fr_gerichte · 605 2023 75 · 2024-01-08 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2023 75
Arrêt du 8 janvier 2024
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Marc Boivin 
Juges :
Olivier Bleicker, Marc Sugnaux
Greffier :
Alexandre Vial
Parties
A.________, recourante, représentée par Daniel Strub, Swiss Claims 
Network SA
contre
SUVA, autorité intimée 
Objet
Assurance-accidents – indemnité pour atteinte à l'intégrité
Recours du 12 mai 2023 contre la décision sur opposition du 30 mars 
2023


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 12
considérant en fait
A.
A.________, née en 1966, a travaillé en dernier lieu comme collaboratrice temporaire pour 
B.________ SA, en tant qu’assistante en soins et santé communautaire. À ce titre, elle était assurée 
contre le risque « accident » auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents 
(ci-après: la SUVA).
En arrêt de travail depuis le 18 juin 2018, elle a déposé une demande de prestations de l'assurance-
invalidité le 22 novembre 2018 (douleurs au poignet gauche, douleurs de type épicondylite latérales 
au coude droit et rectocolite ulcéro-hémorragique [RCUH], etc.).
A côté de cela, le 12 novembre 2018, l'assurée a glissé sur des feuilles mouillées et est tombée 
(déclaration de sinistre LAA du 25 février 2019). Le jour suivant, le Dr C.________, spécialiste en 
radiologie et médecin auprès de l'Hôpital D.________, a décrit l'absence de fracture visible à la main 
droite (clichés face et oblique) ainsi que des rapports articulaires et une structure osseuse préservés. 
La Dresse E.________, médecin urgentiste, a diagnostiqué une contusion de la hanche droite et du 
genou droit ainsi qu'une entorse métacarpophalangienne des doigts III et IV de la main droite; elle 
a prescrit une immobilisation de la main droite, puis le port d'une attelle et un suivi ergothérapeutique. 
B.
Le 11 mars 2019, le Dr F.________, spécialiste en chirurgie de la main et chef de clinique 
adjoint au Centre de la main du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), a constaté une 
raideur digitale des doigts III, IV et V de la main droite, avec un probable syndrome douloureux 
régional complexe (Complex Regional Pain Syndrome [CRPS]) ensuite d'une lésion de la plaque 
palmaire du doigt IV, hyperesthésie du doigt IV et peau lisse avec occasionnellement un changement 
de couleur. L'assurée a passé une scintigraphie osseuse le 29 mars 2019 et une imagerie par 
résonance magnétique (IRM) le 18 avril 2019, qui n'ont pas permis de mettre en évidence une 
algoneurodystrophie. Le 22 mai 2019, le Dr F.________ a décrit un statu quo, avec une aggravation 
de l'enraidissement des doigts III, IV et V à droite, et recommandé – en l'absence d'indication 
chirurgicale – une prise en charge antalgique pour un CRPS.
Dans un avis du 24 mai 2019, il a posé le diagnostic – en ce qui concerne la main droite – d'entorse 
de l'articulation interphalangienne proximale (IPP) du doigt IV, sur chute de la hauteur de l'assurée 
le 12 novembre 2018 avec réception sur le bras droit (poignet en extension et doigts III et IV en 
hyperextension), avec lésion de la plaque palmaire du doigt IV de la main droite (CRPS post-
traumatique en janvier 2019). Il a recommandé un séjour à la Clinique romande de réadaptation 
(CRR).
C.
Après différents reports, notamment en raison d'une fracture à la cheville droite survenue en 
juillet 2019 et des mesures ordonnées par les autorités pour endiguer la propagation du COVID-19, 
A.________ a séjourné à la CRR du 4 mai 2021 au 1er juin 2021. Dans un rapport du 30 juin 2021, 
les Dr G.________, spécialiste en médecine physique et réadaptation et chef de clinique de la CRR, 
et Dre H.________, médecin-assistant, ont diagnostiqué un traumatisme du membre supérieur droit, 
de la hanche gauche et du genou droit, avec contusion de l'articulation carpométacarpienne (MCP) 
III et IV de la main droite, entorse de l'articulation interphalangienne proximale (IPP) du doigt IV de 
la main droite, avec lésion de la plaque palmaire (sans signe d'instabilité), un syndrome douloureux 
régional complexe de type I des doigts III à V de la main droite, actuellement en décours, une 
tendinite de De Quervain à droite, actuellement résolue, une épicondylite latérale droite, 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 12
actuellement résolue, une contusion du genou droit (traitée conservativement) et une contusion de 
la hanche gauche (traitée conservativement).
