fr_gerichte · 101 2018 74 · 2018-09-04 · de

Urteil des I. Zivilappellationshofs des Kantonsgerichts | Eheschutzmassnahmen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2018 74
Urteil vom 4. September 2018
I. Zivilappellationshof
Besetzung
Vize-Präsidentin:
Dina Beti
Richterin:
Sandra Wohlhauser
Ersatzrichter: 
Laurent Schneuwly
Gerichtsschreiberin-
Berichterstatterin:
Cornelia Thalmann El Bachary
Parteien
A.________, Gesuchsgegner und Berufungskläger, vertreten 
durch Rechtsanwalt Ingo Schafer 
gegen
B.________, Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte, vertreten 
durch Rechtsanwalt Patrik Gruber
Gegenstand
Eheschutzmassnahmen (Ehegattenunterhalt)
Berufung vom 16. April 2018 gegen den Entscheid des Präsidenten 
des Zivilgerichts des Sensebezirks vom 22. März 2018


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 9
Sachverhalt
A.
B.________, geb. 1980, und A.________, geb. 1973, haben 2003 geheiratet. Sie sind die 
Eltern der Kinder C.________, geboren 2007, und D.________, geboren 2010. 
B.
Am 9. November 2017 ersuchte B.________ beim Präsidenten des Zivilgerichts des Sense-
bezirks (hiernach: der Gerichtspräsident) um Eheschutzmassnahmen. Sie verlangte insbesondere, 
dass festzustellen sei, dass der gemeinsame Haushalt am 15. August 2017 aufgelöst wurde und 
dass A.________ verpflichtet werde, ihr ab diesem Datum an den Unterhalt der beiden Töchter 
einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von CHF 700.- pro Kind, zzgl. allfällige Kinder-, Ausbildungs- 
und Arbeitgeberzulagen, zu bezahlen und an ihren eigenen einen solchen von CHF 3‘830.-. In 
seiner Stellungnahme vom 14. Dezember 2017 bestätigte A.________ das Trennungsdatum und 
erklärte sich bereit, an den Unterhalt der beiden Töchter sowie B.________ einen monatlichen 
Unterhaltsbeitrag von je CHF 500.- ab dem 1. Januar 2018 zu bezahlen. 
Die Kinder wurden am 12. Januar 2018 angehört.
An der Sitzung vom 16. Januar 2018 wurden die Parteien angehört. B.________ reduzierte 
namentlich den für ihren eigenen Unterhalt geforderten monatlichen Betrag auf CHF 3‘250.-. 
Am 22. März 2018 entschied der Gerichtspräsident namentlich Folgendes: 
1. Es wird festgestellt, dass der gemeinsame Haushalt am 15. August 2017 aufgelöst wurde.
2. Das Getrenntleben wird durch die folgenden unbefristeten Eheschutzmassnahmen geregelt: 
2.1.
[Obhut der Kinder bei B.________]
2.2.
[Regelung Besuchsrecht von A.________]
2.3.
Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin pro Kind je die folgenden monatlichen 
Kindesunterhaltsbeiträge zu bezahlen: 
-
vom 15. August 2017 bis zum 31. Dezember 2017: CHF 920.- (wovon CHF 415.- Betreuungs-
unterhalt)
- 
ab dem 1. Januar 2018: CHF 1‘640.- (wovon CHF 1‘065.- Betreuungsunterhalt)
Allfällige Kinder-, Ausbildungs- und Arbeitgeberzulagen sind zusätzlich zu entrichten.
2.4. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin die folgenden monatlichen Ehegatten-
unterhaltsbeiträge zu bezahlen: 
- 
vom 15. August bis zum 31. Dezember 2017: CHF 1‘280.-,
- 
ab dem 1. Januar 2018: CHF 735.-.
2.5.
Die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziff. 2.3 und 2.4 sind jeweils am 1. jeden Monats zahlbar und ab 
Fälligkeit zu 5% verzinslich. 
2.6. 
Für die Zeit vom 15. August 2017 bis 31. Dezember 2017 hat die Gesuchstellerin gesamthaft 
CHF 5‘900.- bezogen. Dieser Betrag wird angerechnet. 
2.7.
Der Festsetzung der Unterhaltsbeiträge liegen folgende Einkommen (netto pro Monat, inkl. Anteil 
13. Monatslohn, exkl. Kinderzulagen) zugrunde: Gesuchstellerin CHF 1‘240.-, Gesuchsgegner 
CHF 7‘145.-.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 9
2.8.
