finma_versicherungsrecht · 20000211_f_ju_o_00 · 2000-02-11 · fr
11. Februar 2000 Jura Französisch
Versicherungsrecht


urt642000.doc
Tribunal cantonal Cour civile de la République et Canton du Jura, 11 février 2000,
Ch. c. la Bâloise Assurances, Bâle
Faits: L. Ch. (ci-après: la demanderesse) a souscrit, le 11 mai 1995, une proposition
d'assurance sur la vie auprès de la compagnie Bâloise Assurances (ci-après: la
défenderesse). Elle a également répondu aux questions qui lui étaient posées dans le
formulaire petite déclaration de santé+, étant précisé que ledit formulaire, de même que la
proposition d'assurance, ont été remplis par M. Della C., agent de la défenderesse. A la
question 1a) êtes-vous en parfaite santé?, la demanderesse a répondu oui et à la
question 2) avez-vous été traité, examiné, contrôlé ou conseillé par un médecin pendant
les trois dernières années?, la demanderesse a répondu oui, à la question si *oui+,
veuillez donner des renseignements détaillés (genre de maladie, d'affection ou de
traitement resp. raison et résultat de l'examen médical, du contrôle ou de la consultation),
la demanderesse a répondu comme suit: contrôle 9.5.95 guéri (oui) Dr El-H. in D.
Se basant sur les réponses fournies par la demanderesse, la défenderesse a fait par-
venir à celle-ci, en date du 29 mai 1995, une police d'assurance-vie pour les prestations
suivantes: assurance temporaire en cas de décès avant le 15.05.2008 Fr 100'000.-; assu-
rances complémentaires risque en cas de décès par accident avant le 15.05.2008 Fr
100'000.- et en cas d'incapacité de gain, rente annuelle jusqu'au 15.05.2008 Fr 100'000.-
avec délai d'attente de 24 mois et libération des primes moyennant délai d'attente de 3
mois.
Par lettre du 5 mai 1997, le mari de la demanderesse a informé la défenderesse que
son épouse était en incapacité de travail à 100 % depuis le 5 février 1997, de manière in-
interrompue (respectivement depuis le 17.04.97 en clinique). Il joignait à son courrier une
attestation médicale du Dr El-H. du 02.05.1997 et un certificat médical de la clinique de la
même date et invitait la défenderesse à procéder aux aménagements nécessaires pour la
suppression du paiement des primes.
Selon certificat médical du 23 mai 1997 établi par le Dr El-H., médecin traitant, la cause
de l'incapacité de travail subie par la demanderesse consiste en une récidive d'un état
dépressif avec troubles paranoïaques et schizo-affectifs. Dans un rapport médical confi-
dentiel du 3 juin 1997, le médecin traitant a précisé que depuis le 9 février 1983, cette
malade le consulte régulièrement pour un état dépressif et troubles paranoïaques. Depuis
cette date, la patiente le consulte aussi pour rhinite et conjonctive allergique. Elle a subi
de multiples séjours en clinique psychiatrique de B., un séjour dans le centre psychiatri-
que de thérapie du 17.04.97 au 23.05.97. A la question: existe-t-il des séquelles, une re-
chute ou des complications sont-elles à craindre?, le praticien a répondu: *il s'agit d'une
maladie psychiatrique chronique+.
Dans un rapport complémentaire du 14 août 1997, le Dr El-H. a précisé la fréquence
des séjours en clinique entre 1983 et 1995. Il en a dénombré 9 en précisant que la ma-
lade était en traitement chez lui de façon régulière depuis le 9 février 1983 et qu'entre
1991 et 1995, la malade se rendait pratiquement une fois par mois à sa consultation. En-
fin, la demanderesse a subi 9 incapacités de travail entre 1991 et 1995.
