. 
Sous l'angle psychiatrique, la Cour retient qu'une reprise du travail à 100 % pouvait être exigée de 
l‘assuré malgré l’existence d'atteintes à la santé psychique (consid. 4 c). 
Dans sa deuxième demande de rente AI, déposée le 31 octobre 2014, le recourant se réfère sur le 
plan somatique à la spondylarthrite ankylosante diagnostiquée en 2013 par le Prof. Dr E.________, 
ainsi qu’à des crises d'épilepsie récidivantes, et à une ostéoporose fracturaire. A l'appui de sa 
demande, il remet un nouveau certificat médical du médecin précité, établi le 26 juin 2014, faisant 
ressortir ce qui suit (Dossier AI p. 407): « Je peux attester que [le recourant] souffre d’une 
spondylarthrite ankylosante classique répondant aux critères de New York, maladie active et 
invalidante comme le démontrent les scores fonctionnels […] avec un examen clinique qui démontre 
des enthésopathies majeures de tout le squelette axial et périphérique, ainsi que des arthrites 
périphériques touchant les coudes, les poignets, les MCPs [articulations métacarpophalangiennes] 
et les épaules, ainsi que finalement une ankylose définitive chez un patient avec une distance mur-
occiput augmentée, une ampliation thoracique et des inclinaisons latérales diminuées. Cette maladie 
est résistante aux divers traitements de fond conventionnels et aux anti-TNFα [traitements 
immunomodulateurs]. Comme problèmes supplémentaires, [le recourant] souffre d’une épilepsie 
récidivante avec des crises tonico-cloniques récidivantes mal contrôlées et d’une ostéoporose 
fracturaire multifactorielle. Il présente également des troubles anxieux-dépressifs majeurs. 
L’ensemble de ces affections s’associe négativement et péjore encore la probabilité de récupérer à 
long terme une quelconque capacité professionnelle, mais depuis que je le connais, c’est-à-dire 
mars 2013, je peux déjà attester d’une incapacité de travail complète dans l’ancienne activité de 
monteur en ascenseur et dans une quelconque activité adaptée en raison des seules restrictions 
multiples secondaires à la spondylarthrite ankylosante active non contrôlée et résistante aux 
différents traitements et l’ostéoporose fracturaire avec une atteinte squelette axial et des atteintes 
périphériques touchant aussi bien les membres supérieurs et inférieurs. Dans ces conditions, je ne 
peux que soutenir [le recourant] dans sa demande de rente complète, les possibilités de 
réadaptation étant inexistantes. ».
Par avis du 3 février 2015, Dr I.________, spécialiste FMH en médecine générale auprès de SMR, 
a indiqué que le recourant avait rendu plausible une aggravation de son état de santé depuis la 
décision de refus de rente AI du 19 juin 2012 (Dossier AI, p. 428). Le 8 juin 2015, il complète son 
rapport en se référant notamment au certificat médical du Prof. Dr E.________, attestant de 
l'incapacité complète depuis le 5 mars 2013 dans toute activité professionnelle, avec les nouveaux 
diagnostics suivants : spondylarthrite ankylosante, épilepsie tonico-clonique récidivante, mal 
contrôlée, ostéoporose fracturaire (Dossier AI, p. 487). 
8.1.3. Une expertise bidisciplinaire a ensuite été réalisée en novembre 2015. Dre J.________, 
spécialiste FMH en rhumatologie et en médecine physique et réadaptation, a dans un premier temps 
conclu, en consensus avec l'expert psychiatre, Dr K.________, à l'existence d'une incapacité de 
travail depuis mars 2013 en raison de causes physiques, non justifiée par des raisons psychiques 
ou mentales. Elle a alors retenu le diagnostic de spondylarthrite ankylosante axiale et périphérique 
Tribunal cantonal TC
Page 14 de 22
et celui de cervico-dorso-lombalgies sur troubles statiques et dégénératifs, ayant tous deux une 
incidence sur la capacité de travail. Elle a précisé que ces atteintes à la santé prenaient la forme 
d’une impotence fonctionnelle (Dossier AI, p. 583 ss). Toutefois, après examen d’images vidéo 
résultant d’un mandat de surveillance confié à un détective privé, elle a modifié par courrier du 
31 mai 2016 les conclusions qui ressortaient de son premier rapport. Elle a dès lors retenu que le 
recourant avait une capacité de travail de 100% dans une activité adaptée, sans contrainte sur le 
rachis dorso-lombaire ou sur les articulations périphériques, avec une diminution de rendement de 
20% en raison de la fatigabilité et des arthralgies pouvant accompagner une affection inflammatoire 
chronique.
