fr_gerichte · 608 2013 132 · 2015-09-29 · de

Entscheid des II. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2013 132
Urteil vom 29. September 2015
II. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsident:
Johannes Frölicher
Richter:
Hugo Casanova, Gabrielle Multone
Gerichtsschreiberin-Berichterstatterin: Daniela Kiener
Parteien
A.________, Beschwerdeführer, 
gegen
INVALIDENVERSICHERUNGSSTELLE DES KANTONS FREIBURG, 
Vorinstanz, 
Gegenstand
Invalidenversicherung (Rentenrevision)
Beschwerde vom 30. August 2013 gegen die Verfügung vom 2. August 
2013


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 14
Sachverhalt
A.
A.________, geboren im Jahr 1950, verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern 
(Jahrgänge 1973 und 1978), wohnhaft in B.________, ist ausgebildeter Käser. Seit dem Jahr 1995 
war er Geschäftsführer der C.________ AG (bis 11. Juli 1996 als Einzelfirma im Handelsregister 
eingetragen), ein Lebensmittelgeschäft mit Frischprodukten, wo er zusätzlich im Auftrag der
D.________ AG jeden Morgen die Milch der Bauern entgegennahm. Per 30. April 2012 gab er im 
Alter von knapp 62 Jahren seine Geschäftstätigkeit aus gesundheitlichen Gründen auf.
Aufgrund einer trikompartimentären Arthrose im rechten Knie nach einem Patellabruch im Jahr 
1973 (Autounfall) und einer Arthrose und Unbeständigkeit des linken Knies nach einem Riss des 
vorderen Kreuzbandes im Jahr 1985 (Skiunfall) bezog A.________ seit 1. Oktober 1985 eine 
kombinierte Invalidenrente der E.________ von 10 Prozent. Wegen einer Verschlechterung des 
Gesundheitszustandes erhöhte die E.________ die Invalidenrente mit Verfügung vom 9. Januar 
2007 und Wirkung ab 1. Februar 2006 auf 42 Prozent.
B.
Auf Anraten der E.________ meldete sich A.________ am 26. Februar 2007 (Datum 
Gesucheingang) bei der Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg (nachfolgend: IV-
Stelle) zum Leistungsbezug an. Mit Verfügung vom 10. Oktober 2008 sprach die IV-Stelle dem 
Versicherten mit Wirkung ab 1. Februar 2007 bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 45 Prozent 
eine Viertelsrente zu. Diese Verfügung blieb unangefochten.
Am 17. Juni 2010 leitete die IV-Stelle eine Rentenrevision von Amtes wegen ein. Sie holte diverse 
Arztberichte sowie die Akten der beteiligten Unfallversicherungen ein und unterbreitete das 
Dossier dem Regionalen Ärztlichen Dienst der IV-Stellen Bern/Freiburg/Solothurn, Zweigstelle 
Freiburg (nachfolgend: RAD) zur Stellungnahme. Am 15. Juli 2013 teilte sie dem Versicherten mit, 
dass 
er, 
da 
bei 
der 
Überprüfung 
des 
Invaliditätsgrades 
keine 
Veränderung 
des 
Gesundheitszustandes habe festgestellt werden können, die sich auf die Rente auswirke, bei 
einem gleichbleibenden Invaliditätsgrad von 45 Prozent weiterhin Anspruch auf die bisherige 
Viertelsrente habe. Diese Mitteilung bestätigte sie mit Verfügung vom 2. August 2013.
C.
Gegen die Verfügung vom 2. August 2013 erhob der Versicherte mit Eingabe vom 30. 
August 2013 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg. Er beantragt sinngemäss, es sei die 
angefochtene 
Verfügung 
aufzuheben 
und 
ihm 
mindestens 
eine 
halbe 
Rente 
der 
Invalidenversicherung zuzusprechen. Zur Begründung führt er aus, er sei in den vergangenen zwei 
Jahren wiederholt zu 80 Prozent arbeitsunfähig gewesen, so vom 1. Februar 2012 bis 15. Mai 
2012 sowie vom 1. Juni 2012 bis 15. Juli 2012. Vom 2. Juli 2013 bis 4. August 2013 habe sogar 
eine 100-prozentige Arbeitsunfähigkeit bestanden. Sein Gesundheitszustand habe sich eindeutig 
verschlechtert, weshalb er sein Geschäft habe aufgeben müssen. Mit 63 Jahren und in seinem 
Gesundheitszustand eine angepasste Tätigkeit zu finden, sei eine Illusion.
In ihren Bemerkungen vom 17. Januar 2014 hielt die Vorinstanz an der angefochtenen Verfügung 
fest und beantragte die Abweisung der Beschwerde.
Es wurde ein zweiter Schriftenwechsel durchgeführt, anlässlich dessen beide Parteien an ihren 
Standpunkten festhielten.
Mit Eingabe vom 26. Mai 2015 äusserte sich die BVG-Versicherung zum Streitgegenstand.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 14
Erwägungen
1.
Die Beschwerde vom 30. August 2013 gegen die Verfügung vom 2. August 2013 ist durch 
den Beschwerdeführer form- und fristgerecht bei der sachlich und örtlich zuständigen 
Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Dieser hat ein schutzwürdiges Interesse daran, dass das 
Kantonsgericht, II. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob er Anspruch auf mindestens eine 
halbe Invalidenrente hat.
Nachdem auch der Kostenvorschuss fristgerecht bezahlt wurde, ist auf die Beschwerde 
einzutreten.
2.
a)
Im Sinne von Art. 8 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen 
Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20) zur 
Anwendung kommt, ist Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze 
oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Gemäss Art. 4 Abs. 1 IVG kann Invalidität die Folge von 
Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein.
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze 
oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit 
sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine 
Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 
Abs. 2 ATSG; der am 1. Januar 2008 in Kraft getretene Abs. 2 hat allerdings den bisher geltenden 
Begriff der Erwerbsunfähigkeit nicht modifiziert, BGE 135 V 215 E. 7.3).
