finma_versicherungsrecht · 20070417_d_sg_u_01 · 2007-04-17 · de
17. April 2007 St Gallen Deutsch
Versicherungsrecht


Kanton St.Gallen
NMA
EV.2006.39-WS1K-JWY
0001206
Kreisgericht Werdenberg-Sargans
Kreisgericht
Prâsident Johannes Wyss, Kreisrichterin Margrit Wehrii-Stirnimann, Kreisrichter Daniel
Schaffhauser, a.o. Gerichtsschrelber Thomas Meier
Entscheid vom 17. Aprii 2007
in der Sache
FiMMA
SB
ORG
18, JUNI 2009
SB
_£_
18, JUNI 2009
Bemerkung:
Barbara Wildhaber, Walenseestrasse 1654, 8880 Walenstadt
Klàgerin
vertreten durch lie. iur. Hugo Waibel-Knaus, Rechtsanwalt, Zentrum Frohsinn,
8730 Uznach
gegen
Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallverslcherung, Bundesplatz 15,
6002 Luzern
Bekiagte
betreffend
Forderung
' 00106212
X.
A.,

Rechtsbegehren der Klàgerin
1.
Die Bekiagte sei zu verpflichten, der Klàgerin den Betrag von Fr. lOO'OOO.OO nebst
5% Zins seit 1. Juli 2003, eventualiter seit 22. Dezember 2005 zu bezahlen.
2.
Unter Kosten- und Entschadigungsfolgen zu Lasten der Beklagten.
Rechtsbegehren der Beklagten
pemass Klageantwort vom 23.05.2006
1.
Auf die Klage sel zufolge ortlicher Unzustandigkelt nicht einzutreten.
2.
Eventualiter: Der Beklagten sei fur den Fall des Eintretens Frist anzusetzen zur ma-
teriellen Stellungnahme.
3.
Unter Kosten- und Entschadlgungsfolge zulasten der Klàgerin.
pemass materieller Stellungnahme vom 06.12.2006
1.
Die Klage sei abzuwelsen.
2.
Unter Kosten- und Entschadigungsfolge zulasten der Klàgerin.
3.
Die Parteien seien zu einer Vorbereitungsverhandlung zwecks eines Verstandl-
gungsversuchs vorzuladen.
Erwagungen
1.
Die Klàgerin Ness die Klage mit Klageschrift vom 04.05.2006 anhângig machen.
Diese wird im wesentlichen damit begrundet, dass sie bei der Beklagten kranken-
verslchert sel. Als Zusatzversicherung habe sie eine Risiko-Lebensverslcherung
"TIKU" abgeschlossen. Diese umfasse (unter anderem) ein Invaliditàtskapital von
Fr. lOO'OOO.OO bei Krankheit und Unfall. Auf der Police sei die Convia, Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft, Luzern, (nachstehend "Convia" genannt) als Versicherungs-
trâgerin aufgefùhrt. Gemàss Ziff. 2.2 der Allgemeinen Versicherungsbedingungen
(AVB) konnten die versicherten Ansprùche aber lediglich gegenùber der Beklagten
geltend gemacht werden (klag. act. 1).
Die Klàgerin leide an einer schweren Augenkrankheit und sei deswegen bei Dr.
Giovanni Spina in Chur in Behandiung. Dieser stelle die DIagnosen einer beidseitig
B.,
B.
E.

juvenilen Makulopathie und Fundus flavimaculatus (klag. act. 2).
Im Jahr 2002 habe sich ihre Sehkraft erheblich verschlechtert. Dr. Spina habe auf-
grund der ârztlichen Situation eine Arbeitsunfàhigkeit von 100% ab dem 16.07.2002
bestâtigt und gleichzeltig darauf hingewiesen, dass sich die Sehschàrfe waiter ver-
schlechtern konne (klag. act. 3).
Am 07.09.2002 sei sie an die IV-Stelle St. Gallen gelangt mit dem Ansuchen, den
bereits fruher gestellten Antrag erneut zu prufen. Die IV-Stelle habe in der Folge ei-
ne Kostengutsprache fur berufliche Massnahmen verfùgt, welter habe sie ihr eine
Hilflosenentschadigung zugesprochen (klag. act. 4, 5 und 6).
Anfangs Mai 2003 hatten die berufllchen Massnahmen der Invalldenversicherung
abgebrochen werden mùssen. Einerseits habe der Arbeitgeber die notwendigen
Unteriagen oft nicht in der vereinbarten Form und notwendigen Qualitàt zustellen
konnen. Andererseits sei es nach der Geburt des zweiten Kindes der Klàgerin am
25.02.2003 zu einer nochmals deutlichen Verschlechterung des Sehvermôgens ge-
kommen; sie habe die besprochen Arbeiten nicht mehr ordnungsgemass ausfùhren
konnen. Gemàss Schlussbericht der Berufsberastung der Invalldenversicherung
vom 03.11.2003 hâtten keine Moglichkeiten fùr weitere berufliche Massnahmen be-
standen. Am 09.09.2004 habe die IV eine ganze Invalidenrente mit Wirkung ab
01.07.2003 verfùgt. Dabei sel die IV davon ausgegangen, dass die Klàgerin seit
16.07.2002 (Beginn der einjàhrigen Wartezeit) in ihrer Arbeits- bzw. Leistungsfàhig-
keit erheblich eingeschrankt sei. Die Abklàrungen hatten ergeben, dass sie ohne
Gesundheltsschaden weiterhin ihrer Tâtigkeit als Bùroangestellte in Heimarbelt zu
einem Pensum von 50% nachgehen wùrde, wobei die restlichen 50% in den Be-
reich als Hausfrau und Mutter gefallen seien. Aus arztllcher Sicht sei ihr keine Er-
werbstàtigkeit môglich. Im Haushalt sei sie zu 40% eingeschrankt Dies habe einen
Invaliditatsgrad von 70% ergeben (klag. act. 7).
Nachdem die Invalldenversicherung verfùgt habe, habe die Klàgerin einen Leis-
tungsantrag bei der Beklagten, bzw. der "Convia" gestellt. Diese habe den Eingang
am 31.01.2005 bestâtigt. Am 03.10.2005 habe sie der Klàgerin mitgeteilt, dass sie
von einem Invaliditatsgrad von 50% ausgehe. Sie erkiàre sich deshalb bereit, eine
Teilzahlung von 50% des versicherten Kapitals zu gewàhren und Im Juli 2007 -
gleichzeltig mit der IV Stelle - eine Revision anzubleten (klag. act. 8 und 9).
Die Klàgerin sei mit diesem Vorschlag nicht einverstanden gewesen und habe ùber
Ihre Rechtschutzverslcherung bei der "Convia" interveniert. Dabei habe sie geltend
gemacht, dass die Bestimmung des Invaliditâtsgrades durch die IV-Stelle sehr
wegweisend sei und 70% betrage. Eine Abweichung davon werde nicht triftig be-
00106212
E.
B.
B.

grùndet (klàg. act. .10).
Die "Convia" sei in der Folge nicht auf ihren Entscheid zurùckgekommen. Der An-
walt der Klàgerin habe mit Schreiben vom 22.12.2005 geltend gemacht, dass die
Voraussetzungen fùr die Auszahiung des gesamten versicherten Invaliditàtskapitais
erfùllt seien (klàg. act. 11). Die "Convia" habe jedoch in ihrer Antwort vom
29.12.2005 an ihrer bisherigen Einschàtzung des Leistungsfalles festgehalten (klàg.
act. 12).
Bei der Beklagten sei unbestrittenermassen ein Invaliditàtskapital von Fr.
lOO'OOO.OO versichert. Dabei entstehe bei einer Invaliditàt von 66 2/3 % und mehr
Anspruch auf die vollen Leistungen (klàg. act. 1). Der massgebende Begrlff der In-
validitàt werde In Ziff. 7 der AVB umschrieben. Danach genùge fùr das Vorliegen
einer Invaliditàt alternativ, wenn die versicherte Person im Sinne der Eidgenôssi-
schen Invalldenversicherung invalid sei, was vorliegend ohne Zweifel der Fall sei.
Welter sei die Invaliditàt dauernd. Nach den Angaben von Dr. Spina sei der Ge-
sundheitszustand der Klàgerin nicht besserungsfàhig. Vielmehr verschlechtere sich
dieser laufend. Die Arbeitsfàhigkeit konne durch medizinische Massnahmen nicht
verbessert werden. Die IV gehe von einer funktionellen Blindhelt aus. Damit konne
von der Fortsetzung der àrztlichen Behandiung eine namhafte Besserung der Er-
werbsfàhigkeit nicht en/vartet werden.
Dazu komme, dass eine Teilzahlung des Invaliditàtskapitais In den AVB nicht vor-
gesehen sei. Vielmehr regie Ziff. 23 die Folgen einer allfâlligen Ànderung des Gra-
des der Erwerbsunfàhigkelt. Danach seien zu hohe Leistungen zurùckzuerstatten.
Die Voraussetzungen fùr die Auszahiung des gesamten Invaliditàtskapitais von Fr.
lOO'OOO.OO seien damit erfùllt. Zum geforderten Zins zu 5% liess die Klàgerin aus-
fùhren: Gemàss Ziff. 18.4 der AVB wùrden die Leistungen bel Invaliditàt von jenem
Zeitpunkt an erbracht, in welchem die tatsàchiiche Dauer der Invaliditàt die Warte-
frist von 12 Monaten fùr das Invaliditàtskapital ùberschritten habe. Darin sei die
Vereinbarung eines Verfalltages zu sehen, mit dessen Ablauf der Verzug auch ohne
Mahnung eintrete (mit Hinweis auf Basler Kommentar zum W G , Note 21 zu Art.
41). Nach den Abklàrungen der Invalldenversicherung sei die zwôlfmonatige Warte-
frist am 01.07.2003 abgelaufen. Eventualiter berufe sich die Klàgerin auf die Mah-
nung vom 22.12.2005.
Zur Zustàndigkeit des angerufenen Gerichtes liess die Klàgerin ausfùhren, dass das
Gerichtsstandsgesetz keine besondere Zustandigkeiten fùr versicherungsrechtiiche
Streitigkeiten vorsehe, sondern eine generelle Sonderregelung fùr Konsumenten-
stréitigkeiten (Art. 22 GestG) statuiere. Diese Bestimmung erfasse auch Streitigkei-
B.
B.
E.

