fr_gerichte · 605 2021 101 · 2022-05-03 · de

Urteil des I. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2021 101
Urteil vom 3. Mai 2022
I. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsident:
Marc Boivin 
Richter:
Yann Hofmann, Marianne Jungo 
Gerichtsschreiber-Berichterstatter:
Bernhard Schaaf 
Parteien
A.________, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Max B. 
Berger, 
gegen
BRANCHEN VERSICHERUNG, Vorinstanz, vertreten durch Rechtsanwalt 
Raphaël Tinguely 
Gegenstand
Unfallversicherung – Unfall; unfallähnliche Körperschädigung
Beschwerde vom 23. April 2021 gegen den Einspracheentscheid vom 
15. März 2021


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 11
Sachverhalt
A.
A.________, geboren 1975, verheiratet, wohnhaft in B.________, arbeitete seit dem 1. Sep-
tember 1996 als Hilfsmetzger bei der C.________ AG mit Sitz. Er war im Rahmen dieser Anstellung 
bei der Branchen Versicherung Genossenschaft (nachfolgend: Branchen Versicherung), Zürich, 
gegen Berufs- und Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert.
Am 9. September 2020 beim Hochsteigen der Treppe vom Untergeschoss ins Erdgeschoss im Be-
triebsgebäude erwischte er mit dem Fuss nicht die gesamte Treppenstufe und zog sich eine Über-
dehnung mit Trennung der Archillessehne zu.
Mit Verfügung vom 30. November 2020, bestätigt durch Einspracheentscheid vom 15. März 2021, 
verneinte die Branchen Versicherung ihre Leistungspflicht. Es liege kein Unfall vor und die Listen-
verletzung sei vorwiegend auf Abnützung oder Krankheit zurückzuführen.
B.
Gegen diesen Einspracheentscheid erhebt A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Max 
B. Berger, am 23. April 2021 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg und stellt den Antrag, der 
Einspracheentscheid vom 15. März 2021 sei aufzuheben und ihm seien die gesetzlichen Leistungen 
zuzusprechen. Ferner stellt er den Antrag, die gesamten Akten seien einem unbeteiligten Arzt zur 
Beurteilung vorzulegen. Zur Begründung bringt er vor, entgegen der Ansicht der Branchen 
Versicherung liege ein Unfall bzw. zumindest eine Listenverletzung vor. Zudem könne nicht auf die 
Berichte des Vertrauensarztes der Branchen Versicherung abgestellt werden. Wie bereits in der 
Einsprache macht er je ein weiteres Ereignis im Juni 2020 sowie August 2020 geltend.
Die Branchen Versicherung, vertreten durch Rechtsanwalt Rapahël Tinguely, bestätigt in ihren 
Bemerkungen vom 30. August 2021 ihre Ausführungen im Einspracheentscheid und beantragt die 
Abweisung der Beschwerde.
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, 
aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.
Erwägungen
1.
Die Beschwerde vom 23. April 2021 gegen den Einspracheentscheid der Branchen Versicherung 
vom 15. März 2021 ist fristgerecht durch einen ordentlich bevollmächtigten Vertreter bei der sachlich 
und örtlich zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat ein 
schutzwürdiges Interesse, dass das Kantonsgericht, I. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob er 
Anspruch auf Leistungen der Unfallversicherung hat.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 11
2.
In ihren Bemerkungen stellt die Branchen Versicherung den Antrag, auf die blosse Darstellung des 
Sachverhalts unter Kapitel III der Beschwerde sei nicht einzutreten. Hierbei verweist sie zum einen 
auf einen Entscheid des Kantonsgerichts im Privatrecht (101 2008 36), welcher im vorliegenden 
verwaltungsrechtlichen Verfahren nicht von Relevanz ist. Zum andern ist es zwar richtig, dass Art. 81 
des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; SGF 150.1) festhält, die Be-
schwerde müsse die Begehren und deren Begründung enthalten, die Darstellung des Sachverhalts 
aber nicht erwähnt. Die Branchen Versicherung bzw. ihr Rechtsvertreter ist darauf hinzuweisen, 
dass gemäss Art. 61 Bst. b des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil 
des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des Bun-
desgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) zur Anwendung 
kommt, die Beschwerde auch eine gedrängte Darstellung des Sachverhaltes enthalten muss. Dass 
der Beschwerdeführer dabei seine Sichtweise der Geschehnisse darstellt, ergibt sich von selbst.
Der Antrag wird deshalb abgewiesen.
3.
3.1.
Nach Art. 6 UVG werden die Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtbe-
rufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Gemäss Art. 4 ATSG gilt als Unfall die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der kör-
perlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat.
3.2.
