finma_versicherungsrecht · 20000316_d_bs_o_00 · 2000-03-16 · de
16. März 2000 Basel-Stadt Deutsch
Versicherungsrecht


urt922000.doc
Zivilgericht Basel-Stadt, 16. März 2000,
P. c. Zürich Versicherungen, Zürich
Tatbestand: Der Kläger arbeitete gemäss Heuervertrag vom 2. 11. 1987 für die K. S.
AG auf dem Hochseeschiff "M." als 2. Decksoffizier. Die Arbeitgeberin hat mit der Be-
klagten für die Besatzung der "M." eine Kranken- und Unfallversicherung abgeschlossen.
Im Mai 1988 soll der Kläger auf dem Schiff einen Unfall erlitten und sich dabei am Rük-
ken verletzt haben. Die Beklagte vergütete ihm die Heilungskosten und zahlte ihm wäh-
rend 180 Tagen ein Krankentaggeld.
Mit Klage vom 30. 12. 1993 an das "Versicherungs-Gericht" verlangte der Kläger von
der Beklagten „Schadenersatz wegen der Verdienstverluste" in Höhe von Fr. 336'000.--
sowie sinngemäss ein Schmerzensgeld in Höhe von Fr. 100'000.-- und eine Integri-
tätsentschädigung in Höhe von Fr. 200'000.--. Eine gleichlautende Klage hat der Kläger
am selben Tag auch beim „Zivil Gericht" eingereicht. Mit Urteil vom 31. 10. 1994 ist das
Versicherungsgericht mangels sachlicher Zuständigkeit auf die Klage nicht eingetreten.
Das Verfahren wurde zur weiteren Behandlung an das Zivilgericht verwiesen.
Am 26. 4. 1995 forderte der instruierende Zivilgerichtspräsident den Kläger zur Zahlung
eines Kostenvorschusses auf. Dieser zog in der Folge einen Anwalt bei. Am 19. 12. 1995
bewilligte der Instruktionsrichter das Gesuch des Klägers um Kostenerlass und setzte ihm
Frist zur Einreichung einer verbesserten, begründeten Klage. Mit Klage vom 2. 5. 1996
verlangte der Kläger für den Zeitraum März 1990 bis September 1996 eine Rente von Fr.
249'726.10 nebst Zins zu 5% ab 1. 6. 1993 und für den Zeitraum ab Oktober 1996 eine
indexierte monatliche Rente von Fr. 3'369.65. Im weiteren wurde die Zusprechung eines
Taggeldes in Höhe von Fr. 19'480.-- und einer Integritätsentschädigung in Höhe von Fr.
40'800.-- beantragt.
Mit Klagantwort vom 25. 9. 1996 verlangte die Beklagte die kostenfällige Abweisung
der Klage, soweit darauf einzutreten sei.
Mit Replik vom 26. 3. 1997 und Duplik vom 20. 6. 1997 hielten beide Parteien an ihren
Rechtsbegehren fest. Mit Verfügung vom 23. 6. 1997 schloss der Instruktionsrichter den
Schriftenwechsel. Die Begründung sämtlicher Rechtsschriften ergibt sich, soweit für den
Entscheid wesentlich, aus den nachfolgenden Entscheidungsgründen.
Mit Verfügung vom 28. 7. 1997 beschloss der Instruktionsrichter die Anordnung eines
Sachverständigengutachtens zur Frage, ob die vom Kläger geltend gemachte Arbeitsun-
fähigkeit auf den von ihm behaupteten Unfall oder auf eine Krankheit zurückzuführen sei.
Gleichzeitig erhielten die Parteien Gelegenheit, allfällige Einwendungen gegen den vorge-
schlagenen Gutachter Prof. Dr. W. D. zu erheben und Vorschläge für Expertenfragen ein-
zureichen. Mit Eingaben vom 30. 10. bzw. 5. 9. 1997 nahmen der Kläger und die Beklagte
Stellung.
Mit einer separaten Eingabe vom 30. 10. 1997 verlangte der Kläger, die Beklagte habe
zum einen einen angemessenen Kostenvorschuss zur Durchführung der Expertise zu be-
zahlen und zum anderen sämtliche medizinischen Unterlagen herauszugeben. In ihrer
Vernehmlassung vom 6. 2. 1998 nahm die Beklagte zu den beiden Eingaben des Klägers
vom 30. 10. 1997 Stellung und legte diverse Röntgen- und CT-Aufnahmen ins Recht.

