fr_gerichte · 603 2020 179 · 2020-12-10 · fr

Arrêt de la IIIe Cour administrative du Tribunal cantonal | Beschwerde gegen vorsorgliche Massnahmen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
603 2020 179
603 2020 183
Arrêt du 10 décembre 2020
IIIe Cour administrative
Composition
Présidente suppléante :
Marianne Jungo
Juges :
Johannes Frölicher, Yann Hofmann
Greffière-rapporteure :
Vanessa Thalmann 
Parties
A.________, recourant, représenté par Me Violette Borgeaud, 
avocate
contre
COMMISSION DES MESURES ADMINISTRATIVES EN MATIÈRE 
DE CIRCULATION ROUTIÈRE, autorité intimée 
Objet
Recours sur mesures provisionnelles – Confirmation de la saisie 
provisoire du permis de conduire
Recours (603 2020 179) du 17 novembre 2020 contre la décision du 
5 novembre 2020 et requête d'assistance judiciaire totale (603 2020 
183) du même jour


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
attendu
que, par décision du 5 novembre 2020, la Commission des mesures administratives en matière de 
circulation routière (CMA) a confirmé la saisie du permis de conduire de A.________, opérée par 
la police le 5 octobre 2020, et retiré l'effet suspensif à un éventuel recours;
qu'elle lui a donné l'occasion de s'exprimer sur l'ouverture d'une procédure administrative pour 
consommation de médicaments, conduite en état d'éventuelle incapacité et accident et lui a imparti 
un délai de vingt jours pour produire un rapport médical circonstancié attestant de son aptitude à la 
conduite. Elle lui a soumis des questions à adresser à son médecin traitant;
que, par mémoire du 17 novembre 2020, le précité a recouru contre cette décision auprès du 
Tribunal cantonal concluant, à titre provisionnel, à la restitution de l'effet suspensif et à la 
restitution immédiate de son permis de conduire (603 2020 181) et, sur le fond, à l'annulation de la 
décision attaquée, sous suite de frais et dépens (603 2020 179);
qu'il reproche à l'autorité intimée de ne pas avoir motivé sa décision, laquelle serait en outre 
arbitraire;
qu'il estime en effet que la saisie immédiate de son permis de conduire opérée par la police le 
5 octobre 2020 était injustifiée, dans la mesure où l'anesthésie qu'il avait reçue en début de 
journée ne produisait assurément plus aucun effet et qu'il ressortait de son audition que cette 
anesthésie constituait une mesure unique dans une situation donnée et terminée, et non un 
traitement régulier;
que, de l'avis du recourant, la décision litigieuse confirmant cette saisie est a fortiori injustifiée;
qu'il soutient être apte à la conduite et ne représenter aucun danger pour la circulation;
que, dans le même acte, le recourant demande de plus le bénéfice de l'assistance judiciaire 
gratuite totale (603 2020 183); 
que, le 23 novembre 2020, le Juge délégué à l'instruction refuse de restituer le permis de conduire 
au recourant par mesure provisionnelle urgente (603 2020 181);
qu'à la demande du Juge délégué à l'instruction, la CMA a produit son dossier le 3 décembre 
2020. Elle souligne par ailleurs que, dans l'intervalle, le recourant a déposé des observations ainsi 
qu'une attestation médicale répondant aux questions préliminaires posées dans l'avis d'ouverture 
de procédure. Elle précise que cette pièce médicale sera soumise pour préavis à son médecin 
conseil et que, selon ses conclusions, une restitution provisoire du permis de conduire pourra être 
rapidement décidée;
que, par courrier du 7 décembre 2020, la CMA invite le recourant à produire des informations 
médicales complémentaires de la part de son médecin traitant afin d'établir son aptitude à la 
conduite sous un angle plus global et rappelle qu'il lui est fait interdiction absolue de circuler au 
volant/guidon d'un quelconque véhicule à moteur;


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
considérant
qu'en vertu de l'art. 54 de la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01), 
lorsque le conducteur n'est pas à même de conduire le véhicule en toute sécurité ou que, pour une 
autre raison prévue par la loi, il n'en a pas le droit, la police l'empêche de continuer sa course et 
saisit son permis de conduire (al. 3). La police peut saisir sur-le-champ le permis de conduire de 
tout conducteur de véhicule automobile qui viole gravement les règles importantes de la 
circulation, démontrant qu'il est particulièrement dangereux (al. 4). Les permis saisis par la police 
sont immédiatement transmis à l'autorité compétente, qui se prononce sans délai sur le retrait. 
Jusqu'à décision de l'autorité, la saisie opérée par la police a les mêmes effets qu'un retrait du 
permis (al. 5);
que la législation ne prévoit pas la confirmation par l'autorité compétente pour statuer en matière 
de retrait du permis - dans le canton de Fribourg, la CMA - de la saisie opérée par la police. La 
manière de procéder de la CMA est toutefois une garantie procédurale supplémentaire offerte à 
l'automobiliste, qui lui permet formellement d'exercer le droit de recourir contre la saisie elle-même 
(cf. arrêt TC FR 603 2018 112 du 8 août 2018 et les références citées), cas échéant d'apporter 
sans délai la preuve de son aptitude à la conduite;
que par ailleurs, le droit fédéral n'exige pas que le permis saisi par la police soit restitué à 
l'intéressé avant la décision administrative; en particulier, cela ne découle pas de l'art. 54 al. 4 
LCR, cette disposition ne traitant que la question de savoir quand la police a le droit de saisir le 
permis, sans préciser à partir de quand la décision administrative produit ses effets. On ne saurait 
cependant admettre qu'aucune levée de la saisie du permis opérée par la police ne puisse jamais 
être ordonnée avant la décision définitive de l'autorité administrative. Si celle-ci constate en effet 
que les faits ne sont pas établis d'emblée à suffisance de droit, l'autorité devra effectivement lever 
le séquestre. Cette conclusion est renforcée par la comparaison avec la règle en matière d'effet 
suspensif qui veut qu'un retrait d'admonestation est en principe muni de l'effet suspensif alors que 
le retrait de sécurité n'est pas doté d'un tel effet (cf. ATF 115 Ib 157; arrêt TC FR 603 2011 183 du 
2 février 2012);
qu'en l'espèce, la saisie opérée par la police le 5 octobre 2020 a été transmise à la CMA le 
9 octobre 2020;
qu'il ressort en particulier du formulaire de saisie provisoire du permis de conduire que le recourant 
a consommé des médicaments (Propofol) – une prise de sang et des récoltes d'urines ont été 
ordonnées –, qu'un accident avec dégâts matériels a eu lieu le 5 octobre 2020 à 13h45, à 
B.________, et qu'interpellé à son domicile, le recourant "a reconnu avoir circulé";
que, partant, sur la base des pièces en sa possession lorsqu'elle a pris la décision ici litigieuse de 
confirmation de saisie du permis de conduire, la CMA pouvait incontestablement avoir des doutes 
sur l'aptitude à la conduite du recourant;
que, du reste, c'est précisément pour cette raison qu'elle l'a expressément invité à produire un 
rapport médical circonstancié attestant de son aptitude à la conduite des véhicules du 1er groupe 
en toute sécurité et qu'elle a soumis des questions à poser au médecin traitant;


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
qu'en outre, dans son avis d'ouverture de procédure administrative du 5 novembre 2020, la CMA a 
fait mention des motifs de dénonciations, à savoir consommation de médicaments, conduite en 
état d'éventuelle incapacité et accident;
que, bien que sommaire, cette motivation a permis au recourant de comprendre le but visé par la 
décision et de recourir;
qu'il résulte de ce qui précède que c'est à juste titre que la CMA a ordonné la confirmation de la 
saisie du permis de conduire du recourant;
que, partant, mal fondé, le recours doit être rejeté et la décision confirmée;
qu'il est cependant constaté que, dans l'intervalle, le rapport de police avec ses annexes ainsi que 
le rapport toxicologique ont été communiqués à la CMA le 23 novembre 2020 et, respectivement, 
le 30 novembre 2020;
qu'il ressort notamment des conclusions du rapport toxicologique que le recourant était apte à 
conduire; constatant que le Propofol est un médicament habituellement utilisé à l'hôpital pour des 
narcoses, il recommande de vérifier si ce médicament est administré pour un traitement médical;
qu'en outre, par courrier du 27 novembre 2020, le recourant a déposé des observations auprès de 
la CMA et produit un rapport médical établi le 15 novembre 2020 par le Dr C.________, gastro-
entérologue ayant pratiqué la gastroscopie le 5 octobre 2020;
que, dans son rapport, le Dr C.________ répond aux questions posées par la CMA et indique 
notamment que, selon son évaluation de gastro-entérologue et médecin, son patient est apte à la 
conduite, étant précisé que son acuité visuelle ne lui est pas connue;
qu'il souligne également qu'il ne lui semble pas nécessaire de procéder à une évaluation de 
l'aptitude à la conduite, dans la mesure où le traitement par le Propofol le 5 octobre 2020 constitue 
un événement singulier; cela étant, il recommande de poser les questions qui lui ont été soumises 
au médecin de famille, qui connaît mieux le patient;
que, dans son courrier du 7 décembre 2020, conformément à cette suggestion du Dr C.________, 
la CMA a invité le recourant à produire des informations médicales complémentaires de la part de 
son médecin traitant afin d'établir son aptitude à la conduite sous un angle plus global et rappelé 
qu'il lui est fait interdiction absolue de circuler au volant/guidon d'un quelconque véhicule à moteur;
que ce rappel doit être interprété, en ce sens qu'il appartient au Tribunal de statuer sur la question 
en raison de l'effet dévolutif du recours;
qu'il ressort de ce qui précède et des pièces figurant au dossier que la consommation du Propofol 
est expliquée par une intervention unique (gastroscopie) ayant eu lieu le 5 octobre 2020 et 
qu'aucun élément en lien avec la prise de ce médicament ce jour-là ne permet de douter de 
l'aptitude à la conduite du recourant pour ce motif;
que, sur la base des pièces actuellement au dossier, il appartiendra à la CMA de restituer 
immédiatement le permis de conduire au recourant;
qu'enfin, celui-ci a encore demandé le bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite totale (603 2020 
183). Sur le vu de ce qui précède, le recours était d'emblée mal fondé, dès lors qu'au moment où 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
la CMA a rendu la décision litigieuse, il existait des doutes sérieux quant à l'aptitude à conduire du 
recourant, doutes qu'elle ne pouvait pas ignorer. En pareilles circonstances, il incombe à 
l'administré d'apporter la preuve de son aptitude à la conduite et de demander cas échéant la 
levée de la mesure de saisie. Partant, la requête d'assistance judiciaire totale doit être rejetée, 
sans qu'il soit nécessaire d'examiner encore la seconde condition, à savoir l'indigence;
qu'il est exceptionnellement renoncé à percevoir des frais de procédure;
qu'il n'est par ailleurs pas alloué de dépens;
la Cour arrête :
I.
Le recours (603 2020 179) est rejeté.
Le dossier est transmis à la CMA, à laquelle il incombera de procéder dans le sens des 
considérants.
II.
La requête d'assistance judiciaire gratuite totale (603 2020 183) est rejetée.
III.
Il n'est exceptionnellement pas perçu de frais de procédure.
IV.
Il n'est pas alloué de dépens.
V.
Notification.
Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.
Fribourg, le 10 décembre 2020/jfr/vth
La Présidente suppléante :
La Greffière-rapporteure :