finma_versicherungsrecht · 19991123_d_sg_u_00 · 1999-11-23 · de
23. November 1999 St. Gallen Deutsch
Versicherungsrecht


urt5899.doc
Bezirksgericht Untertoggenburg, 23. November 1999,
K. c. Schweizerische Mobiliar Versicherung, Bern
Tatbestand/Gründe: Gestützt auf den Leitschein des Vermittleramtes M. vom 13. No-
vember 1999 machte die Klägerin am 12. Januar 1999 beim Bezirksgericht Untertoggen-
burg die Klage anhängig. Der Beklagte erstattete am 26. Februar 1999 die Klageantwort.
Am 22. Juni 1999 ging die Replik und am 17. September 1999 die Duplik ein. Nach einem
Versuch des Gerichtspräsidenten, die Sache vergleichsweise zu erledigen, wurden die
Parteien zur heutigen Hauptverhandlung geladen.
Am 15. September 1991 beantragte der Beklagte bei der Klägerin eine Kollektiv-
Kranken- und eine Einzel-Unfallversicherung. Bei beiden Anträgen musste der Beklagte
verschiedene Fragen beantworten. Unbestrittenermassen beantwortete der Beklagte die
Frage 18 "Sind Ihnen von einem Arzt eine Operation, ein Spitalaufenthalt, eine Kur oder
andere Massnahmen empfohlen worden?" im Formular der Unfallversicherung mit "Nein".
Gleichzeitig mit dem Antrag für die Unfallversicherung füllte der Beklagte die Anmeldung
für die Krankenversicherung aus.
Unter Ziff. 5.7 wird nach Krankheiten der Knochen, Gelenke, Muskeln, wie z.B. Muskel-
schwund, Rheumatismus, Wirbelsäulebeschwerden, Bandscheibenschäden, Ischias" ge-
fragt. Der Beklagte kreuzte auch bei dieser Frage das Feld "Nein" an.
Aufgrund der Anträge des Beklagten schloss die Klägerin zwei Versicherungsverträge
mit demselben ab. Dabei handelt es sich um den Kollektiv-Krankenversicherungsvertrag,
Policen-Nr. ... und um den Einzel-Unfallversicherungsvertrag, Police-Nr. .. . Beide Ver-
tragsverhältnisse begannen am 1. Januar 1992.
3.
Die Klägerin macht im wesentlichen geltend, dass der Beklagte Ende April 1994
und am 7. Januar 1997 gemeldet habe, er beanspruche Leistungen aus den beiden Ver-
sicherungsverträgen. Bei der Unfallschadensmeldung vom 7. Januar 1997 habe er ange-
geben, dass er mit Wirkung ab dem 5. Dezember 1996 wegen einer Blutung im Knie ar-
beitsunfähig und bei Dr. med. H. F., in M., sowie bei der St. L.-Klinik in St. G. in Behand-
lung sei. Sie habe daraufhin Taggeldleistungen über Fr. 19'635.-- aus dem ersten Ereignis
im Jahre 1994 erbracht und für Heilungskosten Fr. 75.10 vergütet. Aus dem zweiten Er-
eignis habe sie Leistungen über Fr. 3060.-- erbracht. Aus der Kollektiv-Kranken-Police
habe sie Fr. 4'273.10 geleistet. Insgesamt habe sie dem Beklagten aus den beiden Versi-
cherungspolicen Leistungen von Fr. 27'043.20 erbracht.