ten aus Versicherungsvertràgen, sofern der Versicherungsnehmer die Versicherung
fùr seine persòniichen oderfamiliâren Bedùrfnisse abgeschlossen habe. In diesen
Fallen konne der Versicherer am Wohnsitz des Konsumenten belangt werden (vgl.
Basler Kommentar zum W G , N 22 zu Art. 46a). Die ôrtiiche Zustàndigkeit sei damit
gegeben.
Gemàss Art. 85 Abs. 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes (VAG) entscheide das
Gericht privatrechtliche Streitigkeiten zwischen Versicherungsunternehmen und
Versicherten. Im Ùbrigen richte sich die sachliche Zustàndigkeit nach Art. 13 ZPO.
Gemâss Art. 85 Abs. 2 VAG wùrden Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur
sozialen Krankenversicherung in einem einfachen und raschen Verfahren entschie-
den. Das Gericht stelle den Sachverhalt von Amtes wegen fest und wùrdige die
Beweis nach freiem Eremessen.
Fùr Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung dùrf-
ten den Parteien gemàss Art. 85 Abs. 3 VAG keine Verfahrenskosten und dement-
sprechend auch keine Einschreibgebùhr erhoben werden.
2.
Am 09.05.2006 wurde die Klage der Beklagten zur Kenntnis und Stellungnahme in-
nert 20 Tagen zugestellt. Sie reichte ihre Klageantwort am 23.05.2006 ein.
Begrùndend fùhrte sie aus, dass keine Streitigkeit aus Konsumentenvertrag vorlie-
ge. Die Risikoversicherung TIKU sei ein Verslcherungsvertrag nach dem Versiche-
rungsvertragsgesetz (WG). Ein Streit aus einem solchem Vertrag sei aber nicht
schon dann eine Konsumentenstreitigkeit nach Art. 22 Gerlchtsstandgesetz, wenn
die Versicherung fùr die persòniichen und familiëren Bedùrfnisse abgeschlossen
werde. Zusatzlich sei erforderiich, dass es sich um eine Vertrag ùber Leistungen
des ublichen Verbrauchs handle. Dies treffe auf die Risikoversicherung Tod und In-
validitàt nicht zu, wail as am Erfordernis dar Ùbllchkeit fehle. Dia Risikovarsicherung
TIKU sei durch dia Klàgerin nicht abgeschlossen wordan fùr alltâgliche oder ragal-
màssiga Leistungen im Sinna das ublichen Gabrauchs fùr den Konsum von parson-
lichan Bedùrfnissen. Jadoch habe sie sich gagan die wirtschaftlichen Folgen be-
dingt durch Tod oder Invaliditàt bei Krankhait oder/und Unfall absicharn wollen. Es
werde auf Art. 4 AVB TIKU verwiasan: Falls das bafùrchtata Eralgnis Tod oder Inva-
liditàt nicht aintrata, seien keine Varsicharungsleistungan durch die Versicherung
gaschuldet. Andernfalls musse die Varsicharung leistan, falls die Leistungsvoraus-
setzungen erfùllt seien. In dem Fall diana die RIsikovarsicharung der wirtschaftli-
00106212

Chen Absicherung von Erwarbslosigkait dar varsicharten Person oder der wirtschaft-
lichen Folgen das Todes dar versicherten Parson fùr dia Hintarbliabanan. Es gehe
also letztlich um die Erhaltung des wirtschaftlichen Labensstandards dar varsichar-
ten Parson odar daran Hintarbliabanan nach dam Eintritt das befurchteten Ereignis-
ses. Ein solchar Vartragsinhalt sai kain ùblichar Konsumantanvartrag, sondern stal-
le ein ausserordentliches Absicharungsgaschàft dar (sieha dazu Balz Gross in Mul-
ler/Wirth, Kommentar zum Bundesgesetz ùber den Gerichtsstand in Zivilsachan,
Zurich 2001, S. 502 ff., sowia derselbe Autor in Gauch /Thùrer, Zum Gerichtsstand
in Zivilsachan, Zurich 2002, S. 97 ff.). Daher liage ein Prozesshindernis vor und auf
dia Klaga sal mangels ôrtiichar Zustàndigkeit nicht einzutreten.
3.
Nach mahraran Sìstierungsantràgan liass die Klàgerin am 06.10.2006 mittailen,
dass sie ainan Anwaltswachsel plane, und ersuchte erneut um eine Sistierung des
Verfahrens. Am 16.10.2006 legta Rechtsanwalt R. Braun das Mandat fôrmiich nie-
der, und am 19.10.2006 konstituierte sich Rechtsanwalt H. Waibel-Knaus als neuer
Anwalt der Klàgerin. Dieser reichte am 15.11.2006 das Schreiben der Beklagten
vom 31.10.2006 ein, worin diese die Einlassung im Verfahren vor dem angerufenen
Gericht arkiârta. Dar Anwalt der Klàgerin beantragte in seinem Schreiben vom
15.11.2006 die Weitarfùhrung des Verfahrens. Dementsprechend wurde der Be-
klagten mit Verfùgung vom 16.11.2006 eine 20-tàgige Frist zur materiellen Stel-
lungnahme angesetzt.
4.
Mit fristgarachtar (matariallar) Klageantwort vom 06.12.2006 raichta die Baklagta ih-
ra aingangs zitiartan Rachtsbagehran ein.
Sie argumentiert im wesentlichen, dass sie am 09.06.2006 fùr sich und dia Convia
Lebensversicharungsgasallschaft erkiârt habe, dass sie den vorliegenden Lebens-
varsicharungsvartrag wegen Varlatzung der Anzeigepflicht beim Vertragsabschluss
Im SInna von Art. 6 W G kùndiga, und die Klàgerin aufgafordart haba, ihr die Er-
màchtigung zu artailan zur EInholung darganzan Krankangeschichte seit
01.01.2000 bei Dr. Giovanni Spina, Augenarzt FMH, Chur. Am 29.06.2006 haba Dr.
Spina ihr diese Krankengeschichta zugestellt. Daraus haba sich argaban, dass die
Klâgarin Dr. Spina am 22.03.2001 konsultiert habe, well sie seit drei Monaten a-
bends Kopfweh im Hintarkopf gehabt habe. Diese wùrden sich nicht bessern. Sie
habe zwar keine visuellen Migrânesymptoma, sehe aber abends Doppelbilder. Ear-
ner habe sie ùber eine subjektive Visusverminderung rechts gaklagt. Bel der Varsi-
cherungsantragsstallung am Montag, 10.03.2001, also drei Tage vor dem Arztter-
min, habe sie dem Versicherer nicht mitgeteilt, dass sie beim Augenarzt angemaldat
B.
E.,
E.
E.

sai wagen dar gaschilderten Symptoma. Sia sai schriftlich darùbar bafragt worden,
ob sia zur Zait dar Antragsstellung unter arztlìcher Behandiung sei. Sie habe dia
Frage vernaint und den Arzttermin vom 22.03.2001 verschwiagan. Ausserdem sei
sia schriftlich darùbar befragt worden, ob sie In dan latztan fùnf Jahren ain Augen-
laidan gahabt habe. Auch diesa Frage habe sie varneint, obwohi sia schon frùher
vom Optikar aina Prlsmenbrilla varschriaban erhalten und seit einigan Monaten die
obgenannten Symptoma varspùrt und deswegen beim Auganarzt den Termin vom
22.03.2001 vereinbart gahabt haba. Sie sei mithin bei der Antragstellung der Risi-
koversicherung TIKU ihren Informationspfllchtan gaganùber dem Versicherer nicht
sorgfàltig nachgekommen. Dar Varsicharar habe keine Chance gehabt, den Ver-
tragsabschluss aufzuschiaban, bis die ganauan auganàrztlichan Befunde und Dìag-
nosan vorgelegen hàttan. Erst ab dem Zeitpunkt, wo ihr nachtrâglich dia Kranken-
geschichta von Dr. Spina vorgelegen hàttan, d.h. am 30.06.2006, hàttan dia Convia
Labansvarsicherungsgesellschaft und die Baklagta alla Tatsachen gekannt, walcha
dia Varlatzung der Anzeigepflicht begrùndetan. Vorhar hàttan erst gewisse Indizien,
aber keine genauen Faktan vorgelegen. Den Akten der Invalldenversicherung sei
zu antnahman, dass die Einarbeitung der Klàgerin als Bùromltarbeitarin mit nauan
Hilfsmittaln aus invallditàtsframden Grùnden vorarst gascheitert sei: die Geburt des
zweiten Kindes im Fabruar 2003 sei der Grund, dass sia nicht mahr habe arwarbs-
tàtig sein kônna. Sia sai zuhause in der Haushaltsfùhrung und Kinderbetrauung
ganz gefordert gawasan. Dar Lebenspartner und Vatar dar Kinder arbeite 100%
auswàrts und konne sich demnach nicht um Kinderbetrauung und Haushalt kùm-
mern. Die Bekiagta venweist diesbezûglich insbesondere auf den Schiussbaricht
Berufsberatung vom 03.11.2003 und den Abklàrungsauftrag vom 18.12.2003 sowie
Abklàrungsbericht Haushalt vom 08.06.2004. Die angeblicha weitara Varschlachta-
rung dar Sahschàrfe im Zeitpunkt des Entschaids ubar den Abbruch der berufllchen
Massnahme sai fùr diesen Entscheid nicht relevant gewesen, die beruflichan Mass-
nahmen saina so odar so aingastellt worden, well die Familiansituation keine Er-
werbstàtigkeit mehr erlaubt habe. Ausserdem habe die Einschrànkung der Mobilitàt
wagen der Varschlachtarung des Sehvermôgens keine Rolle gespielt, wall dia Klà-
gerin die vorgesehena Bùrotàtigkait in dar Buchhaltung laut dem Bericht der Ein-
gliederungsstelle fùr Sehbehinderte vom 17.12.2002 zuhause hàttan arladlgan kòn-
nen. Aus diesen Grùnden kònna im aktuellen Zeitpunkt das Validen- und das Invali-
deneinkommen nicht definitiv und dauernd festgelegt werden. Demzufolge sei keine
dauernde invaliditàtsbedingte EnA/arbsunfàhigkait im Sinne von Art. 7.2 AVB nach-
gewiesen. Vor allem sei bis haute nicht bewiesen worden, dass das Sehvermògen-
der der Klàgerin nach der Geburt des zwaitan Kindes dermassan vial schlachtar
00106212
E.
B.

8
gewordan und die Heimarbeit aus diesam Grund trotz dar Hllfsmittal nicht mahr
mòglich gawasan sain soil. Immerhin bastahe aktuell eina stabile madizinlscha Si-
tuation: gemàss Bericht Dr. Spina vom 23.02.2006 haba sich die Sehschàrfe nur
laicht varschlachtert und es werde eina Kontrolle in ainam Jahr empfohlen. Fernar
wùrde die Klàgerin wagen derfamiliàren Situation auch ohna die Behinderung eine
Erwarbstàtigkeit mit grosser Wahrschainlichkait nicht mehr ausùben. Zufolge dieser
persòniichen Verhâltnisse (Geburt des zwaitan Kindes) sei durch dia Invalidenversi-
charung darzait ain aussarhàusliches Erwerbseinkommen als nicht zumutbar erach-
tet worden. Der Entschald dar Invalidanvarsicharung sal jadoch nicht endgûltig: be-
reits im Juli 2007 werde eina Rentanravislon durchgefùhrt. Damnach kònna haute
nicht allein gestùtzt auf die Aktan dar Invalldenversicherung von einer dauernden,
voraussichtlich labanslànglichen, invaliditàtsbedingtan Erwarbsunfàhigkait ausge-
gangen werden. Zur Klarung mùssta ubar diesa Fraga ain madizinlsches Gutachten
In Auftrag gegeben werden.
5.
a) Am 11.12.2006 wurde der Klàgerin die Stellungnahme der Baklagtan zugestellt.
Beide Parteien wurden - untar Vorbehalt ainas allfàlligan Partaiwidarspruchas - mit
Schreiben vom 11.12.2006 aufgefordert, ainan Expartanvorschlag und die Exper-
tenfragen mitzuteiien, dies fùr ein allfàlllges und Im Sinna von Art. 166 Abs. 1 lit. b
ZPO vorsorglich angeordnetas Gutachten. Das Gericht untarbraitata dan Parteien
am 20.12.2007 den Vorschlag einer Prozassvarainbarung ùber die Expartisierung.
b) Am 22.01.2007 arkiàrta sich dia Klàgerin mit der Prozessvereinbarung alnvar-
standen. Batraffand Expartanwahl und -fragan wùrda sia mit dar Baklagtan in Var-
handlungen stehen.
e) Nach Rùckfrage das Garichts llass dia Klàgerin am 12.03.2007 mitteiien, dass,
wann bis Ende Màrz kaina Einlgung zustande kàma, das Gericht dia Expartanfra-
gen formulieren und den Experten wàhien solle. Am 20.03.2007 ersuchta sia um
Weiterfùhrung des Verfahrens, nachdem keine EInigung zustande gekommen sei.
Dabei liess sia ausfùhren, dass sie sich frage, ob ùberhaupt eine Expertise notwen-
dig sei, nachdem Ziffer 7, Punkt 1 dar Allgamainan Varsicharungsbadingungan (
klàg. act. 1 ) arklàre, dass alternativ zu den Abklàrungen auch dann von ainer vollen
Invaliditàt auszugehen sei, wenn im Sinne der Eidgenôssischen Invalidanvarsicha-
rung dia Invaliditàt fastgastallt bzw. dar Varslcherungsnehmerln ein Anspruch auf
aina 100%iga Ranta zuarkannt worden sei.
d) Mit Eingabe vom 22.03.2007 hlntarfràgt dia Bekiagte, ob die Klàgerin an einer
aussergerichtiichen Expertise ùberhaupt ernsthaft intarassiert sai, nachdem sie nun
auch noch an der Notwendigkeit einer solchan zwaifle.
00105212
E.

e) Mit Schreiben vom 05.03.2007 liess die Klàgerin ausfùhren, dass nach ihrer Mei-
nung eine Expertise zur Feststellung, ob ain 100-prozantigar Laistungsanspruch
bestaha, nicht erforderiich sei, da gemàss den Allgemeinen Varslcherungsbadin-
gungen auf die IV-Varfùgung abgestallt warden kònne.
6.
Nachdem Vergleichsvarhandiungen in jeder Hinsicht gaschaltart waren, wurdan die
Parteien auf den 17.04.2007 zur mùndiichen Hauptvarhandiung vorgaladen.
Zur Varhandiung erschienan dia Klàgarin mit ihrem Rechtsvartrater sowie Fùrspre-
char Lukas Wolfisberg fùr die Bekiagta.
Die Partalan hialten an ihran gestellten Rachtsbagahren sowia den Begrùndungen in
ihren Rachtsschriften fest.
Der Rechtsanwalt der Klàgerin fùhrte fùr diese an der Verhandiung Im Wesentlichen
aus, dass die Frage dar Zustàndigkeit zwischanzeitlich gaklàrt worden sei. Dagegen
gaba es immer noch kaina Lòsung fùr das Gesamtproblem.
Dar Antrag der Bekiagtan auf Abweisung dar Klage sei unvarstàndiich, so haba sie
doch 50% dar Forderung anerkannt. Die Partalan wùrden seit làngerer Zeit Ver-
glaichsgaspràche fùhran, wobei die Hàlfta dar Erwarbsunfàhigkait und dia Hàlfte des
geforderten Batrages durch saina Gegenpartai anerkannt worden sai (Venweis auf
Ziff. 1 der Bagrùndung in der materiellen Stellungnahme der Beklagten vom
06.12.2006).
Zur Behauptung, dass die Anzaigapfllcht verletzt wordan sai, liass dia Klàgerin aus-
fùhren, dass chronologisch festgehalten werden mùsse, dass dar Antrag auf Ab-
schiuss der Versicherung am 19.03.2001 erfolgt sei, und der Arzttarmin bai Dr. Spi-
na erst am 22.03.2001 gewasen sai. Somit seien dia Antworten dar Klàgerin korrakt
gawasan, as habe keine falscha Antragsdaklaratlon vorgelegen. Dr. Spina habe sia
dann zur Abklàrung der Beschwerden an die Augenklinik St. Gallen gaschickt. Der
Bericht liege seit dem 23.10.2001, somit erst sieben Menate nach dem Termin bei
Dr. Spina, vor, erst dann sei der Auganarzt ubar die Krankhait informiert gawasen.
Somit sei erst seit dann fastgestanden, an was sie leide. Dar Grund fùr die Konsulta-
tion beim Arzt sei zu Baginn Kopfwah gawasan. Dies sei unbestrlttan, und die Ba-
klagta halta es In ihrar Stellungnahme auf Salta drai fast. Kopfschmarzan konnten
verschiadana Ursachen in verschiedenen Kòrpertallen haben, so beispielsweise
Mangel an Nàhrstoffan, Ùberforderung, Erkàltung, Monatsbeschwarden usw. Die
Klàgerin habe damais nicht gawusst, an was sie gelittan hatta. Erst viel spàtar haba
sia Art und Ausmass der Krankheit zur Kenntnis ganomman.
Gegen die Behauptung einer falschan Antragsdaklaratlon sprache auch der folgende
Umstand: Sie habe vom 01.04.2000 bis zum 31.03.2001 bai dar Varsicharungsbro-
00106212
E.
E.
E.,

10
karfirma EBKU (Ebnôthar-Kùng) gaarbaltet. Aus Loyalitàtsgrùndan sei von ihr ver-
langt worden, dass sie dort ihre Versìcherungsvertràge neu organlsiaran und ab-
schliessen solle. Sie habe dies dann auch getan, wenn auch gestaffelt, damit die
Pràmien nicht gehàuft fàllig wùrden. Auch habe sie die Kundigungsfristan der alten
Versicherungen barùcksichtigen mùssen, die zeitliche Reihenfolge der neuen Ab-
schlusse sei in diesem Sinne zufàllig gewesen. Es seien damais die folgenden Ver-
sicherungen abgeschlossen worden: Haftpflichtversicherung mit Versicherungsbe-
ginn am 16.06.2000, Lebensverslcherung 01.07.2000, Rechtsschutzversicherung
10.08.2000, Unfallverslcherung Kinder 14.08.2000, Hausratsversicherung
29.09.2000, Lebensverslcherung Sparen 3 fùr Sohn Julian 11.12.2000, Unfallversl-
cherung National 07.03.2001, RIslko-Lebensverslcherung TIKU 01.04.2001. Zufàlli-
gerweise sei diese als letzte abgeschlossen worden. Es sei dar Arbeitgeber gewe-
sen, welcher sie zum Abschiuss dieser Versicherung gebracht haba. Sia selber habe
die Versicherungen dann zur Absicherung der Kinder gewollt, das Augenproblem sel
ihr damais noch gar nicht bekannt gewesen. Bel Vertragsabschluss haba weder sie
noch Herr Ebnòther von der Augenkrankheit gewusst. Als Zeugen kònna man Harm
Ebnòthar fùr die Arbeitgeberschaft vorladan.
Auch sei widersprùchiich gewesen, dass die Bekiagte zwar 50% der Forderung an-
erkenne, aber gleichzeltig bahaupte, dass sie wegen falscher Antragsdeklaration gar
nichts bezahlen mùsse. Wohl sel auch das Gericht dieser Meinung, sonst hàtte es
vermutlich nicht ein medizinisches Gutachten vorgeschlagen.
Im Zeitpunkt des Versicherungsantrages sei die Klàgerin noch nicht In arztllcher Be-
handiung, sondern nur angemeldet, gewesen. Wenn die Versicherung eine andere
Regelung wolle, mùsse sie die AVB anders formulieren. Auf jeden Fall liege keine
falsche Antragsdeklaration vor.
Kopfschmerzen mùssten nicht deklarlert werden. Es bestehe Anspruch auf Auszah-
iung das gesamten Betrages. Die Klàgerin habe 85% des Augenlichtes verloren. Zur
Zeit gebe es kaina medizinische Hilfe gegen diese Krankhait. In den USA werde
zwar ein Medikament entwickelt, welches den Ablauf der Krankheit stoppen soil,
auch dieses konne die Folgen jedoch dann nicht bedeutend rùckgàngig machen. Ei-
ne Verbesserung des Zustandes um mehr als 5% musse man allgemein ausschlies-
sen, eine Besserung sei madizinisch nicht môglich.
Die Klàgerin brauche z.B. eina Lupe mit LIcht zum Lesen. Eine solche koste zwi-
schen Fr. 100.00 und 150.00. Sie habe zur Zeit nur die IV-Rente als Einkommen.
Der Entscheid der IV habe unmittelbaren Wert als Tatsache, wonach die Bekiagte
bezahlen mussa.
00106212
P.
Y.
L.
L.

11
Gemàss Ziff. 7 Punkt 1 der Allgemeinen Versicherungsbedingungen sei auch dann
von einer vollen Invaliditàt auszugehen, wenn im Sinne der Eidg. Invalldenversiche-
rung die entsprechende Invaliditàt festgestellt worden sei. Daraus sai zu schliessen,
dass sich auch die Gegenpartei an den IV-Entscheld halten mùsse. Ein solcher ste-
he beute fest und bestlmme, dass eine 100-prozentlge Rente auszuzahien sei. Es
gebe einen Stichtag. Ein Gutachten sei entbehriich. Das Gericht kònne heute ohne
Beweisbeschiuss den Entscheid fallen. KlarenA/else konnten tote Nervenzellan nicht
wieder gesunden, sie konnten weder raaktivlert noch ersetzt werden. Dr. Spina sei
mit den Fachàrztan einig, dass keine Besserung mehr eintreten kònne. Zu Recht
gehe dia Invalldenversicherung von ainer "funktionellen Blindhelt" aus. Eine namhaf-
te Besserung der Erwerbsfahigkait, sei as in der Geschàftswelt, sei es als Hausfrau,
kònna nicht erwartet werden. Die Gegenpartei habe diesen Entscheid zu akzeptie-
ren. Solite wider Erwarten eine medizinische Hllfe zur Verbesserung entwickelt wer-
den, kònne die Bekiagte einen Differanzbatrag zurùck fordern. Art. 23 der AVB wùr-
den besagen, dass die Versicherung ein Rùckforderungsrecht habe, falls wegen ei-
ner Veràndarung des Grades der Enwarbsunfahigkeit zu hohe Leistungen bezogen
worden seien. Dies impllzlere, dass die Versicherung vorab bezahlen mùsse. Die
Bekiagte sai vorlelstungspflichtig. Gestùtzt auf die AVB sei eine Verweigerung der
Zahlung bel Vorliegen einer 100-prozentigen IV-Rente nicht haltbar. Die Invallden-
versicherung sage aus, dass Im Sommer eine kurza IV-Revision erfolgen werde.
Dies sei dann aber eine kurze Sacha, well die Unheilbarkeit klar sei, und andere
nichts am Ergebnis. Die 100-prozentige Invalidenrente sei belegt und dia Bekiagte
habe zu zahlan.
Zum latztan Schreiben der Gegenpartei vom 22.03.2007 an das Gericht fùhrte der
Anwalt der Klàgerin aus: Die Gutachterfragen der Gegenpartei seien nicht auf die
Kernfrage ausgerichtet gewasen, nàmiich ob der Zustand der Patientin sich verbas-
sern kònne oder nicht. Vielmehr habe die Frage darauf abgezielt, ob sie tatsàchlich
Anspruch auf eine 100-prozentige IV-Ranta haba. Klar sei, dass sich der Zustand
des Leidens nicht mehr verbessern kann, das sai auch Meinung der Invalldenversi-
cherung.
Fùr die Bekiagte fùhrte Fùrsprecher Wolfisberg an der Verhandiung im Wesentlichen
aus, dass man nie etwas von dar Forderung anerkannt habe. Man habe nur bei den
Verglelchsverhandiungen ein Angebot gemacht, dies aber ohne Anerkennung einer
Rechtspflicht.
Die Krankheitsgeschichte von Dr. Spina nenne (kurz nach dem Verslcherungsantrag
der Klàgerin) die Prismenbrllle, die Kopfschmerzen, visuelle Migrane und Doppalbll-
00106212
E.
E.

12
der am Abend. Beim Arzttermin sel es um ein Augenproblem gegangen. Die Klàge-
rin habe am 19. nicht ùber den Arzttermin vom 21. informiert. Es habe jadoch die
Frage nach arztllcher Konsultatlon gegeben. Die Frage sei, was sie im Zeitpunkt des
Antrages tatsàchlich gawusst habe. Die Krankheitsgeschichte zelge, dass sie beim
Verslcherungsantrag nicht fair gewasen sei. Sie stelle deshalb den Baweisantrag,
dass die Klàgarin ubar die Antragsdeklaration befragt werden solla. Dabei mùsse
abgeklart werden, was sie damais gawusst habe.
Die Bekiagte Hess weiter ausfùhren, dass sie ein Angebot von Fr. 60'000.00 ge-
macht habe. Wie die Invalldenversicherung habe man das Validen- mit dem Invali-
den-Einkommen vergllchen. Es sei Ziff 18.2 der AVB unter Berùcksichtigung eInes
hypothetlschen Einkommens zu beachten. Die Krankheit der Klàgerin sei tatsàchlich
nicht heilbar, trotzdem kònne sie auf dem Arbeitsmarkt immer noch tàtig sein. So
habe auch die Invalldenversicherung zuerst eine Integration versucht. Die Frage sei,
was trotz der Einschrànkung an Arbeit noch môglich sei. Viele Sehbehinderte seien
erwerbstatlg.
Die Klàgerin habe zwei klelne Kinder. Ihr Lebenspartner arbeite auswàrts. Mit Kin-
dern zuhause, d.h. mit Heimarbelt, sel ein Erwerb allgemein schwierlg. Nach der
Geburt das zweiten Kindes sel die Klàgerin sowleso nicht mahr arbeiten gegangen.
Dies sei zu berucksichtigen.
Es sei tatsàchlich so, dass Ziff. 7.1 AVB auf die Invalldenversicherung abstelle. Zu
beachten sal aber auch Ziff. 7.2 ùber die Dauerhaftlgkeit. Es stimme, dass es fùr die
Klàgerin keine Heilmôgllchkelt gebe, sie kònne jedoch trotzdem noch ein Einkom-
men erzlelen und hier seien Ziff. 18.2 und 18.4 AVB zu beachten. Angemessen sei
wohl ein Invaliditatsgrad von 50 bis 60%.
Die Klàgerin Frau Wildhaber fùhrte an der Verhandiung persòniich aus, dass sich mit
Geburt ihres zweiten Kindes ihre Sehkraft massiv verschlechtert habe. Sie habe vom
Kurfùrsten-Blick Arbeit ùbernommen. Zwar habe sie nach dem Muttarschaftsurlaub
ihr Arzt krank schreiben wollen. Sie habe dann aber ausproblaran wollen, zu wie viel
Arbeltslelstung sie noch fàhig sei. Sie habe dann aber gesehen, dass sie nichts
mehr RIchtiges habe produzieren kònnen. Sie habe trotz der Kinder taglich acht bis
neun Stunden gearbeitet, teilweise seien die Kinder dann durch Dritte betreut wor-
den. Aber Ihre Arbeit haba keine Ergebnisse mehr gebracht. Die Verschlechterung
Ihrer Sehkraft sei ùbrigens nicht nur angebllch, sondern sie sel auch gemessen wor-
den.
X.

13
Auf die Frage des Gerlchts, ob sie beim Verslcherungsantrag gadacht habe, mehr
angeben zu mùssen, antwortete die Klàgerin persòniich, dass sie ihre Versicherun-
gen zu den Gesellschaften gewechselt habe, fùr welche Herr Ebnòther Versicherun-
gen vermittelt hatte. Im Zeitpunkt des Antrages habe sie eine Prismen-Brille gahabt.
Nach dam An- und Abzlehen von dieser habe sie Doppelbilder gesehen, was bel
solchen Brillen aber normal sel. Am Abend nach der Arbeit habe sie Immer Kopfweh
gehabt. Sie habe deshalb eine Brille gewollt, die besser angepasst ware. Sie sel a-
ber nicht davon ausgegangen, dass sie ein Augenleiden hàtte. Sie habe vom Au-
genarzt nur ein Rezept fùr eine neue Brille gewollt. Bel der ersten Untersuchung ha-
be Ihr der Augenarzt die Puplllen erweitert und Ins Auge geschaut. Bel diesem ers-
ten Tarmin sei aber die Ubenweisung an die Augenklinik St. Gallen noch nicht er-
folgt.
Der Anwalt der Klàgarin repllzierte in der Verhandiung, dass seine Gegenpartei Aus-
fluchte mache, um sich der Zahlungspfllcht zu entzlehen. Er zitierte aus der materiel-
len Stellungnahme dar Beklagten vom 06.12.2006 (Ziff. 1): "Weil die Erwerbsunfà-
higkelt wegen Invaliditàt der Klàgerin zur Hàlfte durch die Convia Lebensversiche-
rungsgesellschaft anerkannt worden war". Dies sei eine konkrete Anerkennung und
ohne Vorbehalt der Anerkennung einer Rechtspflicht.
Zudem wollta er eine prozessuale Rùge vorbringen: Eine Rechtsschrlft mùsse sub-
stanzllert seIn, dies sei von Seiten der Beklagten Im vorliegenden Verfahren nicht
gegeben. Nach Meinung des Bundesgarichts sei eine solche Rechtsschrlft nicht zu-
làssig.
Die Doppelbilder habe seine Mandantin arkiàrt, diese seien wegen der Prismen-
Brille gewesen. Auch sei es nicht einfach so, dass jeder, dar verschwommen sieht,
gerade ein Augenleiden habe.
In Ziff. 5 der materiellen Stellungnahme fordere die Bekiagte ein Gutachten. Diesem
Antrag sel nicht zu folgen, wall der Bewelsantrag nicht substanziiert worden sel. An-
trâge mùssten substanziiert werden.
Gemàss den AVB liege aina Invaliditàt dann vor, wenn die versicherte Person aus-
sarstanda sal, aine Erwarbstàtigkeit auszuùben oder wenn sie im SInna dar Invall-
denversicherung sei. Es gibt somit zwei Varianten die Invaliditàt anzuerkennen, ent-
weder Variante 1 oder einfach den IV-Entscheid.
Ziff. 7.2 AVB bestlmme, dass eine Invaliditàt dann dauernd sel, wenn von der Fort-
setzung der àrztlichen Behandiung eine namhafte Besserung der Erwerbsfàhigkeit
nicht erwartet werden kònna, und die Invaliditàt voraussichtlich lebenslang sein wer-
de.
00106212
L.
B.

14
Diese Voraussetzungen seien gegeben. Gemàss Ziff. 18.1 AVB werde das Invalidi-
tàtskapital dem Grad der Invaliditàt angepasst, wobei ab ainar Invaliditàt von 66,6%
Anspruch auf 100% der Leistung bestehe. Die Experten wùrden besagen, dass bei
der Klàgerin 95% der Sehschàrfe wag sel.
Nach Ziff. 18.4 AVB gelta fùr die Invaliditàtsieistungen eine Wartefrist von 12 Mona-
ten. Diese Frist sel làngst abgelaufen. Bel einer Besserung des Zustandes kònne die
Versicherung einen Tell der Leistungen zurùckfordern.
Die Klàgerin habe schon vor einlger Zeit mit dem Prozessiaran aufhoren wollen. Sie
haba das Straiten eigentllch schon satt gehabt.
Die Bekiagte Hess daraufhin in der Verhandiung dupllzleren, dass die "Convia" der
Klàgerin Fr. 50'000.00 angeboten habe. Das Angebot sel aber unglùcklich formuliert
worden. Es sal varbindlich gewesen, aber die Klàgerin habe es nicht angenommen.
Die Bekiagte habe dann ein Angebot von Fr. 60*000.00 gemacht. Auch dieses sel
rechtlich verbindllch gewesen, sel aber von der Klàgerin wiederum abgelehnt wor-
den. Die Verglelchsverhandiungen seien gescheitert und deshalb sei man nun vor
Gericht.
Die Substanzllerung In der materiellen Stellungnahme sei so gut wie môglich erfolgt.
Der Arzt habe die die Klàgerin ùber die Gutachterfragen beraten.
Aus Sicht der Beklagten sei nicht klar, ob die Klàgerin nicht doch noch bedeutend
erwerbstatlg seIn kònnte, zum Beispiel zu etwa 50%.
Die AVB wùrden sich nach dem Begriff der "Erwerbsfàhigkeit" und nicht der "Sehfà-
higkeit" richten. Gefragt sel, ob die Erwerbstàtigkelt (und nicht die Sehfàhigkait) trotz
Krankheit noch verbessert werden kònne. In Bezug auf die En/verbstàtigkelt gaba es
tatsàchlich Moglichkeiten, das wùrden auch andere Falle zelgen. Deshalb sel das
Gutachten nôtig. Zusatzlich musse man sich auch noch fragan, ob die Antragsdekla-
ration korrekt gewesen sei.
Die Arbeitsaufgabe sei verursacht gewesen durch die Geburt des zweiten Kindes
und nicht durch die Krankheit. Die IV-Akten wùrden anderes besagen, als wie es die
Klàgerin darstellt. Die familiare Situation der Klàgerin habe Bedeutung. Die berufli-
che Integration sei klarenwelse Im Zusammenhang mit derfamiliàren Situation ge-
scheitert. Man mùsse sich fragen, was die Klàgerin auf dem Arbeitsmarkt noch fùr
ainan Lohn erzlelen kònnte.
Auf die weiteren Ausfuhrungen der Parteien bzw. deren Vertreter im Schriftenwech-
sel und an Schranken ist, soweit entscheldwesentllch, in den nachfolgenden Erwa-
gungen einzugehen.
B.

15
1.
Aufgrund des Versicherungsantrages der Klàgerin vom 19.03.2001 an die Bekiagte
(beki. act. 43) wurde mit Police vom 28.03.2001 (beki. act. 42) ein Verslcherungs-
verhàltnis einer Risiko-Lebensvarslcherung "TIKU" begrùndet, wobei gemàss An-
gaben auf der Police und der Allgemeinen Versicherungsbedingungen (beki. act.
44, Ziff. 2.1) die Convia, Lebensversicherungs-Gesellschaft, Luzern, Versicherungs-
tràgerln wurde. Gemàss den massgeblichen Allgemeinen Versicherungsbedingun-
gen konnen Ansprùche aus dieser Versicherung jedoch lediglich gegenùber der
"Concordia" geltend gemacht werden (beki. act. 44, Ziff. 2.2), und sind die Leistun-
gen direkt durch die "Concordia" zu erbringen (beki. act. 44, Ziff. 17.1). Aus diesem
materlell-rechtilchen Rechtsverhàitnis folgt ohne Weiteres die prozessuale Passiv-
legitlmation der Beklagten "Concordia".
2.
Die Bekiagte hat SItz In Luzern, die Klàgarin Wohnsitz In Walenstadt im Gerlchts-
krels Werdenberg-Sargans. Mit schriftlicher Erklarung vom 31.10.2006 erkiàrte die
Bekiagte die Einlassung in das Verfahren des angerufenen Gerichtes. Gemàss Art.
9f. des Bundesgesetzes ùber den Gerichtsstand In Zlvllsachen vom 24.03.2000
(Gerichtsstandsgesetz, GestG, SR 272) wurde somit das angerufene Gericht ohne
Weiteres òrtlich zustàndig.
3.
Sachiich zustàndig ist bei einem Streltwert von mehr als Fr. 20'000.00 das Kreisge-
richt Im ordentlichen Verfahren (Art. 13 i.V.m. Art. 158 lit. a ZPO). Die sachliche Zu-
stàndigkeit des angerufenen Gerichtes ist somit gegeben.
4.
Die von Amtes wegen vorzunehmende Prùfung der ùbrigen Prozessvoraussetzun-
gen ergibt, dass diese unbestritten geblieben und erfùllt sind (Art. 79 ZPO).
5.
Auf die Klaga ist somit einzutreten.
1.
Zu prùfen ist vorab, ob beim Vertragsabschluss eine falsche Antragsdeklaration
i.S.v. Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes ùber den Verslcherungsvertrag (Verslche-
rungsvertragsgesetz, W G , SR 221.229.1) vorgelegen hatte und somit die Kùndi-
gung vom 09.06.2006 durch den Versicherer gùltlg erfolgt ist.
0010S212
B.
A.
A.
A.
...
...,

16
Gemàss Art. 6 Abs. 1 W G 1st die Anzeigepflicht dann verletzt, wenn der Antragstel-
ler eine erhebliche Gefahrstatsache, die er kannte oder kennen musste, und ùber
die ar schriftlich bafragt wordan 1st, unrichtig mitgeteilt oder verschwiegen hat.
Die Klàgerin hatte Im Verslcherungsantragsformular (beki. act. 43) am 19.03.2001
ihre vollstàndiga Gesundhait und vollstàndige Arbeitsfàhigkeit bejaht, kòrperliche
Baelntràchtigungen aufgrund von Funktlonsstòrungen von Kòrpartellen oder Orga-
nen varneint, die Frage, ob sie zur Zeit In arztllcher Behandiung stehe, verneint, und
die Frage, ob sie - unter anderem - In den letzten fùnf Jahren ein Augenleiden hat-
te, verneint.
Fastzustellen 1st, was die Klàgerin im Zeitpunkt des Antrages wusste oder In guten
Treuen wissan musste, d.h. ob bei ihr Umstânde vorgelegen hatten, welche bei Ihr
Zweifel ùber die Gesundhait ihrer Augen entstahen liessen oder bei einem vernùnf-
tigen und lauteren Menschen hatten entstehen lassen mùssen.
Der Bawels, dass die Anzeigepflicht verletzt wurde, obllegt dem Versicherer (HON-
SELL/VOGT/SCHNYDER, Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Bundesgesetz
ùber den Verslcherungsvertrag, Helbing & Lichtenhahn, Basel 2001, S. 128, mit
Hinweis auf Art. 8 ZGB und zahireicher Kasuistik).
Die Bekiagte hebt besonders hervor, dass die Klàgerin am 19.03.2001 nicht erkiàrt
hatte, dass sie bereits dann einen Arzttermin fùr den 22.03.2001 bel Dr. Spina ver-
einbart hatte, und keine Dekiaratlon daruber abgegeben hatte, sich In arztllcher Be-
handiung zu befinden. Die Ausfuhrungen der Klàgerin, dass sie den Termin beim
Augenarzt fùr das Ausstellen eines neuen Brillenrezeptes abgemacht hatte, sind
glaubwùrdig. Wie sie dargelegt hatte, schloss sie zu dieser Zeit verschiedene Versi-
cherungen ab, dies, um Ihrem damallgen Arbeitgeber In Bezug auf Provìsionen ent-
gegen zu kommen. Auch konnte jemand, der an seiner Gesundhait zwelfelt, ohne
Weiteres eine Invallditàtsversicherung abschllessen, bevor er einen Arzttermin ver-
einbart. Ùberdies gesteht die Rechtsprechung einem Antragsteller zu, zwischen
"Behandiung" und "Untersuchung" zu unterscheiden, so wenn nach einer "Behand-
iung" gefragt wird und dabei eine "Untersuchung" nicht angegeben wird (AppGer
BS, 19.02.1988, SVAXVII No. 10, 54f. In HONSELLA/OGT/SCHNYDER, a.a.O., S.
133). Dieser Rechtsprechung 1st zu folgen. Sogar wenn es sich um eine umfassen-
de augenàrztliche Untersuchung gehandelt hàtte und diese im Zeitpunkt des Antra-
ges sogar schon Im Gange gewesen ware, hàtte ein Antragssteller die Frage nach
der "àrztlichen Behandiung" immer noch vernelnen dùrfen, ohne damit eine falsche
Antragsdeklaration abzugeben. Erst Recht ist deshalb ein erst bevorstehender
Termin, welcher zudem nach den glaubwùrdigen Angaben der Klàgerin nur in Hin-
blick auf das Ausstellen eInes neuen Brillenrezepts, d.h. nach Meinung von ihr nur
00106212
E.

17
wegen einer fortgeschrittenen Fehisichtigkeit und nicht wegen einer Krankheit, ver-
einbart worden war, nicht als "àrztllche Behandiung" zu werten.
Allgemein gibt es keine Hinwalsa darauf, dass sich die Klàgerin im Zeitpunkt das
Antrages vom 19.03.2001 als "nicht vollstândig gesund", "durch Funktlonsstòrungen
von Organen kòrperllch beeintràchtigt" oder "ein Augenleiden habend" beurteilte
oder In guten Treuen beurteiien musste.
Die Klàgerin hatta eine Prismenbrllle, solche werden insbesondere bei Schleien und
bei Winkelfahisichtigkeiten eingesetzt. Solche Fehier bedeuten keine Krankheit und
sind fùr gewòhnllch auch nicht durch eine solche bedlngt; auch macht die Bekiagte
nicht geltend, dass der Klàgerin die Brille aufgrund einer Krankheit verschrieben
wordan ware. Noch weniger wurde ein Zusammenhang dargelegt, zwischen dem
Fehier, welcher zur Verschraibung der Prismenbrille gefùhrt hatte, und der Krank-
heit, welche zur Zusprechung einer Invalidenrente durch die Eidg. Invalldenversi-
cherung gefùhrt hatte. Eine Gefahrstatsache fùr dia bevorstehende Invaliditàt war
der Klàgerin Im Zeitpunkt das Antrages nicht bekannt und musste ihr auch In guten
Treuen nicht bekannt sein. Auch die Tatsache, dass sie zunehmend schlechter sah,
musste die Klàgerin nicht als Zeichen einer Krankheit auffassen. Fehisichtigkeiten
haben allgemein die Tendenz der Zunahme mit der Zeit. Ein Fehisichtiger, welcher
zunehmend schlechter sieht, muss nicht davon ausgehen, dass bel Ihm eine
Krankheit vorllegt. Eine Fehisichtigkelt, so auch eine zunehmende, fàllt auch nicht
unter den Begriff des Augenleidens, meInt "Leiden" doch eine (lang andauernde)
Krankheit, ein Gebrechen; auch deckt sie nicht den Begrlff der Funktionsstòrung,
sondern ist vielmehr ein blosses kòrperllches Unvermògen. Nur eine grobe Fehl-
slchtigkelt, Insbesondere eine nicht durch Sehhilfen korrigierbare, fùhrt zu einer Ar-
beitsunfàhigkeit und wird als Behinderung aufgefasst. Die Klàgerin musste - nach
Ihrem damallgen Kenntnisstand - nicht erwarten, dass Ihr eine solche qualifizierte
Fehlsichtlgkeit oder eine bedeutende Einbusse an Sehvermògen droht. Die Gross-
zahl der Fahisichtigan sind - trotz ihrem kòrperllchen Unvermògen - voli arbeltsfà-
hig und werden weder verslcherungsrechtllch nach dem gewohnlichen Sprach-
gebrauch als behindert bezelchnet.
Die Klàgerin hat mithin den Antrag vom 19.03.2001 weder wahrheits- noch treuwld-
rig ausgefùllt. Nach ihren glaubwùrdigen Angaben sah sie keine Arbeitsunfàhigkeit
voraus und musste in guten Treuen auch kaina solche vermuten.
Aus diesen Grùnden ist eine falsche Antragsdeklaration i.S.v. Art. 6 Abs. 1 W G der
Klàgerin bel ihrem Antrag vom 19.03.2001 zu vernelnen. Dar Versicherer war des-
halb nicht berechtigt, die Versicherung gestùtzt auf Art. 6 Abs. 1 W G zu kùndigen.

18
weshalb die entsprechende Kùndlgungserklarung vom 09.06.2006 keine Wirkung
entfaltete.
Somit ist im Weiteren zu prùfen, ob die gesprochene IV-Verfùgung eine Invaliditàt
Im Sinne der Allgemeinen Versicherungsbedingungen begrùndet.
Mit Verfùgung vom 09.09.2004 hatte die Eidg. Invalldenversicherung einen IV-Grad
der Klàgerin von 70% bestimmt und ihr deshalb, entsprechend Art. 28 des Bundes-
gesetzes vom 19.06.1959 ùber die Invalldenversicherung (IVG, SR 831.20), eine
ganze Invalidenrente zugesprochen. Diese Rente wurde ihr rùckwirkend per
01.07.2003 zugesprochen.
Ziff. 7.1 der AVB ùber die Risikoversicherung "TIKU" besaga, dass "Erwerbsunfàhìg
bzw. Invaliditàt vorllegt, wenn die versicherte Person Infolge medlzlnisch nachwels-
barer Krankheit (...) ganz oder teilweise ausserstande 1st, ihren Beruf oder eine an-
dere EnA/erbstàtIgkelt auszuùben (...), oder sie im Sinne der Eidgenôssischen Inva-
lldenversicherung (IV) Invalid ist". Der Text besagt mit dem Ausdruck "oder" klar ei-
ne Altarnativitàt dar Voraussetzungen, sie mùssen nicht kumulativ gegeben sein. Es
genùgt, wenn der Versicherte entweder aufgrund medlzlnisch nachgewlesener
Krankheit arbeltsunfàhìg 1st oder er im Sinne der Eidg. Invalldenversicherung invali-
de ist. Sobald ein Versicherungsnehmer Im Sinne dar Eidg. Invalldenversicherung
Invalide ist, erkennen die AVB eine Invaliditàt an. Dieses Ergebnis wird von der Be-
klagten auch nicht bestritten. Die Umschrelbung "Im Sinne der Eidg. Invalldenversi-
cherung Invalide zu sein" blrgt nur wenig Interpretatlonsspielraum. Naheliegend ist
die Auslegung, dass dieser Tatbestand einfach dann gegeben 1st, wenn die Eidg.
Invalldenversicherung eina Invaliditàt aussprlcht, d.h. eine IV-Rente verfùgt. In aller
Regel muss eine solche erkennende Verfùgung genùgen. Nur in Ausnahmefàllen,
z.B. wenn sich die Versicherung beim Erlass dar Verfùgung In aìnam bedeutenden
Irrtum befunden hatte, oder die Verfùgung mit einem anderen wesentlichen Mangel
behaftet ist, rechtfertlgt es sich, die Verfùgung als solches als nicht genùgend zu
erachten. Im vorliegenden Fall gibt es jedoch keine Anhaltspunkte, wonach die
Leistungsverfùgung vom 09.09.2004 an einem entsprechenden Mangel leiden wùr-
de, auch hat die Bekiagte Entsprechendes nicht behauptet.
Es bliebe noch die Interpretatlonsvarlante, wonach jemand dann im Sinne der Eidg.
Invalldenversicherung invalide ist, wenn bei ihm materlell die Voraussetzungen fùr
die Zusprechung einer Invalidenrente gegeben sind - dies unabhangig davon, ob
eine Rentenvarfùgung vorllegt odar nicht. Dann ware eine Person nur nach Mass-

19
gabe der Gesetzgebung und des gesundheitsrelevanten Sachverhaltes auf eine In-
validitàt hin zu beurteiien. Die Invaliditàt wùrde sich dann nach den Regein des So-
zlalversicherungsrechts, so nach der Definition der Invaliditàt gemàss Art. 8 des
Bundesgesetzes vom 06.10.2000 ùber den Allgemeinen Tell das Sozialvarsiche-
rungsrechts (ATSG, SR 830.1), bestimmen. Im vorliegenden Fall wùrde dies jedoch
zu kelnem anderen Ergebnis fùhren, denn es wurde nicht behauptet, dass die Eidg.
Invalldenversicherung entgegen Ihren Grundsatzen, d.h. fehlerhaft, entschieden
hàtte. Auch wùrde aine entsprechende Interpretation der Klausel den Passus ùber
die Eidg. Invalldenversicherung In Ziff. 7.1 der Allgemeinen Versicherungsbedin-
gungen allgemein ùberflùsslg machen, wùrde doch der erste Teil der Klausel den
entsprechenden Sachverhalt hinralchand abdecken.
Zusammengefasst ist somit festzuhalten, dass das Vorliegen einer entsprechenden
Leistungsverfùgung der Eidg. Invalldenversicherung zur Bestimmung einer Invalidi-
tàt nach Art. 7.1 der genannten Allgemeinen Versicherungsbedingungen genùgen
muss, und es hierfùr keiner weiteren Abklàrungen bedarf. Somit 1st die Klàgerin
auch im Sinne der genannten Allgemeinen Versicherungsbedingungen seit dem
01.07.2003 invalide.
Ziff. 7.2 AVB bestimmt, wann eine Invaliditàt im Sinne des Varslcherungsvertrages
als "dauernd" gilt. Dies ist dann der Fall, wenn der "Nachweis erbracht wird, dass
von der Fortsetzung der àrztlichen Behandiung eine namhafte Besserung der Er-
werbsfàhigkeit nicht erwartet werden kann, und dass die Invaliditàt voraussichtlich
lebenslànglich sein wird". Offensichtlich und unstreltig (Art. 91 ZPO) mùssen die
genannten Voraussetzungen kumulativ erfùllt sein.
Die erste Voraussetzung definiert einen Kausalzusammenhang zwischen der àrztll-
che Behandiung und der Besserung der Erwerbsfàhigkeit. Es genùgen also nicht ir-
gendwelche Massnahmen (wie z.B. eine Umschulung), sondern es mùssen medizi-
nische sain, welche die Erwerbsfàhigkeit verbessern. Diese Regelung macht durch-
aus Sinn, sind doch nur die medizinlschen Massnahmen auf die Verbesserung des
Gesundheitszustandes garlchtet.
Es wurde ùberzeugend dargelegt, dass àrztllche Massnahmen die Erwerbstàtigkelt
der Klàgerin nicht relevant verbessern kònnen, da dergesundheitllche Zustand irre-
verslbel 1st, d.h. abgestorbene Sehnerven weder nachwachsen, noch reaktiviert o-
der ersetzt werden kònnen. Durch medizinische Massnahmen kann der Zustand der
Klàgerin allgemein nicht verbessert werden, weder In Bezug auf die Gesundheit
noch die EnA^erbstàtlgkeit. Somit ist die erste Voraussetzung nach Ziff. 7.2 AVB oh-
ne Weiteres erfùllt.

20
Zudem 1st In der Klausel gefordert, dass "die Invaliditàt voraussichtlich lebenslàng-
lich sein wird". Aufgrund der Systematlk der Klausel ist fùr die Definition des Begrif-
fes "Invaliditàt" wiederum auf Ziff. 7.1 AVB abzustellen, d.h. eine solche liegt bereits
dann vor, wenn die Eidg. Invalldenversicherung eine Invaliditàt aussprlcht. Dass
diese ainas Tages ihre Leistungen bei der Klàgerin bedeutend reduzieren oder so-
gar gànziich einstellen wird, erscheint àusserst unwahrscheinllch. Der gasundheitli-
che Zustand der Klàgerin kann sich nicht mahr verbessern, und demnach wird die
Eidg. Invalldenversicherung den erkannten Invaliditatsgrad mit an Slcharheit gren-
zender Wahrschelnlichkeit nie relevant reduzieren (kònnen).
Mithin 1st bei der Klàgerin eine "dauernde Erwerbsunfàhigkelt (Invaliditàt)" Im Sinne
von Ziff. 7 AVB gegeben.
Somit 1st nicht zu prùfen, ob auch die andere, bloss alternativ vorzuliegende Vor-
aussetzungen von Ziff. 7.1 AVB erfùllt ist, wonach eine dauernde Invaliditàt alterna-
tiv auch dann gegeben ist, wenn die Dauerhaftlgkeit In Bezug auf die Unfàhlgkelt
eine Erwerbstàtigkelt auszuùben, vorhanden 1st. Die Vertragskiausel fordert zudem,
dass die Erwerbstàtigkeit im Beruf der versicherten Person oder In einem der Le-
bensstellung, Kenntnlsse und Fàhigkelten angemessenen Bereich mòglich sein
muss. Ohne dass die Prùfung entscheldrelevant 1st, kann zu dieser zweiten Vor-
aussetzung vermerkt werden, dass nach den Lehrmainungen bel der Prùfung der
Erwerbsmògllchkeitan von Invallden Personen auch auf Ihre Verhâltnisse Rùcksicht
zu nehmen 1st, d.h. invallditàtsfremde Faktoren miteinzubeziehen sind, so die Aus-
blldung, das Alter, die Verstàndlgungsmògllchkeltan und sogar die Lebensumstàn-
de (KiESER, ATSG-Kommantar, Schuithess Verlag, Zurich 2003, S. 99). Danach er-
scheint es als unwahrscheinllch, dass der Klàgerin eine berufliche Integration gelln-
gen kònnte.
Die Bekiagte machte In der Hauptverhandiung geltend, dass gemàss Ziff. 18 AVB
der Invaliditatsgrad und somit das Invaliditàtskapital noch bestimmt werden mùss-
ten. Es 1st jedoch kein Grund ersichtlich, weshalb zwar nach Ziff. 7.1 AVB eine IV-
Rentan-Varfùgung von seibst zur Anerkennung einer Invaliditàt Im Sinne der Allge-
meinen Versicherungsbedingungen fùhrt, deren Grad hingegen unabhangig von dar
Festlegung durch die Eidg. Invalldenversicherung bestimmt werden kann. Wenn
diesar innare Zusammenhang von Invaliditàt als solcher und Invaliditatsgrad inner-
halb derselben Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht gegeben ware, ware
die Bestimmung des zweiten Teils von Ziff. 7.1 AVB sinnios. Denn wenn der Versi-
cherer den Invaliditatsgrad auch bel Vorliegen einer zusprechenden IV-Verfùgung

21
noch durch einen dritten Gutachter abklàren lassen konnte, kònnte er damit auch
den Rentenanspruch an sich ûberprùfen lassen (ein solcher ware namentlich bei
einer Invaliditàt von unter 25% ùberhaupt nicht gegeben). Gerade diese Rechtsun-
sicherhelt soil mit der Bewelserleichterung nach dam zweiten Teil von Ziff. 7.1 AVB
zugunsten des Versicherten behoben werden. Ihm soil die Klausel die Rechtssi-
cherheit geben, dass er auf eine IV-Verfùgung abstùtzen darf, und zwar slnnlger-
weise sowohl betreffend dem Erkenntnis dar Invaliditàt als solchar, als auch dem
Grad der Invaliditàt. Ein Konsument, welcher diese Vertragskiausel liest, darf davon
ausgehen, dass ihm der Vertrag diesa Rechtsslcherheit gewàhrt, ansonsten Ihm
doch Im Schadenfall langwierige Prozesse mit kostenaufwàndigan Gutachten dro-
hen.
Die vertragliche Bestimmung soil die Rechtsslcherheit der versicherten Person in-
soweit stàrken, dass ar auf eine Verfùgung der Eidg. Invalldenversicherung abstùt-
zen darf und keinen weiteren Beweis mehr erbringen muss.
Nur aina Vartragslnterpretatlon, welche den Zusammenhang zwischen dem zwei-
tam Tall von Ziff. 7.1 AVB mit Ziff. 18 AVB anerkennt, ist vertretbar.
Solite Art. 18 AVB tatsàchlich einen abweichendan Interpretatlonsspielraum offen
lassen, ware die Bestimmung zumindest verschleden auslegbar und die Allgemei-
nen Versicherungsbedingungen wàren im Rahmen der Unklarheltenregel ùber All-
gemeine Vertragsbedingungen zulasten des Versicherers auszulegen, dies gilt um-
so mehr, als dass eine Abweichung vom Erkenntnis der Eidg. Invalldenversicherung
eine Beelntràchtlgung der Rechtsslcherheit das Versicherten bedeuten wurde (vgl.
HONSELLA/OGT/SCHNYDER, a.a.O., S. 27, mit Hinweis auf GUISAN, SVZ 1985, 238
betreffend die Rechtsslcherheit).
Nach Art. 18.2 AVB wird bei Enwerbstàtigen der Grad der Invaliditàt ermlttalt durch
den Vergleich zwischen Validen- und Invalidenelnkommen. Gerade diesen Ver-
gleich hat bereits die Eidg. Invalldenversicherung in Ihrer Verfùgung vom
09.09.2004 (klàg. act. 7) vorgenommen, sie kommt dabei bei der Klàgerin auf eine
Einschrànkung In der Erwerbstàtigkelt von 100% und im Haushalt von 40%. Somit
ist die Abklàrung nach Art. 18.2 AVB schon erfolgt, und nach dem vorstehend Ge-
sagten bleibt kein Raum fùr eine émeute und anderweitlge Abklàrung desselben
Sachverhaltes.
Damnach ist auch in Bezug auf den Grad der Invaliditàt auf die Leistungsverfùgung
der Eidg. Invalldenversicherung vom 09.09.2004 abzustellen, welche einen solchen
von 70% festlegt.

22
Gemàss Art. 18.1 AVB wird das Invaliditàtskapital dem Grad der Invaliditàt ange-
passt, dabei entsteht bei einer Invaliditàt von mindestens 66%% Anspruch auf die
vollen Leistungen. Wie dargelegt, 1st fùr die Klàgerin ein Invaliditatsgrad von 70%
massgebend, weshalb sie Anspruch auf die vollen Leistungen im Sinne der Allge-
meinen Versicherungsbedingungen hat.
Bei "dauernder Erwerbsunfàhigkelt (Invaliditàt)" ist gemàss 17.1 AVB das verelnbar-
te Invaliditàtskapital zu erbringen. Gemàss der zwischen den Parteien abgeschlos-
senen Verslcherungspolice ùber die RIsìko-LebensversIcherung "TIKU" betràgt das
Invaliditàtskapital Krankheit und Unfall Fr. lOO'OOO.OO (klàg. act. 1). Die vollen Leis-
tungen gemàss Art. 18.1 AVB bedeuten ein ungekùrztes Invaliditàtskapital von Fr.
lOO'OOO.OO.
Gemàss am 28.03.2001 ausgestellter Verslcherungspolice war der Versicherungs-
beginn der Rlslko-Lebensversicherung der 01.04.2001. Dies deckt sich auch mit
dem Verslcherungsbaginn nach Ziff. 13.1 AVB, wonach dieser, der auf dem Antrag
(beki. act. 43) genannte Monatserste 1st.
Der Anspruch wird gemàss Ziff. 22.1 durch ein "àrztllches Zeugnis/Zeugnis der
Eidg. Invalldenversicherung" begrùndet, wobei dia Ausrichtung dar Leistung von ei-
nem rechtskràftigen Renten-Entscheid der Eidg. Invalldenversicherung abhangig
gemacht werden kann. Ein solcher liegt vor mit der Verfùgung vom 09.09.2004, die-
se stellt die erhebliche Einschrànkung der Lelstungsfàhigkelt der Klàgerin seit dem
16.07.2002 fest, einem Zeitpunkt, In welchem dia Rlslko-Lebensversicherung gùltig
bestanden hatte.
Fùr den Eintritt des Verzuges des Versicherers bedarf es im vorliegenden Fall einer
Mahnung. Diese ist mit dem Schreiben von Rechtsanwalt Rainer Braun vom
22.12.2005 hinreichend ausgewiesen.
Der Meinung, dass im vorliegenden Fall gùltig ein Verfalltag vereinbart wordan wa-
re, 1st nicht zu folgen. Ziff. 22 und 18.4 AVB legen keinen hinreichend bestimmba-
ren Lelstungstermin fest. Demnach ist die Bekiagte erst am 23.12.2005 in Verzug
geraten.
Der Verzugszins richtet sich nach Art. 104 OR und betràgt somit 5% (HON-
SELL/VOGT/SCHNYDER, a.a.O., S. 703). Verzugszinsen sind nicht Teli derVersIche-
rungssumnne und zusatzlich geschuidet, seibst wenn die Verslcherungslelstung die
dekiarierte Maximalsumme schon ausgeschòpft hat (HONSELL/VOGT/SCHNYDER,
a.a.O., S. 703).
00106212

23
Gemàss den vorstehenden Enwagungen 1st die Bekiagte zu verpflichten, der Klàge-
rin den Betrag von Fr. lOO'OOO.OO nebst 5% Zins seit 17.07.2003 zu bezahlen.
IV.
Die Prozesskosten bestehen aus den Garichts- und Parteikosten (Art. 260 ZPO).
a) Die von der Klàgerin abgeschlossene Rlslko-Lebensversicherung "TIKU" ist eine Le-
bensverslcherung, wobei die Varsicherungstràgerln die Convia, Lebensversicherungs-
Gesellschaft, 1st. Die Bekiagte hat die Versicherung nur vermlttalt und ware als Kran-
kenversicherung zur Tragung eInes entsprechenden Versicherungsrisikos auch nicht
befugt. Es handeit sich bel dieser Versicherung klarerwaise nicht um eine "Zusatzversi-
cherung zur sozialen Krankenkrankenkasse" wla von Art. 85 des Bundesgesetzes
betreffend die Aufsicht ùber Versicherungsunternehmen vom 17.12.2004 (Versiche-
rungsaufsichtsgesetz, VAG, SR 961.01) umschrieben. Somit sind Im vorliegenden Pro-
zess Verfahrenskosten zu sprechen.
Die Gerichtskosten bestehen aus der Entscheidgebùhr. Diese ist gemàss Ziff. 311.3 des
Gerlchtskostentarlfs vom 21.10.1997 (GKT, sGS 941.12) zwischen Fr. 500.00 und
6'000.00 zu bemessen, wobei sie sich bei einem Streltwert zwischen Fr. 50'000.00 bis
Fr. lOO'OOO.OO in Anwendung von Ziff. 304 GKT auf das Doppelte erhòht. Unter Berùck-
sichtigung von Ziff. 02 GKT, d.h. dar Art des Falls, der finanziellen Interessen der Betei-
ligten, der Umtriebe, der Vermògansverhàitnisse des Kostenpflichtigen und der Art der
Prozessfùhrung der Beteiligten, wird die Gebùhr auf Fr. lO'OOO.00 festgesetzt. Diese 1st
entsprechend Ihres Unterllagens vollumfânglich der Beklagten aufzuerlegen (Art. 264
Abs. 2 ZPO).
Der Klàgerin ist die von ihr geleistete Einschreibgebùhr von Fr. 700.00 zurùck zu erstat-
ten (Art. 280 ZPO).
b) Parteikosten sind die Auslagen fùr die Vertretung, soweit diese der Interessenwah-
rung dienten (Art. 263 Abs. 1 und 2 ZPO). Auf Begehren hin werden sie zugesprochen
(Art. 263 Abs. 3 ZPO). Die obsiegende Klàgerin hat ein entsprechendes Begehren ge-
stellt, waswagen sie fùr ihre Parteikosten zu entschadigen 1st. Der bekiagtische Anwalt
hat keine Honorarnote eingereicht, weswegen die Parteientschàdigung nach Ermessen
resp. Streltwerthòhe zu bemessen ist (Art. 6 I.V.m. Art. 14 Ut. e der Honorarordnung fùr
Rechtsanwalte und Rechtsaganten vom 22.04.1994, HonO, sGS 963.75). Bel einem
Streltwert von Fr. lOO'OOO.OO betràgt das mittlere Honorar gemàss Art. 14 HonO Fr.
00106212
B.,

24
12'400.00 (8.8% des Streltwertes zuzûglich Fr. 3'600.00). Dazu sind pauschale Baraus-
lagen von 4%, d.h. Fr. 496.00, hinzuzurechnen (Art. 29*"^ HonO), woraus sich das Netto-
total von Fr. 12'896.00 ergibt. Hierzu 1st die Mehrwertsteuer von 7,6%, entsprechend Fr.
980.10, hinzuzuzàhien (Art. 28 HonO), was ein totales Honorar von 13'876.10 ergibt.
Somit hat die Bekiagte die Klàgerin mit Fr. 13'876.10 zu entschadigen.
Entscheid
1. Die Bekiagte wird verpflichtet, der Klàgerin den Betrag von Fr. lOO'OOO.— nebst 5%
Zins seit 23. Dezember 2005, zu bezahlen.
2. Die Gerichtskosten von Fr. lO'OOO.— hat die Bekiagte zu bezahlen.
Der Klàgerin wird die von Ihr galelstete Einschreibgebùhr von Fr. 700.— zurùck er-
stattet.
3. Die Bekiagte, wird verpflichtet, dar Klàgerin eine Parteientschàdigung von total Fr.
13'876.10zu bezahlen.
Der Pràsident
Der a.o. Gerichtsschrelber
Johannes Wyss
Thomas Meier
Zustellung (Akten nach Rechtskraft) an
- RA lie. lur. Hugo Waibel-Knaus (GU)
- Concordia Schweizerischen Kranken- und Unfallverslcherung (GU)
am 12. Juni 2007
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach der Zustellung schriftlich Berufung beim Kantonsge-
richt St. Gallen, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen, eingereicht werden. Die Berufungserklarung hatzu enthalten:
die Bezeichnung des angefochtenen Entscheides und die Ànderungsbegehren;
die tatsàchiiche und rechtliche Begrundung der Berufungsbegehren;
neue Tatsachenbehauptungen und Antrâge auf Durchfùhrung oder Wiederholung von Beweiser-
hebungen.
Wer sich als Beklagter im Verfahren vor erster Instanz nicht geaussert hat, wird mit Tatsachenbehauptun-
gen und Beweisantragen, deren Vorbringen ihm zumutbar gewesen ware, nicht zugelassen.
00106212
A.,

25
Die Berufungsschrift ist im Doppel einzureichen. Der angefochtehe Entscheid und die Urkunden, auf die
sich der Berufungsklager beruft und iJber die er verfùgt, sind beizulegen. Die Einschreibgebùhr fùr das Be-
rufungsverfahren betrâgt Fr. S'OOO.—.
Hinweis zum Fristenlauf
Die Rechtsmittelfrist beginnt an dem auf die Aushândigung dieses Entscheids folgenden Tag zu laufen.
Hinterlâsst der Postbeamte eine Abholungseinladung im Briefkasten, so ist der Adressât berechtigt, die
Sendung innert sieben Tagen auf der Post entgegenzunehmen. Unterlasst er dies oder erôffnet der Postbe-
amte eine langere oder gar zweite Frist, so gilt die Sendung trotzdem mit Ablauf des siebten Tags als zuge-
stellt. Am folgenden Tag beginnt die Rechtsmittelfrist zu laufen.
Die Erteilung eines Postruckbehalteauftrags vermag den Lauf der Frist nicht zu beeinflussen: Auch in die-
sem Fall gilt die Sendung am siebten Tag als zugestellt.
00106212