2
Mit Verfügung vom 9. 3. 1998 ernannte der Instruktionsrichter Prof. Dr. W. D. zum Ex-
perten. Dieser untersuchte den Kläger am 14. 9. 1998 und erstattete am 30. 11. 1998 sein
Gutachten. Aufgrund der Eingabe des Klägers vom 19. 4. 1999 legte der Instruktionsrich-
ter dem Experten mit Schreiben vom 19. 7. 1999 zwei Ergänzungsfragen vor, welche die-
ser mit Schreiben vom 23. 8. 1999 beantwortete.
Die Hauptverhandlung fand am 15. 12. 1999 statt. Die Vertreter der beiden Parteien
erhielten Gelegenheit für ihre Schlussvorträge. Für sämtliche Ausführungen wird auf das
Protokoll der Hauptverhandlung und die nachfolgenden Entscheidungsgründe verwiesen.
Gründe: Die Klage gründet auf einem Unfall- und Krankenversicherungsvertrag, der
zwischen der Beklagten und der K. S. AG, der früheren Arbeitgeberin des Klägers, für die
Besatzung des Hochseeschiffs "M." abgeschlossen wurde. Nach Art. 20 dieses Vertrags
gilt als wahlweiser Gerichtsstand der Sitz der Versicherungsnehmers, also der K. S. AG.
Da diese ihren Sitz in B. hat, ist das Zivilgericht aufgrund von § 11 ZPO zur Beurteilung
der vorliegenden Klage örtlich zuständig.
Die sachliche Zuständigkeit des Zivilgerichts ergibt sich aus Art. 21 des Versicherungs-
vertrags, wonach auf das Versicherungsverhältnis das Bundesgesetz über den Versiche-
rungsvertrag (VVG), also Privatrecht, anwendbar ist. Demzufolge ist auf die vorliegende
Klage einzutreten.
Die Beklagte wendet zunächst ein, die vom Kläger eingeklagten Ansprüche seien ver-
jährt. Die Beklagte verzichtete bis zum 31. 12. 1993 auf die Einrede der Verjährung. Es
stellt sich nun vorweg die Frage, ob der Kläger dadurch, dass er die Klage am 30. 12.
1993 bei der Post in S. (im heutigen K.) aufgab, die Verjährungsfrist rechtzeitig unterbro-
chen hat. Entgegen der Auffassung der Beklagten genügt für die Verjährungsunterbre-
chung nicht nur die Übergabe an eine schweizerische, sondern auch an eine ausländi-
sche Poststelle (Karl Spiro, Die Begrenzung privater Rechte durch Verjährungs- Verwir-
kungs- und Fatalfristen, Bern 1975, Band I, S. 314, Anmerkung 25). Folglich sind die mit
Klage vom 30. 12. 1993 geltend gemachten Ansprüche nicht verjährt.
Der Kläger reichte seine Klage vom 30. 12. 1993 sowohl beim Versicherungsgericht als
auch beim Zivilgericht ein. Darin beantragte er Schadenersatz im „Gesamtbetrag von Fr.
636'000.--". Nachdem das Versicherungsgericht mit Urteil vom 31. 10. 1994 mangels
sachlicher Zuständigkeit auf die Klage nicht eingetreten war und das Verfahren zur weite-
ren Behandlung an das Zivilgericht verwiesen hatte, verlangte der neu beigezogene
Rechtsvertreter des Klägers mit Eingabe vom 9. 8. 1995, es sei dem Kläger eine ange-
messene Frist zur Klagebegründung einzuräumen. Zur Begründung führte der Kläger in
seiner Eingabe vom 2. 11. 1995 an, die ursprüngliche Klage vom 30. 12. 1993 genüge
den Anforderungen der baselstädtischen ZPO in keiner Weise, da der Kläger im Gegen-
satz zum Verfahren im Sozialversicherungsrecht im Zivilprozess seine Forderung zu be-
gründen und zu beweisen habe. Insbesondere fehle in der Klage jeglicher Beweis. Mit
Verfügung vom 19. 12. 1995 setzte der Instruktionsrichter dem Kläger Frist, „um eine ver-
besserte, begründete Klage einzureichen". Mit „verbesserter Klage" vom 2. 5. 1996 ver-
langte der Kläger für den Zeitraum März 1990 bis September 1996 eine. Rente von Fr.
249'726.10 nebst Zins zu 5 % ab 1. 6. 1993 und für den Zeitraum ab Oktober 1996 eine
indexierte monatliche Rente von Fr. 3'369.65. Im weiteren beantragte er die Zusprechung

3
eines Taggeldes in Höhe von Fr. 19'480.-- und einer Integritätsentschädigung in Höhe von
Fr. 40'800.--.
