finma_versicherungsrecht · 20000323_d_sg_o_00 · 2000-03-23 · de
23. März 2000 St. Gallen Deutsch
Versicherungsrecht


urt542000.doc
Kantonsgericht St. Gallen, 23. März 2000,
W. c. Elvia Versicherungen, Zürich
Tatbestand/Gründe: R. W. erlitt am 21. Dezember 1996 mit einem geleasten Audi 100
Quattro S4 infolge einer Auffahrkollision auf der A1 bei der Einfahrt M. einen Totalscha-
den. Nachdem die ELVIA Versicherungen (nachfolgend ELVIA) aus der entsprechenden
Kasko-Versicherung der Leasinggeberin A.-Leasing AG 50% der von ihr errechneten Ver-
sicherungssumme (Fr. 32'480.--) ausbezahlt und die A. AG ihre Ansprüche gegenüber der
ELVIA an R. W. zurückzediert hatte, machte dieser aus dem Unfall vom 21. Dezember
1996 vorerst weitere Fr. 32'480.— geltend.
Am 14. Februar 1997 verursachte R. W. mit einem von der Firma U. AG geleasten Audi
A8 4.2 Tiptronic wiederum auf der A1 zwischen M. und W. einen Selbstunfall, bei dem das
Auto stark beschädigt wurde. In der Folge wurde der Leasingvertrag aufgelöst, wofür die
das Leasinggeschäft finanzierende Bank A. aufgrund einer durch die U. AG erfolgten Zes-
sion der vertraglichen Ansprüche Fr. 50'000.-- gegenüber R. W. geltend machte (errech-
nete Leistung aus Kaskoversicherung abzüglich Erlös aus Verkauf des Unfallfahrzeuges),
ihm jedoch zuvor abgetretene Ansprüche aus Kaskoversicherung gegenüber der ELVIA
rückzedierte. Im Zusammenhang mit diesem Unfall verlangte R. W. von der ELVIA Fr.
49'500.-- aus Versicherungsvertrag.
Die ELVIA verneinte jede weitere Leistungspflicht aus den beiden Schadenfällen. Im
ersten Fall habe R. W. seine vertragliche Aufklärungspflicht vorsätzlich verletzt, indem er
sich gegenüber der Polizei vorerst nur als Mitfahrer ausgegeben habe. Dies berechtige sie
zur Verweigerung der Leistungen. Im zweiten Fall fehle mangels Zustandekommens eines
Vertrags die Deckung für den Kaskoschaden. Selbst wenn die grundsätzliche Leistungs-
pflicht bejaht würde, müsste aufgrund der konkreten Umstände in beiden Fällen eine Kür-
zung der Versicherungsleistungen von mindestens 50% zur Anwendung kommen. Es kam
zu keiner Einigung zwischen den Parteien.
Mit Klageschrift vom 17. Februar 1998 machte R. W. die vorliegende Klage direkt beim
Bezirksgericht W. anhängig und stellte die eingangs aufgeführten Rechtsbegehren. Mit
Klageantwort vom 9. April 1998 beantragte die Beklagte Abweisung der Forderung und
machte eine Widerklage über Fr. 21'112.-- nebst 5% Zins seit 14. Februar 1997 anhängig,
die sie jedoch vor Bezirksgericht wieder zurückzog. Mit Urteil vom 9. März 1999 schützte
die Vorinstanz die erste Forderung im Umfang von Fr. 13'106.-- zuzüglich 5% Zins seit 1.
Februar 1997 und die zweite Forderung m Umfang von Fr. 41'775.-- nebst 5% Zins seit 1.
April 1997; im Mehrbetrag wurde die Klage abgewiesen. Gegen dieses Urteil erhob die
Beklagte fristgerecht Berufung.
Mit Bezug auf den am 21. Dezember 1996 eingetretenen Totalschaden am Audi Quat-
tro 100 S4 bestreitet die Beklagte gestützt auf ihre Allgemeinen Versicherungsbedingun-
gen (G 37 AVB) - trotz der bereits geleisteten Zahlung von Fr. 32'480.-- - ihre Lei-
stungspflicht aus der Kaskoversicherung generell mit der Begründung, der Kläger habe
seine Vertragstreue verletzt. Er habe, indem er sich unmittelbar nach dem Unfall ge-
genüber der Polizei nur als Beifahrer ausgegeben habe, seine Aufklärungspflicht ge-
genüber der Beklagten schuldhaft verletzt und damit gegen Art. 38/39 VVG verstossen.
Nach Art. 45 VVG i.V.m. G 37 AVB könne sie daher ihre Leistung verweigern. Wegen ei-
nes früheren Vorfalls im Zusammenhang mit Alkohol hätte ihrer Ansicht nach dem Kläger
zudem bewusst sein müssen, dass seine Falschaussage die Abklärung der Versicherung
bezüglich Alkoholkonsums verunmöglichte. Der Kläger hingegen beruft sich auf die in der
Schadensanzeige an die Versicherung aufgeführte korrekte Version. Es sei völlig offen,
ob die Polizei, wäre sie davon ausgegangen, dass der Kläger der Lenker gewesen sei, ei-
ne Blutprobe angeordnet hätte. Aus dem Polizeirapport ergebe sich, dass beim Kläger
keine Anzeichen von Alkoholgenuss festgestellt worden seien. Falsch sei es, wenn die

2
Beklagte behaupte, sie hätte erst am 10. Februar 1997 Kenntnis vom korrekten Sachver-
halt erhalten.
Es geht im vorliegenden Zusammenhang um die Frage, ob die Beklagte ihre Leistung
mit der Begründung verweigern kann, der Kläger habe ihr gegenüber seine Vertragstreue
verletzt, indem er sich gegenüber der Polizei nach dem Vorfall nicht als Lenker, sondern
als Beifahrer ausgegeben und dies erst zwei Tage später korrigiert hat. Damit war die
Möglichkeit, beim Kläger eine Blutprobe anzuordnen, bereits nicht mehr gegeben. Auf ei-
ne absichtliche Täuschung der Versicherung im Sinne von Art. 38 Abs. 3 bzw. Art. 40
VVG beruft sich selbst die Beklagte nicht. Der Nachweis, dass die spontan nach dem
Unfall der Polizei vorgebrachte Version des Geschehens - Kläger als Beifahrer - bewusst
in der Absicht, die Versicherung zu täuschen, vorgebracht worden ist, kann nicht erbracht
werden. Die Mitfahrerin J. S., die sich vorerst aus eigenem Antrieb als Lenkerin ausgab,
begründete ihr Verhalten damit, dass der Kläger unmittelbar nach dem Unfall erklärt habe,
jetzt habe er das Billett weg wegen Nichtbeherrschens des Fahrzeuges und Alkohol. Weil
er dringend auf den Fahrausweis angewiesen sei, habe sie sich spontan als Lenkerin be-
zeichnet. R. W. bestätigte dies. Anders als in einem vom Kantonsgericht früher entschie-
denen Fall (SVA XV No. 65, 335 ff.) wurde hier die falsche Darstellung in der Folge korri-
giert und gegenüber der Versicherung die richtige Version gemeldet. Von einer absichtli-
chen Täuschung der Versicherung kann daher nicht ausgegangen werden.
Es ist hingegen weiter zu prüfen, ob die Beklagte wegen nicht unverschuldeten ver-
tragswidrigen Verhaltens (vgl. Art. 45 Abs.1 VVG) ihre Leistungspflicht verneinen kann. G
37 AVB bestimmt, dass die Leistungspflicht entfällt, wenn der Versicherungsnehmer die
Anzeigepflicht schuldhaft verletzt oder gegen das Verbot der Vertragstreue verstösst, es
sei denn, es werde bewiesen, dass das vertragswidrige Verhalten die Folgen und die
Feststellung des Schadens nicht beeinflusst hat. Es fragt sich, ob der Kläger sich im Sinne
von G 37 AVB vertragswidrig verhalten hat, indem er dazu beigetragen hat, dass bei der
polizeilichen Abklärung der Umstände des Unfalls von der falschen Annahme ausgegan-
gen wurde, Jasmin Salzmann sei die Lenkerin des Fahrzeuges gewesen. Die schon in Art.
38 VVG vorgesehene Anzeigepflicht gegenüber der Versicherung wird konkretisiert durch
G 32 AVB, wonach die Versicherung nach einem Schadenereignis "so schnell als möglich
informiert" werden muss. Die Auskunftspflicht des Anspruchsberechtigten auf Begehren
des Versicherers nach Art. 39 VVG wird in den AVB in verschiedenen Punkten näher um-
schrieben (G 35 und 36 AVB). Mit seinem Verhalten hat jedoch der Kläger keine dieser
ausdrücklich formulierten Obliegenheiten verletzt. Es ist aber in Auslegung der vertragli-
chen Verpflichtungen des Versicherten gegenüber dem Versicherer nach Treu und Glau-
ben davon auszugehen, dass er nicht nur so schnell als möglich, sondern auch inhaltlich
korrekt zu informieren hat über alle Tatsachen, die für die Leistungspflicht des Versiche-
rers und deren Umfang eine Rolle spielen. Eine allgemeine Obliegenheit des Versicherten
besteht daher darin, sich im Rahmen des Zumutbaren sofort nach einem Schadenereignis
so zu verhalten, dass alle relevanten Umstände korrekt abgeklärt werden können. Es be-
stehen nun keine Zweifel, dass die Versicherung bei der Abklärung ihrer Leistungspflicht
und deren Umfang in erster Linie auf die unmittelbar nach einem Unfall gemachten poli-
zeilichen Feststellungen und Abklärungen sowie die Polizeirapporte zurückgreift und dar-
auf angewiesen ist, die polizeilichen Ermittlungsergebnisse zu nutzen. Durch die vorerst
falschen, erst zwei Tage später korrigierten Angaben gegenüber der Polizei wurde ein
Alcotest und allenfalls die Entnahme einer Blutprobe zur genauen Feststellung der Alko-
holisierung des Klägers umgangen. Auch wenn der Kläger für die Aussage gegenüber der
Polizei, wonach J. S. und nicht er das Fahrzeug gelenkt habe, nicht die Initiative ergriff, so
nahm er in seiner Befragung zum Unfallgeschehen diese falsche Version bewusst auf und
bestätigte sie. Dieses Verhalten - auch wenn es primär darauf ausgerichtet war, einen
Fahrausweisentzug zu verhindern - hat tatsächlich die Aufklärung der Folgen des Scha-
dens im Verhältnis zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer beeinflusst. Denn die
Leistungspflicht des Versicherers entsteht mit dem Schaden; deren Umfang hängt davon

3
ab, ob und in welchem Mass dem Versicherten grobfahrlässiges Verhalten vorgeworfen
werden muss (Art. 14 Abs. 2 VVG).
Vertragstreues Verhalten hätte bedeutet, dass der Kläger nach Eintreten des Scha-
densereignisses in keiner Weise die Sicherung aller relevanten Fakten behindert hätte. So
hätte der Kläger nach dem nächtlichen Auffahrunfall mit hohem Sachschaden sich wohl
zumindest einem Alcotest unterziehen müssen, wenn er seine Lenkereigenschaft sofort
offengelegt hätte. Bei den beiden vermeintlichen Lenkern der in den Unfall verwickelten
Fahrzeuge wurde ein solcher denn auch angeordnet. Hat er dies verhindert, dann mit dem
Risiko, dass gestützt auf G 37 AVB die Leistungspflicht der Beklagten aus dem Versiche-
rungsvertrag entfallen würde. Es kann zum vorneherein auch nicht davon ausgegangen
werden, der Kläger hätte nicht wissen können, dass die Abklärung des Alkoholisierungs-
grades im Zeitpunkt des Unfalles für den Umfang der Leistungspflicht der Versicherung
von Bedeutung ist. Denn anlässlich eines früheren Vorfalls hatte er die Konsequenzen
des alkoholisierten Fahrens bezüglich der Leistungspflicht der Versicherung selber erfah-
ren.
Mit seinem ihm vorwerfbaren Verhalten hat er daher nicht unverschuldet (vgl. Art. 45
Abs. 1 VVG, Roelli/Keller, Kommentar zum Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag,
Band I, S. 643 ) vertragliche Obliegenheiten verletzt. Die Auswirkungen waren nicht mehr
korrigierbar und haben die Aufklärung der Folgen des Schadens definitiv beeinträchtigt,
konnte doch zwei Tage später der Alcotest bzw. die Blutprobe nicht mehr nachgeholt wer-
den. Dies hat zur Folge, dass die Leistungspflicht der Beklagten für diesen Schadenfall
gestützt auf G 37 AVG entfällt. Mit der (freiwilligen) Bezahlung der knappen Hälfte der
Versicherungssumme und dem Rückzug der Widerklage in diesem Punkt hat es damit
sein Bewenden. Es ist nicht nachvollziehbar, wenn der Kläger unter Hinweis auf einen
krassen Verstoss der Beklagten gegen Treu und Glauben im Geschäftsverkehr eine wei-
tere Leistung der Beklagten in diesem Schadenfall durchsetzen will. Die Forderung des
Klägers aus dem Unfall vom 21. Dezember 1996 ist abzuweisen.
Für den Schaden aus dem Unfall vom 14. Februar 1997 mit dem Audi A8 4.2 Tiptronic
verneint die Beklagte ihre Leistungspflicht, weil keine Vollkaskoversicherung bestanden
habe. Es seien zwar nach dem Totalschaden mit dem Audi 100 Quattro S4 Vertragsver-
handlungen zur Versicherung von zwei verschiedenen Fahrzeugen geführt worden, die
jedoch noch nicht einmal bis zur Unterzeichnung des Antrags durch den Kläger geführt
hätten. Ein behaupteter mündlicher Vertragsschluss werde bestritten und würde den AVB
widersprechen. Es sei dem Kläger zwar bereits ein Versicherungsnachweis für die Haft-
pflichtversicherung im Sinne einer vorläufigen Deckungszusage ausgestellt worden; diese
habe sich aber in Übereinstimmung mit G 17 AVB mangels eines schriftlichen Antrags
nicht auf die Kaskodeckung bezogen. Der Kläger ist der Auffassung, es sei ihm sowohl
am Telefon als auch bei persönlicher Vorsprache bei der Sachbearbeiterin der Beklagten
mündlich zugesichert worden, er sei wie bisher vollkaskoversichert. Zudem sei ihm der zur
Einlösung des Fahrzeuges erforderliche Versicherungsnachweis ausgestellt und damit
Deckungszusage gewährt worden. Er beruft sich insbesondere auf die Aussage der
Sachbearbeiterin der Beklagten, die vor der Vorinstanz als Zeugin ausgesagt hat.
Fest steht, dass für den Audi Quattro S4, mit dem der Kläger am 21. Dezember 1996
einen Totalschaden erlitten hatte, eine Kaskoversicherung bei der Beklagten bestand. In
der Police war das versicherte Fahrzeug klar bezeichnet. Dieser Versicherungsvertrag war
mit der völligen Zerstörung der versicherten Sache dahingefallen. Für ein neues Fahrzeug
war ein neuer Vertrag abzuschliessen (vgl. Bernhard Viret, Privatversicherungsrecht,
S.144 f.; Hauswirth/Suter, Sachversicherung, S. 73 und 140). Ausgehend von dieser
Rechtslage stellt sich nun die Frage, ob für den Audi A8 4.2 Tiptronic, mit dem der Kläger
am 14. Februar 1997 verunglückte, am Tag des Unfalls bereits eine Kaskodeckung be-
stand. Für das Zustandekommen eines derartigen Vertrags ist der Kläger beweispflichtig.
Das VVG verlangt für den Abschluss eines Versicherungsvertrags keine bestimmte
Form. Er kommt zustande durch blosse Einigung der Parteien über die wesentlichen Ver-
tragspunkte. Die Parteien können jedoch ausdrücklich oder stillschweigend - zum Beispiel

4
durch Benützung eines Antragsformulars (Michael Iten, Der private Versicherungsvertrag:
Der Antrag und das Antragsverhältnis, N 402) - einen Formvorbehalt treffen (Art. 16 OR ).
Üblich, jedoch nicht unabdingbar ist es, dass ein Versicherungsantrag vom Versiche-
rungsnehmer auf einem von ihm unterzeichneten Antragsformular gestellt wird. Findet
sich ein Formvorbehalt in den AVB, gilt er nur, wenn die AVB bzw. die betreffende Klausel
vorgängig übernommen wurden (Iten, a.a.O., N 384 ff. und 404). Die Verpflichtung des
Versicherers, eine Police auszustellen (Art. 11 VVG), tangiert die Formfreiheit des Versi-
cherungsvertrags nicht. Es geht hier lediglich darum, nach Vertragsschluss die Rechte
und Pflichten der Parteien zu dokumentieren (vgl. Iten, a.a.O., N 398). Für die Dauer der
Vertragsverhandlungen vereinbaren die Parteien oft einen vorläufigen Versicherungs-
schutz; der Versicherer erteilt eine vorläufige Deckungszusage. Es handelt sich dabei um
einen separaten Vertrag mit zeitlich begrenzter Wirkung bis zum Zustandekommen oder
definitiven Scheitern eines endgültigen Versicherungsvertrages (Roelli/Keller, a.a.O., S.
177; Viret, a.a.O., S. 87; König, SPR VII/2, S.510).
In tatsächlicher Hinsicht steht fest, dass der Kläger im Hinblick auf die Versicherung
des Audi A8 4.2 Tiptronic bereits mit der Beklagten Kontakt aufgenommen und bei der
Generalagentur St. Gallen vorgesprochen hatte. Es wurde ihm am 5. Februar 1997 ein
Versicherungsnachweis mit Gültigkeit ab 6. Februar 1997 ausgestellt, der es ihm erlaubte,
das Fahrzeug bereits einzulösen. Auf diesem Versicherungsnachweis ist nicht ausdrück-
lich aufgeführt, für welche Risiken die (vorläufige) Deckung bereits gewährt wurde. Es
steht andererseits aber fest, dass der Kläger für die neue Versicherung noch kein An-
tragsformular unterzeichnet hatte; das entsprechende Formular war jedoch vorbereitet,
entsprach mit dem für den 6. Februar 1997 vorgesehenen Versicherungsbeginn den An-
gaben im Versicherungsnachweis und wurde am 10. Februar 1997 mit der Sachbearbeite-
rin, Frau G., besprochen. Damals habe die Sachbearbeitern (so die Zeugenaussage von
Frau M.-G. vor der Vorinstanz) ihm versichert, dass er mit der gleichen Deckung wie bis-
her versichert sei und mit ihm die Prämien nach altem Tarif durchgerechnet, ihm aber er-
klärt, dieser sei nicht verbindlich; er bekomme aufgrund der Schadenfälle einen Sonderta-
rif, den sie zuerst abklären müsse. Am 10. Februar 1997 wurde daher noch kein Antrag
unterzeichnet. Am 14. Februar 1997 war die Sachbearbeiterin in der Lage, dem Kläger die
neuen Bedingungen vorzulegen, doch damals war der Schaden bereits eingetreten (vgl.
Zeugenaussage von Frau M.-G.).
Unter den gegebenen Umständen ist davon auszugehen, dass für das neue Fahrzeug
noch kein definitiver Versicherungsvertrag abgeschlossen wurde; die Parteien hatten sich
noch nicht über die definitiven Bedingungen geeinigt. Aus der Sanierungsvoranzeige vom
21. Januar 1997, welche die Beklagte intern an ihre Agentur geschickt hatte, geht jedoch
nicht hervor, dass sie nach dem Unfallereignis grundsätzlich nicht mehr bereit war, mit
dem Kläger einen Versicherungsvertrag für ein neues Fahrzeug abzuschliessen. Bereits
am 27. Januar 1997 (für einen Audi A8 3.7) und am 5. Februar 1997 (für den Audi A8 4.2,
mit dem der Kläger am 14. Februar 1997 verunfallte) wurde dem Kläger denn auch von
der Beklagten je ein Versicherungsnachweis im Sinne einer vorläufigen Deckungszusage
ausgestellt. Der Kläger durfte nach Treu und Glauben davon ausgehen, dass mit der Aus-
stellung des in Bezug auf den Umfang der Deckung in keiner Weise präzisierten Versiche-
rungsnachweises für das neue Fahrzeug vorläufige Deckung im gleichen Umfang wie für
das vorherige Fahrzeug gegeben sei. Die Auskunft der Sachbearbeiterin war diesbezüg-
lich klar im Sinne seiner Auffassung. Er war im Besitz eines offiziellen Dokuments der
Versicherung, das ihm erlaubte, das Auto in Verkehr zu setzen. Der Hinweis der Beklag-
ten auf die Gepflogenheiten, wonach der Versicherungsnachweis ausschliesslich für die
Haftpflichtversicherung gelte, kann dem Kläger unter den gegebenen Umständen nicht
entgegengehalten werden. Die Beklagte hat es sich selbst zuzuschreiben, wenn sie im
von ihr ausgestellten Dokument die Deckung nicht präzisiert. Sie bringt auch nichts vor,
das darauf hinweisen würde, dass für den Kläger hätte klar sein müssen, dass der Versi-
cherungsnachweis sich trotz der Auskünfte der Sachbearbeiterin nur auf die Haftpflicht-
versicherung bezog. Bei der Beklagten ist eine vorläufige Deckungszusage denn auch für

5
eine Kaskoversicherung nicht generell ausgeschlossen, sondern unter bestimmten Bedin-
gungen denkbar (vgl. G 17 AVB). Es ist von einem Vertrag im Sinne einer vorläufigen
Deckung im Umfang und zu den Bedingungen, wie sie für den früheren Vertrag gegolten
haben, auszugehen, gültig bis zum Zustandekommen oder Scheitern des endgültigen
Vertrages (vgl. auch G 15 AVB, wonach im Fall des Scheiterns eines Vertragsabschlusses
der provisorische Versicherungsschutz drei Tage nach Eintreffen der Ablehnungserklä-
rung der Versicherung erlöscht und bis dahin lediglich eine Teilprämie bis zum Erlöschen
des Versicherungsschutzes geschuldet ist). Die Einwände der Beklagten, es gebe bei ihr
keinen mündlichen Vertragsschluss und G 17 AVB verbiete eine vorläufige Deckungszu-
sage für die Kaskoversicherung vor Unterzeichnung des Antrages, vermögen an dieser
Betrachtungsweise nichts zu ändern. Denn die Beklagte behauptet nicht einmal, dem Klä-
ger die AVB, die Vertragsbestandteil werden müssen, um dem Kläger entgegengehalten
werden zu können, vor Erteilung der vorläufigen Deckungszusage übergeben zu haben.
Eine allfällige frühere Übergabe beim Vertragsschluss für den Audi 100 Quattro S4 kann
ihm unter den gegebenen Umständen nicht entgegengehalten werden. Er durfte nach
Ausstellung des in keiner Weise spezifizierten Versicherungsnachweises und bestärkt
durch die mündliche Auskunft der Sachbearbeiterin nach Vertrauensprinzip davon ausge-
hen, er sei vorläufig mit der gleichen Deckung wie bisher versichert. Es spielt keine Rolle,
ob die Sachbearbeiterin in Abweichung von G 17 AVB und damit eigentlich in Über-
schreitung ihrer Kompetenzen (vgl. Art. 34 Abs. 2 VVG) diese Auskunft gegeben hat. Der
nicht spezifizierte Versicherungsnachweis trägt zwei Unterschriften im Namen der Be-
klagten und wurde nicht lediglich von der Sachbearbeiterin abgefasst und unterzeichnet.
Im übrigen darf der Kunde unter der hier nicht grundsätzlich bestrittenen Voraussetzung,
dass die seitens der Gegenpartei auftretende Hilfsperson zum Abschluss von Verträgen
des betreffenden Typs ermächtigt ist, selbst bei Erkennbarkeit der Abweichung des indivi-
duell vereinbarten vom normalerweise verwendeten vorgeformten Vertragsinhalt anneh-
men, die Hilfsperson sei auch ermächtigt, über die Verwendung der AGB zu entscheiden.
Anders wäre nur zu entscheiden, wenn dem Kunden bekannt war, dass der Unternehmer
dem
Bevollmächtigten
verboten
hat,
von
den
AGB
abzuweichen
(ZK-Schönenberger/Jäggi, N 519 zu Art. 1 OR). Dies ist allerdings vorliegend nicht be-
hauptet. Für den Audi A8 4.2, mit dem der Kläger am 14. Februar 1997 verunfallte, be-
stand damit aus den angeführten Gründen Kaskodeckung wie für das frühere Fahrzeug,
d.h. mit einem Selbstbehalt von Fr. 2000.-- und Zeitwertzusatz.
Die Vorinstanz ist wegen Grobfahrlässigkeit von einer Kürzung der Versicherungslei-
stung um 15% ausgegangen. Der Kläger findet sich mit dieser Kürzung, begründet mit
einfacher Verkehrsregelverletzung wegen nicht angepasster Geschwindigkeit, ab, be-
streitet aber sowohl eine Grobfahrlässigkeit wie auch eine strafrechtlich relevante Alko-
holisierung. Die Beklagte macht in ihrer Berufung im Eventualstandpunkt eine Kürzung im
Ausmass von 50% geltend wegen grobfahrlässigen Fahrverhaltens und Alkoholisierung.
Nach Art. 14 Abs. 2 VVG ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem dem
Grade des Verschuldens entsprechenden Verhältnis zu kürzen, wenn der Versiche-
rungsnehmer das Ereignis grobfahrlässig herbeigeführt hat. Eine andere Abmachung be-
steht nicht im Versicherungsvertrag zwischen den Parteien. Die Aufnahme einer Al-
koholklausel war zwar dem Kläger nach einem früheren alkoholbedingten Unfall ange-
droht, jedoch schliesslich nicht in den Vertrag aufgenommen worden. Grobfahrlässigkeit
im Sinne von Art. 14 Abs. 2 VVG ist nach Lehre und Rechtsprechung dann zu bejahen,
wenn der Versicherte elementare Vorsichtspflichten verletzt, deren Beachtung sich jedem
verständigen Menschen in der gleichen Lage und unter gleichen Umständen aufdrängt
(119 II 448; 105 II 211 Erw. 3; 95 II 340 Erw. 6a; 92 II 253; SVA 1982-1985 No.27; Roel-
li/Keller, a.a.O., S. 255 ). Es gilt damit im Grundsatz ein objektivierter Begriff der Fahrläs-
sigkeit, welcher allerdings nicht starr zu handhaben ist. Subjektive Umstände können in-
sofern in die Betrachtung miteinbezogen werden, als zum Beispiel Alter, Beruf, Erfahrung
oder allenfalls auch Geschlecht zu berücksichtigen sind (Rey, Ausservertragliches Haft-
pflichtrecht, 2. A., Rz. 843ff. mit Hinweisen; vgl. auch kritisch Gauch/Schluep/Schmid/Rey,

6
Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil, 7. A., Rz. 2752ff.). Der objektive
Fahrlässigkeitsmassstab kann insofern auch als Mindeststandard bezeichnet werden
(Gauch/Schluep/Schmid/Rey, a.a.O., Rz. 2756).
Im vorliegenden Fall ist ein grobfahrlässiges Verhalten des Klägers im oben umschrie-
benen Sinn klar zu bejahen. Gemäss polizeilichem Unfallaufnahmerapport fuhr der Kläger
nachts bei Schneefall auf mit Schneematsch bedeckter Fahrbahn, die Spurrillen aufwies,
bei schwachem Verkehr auf der Autobahn (Strafakten Bezirksgericht M.). Nach seinen
Angaben in einer ersten polizeilichen Befragung betrug die Geschwindigkeit ca. 120 km/h;
später sprach er noch von ca. 100 km/h (Bezirksgericht M.). Zudem war er alkoholisiert;
die Blutprobe ergab für den Zeitpunkt des Ereignisses einen Minimalwert von 0,85 Ge-
wichtspromille (Strafakten Bezirksgericht M.). Allein die Tatsache, dass er mit einer
schlüssig nachgewiesenen Alkoholisierung von 0,85 Gewichtspromille am Steuer sass, ist
schon als grobfahrlässig zu werten (Caroline Suter, Die schuldhafte Herbeiführung des
Versicherungsfalles, Art. 14 und 15 VVG auf dem Prüfstand, S. 89). Dem Kläger ist in die-
sem Zusammenhang weiter vorzuwerfen, dass er sich nicht nur alkoholisiert und damit mit
deutlich herabgesetzter Reaktionsfähigkeit ans Steuer setzte, sondern dass er dazu noch
in diesem Zustand in Anbetracht der prekären Witterungs- und Strassenverhältnisse mit
den Umständen keineswegs angepasster Geschwindigkeit unterwegs war. Schliesslich ist
zu beachten, dass sich dieses Geschehen keine zwei Monate, nachdem er bereits infolge
eines Sekundenschlafs und nach Genuss von alkoholischen Getränken in nicht näher er-
wiesenem Ausmass einen Totalschaden verursacht hatte, ereignete und er bereits früher
in alkoholisiertem Zustand einen weiteren Unfall verursacht hatte. Angesichts der Kumula-
tion der verschiedenen Verschuldensaspekte erscheint daher eine Kürzung von 30% der
Versicherungsleistung gerechtfertigt.
Zur Ausgangslage im Quantitativen kann mit der Vorinstanz davon ausgegangen wer-
den, dass die volle Versicherungsleistung Fr. 51'500.-- betragen hätte (Erwerbspreis Fr.
75'500.-- Erlös Wiederverkauf Fr. 24'000.--). Davon abzuziehen ist der Selbstbehalt von
Fr. 2000.--. Bei einer Reduktion der Versicherungsleistung um 30% hat die Beklagte dem
Kläger aus dem Schadensereignis vom 14. Februar 1997 noch Fr. 34'650.-- zu zahlen.
Dieser Betrag ist entsprechend dem Rechtsbegehren des Klägers ab dem 1. April 1997
mit 5% zu verzinsen.
Die Prozesskosten sind grundsätzlich nach Prozessausgang und damit nach Massgabe
des Unterliegens zu verlegen. Unterliegen beide Parteien teilweise, werden die Pro-
zesskosten verhältnismässig verlegt (Art. 264 Abs. 1 und 2 ZPO). Nachdem die Klage im
Umfang von Fr. 34'650.-- geschützt wird, unterliegt die Beklagte in der Berufung bei einem
verbliebenen Streitwert von Fr. 54'881.-- zu zwei Dritteln und der Kläger zu einem Drittel.
Da die Klage in der Berufung gegenüber dem Verfahren vor Bezirksgericht in reduziertem
Umfang durchdringt, ist auch jene Kostenregelung anzupassen. Bei einem massgeben-
den Streitwert von Fr. 106'332.-- (inklusive Fr. 21'112.-- aus zurückgezogenener Wider-
klage) unterliegen dort beide Parteien je zur Hälfte.
Bezüglich der Gerichtskosten bedeutet dies zunächst, dass beide Parteien je zur Hälfte
die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von Fr. 12'450.-- zu bezahlen haben. Dem
Kläger ist hierbei die bei Klageinreichung geleistete Einschreibgebühr von Fr. 700.--
anzurechnen. Weiter werden die Gerichtskosten für das Berufungsverfahren auf Fr.
7'500.-- festgesetzt (Ziff. 321.2 i.V.m. Ziff. 304 GKT), wovon die Beklagte zwei Drittel und
der Kläger einen Drittel zu tragen hat. Der Beklagten wird die für das Berufungsverfahren
bezahlte Einschreibgebühr von Fr. 6'150.-- angerechnet.
Die Parteikosten für das erstinstanzliche Verfahren sind angesichts des je hälftigen
Unterliegens von jeder Partei selber zu tragen. Für das Berufungsverfahren wird die Be-
klagte demgegenüber entschädigungspflichtig. Ausgehend von den Parteikosten des
mehrheitlich obsiegenden Klägers hat die Beklagte diese im Umfang der Differenz zwi-
schen der jeweiligen Entschädigungspflicht der Parteien zu ersetzen, mithin zu einem
Drittel (vgl. GVP 1983 Nr. 56). Für die konkrete Festlegung der Entschädigungspflicht
kann nur teilweise auf die klägerische Kostennote abgestellt werden, da diese für das Be

7
rufungsverfahren von einem unzutreffenden Streitwert ausgeht. Das die Grundlage der
Entschädigung bildende mittlere Honorar beträgt beim massgebenden Streitwert von Fr.
54'881.-- daher Fr. 8'475.50 (Art. 14 lit. d HonO). Für das Honorar im Berufungsverfahren
sind davon 75% zu berücksichtigen, somit Fr. 6'356.60 (Art. 26 lit. b HonO). Hinzu kom-
men die ausgewiesenen Barauslagen von Fr. 140.50, schliesslich sind zum Gesamtbetrag
von Fr. 6'497.10 7,5% Mehrwertsteuer hinzuzurechnen, womit als Grundlage der Partei-
entschädigung ein Honorar von Fr. 6'984.40 resultiert. Hiervon hat die Beklagte einen
Drittel, somit Fr. 2'328.15 als Parteientschädigung zu bezahlen. Der entsprechende Rech-
nungsfehler im Dispositiv wird damit ohne weiteres berichtigt (Art. 96 GerG).
Die III. Zivilkammer hat
entschieden:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 34'650.-- nebst 5% Zins seit dem 1.
April 1997 zu bezahlen.
Im Mehrbetrag wird die Klage abgewiesen.
2. Ziffer 2 des vorinstanzlichen Urteils wird bestätigt.
3. Der Kläger und die Beklagte bezahlen je zur Hälfte die vorinstanzlichen Gerichtsko-
sten von Fr. 12'450.--.
Dem Kläger wird die Einschreibgebühr von Fr. 700.-- angerechnet.
4. Der Kläger bezahlt einen Drittel, die Beklagte zwei Drittel der Kosten des Berufungs-
verfahrens von Fr. 7'500.--.
Der Beklagten wird die Einschreibgebühr von Fr. 6'150.-- angerechnet.
5. Die Beklagte hat den Kläger für das zweitinstanzliche Verfahren mit Fr. 2'328.15 zu
entschädigen.