fr_gerichte · 605 2023 172 · 2024-07-25 · de

Urteil des I. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2023 172
Urteil vom 25. Juli 2024
I. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsident:
Marc Boivin 
Richter:
Vanessa Thalmann, Marc Sugnaux 
Gerichtsschreiber-Berichterstatter:
Bernhard Schaaf 
Parteien
A.________, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt André Clerc 
gegen
SUVA, Vorinstanz 
Gegenstand
Unfallversicherung – Invalidenrente; Integritätsentschädigung 
Beschwerde vom 13. September 2023 gegen den Einspracheentscheid vom 
11. Juli 2023


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 11
Sachverhalt
A.
A.________, geboren 1965, verheiratet, wohnhaft in B.________, arbeitete seit dem 1. Sep-
tember 1999 als C.________ bei seiner Wohngemeinde. Er war im Rahmen dieser Anstellung bei 
der Suva gegen Berufs- und Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert.
Am 21. Mai 2020 stürzte er beim Mähen der Strassenböschungen auf den rechten Ellbogen. Ein 
MRI der rechten Schulter ergab eine Ruptur der Rotatorenmanschette, weshalb er am 26. November 
2020 operiert wurde. Die Suva übernahm die gesetzlichen Leistungen und schloss den Fall im Mai 
2021 folgenlos ab.
B.
Am 14. Juli 2020 stürzte er auf der Arbeit in die Grube einer freigelegten Wasserleitung (Lei-
tungsbruch) und zog sich eine Sprunggelenksfraktur rechts zu, die am 21. Juli 2020 osteosynthe-
tisch versorgt wurde. Im weiteren Verlauf persistierten Beschwerden im rechten oberen Sprungge-
lenk (OSG). Am 19. April 2021 erfolgte eine Arthroskopie des rechten OSG mit Resektion des Osteo-
phyten und am 11. Mai 2022 wurde bei posttraumatischer OSG-Arthrose rechts eine OSG-Totalpro-
these rechts implantiert. Per Ende Juni 2022 wurde ihm die Stelle gekündigt. Mit formloser Mitteilung 
vom 19. Oktober 2022 stellte die Suva die Taggelder per 1. Dezember 2022 ein.
Mit Verfügung vom 14. Dezember 2022 sprach ihm die Suva ab dem 1. Dezember 2022 eine Inva-
lidenrente (Invaliditätsgrad 26 %) sowie eine Integritätsentschädigung entsprechend einer Integri-
tätseinbusse von 15 % zu. Eine dagegen erhobene Einsprache hiess die Suva teilweise gut und 
erhöhte mit Einspracheentscheid vom 11. Juli 2023 den Rentenanspruch (Invaliditätsgrad 30 %). Im 
Übriges wies sie die Einsprache ab. 
C.
Gegen diesen Einspracheentscheid erhebt A.________, vertreten durch Rechtsanwalt André 
Clerc, am 13. September 2023 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg und stellt den Antrag, 
der Einspracheentscheid vom 11. Juli 2023 sei aufzuheben und die Invalidenrente rückwirkend auf 
den 1. Dezember 2022 auf 70 % anzusetzen zuzüglich Verzugszins von 5 % ab dem 1. Dezember 
2022 auf die rückwirkend zu bezahlenden Beträge und die Integritätsentschädigung sei auf 30 % 
festzusetzen. Subsidiär sei die Invalidenrente rückwirkend auf den 1. Dezember 2022 auf 41 % fest-
zusetzen unter Beibehaltung der übrigen Anträge. Zur Begründung bringt er vor, den Berichten des 
Suva-Arztes könne nicht gefolgt werden und der vorgenommene leidensbedingte Abzug sei zu tief.
Die Suva bestätigt in ihren Bemerkungen vom 11. Oktober 2023 ihre Ausführungen im Einsprache-
entscheid und beantragt die Abweisung der Beschwerde.
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, 
aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 11
Erwägungen
1.
Eintretensvoraussetzungen
Die Beschwerde vom 13. September 2023 gegen den Einspracheentscheid der Suva vom 11. Juli 
2023 ist unter der Berücksichtigung des Fristenstillstandes vom 15. Juli bis 15. August (Art. 38 
Abs. 4 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversiche-
rungsrechts [ATSG; SR 830.1], das hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 
20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; SR 832.20] zur Anwendung kommt) fristgerecht 
bei der sachlich und örtlich zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Der Beschwerde-
führer hat ein schutzwürdiges Interesse, dass das Kantonsgericht, I. Sozialversicherungsgerichts-
hof, prüft, ob er Anspruch auf eine höhere Rente und eine höhere Integritätsentschädigung hat, als 
von der Suva zugesprochen.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2.
