fr_gerichte · 101 2016 349 · 2016-12-01 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Beschwerde unentgeltliche Rechtspflege

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2016 349
Arrêt du 1er décembre 2016
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président:
Jérôme Delabays
Juges:
Hubert Bugnon, Sandra Wohlhauser
Greffière-rapporteure:
Cornelia Thalmann El Bachary
Partie
A.________, requérante et recourante
dans le cadre de la procédure matrimoniale qui l’oppose à 
B.________, représenté par Me Laurence Noble, avocate
Objet
Assistance judiciaire (art. 117 ss CPC)
Recours du 13 octobre 2016 contre la décision de la Présidente du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye du 4 octobre 2016


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
considérant en fait
A.
B.________, né en 1963, et A.________, née en 1972, se sont mariés en 2009. Un enfant 
est issu de cette union, C.________, né en 2010. 
Une procédure de divorce oppose les époux depuis janvier 2014. 
Par décision du 12 avril 2016, la Présidente du Tribunal de l’arrondissement de la Broye (ci-après: 
la Présidente) a rejeté la requête d’assistance judiciaire que A.________ avait déposée le 14 
janvier 2016, constatant que celle-ci présentait un solde de revenu mensuel de CHF 1'769.60. 
Cette décision n’a pas été attaquée. 
Le 19 juillet 2016, A.________ a déposé une nouvelle requête d’assistance judiciaire, qu’elle a 
complétée le 25 juillet 2016. Par courrier du 28 juillet 2016, la Présidente lui a imparti un délai pour 
alléguer et prouver toute modification de sa situation financière depuis la décision de rejet 
d’assistance judiciaire du 12 avril 2016. Le 7 septembre 2016, A.________ a produit des pièces 
relatives à sa situation financière et complété ses allégués y relatifs. Le 12 septembre 2016, elle a 
adressé à la Présidente un nouveau courrier en lien avec sa requête d’assistance judiciaire du 
19 juillet 2016.
B.
Par décision du 4 octobre 2016, la Présidente a rejeté la requête d’assistance judiciaire du 
19 juillet 2016 au motif que la situation financière de A.________ s’était quelque peu améliorée 
depuis la décision du 12 avril 2016. 
C.
Par courrier daté du 12 octobre 2016 et remis à la Poste le lendemain, A.________ a déposé 
un appel, demandant à la Cour de revoir la décision rendue le 4 octobre 2016 et d’admettre sa 
requête d’assistance judiciaire. 
Le 9 novembre 2016, B.________ a conclu, avec suite de frais, principalement à l’irrecevabilité de 
l’appel, subsidiairement à son rejet.
en droit
1.
a)
La décision refusant l'assistance judiciaire est sujette à recours, en application des 
art. 121 et 319 CPC. Elle ne peut pas être attaquée par le biais de l’appel (art. 308-309 CPC). La 
recourante, non assistée d’un mandataire professionnel, a ainsi déposé à tort un appel; il serait 
toutefois excessivement formaliste de ne pas procéder à une conversion du moyen de droit. Son 
acte du 13 octobre 2016 sera par conséquent traité comme un recours. 
b)
Le délai pour interjeter recours contre une décision prise en procédure sommaire, 
comme c’est le cas en l’espèce (art. 119 al. 3 CPC), est de dix jours à compter de sa notification 
(art. 321 al. 2 CPC). Déposé le 13 octobre 2016, le recours respecte ce délai, la décision attaquée 
ayant été notifiée à la recourante le 8 octobre 2016 (DO 961). 
c)
Suffisamment motivé pour une personne agissant sans l’assistance d’un avocat et doté 
de conclusions, le recours est recevable en la forme.


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
d)
La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière en droit; s'agissant des faits, elle est 
en revanche limitée à leur constatation manifestement inexacte (art. 320 CPC). 
e)
Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables 
(art. 326 al. 1 CPC). Ainsi, dans la mesure où la recourante produit des pièces nouvelles et allègue 
de nouveaux faits, la Cour n’en tiendra pas compte. 
f)
Le refus de l'assistance judiciaire constitue une décision incidente susceptible de causer 
un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (ATF 133 IV 335 consid. 4). En vertu du 
principe de l'unité de la procédure, la voie de recours ouverte contre une telle décision est 
déterminée par le litige principal (ATF 137 III 261 consid. 1.4). La cause au fond pour laquelle 
l’assistance judicaire est requise se rapporte à une action en divorce. La voie du recours en 
matière civile au Tribunal fédéral est dès lors ouverte (art. 72 LTF).
g)
En application de l'art. 327 al. 2 CPC, l’instance de recours peut statuer sur pièces, sans 
tenir audience.
