fr_gerichte · 101 2018 142 · 2019-01-28 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Zuständigkeit der Gerichte (Art. 2-46 ZPO)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2018 142 + 101 2019 22 (AJ)
Arrêt du 28 janvier 2019
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Sandra Wohlhauser, Laurent Schneuwly
Greffière-rapporteure :
Cornelia Thalmann El Bachary
Parties
A.________, agissant par sa mère B.________, défendeur et 
appelant, représenté par Me Patrik Gruber, avocat
contre
C.________, 
requérant 
et 
intimé, 
représenté 
par 
Me Marc Ursenbacher, avocat
Objet
Compétence décisionnelle de l’autorité de conciliation (art. 201 ss 
CPC); compétence des tribunaux à raison du lieu (art. 9 ss CPC); 
assistance judiciaire
Appel du 4 décembre 2017 contre la décision du Président du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 16 novembre 2017
Requête d’assistance judiciaire du 3 décembre 2018


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 6
considérant en fait
A.
A.________, né en 2006, est le fils de B.________ et de C.________, lesquels n’ont jamais 
été mariés ensemble. L’enfant vit avec sa mère, dans l’arrondissement de la Singine. Son père est 
domicilié dans l’arrondissement de la Sarine.
Par décision du 6 janvier 2012, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la Singine a 
astreint C.________ à contribuer à l’entretien de son fils. Sur appel, la Cour de céans a, par arrêt 
du 11 janvier 2013, rectifié le 13 février 2013 (101 2012 61), fixé la pension mensuelle à CHF 830.- 
jusqu’aux six ans révolus de l’enfant, à CHF 880.- jusqu’aux 12 ans révolus et, dès ce moment et 
jusqu’à l’achèvement d’une première formation, à CHF 930.-, allocations familiales en sus.
B.
Le 24 juillet 2017, C.________ a déposé auprès du Président du Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Sarine (ci-après le Président) une requête en conciliation dans le cadre 
d’une action en modification des contributions d’entretien intentée à l’endroit de son fils. Il requiert 
que les montants mensuellement dus soient réduits à CHF 100.-. Le 31 août 2017, A.________ a 
implicitement conclu au rejet des conclusions prises par son père. 
Lors de l’audience de conciliation du 2 novembre 2017, le mandataire de A.________ a remis en 
question la compétence à raison du lieu de l’autorité saisie. Le Président a tout de même tenté la 
conciliation, laquelle a échoué, et a annoncé qu’il rendrait une décision incidente sur sa 
compétence. 
Par décision du 16 novembre 2017, le Président a rejeté l’exception d’irrecevabilité soulevée par 
A.________, les frais étant réservés. 
C.
Le 4 décembre 2017, A.________ a interjeté appel contre cette décision et a conclu, sous 
suite de frais, à l’annulation de celle-ci, à ce que la requête déposée par C.________ le 21 [recte 
24] juillet 2017 soit déclarée irrecevable et à ce que les frais judiciaires et dépens de la procédure 
de conciliation soient mis à la charge de C.________.
A.________ n’ayant pas donné suite à l’invitation du Président de la Cour à traduire en français le 
mémoire d’appel déposé en allemand sous peine d’irrecevabilité, la Cour n’est pas entrée en 
matière sur l’appel par arrêt du 12 janvier 2018 (101 2017 375).
Par arrêt du 14 mai 2018 (5A_166/2018), le Tribunal fédéral a annulé cette décision et a renvoyé 
la cause à la Cour pour nouvelle décision au sens des considérants. 
Constatant que la partie intimée ne s’opposait pas au dépôt de l’appel en allemand, celle-ci ne 
s’étant pas déterminée dans le délai imparti à cet effet, et que son avocat pratique dans les deux 
langues, le Président de la Cour a, par arrêt du 22 octobre 2018, renoncé à demander la 
traduction du mémoire d’appel du 4 décembre 2017. 
Dans sa réponse du 3 décembre 2018, C.________ a conclu, sous suite de frais, au rejet de 
l’appel et a requis d’être mis au bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure d’appel. 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 6
en droit
1.
1.1.
L'appel est notamment recevable contre les décisions incidentes de première instance. 
Dans les affaires patrimoniales, l’appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions est de CHF 10'000.- au moins (art. 308 CPC).
Si les conditions de recevabilité générales de l’appel sont réunies, cette voie de droit est 
également ouverte contre les décisions (p.ex. rayé du rôle) de l’autorité de conciliation (REETZ in 
SUTTER-SOMM ET AL., Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3ème éd. 2016, Vor-
bemerkungen zu den Art. 308 – 318, n. 9, p. 2314).
S’agissant d’une procédure tendant à la diminution de la contribution d’entretien mensuelle de 
CHF 880.-, respectivement de CHF 930.- à CHF 100.-, en faveur d’un enfant âgé de 11 ans, la 
valeur litigieuse de CHF 10'000.- est manifestement atteinte, de sorte que la voie de l’appel est 
ouverte contre la décision attaquée. De même, la valeur litigieuse de CHF 30'000.- est atteinte 
pour un recours en matière civile au Tribunal fédéral (art. 51 al. 1 et 4 LTF).
1.2.
Le délai d’appel de trente jours, la procédure simplifiée étant applicable aux procédures 
indépendantes touchant aux intérêts de l’enfant dans des affaires qui relèvent du droit de la famille 
(art. 295 CPC), a été respecté en l’occurrence puisque la décision querellée a été notifiée le 
22 novembre 2017 et l’appel déposé le 4 décembre 2017. 
1.3.
L’appel peut être formé pour violation du droit et constatation inexacte des faits (art. 310 
CPC). 
1.4.
L’instance d’appel peut statuer sur pièces (art. 316 al. 1 CPC).
2.
2.1.
L’appelant fait grief à l’autorité de première instance d’avoir considéré être compétente à 
raison du lieu et invoque une violation de l’art. 26 CPC. Selon lui, cette disposition ne s’applique 
qu’aux demandes introduites par un enfant contre l’un de ses parents ou contre les deux, mais non 
aux demandes déposées par un parent contre son enfant. Il se réfère à ce sujet à une partie de la 
doctrine, en particulier au Commentaire bernois du CPC et à celui édité en 2010 par SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER. Le Président n’aurait pas exposé les raisons qui l’ont conduit 
à s’en écarter, alors qu’il a expressément cité cette partie de la doctrine. De plus, il n’existerait 
aucune raison que l’enfant, en tant que partie faible, doive renoncer au for de son domicile. Enfin, 
le Président n’aurait pas expliqué les raisons qui commanderaient une application plus large de 
l’art. 26 CPC. 
2.2.
Se pose tout d’abord la question de savoir si l’autorité de conciliation est compétente pour 
rendre une décision admettant sa compétence ratione loci. 
2.2.1. Le Tribunal fédéral a retenu que l'autorité de conciliation n'est pas un tribunal, dès l'instant 
où, si elle dispose d'un certain pouvoir de proposition (art. 210 CPC) et de décision (art. 212 CPC), 
elle doit avant tout chercher à concilier les parties, et si la conciliation échoue, délivrer 
l'autorisation de procéder (ATF 139 III 273 E. 2.3 in Pra 103/2014 Nr. 6; arrêt TF 4A_281/2012 du 
22 mars 2013 consid. 1.2). Il ne s’est par contre pas prononcé sur la question de savoir si l’autorité 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 6
de conciliation doit examiner les conditions de recevabilité et si, cas échéant, elle est compétente 
pour rendre une décision d’irrecevabilité. 
Le CPC ne règle pas les conséquences d’une incompétence ratione loci ou ratione materiae de 
l’autorité de conciliation. La jurisprudence cantonale et la doctrine sont partagées à ce propos. 
Cette dernière considère que lorsque l’autorité de conciliation n’est pas amenée à se prononcer 
sur le fond (cf. art. 212 CPC), elle n’est pas compétente pour rendre une décision d’irrecevabilité, 
ou qu’elle l’est, mais en cas d’incompétence matérielle exclusivement, ou encore qu’elle ne peut 
rendre une décision d’irrecevabilité que lorsque son incompétence matérielle et/ou locale est 
manifeste (cf. auteurs cités in arrêt TC FR 102 2016 241 du 28 février 2017 consid. 2). La 
jurisprudence cantonale est encore plus nuancée (cf. jurisprudences citées par HONEGGER in 
SUTTER-SOMM ET AL., art. 202 n. 18, p. 1488 f.). Le Tribunal cantonal fribourgeois retient quant à lui 
que l’autorité de conciliation n’a pas à entrer en matière sur une requête pour laquelle elle n’a à 
l’évidence aucune compétence matérielle ou locale. Elle doit dès lors vérifier si les conditions de 
recevabilité relatives à l’instance sont réalisées; en revanche, s’agissant des conditions de 
recevabilité relatives à l’action, elle n’a pas à les aborder, sauf abus de droit manifeste, et doit 
laisser cette tâche au juge du fond (arrêts TC FR 102 2016 241 du 28 février 2017 consid. 2; 101 
2016 59 du 14 juin 2016 consid. 2; 102 2014 217 du 10 février 2015 consid. 3). 
