fr_gerichte · 101 2023 130 · 2023-08-16 · fr

Arrêt de la Ie Cour d'appel civil du Tribunal cantonal | Eheschutzmassnahmen

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
101 2023 130
Arrêt du 16 août 2023
Ie Cour d’appel civil
Composition
Président :
Jérôme Delabays
Juges :
Dina Beti, Cornelia Thalmann El Bachary
Greffière :
Emilie Dafflon
Parties
A.________, intimée et appelante, représentée par Me Geneviève 
Chapuis Emery, avocate, 
contre
B.________, requérant et intimé, représenté par Me Delphine Braidi, 
avocate 
Objet
Mesures protectrices de l'union conjugale – garde et contributions 
d’entretien des enfants mineurs, contribution d’entretien entre époux
Appel du 1er mai 2023 contre la décision de la Présidente du Tribunal 
civil de la Sarine du 18 avril 2023


Tribunal cantonal TC
Page 2 de 15
considérant en fait
A.
A.________, née en 1983, et B.________, né en 1982, se sont mariés en 2002. Quatre 
enfants sont issus de leur union, soit C.________, né en 2003 et désormais majeur, D.________, 
né en 2005, E.________, née en 2009, et F.________, née en 2015.
Les époux se sont séparés en mars 2022.
B.
Par requête de mesures protectrices conjugales déposée le 12 avril 2022, B.________ a 
conclu, avec suite de frais judiciaires et dépens, à ce que lui et A.________ soient autorisés à vivre 
séparés depuis le 20 mars 2022, à ce que le logement familial et le mobilier du ménage lui soient 
attribués, à ce qu’un délai échéant le 15 mai 2022 soit imparti à A.________ pour quitter le domicile 
conjugal en emportant la totalité de ses effets personnels et en remettant à son époux toutes les 
clés du logement, à ce qu’aucune contribution d’entretien ne soit due entre époux et à ce qu’une 
séparation des biens soit prononcée dès le 12 avril 2022. S’agissant des enfants, B.________ a 
conclu à ce que la garde de C.________ et D.________ lui soit attribuée et à ce que la garde de 
E.________ et F.________ soit attribuée à leur mère, le droit de visite de chaque parent sur les 
enfants qui ne sont pas sous sa garde devant s’exercer d’entente entre les parents en prenant en 
compte l’avis des enfants ou, à défaut d’entente, un week-end sur deux du vendredi à 18h00 au 
dimanche à 18h00 ainsi que la moitié des vacances scolaires, dont une semaine à Pâques, une 
semaine à Noël et deux semaines durant les vacances d’été, les fêtes de Pâques, Noël et Nouvel-
An étant passées alternativement, une année sur deux, chez l’un ou l’autre des parents. B.________ 
a finalement conclu à ce qu’il doive contribuer à l’entretien de E.________ et F.________ par le 
versement des allocations familiales et patronales qu’il percevrait en leur faveur. 
A.________ a déposé sa réponse par mémoire du 31 mai 2022, assorti d’une requête de provisio 
ad litem de CHF 5'000.-, subsidiairement d’assistance judiciaire. Elle a conclu à l’admission de la 
requête concernant l’autorisation des époux à vivre séparés, l’attribution de la garde de E.________ 
et F.________ à leur mère ainsi que le droit de visite réservé au père sur ces dernières, et au rejet 
de la requête pour le surplus. A titre reconventionnel (sic), A.________ a conclu à ce qu’elle et son 
mari soient autorisés à vivre séparés, acte étant pris qu’ils vivent de cette manière depuis le 20 mars 
2022, à ce qu’il soit pris acte qu’elle s’est constitué un nouveau logement depuis le 15 mai 2022, à 
ce qu’ordre soit donné à B.________ de se constituer un nouveau logement pour un loyer mensuel 
n’excédant pas CHF 1'500.- par mois, charges comprises, à ce que le mobilier du ménage soit 
attribué à B.________ à condition qu’il soit condamné à verser CHF 5'000.- à son épouse à titre de 
participation aux frais engendrés par la séparation de domicile, à savoir l’acquisition de nouveau 
mobilier par A.________ ou, à défaut à ce que le mobilier de ménage soit partagé entre les parties, 
à ce que B.________ soit astreint à lui verser une contribution d’entretien de CHF 4'000.- par mois 
et à ce qu’une interdiction d’aliéner soit prononcée à l’égard des deux époux, sous menace de la 
peine prévue à l’art. 292 CP. Concernant les trois enfants mineurs, A.________ a conclu à ce que 
leur garde lui soit attribuée. S’agissant de E.________ et F.________, elle a conclu à ce que le droit 
de visite de B.________ s’exerce d’entente entre les parents ou, à défaut d’entente, un week-end 
sur deux du vendredi à 18h00 au dimanche à 18h00, deux semaines consécutives durant les 
vacances d’été, une semaine à Noël ou Nouvel-An alternativement, une semaine en octobre et une 
semaine à Pâques. S’agissant de D.________, elle a conclu à ce que le droit de visite de 
B.________ s’exerce d’entente entre les parties et d’entente avec l’enfant. A.________ a également 
requis que B.________ soit astreint au versement de contributions d’entretien de CHF 1'450.- pour 
D.________, CHF 1'600.- pour E.________ et CHF 3'650.- pour F.________ et que les frais 


