finma_versicherungsrecht · 20241021_i_ti_o_01 · 2024-10-21 · it
21. Oktober 2024 Tessin Italienisch
Versicherungsrecht


!" #


$##

%&()*+,&-&--&&-..*,)/**
"0#
###1
2
# 
3"0#
3
!44 544#3 6
!
7
##
1
8#0#
44
3
 #
0#1
5#
 9
8#
0
0 "#7#
 :#
#
;( ? ?@=>88?A?BA98?CDE88?FG=E<>;>;=? H9=ICEFE@EF? =E J988?>;9EK? H=I9; M?G;
FEAK?EA9;<>@=>J988?>;EC9%6----------6
----------6----------
*
 









"



  7EJJ?;?%

&

----------




&

6




 




*"
()
"----------

&

+(+$ $#

2&$""




 

"


 
"

#$ $$
)

4$+$ $#


*
"

----------$$$ $#
N

OP

&$ $,



*




1"
 


"

$$

----------

"


 
 
""


&'

 '(&
&Q*
*


2

 




()

"

* 
R
 


 


 



 

 


 
 
 
 
 
 



 

!
 "
 


#$%&


 

 
 

'(%$)
 

 
 


 
  


 &
'(%








 

# 
 

  
 


 *  
 



 &

 

 

 
(*


 
 

* 

 
 

+
%,-.
/-0
 
 

 1%

# 

 


 


2
3

%45

 

 
!' %4 )-)6 

 

 
 &





 
 


 
 

 

 

3

%/)
 
)-)6
 
 


 


 


5
7

89 +

 
 
'(%

 


 

 




'(%
#




 




 



 


  
'(%
# 


 

 
 
 

 

 

 


#
 '(%
 &


 
!
 
 
 

 

 
 '


 
 


 
+


 
 &
 
 

 '


 
 
 

! 


 

 
 

 

 

 
 
 
 


 


 

 ::::::::::

 

!% 


 &

;



 


 

 &
 
 6?11.8@ABB454.6?=4.-38?745.88.53C?-2.>?648
5.-26.88.7?883741.55D>3E4.-??83645?65374D--D.F.4C>4?=.
G





(


HIKHLHMMN

!O(
'


'
P!
&&'
*$

'
$QR
 



S

T
$

(








'
(


'
U

$R*
V

%W&


&

'!
'! ''

WO
(

XYP'
(ZY '

[Z'
(ZY T


S

S



(



%''T


*
'
'


[Z"&&'
R


((('

U
*



((


(
'

*\
'#(
] 'W\^
!!']_\
'
X"Y
]_'`$a$]('\
X'!XZ


[Z'
([Y"X[Yb(
T
*
S((
(


'



(

'$


 c'
'







$


'






d
*
R 

U

$*
%''Z

[Z'
(ZY 

!!
$


,&





*

&
\

!b'

 '

&


\e





S(
*
"
((!!!*

&
++++++++++!!!$
*
'
&
V)`&++++++++++++++++++++!!!

%

P
(!!Z'
 
 !!Z'

(

'

'
*
&'$


,&*
_





&R

'









$Q

! !!"'
(

(
'&$








































































 

!

"#

!$
%
&
'()
*+,+!-


+
"
+,+



























+

.""




 













/
"




-
""
+,++
%








,
"





%
0,1
!+



-2


-
""
+,++



























+







&



!3
"
+,+,


4





































!3
"
+,++



"


%&


5)



































'


!,
5)






%


!6
""
+,+,







"



%


!6
""
+,+,



"






#







































%$











































"

-

-



































7
%










!3
"
+,++






5)

"
%

!


+,+!








%










"

-

-



























+-





/






"
"



&
1

+

!
.


&



 

























""







1

"

/























8




49:; ?@A
5



"






+,+
B
!6,0C&D
C"#!06!E
"
!!



"$

)F6+C+,+,


-
"
+,+,


!!$

)F-C+,,0


+*

+,,0$










%
)GH?;:
9:
I;A:A@
&J

IK""
L"

)
+
.M
#
IK""
&"#
)D


&"&&
)K
N"
+,,0
"
!,6D!!


"
!!!D!!-


































5




"

















+

+
.$










%
)GH?;:
9:
I;A:A@


"
!!*
"



































'


1
"


"











%






O;:PDM=G9@Q
RS@@AH
T
"


IK""
&"
&
T
#
IK""
&"#
)D


&"&&
)K
N"
+,,0
"
!6D-


"
+,



































U

%"

"
"








"
"






V


"


""

*+

!
.$
%
W(X
!!

+*


++
"
*+


 
 












 !"#$$%
$$
&&' !%(#$&"& $$

)*+& (,,,"
%

,-./01./2./34355
6

7
6


7
81
7
89:; 8>=:?85:98750:=@814A08:=BC=1=947=>=609D=:8:E575::8
70E814?0@=:=1987E86=0 0F>=E0=1G5EE09475?8:8:E57H0:
I75686070 J05>=:?860 09D= 51>=:?=5J01=5115@878N
'.)
*O 
!$!! 
 
/6=@=
98:E06=757=4:95>J05>=:?860 09D= =??=7=605??457==565??57=15E455??0@0?H511=E4=5??4510
98:60A08:060E514?=K1=98>4:09D05>89D=E05>860E =:?=6=06818709=7@09510978:090K5EE8905?0
5:54E=5=@=7?0I0:0K 8@0>=:?060L1=EE8\=E?=:E08:=
6=1759D06=9=7@0951=K?0 5?818I0560@=:?5981 =:?=0:@51065:?=65
98E?70:I=7185:8: =78E0=E5>07560818I090=@0E0?=E =9=7@098\687E51==E0:678>=
@=70?0I0:8E5KE=:A5 50=@06=:A057=98:9=7?=AA54:75 =:?=5LL=7>57=K0:J5E=5065?00:>08 0E4J0?0=9D=
:=11=98:60A08:05??45104:570 ?=
@ABCD D= =EEEEEEEEEE
FGH I CNI
D PI
  QBB
 

QBBBQ BR
5S# &#(&##$ +$$5&++$5$(4&TU-4&###$''"$
4%VW#((%+&5S*(&##$ +$5$((&5+##$''"$#5$&7
X((%+&5S*&#&(5$((&*$--+$+$''"5+$%(&$)
*&#&(5$((&*$--+$+$''*&#&#$--$+)"+"&*$--+$
+$''"*$"$!)**$--+$+$''5$(7X
+&'&$*#$Y&+*#$7X((%+&5S"+"&$44$+$
# &+#"(&5+"$##$()5S# &#$44$+$#+&'&$"$#
+&%&)5S(5$((&((*$+$#5&('&$($"$"%#
 )# &##5&('&$5$"$"%# )5S(5$((&
((*$+$#5&('&$-&%%V)*&#&(5$((&$44$+$#
4#$((&$"$##$-&%%V7X((%+&5S((*$+$# &##
5&('&$($""#-"+)# &##5&('&$5$""
#-"+)"& $"& $+$#5&((Z#!"#$++$#$5&('&
%&+5&+$$#Z(&-&7X((%+&5S*&#&(5$((&%**+$4&
T3*$+)*&#&(5$((&&#+$T3*$+)(5$((&%**+$5$+
#-V+-)%&*$5+$# &#%**+$($++$&%%"$&)
5S(5$((&(#+$#$(%#$)"+"&(#+$((%#$5&#[  M
B
 
I

III
 




 !"#!$#%&
 #%%#'(%# !"#!#""##)*
+

,-./01+2324
56
76!8(%!9#:!;# #:>#;!!% # 8!!(#:>:!#:!!
? (#!:!:#%=;#(% !# #
%#!&#"#!&# !% #;#!% #
BCD8;#!! ;($ % #::#;%%#!# :
? ' %#8##:>(%@),E.

F
GGGGGGGGGG*HIJ6

6*K
2324*
66L
M* NM*ON 




2330230M+*
66*++
P
033Q !"#!$#%:>
 !"#!#""##),R.

S
GGGGGGGGGG01
2324*6

*6
66L*+

033Q++,T.

UL+226232K

GGGGGGGGGG*V++


6;#'%:! ;8##%(%#'#;%
;:!% #8 !!!% #W8# #!'! !$#%X#Y#8Z
[\B(%;#% $#!88%%#'#]#' %#8##:%%;#
(!'#(%#;#"!%#!; :>#;: '#:&: '#:8#
: !#:: %% %#'!Z^!!#: (%"" ( &#$#
;%##(#!!!&:>#8 ;!;##::#%='! %#'%%& 
]!:> #8 ; !"#!$#%!;%%#'#%=""##9;
 #% #BCC_:>%%%#]#'! #:>:!(! %#!!:#% #;: '#:#"!`%#!!!!#W %#:$##;
 %.
6
6L
d6L
L6
*

666-
L,+FN

230 *64 4M.
eF*
+L6+
fF

*L++
L+6

*VP6


*+
fV
6L
L*
-
U6*LLKL
6
,L
*+
*L

 




 !"#$%&'%#
'(
)$#
*
!
+

 !"#'$


,''-*
)$$


!"**
*

.
/ .
! !"
#$%&'%#


0*
1

) !"#-2


$-'''3 !"#'$



,''4)$'
/#4,#.1.
*
!
.
#,'.1.
#4,#.1.
)$%$

!
#4,##55.1.
*!
6

#4,#.1.*
#4,#.1.)$%'789:; >@=AB=C=DEF=G=A
H=I>D=@JCKALMJDFNDJOID=>JHCP=Q=LCRLDD=HLSTSMSUADSVWXUGCSV
YKZJHHF=R=L>N>@>LOID>NAJHCBNDJOID=>LSTSMSUADSVWXUGCSVHLDS@
YKZJG[
 
* !"#$%&'%#*
.1.\
*
*
) !"#-2


$-3 !"#'$


,'


)CNGCDJ>ELL=AD]+
)^JNCOIJH=P=CDA=LDN>F*
*
.+

#4,#.1.*



)$4
 


  
 
 
 





 
 !"!


  
 
 

 
#
$

%&


'

 
# 
 
 
  
 $

(&

%)*


(+,- .%/-
%/0
-%

 







 


 



$1234578935:; 
7?
@4=@A C3= 9BA:B;=34=58:=:3O85HP8;3::B;=C QD@7?
33A84 78;89BD;34=5?
85=VB;4 C :5[9\@3=;8QD@78=;3@=8>78QD8734@ U3D=8C?
BVK89=@F@= 785:73@4=85
5DVK89=@F85CD;89BD;34=8=739B497D5@B4QD?
@74?
85=:35@493:3V78C8
=;3F3@778;>78:;8A@8;48C@59D=8:35:; 73;8A@588493D58
C85377 9BAA87?
8E@O873KD;@5:;DC84985D5;3::87 78
2;ZHIIIIIIII485?
85=8E:;@A 
:D@5QD898C8;4@8;3KB@4=78;3::B;=CDC@=:5[9\@3=;8R53
9B4=85=3=@B4O7BV378CDLWKD@778=LMJNH2345C8=877859@;9B45=34985>
785377 7?
BUU@98C87?
355D;3498`
@4F37@C@= C34553C QD87393:39@= 
7?
3D=B;@= 
->
 // /&343/>?
(=7

/@
3433A*BCD75DE343>>

343>$
>>/FD75D233433/G

343>0

7
 /&343/
'>?(=7
/@
34330A

H

$
;
%
 
 

I

 


$


:

 
 



*:


%:

&&


&$
:

 8:
:
 


&&

%
:

&&


 
H

=
G=/2 

&/EE?$
3$7
=

A

H'J0(:
 G
3F//D,3?/

>0+

&&



 L
& 
 
:
 

M 
)'*NOM$/EEG$ >D 

$

:
 

 

 
&

1







 
 
&
:

&
 







(
 

:


 
 
 


'0H



$5555555555


 





 


 


 


 


 
 




 






 

 


 

 
 

 

 



 


 



 



 




 
 
 



 

 



 



 !""#$%&'(
 
)
 

 


 

 
)


 
 
 
)

 "*

%++,- 
  (
. 



/



'
0
 !"""$%'1

%

)


2345"1&,"+&2"11#""'(5
 /



 

 


 

/
 




 /



 
)

 
 /
)
/
 


 
 
 !""#$%&'
"2
"""$%'1
%2"+"$"#02345"1&,"+6
%(
$

 ) 

345%+++8$""%
"%%
 !
 
 /
 

 


94 


) 

 945
9

))86#:+0 %1

%++6
5 
  
 


) 

)

 
 
 


; ?9@ABCD
"&#0%"2EFGDHCBIJ:E@KL>==
8M 
N
 
M
;%+"0",',',2)#O,':%+"1 %1
 
%+"1
''%2 !"''5550%,
'%"2)
#O'+#:%+"% "#%+"%
%' 


 !"'&555,112)0I,#:%++% ,

%++%(
5 

 
)

 

 
)

 


 

 
 
  


0

 


 
)
#O,':%+"1 %1 
%+"1
'''-PQRSSTURVW
XRYZ[\RSTR]^R\X_SX`a\U`bTURSbSUc[bSW\TR\de`c[WfWSXg
`hSTR\SiURfeR[\XRSR\RffTR\jSk_``WSXWSTlbRffRS`Wc[Rmnop
qrrssstuvpwrwuwqlwtrqxqqyzu{qpwt^wlwu{|awxiXfwUS`^w_Wc[
VUbwd\bRUfyj}qqq~uqpwrwugYhRUSR]^R\X_SX`a\U`bihSthS_bRS
_f`_SXReR``RS^Rb\_c[bRbYW\TRgh^Yh[fTR\zR\`Uc[R\bR^fh``RUSR
SRWRmRUfVRUblbRffRUe_SXR`b_eebRSnR\Wa`Wc[RSeW``bRwjW`
TReYRcTR\]^R\X_SX`a\U`bahfXbgT_``YZ[\RSTTUR`R\\U`b
_XXRfTR\YRUbR\[USXReZ``TR\j\^RUb`WSaZ[UXRUbUe
_SXR`b_eebRSnR\WaVWfRU`bRS`USTmiXfwd\bRUfyj}v|~uquiheuvw
jWXW`buqupwtwqxnps~dljg\_SRSb_XXRfTg
iR\`Uc[R\WSX`WST_\^RUb`\Rc[bfUc[Rj`kRbRguqtglwqvrVw
ty(
5 

 
 
 




 ) ,"11&8"%6:1,
% 
)
 

345"11&8$#0#'+ 

 I /
 
)


 

(
 
)
 


 




 


 





 !"#$%&' ((())
#( %
 
*


+
#""! ,


-

 








.,/) (((0 
# 11


2

3456789:; ?@AA0
B
##
 #C 
,BD
 ($
#E"
# 


 



F
 
*
F
#


# 

#







 

G- 
 F





 


#%


 






F
##




 

 



H



I

:

#




*


,)
 

*
 # J




KLMNOPQSTQUMNOPVW
XUPNUYZPSM[OM\S]]OTN^_OPOU`aMU`a\SbcNOMSbQ]O]TU`aOMOM
LPdOU\QYSP[\Sd]OQ\OTT\eXSQQU`aQ`afMSbQNOYgfP\TSb\hfMLP\ij
LklmnLPdOU\QbMcoaU][OU\p]O]OMqdOPLP\irLklm
nsPXOPdQbMcoaU][OU\pOP]Ud\isQ]OMq]\MU`a\eNSQQOUMOSM]OtSQQ\O
ko\U][OU\dTfQQYONUuUMUQ`a^\aOfPO\UQ`aYv]TU`aUQ\wNOPWOPQU`aOP\O
YbQQhUOTYOaPOUMOPOSTOxaSM`OaSdOMeNUOWOPXOUQbM]Q\o\U][OU\
dOU]O]OdOMOPLPdOU\QYSP[\QU\bS\UfMPOSTSbQqdOMub[vMMOMisUMO
OM\QtPO`aOMNOl\OTTONSPcSTQfMU`a\MbP\aOfPO\UQ`abMNQ\S\UQ\UQ`a
hfPaSMNOMQOUMeQfMNOPMYbQQ\S\Qo`aTU`aOyUQ\UOPOMwNUOhOPQU`aOP\O
zOPQfMYbQQUaPO{OQ\SPdOU\QcoaU][OU\UMOUMOPQfT`aOMl\OTTOQfcfP\
POSTUQUOPOM[vMMOMi|SZPSM[OM\S]]OTNOPSMNOPQSTQ
VMhSTUNU\o\QPOM\OM[OUMO}SM]uOU\TOUQ\bM]OMNSPQ\OTTOMeUQ\STTOUMNUO
_Oub]MSaYOSbcNOM[fM[PO\OMLPdOU\QYSP[\QS`a]OPO`a\~%

DA@2=986
#!$ 

)


F 
*


F

2:,
 # *F#



F,)G



 
 


 

#
 


 *F




2F#





F# 

#
 
 *
 



*
 





#




 

:J-
*
F 
*
KsdOMQfUQ\ubdOS`a\OMeNSQQcqPNUO
bYb\dSP[OU\UMNOPZPSM[OM\S]]OTNhOPQU`aOPbM]]PbMNQo\uTU`aOUM
SMNOPOPecqPNUOWOPQU`aOPOPQ\POM]OPOPSQQQ\SdSTQUMNOP
VMhSTUNOMhOPQU`aOPbM]]UT\i|UOQOP]Ud\QU`aSbQNOYbUhSTOMu^
nWWmpduXimO]OMQOU\U][OU\QtPUMuUtnZWmpi|UOWOPQU`aOP\OM
hOPQU`aOPMOUMOMdOQ\UYY\OM}faMduXiNSMS`adOYOQQOMO
kS]]OTNOPbMNdOuSaTOMNScqPNUOOM\QtPO`aOMNOMzPoYUOMi|OPYU\
NOPl`aSNOMYUMNOPbM]]OcfPNOP\O_OPbcQXO`aQOTcqaP\YOUQ\OMQub
OUMOPOUMQOU\U]OMOPSdQO\ubM]NOP]OQ`abTNO\OM
WOPQU`aOPbM]QTOUQ\bM]OMub]bMQ\OMNOQkS]]OTNhOPQU`aOPOPQeXSQ
TO\u\TU`aNOYbUhSTOMu^duXimO]OMQOU\U][OU\QtPUMuUtubXUNOPTobc\i
|SaOPUQ\OUMO]OXUQQObPq`[aST\bM]dOUNOP_OSabM]NOP
bYb\dSP[OU\OUMOQ_OPbcQXO`aQOTQSM]OuOU]\~

:
*
,1( 1
(&)*5*&$:>?*@::;"A B 
" 
C 
" #
 "4 DD14 
  
E@ 
"# 

/ 
% 



 

  

 
 
  
 
 

 
  


  
 1 

  
 
 
/ 
 
 

  
 

 




% / # 


 / 


%
 #   *
 

"# 

 

 / # 
 
 
0 

   

 

 E / 


 
>
 

 




% 
 
 


 
 
 

,
 
"  
 
 
 & 


# 


(&)*
& 


 


 
 ) 


 
   
 -, 
 , 
 
 
02
&F$EG
)
 B*H123 1# 1F% 
"%
" I 
  

 
 #" ## 
I

 
 
B
 
 " BB% *
9  
  

B > 
% 
  I I

 
 
  
 

%
 #  BB
 I

> 
  
B I 
 B I I


 
% J 

 
 



0F$"K>F$44---12
4
 B
*H1D3 4# 4
45L "L 
= B 4M1)'E
) IN))% I

 " 
 BB 
%I


 " 
I"
%%# 
* 

 
 " 
 
" 

 
 I

 
# 

 " 
 &I

 # 

 B I%%# 
 
  
 
 !"##$
 
 
 #%
 ""!!%
% & ##
 ! 
" '" 
 " 
 # '

 
 # ' 
 !! () * %" 
 
 "# (+"#(,)! (((
- 
 # ." !
/012
30(4
566'"" 7" 6"
 
08# 
9
 7 # 6$ 
 6 "

7 "
%
 % 9
(-

 % "%#
" " 6# 

 # 6"6'66 "
9

6
 : 
6 
0# "
$$

%" (
;"6
%
 # 9

 
 "% " 7
 # 6"6'" 
%"'%"
/#%(-#
"
"" 7" 9
 
" " 6# 
6 
%
 7 6
 (-
 % 
6%%6%' (1)) 6#
 %


 6#
 # 6 %7 
"
" " 
 
%%
6 
# 6"#
 66(
)%"
9
 "6 ?7@A>BC67:; @D?E@C78 B8678;N;APC7887@
LPB7 EFA876@7LE8?6PCE@=E@C876@7H BN76B7 =7@U6@C7I86776@7 GB; @C7 EHC7@8B>@C> FA7E@C ?=78B7PPBA>BJK@B8W B867>EH= GB; @DA>BC>I6BC67
G;@G B6;@=7NO EHBA7; B68B68FA7a7 ?=78B7PPBJ567TO=7C78M78FAN7 @DA>?7@6FAB>EHC7@6AIG;@G ?=78B7PPBU68BE@?7= 
,?,$#+0&70+





 
-

.&+%


 




@ +
@




A







  BCDBEFGHIFDGF


4
9


 



4
&#'*(&)&
**&

JK)J
LM
 N
 
 #M
*
*++079
$O







@ 


,


 

 

4

&#'*(&)&**9
"
*

 
 A






@4*-PQRSUDBCDBVWXYCDFZVF
BCIWDYB[YHICB[FVFY\EYGFDWGCH]YVFHVVH^CECDFVVHIYXWEH_FV
`aabHcHEGYEF_HV`dVWeVYCfaf`ghCcCGHVF_HGHZBCDXY_FEFEFICYV
BHXCB[YWXCQRS=9
7 
 


P^YFDFHBBFGGHGHiYDCHVj`gakgfaf`glFY\mWYD_YEYGFDWGC
H]YVFHVVH^CECYDIYXWEHBCIcVFGHF_YDHGGY^YGnH_FeWHGHHcHEGYEF
_HVa`gaogfaf`ghHGHVF_HGHYVBHXC\_HBCDXY_FEHEFVYmWY_HGC=
409
p 

7





 4q9 


r




40-PQRSXY
_F^FGEHGGHEF_YHGGY^YGnXFDsH_C^FEcCEGHEFtXCVVF^HEFtXcCXGHEFcFXY
uvweZ_C^FEEFeCVHEIFDGFHDGFiVFGGFEFtEWCGHEFYVEHB[Y_FVCI]HEF
XcFBYHVIFDGFXF_HXF_WGCF_HGGY^YGnDFVVFmWHVYXYcCXXHBHI]YHEF
 
 

 !"#$%#&&'""(' )$&*' +$('# ,-.$%$/0/,
%('11'%$('"$1 ' $($"2#'.%'"3
%%'."(' &"'(!"'4'(&!1('2%'"3"#&('
5 '2 +$('('11'4$$%$ .'('% 1%'
#' +'2#' $%$#' !'(&$#' $($#' )$(!3$"''
#' +'%4'('"3'%'"3'))'(' &"& &$ $#' #""$('%#$
 &$"'""$"*#'!4$%$$11 .*4$&*6"$"*('%$
'"$ +$('&(& %$$11 .$#(#((' #""$'!'. $#
&'(&('"+2# %$"$$%$#% '7&)(8
%'"'"39:;// #' /%''!1('/0,>?%5'%$'!&)(8
 @AB:CD8/0/08CC#' ,9#&'!1('/0/08
7E8
F' &%$#%4'&' )%4'&'G('# #($4($'
!4$"' +%%&($('"$"%$ $#%%'."('"'(!"'4'(
&!1('4($)'%%$"'!"&*'#"#&('"' 
!'(&$&$"&('$7'"$"'$(&$#' $($5 '2
 +"'('%%$('11'4$$'%'(&('7HI1'( =H%!""
J("K'"..' #'(%&*'(".%L"#(1'%('&* &*':%4'K'
/0,M"8MCC4.8,D>8
BN"$"G%$)$"'44('"(' 3$"' 4$ $.4%&*&
4'( 5 ' +$('G%$&$!4 '!'"'"1 ' $($)"$ 
/O$$1('/0/,'4'( 5 ' +%%&($('"$"*!%%'."$
 &"'(!"'"6"#&$2 '("'&$"&(''4$&*6
%'&$"#$ &$"'"4'( '4$ $."$"('11'"'44('
#$$"'('"('7&)(8"&*'%&($#' +,,"$'!1('/0/,
#$&8>8
: &'#5"$%$4('%4$%$&&'($&*' +$('G
$ !'"'"&4&' $($"' %4('&'#'"'2%# 
 $('!$ $.&$%# $4%&*(&$'&*' +%%&($('"$"
*!4$%$ +"'('%%$#&!1('4($)'%%$"'"#&"#$
 2'%.1 '"$"*%%'."$"'(!"'4'(
#(% "$$%$ '#"($'"$"*'))'$ &"
& &$ $#' .(#$#+"&4&2 .#."$7%'"$"(#!'"'
&$" '$%%'(3$"#' ,0$$1('/0/C &$"'"
&$"#"" '(%!'"$#' '"#'""2.$(" '('4'# 
,-.$%$/0/,)"$#'%(!'"$#' '!'#'%!'7&)(8
%'"'"39:;// #' /%''!1('/0,>8

@ '!&)(8"&*'PQRSTUVWXYZ$48&84.8, '%'.'""4(&$ ('"8M/,#$' +(&''#'"3&*' 
A(1" ')'#'( '[\]^ \
\] _\ ] 

\ `a ]b]_c
d\d8

/8,C8F' &%$&$"&('$" $.!'"'5' $.#&$# A(1" '
)'#'( '"' %'"'"39:;MO9=/0,9#' ,M.'""$/0,M7&)(8
"&*'@AB:CD8/0//89>#' D"$'!1('/0/C +%%&($('%G
 !$#%%'."(' +$('"'(!"'7#('!'%4'(!''('
)($ %&4&2 $(('%#"" $($#$ %$
%$#% '&$" ' !3$"#'%&('"' ''(#' 9!(3$
/0//7#$&8ef[g _h
 

i\^ jk
\^ \
   
lmn
 od
 
jp 
^ c 
 ^ qrrsi t
hrhh8

U+%%&($('%G'%& %!'"')$"#$% +44('33!'"$!'#&$
'$(&$#' #(8!'#8;;;;;;;;;;4$&$")'(!$4u
44($)$"#!'"'# #(8!'#8;;;;;;;;;;4'(.%)&(' 
&'%%3$"'#' '(%!'"$#' '"#'""2.$(" '('&N&*'G
"!!%%1 '&$"%#'($&$!' +(8D,&48/UB:"$"4'(!''
 +%%&($('#(#((' '4('%3$""$&"#$ 4$%%1 2#"
&!1!'"$#+2'%& %!'"''$(&$&*'"$"G
 

  

 
 
 
 ! "
 
 
 ""

 
 #
 # 
 # 
 !
""
!
 

 ! $ "" 


 
 #
 % #

 ! "

 
 #

 & ! 
 
 "
#
 ! '
#! ( 
 #

 
% # 
 ! 
#

 



 "
 
 ( ' 

 
!
% ! # ""
! 
 

 
 ) ## 
 

 
# 
 
 
 
 ' 

 $ 

 
!
% 



 
 ' 
#
! !
 # 
 # 
 $ !!

 ! 
#
% !
!
 
 
 
! 
 " $ #!

 * 
 ! ! 
 
 
!
%

! 


 #
 
 
 
 ' ! ! 


 


 
 " + 
 " ' , - 
 

. /0123 526 78 3691238:;6 6?:=@6 2:6 =:98A89=;B >6 ;38C8=7
>D
82 ?1=:@ EF G H9IJ FKJL MNO >6 7D
8@@238:96 P8927;8;=C6
>D
=:>6?:=;B@ Q123:87=R36@ SOTOUVOW D
19;31X63 7D
=:>6?:=;B
Q123:87=R36 82 >67Y >2 ZL 19;1[36 EKKZ 8:@ 2:6 89;=C=;B >6 @2[@;=;2;=1: A72@ 526 76 \F G >2 36C6:2
52= 8238=; B;B 76 @=6: >8:@ @1: 89;=C=;B >6 91=PP62@6 @8:@ 7D
8;;6=:;6 Y
@8 @8:;B HO]^ LL_ ` Ea\ 91:@=>J Z>b 833c; MJ >2 L63 Q2=776; EKKZ de
ZafKEgWJhi " ' jkl , m m 
 ni
" 
 o


 
o
! 


 
 
 +kj-*n

 " jkl 
 i
" ' jkl *- - 
 
 
 q 
 r 
 # 

% 
 
 
 
 #
 
 
 
!
%
 


 #
 
 r 
"
 
# 
#
% ! 

 #!
 
 

 # 
 ! #

 " stuvw
qxyz{| # 
 # * & 
 
 
 #

! 
 
 ! # 
 
 "" 
 

 ! 
 
! 
 "
 

 
 " stuvw qxyz{| # 
 # *
 
 
 & "
#
 
 ' # 
 
 
 $ # 
 
 


 
 $ 

 
#
% 
 ' ! 
#! 
 ! 

% 
 
 
 

 jkl 
 
 jkl
*- - 
 
 
 } ' 
 
 
 
# ( 
# 
#
% !
! # 
!
%
 ~ ' 
 

 
 ' 
 
 
 
 
 
 
 
  
 !"# 
$
 %& $#

%'
!( #) &&!)
*
% (+,-!$#$ %
 '.
+,-/!

0* +1 +#

2"#$$&3-4- ,56

7

8$ # 

$5# #& 
 +1#

 # -.

'.
+4-.
,! .
--,-9 
 %
%&%$:;! & %
 
 #  


"##
 %&#$ $#$3
 ? ? *'
@A))BA97(,,",!-



  
 
 ?,6'(AB@C
 .-3
 
$3  
 20."#$

3
1  
1$ 20
 1  

*+,.D54 
>1,+++$ '
()!+-
1

"#$$3.=
!E* F,+>,*2,+*-

66.12

,!.

;
 20
$ $
.7$


 
,!-
4032
 6,-
4
 $
"#$ $ 
,!.*.9
 3.
++,
.. 4

$ 
 I %&I
*.9:AD@ 7(?
@ 
 
 
 
 
" " 

1
""7)
 "
 
@>-A" ,
2 
 "# * 2" 

 
&8+9;965(B&




(
4
)5

5C 
$
%&'(
6D
"
##
D
E 
FGD
E
 H"#G#I
# G
D


F#FF
JID

K##I


F"F#D

1)&
FFD
E H""

D

F
D
 
F 

 
 1 



 
   

 


 

 
 


 
 

 
*"! 4 *121 *- 

4(?#&
!,,*@34+$&"&!A !%.$$$
*,,
!!0B
8

5
 ",#48( 

 
  5
 
 9

 
 
 

 
 
 
5



 ",!48(0
85


 5
 
 9

 
  
 

 

 
 

2 
 
CDEFDGHGJKHLMNMEDG
 




 !"
##$%
#!&'('
!!)
! *
'( "+#




##
,
-.
/0#(1
#
2#"34
''
#
+ 
'( 
'(



 
+( 
##"'(
"##50*6"
7


#'( 



+##2(#
#"
)"
 '
##
 




" +#"8(#
4
8(##+('"
(2+
 
"
#+#

#(
#


-##'#
+('#2((#

#
4(
9#2(#
###( 

0#
0#'
+
:#
;#(6'4