Versicherte haben gemäss Art. 28 IVG Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie mindestens zu 
70 Prozent, auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens zu 60 Prozent, auf eine halbe Rente, 
wenn sie mindestens zu 50 Prozent, oder auf eine Viertelsrente, wenn sie mindestens zu 40 Pro-
zent invalid sind.
b)
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers 
erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend 
erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben. Auch jede andere formell rechtskräftig zugesprochene 
Dauerleistung wird von Amtes wegen oder auf Gesuch hin erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, 
wenn sich der ihr zu Grunde liegende Sachverhalt nachträglich erheblich verändert hat (Art. 17 
ATSG).
Gemäss Art. 87 Abs. 1 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV; 
SR 831.201) wird eine Revision von Amtes wegen durchgeführt, wenn sie im Hinblick auf eine 
mögliche 
erhebliche 
Änderung 
des 
Invaliditäts- 
oder 
Hilflosigkeitsgrades 
oder 
des 
invaliditätsbedingten Betreuungsaufwandes oder Hilfebedarfs bei der Festsetzung der Rente, der 
Hilflosenentschädigung oder des Assistenzbeitrages auf einen bestimmten Termin in Aussicht 
genommen worden ist (lit. a) oder Tatsachen bekannt oder Massnahmen angeordnet werden, die 
eine erhebliche Änderung des Grades der Invalidität, der Hilflosigkeit, des invaliditätsbedingten 
Betreuungsaufwandes oder Hilfebedarfs als möglich erscheinen lassen (lit. b).


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 14
Bei der Neuanmeldung und der Revision handelt es sich zwar nicht um identische, wohl aber um 
ähnliche Rechtsinstitute, insoweit beide auf eine erneute Prüfung eines Leistungsanspruchs 
aufgrund veränderter Verhältnisse zielen. Sowohl bei der Eintretensfrage wie auch im Rahmen der 
materiell-rechtlichen 
Anspruchsprüfung 
besteht 
eine 
grundsätzliche 
Analogie 
zwischen 
Neuanmeldung und Revision; hier wie dort hat die Verwaltung im Wesentlichen gleich vorzugehen 
und treffen sie im Wesentlichen dieselben materiellen Abklärungs- und Prüfungspflichten; letzteres 
gilt auch für ein von Amtes wegen eingeleitetes Revisionsverfahren, hat die Verwaltung doch auch 
hier gleichermassen zu prüfen, ob die (von ihr für möglich und daher für näher abklärungsbedürftig 
gehaltene) Änderung des Invaliditätsgrades tatsächlich eingetreten ist und, bejahendenfalls, ob die 
festgestellte Änderung den Rentenanspruch tatsächlich erheblich beeinflusst (BGE 133 V 108 
E. 5.2 mit weiteren Hinweisen).
Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet sowohl bei 
der Neuanmeldung wie auch bei der Revision, sei es auf Gesuch hin oder von Amtes wegen, die 
letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen 
Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und 
Durchführung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den 
erwerblichen 
Auswirkungen 
des 
Gesundheitszustands) 
beruht; 
vorbehalten 
bleibt 
die 
Rechtsprechung zur Wiedererwägung und prozessualen Revision (BGE 130 V 77 E. 3.2.3; 133 V 
108 E. 5.4).
c)
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung und im Beschwerdefall 
der Richter auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls andere Fachleute zur 
Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen 
(Befunderhebung, Diagnosestellung) und Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die versicherte Person in ihren körperlichen bzw. geistigen Funktionen durch 
das Leiden eingeschränkt, das heisst arbeitsunfähig ist (BGE 132 V 93 E. 4; 115 V 133 E. 2; 107 V 
17 E. 2b; 105 V 156 E. 1). Der Grad der Arbeitsfähigkeit wird laut der Rechtsprechung nach dem 
Mass bestimmt, in welchem die versicherte Person aus gesundheitlichen Gründen an ihrem 
angestammten Arbeitsplatz zumutbarerweise nicht mehr nutzbringend tätig sein kann. Nicht 
massgebend ist hingegen die bloss medizinisch-theoretische Schätzung der Arbeitsunfähigkeit 
(BGE 111 V 235 E. 1b mit Hinweisen). Bei langdauernder Arbeitsunfähigkeit im angestammten 
Beruf hat die versicherte Person andere ihr offen stehende Erwerbsmöglichkeiten auszuschöpfen 
(BGE 115 V 403 E. 2; 114 V 281 E. 1d). Auch die Zumutbarkeit einer Invalidentätigkeit ist vor allem 
aus medizinischer Sicht zu beurteilen, wobei dieser Sachverhalt aufgrund des objektiven Befundes 
durch die Ärzte bestimmt wird (BGE 107 V 17 E. 2b; OMLIN, Die Invalidität in der obligatorischen 
Unfallversicherung, 1995, S. 201). Insbesondere ist dabei nicht auf das subjektive Empfinden der 
versicherten Person abzustellen, hätte es doch diese ansonsten in der Hand, ihren Invaliditätsgrad 
selbst zu bestimmen.
d)
Der Sozialversicherungsrichter prüft objektiv alle Beweismittel, unabhängig davon, von 
wem sie stammen, und entscheidet danach, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige 
Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf er bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte 
Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum er auf die eine und nicht auf die 
andere medizinische These abstellt. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist also 
entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen 
Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten 


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 14
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in 
der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtend ist und ob die Schlussfolgerungen des 
Experten begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die 
Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen 
Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a). In Bezug auf Berichte von 
Hausärzten darf und soll der Richter der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte 
mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu 
Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3b/cc mit Hinweisen).
3.
Vorliegend 
ist 
streitig 
und 
zu 
prüfen, 
ob 
sich 
der 
Gesundheitszustand 
des 
Beschwerdeführers verschlechtert hat und er daher Anspruch auf mindestens eine halbe Rente 
der 
Invalidenversicherung 
hat. 
Zeitlicher 
Ausgangspunkt 
für 
die 
Beurteilung 
der 
anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades ist die letzte materiell-rechtliche Verfügung 
der Vorinstanz vom 10. Oktober 2008.
a)
Mit Verfügung vom 10. Oktober 2008 (Gesuch vom 26. Februar 2007) sprach die Vor-
instanz dem Beschwerdeführer bei einem Invaliditätsgrad von 45 Prozent mit Wirkung ab 1. 