Tribunal cantonal TC
Page 3 de 15
extraordinaires des enfants tels que notamment les frais médicaux non couverts par les assurances, 
les frais liés aux activités sportives, culturelles et musicales, les frais dentaires (orthodontie) et 
ophtalmiques, déduction faite le cas échéant de la participation d’une assurance, et les frais extra-
scolaires comme les séjours linguistiques, soient répartis par moitié entre les parents, le parent qui 
entend engager de tels frais devant prévenir l’autre avant tout engagement et lui fournir, sur 
demande, les éventuels devis, les factures, et les décisions de remboursement des assurances 
contractées. A.________ a finalement conclu à ce que les frais judiciaires et dépens soient mis à la 
charge de B.________.
C.
Lors de l’audience du 10 juin 2022 devant la Présidente du Tribunal civil de la Sarine 
(ci-après : la Présidente), les parties ont passé une convention. Celle-ci prévoit que les époux sont 
autorisés à vivre séparés dès le 20 mars 2022, que le logement familial est attribué à B.________, 
acte étant pris que A.________ s’est constitué un nouveau logement depuis le 15 mai 2022, que la 
garde de l’enfant D.________ est attribuée à son père et celle des enfants E.________ et 
F.________ à leur mère, chacun des enfants ayant son domicile auprès du parent qui en a la garde, 
que le droit de visite de chaque parent sur le(s) enfant(s) dont il / elle n’a pas la garde s’exercera 
d’entente entre les parents et en prenant en compte l’avis des enfants ou, à défaut d’entente, un 
week-end sur deux du vendredi à 18h00 au dimanche à 18h00 ainsi que la moitié des vacances 
scolaires, dont une semaine à Pâques, une semaine à Noël et deux semaines durant l’été, les fêtes 
de Pâques, Noël et Nouvel-An étant passées alternativement, une année sur deux, chez l’un ou 
l’autre des parents. Les parties sont également convenues que B.________ s’acquitterait, à compter 
du 1er avril 2022, d’une pension de CHF 1'000.- pour E.________, CHF 2'000.- pour F.________ et 
CHF 1'350.- pour A.________, les frais extraordinaires des enfants tels que notamment les frais 
médicaux non couverts par les assurances, les frais liés aux activités sportives, culturelles et 
musicales, les frais dentaires (orthodontie) et ophtalmiques, déduction faites le cas échéant de la 
participation d’une assurance, et les frais extra-scolaires comme les séjours linguistiques étant 
répartis par moitié entre les parents, celui qui entend engager de tels frais devant prévenir l’autre 
avant tout engagement et lui fournir, sur demande, les éventuels devis, les factures, et les décisions 
de remboursement des assurances contractées. La convention prévoit finalement une interdiction 
d’aliéner à l’égard des deux époux, sous menace de la peine prévue à l’art. 292 CP. Les époux ont 
ensuite été entendus par la Présidente sur leurs situations financières respectives. Sous réserve de 
différentes pièces à produire par les parties, la procédure probatoire a finalement été close.
D.
Le 28 juillet 2022, A.________ s’est opposée à la nouvelle prolongation de délai requise par 
son mari pour produire les pièces demandées par la Présidente et a formulé une requête de mesures 
urgentes tendant à la ratification des chiffres 5 à 10 de la transaction passée le 10 juin 2022, soit les 
chiffres concernant la garde des enfants E.________ et F.________, les contributions d’entretien 
dues par B.________ en faveur de ces deux enfants et en faveur de son épouse ainsi que la prise 
en charge des frais extraordinaires des enfants.
Par décision de mesures superprovisionnelles du 29 juillet 2022, la Présidente a entièrement admis 
la requête de A.________. Elle a en outre imparti à B.________ un délai péremptoire pour déposer 
une détermination sur cette requête ainsi qu’un ultime délai de grâce, non prolongeable, pour 
produire les pièces requises lors de l’audience du 10 juin 2022.
B.________ s’est déterminé par courrier du 10 août 2022, indiquant notamment qu’il souhaitait 
désormais obtenir la garde exclusive des trois enfants mineurs car A.________ ne respectait pas le 
droit de visite prévu dans leur convention, elle qui se rendait à G.________ plusieurs fois par mois 
pour rendre visite à son nouveau compagnon et qui laissait alors les filles de manière imprévue chez 
leur père, ces dernières ayant du reste été laissées par leur mère avec les cheveux infestés de poux 


Tribunal cantonal TC
Page 4 de 15
durant de nombreuses semaines. L’époux a également demandé une ultime prolongation de 
30 jours du délai qui lui avait été imparti pour produire des pièces.
Par courrier du 12 août 2022, la Présidente a refusé la prolongation de délai requise par B.________ 
et imparti à A.________ un délai pour se déterminer sur l’écriture du 10 août 2022 de son époux.
A.________ s’est déterminée par correspondance du 31 août 2022, à laquelle B.________ a 
répondu par courrier du 1er septembre 2022.
Suite à ces différents échanges, la Présidente, par courrier du 6 septembre 2022, a imparti un délai 
aux époux pour indiquer s’ils demandaient l’homologation de l’accord trouvé en séance du 10 juin 
2022 ou, dans la négative, quelle suite ils souhaitaient donner à la procédure. 
E.
Par mémoire du 13 septembre 2022, A.________ a déposé une nouvelle requête de mesures 
superprovisionnelles tendant à la ratification du chiffre 11 de la convention du 10 juin 2022, soit celui 
concernant l’interdiction d’aliéner, subsidiairement au prononcé d’une interdiction d’aliéner à l’égard 
des deux époux, et au blocage d’un compte bancaire de la société H.________ Sàrl. Elle a 
également complété ses conclusions au fond dans ce sens et augmenté le montant de la provisio 
ad litem requise à CHF 12'000.-. 
Par décision du 14 septembre 2022, la Présidente a partiellement admis la requête de mesures 
superprovisionnelles de A.________ et prononcé une interdiction d’aliéner à l’égard des deux époux, 
tout en impartissant à B.________ un délai pour se déterminer et un ultime délai pour produire toutes 
les pièces qui avaient été requises de sa part à l’issue de l’audience du 10 juin 2022.
F.
Par courrier du 16 septembre 2022, B.________ a requis la tenue d’une nouvelle audience, 
en sollicitant que la convention du 10 juin 2022 ne soit pas homologuée.
Par écriture du 23 septembre 2022, l’époux a produit les pièces requises et s’est déterminé sur la 
requête du 13 septembre 2022 de A.________.
Par courrier du 29 septembre 2022, constatant que B.________ n’était plus d’accord avec la 
convention du 10 juin 2022 et qu’il avait allégué de nouveaux faits, la Présidente a indiqué qu’elle 
rouvrait la procédure probatoire et cité les parties à une nouvelle audience le 25 novembre 2022.
Lors de l’audience du 25 novembre 2022, à titre préliminaire, A.________ a complété ses allégués 
et conclusions et produit de nouvelles pièces. La Présidente a ensuite tenté la conciliation, qui a 
abouti à une convention partielle. Celle-ci prévoit que les époux sont autorisés à vivre séparés et à 
se constituer un domicile séparé depuis le 20 mars 2022, que la garde de l’enfant D.________ est 
attribuée à son père et celle des enfants E.________ et F.________ à leur mère, chacun des enfants 
ayant son domicile auprès du parent qui en a la garde, que le droit de visite de chaque parent sur 
les enfants dont il n’a pas la garde s’exerce, à défaut d’entente, un week-end sur deux du vendredi 
à 18h00 au dimanche à 18h00 ainsi que la moitié des vacances scolaires, dont une semaine à 
Pâques, une semaine à Noël et deux semaines durant l’été, les fêtes de Pâques, Noël et Nouvel-An 
étant passées alternativement, une année sur deux, chez l’un ou l’autre des parents. Les parties 
sont également convenues de l’instauration d’une curatelle de surveillance des relations 
personnelles au sens de l’art. 308 al. 2 CC en faveur de E.________ et F.________ et A.________ 
s’est engagée à être présente à son domicile lors du retour de l’école des enfants. La convention 
prévoit finalement une interdiction d’aliéner à l’égard des deux époux. Lors de cette audience, les 
parties ont également été interrogées sur leurs situations financières et personnelles respectives. 
La Présidente a finalement clos la procédure probatoire, sous réserve des pièces restant à produire 
et de l’audition des enfants. 


Tribunal cantonal TC
Page 5 de 15
La convention du 25 novembre 2022 a été homologuée par décision présidentielle du 30 novembre 
2022 s’agissant de l’instauration d’une curatelle de surveillance des relations personnelles. 
I.________, intervenante en protection de l’enfant auprès du Service de l’enfance et de la jeunesse 
(SEJ), a été désignée comme curatrice par décision du 2 décembre 2022 de la Justice de paix de 
la Sarine. 
Les enfants E.________ et F.________ ont été entendues le 7 décembre 2022. Le rapport d’audition 
de la Présidente a été transmis aux parties par courrier du 9 décembre 2022. 
Les parties ont déposé des écritures complémentaires et produit une partie des pièces requises par 
courriers du 19 décembre 2022 et du 21 décembre 2022 s’agissant de B.________, et du 
22 décembre 2022 et du 16 janvier 2023 s’agissant de A.________.
G.
I.________ a transmis son rapport sur les enfants E.________ et F.________ par courrier 
du 26 janvier 2023. La curatrice a demandé à la Présidente d’ordonner que les enfants soient 
inscrites au parcours As’trame « Ma Famille autrement, face à la séparation » de l’Office familial 
ainsi qu’à une activité extra-scolaire. Elle a en outre requis que la mère soit incitée à reprendre une 
thérapie axée sur les traumatismes et le père à suivre des séances chez EX-pression, et que les 
parents soient exhortés à suivre les contrôles dentaires de F.________ et à effectuer un bilan 
médical chez le pédiatre pour les deux enfants.
A.________ et B.________ se sont déterminés sur le rapport du 26 janvier 2023 de I.________ par 
écritures du 1er février 2023 et du 16 février 2023. A cette occasion, A.________ a également produit 
les pièces qu’elle devait encore produire et conclu à ce que B.________ contribue à l’entretien de 
l’enfant majeur C.________ par le versement, en mains de sa mère, d’une contribution d’entretien 
de CHF 1'970.20 par mois dès le 1er janvier 2023, allocations familiales et patronales en sus.
Par courriel du 2 mars 2023, I.________ a indiqué à la Présidente qu’elle constatait une dégradation 
de la situation familiale, notamment s’agissant de la prise en charge des enfants E.________ et 
F.________ par leur mère, qui ne semblait pas réaliser l’ampleur de ses actes et leur impact sur ses 
filles. La curatrice s’est référée à un appel de B.________, lors duquel ce dernier lui avait expliqué 
que, le 25 février 2023, son épouse, accompagnée de leurs deux filles, s’était rendue sur son lieu 
de travail et avait foncé sur l’élévateur sur lequel il se trouvait afin de le faire tomber, tout en l’injuriant.
Par courriel du 10 mars 2023, I.________ a réitéré ses inquiétudes quant à la capacité de 
A.________ de prendre en charge E.________ et F.________, en demandant à la Présidente 
d’attribuer temporairement la garde de ces deux enfants à B.________. La curatrice a motivé ses 
inquiétudes comme suit (sic) : « A la suite des derniers évènements, nous vous partageons nos 
inquiétudes concernant l’état émotionnel de la mère, A.________, impactant sa capacité à prendre 
correctement en charge F.________ et E.________. Il est certain que la loyauté des enfants vis-à-
vis de leur mère laisse à peine transparaître la souffrance qu’elles vivent actuellement et leurs 
désarrois face à la situation familiale. A l’heure actuelle, le père fait seul figure de stabilité auprès de 
ses enfants, la mère se montrant très provocatrice et perturbée face au père en rapport à leur vécu. 
Nous demandons à votre autorité s’il est possible d’attribuer temporairement la garde des enfants 
au père et d’accorder un droit de visite à la mère, afin de protéger les enfants du risque auquel elle 
les expose. Il est nécessaire que la mère prenne thérapeutiquement soin d’elle. Au vu de 
l’aménagement scolaire fait pour F.________, il serait important qu’elle puisse continuer à se rendre 
dans la même école, à J.________. ».
Par courriel du 15 mars 2023, la Justice de paix de la Sarine a transmis à la Présidente un rapport 
de police daté du 4 mars 2023, dont il ressort que, le 25 février 2023 à 14h15, A.________ aurait 


Tribunal cantonal TC
Page 6 de 15
poussé la nacelle élévatrice sur laquelle se trouvait B.________ au moyen de sa voiture, dans 
laquelle se trouvaient deux de ses enfants.
Les parties se sont déterminées par courriers respectifs du 20 mars 2023 sur le courriel du 10 mars 
2023 de la curatrice. B.________ a en particulier indiqué qu’il était en mesure de prendre en charge 
E.________ et F.________ et de faire en sorte qu’elles ne quittent pas leur cercle scolaire actuel, 
pour autant que les contributions d’entretien des filles soient suspendues et celle de la mère réduite 
en conséquence.
H.
La Présidente a rendu sa décision de mesures protectrices de l’union conjugale le 18 avril 
2023. Celle-ci ratifie la convention passée par les parties le 25 novembre 2022 s’agissant de 
l’autorisation des époux à vivre séparés, de l’instauration d’une curatelle de surveillance des 
relations personnelles en faveur de E.________ et F.________ et de l’interdiction d’aliéner formulée 
à l’égard des deux parties. Pour le surplus, la décision prévoit que le logement familial est attribué à 
B.________, qui en assume l’entretien et les charges, A.________ étant autorisée à récupérer ses 
effets personnels et devant restituer toutes les clés du logement dans un délai de 30 jours dès la 
notification de la décision. La garde exclusive des enfants D.________, E.________ et F.________ 
a été attribuée à leur père et leur domicile fixé auprès de ce dernier, l’établissement scolaire de 
l’enfant F.________ demeurant toutefois à J.________ jusqu’à son entrée à l’école secondaire. La 
décision prévoit que le droit de visite de A.________ s’exercera d’entente entre les parties ou, à 
défaut d’entente, un week-end sur deux du vendredi à 18h00 au dimanche à 18h00 ainsi que la 
moitié des vacances scolaires, dont une semaine à Pâques, une semaine à Noël et deux semaines 
durant l’été, les fêtes de Pâques, Noël et Nouvel-An étant passées alternativement, une année sur 
deux, chez l’un ou l’autre des parents. La Présidente a également maintenu la curatelle de 
surveillance des relations personnelles instaurée en faveur de E.________ et F.________ et 
instauré une curatelle éducative au sens de l’art. 308 al. 1 CC en faveur de ces deux enfants, la 
mission du curateur consistant notamment à soutenir les parents dans l’éducation des enfants (suivi 
médical, activités extra-scolaires, etc.), veiller à ce que les parents favorisent le bon développement 
et le bien-être des enfants et, au besoin, formuler toute nouvelle proposition en termes de mesures 
d’accompagnement ou de protection des enfants. La décision prévoit en outre l’instauration d’une 
action éducative en milieu ouvert (AEMO) en faveur des enfants E.________ et F.________, avec 
pour objectif notamment de veiller à ce que chaque parent se respecte et à ce que les enfants ne 
soient plus pris dans le conflit parental. B.________ a été astreint à assumer seul l’entier des frais 
et des charges des enfants et à contribuer à l’entretien de son épouse par le versement d’une 
pension mensuelle de CHF 500.- de l’entrée en force du jugement au 30 novembre 2023 et de 
CHF 900.- dès le 1er décembre 2023. S’agissant de l’enfant majeur C.________, la première juge a 
relevé, dans la motivation de sa décision, que ce dernier n’était pas partie à la procédure et qu’il lui 
appartiendrait ainsi d’introduire lui-même une action alimentaire à l’encontre de ses parents. La 
Présidente a alloué une provisio ad litem de CHF 5'000.- à A.________, à la charge de B.________, 
et lui a accordé l’assistance judiciaire pour les frais non couverts par la provisio ad litem. La première 
juge a en outre modifié comme suit la décision de mesures superprovisionnelles du 29 juillet 2022 
pour la période allant du 1er janvier 2023 à l’entrée en force de la décision : elle a ramené les 
pensions dues en faveur de E.________ et F.________ à CHF 675.-, respectivement CHF 1'325.- 
par mois – le manco se montant à CHF 1'670.- s’agissant de cette dernière – et supprimé la pension 
de CHF 1'350.- due à A.________. La Présidente a finalement astreint chaque époux à supporter 
ses propres dépens et la moitié des frais judiciaires, sous réserve de l’assistance judiciaire.
I.
A.________ a fait appel de cette décision par mémoire du 1er mai 2023, assorti d’une requête 
de provisio ad litem de CHF 6'000.-, subsidiairement d’assistance judiciaire, et d’une requête d’effet 
suspensif. Sur le fond, elle conclut à l’admission de son appel et à la modification de la décision 


Tribunal cantonal TC
Page 7 de 15
attaquée en ce sens que la garde des enfants E.________ et F.________ lui soit attribuée, que le 
droit de visite de B.________ s’exerce le week-end, en prenant en compte l’avis des enfants, ou, à 
défaut d’entente, un week-end sur deux du vendredi à 18h00 au dimanche à 18h00 ainsi que la 
moitié des vacances scolaires, dont une semaine à Pâques, une semaine à Noël et deux semaines 
durant l’été, les fêtes de Noël et Nouvel-An étant passées alternativement une année sur deux chez 
l’un ou l’autre des parents. L’appelante conclut également à ce que son époux s’acquitte – 
conformément à la décision du 29 juillet 2022 – d’une contribution d’entretien mensuelle de 
CHF 1'350.- en sa faveur, de CHF 1'000.- en faveur de E.________ et de CHF 1'000.- en faveur de 
F.________. S’agissant de la décision de mesures superprovisionnelles du 29 juillet 2022, 
l’appelante conclut à ce qu’elle soit intégralement maintenue, y compris pour la période allant du 
1er janvier 2023 à l’entrée en force de la décision attaquée. A.________ sollicite finalement que les 
frais et les dépens de la procédure d’appel soient supportés par l’intimé, tout comme les frais 
judiciaires de CHF 1'400.- de première instance.
Par arrêt présidentiel du 8 mai 2023, l’assistance judiciaire a été accordée à A.________ pour la 
procédure d’appel, pour le cas où elle n’obtiendrait pas la provisio ad litem requise.
B.________ a déposé sa réponse par acte du 19 mai 2023, assortie d’une requête d’assistance 
judiciaire, concluant au rejet de la requête de provisio ad litem, subsidiairement d’assistance 
judiciaire, au rejet de la requête d’effet suspensif, au rejet de l’appel au fond et à ce que les frais 
judiciaires et les dépens soient mis à la charge de l’appelante, sous réserve de l’assistance judiciaire.
Par courrier du 30 mai 2023, le Président de la Cour a invité B.________ à indiquer s’il avait la 
possibilité d’augmenter le crédit constitué sur les immeubles dont il est copropriétaire avec 
l’appelante et, si tel n’était pas le cas, à produire une attestation de la banque le confirmant. 
A.________ a déposé une réplique spontanée le 25 mai 2023. 
La requête d’effet suspensif de l’appelante a été rejetée par arrêt présidentiel du 14 juin 2023.
Par courrier du 19 juin 2023, B.________ a transmis à la Cour une attestation bancaire dont il ressort 
qu’une augmentation de ses crédits hypothécaires n’est pas possible. 
Le 16 juin 2023, I.________ s’est adressée à la Présidente par courriel pour l’informer de l’évolution 
de E.________ et F.________ depuis qu’elles vivent chez leur père et pour lui signifier que 
l’intégration de F.________ à l’école de K.________, proche du domicile de son père, simplifierait 
certainement l’organisation de sa prise en charge le temps de la procédure. La curatrice a précisé 
qu’il avait été demandé au père de mettre en place une solution de garde. Invitée par la Présidente 
à s’adresser au Tribunal cantonal, I.________ a transféré son courriel à la Cour de céans le 4 juillet 
2023.
Par arrêts présidentiels du 26 juin 2023, la requête de provisio ad litem de A.________ a été rejetée 
et l’assistance judiciaire a été accordée à B.________ pour la procédure d’appel. 
Par courrier du 5 juillet 2023, le Président de la Cour a transmis aux parties le courriel du 16 juin 
2023 de I.________.


Tribunal cantonal TC
Page 8 de 15
en droit
1.
1.1.
L'appel est recevable notamment contre les décisions finales de première instance, pour 
autant que, dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions soit 
supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Le délai d'appel en procédure sommaire 
– qui régit notamment les mesures protectrices de l’union conjugale (art. 271 let. a CPC) – est de 
10 jours (art. 314 al. 1 CPC).
En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée à la mandataire de l'appelante le 20 avril 2023. 
Déposé le lundi 1er mai 2023, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile (art. 142 al. 3 CPC). En 
outre, le litige portant notamment sur la garde d’enfants mineurs, soit sur un objet qui n’est pas de 
nature patrimoniale, la voie de l’appel est ouverte indépendamment de la valeur litigieuse. Sous 
réserve du considérant 1.3 ci-après, le mémoire de A.________ est, de plus, dûment motivé et doté 
de conclusions. Il s'ensuit la recevabilité de l'appel.
1.2.
La procédure sommaire (art. 252 ss CPC) s'applique aux causes de mesures protectrices de 
l'union conjugale (art. 271 let. a CPC), le tribunal établissant toutefois les faits d'office (maxime 
inquisitoire, art. 272 et 296 al. 1 CPC) et, s'agissant de questions relatives à des enfants mineurs, 
n'étant pas lié par les conclusions des parties (maxime d'office, art. 296 al. 3 CPC). Par ailleurs, si 
la Cour applique le droit d'office (art. 57 CPC), elle doit en principe, hormis pour les cas de vices 
manifestes, se limiter à statuer sur les critiques formulées dans la motivation écrite (ATF 142 III 413 
consid. 2.2.4).
1.3.
1.3.1. En vertu de l'art. 311 al. 1 CPC, même lorsque la cause est soumise à la maxime inquisitoire, 
l'appel doit être motivé, ce qui suppose de démontrer le caractère erroné de la motivation attaquée, 
sous peine d'irrecevabilité ; pour satisfaire à cette exigence, il ne suffit cependant pas de renvoyer 
aux moyens soulevés en première instance, ni de se livrer à des critiques toutes générales de la 
décision attaquée : il faut que la motivation soit suffisamment explicite pour que l'instance de recours 
puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des passages de la 
décision que le recourant attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 
138 III 374 consid. 4.3.1).
1.3.2. En l’espèce, le chiffre XX du dispositif de la décision attaquée modifie comme suit la décision 
de mesures superprovisionnelles du 29 juillet 2022 pour la période allant du 1er janvier 2023 à 
l’entrée en force de la décision : il ramène les pensions dues en faveur de E.________ et 
F.________ à CHF 675.-, respectivement CHF 1'325.- par mois – le manco se montant à 
CHF 1'670.- s’agissant de cette dernière – et supprime la pension de CHF 1'350.- due à l’épouse. 
La Présidente a motivé ces adaptations par les modifications intervenues dans la situation financière 
de B.________ à compter du 1er janvier 2023. Au chiffre 6. XX de son appel, A.________ sollicite 
que la décision de mesures superprovisionnelles du 29 juillet 2022 soit maintenue telle quelle y 
compris pour la période allant du 1er janvier 2023 à l’entrée en force de la décision. Or, à la lecture 
de la motivation de l’appel, on constate que les griefs de A.________ portent uniquement sur 
l’attribution de la garde des enfants et non pas sur la situation financière des parties. L’appelante ne 
formule ainsi aucune critique concernant la motivation de la Présidente. A défaut de toute motivation, 
le chiffre 6. XX de ses conclusions est irrecevable.


Tribunal cantonal TC
Page 9 de 15
1.4. 
La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC).
1.5. 
Lorsque, comme ici, le procès est soumis à la maxime inquisitoire illimitée, l'application stricte 
de l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée et les parties peuvent présenter des nova en appel même 
si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
L'ensemble des faits et moyens de preuve nouveaux invoqués par les époux en appel sont ainsi 
recevables.
1.6. 
Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. 
En l'espèce, étant donné que toutes les pièces utiles au traitement de l'appel figurent au dossier, il 
n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une audience.
1.7. 
Étant donné que la Cour doit notamment statuer sur une question qui n'est pas de nature 
patrimoniale, le recours en matière civile au Tribunal fédéral semble ouvert (art. 72 et 74 al. 1 let. b 
LTF).
2.
A.________ conteste l’attribution de la garde des enfants E.________ et F.________ à B.________. 
Si elle consent à ce que l’enfant D.________ vive auprès de son père, elle souhaite que ses deux 
filles vivent avec elle, comme cela a été le cas depuis la séparation des époux et jusqu’au prononcé 
de la décision attaquée.
2.1.
Selon l'art. 176 al. 3 CC, relatif à l'organisation de la vie séparée, lorsque les époux ont des 
enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires, d'après les dispositions sur les effets de 
la filiation (cf. art. 273 ss CC) ; il peut notamment attribuer la garde à un seul des parents et statuer 
sur les relations personnelles (art. 298 al. 2 CC). En matière d'attribution des droits parentaux, le 
bien de l'enfant constitue la règle fondamentale, les intérêts des parents devant être relégués au 
second plan. Il faut choisir la solution qui, au regard des données de l'espèce, est la mieux à même 
d'assurer à l'enfant la stabilité des relations nécessaires à un développement harmonieux des points 
de vue affectif, psychique, moral et intellectuel. Au nombre des critères essentiels pour cet examen, 
entrent en ligne de compte les capacités éducatives des parents ainsi que l'existence d'une bonne 
capacité et volonté de ceux-ci de communiquer et coopérer avec l'autre. Il faut également tenir 
compte de la stabilité qu'apporte à l'enfant le maintien de la situation antérieure, de la possibilité 
pour les parents de s'occuper personnellement de l'enfant, de l'âge de celui-ci et de son 
appartenance à une fratrie ou à un cercle social. Il faut en outre prendre en considération le souhait 
de l'enfant s'agissant de sa propre prise en charge, quand bien même il ne disposerait pas de la 
capacité de discernement à cet égard, du moins s'il apparaît, sur le vu de son âge et de son 
développement, qu'il s'agit d'une ferme résolution de sa part et que ce désir reflète une relation 
affective étroite avec le parent désigné. Hormis l'existence de capacités éducatives, qui est une 
prémisse nécessaire pour se voir attribuer la garde, les autres critères d'appréciation sont 
interdépendants et leur importance respective varie en fonction des circonstances du cas d'espèce 
(arrêt TF 5A_369/2018 du 14 août 2018 consid. 4.1 et les références citées).
2.2.
En l’espèce, la Présidente a retenu que, malgré l’instauration d’une curatelle de surveillance 
des relations personnelles, la communication entre les époux demeurait mauvaise, leur relation 
conflictuelle se répercutant sur les enfants. Se référant en particulier à différents incidents survenus 
entre les parties en présence des enfants – le premier lors duquel A.________ aurait tapé l’arrière 
de la voiture de B.________ avec sa propre voiture en présence d’une de leurs filles (PV de 
l’audience du 25 novembre 2022, p. 5 ; DO/133) et le second lors duquel A.________ aurait poussé 
la nacelle élévatrice sur laquelle se trouvait B.________ au moyen de sa voiture, dans laquelle se 


Tribunal cantonal TC
Page 10 de 15
trouvaient deux de ses enfants (rapport de police du 4 mars 2022 ; DO/192 ss) –, la première juge 
a considéré que A.________ ne semblait plus capable d’assumer la prise en charge des enfants, 
impactés par les comportements agressifs et instables de leur mère à l’encontre de leur père, et que 
seul ce dernier faisait preuve de stabilité émotionnelle alors que la mère présentait un état psychique 
difficile et instable. Compte tenu de ce qui précède, des inquiétudes formulées par divers 
intervenants concernant la dégradation de la scolarité et du bien-être de E.________ et F.________, 
et de l’absence de prise de conscience de cette situation par la mère, tout comme de son refus de 
toutes les mesures suggérées par le SEJ (rapport du SEJ du 26 janvier 2023 ; DO/169 s. ; 
détermination du 1er février 2023 de A.________ ; DO/171 ss), la Présidente a estimé que le 
maintien d’une garde exclusive attribuée à A.________ menaçait sérieusement le bien des enfants. 
Elle a par conséquent attribué la garde des trois enfants mineurs D.________, E.________ et 
F.________ à leur père. 
2.3.
A.________ conteste ce raisonnement. L’appelante se réfère à la décision du 29 juillet 2022, 
dans laquelle la Présidente a repris, à titre de mesures superprovisionnelles, l’accord passé par les 
parties en audience du 10 juin 2022, qui portait en particulier sur l’attribution de la garde exclusive 
des enfants E.________ et F.________ à leur mère. Elle soutient qu’aucun élément nouveau au 
sens de l’art. 179 CC n’est survenu qui pourrait justifier une modification des mesures prononcées 
le 29 juillet 2022. Hormis les deux incidents relevés dans la décision attaquée, qui ne concernent 
selon elle que le couple, A.________ souligne qu’aucun événement concret lors duquel son 
comportement aurait mis en danger les enfants n'a été relaté par la première juge et qu’aucune 
expertise n’a démontré une attitude préoccupante de sa part. Elle relève que, selon la jurisprudence, 
une situation conflictuelle entre les parents ne justifie pas à elle seule un retrait du droit de garde, 
pas plus qu’un comportement inadéquat du parent gardien envers l’autre parent, pour autant que 
son comportement soit correct à l’égard des tiers. L’appelante rappelle avoir déclaré que son mari 
était très violent, qu’il avait cassé une tasse à café sur la tête de E.________ – une plainte pénale 
ayant été déposée suite à cet événement – et que cette dernière avait peur de lui (PV de l’audience 
du 25 novembre 2022, p. 7 ; DO/134). Elle justifie ainsi sa relation conflictuelle avec B.________ 
par sa volonté de prévenir ses enfants de la violence de leur père. L’appelante souligne encore que, 
selon le rapport du 26 janvier 2023 du SEJ, le vécu du couple « semble traumatique pour la mère et 
banalisé et non reconnu par le père ». Cette absence de reconnaissance par le père est selon elle 
susceptible d’engendrer de nouveaux actes de violence de la part de ce dernier. S’agissant des 
inquiétudes formulées par la curatrice concernant son état psychique, A.________ invoque une 
reprise de son suivi psychologique, un premier rendez-vous ayant été fixé le 15 mai 2023. 
L’appelante explique vouloir prendre toutes les mesures nécessaires pour le bien-être de ses filles. 
Elle soutient qu’au vu de ce fait nouveau, les considérations de la Présidente concernant sa 
prétendue incapacité psychologique à prendre soin des enfants tombent à faux, si bien que la garde 
des enfants E.________ et F.________ doit lui être attribuée.
2.4.
B.________ oppose que la seule raison pour laquelle la garde des enfants E.________ et 
F.________ a été attribuée dans un premier temps à leur mère réside dans le fait qu’en début de 
procédure, la Présidente n’avait pas encore une vision claire de la situation personnelle des parties. 
Suite aux nombreuses alertes de l’intimé et de la curatrice du SEJ, c’est selon lui de manière sage 
et clairvoyante que la première juge lui a attribué la garde des deux filles. Le père précise à cet 
égard que ses filles souhaitaient depuis un certain temps déjà passer plus de temps avec lui et 
estime que les allégations de l’appelante concernant d’éventuelles violences de sa part n’ont aucune 
valeur probante. Concernant le conflit parental, il admet avoir sa part de responsabilité, mais assure 
avoir désormais pris conscience de ses torts et faire tout son possible pour éviter d’y mêler les 
enfants. B.________ indique également que, le 2 mai 2023, à 23h00, son épouse a déposé 


Tribunal cantonal TC
Page 11 de 15
E.________ et F.________ à son domicile en expliquant vouloir respecter la décision de la 
Présidente. Depuis, et malgré les propositions de l’intimé en ce sens, elle a catégoriquement refusé 
de s’occuper de ses filles durant la pause de midi, alors que son domicile se trouve à côté de l’école 
de ces dernières. Depuis le 2 mai 2023, l’appelante n’a par conséquent qu’un droit de visite usuel 
sur E.________ et F.________. Selon l’intimé, ses filles semblent plus apaisées et sereines depuis 
qu’elles vivent avec lui. Il considère que le besoin de stabilité émotionnelle et environnementale de 
ces dernières requiert que leur garde exclusive demeure attribuée à leur père, le rapport du SEJ et 
les déclarations de la curatrice étant au demeurant clairs sur le fait que l’appelante est susceptible 
de mettre en danger le bien-être psychologique de ses enfants. B.________ salue finalement la 
reprise de son suivi psychologique par A.________, mais soutient qu’il est pour l’heure prématuré 
de modifier à nouveau le droit de garde et encourage son épouse à prendre son temps afin de se 
rétablir sur le long terme et de pouvoir, à l’avenir, prendre en charge ses filles de manière apaisée 
et sereine. Il précise à cet égard qu’il n’a aucune intention de faire obstacle à la relation mère-filles.
2.5.
Les arguments de l’appelante ne convainquent pas. D’emblée, il sied de relever que les 
mesures superprovisionnelles, de par leur nature, tendent à régler une situation dans l’urgence et 
de manière provisoire, jusqu’à ce que le juge dispose de tous les éléments nécessaires pour rendre 
une décision au fond. L’art. 179 CC, applicable à la modification des mesures protectrices de l’union 
conjugale, ne saurait à l’évidence constituer un obstacle au prononcé d’une décision au fond 
s’écartant de mesures superprovisionnelles prononcées au préalable. En outre, même à admettre 
que l’art. 179 CC soit applicable, les incidents relevés par la Présidente, la dégradation de la situation 
familiale, la péjoration du bien-être et de la scolarité des enfants ainsi que les inquiétudes formulées 
par la curatrice à cet égard constituent tout autant d’éléments nouveaux au sens de cette disposition, 
qui n’étaient pas connus de la Présidente au moment où elle a rendu sa décision du 29 juin 2022 et 
qui devaient être pris en compte dans le cadre d’une nouvelle décision. 
De plus, et quoi qu’en dise A.________, les incidents relevés par la Présidente dans sa décision – 
que l’appelante ne conteste pas en tant que tels – ne peuvent pas être qualifiés d’« incidents entre 
le couple », dans la mesure où au moins un des enfants était présent à chaque reprise. Ces épisodes 
ont inévitablement et à l’évidence gravement impacté les enfants, tant il doit être choquant de voir 
l’un de ses parents s’en prendre aussi violemment et dangereusement à l’autre. En témoignent 
notamment les déclarations faites par F.________ lors de son audition par la Présidente (sic) : « Si 
j’avais des superpouvoirs, j’aurais remis papa et maman heureux et sans problèmes. Parce qu’en 
fait, une fois, il y a eu un accident de voiture et ils se sont foncés dedans. De 0 à 10 ? je me sens 
moyen à 5 vu qu’il y a les problèmes. Pour être heureuse à 10, j’aimerais qu’ils soient heureux. » 
(DO/143). Il ne paraît pas inutile de relever qu’en agissant comme elle l’a fait, A.________ a mis en 
danger l’intégrité non seulement psychique, mais également physique de ses enfants. 
L’appelante ne doit pas non plus perdre de vue que la Présidente n’a pas attribué la garde exclusive 
des enfants à B.________ sur la seule base des incidents précités, mais en tenant compte de la 
situation dans son ensemble. Ont ainsi également été prises en compte les différentes alertes 
formulées par le SEJ, respectivement par I.________, dans le rapport du 26 janvier 2023 et dans 
les courriels des 2 et 10 mars 2023 de la curatrice. Dans son rapport du 26 janvier 2023, le SEJ 
évoquait la négligence psychologique dont la mère faisait preuve à l’égard de ses filles, elle qui ne 
reconnaissait pas les difficultés éprouvées par ces dernières en lien avec le conflit parental et qui 
n’était pas capable d’entendre les conseils concernant son discours sur le père en présence des 
enfants (rapport du 26 janvier 2023, p. 2 ; DO/169). Le SEJ notait chez E.________ un état relatif à 
de la tristesse et chez F.________ une péjoration de sa situation scolaire, apparemment due à son 
implication dans le conflit parental. Dans ses courriels des 2 et 10 mars 2023, I.________ évoquait 
une dégradation de la situation familiale. Elle expliquait que l’état émotionnel de A.________ 


Tribunal cantonal TC
Page 12 de 15
impactait sa capacité à prendre correctement en charge E.________ et F.________. La curatrice 
estimait que la loyauté des enfants vis-à-vis de leur mère laissait à peine transparaître la souffrance 
qu’elles vivaient actuellement et leur désarroi face à la situation familiale. Le père faisait selon elle 
seul figure de stabilité auprès de ses enfants, la mère se montrant très provocatrice et perturbée 
face à lui en raison de leur vécu. La curatrice demandait ainsi que la garde des enfants soit 
temporairement attribuée à B.________ afin de protéger les enfants du risque auquel les exposait 
leur mère et pour permettre à celle-ci de prendre thérapeutiquement soin d’elle (courriel du 2 mars 
2023 de I.________ ; DO/186 et courriel du 10 mars 2023 de I.________ ; DO/189). A noter que, 
face aux alertes ressortant du rapport du 26 janvier 2023 concernant la détresse des enfants et 
comme relevé par la première juge, A.________ a, dans un premier temps, clairement formulé son 
refus des mesures suggérées par le SEJ – parcours « As’trame » concernant les enfants, suivi 
thérapeutique la concernant. 
Compte tenu de ce qui précède, c’est à juste titre que la Présidente a retenu que le maintien d’une 
garde exclusive à A.________ menaçait sérieusement le bien des enfants. Quant au père, il admet 
certes avoir fait preuve de violence à l’égard de A.________ durant leur vie commune (requête de 
mesures protectrices de l’union conjugale du 12 avril 2022, p. 3 ; DO/3). Son comportement, qui a 
inévitablement impacté les enfants, est particulièrement blâmable. Les craintes de la requérante en 
lien avec d’éventuelles violences physiques du père sur ses enfants, qui reposent sur l’épisode non 
étayé et apparemment unique de la tasse à café, ne paraissent toutefois pas fondées, les enfants 
ne semblant actuellement courir aucun danger concret auprès de l’intimé. Les parties ont en 
particulier toujours été d’accord sur le fait que D.________ vive auprès de son père, ce qui n’aurait 
vraisemblablement pas été le cas si ce dernier s’était montré violent avec ses enfants. E.________ 
et F.________ se trouvent également chez B.________ depuis maintenant plus de trois mois, sans 
qu’aucun problème ne semble être survenu, le père ayant au contraire indiqué – sans que cela soit 
démenti par A.________ – que ses filles avaient retrouvé une certaine sérénité. Il ressort de ce qui 
précède que rien ne prête actuellement à douter des capacités éducatives de B.________, sans 
qu’il soit nécessaire de solliciter la production du dossier pénal relatif à l’incident de la tasse à café. 
Les capacités éducatives de A.________ sont au contraire hautement incertaines, même si la 
reprise de son suivi psychologique par l’appelante doit être saluée et sa poursuite encouragée. 
S’agissant de la capacité et de la volonté des parents de coopérer l’un avec l’autre, la relation entre 
ces derniers reste certes très conflictuelle. Il ressort toutefois du dossier, en particulier des deux 
incidents survenus avec la voiture de l’appelante, que cette situation est désormais essentiellement 
imputable à A.________. Celle-ci admet en outre ouvertement impliquer ses enfants dans le conflit, 
elle qui explique dans son appel qu’elle « tente donc tout simplement de prévenir ses enfants de 
cette violence paternelle ». B.________ concède quant à lui avoir sa part de responsabilité dans le 
conflit, mais assure avoir désormais pris conscience de ses torts et faire tout son possible pour éviter 
d’y mêler les enfants. On relèvera finalement que les enfants semblent avoir trouvé une certaine 
sérénité depuis qu’elles vivent chez leur père. Elles y vivent avec leur frère D.________, étant 
rappelé que le critère de l’appartenance à une fratrie entre également en ligne de compte. Dans son 
courriel du 16 juin 2023, I.________ a expliqué avoir rencontré E.________ le 2 mai au SEJ, puis 
E.________ et F.________ le 23 mai 2023 chez leur père. Il est ressorti de ces rencontres que les 
filles étaient contentes de vivre chez leur père. F.________ a spontanément indiqué à son 
enseignante qu’elle n’aimerait pas revivre chez sa mère. E.________ a quant à elle expliqué qu’elle 
ressentait moins de pression par rapport aux attentes de sa mère sur sa manière de se positionner 
face à son père et qu’elle parvenait mieux à dire ce qu’elle pensait. Le bien-être des enfants, dont 
leur besoin de stabilité et de continuité, parlent ainsi également en faveur du maintien de l’attribution 
de leur garde exclusive à leur père. 


Tribunal cantonal TC
Page 13 de 15
Seule la disponibilité personnelle de B.________ pose question, étant donné son activité 
d’entrepreneur à un taux de 100 %. Ce critère est toutefois relativisé par l’âge des enfants – seule 
F.________, âgée de presque 8 ans, étant encore à l’école primaire. Il semble en outre que les 
difficultés organisationnelles du père résident essentiellement dans la distance séparant son 
domicile de l’école de F.________. En effet, selon la décision attaquée, F.________ doit rester 
scolarisée à J.________, à L.________, jusqu’à la fin de son école primaire. La curatrice avait 
initialement préconisé que F.________ ne change pas d’école en raison des mesures de soutien 
scolaire en place la concernant. Dans son courriel du 16 juin 2023, I.________ a toutefois indiqué 
que B.________ avait dû faire venir sa mère de G.________ jusqu’au début du mois de juillet pour 
s’occuper des filles et qu’avant cela, c’était D.________, âgé de 17 ans, qui s’occupait d’aller prendre 
F.________ à l’école. Le père lui aurait en outre indiqué que le fait que F.________ fréquente l’école 
de K.________ faciliterait son organisation. I.________ a dès lors relayé le souhait de B.________ 
et préconisé, pour la rentrée 2023, l’intégration de F.________ à l’école de K.________, proche du 
domicile du père et connue de l’enfant. Elle a toutefois précisé que les mesures mises en place par 
l’enseignante actuelle de l’enfant n’étaient pas acquises et devraient être réinstaurées en cas de 
changement d’école. La curatrice a également expliqué qu’une demande de mesure d’aide 
renforcée avait été faite par J.________ auprès du Service de l'enseignement spécialisé et des 
mesures d'aide (SESAM) pour F.________, mais qu’elle avait été refusée, les parents ayant recouru 
contre cette décision avec l’aide de l’enseignante de F.________ au mois de mai. Elle a finalement 
indiqué qu’il avait été demandé au père de mettre en place une solution de garde.
Or, il semble que la Présidente a agi hors du cadre de ses compétences en maintenant le lieu de 
scolarité de F.________ à J.________ tout en fixant le domicile de l’enfant auprès de son père, à 
M.________. En effet, le juge civil est compétent, dans le cadre de mesures protectrices de l’union 
conjugale, pour ordonner les mesures nécessaires d'après les dispositions sur les effets de la filiation 
lorsque les époux ont des enfants mineurs (art. 176 al. 3 CC en lien avec les art. 273 ss CC). Il s’agit 
en particulier de fixer l’autorité parentale, la garde, les relations personnelles et la contribution 
d’entretien due en faveur de l’enfant (art. 133 al. 1 CC par analogie). Au besoin, le juge peut 
également prononcer des mesures de protection en faveur de l’enfant (art. 307 ss CC). En revanche, 
selon l’art. 13 al. 1 de la loi fribourgeoise du 9 septembre 2014 sur la scolarité obligatoire (LS ; RSF 
411.0.1), les élèves fréquentent l'école du cercle scolaire de leur domicile ou de leur résidence 
habituelle reconnue par la Direction. Aux termes de l’art. 14 al. 1 LS, la compétence d’autoriser ou 
d’obliger un ou une élève à fréquenter l'école d'un cercle scolaire autre que le sien, si l'intérêt de 
l'élève ou de l'école le commande, appartient à l’inspecteur ou l’inspectrice scolaire. Le juge civil, 
quant à lui, peut, voire doit tenir compte de l’intérêt de l’enfant à ne pas changer d’école dans le 
cadre de la pesée des intérêts préalable à l’attribution de la garde. Si toutefois, dans sa décision, il 
modifie le domicile de l’enfant, c’est ensuite à l’inspecteur ou à l’inspectrice scolaire qu’il appartient, 
au besoin, de maintenir la scolarisation de l’enfant à son domicile précédent. Le chiffre V du dispositif 
de la décision attaquée, soit celui selon lequel F.________ continuera à se rendre à J.________ 
jusqu’à son entrée à l’école secondaire, doit ainsi être annulé d’office. Sous réserve d’une décision 
contraire de l’inspecteur ou l’inspectrice scolaire, cette annulation devrait permettre l’inscription 
prochaine de F.________ à l’école de K.________. Ce changement d’école, éventuellement assorti 
d’une inscription de l’enfant à l’accueil extrascolaire, simplifiera l’organisation du père, étant rappelé 
que ce dernier peut également compter sur le soutien de son fils D.________ en cas de besoin. On 
relèvera au surplus que F.________ fréquentait apparemment déjà l’école de K.________ avant la 
séparation de ses parents – le domicile conjugal étant celui dans lequel B.________ vit actuellement. 
La situation de l’enfant est ainsi connue de cet établissement, ce qui devrait faciliter la réinstauration 
de mesures de soutien scolaire. Enfin, même si F.________ devait exceptionnellement rester 
scolarisée à J.________, il ne s’agirait pas là d’un argument suffisant pour attribuer sa garde 


Tribunal cantonal TC
Page 14 de 15
exclusive à A.________. Le bien-être de l’enfant doit en effet prévaloir sur les difficultés 
organisationnelles de B.________, qui peuvent du reste être palliées par différents moyens tels que 
l’accueil extrascolaire, le soutien de l’enfant D.________ ou encore une solution de garde externe 
pour les moments où F.________ n’est pas à l’école et où son père travaille.
Compte tenu de l’ensemble des éléments qui précèdent, la garde exclusive des enfants E.________ 
et F.________ demeurera attribuée à leur père, cette solution étant la plus à même de garantir le 
bien-être et de favoriser la bonne évolution des enfants en l’état. 
La motivation de l’appel ne porte que sur la garde des enfants, ce qui signifie que le domicile de ces 
derniers et les contributions d’entretien dues en leur faveur et en faveur de A.________ n’étaient 
contestés par cette dernière que comme conséquence de la garde exclusive qu’elle sollicitait. 
Compte tenu du maintien de l’attribution de la garde exclusive des enfants à B.________, il n’y a 
pas lieu de revenir sur ces points. Il n’y a pas lieu non plus de fixer un droit de visite en faveur de 
B.________, étant relevé que A.________ ne conteste pas les modalités d’exercice de son propre 
droit de visite.
Il s’ensuit le rejet de l’appel, dans la mesure de sa recevabilité. La décision attaquée doit donc être 
confirmée, hormis s’agissant du chiffre V de son dispositif, qui, bien qu’incontesté, sera annulé 
d’office.
3.
3.1.
Les frais sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Le tribunal peut 
s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation notamment si le litige 
relève du droit de la famille ou que des circonstances particulières rendent la répartition en fonction 
du sort de la cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. c et f CPC). 
En l'espèce, l'appel est rejeté. Dans ces conditions, les frais de la procédure d'appel seront mis à la 
charge de l'appelante, sous réserve de l’assistance judiciaire qui lui a été accordée.
3.2.
Les frais judiciaires dus à l'Etat sont fixés à CHF 1'000.-. 
3.3.
Selon l'art. 105 al. 2 CPC, le tribunal fixe les dépens selon le tarif, soit le règlement 
fribourgeois du 30 novembre 2010 sur la justice (RJ ; RSF 130.11). En cas de fixation globale, 
comme en l'espèce, l’autorité tient compte notamment de la nature, de la difficulté et de l’ampleur 
de la procédure et du travail nécessaire de l’avocat, ainsi que de l’intérêt et de la situation 
économiques des parties (art. 63 al. 2 RJ). L'indemnité maximale en cas de recours contre une 
décision du juge unique est de CHF 3'000.-, montant pouvant être doublé si des circonstances 
particulières le justifient (art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ).
En l'espèce, compte tenu de tous ces critères, il se justifie de fixer les dépens de l'intimé à la somme 
de CHF 1'000.-, débours compris, plus la TVA par CHF 77.- (7.7% de CHF 1'000.-). Ceux-ci seront 
dus directement à la mandataire de l'intimé, Me Delphine Braidi (arrêt TF 4A_106/2021 du 8 août 
2022 consid. 3.4), vu l’assistance judiciaire accordée aux parties.
3.4.
Selon l'art. 318 al. 3 CPC, le juge d'appel qui statue à nouveau doit se prononcer sur les frais 
de la procédure de première instance. En l'espèce, si A.________ remet en question la répartition 
décidée par le premier juge, le sort de l'appel ne conduit pas à une modification de celle-ci.


Tribunal cantonal TC
Page 15 de 15
la Cour arrête :
I.
L'appel est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité.
Partant, le dispositif de la décision rendue le 18 avril 2023 par la Présidente du Tribunal civil 
de la Sarine est confirmé, hormis son chiffre V, qui est annulé d’office.
II.
Les frais de la procédure d’appel sont mis à la charge de A.________, sous réserve de 
l’assistance judiciaire qui lui a été accordée.
III.
Les frais judiciaires sont fixés à CHF 1'000.-.
IV.
Les dépens d’appel de B.________, dus par A.________ à Me Delphine Braidi, sont fixés à 
CHF 1'000.-, débours compris, plus la TVA par CHF 77.-. 
V.
Notification.
Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Fribourg, le 16 août 2023/eda
Le Président
La Greffière