D.
Le 10 octobre 2021, la Dresse I.________, médecin traitant, a indiqué que le séjour à la CRR 
n'avait pas amené d'amélioration significative (légère amélioration avec l'ergothérapie et la 
physiothérapie en piscine), avec une main droite peu fonctionnelle (gêne dans tous les actes de la 
vie quotidienne, les courses et le ménage; port de charges, même faible, difficile).
Procédant à l'examen final le 23 mars 2022, le Dr J.________, spécialiste en chirurgie orthopédique 
et traumatologie de l'appareil locomoteur et médecin d'arrondissement de la SUVA, a constaté que 
la situation était stabilisée, avec une capacité de travail complète dans une activité adaptée (pas de 
port de charges de plus de cinq kilos, pas de port répété de charges, pas de mouvements 
nécessitant une force importante de préhension avec la main droite, pas de mouvements répétés et 
pas de travaux fins avec la main droite), et retenu que l'assurée n'avait pas droit à une indemnité 
pour atteinte à l'intégrité. 
E.
La SUVA a mis fin au paiement des soins médicaux et de l'indemnité journalière avec effet au 
30 avril 2022.
Par décision du 15 juillet 2022, elle a octroyé à l'assurée une rente d'invalidité de l'assurance-
accidents fondée sur un taux de 16 % dès le 1er mai 2022. L'assurée a formé une opposition contre 
cette décision et produit, notamment, l'avis des Dr K.________, spécialiste en anesthésiologie et 
médecin-cadre au centre d'antalgie du CHUV (du 15 juillet 2022), et Dre I.________ (du 4 décembre 
2022).
Par décision sur opposition du 30 mars 2023, la SUVA a, en se fondant sur l'avis de la Dresse 
L.________, spécialiste en chirurgie et médecin-conseil de la SUVA (du 2 février 2023), 
partiellement réformé la décision du 15 juillet 2022 en ce sens que l'assurée a droit à une rente 
d'invalidité de l'assurance-accidents fondée sur un taux de 20 % dès le 1er mai 2022 et à une 
indemnité pour atteinte à l'intégrité de 5 %.
Elle a rejeté l'opposition pour le surplus.
F.
Contre la décision sur opposition du 30 mars 2023, A.________, représentée par Daniel Strub, 
forme un recours devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg. 
Elle conclut à l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité fondée sur un taux de 17.5 %. À 
l'appui de son recours, elle dépose un rapport de la Dresse I.________ du 1er mai 2023.
En se fondant sur l'avis complémentaire de la Dresse L.________ du 22 juin 2023, la SUVA conclut 
au rejet du recours.
La recourante renonce à déposer des contre-observations, maintenant pour le surplus ses 
conclusions dans leur intégralité.
Le 20 décembre 2023, le mandataire produit sa note de frais.
Aucun autre échange d’écriture n’a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état de leurs arguments, développés à l’appui de leurs conclusions, dans les considérants 
en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 12
en droit
1.
Recevabilité
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l’autorité judiciaire compétente par une 
assurée directement touchée par la décision attaquée et dûment représentée, le recours est 
recevable.
2.
Atteinte à l’intégrité - indemnité
Selon l’art. 24 al. 1 de la loi du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA; RS 832.20), si, par 
suite de l’accident, l’assuré souffre d’une atteinte importante et durable à son intégrité physique, 
mentale ou psychique, il a droit à une indemnité équitable pour atteinte à l’intégrité. Une atteinte à 
l’intégrité est réputée durable lorsqu’il est prévisible qu’elle subsistera avec au moins la même 
gravité pendant toute la vie; elle est réputée importante lorsque l’intégrité physique, mentale ou 
psychique subit, indépendamment de la diminution de la capacité de gain, une altération évidente 
ou grave (art. 36 al. 1 de l’ordonnance du 20 décembre 1982 sur l’assurance-accidents [OLAA; RS 
832.202]).
2.1.
L'indemnité pour atteinte à l'intégrité (IpAI) vise à compenser le préjudice (douleurs, 
souffrances, diminution de la joie de vivre, limitation des jouissances offertes par l'existence, etc.) 
qui perdure au-delà de la phase du traitement médical et dont il y a lieu d'admettre qu'il subsistera 
la vie durant (ATF 133 V 224 consid. 5.1). Elle se caractérise par le fait qu'elle est exclusivement 
fixée en fonction de facteurs médicaux objectifs, valables pour tous les assurés, et sans égard à des 
considérations d'ordre subjectif ou personnel. En cela, elle se distingue de l'indemnité pour tort moral 
du droit civil, qui procède de l'estimation individuelle d'un dommage immatériel au regard des 
circonstances particulières du cas.
Cela signifie que, pour tous les assurés présentant un status médical identique, l'atteinte à l'intégrité 
est la même (ATF 115 V 147 consid. 1; arrêt TC FR 605 2022 70 du 24 octobre 2022 consid. 2.4 et 
les réf.; PERREN/SCHÖNENBERGER, Indemnisation de l’atteinte à l’intégrité, in Informations médicales 
de la SUVA n° 76, 2005, p. 80 ss). Ce n'est qu'en cas d'affections à la colonne vertébrale que le 
taux de l'atteinte à l'intégrité dépend de l'intensité des douleurs ressenties par l'assuré. Il incombe 
par conséquent aux médecins de constater objectivement quelles limitations subit l'assuré et 
d'estimer l'atteinte à l'intégrité en résultant (arrêt TC FR 605 2020 155 du 8 juillet 2021 consid. 2.3 ; 
arrêt TF 8C_656/2022 du 5 juin 2023 consid. 3.4).
2.2.
Aux termes de l'art. 36 al. 4 OLAA, il sera équitablement tenu compte des aggravations 
prévisibles de l'atteinte à l'intégrité; une révision n'est possible qu'en cas exceptionnel si 
l'aggravation est importante et n'était pas prévisible. S'il y a lieu de tenir équitablement compte d'une 
aggravation prévisible de l'atteinte lors de la fixation du taux de l'indemnité, cette règle ne vise 
toutefois que les aggravations dont la survenance est vraisemblable et – cumulativement – 
l'importance quantifiable (arrêt TF 8C_494/2014 du 11 décembre 2014 consid. 6.2, non publié in 
ATF 141 V 1). Le taux d'une atteinte à l'intégrité dont l'aggravation est prévisible au sens de l'art. 36 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 12
al. 4 OLAA doit être fixé sur la base de constatations médicales (arrêt TF 8C_459/2008 du 4 février 
2009 consid. 2.3, in SVR 2009 UV n° 27 p. 97). 
2.3.
L'indemnité est fixée en même temps que la rente d'invalidité ou, si l'assuré ne peut prétendre 
une rente, lorsque le traitement médical est terminé (art. 24 al. 2, 1ère phrase, LAA). L'art. 24 al. 2 
LAA prescrit non seulement quand l'assureur-accidents doit rendre une décision sur une IpAI, mais 
fixe également le moment déterminant pour examiner les conditions matérielles d'octroi d'une telle 
indemnité. Dès lors que l'IpAI sert de compensation à un dommage de durée, un droit à son octroi 
ne peut être jugé que lorsque l'état de santé de l'assuré a été stabilisé et qu'aucune amélioration ne 
peut être attendue par des mesures médicales. Si le point de départ du droit matériel relatif à une 
IpAI dépend d'un éventuel droit à la rente, il est logique qu'il faille statuer dans un premier temps sur 
un droit à la rente (arrêt TC FR 605 2017 261 du 29 mars 2018 consid. 2c et les réf.).
2.4.
D’après l’art. 25 LAA, l’indemnité pour atteinte à l’intégrité est allouée sous forme de 
prestation en capital; elle ne doit pas excéder le montant maximum du gain annuel assuré à l’époque 
de l’accident et elle est échelonnée selon la gravité de l’atteinte à l’intégrité (al. 1). Le Conseil fédéral 
édicte des prescriptions détaillées sur le calcul de l’indemnité (al. 2). Il a fait usage de cette 
délégation de compétence à l'art. 36 OLAA. Selon l’al. 2 de cette disposition, l’indemnité pour atteinte 
à l’intégrité est calculée selon les directives figurant à l’annexe 3. Cette annexe comporte un barème 
– reconnu conforme à la loi et non exhaustif (ATF 124 V 29 consid. 1b, arrêt TF 8C_745/2022 du 
29 juin 2023 consid. 3.2) – des lésions fréquentes et caractéristiques, évaluées en pour cent. Elle 
représente une "règle générale" (ch. 1 al. 1 de l’annexe 3 OLAA). Pour les atteintes à l’intégrité qui 
sont spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, on appliquera le barème par analogie en tenant 
compte de la gravité de l'atteinte (ch. 1 al. 1 de l’annexe 3 OLAA). En cas de concours de plusieurs 
atteintes à l'intégrité, dues à un ou plusieurs accidents, l'indemnité est fixée d'après l'ensemble du 
dommage (art. 36 al. 3, première phrase, OLAA). L'indemnité totale ne peut dépasser le montant 
maximum du gain annuel assuré (art. 36 al. 3, deuxième phrase, OLAA).
Les médecins de la SUVA ont établi des tables d'indemnisation en vue d'une évaluation plus affinée 
de certaines atteintes ("Indemnisation des atteintes à l'intégrité selon la LAA"). Ces tables n'ont pas 
valeur de règles de droit et ne sauraient lier le juge. Toutefois, dans la mesure où il s'agit de valeurs 
indicatives, destinées à assurer autant que faire se peut l'égalité de traitement entre les assurés, 
elles sont compatibles avec l'annexe 3 OLAA (ATF 124 V 209 consid. 4a/cc; arrêt TC FR 605 2020 
199 du 13 septembre 2021 consid. 4 et les références).
3.
Dispositions relatives à la preuve
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement les preuves 
médicales recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation 
complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à 
disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement 
valable sur le droit litigieux. S'il existe des avis contradictoires, il ne peut pas trancher l'affaire sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu'une autre. En ce qui 
concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant, c'est que les points litigieux 
aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il 
prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été 
établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient dûment 
motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante n'est ni l'origine du moyen 
de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 
134 V 231 consid. 5). Le juge ne peut pas écarter un rapport médical au seul motif qu'il est établi 
par le médecin interne d'un assureur social, respectivement par le médecin traitant (ou l'expert privé) 
de la personne assurée, sans examiner autrement sa valeur probante. Lorsqu'une décision 
administrative s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer un caractère 
probant laisse subsister des doutes, même minimes (ATF 145 V 97 consid. 8.5 et la référence), 
quant à la fiabilité et la pertinence de cette appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se 
fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis et il y a lieu de mettre en œuvre une expertise par un 
médecin indépendant selon la procédure de l'art. 44 LPGA ou une expertise judiciaire (ATF 143 V 
124 consid. 2.2.2; 135 V 465 consid. 4.7).
4.
Objet du litige
Compte tenu des conclusions et motifs du recours, est seul litigieux le point de savoir si, ensuite de 
l'événement du 12 novembre 2018, la recourante peut prétendre une indemnité pour atteinte à 
l'intégrité selon la LAA de la main droite supérieure à celle de 5 % allouée par l'intimée.
Invoquant une constatation inexacte des faits, la recourante soutient que ses doigts III, IV et V de la 
main droite (dominante) ne sont plus du tout fonctionnels (blocage au niveau des articulations 
métacarpophalangienne, interphalangienne proximale et interphalangienne distale). En se fondant 
sur l'avis de la Dresse I.________ du 1er mai 2023, elle demande l'octroi d'une IpAI de 17.5 %, par 
analogie avec la situation d'une amputation des trois derniers doigts de la main droite.
Dans sa réponse, la SUVA objecte que la recourante possède tous ses doigts et conserve une partie 
de leurs fonctions. Elle peut en particulier utiliser les doigts III, IV et V de la main droite en 
soutien/accompagnement. Par conséquent, en se référant à l'avis complémentaire de la 
Dresse L.________ du 22 juin 2023, l'intimée maintient qu'une IpAI de 5 % est appropriée.
Qu’en est-il ?
Eléments médicaux
4.1.
A titre liminaire, il est incontesté que l'état résultant de l'accident survenu le 12 novembre 
2018 était stabilisé au 23 mars 2022, et qu'aucune amélioration ne pouvait être attendue par des 
mesures médicales. Il n’est pas non plus contesté que la recourante a présenté comme état 
séquellaire de l’accident un status après entorse de l'articulation interphalangienne proximale du 
doigt IV, avec atteinte de la plaque palmaire, ainsi que des contusions de l'articulation 
métacarpophalangienne des doigts III et IV de la main droite, avec un syndrome douloureux régional 
complexe de type I des doigts III à V de la main droite au décours (avis de la Dresse L.________ du 
2 février 2023).
4.2.
Les faits pertinents quant à la question de l’IpAI sont en résumé les suivants.
4.2.1. Dans leur rapport du 30 juin 2021, les médecins de la CRR ont retenu que la recourante avait 
subi un traumatisme du membre supérieur droit, de la hanche gauche et du genou droit le 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 12
12 novembre 2018. Un traitement conservateur avait tout d'abord été mis en place. Puis, la 
recourante avait développé un syndrome douloureux régional complexe de type I des doigts III à V 
de la main droite, une tendinite de De Quervain à droite et une épicondylite latérale droite. Les 
multiples infiltrations cortisonées et de plasma riche en plaquettes avaient été réalisées et avaient 
apporté un bon soulagement des douleurs (en lien avec la tendinite de De Quervain et l'épicondylite 
latérale droite). La recourante avait encore subi un bloc stellaire droit le 25 juillet 2019, avec une 
amélioration très passagère des douleurs de la main droite, et un bloc du nerf ulnaire droit le 
10 octobre 2019, avec également un soulagement très bref des douleurs (pour les détails, voir aussi 
avis du Dr K.________ du 15 juillet 2022).
