fr_gerichte · 608 2024 149 · 2025-03-12 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2024 149
Arrêt du 12 mars 2025
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Présidente :
Daniela Kiener 
Juges :
Johannes Frölicher, Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure :
Carine Sottas 
Parties
A.________, recourante, représentée par Me Elio Lopes, avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité (méthode, degré d'invalidité, montant de la rente)
Recours du 4 novembre 2024 contre trois décisions du 4 octobre 2024


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 12
considérant en fait
A.
A.________, née en 1977, divorcée, mère de deux enfants majeurs, domiciliée à B.________, 
a obtenu en 2013 un certificat d'auxiliaire de santé de la Croix-Rouge. Elle a travaillé comme 
ouvrière, puis comme aide-soignante dès 2013. Du 1er septembre 2015 au 31 octobre 2021, elle 
était employée en tant qu'aide hospitalière à 70% par C.________. 
En incapacité de travail médicalement attestée depuis mai 2019, elle a déposé le 11 juillet 2019 une 
demande de prestations auprès de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après: 
OAI) en raison d'un carcinome du nasopharynx. 
Sur la base notamment d'une expertise bi-disciplinaire en médecine interne et psychiatrie, l'OAI a 
rendu le 4 octobre 2024 trois décisions relatives à trois périodes différentes, mais avec une seule 
motivation. Il a octroyé à l'assurée un quart de rente au taux de 43% dès le 1er mai 2020, le droit à 
la rente étant nié du 1er septembre 2021 au 30 novembre 2021 du fait du versement d'indemnités 
journalières; puis, dès le 1er janvier 2024, il lui a accordé une rente s'élevant à 47.5% du montant 
d'une rente entière. Il a tout d'abord retenu que l'assurée travaillerait à 70% sans l'atteinte à la santé 
et a appliqué la méthode mixte. Ensuite, pour la période du 1er mai 2020 au 31 décembre 2023, il a 
pris en compte un empêchement de 17.7% pour la partie ménagère, et un empêchement de 54% 
pour la partie lucrative, soit un degré d'invalidité global de 43% (30% de 17.7% + 70% de 54%). 
Pour la période dès le 1er janvier 2024, il a appliqué la nouvelle réglementation entrée en vigueur 
dès cette date et a tenu compte d'un abattement de 20% lors du calcul du revenu d'invalide, 
l'empêchement étant désormais de 63% pour la partie lucrative et toujours de 17.7% pour la partie 
ménagère, avec un degré d'invalidité global de 49% (70% de 63% + 30% de 17.7%) ouvrant le droit 
à une rente de 47.5% d'une rente entière en application du nouveau système de rentes linéaires. 
Les montants de la rente et de la rente pour enfant ont été fixés à CHF 464.- et CHF 186.- du 1er mai 
2020 au 31 décembre 2020, à CHF 468.- et CHF 187.- du 1er janvier 2021 au 31 août 2021, puis du 
1er décembre 2021 au 31 décembre 2022, à CHF 479.- et CHF 192.- pour 2023, et à CHF 911.- et 
CHF 364.- dès le 1er janvier 2024. 
B.
Le 4 novembre 2024, A.________, représentée par Me Elio Lopes, avocat, interjette recours 
contre ces trois décisions auprès du Tribunal cantonal. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, 
principalement à l'octroi d'une demi-rente de CHF 936.- et d'une rente pour enfant de CHF 375.- du 
1er mai 2020 au 31 décembre 2020, d'une demi-rente de CHF 944.- et d'une rente pour enfant de 
CHF 378.- du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2022, d'une demi-rente de CHF 968.- et d'une rente 
pour enfant de CHF 387.- du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023, de trois-quarts de rente de 
CHF 1'452.- et d'une rente pour enfant de CHF 581.- du 1er janvier 2024 au 31 décembre 2024, et 
de trois-quarts de rente de CHF 1'493.- et d'une rente pour enfant de CHF 597.- dès le 1er janvier 
2025. Subsidiairement, elle conclut à l'octroi d'une demi-rente de CHF 936.- et d'une rente pour 
enfant de CHF 375.- du 1er mai 2020 au 31 décembre 2020, d'une demi-rente de CHF 944.- et d'une 
rente pour enfant de CHF 378.- du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2022, d'une demi-rente de 
CHF 968.- et d'une rente pour enfant de CHF 387.- du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023, d'une 
rente de 64% d'une rente entière de CHF 1'239.- et d'une rente pour enfant de CHF 496.- du 
1er janvier 2024 au 31 décembre 2024, et d'une rente de 64% d'une rente entière de CHF 1'274.- et 
d'une rente pour enfant de CHF 510.-. A l'appui de ses conclusions, elle soutient tout d'abord avoir 
travaillé à temps partiel pour s'occuper de ses enfants et qu'elle aurait exercé une activité à plein 
temps dès mai 2020 sans l'atteinte à la santé, vu l'âge de sa fille; de ce fait, la méthode ordinaire 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 12
doit s'appliquer. Dans ses calculs, elle retient ensuite un revenu sans invalidité de CHF 58'630.- 
entre 2020 et 2023, puis de CHF 59'808.35 dès le 1er janvier 2024. Un abattement de 20% doit en 
outre être appliqué dès le 1er janvier 2024 dans le calcul du revenu d'invalide. Enfin, elle estime avoir 
droit au cumul de la rente avec le versement des indemnités journalières pour la période du 
1er septembre 2021 au 30 novembre 2021. 