2.
Aux termes de l'art. 117 CPC, une personne a droit à l'assistance judiciaire si elle ne dispose 
pas de ressources suffisantes (let. a) et si sa cause ne paraît pas dépourvue de toute chance de 
succès (let. b). 
a)
La recourante reproche à la première juge des « erreurs graves, notamment sur les 
pages, 11 et 12 » de la décision querellée. Pour l’essentiel, elle fait valoir que les charges de son 
appartement à D.________ n’ont pas entièrement été prises en compte, que son époux ne lui 
verse pas la pension alimentaire telle que fixée judiciairement, que le déménagement à 
E.________ a été annoncé, respectivement jugé licite par la Présidente, que son époux génère 
des frais supplémentaires en refusant de communiquer directement avec elle, qu’elle paye un 
montant de CHF 1'000.- par mois à son ancien avocat et qu’elle a commencé un cours 
professionnel le 6 octobre 2016, ce qui implique une diminution du revenu réalisé à D.________ et 
un remboursement de CHF 500.- par mois à son employeur à E.________. 
b)
S’agissant des charges de l’appartement de D.________, la première juge a noté que la 
recourante a produit deux factures qui n’avaient pas été retenues dans la décision de rejet 
d’assistance judiciaire du 12 avril 2016, soit une facture d’électricité d’un montant mensuel de 
69 F.________ ainsi qu’une facture d’eau de 23.70 F.________ par mois (cf. annexe 4 produite le 
7 septembre 2016). Or, selon la Présidente, de telles charges, qui existaient manifestement au 
moment du prononcé de la décision du 12 avril 2016, auraient pu et dû être alléguées par la 
recourante dans le cadre de sa précédente requête d’assistance judiciaire, si bien qu’il ne s’agit 
pas de faits nouveaux dont il devrait être tenu compte dans le cadre de la nouvelle décision.
La recourante soutient pour sa part ce qui suit: « les charges de mon l’appartement à D.________ 
prends en compte seulement les charges d’électricité et gas et ne prends pas en charge 
l’hypothèque de F.________ 327.10 par mois, ni le G.________ de F.________ 141.00 par mois, 
ni la facture d’eau de F.________ 23.81 par mois ». 
Tout d’abord, il est rappelé que les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles 
sont irrecevables en recours. Ensuite, force est de constater que la Présidente a retenu une 
charge de CHF 134.25 pour cet appartement, ce qui correspond aux intérêts hypothécaires et à 
l’impôt, après déduction du loyer que la recourante encaisse pour ce bien immobilier dont elle est 
propriétaire (cf. décision du 12 avril 2016, p. 11). A l’appui de sa nouvelle requête, la recourante a 
produit des pièces portant sur d’autres charges (électricité, gaz, eau). Or, le requérant peut 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
déposer une nouvelle requête d’assistance judiciaire suite au rejet d’une première s’il allègue et 
prouve que les circonstances qui existaient au moment où la décision de rejet de l’assistance 
judiciaire se sont modifiées (not. arrêt TF 5A_299/2015 du 22 septembre 2015 consid. 3.2). En 
l’occurrence, les nouvelles charges avancées par la recourante existaient à l’évidence déjà au 
moment du prononcé de la décision du 12 avril 2016; elle ne le conteste d’ailleurs pas dans son 
recours, tout comme elle ne dit rien sur le fait que la Présidente a tenu compte d’un loyer encaissé 
pour ledit appartement. Ces charges auraient ainsi pu et dû être alléguées dans le cadre de la 
première requête, de sorte que la Présidente les a écartées à juste titre.
c)
En ce qui concerne le fait que l’époux ne s’acquitte pas entièrement des pensions 
alimentaires fixées judiciairement, la Présidente en a précisément tenu compte (décision, p. 11, 
let. c). Au lieu de retenir un versement de CHF 4'100.- par mois pour l’épouse, elle a comptabilisé 
un tel de CHF 2'000.-, conformément aux pièces produites par la recourante (cf. annexe D 
produite le 19 juillet 2016). A cela s’ajoutent une pension mensuelle de CHF 1'700.- pour l’enfant 
et des allocations familiales par CHF 230.- par mois (cf. annexes D et E produites le 19 juillet 
2016). Le montant total de CHF 3'930.- retenu par la première juge ne prête dès lors pas le flanc à 
la critique. Que l’époux ait réduit à tort ou à raison la pension due à l’épouse, respectivement que 
le déménagement à E.________ ait été annoncé et considéré comme licite ne joue aucun rôle 
pour la question de l’assistance judiciaire dans la mesure où seuls les montants effectivement 
versés ont été pris en compte. Ce grief est ainsi infondé. 