Kausalzusammenhang
2.1.
Nach Art. 6 UVG werden die Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtbe-
rufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Gemäss Art. 4 ATSG gilt als Unfall die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der kör-
perlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat.
2.2.
Der Unfallversicherer haftet für einen Gesundheitsschaden nur insoweit, als dieser in einem 
natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zum versicherten Ereignis steht. Das Vorliegen 
eines natürlichen Kausalzusammenhanges ist eine Tatfrage und muss daher mit dem im Sozialver-
sicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen werden 
(Urteil BGer 8C_408/2019 vom 26. August 2019 E. 3.1 f. mit Hinweisen). Die blosse Möglichkeit 
eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 
E. 3.1 mit Hinweisen). Ferner kommt die Formel "post hoc, ergo propter hoc", wonach eine gesund-
heitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufge-
treten ist, nicht zur Anwendung (BGE 119 V 335 E. 2b/bb).
3.
Rentenanspruch – Arbeitsfähigkeit – Berechnung Invaliditätsgrad – leidensbedingter Abzug
Hinsichtlich des Rentenanspruchs bringt der Beschwerdeführer vor, die Suva habe bei ihrem Ent-
scheid von ihm eingereichte Unterlagen (ärztlicher Attest vom 7. Februar 2023, Bilder seines Fus-
ses) nicht berücksichtigt. Ferner handle es sich bei der Beurteilung des Suva-Arztes Dr. med. 
D.________, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, 
um ein reines Aktengutachten. Eine Konsultation habe nicht stattgefunden. Des Weiteren beziehe 
sich der Bericht des Hausarztes nicht nur auf die Tätigkeit als C.________, sondern auf alle Arbeiten. 


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 11
Insgesamt sei einzig noch von einer Arbeitsfähigkeit von 50 % auszugehen, wobei die Arbeit nicht 
im Stehen ausgeübt werden könne.
In einem weiteren Punkt ist er der Ansicht, der von der Suva angewendete leidensbedingte Abzug 
von 5 % sei zu tief, bereits aufgrund des Umstandes, dass ihm nur noch eine Teilzeittätigkeit möglich 
sei. Durch das tägliche Anschwellen des Beines und die daraus resultierenden Schmerzen sei ihm 
eine Arbeit auf den Beinen untersagt. Zudem sei seine Gehfähigkeit auf wenige Hundert Meter 
beschränkt. Insgesamt sei deshalb von einem Abzug von 20 % auszugehen. Damit ergebe sich 
selbst bei der Annahme eines Vollpensums ein Invalideneinkommen von CHF 53'020, was im Ver-
gleich zum Valideneinkommen von CHF 89'804.- ein Invaliditätsgrad von gerundet 41 % ergebe.
3.1.
3.1.1. Ist der Versicherte infolge des Unfalls zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), hat er An-
spruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Gemäss Art. 8 Abs. 1 ATSG ist Invalidität die 
voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Ge-
sundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder 
teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind 
ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs-
unfähigkeit liegt nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
3.1.2. Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung – und im Beschwerdefall 
das Gericht – auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt oder die Ärztin und gegebenenfalls andere 
Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe der medizinischen Fachperson ist es, den 
Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind ärztliche Auskünfte 
eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten 
Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4; 115 V 133 E. 2).
3.1.3. Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte 
Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und all-
fälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, 
wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG).
Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation 
auszugehen, in der die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Er-
werbseinkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheits-
schadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen 
hat, so können die Tabellenlöhne gemäss der LSE herangezogen werden (Urteil BGer 8C_636/2021 
vom 10. November 2021 E. 3.2 mit Hinweisen). Bei der Ermittlung des Invalideneinkommens auf der 
Grundlage der LSE ist der so erhobene Ausgangswert allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache 
Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale wie Art und Ausmass der 
Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäftigungs-
grad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können und die versicherte Person je nach Ausprägung 
deswegen die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nur mit 
unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten kann. Der Abzug soll aber nicht automatisch 
erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen ge-


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 11
samthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen (Urteil BGer 8C_193/2022 vom 16. September 