Die ursprüngliche Klage vom 30. 12. 1993 enthält ein klares, unmissverständliches
Rechtsbegehren auf Zusprechung von Schadenersatz in der Gesamthöhe von Fr.
636'000.--. In der summarischen Klagebegründung wird dieser Betrag wie folgt aufge-
schlüsselt: Fr. 336'000.-- als Invalidenrente, Fr. 100'000.-- als Schmerzensgeld und Fr.
200'000.-- als Integritätsentschädigung. Das klägerische Gesuch um Klagverbesserung
wurde denn auch nicht mit der Unvollständigkeit oder Unklarheit des Rechtsbegehrens,
sondern mit dem Ungenügen der Begründung und der Beweisanträge begründet. Mit der
sog. verbesserten Klage vom 2. 5. 1996 beschränkt sich der Kläger nun nicht darauf, die
ursprüngliche Klage bezüglich ihrer Begründung und der Beweisanträge zu verbessern,
sondern stellt in unzulässiger Weise neue, über das Begehren der ursprünglichen Klage
hinausgehende Forderungen.
Es ist festzuhalten, dass der Kläger an das klare Rechtsbegehren der Klage vom 30.
12. 1993 gebunden ist und dieses nicht im Wege Klageverbesserung ausweiten darf
(Staehelin/Sutter, Zivilprozessrecht, Basel 1992, § 11 Rz. 41, § 13 Rz. 40). Der Istrukti-
onsrichter hat dem Kläger allein Frist gesetzt zur Verbesserung der Klagbegründung, nicht
zur Einreichung neuer Begehren, da diese in der ersten Klage klar formuliert waren und
keiner Verbesserung bedurften. Hinzu kommt noch, dass das über die Klage vom 30. 12.
93 hinausgehende neue Begehren in der Klage vom 2. 5. 1996 nach dem unter der vor-
stehenden Ziffer 2 Ausgeführten, offensichtlich verjährt wäre, wenn es nicht bereits aus
prozessualen Gründen hätte als unzulässig erklärt werden müssen. Ausserdem ist festzu-
halten, dass für das in der ursprünglichen Klage geltend gemachte Schmerzensgeld von
Fr. 100'000.-- jegliche rechtliche Grundlage fehlt. Somit beschränkt sich die Beurteilung im
folgenden auf die Frage, ob die vom Kläger mit Klage vom 30. 12. 1993 verlangte Invali-
denrente von Fr. 336'000.- und die Integritätsentschädigung von Fr. 200'000.- geschuldet
sind.
Der Kläger stützt seine Forderungen auf die Folgen eines Unfalls, den er als Besat-
zungsmitglied auf dem Hochseeschiff "M." erlitten haben soll. Gemäss der Darstellung in
der Klage soll er bei einer Überprüfung der Taue auf dem Hinterdeck auf einem Oelfleck
ausgeglitten und direkt mit dem Rücken auf die Stahlplatten des Decks aufgeschlagen
sein, wobei er sogleich heftige Schmerzen verspürt habe. Der Kläger soll seine Arbeit an-
schliessend unter nicht abklingenden Rückenschmerzen verrichtet haben, die in der Folge
zu einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit führten.
Die Leistungspflicht der Beklagten für Unfallfolgen setzt zunächst das Bestehen eines
Unfallversicherungsverhältnisses voraus. Die Arbeitgeberin des Klägers, die K. S. AG,
schloss mit der Beklagten am 19. 2. 1987 für die Besatzung des Hochseeschiffs "M." eine
kollektive Kranken- und Unfallversicherung für eine Mindestdauer von zwei Jahren ab.
Gemäss Art. 2 Ziff. 1 des Vertrags erstreckt sich die Versicherung auf die Folgen von Be-
rufsunfällen und Krankheiten. Der Kläger war somit für den behaupteten Unfall grundsätz-
lich versichert.
Die Leistungspflicht des Versicherers für Unfallfolgen setzt im weiteren das Vorliegen
eines Unfalls voraus. Es ist im folgenden zu prüfen, ob der Beweis eines Unfallereignisses
als Grundlage der geltend gemachten Klageforderung erbracht worden ist.
Bezüglich der Verteilung der Beweislast gilt grundsätzlich die Regel von Art. 8 ZGB:
„Wo das Gesetz es nicht anders bestimmt, hat derjenige das Vorhandensein einer be

4
haupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet". Dabei wird in Versiche-
rungsfällen für verschiedene Sachverhalte nur ein abgeschwächter Beweis verlangt.
Wenn nach der Natur der Sache ein absoluter Beweis nicht möglich ist, darf das Gericht
seine Überzeugung mit einer auf der Lebenserfahrung beruhenden überwiegenden Wahr-
scheinlichkeit begründen (BGE 98 II 243). Somit ist als Nachweis des Eintritts eines Ver-
sicherungsfalls nicht ein strikter, sicherer Beweis, sondern nur ein Wahrscheinlichkeitsbe-
weis erforderlich. Das Eidgenössische Versicherungsgericht verlangt in diesem Sinne auf
dem Gebiet des Sozialversicherungsrechts immer nur den Beweisgrad der hohen Wahr-
scheinlichkeit, nicht aber jenen der Sicherheit (BGE 117 V 263). Nach Ansicht eines Teils
der Lehre sollte diese Praxis aufgrund der Natur der Sache auch für das Privatversiche-
rungsrecht Geltung haben (Alfred Maurer, Schweizerisches Privatversicherungsrecht, 3.
Auflage 1995, S. 334). Dieser Ansicht folgt in konstanter Praxis auch das Zivilgericht. Die
sozialversicherungsrechtlichen Grundsätze zum erforderlichen Beweismass sind dem-
nach auch im folgenden sinngemäss auf den Nachweis des Unfallereignisses anwendbar.
Für die Frage des Beweismasses ist somit ohne Belang, ob der zwischen der Arbeitgebe-
rin des Klägers und der Beklagten abgeschlossene Unfall- und Krankenversicherungsver-
trag dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG), d. h. Privatrecht, oder dem
Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG), d. h. Sozialversicherungsrecht, unter-
steht.
Nach dem Wahrscheinlichkeitsbeweis muss das Gericht zwar von der Richtigkeit einer
Tatsachenbehauptung überzeugt sein, es kann aber immerhin noch gewisse, schwache
Zweifel hegen. Ein Beweis ist hingegen nicht erbracht, wenn er nur den Grad der Mög-
lichkeit einer behaupteten Tatsache erreicht; blosse Möglichkeiten sind zu zahlreich und
unbestimmt, als dass darauf ein Entscheid gestützt werden könnte (Alfred Maurer,
Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, Bern 1985, S. 263).
Die einzelnen Umstände des Unfallgeschehens sind praxisgemäss vom Leistungsan-
sprecher glaubhaft zu machen (Alexandra Rumo-Jungo, Bundesgesetz über die Unfall-
versicherung, 2. Auflage, Bern 1995, S. 18). Dabei ist zunächst auf die Beweismaxime
hinzuweisen, wonach die sogenannten „Aussagen der ersten Stunde" in der Regel unbe-
fangener und zuverlässiger sind als spätere Darstellungen, die bewusst oder unbewusst
von nachträglichen Überlegungen versicherungsrechtlicher oder anderer Art beeinflusst
sein können; wenn der Versicherte seine Darstellung im Lauf der Zeit wechselt, kommt
den Angaben, die er kurz nach dem Unfall gemacht hat, meist ein grösseres Gewicht zu,
als jenen, die er nach einem ablehnenden Bescheid des Versicherers getan hat (RKUV
1988, Nr. U 55, S. 363).
Sodann ist auf eine weitere Beweismaxime hinzuweisen. Danach müssen gewisse Wi-
dersprüche in den Aussagen der versicherten Person die Glaubwürdigkeit nicht zum
vornherein ausschliessen; sie können ihre Ursache beispielsweise auch in der Unbehol-
fenheit der versicherten Person haben. Wesentliche Widersprüche und Unklarheiten kön-
nen allerdings zu ernstlichen Zweifeln an der Glaubwürdigkeit der Schilderungen Anlass
geben (Alfred Maurer, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, Bern 1985, S. 263).
Solche Zweifel an dem vom Kläger behaupteten Geschehensablauf sind in concreto
nicht zu übersehen.
Erste Zweifel erwachsen zunächst aus dem Umstand, dass sich der Kläger trotz star-
ker Rückenschmerzen erst 13 Tage nach dem Unfallereignis in ärztliche Behandlung be-
gab. Nach seiner Darstellung in der Replik stürzte er am 3. 5. 1988 bei einem Manöver

5
beim Einlaufen in S., und hätte somit sowohl in S., wo das Schiff bis zum frühen Morgen
des 5. 5. 1988 blieb, als auch bei der nächsten Anlaufstation in C. (S.) den hafenärztli-
chen Dienst oder sonst einen lokalen Arzt aufsuchen können; ein Arztbesuch unterblieb
jedoch an beiden Orten. Damit wollte der Kläger nach seinen Angaben die mit einem Un-
fall auf See verbundenen Umtriebe und Formalitäten vermeiden, zumal sein Verhältnis
zum Kapitän getrübt gewesen sei. Angesichts seiner starken, nicht abklingen wollenden
Schmerzen ist der Umstand, dass der Kläger sich erst am 16. 5. 1988 in M. di Ca. erst-
mals von einem Arzt untersuchen liess, zumindest bemerkenswert.
Als dürftig erscheint die zugestandenermassen vom Kläger ausgefüllte und vom Kapi-
tän der "M." unterzeichnete Schadensanzeige vom 16. 5. 1988 an die Beklagte. Auf die
Frage, an welchem Tag und zu welcher Stunde sich der Unfall ereignet bzw. sich der Ver-
sicherte krank gemeldet habe, wird keine Antwort erteilt. Der Kläger erklärt dies zum ei-
nem damit, dass er der Schadensanzeige unter dem Einfluss der Schmerzen keine be-
sondere Aufmerksamkeit geschenkt habe; zum anderen verliefen die Tage auf See derart
gleichförmig, dass er das Datum ehrlicherweise lieber offen gelassen habe, als etwas Fal-
sches einzusetzen. Es erscheint als wenig kohärent, dass die geklagten Rückenschmer-
zen einerseits den Kläger nicht davon abhielten, seine Arbeit zu verrichten, dass sie aber
andererseits den Kläger daran gehindert haben sollen, dem Ausfüllen der Schadensan-
zeige die gebotene Aufmerksamkeit zu widmen. Ausserdem hätte das Datum des Unfalls
ohne grössere Schwierigkeit durch Nachfrage beim Kapitän oder bei anderen Besat-
zungsmitgliedern eruiert werden können.
Die Frage in der Schadensanzeige nach Ort, Ursache und Hergang des Unfalls wird
vom Kläger mit „He feels the pains in backbone" (Er empfindet Schmerzen im Rücken)
beantwortet. Die Frage nach allfälligen Augenzeugen wird wiederum gar nicht beantwor-
tet. Die Schadensanzeige enthält auch im übrigen keinen Hinweis auf einen Unfall. Der
Kläger räumt zwar ein, dass das Schadensformular „für sich allein nicht auf einen Unfall
schliessen lässt", bringt aber vor, der Kapitän wäre von Gesetzes wegen verpflichtet ge-
wesen, das vom Kläger unvollständig ausgefüllte Formular zu ergänzen. Eine solche
Pflicht kann aber nur bestehen, wenn der Kläger den Kapitän in irgend einer Form auf ein
Unfallereignis hingewiesen hat. Hat der Kläger dies aber unterlassen, entfällt eine derarti-
ge Ergänzungspflicht des Kapitäns. Da der Kläger nicht nachzuweisen vermag, dass er
den Kapitän tatsächlich auf seinen Unfall aufmerksam gemacht hat, kann die Frage offen
bleiben, ob der Kapitän es in pflichtwidriger Weise unterlassen hat, das Schadensformular
mit dem Hinweis auf das Unfallereignis zu ergänzen.
Es ist demnach festzuhalten, dass die vom Kläger ausgefüllte Schadensanzeige in kei-
ner Weise auf ein Unfallereignis hindeutet und dass die vom Kläger dafür vorgebrachten
Erklärungen nicht zu überzeugen vermögen.
Sodann ergibt sich auch aus dem Anhang der Schadensanzeige vom 16. 5. 1988, der
vom behandelnden Arzt auszufüllen ist, kein Hinweis auf einen Unfall. Der diensttuende
Hafenarzt von M. di Ca., Dr. G. R. N., diagnostizierte beim Kläger am 16. 5. 1988 eine
„contrattura antalgica del rachide lombo-sacrale" (schmerzhafte Verspannung der Len-
denwirbelsäule), eine „riduzione dei riflessi patellari bilateralmente" (Abschwächung der
Kniescheibenreflexe) sowie eine „discopatia lombare?" (Bandscheinbenschaden im Len-
denwirbelbereich?); die Frage, ob der Patient ausschliesslich an den Unfall- oder Krank-
heitsfolgen leide, wird mit „Si" (Ja) beantwortet. Ein Hinweis darauf, dass das Rückenlei-
den auf einen Unfall zurückzuführen sei, fehlt auch hier. Ebensowenig lassen sich nach

6
Auffassung des vom Gericht beauftragten Gutachters Prof. Dr. W. D. Indizien für einen
Unfall aus der Skizze von Dr. N. oder aus der Art der verschriebenen Medikamente able-
sen (Gutachten vom 30. 11. 1998, S. 11 f. Ziffer 3).
