fr_gerichte · 601 2017 251 · 2019-01-25 · fr

Arrêt de la Ie Cour administrative du Tribunal cantonal | Bürgerrecht, Niederlassung, Aufenthalt

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
601 2017 251
601 2017 252
Arrêt du 25 janvier 2019
Ie Cour administrative
Composition
Présidente :
Marianne Jungo 
Juges :
Anne-Sophie Peyraud, 
Christian Pfammatter
Greffière :
Stéphanie Morel
Parties
A.________, B.________ et C.________, représentés par leur 
mère D.________, recourants, représentés par Me Henri Gendre, 
avocat
contre
Service de la population et des migrants, autorité intimée 
Objet
Droit de cité, établissement, séjour – transformation d'une admission 
provisoire en autorisation de séjour
Recours (601 2017 251) du 23 novembre 2017 contre la décision du 
19 octobre 2017 et requête d'assistance judiciaire partielle 
(601 2017 252) du même jour


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
attendu
que E.________, ressortissant de la République démocratique du Congo (ci-après: RDC), a 
déposé en Suisse plusieurs demandes d'asile et a finalement été admis provisoirement en 1994 
avant de se voir octroyer une autorisation de séjour le 5 avril 2005;
que D.________, avec qui il s'est marié en 2005, également originaire de RDC, est entrée en 
Suisse le 6 mai 2002, accompagnée de son fils A.________, né en 2000; 
qu'elle a déposé une demande d'asile, laquelle a été rejetée le 21 juillet 2003;
que la mère et son fils ont toutefois été mis au bénéfice d'une admission provisoire (permis F);
que le couple D.________ et E.________ a donné naissance à deux filles: B.________, née en 
2005, et C.________, née en 2009, toutes les deux également titulaires du permis F depuis leur 
naissance;
que, par décision du 31 janvier 2006, la demande de regroupement familial déposée par le père a 
été rejetée, motif pris pour l'essentiel qu'il ne disposait pas des ressources financières suffisantes;
que, le 2 février 2017, D.________ a requis que le permis F de ses trois enfants soit transformé en 
permis B;
que, par courrier du 28 septembre 2017, le Service de la population et des migrants (ci-après: 
SPoMi) l'a informée du fait que sa demande serait vraisemblablement rejetée;
qu'en substance, après avoir souligné que les enfants ne disposaient pas d'un droit au règlement 
de leurs conditions de séjour définitif, vu le permis B du père et le permis F de leur mère, l'autorité 
compétente a souligné que le couple ne disposait pas des moyens financiers nécessaires, leur 
dette d'aide sociale se chiffrant à CHF 25'975.10, celle de l'épouse auprès de l'ORS à 
CHF 28'722.05 et le montant total de leurs poursuites et actes de défauts de biens avoisinant les 
CHF 89'000.-;
que la mère s'est déterminée par missive du 12 octobre 2017, arguant notamment du fait que, 
lorsque les parents ne sont pas titulaires du même permis, il est d'usage, dans l'intérêt supérieur 
de l'enfant, de mettre ce dernier au bénéfice du même statut que le parent le plus stable;
que, par décision du 19 octobre 2017, le SPoMi a refusé d'octroyer aux trois enfants une 
autorisation de séjour, considérant que les conditions du regroupement familial n'étaient pas 
satisfaites vu la situation financière de la famille;
qu'agissant le 23 novembre 2017, D.________ a interjeté recours au nom de ses enfants devant le 
Tribunal cantonal et a conclu à l'annulation de la décision et à ce qu'une autorisation de séjour leur 
soit octroyée ainsi que, préalablement, à ce qu'elle soit mise au bénéfice de l'assistance judiciaire 
partielle;
qu'à l'appui de ses conclusions, elle fait valoir pour l'essentiel une violation de son droit d'être 
entendue, l'autorité intimée n'ayant pas traité l'argument invoqué dans sa détermination du 
12 octobre 2017, relatif à la pratique appliquée lorsque les deux parents ne sont pas au bénéfice 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
du même statut. En outre, elle reproche au SPoMi de n'avoir pas pris correctement en compte 
l'intérêt supérieur de ses enfants;
qu'invitée à se déterminée, l'autorité intimée s'est référée à sa décision du 19 octobre 2017 et a 