Après avoir pris connaissance des différents rapports médicaux relatifs à l'état de santé
de la demanderesse, la défenderesse l'a informée, en date du 19 juin 1997, du fait qu'elle
ignorait qu'elle avait été en traitement médical pour l'affection pour laquelle elle faisait va-
loir son droit. Par conséquent, conformément à l'article 6 de la LCA, elle déclarait se dé-
partir du contrat d'assurance, faisant au surplus référence à l'article 7 des conditions gé-
nérales d'assurance sur la vie régissant le contrat (CGA, édition 1994, 1ère partie).
Par lettre du 26 septembre 1997, la défenderesse a fait savoir à la demanderesse
qu'elle maintenait sa décision du 19 juin 1997.

2
Le 8 février 1999, la demanderesse a introduit une action en constatation de droit por-
tant sur la validité du contrat d'assurance auquel elle a souscrit.
A l'appui de sa demande, elle conteste que la défenderesse n'aurait pas pu apprécier
le risque à assurer à sa juste valeur, faute de pièces justificatives. Au contraire, la deman-
deresse aurait spontanément déclaré avoir souffert précédemment de dépression ayant
impliqué une hospitalisation. Il lui aurait été répondu que cela ne devait pas poser de pro-
blèmes, mais qu'un contrôle serait effectué pour s'en assurer. Par ailleurs, la demande-
resse fait valoir qu'elle a répondu clairement et de manière exacte au questionnaire qui lui
a été soumis lors de la conclusion du contrat d'assurance. Il y a dès lors lieu de constater
que le contrat d'assurance litigieux conclu entre parties est parfaitement valable et que la
défenderesse n'est en droit de se prévaloir d'aucun motif de résiliation.
Dans son mémoire de réponse, la défenderesse conclut au rejet des conclusions de la
demande, sous suite des frais et dépens. Elle estime que la demanderesse a répondu de
manière inexacte aux questions contenues dans le questionnaire de santé. En effet, en
déclarant être en parfaite santé et en se limitant à faire état d'un contrôle le 9 mai 1995,
s'agissant de dire si pendant les trois dernières années, elle avait été traitée, examinée ou
conseillée par un médecin, la demanderesse a omis de déclarer - ou à tout le moins a in-
diqué inexactement - des faits importants qu'elle connaissait ou devait connaître. Selon
les informations médicales obtenues, la demanderesse n'était pas en parfaite santé, ce
qu'elle savait ou devait savoir puisque, non seulement elle souffrait d'une maladie chroni-
que dont le début se situe au 9 février 1983, mais encore parce qu'elle suivait depuis un
traitement régulier et se rendait pratiquement une fois par mois à la consultation du Dr
El-H. et ce, de manière ininterrompue avant et après la conclusion du contrat, à quoi
s'ajoutent encore les 9 hospitalisations en clinique psychiatrique de 1984 à 1992. Etant en
traitement de manière ininterrompue et régulière depuis le 9 février 1983, la demande-
resse ne pouvait se limiter à faire état d'un simple contrôle qui, en rapport avec l'affirma-
tion selon laquelle elle était en parfaite santé, ne pouvait apparaître que comme un simple
contrôle indépendant de toute maladie. De fait, dans la *petite déclaration de santé+ du
11 mai 1995, la demanderesse n'a mentionné aucun genre de maladie et d'affection ou
de traitements dans les cases prévues sous question 1.
En outre, la demanderesse a répondu également *oui+ sous la rubrique *guéri+ de la
question 2. Dès lors, au vu des réponses données par la demanderesse dans la *petite
déclaration de santé+, l'employé au siège central de la défenderesse, en prenant con-
naissance de telles réponses, n'avait absolument aucun motif de supposer que la deman-
deresse souffrait d'une affection quelconque ni de faire des investigations particulières ni
encore de demander des renseignements complémentaires au médecin habituel de la
demanderesse. Dès lors, il est évident que la défenderesse, du fait du comportement de
la demanderesse, n'a pas été en mesure d'apprécier le risque assuré à sa juste valeur.
Selon attestation médicale du Dr El-H., médecin traitant de la demanderesse, du 27
juin 1997, l'affection psychologique dont souffrait Mme Ch. était stabilisée sous traitement.
Ainsi, depuis 1992, Mme Ch. jouissait d'un bon état de santé. Sa capacité de travail était à
100 % jusqu'au 4 février 1997.
Dans un attestation médicale du 29 novembre 1999, produite par la demanderesse, le
Dr El-H. précise qu'en raison de son affection médicale, Mme Ch. le consulte régulière-
ment depuis le 9 février 1983. Il s'agit d'une maladie chronique, d'évolution épisodique qui
a nécessité plusieurs hospitalisations et des traitements médicamenteux quotidiennement.
La psychose paranoïde dont souffre la malade fait apparaître des symptômes et des
comportements spécifiques de la maladie: surestimation (orgueil, mégalomanie), erreurs
de jugement dus à un raisonnement logique mais reposant sur des a priori purement
subjectifs. Le délire de paranoïa se développe de façon cohérente, suivant une série
d'interprétations et de polarisations effectives: idéalisme, jalousie. Ce délire finit par se
constituer en système permanent et inébranlable. Vu ce qui précède le praticien com-
prend facilement que Mme Ch. a eu le sentiment d'être complètement guérie en dehors

3
des crises aiguës et qu'elle était capable de travailler normalement sans interruption de
1992 jusqu'à 1997.
Entendus en qualité de témoins, les agents de la défenderesse ont déclaré ce qui suit:
M. Della C.:
« Je me souviens des circonstances des tractations avec Mme Ch. Je ne sais plus tout
ce qui s'est dit, en particulier qu'elle avait fait état d'une dépression antérieure. Je lui ai dit
que la compagnie examinera le dossier. Il est clair que Mme Ch. ne m'a pas déclaré autre
chose que ce qui figure dans le questionnaire que j'ai rempli moi-même. Je ne peux dire si
lors des précédents entretiens, elle m'a dit ou non avoir eu une dépression. On est allé à
plusieurs reprises chez Mme Ch. Elle ne m'a en tout cas pas dit qu'elle avait été hospitali-
sée. Nous rendons les clients attentifs au fait qu'ils doivent répondre entièrement. Quand
un client répond qu'il n'est pas en parfaite santé, on en précise la raison sur le question-
naire. Si un contrôle a eu lieu, un contrôle médical de routine, on note « contrôle » sur le
questionnaire. Sur la PJ n° 5, intitulée « petite déclaration de santé », le chiffre 1 corres-
pond à un assuré et non au nombre de contrôles. S'il est répondu « oui » sous question
« guéri ? », cela signifie que le contrôle est en ordre. En principe, c'est la direction qui dé-
cide s'il y a lieu de prendre des renseignements auprès du médecin. Le questionnaire de
santé a été signé par Mme Ch. lors de la dernière rencontre à laquelle j'ai assisté seul. Je
ne prends pas contact avec la direction après la conclusion de la police dont le dossier est
envoyé à la direction. Je précise que si un problème de santé quelconque est annoncé
par le client, il figure dans la déclaration. Lorsque les gens se sentent bien, ils minimisent
leur état, surtout dans les cas de dépression lorsqu'ils peuvent travailler. A l'époque, j'étais
chargé de la formation des agents visiteurs à la Bâloise ».
M. M.:
« J'ai été en contact avec Mme Ch. pour la conclusion d'une police. Il me semble que
c'est M. Ch. qui m'a contacté. J'étais en maladie lorsque la police a été signée. C'était au
début 1995 que j'ai été contacté. Je ne me souviens pas des détails de la discussion. Je
ne me souviens pas si Mme Ch. m'a déclaré avoir souffert de dépression ni d'avoir été
hospitalisée. On ne conclut pas l'affaire à l'occasion de la première rencontre, ou alors
c'est très rare. On ne conclut pas une assurance-vie tout de suite. Le couple Ch. avait, me
semble-t-il, déjà des assurances à la Bâloise. J'étais toujours employé de la Bâloise au
printemps 1997. Il y a eu un échange de courrier avec la direction sur le cas de Mme Ch.
Il n'y as pas eu de reproche à mon encontre. En tout cas, il ne me semble pas. Je me
souviens du courrier du 1er juillet 1997, que j'ai adressé à la Bâloise et j'en confirme le
contenu. Si j'ai écrit à cette époque que Mme Ch. ne m'a pas parlé d'hospitalisation ni de
dépression, c'est que j'en étais convaincu ».
Motifs: Selon l'article 6 LCA, si celui qui devait faire la déclaration a, lors de la conclu-
sion du contrat, omis de déclarer ou inexactement déclaré un fait important qu'il connais-
sait ou devait connaître (réticence), l'assureur dest pas lié par le contrat, à condition qu'il
s'en soit départi dans les quatre semaines à partir du moment où il a eu connaissance de
la réticence.
L'article 4 al. 2 LCA déclare importants tous les faits de nature à influer sur la décision
de l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues. Selon
l'alinéa 3, sont réputés importants les faits au su et desquels l'assureur a posé par écrit
des questions précises, non équivoques.
Ainsi, le proposant doit déclarer par écrit à l'assureur, suivant un questionnaire ou en
réponse à toutes autres questions écrites, tous les faits qui sont importants pour l'appré

4
ciation du risque tels qui lui sont ou doivent lui être connus lors de la conclusion du con-
trat. Les faits importants en question sont tous les éléments qui doivent être pris en consi-
dération lors de l'appréciation du risque et qui peuvent éclairer l'assureur sur l'étendue du
risque a courir, soit tous les faits de nature à influer sur la détermination de l'assureur de
conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues (ATF 118 Il 333); il ne
s'agit donc pas seulement des facteurs du risque, mais aussi des circonstances qui per-
mettent de conclure à l'existence de facteurs de risque. Si, lors de la conclusion du con-
trat, le proposant a déclaré inexactement ou omis de déclarer un fait important pour l'ap-
préciation du risque qu'il devait connaître et au sujet duquel il avait été interrogé expres-
sément et de façon non équivoque, l'assureur est en droit, selon l'article 6 LCA, de se dé-
partir du contrat (ATF 116 II 339 et les références citées).
Dans le cas d'espèce, les faits pour lesquels la demanderesse a répondu (questions 1a
et 2) sont importants pour l'appréciation du risque, puisque la défenderesse a notamment
posé les questions: êtes-vous en parfaite santé? et avez-vous été traité, examiné, contrôlé
ou conseillé par un médecin pendant les trois dernières années?
Pour que l'on puisse parler de réticence, il faut que la personne astreinte à déclarer les
risques ait fait par écrit une déclaration inexacte ou incomplète par rapport à un fait im-
portant. Mais, il ne suffit pas que cette déclaration soit objectivement inexacte ou incom-
plète: l'élément subjectif joue également un rôle essentiel dans la qualification du com-
portement de la personne en cause, en ce sens qu'elle doit indiquer les faits tels qui lui
sont connus ou doivent être connus d'elle. Il est satisfait à cette obligation si elle déclare,
outre les faits qu'elle connaît sans autre réflexion, ceux aussi qui ne peuvent lui échapper
si elle réfléchit sérieusement aux questions de l'assureur (Viret, Droit des assurances pri-
vées, 3e éd., p. 102; Kuhn, Droit des assurances privées, 1994, p. 147; RJJ 1994, p. 360).