[Abweisung weiterer Rechtsbegehren]
3. [Hälftige Auferlegung der Gerichtskosten]
4. [keine Parteienschädigungen]
C.
Gegen diesen Entscheid hat A.________ mit Eingabe vom 16. April 2018 Berufung 
eingereicht und unter Kostenfolge und in Abänderung des angefochtenen Entscheids verlangt, es 
sei festzustellen, dass der gemeinsame Haushalt am 1. August 2017 aufgelöst worden sei (Ziff. 1), 
dass er verpflichtet werde, B.________ an den Unterhalt ihrer beiden Kinder vom 15. August 2017 
bis zum 31. Dezember 2017 monatlich je CHF 387.75 und ab dem 1. Januar 2018 je CHF 762.25 
(wovon CHF 187.25 Betreuungsunterhalt) (Ziff. 2.3) zu bezahlen. An den Unterhalt von 
B.________ solle er vom 15. August bis zum 31. Dezember 2017 CHF 716.50 und ab dem 
1. Januar 2018 CHF 1‘068.25 bezahlen (Ziff. 2.4). Weiter sei in Abänderung der Ziffer 2.6 
festzustellen, dass für die Zeit vom 1. August 2017 bis 31. Dezember 2017 B.________ 
gesamthaft CHF 15‘000.- bezogen habe und dass dieser Betrag anzurechnen sei. Zudem 
betragen die der Festsetzung der Unterhaltsbeiträge zugrunde liegenden Einkommen CHF 3‘100.- 
für B.________ und CHF 7‘145.- für A.________ (Ziff. 2.7). Schliesslich seien die geschuldeten 
Unterhaltsbeiträge mit dem von der Berufungsbeklagten am 7. August 2017 bezogenen Betrag 
von CHF 15‘000.- vom gemeinsamen Konto zu verrechnen. 
In ihrer Berufungsantwort vom 14. Mai 2018 schliesst die Berufungsbeklagte unter Kostenfolge auf 
Abweisung des Rechtsmittels.
Erwägungen
1.
1.1.
Mit Berufung sind erstinstanzliche End- und Zwischenentscheide sowie erstinstanzliche 
Entscheide über vorsorgliche Massnahmen anfechtbar. In vermögensrechtlichen Angelegenheiten 
ist die Berufung nur zulässig, wenn der Streitwert der zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren 
mindestens CHF 10‘000.- beträgt (Art. 308 ZPO). 
Vorliegend sind vermögensrechtliche Aspekte (Unterhalt) wie auch nicht vermögensrechtliche 
Aspekte (Trennungsdatum) strittig, so dass die Angelegenheit insgesamt nicht vermögens-
rechtlicher Natur und die Berufung zulässig ist.
1.2.
Mit Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung sowie eine unrichtige Feststellung 
des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). 
1.3.
Gegen ein wie vorliegend im summarischen Verfahren ergangenen Entscheid beträgt die 
Frist zur Einreichung der Berufung 10 Tage (Art. 314 Abs. 1 ZPO). 
Der angefochtene Entscheid wurde dem Berufungskläger am 4. April 2018 (act. 25 b) zugestellt. 
Die am Montag, 16. April 2018 der Post übergebene Berufung erfolgte fristgerecht. 
1.4.
Die Rechtsmittelinstanz kann aufgrund der Akten entscheiden (Art. 316 Abs. 1 ZPO).


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 9
1.5.
Neue Tatsachen und Beweismittel werden nur noch berücksichtigt, wenn sie ohne Verzug 
vorgebracht werden und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht 
werden konnten (Art. 317 Abs. 1 ZPO).
2.
Der Berufungskläger wirft dem Gerichtspräsidenten zunächst vor, den Trennungszeitpunkt zu 
Unrecht auf den 15. August 2017 festgelegt zu haben. In Wirklichkeit sei der gemeinsame 
Haushalt bereits per 1. August 2017 aufgelöst worden. Dies ergebe sich aus den mit der Berufung 
eingereichten Fotos vom 20. Juli 2017. Der von der Berufungsbeklagten am 7. August 2017 
bezogene Betrag von CHF 15‘000.- sei deshalb an die geschuldeten Unterhaltsbeiträge 
anzurechnen und die von ihm geschuldeten Unterhaltsbeiträge seien damit zu verrechnen.
Die Berufungsbeklagte wendet dagegen ein, der Berufungskläger habe die Fotos bereits vor erster 
Instanz als Beweismittel angeboten, aber nicht eingereicht. Deshalb seien sie verspätet und hätten 
unberücksichtigt zu bleiben. So oder anders vermögen sie das Trennungsdatum nicht zu belegen, 
sei doch die Wohnung gemäss eigenen Aussagen des Berufungsklägers bereits seit Jahren für 
dessen Vater möbliert. 
Der Gerichtspräsident stellte fest, beide Parteien hätten beantragt, es sei festzustellen, dass die 
Parteien seit dem 15. August 2017 getrennt leben würden. Tatsächlich ist dies so dem Gesuch um 
Erlass von Eheschutzmassnahmen (act. 1/2) sowie der vom Berufungskläger eingereichten 
Stellungnahme (act. 5/2) zu entnehmen. Diese Rechtsbegehren wurden auch durch die Aussage 
des Berufungsklägers an der Sitzung vom 16. Januar 2018, sie hätten sich bereits im Juni oder Juli 
2017 getrennt (vgl. act. 13/4), nicht abgeändert. 
Ob in Anwendung von Art. 317 ZPO das Rechtsbegehren in diesem Punkt im Berufungsverfahren 
noch abgeändert werden kann und ob die angerufenen Beweismittel noch rechtsgültig eingebracht 
werden könnten, kann vorliegend offen bleiben. An der Sitzung vom 16. Januar 2018 (act. 13/4) 
sagte der Berufungskläger nämlich aus: „Ich kann mit Fotos belegen, dass ich schon vorher in der 
unteren Wohnung war. Das wird im Juni oder im Juli gewesen sein. Mein Vater besitzt für diese 
Wohnung ein unentgeltliches Wohnrecht. Die Wohnung ist möbliert. Er braucht sie nicht, er kommt 
lediglich hie und da auf Besuch […]“. Inwiefern die Fotos der möblierten Wohnung geeignet sein 
sollen, den Trennungszeitpunkt zu belegen ist nicht klar, ist doch unbestritten, dass die Wohnung 
bereits zuvor für den Vater möbliert war. Was auf den Fotos ausser der Tatsache, dass die 
Wohnung möbliert ist, sonst noch beweisen soll, dass der Berufungskläger zu diesem Zeitpunkt 
bereits dort wohnte, erklärt der Berufungskläger nicht und ist auch nicht ersichtlich. 
Soweit eine Änderung der Rechtsbegehren noch zulässig ist, ist sie abzuweisen.
Vermag der Berufungskläger jedoch nicht zu beweisen, dass der gemeinsame Haushalt bereits am 
1. und nicht erst am 15. August 2017 aufgelöst wurde, ist auch der von der Berufungsbeklagten 
am 7. August 2017 und damit vor der Trennung bezogene Betrag von CHF 15‘000.- nicht per se 
an die Unterhaltszahlungen anzurechnen. Abgesehen von der Tatsache, dass sich der Berufungs-
kläger in diesem Punkt mit keinem Wort mit der Begründung des Gerichtspräsidenten 
auseinandersetzt, macht er auch sonst keinerlei besondere Umstände geltend, unter denen der 
Betrag an die Unterhaltszahlungen anzurechnen wäre. Die CHF 15‘000.- haben damit unberück-
sichtigt zu bleiben und können auch nicht der Verrechnung mit den geschuldeten Beträgen dienen.


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 9
Soweit in diesen Punkten überhaupt auf die Berufung eingetreten werden kann, ist diese 
abzuweisen. 
3.
Weiter beanstandet der Berufungskläger die Unterhaltsbeiträge, zur Leistung derer er verpflichtet 
wurde. Zum einen hätte der Berufungsbeklagten ein hypothetisches Einkommen angerechnet 
werden müssen. Bei einem Arbeitspensum von 50% wäre sie in der Lage, CHF 3‘100.- monatlich 
zu verdienen (hiernach E. 3.1). Zum anderen seien seine Auslagen zu tief, insbesondere seine 
Steuerlast, die Kosten für die Liegenschaft, wie auch der Betrag von CHF 100.- für die Ausübung 
des Besuchsrechts (hiernach E. 3.2). 