Das Begriffsmerkmal der Ungewöhnlichkeit bezieht sich nicht auf die Wirkung des äusseren 
Faktors, sondern nur auf diesen selbst. Ohne Belang ist somit, dass der äussere Faktor allenfalls 
schwerwiegende, unerwartete Folgen nach sich zog. Der äussere Faktor ist ungewöhnlich, wenn er 
– nach einem objektiven Massstab – nicht mehr im Rahmen dessen liegt, was für den jeweiligen 
Lebensbereich alltäglich und üblich ist. Der äussere Faktor ist zentrales Begriffscharakteristikum 
eines jeden Unfallereignisses; er ist Gegenstück zur – den Krankheitsbegriff konstituierenden – in-
neren Ursache. Die Bezeichnung der massgebenden Genese wird aber erst durch die weiter erfor-
derliche Ungewöhnlichkeit des äusseren Faktors ermöglicht. Das Begriffsmerkmal der Ungewöhn-
lichkeit wurde entwickelt, um die "tausendfältigen kleinen und kleinsten Insulte des täglichen Lebens, 
die als solche gänzlich unkontrollierbar sind und deshalb nur beim Hinzutreten von etwas Besonde-
rem Berücksichtigung finden sollen", aus dem Unfallbegriff auszuscheiden. Das Merkmal des Unge-
wöhnlichen macht den alltäglichen Vorgang zum einmaligen Vorfall. Einwirkungen, die aus alltägli-
chen Vorgängen resultieren, taugen in aller Regel nicht als Ursache einer Gesundheitsschädigung. 
Liegt der Grund somit allein im Innern des Körpers, ist Krankheit gegeben. Daran ändert die blosse 
Auslösung des Gesundheitsschadens durch einen äusseren Faktor nichts; Unfall setzt vielmehr be-
grifflich voraus, dass das exogene Element so ungewöhnlich ist, dass eine endogene Verursachung 
ausser Betracht fällt (Urteil BGer 8C_842/2018 vom 6. Mai 2019 mit Hinweisen unter anderem auf 
BGE 142 V 219 E. 4.3.1 sowie BGE 134 V 72 E. 4).
3.3.
Der Unfallversicherer haftet für einen Gesundheitsschaden nur insoweit, als dieser in einem 
natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zum versicherten Ereignis steht. Das Vorliegen 
eines natürlichen Kausalzusammenhanges ist eine Tatfrage und muss daher mit dem im Sozialver-
sicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen werden 
(Urteil BGer 8C_408/2019 vom 26. August 2019 E. 3.1 f. mit Hinweisen). Die blosse Möglichkeit 


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 11
eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 
E. 3.1 mit Hinweisen). Ferner kommt die Formel "post hoc, ergo propter hoc", wonach eine gesund-
heitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufge-
treten ist, nicht zur Anwendung (BGE 119 V 335 E. 2b/bb).
3.4. Entsprechend der Regelung von Art. 6 Abs. 2 UVG erbringt die Versicherung ihre Leistungen 
auch bei folgenden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkran-
kung zurückzuführen sind: Knochenbrüche (Bst. a), Verrenkungen von Gelenken (Bst. b), Menis-
kusrisse (Bst. c), Muskelrisse (Bst. d), Muskelzerrungen (Bst. e), Sehnenrisse (Bst. f), Bandläsionen 
(Bst. g) sowie Trommelfellverletzungen (Bst. h).
Das Bestehen einer vom Unfallversicherer zu übernehmenden unfallähnlichen Körperschädigung 
hängt nicht länger vom Vorliegen eines äusseren Ereignisses ab. Die Tatsache, dass eine in Art. 6 
Abs. 2 UVG genannte Körperschädigung vorliegt, führt zur Vermutung, dass es sich hierbei um eine 
unfallähnliche Körperschädigung handelt, die vom Unfallversicherer übernommen werden muss. 
Dieser kann sich aus der Leistungspflicht befreien, wenn er beweist, dass die Körperschädigung 
vorwiegend auf Abnützung oder Krankheit zurückzuführen ist (Zusatzbotschaft vom 19. September 
2014 zur Änderung des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung, in BBl 2014 7934 f.).