2022 E. 3.2 mit Hinweis auf BGE 148 V 174 E. 6.3 mit Hinweisen).
3.1.4. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die 
streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Be-
schwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beur-
teilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein-
leuchtend ist und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a; 
112 V 160 E. 1c). In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf und soll der Richter der Erfahrungstat-
sache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauens-
stellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3cc). Dies 
gilt auch für den behandelnden Spezialarzt und erst recht für den schmerztherapeutisch tätigen Arzt 
mit seinem besonderen Vertrauensverhältnis und dem Erfordernis, den geklagten Schmerz zu-
nächst bedingungslos zu akzeptieren (Urteil BGer 9C_337/2017 vom 27. Oktober 2017 E. 3.3.6 mit 
Hinweisen). Den Berichten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte wird Beweiswert zugemes-
sen, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei 
sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen und sie im Einklang mit der übrigen 
medizinischen Aktenlage stehen (Urteil BGer 8C_517/2020 vom 18. November 2020 E. 4.2 mit 
Hinweisen). Eine versicherungsexterne Begutachtung ist aber anzuordnen, wenn auch nur geringe 
Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellun-
gen bestehen (BGE 135 V 465 E. 4).
3.2.
Als Vorbemerkung ist festzuhalten, dass sich die Aktenangaben jeweils auf das Suva-Dos-
sier 25.45801.20.8 betreffend die OSG-Problematik beziehen. Soweit auch Akten aus dem Suva-
Dossier 25.16496.20.0 bezüglich der Schulter-Problematik erwähnt werden, wird dies mit der An-
gabe "Suva-Akten 16496" vermerkt.
Für den hier streitigen Einspracheentscheid stützte sich die Suva auf die Berichte von Dr. med. 
D.________. Dieser hielt am 9. Mai 2022 (Suva-Akten Nr. 129) fest, die von Dr. med. E.________, 
Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vorgesehene 
Operation sei klar unfallkausal. Zu der vom F.________ attestierten vollen Arbeitsunfähigkeit habe 
er keine Unterlagen, die dagegen sprechen würden. Zum Zumutbarkeitsprofil erklärte er, nicht ange-
passt seien schwere manuelle Tätigkeiten im unwegsamen und steilen Gelände mit Heben und Tra-
gen von schweren Gewichten.
Am 10. Oktober 2022 (Suva-Akten Nr. 168) gab der Suva-Arzt mit Verweis auf seinen Vorbericht 
und dem Status nach Implantation einer OSG-Prothese rechts am 11. Mai 2022 an, die berufliche 
Tätigkeit als C.________ sei gemäss dem am 22. März 2022 (Suva-Akten Nr. 92) beschriebenen 
Arbeitsplatzprofil definitiv nicht mehr zumutbar, da es 75 % gehende, 20 % stehende Tätigkeit mit 
Arbeiten in unebenem Gelände und auf Treppen, z. T. auch auf Leitern und Gerüsten beinhalte. Er 
notierte folgendes Zumutbarkeitsprofil: Ganztägiger Einsatz für administrative und leichte manuelle 
Tätigkeiten in wechselnder Position ohne Gehen in unwegsamen und steilen Gelände, auf Leitern 
und Gerüsten, ohne Verharren in Zwangsposition (tiefe Hocke oder kniende Position).
3.3. 
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass sich die Berichte des Suva-Arztes 
einzig auf die Akten stützen, ihren Beweiswert nicht automatisch vermindert. So lag ihm ein kom-
plettes Dossier inklusive bildgebenden Unterlagen vor. Ferner überzeugt seine Ansicht und steht 
nicht im Widerspruch zur übrigen medizinischen Aktenlage wie es nun aufgezeigt werden wird.


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 11
Die Ärzte der orthopädischen Klinik des F.________ erklärten am 11. Januar 2021 (Suva-Akten 
Nr. 36), der Patient habe fast keine Schmerzen mehr, habe aber seine schwere Arbeit in der Ge-
meinde noch nicht aufnehmen können. Er laufe flüssig mit einem leichten Hinken. Am rechten Knö-
chel zeige sich eine diffuse Schwellung. Es bestehe kein deutlicher Schmerz beim Abtasten des 
Aussenknöchels. Der Rest des Fusses sei beim Abtasten schmerzlos. Die Frakturen seien noch 
nicht konsolidiert. Am 18. März 2021 (Suva-Akten Nr. 46) notierten die Ärzte des F.________, er 
erwähne Schmerzen bei Mobilisierung des Sprunggelenkes, dass er keine Treppen steigen könne 
und ein Anschwellen des Fusses. Er könne nicht arbeiten, da er den ganzen Tag stehen müsse. 
Gemäss dem Röntgenbericht des rechten Fussknöchels vom 8. Juni 2021 (Suva-Akten Nr. 50) lag 
eine anhaltende Schwellung der Weichteile um den Knöchel vor. Am 29. November 2021 (Suva-
Akten Nr. 73) hielten die Ärzte des F.________ fest, der Patient habe persistierende Schmerzen im 
Bereich des rechten OSG. Er arbeite als Hauswart und sei aufgrund der Schmerzen zu 50 % ar-
beitstätig. Seine Gehstrecke sei auf einen Kilometer beschränkt. Am 28. März 2022 (Suva-Akten 
Nr. 110) notierten sie, nach längerem Stehen zeige sich eine deutliche Schwellung des Fusses und 
Schmerzen, die im Laufe des Tages allmählich auftreten würden. Aktuell bestehe eine Schwellung 
des rechten Fussknöchels/ Fusses. Angaben zur Arbeitsfähigkeit fehlen in diesem Bericht.
Aufgrund von persistierenden Schmerzen holte der Beschwerdeführer bei Dr. med. E.________ eine 
Zweitmeinung ein. Dieser gab am 22. April 2022 (Suva-Akten Nr. 117) an, in der klinischen Unter-
suchung zeige sich eine Schwellung am rechten OSG-Rückfuss. Der Patient leide unter einer end-
gradigen Arthrose des OSG vom Typ Varus-OSG-Arthrose nach gut versorgter Osteosynthese und 
habe sich für die Implantation einer OSG-Totalprothese entschieden. Dieser Eingriff nahm der Ortho-
päde am 11. Mai 2022 (Suva-Akten Nr. 1740) vor. In der Nachkontrolle vom 14. Juli 2022 (Suva-
Akten Nr. 151) erklärte er, es bestehe beim rechten OSG eine leichte periartikuläre Schwellung, die 
aktuell als chronisches Lymphödem normal sei. Am 20. Oktober 2022 (Suva-Akten Nr. 184) hielt er 
fest, der Patient verspüre noch leicht den rechten Fuss, vor allem nach voller Belastung. Er absol-
viere noch Physiotherapie und solle weiterhin Selbstübungen machen. Der Facharzt bestätigte eine 
volle Arbeitsunfähigkeit bis am 30. November 2022, danach bestehe eine volle Arbeitsfähigkeit. Im 
seinem letzten Bericht vom 21. April 2023 (Suva-Akten Nr. 227) notierte er, der Patient erscheine 
mit normalen Schuhen unter Vollbelastung. Das OSG rechts schwelle ab Mittag noch an, was zu 
Weichteilschmerzen führe. Klinisch zeige sich nur eine leichte Schwellung. Hinsichtlich der Arbeits-
fähigkeit bzw. Rente verwies er auf die Suva.
Damit bestätigte Dr. med. E.________ die Ansicht des Suva-Arztes, wonach ab dem 1. Dezember 
2022 von einer vollen Arbeitsfähigkeit auszugehen sei. Auch in seinem letzten Bericht vom April 
2023, in Kenntnis, dass es weiterhin zu einer Schwellung des Fusses kommt, änderte er seine Sicht-
weise nicht. Zwar liegt kein aktueller Bericht des F.________ zur Arbeitsfähigkeit vor, jedoch äus-
serten sich dessen Ärzten jeweils nur zur bisherigen Tätigkeit, die nicht mehr zumutbar ist. Ferner 
ergeben sich aus den Akten keine Hinweise darauf, dass von dem vom Suva-Arzt definierten Zumut-
barkeitsprofil abgewichen werden müsste. Auch die vom F.________ angegebene auf einen Kilo-
meter limitierte Gehstrecke steht dazu nicht im Widerspruch. Somit sind ihm administrative und leich-
te manuelle Tätigkeiten in wechselnder Position ohne Gehen in unwegsamen und steilen Gelände, 
auf Leitern und Gerüsten, ohne Verharren in Zwangsposition (tiefe Hocke oder kniende Position) im 
Vollpensum möglich.
3.4.
Zu keiner anderen Sichtweise führen die Berichte des Hausarztes Dr. med. G.________, 
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin.


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 11
Dieser gab am 7. Februar 2023 (Suva-Akten Nr. 223) an, das Bein des Beschwerdeführers schwelle 
auch ohne zu arbeiten im Bereich des rechten OSG im Verlauf des Tages stark an, wie er es mit 
Fotos dokumentiert habe. Seiner Arbeit bei der Gemeinde habe vorwiegend aus Stehen und Laufen 
bestanden. Seine Gehdistanz sei aber aufgrund des Fusses eingeschränkt, weshalb mehr als ein 
50 %-Pensum nicht möglich sei. Aktuell sei die Arbeitsfähigkeit auch wegen des linken Beins einge-
schränkt, das operiert worden sei und wofür er ein Zeugnis für eine volle Arbeitsunfähigkeit habe. Er 
hielt folgende Diagnosen fest: 1. Chronische laterale OSG-Instabilität und beginnende mediale Va-
rus-OSG-Degeneration bei Pes cavovarus-Rezidiv OSG links bei Status nach Operationen 2010 
und 2022, 2. Neuroforaminale Stenose L4/5 rechts mit Irritation oder minimaler Kompromittierung 
des foraminalen Abschnittes der rechten 4er-Wurzel. Status nach Dekompression und Stabilisie-
rung. Ausgeprägte vorwiegend linksseitige Facettengelenksarthrose L5/S1 sowie mittelgradige neu-
roforaminale Stenose mit Irritation des foraminalen Abschnittes der linken 5er-Wurzei bei Endospi-
nale selektive Dekompression L3/4 links mit ausgedehnter Neurolyse, Sequestrektomie und partiel-
ler Mikrodiskektomie (02/2022), 3. Schmerzen rechte Schulter nach Sturz auf Ellbogen, 4. Fibula 
Tibula Fraktur rechts Juli 2020 nach Sturz, 5. kleiner gallertartiger Tumor unteres Augenlid rechts, 
6. Status nach Implantat rechtes Wadenbein und Schienbein, 7. OSG Prothese rechts 05/2022.
Wie es sich bereits aus dieser Diagnoseliste ergibt, berücksichtigte der Hausarzt auch diverse unfall-
fremde Diagnosen wie namentlich die Problematik am linken OSG und am Rücken, wie es ebenfalls 
dem Gespräch der Suva mit dem Beschwerdeführer vom 19. Juli 2022 (Suva-Akten Nr. 153) ent-
nommen werden kann. Was die rechte Schulter betrifft, wurde der Fall von der Suva übernommen 
und im Mai 2021 folgenlos abgeschlossen. Anlässlich des vorerwähnten Gesprächs erklärte der 
Beschwerdeführer denn auch, er sei mit dem Heilverlauf zufrieden. Es würden keine Einschränkun-
gen mehr bestehen und die medizinische Betreuung sei abgeschlossen. Überdies hatte der Suva-
Arzt am 13. Dezember 2022 (Suva-Akten 16496 Nr. 39) notiert, betreffend der rechten Schulter liege 
weder eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit noch eine Integritätseinbusse vor. Überdies muss 
davon ausgegangen werden, dass der Hausarzt seine Aussage zur Arbeitsfähigkeit einzig bezüglich 
der bisherigen Tätigkeit vorgenommen hat. Gegenteiliges ist entgegen dem Beschwerdeführer die-
sem Bericht nicht zu entnehmen. Zudem wurde die von ihm eingeschränkte Gehstrecke vom Suva-
Arzt, wie gesehen, berücksichtigt.
Nach Erlass des hier streitigen Einspracheentscheids erklärte der Hausarzt mit Zeugnis vom 25. Au-
gust 2023 (Suva-Akten Nr. 244), die am rechten Fuss erlittene Verletzung führe zu einer stets ob-
jektivierbaren mittelschweren Beweglichkeitseinschränkung des Sprunggelenkes. Ferne bestehe 
eine starke Schwellung, die abends zunehme und bei Belastung rasch zu Schmerzen führe. Deshalb 
sei eine Arbeit auf den Beinen nicht möglich, gehen in unebenem Gelände unmöglich, das Benutzen 
von Leitern gefährlich und kontraindiziert, die Unfallgefahr unverantwortlich hoch. Die Gehstrecke 
sei auf wenige hundert Meter eingeschränkt.
Ebenso in diesem Bericht scheint er sich wiederum auf die bisherige Tätigkeit als C.________ zu 
beziehen, die nicht mehr zumutbar ist. Im Übrigen stehen seine Angaben nicht im Widerspruch zum 
vom Suva-Arzt festgelegten Zumutbarkeitsprofil, sondern bestätigen dieses viel mehr. Der Hausarzt 
äusserte sich ferner nicht dazu, in welchem Pensum eine dem Leiden angepasste Arbeit möglich 
sei bzw. wieso eine solche Tätigkeit nicht mehr im Vollpensum möglich sein soll. 
3.5.
Hinsichtlich der Berechnung des Invaliditätsgrads sind das von der Suva berücksichtigte Vali-
deneinkommen von CHF 89'804.- sowie beim Invalideneinkommens die Tabellenwerte für das Ba-
siseinkommen, die Wochenarbeitsstunden sowie die Indexierung nicht bestritten. Demgegenüber ist 
der Beschwerdeführer einerseits der Ansicht, ein Vollpensum könne nicht berücksichtigt werden, 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 11
was, wie dargestellt, nicht gehört werden kann. Andererseits kritisiert er den von der Suva vorge-
nommene leidensbedingte Abzug von 5 % und bringt vor, die Suva habe ihr Ermessen missbraucht. 
Sie habe nicht sämtliche persönlichen und beruflichen Umstände des konkreten Einzelfalles (lei-
densbedingte Einschränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Beschäfti-
gungsgrad) berücksichtigt, wobei er aber nicht weiter dargelegt, aufgrund von welchen dieser Krite-
rien er von einem höheren Abzug ausgeht.
Es ist offensichtlich, dass der Beschäftigungsgrad (100 %) und die Nationalität/Aufenthaltskategorie 
(Schweizer Staatsbürger) nicht zu einem Abzug führen. Ferner wirkt sich das Alter bei Männern im 
Alterssegment von 50 bis 64/65 bei Stellen ohne Kaderfunktion eher lohnerhöhend aus (Urteil BGer 
8C_466/2021 vom 1. März 2022 E. 3.6.1 mit Hinweisen). Zudem hat es das Bundesgericht bisher 
offen gelassen, ob das Merkmal des fortgeschrittenen Alters in der obligatorischen Unfallversiche-
rung überhaupt einen Abzug rechtfertigen könnte oder ob es nur im Rahmen der Sonderregelung 
von Art. 28 Abs. 4 der Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; 
SR 832.202) zu berücksichtigen ist (Urteil BGer 8C_50/2022 vom 11. August 2022 E. 6.4 mit Hin-
weisen). Hinsichtlich des Dienstalters ist es zwar plausibel, dass der Verlust einer Arbeitsstelle nach 
einer lang dauernden Anstellung auch den Verlust des (allenfalls) lohnrelevanten Vorteils der bishe-
rigen Dienstjahre nach sich zieht. Jedoch ist eine lange Dienstdauer beim gleichen Arbeitgeber auf 
dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt grundsätzlich positiv zu werten, indem die durch die langjährige 
Betriebstreue ausgewiesene Zuverlässigkeit und Tüchtigkeit sich bei einem anderen Arbeitgeber im 
Anfangslohn niederschlägt (Urteil BGer 8C_552/2017 vom 18. Januar 2018 E. 5.4.1 mit Hinweisen). 
Damit ist ein Abzug einzig aufgrund des medizinischen Anforderungs- und Belastungsprofil möglich. 
Jedoch rechtfertigt sich ein solcher nur, wenn – auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt – unter 
Berücksichtigung solcher Einschränkungen kein genügend breites Spektrum an zumutbaren Ver-
weistätigkeiten mehr besteht (Urteil BGer 8C_48/2021 vom 20. Mai 2021 E. 4.3.3 mit Hinweis), wo-
von hier angesichts des Zumutbarkeitsprofil nicht auszugehen ist. Damit ist der von der Suva vorge-
nommene Abzug von 5 % nicht zu kritisieren und ein Ermessensmissbrauch zu verneinen, zumal 
das kantonale Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle 
desjenigen der Verwaltung setzen darf (Urteil BGer 8C_227/2018 vom 14. Juni 2018 E. 4.2.3.2 mit 
Hinweisen). 
Im Übrigen erweist sich die Berechnung des Invaliditätsgrades grundsätzlich als korrekt. Es ist einzig 
darauf hinzuweisen, dass sich die Suva im Einspracheentscheid für die Indexierung fälschlicher-
weise auf die Tabelle T.1.10 abstützt und von einem Nominallohnindex von -0.2 % (2021) und 0.9 % 
(2022) sowie einem Invalideneinkommen vor dem leidensbedingten Abzug von CHF 66'275.- aus-
geht. Richtig müsste, da bei der Anpassung an die Lohnentwicklung nach Geschlechtern zu differen-
zieren ist (Urteil BGer 8C_72/2019 vom 11. Juni 2019 E. 4.1 mit Hinweis auf BGE 129 V 408) und 
wie in der Verfügung vom 14. Dezember 2022 (Suva-Akten Nr. 202) geschehen, der Beizug der 
Tabelle T.1.1.10 und damit ein Nominallohnindex von -0.7 % (2021) und 1.1 % (2022) beigezogen 
werden, was ein Invalideneinkommen vor dem leidensbedingten Abzug von CHF 66'073.- ergibt. 
Jedoch führt dies nicht zu einer relevanten Änderung und die Zusprache einer Rente gestützt auf 
einen Invaliditätsgrad von 30 % ist zu bestätigen. 
4.
Integritätsentschädigungsanspruch
Weiter beantragt der Beschwerdeführer die Zusprache einer Integritätsentschädigung von 30 %. Es 
sei nicht nachvollziehbar, dass sich der Suva-Arzt für die Einschätzung der Integritätseinbusse einzig 


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 11
auf die Röntgenaufnahmen vom 22. April 2022 stütze. Gemäss den Akten habe vor der Implantation 
der Prothese eine schwere und endartige Arthrose bestanden, weshalb von einer schweren Arthrose 
auszugehen sei und die Integritätsentschädigung zwischen 15–30 % festzusetzen sei.
4.1.
Erleidet der Versicherte durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperli-
chen, geistigen oder psychischen Integrität, so hat er Anspruch auf eine angemessene Integritäts-
entschädigung (Art. 24 Abs. 1 UVG). Nach Art. 36 UVV gilt der Integritätsschaden als dauernd, wenn 
er voraussichtlich während des ganzen Lebens mindestens in gleichem Umfang besteht. Er ist er-
heblich, wenn die körperliche, geistige oder psychische Integrität, unabhängig von der Erwerbsfähig-
keit, augenfällig oder stark beeinträchtigt wird (Abs. 1).
Die Integritätsentschädigung wird laut Art. 25 UVG in Form einer Kapitalleistung gewährt. Sie darf 
den am Unfalltag geltenden Höchstbetrag des versicherten Verdienstes nicht übersteigen und wird 
entsprechend der Schwere des Integritätsschadens abgestuft (Abs. 1). Der Bundesrat regelt die Be-
messung der Entschädigung (Abs. 2). Von dieser Befugnis hat er in Art. 36 UVV Gebrauch gemacht. 
Gemäss Abs. 2 dieser Vorschrift gelten für die Bemessung der Integritätsentschädigung die Richtli-
nien des Anhangs 3. Darin hat der Bundesrat in einer als gesetzmässig anerkannten, nicht ab-
schliessenden Skala häufig vorkommende und typische Schäden prozentual gewichtet. Die Ent-
schädigung für spezielle und nicht aufgeführte Integritätsschäden wird nach dem Grad der Schwere 
vom Skalenwert abgeleitet. Die Suva hat in Weiterentwicklung der bundesrätlichen Skala weitere 
Bemessungsgrundlagen in tabellarischer Form (sog. Feinraster) erarbeitet. Diese stellen zwar keine 
Rechtssätze dar und sind für den Richter nicht bindend. Soweit sie jedoch Richtwerte enthalten, mit 
denen die Gleichbehandlung aller Versicherten gewährleistet werden soll, sind sie mit dem Anhang 3 
zur UVV vereinbar (Urteil BGer 8C_19/2017 vom 22. Mai 2017 E. 4.2 mit Hinweisen).
4.2. 
Der Suva-Arzt schätzte am 10. Oktober 2022 (Suva-Akten Nr. 167) die Integritätseinbusse 
auf 15 %. Gemäss aktuell gültiger Rechtspraxis sei bei der Implantation von Prothesen nicht von 
deren Nutzen, sondern vom Zustand unmittelbar vor der Implantation auszugehen. Mit Verweis auf 
die Röntgenaufnahme vom 22. April 2022 sei entsprechend der Tabelle 5 von einer mässigen bis 
schweren Arthrose des OSG auszugehen, was einer Integritätseinbusse von 15 % entspreche.
4.3.
Die Ärzte des F.________ hielten am 11. Januar 2021 (Suva-Akten Nr. 36) fortgeschrittene 
degenerative Schäden fest und am 29. November 2021 (Suva-Akten Nr. 73) eine hochgradige OSG-
Arthrose. Dr. med. E.________ erwähnte im vorerwähnten Bericht vom 22. April 2022 eine chro-
nisch-schmerzhafte posttraumatische Varus-Arthrose mit Plafond-Knochennekrose beim rechten 
OSG und präzisierte, der Patient leide an einer endgradigen Arthrose des OSG nach gut versorgter 
Osteosynthese. In seinem Operations-Bericht vom 11. Mai 2022 zur Implantation der OSG-Total-
prothese rechts notierte er eine schwere eingesteifte OSG-Arthrose mit Outerbridge IV.
Dies steht jedoch nicht zwingend im Widerspruch zur Sichtweise des Suva-Arztes. Gemäss Tabelle 
5 des Feinrasters (Integritätsschäden bei Arthrosen) wird für eine mässige OSG-Arthrose eine Inte-
gritätseinbusse von 5–15 % und für eine schwere OSG-Arthrose eine solche von 15–30 % angege-
ben. Ferner ist bei Endoprothesen, wie vom Suva-Arzt angegeben, auf den unkorrigierten Zustand 
abzustellen, d. h. auf den Schweregrad der Arthrose vor Prothesenimplantation (mit Verweis auf 
Urteil EVG U 313/02 vom 4. September 2003). Dies wurde zuletzt in Urteil BGer 8C_525/2023 vom 
8. März 2024 E. 6.3 bestätigt. Damit kann selbst bei einer schweren Arthrose die Integritätseinbusse 
auf 15 % eingeschätzt werden. Die vom Beschwerdeführer beantragten 30 % entsprechen nach Ta-
belle 4 des Feinrasters (Integritätsschaden bei einfachen oder kombinierten Zehen-, Fuss und Bein-
verlusten) Ziff. 4.3 dem Verlust des ganzes Fusses, was hier klar nicht der Fall ist. Zwar verweist 


Kantonsgericht KG
Seite 10 von 11
der Suva-Arzt für seine Ansicht explizit nur auf ein Röntgen vom 22. April 2022, was aber nicht 
ausschliesst, dass er seine Einschätzung in Kenntnis der übrigen Akten machte. Zudem hatte 
Dr. med. E.________ am 21. April 2003 zur Beweglichkeit des rechten OSG folgendes Werte fest-
gehalten: Dorsalextension/Plantarflexion OSG rechts 10-0-30, Inversion/Eversion 20-0-10. Die Nor-
malwerte betragen für Dorsalextenion/Plantarflexion 20°–0°–40° und für Inversion/Eversion 30°–0°–
10° (vgl. https://www.germanjournalsportsmedicine.com/archive/archive-2016/issue-5/die-klinische-
untersuchung-von-fuss-und-sprunggelenk/#gallery_303405-2, besucht am 24. Juli 2024). Für Dor-
salextenion, Plantarflexion und Inversion liegt die Beweglichkeit zwar jeweils um 10° unter dem Nor-
malwert, jedoch finden sich im Bericht keinen Angaben, wonach die eingeschränkte Beweglichkeit 
zu Probleme beim Gehen bzw. im Alltag führe. Vielmehr wurde vom Facharzt empfohlen, die sport-
liche Aktivität auszubauen. Auch wenn die Einschätzung der Integritätseinbusse durch den Suva-
Arzt nicht detailliert begründet wurde, erscheint diese insgesamt als korrekt und wurde auch von 
keinem der behandelnden Ärzten kritisiert, weshalb sie zu bestätigen ist.
5.
Rekapitulation – Gerichtskosten und Parteientschädigung
Zusammenfassend hat die Suva dem Beschwerdeführer zu Recht eine Invalidenrente zu 30 % sowie 
eine Integritätsentschädigung gestützt auf eine Integritätseinbusse von 15 % zugesprochen. Der 
Einspracheentscheid vom 11. Juli 2023 ist zu bestätigen und die Beschwerde abzuweisen.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben, da hier das Prinzip der Kostenlosigkeit des Verfahrens 
gestützt auf Art. 61 Bst. fbis ATSG in seiner Fassung seit dem 1. Januar 2021 weiter zur Anwendung 
kommt.
Der mit seinen Anträgen unterliegende Beschwerdeführer hat keinen Anspruch auf eine Parteient-
schädigung.
(Dispositiv auf der nächsten Seite)


Kantonsgericht KG
Seite 11 von 11
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.
II.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
III.
Es besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung.
IV.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einge-
reicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerdeschrift 
muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe angege-
ben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht die Be-
schwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Entscheid mit 
dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht ist grundsätz-
lich kostenpflichtig.
Freiburg, 25. Juli 2024/bsc
Der Präsident
Der Gerichtsschreiber-Berichterstatter