finma_versicherungsrecht · 19960925_d_vs_o_00 · 1996-09-25 · de
25. September 1996 Wallis Deutsch
Versicherungsrecht


urt9596.doc
Kantonsgericht des Kantons Wallis, 25. September 1996,
A. & S. AG c. Zürich Versicherungsgesellschaft, Zürich
Tatbestand: Am 29. Oktober 1993 reichte Rechtsanwalt Dr. Bo., in Br., für die Firma A. &
S. AG mit Sitz in B., beim Bezirksgericht in Sitten gegen die "Zürich Versicherung General-
agentur Wallis, Sitten" eine Klage ein und stellte folgende Rechtsbegehren:
"1. Die Zürich-Versicherungsgesellschaft bezahlt Herrn A. Fr. 172'981.30 nebst Zins zu 5
% auf den Teilbetrag von Fr. 80'000.-- seit dem 20.11.1989 sowie Zins zu 5 % auf den Teil-
betrag von Fr. 142'981.30 seit dem 20.03.1990 sowie einen Betrag von Fr. 3'500.-- als Ent-
schädigung für die vorprozessualen Anwaltskosten nebst Zins zu 5 % seit dem 01.12.1993.
2. Die Zürich-Versicherungsgesellschaft bezahlt die Kosten (von) Verfahren und Urteil".
Diese Summe verlangte sie gestützt auf die Zusammenstellung vom 22. November 1989,
welche A. der Beklagten im Zusammenhang mit der "Hangsanierung T., Bin" zugestellt hatte.
In rechtlicher Hinsicht berief sich die Klägerin auf Werkvertrag, subsidiär auf Auftrag und
"sub-subsidiär" auf die "Bestimmungen der Betriebshaftpflichtversicherung, welche der Klä-
ger bei der Zürich abgeschlossen hat."
Am 15. Februar 1994 antwortete die Beklagte und schloss auf kostenpflichtige Abweisung
der Klage. Die "Zürich" habe nie einen ''Werkauftrag" an die Klägerin erteilt. "Innerhalb des
Versicherungsvertrages" hafte sie nur für die schuldhafte Verursachung von Schaden ihres
Versicherungsnehmers, wovon keine Rede sein könne. Die "Akontozahlung" von Fr. 50'000.-
sei ausdrücklich ohne Anerkennung einer Obligation seitens der "Zürich" Versicherung aus-
bezahlt worden. Zudem rief die Beklagte ausdrücklich die Verjährung der geltend gemachten
Forderungen an.
Nach einer Replik fanden am 17. Mai 1994 die Vorverhandlungen statt. Beide Parteien
hielten ihre Begehren aufrecht und beantragten nebst der Einvernahme von A. jene verschie-
dener Zeugen und die Hinterlegung bzw. Edition von zusätzlichen Urkunden. Im weiteren be-
hielten sie sich die Durchführung einer Gerichtsexpertise und die Beklagte zudem eine Orts-
schau durch das urteilende Gericht vor.
In der Folge wurde das Beweisverfahren durchgeführt, wobei beide Parteien von einer Ex-
pertise abgesehen haben. Die Beklagte verzichtete auf die Ortsschau. Mit Rechtsbot vom 3.
Januar 1996 präzisierte die Klägerin ihre Rechtsbegehren wie folgt:
"1. Die Zürich-Versicherungsgesellschaft bezahlt Herrn A. Fr. 165'119.25 nebst Zins zu 5 %
auf den Teilbetrag von Fr. 80'000.-- seit dem 22.11.1989 sowie nebst Zins zu 5 % auf den
Teilbetrag von Fr. 135'119.25 seit dem 20.03.1990, sowie einen Betrag von Fr. 3'500.-- als
Entschädigung für die vorprozessualen Anwaltskosten nebst Zins zu 5 % seit dem
01.12.1993.
2. Die Zürich-Versicherungsgesellschaft bezahlt die Kosten von Verfahren und Urteil."
Am 29. Februar 1996 sandte der Bezirksrichter I von Sitten die Akten zur Urteilsfällung ans
Kantonsgericht, dessen Präsident die Schlussverhandlungen auf den 25. September 1996
ansetzte. In der Schlussdenkschrift vom 13. September 1996 fasste die Beklagte ihren
Standpunkt zusammen und beantragte die kostenpflichtige Abweisung der Klage.
Am 23. September 1996 reichte die Klägerin eine Schlussdenkschrift ein und präzisierte
die Rechtsbegehren wie folgt:
"1. Die Zürich Versicherungsgesellschaft bezahlt der A. & S. AG Fr. 165'119.25 nebst Zins
zu 5 % auf den Teilbetrag von Fr. 80'000.-- seit dem 22.11.1989 sowie nebst Zins zu 5 % auf

2
den Teilbetrag von Fr. 135'119.25 seit dem 20.03.1990, sowie einen Betrag von Fr. 3'500.-
als Entschädigung für die vorprozessualen Anwaltskosten nebst Zins zu 5 % seit dem
01.12.1993.
2. Die Zürich Versicherungsgesellschaft bezahlt die Kosten von Verfahren und Urteil."
In rechtlicher Hinsicht stützte sie die Forderungen nunmehr primär auf Auftrag. Subsidiär
berief sie sich neu auf die Bestimmungen über die Geschäftsführung ohne Auftrag nach Art.
422 ff. OR.
Bei den Schlussverhandlungen hinterlegte die Klägerin eine Bestätigung von A. wonach
die Einzelfirma A. die Forderung gegenüber der Zürich Versicherungsgesellschaft mit sämtli-
chen Rechten und Pflichten an die Firma A. & S. AG abgetreten habe. Sie hielt die in der
Schlussdenkschrift gestellten Begehren aufrecht. Die Beklagte erhob die Einrede der fehlen-
den Aktivlegitimation und begehrte die kostenpflichtige Abweisung der Klage.
Gründe: Am 20. März 1989 schlossen T. als Bauherr und A. als Unternehmer einen Werk-
vertrag betreffend die Maurerarbeiten für einen Neubau (Wohnhaus) in Bin. ab. Die Rohbau-
arbeiten sollten am 19. Juni 1989 beendet sein, damit am 20. Juni 1989 der Zimmermann
seine Arbeit aufnehmen konnte. Am 1. Mai 1989 begann die Bauunternehmung A. mit den
Aushubarbeiten, die sie bereits am darauffolgenden Tag abschloss. Gleichentags, also am 2.
Mai 1989, am Abend stürzte die bergseitige Böschung inklusive Stützmauer des sich ober-
halb der Baugrube befindlichen Grundstücks der Familie G. ein. Durch den Einsturz der Bö-
schung war die bergseitige Liegenschaft der Familie G. mit dem darauf gebauten Wohnhaus
einsturzgefährdet.
A. hatte am 16. März 1987 bei der Zürich Versicherungsgesellschaft eine Betriebshaft-
pflichtversicherung, gültig ab 1. März 1987, abgeschlossen, die im Zeitpunkt des erwähnten
Baugrubeneinsturzes in Kraft war. Bei den Akten findet sich die erste Seite einer offenbar von
ihm ausgefüllten Schadensanzeige. Als Schadensursache ist darin angegeben: "ungünstiger
Aushub (Baugrube)". Ein Verschulden des Versicherten oder seines Personals wird verneint.
Nach dem Schadenfall fand am 11. Mai 1989 eine Ortsschau statt, an der A., T. und sei-
tens der "Zürich" P., Schadeninspektor, und Architekt B., Versicherungsexperte, teilnahmen.
Thema war nach B., wie es mit der Baugrube weitergehen solle und was für "sachdienliche
Massnahmen" zu treffen seien. Bei dieser Ortsschau wurde die von A. vorgeschlagene
Hangsanierung mit Zementsteinriegeln diskutiert, die B. aber als absolut unzureichend qualifi-
zierte. Die Situation sei sehr prekär gewesen. Es habe Gefahr bestanden, dass das Haus der
Familie G. abstürzt. Weiter führte B. aus: "Ich habe ihn darauf hingewiesen, da(ss) ich nicht
wollte, dass man mich eines Tages belangen könnte, wenn etwas passieren würde. Ich habe
demzufolge dem Unternehmer gesagt, er solle den Ingenieuren beiziehen, der sich mit der
Realisierung der Baute befasse." Ähnlich äusserte sich A.: "Architekt B. machte geltend, die
von mir angeregte Hangsanierung sei zu wenig stabil. Der Hang müsse dermassen stabili-
siert werden, damit die Sicherheit gewährleistet sei und die Versicherung nicht nach zehn
Jahren erneut zur Kasse gebeten werde. Das war der Anlass, weshalb man den Ingenieur I.
beizog. I. schlug vor, eine Wand zu betonieren. Die Betonmauer war mit Ankern zu versehen."
In der Folge wurde die Hangsanierung nach den Vorschlägen des Ingenieurs I. durchge-
führt. Am 22. November 1989 unterbreitete A. der Zürich Versicherungsgesellschaft eine "Zu-
sammenstellung der Arbeiten"
1) Rechnung A., Bi.
Fr. 156'733.20
2) Rechnung PTT. Sit.
Fr.
548.45
3) Rechnung Z., Sit
Fr.
56'872.05
4) Rechnung T.
Fr.
5'718.55
5) Rechnung Grabarbeiten PTT
Fr.
651.25
6) Rechnung Ingenieur I.
Fr.
1'457.80

3
Fr. 222'981.30
B. kontrollierte die verschiedenen Rechnungen und Ausmasse. In seinem Expertisenbericht
zu Handen der Zürich Versicherungsgesellschaft kommt er insgesamt auf eine Schadens-
summe von Fr. 220'090.90. Die Differenz von Fr. 2'890.40 ist auf WUST-Beträge zurückzufüh-
ren, die A. den Rechnungen Z. (vgl. S. 19: Fr. 2'527.05), I. (S. 87: Fr. 64.80) und T. (S. 18: Fr.
288.55) beigefügte hat.
Da die zwischen den Beteiligten geführten aussergerichtlichen Verhandlungen erfolglos
geblieben waren, erstellte die Firma F. Geotechnik AG am 11. April 1990 im Auftrag der "Zü-
rich" ein Kurzgutachten und kam darin zum Schluss, dass die Verschuldensanteile wie folgt zu
verlegen sind:
- Bauherrschaft (T.)
50 %
- Ingenieur (I.)
20 %
- Aushubunternehmen (A.)
30 %
In dieser aussergerichtlichen Expertise wird zudem festgehalten, dass die Baugrube und
bergseitige Stützmauer bereits zu Beginn der Aushubarbeiten hätte gesichert werden müs-
sen. Diese "Ohnehin-Kosten" hätten sich auf Fr. 60'000.—belaufen.
Am 24. April 1990 unterzeichnete Rechtsanwalt Bo. für die Firma A. folgende "Vereinba-
rung über die Auszahlung von Versicherungsleistungen":
"Der Unterzeichnete Firma A., Bauunternehmung, vertreten durch Herrn Dr. iur. Bo., Anwalt,
F.-str. .. in Br. hat mit der «Zürich» als teilweise Versicherungsleistung für das Ereignis vom
02.05.89, Baugrube stürzte ein, den Betrag von Fr. 50'000.-- vereinbart. Er erklärt sich damit
für die ihm aus diesem Schaden-ereignis erwachsenen Ansprüche an die Gesellschaft «Zü-
rich» als abgefunden. In Haftpflichtfällen geschieht die Erledigung unter Offenlassung der
Haftpflichtfrage und ohne Vorwegnahme einer Entscheidung für allfällige eigene Ansprüche
des Versicherten der «Zürich».
DIESE ANZAHLUNG ERFOLGT OHNE ANERKENNUNG EINER OBLIGATION UNSERER-
SEITS UND WIR HALTEN UNS DIE RECHTE DES VERSICHERUNGS-VERTRAGES VOR"
Am 4. Mai 1990 ist der Betrag von Fr. 50'000.-- von der Zürich Versicherungsgesellschaft
überwiesen worden.
Nach dieser Teilzahlung wurde weiter verhandelt. Eine Einigung kam nicht zustande. Mit
Schreiben vom 11. Oktober 1991 stellte die Zürich-Versicherungsgesellschaft konventionellen
Akt der Nichtvermittlung aus.
Die sachliche Zuständigkeit des Kantonsgerichts zur Beurteilung des vorliegenden Han-
dels in erster Instanz ist aufgrund des Streitwertes von Fr. 168'619.25 gegeben (Art. 5 Abs. 1
ZPO und Art. 46 OG).
Die Klage vom 29. Oktober 1993 nennt als Beklagte die "Zürich Versicherung General-
agentur Wallis, Sitten". Die Zürich Versicherungsgesellschaft ist indessen eine Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Zürich. Die Generalagentur in Sitten ist demgegenüber bloss eine soge-
nannte Zweigstelle, die zwar wirtschaftlich selbständig ist, aber dennoch keine eigene
Rechtspersönlichkeit besitzt. Sie bildet rechtlich einen Bestandteil der Gesellschaft, von der
sie abhängt (BGE 108 II 124 E. 1; Montavon/Mermelinger/Favre/Stalder, Droit et pratique de
la société anonyme, Bd. 1, S. 47 ff.). Es wäre vorliegend somit nicht die Generalagentur in
Sitten ins Recht zu fassen gewesen. Gemäss ständiger Rechtsprechung des Kantonsgerichts
wird jedoch in Fällen wie dem vorliegenden zwecks Vermeidung eines exzessiven Formalis-

4
mus die Bezeichnung des Beklagten von Amtes wegen berichtigt (vgl. ZWR 1983 S. 151,
1968 S. 438). Die Zürich Versicherungsgesellschaft mit Sitz in Zürich ist daher Beklagte im
vorliegenden Prozess und als solche passivlegitimiert.
Das Kantonsgericht ist auch ratione loci zuständig. Einerseits hat sich die Beklagte auf den
Handel vorbehaltlos eingelassen (Art. 20 Abs. 1 ZPO). Anderseits räumen deren Allgemeinen
Versicherungsbedingungen (AVB) dem Versicherten in Art. 34 wahlweise den Gerichtsstand
des schweizerischen Wohnsitzes oder Sitzes des Versicherten ein.
Die Klage gegen die Zürich Versicherungsgesellschaft ist für die Firma A. & S. AG einge-
reicht worden, und zwar "als Rechtsnachfolgerin der Bauunternehmung A., Bi.", wobei die
entsprechenden Forderungen zunächst für A. und in der Schlussdenkschrift dann für die A. &
S. AG verlangt wurden. Die klägerische Vollmacht vom 26. Mai 1994 lautet auf die Aktienge-
sellschaft. Gemäss hinterlegtem Handelsregisterauszug wurde die Firma A. & S. AG am 5.
Juni 1992 mit einem voll einbezahlten Aktienkapital von Fr. 150'000.-- gegründet und am 10.
Juni 1992 im Handelsregister eingetragen. Es ist somit nicht aktenkundig, dass die Klägerin
Rechtsnachfolgerin der Einzelfirma A. ist. Ebensowenig ist erstellt, dass A. die eingeklagten
Forderungen an die Klägerin abgetreten hat. In dem von der Klägerin bei den Schlussver-
handlungen hinterlegten Schriftstück bestätigt A. zwar, die fragliche Forderungen an die Klä-
gerin abgetreten zu haben, doch dieses Schriftstück stellt keine Zession dar und ein schriftli-
cher Abtretungsvertrag (Art. 165 OR) liegt nicht vor. Die Klägerin hat somit ihre Legitimation
zur Sache nicht dargetan. Die klägerischen Rechtsbegehren müssen demnach bereits wegen
fehlender Aktiv-legitimation der Firma A. & S. AG abgewiesen werden. Allerdings müsste
selbst bei gegebener Aktivlegitimation der Klägerin die Klage aus den nachstehenden Grün-
den zur Zeit abgewiesen werden:
Die Klägerin stützt die Forderungen "sub-subsidiär" auf die von A. am 16. März 1987 mit
der Beklagten abgeschlossene schriftliche Betriebshaftpflichtversicherung und damit auf ei-
nen Versicherungsvertrag. Es ist naheliegend, die Ansprüche vorab im Lichte dieses Ver-
tragsverhältnisses zu prüfen und dabei zuerst den Stellenwert der bei den Akten liegenden
"Vereinbarung über die Auszahlung von Versicherungsleistungen" vom 24. April 1990 zu be-
urteilen. Gemäss dieser Vereinbarung wurde der Betrag von Fr. 50'000.-- ausdrücklich als
"teilweise" Versicherungsleistung und als "Anzahlung" umschrieben. Auch wenn der Stan-
dardsatz: "Er erklärt sich damit für die ihm aus diesem Schadenereignis erwachsenen An-
sprüche an die Gesellschaft «Zürich» als abgefunden" nicht gestrichen worden ist, handelt es
sich mithin nicht um eine Saldo-Vereinbarung, die eine weitere Prüfung auf versicherungs-
vertraglicher Grundlage ausschliessen würde.
Gemäss Art. 13 AVB bestehen die Leistungen der Beklagten in der Entschädigung be-
gründeter und in der Abwehr unbegründeter Ansprüche. Bezüglich der Schadenbehandlung
bestimmt Art. 28 sodann was folgt:
"Die «Zürich» übernimmt die Behandlung eines Schadenfalles nur insoweit, als die An-
sprüche den festgesetzten Selbstbehalt übersteigen.
Die «Zürich» vertritt den Versicherten gegenüber dem Geschädigten; der Versicherte hat
sie dabei nach Möglichkeit zu unterstützen. Die vergleichsweise Erledigung eines Schaden-
falles durch die "Zürich" oder ein gegen den Versicherten ergangenes Gerichtsurteil ist für
diesen verbindlich. Die «Zürich» ist berechtigt, den Schadenersatz dem Geschädigten direkt
und ohne Abzug eines allfälligen Selbstbehaltes auszurichten; der Versicherte hat ihr in die-
sem Fall unter Verzicht auf sämtliche Einwendungen den Selbstbehalt zurückzuerstatten.
Ohne vorgängige Zustimmung der «Zürich» ist der Versicherte nicht berechtigt, Entschädi-
gungsansprüche anzuerkennen oder abzufinden und den Befreiungsanspruch aus dieser Ver-
sicherung an den Geschädigten oder an Dritte abzutreten.
..."

5
Geschädigte des Schadenfalles vom 2. Mai 1989 sind gemäss Aktenlage einmal die Ge-
schwister G., die gegenüber T. einen Mietausfall von Fr. 4'050.-- geltend gemacht haben, Be-
trag der von diesem am 19. September 1989 beglichen worden ist.
Geschädigt ist sodann offenbar die PTT, der am 2. Mai 1989 ein TT-Kabel beschädigt
worden ist. Die entsprechenden Reparaturkosten im Betrag von Fr. 548.45 wurden am 13.
September 1989 A. in Rechnung gestellt und von diesem am 13. November 1989 bezahlt.
Geschädigter ist schliesslich T. oder allenfalls die Gebrüder T. mit folgenden Positionen:
Rechnung A.
vom 19. September 1989
Fr.
156'733.20
Rechnung Z. vom 4. August 1989 (inkl. WUST;
Subunternehmung von A.: vgl. Werk-
vertrag S. 76 ff.
Fr.
56'872.05
Rechnung A. vom 22. November 1989
Fr.
651.25
Rechnung I. vom 14. Oktober 1989 (inkl.
WUST)
Fr.
1'457.80
Diverse Instandstellungen bei der Liegenschaft
G., K. und I.
Fr.
2'370.-
Gegenüber A. sind dabei als allenfalls haftpflichtigem Baugrubenaushubunternehmer le-
diglich seitens der PTT die Kabelreparaturkosten von Fr. 548.45 und von T. der Betrag von
Fr. 6'718.55 geltend gemacht worden.
Alle Rechnungen im Zusammenhang mit der eigentlichen Hangsanierung (Fr. 156'733.20
+ Fr. 56'872.05 + Fr. 651.25 + Fr. 1'457.80) wurden demgegenüber vom mit der Hangsanie-
rung beauftragten A. entweder direkt an T. adressiert oder gingen - weil sie eben die unter
der Verantwortung von A. vorgenommene Hangsanierung betrafen - an letzteren. Versiche-
rungsvertraglich handelt es sich indessen - unter Vorbehalt anderweitiger Vereinbarungen,
wie sie die Klägerin anführt - insgesamt um Kosten, für die T. als Geschädigter zu qualifizie-
ren ist.
Der "Geschädigte" T. hat sich nun aber bis heute gegenüber A. nicht als solcher zu erken-
nen gegeben, und zwar weil beide offenbar davon ausgehen, die Beklagte habe die entspre-
chenden Arbeiten in Auftrag gegeben und damit auch zu bezahlen. Es kann daher auch nicht
gesagt werden, A. habe entsprechende Entschädigungsansprüche anerkannt oder abgefun-
den. Letzteres trifft namentlich auch nicht für die Zahlungen von insgesamt Fr. 49'010.-- an die
Firma Z. zu, da dieses Unternehmen von A. als Subunternehmerin entschädigt worden ist.
Zusammenfassend ist demnach auf der Basis des geltenden Versicherungsvertrages
festzuhalten, dass A. lediglich Fr. 548.45 an die PTT überwiesen und ansonsten keinerlei
Entschädigungsansprüche anerkannt hat.
Bei dieser Ausgangslage ist in diesem Kontext weiter zu prüfen, ob die allfälligen klägeri-
schen Ansprüche verjährt sind, soweit sie aus Versicherungsvertrag hergeleitet werden.
Die Beklagte beruft sich diesbezüglich auf Art. 46 Abs. 1 VVG wonach Forderungen aus
Versicherungsvertrag zwei Jahre nach Eintritt der Tatsache, welche die Leistungspflicht be-
gründet, verjähren. Der Schaden habe sich am 2. Mai 1989 ereignet. Akt der Nichtvermittlung
sei am 11. Oktober 1991 ausgestellt worden. Die Klageeinreichung datiere vom 29. Oktober
1993; "Es sind folglich seit dem Schadensereignis und dem Akt der Nichtvermittlung mehr
als zwei Jahre vergangen."

6
Ab wann die versicherungsrechtliche Verjährung gemäss Art. 46 Abs. 1 VVG zu laufen
beginnt, ist in der Doktrin höchst umstritten (vgl. Zusammenfassung der entsprechenden An-
sichten in Alfred Maurer, Einführung in das schweizerische Privatversicherungsrecht, 1976,
S. 299 ff.). Das Bundesgericht seinerseits kam zum Schluss, die Tatsache, welche die Lei-
stungspflicht des Haftpflichtversicherers begründe, sei die Verurteilung des haftpflichtigen
Versicherten zu Schadenersatz (BGE 61 II 197 ff.), womit der Beginn der Verjährung unter
Umständen tatsächlich weit aufgeschoben werden kann (Alfred Maurer, a.a.O., S. 300).
Die Frage des Beginns der Verjährungsfrist gemäss Art. 46 Abs. 1 VVG kann in casu
aber offengelassen werden. Bei dieser Bestimmung handelt es sich nämlich um eine soge-
nannte halbzwingende Vorschrift im Sinne von Art. 98 VVG, die also nur nicht zum Nachteil
des Versicherungsnehmers oder Anspruchsberechtigten abgeändert werden darf (Alfred
Maurer, a.a.O.). Vorliegend bestimmt nun Art. 32 der AVB, die auf einem Schadenfall beru-
henden Ansprüche eines Versicherten aus diesem Vertrag verjährten (erst) nach Ablauf von
zwei Jahren seit dem Abschluss eines aussergerichtlichen oder gerichtlichen Vergleiches
oder dem Vorliegen eines rechtskräftigen Urteils.
Wie bereits dargelegt, obliegt dem Versicherten nach Art. 28 Abs. 2 AVB die Pflicht, die
"Zürich" bei der Schadensregulierung zu unterstützen. Dies würde versicherungsvertraglich
u.a. bedeuten, dass die Klägerseite die entstandenen Hangsanierungskosten bei der Bau-
herrschaft einzutreiben versucht hätte, nötigenfalls auf dem Prozessweg. Zudem bestimmt
Art. 23 AVB ausdrücklich, dass A. als Versicherter verpflichtet war, "einen gefährlichen Zu-
stand, der zu einem Schaden führen könnte und dessen Beseitigung die 'Zürich' verlangt hat,
innerhalb angemessener Frist, auf eigene Kosten zu beseitigen." Nur soweit solche im Ver-
hältnis zur Haftpflichtversicherung vorerst vom Versicherten zu tragende Kosten nicht oder nur
teilweise von den in Frage kommenden (weiteren) Verantwortlichen erstattet würden, stünde
quantitativ die allfällige Leistungspflicht der "Zürich" fest. Solange mithin die Klägerseite nicht
auf die angegebene Weise vorgeht, hat sie gemäss Art. 29 Abs. 1 AVB alle diejenigen Fol-
gen zu tragen, "die bei bedingungsgemässem Verhalten vermieden worden wären," unter
anderem, dass versicherungsvertraglich eine Leistungspflicht der "Zürich" noch gar nicht ent-
standen ist. Wenn aber die Leistungspflicht der Beklagten noch gar nicht feststeht, konnte
auch die Verjährung der versicherungsvertraglichen Ansprüche nicht beginnen. Die Verjäh-
rungseinrede der Beklagten ist somit unbegründet.
Nach dem Gesagten steht aber auch fest, dass die klägerischen Forderungen zur Zeit auf
versicherungsvertraglicher Grundlage nicht geschützt werden können, da klägerseits die
Voraussetzungen hiefür noch nicht geschaffen worden sind. Das ist eine Folge, welche die
Klägerin im Sinne von Art. 29 Abs. 1 AVB mangels bisherigem bedingungsgemässem Ver-
halten zu tragen hat. Zu solchem Verhalten hätte nämlich zweifelsohne gehört, dass die Klä-
gerseite die Hangsanierungskosten bei jenen Personen einzutreiben versucht, denen die
Hangsanierung letztlich zugute kommt.
Zusammenfassend ist somit festzuhalten, dass die Beklagte zur Zeit und bis anhin auf
versicherungsvertraglicher Basis zu Recht weitere Leistungen an ihren Versicherten verwei-
gert hat. Es ist nach dem Gesagten an diesem, die hierfür erforderlichen Entscheidgrundla-
gen zu schaffen. Tut er dies nicht (oder allenfalls zu spät), bleibt es eben dabei, dass er die
entsprechenden Folgen zu tragen hat und auf den entsprechenden Kosten sitzen bleibt.
Die Klägerin macht nun aber - und zwar primär - geltend, die Beklagte sei die Bestellerin
bzw. Auftraggeberin der Hangsanierung gewesen und schulde ihr daher die Vergütung aus
Werkvertrag oder allenfalls aus Auftrag. Die Beweislast für das Zustandekommen eines sol-
chen Werkvertrages oder Auftrages zwischen den Prozessparteien obliegt der Klägerin (Art.
8 Abs. 1 ZGB).
Anlässlich seiner Einvernahme erklärte A., er habe "ganz klar von P. und B. den Auftrag
(erhalten), die Sanierungsarbeiten gemäss Vorschlag Ingenieur I. auszuführen." An anderer
Stelle führte er aus, es sei P. gewesen, "der mich beauftragte, die Sanierungsarbeiten aus-

7
zuführen." Unstimmig sind seine Aussagen auch in bezug auf den Beginn von Sanierungs-
massnahmen, solche er nach der einen Aussage noch vor der Ortsschau mit B. und P. in An-
griff nahm, nach der anderen erst nach der Bausitzung, an welcher B. und P. zugegen waren.
Im übrigen geht aus der Aussage von I. und B. hervor, dass der Unternehmer bereits vor der
besagten Ortsschau Sanierungsmassnahmen ergriffen hatte.
T. seinerseits beantwortete die Frage, ob die Herren P. und B. als Vertreter der "Zü-
rich" die Bauunternehmung A. beauftragt hätten, die Sanierungsarbeiten gemäss Vorschlag
von Herrn Ing. I. auszuführen, wie folgt:
"Es war dies an der selben Sitzung wo Ingenieur I. auf Platz seine Sanierungsvorschläge
erklärte. Ingenieur I. wies darauf hin, dass seine Sanierungsmassnahmen sich auf ca. Fr.
150'000.-- belaufen würden. Wie bemerkt erwähnte ich, dass wir, bevor wir dazu ja sagen
können, wissen müssten in welchem Rahmen wir (gemeint ist Bauherrschaft) uns zu beteili-
gen hätten. P. betonte alsdann, wenn die Versicherung bezahle, so sage er was wie durch-
geführt werde und was nicht. Die Versicherung habe nicht im Sinn nach 10 Jahren erneut für
eine Hangsanierung aufzukommen."
An anderer Stelle fügte T. bei, P. habe anlässlich der Sitzung dem Unternehmer A. und
dem Ingenieur den Auftrag erteilt, "die Sache sofort an die Hand zu nehmen und die ein-
schlägigen Massnahmen zu bewerkstelligen."
I. sagte aus, er wisse nicht mehr, wer dem Unternehmer den Auftrag erteilt habe, die Ar-
beiten gemäss seinem Sanierungsvorschlag auszuführen. Er könne sich auch nicht daran
erinnern, an einer Sitzung teilgenommen zu haben, "wo B. oder P. der Bauunternehmung A.
explizit den Auftrag erteilten, die Sanierungsarbeiten gemäss meinem Vorschlag auszufüh-
ren." Auf Platz sei - wohl davon die Rede gewesen, dass man die sicherere und teurere Vari-
ante ausführe. Von der Situation her sei es schon aufgrund der bestehenden Gefahr ange-
zeigt gewesen, die Sanierungsarbeiten unverzüglich in Angriff zu nehmen. Er wisse aber
nicht, welche einschlägigen Aufträge erteilt worden seien (a.a.O.).
Dem Zeugen I. wurde sodann die von ihm unterzeichnete Bestätigung vom 5. Januar 1992
vorgelegt, die folgenden Inhalt aufweist:
"Der Unterzeichnete, I., dipl. Ing. ETH, G., wurde nach dem Schadenfall beim Wohnhaus T.
in Bin. vom 2.5.1989 als Bauingenieur von der Zürich Versicherungsgesellschaft beigezogen,
um die Sanierungsarbeiten in statischer Hinsicht zu beraten. Es fand eine Begehung beim
Schadenort statt. An dieser Begehung waren unter anderem Herr Architekt B. und Herr P.,
Schadeninspektor, als Vertreter der Zürich Versicherungsgesellschaft, sowie die Bauherr-
schaft und der Aushubunternehmer, Herr A., anwesend. Herr A. wurde von den Vertretern der
Zürich Versicherungsgesellschaft beauftragt, die Sanierungsarbeiten auszuführen. Die Ver-
treter der Zürich Versicherungsgesellschaft verlangten ausdrücklich, dass eine sicherere Va-
riante, welche auch teurer zu stehen kommt, auszuführen ist."
Angesprochen auf diese Bestätigung meinte der Zeuge I., vermutlich sei diese im An-
schluss an die Begehung verfasst worden. Und weiter: "In jenem Zeitpunkt war mir der Ge-
schehensablauf präsenter. Aus dem Grund nehme ich an, dass der Inhalt dieser Bestätigung
schon stimmt."
Der Zeuge B. gab zu Protokoll, dem Unternehmer bzw. der Bauherrschaft angeraten zu
haben, einen Ingenieur beizuziehen. Was nachher verhandelt worden sei, wisse er nicht. Er
habe der Bauunternehmung nicht den Auftrag erteilt, die Sanierungsarbeiten gemäss Vor-
schlag von Ingenieur I. auszuführen. Für ihn habe die Sicherheit im Vordergrund gestanden.
Und schliesslich:

8
"Ich habe seitens der Zürich Versicherungen dem Unternehmer A. nie einen Auftrag erteilt,
Sanierungsarbeiten auszuführen. Ich hatte lediglich eine beratende Funktion und gab in die-
ser Funktion Empfehlungen ab."
Der damalige Schadensinspektor P. erklärte als Zeuge, bezüglich dieses Schadenfalls
nie irgendeiner Unternehmung einen Auftrag erteilt zu haben. Eine Haftpflichtversicherung
gebe niemals Unternehmungen den Auftrag, einen Schadenfall zu liquidieren. Man habe über
verschiedene Sanierungsvarianten gesprochen. Er erinnere sich daran, B. einen Experten-
auftrag erteilt zu haben. Er vermöge sich aber nicht zu erinnern, irgend etwas von I. verlangt
zu haben.
Aufgrund dieser im wesentlichen Punkt der angeblichen Auftragserteilung der "Zürich" an
die Firma A. widersprüchlichen Aussagen lässt sich tatbeständlich keinesfalls festhalten, es
sei der übereinstimmende Wille der Prozessparteien gewesen, dass die Bauunternehmung
A. die anstehenden Hangsanierungsarbeiten im Auftrag und auf Kosten der Beklagten aus-
führt. Die diesbezüglichen Aussagen der direkt beteiligten Herren A., B. und P. sind nicht auf
einen gemeinsamen Nenner zu bringen. Der Aussage von T. wiederum kann letztlich nichts
anderes entnommen werden, als dass B. und P. die Durchführung einer Hangsanierung
wollten, die nicht neue Probleme aufwirft. I. schliesslich blieb in seinen Äusserungen sehr un-
bestimmt. Erst nach Vorlegung der Bestätigung vom 5. Januar 1992 erklärte er, dass der In-
halt derselben und damit auch der Satz "Herr A. wurde von den Vertretern der Zü-
rich-Versicherungsgesellschaft beauftragt, die Sanierungsarbeiten auszuführen" wohl stim-
men werde. Entgegen der Vermutung dieses Zeugen wurde die fragliche Bestätigung indes-
sen nicht im Anschluss an die Begehung verfasst, sondern mehr als zweieinhalb Jahre nach
dem Schadenfall und über zwei Monate, nachdem die Beklagte konventionellen Akt der
Nichtvermittlung ausgestellt hatte.
Ist ein übereinstimmender Wille der Parteien nicht festgestellt, so sind die Erklärungen
nach dem Vertrauensprinzip auszulegen (BGE 111 II 457 E. 3). Willenserklärungen (auch
solche durch schlüssiges Verhalten: BGE 110 II 345 E. b) sind "so auszulegen, wie sie vom
Empfänger in guten Treuen verstanden werden durften und mussten (...). Dabei sind der Zu-
sammenhang, in dem sie stehen, und die Umstände, unter denen sie abgegeben wurden, zu
berücksichtigen ...; ferner jene Umstände, die den Parteien bei Vertragsabschluss bekannt
oder erkennbar waren; später eintretende Umstände (... das nachträgliche Verhalten der
Parteien) lassen dagegen erkennen, wie sie selbst den Vertrag seinerzeit gemeint hatten"
(Peter Gauch, OR Allgemeiner Teil - Rechtsprechung des Bundesgerichts, 2. A. 1989, S.
10/11 mit zahlreichen Hinweisen auf einschlägige BGE).
Vorliegend steht fest, dass die Vertreter bzw. beigezogenen Fachleute der Beklagten, P.
und B., darauf gedrungen haben, dass eine sichere und damit auch kostspieligere Sanie-
rungsvariante realisiert wird. Nach dem Vertrauensprinzip konnte und durfte A. die entspre-
chenden Äusserungen nicht dahin gehend verstehen, es werde nun die "Zürich" bezüglich
dieser Hangsanierung als Bestellerin fungieren. Selbst wenn P. bei diesen Diskussionen die
Bemerkung fallengelassen haben sollte, wenn die Versicherung bezahle, so sage er, was wie
durchgeführt werde und was nicht T., wusste A., in welcher Funktion P. und B. auf Platz wa-
ren, nämlich für seinen Haftpflichtversicherer und somit gestützt auf einen bestehenden Haft-
pflichtversicherungsvertrag. Aus den AVB konnte und musste A. zudem bekannt sein, dass er
als Versicherter verpflichtet war, "einen gefährlichen Zustand, der zu einem Schaden führen
könnte und dessen Beseitigung die 'Zürich' verlangt hat, innerhalb angemessener Frist auf
eigene Kosten zu beseitigen" (Art. 23 AVB, S. 116).
Was das nachträgliche Verhalten der Prozessparteien anbelangt, so spricht auch dieses
keineswegs dafür, dass A. die Empfehlungen und/oder Forderungen P. und B. in guten Treu-
en dahin gehend verstehen durfte, die Beklagte sei Bestellerin oder Auftraggeberin der Sa-
nierungsarbeiten. Im Gegenteil. Die Beklagte war nach den Ortsschauen nie als Bauherrin

9
aufgetreten und hat nie Weisungen erteilt. Die eigene Rechnung A. betreffend die Hangsa-
nierung vom 19. September 1989 war zudem an M. T. adressiert, ebenso seine Rechnung
vom 22. November 1989 betreffend Aushubarbeiten für das Verlegen der Telefonleitung inkl.
Einfüllen und Ausebnen von Terrain. Bei seiner "Zusammenstellung der Arbeiten" vom 22.
November 1989 zu Handen der Beklagten handelt es sich sodann offensichtlich nicht um eine
"Rechnung", wie im entsprechenden Bordereau vermerkt, sondern eben um eine "Zusam-
menstellung" aller Schadenspositionen zu Handen von B., "damit Sie nun den Expertenbe-
richt machen können", wie A. selber bemerkt. Ein solcher Expertenbericht hatte aber nur be-
züglich der Abklärung der vertraglichen Haftpflichtversicherungsansprüche A. einen Sinn, ge-
wiss nicht im Hinblick auf vertragliche Werklohnforderungen. Folgerichtig enthielt denn die
erwähnte Zusammenstellung nicht nur Kosten im Zusammenhang mit der eigentlichen
Hangsanierung, sondern auch Schadenersatzforderungen Dritter, namentlich auch des Bau-
herrn T. Schliesslich ist noch zu bemerken, dass die "Werkvertragstheorie" - zumindest in
den Gerichtsakten - erst auftaucht, nachdem die Verhandlungen mit der Beklagten geschei-
tert waren.
Zusammenfassend ist daher festzuhalten, dass die Klägerin bzw. A. in Berücksichtigung
aller massgeblichen und dargelegten Gesichtspunkte die im Vorfeld der anschlies-send rea-
lisierten Hangsanierung getätigten Äusserungen und Verhaltensweisen von P. und B. nicht in
guten Treuen dahin gehend verstehen durfte und konnte, die Zürich Versicherungsgesell-
schaft habe ihm den Auftrag erteilt, die Hangsanierung im Sinne eines Werkvertrages oder
Auftrages ganz (oder teilweise) auf ihre Kosten vorzunehmen.
In der Schlussdenkschrift vom 23. September 1996 berief sich die Klägerin noch auf Art.
422 ff. OR. Es ist nicht ersichtlich, inwiefern hier A. eine Geschäftsbesorgung im Inter-esse
der "Zürich" übernommen haben sollte. Vielmehr war es diese, welche in dieser Angelegen-
heit im Interesse A., ihrem Haftpflichtversicherten, tätig geworden ist.
Aus dem Gesagten folgt, dass die klägerischen Rechtsbegehren - mindestens zur Zeit -
abzuweisen sind. Dies gilt namentlich auch bezüglich der geltend gemachten aussergerichtli-
chen Anwaltskosten von Fr. 3'500.--, für die zudem in quantitativer Hinsicht klägerseits kein
Beweis angeboten, geschweige denn erbracht worden ist.
Dem Verfahrensausgang entsprechend sind die Kosten von Verfahren und Urteil der Klä-
gerin (Art. 302 Abs. 1 ZPO) aufzuerlegen.
Demnach wird erkannt:
1. Die Klage wird im Sinne der Erwägungen abgewiesen.
2. Die Kosten von Verfahren und Urteil werden der Klägerin auferlegt.