Selon la jurisprudence (ATF 118 II 233, cons. 2b et 116 Il 340, 341, cons. 1c), il résulte
clairement du texte des articles 4 et 6 LCA qu'il ne faut adopter ni un critère purement
subjectif ni un critère purement objectif pour juger si le proposant a rempli ou non ses
obligations quant aux déclarations à faire. Du moment que la loi ne se contente pas de ce
que le proposant communique à l'assureur, en réponse aux questions correspondantes,
les faits importants pour l'appréciation du risque qui lui sont effectivement connus, mais
qu'elle prescrit en outre que le proposant doit déclarer également les faits importants pour
l'appréciation du risque qui doivent être connus de lui, cette loi institue un critère objectif
(indépendant de la connaissance effective qu'a le proposant des faits concrets). Toutefois,
pour appliquer ce critère, on tiendra compte des circonstances du cas particulier, notam-
ment des qualités (intelligence, formation, expérience) et de la situation du proposant. En
effet, celui-ci doit déclarer à l'assureur outre les faits importants pour l'appréciation du ris-
que qui lui sont effectivement connus, non pas d'une façon générale tous les faits de cette
nature qui sont objectivement reconnaissables lors de la conclusion du contrat, mais seu-
lement ceux qui font l'objet de questions écrites et qui lui sont connus ou doivent être con-
nus de lui; ce principe vaut non seulement dans le cas exceptionnel du proposant dont les
facultés mentales ne sont pas normalement développées, mais dans tous les cas.
Ce qui est finalement décisif, selon le Tribunal fédéral, c'est de juger si et dans quelle
mesure le proposant pouvait donner de bonne foi une réponse négative à une question de
l'assureur, selon la connaissance qu'il avait de la situation et, le cas échéant, selon les
renseignements que lui avaient fournis des personnes qualifiées: la loi fédérale sur le
contrat d'assurance exige du proposant qu'il se demande sérieusement s'il existe un fait
qui tombe sous le coup des questions de l'assureur, mais elle n'exige pas de lui qu'il re-
cueille des renseignements sur l'existence d'un pareil fait; le proposant remplit l'obligation
qui lui est imposée s'il déclare, outre les faits qui lui sont connus sans autre réflexion, ceux
qui ne peuvent pas lui échapper, s'il réfléchit sérieusement aux questions posées.
Le preneur d'assurance est en principe seul responsable des déclarations qu'il a faites
dans le questionnaire destiné à l'assurance. Lorsque les questions posées sont claires, il
ne peut opposer ses déclarations inexactes à l'assurance en prétendant qu'elles lui ont
été suggérées par son agent. Cependant, la violation de son devoir de répondre confor

5
mément à la vérité ne doit être admise qu'avec retenues. Si des déclarations incomplètes
ont été occasionnées par l'assureur (respectivement par son agent), ou si celui-ci con-
naissait ou pouvait connaître l'inexactitude des déclarations de cocontractant, le contrat
ne pourra être résilié (TC St-Gall, du 18.02.1993, confirmé parle TF le 04.11.1993, in: JT
1994 I 750).
En l'espèce, la demanderesse allègue avoir indiqué aux agents de la défenderesse
qu'elle avait souffert précédemment de dépression ayant impliqué une hospitalisation. Or,
cette preuve n'est pas rapportée; les agents de la défenderesse ont en effet catégorique-
ment nié ou, pour l'un d'eux, ne s'est pas souvenu avoir enregistré de telles déclarations
de la part de la demanderesse. En tout état de cause, les deux anciens employés de la
défenderesse ont formellement contesté que cette dernière leur aurait déclaré qu'elle
avait été hospitalisée. Le témoin M., en s'en référant à la correspondance adressée au
siège principal de La Bâloise, le 1er juillet 1997, a formellement contesté avoir incité la
demanderesse à ne pas remplir entièrement le formulaire avec ce qui avait été annoncé
oralement. De plus, selon lui, si la dépression et l'hospitalisation avaient été citées au
moment de la signature, elle figurerait dans la déclaration en question.
Il convient ainsi de constater que la demanderesse n'a pas rapporté la preuve qu'il lui
incombait.
Il faut dès lors d'examiner si la demanderesse, en remplissant le questionnaire a com-
mis une réticence.
Force est d'admettre que la demanderesse n'a pas répondu correctement aux ques-
tions posées par l'assureur dans la proposition. En effet, en répondant qu'elle était en
parfaite santé, alors qu'elle était sous traitement médical permanent depuis 1983, sans
interruption, et en taisant le genre de maladie dont elle était affectée et qui avait conduit à
de nombreuses hospitalisations et incapacités de travail, la demanderesse a répondu de
manière inexacte à la question. En outre, en signalant un contrôle, à la date du 9 mai
1995, chez son médecin habituel et indiquant qu'elle était guérie à la suite de ce contrôle,
la demanderesse a répondu de façon inexacte et contraire à la réalité; elle a même car-
rément caché la réalité en taisant l'affectation chronique dont elle était atteinte, qui néces-
sitait des contrôles permanents mensuels et la prise continue de médicaments. Enfin, son
affection chronique a abouti à de nombreuses hospitalisations et incapacités de travail, la
dernière incapacité étant survenue quelques jours avant la conclusion de la police.
C'est en vain que la demanderesse nie la réticence en arguant du fait que, subjective-
ment, elle n'a pas trompé, ni tenter de le faire, l'assurance, cela en raison de son état de
santé déficient. Cette allégation est d'ailleurs en contradiction avec son argumentation en
procédure, puisqu'elle prétend avoir avisé les agents de la défenderesse de sa maladie
ayant entraîné une hospitalisation. La demanderesse ne pouvait d'ailleurs ignorer qu'elle
était tenue, et ce sans interruption depuis 1983, de se rendre tous les mois chez son mé-
decin traitant, pour y recevoir des soins et se faire prescrire des médicaments. Même si,
depuis sa dernière hospitalisation, elle pouvait se considérer comme apte au travail à 100
%, il convient encore de constater qu'elle a subi une incapacité de travail dans la période
du 3 au 5 avril 1995, soit un mois avant de conclure la police litigieuse. Il s'agit là de faits
de nature à influer sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat, donc de faits
importants. Par ailleurs, il ne fait aucun doute que les questions posées par la défende-
resse étaient précises et sans équivoque.
Il est ainsi établi que la demanderesse a violé intentionnellement ses obligations léga-
les et contractuelles, de telle sorte qu'elle est, en principe, en droit de se prévaloir de l'arti-
cle 6 LCA.
La défenderesse a été avisée par le mari de la demanderesse le 5 mai 1997 de son in-
capacité de travail. Le 9 mai 1997, elle a transmis deux formulaires à son assurée, soit un
rapport qu'elle était invitée à remplir, un certificat médical à transmettre à son médecin, à
l'attention de son service médical. La demanderesse a retourné le rapport de l'assuré
concernant son incapacité de travail/de gain+ le 30 mai 1997 à la défenderesse. Quant au

6
médecin traitant, le Dr El-H., il a fait parvenir son certificat médical le 23 mai 1997 et son
rapport médical confidentiel le 3 juin 1997.
La défenderesse s'est alors départie du contrat le 19 juin 1997, soit dans les quatre
semaines à partir du moment où elle a eu connaissance des rapports de l'assurée et de
son médecin traitant. Elle a ainsi respecté l'article 6 LCA, selon lequel l'assureur peut se
départir du contrat dans les quatre semaines à partir du moment où il a eu connaissance
de la réticence.
La demanderesse doit ainsi être déboutée de ses conclusions. Comme elle succombe,
elle doit être condamnée aux frais et dépens de la procédure, sous réserve des disposi-
tions en matière d'assistance judiciaire gratuite dont elle bénéficie relativement aux frais
(arrêt du 7 avril 1999).
PAR CES MOTIFS
LA COUR CIVILE
déboute
la demanderesse de ses conclusions;
condamne
la demanderesse
a) aux frais de la procédure par Fr 16'200.-- (émolument : Fr 8'000.-- par partie; dé-
bours
Fr 200.--) ;
b) aux dépens de la défenderesse taxés à Fr 8'400.-, TVA comprise;
sous réserve des dispositions relatives à l'assistance judiciaire gratuite;
réserve
les droits de l'Etat, conformément à l'article 81 al. 3 Cpc.