Les plaintes et les limitations fonctionnelles consistaient en des douleurs des doigts III à V de la 
main droite, irradiant dans l'avant-bras jusque dans l'épaule droite, au niveau de la face postérieure. 
Les douleurs étaient décrites comme permanentes, cotées à 6 sur 10 au repos et à 10 sur 10 au 
maximum (sensations d'engourdissement, de picotement avec l'impression d'avoir une gêne à 
l'intérieur des articulations interphalangienne proximale (IPP) et interphalangienne distale (IPD) des 
trois doigts, empêchant la flexion). Les douleurs étaient météodépendantes et augmentaient lorsque 
la recourante bougeait la main droite. Dans son quotidien, la recourante utilisait principalement la 
pince pouce-index et intégrait assez peu les doigts III à V de sa main droite en raison des douleurs. 
Malgré cela, elle était autonome dans ses activités de la vie quotidienne et pouvait conduire une 
voiture manuelle.
À son entrée, les médecins de la CRR ont noté qu’elle présentait une raideur de la main droite 
(enroulement incomplet des doigts à droite, avec distance pulpe-paume du doigt II de 5 centimètres, 
du doigt III de 7 centimètres, du doigt IV de 7 centimètres et du doigt V de 5 centimètres en actif et 
impossibilité d'obtenir un enroulement des doigts plus importants en passif en raison de la douleur), 
une dysesthésie des doigts III à V de la main droite, ainsi qu'une faiblesse, des douleurs et des 
limitations fonctionnelles du membre supérieur droit. À sa sortie du CRR, elle présentait une légère 
amélioration de la mobilité de la main droite (distance pulpe-paume du doigt II de 3 centimètres, du 
doigt III de 6 centimètres, du doigt IV de 6 centimètres et du doigt V de 5 centimètres en actif), avec 
des variations en fonction de la douleur. Selon les médecins de la CRR, la poursuite d'un traitement 
de physiothérapie et d'ergothérapie pouvait encore permettre d'améliorer la mobilité, la force et les 
douleurs de la main droite, et donc d'améliorer les aptitudes fonctionnelles de la recourante. La sous-
utilisation de la main droite et les autolimitations en raison des douleurs – chez une personne 
présentant un catastrophisme élevé, une kinésiophobie légère à modéré, une cotation élevée de la 
douleur, une focalisation sur la douleur et une personnalité anxieuse – participaient certainement à 
la symptomatologie actuelle.
À la radiographie des deux mains du 6 mai 2021, les médecins de la CRR ont décrit des tissus mous 
sans particularité, contenu calcique des structures osseuses dans la norme, en particulier pas de 
déminéralisation osseuse de la main droite par rapport au côté controlatéral, des rapports articulaires 
conservés et pas d'évidence de lésion osseuse d'origine traumatique.
4.2.2. Dans son avis du 2 février 2023, en ce qui concerne l’IpAI, la Dresse L.________ a indiqué 
que la recourante présentait un enroulement incomplet des doigts de la main droite, ce qui limitait la 
préhension. Elle a fixé l'IpAI à 5 %, en se référant par analogie à une perte de la phalange distale 
du pouce (Table 3 [Révision 2000] des médecins de la SUVA, relative à l’atteinte à l’intégrité 
résultant de la perte d’un ou plusieurs segments des membres supérieurs, figure 1). Par ailleurs, 
elle a relevé que la situation de la perte des trois derniers doigts (IpAI de 17.5 %) n'était en rien 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12
comparable avec la situation de la recourante. De même, en cas d'amputation à la hauteur de 
l'articulation interphalangienne proximale (IpAI de 5 % par long doigt), il n'y avait plus de préhension 
(contrairement à la situation à la recourante, qui présentait une réduction de la préhension).
4.2.3. Cet avis n’est pas partagé par ceux des médecins traitants dont se prévaut la recourante.
Dans son rapport du 15 juillet 2022 produit à l’appui de l’opposition, le Dr K.________ a en effet 
indiqué que le centre de la douleur du CHUV suivait la recourante depuis juillet 2019, tout d’abord 
pour des douleurs de la main droite suite à un traumatisme puis à un traitement chirurgical. Elle avait 
bénéficié de traitements infiltratifs pour tendinite de De Quervain (avec une baisse de la douleur 
après une semaine et très bons effets après deux mois) ainsi que de deux injections de plasma 
(PRP) dans le tendon des extenseurs pour une tendinopathie chronique. Lors de la dernière 
consultation, le 5 juillet 2022, la recourante avait décrit des lombalgies persistantes de même que 
des douleurs à l’insertion des tendons des extenseurs de la main gauche sans réels signes cliniques 
de tendinopathie.
Dans son rapport du 1er mai 2023 produit à l’appui du recours, reprenant et amplifiant ses avis 
précédents, la Dresse I.________ a pour sa part fait valoir que la recourante n'était actuellement 
plus capable d'utiliser sa main droite (dominante) pour tout mouvement de port, traction ou 
préhension. De plus, la mobilisation de la main droite était toujours très sensible, avec l’apparition 
d'un œdème en cas de sollicitation supplémentaire. Selon le médecin traitant, l'IpAI de 5 % était par 
conséquent bien faible au regard de la situation. Selon la table 1 des médecins de la SUVA, relative 
à l’atteinte à l’intégrité résultant de troubles fonctionnels des membres supérieurs (révision 2000), la 
perte fonctionnelle d'une épaule avec mobilité limitée jusqu'à l'horizontale correspondait à une IpAI 
de 15 %. Or, en comparaison, la perte de la fonctionnalité des trois derniers doigts de la main 
dominante semblait bien plus handicapante au quotidien. Pour ce motif, elle a proposé une IpAI de 
17.5 %. Si la recourante ne présentait certes pas une amputation de ses trois derniers doigts, ces 
derniers n'étaient actuellement plus du tout fonctionnels.
4.3.
Dans le cadre de la procédure de recours, la Dresse L.________ a complété sa position le 
22 juin 2023, répondant aux médecins traitants.
Elle a tout d'abord rappelé que la situation d'une amputation des trois derniers doigts de la main 
droite ne concordait nullement au cas de la recourante. L'assurée présentait une situation bien plus 
favorable (par rapport à celle d'une amputation), car les trois derniers doigts de la main droite étaient 
toujours présents et conservaient une partie de leurs fonctions. En particulier, le doigt V préservait 
sa fonction de stabilisateur lorsqu’elle tenait un verre ou tout autre objet. Le médecin-conseil de la 
SUVA s’est également référé par analogie à la paralysie du nerf médian (IpAI de 15 %), soit à une 
paralysie des muscles intrinsèques des doigts entraînant une déformation "en griffe" des doigts et y 
associant une hyperextension des articulations métacarpophalangiennes et une flexion des 
interphalangiennes. Or la situation de la recourante était nettement plus favorable, celle-ci pouvant 
utiliser sa main et tous ses doigts comme soutien et en tant qu’accompagnement. Dans ces 
circonstances, elle a maintenu une IpAI de 5 %.
5.
Discussion au vu des barèmes applicables - casuistique
Selon les barèmes des indemnités pour atteinte à l'intégrité du tableau de l'annexe 3 OLAA, l'IpAI 
est de 5 % pour la perte d'une phalange du pouce ou d'au moins deux phalanges d'un autre doigt, 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 12
de 20 % pour la perte totale d'un pouce et, notamment, de 20 % pour la perte d'une main. Les 
médecins de la SUVA ont ensuite établi des tables d'indemnisation en vue d'une évaluation plus 
affinée de certaines atteintes à l'intégrité selon la LAA (supra consid. 2.3). 
La table d'indemnisation 1, relative à l'atteinte à l'intégrité de troubles fonctionnels des membres 
supérieurs, ne prévoit aucun taux d'atteinte à l'intégrité pour les pertes de mobilité/raideur des doigts 
longs. Par conséquent, comme le font valoir les médecins qui se sont prononcés (sur l’obligation 
des médecins de désigner la table applicable, voir arrêt TF 8C_656/2022 du 5 juin 2023 consid. 4.4), 
il s'agit d'examiner la table d'indemnisation 3, relative à l'atteinte à l'intégrité résultant de la perte 
d'un ou plusieurs segments des membres supérieurs.
5.1.
