fr_gerichte · 608 2019 78 · 2021-07-05 · fr

Arrêt de la IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal | Berufliche Vorsorge

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
608 2019 78
Arrêt du 5 juillet 2021
IIe Cour des assurances sociales
Composition
Président :
Johannes Frölicher
Juges :
Anne-Sophie Peyraud, Marc Sugnaux
Greffière-rapporteure :
Carine Sottas
Parties
A.________, demandeur, représenté par Me Charles Guerry, avocat
contre
ALLIANZ SUISSE, défenderesse 
Objet
Prévoyance professionnelle – prévoyance liée (3ème pilier a) – 
réticence – rente – libération des primes
Action du 20 mars 2019


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 17
considérant en fait
A.
A.________, né en 1967, domicilié à B.________, est au bénéfice d'un CFC de maçon et 
travaillait en tant qu'artisan du bâtiment indépendant depuis 2010. Il est en incapacité totale de travail 
depuis le 1er décembre 2015. L'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après OAI) 
lui a octroyé une rente entière d'invalidité dès le 1er décembre 2016 en raison notamment de troubles 
lombaires survenus à fin 2015.
B.
En juin 2010, A.________ a conclu avec Allianz Suisse société d'assurances sur la Vie SA (ci-
après Allianz) un contrat d'assurance en cas de décès à primes périodiques prévoyance liée soumis 
à la loi du 2 avril 1908 sur le contrat d’assurance (LCA; RS 221.229.1), valable dès le 1er juin 2010. 
Ce contrat prévoit la libération du paiement des primes en cas d'incapacité de gain par suite de 
maladie ou d'accident ainsi que le versement d'une rente non indexée par suite de maladie ou 
d'accident de CHF 24'000.- par an si le degré d'incapacité de gain atteint 70% ou plus, payable 
trimestriellement après un délai d'attente de 720 jours.
Lors de la conclusion du contrat, A.________ a rempli le questionnaire de santé de l'assureur. Il a 
répondu par la négative à la question 6, concernant la consommation régulière ou pendant plus de 
quatre semaines notamment de médicaments sur prescription médicale au cours des cinq dernières 
années, et à la question 11, relative au fait de souffrir ou d'avoir souffert d'une atteinte à la santé en 
raison de maladie ou d'accident de l'appareil locomoteur, comme par exemple des douleurs 
dorsales.
C.
Le 30 novembre 2016, A.________ a demandé à Allianz de prester. Il mentionnait souffrir 
d'une bursite diagnostiquée fin 2015, d'une capsulite rétractile diagnostiquée le 10 janvier 2016 et 
d'une hernie discale diagnostiquée en octobre 2016, et être en incapacité totale de travail depuis le 
1er décembre 2015.
Allianz a accusé réception de la demande le 9 décembre 2016 en précisant que le délai d'attente de 
720 jours serait atteint le 1er décembre 2017. Elle a également demandé à l'assureur-maladie du 
demandeur son dossier et a envoyé un questionnaire médical à ses médecins traitants. 
Après réception des documents demandés, elle a reproché le 21 mars 2018 au demandeur d'avoir 
répondu par la négative aux questions 6 et 11 du questionnaire de santé le 10 juin 2010, alors qu'il 
ressortait du rapport du 28 février 2018 du Dr C.________, spécialiste en rhumatologie et en 
médecine interne générale, qu'il avait souffert de lombalgies pour lesquelles il avait suivi un 
traitement médicamenteux avant le 10 juin 2010. Elle a dès lors résilié le contrat d'assurance tout 
en lui proposant de conclure un nouveau contrat contenant une clause d'exclusion en cas 
d'incapacité de gain due aux affections de la colonne vertébrale, douleurs musculaires cervicales et 
dorsales comprises, et leurs suites.
D.
Le 20 mars 2019, A.________, représenté par Me Charles Guerry, avocat, ouvre action auprès 
du Tribunal cantonal du canton de Fribourg contre Allianz. Il conclut, sous suite de dépens, à la 
constatation de la nullité de la résiliation pour réticence du contrat d'assurance du 1er juin 2010, à la 
condamnation d'Allianz à lui verser la somme de CHF 30'000.- avec intérêt à 5% l'an dès le dépôt 
de l'action à titre d'arriérés de rente, le droit à une rente au-delà du 28 février 2019 étant réservé, 
ainsi qu'à sa libération du paiement des primes dès le 1er décembre 2017 en raison de son incapacité 
de gain et au remboursement des primes versées en trop par CHF 1'937.-. A l'appui de ses 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 17
conclusions, il allègue que le traitement médicamenteux comprenait seulement 20 comprimés, soit 
qu'il a porté sur une durée maximale de 20 jours, inférieure aux quatre semaines indiquées à la 
question 6, raison pour laquelle il a répondu par la négative à ladite question. De plus, au vu de sa 
formulation, il y a lieu de retenir qu'a contrario, la prise de médicaments pendant moins de quatre 
semaines n'est pas considérée comme un fait important aux yeux de l'assureur pour l'appréciation 
du risque. Quant à l'atteinte à l'origine de cette prescription, soit le lombago diagnostiqué le 8 juin 
2009, il s'agissait d'un trouble banal et d'un événement ponctuel nécessitant un traitement unique 
de 20 comprimés n'ayant pas entraîné d'incapacité de travail, de sorte que l'omission de cette 
indisposition ne peut pas être considérée comme un fait important pour l'appréciation du risque. En 
ayant répondu aux questions dans l'ordre et en constatant que la prise de médicaments pour une 
durée maximale de 20 jours n'était pas considérée comme un fait important, il n'a de bonne foi pas 
pu concevoir qu'un banal lombago pouvait être considéré comme une maladie. Il estime par 
conséquent ne pas avoir commis de réticence.
Dans sa réponse du 20 mars 2019, Allianz conclut, sous suite de frais, au rejet de l'action. Elle relève 
que le demandeur a tu le fait qu'avant la conclusion du contrat, il souffrait d'un syndrome lombalgique 
bilatéral sur scoliose à double courbure gauche/droite et d'une discopathie débutante à modérée de 
L4 à S1, et que ces douleurs étaient loin d'être anodines car elles s'inscrivent dans la succession de 
consultations médicales que le demandeur a dû faire par la suite en raison de son état de santé. 
Elle estime de plus que le traitement médicamenteux renforce la notion de maladie car personne 
n'est mis sous traitement médical, qui plus est avec un médicament accessible seulement sur 
ordonnance, s'il ne souffre pas d'une maladie. Elle indique également qu'à la question 11 du 
questionnaire de santé, il n'est pas fait allusion à une quelconque gravité ou insignifiance de 
l'épisode. Par ailleurs, le manque de bonne foi du demandeur ressort aussi du fait qu'il n'a pas 
indiqué avoir touché des indemnités journalières du 25 février 2008 au 26 avril 2008 en lien avec 
une incapacité de travail de 50 à 100% (question 14). Ainsi, les réponses aux questions n'ont pas 
été exactes, complètes et conformes à la réalité. Allianz indique ensuite avoir fait valoir à temps sa 
réticence, tandis que le demandeur lui a déclaré la survenance de son incapacité de gain après 
l'expiration du délai de 90 jours, de sorte qu'il est déchu de son droit aux prestations.