Der Unfallversicherer steht bei Vorliegen einer Listenverletzung grundsätzlich in der Pflicht, Leis-
tungen zu erbringen, solange er nicht den Nachweis für eine vorwiegende Bedingtheit durch Ab-
nützung oder Erkrankung erbringt. Dies setzt voraus, dass er im Rahmen seiner Abklärungspflicht 
(vgl. Art. 43 Abs. 1 ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Begleitumstände 
der Verletzung genau abklärt. Lässt sich dabei kein initiales Ereignis erheben oder lediglich ein sol-
ches ganz untergeordneter resp. harmloser Art, so vereinfacht dies zwangsläufig in aller Regel den 
Entlastungsbeweis des Unfallversicherers. Denn bei der in erster Linie von medizinischen Fachper-
sonen zu beurteilenden Abgrenzungsfrage ist das gesamte Ursachenspektrum der in Frage stehen-
den Körperschädigung zu berücksichtigen. Nebst dem Vorzustand sind somit auch die Umstände 
des erstmaligen Auftretens der Beschwerden näher zu beleuchten. Die verschiedenen Indizien, die 
für oder gegen Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht gewichtet 
werden. Damit der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt auf beweiskräftige 
ärztliche Einschätzungen – mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit – nachzu-
weisen, dass die fragliche Listenverletzung vorwiegend, d. h. im gesamten Ursachenspektrum zu 
mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. Besteht das Ursachenspektrum 
einzig aus Elementen, die für Abnützung oder Erkrankung sprechen, so folgt daraus unweigerlich, 
dass der Entlastungsbeweis des Unfallversicherers erbracht ist und sich weitere Abklärungen erüb-
rigen (Urteil BGer 8C_267/2019 vom 30. Oktober 2019 E. 6 mit Hinweis auf das zur Publikation 
vorgesehene Urteil BGer 8C_22/2019 vom 24. September 2019 [BGE 146 V 51]).
3.5.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die strei-
tigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwer-
den berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung 
der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch-
tend ist und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Ausschlaggebend für den 
Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der ein-
gereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 
E. 3a; 112 V 160 E. 1c). In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf und soll der Richter der Erfah-
rungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche 
Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 11
E. 3cc). Dies gilt auch für den behandelnden Spezialarzt und erst recht für den schmerztherapeu-
tisch tätigen Arzt mit seinem besonderen Vertrauensverhältnis und dem Erfordernis, den geklagten 
Schmerz zunächst bedingungslos zu akzeptieren (Urteil BGer 9C_337/2017 vom 27. Oktober 2017 
E. 3.3.6 mit Hinweisen). Auch Gutachten, welche der Unfallversicherer während des Administrativ-
verfahrens von seinen eigenen Ärzten einholt, sind beweistauglich, solange ihre Richtigkeit nicht 
durch konkrete Indizien erschüttert wird (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Ebenso sind ärztliche Beurtei-
lungen aufgrund der Akten nicht an sich unzuverlässig, wenn genügend Unterlagen von persön-
lichen Untersuchungen vorhanden sind (Urteil EVG U 198/06 vom 31. August 2006 E. 3.3 mit Hin-
weisen).
Auch unter Berücksichtigung der neueren Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für 
Menschenrechte besteht kein förmlicher Anspruch auf versicherungsexterne Begutachtung. Eine 
solche ist indessen aber anzuordnen, wenn auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 
Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen (BGE 135 V 465 E. 4).
Im Sozialversicherungsrecht besteht kein Rechtsgrundsatz, wonach die Verwaltung oder der Richter 
im Zweifelsfall zugunsten des Versicherten zu entscheiden hätte. Vielmehr haben die Versicherten 
die für die Beurteilung des Sachverhalts notwendigen Beweise im Rahmen des ihnen Zumutbaren 
zu erbringen, andernfalls sie die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen haben (BGE 126 V 319 E. 5a; 
ARV 1990 Nr. 12 S. 67).
4.
Es ist streitig, ob der Beschwerdeführer Anspruch auf Leistungen der Unfallversicherung hat.
4.1.
Der Beschwerdeführer bringt vor, er habe bereits im Juni 2020 einen Unfall an der rechten 
Achillessehne erlitten, als er beim Rasenmähen des Steilbordes hinter dem Betriebsgebäude einen 
Fehltritt gemacht und kurz Schmerzen in der Achillessehne verspürt habe. Dies habe mit überwie-
gender Wahrscheinlichkeit zum kompletten Achillessehnenriss während des Unfalls vom September 
2020 geführt. Weiter erwähnt er ein Ereignis im August 2020, bei welchem er in den Ferien beim 
Aussteigen aus dem Schwimmbecken einen falschen Tritt auf der obersten Stufe gemacht und er 
einen starken Stich in der Achillessehne verspürt habe. Sollte kein Unfallereignis vorliegen, sei von 
einer Listenverletzung gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG auszugehen. Die Branchen Versicherung habe 
nicht den Beweis erbracht, wonach der Sehnenriss vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zu-
rückzuführen sei. 
Ferner könne nicht auf die Aktenbeurteilungen des beratenden Arztes der Branchen Versicherung, 
Dr. med. D.________, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs-
apparates (Deutschland), abgestellt werden. Dessen Ansicht beruhe auf Missverständnissen be-
züglich der Berichte des behandelnden Arztes, Dr. med. E.________, Facharzt für orthopädische 
Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates. Dieser erwähne zwar eine Degeneration. 
Jedoch sei es nicht zu einer Degeneration in den drei Wochen nach dem Unfall vom September 
2020, sondern in den drei Monaten seit dem Ereignis vom Juni 2020 gekommen.
4.2.
Es stellt sich zunächst die Frage, ob das Ereignis vom 9. September 2020 den Unfallbegriff 
erfüllt. Es ist daran zu erinnern, dass sich das Begriffsmerkmal der Ungewöhnlichkeit nicht auf die 
Wirkung des äusseren Faktors, sondern nur auf diesen selbst bezieht. Es ist deshalb ohne Belang, 
dass der äussere Faktor allenfalls schwerwiegende, unerwartete Folgen nach sich zog. Der äussere 
Faktor ist ungewöhnlich, wenn er – nach einem objektiven Massstab – nicht mehr im Rahmen des-
sen liegt, was für den jeweiligen Lebensbereich alltäglich und üblich ist. Von einer unkoordinierten 


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 11
Eigenbewegung ist auszugehen, wenn ein in der Aussenwelt begründeter Umstand, den natürlichen 
Ablauf der körperlichen Bewegung programmwidrig oder sinnfällig (z. B. durch Stolpern, Ausgleiten, 
Anstossen, reflexartige Abwehrhaltung) gestört hat (vgl. HOFER, in Basler Kommentar, Unfallversi-
cherungsgesetz, 2019, Art. 6 N. 37). Davon ist hier nicht auszugehen. So kam es nicht zu einem 
eigentlichen Fehl- bzw. Misstritt, sondern der Beschwerdeführer setzte einzig den Fuss nicht voll-
ständig auf die Treppenstufe, weshalb die Ferse nach unten gezogen wurde. Dabei handelt es sich 
beim Treppensteigen nicht um etwas Ungewöhnliches, sondern muss als noch üblich betrachtet 
werden, zumal es nicht unüblich ist, beim Treppensteigen jeweils nur den Vorderfuss auf die einzel-
nen Stufen zu setzen. Die Branchen Versicherung hat damit zu Recht den Unfallbegriff verneint.
4.3.
Hinsichtlich der Leistungspflicht aufgrund einer Listenverletzung ist unbestritten ist, dass eine 
solche i. S. v. Art. 6 Abs. 2 Bst. f. vorliegt. Streitig ist jedoch, ob der Branchen Versicherung der 
Entlastungsbeweis gelungen ist, wonach der Riss der Achillessehne vorwiegend auf Abnützung oder 
Krankheit zurückzuführen ist.
4.3.1. Der Beschwerdeführer verneint dies gestützt auf die Berichte des behandelnden Orthopä-
den. Dieser hielt in seinem Operationsbericht vom 29. September 2020 (UV-Akten M2) fest, der 
Sachverhalt bezüglich des Datums des Ereignisses bleibe wenig klar. Der Beschwerdeführer er-
wähne einen ersten Unfall im Juni 2020, bei dem er starke Schmerzen in der Wade verspürt und er 
unverändert weitergearbeitet habe. Vor zwei Wochen habe er erneut einen Unfall gehabt, wobei er 
erneut Schmerzen hatte und beschloss, einen Arzt aufzusuchen. Anzumerken sei, dass er mehrere 
Kortisonsinfiltrationen im Bereich der Achillessehne erhalten habe. Anlässlich der Operation konsta-
tierte er einen chronischen Riss ("rupture chronique"), die Sehne habe noch einen relativ guten Be-
wegungsradius. Jedoch sei die Sehnenqualität im Bereich des Fersenbeinansatzes sehr schlecht, 
weshalb er sich für eine Augmentation der Achillessehne mittels FHL-Transfer entschied.
Nach Erlass der leistungsverneinenden Verfügung vom 30. November 2020 (UV-Akten K11) erklärte 
der behandelnde Arzt am 10. Dezember 2020 (UV-Akten M6/1), er sei sehr erstaunt, die Ruptur 
entspreche sehr wohl einer traumatischen Ruptur. Wenn er den Begriff "degenerativer Aspekt" 
("aspect dégénéré") verwendet habe, dann im Zusammenhang mit der späten Behandlung. Wenn 
seine Berichte richtig gelesen würden, erwähne der Beschwerdeführer, im Juni 2020 einen ersten 
Unfall gehabt zu haben, bei dem es wahrscheinlich zum ursprünglichen Riss gekommen sei. Die 
Operation sei am 25. September 2020, drei Monate nach der Ruptur erfolgt, was der degenerative 
Aspekt der beiden Sehnenstümpfe erkläre.
4.3.2. Die Branchen Versicherung ihrerseits stützt sich für ihre Sichtweise, wonach der Riss der 
Achillessehne vorwiegend auf Abnützung oder Krankheit zurückzuführen ist, auf die Berichte des 
beratenden Artzes vom 2. November 2020 (UV-Akten M4), 30. Januar 2021 (UV-Akten M7), 
11. März 2021 (UV-Akten M8), 26. August 2021 (UV-Akten M10) sowie 27. August 2021 (UV-Akten 
M11).
In seinem Erstbericht vom 2. Novmber 2020 bejahte dieser das Vorliegen einer Listenverletzung 
sowie, dass diese vorwiegend und überwiegend wahrscheinlich auf eine Abnützung oder Erkran-
kung zurückzuführen sei. Im Operationsbericht werde eine chronische Ruptur mit sehr schlechter 
Sehnenqualität beschrieben. Hierbei handle es sich vorwiegend und überwiegend wahrscheinlich 
um eine chronische rein degenerative Ruptur in klassischer Form der Achillessehne. Dementspre-
chend habe sich die Sehne auch nicht mehr wie bei einer traumatischen Ruptur nähen lassen, 
sondern habe mittels Fremdsehnentransplantat (FHL) augmentiert werden müssen.


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 11
In seinem Abschlussbericht vom 26. August 2021 notierte er Arzt, es sei zweifelsfrei nicht denkbar, 
dass der Versicherte den Riss der Achillessehne im Juni 2020 erlitten habe, da er dann mit über-
wiegender Wahrscheinlichkeit nicht mehr hätte weiterarbeiten können. Der Operateur gebe erst 
"einen plötzlichen Schmerz in der Wade an", danach habe der Beschwerdeführer weitergearbeitet 
und am 9. September 2020 soll das vom Juni 2020 geschilderte Vorkommnis die Ursache des Arzt-
aufsuchens sein. Dies sei nicht nachvollziehbar, da eine degenerativ am Ansatz (intraoperativ be-
schrieben) veränderte Achillessehne nach mehreren Kortisoninjektionen in typischer Manier bei un-
physiologischer Belastung (gemeldete Vorkommnisse Juni und September 2020) vorwiegend und 
überwiegend wahrscheinlich einreisse. Eine Degeneration am Sehnenansatz entstehe über einen 
deutlich längeren Zeitraum als über drei Monate, hier müssten Jahre veranschlagt werden. Generell 
würden degenerativen Veränderungen nicht innerhalb von drei Monaten entstehen. Ein Achillesseh-
nenriss im Juni 2020 mit Aufsuchen eines Arztes und notwendiger operativer Versorgung erst drei 
Monate später, nachdem im Juni weitergearbeitet worden sei, sei klinisch nicht möglich. Eine Achil-
lessehnenruptur verunmögliche ein Weiterarbeiten und führe zu einem sehr zeitnahen Aufsuchen 
des Arztes mit klarer zeitnaher Diagnosestellung einer Achillessehnenruptur. Unter Berücksichti-
gung einer hier nicht vorliegenden sehr zeitnahen, eindrucksvollen geforderten Symptomatik trau-
matisch entstehender Achillessehnenrupturen, der Entstehung degenerativer Sehnenansätze über 
mehrere Jahre und eher bagatellartig geschilderte Vorkommnisse im Juni und September 2020, sei 
es nicht nachvollziehbar, dass die Ruptur der Achillessehe vorwiegend durch einen Misstritt oder 
das Verpassen einer Stufe auf der Treppe entstanden sein soll. Vielmehr sei eine degenerativ auch 
durch erfolgte Kortisoninjektionen geschädigte Sehne mit intraoperativ erwähnten (mauvaise) calca-
nealen degenerativem Sehnenansatz überwiegend wahrscheinlich und vorwiegend eingerissen, de-
ren Einreissen auch durch spontane Alltagsbewegungen hätte zustande kommen können. Der hier 
erfolgte Vorgang mit intraoperativem Befund entspreche einem rein degenerativ bedingten Einreis-
sen dieser Sehne.
4.3.3. Bei den Berichten des behandelnden Arztes fällt auf, dass dieser den Zeitpunkt des Sehnen-
risses nicht klar benennen kann, wie es sich bereits aus dem dargestellten Operationsbericht ergibt. 
Auch gegenüber dem Hausarzt des Beschwerdeführers erklärte er am 30. September 2020 (UV-
Akten M6/S. 4f.), der Zeitpunkt der kompletten Ruptur sei schwierig zu bestimmen. In einem Bericht 
an den Rechtsvertreter vom 8. Februar 2021 (UV-Akten K20/S. 4) und somit nachdem die Branchen 
Versicherung ihre leistungsablehnende Verfügung vom 30. November 2020 (UV-Akten K11) erlas-
sen hatte, weist er darauf hin, es müsse präzise versucht werden aufzuzeigen, was im Juni 2020 
vorgefallen sei. Falls es dem Beschwerdeführer gelinge zu beweisen, dass er eine erste Ruptur im 
Juni 2020 gehabt habe, müsse die Branchen Versicherung den Fall als Unfall akzeptieren: "Je pense 
que tout l'intérêt de cette affaire est donc de déterminer avec précision ce qu'il s'est passé au mois 
de juin avec le patient. Si celui-ci arrive à prouver qu'il y a eu une première rupture en juin 2020, 
l'assurance devrait prendre en charge ce cas comme un accident." Damit war er sich offenbar selber 
bewusst, dass der Unfall vom September 2020 allenfalls als Ursache nicht genügend war.
Ferner überzeugen seine Ausführungen bezüglich der anlässlich der Operation vom 29. September 
2020 festgestellten Degeneration nicht. Der beratende Arzt weist zu Recht darauf hin, diese könne 
weder seit dem Unfall vom 9. September 2020 noch in den drei Monaten sei dem Ereignis von Juni 
2020 entstanden sein. So ergeben sich aus dem Bericht zum MRI der rechten Achillessehne vom 
22. September 2020 (UV-Akten M5) klare Hinweise auf eine Degeneration: "Rupture complète du 
tendon d'Achille située à 3.9 cm de son insertion sur le calcaneus, avec un espace inter-fragmentaire 
de 1.4 cm. Net épaississement fusiforme du moignon tendineux. Présence également de 
remaniements osseux à l'insertion du tendon d'Achille sur le calcaneus et compatibles avec des 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 11
signes d'enthésopathie chronique." So handelt es sich bei der Enthesiopathie (Synonym: Insertions-
tendopathie) um eine Tendopathie in Sehnenansatznähe. Mögliche Ursachen für eine Tendopathie 
sind chronische Überlastung, Mikrotraumen sowie Stoffwechsel- oder Durchblutungsstörungen (vgl. 
Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch, 268. Auf. 2020).
Dem behandelnden Orthopäden kann auch nicht darin gefolgt werden, dass er von einer ersten 
Ruptur im Juni 2020, gefolgt von einer weiteren beim hier streitigen Ereignis ausgeht. So führt die 
Ruptur der Achillessehne direkt zu einem Funktionsverlust und es wäre nicht nachvollziehbar, dass 
der Beschwerdeführer, falls es im Juni 2020 tatsächlich zu einer Ruptur gekommen wäre, weiterge-
arbeitet und erst drei Monate später, in Folge des Ereignisses vom September 2020, einen Arzt 
aufgesucht hätte, wie es der beratende Arzt zu Recht festgehalten hat.
4.3.4. Dieser begründet seine Sichtweise jeweils ausführlich, wobei er sich auf Fachliteratur stützt. 
Zum einen auf die Leitlinie "Achillessehnenruptur" der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen 
Medizinischen 
Fachgesellschaften 
von 
2002 
(http://www.leitliniensekretariat.de/files/MyLay-
out/pdf/achillessehnenruptur.pdf, besucht am 8. April 2022) welcher nachfolgendes zu entnehmen 
ist. "Die Achillessehnenruptur tritt auf, wenn durch indirektes, seltener direktes Trauma die mecha-
nische Belastbarkeit des Sehnengewebes überschritten wird. Die normale Belastbarkeit der Achil-
lessehne, die kurzfristig bis zum 25fachen des Körpergewichtes betragen kann, ist meist durch Vor-
schädigungen vermindert (Diabetes mellitus, familiäre Hypercholesterinämie mit Xanthomatose, 
Ehlers-Danlos-Syndrom, rezidivierende Mikrotraumata), die eine Ruptur des Sehnengewebes be-
günstigen. Intra- und paratendinöse Injektionen (u.a. Steroide), längere Immobilisation und alters-
assoziierte Veränderungen der extrazellulären Kollagenstruktur können ebenfalls die mechanische 
Belastbarkeit der Sehne verringern. Durch eine plötzliche, extreme und unkoordinierte Muskelkon-
traktion können die Kräfte in der Sehne so stark ansteigen, dass die Ruptur meist in Verbindung mit, 
aber auch ohne Vorschaden eintreten kann."
Zum anderen verweist der beratende Arzt auf das Werk von SCHÖNBERGER/MEHRTENS/VALENTIN, 
Arbeitsunfall und Berufskrankheit, 9. Aufl. 2017, S. 420 ff., worin u. a. aufgezeigt wird, welche Me-
chansimen zu einer traumatischen Ruptur der Achillessehne führen können. Ein direkter Unfallme-
chanismus (Stich- und Schnittverletzung, stumpfe Krafteinwirkung) liegt hier offensichtlich nicht vor. 
Hinsichtlich einem indirektem Unfallmechanismus nicht geeignet sind physiologische und gewollt 
motorische Abläufe wie Umknicken, Schieben, Entgegenstemmen, Heben und Tragen, Sprung aus 
der Hocke, Tritt in die Wade des Standbeines oder auf eine Bordsteinkante. Diese Vorgänge können 
eine Sehne nicht gefährden, es fehle bereits an der physiologisch-naturwissenschaftlichen Kausali-
tät. Bleiben die unphysiologischen Belastungen. Bei diesen entspricht die Belastung nicht der ana-
tomisch-biomechanischen Bestimmung der Achillessehne. Als Beispiele werden der Sturz aus der 
Höhe unter gleichzeitiger fussrückenwärtiger Belastung des Fusses, der Sturz nach vorn bei fixier-
tem Fersenbein (Abfahrtsski), Sturz nach vorn mit Anwinkelstellung des Fusses, Extrembelastung 
mit Abweichungen vom geplanten und koordinierten Ablauf, z. B. beim schnellen Antritt, genannt. 
Aufgeführt wird ferner das Abrutschen bzw. Verfehlen einer Stufe mit dem Vorfuss beim Hochgehen 
auf der Treppe oder der Tritt mit der Ferse voraus in nicht erkennbare Vertiefung, so dass mehr oder 
weniger das gesamte Körpergewicht auf dem Vorfuss und damit auf der angespannten Sehne lastet. 
Das Beispiel mit dem Treppensteigen ist zwar ähnlich mit dem Ereignis vom 9. September 2020, 
jedoch dennoch nicht vergleichbar, da der Vorderfuss beim Beschwerdeführer gerade nicht von der 
Treppenstufe abrutschte. Vielmehr entspricht das hier Vorgefallene (Ferse wird nach unten gezo-
gen, da Stufe nicht voll genommen wurde) einer üblichen Vorgehensweise, um die Achillessehne zu 
dehnen (sog. "heel drop" Übung). Weiter ist es nicht unüblich, wie bereits gesagt, beim Treppenstei-
gen jeweils nur den Vorderfuss auf die einzelnen Stufen zu setzen.


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 11
Die Ausführungen des beratenden Arztes, wonach das Ereignis vom September 2020 für sich alleine 
nicht geeignet war, eine traumatische Ruptur der Achillessehne zu verursachen, überzeugen des-
halb. Ferner gab der behandelnde Orthopäde an, der Beschwerdeführer habe mehrere Kortisonsin-
filtrationen im Bereich der Achillessehne erhalten. Diesbezüglich weist der beratende Arzt darauf 
hin, dass diese in der Lage seien, die Sehne erheblich zu schädigen. Weiter sind auch die der Bran-
chen Versicherung nie offiziell gemeldeten Ereignisse vom Juni und August 2020, bei welchen es 
offenbar jeweils kurzfristig zu einem Schmerz im Bereich der Achillessehne gekommen war, ein 
Hinweis auf die degenerativ vorgeschädigte Sehne. Wie es der beratende Arzt treffend ausdrückte, 
ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass die Achillessehne "peu à peu" 
eingerissen ist und es irgendwann, hier nach dem Ereignis vom 9. September 2020, zum Funktions-
verlust gekommen ist. In den Akten finden sich denn auch keine Hinweise auf den in der Literatur 
genannten typischen lauten Rupturgeräusch bei einer kompletten Achillessehnenruptur, dem sog 
Peitschenknall.
Weiter spricht auch die vorgenommene Operation gegen eine traumatische Ruptur der Achillesseh-
ne. Schon in seinem vorerwähnten Erstbericht weist der beratende Arzt darauf hin, es sei von einer 
rein degenerative Ruptur auszugehen, weshalb die Sehne auch nicht wie eine traumatischen Ruptur 
habe genäht werden können, sondern mittels Fremdsehnentransplantant (FHL) habe augmentiert 
werden müssen. In seinem Folgebericht vom 30. Januar 2021 (UV-Akten M7) begründet er dies 
weiter. Der behandelnde Orthopäde habe sich intraoperativ nicht zu der üblichen und als Standard-
versorgung geltenden reinen Kessler-Rahmennaht entschieden, sondern habe wegen der schlech-
ten Sehnenqualität eine Augmentation mittels rudimentärer Sehnen am Calcaneus vornehmen müs-
sen. Dieses Procedere werde ausschliesslich bei schlechtem, gemindertem und degenerativ verän-
dertem Sehnengewebe vorgenommen. Zweifel an einer Standardversorgung habe der behandelnde 
Orthopäde bereits präoperativ geäussert. Dies deckt sich mit den Akten. Im Bericht des behan-
delnden Orthopäden vom 30. September 2020 an den Hausarzt sind seine Angaben zu den Konsul-
tationen des Beschwerdeführers vom 17., 22. und 24. September 2020 enthalten. Bereits anlässlich 
der Erstkonsultation äusserte der Orthopäde Zweifel, ob die Sehne noch repariert werden könne 
oder ob ein FHL-Transfer notwendig sei und liess ein MRI durchführen. Nach Erhalt der MRI-Bilder 
hielt er am 22. September 2020 fest, der Versuch die Sehne zu reparieren sei wohl nicht die richtige 
Option, weshalb er einen FHL-Transfer vorsah, was er am 24. September 2020 mit dem Beschwer-
deführer besprach.
4.3.5. Wie soeben dargestellt, genügen die Berichte des behandelnden Orthopäden nicht, um auch 
nur geringe Zweifel an den überzeugenden Berichten des beratenden Arztes aufkommen zu lassen. 
Es fällt denn auch auf, dass sich weder der behandelnde Arzt noch der Beschwerdeführer eingehend 
mit diesen Berichten auseinandersetzen, sondern wiederholt darzustellen versuchen, die Ansicht 
des beratenden Arztes beruhe auf einem Missverständnis in den auf Französisch gehaltenen Be-
richten des behandelnden Arztes. Eine Rückweisung der Angelegenheit an die Branchen Versiche-
rung für die Durchführung eines unabhängigen Gutachtens erübrigt sich deshalb.
Weiter ist es nicht zu kritisieren, dass die Brachen Versicherung angab, der Beschwerdeführer habe 
erst während dem Einspracheverfahren (vgl. UV-Akten K20) das Ereignis vom Juni 2020 sowie ein 
weiteres vom August 2020 geltend gemacht, um die Ruptur zu begründen. Das Ereignis vom Juni 
2020 wurde zwar jeweils in den Berichten des behandelnden Orthopäden erwähnt, eine offiziell Mel-
dung an die Branchen Versicherung erfolgte jedoch weder für dieses Ereignis noch für jenes vom 
August 2020. Nicht überzeugend ist der Einwand des Beschwerdeführers, die Unfallmeldung sei von 
seinem Vorgesetzen ausgefüllt worden, und wegen sprachlichen Schwierigkeiten seien die Ereignis-
se vom Juni und August 2020 nicht erwähnt worden, wie es auch der Vorgesetzen in einem Schrei-


Kantonsgericht KG
Seite 10 von 11
ben an den Rechtsvertreter vom 9. Februar 2021 (UV-Akten K10/S. 5 f.) festhält. Jedoch ist es von 
Interesse, dass im vom Beschwerdeführer am 23. September 2020 unterschriebenen Fragebogen 
zum Unfallhergang (UV-Akten K4) dieser die Frage verneinte, ob er an der Achillessehne bereits 
früher Schmerzen gehabt habe. Wie dem auch sei, hat der Beschwerdeführer bei den geltend ge-
machten, der Branchen Versicherung aber nicht gemeldeten Ereignissen, vom Juni und August 2020 
nie einen Arzt aufbesucht, weshalb keine echtzeitlichen Dokumente existieren und die Achillessehne 
wurde am 29. September 2020 operativ saniert. Aus diesem Grund ist nicht zu erwarten, dass weite-
re Abklärungen zu einem eindeutigeren Beweisergebnis führen würden, weshalb sich auch aus 
diesem Grund eine Rückweisung an die Branchen Versicherung erübrigt (in diesem Sinne Urteil 
BGer 8C_152/2015 vom 22. Juli 2015 E. 4.2).
Zu verneinen ist ferner die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Teilursächlichkeit der Ereig-
nisse vom Juni und vom September 2020, weswegen die Branchen Versicherung bis zur Erreichung 
des Status quo sine vel ante leistungspflichtig sei. Hierfür besteht kein Raum. Wie dargestellt wurde 
das Ereignis vom Juni 2020 nie gemeldet und es liegen diesbezüglich keine Unterlagen vor. In Be-
zug auf das Ereignis vom September 2020 liegt eben gerade kein Unfall vor und die operativ be-
handelte Ruptur der Achillessehne beruht überwiegend wahrscheinlich vorwiegend auf Abnützung 
und Krankheit, weshalb die Branchen Versicherung nicht leistungspflichtig ist.
5.
Zusammenfassend hat die Branchen Versicherung zu Recht gestützt auf die Berichte ihres bera-
tenden Arztes ihre Leistungspflicht aus dem Ereignis vom 9. September 2020 verneint. Zum einen 
ist der Unfallbegriff nicht erfüllt. Zum anderen liegt zwar eine Listenverletzung vor, diese ist jedoch 
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit vorwiegend auf Abnützung und Krankheit zurückzuführen.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben, da hier das Prinzip der Kostenlosigkeit des Verfahrens 
gestützt auf Art. 61 Bst. fbis ATSG in seiner Fassung seit dem 1. Januar 2021 weiter zur Anwendung 
kommt.
Der mit seinen Anträgen unterliegende Beschwerdeführer hat keinen Anspruch auf Parteientschädi-
gung.


Kantonsgericht KG
Seite 11 von 11
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.
II.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
III.
Es besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung.
IV.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 
eingereicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerde-
schrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe 
angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht 
die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Ent-
scheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht ist 
grundsätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 3. Mai 2022/bsc 
Der Präsident:
Der Gerichtsschreiber-Berichterstatter: