fr_gerichte · 605 2023 84 · 2024-03-07 · de

Urteil des I. Sozialversicherungsgerichtshofes des Kantonsgerichts | Unfallversicherung

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG
Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg
T +41 26 304 15 00
www.fr.ch/tc
—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB
605 2023 84
Urteil vom 7. März 2024
I. Sozialversicherungsgerichtshof
Besetzung
Präsident:
Marc Boivin 
Richterinnen:
Dominique Gross, Stéphanie Colella
Gerichtsschreiber-Berichterstatter:
Bernhard Schaaf 
Parteien
A.________, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwältin Meret 
Berchtold
gegen
SUVA, Vorinstanz
Gegenstand
Unfallversicherung – Leistungsvoraussetzungen; ungewöhnlicher äusserer 
Faktor; Listenverletzung
Beschwerde vom 24. Mai 2023 gegen den Einspracheentscheid vom 
21. April 2023


Kantonsgericht KG
Seite 2 von 10
Sachverhalt
A.
A.________, geboren 1990, verheiratet, wohnhaft in B.________, arbeitete seit dem 1. April 
2019 als Gipser/Maler bei der ehemaligen C.________ Sàrl (heute: C.________ Sàrl in Liquidation) 
mit Sitz in D.________. Er war im Rahmen dieser Anstellung bei der Suva gegen Berufs- und Nicht-
berufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert.
Mit Unfallmeldung vom 22. September 2022 gab die Arbeitgeberin an, A.________ trage schwere 
Lasten und seine Muskeln seien durch die Abnützung geschwächt. Als Ereignisdatum wurde der 
19. September 2022 angegeben. In einem von der Suva zugestellten Fragebogen gab er an, beim 
Aufheben eines Farbeimers habe es in der Schulter laut geknackt. Seit diesem Zeitpunkt habe er 
sehr starke Schmerzen. Die Frage, ob sich dabei etwas Besonderes zugetragen habe, verneinte er.
Mit Verfügung vom 23. November 2022, bestätigt durch Einspracheentscheid vom 21. April 2023, 
verneinte die Suva ihre Leistungspflicht. Es liege weder ein Unfall noch eine unfallähnliche Körper-
schädigung vor. Hierfür stützte sie sich auf die Berichte ihres Arztes, der von einer AC-Arthrose der 
linken Schulter mit subacromialer Impingementsituation und Bursitis subacromialis ausging.
B.
Gegen diesen Einspracheentscheid erhebt A.________, vertreten durch Rechtsanwältin 
Meret Berchtold, am 24. Mai 2023 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg und stellt den 
Antrag, der Einspracheentscheid vom 21. April 2023 sei aufzuheben und die Suva zu verpflichten, 
die gesetzlichen Leistungen im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 19. September 2022 zu 
erbringen, eventualiter sei vorgängig ein neutrales medizinisches Gutachten bei einem Facharzt für 
Orthopädie in Auftrag zu geben. Zur Begründung bringt er vor, der Ansicht des Suva-Arztes könne 
nicht gefolgt werden. Es sei sowohl von einem Unfall als auch von einer Listenverletzung auszuge-
hen.
Die Suva bestätigt in ihren Bemerkungen vom 6. Juli 2023 ihre Ausführungen im Einspracheent-
scheid und beantragt die Abweisung der Beschwerde.
Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, 
aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.
Erwägungen
1.
Die Beschwerde vom 24. Mai 2023 gegen den Einspracheentscheid der Suva vom 21. April 2023 ist 
fristgerecht durch eine ordentlich bevollmächtigte Vertreterin bei der sachlich und örtlich zuständigen 
Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat ein schutzwürdiges Interesse, 
dass das Kantonsgericht, I. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob er Anspruch auf Leistungen 
der Suva hat.
Auf die Beschwerde ist einzutreten.


Kantonsgericht KG
Seite 3 von 10
2.
2.1.
Nach Art. 6 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; 
SR 832.20) werden die Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen 
und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialver-
sicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), das hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 UVG zur Anwendung 
gelangt, gilt als Unfall die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnli-
chen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, 
geistigen oder psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat.
2.2.
Der Unfallversicherer haftet für einen Gesundheitsschaden nur insoweit, als dieser in einem 
natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zum versicherten Ereignis steht. Das Vorliegen 
eines natürlichen Kausalzusammenhanges ist eine Tatfrage und muss daher mit dem im Sozialver-
sicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen werden 
(Urteil BGer 8C_408/2019 vom 26. August 2019 E. 3.1 f. mit Hinweisen). Die blosse Möglichkeit 
eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 
E. 3.1 mit Hinweisen). Ferner kommt die Formel "post hoc, ergo propter hoc", wonach eine gesund-
heitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufge-
treten ist, nicht zur Anwendung (BGE 119 V 335 E. 2b/bb).