d)
Pour ce qui a trait au paiement des honoraires des anciens mandataires de la 
recourante, la Présidente a indiqué que celle-ci a produit plusieurs factures d’honoraires 
desquelles il ressort qu’elle est redevable d’importantes sommes en leur faveur (cf. annexes B et C 
produites le 19 juillet 2016 et annexe 5 produite le 7 septembre 2016). Il ne pourrait toutefois être 
tenu compte de ces dettes, dans la mesure où la recourante n’aurait ni allégué ni établi qu’elle les 
remboursait effectivement. 
Cette dernière ne conteste en soi pas ce qui précède, mais relève qu’elle paie CHF 1'000.- chaque 
mois à Me H.________ et que son époux génère des frais importants en refusant de communiquer 
directement avec elle. Si le dernier argument peut d’emblée être écarté car dénué de toute 
pertinence dans la présente cause, le premier appelle les remarques suivantes: le service des 
dettes exigibles doit être pris en compte, mais uniquement pour autant qu'elles soient 
régulièrement payées (cf. not. ATF 135 I 221 consid. 5.2); en application de l’art. 326 al. 1 CPC, la 
Cour ne peut toutefois pas tenir compte des justificatifs produits la première fois en recours, en 
particulier des preuves de paiement du montant mensuel de CHF 1'000.-. Même si par hypothèse 
on devait considérer que la Présidente aurait dû admettre un montant de CHF 500.- au motif que 
la recourante avait produit la preuve du paiement d’un tel montant pour juin et juillet 2016, sans 
toutefois expressément alléguer dit paiement, cela ne changerait manifestement rien au résultat, 
un éventuel disponible de CHF 1'358.05 par mois (plus de CHF 16'000.- par année) ne permettant 
pas de retenir que la recourante n'est pas en mesure d'assumer les frais de la procédure sans 
porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa famille. Ce grief est ainsi 
également infondé.
e)
En ce qui concerne enfin le fait que la recourante a commencé un cours professionnel le 
6 octobre 2016, ce qui impliquerait une diminution de son revenu et un remboursement de 
CHF 500.- par mois à son employeur, la Cour retient que la précitée avait certes allégué ce fait 
futur en première instance, mais que la Présidente ne pouvait précisément pas en tenir compte. 
D’une part, elle devait prendre en considération uniquement la situation de la recourante au 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
moment où la demande avait été présentée. D’autre part, celle-ci a omis de produire les pièces 
justificatives y relatives; même en recours, elle se contente de produire la copie d’un accord dont il 
ressort que son employeur semble payer les frais d’inscription à ce cours (dont le montant n’est 
pas connu), sans toutefois alléguer, ni démontrer dans quelle mesure le salaire réalisé à 
D.________ serait diminué, ni démontrer que son employeur à E.________ procéderait 
effectivement à une retenue sur son salaire. Ce grief est dès lors également infondé. 
f)
Pour le surplus, la recourante ne conteste pas la décision querellée (not. revenus et 
charges en page 13), de sorte que le recours doit être rejeté.
3.
a)
Il n’est pas perçu, en principe, de frais judiciaires pour la procédure d’assistance 
judiciaire (art. 119 al. 6 CPC). Cette règle ne s’applique toutefois pas à la procédure de recours 
(ATF 140 III 501 consid. 4.3.2, 137 III 470 consid. 6.5.5). 
Vu le sort du recours, les frais judiciaires y relatifs sont mis à la charge de la recourante, laquelle 
n’a pas droit à l’allocation de dépens (art. 106 al. 1 CPC). L’émolument forfaitaire de décision est 
fixé à CHF 300.-. 
b)
Dans la mesure où B.________ n’est pas partie à la procédure (cf. courrier du 
21 octobre 2016), il ne lui est pas alloué de dépens.
la Cour arrête:
I.
Le recours du 13 octobre 2016 est rejeté. 
Partant, la décision de la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye du 
4 octobre 2016 est confirmée.
II.
Les frais judiciaires de la procédure de recours sont fixés forfaitairement à CHF 300.- et mis 
à la charge de A.________.
III.
Il n’est pas alloué de dépens. 
IV.
Communication.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 1er décembre 2016/swo
Président
Greffière-rapporteure