renoncé à formuler de plus amples observations;
que, les 12 avril et 24 avril 2018, les parents ont produit divers documents, dont notamment leurs 
fiches de salaire respectives (mars ou avril 2018);
considérant
que, déposé dans le délai et les formes prescrits (art. 79 ss du code fribourgeois du 23 mai 1991 
de procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 150.1), le recours est recevable en vertu 
de l’art. 7 de la loi fribourgeoise du 13 novembre 2007 d’application de la loi fédérale sur les 
étrangers (LALEtr; RSF 114.22.1), de sorte que le Tribunal cantonal peut entrer en matière sur ses 
mérites;
que, selon l’art. 77 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour violation du 
droit, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a) et pour constatation inexacte ou 
incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, à défaut d’habilitation légale expresse, le 
Tribunal cantonal ne peut pas examiner en l’espèce le grief d’opportunité (art. 78 al. 2 CPJA);
que la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) porte, depuis le 1er janvier 
2019, la dénomination de loi sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20). En outre, elle a 
subi diverses modifications, lesquelles ne sauraient trouver ici application. Partant, les dispositions 
légales applicables le sont dans leur teneur jusqu'au 31 décembre 2018;
que, dans le cas particulier, la recourante reproche tout d'abord au SPoMi d'avoir violé son droit 
d'être entendue en ne traitant pas son argument consistant à soutenir qu'en application de l'arrêt 
du Tribunal fédéral 9C_639/2012 du 13 février 2013, lorsque les parents ne bénéficient pas du 
même statut en Suisse, il y a lieu de mettre les enfants au bénéfice du statut le plus stable;
qu'à cet égard, il y a lieu rappeler que la jurisprudence a notamment déduit du droit d'être entendu 
(art. 29 al. 2 Cst.) le devoir pour l'autorité de motiver sa décision, afin que le justiciable puisse la 
comprendre, la contester utilement s'il y a lieu et exercer son droit de recours à bon escient. Pour 
répondre à ces exigences, elle doit mentionner, au moins brièvement, les motifs qui l'ont guidé et 
sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de 
la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. L'autorité compétente n'a toutefois 
pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués par les 
parties, mais peut au contraire se limiter à l'examen des questions décisives pour l'issue du litige 
(ATF 134 I 83 consid. 4.1; arrêt TF 2C_126/2015 du 20 février 2015 consid. 4.1);
qu'en l'occurrence, la jurisprudence à laquelle se réfère la recourante n'est pas pertinente;
que, dans cette affaire, l'enfant avait précisément un intérêt primordial au regroupement familial et 
devait dès lors être autorisé à venir vivre en Suisse, où séjournaient déjà son père et sa mère, 
titulaires respectivement d'un permis B et d'un permis F;


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
que, comme on le verra ci-après, dans le cas particulier, aucune disposition ne confère aux 
enfants un droit à proprement parler à séjourner en Suisse;
que, partant, l'autorité intimée n'avait pas l'obligation de discuter le moyen soulevé par la 
recourante, non applicable en l'espèce;
que, mal fondé, le grief relatif à la violation du droit d'être entendu doit être rejeté;
que, sur le plan matériel, en vertu de l’art. 44 LEI, dans sa version jusqu'au 31 décembre 2018, 
l’autorité compétente peut octroyer une autorisation de séjour au conjoint étranger du titulaire 
d’une autorisation de séjour et à ses enfants célibataires de moins de 18 ans s’ils vivent en 
ménage commun avec lui (let. a), disposent d’un logement approprié (let. b) et ne dépendent pas 
de l’aide sociale (let. c);
qu'il est rappelé que l'art. 44 LEI ne consacre aucun droit au regroupement familial; les cantons 
peuvent soumettre l’octroi de l’autorisation cas échéant à des conditions plus sévères ("Kann-
Vorschrift"). Partant, même s’il satisfait aux exigences de l’art. 44 LEI, un étranger au bénéfice 
d’une autorisation de séjour n’a pas un droit à obtenir une autorisation au titre de regroupement 
familial. Cet article a pour unique fonction de restreindre la liberté des cantons dans l’octroi des 
autorisations de séjour; elle n’a pas pour but d’astreindre ces derniers à délivrer de telles 
autorisations. En d’autres termes, les conditions énoncées ci-dessus ont pour seul effet d’exclure 
tout séjour à celui qui n’y satisfait pas; une réalisation de ces conditions laisse en revanche au 
canton la faculté d’accorder ou de refuser l’autorisation de séjour demandée (arrêt TC FR 601 
2015 10 du 24 août 2015 consid. 2b et la référence citée);
qu'un droit au regroupement familial en faveur des enfants d'un étranger au bénéfice d'un droit de 
présence assuré en Suisse peut découler également de l'art. 8 CEDH à condition que les 
exigences fixées par le droit interne aux art. 44 et 47 LEI soient respectées (cf. ATF 137 I 284 
consid. 1.3 et 2.6; arrêt TF 2C_555/2017 du 5 décembre 2017 consid. 3);
que, en tout état de cause, pour que la garantie de l'art. 8 CEDH puisse être invoquée, il faut être 
en présence d'une mesure étatique qui aboutit à la séparation des membres d'une famille (arrêt TF 
2C_689/2017 du 1er février 2018 consid. 1.2.2);
qu'il faut aussi tenir compte de l'intérêt fondamental de l'enfant, ainsi que l'exige l'art. 3 al. 1 de la 
convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant (CDE; RS 0.107), lequel ne fonde 
toutefois pas une prétention directe à l'octroi ou au maintien d'une autorisation (ATF 144 I 91 
consid. 5.2; arrêt TF 2C_950/2017 du 16 mai 2018 consid. 3.2);
que, dans le cas particulier, il ressort du dossier que le couple ne dispose pas de moyens 
financiers suffisants, leur dette d'aide sociale se chiffrant à CHF 25'975.10, celle de l'épouse 
auprès de l'ORS à CHF 28'722.05 et le montant total de leurs poursuites et actes de défauts de 
biens avoisinant les CHF 89'000.-;
que, vu la situation financière déficitaire de la famille, c'est dès lors à juste titre que l'autorité 
intimée a refusé le regroupement familial, la condition de l'art. 44 let. c LEI (non-dépendance à 
l'aide sociale) n'étant pas satisfaite;
qu'aucun droit ne pouvait en outre être déduit des art. 8 CEDH et 3 CDE, étant souligné que le 
refus de délivrer une autorisation de séjour ne prétérite aucunement la pérennité du séjour des 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
enfants en Suisse, puisque ceux-ci, admis provisoirement, ne sont pas appelés à devoir quitter le 
pays et à se séparer de leurs parents;
qu'au demeurant, force est de constater qu'ils ne peuvent pas non plus prétendre à l'octroi d'une 
autorisation de séjour en se fondant sur l'art. 84 al. 5 LEI;
que, selon cette disposition, les demandes d’autorisation de séjour déposées par un étranger 
admis provisoirement et résidant en Suisse depuis plus de cinq ans sont examinées de manière 
approfondie en fonction de son niveau d’intégration, de sa situation familiale et de l’exigibilité d’un 
retour dans son pays de provenance;
qu'à l'image de ce qui vaut pour l'art. 44 LEI, il faut d'emblée préciser que l'étranger admis 
provisoirement qui sollicite une autorisation de séjour en application de l'art. 84 al. 5 LEI n'a pas un 
droit à la délivrance d'une telle autorisation, à savoir à la transformation de son permis F en permis 
B (arrêt TF 2C_689/2017 du 1er février 2018 consid. 1.2.1);
que cette autorisation de séjour est proposée par le canton et accordée par le Secrétariat d'Etat 
aux migrations (ci-après: SEM) sur le fondement des dérogations aux conditions d'admission 
prévues aux art. 30 al. 1 let. b LEtr et 31 al. 1 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à 
l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201) (cf. arrêts 
2D_32/2017 du 10 août 2017 consid. 4; 2C_689/2017 du 1er février 2018 consid. 1.2.1; Directives 
SEM, Domaine des étrangers [ci-après: Directives LEtr], n. 5.6.10);
que, d'après l'art. 30 al. 1 LEI, il est possible de déroger aux conditions d'admission (art. 18 à 29) 
dans le but de tenir compte des cas individuels d'extrême gravité ou d'intérêts publics majeurs (let. 
b);
qu'en l'occurrence, à l'heure actuelle, il n'existe aucun risque objectif de perte du statut que les 
autorités fédérales ont accordé aux enfants;
que ces derniers ne peuvent dès lors pas invoquer le cas d'extrême gravité, au sens de l'art. 30 al. 
1 let. b LEI, pour se voir octroyer une autorisation de séjour;
que, vu l'unité de la famille en Suisse et à l'image ce qui a été exposé ci-avant, ils ne peuvent pas 
non plus tirer argument des art. 8 CEDH et 3 CDE en lien avec l'art. 84 al. 5 LEI;
que, dans les circonstances du cas, l'on ne voit pas en quoi le principe de la proportionnalité aurait 
été violé (cf. art. 96 LEtr);
qu'au vu de l'ensemble ce qui précède, force est de conclure que le SPoMi n’a pas violé la loi, ni 
commis un excès ou un abus de son vaste pouvoir d’appréciation, en refusant de transformer les 
permis F des enfants de la recourante en permis B;
que partant, sa décision, qui se fonde sur des motifs objectifs et raisonnables, doit être confirmée 
et le recours rejeté;
que la recourante a encore requis l’octroi de l’assistance judiciaire partielle (601 2017 252) pour la 
présente procédure de recours; 
que, selon l’art. 142 CPJA, a droit à l’assistance judiciaire la partie qui ne dispose pas de 
ressources suffisantes pour supporter les frais d’une procédure sans s’exposer à la privation des 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
choses nécessaires à son existence et à celle de sa famille (al. 1). L’assistance n’est pas accordée 
lorsque la procédure parait d’emblée vouée à l’échec pour un plaideur raisonnable (al. 2) (cf. art. 
29 al. 3 Cst.);
que, selon la jurisprudence, un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les 
perspectives de le gagner sont notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne 
peuvent donc être considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de 
condition aisée renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir 
supporter; il n'est en revanche pas voué à l'échec lorsque les perspectives de succès sont égales 
aux risques d’échec ou qu’elles ne sont que faiblement inférieures à ceux-ci. L'élément 
déterminant réside dans le fait que l'indigent ne doit pas se lancer, parce qu'il plaide aux frais de la 
collectivité, dans des démarches vaines qu'une personne raisonnable n'entreprendrait pas si, 
disposant de moyens suffisants, elle devait les financer de ses propres deniers (cf. arrêt TF 
2D_3/2016 du 24 mars 2016 consid. 6. 1; ATF 129 I 129 in JdT 2005 IV 200);
qu'en l’espèce, au vu des motifs énumérés ci-dessus, il convient d’admettre que la cause était 
d'emblée dénuée de toute chance de succès;
que la première condition cumulative de l’assistance judiciaire n’étant pas remplie, la requête de la 
recourante doit dès lors être rejetée;
qu'il y a lieu cependant de tenir compte de la situation financière précaire de la famille et de 
renoncer à percevoir des frais de procédure (art. 129 CPJA);
qu'en revanche, aucune indemnité de partie n'est allouée au mandataire de la recourante (art. 137 
CPJA);


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
la Cour arrête :
I.
Le recours (601 2017 251) est rejeté.
Partant, la décision du Service de la population et des migrants du 19 octobre 2017 est 
confirmée.
II.
La requête d'assistance judiciaire partielle (601 2017 252) est rejetée.
III.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
IV.
Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.
V.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
Fribourg, le 25 janvier 2019/smo
La Présidente :
La Greffière :