2.3.
Gemäss Rechtsprechung und Lehre muss die Verwaltung und im Beschwerdefall der Richter 
einen Sachverhalt erst dann als gegeben ansehen, wenn sie von seiner Wirklichkeit überzeugt sind. 
Im Bereich des Sozialversicherungsrechts stützt sich der Richter – mit Ausnahme von anders lau-
tenden Gesetzesbestimmungen – auf diejenigen Tatsachen, die zumindest mit dem im Sozialversi-
cherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit gegeben sind. Unter 
allen möglichen Tatbestandselementen muss der Richter diejenigen berücksichtigen, die ihm als die 
wahrscheinlichsten scheinen (BGE 126 V 353 E. 5b).
Zu beachten ist die Beweismaxime, wonach die sogenannten spontanen "Aussagen der ersten Stun-
de" in der Regel unbefangener und zuverlässiger sind als spätere Darstellungen, die bewusst oder 
unbewusst von nachträglichen Überlegungen versicherungsrechtlicher oder anderer Art beeinflusst 
sein können. Wenn die versicherte Person ihre Darstellung im Lauf der Zeit wechselt, kommt den 
Angaben, die sie kurz nach dem Unfall gemacht hat, meistens grösseres Gewicht zu, als jenen, die 
sie nach einer Ablehnungsverfügung des Versicherers getan hat (Urteil BGer 8C_358/2016 vom 
28. September 2016 E. 3.5 mit Hinweis auf BGE 121 V 45). Ferner besteht im Sozialversicherungs-
recht kein Rechtsgrundsatz, wonach die Verwaltung oder der Richter im Zweifelsfall zugunsten des 
Versicherten zu entscheiden hätte. Vielmehr haben die Versicherten die für die Beurteilung des 
Sachverhalts notwendigen Beweise im Rahmen des ihnen Zumutbaren zu erbringen, andernfalls sie 
die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen haben (BGE 126 V 319 E. 5a; ARV 1990 Nr. 12 S. 67).
2.4.
Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, ob er für die streitigen 
Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden 
berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in der Darle-
gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein-
leuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. In Bezug auf Berichte von 
Hausärzten soll der Richter der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im 
Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer 
Patienten aussagen. Auch ärztliche Beurteilungen aufgrund der Akten sind nicht an sich unzuver-


Kantonsgericht KG
Seite 4 von 10
lässig, wenn genügend Unterlagen von persönlichen Untersuchungen vorhanden sind (BGE 125 V 
351 E. 3 mit Hinweisen). Auch unter Berücksichtigung der neueren Rechtsprechung des Europäi-
schen Gerichtshofes für Menschenrechte besteht kein förmlicher Anspruch auf versicherungsexter-
ne Begutachtung. Eine solche ist aber anzuordnen, wenn auch nur geringe Zweifel an der Zuverläs-
sigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen (BGE 135 V 
465 E. 4).
3.
Es ist streitig, ob die Suva ihre Leistungspflicht zu Recht verneint hat. Diese verneinte das Vorliegen 
eines Unfalls wegen des Fehlens eines aussergewöhnlichen äusseren Faktors. Ebenso verneinte 
sie eine Leistungspflicht aus Art. 6 Abs. 2 UVG für das Vorliegen einer Listenverletzung, die nicht 
überwiegend krankhafter Natur ist.
3.1.
Hierfür stützte sie sich auf die Berichte von Dr. med. E.________, Facharzt für Chirurgie der 
Suva. Dieser war in seinem Kurzbericht vom 14. November 2022 (Suva-Akten Nr. 23) der Ansicht, 
es liege eine AC-Arthrose der linken Schulter mit subacromialer Impingementsituation und Bursitis 
subacromialis vor und verneinte eine Leistungspflicht für eine Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 
UVG.
In seiner ärztlichen Beurteilung vom 20. April 2023 (Suva-Akten Nr. 70) erklärte er, die am 19. Sep-
tember 2022 durchgeführte radiologische Bildgebung zeige multiple degenerative Veränderungen 
mit einer ossären Insertionstendinopathie der Supraspinatussehne, vereinbar mit einer ossären For-
mation von Erbsengrösse im Bereich der Ansatzregion der Subscapularissehne (Ansatzverkalkung 
wie z. B. bei Tendinosis calcarea) sowie eine diskrete AC-Gelenksarthrose. Im Bericht zur drei 
Wochen später durchgeführten Arthro-MRI der linken Schulter fänden sich ein erodiertes distales 
Claviculaende und ein vermehrter intraartikulärer Gelenkserguss sowie eine Hyperintensität sub-
chondral im Bereich der distalen Clavicula und des Acromions, eine Begleitbursitis subacromialis/ 
subdeltoidea sowie ein laterales Downsloping des Acromions. Die Rotatorenmanschette erscheine 
insgesamt intakt. Die Bildgebung zeige das Bild einer beginnenden, aktivierten AC-Gelenksarthrose 
bei deutlicher subacromialer Impingement-Situation, bedingt durch das Downsloping des Acromi-
ons. Der Discus intraarticularis sei erkennbar, ein Ausriss sei schon anhand der Bildqualität nicht 
nachzuweisen. Das gewollte Anheben eines schwereren Farbeimers habe zwar zu einer Zugbelas-
tung auf die linke Extremität und indirekt auch auf die linke Schulter geführt, aber dieser Mechanis-
mus sei nicht geeignet, zu der vom behandelnden Orthopäden postulierten AC-Gelenkdistorsion mit 
Ausriss des Discus intraarticularis zu führen. Es zeige sich das typische Bild einer symptomatischen 
Impingement-Situation, die bei entsprechender Abduktion und Elevation des Armes symptomatisch 
und zu der schmerzhaften Begleitbursitis subacromialis führe und die erfahrungsgemäss leicht chro-
nifiziere.
Während dem Beschwerdeverfahren (Beilage 1 zu Bemerkungen) bestätigte er seine Ansicht. Die 
neusten Ausführungen des behandelnden Orthopäden seien nachvollziehbar und er stelle auch des-
sen klinischen Untersuchungsbefunde nicht in Frage. Ein Ausriss des Discus intraarticularis im AC-
Gelenk sei jedoch in der durchgeführten MRI-Untersuchung nicht belegt und damit auch nicht die 
vom Orthopäden gestellte Behandlungsdiagnose.
3.2.
Der Beschwerdeführer bringt vor, er habe am 19. September 2022 bei der Arbeit mit dem 
linken Arm einen mindestens 25 kg schweren Farbeimer ruckartig und abrupt gehoben, wobei er ein 
Reissen und Knacken in der linken Schulter verspürt habe. Aufgrund starker Schmerzen sei er glei-
chentags notfallmässig ins F.________ gegangen. Bis am 19. März 2023 habe eine vollständige 


Kantonsgericht KG
Seite 5 von 10
Arbeitsunfähigkeit vorgelegen. Er arbeite zwar wieder, die Beschwerden seien aber bis heute nicht 
vollständig abgeklungen. Ein MRI vom 26. Oktober 2022 zeige zwar keine substanziellen Verände-
rungen, jedoch eine Erosion der distalen Clavicula links mit begleitender Periostitis und vermehrten 
Gelenkerguss im Akromioklavikulargelenk sowie reaktiver Bursitis subakromiale.
Die Suva stütze sich auf die Berichte ihres Arztes, der nicht Facharzt der Orthopädie sei und dem 
die notwendigen Fachkenntnisse fehlen würden. Dieser habe jeweils eine AC-Arthrose der linken 
Schulter mit subacromialer Impingementsituation und Bursitis subacromialis diagnostiziert, jedoch 
einzig gestützt auf die Akten und ohne persönliche Untersuchung. Demgegenüber gehe sein behan-
delnder Orthopäde, Dr. med. G.________, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie 
des Bewegungsapparates, von einem frischen Verhebetrauma aus, wodurch es zu einer AC-Distor-
sion mit Reissen gekommen sei. Der Orthopäde verneine das Vorliegen von degenerativen Verän-
derungen und Arthrosen im AC-Gelenk.
Entgegen der Suva sei der ungewöhnliche äussere Faktor zu bejahen. Dieser könne in einer unkoor-
dinierten Bewegung bestehen. Der Faktor werde bejaht, wenn beim Heben oder Verschieben einer 
Last ein ausserordentlicher Kraftaufwand erfolgt sei und der zu einem Verhebetrauma führe. Ebenso 
müsse eine sinnfällige Überanstrengung angenommen werden. Er sei es sich nicht gewohnt schwe-
re Gewichte nur einarmig und mit dem adominanten linken Arm zu heben. Da auch die übrigen 
Unfallbegriffselemente offensichtlich gegeben seien, liege ein Unfall vor. Doch selbst wenn ein sol-
cher verneint werde, sei die Suva aus Art. 6 Abs. 2 UVG leistungspflichtig. Mit der Schultereckge-
lenksverrenkung (AC-Distorsion) liege eine Listenverletzung (Bst. b.) vor, die nicht überwiegend auf 
Abnützung oder Krankheit zurückzuführen sei. Gemäss dem Orthopäden lägen keine degenerativen 
Veränderungen vor. Dagegen spreche ebenfalls sein junges Alter.
4.
Zunächst stellt sich die Frage, ob die Suva zu Recht die Ungewöhnlichkeit des äusseren Faktors 
und damit das Vorliegen eines Unfalls verneint hat. 
4.1.
Das Begriffsmerkmal der Ungewöhnlichkeit bezieht sich nicht auf die Wirkung des äusseren 
Faktors, sondern nur auf diesen selbst. Ohne Belang ist, dass der äussere Faktor allenfalls schwer-
wiegende, unerwartete Folgen nach sich zog. Der äussere Faktor ist ungewöhnlich, wenn er – nach 
einem objektiven Massstab – nicht mehr im Rahmen dessen liegt, was für den jeweiligen Lebens-
bereich alltäglich und üblich ist. Das Merkmal des Ungewöhnlichen macht den alltäglichen Vorgang 
zum einmaligen Vorfall. Einwirkungen, die aus alltäglichen Vorgängen resultieren, taugen in aller 
Regel nicht als Ursache einer Gesundheitsschädigung. Liegt der Grund somit allein im Innern des 
Körpers, ist Krankheit gegeben. Daran ändert die blosse Auslösung des Gesundheitsschadens 
durch einen äusseren Faktor nichts; Unfall setzt vielmehr begrifflich voraus, dass das exogene Ele-
ment so ungewöhnlich ist, dass eine endogene Verursachung ausser Betracht fällt (Urteil BGer 
8C_842/2018 vom 6. Mai 2019 mit Hinweisen unter anderem auf BGE 142 V 219 E. 4.3.1 sowie 
BGE 134 V 72 E. 4).
Die Rechtsprechung erachtete den für den Unfallbegriff vorausgesetzten ungewöhnlichen äusseren 
Faktor bisweilen als erfüllt, wenn beim Heben oder Verschieben einer Last ein ganz ausserordentli-
cher Kraftaufwand zu einer Schädigung geführt hat. Dies namentlich dann, wenn zu diesem Kraft-
aufwand besondere sinnfällige Umstände hinzutraten, wie etwa beim Klavierbauer, der einen 500 kg 
schweren wegrollenden Flügel aufhalten musste, nachdem er ihn zusammen mit einem Mitarbeiter 
von zwei Böcken heruntergehoben hatte, beim Versicherten, der eine schwere Schachtröhre halten 
wollte, die auf der nassen, leicht geneigten Unterlage ins Rutschen geraten war und eine Telefonlei-


Kantonsgericht KG
Seite 6 von 10
tung zu beschädigen drohte, und dabei selbst ausglitt, oder bei der Gemeindekrankenschwester, die 
einen schwergewichtigen Patienten beim Transfer vom Bett in den Rollstuhl vor dem unvermuteten 
Sturz bewahrte. Hingegen wurde das Begriffsmerkmal der Ungewöhnlichkeit als nicht erfüllt erachtet 
beim Umlagern eines 100–120 kg schweren Patienten durch einen Hilfspfleger allein, beim Trans-
port einer 200 kg schweren Glasscheibe zu zweit sowie beim Heben eines 100 kg schweren Radia-
tors und einer 85 kg Kilogramm schweren Steinplatte (Urteil BGer 8C_245/2015 vom 19. August 
2015 E. 5 mit Hinweisen). Ebenfalls verneint wurde die Ungewöhnlichkeit beim Heben von 25-kg-
Säcken mit Erde sowie einer Lautsprecherbox von 30 kg (Urteil BGer 8C_746/2012 vom 29. Oktober 
2012 E. 3.3 mit Hinweisen).
4.2.
Es liegen unterschiedliche Beschreibungen des Ereignisses vom 19. September 2022 vor. 
In der Unfallmeldung vom 22. September 2022 (Suva-Akten Nr. 1) wurde angegeben, der 
Beschwerdeführer trage schwere Lasten und seine Muskeln seien durch die Abnützung geschwächt. 
Im von ihm am 18. Oktober 2022 (Suva-Akten Nr. 12) ausgefüllten Fragebogen gab er an, beim 
Hochheben eines Farbeimers habe es in der Schulter laut geknackt und er habe sehr starke Schmer-
zen gehabt. Die Frage, ob sich etwas Besonderes (Ausgleiten, Sturz, Anschlagen, usw.) zugetragen 
habe, verneinte er. Davor habe er keine Schulterbeschwerden gehabt. Im Notfallbericht Chirurgie 
des F.________ vom 29. September 2022 (Suva-Akten Nr. 16) betreffend die Konsultation vom 
19. September 2022 wurde festgehalten, der Beschwerdeführer habe heute bei der Arbeit mit dem 
linken Arm etwas Schweres aufgehoben, dabei den Arm flektiert und anschliessend ein knackendes 
Geräusch gehört. Die Hausärztin Dr. med. H.________, praktische Ärztin, notierte in ihrem Verlaufs-
bericht (Suva-Akten Nr. 18) am 30. September 2022, beim Heben eines Farbeimers habe es in der 
Schulter geknackt und er habe starke Schmerzen gehabt, und am 27. Oktober 2022, er müsse bei 
der Arbeit immer die schweren Farbeimer tragen (mind. 25 kg). Nach der leistungsablehnenden Ver-
fügung vom 23. November 2022 (Suva-Akten Nr. 35) gab der behandelnde Orthopäde am 17. Janu-
ar 2023 (Suva-Akten Nr. 49) an, der Beschwerdeführer habe bei der Arbeit als Maler/Gipser einen 
25 kg schweren Farbeimer mittels Armbewegung abrupt hochgehoben, wobei er ein Reissen und 
Kanncken im Bereich des AC-Gelenks verspürt habe. Die Arbeitgeberin wiederum gab am 14. April 
2023 (Suva-Akten Nr. 67) an, der Beschwerdeführer habe sich beim Tragen eines Eimers von 50 kg 
einen Muskelriss zugezogen.
Wie dargestellt (vgl. supra E. 2.3), sind die sogenannten spontanen "Aussagen der ersten Stunde" 
in der Regel unbefangener und zuverlässiger als spätere Darstellungen, die bewusst oder unbe-
wusst von nachträglichen Überlegungen versicherungsrechtlicher oder anderer Art beeinflusst sein 
können. Deshalb kommt vorliegend den Angaben des Beschwerdeführers kurz nach dem Ereignis 
vom 19. September 2022 grösseres Gewicht zu als jenen, die er nach der leistungsablehnenden 
Verfügung der Suva machte. Somit ist davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer beim norma-
len Anheben eines Farbeimers von 25 kg ein Knacken in seiner Schulter vernahm. Dass das Hoch-
heben "abrupt" gewesen sein soll, wurde erst nach der negativen Leistungsverfügung geltend ge-
macht, weshalb dies nicht berücksichtigt werden kann. Nicht belegt ist ferner ein Gewicht von 50 kg. 
Bei diesem Sachverhalt ist das Vorliegen eines aussergewöhnlichen äusseren Faktors im Sinne der 
dargestellten Rechtsprechung klar zu verneinen. Wie gesehen, wird der ungewöhnliche äussere 
Faktor beim Verschieben einer Last nur bejaht, wenn ein ganz ausserordentlicher Kraftaufwand zu 
einer Schädigung geführt hat, wobei in der Regel zusätzlich zum Kraftaufwand besondere sinnfällige 
Umstände hinzutreten müssen, was hier gerade nicht der Fall ist, da der Beschwerdeführer im Fra-
gebogen explizit verneint hat, dass sich beim Anheben des Farbeimers etwas Besonderes zugetra-
gen habe. Zudem stellt das Hochheben eines Farbeimers von 25 kg für einen Maler selbst mit dem 


Kantonsgericht KG
Seite 7 von 10
adominaten Arm kein besonderes Ereignis dar, was umso mehr für den kräftigen Beschwerdeführer 
(vgl. Angabe im Bericht des behandelnden Orthopäden vom 17. Januar 2023) zu gelten hat.
Aus den dargestellten Gründen hat die Suva zu Recht das Vorliegen eines aussergewöhnlichen 
äusseren Faktors und eines Unfalls verneint.
5.
Es stellt sich weiter die Frage, ob die Suva allenfalls wegen dem Vorliegen einer unfallähnlichen 
Körperschädigung bzw. einer Listenverletzung leistungspflichtig ist. Die Suva verneinte dies. Zum 
einen liege eine solche gar nicht vor und zum anderen seien die vom Beschwerdeführer geltend 
gemachten Beschwerden überwiegend krankhafter Natur. Der Beschwerdeführer hingegen bejaht, 
gestützt auf die Angaben seines behandelnden Orthopäden, die Leistungspflicht.
5.1.
Entsprechend der Regelung von Art. 6 Abs. 2 UVG erbringt die Versicherung ihre Leistungen 
auch bei folgenden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkran-
kung zurückzuführen sind: Knochenbrüche (Bst. a), Verrenkungen von Gelenken (Bst. b), Meniskus-
risse (Bst. c), Muskelrisse (Bst. d), Muskelzerrungen (Bst. e), Sehnenrisse (Bst. f), Bandläsionen 
(Bst. g) sowie Trommelfellverletzungen (Bst. h).
Der Unfallversicherer steht bei Vorliegen einer Listenverletzung grundsätzlich in der Pflicht, Leistun-
gen zu erbringen, solange er nicht den Nachweis für eine vorwiegende Bedingtheit durch Abnützung 
oder Erkrankung erbringt. Dies setzt voraus, dass er im Rahmen seiner Abklärungspflicht (vgl. 
Art. 43 Abs. 1 ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Begleitumstände der 
Verletzung genau abklärt. Nebst dem Vorzustand sind auch die Umstände des erstmaligen Auftre-
tens der Beschwerden näher zu beleuchten. Die verschiedenen Indizien, die für oder gegen 
Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht gewichtet werden. Damit 
der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt auf beweiskräftige ärztliche Ein-
schätzungen – mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit – nachzuweisen, dass 
die fragliche Listenverletzung vorwiegend, d. h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, 
auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. (Urteil BGer 8C_267/2019 vom 30. Oktober 
2019 E. 6; BGE 146 V 51).
5.2.
Der behandelnde Orthopäde stellte am 17. Januar 2023 die Diagnose einer AC-Distorsion 
mit Ausriss des Discus intraarticularis links (adominant) mit/bei-Verhebetrauma am 19. September 
2022. Seither würden belastungsabhängige Schmerzen und bei Überkopf-Aktivitäten vorliegen. Das 
Impingement-Zeichen sei negativ. Gemäss dem MRI liege eine leichte Bursitis subdeltoidea vor 
allem ventral vor. Weiter bestehe ein Enhancement im Bereich des AC-Gelenks mit Interposition des 
Discus intraarticularis und Ausriss im Bereich der lateralen Clavicula, wo eine Erosion oder ein 
Defekt vorliege. Die geschilderten Beschwerden würden zu einer posttraumatischen AC-Arthropa-
thie mit Ausriss des Discus intraarticularis passen. Im MRI seien keine degenerativen Veränderun-
gen oder Arthrosen im Bereich des AC-Gelenks ersichtlich, weshalb von einem frischen Trauma 
auszugehen sei. Bei dem jungen Patienten lägen keine degenerativen Veränderungen vor und ein 
traumatisches Ereignis könne mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dargelegt werden.
Am 10. Mai 2023 (Beschwerdebeilage 7) erklärte er gegenüber dem Rechtsvertreter, er sei nicht 
einverstanden mit dem Suva-Arzt. Nicht die Zugbelastung sei das Problem, sondern das Anheben 
des Armes in Flexion, was zu einer Hebelbelastung führe. Ferner habe der Beschwerdeführer ein 
Reissen/Knacken in der Schulter gespürt. Eine allfällige Begleitbursitis führe nicht zu einem solchen 
Gefühl. Ferner sprächen die Untersuchungsbefunde nicht für ein subacromiales Impingement. Die 


Kantonsgericht KG
Seite 8 von 10
im MRI beschriebenen Veränderungen seien nicht typisch für eine Degeneration. Das Ereignis habe 
nicht mit dem für einen Maler typischen Belastung zu tun. In der Folge macht er biomechanische 
Überlegungen, wobei er selbst angab, diese seien etwas spekulativ. Da aber keine degenerativen 
Veränderungen vorlägen, könne in keiner Weise von einer Erkrankung ausgegangen werden.
5.3.
Zwar handelt es sich beim Suva-Arzt nicht um einen Facharzt der Orthopädie. Seinen 
Berichten kann jedoch nicht schon deshalb der Beweiswert abgesprochen werden. So handelt es 
sich bei Kreisärzten sowie Fachärzten des Kompetenzzentrums Versicherungsmedizin der Suva 
nach ihrer Funktion und beruflichen Stellung um Fachärzte im Bereich der Unfallmedizin. Da sie 
ausschliesslich Unfallpatienten, Körperschädigungen i. S. v. Art. 6 Abs. 2 UVG und Berufskrankhei-
ten diagnostisch beurteilen und therapeutisch begleiten, verfügen sie über besonders ausgeprägte 
traumatologische Kenntnisse und Erfahrungen (Urteil BGer 8C_59/2020 vom 14. April 2020 E. 5.2 
mit Hinweisen, bestätigt in Urteil BGer 8C_51/2023 vom 15. Juni 2023 E. 5.2 mit Hinweis).
Ferner ist es nicht zu kritisieren, dass der Suva-Arzt den Beschwerdeführer nicht persönlich unter-
sucht hat. So erweist sich eine klinische Untersuchung nicht als notwendig, wenn ein komplettes 
Dossier inklusive Berichte zu bildgebenden Untersuchungen vorliegt und sich einzig die Frage nach 
der natürlichen Kausalität zwischen den Gesundheitsbeschwerden und dem Unfall stellt (Urteil BGer 
8C_265/2019 vom 3. September 2019 E. 6.2 sowie Urteil BGer 8C_108/2020 vom 22. Dezember 
2020 E. 4.4.1, je mit Hinweis). Dies war hier der Fall. Der Suva-Arzt verfüge über das komplette 
Dossier inklusive bildgebenden Unterlagen und hatte Kenntnis von den Berichten des behandelnden 
Orthopäden.
Weiter verweist die Suva zu Recht darauf, dass es sich bei der vom Beschwerdeführer geltend 
gemachten AC-Distorsion nicht um eine Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG handelt. So fallen 
Subluxationen (unvollständige Verrenkungen), Torsionen (Verdrehungen) oder Distorsionen (Ver-
stauchungen) nicht unter die Gelenksverrenkungen nach Art. 6 Abs. 2 Bst. b UVG (Urteil BGer 
8C_671/2019 vom 11. März 2020 E. 5.2 mit Hinweis). Zudem wurde der vom behandelnden Ortho-
päden genannte Ausriss des Discus intraarticularis im AC-Gelenk im Bericht zum MRI nicht erwähnt, 
weshalb der Suva-Arzt zu Recht darauf hinweist, eine solche Verletzung sei nicht belegt.
5.4.
Doch selbst wenn von einer Listenverletzung ausgegangen würde, müsste die Leistungs-
pflicht der Suva verneint werden.
So ergeben sich aus den bildgebenden Unterlagen entgegen der Ansicht des behandelnden Ortho-
päden Hinweise auf degenerative Veränderungen in der linken Schulter. Im Bericht zum Röntgen 
der Schulter vom 19. September 2022 (Suva-Akten Nr. 21) wurde eine ossäre Insertionstendinopat-
hie an der Supraspinatussehne angegeben. In der Ansatzregion der Subscapularissehnen gebe es 
Nachweis einer ossären Formation von ca. 4-5 mm hyperdens. DD kleine Ansatzverkalkung bei z. B. 
Tendinosis calcarea. Differentialdiagnostisch sei eine Avulsionsverletzung nicht auszuschliessen. 
Die Beschwerden würden am ehesten im Rahmen einer muskulären Zerrung interpretiert. Weiter 
lag gemäss dem Arthro-MRI der linken Schulter vom 26. Oktober 2022 eine Erosion der distalen 
Clavicula links mit begleitender Periostitis und vermehrten Gelenkerguss im Akromioklavikularge-
lenk sowie reaktiver Bursitis subakromiale vor, jedoch keine substanziellen Schulterbinnenläsionen.
Bei einer Tendopathie ist von einer degenerativen Veränderung auszugehen, die in der Regel durch 
eine Überanspruchung oder durch Mikrotraumen verursacht wird (vgl. Pschyrembel, Orthopädie und 
Unfallchirurgie, 2013). Bei der Tendinitis calcarea handelt es sich um degenerative Einlagerungen 
von Kalkherden in eine Sehne, häufig der Rotatorenmanschette (Pschyrembel, Klinisches Wörter-
buch, 268. Aufl. 2020). Eine Periostitis ist eine seröse oder eitrige, im Rahmen einer Osteomyelitis 


Kantonsgericht KG
Seite 9 von 10
(Knochenmarksentzündung) hämatogen fortgeleitete oder durch direkte äussere Einwirkung (nach 
sportlicher Überlastung) entstandene Knochenhautentzündung. Ferner handelt es sich bei einer 
Bursitis subacromialis um eine akute oder chronische Schleimbeutelentzündung im Schultergelenk 
mit Schmerzen und Bewegungseinschränkungen. Eine Bursitis kann zwar durch ein stumpfes Trau-
ma entstehen, ebenso aber durch mechanische Überbelastung (z. B. bei Fliesenleger oder Reini-
gungsfachkraft) oder durch degenerative Prozesse (Pschyrembel, Wörterbuch). Was die vom Suva-
Arzt genannte beginnende AC-Gelenksarthrose betrifft, spricht das relativ junge Alter des Beschwer-
deführer nicht dagegen. So wird der Diskus bereits ab dem 20. Lebensjahr durch Alltagsbewegun-
gen verschlissen (vgl. http://www.schulterzentrum.info/Leistungen/Erkrankungen/AC-Arthrose/Er-
krankung_AC-Arthrose.html, besucht am 4. März 2024), wobei auch der vom Beschwerdeführer 
ausgeübte Beruf als Maler zu berücksichtigen ist.
Zudem ist, wie bereits gesagt, der vom behandelnden Orthopäden genannte Ausriss des Discus 
intraarticularis im AC-Gelenk nicht belegt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass der behandelnde 
Orthopäde selbst angibt, seine Überlegungen, wonach es zu einer möglichen Distorsion des AC-
Gelenkes mit Verletzung der Kapselinsertion oder Diskus intraartikularis gekommen sei, seien etwas 
spekulativ, womit er diesbezüglich einzig von einer Möglichkeit ausgeht, was nicht zu genügen ver-
mag.
Die Hausärztin erklärte zwar gegenüber dem Rechtsvertreter am 16. Januar 2023 (Suva-Akten 
Nr. 53), da vor dem Ereignis keine Schulterbeschwerden vorgelegen hätten, sei davon auszugehen, 
dass diese durch ein Trauma verursacht worden seien. Jedoch genügt die Formel "post hoc, ergo 
propter hoc", wonach eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht 
gilt, wenn sie nach diesem aufgetreten ist, nicht für die Anerkennung der natürlichen Kausalität. 
Weiter gab sie an, eine Erosion der distalen Clavicula links mit begleitender Periostitis und vermehr-
ten Gelenkerguss im Akromioklavikulargelenk sei durchaus als traumatisch bedingter Körperscha-
den einzustufen, könne aber auch ohne Trauma entstehen und Beschwerden verursachen und die 
schwere körperliche berufliche Tätigkeit des Beschwerdeführers könne das Entstehen der 
Beschwerden durchaus gefördert haben. Damit bestätigt sie, auch wenn es sich bei ihr nicht um 
eine Orthopädin handelt, die Sichtweise des Suva-Arztes.
Schliesslich ist auch bemerkenswert, dass der Krankenversicherer des Beschwerdeführers die Ent-
scheide der Suva nicht angefochten hat.
Die Berichte des behandelnden Orthopäden überzeugen aus den dargestellten Gründen nicht und 
ihnen kann nicht gefolgt werden. Es ist deshalb zusammen mit der Suva mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit davon auszugehen, angesichts der Umstände des vorliegenden Falles und namentlich 
des Berufs des Beschwerdeführers, dass die geltend gemachten Beschwerden überwiegend (mehr 
als 50%) durch Abnützung bzw. Erkrankung verursacht worden sind.
6.
Zusammenfassend hat die Suva zu Recht ihre Leistungspflicht verneint. Weder ist der Unfallbegriff 
erfüllt, noch liegt eine Listenverletzung zu Lasten der Suva vor. Der Einspracheentscheid vom 
21. April 2023 ist zu bestätigen und die Beschwerde abzuweisen.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben, da hier das Prinzip der Kostenlosigkeit des Verfahrens 
gestützt auf Art. 61 Bst. fbis ATSG in seiner Fassung seit dem 1. Januar 2021 weiter zur Anwendung 
kommt.


Kantonsgericht KG
Seite 10 von 10
Der mit seinen Anträgen unterliegende Beschwerdeführer hat keinen Anspruch auf eine Parteient-
schädigung.
Der Hof erkennt:
I.
Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.
II.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
III.
Es besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung.
IV.
Zustellung.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einge-
reicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerdeschrift 
muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe angege-
ben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht die 
Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Entscheid 
mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht ist grund-
sätzlich kostenpflichtig.
Freiburg, 7. März 2024/bsc
Der Präsident
Der Gerichtsschreiber-Berichterstatter