Am 13. Januar 1997 habe Dr. med. H. F. die Arbeitsunfähigkeit des Beklagten aus dem
zweiten Ereignis vom 4. Dezember 1996 bestätigt. Dr. med. H. F. habe die Angaben des
Beklagten über die Entstehung des Ereignisses wiedergegeben, wonach es bei der Arbeit
des Beklagten wiederholt zu leichteren Kontusionen des rechten Knies gekommen sei und
dabei immer wieder posttraumatische Positiden und Hämorrhagien aufgetreten seien, be-
sonders intensiv schliesslich am 4. Dezember 1996. Dies sei im wesentlichen im Operati-
onsbericht der Chirurgie St. L. vom 10. Dezember 1996 bestätigt worden. Daraufhin habe
sie sich am 2. April 1997 an Dr. med. G. S. von der Chirurgie St. L. gewendet und um ein
ärztliches Zeugnis ersucht. Am 7. April 1998 habe Dr. med. M. Fi., leitender Arzt bei der
Chirurgie St. L., im wesentlichen berichtet, dass eine Bursitis präpatellaris am rechten
Knie des Beklagten behandelt worden sei. Dabei habe es sich um ein Leiden des Be-
klagten "seit 1989" gehandelt. Weiter habe er ausgeführt, dass am 5. Dezember 1996 ei-
ne Bursektomie durchgeführt worden sei. Am 17. April 1997 habe sie dem behandelnden
Arzt, Dr. med. H. F., geschrieben und habe ihn um nähere Auskünfte über die Bursitis
präpatellaris am rechten Knie des Beklagten ersucht. Dr. med. H. F. habe dieses Schrei-
ben am 22. April 1997 beantwortet und habe ihr mitgeteilt, dass er den Beklagten erstmals
wegen einer Bursitis am rechten Knie im Februar und April 1989 behandelt habe. Am 25.

2
April 1989 habe er den Beklagten schriftlich für eine Bursektomie am rechten Knie beim
Spital W. angemeldet. Da dann die akuten Symptome abgeklungen seien und der Be-
klagte arbeitsmässig belastet gewesen sei, habe dieser die Operation selber abgesagt.
Die Klägerin habe somit mit diesem Schreiben verlässlich erfahren, dass der Beklagte die
Gesundheitsfragen in den beiden Versicherungsanträgen nicht wahrheitsgemäss beant-
wortet habe. Daraufhin habe die Klägerin dem Beklagten mit eingeschriebenem Brief vom
2. Mai 1997 mitgeteilt, dass sie wegen Verletzung der Anzeigepflicht im Sinne von Art. 4
ff. VVG von den Versicherungsverträgen zurücktrete und keine weiteren Leistungen mehr
erbringen würde. Am 22. Oktober 1997 habe die Klägerin den Beklagten aufgefordert, ihr
die zu Unrecht erbrachten Leistungen in der Höhe von Fr. 27'043.20 zurückzuzahlen.
Im Schadensfall von Ende April 1994 habe die Klägerin für ihre Leistungen aus der
Einzel-Unfallversicherung nicht auf eine Haftpflichtversicherung regressiert oder re-
gressieren können. Im Umfang der Taggeldleistungen von Fr. 19'635.-- sei der Regress
ausgeschlossen gewesen, da eine Summenversicherung vorgelegen sei und demzufolge
Art. 96 VVG zur Anwendung komme, wonach der Regress ausgeschlossen sei. Die Hei-
lungskosten von Fr. 75.10 wären zwar ein regressfähiger Schaden gewesen, dafür sei je-
doch die Bagatellklausel zur Anwendung gekommen, nach der Kleinstforderungen nicht
regressiert würden, da der Aufwand grösser als der Ertrag gewesen wäre.
Demgegenüber erklärte der Beklagte, dass es sich beim Versicherungsfall vom 29.
April 1994 um einen Motorradunfall, welcher Leistungen der Klägerin aus der bestehen-
den Einzel-Unfallversicherung auslöste, gehandelt habe. Beim Versicherungsfall vom 4.
Dezember 1996 habe es sich nach den medizinischen Unterlagen, welche die Klägerin
eingereicht habe, ebenfalls um ein Unfallereignis gehandelt. Dr. med. H. F. in M., spreche
im Arztzeugnis zur Unfallmeldung vom 13. Januar 1997 von "leichten Kontusionen des
Knie rechts". Auch im Operationsbericht der Chirurgie St. L., in welche Dr. med. H. F. den
Beklagten damals eingewiesen habe, sei von einer "traumatischen Bursitis präpatellaris
re." die Rede gewesen. "Traumatisch" bedeute begrifflich eine durch äussere Gewaltein-
wirkung entstandene Gesundheitsschädigung und erfülle damit den Unfallbegriff. Einzig
Dr. med. M. Fi. habe in seinem Schreiben an die Klägerin vom 7. April 1999 die Auffas-
sung vertreten, das Ereignis vom 4. Dezember 1996 sei "eher berufsbedingt" durch die
Arbeit des Beklagten als Küchenbauer entstanden.
Des Weiteren führte der Beklagte aus, dass ihm im Antrag zur Einzel-Unfallver-
sicherung in Ziff. 18 u.a. die Frage gestellt wurde, ob ihm von einem Arzt "eine Operation,
ein Spitalaufenthalt, eine Kur oder andere Massnahmen" empfohlen worden seien, was er
verneinte. Daraus habe die Klägerin eine Anzeigepflichtverletzung abgeleitet, weil der Be-
klagte gemäss Auskunft von Dr. med. H. F. vom 22. April 1997 im April 1989 zu einer
"Bursektomie re Knie" im Spital W. angemeldet worden sei. Diese Frage habe der Be-
klagte jedoch zu Recht mit Nein beantworten können, denn er sei im Februar 1989 bei der
Montage einer Kücheneinrichtung auf eine am Boden liegende Schraube gekniet und ha-
be sich dabei einen Bluterguss im Knie zugezogen. Der behandelnde Arzt, Dr. med. H. F.,
habe ihm damals keine Diagnose bekannt gegeben. Insbesondere habe er nie den Begriff
"Bursitis" erwähnt. Er habe dem Beklagten bei einer späteren Kontrolle mitgeteilt, dass er
ihn im Spital W. anmelden würde. Dass er den Beklagten für eine Bursektomie ange-
meldet habe, gab er dem Beklagten nicht bekannt. Mangels ausreichender Aufklärung
durch Dr. med. H. F. habe der Beklagte zweieinhalb Jahre später bei der Beantwortung
der betreffenden Gesundheitsfrage im Antrag zur Einzel-Unfallversicherung nicht, dass er
die Frage möglicherweise (nach Auffassung der Klägerin) hätte bejahen müssen.
Die im Zusammenhang mit dem Verkehrsunfall vom 29. April 1999 erbrachten Lei-
stungen von Fr. 19'635.-- und Fr. 75.10 seien aus der Einzel-Unfallversicherung erbracht
worden. Für diese vertraglichen Leistungen sei der Klägerin der Rückgriff auf den Un-
fall-Mitverursacher, die Schlosserei St. AG, bzw. auf ihre Haftpflichtversicherung zuge-
standen. Gemäss Schreiben an den Beklagten vom 10. Oktober 1994 sei die Klägerin
nach Massgabe der Polizeiakten von einem hälftigen Verschulden beider Unfallbeteiligter
ausgegangen. Die Klägerin habe daher dem Beklagten 50% des Sachschadens vergütet.

3
Ihre Leistungen aus der bestehenden Unfallversicherung (Fr. 19'635.-- für Taggelder und
Fr. 75.10 für Heilungskosten) habe sie gestützt auf Art. 72 VVG und Art. 51 Abs. 2 OR zur
Hälfte von der St. AG zurückfordern können. Es sei davon auszugehen, dass die Klägerin
diesen Regress tatsächlich ausgeübt bzw. eine entsprechende Umbuchung vorgenom-
men habe (da beide Unfallbeteiligte bei der Klägerin gegen Haftpflicht versichert gewesen
seien). Im Umfang des Regresses sei ihr eine Rückforderung der Leistungen aus der Ein-
zel-Unfallversicherung des Beklagten nicht möglich gewesen, da sie diese bereits von ei-
nem Dritten erhalten bzw. (wirtschaftlich betrachtet) gar nicht erbracht hätte.
Zur geltend gemachten Anzeigepflichtverletzung im Antrag zur Kollektiv-Kranken-
versicherung äusserte sich der Beklagte dahingehend, dass in diesem Antrag die Ge-
sundheitsfrage 5.7 darauf zielte, ob der Beklagte jemals an "Krankheiten der Knochen,
Gelenke und Muskeln..." gelitten habe. Der Beklagte habe diese Frage zu Recht verneint,
da eindeutig nach einer "Krankheit" gefragt worden sei. Das Schadenereignis vom Febru-
ar 1989 sei als Unfallereignis zu qualifizieren und demnach sei die Bursitis präpatellaris
rechts keine Krankheit. Des Weiteren handle es sich beim Beklagten um einen medizini-
schen Laien, der von einer unfallbedingten Entstehung seiner Kniebeschwerden ausge-
hen durfte. Hinzu komme, dass auch Dr. med. H. F. und die Chirurgie St. L. von einer
traumatischen Genese der Kniebeschwerde ausgegangen seien. Einzig der leitende Arzt
der Chirurgie St. L. habe davon gesprochen, dass das Knietrauma "eher" von einer be-
rufsbedingten Krankheit herrühre.
Der Beklagte beantragt, dass das Schreiben von Dr. med. H. F. vom 22. April 1997 aus
dem Recht zu weisen sei, da es sich dabei um ein rechtswidrig erlangtes Beweismittel
handle. Der Beklagte habe nämlich weder die Klägerin zur Anfrage an Dr. med. H. F. er-
mächtigt noch habe er diesen Arzt von seiner Schweigepflicht entbunden.
Gemäss Art. 97 Abs. 2 ZPO berücksichtigt der Richter in der Regel keine rechtswidrig
beschafften Beweismittel. Beim vorgenannten Schreiben handelt es sich jedoch nicht um
ein rechtswidrig erlangtes Beweismittel, da der Versicherer im Rahmen eines Versiche-
rungsfalles von jedermann Beweismittel einverlangen kann. Ob der Arzt hingegen berech-
tigt war, der Versicherung die gewünschten Informationen mitzuteilen, kann hier ausser
Betracht bleiben. Im Übrigen verpflichtete sich der Beklagte mit Übernahme der Allgemei-
nen Bestimmungen der Klägerin bereit, alle Ärzte, die der Versicherte konsultiert hat, vom
ärztlichen Berufsgeheimnis zu entbinden. Die Klägerin ist zudem berechtigt, über das ver-
sicherte Ereignis und über allfällige frühere Unfälle oder Krankheiten alle Auskünfte und
Unterlagen, insbesondere ärztliche Zeugnisse, zu verlangen und Untersuchungen durch
von ihr bezeichnete Ärzte anzuordnen (vgl. AVB Ausgabe 1991).
Am 15. September 1991 beantragte der Beklagte bei der Klägerin eine Kollektiv-
Krankenversicherung. Im Antragsformular musste der Beklagte einige Gesundheitsfragen
beantworten. Unter Ziff. 5.7 wurde nach "Krankheiten der Knochen, Gelenke und Muskeln,
wie z.B. Muskelschwund, Rheumatismus, Wirbelsäulebeschwerden, Bandscheibenschä-
den, Ischias" gefragt. Der Kläger kreuzte bei dieser Frage das Feld "Nein" an und brachte
damit zum Ausdruck, dass er noch nie an einer solchen Krankheit gelitten habe.
Mit Schreiben vom 7. April 1997 teilte Dr. med. M. Fi., leitender Arzt bei der St. L.'s Kli-
nik, der Klägerin mit, dass der Beklagte schon seit 1989 an einer Bursitis präpatellaris
rechts leide. Daraus leitete die Klägerin eine Anzeigepflichtverletzung (Art. 4 VVG) des
Klägers ab und kündigte den Kollektiv-Krankenversicherungsvertrag ex tunc gemäss Art. 6
ff. VVG und forderte daraufhin alle bereits erfolgten Leistungen vom Beklagten zurück.
Gemäss Art. 4 Abs. 1 VVG hat der Antragsteller dem Versicherer an Hand eines Fra-
gebogens oder auf sonstiges schriftliches Befragen alle für die Beurteilung der Gefahr er-
heblichen Tatsachen, soweit und so wie sie ihm beim Vertragsabschlusse bekannt sind
oder bekannt sein müssen, schriftlich mitzuteilen. Als erheblich gelten jene Gefahrstatsa-
chen, die geeignet sind, auf den Entschluss des Versicherers, den Vertrag überhaupt oder
zu den vereinbarten Bedingungen abzuschliessen, einen Einfluss ausüben. Die Ge-
fahrstatsachen, auf welche die schriftlichen Fragen des Versicherers in bestimmter, un-
zweideutiger Fassung gerichtet sind, werden als erheblich vermutet. Der Antragsteller

4
muss die Fragen so beantworten, wie sie eine Person in seinen Verhältnissen nach Treu
und Glauben verstehen konnte (vgl. A. Maurer, Einführung in das schweizerische Privat-
versicherungsrecht, Bern 1976, S. 173). Der Antragsteller ist jedoch nicht verpflichtet, von
sich aus auf Gefahrstatsachen hinzuweisen (vgl. A. Maurer, a.a.O., S. 170). Wenn jedoch
der Anzeigepflichtige beim Abschluss der Versicherung eine erhebliche Gefahrstatsache,
die er kannte oder kennen musste, unrichtig mitgeteilt oder verschwiegen hat, ist eine
Verletzung nach Art. 6 VVG gegeben und der Versicherer kann vom Vertrag zurücktreten.
Im Antrag zur Kollektiv-Krankenversicherung wurde nach "Krankheiten" gefragt. Der
Beklagte verneint diese Frage, da er davon ausgehen durfte, dass ein Gesundheitsscha-
den, der durch das Knien auf eine Schraube entstanden ist, unfallbedingt war und somit
keine Krankheit darstelle. Die Klägerin wirft nun aber dem Beklagten vor, er habe diese
Frage nicht korrekt beantwortet, weil einem Laien nicht zugemutet werden könne, zwi-
schen einer Krankheit und einer unfallbdingten Gesundheitsschädigung zu unter-
scheiden. Die Frage sei denn auch dahingehend zu verstehen, dass nach allen früheren
Gesundheitsschäden gefragt worden sei.
Die Frage im Antragsformular war somit missverständlich, wenn sie das von der Kläge-
rin behauptete ausdrücken sollte. Der weder medizinisch noch juristisch ausgebildete Be-
klagte durfte nach Treu und Glauben annehmen, dass in einem Antragsformular einer
Krankenversicherung nach Krankheiten im landläufigen Sinne und nicht nach unfallbe-
digten Gesundheitsschäden gefragt wird. Wenn die Frage auf sämtliche Gesundheits-
schäden des Beklagten abzielte, hätte die Klägerin die Frage auch so stellen können und
müssen. Die Klägerin sollte fachkundig sein und daher klare Fragen stellen. Wenn sie
nach Krankheiten fragt, darf jeder Adressat auch Krankheiten (und nicht Unfälle oder
sonst etwas) verstehen. Es gibt keinen Grund, weshalb die Klägerin, wenn sie Krankhei-
ten und Unfälle meint, nicht auch nach Krankheiten und Unfällen fragt. Zudem definiert die
Klägerin den Begriff "Krankheit" in Ziff. B1 ihrer Allgemeinen Bedingungen (AVB) Ausgabe
1991 selber als "die medizinisch wahrnehmbare, vom Willen des Versicherten unabhängi-
ge Störung der Gesundheit, die nicht auf einen Unfall zurückzuführen ist".
Somit verletzte der Beklagte die Anzeigepflicht bezüglich der Kollektiv-Kranken-
versicherung nicht und die Klägerin kann von diesem Versicherungsvertrag nicht aufgrund
von Art. 6 VVG zurücktreten.
Der Beklagte beantragte ebenfalls am 15. September 1991 eine Einzel-Unfall-
versicherung bei der Klägerin. Im auszufüllenden Antragsformular wurden ihm wiederum
einige Gesundheitsfragen gestellt. In Frage 18 wurde gefragt, ob dem Antragsteller "von
einem Arzt eine Operation, ein Spitalaufenthalt, eine Kur oder andere Massnahmen
empfohlen worden" sind. Der Kläger beantwortete die Frage in dem er das Feld "Nein"
ankreuzte.
Mit Schreiben vom 22. April 1997 gab der Hausarzt des Beklagten, Dr. med. H. F., der
Klägerin bekannt, dass er nach einer Behandlung im Februar und April 1989 den Beklag-
ten am 25. April 1989 zur Bursektomie re Knie beim Spital W. angemeldet habe. Da dann
jedoch die akuten Symptome abgeklungen seien und der Beklagte arbeitsmässig stark
belastet gewesen sei, habe der Beklagte die chirurgische Therapie "selbständig" abge-
sagt.
Der Beklagte beantragte die Krankenversicherung rund 2 1/2 Jahre nach der Anmel-
dung für die Bursektomie und es kann nach Treu und Glauben angenommen werden,
dass sich der Beklagte noch an die vom Arzt empfohlenen chirurgische Therapie erinnern
konnte und musste. Auch wenn der Beklagte zum damaligen Zeitpunkt nicht wusste, was
eine Bursektomie ist oder wenn ihn sein Hausarzt nicht über sein Leiden aufgeklärt hatte,
musste der Beklagte die in Frage stehende Gesundheitsfrage mit "Ja" beantworten, denn
im Antragsformular wurde klar nach einer von einem Arzt empfohlenen Massnahme ge-
fragt. Eine Anmeldung in einem Spital musste der Beklagte als eine empfohlene Mass-
nahme erkennen und somit beim Antrag anzeigen (vgl. BGE 110 II 499).
Damit beging der Beklagte in Bezug auf die Einzel-Unfallversicherung eine Anzei-
gepflichtverletzung gemäss Art. 6 VVG, und die Klägerin durfte somit vom Einzel

5
Unfallversicherungsvertrag zurücktreten. Dass die Klägerin den Vertragsrücktritt rechtzei-
tig erklärt hat, ist unbestritten. Es wird somit festgestellt, dass der Einzel-
Unfallversicherungsvertrag, Police-Nr. .., mit Wirkung 1. Januar 1992
aufgehoben ist.
Gemäss Art. 6 VVG kann der Versicherer bei einer Anzeigepflichtverletzung vom Ver-
trag zurücktreten. Der Vertrag ist damit ab Beginn nichtig und der Versicherer kann daher
sämtliche Versicherungsleistungen zurückfordern, die er aufgrund des nichtigen Vertrages
in früheren Versicherungsfällen erbracht hat (vgl. A. Maurer, a.a.O., S. 172).
Somit kann die Klägerin die aus der Einzel-Unfallversicherung bezahlten Leistungen
vom Beklagten zurückfordern. Die Klägerin leistete aus dem Unfallereignis vom 29. April
1994 Taggelder in der Höhe von Fr. 19'635.-- und Heilungskosten von Fr. 75.10, gesamt-
haft Fr. 19'710.10.
Da die Klägerin im Lauf dieses Verfahrens den Schadensfall vom 28. Juli 1996 als
Krankheit qualifizierte, kann sie die daraus geleisteten Taggelder von Fr. 3'060.-- nicht zu-
rückfordern, obwohl diese gemäss EDV-Auszug vom 7. Januar 1999 aufgrund der Ein-
zel-Unfallversicherung bezahlt worden seien.
Die Leistungen im Umfang von Fr. 19'710.10 wurden von der Klägerin wegen eines
Motorradunfalls bezahlt. Beim Unfall wird unbestritten und zu Recht von einer Haf-
tungsquote des Mitverursachers bzw. seiner Versicherung von 50% ausgegangen. Da die
Klägerin die Haftpflichtversicherung des Mitverursachers ist, schuldete sie aufgrund dieser
Versicherung 50%. Ob und wie sie dies auf die Versicherungsverträge verteilt, ist nicht
ausgewiesen. Jedenfalls darf aus der Doppelvertretung durch die Versicherung dem Ver-
sicherungsnehmer kein Nachteil erwachsen. Im Zeitpunkt des Unfalls hatte der Beklagte
gegenüber der Klägerin als Versicherer des Kollisionsgegeners Anspruch auf 50% des
Schadens. Wie die Klägerin dies intern behandelt ist ohne Bedeutung. Sie kann diese aus
der Haftpflichtversicherung geschuldete Schadensdeckung nicht über die nichtige Unfall-
versicherung zurückfordern.
Im Umfang von Fr. 8'550.-- wird in der Betreibung Nr. .. des Betreibungsamtes M. defi-
nitive Rechtsöffnung erteilt.
Die Prozesskosten (Gerichts- und Parteikosten) hat zu tragen, wer mit seinem Begeh-
ren unterliegt (Art. 264 Abs. 1 ZPO). Die Klage wurde vorliegend zu rund einem Drittel des
Streitwertes geschützt, im übrigen abgewiesen. Es erscheint demnach angemessen, der
Klägerin 2/3, dem Beklagten 1/3 der Gerichtskosten von Fr. 5'100.-- aufzuerlegen. Der
Klägerin wird die geleistete Einschreibgebühr von Fr. 700.-- angerechnet.
Dem Kläger wurde die unentgeltliche Rechtsverbeiständigung gewährt. Nach Art. 31
Abs. 3 des Anwaltsgesetzes wird bei unentgeltlicher Prozessführung das Honorar des
Rechtsvertreters um einen Fünftel gekürzt. Somit muss das vom beklagtischen Anwalt, Dr.
H.P. M., tarifgemäss eingereichte Honorar auf Fr. 4'773.-- angepasst werden. In diesem
Umfang wird er vom Staat entschädigt.
Da der Beklagte zu 2/3 obsiegt hat, hat die Klägerin ihm unter Berücksichtigung der
kantonsgerichtlichen Rechtsprechung (GVP 1983 Nr. 56) 1/3 (2/3 - 1/3) seiner Par-
teikosten zu entschädigen. Der Drittel wird vom tarifgemässen Honorar des beklagtischen
Rechtsvertreter berechnet. Zufolge Rückgriffsrecht hat die Klägerin dem Staat demzufolge
Fr. 1'964.-- zu bezahlen.
Entscheid
1.
Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin Fr. 9'855.- nebst Zins zu 5% seit 22.
Oktober 1997 zu bezahlen.
2.
In diesem Umfang wird in der Betreibung Nr. .. des Betreibungsamtes M. definitive
Rechtsöffnung erteilt.

6
3.
Es wird festgestellt, dass die Einzel-Unfallversicherung Police Nr. .. zwischen den
Parteien mit Wirkung ab 1. Januar 1992 aufgehoben ist.
4.
Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
5.
Die Gerichtskosten von Fr. 5'100.- werden zu 2/3 der Klägerin (unter Anrechnung
ihrer Einschreibgebühr von Fr. 700.--) und zu 1/3 dem Beklagten auferlegt. Zufolge unent-
geltlicher Prozessführung tritt anstelle des Beklagten vorläufig der Staat ein.
6.
Zufolge unentgeltlicher Rechtsverbeiständigung entschädigt der Staat den beklag-
tischen Rechtsanwalt Dr. H.P. M. mit Fr. 4'773.--.
7.
Zufolge Rückgriffsrecht hat die Klägerin dem Staat Fr. 1'964.- zu bezahlen.