Le 14 novembre 2024, la recourante s'est acquittée d'une avance de frais de CHF 800.-.
Dans ses observations du 13 décembre 2024, l'OAI conclut au rejet du recours. Il estime qu'aucun 
élément du dossier ne permet de considérer, au degré de la vraisemblance prépondérante, que 
l'assurée aurait travaillé à plein temps sans atteinte à la santé. S'agissant du cumul de la rente et 
des indemnités journalières, il constate que l'indemnité journalière n'a effectivement pas été réduite 
de septembre à novembre 2021, qu'elle a été versée dans son intégralité, mais que cela ne prétérite 
pas l'assurée puisque les montants ont été correctement établis. Il constate enfin qu'il a déjà tenu 
compte de l'abattement de 20% dès le 1er janvier 2024.
Appelée en cause le 13 janvier 2025 en sa qualité de fonds de prévoyance intéressé auquel la 
décision attaquée a été notifiée, D.________ a, par courrier du 16 janvier 2025, renoncé à prendre 
position.
Le 20 janvier 2025, la recourante conteste avoir une situation financière bonne et stable et maintient 
qu'elle aurait travaillé à temps plein à partir de mai 2020. Elle soutient ensuite que sa situation 
financière serait meilleure si la rente lui est versée à côté des indemnités journalières. De plus, le 
fait de supprimer le versement de la rente de septembre à décembre 2021 lui est préjudiciable car 
l'institution de prévoyance professionnelle pourrait tenter d'invoquer une rupture du lien de connexité 
temporelle. Elle maintint par conséquent que la rente ne doit pas être supprimée pour cette période.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, invoqués par elles à l'appui de leurs conclusions respectives, dans 
les considérants en droit du présent arrêt pour autant que cela soit utile à la solution du litige.
en droit
1.
1.1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente 
par une assurée directement touchée par la décision attaquée et dûment représentée, le recours est 
recevable.
1.2.
Dans le cadre du développement continu de l'AI, la loi du 19 juin 1959 sur l'assurance 
invalidité (LAI; RS 831.20), le règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI; 
RS 831.201) et la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales 
(LPGA; RS 830.1) ont été modifiés avec effet au 1er janvier 2022 (modification du 19 juin 2020; 
RO 2021 705; FF 2017 2363).


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 12
De façon générale, le droit applicable est déterminé par les règles en vigueur au moment où les faits 
juridiquement déterminants se sont produits, étant précisé que le juge n'a pas à prendre en 
considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieurs à la date déterminante de la 
décision litigieuse (ATF 130 V 445 consid. 1.2.1 et les références citées). 
S’agissant plus spécifiquement du nouveau système des rentes linéaires, entré en vigueur au 
1er janvier 2022, les dispositions transitoires de la modification du 19 juin 2020 (let. b, al. 1) énoncent 
que, pour les bénéficiaires de rente dont le droit à la rente est né avant l’entrée en vigueur de la 
présente modification et qui n’avaient pas encore 55 ans à l’entrée en vigueur de cette modification, 
la quotité de la rente ne change pas tant que leur taux d’invalidité ne subit pas de modification au 
sens de l’art. 17 al. 1 LPGA. Dans sa circulaire relative aux dispositions transitoires concernant le 
système de rentes linéaire (Circ. DT DC AI, chiffre 1007s.), l’Office fédéral des assurances sociales 
précise que les rentes d’invalidité de l’ancien droit sont les rentes dont le début du droit est né avant 
le 31 décembre 2021 et les rentes d’invalidité du nouveau droit sont celles dont le début du droit est 
intervenu dès le 1er janvier 2022. Il en résulte que si une décision concernant la fixation initiale ou la 
modification du droit à la rente est rendue après le 1er janvier 2022, les dispositions légales et 
règlementaires en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021 restent applicables si la survenance de 
l’invalidité ainsi que le début du droit à la rente sont antérieurs au 31 décembre 2021 (voir également 
Circ. DT DC AI, chiffre 1009, dont il ressort implicitement que l’ancien droit reste aussi applicable en 
cas de modification du droit à la rente survenue avant le 1er janvier 2022).
