fr_gerichte · 605 2013 207 · 2015-02-12 · fr

Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Arbeitslosenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2013 207
Arrêt du 12 février 2015
Ie Cour des assurances sociales
Composition
Présidente:
Anne-Sophie Peyraud
Juges:
Josef Hayoz, Marianne Jungo
Greffier-stagiaire:
Leonardo Roux
Parties
A.________, recourant 
contre
UNIA CAISSE DE CHÔMAGE, autorité intimée 
Objet
Assurance-chômage
Recours du 10 octobre 2013 contre la décision sur opposition du 
12 septembre 2013


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
considérant en fait
A.
A.________, né en 1969, divorcé, père d'une fille majeure, domicilié à B.________, est 
détenteur d'une entreprise individuelle inscrite au Registre du commerce sous la raison 
C.________ dans la même localité, depuis 1995. Il revendique des indemnités de chômage depuis 
le 4 avril 2013.
Par décision du 28 mai 2013, la Caisse de chômage Unia a nié son droit à l'indemnité au motif qu'il 
ne peut se prévaloir d'aucune période de cotisation durant le délai-cadre y relatif qui court du 4 
avril 2011 au 3 avril 2013, étant au demeurant inscrit comme indépendant auprès de la Caisse de 
compensation du canton de Fribourg en tant que titulaire de la raison individuelle précitée, toujours 
active.
Dans son opposition du 28 juin 2013, l'assuré confirme être bel et bien indépendant mais fait valoir 
qu'il a, durant de nombreuses années, exercé à côté de cette activité au départ accessoire des 
activités salariées à titre principal et cotisé à l'assurance-chômage. En 2006, suite à la perte de 
l'emploi salarié qu'il avait alors, il s'est inscrit au chômage puis a décidé de poursuivre, désormais 
à titre principal, son activité indépendante. Il affirme que cette décision a été prise en se fondant 
sur les indications que lui auraient faites sa conseillère en placement selon lesquelles, "en tout 
temps, [il] pourrait avoir droit aux indemnités si la situation [venait] à changer". En 2013, ne 
parvenant plus à faire face à ses obligations familiales en raison de difficultés à encaisser ses 
honoraires, il s'est résolu à faire appel à l'assurance-chômage. 
Par décision sur opposition du 12 septembre 2013, la Caisse de chômage a maintenu sa position.
B.
Contre cette décision, A.________ interjette recours de droit administratif auprès de 
l'Instance de céans le 10 octobre 2013. Dans son recours et son mémoire complémentaire du 
25 octobre 2013, il conclut au versement des indemnités litigieuses. A l'appui de ses conclusions, il 
fait valoir pour l'essentiel qu'il a pris, en fonction de ce que lui avait dit sa conseillère, d'énormes 
risques en optant pour la solution de se mettre entièrement à son propre compte, avec une baisse 
de revenu non négligeable, d'énormes investissements et un travail conséquent et incertain. Il 
affirme qu'il n'aurait "jamais pris cette voie, si on ne [lui] avait pas promis, qu'en cas de difficultés, il 
[pourrait] sans autre encore bénéficier de [ses] droits de prestations auprès de l'assurance-
chômage (…)".
Le 23 janvier 2014, hors délai, la Caisse de chômage a produit le dossier constitué au nom de 
l'assuré, tout en concluant au rejet du recours, ce dont le recourant a été informé.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre parties.
Il sera fait état des arguments, développés par ces dernières à l'appui de leurs conclusions, dans 
les considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige. 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales par un assuré directement touché par la 
décision attaquée, le recours est recevable. 
2.
a)
En vertu de l'art. 8 let. e de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage 
obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI; RS 837.0), l’assuré a droit à l’indemnité de 
chômage notamment s’il remplit les conditions relatives à la période de cotisation ou en est libéré 
(art. 13 et 14). 
Selon l'art. 9 LACI, des délais-cadres de deux ans s’appliquent aux périodes d’indemnisation et de 
cotisation, sauf disposition contraire de la présente loi (al. 1). Le délai-cadre applicable à la période 
de l’indemnisation commence à courir le premier jour où toutes les conditions dont dépend le droit 
à l’indemnité sont réunies (al. 2). Le délai-cadre applicable à la période de cotisation commence à 
courir deux ans plus tôt (al. 3).
Aux termes de l'art. 13 al. 1 LACI, celui qui, dans les limites du délai-cadre prévu à cet effet (art. 9, 
al. 3), a exercé durant douze mois au moins une activité soumise à cotisation remplit les conditions 
relatives à la période de cotisation. 
Par activité soumise à cotisation, il faut entendre toute activité de l'assuré destinée à l'obtention 
d'un revenu soumis à cotisation pendant la durée d'un rapport de travail (Tribunal fédéral, arrêt non 
publié C 35/04 du 15 février 2006 consid. 2.2; ATF 133 V 515 consid. 2.4 et les références citées).
En ce qui concerne la période de cotisation, la seule condition du droit à l'indemnité de chômage 
est, en principe, que l'assuré ait exercé une activité soumise à cotisation durant la période 
minimale de cotisation. L'exercice d'une activité salariée pendant douze mois au moins est donc 
une condition à part entière pour la réalisation de la période de cotisation, tandis que le versement 
d'un salaire effectif n'est pas forcément exigé, mais permet au besoin de rapporter la preuve de 
cette activité (Tribunal fédéral, arrêts non publiés C 35/04 précité et C 183/06 du 16 juillet 2007 
consid. 3; ATF 133 V 515 consid. 2.2 et 2.3 et 131 V 444 consid. 3).
D'après l'art. 14 LACI, sont libérées des conditions relatives à la période de cotisation les 
personnes qui, dans les limites du délai-cadre (art. 9 al. 3) et pendant plus de douze mois au total, 
n’étaient pas parties à un rapport de travail et, partant, n’ont pu remplir les conditions relatives à la 
période de cotisation, notamment en raison de formation scolaire, reconversion ou 
perfectionnement professionnel, à la condition qu’elles aient été domiciliées en Suisse pendant dix 
ans au moins (let. a).
b)
En l'espèce, est litigieuse, la question de savoir si le recourant peut obtenir les 
indemnités journalières de l'assurance-chômage qu'il revendique.
Son délai-cadre de cotisation court du 4 avril 2011 au 3 avril 2013. Durant ce délai, il n'est pas 
contesté ni contestable qu'il n'a pas exercé d'activité salariée ni cotisé à l'assurance-chômage 
parce qu'il a œuvré comme indépendant pour le compte de sa propre raison individuelle. A défaut 
d'activité salariée, il ne saurait avoir droit à l'indemnité. Le recourant ne prétend pas non plus qu'il 
pourrait être libéré de la période de cotisation au sens de l'art. 14 LACI. 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
3.
En revanche, le recourant se prévaut du droit à la protection de la bonne foi. 
a)
D'après la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de l'administration 
peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la réglementation en 
vigueur, à condition que (a) l'autorité soit intervenue dans une situation concrète à l'égard de 
personnes déterminées, (b) qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses 
compétences et (c) que l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude 
du renseignement obtenu. Il faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement 
dont il se prévaut pour (d) prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de 
préjudice, et (e) que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a été 
donnée (ATF 131 II 627 consid. 6.1 et les références citées).
b)
L'assuré prétend en effet avoir reçu, en 2006, de la part de sa conseillère en placement, 
l'assurance qu'il pourrait, en cas de difficultés, à nouveau sans autre encore bénéficier des 
prestations de l'assurance-chômage. Il affirme qu'il n'aurait jamais pris le parti de travailler comme 
indépendant à titre principal s'il n'avait pas reçu cette promesse, compte tenu des risques liés à 
une telle activité.
En soi, les renseignements fournis par sa conseillère en placement ne sont pas faux. En revanche, 
ils avaient toute leur pertinence à l'époque où ces propos ont été tenus. En effet, en 2006, 
lorsqu'un premier délai-cadre de cotisation a été ouvert en sa faveur, l'assuré avait alors à son actif 
une période de cotisation suffisante pour lui permettre de prétendre à l'indemnité de chômage. 
Ainsi, effectivement, si d'aventure son activité d'indépendant n'avait pas subi le développement 
escompté, il aurait pu, à la (seule) condition de cesser définitivement la poursuite de dite activité, 
obtenir à nouveau, "sans autre", des indemnités de chômage. Toutefois, il aurait pu agir de la sorte 
uniquement jusqu'à une année au plus après l'ouverture de son délai-cadre d'indemnisation. Au-
delà de cette période, il ne pouvait en effet plus se prévaloir d'une période de cotisation de douze 
mois dans le délai-cadre y relatif. 
Dans ces circonstances, on ne peut pas admettre que le renseignement donné - pour autant 
qu'avéré - l'ait été dans une situation concrète, à savoir celle prévalant lorsqu'il s'est inscrit à 
nouveau au chômage plus de sept années plus tard, soit au printemps 2013, alors que le délai-
cadre d'indemnisation précédent, au cours duquel le renseignement lui avait été donné, était 
terminé depuis longtemps. En effet, à chaque ouverture d'un nouveau délai-cadre d'indemnisation, 
toutes les conditions du droit à l'indemnité doivent à nouveau être examinées, en particulier celle 
de la période de cotisation. Dans la mesure où l'une des conditions cumulatives du droit à la 
protection de la bonne foi n'est pas remplie, il n'est pas nécessaire d'examiner encore les autres. 
Par ailleurs, on ne peut pas s'empêcher de souligner que le recourant n'était certainement pas 
sans savoir qu'il ne payait, comme indépendant, plus aucune cotisation à l'assurance-chômage 
depuis 2006 et que cela ne pouvait pas rester sans incidence sur son droit à de telles indemnités.
4.
Sur le vu de ce qui précède, c'est ainsi à juste titre que la Caisse de chômage a dénié au 
recourant le droit à l'indemnité de chômage. Parant, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la 
décision querellée confirmée, sans frais de procédure, en application du principe de la gratuité de 
la procédure valant en la matière.


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
III.
Communication.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
Fribourg, le 12 février 2015/ape
Présidente
Greffier-stagiaire