Im weiteren geben auch die ersten Schreiben, die der Kläger nach dem Unfall an die
Beklagte richtete, um über seinen Gesundheitszustand zu informieren, wenig Anhalts-
punkte für ein Unfallereignis. Die Schreiben vom 14. 6., 14. 7. und 10. B. 1988, denen der
Kläger jeweils die neuesten ärztlichen Gutachten beilegte, leitete er jeweils mit dem fol-
genden Satz ein: „Vi mando parere medico della mia malattia" (Ich schicke Ihnen ein ärzt-
liches Gutachten über meine Krankheit), was ebenfalls darauf hindeuten würde, dass die
Rückenschmerzen eher auf einer Krankheit als auf einem Unfallereignis beruhen. Ein
Hinweis auf einen Unfall fehlt auch in den vier Gutachten, die der Kläger seinen Schreiben
vom 14. 7. und 10. 8. beilegte. Einzig aus dem Gutachten von Dr. I. Z. vom 23. 5. 1988,
das dem ersten Schreiben vom 14. 6. beigelegt war, ergeben sich allenfalls (wenn auch
schwache) Indizien für einen Unfall. In der nachträglich angefertigten deutschen Überset-
zung des in kroatischer Sprache verfassten Gutachtens ist von einem Sturz die Rede ("er
stürzte am Hinterschiff und spürte gleich starke Schmerzen"). Die Bedeutung dieser Pas-
sage darf allerdings nicht überschätzt werden, da sie erstens nicht zwingend auf ein Un-
fallereignis deutet, da sie zweitens der Beklagten im damaligen Zeitpunkt lediglich in kroa-
tischer Sprache vorlag und da drittens der Kläger im in italienischer Sprache verfasste
Begleitschreiben nicht einmal andeutungsweise von einem Unfallereignis sprach. Auf-
grund der Schadensanzeige vom 16. 5. 1988, die mit keinem Wort einen Unfall erwähnte,
hatte die Beklagte auch nach Erhalt des Schreibens vom 14. 6. 1988 kaum Grund zur An-
nahme, der Kläger leide unter einem unfallbedingten Rückenleiden, zumal auch die fol-
genden Schreiben vom 14. 7. und 10. 8. 1988 und die beigelegten Gutachten ein Un-
fallereignis nicht erwähnten.
Hinzu kommt, dass sich der Kläger bezüglich des Zeitpunkts des Unfalls in gravierende
Widersprüche verstrickt. Im Gutachten vom 23. 5 1988 wird das Unfalldatum erstmals
schriftlich fixiert, und zwar auf Mitte bis Ende März 1988 ("vor ungefähr zwei Monaten".
Gegenüber Dr. V. B., dessen Gutachten vom 8. 9. 1988 datiert, gibt der Kläger den Zeit-
punkt des Unfalls wiederum nur sehr ungefähr, diesmal mit "Ende März, Anfangs April"
an. In seinem Schreiben vom 28. 11. 1988 an die Beklagte lässt er den Zeitpunkt wieder-
um gänzlich offen. In der Klage und Replik schliesslich legt sich der Kläger auf den 3. bis
5. Mai 1988 fest.
Zur Erklärung der widersprüchlichen Angaben zum Unfallzeitpunkt verweist der Kläger
auf die Schwierigkeit, die gleichförmigen Tage auf See in der Erinnerung datenmässig
auseinander zu halten. Dieses Argument würde allenfalls dann überzeugen, wenn der
Unfallzeitpunkt schon viele Wochen oder Monate zurückläge und sich die betroffene Per-
son bei der Angabe des Zeitpunkts um wenige Tage verschätzte. Im vorliegenden Fall
aber berichtete der Kläger dem Gutachter am 23. 5. 1988, mithin nicht einmal drei Wo-
chen nach dem behaupteten Unfall von Anfang Mai, der Unfall habe sich "ungefähr vor
zwei Monaten" ereignet. Selbst wenn man die Gleichförmigkeit der Tage auf See und die
damit verbundene Schwierigkeit berücksichtigt, bestimmte Ereignisse genau zu datieren,
ist nicht nachvollziehbar, dass der Kläger knapp drei Wochen nach dem behaupteten Un-
fall dessen Datum derart krass falsch angibt, zumal der Unfall sich zu einem verhältnis-
mässig leicht zu merkenden Zeitpunkt ereignet haben soll, nämlich beim Ein- oder Aus-
laufen im Hafen von S. Auch der im Gutachten vom 8. 9. 1988 angegebene Zeitpunkt liegt

7
immer noch 4 bis 5 Wochen vor dem eigentlichen, in der Klage angegebenen Unfallzeit-
punkt.
Die Beklagte weist auch mit Recht darauf hin, dass der Kläger nicht nur über den ka-
lendarischen Zeitpunkt, sondern auch über die Art des Manövers, bei welchem sich der
Unfall ereignet haben soll, widersprüchliche Aussagen macht. Nach einem Schreiben des
Klägers an die Beklagte vom 28. 11. 1988 soll er "bei der Fahrt" des Schiffes gestürzt
sein. Gemäss den Angaben in der Klage soll sich der Unfall ereignet haben, als das Schiff
im Hafen vertaut war; in der Replik schliesslich will der Kläger zunächst „bei einem Manö-
ver anlässlich des Einlaufens in den Hafen" verunfallt sein, auf der folgenden Seite der
Replik dagegen "während eines Manövers zum Auslaufen". Der Kläger präsentiert also
insgesamt vier verschiedene Sachverhaltsdarstellungen, von denen drei sich gegenseitig
ausschliessen. Die Unklarheiten und Widersprüche sind derart gravierend, dass sie die
Glaubwürdigkeit der Schilderungen des Klägers ernsthaft in Frage stellen.
Zum Beweis des Unfalls beruft sich der Kläger im weiteren auf die Aussagen von Herrn
M. F. I., der zur gleichen Zeit wie der Kläger auf der "M." als Schiffsmaschinist arbeitete.
Nachdem der Kläger, nunmehr anwaltlich vertreten, im Jahr 1991 erneut Ansprüche aus
Unfall geltend gemacht hatte, forderte die K. S. AG auf Betreiben der Beklagten die ehe-
malige Besatzung der „M." auf, Fragen zum angeblichen Unfall des Klägers zu beantwor-
ten (Schreiben vom 13. 8. 1991). Herr l. bestätigte, dass der Kläger während eines Manö-
vers auf dem Hinterdeck der M. auf einem Ölfleck ausgeglitten sei. An das Datum des
Unfalls vermochte sich Herr I. ebensowenig zu erinnern wie an den Ort des Unfalls, doch
gab er an, dass der Kläger - abgesehen von der Reise von S. nach Ca. - nie über Rük-
kenschmerzen geklagt habe.
Die Aussagen der übrigen Besatzungsmitglieder der "M.", die wie die Aussage von
Herrn I. gut drei Jahre nach dem behaupteten Unfallereignis gemacht wurden, widerspre-
chen der klägerischen Sachverhaltsdarstellung dagegen mehr als sie diese stützen. So
erinnert sich der Matrose F. L. nur undeutlich an einen leichten Schlag, den der Kläger
während eines Manövers erlitten hat; er kann aber nicht mehr genau sagen, ob dies in Ita-
lien geschah; mit Bestimmtheit erinnert sich Herr L. allerdings daran, dass der Kläger sich
sehr oft über Schmerzen im Rücken beklagte. An entsprechende Klagen erinnert sich
auch der 1. Decksoffizier M. T. Aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang, dass beide
Besatzungsmitglieder bereits im März 1988, also vor dem angeblichen Unfallzeitpunkt,
abgemustert hatten. Auch der Matrose J. V. berichtet davon, dass sich der Kläger wäh-
rend ihres gemeinsamen Aufenthalts auf dem Schiff (2. 11. 1987 bis 16. 5. 1988) mehrere
Male über Rückenschmerzen beklagt hatte. Die Herren L., T. und V. bestätigten also
übereinstimmend, dass der Kläger bereits vor dem Unfallereignis von Anfang Mai 1988
über Rückenschmerzen klagte. Diese Aussagen stehen in diametralem Gegensatz zur
Behauptung des Klägers, wonach er vor dem behaupteten Unfall "kerngesund" war und
"nicht an einem Rückenleiden litt".
Dass sich der Kläger nach dem Wissen des Kapitäns C. de R. nie über Rücken-
schmerzen beklagte steht mit den Aussagen von L., T. und V. nicht zwingend in Wider-
spruch. Angesichts des gespannten Verhältnisses zum Kapitän mag es nicht weiter er-
staunen, dass der Kläger seine gesundheitlichen Probleme dem Kapitän gegenüber bis
zur Abmusterung am 16. 5. 1988 unerwähnt liess.
Die klägerische Sachverhaltsschilderung wird somit einzig durch die Aussagen von
Herrn I. gestützt. Dessen Darstellung der Ereignisse verliert aber dadurch an Überzeu

8
gungskraft, dass er nicht bezeugen konnte, dass sich der Unfall des Klägers im Hafen von
S. ereignete. Zum anderen wird seine Darstellung, wonach der Kläger erst nach dem Un-
fall über Rückenschmerzen klagte, durch die Aussagen der Herren L., T. und V. konterka-
riert, welche übereinstimmend von Äusserungen des Klägers über seine Rückenleiden vor
dem behaupteten Unfall berichten.
Die medizinische Beurteilung durch Prof. Dr. W. D. lässt sich ohne weiteres mit den
bisherigen Beweisaufnahmen vereinbaren. Gemäss seinem Gutachten vom 30. 11. 1998
sind für das vom Kläger geklagte Beschwerdebild "mit überwiegender Wahrscheinlichkeit
im wesentlichen allmählich fortschreitende degenerative Veränderungen der Wirbelsäule
verantwortlich, die schon lange vor dem Mai 1988 begonnen haben". Der Prozentsatz der
Mitverursachung der Rückenbeschwerden durch den Sturz wird auf einen Fünftel veran-
schlagt, während vier Fünftel auf das degenerative Grundleiden zurückzuführen seien;
diese Schätzung steht allerdings unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, dass ein Sturz von
der Art des vom Kläger beschriebenen Unfalls tatsächlich stattgefunden hat. Das Gut-
achten kann also auf der einen Seite ein Unfallereignis nicht völlig ausschliessen; auf der
anderen Seite legt es aber ein Unfallereignis auch in keiner Weise nahe. Aufgrund der
medizinischen Befunde ist es somit ohne weiteres denkbar, dass ein Unfallereignis von
der Art, wie es der Kläger schildert, nicht stattgefunden hat.
Zusammenfassend ist daher festzustellen, dass aufgrund der Aussagen der Besat-
zungsmitglieder und angesichts der Ungereimtheiten im Verhalten des Klägers nach dem
Unfall und in dessen Sachverhaltsdarstellung der Eintritt des Unfalls bezweifelt werden
muss. Die Richtigkeit der klägerischen Sachverhaltsschilderung kann zwar trotz etlicher
Ungereimtheiten nicht ausgeschlossen werden, doch kann dies im vorliegenden Fall für
den Beweis des Unfallereignisses nicht genügen. Wie dargelegt wurde, reicht es für die
Erbringung des im vorliegenden Fall erforderlichen Wahrscheinlichkeitsbeweises nicht
aus, dass das Gericht die Sachverhaltsdarstellung des Klägers für möglich hält; vielmehr
müsste das Gericht die klägerische Darstellung als überwiegend wahrscheinlich erachten.
Der Kläger vermag aber das behauptete Unfallereignis von Anfang Mai 1988 nicht mit
überwiegender Wahrscheinlichkeit zu beweisen. Fehlt es aber am Nachweis eines Un-
fallereignisses, entfällt auch die Grundlage für eine Haftung der Beklagten aus dem Un-
fallversicherungsvertrag.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat grundsätzlich der Kläger dessen ordentlichen
Kosten zu tragen. Zufolge Bewilligung des Kostenerlasses an ihn gehen sie jedoch zu La-
sten des Staates. Seinem Vertreter ist ein angemessenes Honorar aus der Gerichtskasse
auszuweisen.
Demgemäss hat das Zivilgericht
erkannt:
://: Die Klage wird abgewiesen.
Der Kläger trägt die ordentlichen Kosten von Fr. 10'000.--. Diese gehen zufolge Bewilli-
gung des Kostenerlasses an den Kläger zu Lasten des Staates.
Die ausserordentlichen Kosten werden wettgeschlagen. Dem Rechtsvertreter des Klä-
gers wird ein Honorar von Fr. 28'000.-- zuzüglich Fr. 2'100.-- Mehrwertsteuer aus der Ge-
richtskasse zugesprochen.

9