1.3.
Le 1er janvier 2024 est entrée en vigueur la modification du 18 octobre 2023 du RAI (RO 2023 
635). Elle révise l'art. 26bis al. 3 RAI qui avait introduit avec effet au 1er janvier 2022 une nouvelle 
déduction forfaitaire de 10% sur le revenu d'invalide établi sur la base de l'Enquête suisse sur la 
structure des salaires (ESS), si, du fait de l’invalidité, l’assuré ne peut travailler qu’avec une capacité 
fonctionnelle au sens de l’art. 49 al. 1bis de 50% ou moins. Dès le 1er janvier 2024, l'art. 26bis al. 3 
RAI prévoit ainsi qu’une déduction de 10% est opérée sur la valeur statistique visée à l’art. 26 al. 2 
RAI et que si, du fait de l’invalidité, l’assuré ne peut travailler qu’avec une capacité fonctionnelle au 
sens de l’art. 49 al. 1bis RAI de 50% ou moins, une déduction de 20% est opérée. 
L’art. 26bis al. 3 RAI ajoute en outre qu’aucune déduction supplémentaire n’est possible. A cet égard 
toutefois, dans un arrêt récent (arrêt TF 8C_823/2023 du 8 juillet 2024), le Tribunal fédéral a 
considéré que la réglementation, introduite début 2022 et en vigueur jusqu'à fin 2023, concernant 
l'évaluation du taux d'invalidité sur la base des salaires statistiques de l'ESS, est en partie contraire 
au droit fédéral et que les instruments pour corriger le salaire statistique de l'ESS déterminant dans 
un cas concret, afin de tenir compte de la situation de la personne assurée, en opérant dans certains 
cas une déduction forfaitaire, sont insuffisants. Si nécessaire, il convient donc de recourir en 
complément à la pratique du Tribunal fédéral en la matière appliquée jusqu'à présent (taux 
d'abattement jusqu'à 25% au maximum).
Dans sa lettre circulaire AI n° 432 du 9 novembre 2023 (chiffre 2), l'OFAS précise que tous les droits 
à la rente prenant naissance avant le 1er janvier 2024 sont régis par les dispositions du RAI dans sa 
version en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023. Si le droit à la rente subsiste au-delà du 
31 décembre 2023, les dispositions du RAI dans sa version en vigueur au 1er janvier 2024 sont 
applicables à partir de cette date. L’augmentation de la rente prend alors effet au 1er janvier 2024.
S'agissant plus précisément des rentes calculées selon l'ancien droit faisant l'objet d'une révision 
fondée sur les dispositions transitoires du 18 octobre 2023, la lettre circulaire AI n° 432 ajoute (chiffre 
4 let. c) que, si l'évaluation du taux d'invalidité sur la base des dispositions du RAI, dans sa version 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 12
valable à partir du 1er janvier 2024, entraîne une modification du taux d'invalidité d'au moins 5 points 
de pourcentage, il y a lieu de passer au système de rente linéaire. Demeurent réservés les cas visés 
à la let. b al. 2 des dispositions transitoires de la modification de la LAI du 19 juin 2020, à savoir les 
cas où la modification du taux se traduirait par une baisse de la rente en cas d’augmentation du taux 
d’invalidité ou par une augmentation de la rente en cas de réduction du taux.
1.4.
Compte tenu de ce qui précède, les nouvelles dispositions légales introduites dans le cadre 
du développement continu de l'AI et entrées en vigueur le 1er janvier 2022 ne sont pas applicables. 
Le droit à la rente a en effet été reconnu à la recourante dès mai 2020.