Le 31 juillet 2019, le demandeur précise que l'épisode de 2008, durant lequel il a touché des 
indemnités journalières, était lié à un arrêt maladie pour surmenage lorsqu'il était salarié et ne 
concernait pas ses problèmes de dos.
Par courrier du 22 août 2019, Allianz informe la Cour de céans que le fait que l'incapacité de travail 
de 2008 était due à un arrêt maladie pour surmenage constitue un nouveau cas de réticence, et 
qu'elle a adressé ce même jour au demandeur une nouvelle déclaration de réticence.
Le 30 octobre 2019, le demandeur prend position sur ce dernier courrier d'Allianz et relève qu'elle 
n'a pas respecté le délai de résiliation de quatre semaines après la connaissance de la réticence, 
que ce soit pour l'annonce de la réticence du 21 mars 2018 ou pour celle du 22 août 2019. S'agissant 
de la première, le dossier AI contenait des rapports médicaux faisant état de troubles lombaires 
existant depuis plusieurs années, de sorte que la défenderesse avait connaissance dès réception 
de ce dossier des lombalgies et du fait qu'il avait consulté un médecin avant le 1er juin 2010. Or, ce 
dossier a été transmis à la défenderesse le 9 octobre 2017 et le délai de quatre semaines est arrivé 
à échéance à la mi-novembre 2017 au plus tard. Quant à l'annonce du 22 août 2019, elle est 
également tardive, Allianz ayant vraisemblablement reçu le dossier de l'assureur-maladie, qui devait 
contenir des rapports médicaux relatifs aux différents cas d'incapacité de travail annoncés, le 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 17
1er janvier 2017 au plus tard. Enfin, le demandeur est d'avis que le chiffre 7.2 2ème paragraphe des 
conditions complémentaires Assurance complémentaire incapacité de gain par suite de maladie ou 
d'accident (ci-après CC incapacité de gain), auquel se réfère Allianz pour lui reprocher d'avoir tardé 
à l'informer de son incapacité de gain, est une clause insolite dès lors que cette disposition prévoit 
la suppression pure et simple des prestations indépendamment du fait que la tardivité de l'annonce 
ait eu ou non une influence sur le dommage. Il produit en outre deux rapports médicaux.
A la même date, la Cour de céans s'est fait produire le dossier AI du demandeur, versé au dossier 
de la présente procédure, ce dont les parties ont été informées.
Dans sa prise de position spontanée du 5 novembre 2019, Allianz précise que la pièce 27 
"indemnités journalières CSS" déposée avec son mémoire du 13 juin 2019 provient du dossier AI et 
non des pièces reçues de l'assureur-maladie. Elle produit également le dossier de l'assureur-
maladie que celui-ci lui a transmis.
Le 12 novembre 2019, elle indique avoir soumis en octobre 2017 un questionnaire médical au 
Dr C.________ afin de vérifier des indices résultant notamment du dossier AI, qu'elle l'a reçu le 
2 mars 2018, et qu'elle a fait valoir sa réticence le 21 mars 2018, de sorte que le délai de quatre 
semaines a bien été respecté. Quant à l'annonce de réticence du 22 août 2019, ce n'est que le 
8 août 2019, à la lecture de la détermination du 31 juillet 2019 du demandeur, qu'elle a eu 
connaissance du fait que l'incapacité de travail survenue du 25 février au 26 avril 2008 était due à 
un arrêt maladie pour surmenage. Elle maintient dès lors qu'il s'agit d'un nouveau cas de réticence. 
Enfin, le délai de 90 jours du chiffre 7.2 1er paragraphe CC incapacité de gain est clairement mis en 
évidence et écrit en gras, de sorte que le demandeur est malvenu de prétendre au caractère insolite 
de cette disposition.
Le demandeur soutient le 20 janvier 2020 que son état de surmenage survenu en 2008 n'a aucun 
lien avec les causes de l'incapacité de gain qui a débuté le 1er décembre 2015, puisque cette 
dernière est uniquement due à de graves troubles de l'appareil locomoteur. Partant, la défenderesse 
ne peut pas se libérer de son obligation de prester en se fondant sur une prétendue réticence en 
lien avec cet épisode de surmenage. Il note qu'au chiffre 7.2 CC incapacité de gain, seul le délai de 
90 jours est mis en évidence, mais non la conséquence d'une annonce tardive, qui, elle, revêt un 
caractère insolite. La mise en évidence du seul délai de 90 jours n'était par conséquent pas 
suffisante pour le rendre attentif à la portée de cette clause. Il maintient ses allégations pour le 
surplus. Sur cette base, il augmente ses conclusions relatives à la rente, demandant désormais le 
paiement d’une somme de CHF 50'695.90 avec intérêts dès le 20 mars 2019, à titre d’arriérés de 
rentes pour la période allant du 1er décembre 2017 au 10 janvier 2020, en réservant le droit à une 
rente au-delà de cette date.
Le 23 janvier 2020, Allianz précise que le droit de l'assureur de résilier le contrat existe sans préjuger 
de l'obligation de l'assureur d'accorder des prestations.
Aucun autre échange d'écriture n'a été ordonné entre les parties.
Il sera fait état des arguments, développés par elles à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 17
en droit
1.
1.1.
Par contrats de prévoyance liée, on entend les contrats spéciaux d'assurance de capital et 
de rentes sur la vie ou en cas d'invalidité ou de décès, y compris d'éventuelles assurances 
complémentaires en cas de décès par accident ou d'invalidité, qui sont conclus avec une institution 
d'assurance soumise à la surveillance des assurances ou avec une institution d'assurance de droit 
public satisfaisant aux exigences fixées à l'art. 67 al. 1 de la loi du 25 juin 1982 sur la prévoyance 
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP; RS 831.40) et qui sont affectés 
exclusivement et irrévocablement à la prévoyance (art. 1 al. 2 de l’ordonnance du 13 novembre 1985 
sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de 
prévoyance, OPP 3; RS 831.461.3). Il s'agit d'une forme de prévoyance reconnue par le Conseil 
fédéral en collaboration avec les cantons et fiscalement favorable au sens de l'art. 82 al. 2 LPP. Bien 
que ces contrats soient régis matériellement par la loi du 2 avril 1908 sur le contrat d’assurance 
(LCA; RS 221.229.1), les contestations résultant de leur application sont de la compétence de 
l'autorité cantonale désignée pour connaître des contestations opposant fondations ou institutions 
de prévoyance employeurs et ayants droit (art. 73 al. 1 let. b LPP en corrélation avec l’art. 82 al. 2 
LPP; arrêts TF 9C_944/2008 du 30 mars 2009 consid. 2; 9C_511/2018 du 14 mars 2019 consid. 1).
1.2.
Selon la jurisprudence, il découle d’une interprétation prenant en compte le but, la 
systématique et l’historique d’adoption de cette disposition qu'il y a lieu de reconnaître un for 
alternatif à celui du siège ou du domicile suisse du défendeur prévu à l'art. 73 al. 3 LPP dans le 
cadre des litiges relatifs à la prévoyance liée. Le domicile du preneur d'assurance constitue à cet 
égard le point de rattachement qui permet de respecter au mieux les principes généraux de 
procédure applicables dans le droit des assurances sociales et les intentions du législateur (arrêt TF 
9C_944/2008 du 30 mars 2009 consid. 5.4). 
1.3.
La IIe Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Fribourg est ainsi 
compétente pour connaître du présent litige qui porte sur un contrat de prévoyance liée conclu par 
un assuré domicilié dans ce canton (art. 35 de la loi fribourgeoise du 31 mai 2010 sur la justice [LJ; 
RSF 130.1]; art. 28 du règlement du 22 novembre 2012 du Tribunal cantonal précisant son 
organisation et son fonctionnement [RTC; RSF 131.11]).
La qualité de partie et la capacité d'ester en justice de la fondation défenderesse ne sauraient au 
demeurant lui être déniées.
Partant, il y a lieu d'entrer en matière sur l'action intentée dans les formes légales auprès de l'autorité 
judiciaire compétente ratione tant materiae que loci par un demandeur dûment représenté.
2.
Le contrat de prévoyance litigieux, conclu en juin 2010, est soumis aux dispositions de la LCA, dans 
sa teneur en vigueur jusqu'au 1er janvier 2011. Il fait par ailleurs référence aux CC incapacité de 
gain, édition 11.2009, et aux conditions complémentaires relatives à la libération du paiement des 
primes en cas d'incapacité de gain par suite de maladie ou d'accident d'Allianz (ci-après CC 
libération), édition 11.2009 produite la défenderesse.


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 17
2.1.
2.1.1. Selon l'art. 4 LCA, le proposant doit déclarer par écrit à l'assureur suivant un questionnaire 
ou en réponse à toutes autres questions écrites, tous les faits qui sont importants pour l'appréciation 
du risque, tels qu'ils lui sont ou doivent être connus lors de la conclusion du contrat (al. 1). Sont 
importants tous les faits de nature à influer sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat 
ou de le conclure aux conditions convenues (al. 2). Sont réputés importants les faits au sujet 
desquels l'assureur a posé par écrit des questions précises, non équivoques (al. 3).
Les faits qu'il faut déclarer sont non seulement ceux qui peuvent constituer une cause de risque, 
mais aussi ceux qui permettent de supposer l'existence d'une cause de risque; en revanche, le 
preneur n'a pas à annoncer des faits au sujet desquels il n'est pas interrogé. La question posée par 
l'assureur doit être formulée par écrit et être rédigée de manière précise et non équivoque. Le 
proposant doit répondre de manière véridique aux questions telles qu'il peut les comprendre de 
bonne foi; on ne saurait dire qu'il y a réponse inexacte si la question était ambiguë, de telle sorte 
que la réponse donnée apparaît véridique selon la manière dont la question pouvait être comprise 
de bonne foi par le proposant (ATF 136 III 334 consid. 2.3; 134 III 511 consid. 3.3.2 et 3.3.4; arrêt 
TF 4A_25/2017 du 29 mars 2017 consid. 2.1).
Pour qu'il y ait réticence, il faut, d'un point de vue objectif, que la réponse donnée à la question ne 
soit pas conforme à la vérité, par omission ou inexactitude; la réticence peut consister à affirmer un 
fait faux, à taire un fait vrai ou à présenter une vision déformée de la vérité. D'un point de vue 
subjectif, la réticence suppose que le proposant connaissait ou aurait dû connaître la vérité (voir 
art. 4 al. 1 et art. 6 al. 1 LCA). Le proposant doit déclarer non seulement les faits qui lui sont connus 
sans autre réflexion, mais aussi ceux qui ne peuvent lui échapper s'il réfléchit sérieusement à la 
question posée (ATF 136 III 334 consid. 2.3; 134 III 511 consid. 3.3.3; arrêt TF 4A_25/2017 du 
29 mars 2017 consid. 2.1).
Pour entraîner les effets de la réticence, il faut encore que la réponse inexacte porte sur un fait 
important pour l'appréciation du risque (art. 4 al. 1 et art. 6 al. 1 LCA). Sont importants tous les faits 
de nature à influer sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure aux 
conditions convenues (art. 4 al. 2 LCA). Pour faciliter le processus décisionnel, l'art. 4 al. 3 LCA 
présume que le fait est important s'il a fait l'objet d'une question écrite de l'assureur, précise et non 
équivoque.
L'assuré peut toutefois renverser cette présomption en apportant la preuve que l'assureur aurait 
néanmoins conclu le contrat aux conditions prévues s'il avait connu le fait omis ou indiqué d'une 
façon inexacte. En d'autres termes, il doit établir que la fausse ou inexacte déclaration de ce fait 
n'aurait pas eu d'influence sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure 
aux conditions convenues (arrêt TF 5C.43/2004 du 9 août 2004, consid. 6. 1).
En prenant en considération toutes les circonstances du cas d'espèce et en se livrant à une 
appréciation objective fondée sur le principe de la bonne foi, il faut se demander si l'assureur, dans 
l'hypothèse où la vérité lui aurait été dite, n'aurait pas conclu le contrat ou ne l'aurait pas conclu aux 
mêmes conditions (ATF 136 III 334 consid. 2.4; 134 III 511 consid. 3.3.4; arrêt TF 4A_25/2017 du 
29 mars 2017 consid. 2.1).
2.1.2. A teneur du ch. 7.1 CC incapacité de gain d'Allianz, le preneur d'assurance est tenu (le cas 
échéant, lors de l'examen visant à déterminer s'il a rempli en bonne et due forme son obligation de 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 17
déclarer lors de la conclusion du contrat) d'apporter son concours, de fournir tous les 
renseignements et de délier les tiers de leur obligation de garder le secret (1er paragraphe). Les 
réponses à toutes les questions de la proposition doivent être exactes, complètes et conformes à la 
vérité. Cette obligation vaut également pour les questions destinées à des tiers. De l'exactitude des 
réponses fournies dépendent la conclusion de l'assurance et l'étendue de la couverture 
(2ème paragraphe). 
2.2.
2.2.1. Les effets de la réticence sont lourds pour l'ayant droit, du moment que l'assureur est en droit 
de résilier le contrat; il doit le faire par écrit et la résiliation prend effet lorsqu'elle parvient au preneur 
d'assurance (art. 6 al. 1 LCA). Cette résiliation produit ainsi ses effets ex nunc, c'est-à-dire seulement 
pour le futur (ATF 138 III 416, consid. 6.1; arrêt TF 4A_150/2015 du 29 octobre 2015, consid. 7.2).
Non seulement l'assureur n'est plus lié pour l'avenir, mais il peut encore refuser sa prestation pour 
un sinistre déjà survenu et obtenir le remboursement de la prestation qu'il a accordée pour un tel 
sinistre, lorsque le fait qui a été l'objet de la réticence a influé sur la survenance ou l'étendue du 
sinistre (art. 6 al. 3 LCA; ATF 138 III 416 consid. 6.3 et 6.4; arrêt TF 4A_25/2017 du 29 mars 2017 
consid. 2.1). Son obligation de fournir des prestations reste par contre intacte, malgré la résiliation 
du contrat, si la réticence n'a pas influencé la survenance du sinistre ou l'étendue de la prestation à 
fournir (ATF 138 III 416 précité).
L'art. 6 al. 2 LCA prévoit encore que le droit de résiliation s’éteint quatre semaines après que 
l’assureur a eu connaissance de la réticence. Ce délai de quatre semaines ne commence à courir 
qu'à partir du moment où l'assureur a eu une connaissance effective, certaine et complète de la 
réticence, et non pas à partir du moment où il aurait pu en avoir connaissance. Il s'agit d'un délai de 
péremption (arrêt TF 9C_768/2016 du 15 mars 2017, consid. 5.2). 
2.2.2. Le ch. 7.1 CC incapacité de gain d'Allianz prévoit que, si le preneur d'assurance ou un tiers 
a répondu de manière inexacte, incomplète ou non conforme à la vérité, Allianz est en droit de résilier 
le contrat par notification écrite (3ème paragraphe). 
3.
3.1.
La défenderesse a résilié le contrat la liant au demandeur pour cause de réticence le 21 mars 
2018. Elle reproche au demandeur de ne pas avoir indiqué à la question 6 du questionnaire de santé 
qu'il avait souffert d'un lombago en 2009 et à la question 11 qu'il avait pris des médicaments sur 
prescription médicale pour le soigner.
Le demandeur ne conteste pas avoir donné des informations incomplètes à certaines questions, 
mais il est d'avis que les faits omis sont de peu d'importance et ne sauraient justifier la résiliation du 
contrat pour cause de réticence.
3.2.
Il convient dès lors d'examiner si les éléments invoqués par la défenderesse, considérés 
séparément ou dans leur ensemble, pouvaient constituer un motif de réticence valable, et tout 
d'abord de déterminer si et dans quelle mesure le demandeur pouvait donner de bonne foi une 
réponse inexacte à l'assureur, au regard des circonstances concrètes et selon la connaissance 
personnelle qu'il avait de la situation.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 17
La question 6 du questionnaire de santé avait la teneur suivante: 
"Au cours des 5 dernières années avez-vous consommé, régulièrement ou pendant plus de 
quatre semaines, des médicaments sur prescription médicale (contraceptifs excepté), des 
substances ergogènes (p. ex. produits dopants), alcool ou stupéfiants (p. ex. cannabis, autres 
narcotiques ou substances addictives)?
Quels médicaments sous prescription médicale:
Quelles substances ergogènes:
Si la consommation journalière dépasse 1,5 dl de spiritueux ou 5 dl d'autres boissons alcoolisées 
(p. ex. bière, vin):
Quelles drogues: "
La question 11 était formulée comme suit:
"Souffrez-vous ou avez-vous souffert de l'atteinte à la santé en raison de maladie ou d'accident 
de l'appareil locomoteur (p. ex. os, articulations, colonne vertébrale, disques intervertébraux, 
muscles, ligaments, tendons) tels que douleurs dorsales, cervicales, des épaules, arthrose, 
rhumatisme ou douleurs chroniques?
S'agit-il des fractures, entorses, foulures, luxations, dislocations aux bras et aux jambes guéries 
antérieures à 2 ans:
Quelles autres atteintes à la santé:
Quand (année):
Médecins traitants et leur adresse: "
Le demandeur a répondu par la négative à ces deux questions. 
S'agissant de la prise de médicaments, il s'est vu prescrire à une reprise 20 comprimés de Tilur. Vu 
la formulation de la question 6, il estime qu'a contrario, la prise de médicaments pour une durée 
inférieure à quatre semaines n'est pas un fait important aux yeux de l'assureur. Quant au lombago 
diagnostiqué le 8 juin 2009 (question 11), il s'agissait d'un banal lombago et d'un événement 
ponctuel nécessitant la prescription unique de 20 comprimés susmentionnée, lequel n'avait pas 
entraîné une incapacité de travail, de sorte qu'il ne s'agissait pas non plus d'un fait important.
La défenderesse estime quant à elle que les douleurs dont souffrait le demandeur avant la 
conclusion du contrat étaient loin d'être anodines puisqu'elles s'inscrivent dans la succession de 
consultations médicales qu'il a dû faire par la suite en raison de son état de santé, et que le traitement 
médicamenteux renforce la notion de maladie car personne n'est mis sous traitement médical, qui 
plus est avec un médicament accessible seulement sur ordonnance, s'il ne souffre pas d'une 
maladie.
Le fait qu'Allianz pose les questions 6 et 11 montre que les faits qu'elles concernent sont importants, 
en vertu de l'art. 4 al. 3 LCA. Encore faut-il que la question soit sans équivoque, ce qui n'est pas le 
cas de la question 6. En effet, le terme "régulièrement" est une notion indéterminée, qui implique 
une certaine habitude ou constance. On ignore de plus si les médicaments doivent avoir été pris 
pendant quatre semaines sans interruption ou non. Quoi qu'il en soit, on peut admettre que la 
prescription à une seule reprise de 20 comprimés durant moins de quatre semaines ne peut être 
assimilée à une consommation « régulière ou pendant plus de quatre semaines ». Cette prescription 
ne saurait dès lors constituer un fait important que le demandeur aurait dû déclarer en réponse à la 
question 6.


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 17
La question 11 est par contre suffisamment claire et précise puisqu'elle mentionne notamment les 
douleurs dorsales. Le demandeur aurait dès lors dû mentionner les lombalgies pour lesquelles il a 
été soigné. Toutefois, le lombago diagnostiqué le 8 juin 2009 était banal et ponctuel, puisque qu'un 
an s'était écoulé sans rechute ou poursuite du traitement jusqu'au moment de la conclusion du 
contrat. Il n'a pas non plus nécessité un traitement à long terme, ni entraîné d'incapacité de travail 
(rapport du 29 juin 2018 du Dr C.________), de sorte que, même en présence d'un médicament 
accessible sur ordonnance, on ne pouvait en déduire, en juin 2010, que le demandeur souffrirait 
cinq ans plus tard de problèmes dorsaux. La jurisprudence fédérale a considéré que celui qui tait 
des indispositions sporadiques qu'il pouvait raisonnablement de bonne foi considérer comme sans 
importance et passagères, sans devoir les tenir pour une cause de rechute ou des symptômes d'une 
maladie imminente aiguë, ne viole pas de manière fautive son devoir de renseigner (cf. ATF 116 II 
338 consid. 1b). Il en est de même si l'assuré, profane en la matière, se croit de bonne foi exempt 
de maladies dorso-lombaires, étant remis sans séquelles et après un bref traitement, de douleurs 
consécutives à un accident ponctuel (cf. ATF 101 II 339, consid. 2b, JdT 1976 I 627). A ce sujet, le 
Dr C.________ a précisé avoir indiqué à son patient qu'il souffrait d'un banal lombago et qu'il 
s'agissait à son avis seulement d'une surcharge mécanique due à son travail. Dans ces 
circonstances, il y a par conséquent lieu de retenir que le lumbago diagnostiqué en 2009 pouvait 
être considéré comme non important par le demandeur et qu'il n'aurait pas eu d'influence sur la 
détermination de l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues.
Partant, la déclaration de réticence du 21 mars 2018 ne saurait avoir d'effet et Allianz n'était pas en 
droit de résilier le contrat d'assurance sur cette base.
4.
Le 22 août 2019, Allianz a envoyé au demandeur une seconde déclaration de réticence. Si la 
première déclaration de réticence est à l'origine de l'action du 20 mars 2019, cette seconde 
déclaration est intervenue au cours de la présente procédure. Cela étant, les conclusions ayant été 
maintenues, la question se doit d'être tranchée, d'autant plus que, les parties ayant pu s'exprimer à 
cet égard, elle est en état d'être jugée.
4.1.
La défenderesse reproche au demandeur d'avoir répondu par la négative aux questions 10 
et 14 du questionnaire de santé, alors qu'il a été en incapacité de travail du 25 février 2008 au 26 avril 
2008 en raison d'un arrêt maladie pour surmenage, et qu'elle n'aurait pas conclu le contrat si elle en 
avait eu connaissance.
Le demandeur indique que cet épisode était lié à un arrêt maladie pour surmenage lorsqu'il était 
salarié et ne concernait pas ses problèmes de dos.
La question 10 avait la teneur suivante:
"Souffrez-vous ou avez-vous souffert de l'atteinte à la santé en raison de maladie ou d'accident 
du système nerveux (p. ex. paralysies, épilepsie, vertiges, paralysies, troubles nerveux) des yeux 
ou du psychisme (p. ex. dépressions, troubles anxieux et/ou état d'épuisement) ou avez-vous fait 
une tentative de suicide?
Acuité visuelle inférieure à -10 et supérieure à 10:
Maladie de la rétine:
Tentative de suicide:
Quelles atteintes à la santé:


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 17
Médecins traitants et leur adresse:"
La question 14 était ainsi formulée:
"Avez-vous été au cours des 5 dernières années sous traitement médical pour d'autres atteintes 
à la santé en raison de maladie, accident ou infirmités congénitales qui n'ont pas encore été 
évoquées plus haut pour une durée supérieure à 4 semaines ou votre capacité de travail est-elle 
actuellement réduite?
Quelles atteintes à la santé:
Taux d'incapacité de travail actuel:
Médecins traitants et leur adresse:".
Il apparaît que la question 10 est claire et précise puisqu'elle cite notamment l'état d'épuisement et 
qu'elle ne pose pas de limite dans le temps. Or, il est admis et connu que le surmenage entraîne par 
définition un épuisement qui peut entraîner une incapacité de travail. Tel est le cas ici, puisque 
l'épisode de surmenage de 2008 a conduit à une incapacité de travail entre 50% et 100% durant 
deux mois, ce qui ne ressort pas du dossier médical mais que le demandeur ne conteste pas.
Une réticence doit dès lors être admise. 
4.2.
Cependant, le demandeur soutient que l'annonce de cette réticence est tardive, Allianz ayant 
vraisemblablement reçu le dossier de l'assureur-maladie, qui devait contenir des rapports médicaux 
relatifs aux différents cas d'incapacité de travail annoncés, le 1er janvier 2017 au plus tard.
La défenderesse allègue quant à elle que ce n'est que le 8 août 2019, à la lecture de la détermination 
du 31 juillet 2019 du demandeur, qu'elle a eu connaissance du fait que l'incapacité de travail 
survenue du 25 février au 26 avril 2008 était due à un arrêt maladie pour surmenage. 
Il ressort du dossier médical du demandeur qu'il n'est aucunement fait mention d'un état de 
surmenage. Seul le Dr D.________ parle, dans un rapport du 14 novembre 2014, d'une anxiété, 
sans indiquer depuis quand elle existe ni qu'elle aurait entraîné une incapacité de travail (bordereau 
du demandeur). Ce document ne permet ainsi pas à Allianz d'avoir eu une connaissance effective, 
certaine et complète de la réticence. Ce rapport ne figure par ailleurs pas dans le dossier de la 
défenderesse et a été produit par le demandeur avec l'action déposée le 20 mars 2019. Ce n'est 
donc que par le courrier du 31 juillet 2019 du demandeur adressé à la Cour de céans, et à elle 
transmis le 6 août 2019, qu'elle a su que l'incapacité de travail ayant entraîné le versement 
d'indemnités journalières de l'assurance-maladie du 25 février 2008 au 26 avril 2008 était due à un 
surmenage. 
En faisant parvenir au demandeur une nouvelle déclaration de réticence par lettre du 22 août 2019, 
la défenderesse a dès lors respecté le délai de quatre semaines prévu par l'art. 6 al. 2 LCA. Il faut 
dès lors admettre que la résiliation du contrat d’assurance contenue dans le même courrier est 
intervenue valablement.
5.
5.1.
S’agissant des situations où le contrat prend fin par résiliation en vertu de l’art. 6 al. 1 LCA, 
l’art. 6 al. 3 LCA énonce que l’obligation de l’assureur d’accorder sa prestation s’éteint également 
pour les sinistres déjà survenus lorsque le fait qui a été l’objet de la réticence a influé sur la 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 17
survenance ou l’étendue du sinistre, en précisant que dans la mesure où l’assureur a déjà accordé 
une prestation pour un tel sinistre, l’assureur a droit à son remboursement.
A cet égard, le ch. 10 2ème par. ch. 7.1 CC incapacité de gain énonce que le droit aux prestations 
s'éteint notamment avec la résiliation du contrat, mais ajoute que cette clause n’est pas applicable 
aux prestations de rentes lorsque le droit au maintien de leur versement est garanti par des 
dispositions légales contraignantes. Or, tel est le cas de l’art. 6 al. 3 LCA (voir art. 98 LCA). 
La jurisprudence confirme que l’assureur ne peut se libérer de son obligation de prester en 
application de l’art. 6 al. 3 LCA qu'à condition que le fait qui a été l'objet de la réticence a influé sur 
la survenance ou l'étendue du sinistre et donc qu'il existe un lien de causalité entre le fait objet de 
la réticence et le sinistre (cf. arrêt TF 4A_303/2010 du 11 août 2010, consid. 2.1). Le fait important 
passé sous silence doit se rapporter au risque qui s'est réalisé dans le cas d'espèce (arrêt TF 
4A_303/2010 précité, consid. 2.4). Ce lien de causalité ne doit pas être admis lorsque le sinistre 
serait tout de même survenu ou survenu dans la même ampleur dans l'hypothèse où l'assuré aurait 
déclaré le fait omis ou correctement déclaré le fait inexactement déclaré (BSK VVG Nach. Bd, 
NEF/VON ZEDWITZ, art. 6 LCA, n. 5). La notion de causalité selon l'art. 6 al. 3 LCA doit être comprise 
de manière large. Il faut toutefois que le fait important passé sous silence ou déclaré inexactement 
se rapporte au risque qui s'est réalisé (arrêts TF 9C_203/2020 du 22 mars 2021, consid. 5.1.3; 
4A_283/2019 du 17 octobre 2019, consid. 4.5; 4A_150/2015 du 29 octobre 2015, consid. 7.4). Enfin, 
l'existence d'un rapport de causalité entre ce fait ou le sinistre n'affecte pas le droit de l'assureur de 
résilier le contrat en tant que tel, mais elle est susceptible d'influencer l'obligation de prester qui 
incombe à l'assureur en vertu de contrat (ATF 138 III 416, consid. 6; BRULHART, Droit des assurances 
privées, 2ème éd. 2017, n° 624 p. 331).
5.2.
En l’espèce, le moment auquel la résiliation du 22 août 2019 a effectivement été notifiée au 
demandeur ne ressort pas précisément du dossier. Cependant, elle a été envoyée par courrier 
recommandé tant au demandeur qu'à la Cour de céans à titre d'information. Celle-ci l'ayant reçue le 
26 août 2019, il est vraisemblable que tel est également le cas du demandeur. Il appartiendra 
toutefois à Allianz de déterminer précisément ce moment à partir duquel l’obligation de la 
défenderesse s’éteint pour les sinistres ultérieurs.
Cela étant, la question litigieuse est celle de savoir si, compte tenu de la résiliation intervenue à fin 
août 2019, la défenderesse peut se libérer de son obligation de prester pour le sinistre déjà survenu 
en vertu de l'art. 6 al. 3 LCA. 
L'existence d'un sinistre, soit la survenance de l'événement redouté en vue duquel le contrat a été 
conclu (ATF 136 III 334), ici l'incapacité de travail survenue le 1er décembre 2015, n'est pas 
contestée. Celle-ci est due à une bursite, une épaule gelée et un lumbago, tandis que l'objet sur 
lequel porte la déclaration de réticence du 22 août 2019 est une incapacité de travail survenue du 
25 février au 26 avril 2008 due à un état de surmenage. Il ne peut dès lors pas être admis que cet 
épisode de surmenage a eu une quelconque influence sur le sinistre survenu plus de sept ans plus 
tard, le fait passé sous silence ne se rapportant en aucune façon au risque qui s'est réalisé. En 
l’absence de lien de causalité, la défenderesse ne pouvait dès lors se prévaloir valablement de la 
réticence qui a conduit à la résiliation du contrat à fin août 2019 pour se libérer de son obligation 
d’accorder sa prestation en lien avec le sinistre survenu à fin 2015.


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 17
6.
Le droit du demandeur à des prestations en lien avec l’incapacité de travail subie à partir du 
1er décembre 2015 doit encore être examiné au regard de son obligation de déposer sa demande à 
temps. 
6.1.
L'art. 38 LCA énonce à son alinéa 1 qu'en cas de sinistre, l’ayant droit doit, aussitôt qu’il a 
eu connaissance du sinistre et du droit qui découle en sa faveur de l’assurance, en donner avis à 
l’assureur. Son alinéa 2 prévoit que si par sa faute, l’ayant droit contrevient à l'obligation d'annoncer 
le sinistre dès qu'il en a eu connaissance, l’assureur a le droit de réduire l’indemnité à la somme 
qu’elle comporterait si la déclaration avait été faite à temps. 
6.2.
Le chiffre 7.2 CC incapacité de gain déroge à la règle de l’art. 38 LCA. Ainsi, le premier 
paragraphe prévoit que lorsqu'une incapacité de gain survient à la suite d'une maladie ou d'un 
accident, le preneur d'assurance est tenu d'en informer la défenderesse au plus tard dans les 
90 jours, des formulaires étant disponibles auprès d'elle. Par ailleurs, si la survenance de l'incapacité 
de gain est déclarée après l'expiration dudit délai, le preneur d'assurance n'a pas droit au versement 
de prestations pour ladite incapacité de gain (deuxième paragraphe).
6.3.
L’art. 38 LCA n’est en soi pas de nature impérative (voir art. 97 et 98 LCA). Il convient 
toutefois d’examiner si la réglementation contractuelle spécifique énoncée ci-dessus, en particulier 
le délai de péremption de 90 jours et ses conséquences sur le droit au versement des prestations, 
peut être appliquée en l’espèce.
L'obligation d'aviser l'assureur de la survenance d'un sinistre, telle qu'elle ressort de l'art. 38 al. 1 
LCA, a pour fonction de permettre à l'assureur de vérifier l'existence d'un droit à des prestations et 
d'ordonner, si nécessaire, des mesures pour réduire le dommage. Il s'agit donc d'une incombance 
dépendante (unselbstständige Obligenheit), qui ne poursuit pas un but en soi, mais vise à maintenir 
le rapport d'équivalence dans le contrat d'assurance. Le Tribunal fédéral en a déjà déduit que ce 
n'est que lorsque la violation de cette incombance a une incidence sur l'ensemble du rapport 
contractuel qu'elle produit des effets juridiques. La raison en est que la violation d'une incombance 
dépendante qui ne porte pas atteinte à l'équivalence des prestations n'est pas déterminante et reste 
donc dépourvue d'effet juridique (arrêts TF 4C.314/1992 du 11 décembre 2001, consid. 5b; 
5C_55/2005 du 6 juin 2005, consid. 4.1). 
Dans cette même optique, se référant à l’art. 29 al. 2 LCA, disposition qui ne peut pas être modifiée 
au détriment du preneur d’assurance (voir art. 98 LCA), le Tribunal fédéral a également précisé que 
dans la mesure où l’obligation d’avis est une incombance qui a pour but la diminution du dommage, 
l’assureur ne peut pas se prévaloir d’une clause de déchéance si la violation de cette obligation n'a 
pas exercé une influence sur la survenance de l'événement redouté ou sur l'étendue des prestations 
de l'assureur. Ce n’est que lorsque la violation de l’incombance s’étend à l’ensemble des rapports 
contractuels qu’il en résulte des effets juridiques. La violation d’une obligation qui ne porte pas 
atteinte à l’équivalence n’est ainsi pas déterminante et est dépourvue d’effets juridiques (arrêt TF 
4C.314/1992 précité consid. 5b et la référence; KELLER LEUTHARDT/VILLARD, in Basler Kommentar, 
Versicherungsvertragsgesetz, Nachführungsband, 2012, art. 38 n. 16f).
C’est à la lumière de ces principes qu’il convient d’apprécier la portée de la réglementation prévue 
au chiffre 7.2 CC incapacité de gain.


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 17
6.4.
Le demandeur a certes déposé sa demande de prestations une année après le début de son 
incapacité de travail. Force est toutefois de constater qu'il s'est rendu rapidement à l'hôpital, puis 
chez son généraliste et a consulté des spécialistes, pour un suivi médical sans interruption. Il a ainsi 
pris les mesures appropriées pour traiter ses troubles physiques, et l'on ne voit pas ce que la 
défenderesse aurait pu exiger comme autres mesures afin de réduire le dommage si elle avait eu 
connaissance de l'incapacité de gain dans les 90 jours suivant son début le 1er décembre 2015. 
Il en résulte que l’annonce de sinistre intervenue le 30 novembre 2016, soit largement après 
l’échéance du délai de 90 jours prévu par le chiffre 7.2 CC incapacité de gain, n'a pas eu dans le 
cas particulier d'influence sur l'étendue des prestations et n'a pas non plus porté atteinte à 
l'équivalence des prestations. En conséquence, le fait que le délai de péremption prévu par cette 
clause de déchéance n’ait pas été respecté constitue une violation qui reste dépourvue d’effets 
juridiques.
Le chiffre 7.2 CC incapacité de gain étant dénué de portée juridique au vu des circonstances de 
l’espèce, la question de son éventuel caractère insolite peut rester ouverte. On peut tout au plus 
noter que, dans la version actuelle des CC incapacité de gain, disponible sur le site internet de la 
défenderesse, la règle prévoyant le refus complet des prestations en cas de déclaration après le 
délai de 90 jours a été supprimée. Les CC incapacité de gain qui sont désormais intégrées aux 
contrats prévoient une réglementation différente qui a un effet sur le calcul du délai d’attente, dans 
le sens que si la survenance de l’incapacité de gain est déclarée après l’expiration du délai de 
90 jours à compter du début de l’incapacité de gain, le délai d’attente commence à la date de la 
réception de l’annonce d’incapacité de gain au siège principal.
7.
7.1.
La police d'assurance prévoit un délai d'attente de 720 jours (le mois comptant 30 jours et 
l’année 360 jours selon le chiffre 7.2 paragraphe 9 CC incapacité de gain) avant le versement de la 
rente, sans toutefois en fixer le début. Les CC incapacité de gain ne fixent pas non plus ce début, 
renvoyant seulement à la police au sujet de sa durée (ch. 2.1).
Au vu de l'absence d'effet juridique du chiffre 7.2 CC incapacité de gain et en l'absence de toute 
règle ou indication contraires, il y a lieu de faire partir le délai d'attente au moment de la survenance 
du sinistre, c'est-à-dire au 1er jour de l'incapacité de travail, soit le 1er décembre 2015. Le délai 
d'attente de 720 jours échéant ainsi le 30 novembre 2017, le demandeur peut prétendre à la rente 
dès le lendemain, 1er décembre 2017. Il a en conséquence droit au paiement de la rente annuelle 
de CHF 24'000.- qu’il requiert à compter de cette date.
7.2.
Reste la question de la durée du droit à la rente. 
Selon la jurisprudence fédérale, la validité de la résiliation pour réticence ne peut être liée également 
aux conditions de l'al. 3 de l'art. 6 LCA. Par conséquent, lors de la résiliation du contrat pour cause 
de réticence, l'obligation de prestations s'éteint pour les sinistres qui ne sont pas encore survenus 
et pour ceux qui sont déjà survenus à condition qu'il existe un lien de causalité entre le sinistre et le 
fait passé sous silence. Elle ne s'éteint par contre pas si la réticence n'a pas influencé la survenance 
du sinistre ou l'étendue de la prestation (ATF 138 III 416, consid. 6.3). 
La doctrine distingue également entre le sort du contrat et le sort des prestations. Si la résiliation du 
contrat est autorisée pour le futur, le contrat était en vigueur au moment de la survenance de 
l'événement dommageable et les conséquences de ce sinistre doivent être prises en charge selon 


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 17
les termes de la couverture, l'assureur ne pouvant refuser ses prestations qu'en présence d'un lien 
de causalité entre le fait tu ou incorrectement déclaré et le sinistre survenu (BRULHART, Droit des 
assurances privées, 2ème éd. 2017, n° 623 p. 339ss; FEHR, Erheblichkeit und Kausalzusammenhang 
einer Anzeigepflichtverletzung, de lege lata und de lege ferenda, HAVE 3/2011, p. 235ss). 
De ce fait, malgré la résiliation du contrat, le demandeur a droit à la rente dès le 1er décembre 2017 
et tant que les conditions de son octroi sont remplies.
8.
Il y a encore lieu d'examiner la question de la libération du paiement des primes.
8.1.
Le contrat de prévoyance liée conclu entre les parties comprend la libération du paiement 
des primes en cas d’incapacité de gain par suite de maladie ou d’accident.
Les conditions de ce droit à la libération du paiement des primes ne font pas l’objet de dispositions 
de la LCA. Cette question est par contre réglée par des conditions générales spécifiques 
(CC libération précitées) ainsi que par le chiffre 10 par. 6 CC incapacité de gain.
Aux termes du chiffre 2 CC libération, le montant de la libération du paiement des primes est fixé en 
fonction du degré non arrondi de l'incapacité de gain. Si ce degré d'incapacité de gain atteint 70% 
ou plus, Allianz verse l'intégralité des prestations, à savoir qu'elle prend en charge, après l'expiration 
du délai d'attente stipulé dans la police, le paiement des primes pour l'assurance principale existante 
et toutes les assurances complémentaires.
Le chiffre 10 par. 6 CC incapacité de gain prévoit que le droit à la libération, si elle est assurée, 
s'éteint dans tous les cas de dissolution du contrat au moment où, par suite de ladite dissolution, 
plus aucune prime n'est due. La fin de la couverture est également régie par le chiffre 6 CC libération 
qui prévoit qu’elle intervient à la date d'échéance du contrat indiquée dans la police, et de manière 
anticipée notamment en cas de dissolution du contrat par suite de cessation du paiement des primes 
ou de résiliation.
Selon le chiffre 7.1 CC libération, si le contrat prend fin du fait d'une résiliation, la défenderesse est 
libérée de son obligation de prestation pour les sinistres déjà survenus dont l'occurrence ou l'étendue 
a été influencée par la nature inexacte, incomplète ou non conforme à la vérité des réponses 
données. Le chiffre 7.2 CC libération prévoit pour sa part que le preneur d'assurance est tenu 
d'informer Allianz au plus tard dans les 90 jours de la survenance d'une incapacité de gain suite à 
une maladie ou un accident; si la survenance de l'incapacité de gain est déclarée après l'expiration 
de ce délai, le délai d'attente commence à la date de réception de l'annonce d'incapacité de gain au 
siège principal d'Allianz. 
8.2.
En l'espèce, le demandeur étant totalement incapable de travailler et la réticence qui a 
entraîné la résiliation du contrat étant sans influence sur la survenance ou l’étendue du sinistre 
(cf. consid. 5.2 ci-dessus), le demandeur doit être libéré du paiement des primes.
La question des effets juridiques de la violation de l'obligation d'annoncer le sinistre a déjà été 
examinée ci-dessus en lien avec le devoir de la défenderesse de verser des prestations 
(cf. consid. 6). Le raisonnement mené en lien les conséquences de l’annonce tardive sur le droit aux 
prestations (consid. 6.4) peut être repris pour déterminer les conséquences sur le droit à la libération 
des primes. En effet, l'annonce tardive n'a eu d'influence ni sur l'étendue de la libération des primes, 


Tribunal cantonal TC
Page 15 de 17
ni sur l'équivalence entre l’obligation de paiement des primes prévue par le contrat et les conditions 
auxquelles l’assuré peut bénéficier d’une libération de payer ces primes. Il en résulte que l’annonce 
effectuée une année après la survenance de l’incapacité de travail constitue sous cet angle 
également une violation qui reste sans effets juridiques. De ce fait, le délai d'attente de 720 jours 
débute à partir de la survenance du sinistre, soit le 1er décembre 2015, et arrive à échéance le 
30 novembre 2017. Elle durera tant que les conditions d'octroi seront remplies.
Le demandeur allègue avoir payé les primes du 1er décembre 2017 au 31 mai 2018 pour un montant 
de CHF 1'937.-, ce qui est admis par la défenderesse. Etant libéré du paiement des primes depuis 
le 1er décembre 2017, il a droit au remboursement qu’il requiert à concurrence du montant précité.
9.
9.1.
Selon la jurisprudence, l'obligation de verser des intérêts moratoires sur des rentes 
d'invalidité échues existe non seulement dans le domaine de la prévoyance obligatoire mais aussi 
dans le domaine du surobligatoire. Dans les deux hypothèses, s'appliquent les règles des articles 
102 ss de la loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des 
obligations) (CO; RS 220), à défaut de disposition réglementaire. La disposition de l'art. 26 al. 2 
LPGA n'est pas applicable en matière de prévoyance professionnelle. Est déterminant, selon le 
Tribunal fédéral, en particulier l'art. 105 al. 1 CO. Selon cette disposition, le débiteur en demeure 
pour le paiement notamment "d'arrérages" ne doit l'intérêt moratoire qu'à partir du jour de la 
poursuite ou de la demande en justice. La ratio legis de cette disposition, laquelle déroge à la règle 
générale de l'art. 102 al. 1 CO, est que le créancier, selon l'expérience générale, n'investit pas les 
rentes en cause pour en tirer des revenus, mais les utilise aux fins d'assurer son entretien (ATF 137 
V 373 consid. 6.6 et 119 V 131 consid. 4c; arrêts TF 9C_731/2016 du 14 juillet 2017 consid. 6, 
9C_588/2020 consid. 5.2.3; arrêt TC FR 608 2019 146 du 19 juin 2020 consid. 5.1).
A défaut de disposition réglementaire topique, le taux d'intérêt moratoire est de 5 % conformément 
à l'art. 104 al. 1 CO (arrêt TF 9C_214/2019 du 12 décembre 2019 consid. 5.1 et les références 
citées). 
9.2.
En l'espèce, les CC incapacité de gain ne contiennent de dispositions concernant les intérêts 
sur les rentes arriérées. Dès lors, la règle spéciale de l'intérêt moratoire prévue à l'art. 105 al. 1 CO 
est applicable tout comme le taux prévu à l'art. 104 al. 1 CO. 
Par conséquent, un intérêt de 5 % l'an est dû sur les rentes à compter de leur échéance, mais au 
plus tôt dès le 20 mars 2019, date du dépôt de l’action. 
10.
10.1.
Au vu de ce qui précède, l'action est partiellement admise, dans le sens que la validité de la 
résiliation du contrat d’assurance par lettre du 22 août 2019 est constatée et que les droits du 
demandeur respectivement à la rente et à la libération des primes sont admis dès le 
1er décembre 2017 et tant que les conditions de ces droits sont remplies.
Partant, la défenderesse sera astreinte à verser au demandeur une rente annuelle de CHF 24'000.- 
à partir du 1er décembre 2017, majorée d’un intérêt de 5% dès le 20 mars 2019 au plus tôt.


Tribunal cantonal TC
Page 16 de 17
Le demandeur sera par ailleurs libéré du paiement des primes dès le 1er décembre 2017, avec pour 
conséquence que la défenderesse sera astreinte à lui rembourser le montant de CHF 1'937.- versé 
à ce titre pour la période du 1er décembre 2017 au 31 mai 2018.
10.2.
En application du principe de la gratuité de la procédure valant en la matière, il n'est pas 
perçu de frais de justice.
10.3.
Le demandeur, qui obtient gain de cause sur l’objet principal du litige, à savoir le droit à la 
rente et la libération du paiement des primes, a droit à des dépens qu’il n’y a pas lieu de réduire. 
En application de l'art. 146 al. 1 CPJA, les montants des frais de procédure, de l'indemnité de partie 
et de l'indemnité allouée au défenseur désigné sont fixés dans les limites des tarifs édictés en la 
matière. En vertu de l'art. 8 al. 2 du tarif du 17 décembre 1991 des frais de procédure et des 
indemnités en matière de juridiction administrative (Tarif/JA; RSF 150.12), en cas d'action, les 
honoraires sont fixés conformément aux art. 66 et 67 du règlement fribourgeois du 30 novembre 
2010 sur la justice (RJ; RSF 130.11). Tenant compte des opérations accomplies directement en 
rapport avec l'action et de la liste de frais déposée par le mandataire du demandeur, une durée 
globale de 23 heures est raisonnable en l'espèce. Il se justifie dès lors de fixer l'équitable indemnité 
à laquelle il a droit en l'indemnisant à raison de 23 heures à CHF 250.-, soit à CHF 5'750.- plus 
CHF 13.40 de débours, plus CHF 443.80 au titre de la TVA à 7.7%, soit un total de CHF 6'207.20, 
indemnité intégralement mise à la charge de la défenderesse.
Succombant, la défenderesse n'a pas droit à des dépens.
(dispositif en page suivante)


Tribunal cantonal TC
Page 17 de 17
la Cour arrête :
I.
L'action est partiellement admise, dans le sens que la validité de la résiliation du contrat 
d’assurance par lettre du 22 août 2019 est constatée et que les droits de A.________ 
respectivement à la rente et à la libération des primes sont admis dès le 1er décembre 2017 et 
tant que les conditions de ces droits sont remplies.
Partant, Allianz Suisse est astreinte à verser à A.________ une rente annuelle de 
CHF 24'000.- à partir du 1er décembre 2017, majorée d’un intérêt de 5% dès le 20 mars 2019 
au plus tôt.
Allianz Suisse est astreinte à rembourser à A.________ le montant de CHF 1'937.- versé à ce 
titre pour la période du 1er décembre 2017 au 31 mai 2018.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
III.
L’équitable indemnité allouée à A.________ pour ses frais de défense est fixée à 
CHF 5'763.40, débours compris, plus CHF 443.80 au titre de la TVA, soit à CHF 6'207.20, et 
mise à la charge de la défenderesse.
IV.
Il n'est pas alloué de dépens à Allianz Suisse.
V.
Notification.
Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.
Fribourg, le 5 juillet 2021/cso
Le Président :
La Greffière-rapporteure :