fr_gerichte · 102 2015 154 · 2015-10-08 · fr

Arrêt de la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Betreibung auf Konkurs (Art. 159-196 SchKG)

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
102 2015 154
Arrêt du 8 octobre 2015
IIe Cour d’appel civil
Composition
Président:
Adrian Urwyler
Juges:
Jérôme Delabays, Catherine Overney 
Greffière:
Estelle Magnin
Parties
A.________, défenderesse et recourante 
contre
B.________ SA, demanderesse et intimée 
Objet
Annulation de la faillite (art. 174 LP)
Recours du 29 juin 2015 contre la décision du Président du Tribunal 
civil de l'arrondissement de la Sarine du 15 juin 2015


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5
considérant en fait
A.
Par décision rendue le 15 juin 2015, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la 
Sarine (ci-après: le Président) a prononcé, à la requête de B.________ SA, la faillite de 
A.________. Le 29 juin 2015, A.________ a recouru contre cette décision. Elle conclut à 
l’admission de son recours, à l’annulation de la décision attaquée et à ce qu’aucuns frais ne soient 
perçus. Invitée à se déterminer l’intimée a déposé ses observations le 4 août 2015 et a conclu à la 
confirmation du jugement attaqué.
B.
Par décision présidentielle du 3 juillet 2015, il a été fait droit à la requête d’effet suspensif du 
29 juin 2015.
en droit
1.
a)
La décision du juge de la faillite peut, dans les dix jours, faire l’objet d’un recours au 
sens du CPC (art. 174 al. 1 LP). La décision attaquée a été notifiée à la recourante le 17 juin 2015. 
Déposé le lundi 29 juin 2015, le recours a été interjeté en temps utile. 
b)
Le recours est recevable pour violation du droit et pour constatation manifestement 
inexacte des faits (art. 320 CPC). La procédure est sommaire (art. 251 let. a CPC). 
c)
L’instance de recours peut statuer sur pièces (art. 327 al. 2 CPC). En règle générale, la 
procédure de recours ne se déroule que par écrit, mais l’instance de recours reste libre d’ordonner 
des débats si elle le juge utile (Message du 28 juin 2006 relatif au Code de procédure civile suisse 
[CPC], FF 2006 6841, 6986). En l’espèce, l’utilité des débats n’est pas avérée.
d)
S’agissant des griefs que peut invoquer le failli dans son recours, la loi opère une 
distinction entre les pseudo-nova (art. 174 al. 1 2e phrase LP) et les vrais nova (art. 174 al. 2 LP). 
Les premiers englobent les faits antérieurs au prononcé de la faillite et dont le juge aurait déjà dû 
tenir compte s’il en avait eu connaissance ; tel est le cas du paiement de la dette avant le 
prononcé de faillite en première instance, paiement qui n’aurait pas été porté à la connaissance du 
juge. Par opposition, les vrais nova sont des faits qui se sont produits après l’ouverture de la faillite 
en première instance (STOFFEL/CHABLOZ, Voies d’exécution, 2e éd. 2010, nos 68 s. p. 274).
2.
La recourante demande l’annulation de la décision de faillite. Elle fait valoir que toutes les 
créances mises en poursuite par l’intimée ainsi que les intérêts et les frais, à savoir un montant 
total de CHF 8'216.55, ont été payés le 29 juin 2015, jour du dépôt du recours. S’agissant de sa 
solvabilité, elle fait valoir, en substance, qu’en quelques jours, elle a été en mesure de remettre en 
ordre la quasi-totalité de ses dettes (solde de CHF 544.85 sur initialement CHF 12'434.85), qu’au 
vu de sa comptabilité 2013, elle a fait un bénéfice et que pour l’année 2014, en cours de 
bouclement, il y en aura également un. 
a)
Selon l’art. 174 al. 2 LP, l’autorité de recours peut annuler le jugement de faillite lorsque 
le débiteur rend vraisemblable sa solvabilité et qu’il établit par titre que la dette, intérêts et frais 
compris, a été payée (ch. 1), que la totalité du montant à rembourser à été déposée auprès de 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5
l’autorité de recours à l’intention du créancier (ch. 2) ou que le créancier a retiré sa réquisition de 
faillite (ch. 3). Les frais dont doit s’acquitter le poursuivi, au sens de cette disposition, sont, si la 
poursuite a été introduite par un commandement de payer, les frais du commandement de payer, 
les frais et dépens d’une éventuelle procédure de mainlevée et les frais de la commination de 
faillite qui sont indiqués dans la commination de faillite; s’y ajoutent notamment l’émolument de 
justice pour la décision sur la requête de faillite (GILLIÉRON, in Commentaire de la loi fédérale sur la 
poursuite pour dettes et la faillite, Articles 159-270, 2001, art. 172 n. 25). Les motifs empêchant la 
faillite doivent être apparus et soulevés dans le délai de recours (ATF 139 III 491 consid. 4). La 
solvabilité, au sens de l’art. 174 al. 2 LP, se définit par opposition à l’insolvabilité au sens de l’art. 
191 LP. Celle-ci, qui n’équivaut pas au surendettement, est l’incapacité du débiteur, en raison d’un 
manque de liquidités qui n’apparaît pas seulement temporaire, de payer ses dettes échues. Selon 
l’art. 174 al. 2 LP, le débiteur doit seulement rendre vraisemblable - et non prouver - sa solvabilité; 
il ne peut toutefois se contenter de simples allégations, mais doit fournir des indices concrets tels 
que récépissés de paiement, justificatifs des moyens financiers (avoirs en banque, crédit bancaire) 
à sa disposition, liste des débiteurs, extrait du registre des poursuites, comptes annuels récents, 
bilan intermédiaire, etc. (arrêt TF 5P.399/1999 du 14 janvier 2000 consid. 2b et les références 
citées).
Le débiteur doit établir qu’il n’est pas insolvable, c’est-à-dire qu’il n’existe plus contre lui d’actes de 
défaut de bien définitifs après saisie et/ou d’actes de défaut de biens après faillite mentionnant 
qu’il a reconnu sa dette: pour ce faire, il doit produire une attestation de l’office des poursuites de 
son domicile. Pour rendre vraisemblable sa solvabilité, c’est-à-dire l’état dans lequel le débiteur 
dispose de moyens liquides suffisants pour acquitter ses dettes exigibles, le poursuivi doit établir 
qu’aucune requête de faillite dans une poursuite ordinaire ou dans une poursuite pour effets de 
change n’est pendante contre lui et qu’aucune poursuite exécutoire n’est en cours contre lui 
(GILLIÉRON, art. 174 n. 43 s.). S’agissant de sa solvabilité, le débiteur doit rendre vraisemblable 
qu’il est en mesure de régler ses créances à leur échéance ou du moins sur une durée 
déterminable. Être insolvable ne signifie pas avoir provisoirement des difficultés de paiement, mais 
bien plus se trouver dans une telle situation pour une période indéterminable (AMONN/WALTHER, 
Grundriss des Schuldbetreibungs –und Konkursrecht, 9e éd. 2013, no 14 p. 352). 
b)
En l’espèce, le jour du dépôt du recours, soit le 29 juin 2015, la recourante a versé 
CHF 8'216.55 à l’Office des poursuites de la Sarine (ci-après: l’Office) pour couvrir le total des cinq 
poursuites engagées par B.________ SA, selon le décompte établi par l’Office au 26 juin 2015 (cf. 
pièce produite par la recourante). Dès lors, il convient de considérer comme payé le montant mis 
en poursuite ayant abouti à la faillite, soit CHF 1'621.40, intérêts et frais de poursuite compris (cf. 
pièce produite par la recourante). Partant, la première condition de l’art. 174 al. 2 LP est réalisée.
La recourante doit encore rendre vraisemblable sa solvabilité. Tel n’est pas le cas en l’espèce. En 
effet, selon la liste des affaires en cours de l’Office, les montants dus à C.________ AG et 
D.________ SA s’élèvent à respectivement CHF 690.10 et CHF 3'031.70 (extrait de l’Office 
no E.________). Or, la recourante a versé CHF 530.10 à C.________ AG et CHF 2'840.70 à 
D.________ SA (cf. récépissés de paiement produits par la recourante), ce qui ne constitue qu’un 
paiement partiel des dettes. Quant à la créance déduite en poursuite par F.________ AG, à savoir 
CHF 544.85, la recourante ne s’en est pas acquittée. En outre, par courrier du 20 juillet 2015, la 
recourante a requis un arrangement de paiement pour le paiement de l’avance de frais de CHF 
500.-. Même si le paiement a finalement eu lieu le 23 juillet 2015, une telle demande démontre que 
la recourante peine encore à régler ses dettes à leur échéance. Enfin, la recourante n’a pas fourni 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5
d’autres indices concrets permettant de rendre sa solvabilité vraisemblable puisqu’elle n’a produit 
ni justificatif des moyens financiers à sa disposition, tel un compte bancaire, ni comptes annuels 
récents ou bilan intermédiaire, mais uniquement un formulaire d’inscription au G.________ qui 
n’atteste en aucun cas de sa solvabilité, et un compte d’exploitation qui ne constitue qu’une simple 
allégation. Partant, la deuxième condition de l’art. 174 al. 2 LP n’étant pas réalisée, il s’ensuit le 
rejet du recours.
3.
L’attention de la recourante est attirée sur la possibilité d’obtenir la révocation de la faillite 
aux conditions de l’art. 195 LP.
4.
a)
Les frais de la procédure sont mis à la charge de la recourante, qui succombe (art. 106 
al. 1 CPC). Ils comprennent les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 500.- (art. 52 et 61 al. 
1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi 
fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [OELP; RS 281.35]).
b)
Il n’est pas alloué de dépens.
(dispositif page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5
la Cour arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La faillite de A.________, est prononcée ce jour, 8 octobre 2015 à 16.15 heures 
(commination de faillite no H.________).
L’Office cantonal des faillites est chargé de la liquidation des biens de A.________.
III.
Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de A.________.
Les frais judiciaires dus à l’État sont fixés à CHF 500.- (émolument forfaitaire). Ils seront 
prélevés sur l’avance de frais effectuée.
Il n’est pas alloué de dépens.
IV.
Communication.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 
173.110). L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 8 octobre 2015/ema
Président
Greffière 
.