Par ailleurs, la capacité de travail de celle-ci étant, au moment du recours, de 50% dans une activité 
adaptée, il y aura lieu de calculer le taux d'invalidité en tenant compte de l'art. 26bis al. 3 RAI, dans 
sa version en vigueur jusqu'au 31 décembre 2023 en cas de modification de la capacité de travail 
et de gain, et dans tous les cas, pour la période à partir du 1er janvier 2024, en tenant compte de 
l’art. 26bis al. 3 RAI dans sa version révisée entrée en vigueur à cette date.
De ce fait, les nouvelles dispositions légales introduites dans le cadre du développement continu de 
l'AI et entrées en vigueur le 1er janvier 2022 (ci-dessus consid. 1.2) ne seront pas applicables 
jusqu'au 31 décembre 2023 s'il n'y a pas de modification de la capacité de travail et de gain, et le 
seront dès le 1er janvier 2024 si le droit à la rente devait être modifié dès cette date.
2.
En l'espèce, la recourante ne conteste pas le volet médical, la capacité de travail retenue, l'enquête 
économique sur le ménage et la compensation de sa rente avec les prestations versées par la caisse 
de compensation et le service social. Elle allègue en revanche que la méthode ordinaire est 
applicable au lieu de la méthode mixte, que le revenu de valide retenu n'est pas correct, qu'un 
abattement de 20% doit être pris en compte dès le 1er janvier 2024 dans le calcul du revenu 
d'invalide, et qu'elle a droit à la rente de septembre à novembre 2021 même si elle a touché des 
indemnités journalières.
2.1.
Aux termes de l'art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle 
qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter 
d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les conséquences 
de l'atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d'une incapacité de gain. De 
plus, il n'y a incapacité de gain que si celle-ci n'est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA). 
2.2.
Il découle de la notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée; 
ce sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain 
qui sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294). Le taux 
d’invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d’ordre essentiellement économique, 
et pas une notion médicale, il ne se confond pas forcément avec le taux de l’incapacité fonctionnelle 
qu’il importe d’évaluer (ATF 122 V 418). Toutefois, pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, 
l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. 
En outre, les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut 
encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 
310 consid. 3c; 105 V 156 consid. 1).
2.3.
L'administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des règles 
formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse. Dès lors, le juge doit examiner 
de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les 
documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports 
médicaux sont contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et 
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une 
autre (ATF 125 V 351). 
2.4.
En matière d'assurances sociales (cf. ATF 144 V 427 consid. 3.2; 139 V 176 consid. 5.3; 138 
V 218 consid. 6; 140 III 610 consid. 4.1; 135 V 39 consid. 6.1), le juge fonde généralement sa 
décision sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus 
vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit 
pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible; ce degré suppose 
bien plutôt que, d'un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour l'exactitude d'une 
allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance significative ou n'entrent 
raisonnablement en considération. Dit autrement, le seuil de ce degré de la vraisemblance 
prépondérante est atteinte si les motifs de tenir une allégation pour exacte sont, d'un point de vue 
objectif, tellement impérieux que les autres possibilités hypothétiques n'entrent pas sérieusement 
en considération. La simple possibilité d'un certain état de fait ne suffit pas pour remplir cette 
exigence de preuve. Il n'y a donc pas de principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré. 
3.
S'agissant de la méthode à appliquer, l'OAI a estimé, en l'absence d'éléments au dossier en faveur 
d'une activité à plein temps, que la recourante aurait continué à travailler à 70% sans la survenance 
de l'atteinte à la santé. Il a donc utilisé la méthode mixte. 
Celle-ci soutient au contraire qu'elle aurait exercé une activité à 100% dès mai 2020, dès lors que 
sa fille était alors âgée de 16 ans et ne présentait plus de troubles de la santé nécessitant son aide. 
La méthode ordinaire doit être appliquée.
3.1.
Pour déterminer la méthode d'évaluation de l'invalidité applicable dans un cas particulier, il 
faut à chaque fois se demander ce que l'assuré aurait fait si l'atteinte à la santé n'était pas survenue. 
Il convient par conséquent de procéder à une évaluation hypothétique incluant la prise en compte 
des choix également hypothétiques que l'assuré aurait faits. Pour concrétiser une telle évaluation, il 
y a lieu de prendre en considération des éléments tels que la situation financière du ménage, 
l'éducation des enfants, l'âge de l'assuré, ses qualifications professionnelles, sa formation, ses 
affinités et ses talents personnels (cf. arrêt TF 9C_612/2023 du 3 avril 2024 consid. 8 et les réf.). 
Selon la pratique, la question du statut doit être tranchée sur la base de l'évolution de la situation 
jusqu'au prononcé de la décision administrative litigieuse, encore que, pour admettre l'éventualité 
de l'exercice d'une activité lucrative partielle ou complète, il faut que la force probatoire reconnue 
habituellement en droit des assurances sociales atteigne le degré de la vraisemblance 
prépondérante (cf. ATF 144 I 28 consid. 2.3 et 2.4; 137 V 334 consid. 3.2 et les réf.; arrêts TF 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 12
9C_612/2023 du 3 avril 2024 consid. 8; 9C_191/2021 du 25 novembre 2021 consid. 6.2.1; 
9C_337/2020 du 25 novembre 2020 consid. 2.2). 
La méthode ordinaire d’évaluation du taux d’invalidité s'applique à l'assuré qui exerçait une activité 
lucrative à plein temps sans être atteint dans sa santé physique, mentale ou psychique (cf. art. 28a 
al. 1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA).
La méthode dite mixte s'applique lorsque l'assuré exerce à la fois une activité lucrative à temps 
partiel et s'occupe du ménage ou serait actif dans un autre champ d'activité (cf. art. 28a al. 3 LAI en 
corrélation avec l'art. 27bis RAI). 
3.2.
En l'espèce, les éléments suivants ressortent du dossier.
Tout d'abord, dans sa demande du 11 juillet 2019 (dossier OAI p. 8), la recourante a indiqué qu'elle 
travaillait à 70% avant la survenance de l'atteinte à la santé.
Ensuite, selon le questionnaire sur le statut de la personne assurée du 13 juillet 2023 (dossier OAI 
p. 593), elle travaillait à temps partiel d'abord pour des raisons familiales jusqu'en 2019, puis pour 
des raisons médicales (cancer du nasopharynx diagnostiqué en avril 2019). Il y est également 
indiqué que, sans atteinte à la santé, elle travaillerait à temps plein pour des motifs financiers.
L'assurée a précisé lors de l'enquête économique sur le ménage du 16 novembre 2023 (dossier OAI 
p. 623) avoir travaillé à 100% jusqu’à la naissance de sa fille, puis avoir repris le travail à 70% après 
le congé maternité. Sa situation familiale étant problématique notamment en raison de l'absence 
d'aide de son mari pour s'occuper des deux enfants, elle a réduit son activité à 50% avec des jours 
fixes.
Par ailleurs, selon son compte individuel et les contrats de travail produits lors de la procédure de 
recours, la recourante a travaillé à plein temps entre juillet 1999 et 2004. Après la naissance de sa 
fille en mai 2004, elle a réduit son activité à un taux d'environ 50% (revenu en 2005 et 2006 auprès 
de E.________ correspondant plus au moins à la moitié du revenu réalisé en 2004). Elle a ensuite 
été sans activité lucrative entre 2008 et 2011, puis de février 2014 à mai 2015 et en août 2015, et a 
touché des indemnités chômage de novembre 2010 à mars 2011. De faibles revenus pour des 
activités à un taux inconnu lui ont été versés entre novembre 2011 et août 2015 par différents 
employeurs. Enfin, elle a travaillé à 70% pour C.________ dès le 1er septembre 2015, tout en 
touchant encore un très faible revenu de F.________. 
Les problèmes comportementaux de son fils, né en 1997 et qui a quitté la maison à la fin 2022, 
ressortent en outre de plusieurs documents (expertise, dossier OAI p. 555, 562, 570, 572; enquête 
économique sur le ménage, dossier OAI p. 624), et plus particulièrement du rapport du 10 juillet 
2024 du Dr G.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, qui a suivi son fils de mars 
2012 à juin 2016, de l'attestation de suivi psychologique du 8 juillet 2024 de H.________, 
psychologue indépendant, pour l'année scolaire 2008-2009 et de l'attestation du Service de 
l'enseignement obligatoire de langue française pour la période de décembre 2011 à décembre 2012 
(date inconnue). Quant à sa fille, il semble qu'elle a eu des problèmes psychiques vers 2017 
(expertise, dossier OAI p. 572); elle était quoi qu'il en soit âgée de 15 ans lors du dépôt de la 
demande de prestations de sa mère, soit un âge où subsiste encore un certain besoin d'assistance, 
d'autant plus qu'elle souffrait de maux de ventre et d'une fatigue persistants depuis la mononucléose 
diagnostiquée en novembre 2016 ayant nécessité des investigations. 


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 12
La recourante est également divorcée depuis février 2019 (séparée depuis 2017) et ne touche pas 
de pension de la part de son ex-époux. Quant à la pension pour sa fille, elle n'était pas versée par 
le père puisque la recourante a reçu des arriérés de pensions lorsque celui-ci a touché des rétroactifs 
de la part de l'AI (expertise, dossier OAI p. 577).
Par conséquent, vu l'âge et l'état de santé de sa fille au moment de la séparation (12 ans) et de la 
demande d'invalidité (15 ans), qu'elle ne touchait dans les faits pas de pensions pour l'enfant et que 
son fils vivait avec elle et était à sa seule charge jusqu'à la fin de l'année 2022, on ne saurait 
considérer que l'assurée se trouvait dans une situation financière stable.
Il convient par ailleurs de tenir compte du principe dit des "premières déclarations" ou des 
"déclarations de la première heure", qui veut que, en présence de deux versions différentes et 
contradictoires d'un fait, la préférence soit accordée à celle que l'assuré a donnée alors qu'il en 
ignorait peut-être les conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant être 
consciemment ou non le fruit de réflexions ultérieures (cf. ATF 121 V 45 consid. 2a).
Dans le cas particulier, le fait qu'elle aurait repris le travail à plein temps en 2019, voir en 2020, sa 
fille ayant atteint l'âge de 16 ans en mai 2020 et ne souffrant alors plus de troubles de la santé 
nécessitant son aide, n'a jamais été remis en cause en l'absence de nouvelles questions à ce sujet 
ou d'affirmations contradictoires de la part l'assurée depuis sa mention dans le questionnaire sur le 
statut de la personne assurée. Il convient dès lors d'accorder crédit à ces déclarations.
Au vu de ce qui précède, il est retenu que, sans atteinte à la santé, la recourante aurait travaillé à 
100% à tout le moins dès le mois de mai 2020, correspondant au début de son droit à la rente. Le 
recours à la méthode mixte était donc injustifié et la méthode ordinaire doit être appliquée. Le recours 
est donc admis sur ce point.
4.
La recourante conteste ensuite le revenu de valide et le revenu d'invalide, ainsi que le degré 
d'invalidité résultant de la comparaison de ces revenus. Elle ne met pas en cause l'utilisation des 
salaires statistiques pour le calcul du revenu avec invalidité, ni la base de calcul (durée de 
cotisations, années de cotisations, échelle de rente, bonifications pour tâches éducatives, revenu 
annuel moyen déterminant, durée de cotisation pour le revenu annuel moyen) du montant de la 
rente, ni le fait que la rente pour enfant dépend de la sienne.
4.1.
Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas 
invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement 
être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail 
équilibré (art. 16 LPGA).
En l'absence d'un revenu effectivement réalisé - soit lorsque l'assuré, après la survenance de 
l'atteinte à la santé, n'a pas repris d'activité ou alors aucune activité adaptée normalement exigible, 
le revenu d'invalide doit être évalué sur la base des statistiques sur les salaires moyens (enquête 
suisse sur la structure des salaires [ESS]; ATF 135 V 297; 126 V 75; 124 V 321 consid. 3b/aa). A 
cet égard, il convient en principe de se référer au salaire mensuel brut (valeur centrale) pour tous 
les secteurs économiques confondus de l'économie privée (arrêt TF 9C_214/2009 du 11 mai 2009 
consid. 5.2). Dans la mesure où les salaires tirés de l'ESS sont en principe déterminés en fonction 
d'un horaire de 40 heures par semaine, le Tribunal fédéral a estimé qu'il fallait les rapporter à la 


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 12
durée hebdomadaire de travail durant l'année considérée (arrêt TF 9C_666/2009 du 26 février 2010 
consid. 3.2).
L'application des 20% d'abattement a quant à elle déjà été traitée au consid. 1.3 auquel il est 
renvoyé.
4.2.
L'assurée est tout d'abord d'avis que son revenu de valide doit correspondre au revenu 
qu'elle aurait touché en 2020, soit CHF 58'600.-. L'OAI a pour sa part retenu un revenu de valide de 
CHF 57'759.-, soit CHF 3'110.10 (salaire avant l'atteinte à la santé, selon le questionnaire du 25 juin 
2020 de l'employeur [dossier OAI p. 63]) multiplié par 13 et extrapolé à 100%.
Cependant, selon un courrier de C.________ du 23 décembre 2019 relatif aux conditions salariales 
2020, le salaire mensuel de la recourante après la fin de son incapacité de travail aurait augmenté 
à CHF 4'510.- pour un 100%.
Il y a donc lieu de considérer que la recourante aurait touché ce nouveau salaire en 2020 si elle 
n'avait pas été atteinte dans sa santé. Partant, le revenu de valide à prendre en compte, 13ème salaire 
inclus, s'élève à CHF 58'630.-.
4.3.
L'assurée ne conteste ensuite pas le revenu avec invalidité retenu jusqu'au 31 décembre 
2023 par l'OAI, soit CHF 26'746.50. Celui-ci a au demeurant été correctement établi sur la base des 
salaires statistiques.
Elle ne remet en réalité pas non plus en cause le revenu d'invalide de CHF 21'547.- dès le 1er janvier 
2024, dès lors que l'OAI a, en application de la nouvelle teneur de l'art. 26bis al. 2 RAI (voir 
consid. 1.3), déjà correctement pris en compte l'abattement de 20% réclamé. Aucune circonstance 
particulière ne justifie un abattement supérieur, qu’elle ne sollicite du reste pas.
5.
5.1.
Par conséquent, à partir du 1er mai 2020 (fin du délai d'attente), en appliquant la méthode 
ordinaire et compte tenu d'un revenu de valide de CHF 58'630.- et d'un revenu d'invalide de 
CHF 26'746.50, le degré d'invalidité est de 54%. La recourante a donc droit à une demi-rente dès le 
1er mai 2020 au lieu d'un quart de rente et la décision litigieuse est modifiée dans ce sens.
Au 1er janvier 2024, le revenu sans invalidité, compte tenu de l'indexation qui doit être calculée selon 
la tabelle T1.2.20 (indice des salaires nominaux, femmes, 2021-2023) pour le secteur secondaire, 
soit - 0.1% pour 2021, 1.2% pour 2022 et 1.9% pour 2023, se monte à CHF 60'400.45. Quant au 
revenu avec invalidité, toujours selon les salaires statistiques, après indexation et déduction de 20% 
d'abattement, il s'élève désormais à CHF 22'043.35. Le degré d'invalidité est donc de 63,5%, arrondi 
à 64% selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (cf. notamment arrêt TF 8C_167/2022 du 18 août 
2022 consid. 5.4) et le message du 15 février 2017 concernant la modification de la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité (FF 2017 2494).
Cette augmentation étant supérieure à 5%, la quotité de la rente doit être arrêtée selon le nouveau 
système de rente linéaire et la recourante a ainsi droit à une rente de 64% à partir du 1er janvier 
2024 (art. 28b al. 2 LAI) au lieu d'une rente s'élevant à 47.5% du montant d'une rente entière. 
Partant, la décision attaquée est également modifiée dans ce sens.


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 12
5.2.
Dans ses conclusions, l'assurée a encore augmenté le montant de la rente réclamée le 
1er janvier 2021, le 1er janvier 2023, le 1er janvier 2024 et le 1er janvier 2025 sans changer la base de 
calcul et sans motiver cette hausse. 
La rente est cependant adaptée conformément à l'art. 33ter de la loi du 20 décembre 1946 sur 
l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS; RS 831.10) par renvoi de l'art. 36 LAI. De ce fait, il 
appartiendra à la Caisse de compensation compétente de faire les adaptations nécessaires selon 
les prescriptions du Conseil fédéral.
6. 
La recourante estime enfin avoir droit au versement de sa rente pour la période du 1er septembre 
2021 au 30 novembre 2021 malgré le versement des indemnités journalières.
6.1.
Selon l'art. 47 LAI, durant la mise en œuvre des mesures d’instruction, des mesures de 
réadaptation et des mesures de nouvelle réadaptation au sens de l’art. 8a LAI, les bénéficiaires 
perçoivent leur rente en dérogation à l’art. 19 al. 3 LPGA (al. 1). Les rentes sont perçues jusqu’à la 
décision de l’office AI visée à l’art. 17 LPGA s’ils suivent des mesures de nouvelle réadaptation 
prévues à l’art. 8a (al. 1bis let. a), et pour les autres mesures de réadaptation, au plus jusqu’à la fin 
du troisième mois civil entier qui suit le début des mesures (al. 1bis let. b). Les bénéficiaires de rente 
ont droit en outre à une indemnité journalière. Durant la mise en œuvre des mesures d’instruction 
ou de réadaptation, l’indemnité est toutefois réduite d’un trentième du montant de la rente pendant 
la période au cours de laquelle deux prestations sont dues (al. 1ter). Lorsqu’une rente succède à une 
indemnité journalière, elle est versée, en dérogation à l’art. 19 al. 3 LPGA, sans réduction pour le 
mois durant lequel le droit à l’indemnité journalière prend fin. Durant ce mois, l’indemnité journalière 
est en revanche réduite d’un trentième du montant de la rente (al. 2).
Aux termes de l'art. 20ter al. 1 RAI, dans sa version en vigueur jusqu'au 31 décembre 2021, lorsque 
l’assuré a droit à une indemnité journalière, la prestation pour enfant y compris, au sens des art. 23 
et 23bis LAI, inférieure à la rente versée jusqu’ici, la rente continue d’être allouée au lieu de 
l’indemnité journalière. Selon l'al. 2, lorsque l’assuré a droit à une indemnité journalière au sens de 
l’art. 23 al. 2bis, LAI, inférieure à la rente versée jusqu’ici, la rente est remplacée à l’expiration du 
délai mentionné à l’art. 47 al. 1 LAI par une indemnité journalière correspondant à un trentième du 
montant de la rente.
6.2.
En l'espèce, le montant de la rente doit à nouveau être calculé. Il appartiendra par 
conséquent à l'OAI de le fixer après coordination avec les indemnités journalières déjà versées.
7.
7.1.
Au vu de ce qui précède, le recours doit être admis et la décision attaquée modifiée dans le 
sens que la recourante a droit à une demi-rente du 1er mai 2020 au 31 décembre 2023 et à une 
rente s'élevant à 64% du montant d'une rente entière dès le 1er janvier 2024, étant précisé qu’il 
appartiendra à l’OAI de fixer le montant de la rente après coordination avec les indemnités 
journalières déjà versées.
7.2.
Les frais de procédure de CHF 800.- sont mis à la charge de l'OAI qui succombe.
L'avance de frais versée le 14 novembre 2024 par la recourante lui est restituée.


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 12
7.3.
Ayant obtenu gain de cause, la recourante a droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA). Son 
mandataire a produit le 21 janvier 2025 sa liste de frais comptabilisant des montants de 
CHF 3'018.30 au titre d’honoraires (12h10 à CHF 250.-/heure), plus des débours forfaitaires de 5% 
par CHF 142.15, plus TVA à 8.1% par CHF 256.05, soit un total de CHF 3'416.50. 
Celle-ci correspond aux exigences du tarif applicable (art. 8ss du tarif cantonal du 17 décembre 
1991 des frais de procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative; Tarif/JA; RSF 
150.12), à l'exception de la fixation à forfait des débours, valable en matière civile, mais qui ne 
correspond pas aux exigences du Tarif/JA prévoyant un remboursement au prix coûtant. 
Partant, il se justifie de fixer l'équitable indemnité à laquelle elle a droit à CHF 3'342.10 à raison de 
12h10 à CHF 250.-, soit à un montant de CHF 3'041.65, plus CHF 50.- au titre de débours fixés ex 
aequo et bono, plus CHF 250.45 au titre de la TVA à 8.1%. Cette indemnité est intégralement mise 
à la charge de l’OAI. 
(dispositif page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 12
la Cour arrête :
I.
Le recours est admis.
Partant, les décisions du 4 octobre 2024 sont modifiées dans le sens que A.________ a droit 
à une demi-rente d'invalidité du 1er mai 2020 au 31 décembre 2023 et à une rente s'élevant à 
64% du montant d'une rente entière dès le 1er janvier 2024, le montant de la rente devant être 
fixé après coordination avec les indemnités journalières déjà versées.
II.
Les frais de procédure, par CHF 800.-, sont mis à la charge de l'Office de l'assurance-invalidité 
du canton de Fribourg.
III.
L'avance de frais de CHF 800.- versée par A.________ lui est restituée.
IV.
L'indemnité de partie octroyée à A.________ est fixée à CHF 3'091.65 (honoraires et débours), 
plus CHF 250.45 au titre de la TVA à 8.1%, soit un total de CHF 3'342.10.
V.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 12 mars 2025/cso
La Présidente 
La Greffière-rapporteure