fr_gerichte · 605 2012 451 · 2015-01-12 · de

Entscheid des I. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2012 451
Urteil vom 12. Januar 2015
I. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsidentin:
Anne-Sophie Peyraud
Richter:
Josef Hayoz, Marianne Jungo
Gerichtsschreiber-Berichterstatter:
Bernhard Schaaf
Parteien
A.________, 
Beschwerdeführer, 
vertreten 
durch 
Rechtsanwalt 
Theo Studer
gegen
INVALIDENVERSICHERUNGSSTELLE DES KANTONS FREIBURG, 
Vorinstanz 
Gegenstand
Invalidenversicherung
Beschwerde vom 27. November 2012 gegen die Verfügung vom 
25. Oktober 2012


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 10
Sachverhalt
A. 
A.________, aus der Türkei stammender deutscher Staatsangehöriger, geboren 1964, ver-
heiratet, Vater von drei – in den Jahren 1989, 1991 und 1997 – geborenen Kindern, wohnhaft in 
B.________, arbeitete in Deutschland vom November 1987 bis September 2008 bei einer 
internationalen Spedition. 2008 reiste er in die Schweiz ein und arbeitete ab dem 19. Januar 2009 
als Möbelverkäufer bei der C.________ AG. Ab dem 30. August 2010 bestand eine ärztlich attes-
tierte Arbeitsunfähigkeit. Am 6. Dezember 2010 erhielt er auf den 6. Februar 2011 die Kündigung.
Am 7. Februar 2011 meldete er sich aufgrund von "Rückenbeschwerden, Hypertonie, Depression, 
Zucker" für den Leistungsbezug bei der Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg (nach-
folgend: IV-Stelle), an und beantragte Massnahmen für die berufliche Eingliederung.
Am 24. November 2011 ordnete die IV-Stelle eine rheumatologische (Dr. med. D.________, 
Facharzt FMH für Rheumatologie und Innere Medizin) sowie eine psychiatrische (Dr. med. 
E.________, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie) Begutachtung an. Aus den 
Gutachten ergab sich eine globale Arbeitsfähigkeit von 85%.
Mit Verfügung vom 25. Oktober 2012 wurde der Anspruch auf IV-Leistungen abgelehnt, da kein 
objektivierbarer Gesundheitsschaden vorhanden sei.
B.
Am 27. Oktober 2012 erhebt A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Theo Studer, 
Beschwerde beim Kantonsgericht Freiburg, und beantragt unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen, die Beschwerde sei gutzuheissen und die Vorinstanz zu verpflichten, eine Arbeitsver-
mittlung und/oder Umschulung anzuordnen, subsidiär, die Angelegenheit sei zur Neubeurteilung 
an die IV-Stelle zurückzuweisen. Diese habe seine tatsächlichen körperlichen und psychischen 
Beschwerden nicht richtig gewürdigt. So stehe namentlich das psychiatrische Gutachten in Wider-
spruch zur Ansicht seines behandelnden Psychiaters, welcher selber Gutachter sei.
Am 5. Dezember 2012 begleicht der Beschwerdeführer den Kostenvorschuss von 800 Franken.
In ihren Bemerkungen vom 23. Januar 2013 hält die IV-Stelle an ihrer Verfügung fest und bean-
tragt die Abweisung der Beschwerde. Das eingeholte bidisziplinäre Gutachten sei beweiskräftig.
Im Rahmen eines zweiten Schriftenwechsels bringen die Parteien keine wesentlichen neuen Argu-
mente vor.
Am 3. Juli 2013 wird F.________, als von der Verfügung betroffener BVG-Versicherer, 
Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. In ihrer Vernehmlassung vom 5. September 2013, 
welche den Parteien zur eventuellen Stellungnahme zugestellt wurde, beantragt sie die Abweisung 
der Beschwerde, da die Invalidität durch invaliditätsfremde Faktoren verursacht worden sei. Die 
Parteien halten in der Folge an ihrem jeweiligen Standpunkt fest.
Im Verlauf des Verfahrens reicht der Beschwerdeführer diverse Arztberichte ein, welche der IV-
Stelle zur Information bzw. zur Stellungnahme zugestellt werden. Diese hat zuletzt am 13. Juni 
2014 ihre Position bekräftigt.
Am 19. August 2014 gibt der Beschwerdeführer einen weiteren Arztbericht ein und informiert da-
rüber, dass er dieser im Sinne einer Neunanmeldung auch der IV-Stelle zukommen liess.
Es fand kein zusätzlicher Schriftenwechsel statt.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 10
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit sie für die Urteilsfindung mass-
gebend sind, aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.
Erwägungen
1.
Die Beschwerde vom 27. November 2012 gegen die Verfügung der IV-Stelle vom 25. Okto-
ber 2012 ist durch einen ordentlich bevollmächtigten Rechtsvertreter fristgerecht bei der sachlich 
und örtlich zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat ein 
schutzwürdiges Interesse, dass das Kantonsgericht, I. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob er 
Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung hat.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2.
a) Im Sinne von Art. 8 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil 
des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20) zur Anwen-
dung kommt, ist Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder 
teilweise Erwerbsunfähigkeit. Gemäss Art. 4 Abs. 1 IVG kann Invalidität die Folge von Geburtsge-
brechen, Krankheit oder Unfall sein.
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze 
oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit 
sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine 
Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 
Abs. 2 ATSG; der am 1. Januar 2008 in Kraft getretene Abs. 2 hat allerdings den bisher geltenden 
Begriff der Erwerbsunfähigkeit nicht modifiziert, BGE 135 V 215 Erw. 7.3).
b) Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens, so auch einer anhaltenden so-
matoformen Schmerzstörung, setzt zunächst eine fachärztlich (psychiatrisch) gestellte Diagnose 
nach einem wissenschaftlich anerkannten Klassifikationssystem voraus. Wie jede andere psy-
chische Beeinträchtigung begründet indes auch eine diagnostizierte anhaltende somatoforme 
Schmerzstörung als solche noch keine Invalidität. Vielmehr besteht eine Vermutung, dass die so-
matoforme Schmerzstörung oder ihre Folgen mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwind-
bar sind. Bestimmte Umstände, welche die Schmerzbewältigung intensiv und konstant behindern, 
können den Wiedereinstieg in den Arbeitsprozess unzumutbar machen, weil die versicherte Per-
son alsdann nicht über die für den Umgang mit den Schmerzen notwendigen Ressourcen verfügt. 
Ob ein solcher Ausnahmefall vorliegt, entscheidet sich im Einzelfall anhand verschiedener Kriterien 
(Förster-Kriterien). Im Vordergrund steht die Feststellung einer psychischen Komorbidität von er-
heblicher Schwere, Ausprägung und Dauer. Massgebend sein können auch weitere Faktoren, so: 
chronische körperliche Begleiterkrankungen; ein mehrjähriger, chronifizierter Krankheitsverlauf mit 
unveränderter oder progredienter Symptomatik ohne länger dauernde Rückbildung; ein sozialer 
Rückzug in allen Belangen des Lebens; ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer 
innerseelische Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlastenden Konfliktbewälti-
gung (primärer Krankheitsgewinn; "Flucht in die Krankheit"); das Scheitern einer konsequent 
durchgeführten ambulanten oder stationären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeu-


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 10
tischem Ansatz) trotz kooperativer Haltung der versicherten Person (BGE 130 V 352). Je mehr 
dieser Kriterien zutreffen und je ausgeprägter sich die entsprechenden Befunde darstellen, desto 
eher sind – ausnahmsweise – die Voraussetzungen für eine zumutbare Willensanstrengung zu 
verneinen (U. MEYER-BLASER, Der Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung in 
der Sozialversicherung, namentlich für den Einkommensvergleich in der Invaliditätsbemessung, in 
R. Schaffhauser/F. Schlauri [Hrsg.], Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gallen 2003, S. 77). Be-
ruht die Leistungseinschränkung auf Aggravation oder einer ähnlichen Konstellation, liegt regel-
mässig keine versicherte Gesundheitsschädigung vor (vgl. BGE 132 V 65 Erw. 4.2 sowie BGE 131 
V 49 mit Hinweisen).
Mittelgradige depressive Episoden stellen grundsätzlich keine von depressiven Verstimmungszu-
ständen klar unterscheidbare andauernde Depression im Sinne eines verselbstständigten Gesund-
heitsschaden dar (Urteil des Bundesgerichts [nachfolgend: BGer] 9C_605/2012 vom 23. Januar 
2013 Erw. 3.3 mit Hinweisen). Ferner sind leichte bis höchstens mittelschwere psychische Stö-
rungen depressiver Natur in der Regel therapeutisch angehbar (Urteil des BGer 9C_736/2011 vom 
7. Februar 2012 Erw. 4.2.2.1 mit Hinweisen).
Psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren sind für sich allein keine Gesundheitsbeein-
trächtigungen, welche zu einer Erwerbsunfähigkeit nach Art. 4 IVG führen. Es braucht in jedem 
Fall zur Annahme einer Invalidität ein medizinisches Substrat, das (fach)ärztlicherseits schlüssig 
festgestellt wird und nachgewiessenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beein-
trächtigt. Psychische Störungen, welche durch soziale Umstände verursacht werden und bei Weg-
fall der Belastungsfaktoren wieder verschwinden, vermögen deshalb keinen Rentenanspruch zu 
begründen. Je stärker solche Faktoren im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwer-
debild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine davon zu unterscheidende fachärztlich fest-
gestellte psychische Störung von Krankheitswert vorhanden sein. Psychosoziale und soziokulturel-
le Faktoren können sich nur dann und soweit – mittelbar – invaliditätsbegründend auswirken, als 
sie einen derart verselbstständigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder seine – unab-
hängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden – Folgen verschlimmern (Urteil des 
BGer 9C_272/2009 vom 16. September 2009 Erw. 5.2 mit Hinweisen; BGE 129 V 294 Erw. 5a).
c) Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung und im Beschwerdefall 
der Richter auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls andere Fachleute zur 
Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen 
(Befunderhebung, Diagnosestellung) und Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten der Versicherte in seinen körperlichen bzw. geistigen Funktionen durch das 
Leiden eingeschränkt, d. h. arbeitsunfähig ist (BGE 130 V 97 Erw. 3.3.2, 115 V 133 Erw. 2, 107 V 
17 Erw. 2b, 105 V 156 Erw. 1). Der Grad der Arbeitsfähigkeit wird nach dem Mass bestimmt, in 
welchem der Versicherte aus gesundheitlichen Gründen an seinem angestammten Arbeitsplatz zu-
mutbarerweise nicht mehr nutzbringend tätig sein kann. Nicht massgebend ist hingegen die bloss 
medizinisch-theoretische Schätzung der Arbeitsunfähigkeit (BGE 111 V 235 Erw. 1b mit Hin-
weisen). Bei langdauernder Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf hat der Versicherte andere 
ihm offen stehende Erwerbsmöglichkeiten auszuschöpfen (BGE 115 V 403 Erw. 2 mit Hinweisen). 
Auch die Zumutbarkeit einer Invalidentätigkeit ist vor allem aus medizinischer Sicht zu beurteilen, 
wobei dieser Sachverhalt aufgrund des objektiven Befundes durch die Ärzte bestimmt wird (BGE 
107 V 17 Erw. 2b; P. OMLIN, Die Invalidität in der obligatorischen Unfallversicherung, Diss. Frei-
burg 1995, S. 201). Dabei ist nicht auf das subjektive Empfinden des Versicherten abzustellen, 
hätte es doch dieser ansonsten in der Hand, seinen Invaliditätsgrad selbst zu bestimmen.


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 10
d) Der Sozialversicherungsrichter prüft objektiv alle Beweismittel, unabhängig davon, von 
wem sie stammen und entscheidet danach, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beur-
teilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf er bei einander widerspre-
chenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial 
zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum er auf die eine und nicht auf die andere medizi-
nische These abstellt. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist also entscheidend, ob 
der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch 
die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben wor-
den ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizi-
nischen Situation einleuchtend ist und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. 
Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismit-
tels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht 
oder Gutachten (BGE 125 V 351 Erw. 3a mit Hinweis). In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf 
und soll der Richter der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick 
auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten 
aussagen (BGE 125 V 351 Erw. 3cc mit Hinweisen). Zudem ist es nicht Sache der behandelnden 
Ärzte, die Arbeitsfähigkeit ihrer Patienten zu beurteilen; deren Begutachtung muss vielmehr in un-
klaren oder umstrittenen Fällen Sache der dafür bestellten medizinischen Administrativexperten, 
Versicherungsärzte oder gerichtlichen Sachverständigen sein (Urteil des BGer 9C_656/2009 vom 
5. November 2009 Erw. 3 mit Hinweisen). Auch muss ein Gutachten nicht allein deshalb neu ge-
macht werden, weil einer oder mehrere behandelnde Ärzte anderer Meinung als die Experten sind, 
ausser erstere stützen sich für die Darstellung ihrer Sichtweise auf wichtige objektive Elemente ab, 
welche von den Experten nicht berücksichtigt worden sind (Urteil des BGer 8C_184/2007 vom 
19. Juni 2008 Erw. 3).
3.
Vorliegend ist streitig, ob ein Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung besteht.
Der Beschwerdeführer bringt vor, die IV-Stelle habe seine tatsächlichen körperlichen und psychi-
schen Beschwerden nicht richtig gewürdigt. Zudem stehe das psychiatrische Gutachten im Wider-
spruch zu den Berichten seines behandelnden Psychiaters, welcher selber Gutachter bei einer 
Medizinischen Abklärungsstelle (MEDAS) sei. Ferner könne die Invalidität nicht mit dem Argument 
verneint werden, der Gesundheitsschaden werde allein durch invaliditätsfremde Gründe verur-
sacht. Er leide unter anderem an Depressionen. Auch sei es unbedeutend, aus welchen Gründen 
die psychischen Beschwerden vorhanden seien.
Für die IV-Stelle sind beide Gutachten beweiskräftig, was auch der Regionale Ärztliche Dienst der 
IV-Stellen Bern/Freiburg/Solothurn (nachfolgend: RAD) bestätigt habe. Dennoch sei hier zu Recht 
von ihnen abgewichen worden, da der psychiatrische Gutachter von einer anhaltenden somato-
formen Schmerzstörung spreche, welche grundsätzlich nicht als invalidisierend gelte.
Als Vorbemerkung ist festzuhalten, dass – im Gegensatz zur Ansicht des Beschwerdeführers – die 
beiden Gutachten, welche gemäss interdisziplinärer Beurteilung vom 10. Februar 2012 (IV-Akten, 
S. 294 f.) von einer aus rein psychischen Gründen um 15% reduzierten Leistungsfähigkeit aus-
gehen, die von der Rechtsprechung gestellten Anforderungen erfüllen: sie sind umfassend, be-
ruhen auf allseitigen Untersuchungen, berücksichtigen die beklagten Beschwerden, wurden in 
Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben und ihre Beurteilung ist einleuchtend und die 
Schlussfolgerungen nachvollziehbar, wie es nachfolgend aufgezeigt werden wird.
a) Das rheumatologische Gutachten vom 4. Februar 2012 (IV-Akten, S. 278 ff.) fasst die rele-
vanten Unterlagen korrekt zusammen. Als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit 


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 10
werden einzig die im psychiatrischen Gutachter festgehaltenen, auf die später eingegangen wird, 
genannt, aber keine rheumatologischen. Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit sind demge-
genüber das vorhandene chronische generalisierte Schmerzsyndrom (nicht ausreichend somatisch 
abstützbar, primär Fibromyalgie, Panalgie, Polyarthralgien, diffuse Druckschmerzangabe, multipe 
Beschwerden wie Schlafstörungen, Müdigkeit, usw.), ein lumbalbetontes Panvertebralsyndrom mit 
spondylogener Ausstrahlung, diffuse idiopathische skelettale Hyperostose, Übergewicht, arterielle 
Hypertonie, Diabetes. Die schmerzvermittelnde Mimik und Gestik des Beschwerdeführers könne 
nicht auf ein bekanntes somatisch-pathologisches Krankheitsbild abgestützt werden. Zudem sei 
der Beschwerdeverlauf auch retrospektiv betrachtet nicht nachvollziehbar. Sämtliche Gelenke 
seien anlässlich der Untersuchung aktiv und passiv geprüft, beidseits frei bewegt worden. Die im 
MRI von September 2010 (IV-Akten, S. 209) ersichtlichen Spondylarthrosen seien derart diskret, 
dass sie aktuell konventionell-radiologisch nicht zur Darstellung gelangten. Die Arbeitsfähigkeit sei 
auch für die bisherige Tätigkeit aus rheumatologischer Sicht nicht eingeschränkt.
Diese Ansicht überzeugt. Bereits vorher wurde trotz umfangreichen Abklärungen eine eigentliche 
Erklärung für die geltend gemachten Beschwerden nicht gefunden. So hielt zwar Dr. med. 
G.________, Facharzt FMH für Radiologie, am 17. Oktober 2010 (IV-Akten, S. 159 f.) gestützt auf 
das vorerwähnte MRI vom September 2010 anhaltende, nicht claudicative, teils blockierende 
Lumbalgien unter axialer Belastung bei hypertropher Spondylarthrose L4/5 beidseits mit rezessaler 
Stenose L5 links fest, erklärte aber gleichzeitig, es beständen keine neurokompressiven Läsionen 
und der Spinalkanal sei normal weit. Dafür lägen muskuläre Insuffizienzen, Dysbalancen und 
Verkürzungen vor. Dr. med. H.________, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, bei 
welchem der Beschwerdeführer während drei Monaten in Behandlung war, bescheinigte ihm am 
16. März 2011 (IV-Akten, S. 161) eine ausgeprägte Attestbegehrlichkeit wegen klinisch kaum bzw. 
nicht objektivierbaren Rückenschmerzen sowie einer Schmerzzentriertheit bzw. –überbewertung. 
Dr. med. I.________, Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des 
Bewegungsapparates (Deutschland) stellte am 27. Mai 2011 (IV-Akten, S. 516 f.) eine 
Schmerzausdehnung fest und nannte neben der bekannten LWS-Problematik ein chronisches 
lokales zervikales Schmerzsyndrom, intermittierende BWS-Schmerzen, sowie Schmerzen beider 
Schulter-, Ellbogen-, Hüft- und Kniegelenke. Er überwies den Beschwerdeführer an Dr. med. 
J.________, Facharzt FMH für Rheumatologie. Dieser diagnostizierte neben dem bekannten 
Lumbovertebral- und Zervikalsyndrom am 22. August 2011 (IV-Aken, S. 274 f.) Polyarthralgien 
unklarer Aetiologie sowie eine depressive Entwicklung und erwähnte eine erhebliche 
psychosoziale Belastung wegen der Trennung von der Ehefrau, den Sorgen um die Kinder, sowei 
einer seit 8 Monaten bestehenden Arbeitslosigkeit. Am 7. September 2011 (IV-Akten, S. 276 f.), 
erklärte derselbe, er fände keine rheumatologische Erklärung für die Beschwerden und wies 
nochmals auf die erhebliche psychosoziale Belastung hin.
Nach dem rheumatologischen Gutachten wurde der Beschwerdeführer eingehend durch das 
K.________ untersucht, wobei eine interdisziplinäre rheumatologische und psychosomatische 
Beurteilung vorgenommen und auch der Frage nachgegangen wurde, ob er, wie seine Tochter, an 
einer myotonen Muskeldistrophie Typ 1 leide. Am 2. Mai 2012 (IV-Akten, S. 475 f.) wurde ver-
mutet, er sei allenfalls asymptomatischer Träger. Nachdem auch aus neurologischer Sicht kein 
Hinweis auf diese Krankheit bestand, wurde auf weitere Abklärungen verzichtet (IV-Akten, S. 433). 
Im Bericht an die IV-Stelle vom 22. Juli 2012 (IV-Akten, S. 386 ff.) werden als Diagnosen mit Aus-
wirkungen auf die Arbeitsfähigkeit das bereits vom rheumatologischen Gutachter festgehaltene 
Schmerzsyndrom sowie diverse psychiatrische Diagnosen, auf welche später eingegangen wird, 
festgehalten. Eine entzündliche Komponente der beschriebenen Polyarthralgien könne weitgehend 
ausgeschlossen werden. Auch bestehe weder eine sichere neurologische Ausfallsymptomatik 


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 10
noch eine verifizierbare Claudicatio. Dafür erfolgte ebenfalls der Hinweis auf eine schwierige psy-
chosoziale Situation. Die klinische Untersuchung ergab ein flüssiges Gangbild, einen problemlosen 
Einbein-, Zehenspitzen- und Fersengang beidseits sowie eine freie Beweglichkeit der gesamten 
Wirbelsäule sowie der Schultern, Knie, Ellbogen und Hüften. Auch fanden sich keine sensomoto-
rische Defizite. Es wurde einzig eine Klopfdolenz sowie ein geringgradiger paravertebraler Muskel-
hartspann im Bereich der gesamten Wirbelsäule festgehalten. Die Arbeitsfähigkeit sei zwar nie 
beurteilt worden, dennoch seien schwere Arbeiten als nicht mehr möglich zu betrachten.
Damit konnten auch die übrigen involvierten Rheumatologen keine Erklärung für die als Rücken-
schmerzen begonnenen und sich zu einem generalisierten Schmerzsyndrom entwickelten soma-
tischen Beschwerden finden. Zudem bestätigen die Ergebnisse der klinischen Untersuchung des 
K.________ grösstenteils diejenigen des rheumatologischen Gutachters. Der Unterschied 
zwischen ihm und den Ärzten des K.________ besteht darin, dass letztere von einem Einfluss auf 
die Arbeitsfähigkeit, wenn auch nur für schwere Arbeiten, ausgehen.
Nicht überzeugen können demgegenüber die Berichte der beiden Hausärzte. So nennt Dr. med. 
L.________, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, am 17. April 2011 (IV-Akten, S. 213 ff.) 
namentlich das damals noch vorherrschende LWS-Syndrom sowie eine Depression und geht von 
einer reduzierten Belastbarkeit sowie einer Leistungsminderung und deshalb von einer vollständi-
gen Arbeitsunfähigkeit in jeder Tätigkeit aus, ohne dies aber zu begründen. Interessanterweise 
gibt er aber in einem Bericht vom Mai 2011 (IV-Akten, S. 245) zu Handen des Krankentaggeldver-
sicherers wieder, es sei nicht auszuschliessen, dass auch nicht-medizinische Gründe eine Auswir-
kung auf die Arbeitsfähigkeit hätten. Ab dem 29. März 2012 war der Beschwerdeführer bei Dr. 
med. M.________, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, in Behandlung, welcher neue 
MRI-Untersuchungen veranlasste. Gemäss dem MRI LWS vom 8. August 2012 (IV-Akten, S. 441) 
bestand eine leichtgradige Osteochondrose L2-S1 mit flachen dorso-medianen Diskushernien L2-
S1 ohne Neurokompression sowie die bekannte Spondylarthrose, nun mit leichtgradiger Einen-
gung des Spinalkanals und möglicher Reizung der L5-Wurzel. Das MRI HWS vom 13. August 
2012 (IV-Akten, S. 492) nennt eine leichtgradige Osteochondrose ohne neurokompressiv wirken-
den Diskushernien, eine aktivierte Spondylarthrose C2/3 und im Übrigen eine leichtgradige Spon-
dylarthrose. Diese Befunde erklären gemäss Dr. med. M.________ die Befunde des 
Beschwerdeführers und er erachtet ihn am 27. August 2012 (IV-Akten, S. 493 ff.) als nicht 
arbeitsfähig. Allenfalls könne eine Stunde Beschäftigung pro Tag versucht werden. Sein Bericht ist 
in dem Sinne widersprüchlich, als er ebenfalls wiedergibt, der Allgemeinzustand sei aufgrund der 
Schmerzen nur leicht reduziert. Zudem ergibt sich aus den neuen MRI-Untersuchungen nicht eine 
massive Verschlechterung. So liegt immer noch keine gesicherten Neurokompressionen vor und 
es wird jeweils nur von leichtgradigen Osteochondrosen gesprochen. Ferner gibt auch er schwere 
soziale und familiäre Probleme an und erwähnt, der Beschwerdeführer sehe sich als schwer krank 
an und identifiziere sich mit den Krankheiten. Er werde wahrscheinlich den Rest seines Lebens mit 
Arztsuche und –besuchen verbringen.
Indem die körperlichen Schmerzen in ihrem Ausmass nicht nachvollziehbar sind und gemäss dem 
überzeugenden rheumatologischen Gutachten eine vollständige Arbeitsfähigkeit aus rein rheuma-
tologischer Sicht besteht und zudem mehrmals der Hinweis auf grosse psychosoziale Probleme 
gemacht wird, ist davon auszugehen, dass die Problematik vorliegend auf psychischer Seite liegt, 
welche nachfolgend behandelt werden wird.
b) Gemäss dem psychiatrischen Gutachten vom 4. Februar 2012 (IV-Akten, S. 302 ff.) ist der 
Beschwerdeführer mit familiären und sozialen Problemen beschäftigt, ist auf die Schmerzen fixiert, 
äussert hypochondrische Befürchtungen und zeigt eine Schmerzausdehnung. Als Diagnosen 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 10
werden eine depressive Reaktion in Übergang zu leichter bis mittelgradiger depressiver Episode 
(F42.21/F32.0/F32.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (F45.4), sowie akzentuierte 
Persönlichkeitszüge (Z73.1) genannt. Gegen eine schwere depressive Episode spreche die nicht 
vorhandene Suizidalität. Zudem zeigten sich auch Anteile einer gewissen Störung der Impuls-
kontrolle. Es gäbe auch Hinweise zur Entstehung einer psychosomatischen Überlagerung im 
Sinne einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung. Auffallend sei, dass akute Lebenspro-
bleme zu einer grotesken Verstärkung der Schmerzen führe. Hinsichtlich dieser Störung bejahte 
der psychiatrische Gutachter zwei der Förster-Kriterien. So liege eine leicht bis mittelgradig ausge-
prägte psychische Komorbidität sowie eine Chronifizierung der Schmerzproblematik vor. Da diese 
beiden Kriterien aber nicht sehr ausgeprägt seien, ging er von einer maximalen Einschränkung der 
Arbeitsfähigkeit von 15% aus. Dies, da die psychische Komorbidität nicht ausgeprägt sei und durch 
therapeutische Massnahmen vermindert werden könne. Es sei offensichtlich, dass der Beschwer-
deführer vor allem an ungünstigen krankheitsfremden Faktoren leide, bzw. wegen extremen fami-
liären Schwierigkeiten, finanziellen Problemen, Fehlen eines Arbeitsplatzes, nicht arbeite. Der Be-
schwerdeführer scheint dies zu bestätigen, da im Gutachten wiedergegeben wird, er sei motiviert 
zu arbeiten, wolle aber zuerst seine familiären und finanziellen Probleme lösen.
Damit bestätigt das psychiatrische Gutachten die von den übrigen Ärzten festgestellte Problematik 
der vorherrschenden psychosozialen Faktoren sowie der Schmerzfixierung. Im Gegensatz zur An-
sicht des Beschwerdeführers ergibt sich aus den übrigen psychiatrischen Unterlagen nicht eine 
komplett andere Beurteilung. Zwar kam es in Folge des psychiatrischen Gutachtens zu einem 
Schriftenwechsel zwischen dem behandelnden Psychiater N.________, Facharzt FMH für 
Psychiatrie und Psychotherapie, bei welchem der Beschwerdeführer seit Oktober 2011 in Behand-
lung ist, und dem psychiatrischen Gutachter. Diese bezieht sich namentlich auf die Art und Weise, 
wie die Psychotherapie vorgenommen werden sollte, sowie ob der Gutachter auch wegen der von 
ihm konstatierten Probleme der Impulskontrolle eine Diagnose hätte stellen müssen. Dies ändert 
aber nichts daran, dass sich die beiden Fachärzte in Bezug auf die Diagnosen weitgehend einig 
sind. So erklärt der behandelnde Psychiater in einem Schreiben vom 26. März 2012 (IV-Akten, 
S. 335 f.) zu Handen einer vom Beschwerdeführer kontaktieren Anwaltskanzlei, es liege eine 
leichte bis mittelgradige depressive Störung vor. Aufgrund der depressiven Symptomatologie in der 
vorliegenden schweren psychosozialen Belastungssituation bestehe eine nicht weiter bezifferte 
Einschränkung der Leistungsfähigkeit. Ferner liege eine gewisse Somatisierungstendenz, jedoch 
ohne Krankheitswert, vor. Die erhebliche psychosoziale Problematik habe einen negativen Einfluss 
auf das Krankheitsgeschehen. Nach Erhalt des psychiatrischen Gutachtens bestätigte er am 
19. Juni 2012 (IV-Akten, S. 368 f.) explizit die vom Gutachter festgehaltene leichte bis mittelgra-
dige depressive Störung. Demgegenüber bezifferte er die dadurch verursache Leistungsminderung 
auf 30–50%. Dies kann aber nicht berücksichtigt werden, da es, wie dargestellt, nicht am behan-
delnden Arzt ist, sich zur Arbeitsfähigkeit seines Patienten zu äussern und zudem hier auch keine 
objektiven Elemente vorhanden sind, die vom psychiatrischen Gutachter nicht berücksichtigt 
worden wären. Am 15. August 2012 (IV-Akten, S. 398 ff.) hielt der behandelnde Psychiater an 
seiner Meinung fest, diesmal unter der Angabe der ICD-10 Codes F33.0/F33.1 (rezidivierende de-
pressive Störung, gegenwärtig leichte bis mittelgradige Episode) und erwähnte überdies auch eine 
Tendenz zur leichten Reizbarkeit, ohne diesbezüglich aber eine Diagnose zu stellen und bestätigt 
damit die vom Gutachter festgehaltene Problematik hinsichtlich der Impulskontrolle und geht zu-
dem von einer möglichen Remission der Psyche aus. Der Gutachter seinerseits erwähnt am 
16. Oktober 2012 nun ebenfalls eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte bis 
mittelgradige Episode (F33.0/F33.1).


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 10
Auch die Ärzte des K.________ nennen im vorerwähnten Bericht vom Juli 2012 eine mittelgradige 
depressive Störung. Demgegenüber ist die von ihnen ebenfalls diagnostizierte generalisierte 
Angststörung (F41.1) nicht nachvollziehbar, da weder der behandelnde Psychiater noch der psy-
chiatrische Gutachter eine solche festhielten. So gibt ersterer in seinem vorerwähnten Bericht vom 
August 2012 zwar Ängste und vegetative Begleitsymptome von Angstgefühlen an, stellt diesbe-
züglich aber keine Diagnose und der psychiatrische Gutachter erklärt explizit, es würden keine 
Angstaffekte bestehen und beschreibt einzig hypochondrische Befürchtungen.
Von Relevanz sind vorliegend demgegenüber die regelmässig genannten psychosozialen Fak-
toren, welche als IV-fremde Faktoren grundsätzlich nicht berücksichtigt werden können: Trennung 
von der Ehefrau, die zusammen mit den Kindern in Deutschland lebt, wobei offenbar alle Kinder 
gesundheitlich angeschlagen sind und eines von ihnen wiederholt straffällig geworden ist, laufende 
Scheidung, bei welcher nach türkischem Recht eine 2-jährige Wartezeit abgewartet werden muss, 
Brustkrebs der Lebenspartnerin in der Schweiz, von welcher er sich inzwischen auch getrennt hat, 
mehrjährige Arbeitslosigkeit, finanzielle Probleme. In diesem Sinne ist es sehr wohl von Relevanz, 
aus welchen Gründen eine psychiatrische Krankheit vorhanden ist. Je stärker solche psychoso-
zialen Faktoren in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausge-
prägter muss eine davon zu unterscheidende fachärztlich festgestellte psychische Störung von 
Krankheitswert vorhanden sein, damit ausnahmsweise von einer Invalidität ausgegangen werden 
kann, was hier aber gerade nicht der Fall ist. So gilt die vom psychiatrischen Gutachter gestellte 
Diagnose von akzentuierten Persönlichkeitszügen (Z.73.1) nicht als invalidisierend, wie es allge-
mein für Z-codierte Diagnosen nach ICD-10 der Fall ist (vgl. Urteil des BGer 9C_437/2012 vom 
6. November 2012 Erw. 3.3 mit Hinweis). Ferner ist auch eine mittelgradige depressive Episode – 
wie dargestellt – in der Regel nicht invalidisierend und grundsätzlich behandelbar, wovon auch der 
behandelnde Psychiater ausgeht, gemäss welchem eine vollständige Remission der psychischen 
Beschwerden als möglich erachtet wird. Zudem handelt es sich dabei auch nicht um eine ver-
selbständigte Gesundheitsbeeinträchtigung, sondern ist vor allem als Reaktion auf die schwierigen 
Lebensumstände zu sehen. Auch zu keiner anderen Einschätzung führt die nur vom psychiat-
rischen Gutachter festgehaltene anhaltende somatoforme Schmerzstörung, die gemäss diesem 
zwar in einem gewissen Grad als invalidisierend zu betrachten sei, dies aber nur im Rahmen einer 
um maximal 15% verminderten Leistungsfähigkeit. Die fachärztlich gestellten Diagnosen können 
insgesamt angesichts der erheblich vorhandenen psychosozialen Faktoren nicht als derart ausge-
prägt angesehen werden, als ausnahmsweise von einer Invalidität ausgegangen werden kann, 
weshalb es nichts daran auszusetzen gibt, dass die IV-Stelle das Vorliegen eines Gesundheits-
schadens im Sinne der IV verneint hat.
c) Zu keiner anderen Einschätzung führen die im Verlauf des Verfahrens eingereichten 
Unterlagen. Da diese die Zeitspanne nach dem Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2012 be-
treffen, müssen sie grundsätzlich nicht in Betracht gezogen werden (vgl. BGE 132 V 215 
Erw. 3.1.1 mit Hinweisen). Dennoch ist es erwähnenswert, dass auch in diesen regelmässig auf 
eine ausgeprägte psychosoziale Belastungssituation hingewiesen wird. Zudem stellt zwar Dr. med. 
O.________, Fachärztin FMH für Neurologie am 29. April 2014, mehr als ein Jahr nach Erlass der 
hier streitigen Verfügung, die vom K.________ noch verneinte Diagnose einer myotone Distrophie 
Typ 1. Doch in ihrem Folgebericht vom 8. August 2014 attestiert sie einzig eine Arbeitsunfähigkeit 
für schwere Arbeiten. Die im Beschwerdeverfahren eingereichten Berichte können aber im 
Rahmen einer Neuanmeldung berücksichtigt werden. Eine solche wurde vom Beschwerdeführer 
bereits im August 2014 bei der IV-Stelle gestellt.


Kantonsgericht KG
Seite 10 von 10
4.
Zusammenfassend hat die IV-Stelle zu Recht das Vorliegen eines Gesundheitsschadens im 
Sinne der IV verneint, weshalb der Beschwerdeführer keinen Anspruch auf IV-Leistungen hat und 
seine Beschwerde abzuweisen und die Verfügung der IV-Stelle vom 25. Oktober 2012 zu be-
stätigen ist.
Die Gerichtskosten zu Lasten des unterliegenden Beschwerdeführers werden auf 800 Franken 
festgesetzt und sind mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss in der gleichen Höhe zu ver-
rechnen.
Der mit seinen Anträgen unterliegende Beschwerdeführer hat keinen Anspruch auf Parteient-
schädigung.
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.
II.
Es werden Gerichtskosten in der Höhe von 800 Franken zu Lasten von A.________ 
erhoben, was mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss verrechnet wird.
III.
Es besteht kein Anspruch auf Parteientschädgiung.
IV.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 
eingereicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die 
Beschwerdeschrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen 
die Gründe angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das 
Bundesgericht die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der 
angefochtene Entscheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor 
dem Bundesgericht ist grundsätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 12. Januar 2015/bsc
Präsidentin
Gerichtsschreiber-Berichterstatter