Discutant cette expertise dans son arrêt précité du 21 décembre 2017 (cause 608 2016 247), la 
IIe Cour des assurances sociales a notamment constaté que l’experte, tout en relevant l’attitude peu 
collaborante et démonstrative du recourant, avait pour l’essentiel fait siens les constats du 
rhumatologue traitant, en rappelant notamment que le diagnostic de spondylarthrite ankylosante 
axiale et périphérique avait été établi sur la base de l’anamnèse (fortes douleurs rachidiennes, 
raideur matinale, arthralgies sans arthrite), de la clinique (enthésopathies, arthrites périphériques 
touchant les coudes, les poignets, les épaules et les métacarpo-phalangiennes des mains des deux 
côtés), d’un syndrome inflammatoire biologique et surtout d’atteinte des sacro-iliaques des deux 
côtés et de lésions inflammatoires aux niveaux dorsal et lombaire. Sur cette base, la Cour a jugé 
que le revirement de l’experte quant à ses conclusions sur la capacité de travail, sur la seule base 
d’images vidéo, était problématique. Elle a en conséquence retenu que l’expertise en question 
manquait de clarté dans l’appréciation de la situation médicale, s’agissant en particulier des 
limitations concrètes liées aux diagnostics posés, et qu’elle ne remplissait en conséquence pas les 
critères posés par la jurisprudence pour lui reconnaître une pleine valeur probante. Il n’y a dès lors 
plus lieu de s’y référer.
8.1.4. Après le renvoi de la cause à l’OAI à la fin 2017 pour instruction complémentaire, Prof. 
Dr E.________ confirme pour l’essentiel son appréciation médicale dans son rapport du 24 mai 
2019. Il précise comme suit ses diagnostics avec incidence sur la capacité de travail : 
spondylarthropathie axiale réfractaire avec atteinte axiale, atteinte périphérique et atteinte 
enthésitique, ostéoporose densitométrique et fracturaire, crise d'épilepsie tonico-clonique 
récidivante réfractaire et troubles anxio-dépressifs et syndrome chronique. Il confirme également 
son avis selon lequel le patient n'est pas en mesure de se réadapter dans une autre activité et ne 
dispose plus de capacité de travail (Dossier AI, p. 928 s.). 
8.1.5. L’OAI a ensuite mis en place une expertise pluridisciplinaire rhumatologique, neurologique 
et psychiatrique, confiée aux médecins de L.________, à M.________. Le volet en rhumatologie a 
été établi le 8 septembre 2020 par Dr N.________, spécialiste en médecine interne générale et 
rhumatologie, le volet neurologique le 10 septembre 2020 par Dr O.________, spécialiste en 
neurologie, et le volet psychiatrique le 9 septembre 2020 par Dr P.________, spécialiste en 
psychiatrie et psychothérapie. Un rapport global a été finalement établi le 7 octobre 2020 par les 
trois médecins mentionnés ainsi que par le Dr Q.________, spécialiste en médecine interne 
générale et en rhumatologie. 
Dans le volet rhumatologique, Dr N.________ revient sur les différents diagnostics posés dans le 
passé. Il conteste vigoureusement le diagnostic de spondylo-arthrite axiale retenu notamment par 
le rhumatologue traitant, en raison de « l'absence de signes cliniques d'ankylose ou d'atteinte 
inflammatoire articulaire ou des en thèses, ou des atteintes habituellement en lien avec cette 
Tribunal cantonal TC
Page 15 de 22
pathologie (pas d'uvéite, de psoriasis ni de maladie inflammatoire intestinale) chez un assuré HLA-
BZ7 négatif avec des IRM ne démontrant pas clairement de signe inflammatoire et ne répondant 
pas aux critères en vigueur ASAS. » Il ajoute que l’absence de réponse aux thérapies ciblées est 
d'ailleurs un argument supplémentaire contre une telle hypothèse" (Dossier AI, p. 1096). L'expert 
constate « plutôt une entité douloureuse mal définie avec des plaintes et allégations de handicap 
détachées de la réalité clinique. » (Dossier AI, p. 1096). Il en déduit que « c'est la raison pour laquelle 
les rhumatologues impliqués dans l'évaluation de ce cas ont utilisé les termes de fibromyalgie, 
polyinsertionnite, à savoir une sémantique qui recouvre un état douloureux diffus sans explication 
médicale (Dossier AI, p. 1096). Au surplus, il retient que le recourant présente "des troubles de la 
statique rachidienne essentiellement une hypercyphose dorsale, favorisée par une ostéodystrophie 
de croissance dans un premier temps, des discopathies étagées ensuite, et enfin des tassements 
vertébraux de D5 et D6 […]. De façon accessoire, on peut relever les troubles statiques des pieds 
avec un tarse bossu secondaire à un pied creux" (Dossier AI, p. 1096). En résumé, l’expert qualifie 
ce cas de « paradigmatique de certaines dérives médicales, à l’opposé du courant smarter medicine, 
comprenant un raisonnement médical fallacieux qui consiste, sur la base de fausses prémisses, à 
retenir un diagnostic sujet à caution puis à lui subordonner tout symptôme pour renforcer l’hypothèse 
de départ, en faisant fi de la réalité clinique et 2) une fuite en avant thérapeutique, sans remise en 
question, comme si des traitements lourds et chers cautionnaient ce diagnostic et ajoutaient à sa 
gravité puisqu’ils sont inefficaces. » Finalement, sans remettre en question le consensus établi de 
longue date selon lequel le recourant ne peut plus travailler dans une activité contraignante pour 
son rachis, il relève que l’atteinte à la santé est restée relativement modeste en ce qui concerne 
l’appareil locomoteur. Ainsi, même s’il ne se prononce pas expressément sur cette question dans le 
volet spécifique à la rhumatologie, il en ressort déjà clairement que les atteintes purement physiques 
du recourant ne s’opposent pas en elles-mêmes à l’exercice d’une activité adaptée (Dossier AI, 
p. 1111). Cela est encore confirmé dans l’évaluation consensuelle où les experts retiennent 
uniquement que, « au plan ostéoarticulaire, le retentissement des troubles statiques entraîne une 
incapacité totale dans son ancienne activité de monteur en ascenseurs qui est admise dès l’année 
2009, comme déjà attestée par les examens rhumatologiques précédents », sans évoquer une 
éventuelle incapacité de travail dans une activité adaptée aux atteintes somatiques identifiées dans 
le volet rhumatologique de l’expertise.
Dans le volet neurologique, Dr O.________ retient que de ce point de vue, le diagnostic qu’il retient, 
à savoir une épilepsie avec crises convulsives tonicocloniques généralisées d’étiologie 
indéterminée, entraîne une contre-indication pour le travail en hauteur (échafaudages, échelles, …), 
la conduite de véhicules et d’engins ainsi que l’utilisation d’outils potentiellement dangereux. En 
dehors de ces restrictions, il n’y a pas de limitation des capacités fonctionnelles ou de limitation de 
rendement (Dossier AI p. 1122).
8.2.
Sur le plan psychique
8.2.1. Du 23 octobre 2012 au 14 novembre 2012, le recourant est hospitalisé auprès de 
R.________, à S.________. Un bref rapport médical établi le 29 octobre 2012 fait état d’une 
dégradation de son état de santé (Dossier AI, p. 362). 
Selon la lettre de sortie établie par le même établissement, le recourant a une nouvelle fois été 
hospitalisé du 22 septembre 2014 au 20 octobre 2014.
Tribunal cantonal TC
Page 16 de 22
Lors de l’entretien d’expertise du 25 janvier 2016 avec Dr K.________, spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie, il a toutefois fait état de séjours de deux à trois mois, à des dates partiellement 
décalées (deux à trois mois en 2011, puis de décembre à janvier 2015; Dossier AI p. 556).
8.2.2. Dans sa deuxième demande de rente AI du 31 octobre 2014, le recourant mentionne des 
troubles anxieux dépressifs sévères, en indiquant être suivi par Dr D.________, psychiatre.
8.2.3. Dans son expertise du 24 février 2016, Dr K.________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, conclut à l’absence de limitation de la capacité de travail sous l’angle psychique. A 
titre de diagnostic, il retient une dysthymie persistante depuis 2009, une majoration de symptômes 
physiques pour des raisons psychologiques depuis 2010, une accentuation de traits de personnalité 
émotionnellement labile depuis l'âge de jeune adulte, des troubles mentaux et des troubles du 
comportement liés à l'utilisation de substances psychoactives multiples. Il ajoute sur ce dernier point 
que le recourant est actuellement abstinent (Dossier AI, p. 564).
Dans sa lettre du 16 septembre 2016 au défenseur de l'assuré, le médecin traitant, Dr D.________, 
conteste l'expertise établie par Dr K.________. Il revient sur plusieurs diagnostics établis par ce 
dernier et fait valoir des incohérences dans l'expertise. Il est d’avis que les hospitalisations 
successives, notamment celle de décembre 2014, même si les symptômes lors de celle-ci ne 
dépassaient pas un degré moyen, justifient de retenir le diagnostic de trouble dépressif récurrent, 
en lieu et place de celui de dysthimie. Il critique en particulier le diagnostic retenu de majoration de 
symptômes. Il est d'avis que l'on doit bien plus admettre le caractère pathologique des symptômes 
physiques de son patient (Dossier AI, p. 705 ss). 
Dans son rapport du 23 septembre 2016, Dr T.________, spécialiste en anesthésiologie auprès de 
SMR, établit un résumé de la situation. Il relève que les conclusions de l’expertise sont concordantes 
avec celles des deux expertises psychiatriques antérieures. Il est par ailleurs d'avis que le rapport 
du psychiatre traitant, basé essentiellement sur des arguments tirés de la biographie du recourant, 
ne contient pas d'éléments de nature à jeter un doute sérieux sur les conclusions de l'expert 
psychiatre (Dossier AI, p. 712 s.).
Dans son rapport du 30 septembre 2016, Dr K.________ prend position sur les critiques du 
psychiatre traitant. Il rejette le diagnostic proposé de trouble dépressif récurrent. De plus, il rappelle 
que le recourant montre régulièrement des incohérences avec des éléments objectivables de son 
anamnèse et des examens. Il relève encore que les observations effectuées lors des hospitalisations 
témoignent du caractère réactionnel des crises, entre autres dans le cadre d'une consommation 
excessive d'alcool induisant typiquement des symptômes dépressifs qui ne justifient pas de 
diagnostic autonome. L'expert en conclut que le psychiatre traitant n'apporte aucun élément médical 
nouveau susceptible de modifier son appréciation médicale (Dossier AI, p. 716 ss). 
8.2.4
Dans le volet psychiatrique du 9 septembre 2020 de l’expertise pluridisciplinaire effectuée 
suite au renvoi de la cause à l’OAI (cf. consid. 9.1.5), Dr P.________ retient désormais les 
diagnostics suivants : trouble mixte de la personnalité, avec des caractéristiques anxieuses, 
émotionnellement labiles et histrioniques, état de stress post-traumatique (avec événements 
multiples), épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques, syndrome douloureux 
somatoforme persistant et syndrome de dépendance aux opiacés, régime de substitution sous 
surveillance médicale, syndrome de dépendance aux benzodiazépines. Il revient sur les 
appréciations médicales précédentes concernant plusieurs points :
Tribunal cantonal TC
Page 17 de 22
- Il constate d’abord "que les experts précédents ne se sont pas (ou très peu) intéressés aux 
traumatismes subis par l'expertisé et à leurs répercussions psychiques" (Dossier AI, p. 1130). Il 
note comme fait traumatisant que l'assuré a vécu dans une famille dysfonctionnelle, caractérisée 
par des violences répétées, qu'il aurait vu son meilleur ami tué par balle et finalement qu'il aurait 
vécu un traumatisme de nature sexuelle. Comme critères pour retenir la pathologie post -
traumatique, il cite les souvenirs, les pensées et les images récurrents, vécus comme intrusifs 
(Dossier AI, p. 1130 s.). 
-
Il retient ensuite un trouble de la personnalité du fait que l'assuré a présenté des signes 
psychopathologiques précoces dès son enfance et que son état de santé sur le volet 
psychiatrique s'est détérioré au fil des années. Que le recourant soit désormais sous curatelle 
vient de plus corroborer ce point (Dossier AI, p. 1131 s.).
-
Il constate également que le dossier est conflictuel en ce qui concerne l'existence d'une dysthymie 
ou d'une symptomatologie dépressive grave. Il est d'avis qu'il y a lieu de reconnaître au moment 
de l'expertise une dépression grave pour les motifs suivants : "Dans les critères majeurs, on 
retrouve en plus de la tristesse constante une diminution de l'intérêt et du plaisir et la réduction 
de l'énergie, accompagnés de l’'augmentation de la fatigabilité. Dans les critères mineurs, on 
relève au moins 5 critères supplémentaires, à savoir la diminution de la concentration et de 
l‘attention (qui est à la fois exprimée et observée au status lors de certaines épreuves cognitives), 
dépressive plus grave " (Dossier AI, p. 1133).
-
Il est enfin d‘avis qu'il faut retenir une pathologie psychosomatique au sens strict, et non un 
comportement conscient de majoration (Dossier AI, p. 1133 s. et p.1087). Il motive sa position 
comme suit : "Le dossier est litigieux en ce qui concerne les plaintes douloureuses. Les 
précédents experts psychiatres ne sont pas tous concordants, vu que l'expertise U.________ et 
le Dr K.________ optent pour une majoration de symptômes physiques pour des raisons 
psychologiques, alors que le Dr V.________ prend une autre piste, à savoir le syndrome 
douloureux somatoforme persistant, ce qui n'est pas superposable. […] Le syndrome douloureux 
somatoforme persistant doit être privilégié par rapport à la majoration de symptômes physiques 
pour des raisons psychologiques. Le point déterminant est la présence de conflits émotionnels et 
psychosociaux suffisamment importants pour être considérés comme étant à l'origine du 
déclenchement, de l'intensité, de l'aggravation et de la chronicité des plaintes douloureuses. 
Comme relevé plus haut, l'assuré manifeste depuis son jeune âge une lourde charge 
émotionnelle de nature traumatique. Elle est suffisante pour déboucher sur des mécanismes de 
somatisation […]" (Dossier AI, p. 1133). 
Sur la base de ces éléments, Dr P.________ retient que le recourant est incapable de travailler au 
moment de l'expertise, soit en septembre 2020. Il est d'avis qu'il faut prendre en compte un 
épuisement progressif, de sorte qu'une incapacité de travail complète depuis le mois de juin 2018, 
qui correspond à une hospitalisation en milieu psychiatrique, doit être retenue. Il relève qu'il est 
difficile d'établir de façon rétroactive l'évolution de l'incapacité de travail pour des motifs 
psychiatriques avant 2018, les évaluations préalables n'ayant pas cerné la psychopathologie qui est 
justement à l'origine de cette incapacité (Dossier AI, p. 1137). 
Se prononçant le 9 février 2021 sur le rapport d'expertise pluridisciplinaire global du 7 octobre 2020, 
Dr T.________, médecin auprès de SMR, ne voit aucune objection à retenir une incapacité de travail 
totale depuis le 1er juin 2018 pour des raisons psychiatriques, telle que retenue dans l’expertise 
(Dossier AI, p. 1181). 
Tribunal cantonal TC
Page 18 de 22
8.2.5
En mars 2021, Le recourant a été à nouveau hospitalisé auprès de R.________ (Dossier AI, 
p. 1197). 
9.
Discussion
9.1.
Sous l'angle somatique
Le rapport global d'expertise pluridisciplinaire du 7 octobre 2020 fait ressortir que le recourant 
présente des troubles de la statique rachidienne, essentiellement une hypercyphose dorsale, 
favorisée par une ostéodystrophie de croissance dans un premier temps, des discopathies étagées 
ensuite, et enfin des tassements vertébraux de D5 et D6, ainsi que, de façon accessoire, des 
troubles statiques des pieds avec un tarse bossu secondaire à un pied creux. Ces atteintes à 
l’appareil locomoteur sont qualifiées de relativement modestes et ne s’opposent pas en elles-mêmes 
à l’exercice d’une activité adaptée. Le retentissement des troubles statiques entraîne toutefois une 
incapacité de travail totale dans l’ancienne activité de monteur en ascenseurs, admise dès 2009 et 
déjà attestée par les examens rhumatologiques précédents.
A cet égard, rien n’indique que la situation aurait connu une évolution par rapport à la précédente 
décision de refus de rente du 19 juin 2012, dont il ressort déjà que les troubles ostéoarticulaires du 
recourant ne limitaient pas sa capacité d’effectuer une activité adaptée à plein temps et sans 
diminution de rendement.
Il en va de même du point de vue neurologique. L’épilepsie avec crises convulsives tonicocloniques 
généralisées d’étiologie indéterminée, entraîne certes une contre-indication pour le travail en 
hauteur (échafaudages, échelles, …), la conduite de véhicules et d’engins ainsi que l’utilisation 
d’outils potentiellement dangereux, mais en dehors de ces restrictions, il n’y a pas de limitation des 
capacités fonctionnelles ou de limitation de rendement. Cela n’est du reste pas contesté.
9.2.
Sous l’angle psychique
9.2.1. Dans son expertise du 9 septembre 2020, Dr P.________ revoit les diagnostics établis 
notamment par les précédents experts et retient désormais les suivants : trouble mixte de la 
personnalité, avec des caractéristiques anxieuses, émotionnellement labiles et histrioniques, état de 
stress post-traumatique (avec événements multiples), épisode dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques, syndrome douloureux somatoforme persistant et syndrome de dépendance aux 
opiacés, régime de substitution sous surveillance médicale, syndrome de dépendance aux 
benzodiazépines. Il est d’avis que l’état de santé du recourant sur le plan psychiatrique s’est 
détérioré au fil des années. 
Dans ce contexte évolutif, l’expert indique qu’il lui est difficile de trancher pour le passé entre 
l'existence d'une symptomatologie dépressive moyenne ou grave. Toutefois, prenant en compte la 
symptomatologie d’intensité sévère existant au moment de l’expertise, résultant d’un épuisement 
progressif du recourant, il est d’avis qu’une incapacité de travail totale pour des raisons psychiques 
doit être admise dès le mois de juin 2018, moment correspondant à une hospitalisation en milieu 
psychiatrique, suivie d’un fort étayage en centre de jour et de la mise en place d’une mesure de 
curatelle. 
Tribunal cantonal TC
Page 19 de 22
A première vue, cette appréciation, fondée sur des éléments objectifs, peut paraître convaincante. 
Ce d’autant plus que, pour la période litigieuse de mai 2015 à mai 2018, le dossier ne fait pas 
ressortir d’hospitalisation pour des motifs psychiatriques, les derniers séjours en hôpital 
psychiatrique datant de 2014 (voir ci-dessus consid. 9.2.1). L’appréciation de l’expert précédent, 
Dr K.________, dans son expertise du 26 février 2016 va également dans ce sens en retenant 
notamment que le recourant était alors en mesure de gérer ses angoisses, qu’il était capable de se 
détendre et qu'il disposait de ressources pour s'intégrer de manière stable dans la vie 
professionnelle.
Toutefois, cette fixation du début de l’incapacité de travail au mois de juin 2018, essentiellement sur 
la base de l’évolution de la symptomatologie dépressive, fait totalement abstraction de l’évolution 
des symptômes somatiques liés au trouble somatoforme douloureux persistant. Or, il a été relevé 
d’emblée (consid. 7) que le nœud du litige réside justement dans l’appréciation de l’éventuelle 
incapacité de travail du recourant en raison de l’atteinte psychosomatique dont il souffre, plus 
particulièrement en lien avec l’aggravation des symptômes somatiques mis en évidence depuis mars 
2013.
C’est déjà cette problématique qui avait conduit la Cour, dans son arrêt du 21 décembre 2017 (cause 
608 2016 247) à renvoyer le dossier pour instruction complémentaire. Elle avait en effet dû constater 
que les éléments figurant alors au dossier permettaient de reconnaître l’existence d’une atteinte – 
diagnostiquée à ce moment comme une spondylarthrite ankylosante axiale et périphérique sur la 
base d’indications ressortant de l’anamnèse et de la clinique, s’ajoutant au trouble somatoforme 
douloureux persistant qui avait déjà été identifié – mais ne contenaient pas d’appréciation médicale 
quant aux limitations concrètes liées au diagnostic posé.
9.2.2. Dans son nouvel examen de ce jour, la Cour relève ce qui suit au sujet de cette même 
problématique.
Dans le volet rhumatologique de l’expertise pluridisciplinaire réalisée 2020, Dr N.________ réfute 
désormais le diagnostic de spondylo-arthrite axiale. Il constate plutôt une « une entité douloureuse 
mal définie avec des plaintes et allégations de handicap détachées de la réalité clinique. » A cet 
égard, il indique déléguer à la compétence de l’expert-psychiatre la discussion relative aux facteurs 
psychiques intervenant dans cet état douloureux.
Dans le volet psychiatrique de la même expertise, Dr P.________ relève que le recourant souffre 
d’une pathologie psychosomatique au sens strict, écartant ainsi expressément l’existence d’un 
comportement conscient de majoration. Il précise à cet égard que le syndrome douloureux 
somatoforme persistant doit être privilégié par rapport à la majoration de symptômes physiques pour 
des raisons psychologiques. Le point déterminant à cet égard est la présence de conflits émotionnels 
et psychosociaux suffisamment importants pour être considérés comme étant à l'origine du 
déclenchement, de l'intensité, de l'aggravation et de la chronicité des plaintes douloureuses. En 
effet, l'assuré manifeste depuis son jeune âge une lourde charge émotionnelle de nature 
traumatique, suffisante pour déboucher sur des mécanismes de somatisation.
Cela étant, même à lire attentivement l’expertise dans ses différents volets et dans son analyse 
consensuelle, il faut admettre qu’aucun des experts ne se prononce quant à l’éventuelle influence 
du syndrome douloureux somatoforme persistant – diagnostic déjà retenu en 2012 et qui n’est plus 
contesté en lui-même – sur la capacité de travail du recourant. Il a été vu ci-dessus que des troubles 
purement somatiques entraînent depuis 2009 des limitations quant au type d’activité exigible et que 
Tribunal cantonal TC
Page 20 de 22
des troubles purement psychiques ont pour effet une incapacité de travail totale dans toute activité 
depuis juin 2018. Mais les experts ne disent rien au sujet des conséquences de l’atteinte de type 
somatoforme et des douleurs qui la caractérisent sur la capacité de travail du recourant dans une 
activité adaptée à ses atteintes physiques, notamment pour la période litigieuse de mai 2015 à 
mai 2018. L’expert rhumatologue s’en est remis à l’expert psychiatre et celui-ci a uniquement évalué 
les conséquences sur la capacité de travail de l’épisode dépressif sévère incapacitant en tant que 
tel. Plus spécifiquement, l’expert psychiatre n’a pas répondu à la question de savoir si l’aggravation 
des symptômes somatiques du trouble somatoforme, mise en évidence depuis mars 2013, avait une 
influence sur la capacité de travail du recourant avant la date du 1er juin 2018 à laquelle celle-ci a 
été déclarée nulle en raison de l’évolution de la symptomatologie dépressive.
9.2.3. Dans ces circonstances, rien ne permet de déterminer si depuis la dernière décision de 2012 
– date à laquelle l’existence d’un syndrome fibromyalgique était retenue, n’empêchant alors pas 
l’exercice à 100% d’une activité adaptée (voir consid. 8 ci-dessus) – la situation s’est aggravée sur 
ce plan au point que le syndrome douloureux est éventuellement devenu incapacitant à partir d’un 
certain moment. 
L’expert psychiatre qui s’est prononcé dans le cadre de l’expertise pluridisciplinaire mise en œuvre 
en 2020 ne répond pas à cette question spécifique déterminante qui avait pourtant déjà justifié le 
précédent arrêt de renvoi du 21 décembre 2017. Face à ce silence, il peut par ailleurs être regretté 
que le médecin de SMR n’ait pas identifié cette lacune dans son appréciation du 9 février 2021 et 
se soit limité à prendre acte du début de l’incapacité de travail fixée au 1er juin 2018 sur la base de 
l’évolution de la symptomatologie dépressive, sans mettre en évidence que la question de l’influence 
de la symptomatologie somatique liée au trouble somatoforme douloureux persistant n’était toujours 
pas résolue.
Sur le vu de ce qui précède, pour la période restant litigieuse, la question des éventuelles limitations 
de la capacité de travail induites par les douleurs liées au trouble somatoforme douloureux persistant 
dont le recourant souffre de longue date reste ouverte. On ne peut en effet pas identifier, sur la base 
des éléments du dossier, l’ampleur des effets et les limitations de la capacité de travail que ce 
syndrome implique concrètement, cas échéant avant la date du 1er juin 2018 à partir de laquelle une 
incapacité de travail est admise sur la base de l’évolution de la symptomatologie dépressive. Plus 
spécifiquement, la Cour ne dispose pas des éléments nécessaires pour analyser l’évolution des 
conséquences des douleurs de nature somatoforme sur la capacité de travail, en fonction des 
critères désormais bien établis par la jurisprudence (voir ci-dessus consid. 3.2). 
9.3.
En conséquence, un nouveau renvoi du dossier à l’OAI pour complément d'instruction est 
justifié au sens de la jurisprudence (voir ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4). Ce complément 
d’instruction prendra la forme d’un rapport complémentaire à requérir des experts qui se sont 
prononcés le 7 octobre 2020, plus particulièrement de l’expert psychiatre, afin d’éclaircir les 
questions de l’évolution depuis 2012 du syndrome douloureux somatoforme persistant, de sa 
gravité, des limitations concrètes qu’il implique et de son influence sur la capacité de travail du 
recourant.
Tribunal cantonal TC
Page 21 de 22
10.
Sort du recours, frais et dépens
10.1.
Le recours sera admis, dans le sens que la décision attaquée sera annulée, qu’il sera pris 
acte que le droit à une rente entière d’invalidité est reconnu à partir du 1er juin 2018 et que la cause 
sera renvoyée à l’Office de l’assurance-invalidité pour instruction complémentaire, sous la forme 
d’un rapport complémentaire à requérir des experts qui se sont prononcés le 7 octobre 2020, plus 
particulièrement de l’expert psychiatre Dr P.________, afin d’éclaircir les questions de l’évolution 
depuis 2012 du syndrome douloureux somatoforme persistant, de sa gravité, des limitations 
concrètes qu’il implique et de son influence sur la capacité de travail du recourant.
10.2.
Les frais de procédure, par CHF 400.-, sont mis à la charge de l’OAI qui succombe. Partant, 
l'avance de frais du même montant versée par le recourant lui est entièrement restituée. 
10.3.
Ayant obtenu gain de cause, le recourant a droit à une indemnité pour ses dépens.
Par courrier du 9 mars 2022, le mandataire du recourant a déposé une liste de frais faisant 
notamment état d’un total de 8 heures 45 minutes de travail au tarif de CHF 250.- par heure.
Sur le vu des opérations effectuées, soit pour l’essentiel le dépôt d’un recours axé principalement 
sur une violation du droit d’être entendu et la reconnaissance du droit à une rente AI pour une période 
supplémentaire de trois ans, prenant également en considération que le mémoire de recours reprend 
en grande partie les observations faites le 8 mars 2021 par le mandataire à l'OAI (voir Dossier AI, 
p. 1193), l’indemnité due au recourant est fixée à CHF 1680.10, soit CHF 1'500.- équivalant à 
6 heures de travail à CHF 250.-, CHF 60.- de débours estimés et CHF 120.10 de TVA au taux de 
7.7%. 
Cette indemnité est mise à la charge de l’OAI.
(dispositif en page suivante)
Tribunal cantonal TC
Page 22 de 22
la Cour arrête :
I.
Le recours est admis. 
Partant, la décision attaquée est annulée.
Il est pris acte que le droit à une rente entière d’invalidité est reconnu à partir du 1er juin 2018.
La cause est renvoyée à l’Office de l’assurance-invalidité pour instruction complémentaire, 
sous la forme d’un rapport complémentaire à requérir des experts qui se sont prononcés le 
7 octobre 2020, plus particulièrement de l’expert psychiatre Dr P.________, afin d’éclaircir les 
questions de l’évolution depuis 2012 du syndrome douloureux somatoforme persistant, de sa 
gravité, des limitations concrètes qu’il implique et de son influence sur la capacité de travail du 
recourant.
II. 
Les frais de procédure, par CHF 400.-, sont mis à la charge de l'Office de l'assurance-invalidité.
Partant, l’avance de frais, par CHF 400.-, est entièrement restituée au recourant. 
III. 
Une indemnité de CHF 1680.10, y compris CHF 120.10 de TVA, est allouée au recourant pour 
ses dépens. Elle est mise à la charge de l’Office de l’assurance-invalidité.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite. 
Fribourg, le 4 mai 2022/cta/msu
Le Président :
La Greffière-stagiaire :