Les figures n° 1 à 42 d'une main reproduites dans la table d'indemnisation 3 illustrent divers 
cas résultant de la perte d'un ou plusieurs segments des membres supérieurs (aussi bien pour la 
main dominante qu'adominante) et les schémas 42a à 42d représentent des agrandissements de 
l'index, du médius, de l'annulaire et de l'auriculaire en vue d'une meilleure visualisation, au moyen 
de flèches, de l'ampleur minimale de l'atteinte qui doit exister pour fonder un droit à une IpAI. Par 
exemple, la perte d'une phalange au niveau de l'auriculaire correspond à une IpAI de 0% (figure 14), 
de deux phalanges à une IpAI de 5% (figure 15), de trois phalanges à une IpAI de 6% (figure 16) et 
de tout le petit doigt à une IpAI de 7.5% (figure 17). La perte de trois phalanges au niveau de 
l'annulaire et de l'auriculaire correspond à une IpAI de 15 % (figure 42). La perte de deux phalanges 
au niveau du médius, de l'annulaire et de l'auriculaire correspond à une IpAI de 15 % (figure 38) et 
de trois phalanges à une IpAI de 17.5 % (figure 39). Pour rappel, la perte d'une main correspond à 
une IpAI de 20 % (annexe 3 OLAA).
En se fondant sur la table d’indemnisation 3, les tribunaux ont par exemple admis une IpAI de 5 % 
pour une raideur résiduelle importante au niveau des doigts III, IV et V, avec arthrose modérée à 
sévère de l'interphalangienne proximale des doigts IV et V, probable syndrome douloureux régional 
complexe de type I au décours, et irritation du nerf ulnaire (arrêt TC GE ATAS/958/2023 du 
7 décembre 2023 consid. 15); une IpAI de 5 % pour un enroulement des doigts incomplet à droite 
pour les 3e et 4e rayons avec une distance pulpes-paume de 20 mm pour l’annulaire contre 30 mm 
pour le médius, présence d’une certaine amyotrophie de la 1e phalange du médius droit, griffes au 
niveau des deux doigts (davantage pour le médius que pour l’annulaire droit) et cicatrice étendue 
sur le dos de la main droite mesurant un total de 100 mm (arrêt TC VD AA 13/22 – 65/2023 du 
25 mai 2023 consid. 4); une IpAI de 5 % pour une amputation de la troisième phalange de l’index 
gauche, équivalant à la perte partielle de l’index (arrêt TC FR 605 2020 155 du 8 juillet 2021 
consid. 4); une IpAI de 10 % pour une décompression antérieure du poignet droit avec neurolyse 
partielle du nerf médian distal et ténolyse des tendons fléchisseurs (arrêt TC TI 35.2021.75 du 
31 janvier 2022 consid. 2.5.5); une IpAI de 25 % pour une amputation au niveau de l’articulation 
métacarpophalangienne de l’index gauche, avec allodynie du pouce et de la commissure entre le 
pouce et le majeur (arrêt TC VD AA 109/18 – 112/2019 du 3 septembre 2019 consid. 9); une IpAI 
de 5 % pour une fracture médio-diaphysaire du radius gauche de type Galeazzi, qui avait nécessité 
une ostéosynthèse par plaque et embrochage de l'articulation radio-ulnaire distale (arrêt TF 
8C_687/2011 du 28 juin 2012 consid. 3.4); une IpAI de 5 % pour une amputation complète (trans 
troisième phalange) du doigt III, une amputation complète (trans interphalangienne distale) du doigt 
IV et une amputation transpulpaire (trois quarts de la pulpe) du doigt V de la main gauche, avec 
dysesthésies de contact aux pulpes des doigts III et V, enraidissement du doigt III et déficit 
d’extension des doigts IV et V (arrêt TC GE ATAS/1112/2011 du 24 novembre 2011 consid. 8); une 
IpAI de 5 % pour une fracture ouverte de la phalange distale, avec une atrophie de l’extrémité 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12
pulpaire qui reste hypersensible (arrêt TC VD AA 127/09 – 27/2011 du 11 mars 2011 consid. 6b); et 
une IpAI de 7.5 % pour une amputation transmétacarpienne du rayon de l’index droit (ATF 113 V 
218).
5.2.
En l’espèce, le taux d'indemnité de 17.5 % résultant de la table d’indemnisation 3, figure 39, 
que la recourante voudrait se voir allouer, correspondrait à la perte de trois segments (phalanges) 
au niveau du médius, de l’annulaire et de l’auriculaire. Il résulte cependant des constatations 
médicales – lesquelles ne sont au demeurant pas contestées – que l’assurée n’a subi aucune 
amputation.
Elle n’est donc pas confrontée au défi de la perte physique de segments des membres supérieurs 
(la radiographie du 6 mai 2021 montre au contraire des rapports articulaires conservés et l’absence 
de lésion osseuse significative), mais présente un status après entorse de l'articulation 
interphalangienne proximale du doigt IV, avec atteinte de la plaque palmaire, ainsi que des 
contusions de l'articulation métacarpophalangienne des doigts III et IV de la main droite, avec un 
syndrome douloureux régional complexe de type I des doigts III à V de la main droite au décours.
Par conséquent, un taux de 17.5 % sortirait du cadre de la table d’indemnisation 3, puisqu’il 
équivaudrait sur un plan objectif à une situation nettement plus défavorable que celle de la 
recourante.
Quant à la manière dont elle ressent et assume son atteinte à la santé, en raison d’un catastrophisme 
élevé, d’une kinésiophobie légère à modéré, d’une cotation élevée de la douleur, d’une focalisation 
sur la douleur et d’une personnalité anxieuse (rapport de la CRR du 30 juin 2021), celle-ci n’est pas 
déterminante. L’IpAI doit être fixée exclusivement en fonction de facteurs médicaux objectifs, 
valables pour tous les assurés, sans égard à des considérations d'ordre subjectif ou personnel. 
Seule compte l'évaluation médico-théorique de l’atteinte physique.
5.3.
Dans la mesure où l'atteinte à la main droite de la recourante ne figure pas dans la liste de 
l’annexe 3 OLAA ou des tables de la SUVA, il convient de procéder à une estimation (ATF 113 V 
218 consid. 3), sur la base des prises de position des médecins.
A cet égard, quoi qu’elle en dise, les observations du médecin traitant de la recourante ne permettent 
pas de remettre en cause les conclusions de la Dresse L.________ des 2 février et 22 juin 2023.
La Dresse I.________ ne mentionne en effet aucun élément nouveau ou inconnu du médecin-
conseil de la SUVA. De plus, elle se fonde sur de nombreux éléments subjectifs, tels que les 
autolimitations de la recourante, et la situation particulière de la main dominante, qui sont sans 
pertinence. Les troubles sensitifs et la difficulté motrice de préhension invoqués par la recourante 
ont par ailleurs été dûment pris en considération par la Dresse L.________.
A cela s’ajoute que les médecins de la CRR ont établi que cette dernière était autonome dans ses 
activités de la vie quotidienne et pouvait par exemple conduire une voiture manuelle. On ne saurait 
dès lors suivre l’avis de la Dresse I.________ lorsqu’elle affirme que la recourante n’était plus 
capable d’utiliser sa main droite pour tout mouvement de port, de traction ou de préhension. A 
l’inverse, il ressort de la documentation médicale que si la fonctionnalité des trois derniers doigts de 
la main droite est certes réduite (raideur de la main droite, dysesthésie des doigts III à V, faiblesse 
et 
douleurs 
notamment), 
ces 
doigts 
demeuraient 
toujours 
utilisables 
(comme 
soutien/accompagnement). La sous-utilisation de cette main droite participait d’ailleurs à la 
symptomatologie.


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 12
En ce sens, la recourante ne fournit pas d’éléments suffisants pour remettre en cause les 
conclusions de la Dresse L.________, dont l’appréciation tient compte de la gravité de l’atteinte et 
de la généralité des cas semblables (consid. 5.1.2; KOCH/RAST/PORTMANN/MERZ, Que vaut une 
main?, in Informations médicales de la SUVA 2017, p. 129 ss).
5.4.
Au vu de ce qui précède, la Cour peut statuer en pleine connaissance de cause en l’état du 
dossier.
En particulier, il n’y a pas lieu d’ordonner l’apport du dossier de l’assurance-invalidité 
(respectivement l’expertise de l’assurance-invalidité mentionnée par le médecin-traitant dans ses 
observations du 1er mai 2023 [non versée au dossier par les parties]). Les conclusions du médecin-
conseil de la SUVA concernant l’IpAI, reprises par l'intimée, sont confirmées.
Partant, c'est à bon droit que l'intimée a alloué à la recourante une IpAI de 5 %.
6. 
Conclusion – frais et indemnité de partie
En définitive, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la décision sur opposition confirmée.
Il n’y a pas lieu de percevoir de frais de procédure, ni d’allouer d’indemnité de partie à la recourante, 
qui succombe (art. 1 al. 1 LAA et art. 61 let. fbis et g LPGA).
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12
la Cour arrête :
I.
Le recours (605 2023 75) est rejeté.
Partant, la décision sur opposition du 30 mars 2023 est confirmée.
II.
Il n'est pas perçu de frais de procédure, ni alloué d’indemnité de partie.
III.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 8 janvier 2024/obl
Le Président 
Le Greffier