3.1.
In Eheschutzverfahren gilt in Bezug auf ein allfälliges hypothetisches Einkommen nach 
höchstrichterlicher Rechtsprechung folgendes: 
Im Eheschutzverfahren ist eine Pflicht zur Aufnahme oder Ausdehnung einer Erwerbstätigkeit nur 
zu bejahen, wenn keine Möglichkeit besteht, auf eine während des gemeinsamen Haushalts 
gegebene Sparquote oder vorübergehend auf Vermögen zurückzugreifen, wenn die vorhandenen 
finanziellen Mittel - allenfalls unter Rückgriff auf Vermögen - trotz zumutbarer Einschränkungen für 
zwei getrennte Haushalte nicht ausreichen und wenn die Aufnahme oder Ausdehnung der 
Erwerbstätigkeit unter den Gesichtspunkten der persönlichen Verhältnisse des betroffenen 
Ehegattens (Alter, Gesundheit, Ausbildung u.ä.) und des Arbeitsmarktes zumutbar ist. Diese 
Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein. Reichen allerdings die finanziellen Mittel zur 
Bezahlung der Kosten zweier Haushalte problemlos aus, besteht für den Unterhaltsgläubiger keine 
Pflicht, sofort ab der Trennung eine Arbeit aufzunehmen, es sei denn, dass bereits ab jenem 
Zeitpunkt nicht mehr ernsthaft mit einer Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft gerechnet 
werden kann (vgl. BGE 130 II 537 E. 3.2 f.).
Wird einem Ehegatten ein hypothetisches Einkommen angerechnet, ist ihm in der Regel eine 
angemessene Übergangsfrist einzuräumen, um sich an die neue Situation anzupassen. Wie lange 
diese Frist genau sein soll, hängt von den Umständen des Einzelfalles ab und liegt damit im 
Ermessen des Richters (vgl. BGE 129 III 427 E. 2.2; Urteil BGer 5A_298/2015 vom 30. September 
2015 E. 3.1 in fine).
Vorliegend wurde vom Gerichtspräsidenten nicht festgestellt, dass nicht mehr ernsthaft mit einer 
Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft gerechnet werden könne. Die Parteien haben dies 
denn in ihren Rechtsschriften auch nicht geltend gemacht. Eine Pflicht zur sofortigen Ausdehnung 
der beruflichen Tätigkeit besteht damit für die Berufungsbeklagte lediglich, wenn die den Parteien 
zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln nicht zur Bezahlung der Kosten zweier Haushalte 
ausreichen. 
Von der Vorinstanz wurde festgehalten, dass der Einkommensüberschuss des Berufungsklägers 
für die Zeit vom 15. August 2017 bis zum 31. Dezember 2017 nach Abzug des Kindesunterhalts 
von insgesamt CHF 1‘840.- noch rund CHF 2‘535.- [recte: CHF 2‘555.-] betrage und in der Zeit ab 
dem 1. Januar 2018 nach Abzug des Kindesunterhalts von insgesamt CHF 3‘280.- noch 
CHF 1‘471.- (vgl. angefochtener Entscheid, E. 3.10, S. 11). Daraus erhellt, dass selbst bei der 
Berücksichtigung der vom Berufungskläger geltend gemachten Steuerlast von CHF 1‘746.85 für 
das Jahr 2017 bzw. CHF 1‘000.- für das Jahr 2018, den um CHF 175.- höheren Kosten für die 
Liegenschaft (CHF 405.- anstatt CHF 230.-) und den höheren Ausgaben während der Ausübung 
des Besuchsrechts (CHF 400.- mehr als vom Gerichtspräsidenten zuerkannt), die finanziellen 


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 9
Mittel der Parteien nach wie vor ausreichen würden, um die Kosten beider Haushalte zu decken. 
Vom 15. August 2017 bis zum 31. Dezember 2017 bestünde nämlich nach wie vor ein Überschuss 
von CHF 718.15 (CHF 2‘555.- ./. [CHF 1‘746.85 ./. CHF 485.-] ./. CHF 175.- ./. CHF 400.-) und ab 
dem 1. Januar 2018 ein solcher von CHF 381.- (CHF 1‘471.- ./. [CHF 1‘000.- ./. CHF 485.-] ./. 
CHF 175.- ./. CHF 400.-). 
Damit ist die Berufungsbeklagte nicht verpflichtet, ihre Arbeitstätigkeit sofort auszudehnen. Die 
Berufung erweist sich in diesem Punkt als unbegründet. 
Zu Prüfen bleiben damit die vom Berufungskläger geltend gemachten höheren monatlichen 
Auslagen (Steuern, Wohnkosten und Kosten des Besuchsrechts). 
3.2.
3.2.1. Der Berufungskläger wirft dem Gerichtspräsidenten vor, zu tiefe Wohnkosten festgehalten 
zu haben. Aus der Steuerberechnung für das Jahr 2017 ergebe sich, dass die Unterhaltskosten für 
die Privatliegenschaft CHF 4‘852.- betragen, was einem monatlichen Betrag von CHF 405.- 
entspreche. 
Der Gerichtspräsident hielt im angefochtenen Entscheid fest, die Liegenschaft sei nicht 
hypothekarisch belastet. Hinsichtlich der Nebenkosten habe der Berufungskläger Belege 
vorgelegt. Grundsätzlich könne ihm ein Total von CHF 4‘115.30 pro Jahr, d.h. rund 343.- pro 
Monat angerechnet werden. Es rechtfertige sich, dass der Vater aufgrund des Wohnrechts einen 
Drittel dieser Kosten trage, so dass dem Berufungskläger CHF 230.- anzurechnen seien (vgl. 
angefochtener Entscheid, E. 3.4, S. 7). 
Mit dieser Begründung setzt sich der Berufungskläger nicht auseinander. Ausserdem kann fest-
gestellt werden, dass es sich beim neu geltend gemachten Betrag von CHF 4‘852.- um den 
steuerlich erlaubten Pauschalabzug im Umfang von 20% des Bruttoertrages des Eigenmietwertes 
([CHF 15‘681.- Eigenmietwert + CHF 8‘580.- Mietwert des Wohnrechts]/5) handelt und nicht um 
effektive Kosten. 
Soweit auf diese Rüge überhaupt eingetreten werden kann, erweist sie sich als unbegründet. 
3.2.2. Der Berufungskläger macht noch geltend, die CHF 100.-, die ihm für die Ausübung des 
Besuchsrechts zugesprochen wurden, seien zu tief angesetzt. Die Kinder verbringen insgesamt 
8 Tage im Monat bei ihm. Es seien ihm mindestens CHF 500.- anzurechnen. 
Ob der Sachrichter dem besuchsberechtigten Elternteil für die Ausübung des Besuchsrechts einen 
gewissen Betrag zugestehen will, ist nach konstanter bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine 
Frage der Ausübung des ihm in Unterhaltsbelangen zukommenden Ermessens (Urteil BGer 
5A_92/2014 vom 23. Juli 2014 E. 3.1 m. H.). 
Der Berufungskläger hat im erstinstanzlichen Verfahren keinen Betrag für die Ausübung des 
Besuchsrechts geltend gemacht (vgl. act. 5). In vorliegendem Verfahren begnügt er sich 
vorzubringen, es seien ihm mindestens CHF 500.- anzurechnen, ohne jedoch diesen Antrag zu 
begründen, bzw. spezielle Kosten anzuführen, die eine entsprechende Erhöhung rechtfertigen 
würden. Die Berufung ist auch in diesem Punkt unbegründet und abzuweisen. 
3.2.3. In Bezug auf die Steuerlast macht der Berufungskläger schliesslich geltend, in Wirklichkeit 
sei diese um einiges höher als der vom Gerichtspräsidenten auf CHF 485.- pro Monat geschätzte 


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 9
Betrag. Aus der Steuerberechnung für das Jahr 2017 ergebe sich, dass für diese Zeitdauer nach 
Abzug der geschuldeten Unterhaltsbeiträge Steuern in der Höhe von insgesamt CHF 20‘962.- 
anfielen, was einem monatlichen Betrag von CHF 1‘746.85 entspreche. Für das Jahr 2018 betrage 
seine Steuerlast insgesamt CHF 8‘833.20, bzw. CHF 736.10 pro Monat. 
Die Berufungsbeklagte entgegnet, jedenfalls die Steuerberechnung für das Jahr 2017 sei verspätet 
und könne nicht mehr berücksichtigt werden. Zudem habe der Berufungskläger bei der 
eingereichten Steuerberechnungen nicht alle geschuldeten Unterhaltsbeiträge abgezogen. Die 
eigentliche Steuerlast sei wesentlich tiefer. Schliesslich habe es der Gerichtspräsident 
offensichtlich unterlassen, bei der Schätzung ihrer eigenen Steuerlast die zu bezahlenden 
Unterhaltsbeiträge zu berücksichtigen. Auch die ihr angerechneten CHF 150.- pro Monat reichen 
bei Weitem nicht aus, um die effektive Steuerlast zu bezahlen. 
Das Bundesgericht hat kürzlich in einem zur Publikation vorgesehenen Entscheid festgestellt, dass 
das Novenrecht nach Art. 317 ZPO bei einem wie vorliegend der Untersuchungsmaxime nach 
Art. 296 Abs. 1 ZPO unterliegenden Verfahren nicht zur Anwendung kommt und die Parteien auch 
im Berufungsverfahren Novas vorbringen können (vgl. Urteil BGer 5A_788/2017 vom 2. Juli 2018 
E. 4.2.1). Die eingereichten Steuerberechnungen sind somit zu berücksichtigen. 
Tatsächlich hat der Berufungskläger in seiner Steuerberechnung für das Jahr 2017 einen 
wesentlichen Teil der Unterhaltsbeiträge nicht berücksichtigt. Gemäss angefochtenem Entscheid 
wurde er verpflichtet, an den Unterhalt seiner beiden Kinder während 4.5 Monaten einen monat-
lichen Betrag von je CHF 920.- zu bezahlen, wobei die Kinderzulagen von je CHF 245.- zusätzlich 
geschuldet sind. An den Unterhalt der Berufungsbeklagten hat er während den 4.5 Monaten 
CHF 1‘280.- pro Monat zu bezahlen. Insgesamt hatte er im Jahr 2017 somit Unterhaltszahlungen 
von insgesamt CHF 16‘245.- (4.5 Monate x 2 Kinder x CHF 920.- + 4.5 Monate x 2 Kinder x 
CHF 245.- + 4.5 Monate x CHF 1‘280.- = CHF 16‘245.-) zu leisten. Diese sind bei der Schätzung 
der anfallenden Steuern zu berücksichtigen, selbst für den Fall, dass der Berufungskläger die 
Unterhaltszahlungen nicht vollumfänglich geleistet hat. Es kann nämlich nicht angehen, dass dem 
Unterhaltspflichtigen eine höhere Steuerlast aufgrund unbezahlter Unterhaltsbeiträgen zuerkannt 
und aufgrund dessen der geschuldete Unterhalt herabgesetzt wird. 
Die Steuern des Berufungsklägers sind für das Jahr 2017 trotz höherem Abzug auf ca. 
CHF 1‘500.- pro Monat zu schätzen. Die monatlichen Auslagen von August bis Dezember 2017 
steigen somit von CHF 2‘747.90 auf CHF 3‘762.90. Der Berufungskläger verfügt somit noch über 
einen Überschuss von CHF 3‘382.10 pro Monat. Er ist in der Lage, für den Unterhalt der Kinder im 
Umfang von CHF 1‘840.- (2 x CHF 920.-) aufzukommen. Im Übrigen dürfte die Berücksichtigung 
der Unterhaltsbeiträge nichts an der auf CHF 150.- geschätzten monatlichen Steuerlast der 
Berufungsbeklagten ändern, so dass diese zu bestätigen ist. Bei einer hälftigen Teilung des nach 
Abzug des Kinderunterhalts verbleibenden Betrages (CHF 1‘542.10) ergibt dies einen Ehegatten-
unterhalt von rund CHF 770.- pro Monat. Die Berufung ist in Bezug auf diesen Punkt teilweise 
begründet und entsprechend gutzuheissen.