Februar 2007 eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu. Zur Begründung führte sie aus, der 
Beschwerdeführer habe sich am 3. Februar 2006 (Beginn der einjährigen Wartezeit) eine 
Kniekontusion zugezogen, was eine Verschlechterung des vorbestehenden Gesundheitsschadens 
mit sich gebracht habe; entsprechend habe die E.________ ihre bisherige Rente von 10 Prozent 
mit Wirkung ab 1. Februar 2006 auf 42 Prozent erhöht. Aufgrund seines Gesundheitszustandes sei 
der Beschwerdeführer in der Lage, in einer angepassten Tätigkeit, wie zum Beispiel als Mitarbeiter 
in der leichten industriellen Produktion, ganztags zu arbeiten mit einer um 20 Prozent reduzierten 
Leistungsfähigkeit. Dem Valideneinkommen von 80‘052 Franken sei ein Invalideneinkommen von 
44‘345 Franken gegenüber zu stellen, was eine Erwerbseinbusse von 35‘707 Franken und einen 
Invaliditätsgrad von 45 Prozent ergebe.
Die Vorinstanz stützte sich dabei im Wesentlichen auf die Stellungnahme des RAD-Arztes Dr. 
med. F.________, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH, vom 28. April 2008 (Vorakten S. 364 ff.). 
Dieser stellte die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: Status nach 
trikompartimentärer 
rechter 
Kniearthrose 
nach 
einem 
Patellabruch 
und 
Arthrose 
und 
Unbeständigkeit des linken Knies nach Riss des vorderen Kreuzbandes, beidseitige 
Polyneuropathie der Beine unklarer Ätiologie, beidseitige Periarthritis humeroscapularis. Der 
Beschwerdeführer leide unter den folgenden funktionellen Einschränkungen: kein Sitzen über 20 
Minuten, kein Tragen von Lasten über 5 kg, keine längere Zwangshaltung, keine Fortbewegung 
auf unebenem Boden oder in Hanglage, keine längere Strecke zu Fuss, kein Knien, kein Kauern, 
keine kalte Arbeitsumgebung, keine regelmässige Benutzung der beiden Arme (Schulter). In der 
bisherigen Tätigkeit bestehe eine Arbeitsunfähigkeit von 42 Prozent seit Ende des Jahres 2005 
(Verschlechterung des Gesundheitszustandes). Indessen sei dem Beschwerdeführer eine 
angepasste Tätigkeit aus medizinischer Sicht theoretisch zumutbar, dies mit vollem Arbeitspensum 
und einer um etwa 20 Prozent verminderten Leistungsfähigkeit. Da der 58-jährige 
Beschwerdeführer seit mehr als 30 Jahren nur in seinem Bereich gearbeitet und keine Erfahrung in 
einer anderen Tätigkeit habe und eine vollständige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit 
wegen Schmerzen und erheblichen Beweglichkeitsstörungen nicht zumutbar sei, sei die 
Erfolgsprognose einer Umschulung ungünstig.


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 14
b)
Seit dieser letzten materiell-rechtlichen Verfügung der Vorinstanz vom 10. Oktober 2008 
entwickelte sich die medizinische Sachlage wie folgt:
aa) Am 21. Oktober 2009 rutschte der Beschwerdeführer aus und verletzte sich am linken 
Knie. Ein am folgenden Tag durchgeführtes MRI ergab die folgenden Befunde: bekannte 
fortgeschrittene medial betonte Gonarthrose und Femoropatellararthrose; Impressionsfraktur des 
lateralen Tibiaplateaus im hinteren Bereich mit Stufenbildung der Gelenksfläche um 3 mm; 
mukoide Degeneration des lateralen Meniskus und kleiner Riss im Intermediärteil; fortgeschrittene 
mukoide Degeneration des medialen Meniskus, welcher im Intermediärteil nicht mehr abgrenzbar 
sei; fehlende Darstellung des VKB und fortgeschrittene zystische Degeneration des HKB; 
Gelenkserguss; undislozierte Fibulaköpfchenfraktur (Bericht vom 23. Oktober 2009, Vorakten S. 
430). Der Beschwerdeführer war vom 21. Oktober 2009 bis zum 6. Dezember 2009 zu 100 
Prozent und danach vom 7. Dezember 2009 bis zum 30. Dezember 2009 zu 50 Prozent 
arbeitsunfähig (Arztzeugnis des G.________ Spitals vom 25. November 2009, Vorakten S. 429). 
Nachdem sich die Beschwerden unter Physiotherapie vorübergehend gebessert hatten, zeigten 
sich bei der Kontrolle vom 24. Februar 2010 wieder zunehmende Knieschmerzen bei Belastung, 
weshalb die Indikation für die Implantation einer Knietotalprothese links gegeben war, welche am 
30. März 2010 stattfand (Ärztlicher Zwischenbericht des G.________ Spitals vom 5. März 2010, 
Vorakten S. 428). Der postoperative Verlauf war problemlos und der Beschwerdeführer konnte am 
10. April 2010 in gutem Allgemeinzustand und mit reizlosen Wundverhältnissen nach Hause 
entlassen werden (Austrittsbericht des G.________ Spitals vom 12. April 2010, Vorakten S. 423; 
vgl. auch Operationsbericht vom 30. März 2010, Vorakten S. 425). Bereits am 14. Mai 2010 gab 
der Beschwerdeführer anlässlich einer Nachkontrolle im G.________ Spital an, keine Schmerzen 
im linken Kniegelenk zu haben (Bericht vom 14. Mai 2010, Vorakten S. 461); am 28. Juli 2010 
betrug die Flexion 95 Prozent, das Extensionsdefizit 5 Prozent (Bericht des G.________ Spitals 
vom 28. Juli 2010, Vorakten S. 476). In Zusammenhang mit der Implantation der Knietotalprothese 
links vom 30. März 2010 wurden dem Beschwerdeführer die folgenden Arbeitsunfähigkeiten 
attestiert: 100 Prozent vom 30. März 2010 bis zum 27. Juni 2010 und 50 Prozent vom 28. Juni 
2010 bis zum 27. Juli 2010. Seit dem 28. Juli 2010 arbeitete der Beschwerdeführer wieder zu 100 
Prozent (Arztbericht vom 10. September 2010, Vorakten S. 400; Unfallschein UVG, Vorakten S. 
475).
Dr. med. H.________, Facharzt für Innere Medizin FMH, schrieb am 1. Oktober 2010, dass der 
Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit dem 13. März 2008 stationär sei. Seit dem 
30. März 2010 habe der Beschwerdeführer im linken Knie eine Totalprothese, worauf sich die 
Beschwerden gebessert hätten. Die Polyneuropathie (ohne bekannte Ursache) bestehe weiterhin 
und der Beschwerdeführer verspüre vorwiegend in Ruhephasen Schmerzen und leide deshalb 
auch unter Schlafstörungen. Hinzu gekommen seien ferner ein Tinnitus und eine Schwerhörigkeit 
(Vorakten S. 401). Die bisherige Tätigkeit sei dem Beschwerdeführer weiterhin in einem zeitlichen 
Rahmen von 4 Stunden pro Tag mit einer leicht verminderten Leistungsfähigkeit zumutbar. Zu 
vermeiden seien stehende Stellungen von mehr als 4 Stunden pro Tag, längere Zwangshaltungen, 
kniende und kauernde Stellungen, Arbeiten in der Höhe und auf einer Leiter sowie die 
Fortbewegung auf unebenem Boden oder in Hanglage. Das Heben, Tragen oder Gewichte 
Versetzen sei auf maximal 20 kg beschränkt (Vorakten S. 403 f.).
Am 24. März 2011 wurde der Beschwerdeführer durch den Kreisarzt der E.________ untersucht. 
Dieser stellte die folgenden Diagnosen: Status nach Implantation einer Totalprothese im linken 
Knie im März 2010; Status nach Knieverletzungen links in den Jahren 1985 und 2009 und 


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 14
multiplen chirurgischen Interventionen; Status nach offener Patellafraktur rechts im Jahr 1973, 
mehrfach operiert; Gonarthrose beidseits. Der Verlauf seit der Implantation der Knieprothese sei 
günstig gewesen. Obschon der Beschwerdeführer noch unter Schmerzen leide und Medikamente 
einnehmen müsse, habe er seine Arbeitstätigkeit, welche er bereits vor der Operation reduziert 
habe, wieder aufnehmen können. Die Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers habe sich seit 
dem Jahr 2006 nicht verändert (Vorakten S. 492 ff.).
Anlässlich einer Sprechstunde vom 30. August 2011 bei Dr. med. H.________, Facharzt für Innere 
Medizin FMH, klagte der Beschwerdeführer über eine Zunahme der Kniebeschwerden links seit 
einigen Wochen; besonders am Abend sei das Knie deutlich geschwollen. Der Arzt stellte fest, 
dass der Kniegelenksumfang links geschwollen, das Gelenk überwärmt und ödematös und die 
Beweglichkeit auf Flexion 90 Grad eingeschränkt war (Bericht vom 31. August 2011, Vorakten 
S. 503). Am 5. Dezember 2011 diagnostizierte er eine femoropatellare aktivierte Arthrose links bei 
Status nach Implantation einer Kniegelenksprothese sowie eine Polyneuropathie. Hinzu kämen 
zunehmende psychische Beschwerden (leichte Depression, Tinnitus, Schlafstörungen), weshalb 
ein psychiatrisches Konsilium empfohlen werde (Verlaufsbericht vom 5. Dezember 2011, Vorakten 
S. 528). Die bisherige Tätigkeit sei im zeitlichen Rahmen von 2 bis 6 Stunden pro Tag zumutbar, 
wobei der Schnitt eher unter 4 Stunden pro Tag liege. Die Leistungsfähigkeit sei vermindert, da 
das Knie anschwelle, sobald es der Beschwerdeführer mehr belaste. Folgende funktionelle 
Einschränkungen würden bestehen: stehende Stellungen seien nur während 2 bis 4 Stunden pro 
Tag möglich. Nicht möglich seien längere Zwangshaltungen, kniende und kauernde Stellungen, 
die Neigung des Oberkörpers, Arbeiten in der Höhe und auf einer Leiter sowie die Fortbewegung 
auf unebenem Boden oder in Hanglage. Auch seien Bewegungen der Glieder oder des Rückens 
(gelegentlich/wiederholend) nicht unbeschränkt möglich. Die Gehstrecke sei auf 5 km sowie das 
Heben, Tragen oder Gewichte Versetzen auf 10 kg limitiert. Zu vermeiden sei ferner eine kalte 
Umgebung sowie Stress (Vorakten S. 530 f.).
Im Verlaufsbericht vom 19. Dezember 2012 bestätigte Dr. med. H.________, dass der 
Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit dem 5. Dezember 2011 bei gleichbleibender 
Diagnose stationär sei. Dem Beschwerdeführer sei die bisherige Tätigkeit zwar noch zumutbar, es 
bestehe aber eine verminderte Leistungsfähigkeit von 50 Prozent. Auch eine andere Tätigkeit, 
beispielsweise im Büro, sei dem Beschwerdeführer zumutbar, wobei auch hier eine verminderte 
Leistungsfähigkeit von 50 Prozent bestehe (Vorakten S. 559 ff.). 
Vom 7. Februar 2012 bis 17. Dezember 2012 befand sich der Beschwerdeführer bei Dr. med. 
I.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, in ambulanter psychiatrischer 
Behandlung. In seinem Bericht vom 4. Mai 2013 stellte der Arzt die folgenden Diagnosen: Zustand 
nach Erschöpfungsdepression (ICD-10: F32.2), Polyneuropathie unklarer Genese, Zustand nach 
mehreren orthopädischen Operationen. Der Beschwerdeführer leide unter einer starken 
Schmerzsymptomatik und in Zusammenhang mit der Aufgabe der Geschäftstätigkeit unter 
Grübeln, Erschöpfung, Unruhe und Schlafstörungen. In seiner bisherigen Tätigkeit als 
Geschäftsführer einer Molkerei habe vom 1. Februar 2012 bis 15. Juli 2012 eine 80-prozentige 
Arbeitsunfähigkeit 
bestanden. 
Die 
bisherige 
Tätigkeit 
sei 
nicht 
mehr 
zumutbar, 
der 
Beschwerdeführer befinde sich im Ruhestand; eine angepasste Tätigkeit sei nicht sinnvoll. Aus 
psychiatrischer Sicht sei eine recht gute Remission erfolgt (Vorakten S. 566 ff.).
bb) Am 13. Juni 2013 erfolgte eine Abklärung durch die Vorinstanz. Dem Abklärungsbericht 
vom 24. Juni 2013 lässt sich das Folgende entnehmen: Der Beschwerdeführer habe im März 2012 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 14
eine Totalprothese am linken Knie erhalten. Der Operateur sei mit dem Operationsresultat 
zufrieden, der Beschwerdeführer habe etwas Mühe, dem zuzustimmen, habe er doch das Gefühl, 
dass die Prothese nicht ganz stabil sei und er bei Kniebewegungen eine Lockerung verspüre, was 
sich störend auswirke. Im Jahr 2012 habe der Beschwerdeführer psychische Probleme 
(Erschöpfungsdepression) entwickelt, weshalb er auch fachärztlich behandelt worden sei. Heute 
gehe es ihm, trotz einigen Tiefs, schon viel besser. Die Hauptursache der Depression sei 
wahrscheinlich die Überlastung bei der Arbeit mit zunehmenden gesundheitlichen Beschwerden 
und letztlich die Betriebsaufgabe nach über 30 Jahren selbständiger Aktivität gewesen. Dies habe 
ihm sehr zu schaffen gemacht. 
Autofahren sei bis zu etwa 2 Stunden möglich, Spaziergänge in flachem Gebiet nun wieder bis zu 
1 Stunde; sobald es uneben werde, müsse sich der Beschwerdeführer auf Gehstützen entlasten. 
Zum Erhalt der Beinfunktion versuche der Beschwerdeführer, täglich einen kleinen Spaziergang zu 
machen; auch trainiere er einmal pro Woche auf einem Hometrainer. Ein Kuraufenthalt stehe 
ebenfalls jährlich auf dem Programm. Der Beschwerdeführer weise einen erheblichen Kraftverlust 
im Bereich der unteren Extremitäten auf. Die Beine seien unstabil. Die Schmerzen würden bei 
jeder Überanstrengung ausstrahlen. Oft wache er nachts wegen der Schmerzen auf. Er müsse 
regelmässig die Körperstellung wechseln und nehme bei Bedarf Schmerz- und Schlafmittel ein. 
Ebenfalls massiere er jeden Tag seine Beine während rund 15 Minuten. Seit etwa 4 Jahren habe 
sich bei ihm ein Tinnitus bds. entwickelt; eine weitergehende ärztliche Betreuung sei aber nicht 
notwendig gewesen.
Die Tätigkeit im eigenen Lebensmittelgeschäft und der Milchannahmestelle sei wegen der 
Polyneuropathie zunehmend mühsamer geworden. Die Beine seien bei der Arbeit sehr gefordert 
gewesen. Die administrativen, d.h. sitzenden Tätigkeiten, hätten anteilmässig nicht viel mehr als 
10 Prozent dargestellt und seien hauptsächlich in den Kompetenzbereich der Ehefrau gefallen. 
Der Beschwerdeführer sei vor allem im Geschäft und der Organisation tätig gewesen, habe den 
Kundenkontakt gepflegt und sich um die Warenlieferungen gekümmert. An gewissen Tagen seien 
die Schmerzen kaum auszuhalten gewesen. Er habe sich vermehrt in die Wohnung zurückziehen 
und sich ausruhen müssen. Dadurch seien die Ehefrau und die beiden Angestellten immer mehr 
überlastet gewesen. Unter diesen Umständen sei eine Weiterführung des Geschäfts für die 
bleibenden 3 Jahre bis zum AHV-Alter für ihn und seine Ehefrau nicht denkbar gewesen (Vorakten 
S. 571 f.).
cc) In der Folge unterbreitete die Vorinstanz das Dossier dem RAD-Arzt Dr. med. 
F.________, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH, zur Stellungnahme. Dieser äusserte sich am 
3. Juli 2013 wie folgt:
Der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers habe sich nicht verschlechtert. Trotz der 
transitorischen psychiatrischen Probleme und der Implantation einer Knietotalprothese links seien 
die funktionellen Einschränkungen weiterhin stabil geblieben. Die Arbeit im Geschäft sei wie früher 
kaum möglich gewesen. Zumutbar gewesen wäre indessen eine angepasste Tätigkeit zu einem 
Pensum von 100 Prozent, wobei wegen der Arthrose und der Polyneuropathie eine mindestens 
20-prozentige Leistungsminderung hätte in Kauf genommen werden müssen, da der 
Beschwerdeführer selbst in einer angepassten Tätigkeit vermehrt Pausen einlegen müsse, um 
seine Beine zu entspannen und zu mobilisieren. Es würden die folgenden funktionellen 
Einschränkungen bestehen: kein Sitzen über 20 Minuten, kein Tragen von Lasten über 5 kg, keine 
längere Zwangshaltung, keine Fortbewegung auf unebenem Boden oder in Hanglage, keine 


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 14
längere Strecke zu Fuss, kein Knien, kein Kauern, keine kalte Arbeitsumgebung, keine 
regelmässige Benutzung der beiden Arme (Schulter) (Vorakten S. 573 f.).
4.
Als Vorbemerkung ist festzuhalten, dass der vorliegende Fall genügend abgeklärt wurde und 
das medizinische Dossier – insbesondere was die hier relevante Zeitperiode ab dem 10. Oktober 
2008 bis 2. August 2013 betrifft – komplett ist. Auch bestehen keine medizinischen Divergenzen. 
Weitere Abklärungen erübrigen sich daher.
a)
In somatischer Hinsicht kann aufgrund der sich in den vorliegenden Akten befindlichen 
Arztberichte festgestellt werden, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit 
der letzten materiell-rechtlichen Verfügung vom 10. Oktober 2008 – abgesehen von wiederholten 
vorübergehenden Verschlechterungen, auf welche nachfolgend näher eingegangen wird – nicht in 
rentenrelevantem Ausmass verschlechtert hat. So bestätigte Dr. med. H.________, Facharzt für 
Innere Medizin FMH, mehrfach, dass der somatische Gesundheitszustand des Beschwerdeführers 
stationär geblieben sei (Arztberichte vom 1. Oktober 2010, Vorakten S. 401: „der 
Gesundheitszustand ist seit dem 13. März 2008 stationär“, vom 5. Dezember 2011, Vorakten S. 
528: „in somatischer Hinsicht ist der Gesundheitszustand seit dem 1. Oktober 2010 stationär“ und 
vom 19. Dezember 2012, Vorakten S. 559: „der Gesundheitszustand ist seit dem 5. Dezember 
2011 stationär“). Am 24. März 2011 wurde der Beschwerdeführer durch den Kreisarzt der 
E.________ untersucht, welcher in seinem Bericht vom 28. März 2011 das Folgende festhielt: „Par 
rapport au bilan de 2006, l’exigibilité reste superposable et ne subit aucune modification, le patient 
pouvant refaire son activité actuelle qui se situe autour des 2 heures et demie par jour dans 
l’exploitation du magasin d’épicerie et de fromagerie au lac Noir.“ (Vorakten S. 490). Schliesslich 
äusserte sich auch der RAD-Arzt Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH, am 
3. Juli 2013 dahingehend, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers nicht 
dauernd verschlechtert habe. Trotz der transitorischen psychiatrischen Probleme und der Einlage 
einer Knietotalprothese links seien die funktionellen Einschränkungen weiterhin stabil geblieben. 
Die Arbeit im Geschäft sei wie früher kaum möglich, indessen wäre eine angepasste Tätigkeit 
möglich gewesen (Vorakten S. 573).
Nichts desto trotz kam es im vorliegend massgebenden Zeitraum vom 1. Oktober 2008 bis 2. 
August 2013 wiederholt zu vorübergehenden Verschlechterungen des Gesundheitszustandes. Am 
21. Oktober 2009 stürzte der Beschwerdeführer und zog sich eine undislozierte, posterolaterale 
Tibiaplateau-Impressionsfraktur links zu. Er war vom 21. Oktober 2009 bis zum 6. Dezember 2009 
zu 100 Prozent und vom 7. Dezember 2009 bis zum 30. Dezember 2009 zu 50 Prozent 
arbeitsunfähig (Ärztlicher Zwischenbericht des G.________ Spitals vom 5. März 2010, Vorakten S. 
428 und Arztzeugnis vom 25. November 2009, Vorakten S. 429). Nach anfänglicher Besserung der 
Beschwerden 
nahmen 
die 
Knieschmerzen 
bei 
Belastung 
wieder 
zu, 
weshalb 
dem 
Beschwerdeführer am 30. März 2010 im linken Knie eine Totalprothese implantiert wurde. In der 
Folge bestand vom 30. März 2010 bis zum 27. Juni 2010 eine 100-prozentige und vom 28. Juni 
2010 bis zum 27. Juli 2010 eine 50-prozentige Arbeitsunfähigkeit. Per 28. Juli 2010 nahm der 
Beschwerdeführer seine bereits vor der Operation reduzierte Arbeitstätigkeit wieder auf (Bericht 
des G.________ Spitals vom 10. September 2010, Vorakten S. 400 und Unfallschein vom 28. Juli 
2010, Vorakten S. 475).
Im Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfahrens reichte der Beschwerdeführer sodann ein 
Arztzeugnis des G.________ Spitals vom 5. Juli 2013 zu den Akten, welches eine weitere 
Hospitalisation vom 2. Juli 2013 bis 5. Juli 2013 bestätigt und dem Beschwerdeführer eine 100-


Kantonsgericht KG
Seite 10 von 14
prozentige 
Arbeitsunfähigkeit 
vom 
2. Juli 
2013 
bis 
4. 
August 
2013 
bescheinigt 
(Beschwerdebeilage).
Damit kann zusammenfassend festgehalten werden, dass es in somatischer Hinsicht im 
massgebenden Zeitraum vom 10. Oktober 2008 bis 2. August 2013 wiederholt zu einer 
vorübergehenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes gekommen ist. Abgesehen davon 
haben sich aber die somatischen Beschwerden des Beschwerdeführers insgesamt nicht in einem 
rentenrelevanten Ausmass verschlechtert; insbesondere kam es weder zu einer Änderung in der 
Diagnose noch in den ärztlich bestätigten Funktionseinschränkungen. Dass im konkreten Fall nicht 
von einer lange andauernden Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustandes 
ausgegangen werden kann, wird im vorliegenden Dossier mehrfach ärztlich bestätigt. Darauf ist 
abzustellen.
b)
Was die psychischen Beschwerden des Beschwerdeführers anbelangt, so stellt sich die 
Situation anders dar: Zum Zeitpunkt der letzten materiell-rechtlichen Verfügung vom 10. Oktober 
2008 bestanden noch keine psychischen Probleme. Über solche berichtete Dr. med. H.________, 
Facharzt für Innere Medizin FMH, erstmals am 5. Dezember 2011 (Vorakten S. 528). Am 4. Mai 
2013 diagnostizierte Dr. med. I.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, 
einen 
Zustand 
nach 
Erschöpfungsdepression 
(ICD-10: 
F32.2) 
und 
attestierte 
dem 
Beschwerdeführer eine 80-prozentige Arbeitsunfähigkeit vom 1. Februar 2012 bis 15. Juli 2012. 
Am 17. Dezember 2012 waren die psychischen Beschwerden soweit remittiert, dass die 
Behandlung abgeschlossen werden konnte (Vorakten S. 566 f.; Beschwerdebeilagen).
c)
Zusammenfassend kann somit festgehalten werden, dass der Beschwerdeführer zum 
Zeitpunkt der letzten materiell-rechtlichen Verfügung vom 10. Oktober 2008 wie auch zum 
Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung vom 2. August 2013 in seiner bisherigen Tätigkeit als 
Geschäftsführer eines Lebensmittelgeschäfts mit Frischprodukten sowie einer Milchannahmestelle 
zu 42 Prozent arbeitsunfähig war. In einer angepassten Tätigkeit betrug die Arbeitsfähigkeit 100 
Prozent mit einer um etwa 20-prozentigen verminderten Leistungsfähigkeit. Insofern liegt keine 
Änderung des Gesundheitszustandes vor.
