fr_gerichte · 608 2018 38 · 2018-10-22 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Invalidenversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2018 38
608 2018 39
Arrêt du 22 octobre 2018
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président:
Johannes Frölicher 
Juges:
Daniela Kiener, Anne-Sophie Peyraud
Greffière-rapporteure:
Carine Sottas 
Parties
A.________, recourant, 
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 
Objet
Assurance-invalidité (refus de prestations)
Recours du 9 février 2018 contre la décision du 11 janvier 2018 
(608 2018 38) et requête d'assistance judiciaire partielle du même 
jour (608 2018 39)


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
considérant en fait
A.
A.________, né en 1997, célibataire, domicilié à B.________, sans formation 
professionnelle, a déposé une demande de prestations AI le 21 avril 2015 auprès de l'Office de 
l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après OAI) en raison de troubles psychiques ainsi 
que d'une toxicomanie.
Sur la base d'une expertise psychiatrique du 31 octobre 2017, l'OAI lui a refusé par décision du 
11 janvier 2018 toute prestation au motif que la toxicomanie était primaire et qu'il n'existait de ce 
fait pas une invalidité au sens de la loi.
B.
Le 9 février 2018, A.________ interjette recours auprès du Tribunal cantonal contre cette 
décision. Il conclut implicitement à son annulation, demande une mesure d'évaluation de ses 
capacités de travail et requiert l'octroi de l'assistance judiciaire. Il soutient que l'atteinte à sa santé 
psychique est antérieure à sa dépendance aux opiacés et qu'il est notamment sujet à des crises 
d'angoisse et d'insomnie qui sont un frein à la réinsertion dans le monde professionnel.
Dans ses observations du 5 mars 2018, l'OAI conclut au rejet du recours et s'en remet à justice 
quant à la requête d'assistance judiciaire. Il relève que la dépendance aux opiacés du recourant a 
été considérée comme primaire par l'expert-psychiatre et qu'il ne s'agit pas d'une atteinte au sens 
de la loi. L'atteinte n'est de plus pas invalidante de sorte que, même si le recourant a effectivement 
des difficultés à s'insérer dans le monde du travail, celles-ci ne sont pas du ressort de l'assurance-
invalidité mais d'autres assurances sociales.
Dans un rapport médical du 26 février 2018, le psychiatre traitant du recourant indique que celui-ci 
est suivi depuis le 29 août 2012 et qu'il bénéficie d'un traitement de substitution qui a permis de 
stabiliser sa consommation d'héroïne. Il diagnostique un trouble de la personnalité avec des traits 
dépendants, anxieux et évitants (F61) et estime qu'une évaluation de sa capacité de travail avec 
une éventuelle mesure d'insertion professionnelle en milieu protégé est nécessaire.
Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, développés par elles à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.
en droit
1.
Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente par un 
assuré directement touché par la décision attaquée, le recours est recevable.
2.
2.1.
Aux termes de l'art. 8 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l'art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. D'après l'art. 4 al. 1 LAI, l’invalidité 
peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident.
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité 
au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. La reconnaissance de l'existence d'une 
atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un diagnostic émanant d'un expert 
(psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un système de classification reconnu (ATF 
130 V 346 consid. 5.3 et 6). Ceci étant, on ne considère pas comme des conséquences d'un état 
psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, 
les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne 
volonté. La mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi objectivement que possible 
(arrêts TF 9C_776/2009 du 11 juin 2010 consid. 2.1 et I 946/05 du 11 mai 2007; ATF 130 V 396 
consid. 5.3 et 6 et les références citées). 
En particulier, selon le Tribunal fédéral, la dépendance, qu'elle prenne la forme de l'alcoolisme, de 
la pharmacodépendance ou de la toxicomanie, ne constitue pas en soi une invalidité au sens de la 
loi. Elle joue en revanche un rôle dans l'assurance-invalidité lorsqu'elle a provoqué une maladie ou 
un accident qui entraîne une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique nuisant à la 
capacité de gain, ou si elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique, mentale ou 
psychique qui a valeur de maladie (arrêts TF 9C_72/2012 du 21 août 2012 consid. 3; 
8C_356/2012 du 11 février 2013 consid. 3; 9C_ 960/2009 du 24 février 2010 consid. 2.2; 
9C_395/2007 du 15 novembre 2008 consid. 2.2; ATF 124 V 265 consid. 3c).
A ce sujet, la situation de fait doit faire l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bien les 
causes que les conséquences de la dépendance, ce qui implique de tenir compte d'une éventuelle 
interaction entre dépendance et comorbidité psychiatrique. Pour que soit admise une invalidité du 
chef d'un comportement addictif, il est nécessaire que la comorbidité psychiatrique à l'origine de 
cette dépendance présente un degré de gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, une 
diminution de la capacité de travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner l'émergence d'une 
telle dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des proportions considérables à cette 
dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une cause secondaire à la dépendance, celle-ci ne 
saurait être admise comme étant la conséquence d'une atteinte à la santé psychique. S'il existe au 
contraire un lien de causalité entre l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la 
mesure de ce qui est exigible doit alors être déterminée en tenant compte de l'ensemble des 
limitations liées à la maladie psychique et à la dépendance (arrêts TF précités; I 169/06 du 8 août 
2006 consid. 2.2 et les références citées).
L'existence d'une comorbidité psychiatrique - dont le diagnostic a été posé lege artis - ne constitue 
pas encore un fondement suffisant pour conclure sur le plan juridique à une invalidité du chef 
d'une dépendance. Il est nécessaire que l'affection psychique mise en évidence contribue pour le 
moins dans des proportions considérables à l'incapacité de gain présentée par la personne 
assurée. Une simple anomalie de caractère ne saurait à cet égard suffire. En présence d'une 
pluralité d'atteintes à la santé, l'appréciation médicale doit décrire le rôle joué par chacune des 
atteintes à la santé sur la capacité de travail et définir à quel taux celle-ci pourrait être évaluée, 
abstraction faite des effets de la dépendance. Si l'examen médical conduit à la conclusion que la 
dépendance est seule déterminante du point de vue de l'assurance-invalidité, il n'y a pas lieu 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
d'opérer une distinction entre les différentes atteintes à la santé (arrêt TF 9C_395/2007 précité 
consid. 2.4 et les références). 
2.2.
L’assuré a droit à une rente s’il est invalide à 40% au moins. La rente est échelonnée 
comme suit selon le taux de l’invalidité: un taux d’invalidité de 40% au moins donne droit à un 
quart de rente; lorsque l’invalidité atteint 50% au moins, l’assuré a droit à une demi-rente; 
lorsqu’elle atteint 60% au moins, l’assuré a droit à trois quarts de rente et lorsque le taux 
d’invalidité est de 70% au moins, il a droit à une rente entière (art. 28 LAI).
D'après l'art. 16 LPGA, pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu du travail que l'assuré aurait pu 
obtenir s'il n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur 
un marché du travail équilibré.
Il découle de la notion d'invalidité que ce n'est pas l'atteinte à la santé en soi qui est assurée; ce 
sont bien plutôt les conséquences économiques de celle-ci, c'est-à-dire une incapacité de gain qui 
sera probablement permanente ou du moins de longue durée (ATF 127 V 294).
Le taux d'invalidité étant une notion juridique fondée sur des éléments d'ordre essentiellement 
économique, et non pas une notion médicale, il ne se confond donc pas forcément avec le taux de 
l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 122 V 418). Toutefois, pour pouvoir calculer 
le degré d'invalidité, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin, 
éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à 
porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités 
l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile 
pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 
256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).
2.3.
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie les preuves 
médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une 
appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les 
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. S'il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l'affaire 
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu'une autre (ATF 125 
V 351 consid. 3a).
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant, c'est que les 
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description 
du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions médicales soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la 
valeur probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351).
Il y a en outre lieu d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin traitant dès lors que celui-ci, vu la relation de confiance qui 
l’unit à son patient, est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour lui (ATF 125 V 
351 consid. 3b/cc et les références citées).


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
2.4.
Un assuré toxicomane n'a pas droit à des mesures d'ordre professionnel lorsque sa 
toxicomanie ne résulte pas d'une atteinte à la santé ayant un caractère de maladie invalidante et 
que la consommation de drogue n'a pas entraîné d'atteinte à la santé ayant un caractère de 
maladie (arrêts TF I 13/2000 du 18 avril 2000 consid. 2 let. c; I 280/95 in RCC 1992 180).
3.
En l'espèce, est litigieuse la question de savoir si l'assuré doit être mis au bénéfice d'une rente AI 
et de mesures professionnelles, plus particulièrement d'examiner sa capacité de travail et si sa 
consommation d'héroïne est une dépendance primaire.
Le recourant soutient que l'atteinte à sa santé psychique est antérieure à sa dépendance aux 
opiacés. Il allègue également être sujet à des crises d'angoisse et d'insomnie qui sont un frein à sa 
réinsertion dans le monde professionnel.
3.1.
La situation médicale suivante ressort du dossier.
Dans son rapport du 2 mai 2016 (dossier OAI p. 56), le Dr C.________, spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie auprès du Centre D.________, pose les diagnostics, avec effet sur la capacité de 
travail, de troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés, syndrome de dépendance 
(F11.22) et de troubles mixtes de la personnalité et autres troubles de la personnalité (F61). Il indique 
que la consommation semble jouer un rôle plus important lorsque l'assuré est sous pression, dès lors 
qu'exposé aux exigences, il se sent rapidement débordé et développe des angoisses paralysantes qui 
le mènent à la consommation d'héroïne. S'agissant de la capacité de travail, il estime qu'elle est de 
50% au maximum et que le recourant n'est pas capable d'exercer une activité régulière dans 
l'économie libre. Il recommande de ce fait une mesure de réinsertion professionnelle en milieu 
protégé. Le 26 février 2018, il mentionne un trouble de la personnalité avec des traits dépendants, 
anxieux et évitant (F61). 
Une expertise psychiatrique a été réalisée le 31 octobre 2017 par le Dr E.________, spécialiste en 
psychiatrie et psychothérapie (dossier OAI p. 79). Celui-ci, après avoir également discuté le rapport du 
2 mai 2016 du Dr C.________, ne retient que des diagnostics sans influence sur la capacité de travail, 
à savoir des troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés, actuellement sous 
traitement de substitution (F11.11) et des traits de la personnalité anxieuse (F60.8). Il relève que 
l'assuré indique n'avoir de symptômes anxieux que lorsqu'il est confronté à une situation de travail 
et qu'il a commencé à fumer l'héroïne plutôt de façon festive avant de devenir rapidement 
dépendant. Le recourant a pu, avant de commencer à consommer de la drogue, terminer l'école 
obligatoire et il ne souffre d'aucune atteinte à la santé dans les loisirs et les activités sociales. 
L'expert relève encore que cette consommation a débuté après la fin du CO, lorsque l'assuré était 
âgé de 15 ans, et qu'il n'y a aucun signe de maladie ou trouble de la personnalité qui aurait été 
décrit antérieurement dans le dossier médical. Il estime ensuite que la dépendance est primaire. 
En effet, s'il est difficile de savoir si les traits anxieux présents sont la conséquence de la 
consommation de drogue, il n'y a en tout cas pas de maladie psychiatrique ou de trouble de la 
personnalité. De plus, il existe un syndrome de dépendance sous méthadone, mais le recourant 
consomme encore de l'héroïne, de sorte que la dépendance n'est pas secondaire à une maladie 
psychiatrique ou à un trouble de la personnalité décompensé et qu'il n'y a pas d'atteinte à la santé 
au sens de la LAI. Il atteste enfin une pleine capacité de travail.


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
3.2.
L'expertise psychiatrique est probante. Les points litigieux ont fait l'objet d'une étude 
circonstanciée, le rapport se fonde sur des examens complets, prend en considération les plaintes 
exprimées par le recourant et a été établi en pleine connaissance de l'anamnèse. La description 
du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale sont claires et les conclusions 
médicales sont dûment motivées. Elle n'est pas non plus remise en cause par le rapport du 
26 février 2018 du Dr C.________, lequel reprend des informations déjà contenues dans son 
rapport médical du 2 mai 2016 et ne se détermine pas sur la capacité de travail de l'assuré. De 
plus, il y a lieu de constater que le suivi par le Centre D.________ a commencé après le début de 
la consommation de drogue et qu'il n'existe aucun rapport médical ayant trait à d'éventuels 
troubles psychiatriques durant la période de scolarité ou attestant d'une incapacité de travail.
Il sied ainsi de retenir, sans remettre en cause les difficultés du recourant, que celui-ci ne souffre 
pas de troubles psychiques au sens de l'assurance-invalidité et que la dépendance à l'héroïne est 
primaire. Par conséquent, le recourant n'a pas droit à une rente ni à des mesures de réinsertion 
professionnelle.
3.3.
Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée.
4.
4.1.
Le recourant requiert l'octroi de l'assistance judiciaire (608 2018 39) pour la procédure de 
recours.
4.1.1. Selon l'art. 61 let. f, 2ème phr., LPGA, lorsque les circonstances le justifient, l'assistance 
judiciaire gratuite est accordée au recourant.
Aux termes de l'art. 142 du code du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative 
(CPJA; RSF 150.1), a droit à l'assistance judiciaire la partie qui ne dispose pas de ressources 
suffisantes pour supporter les frais d'une procédure sans s'exposer à la privation des choses 
nécessaires à son existence ou à celle de sa famille (al. 1). L'assistance n'est pas accordée 
lorsque la procédure paraît d'emblée vouée à l'échec pour un plaideur raisonnable (al. 2). 
L'assistance est retirée lorsque les conditions de son octroi disparaissent en cours de procédure 
(al. 3).
Sur la question des chances de succès du recours, la jurisprudence retient que les conclusions 
paraissent vouées à l'échec lorsqu'une partie, disposant des moyens nécessaires, ne prendrait 
pas le risque, après mûre réflexion, d'engager un procès ou de le continuer (arrêt TF 
8C_1015/2009 du 28 mai 2010 consid. 2; ATF 129 I 129 consid. 2.3.1; 128 I 225 consid. 2.5.3).
D'après l'art. 143 CPJA, l'assistance judiciaire comprend, pour le bénéficiaire, la dispense totale ou 
partielle des frais de procédure (al. 1 let. a) et de l'obligation de fournir une avance de frais ou des 
sûretés (al. 1 let. b). Elle comprend également, si la difficulté de l'affaire la rend nécessaire, la 
désignation d'un défenseur, choisi parmi les personnes habilitées à représenter les parties (al. 2). 
4.1.2. Il convient d'examiner les deux conditions permettant l'octroi de l'assistance judiciaire 
gratuite, à savoir celle de la situation financière difficile et celle des chances de succès.
Il appert que le recourant, à l'aide sociale, ne dispose manifestement pas des ressources 
suffisantes pour supporter les frais de procédure sans s'exposer à la privation des choses 
nécessaires à son existence.


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
Il faut en outre admettre que le recours n'était pas d'emblée dénué de chances de succès.
Il s'ensuit que l'assistance judiciaire gratuite partielle est octroyée au recourant. 
4.2.
La procédure n'étant pas gratuite, les frais de justice sont fixés à CHF 800.- et sont mis à la 
charge du recourant qui succombe. Ils ne lui sont toutefois pas réclamés en raison de l'assistance 
judiciaire octroyée ce jour.
la Cour arrête:
I.
Le recours (608 2018 38) est rejeté.
II.
La requête d'assistance judiciaire (608 2018 39) pour la procédure de recours est admise.
III.
Les frais de justice pour la procédure de recours, par CHF 800.-, sont mis à la charge de 
A.________. Ils ne lui sont toutefois pas réclamés en raison de l'assistance judiciaire 
octroyée.
IV.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.
 
Fribourg, le 22 octobre 2018/cso
Le Président:
La Greffière-rapporteure: