finma_versicherungsrecht · 20041216_f_vd_o_02 · 2004-12-16 · fr
16. Dezember 2004 Waadt Französisch
Versicherungsrecht


u.c.rf
..,.^t
CANTON DE VAUD
TRIBUNAL CANTONAL
AMC 27104 – 212006
TRIBUNAL DES ASSURANCES
PRESIDENT DU TRIBUNAL DES ASSURANCES
Présidence de M. R I T T E R, juge
Greffier :
M. Pagan, greffier-substitut
Jugement du 16 décembre 2004
dans la cause
X
à Lausanne, représenté par l'avocat Laurent
Damond, audit lieu, demandeur,
contre
LA CAISSE Y
à Lausanne,
défenderesse.
Art. 12 LAMaI; 74 et 96b OJV; t er du décret du Grand Conseil du 20 mai
1996

2
En fait:
A. X , né en 1962, a fait une chute du troisième
étage dans la cour de son immeuble d'habitation en 1983, alors qu'il était sous
l'emprise du médicament "Valium". 11 . a été reconnu invalide au taux de 100 %
pour cause de maladie de longue durée depuis le 1 er janvier 1995 par décision
de l'OA1 du 28 août 2001.
Il a été assuré, depuis le ter janvier 1996 à .tout le moins, auprès de
La Caisse Y , actuellement fondation de droit privé au sens des articles
80 et suivants CC faisan
J
t
im
partie. du G , au titre notamment de
l'assurance obligatoire des oins et de l'indemnité journalière selon la L,°,n".al,
ainsi qu'au titre d'un contrat individuel régi par la LCA, garantissant au
maximum un capital de 100'000 fr. en cas d'invalidité ou de décès par suite
d'accident.
L'assuré a sollicité le versement de ce capital. L'assureur a refusé
toute prestation selon la police ci-dessus.
X
, représenté par l'avocat Laurent Damond, a
saisi le Tribunal des assurances par demande du 14 septembre 2004,
concluant au versement, par La Caisse y
• de la somme de 100'000
francs avec intérêts à 5 % l'an dès le 1 er août 2001.
Dans sa réponse du 29 octobre 2004, la défenderesse a soulevé
l'exception d'incompétence avant toute défense au fond, tout en ajoutant qu'elle
n'a pas la légitimation passive, dès lors que seule "La Z Assurances
assure la "gérance" du contrat.
Invité à se déterminer sur l'exception et étant informé que la
compétence du tribunal de céans ferait l'objet d'un jugement séparé, le
demandeur a, le 10 décembre 2004, conclu à ce que le tribunal de céans entre
en matière sur le fond.

,^ -
C.
Le contrat individuel et les conditions d'assurance y applicables ont
été produits.
En droit:
1. a) Le Tribunal des assurances est compétent pour connaître du
contentieux des assurances complémentaires à l'assurance-maladie sociale
(art. 1er du décret du Grand Conseil du 20. mai 1996 [RSV 2.2 Dj). La valeur
litigieuse est supérieure à 8'000 francs. •
b) Aux termes de l'article 12 LAMaI, lès caisses-maladie ont le droit
de pratiquer, en plus de l'assurance-maladie sociale au sens de la présente loi,
des assurances com plémentaires; elles peuvent également pratiquer d'autres
branches d'assurance, aux conditions et dans les limites fixées par le Conseil
fédéral (al. 2); les assurances désignées à cet alinéa 2 sont régies par la LCA
(al. 3).
Dans un arrêt S contre La Z Assurances, du
24 juin 1998 (JT 1999 Ill 106), la Chambre des recours du Tribunal cantonal a
statué que doit être considérée comme une assurance complémentaire à
l'assurance-maladie sociale au sens de l'article 12 alinéa 2, première phrase,
LAMa! toute assurance d'indemnités journalières en cas d'incapacité de travail
due à une maladie q i 'elle complète ou non l'assurance facultative d'indemnités
journalières au sens des articles 67 et suivants LAMa!, dans la mesure où elle
couvre un risque identique et garantit des prestations de même nature que
celle-ci; importe peu qu'elle soit pratiquée par une compagnie d'assurances
privée ou par une caisse-maladie au sens de l'article 12 alinéa 1" LAMéI. Les
mêmes principes sont applicables, sur le plan général, à toute assurance qui
présente un lien matériel immédiat avec l'assurance-maladie sociale ou,
autrement dit, dont la vocation est de compléter le catalogue des prestations
assurées selon la LAMaI. Ainsi, la jurisprudence vaudoise a aussi reconnu
implicitement la qualité d'assurances complémentaires à des assurances
complémentaires de "soins spéciaux élargis" et de "frais d'hospitalisation en
division privée ou en clinique avec limitation du choix de l'établissement" (JT
1999 III 106, c. 4 et 5, confirmé par Ch. rec., arrêt S. c. B., du 2 février 2000,

4
n. 31/2000; Fonjallaz, Compétence et procédure en matière de contentieux des
. assurances complémentaires à l'assurance-maladie, in JT 2000 III 79 ss, et les
références citées; Ritter, Le contentieux de l'assurance-maladie privée en cas
de perte de gain : Droit fédéral et compétences cantonales, dans :Colloques et
journées d'étude 1999-2001, éditions IRAL, Lausanne 2002, pp. 757 ss, spéc.
763).
2.
La défenderesse soulève • l'exception de procédure déduite de
l'incompétence ratione materiae de l'autorité saisie. L'assureur ne fait valoir
aucune exception déduite de l'incompétence ratione loci du tribunal de céans.
La légitimation passive de la défenderesse est une question de fond,
relevant du droit matériel fédéral (Hohl, Procédure civile, Tome I, Berne 2001,
n. 435 s., p. 97), qu'il ne convient pas de traiter dans le cadre d'une procédure
de déclinatoire.
La seule question à trancher dans le présent jugement est donc celle
de savoir si la police à l'origine des conclusions de la demande est une
assurance complémentaire à l'assurance-maladie sociale au sens de la LAMaI..
Si tel est le cas, l'autorité de céans est compétente; dans le cas contraire, il lui
incombe de décliner d'office sa compétence en faveur du juge civil.
a) En l'espèce, il convient de se référer aux "Conditions générales
Assurance complémentaire décès ou invalidité à la suite d'accident", en vigueur
en 1995 et portant l'en-tête de "La Z
' Assurances et de la Y
Assurances, ainsi qu'aux "Conditions générales de l'assurance d'un capital en
cas d'invalidité ou de décès par suite d'accident", en vigueur dès le 1 eß octobre
2001 et portant l'en-tête du seul G SA, qui y est du reste
expressément désignée du terme d'assureur" (cf. art. 6 et 36 ch. 2). Tant les
articles 11 et 12 des conditions générales de 1995 que l'article 19 de celles de
2001 déterminent l'invalidité d'après une définition médico-théorique, dont le
propre est d'êtrè indépendante du préjudice économique.
3.
Une telle notion est étrangère à celle de l'invalidité consacrée en
assurances sociales, qui est une notion juridique fondée sur des éléments

d'ordre essentiellement économique, à savoir les gains économiques prévus à
l'article 16 LPGA (cf., par exemple, ATF 104 V 135, par analogie).
b) La police à l'origine des conclusions de la demande ne couvre pas
des indemnités journalières, pas plus qu'elle ne tend, de quelque manière que
ce soit, à pallier le préjudice économique consécutif à une maladie en
garantissant un revenu de substitution comme le ferait une assurance contre
les dommages, soit une assurance de patrimoine, au sens des article 48 à 72
LCA.
Bien plutôt, il s'agit d'une assurance de personne selon les articles
73 à 96 LCA, dès lors que le capital stipulé est indépendant du revenu de
l'assuré – il n'y a pas rie gain assuré, mais uniquement un capital garanti – ainsi
que de tout dommage économique chiffrable; la prestation assurée est donc
indépendante du préjudice économique (cf. Viret, Droit des assurances privées,
2ème édition, Zurich 1985, pp. 151 s.). Un telle couverture n'est ainsi pas
assimilable à une assurance d'indemnités journalières, dont le propre est de
couvrir un préjudice économique en relation avec le revenu dont est
effectivement prive l'assuré du fait de la su, Ÿtenance du risque assure, soit de la
Maladie (cf. idem, op. cit., p. 152). Faute de tout caractère indemnitaire, elle ne
saurait donc constituer une assurance complémentaire à la LAMaI de type
indemnités journalières.
c) L'assurance litigieuse ne correspond pas davantage à un autre
type d'assurance complémentaire à l'assurance-maladie sociale. Elle n'a pas
pour vocation de compléter le catalogue des prestations selon la LAMaI.
4.
a) La compétence du Tribunal des assurances pour connaître de la
présente cause fait en conséquence défaut.
b) L'assureur défendeur a son siège à Lausanne. L'assuré
demandeur est domicilié au même endroit. Vu l'article 9 LFors (élection de for),
l'article 22 alinéa ter littera a LFors (contrats conclus avec des consommateurs),
ainsi que l'article 3 alinéa 1 e` littera b LFors (règle générale), ainsi que les
articles 17 des conditions générales de 1995 et 36 chiffre 2 des conditions

6
générales de 2001, la cause ne peut être tranchée que par un tribunal du
ressort judiciaire lausannois.
Même si, vu le fait que l'ensemble des écritures de la partie
défenderesse ont été adressées de Martigny et portent l'en-tête du G
, il devait être admis que le siège de l'assureur se trouve dans cette
commune, le for du présent litige serait le même. En effet, l'article 22 alinéa 1er
liftera a LFors, qui autorise le consommateur à saisir le tribunal de son domicile,
est applicable, étant donné que l'assuré est un consommateur au sens de la
disposition précitée (Message du Conseil fédéral du 18 novembre 1998
concernant la loi fédérale sur les fors en matière civile [LForsj, in FF 1999 pp.
2591 ss, spec. 2622 ss, cité par •Ritter, op. cit., pp. 771 s., n. 29). Dans cette
hypothèse, en présence d'un for alternatif, il serait donc expédient que l'autorité
de céans décline sa compétence, ce également en faveur d'un tribunal vaudois,
en particulier du ressort judiciaire lausannois.
c) C'est le Tribunal d'arrondissement de Lausanne, et non la Cour
civile du Tribunal cantonal, qui est compétent ratione materiae, puisqu'il s'agit
d'une cause patrimoniale de droit privé et que la valeur litigieuse, en capital , est
égale, et non supérieure, à 100'000 fr. (art. 74 al. 2, a contrario, et 96b al. 3
OJV).
5. Au vu de ce qui précède, le Tribunal des assurances doit décliner
d'office sa compétence en faveur du Tribunal d'arrondissement de Lausanne
(cf., en procédure civile, les art. 56 et 57 al. 1et CPC, par analogie; TAss VD,
jugement du 5 juin 2003, L. c. Z., AMC 3/03 -13/2003), la cause étant reportée,
dans l'état oú elle se trouve, devant l'autorité judiciaire compétente (a rt. 61 al. 2,
1ère phrase, CPC).
La demande apparaissant d'emblée avoir été portée devant un
tribunal manifestement incompétent, le présent déclinatoire relève du juge
instructeur statuant comme juge unique (art. 10 LTA), à défaut de tout examen
des conclusions de la demande en droit matériel.

Par ces motifs,
le Président du Tribunal des assurances
prononce:
L.
La requête de déclinatoire déposée le 29 . octobre 2004 par la
défenderesse La Caisse y
contre le demandeur X
est admise.
il. Il n'est pas entré en matière sur les conclusions de la
demande déposée. le 14 septembre 2004 par le demandeur contre la
défenderesse.
1H. La cause sera, dès le présent jugement entré en force,
transmise en l'état au Tribunal d'arrondissement de Lausanne comme objet de
sa compétence et rayée du rôle.
1 3 10. ?3s=^^
Le présent jugement, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est communiqué aux parties par envoi sous pli recommandé avec accusé de
réception. Il est également communiqué à l'Office fédéral des assurances
privées (art. 47 al. 4 LSA).
Les parties peuvent recourir au Tribunal cantonal dans un délai de
dix fours dès la notification du présent jugement, en déposant, au greffe du
Tribunal cantonal des assurances, Route du Signal 8, 1014 Lausanne, un acte
de recours en deux exemplaires désignant le jugement attaqué et contenant

8
leurs conclusions en réforme, éventuellement en nullité ou, .à défaut, en
indiquant sur quels points le jugement est attaqué et quelle est la modification
•
demandée.
Le greffier :
•
^Lé^:,'Et%f..+i^`,`3:: f:i.iiT%i ir,'_E
C:^; >r ` .... ... '`. ; •^^
.
1 }/.;_. ,:effier:
ns