Darüber hinaus sind im massgebenden Zeitraum die folgenden Arbeitsunfähigkeiten medizinisch 
belegt:
21. Oktober 2009 bis 6. Dezember 2009:
100 Prozent
Unfall
7. Dezember 2009 bis 30. Dezember 2009:
50 Prozent
30. März 2010 bis 27. Juni 2010:
100 Prozent
Implantation Knietotalprothese links
28. Juni 2010 bis 27. Juli 2010:
50 Prozent
1. Februar 2012 bis 15. Juli 2012:
80 Prozent
Erschöpfungsdepression
2. Juli 2013 bis 4. August 2013:
100 Prozent
Hospitalisation
Dabei gilt es zu beachten, dass gemäss Art. 88a Abs. 2 IVV eine Verschlechterung der 
Erwerbsfähigkeit oder der Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, oder eine Zunahme 
der Hilflosigkeit oder Erhöhung des invaliditätsbedingten Betreuungsaufwandes oder Hilfebedarfs 
zu berücksichtigen ist, sobald sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat. Die 
dem Beschwerdeführer attestierte Arbeitsunfähigkeit vom 21. Oktober 2009 bis 30. Dezember 
2009 bleibt daher für die Berechnung des IV-Grades unbeachtlich, da diese Phase nicht ganze 
drei Monate gedauert hat. Da zum Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung vom 2. August 2013 
auch die seit dem 2. Juli 2013 attestierte 100-prozentige Arbeitsunfähigkeit noch keine drei Monate 


Kantonsgericht KG
Seite 11 von 14
gedauert hat, ist eine allfällige länger andauernde Verschlechterung des Gesundheitszustandes 
seit dem 2. Juli 2013 im Rahmen eines allfälligen Revisionsverfahrens zu prüfen.
Weiter gilt es zu beachten, dass die einjährige Wartefrist gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG für jeden 
Gesundheitsschaden separat zu laufen beginnt. Bei der im Jahr 2012 aufgetretenen 
Erschöpfungsdepression handelt es sich um einen neuen Gesundheitsschaden, welcher primär 
aufgrund der Überlastung bei der Arbeit und schlussendlich der Aufgabe der Geschäftstätigkeit 
nach über 30 Jahren selbständiger Erwerbstätigkeit entstand (Bericht von Dr. med. I.________, 
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, vom 4. Mai 2013, Vorakten S. 566 ff.; 
Abklärungsbericht der Vorinstanz vom 24. Juni 2013, Vorakten S. 571). Da die in diesem 
Zusammenhang attestierte Arbeitsunfähigkeit vom 1. Februar 2012 bis 15. Juli 2012 kein ganzes 
Jahr andauerte, besteht für diese Phase der Arbeitsunfähigkeit kein Anspruch auf eine 
Invalidenrente.
Damit ist für die Bemessung des Invaliditätsgrades im konkreten Fall lediglich die in 
Zusammenhang mit der Implantation der Knietotalprothese links entstandene Arbeitsunfähigkeit 
vom 30. März 2010 bis zum 27. Juli 2010 massgebend. Dabei ist, da die attestierte 100-prozentige 
Arbeitsunfähigkeit vom 30. März 2010 bis zum 27. Juni 2010 keine ganze drei Monate andauerte, 
für diese ganze Zeitperiode nur – aber immerhin – eine Arbeitsunfähigkeit von 50 Prozent relevant. 
Damit ist im Rahmen der rentenrelevanten Verschlechterung des Gesundheitszustandes ab dem 
30. März 2010 (und bis zum 27. Juli 2010) eine Arbeitsunfähigkeit von 50 Prozent massgebend.
Gemäss Art. 88bis Abs. 1 lit. b IVV kann eine Rentenerhöhung frühestens ab dem Monat erfolgen 
für welchen die Revision vorgesehen war.
5.
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte 
Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und all-
fälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen 
könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG). Für diesen Einkommensvergleich 
sind die Verhältnisse im Zeitpunkt des Beginns des – möglichen – Rentenanspruchs massgebend, 
wobei Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erheben und allfällige 
rentenwirksame 
Änderungen 
der 
Vergleichseinkommen 
bis 
zum 
Verfügungserlass 
zu 
berücksichtigen sind (BGE 129 V 222).
a)
Der 
Beschwerdeführer 
war 
seit 
dem 
Jahr 
1995 
Geschäftsführer 
eines 
Lebensmittelgeschäfts mit Frischprodukten sowie einer Milchannahmestelle; dies zu einem 
Pensum von 100 Prozent. Vor dem Unfall vom 3. Februar 2006, anlässlich dessen er sich eine 
Kniekontusion 
zuzog, 
was 
eine 
nachhaltige 
Verschlechterung 
des 
vorbestehenden 
Gesundheitsschadens mit sich brachte, erzielte er ein Bruttoeinkommen von jährlich 80‘052 
Franken (Lohnbescheinigung Januar-Dezember 2005, Vorakten S. 239; Lohnkonto Januar-
Dezember 2005, Vorakten S. 12). Es ist davon auszugehen, dass er ohne Gesundheitsschaden 
weiterhin in dieser Funktion mit einem Pensum von 100 Prozent tätig wäre (Abklärungsbericht der 
Vorinstanz vom 24. Juni 2013, Vorakten S. 570). Nach der ständigen Rechtsprechung ist bei 
Arbeitnehmenden, wenn Anknüpfungspunkt der zuletzt vor Eintritt des Gesundheitsschadens 
erzielte Lohn bildet, dieser auch an die Reallohnentwicklung anzupassen (Urteil BGer 
8C_226/2012 vom 24. August 2012 E. 4.1.3 mit weiteren Hinweisen). Indexiert mit 0.1 Prozent 
(2006), 0.9 Prozent (2007), -0.2 Prozent (2008), 2.6 Prozent (2009) und 0.0 Prozent (2010) 


Kantonsgericht KG
Seite 12 von 14
gemäss 
Reallohnindex 
(Veränderung 
gegenüber 
dem 
Vorjahr, 
Männer) 
liegt 
das 
Valideneinkommen des Jahres 2010 bei 82‘790 Franken.
b)
Im Zeitraum vom 30. März 2010 bis zum 27. Juli 2010 war der Beschwerdeführer 
aufgrund der Implantation der Knietotalprothese links zu 50 Prozent arbeitsunfähig (vgl. zuvor E. 
4c). Ohne diese Operation wäre ihm mit der vorbestehenden Gesundheitsschädigung zuzumuten 
gewesen, in einer angepassten Tätigkeit (kein Sitzen über 20 Minuten, kein Tragen von Lasten 
über 5 kg, keine längere Zwangshaltung, keine Fortbewegung auf unebenem Boden oder in 
Hanglage, keine längere Strecke zu Fuss, kein Knien, kein Kauern, keine kalte Arbeitsumgebung, 
keine regelmässige Benutzung der beiden Arme [Schulter]) mit einem Pensum von 100 Prozent zu 
arbeiten, wobei eine mindestens 20-prozentige Leistungsminderung hätte in Kauf genommen 
werden müssen (Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH, vom 3. Juli 2013, 
Vorakten S. 573 f.). In einer solchen angepassten Tätigkeit, wie zum Beispiel in der einfachen 
industriellen 
Produktion, 
hätte 
der 
Beschwerdeführer 
gemäss 
der 
„Schweizerischen 
Lohnstrukturerhebung 2010“ (Tabelle TA1, Position 10-33 [Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung 
von Waren], Anforderungsniveau 4 [einfache und repetitive Tätigkeiten], Männer) einen 
monatlichen Bruttolohn von 5‘192 Franken erzielen können. Die Summe wurde aufgrund einer 
wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden berechnet, die durchschnittliche Arbeitszeit im Jahr 
2010 betrug in diesem Bereich jedoch 41.2 Stunden. Mit dieser Arbeitszeit berechnet beträgt das 
monatliche Einkommen deshalb 5‘348 Franken, was einem jährlichen Einkommen von 64‘176 
Franken (5‘348 Franken x 12 Monate) entspricht. Aufgrund der verminderten Leistungsfähigkeit 
(vermehrte Pausen wegen der Arthrose und der Polyneuropathie) ist eine Kürzung von 20 Prozent 
auf 51‘341 Franken und aufgrund der gesamten Umstände (nur leichte Tätigkeit, Alter) ein 
zusätzlicher leidensbedingter Abzug vom Tabellenlohn von 10 Prozent auf 46‘207 Franken für die 
daraus entstehende Lohneinbusse der Situation des Beschwerdeführers angepasst. Mit einer 
Teilzeitbeschäftigung von 50 Prozent – bedingt durch die Implantation der Knietotalprothese – 
würde der Beschwerdeführer daher ein Jahreseinkommen von 23‘104 Franken erzielen.
Somit ist dem Valideneinkommen von 82‘790 Franken ein Invalideneinkommen von 23‘104 
Franken gegenüber zu stellen. Die Erwerbseinbusse beträgt somit 59‘686 Franken, was zu einem 
Invaliditätsgrad von 72 Prozent führt. Auf dieser Grundlage hat der Beschwerdeführer bei einer 
Arbeitsunfähigkeit von 50 Prozent vom 30. März 2010 bis 27. Juli 2010 und unter Berücksichtigung 
der Dreimonatsfrist gemäss Art. 88a Abs. 2 IVV vom 1. Juli 2010 bis 30. Oktober 2010 Anspruch 
auf eine ganze Rente der Invalidenversicherung.
c)
Nach diesem Zeitpunkt – bei einer Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit von 
100 Prozent, einer Leistungsminderung von 20 Prozent und einem leidensbedingten Abzug vom 
Tabellenlohn von 10 Prozent – berechnet sich der Invaliditätsgrad des Beschwerdeführers wie 
folgt: Das Invalideneinkommen liegt bei 46‘207 Franken, das Valideneinkommen bei 82‘790 
Franken. Die Erwerbseinbusse beträgt 36‘583 Franken, was einen Invaliditätsgrad von 44 Prozent 
ergibt.
Dabei ist der Beschwerdeführer darauf hinzuweisen, dass ihm bereits zum Zeitpunkt der 
erstmaligen Verfügung vom 10. Oktober 2008 eine Tätigkeit in einer angepassten Arbeit 
zuzumuten war. Weil das Invalideneinkommen bereits im Jahr 2008 basierend auf einer 
angepassten 
Tätigkeit 
errechnet 
wurde, 
ist 
vorliegend 
ohne 
Bedeutung, 
dass 
der 
Beschwerdeführer sein Geschäft nicht sofort, sondern erst im Jahr 2012 aufgegeben hat. Aus 


Kantonsgericht KG
Seite 13 von 14
diesem Grunde muss auch nicht – wie der Beschwerdeführer zu beantragen scheint – erneut 
geprüft werden, ob es ihm zumutbar ist, mit 63 Jahren die Stelle zu wechseln.
d)
Die 
vorliegende 
Beschwerde 
ist 
demnach 
teilweise 
gutzuheissen 
und 
dem 
Beschwerdeführer für die Zeit vom 1. Juli 2010 bis 30. Oktober 2010 eine ganze Rente der 
Invalidenversicherung zuzusprechen. Weitergehend ist die Beschwerde abzuweisen.
6.
Die Gerichtskosten werden auf 800 Franken festgesetzt. Angesichts des teilweisen 
Obsiegens des Beschwerdeführers sind die Gerichtskosten zu 200 Franken der Vorinstanz und zu 
600 Franken dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Diesem werden damit 200 Franken seines 
geleisteten Kostenvorschusses zurückerstattet.
Eine Parteientschädigung wurde vom Beschwerdeführer nicht beantragt und wäre, da er sich nicht 
vertreten liess, auch nicht geschuldet.
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen. Für die Zeit vom 1. Juli 2010 bis 30. Oktober 
2010 besteht Anspruch auf eine ganze Rente der Invalidenversicherung. Weitergehend wird 
die Beschwerde abgewiesen.
II.
Die Gerichtskosten von 800 Franken gehen zu 200 Franken zu Lasten der 
Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg und zu 600 Franken zu Lasten von 
A.________, womit ihm 200 Franken seines geleisteten Kostenvorschusses zurückerstattet 
werden.
III.
Es besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung.
IV.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 
eingereicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die 
Beschwerdeschrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen 
die Gründe angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das 
Bundesgericht die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der 
angefochtene Entscheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor 
dem Bundesgericht ist grundsätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 29. September 2015/dki
Präsident
Gerichtsschreiberin-Berichterstatterin


Kantonsgericht KG
Seite 14 von 14