2.2.2. En l’occurrence, l’autorité de conciliation a estimé qu’elle était compétente ratione loci, au 
motif qu’en cas d’action indépendante en modification de la contribution d’entretien en faveur d’un 
enfant, le demandeur – qu’il soit l’un des parents ou l’enfant – peut agir tant à son propre domicile, 
qu’à celui de l’enfant, l’interprétation que fait une partie de la doctrine de l’art. 26 CPC étant due à 
une formulation malheureuse de cette disposition, laquelle reprend en réalité le contenu de 
l’art. 17 aLFors. Au vu de la lettre de l’art. 26 CPC, qui prévoit des fors alternatifs lorsque l’enfant 
intente une action à l’encontre de l’un ou des deux parents, et de la jurisprudence constante du 
Tribunal fédéral selon laquelle les lois ne sont susceptibles d’interprétation que lorsque leur texte 
n’est pas clair (ATF 139 III 368 consid. 3.2 in fine), le point de vue de l’autorité intimée n’est à 
prime abord pas évident. La question n’a toutefois pas à être tranchée en l’état. En effet, l’autorité 
de conciliation ordinaire (non paritaire) est compétente uniquement pour tenter la conciliation 
(art. 201 al. 1, 202 ss CPC), délivrer l’autorisation de procéder (art. 209, 211 CPC), consigner au 
procès-verbal la transaction, l’acquiescement ou le désistement d’action (art. 208 CPC), soumettre 
aux parties une proposition de jugement dans les litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne 
dépasse pas CHF 5’000.- (art. 210 al. 1 let. c CPC), statuer au fond dans les litiges patrimoniaux 
dont la valeur litigieuse ne dépasse pas CHF 2’000.- (art. 212 CPC) et ne pas entrer en matière 
sur une requête de conciliation pour laquelle elle n’a à l’évidence aucune compétence matérielle 
ou locale (cf. arrêts TC FR précités). Ainsi, en dehors du cas de figure de l’incompétence 
(matérielle ou locale) manifeste, l’autorité de conciliation n’a pas à rendre de décision sur sa 
compétence.
En l’espèce, même si le point de vue de l’autorité intimée n’est pas évident à prime abord, il ne 
s’agit pas pour autant d’un cas d’incompétence locale manifeste, l’appelant ne le soutenant 
d’ailleurs pas non plus. Par conséquent, la tentative de conciliation n’ayant pas abouti, l’autorité 
intimée ne devait pas rendre une décision constatant sa compétence, respectivement rejetant 
l’exception d’irrecevabilité, mais directement délivrer l’autorisation de procéder.
Il convient dès lors d’admettre partiellement l’appel pour ce motif, d’annuler la décision attaquée et 
de renvoyer l’affaire à l’autorité de conciliation pour qu’elle délivre l’autorisation de procéder. En 
revanche, les conclusions tendant à déclarer irrecevable la requête du 24 juillet 2017 et à mettre 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 6
les frais de la procédure de conciliation à la charge de l’intimé doivent être rejetées, la procédure 
devant suivre son cours. 
Enfin, même si l’autorité appelée à statuer sur le fond devait constater que les autorités judiciaires 
de l’arrondissement de la Sarine ne sont pas compétentes ratione loci, l’autorisation de procéder 
précédemment délivrée devra être considérée comme valable sur ce point. En effet, seule une 
autorisation de procéder délivrée par une autorité manifestement incompétente est nulle (ATF 139 
III 273 consid. 2.2; HONEGGER, art. 202 n. 18, p. 1489), ce qui n’est pas le cas en espèce. Par 
ailleurs, le tribunal d’un autre for ne saurait opposer au demandeur une incompétence à raison du 
lieu uniquement motivée par le principe de la perpetuatio fori prévue à l’art. 64 al. 1 let. b CPC 
(arrêt TC FR 101 2016 59 du 14 juin 2016 consid. 2 in RFJ 2016 p. 433). 
3.
L’intimé requiert d’être mis au bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure d’appel.
Selon l’art. 117 CPC, une personne a droit à l’assistance judiciaire lorsqu’elle ne dispose pas de 
ressources suffisantes et lorsque sa cause ne paraît pas dépourvue de toute chance de succès.
L’intimé a été mis au bénéfice de l’assistance judiciaire dans le cadre de la procédure de première 
instance (cf. décision du 28 juin 2017). Au vu notamment de sa situation personnelle et familiale 
telle qu’alléguée par-devant l’autorité intimée, la Cour retient que sa situation financière ne s’est 
pas améliorée sensiblement depuis lors. Compte tenu du sort de l’appel, sa cause ne paraissait 
pas non plus dépourvue de chance de succès. La requête d’assistance judiciaire est ainsi admise 
pour la procédure d’appel, Me Marc Ursenbacher étant nommé défenseur d’office de l’intimé. 
4.
Au vu du sort de l’appel, les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 1'000.-, sont mis à la 
charge des parties à raison de la moitié chacune, sous réserve de l’assistance judiciaire. Par 
ailleurs, chaque partie supporte ses propres dépens (art. 106 al. 1 CPC). 
(dispositif en page suivante) 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 6
la Cour arrête :
I.
L’appel est partiellement admis.
Partant, la décision du Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine du 
16 novembre 2017 est annulée et l’affaire est renvoyée à l’autorité de conciliation pour 
procéder au sens des considérants.
II.
La requête d’assistance judiciaire de C.________ est admise. 
Partant, pour la procédure d'appel, l'assistance judiciaire est accordée à C.________, qui est 
exonéré des frais judiciaires et à qui est désigné un défenseur d'office rémunéré par l'Etat en 
la personne de Me Marc Ursenbacher, avocat à Morat.
III.
Les frais judiciaires par CHF 1'000.- sont mis à la charge de A.________ et de C.________ à 
raison de la moitié chacun, sous réserve de l’assistance judiciaire.
IV.
Il n’est pas alloué de dépens.
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 28 janvier 2019/cth/swo
Le Président :
La Greffière-rapporteure :