finma_versicherungsrecht · 19961003_d_zg_o_00 · 1996-10-03 · de
03. Oktober 1996 Zug Deutsch
Versicherungsrecht


urt4096.doc
Kantonsgericht des Kantons Zug, 3. Oktober 1996,
Ph. C. AG c. Waadt Versicherungen, Zürich
Tatbestand: Die Klägerin kaufte im Frühjahr 1991 bei der Garage L. in B. einen Perso-
nenwagen der Marke Daimler Double Six (nachfolgend ''Daimler'' genannt) zum Preis von Fr.
43'000.-. Nachdem dieser Wagen während einigen Monaten nicht gefahren und zum Verkauf
ausgeschrieben worden war, wollte ihn die Klägerin am 13. Oktober 1993 wieder in Betrieb
setzen. Sie schloss daher mit der Beklagten eine Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung ab.
Am 18. Oktober 1993 teilte die Klägerin der Beklagten mit, dass der Daimler zwischen dem
16. und 17. Oktober 1993 in L. entwendet worden sei. In der Folge stellte sich die Beklagte auf
den Standpunkt, dass sie unter den gegebenen Umständen nicht zur Erbringung von Versiche-
rungsleistungen verpflichtet sei.
Am 28. Juni 1994 reichte die Klägerin beim Kantonsgericht des Kantons Zug gegen die
Beklagte die vorliegende Klage mit dem eingangs erwähnten Rechtsbegehren ein. Zur Be-
gründung führte sie im wesentlichen an, der Daimler sei zwischen dem 16. und 17. Oktober
1993 in L. gestohlen worden. Ihr Verwaltungsrat H. habe mit V., welcher das Fahrzeug nach
B. habe überführen wollen, eine Probefahrt unternommen. H. und A. V. seien mit zwei Fahr-
zeugen nach L. gefahren, wo sie den Daimler aus Sicherheitsgründen auf einem öffentlichen
Parkplatz abgestellt hätten. Mit dem anderen Wagen seien sie nach V. weitergefahren und
hätten dort übernachtet. Nach ihrer Rückkehr nach L. hätten sie festgestellt, dass der Wagen
gestohlen worden sei. Entgegen der Ansicht der Beklagten, die eine Reihe von Einwendun-
gen erhebe, habe die Klägerin den erforderlichen Beweis für den Diebstahl erbracht, wes-
halb sie Anspruch auf die Versicherungsleistung der Beklagten habe.
In der Klageantwort vom 7. November 1994 beantragte die Beklagte die kostenfällige Ab-
weisung der Klage. Zur Begründung machte sie im wesentlichen geltend, dass die Klägerin
vorliegend den strengen Beweis für den von ihr behaupteten Diebstahl zu erbringen habe,
nachdem sie (die Beklagte) schlüssige, gegenteilige Indizien ausführlich darlegen und be-
gründen könne. Dieser Beweis sei der Beklagten nicht gelungen. Es gelte zu berücksichti-
gen, dass der Daimler vom 9. November 1992 bis im Oktober 1993 ausser Betrieb gewesen
sei. H. habe am 13. Oktober 1993 bei der Beklagten um Ausstellung eines Versicherungs-
nachweises ersucht und dies damit begründet, dass er in Deutschland einen Käufer für das
Fahrzeug gefunden habe und daher für dessen Überführung nach B. eine Versicherungsbe-
scheinigung benötige. Dabei habe er ein Schreiben von V. präsentiert, worin dieser für den
Daimler Fr. 35'000.-- geboten habe. Dieses Kaufangebot erscheine als Gefälligkeitsofferte,
liege es doch Fr. 5'000.-- über dem Preis, den die Garage L. angegeben habe. Zudem sei V.
ein Bekannter von H. Sodann widerspreche es jeglicher Lebenserfahrung, wenn ein Fahrzeug
wegen der "erhöhten Sicherheit" für mindestens zwei Tage in der blauen Zone abgestellt
werde. Schliesslich sei auffallend, dass H. sämtliche Fahrzeugpapiere im Original bei sich
gehabt habe und in der Klage - im Unterschied zum Polizeirapport, wo A. T. genannt werde -
ein Ausflug nach V. angeführt werde. Im Polizeirapport habe H. zudem unterschriftlich bestä-
tigt, den Daimler am 9. Oktober 1993 gegen 9.00 Uhr in Lugano abgestellt zu haben. Er habe
indessen das Fahrzeug erst am 14. Oktober 1993 bei der Garage L. abgeholt und der Be-
klagten den angeblich zwischen dem 16. und 17. Oktober erfolgten Diebstahl am 18. Oktober
1993 gemeldet.
In der Replik vom 28. November 1994 führte die Klägerin ergänzend an, der Beklagten sei
bei Vertragsabschluss bekannt gewesen, dass der Daimler seit dem 9. November 1992 au-
sser Betrieb gewesen sei. Im übrigen habe die Klägerin eine Versicherung "wie gehabt'' ge-
wünscht und alles weitere der Beklagten überlassen. Die Nennung des "9.10.1993" im Poli-

2
zeirapport sei ein Tippfehler, den H. bei der Unterzeichnung des Rapportes nicht bemerkt
habe. V. sei für die Klägerin nie tätig gewesen, noch habe er den Daimler vor dem 16. Okto-
ber 1993 gefahren. Er habe vor Antritt der Fahrt nach B. vorsichtshalber eine Probefahrt ge-
wünscht, weil er mit einem anderen Fahrzeug der Klägerin einige Zeit vorher einen Unfall ver-
ursacht hätte. Es sei auf jeden Fall sicherer gewesen, den Daimler in L. auf öffentlichem Bo-
den abzustellen als in Italien. H. und V. hätten in A. T. übernachtet und seien anschliessend
nach V. weitergereist. Ersterem den Vorwurf zu machen, dass er die Fahrzeugpapiere auf
sich getragen habe, sei unverständlich. V. würde bestätigen, dass die Kosten für die Behe-
bung der am Daimler vorhandenen Mängel im Kaufpreis von Fr. 35'000.-- inbegriffen gewe-
sen seien. Der Preis hätte somit ohne weiteres Fr. 5'000.-- über dem bei der Garage L. an-
gegebenen Preis liegen dürfen.
In der Duplik vom 30. März 1995 erneuerte die Beklagte ihren Antrag auf kostenfällige
Abweisung der Klage.
Das Beweisverfahren umfasste die Einvernahmen von V. und R. als Zeugen sowie die
persönliche Befragung von H. von der Klägerin.
An der Hauptverhandlung vom 20. Juni 1996 beharrten die Parteien auf ihren gegenteili-
gen Standpunkten. Auf die weiteren Ausführungen wird - soweit erforderlich - in den Erwä-
gungen eingegangen.
Gründe: Unbestritten ist, dass die Parteien am 14. Oktober 1993 einen Versicherungs-
vertrag schlossen. Gemäss Ziffer 14 der Allgemeinen Vertragsbedingungen (nachfolgend
"AVB" genannt) kann die Klägerin zwischen dem ordentlichen Gerichtsstand und demjenigen
ihres schweizerischen Sitzes wählen. Die Klägerin ist in Z. domiziliert, weshalb das Kantons-
gericht örtlich (§ 2 Abs. 1 ZPO) sowie sachlich und funktionell zuständig ist (§ 10 Ziff. 2 GOG).
Auf die Klage ist mithin einzutreten.
Die Klägerin macht geltend, die Beklagte schulde ihr aus dem am 14. Oktober 1993 ge-
schlossenen Versicherungsvertrag den Betrag von Fr. 43'000.--. Der Bestand dieser Verein-
barung ist - wie bereits erwähnt - unbestritten. Im weiteren steht fest, dass die Klägerin im
Zusammenhang mit dem von ihr behaupteten Schadenereignis - dem Autodiebstahl vom
16./17. Oktober 1993 - ihre gesetzlichen (Art. 38 Abs. 1 VVG) und versicherungsvertraglichen
Obliegenheiten erfüllte und dass ein allfälliger Anspruch der Klägerin maximal dem von ihr
bezahlten Kaufpreis - somit Fr. 43'000.-- - entspricht. Die Parteien liegen somit vorliegend
einzig im Streit darüber, ob das von der Klägerin behauptete Schadenereignis tatsächlich
eingetreten ist. Dabei macht die Beklagte jedoch nicht geltend, es liege eine betrügerische
Begründung eines Versicherungsanspruches im Sinne von Art. 40 VVG vor.
Beweisbelastet für den Eintritt des versicherten Ereignisses ist gemäss der allgemeinen
Regel von Art. 8 ZGB die Klägerin. In Versicherungsfällen wird für verschiedene Sachverhalte
statt des strikten ein abgeschwächter Beweis verlangt, so dass ein Wahrscheinlichkeitsbe-
weis ausreicht. Dieser schliesst nicht aus, dass der Sachverhalt vielleicht doch ein ''anderer''
gewesen ist, wobei es sich aber nur um eine entfernte, beinahe schon "gesuchte'' Möglichkeit
handeln muss (Maurer, Schweizerisches Privatversicherungsrecht, 3. A., S. 333 f.; vgl. auch
Isaak Meier, Das Beweismass - ein aktuelles Problem des schweiz. Zivilprozessrechts, BJM
1989, S. 57 ff.). Diese Regel beruht auf dem vom Bundesgericht als allgemein gültig be-
zeichneten Gedanken, wonach der Richter immer dann, wenn nach der Natur der Sache ein
absoluter Beweis nicht möglich ist, seine Überzeugung mit einer auf der Lebenserfahrung
beruhenden überwiegenden Wahrscheinlichkeit begründen darf (BGE 115 II 450; BGE 107 II
273; BGE 98 II 243; Pra 80 [1991] Nr. 230). Die Herabsetzung des Beweismasses ist bei
Sachvorbringen gerechtfertigt, die mangels Tatzeugen und -verdächtigen faktisch unbeweis-
bar würden (vgl. Kummer, Berner Kommentar, Bd. I, Bern 1962, N 193 zu Art. 8 ZGB). Es ge-
nügt in solchen Fällen, dass die Darstellung der Ansprecherin mindestens glaubwürdig er-

3
scheint und keine Widersprüche aufweist, die zu ernstlichen Zweifeln Anlass geben. Wird die
Darstellung der Ansprecherin von der Gegenpartei jedoch aufgrund schlüssiger, gegenteili-
ger Indizien in Zweifel gezogen, so führt dies dazu, dass die Ansprecherin für ihre Darstellung
den strikten Beweis zu erbringen hat (vgl. Entscheidungen schweizerischer Gerichte in pri-
vaten Versicherungsstreitigkeiten, Bd. XV, 1982 - 1985, Nr. 63, S. 317 sowie Bd. XVII, 1988
- 1990, Nr. 59).
Vorliegend hat die Beklagte vertraglich das Diebstahlsrisiko gegen Bezahlung einer Prä-
mie übernommen. Wäre die Klägerin in jedem Fall verpflichtet, den von ihr behaupteten
Diebstahl zu beweisen, so würde dies den Zweck des Versicherungsvertrages unterlaufen
(vgl. Kummer, a.a.O., N 211 zu Art. 8 ZGB; Pra 80 [1991] Nr. 230 für den analogen Unfallver-
sicherungsvertrag). Die klägerische Darstellung über die Umstände des Fahrzeugverlustes
müssen somit mindestens glaubwürdig erscheinen und frei von erheblichen Widersprüchen
sein. Beeinträchtigen die von der Beklagten vorgebrachten und von ihr bewiesenen Indizien
die klägerische Darstellung, so hat die Klägerin - wie bereits erwähnt den strikten Beweis für
den von ihr behaupteten Diebstahl zu erbringen.
Für die Darstellung der Klägerin sprechen die übereinstimmenden Aussagen von H. und
V., wonach sie den Wagen am 16. Oktober 1993 in L. abgestellt und ihn am Tag darauf nach
ihrer Rückkehr aus Italien nicht mehr vorgefunden hätten. Indessen erhebt die Beklagte ver-
schiedene Einwendungen, welche die Sachverhaltsdarstellung der Klägerin in Zweifel ziehen:
Abschluss des Kaufvertrages:
Die Klägerin macht geltend, V. habe den Daimler zum Preis von Fr. 35'000.-- spontan
kaufen wollen. Die Garage L. habe das Fahrzeug jedoch für Fr. 30'000.-- zum Verkauf ange-
boten, wobei ihr klar und deutlich mitgeteilt worden sei, dass dieser Betrag mindestens er-
zielt werden müsse. Demgegenüber wendet die Beklagte ein, es sei unwahrscheinlich, dass
V. das klägerische Fahrzeug auf einer Fahrt mit H. zufällig bei der Garage L. gesehen und
sogleich zum Preis von Fr. 35'000.--, mithin Fr. 5'000.- über dem beschilderten Betrag, ge-
kauft habe.
Der Zeuge V. gab zu Protokoll, den Daimler bei einer Fahrt mit H. zufällig gesehen und
aufgrund der ihm zusagenden Optik nach kurzer Besichtigung spontan gekauft zu haben. Den
Kaufpreis von Fr. 35'000.-- habe er (V.) vorgeschlagen, wobei die Kosten für die Mängelhe-
bung von der Käuferin übernommen worden seien. Der Preis sei ohne Diskussion akzeptiert
worden. Die Angaben des Zeugen darüber, ob er den angeschriebenen Preis von Fr.
30'000.-- zur Kenntnis genommen habe, sind widersprüchlich: Zuerst sagte er aus, er glaube,
er habe den angeschriebenen Preis zur Kenntnis genommen. In der Folge führte er indessen
aus, er habe die Preisanschrift der Garage L. als solche nicht gesehen. Er sei mehr an der
Optik des Wagens interessiert gewesen. Demgegenüber gab H. zu Protokoll, er habe V. er-
klärt, wieviel der Wagen kosten solle.
Da beim Kauf eines Occasionswagens der angeschriebene Preis in der Regel eine er-
hebliche Rolle spielt, ist die Darstellung des Zeugen wenig glaubwürdig. Im weiteren ist auch
ungewöhnlich, dass die definitive Kaufzusage für das Occasionsfahrzeug noch am selben
oder am darauffolgenden Tag - ohne Probefahrt - erfolgt sein soll.
Nach klägerischer Darstellung haben sich H. und V. mündlich über den Kauf des Fahrzeu-
ges geeinigt. Die schriftliche Bestätigung von V. vom 30. August 1993 sei im geschäftlichen
Verkehr durchaus üblich und hätte der schriftlichen Fixierung des Vertrages und des Preises
gedient. Nach Ansicht der Beklagten fehlt der eigentliche Grund für das von V. am 30. August
1993 verfasste Bestätigungsschreiben.
H. gab bei der persönlichen Befragung zu Protokoll, er habe das Schreiben als Offerte be-
trachtet und V. gesagt, er solle in die Schweiz kommen, den Wagen nochmals anschauen,
probefahren und ihn dann nach B. überführen. Demgegenüber führte der Zeuge aus, er habe
das Schreiben vom 30. August 1993 verfasst, weil die Mängelbeseitigung zu Lasten von

4
Herrn H. habe gehen sollen und damit der Preis feststehe. Er habe das schriftliche Angebot
genauso wie Herr H. benötigt, um den Preis zu vereinbaren.
Das Schreiben vom 30. August 1993 nennt nur den Kaufpreis, erwähnt indessen weder
die einzelnen Mängel noch die Kostenübernahme durch die Klägerin. Unter diesen Voraus-
setzungen ist unklar, was der Zeuge mit dem Schreiben bezweckte. Wesentlich ist indessen,
dass H. von der Klägerin - entgegen deren Darstellung an der Hauptverhandlung und den
Aussagen des Zeugen - davon ausgeht, dass der Kaufvertrag nicht bei der gemeinsamen
Besichtigung des Fahrzeuges bei der Garage L., sondern später geschlossen worden sei.
Somit sind die Aussagen von H. und des Zeugen V. bezüglich des Abschlusses des Kauf-
vertrages widersprüchlich.
Überführung des Fahrzeuges:
Nach Darstellung der Klägerin hätte V. den Daimler nach einer längeren Probefahrt nach
B. überführen sollen. Die Beklagte bestreitet diese Darstellung.
H. und V. gaben übereinstimmend zu Protokoll, letzterer sei Mitte Oktober 1993 in die
Schweiz gekommen, um den Daimler nach B. zu überführen. Nach Aussagen von H. ist V.
wohl nach Z. geflogen. Im weiteren führte er aus, er und V. hätten die Fahrt ins Tessin am 16.
Oktober 1993 mit zwei Fahrzeugen - dem Daimler und einem Mercedes Cabriolet – unter-
nommen. Wesentlich ist, dass der Zeuge V. erklärte, Eigentümer dieses Mercedes Cabriolet
zu sein.
Die beabsichtigte Überführung des Daimlers nach B. wäre somit am Wochenende des
16./17. Oktobers 1993 nicht möglich gewesen, ohne dass V. sein Mercedes Cabriolet in Zu.
zurückgelassen hätte. Somit hat die Klägerin die Umstände der von ihr behaupteten Überga-
be des Fahrzeuges an V. nicht ausreichend dargelegt.
Fahrt nach Italien:
Nach Darstellung der Klägerin wollte V. vor der Überführung des Fahrzeuges nach
Deutschland dessen Eigenschaften kennenlernen, weshalb die Probefahrt unternommen
wurde. Die Beklagte bringt demgegenüber vor, dass H. ihr gegenüber nicht von einem Aus-
flug in den Süden, sondern von einer Fahrt nach B. gesprochen habe.
H. gab zu Protokoll, V. hätte sich in seiner Gegenwart mit dem Fahrzeug "vertraut" machen
wollen. Er hätte ihm so sagen können, auf was er achten müsse. Die Aussage wird von V.
bestätigt.
Käufer und Verkäufer unternehmen eine Probe- bzw. Versuchsfahrt in der Regel, indem
sie sich gemeinsam in das Fahrzeug setzen. Demgegenüber wurde die von der Klägerin be-
hauptete Probefahrt am am 16. Oktober 1993 mit zwei Fahrzeugen unternommen. Eine Be-
gründung für dieses unübliche Verhalten lieferte die Klägerin nicht. Sie begründete wohl die
Fahrt mit einer erhöhter Vorsicht als Folge eines Unfalls von V. mit einem anderen Fahrzeug
der Klägerin. Sie machte aber insbesondere nicht geltend, H. hätte sich deshalb nicht mehr
getraut, mit V. gemeinsam in einem von diesem gelenkten Fahrzeug zu fahren.
Kosten der Mängelbehebung
Die Klägerin machte geltend, ein Verkaufspreis von Fr. 30'000.-- bzw. Fr. 35'000.-- inkl.
Mängelbehebung zu ihren Lasten sei angemessen gewesen. Sie veranschlagte somit die
Kosten für die Mängelbehebung mit Fr. 5'000.--. Die Beklagte bezifferte die entsprechenden
Kosten dagegen mit DM 20'000.--.
Fest steht, dass die Klägerin den Daimler im Oktober 1992 zum Verkauf der C. & D.,
Hamburg, übergeben und diese beauftragt hatte, einen Mängelbericht bzw. Kostenvoran-
schlag für die Reparatur des Fahrzeuges zu erstellen. Die Klägerin hat den Beweis für ihre
Behauptung, die Mängelbehebung sei für wesentlich weniger als die von der C. & D. veran-
schlagten DM 20'000.-- möglich gewesen, nicht angetreten. Gleiches gilt für ihre Behauptung,
die C. & D. sei am Kauf des Daimler interessiert gewesen und hätte deswegen versucht, den
Preis durch eine umfangreiche Mängelliste "herunterzuhandeln". Demzufolge bestehen er-

5
hebliche Zweifel an der klägerischen Darstellung, wonach die Kosten für die Mängelbehe-
bung mit Fr. 5'000.-- bzw. mit "ein paar Tausend Mark" zu veranschlagen gewesen seien.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die klägerische Darstellung über den Abschluss
des Kaufvertrages mit V., bezüglich der Probefahrt, bezüglich der Überführung des Fahrzeu-
ges nach B. und der Preisbildung Unklarheiten aufweist. Die Beklagte hat den ihr obliegen-
den Beweis für Indizien, welche Zweifel an der klägerischen Darstellung begründen, somit
erbracht. Bei dieser Sachlage hätte die Klägerin den strikten Beweis für den von ihr be-
haupteten Diebstahl erbringen müssen. Diesen Beweis hat sie indessen nicht angetreten,
weshalb die Klage abzuweisen ist.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist die Klägerin kosten- und entschädigungspflichtig
(§§ 38 Abs. 1 und 40 Abs. 1 ZPO). Gemäss § 2 des Anwaltstarifes beträgt die maximale
Grundgebühr bei einem Streitwert von Fr. 43'000.-- Fr. 4'300.--. Dieser Betrag ist vorliegend
gestützt auf § 6 Anwaltstarif zu verdoppeln, so dass die Klägerin die Beklagte mit Fr. 9'300.--
(inkl. Auslagen von Fr. 250.-- und MWST ab 1.1.1995) zu entschädigen hat.
URTEILSSPRUCH
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die gerichtlichen Kosten betragen
Fr. 4'000.- Gerichtsgebühr
Fr. 1'750.- Zeugenauslagen
Fr. 60.- Kanzleikosten
Fr. 190.- Auslagen
Fr. 6'000.- total
und werden der Klägerin auferlegt.
3. Die Klägerin hat die Beklagte für die prozessualen Umtriebe mit Fr. 9'300.-- (MWST ab
1.1.1995 inbegriffen) zu entschädigen.
4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Erhalt mittels schriftlich begründe-
ter Eingabe im Doppel an die Kanzlei des Obergerichts die Berufung gemäss § 201 ZPO an
das Obergericht des Kantons Zug erklärt werden.
5. Mitteilung an die Parteien.