Für das Jahr 2018 kann festgestellt werden, dass die Steuern des Berufungsklägers wohl etwas 
knapp berechnet wurden und der vorgebrachte monatliche Betrag von CHF 736.- realistischer 
erscheint. Dies macht eine monatliche Differenz von rund CHF 250.-. Allerdings ist der Berufungs-
beklagten zuzustimmen, wenn sie der Auffassung ist, die berücksichtigten CHF 150.- pro Monat 
würden nicht ausreichen, um ihre Steuern zu bezahlen. Auch ihre geschätzten monatlichen 
Auslagen sind in diesem Punkt um mindestens CHF 250.- zu erhöhen. Die Berechnung der 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 9
Unterhaltszahlung gleicht sich somit aus und wäre im Ergebnis zu bestätigen. Allerdings beantragt 
der Berufungskläger, der Unterhaltsbeitrag zugunsten seiner Ehefrau sei ab dem 1. Januar 2018 
auf CHF 1‘068.25 festzusetzen. Darauf ist er auf Grund der anwendbaren Dispositionsmaxime 
nach Art. 58 ZPO zu behaften. Der Entscheid ist entsprechend zu korrigieren, zumal der 
Berufungskläger auch unter Berücksichtigung dieser Beträge in der Lage ist, sowohl die Beträge 
für die Kinder, wie auch derjenige für die Berufungsbeklagte zu leisten. 
4.
Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des 
Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO). 
Vorliegend obsiegt der Berufungskläger in Bezug auf sein Rechtsbegehren betreffend 
Ehegattenunterhalt, allerdings nur teilweise. Die übrigen Rechtsbegehren wurden abgewiesen. Es 
rechtfertigt sich somit, ihm die Prozesskosten zu 90% aufzuerlegen. 
4.1. 
Die Gerichtskosten werden pauschal auf CHF 1‘000.- festgesetzt und mit dem vom 
Berufungskläger geleisteten Vorschuss in derselben Höhe verrechnet. Die Berufungsbeklagte hat 
ihm 10% davon, d.h. CHF 100.- zurückzuerstatten. 
4.2.
Namentlich unter Berücksichtigung der Art, der Schwierigkeit und des Umfangs des 
Verfahrens sowie der notwendigen Arbeit von Rechtsanwalt Patrik Gruber (insbesondere Kenntnis-
nahme der Berufung und des vorliegenden Urteils sowie Redaktion der Berufungsantwort 
[6 Seiten]), des Interesses und der wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien wird das Honorar von 
Rechtsanwalt Patrik Gruber global auf CHF 750.-, zzgl. 7.7% MwSt. von CHF 57.75 festgesetzt. 
A.________ hat B.________ 90% davon zu bezahlen, d.h. CHF 727.-.
Unter Berücksichtigung derselben Kriterien wird das Honorar von Rechtsanwalt Ingo Schafer 
global auf CHF 1‘000.-, zzgl. 7.7% MwSt. von CHF 77.- festgesetzt. B.________ hat A.________ 
10% davon zu bezahlen, d.h. CHF 107.70.
(Dispositiv auf nachfolgender Seite)


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 9
Der Hof erkennt:
I.
Die Berufung wird teilweise gutgeheissen, soweit darauf eingetreten werden kann.
Ziff. 2.4 des Entscheids des Präsidenten des Zivilgerichts des Sensebezirks vom 22. März 
2018 wird abgeändert und lautet nun wie folgt: 
Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin die folgenden monatlichen 
Ehegattenunterhaltsbeiträge zu bezahlen: 
-
Vom 15. August bis zum 31. Dezember 2017: 
CHF
770.--,
-
ab dem 1. Januar 2018: 
CHF 1‘068.25.
Im Übrigen wird die Berufung abgewiesen.
II.
Die Prozesskosten werden zu 90% A.________ auferlegt und zu 10% B.________.
III.
Die Gerichtskosten werden pauschal auf CHF 1‘000.- festgesetzt. Sie werden mit dem von 
A.________ geleisteten Kostenvorschuss von CHF 1‘000.- verrechnet. B.________ hat 
A.________ davon CHF 100.- zurückzuerstatten. 
IV.
Die von A.________ B.________ geschuldete Parteientschädigung beträgt CHF 727.-, inkl. 
MwSt. von CHF 52.-. 
V.
Die von B.________ A.________ geschuldete Parteientschädigung beträgt CHF 107.70, inkl. 
MwSt. von CHF 7.70.
VI.
Zustellung.
Dieses Urteil kann innert 30 Tagen nach seiner Eröffnung mit Beschwerde in Zivilsachen beim 
Bundesgericht angefochten werden. Das Beschwerderecht und die übrigen Zulässigkeitsvoraus-
setzungen sind in den Art. 72–77 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 
17. Juni 2005 (BGG) geregelt. Die begründete Beschwerdeschrift ist beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen.
Freiburg, 4. September 2018/cth
Die Vize-Präsidentin:
Die Gerichtsschreiberin-Berichterstatterin: