fr_gerichte · 501 2021 21 · 2021-05-05 · fr

Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
501 2021 21
Arrêt du 5 mai 2021
Cour d'appel pénal
Composition
Président :
Michel Favre
Juges :
Markus Ducret, Catherine Overney
Greffière-rapporteure :
Sandra Ayan-Mantelli
Parties
A.________, prévenu et appelant, représenté par Me Nicolas 
Charrière, avocat, défenseur choisi
contre
MINISTÈRE PUBLIC, intimé
Objet
Pornographie dure (art. 197 al. 4 2ème phr. et al. 5 2ème phr. CP) ; 
quotité de la peine (art. 47 CP) ; sursis (art. 42 CP)
Appel du 30 mars 2021 contre le jugement de la Juge de police de 
l'arrondissement de la Gruyère du 21 janvier 2021


Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 9
considérant en fait
A.
Par jugement du 21 janvier 2021, la Juge de police de l’arrondissement de la Gruyère (ci-
après : la Juge de police) a reconnu A.________ coupable de pornographie dure (actes d'ordre 
sexuel réels avec des mineurs ; art. 197 al. 4 2ème phr. CP) et l’a condamné à une peine pécuniaire 
de 30 jours-amende à CHF 70.-, sans sursis. Le sursis assortissant la peine prononcée le 30 août 
2013 par le Ministère public du canton de Fribourg n’a en revanche pas été révoqué. De plus, la 
Juge de police a renoncé à prononcer une interdiction de l’exercice d’une activité professionnelle 
ou d’une activité non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des 
mineurs. Elle a également renoncé à prononcer l’expulsion judiciaire du territoire suisse de 
A.________, bien que celui-ci se trouve dans un cas d’expulsion obligatoire. Enfin, les frais de 
procédure ont été mis à la charge de A.________.
Il est reproché à A.________ les faits suivants :
Le 22 mai 2019, vers 21.10 heures, à son domicile de B.________, A.________ a visionné puis 
téléchargé et distribué via Instagram une vidéo contenant de la pornographie dure mettant en 
scène des actes d’ordre sexuel effectifs impliquant un enfant et un animal.
B.
Le 4 février 2021, A.________ a annoncé l’appel contre ce jugement. Le jugement 
intégralement motivé lui a été notifié le 10 mars 2021. En date du 30 mars 2021, il a déposé une 
déclaration d’appel à l’encontre de ce jugement qu’il attaque sur certaines parties uniquement, 
concluant à sa réformation en ce sens qu’il soit reconnu coupable de pornographie dure, soit 
possession d’une vidéo montrant des actes d’ordre sexuel réels avec des mineurs, qu’il soit 
condamné à une peine pécuniaire de 10 jours-amende à CHF 70.-, avec sursis pendant deux ans, 
qu’une indemnité réduite de 1/3, soit CHF 3'613.95, lui soit allouée pour ses frais de défense à la 
charge de l’Etat, et que les frais de procédure de première instance soient mis à sa charge à 
raison de 1/3, le solde restant à la charge de l’Etat. Il a en outre conclu à ce que les frais de la 
procédure d’appel soient mis à la charge de l’Etat.
De plus, A.________ a requis la mise en œuvre d’une expertise afin de déterminer si une 
quelconque opération consistant à communiquer (« distribution »), par quelque procédé que cela 
soit, la vidéo litigieuse, a été faite, le 22 mai 2019, depuis son compte Instagram.
C.
Par courrier du 6 avril 2021, le Ministère public a indiqué qu’il ne présentait pas de demande 
de non-entrée en matière, ni ne déclarait appel joint.
D.
Par ordonnance du 21 avril 2021, la direction de la procédure a, par appréciation anticipée 
des preuves, rejeté la réquisition de preuve formulée par l’appelant. De plus, elle l’a informé que la 
Cour se réservait le droit d’examiner les faits reprochés également sous l’angle de l’art. 197 al. 5 
2ème phr. CP.
E.
Ont comparu à la séance du 5 mai 2021, A.________ assisté de Me Nicolas Charrière. Le 
prévenu a été entendu. Il a confirmé ses conclusions. Le Président a prononcé la clôture de la 
procédure probatoire et la parole a été donnée à Me Nicolas Charrière pour sa plaidoirie.


Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 9
en droit
1.
1.1.
L’appel, déposé en temps utile contre un jugement final rendu par un tribunal de première 
instance (art. 398 al. 1, 399 al. 1 et 3 CPP), est recevable. A.________, prévenu condamné, a 
qualité pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a, 382 al. 1 et 399 al. 1 et 3 CPP). 
1.2.
Saisie d’un appel contre un jugement ne portant pas que sur des contraventions, la Cour 
d’appel jouit d’un plein pouvoir d’examen sur tous les points attaqués du jugement (art. 398 al. 2 
CPP): elle revoit la cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al. 3 CPP; cf. 
arrêt TF 6B_43/2012 du 27 août 2012 consid. 1.1), sans être liée par les motifs invoqués par les 
parties ni par leurs conclusions, sauf lorsqu’elle statue sur l’action civile (art. 391 al. 1 CPP). Elle 
n’examine toutefois que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s’il s’agit de 
prévenir – en faveur du prévenu – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP).
1.3.
La procédure est en principe orale (art. 405 CPP), sauf exceptions non réalisées en 
l'espèce (art. 406 al. 1 et 2 CPP). La Cour se fonde en principe sur les preuves administrées 
pendant la procédure préliminaire et la procédure de première instance (art. 389 al. 1 CPP). Elle 
peut toutefois répéter l'administration des preuves déjà examinées en première instance si les 
dispositions en matière de preuves ont été enfreintes, si l'administration des preuves était 
incomplète ou si les pièces relatives à l'administration des preuves ne semblent pas fiables 
(art. 389 al. 2 CPP). A l'instar du tribunal de première instance, elle conserve en ces cas la 
possibilité de faire administrer une nouvelle fois toutes les preuves qui lui sont essentielles pour 
juger de la culpabilité et de la peine ou qui sont importantes pour forger la conviction intime des 
membres du tribunal (CR-CPP – CALAME, 2019, art. 389 n. 5). La Cour d'appel peut également 
administrer, d'office ou sur requête, les preuves complémentaires nécessaires au traitement du 
recours (art. 389 al. 3 CPP).
Par ordonnance du 21 avril 2021, la direction de la procédure a rejeté la réquisition de preuve de 
l’appelant tendant à la mise en œuvre d’une expertise afin de déterminer si une quelconque 
opération consistant à communiquer (« distribution »), par quelque procédé que cela soit, la vidéo 
litigieuse, a été faite, le 22 mai 2019, depuis son compte Instagram.
En séance de ce jour, le prévenu n’a pas réitéré sa réquisition de preuve. Il n'y a donc pas matière 
à aller au-delà de son audition.
2.
2.1.
A.________ ne conteste pas avoir visionné la vidéo incriminée via son compte Instagram, 
sur son téléphone portable. Il ne conteste pas non plus avoir fait une opération, depuis son compte 
Instagram, de telle sorte que la vidéo litigieuse s’est ainsi retrouvée dans sa photothèque, ce qui 
correspond à l’enregistrement. Il fait en revanche grief à l’autorité de première instance d’avoir 
procédé à une constatation erronée des faits pertinents et d’avoir méconnu le principe juridique in 
dubio pro reo en retenant qu’il a transmis la vidéo litigieuse à un tiers. Il soutient qu’il n’a jamais fait 
la moindre opération, depuis son compte Instagram, pour envoyer, distribuer, ou adresser le fichier 
contenant la vidéo litigieuse à toute autre personne. 


Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 9
2.2.
La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32 al. 1 Cst., 14 par. 2 Pacte 
ONU II et 6 par. 2 CEDH, ainsi que son corollaire, le principe in dubio pro reo, concernent tant le 
fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large. En tant que règle sur le 
fardeau de la preuve, elle signifie, au stade du jugement, que le fardeau de la preuve incombe à 
l'accusation et que le doute doit profiter au prévenu. Comme règle d'appréciation des preuves, la 
présomption d'innocence signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un 
fait défavorable à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de 
ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours 
possibles, une certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir des doutes sérieux et 
irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction de la situation objective. 
2.3.
En l’espèce, il n’est plus contesté que le ficher litigieux a été visionné par le prévenu via 
son compte Instagram et qu’il a été enregistré par le prévenu dans la photothèque de son 
téléphone portable.
S’agissant du transfert de la vidéo incriminée, le rapport du National Center of Missing and 
Exploited Children mentionne expressément comme type d’incident : « possession, manufacture 
and distribution » (DO 2'011), ce qui signifie que le fichier a été transféré. Or, il ressort également 
de ce rapport que le ficher a été « uploaded», le 22 mai 2019, à 21 :09, dans le système Instagram 
(DO 2'011). Il est précisé que la question de savoir si ce fichier a été rendu public ou non n’est pas 
connue. De plus, aucune mention ne permet de savoir à qui il aurait éventuellement été transféré. 
Ainsi, dans la mesure où le prévenu conteste fermement avoir transmis cette vidéo, vu les 
informations précitées contenues dans la dénonciation d’Instagram, et en l’absence d’autres 
éléments à charge, on ne peut exclure que la vidéo ait été « uploadée » automatiquement dans le 
système d’Instagram lorsque le prévenu l’a enregistrée dans sa photothèque ou son compte 
Instagram, sans qu’il ne l’ait véritablement transmise à une autre personne, voire ait eu l’intention 
de le faire. 
Partant, dans le doute, il convient de retenir que le prévenu a uniquement visionné et enregistré la 
vidéo incriminée contenant de la pornographie dure mettant en scène des actes d’ordre sexuel 
effectifs impliquant un enfant et un animal. 
2.4.
S’agissant de la qualification juridique des faits, la Juge de police a exposé de manière 
exhaustive l’énoncé de fait légal et la jurisprudence relative à l’infraction réprimée par l’art. 197 al. 
1 et 4 CP (cf. jugement attaqué, p. 5 s.). On peut dès lors y renvoyer (art. 82 al. 4 CPP).
Il convient cependant d’ajouter qu’à teneur de l’art. 197 al. 5 CP quiconque consomme ou, pour sa 
propre consommation, fabrique, importe, prend en dépôt, acquiert, obtient par voie électronique ou 
d’une autre manière ou possède des objets ou représentations visés à l’al. 1, ayant comme 
contenu des actes d’ordre sexuel avec des animaux, des actes de violence entre adultes ou des 
actes d’ordre sexuel non effectifs avec des mineurs, est puni d’une peine privative de liberté d’un 
an au plus ou d’une peine pécuniaire. Si les objets ou représentations ont pour contenu des actes 
d’ordre sexuel effectifs avec des mineurs, la sanction est une peine privative de liberté de trois ans 
au plus ou une peine pécuniaire.
L’art. 197 al. 5 CP vise le même type d’objets ou de représentations que l’art. 197 al. 4 CP. En ce 
qui concerne le comportement typique, le législateur a voulu interdire le fait d’acquérir, d’obtenir 
par voie électronique ou d’une autre manière et de posséder les objets ou représentations. La 
consommation est punissable en tant que telle, y compris la consommation sans possession sur 
internet. Les actes individuels destinés à une consommation strictement personnelle, sont mis au 


Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 9
bénéfice d’un traitement privilégié, la peine se limitant à une privation de liberté d’un an au plus ou 
à une peine pécuniaire, la sanction étant élevée jusqu’à un maximum de trois ans au plus si les 
objets ou représentations mettent en présence des mineurs effectifs (PC CP, 2ème éd. 2017, art. 
197 n. 36 s.).
2.5.
En l’espèce, A.________ a consulté, via Instagram, une vidéo mettant en scène un enfant 
ayant un rapport sexuel avec un âne et a enregistré ce fichier dans la mémoire de son téléphone 
portable. Il ne conteste en outre pas qu’il était conscient du caractère pédopornographique du 
fichier.
Le comportement du prévenu est donc constitutif de l’infraction prévue à l’art. 197 al. 5 CP qui 
réprime les consommateurs de représentations ayant comme contenu des actes d’ordre sexuel 
avec des animaux, des actes de violence entre adultes ou des actes d’ordre sexuel effectifs ou 
non effectifs avec des mineurs. Il s’agit d’un cas d’une gravité atténuée par rapport à l’art. 197 al. 4 
CP, prévu pour les auteurs qui se livrent uniquement à une consommation strictement personnelle, 
ce qui est le cas en l’espèce du prévenu. 
Partant, l’appelant doit être reconnu coupable de pornographie dure (possession d’une vidéo 
montrant des actes d’ordre sexuel réels avec des mineurs), au sens de l’art. 197 al. 5 2ème phr. CP, 
tous les éléments constitutifs de l’infraction étant remplis.
3.
3.1.
Dans la mesure où l’infraction à l’art. 197 al. 4 2ème ph. CP reprochée au prévenu a été 
requalifiée à la baisse en infraction à l’art. 197 al. 5 2ème ph. CP, la quotitié de la peine doit être 
refixée. 
3.2.
Aux termes de l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur; il prend en 
considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier, ainsi que l'effet de la peine 
sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou de la mise en 
danger du bien concerné, par le caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts 
de l'auteur et par la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, 
compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). La culpabilité de 
l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, qui ont trait à l'acte 
lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l'acte et son 
mode d'exécution ("objektive Tatkomponente"). Dans ce cadre, le juge tiendra compte également 
du mode d'exécution et, éventuellement, de la durée ou la répétition des actes délictueux. Du point 
de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et 
les buts de l'auteur ("subjektive Tatkomponente"), de même que la liberté de décision dont il 
disposait au moment d'agir; plus il aurait été possible de respecter la loi, plus grave apparaît alors 
sa décision de la violer. A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés à 
l'auteur lui-même ("Täterkomponente"), à savoir les antécédents, la réputation, la situation 
personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, situation professionnelle, risque de récidive, 
etc.), la vulnérabilité face à la peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la 
procédure pénale (arrêt TF 6B_353/2012 du 26 septembre 2012 consid. 1.1 et les références 
citées). 
L'art. 47 CP n'énonce ni la méthode, ni les conséquences exactes qu'il faut tirer de tous les 
éléments précités quant à la fixation de la peine. Il confère donc au juge un large pouvoir 
d'appréciation. Dans sa décision, le juge doit exposer les éléments essentiels – relatifs à l'acte ou 


Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 9
à l'auteur – qu'il prend en compte. Ainsi, le condamné doit connaître les aspects pertinents qui ont 
été pris en considération et comment ils ont été appréciés. Le juge peut passer sous silence les 
éléments qui, sans abus du pouvoir d'appréciation, lui paraissent non pertinents ou d'une 
importance mineure. La motivation doit justifier la peine prononcée, en permettant de suivre le 
raisonnement adopté. Cependant, le juge n'est nullement tenu d'exprimer en chiffres ou en 
pourcentages l'importance qu'il accorde à chacun des éléments qu'il cite. Plus la peine est élevée, 
plus la motivation doit être complète (ATF 134 IV 17 consid. 2.1 et les références citées). Le critère 
essentiel pour fixer la peine reste celui de la faute. L'art. 47 CP ajoute comme critère l'effet de la 
peine sur l'avenir du condamné. Cet aspect de prévention spéciale ne permet toutefois que des 
corrections marginales, la peine devant toujours être proportionnée à la faute (arrêt TF 
6B_823/2007 du 4 mars 2008 consid. 2 et les références citées). L'art. 47 CP est violé si le juge ne 
considère pas les critères susmentionnés ou si la peine est dictée par des considérations 
étrangères à cette norme (ATF 134 IV 17 consid. 2.1; 116 IV 288 consid. 2b).
3.3.
A.________ a été reconnu coupable de pornographie dure (possession d’une vidéo 
montrant des actes d’ordre sexuel réels avec des mineurs) au sens de l’art. 197 al. 5 2ème phr. CP. 
Cette infraction est passible d’une peine privative de liberté de trois ans ou plus ou d’une peine 
pécuniaire. Concernant le type de peine et sa quotité, en application de l’interdiction de la 
reformatio in pejus, l’appelant est passible d’une peine pécuniaire de 30 jours-amende au plus.
En l’espèce, compte tenu de la culpabilité légère du prévenu qui n’a visionné et enregistré qu’un 
seul fichier, des antécédents chargés du prévenu qui compte, bien qu’ils ne soient pas en lien 
générique avec l’infraction qui lui est reprochée ce jour, 8 inscriptions au casier judiciaire, la Cour 
considère qu’une peine pécuniaire de 10 jours-amende est adéquate pour sanctionner son 
comportement.
Le montant du jour-amende a été arrêté, en première instance, sur la base de la situation 
financière du prévenu (cf. jugement attaqué, p. 9) à CHF 70.-. Il n’a pas été contesté en appel de 
sorte qu’il doit être confirmé. 
4.
4.1.
L’appelant conteste l’absence d’octroi du sursis à l’exécution de sa peine. Il allègue qu’une 
peine ferme ne se justifie pas compte tenu des circonstances et à défaut de lien générique avec 
les précédentes infractions au demeurant déjà anciennes. 
4.2.
Le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine pécuniaire ou d’une peine 
privative de liberté de deux ans au plus lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour 
détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (art. 42 al. 1 CP). Sur le plan subjectif, le juge doit 
poser, pour l'octroi du sursis, un pronostic quant au comportement futur de l'auteur. La question de 
savoir si le sursis serait de nature à détourner l'accusé de commettre de nouvelles infractions doit 
être tranchée sur la base d'une appréciation d'ensemble, tenant compte des circonstances de 
l'infraction, des antécédents de l'auteur, de sa réputation et de sa situation personnelle au moment 
du jugement, notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste. Le pronostic doit être posé sur la base 
de tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère de l'accusé et ses chances 
d'amendement. Le sursis est donc la règle dont on ne peut s'écarter qu'en présence d'un pronostic 
défavorable ; il prime en cas d'incertitude (ATF 134 IV 1 consid. 4.2.1 et 4.2.2).
4.3.
En l’espèce, force est d’admettre que seul un pronostic défavorable peut être posé sur le 
comportement futur de l’appelant. Si certes, l’appelant n’a pas d’antécédent en matière 


Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 9
d’infractions sexuelles, son casier judiciaire fait état de 8 condamnations entre 2012 et 2019, pour 
des infractions à la loi sur la circulation routière, à la loi sur les étrangers, à la loi sur l’AVS et pour 
détournement de valeurs patrimoniales mises sous main de justice. Malgré des condamnations 
antérieures à des peines privatives de liberté et des peines pécuniaires fermes, l’appelant a 
toutefois à nouveau commis une infraction. Seule l'exécution de sa peine sera de nature à lui faire 
prendre conscience de ses actes et de permettre ainsi d'éviter toute nouvelle récidive. Partant, un 
sursis ne peut être accordé au prévenu et la peine prononcée sera ferme.
5.
Selon l'art. 426 al. 1 CPP, le prévenu supporte les frais de procédure de première instance 
s'il est condamné. Quant aux frais d'appel, ils sont à la charge des parties dans la mesure où elles 
ont obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP); si elle rend une nouvelle décision, 
l'autorité d'appel se prononce également sur les frais fixés par l'autorité inférieure (art. 428 al. 3 
CPP).
5.1.
En l’espèce, l’appel du prévenu est partiellement admis. Les faits reprochés au prévenu ont 
été requalifiés à la baisse et sa peine a été adaptée en ce sens. Ces modifications ne justifient 
toutefois pas une mise à la charge partielle de l’Etat des frais de procédure de première instance, 
l’appelant ayant été condamné. En l’absence d’acquittement, il n’y a pas lieu de revoir la répartition 
des frais de première instance.
S’agissant des frais de la procédure d’appel, celui-ci étant partiellement admis, il se justifie de 
mettre 1/4 des frais de la procédure d’appel à la charge de l’appelant. Ils sont fixés à CHF 2’200.- 
conformément aux art. 424 CPP, 124 LJ, 33 à 35 et 43 RJ (émolument: CHF 2'000.-; débours: 
CHF 200.-).
5.2.
En vertu de l’art. 436 al. 2 CPP, le prévenu qui a obtenu partiellement gain de cause a droit 
à une juste indemnité pour ses dépens. L'art. 429 al. 2 CPP précise que l'autorité pénale, qui peut 
enjoindre le prévenu à chiffrer et justifier ses prétentions, les examine d’office. L'Etat prend en 
charge les frais de défense du prévenu aux conditions prévues à l'art. 429 al. 1 let. a CPP 
notamment. L'indemnité prévue concerne les dépenses engagées par le prévenu pour un avocat 
choisi (ATF 138 IV 205 consid. 1) dans les cas où le recours à celui-ci apparaît raisonnable (ATF 
142 IV 45 consid. 2.1). Le CPP ne donne aucune indication sur le montant horaire qui doit être 
retenu à titre d'indemnité au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP. Toutefois, la législation 
fribourgeoise prévoit depuis le 1er juillet 2015 que cette indemnité est calculée sur un tarif horaire 
de CHF 250.- qui peut cependant être augmenté dans certains cas particulièrement complexes et 
nécessitant des connaissances spécifiques jusqu'à CHF 350.- (art. 75a al. 2 RJ), non concernés 
en l'espèce.
En l'espèce, A.________ est représenté par un mandataire choisi. Dès lors qu'il a partiellement 
obtenu gain de cause sur le sort de son appel, il a droit à une indemnité pour les dépenses 
occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (cf. art. 429 al. 1 let. a CPP), 
pour la seconde instance. Aucune indemnité ne lui sera en revanche accordée pour la première 
instance, vu que les frais ont été laissés à sa charge. 
En l’espèce, sur la base de la liste de frais qu’il a produite ce jour, laquelle fait état d’opérations 
justifiées, la Cour retient que Me Nicolas Charrière a consacré utilement 9 heures à la défense de 
son mandant pour la procédure d'appel. Les honoraires sont donc arrêtés à CHF 2'250.- 
(CHF 250.-/h), auxquels s'ajoutent les débours par CHF 112.50 (5%) et la TVA par CHF 184.20 
(7.7%), ce qui porte le total à un montant de CHF 2'576.70. S’y ajoute un montant de CHF 79.95 
pour des débours externes. Afin de tenir compte de la répartition des frais de justice telle que fixée 


Tribunal cantonal TC 
Page 8 de 9
plus haut (cf. supra consid. 5.1.), l'indemnité pour la seconde instance sera arrêtée à concurrence 
de 3/4 de ce montant, soit CHF 1'932.50, TVA incluse, plus CHF 60.-.
5.3.
Aux termes de l’art. 442 al. 4 CPP, les autorités pénales peuvent compenser les créances 
portant sur des frais de procédure avec les indemnités accordées à la partie débitrice dans la 
même procédure pénale. La créance de la collectivité portant sur les frais de procédure ne peut 
cependant être compensée qu’avec l’indemnité accordée à la partie débitrice, mais non avec la 
réparation du tort moral allouée à celle-ci (cf. ATF 139 IV 243 consid. 5.1).
L'indemnité accordée à l’appelant n’étant pas liée à la réparation d’un tort moral mais allouée en 
vertu de l’art. 429 CPP, il sera fait application de l’art. 442 al. 4 CPP. Partant, la peine pécuniaire, 
les frais de justice d’appel et les frais judiciaires de première instance seront compensés avec 
l'indemnité accordée à l'appelant pour la seconde instance.
la Cour arrête :
I.
L’appel est partiellement admis.
Partant, le jugement de la Juge de police de l’arrondissement de la Gruyère du 21 janvier 
2021 est réformé et prend la teneur suivante :
1.
A.________ est reconnu coupable de pornographie (possession d’une vidéo 
montrant des actes d’ordre sexuel effectifs entre un mineur et un animal).
2.
En application des art. 34, 47 et 197 al. 5 2ème phr. CP, A.________ est condamné à 
une peine pécuniaire de 10 jours-amende, sans sursis.
Le montant du jour-amende est fixé à CHF 70.-.
3.
Le sursis assortissant la peine prononcée le 30 août 2013 par le Ministère public du 
canton de Fribourg n’est pas révoqué.
4.
En application de l’art. 67 al. 4bis CP, il est renoncé à prononcer une interdiction de 
l’exercice d’une activité professionnelle ou d’une activité non professionnelle organisée 
impliquant des contacts réguliers avec des mineurs.
5.
En application de l’art. 66a al. 2 CP, il est renoncé à prononcer l’expulsion judiciaire du 
territoire suisse de A.________.
6.
En application des art. 421 et 426 CPP, les frais de procédure sont mis à la charge de 
A.________.
Ils sont fixés à CHF 250.- pour l'émolument de justice, auxquels s’ajoutent l’émolument 
du Ministère public par CHF 310.-, et à CHF 75.- pour les débours, soit CHF 635.- au 
total.
7.
(supprimé).


Tribunal cantonal TC 
Page 9 de 9
II.
Les frais de procédure d’appel dus à l’Etat sont fixés à CHF 2’200.- (émolument: CHF 2'000.- 
et débours: CHF 200.-). En application de l’art. 428 al. 1 CPP, ils sont mis à la charge de 
A.________ à raison de 1/4, soit CHF 550.- le solde étant laissé à la charge de l’Etat.
III.
Une indemnité réduite au sens de l'art. 436 al. 2 CPP est accordée à A.________ à charge 
de l'Etat. Elle est fixée à CHF 1'932.50, TVA incluse, plus CHF 60.-. En application de l’art. 
442 al. 4 CPP, celle-ci est compensée avec la peine pécuniaire, les frais de la procédure 
d’appel et les frais de la procédure de première instance.
IV.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 5 mai 2021/say
Le Président :
La Greffière-rapporteure :