finma_versicherungsrecht · 20071114_d_bl_o_01 · 2007-11-14 · de
14. November 2007 Basel-Landschaft Deutsch
Versicherungsrecht


Kantonsgericht
Basel-Landschaft
Abteilung Sozialversicherungsrecht
731 07 220 / 302
Urteil
vom 14. November 2007
Besetzung
Präsident Andreas Brunner, Kantonsrichter Christof Enderle und
Markus Mattle, Gerichtsschreiber Daniel Gfeller
Parteien
CE, c/o HE
Kläger, vertreten durch Simon Berger, Advokat, Haus Thurgauerhof,
Büchelistrasse / Lindenstrasse 2, 4410 Liestal
gegen
Y Krankenversicherung,
Beklagte
Betreff
Forderung
A.
Mit Schreiben vom 21. Mai 2007 erhob EC, vertreten durch Simon Berger,
Advokat in Liestal, beim Kantonsgericht Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht
(Kantonsgericht), Klage gegen die Y Krankenversicherung (Y) mit dem Begehren,
die Beklagte sei zu verurteilen, dem Kläger eine Summe von Fr. 28'152.-- zu bezahlen; Mehr-
forderung vorbehalten. Des Weiteren sei festzustellen, dass die Beklagte gegenüber dem Klä-
ger aus Versicherungsvertrag hafte, solange die Arbeitsunfähigkeit fortbestehe und die Leis-
tungsdauer von 720 Tagen noch nicht ausgeschöpft sei. Ausserdem sei dem Kläger die unent-
geltliche Prozessführung zu bewilligen. Zur Begründung wurde ausgeführt, EC habe
mit der Y einen Vertrag abgeschlossen und sich dabei u.a. gegen das Risiko Krankheit
mit der privaten Taggeldversicherung S abgesichert. Wegen psychischer Probleme sei
EC zwischen Oktober 2005 und Mai 2006 wiederholt arbeitsunfähig gewesen. Per
Ende April 2006 sei EC gekündet worden. Seither sei er zu 100% arbeitsunfähig,

was ihm durch ein Gutachten von Dr. med. C, Spezialarzt FMH für Psychiatrie, at-
testiert worden sei. Dem Kläger würden für den Zeitraum zwischen 1. Oktober bis 31. Dezem-
ber 2006 92 Taggelder zustehen. Da ihm lediglich die Hälfte der Taggelder (1 Taggeld = Fr.
153.--) ausbezahlt worden sei, habe er für diesen Zeitraum noch Anspruch auf den Betrag von
Fr. 7'038.-- (92 x Fr. 76.50). Für den Zeitraum zwischen 1. Januar und 18. Mai 2007 sei ein Be-
trag von Fr. 21'114.-- geschuldet (138 x Fr. 153.--). Insgesamt habe die Beklagte dem Kläger
somit bis 18. Mai 2007 Taggelder in der Höhe von Fr. 28'152.-- zu bezahlen. Dies werde teilkla-
geweise geltend gemacht und eine Mehrforderung werde vorbehalten. Des Weiteren werde
eine Feststellungsklage erhoben, da der Kläger ein rechtliches Interesse an der Feststellung
seines Taggeldanspruches bis zum Ende der Versicherungsleistungen habe.
B. Mit Klagantwort vom 22. Juni 2007 beantragte die Y, dass die Klage — soweit
darauf eingetreten werde — unter Kosten- und Entschädigungsfolge abgewiesen werde. Ge-
mäss einem Gutachen von Dr. H, Psychiatrie & Psychotherapie FMH, vom 1. April 2006
sei die Arbeitsfähigkeit um maximal 20% beeinträchtigt. Da zwischen den Beurteilungen von Dr.
C und Dr. H eine grosse Diskrepanz bestand, habe man den Kläger durch einen
weiteren externen Psychiater beurteilen lassen, wobei auch eine neurologische Abklärung vor-
genommen worden sei. In seinem umfangreichen Gutachten vom 4. September 2006 sei PD
Dr. N vom Institut für Assesment GmbH zum Schluss gekommen, dass aus
psychiatrischer Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit des Klägers bestehe, vielmehr
dringend eine Strukturierung des Alltags des Patienten in Richtung einer schrittweisen Integrati-
on in die Arbeitswelt empfohlen werde. Aus körperlicher/neurologischer Sicht (Kopfschmerzen)
sei von einer Arbeitsunfähigkeit von maximal 20% auszugehen. PD Dr. N empfahl des
Weiteren, den Kläger ab Oktober 2006 zu 50% und in den Folgemonaten um je weitere 10%
dem Arbeitsmarkt zuzuführen. In der Folge habe die Beklagte dem Kläger am 12. September
2006 mitgeteilt, dass ab 1. Oktober 2006 noch ein Taggeld von 50% erbracht werde und die
Leistungen ab 1. Januar 2007 eingestellt würden. Auf die Gutachten von Dr. H und PD
Dr. N könne abgestellt werden. Gemäss Art. 8 Ziff. 1 der Zusatzbedingungen zur Tag-
geldversicherung S (ZB Taggeldversicherung S) bezahle die Y bei voller Ar-
beitsunfähigkeit das versicherte Taggeld entsprechend dem entstandenen und nachgewiese-
nen Lohnausfall. Ein Taggeldanspruch bestehe allerdings nur im Falle einer Arbeitsunfähigkeit
von mindestens 25% (Art. 8 Ziff. 2 ZB Taggeldversicherung S). Nach Feststellung der bei-
den Fachärzte Dr. H und PD Dr. N sei der Kläger nicht zu mindestens 25% ar-
beitsunfähig. Ein Taggeldanspruch über den 31. Dezember 2006 hinaus bestehe somit gemäss
Versicherungsvertrag nicht. Sollte das Gericht einen Leistungsanspruch dennoch bejahen, ma-
che die Beklagte in einem Eventualstandpunkt eine Kürzung des Taggeldanspruches aufgrund
missachteter Schadenminderungspflichten geltend. Bezüglich der Feststellungsklage des Klä-
gers führte die Beklagte an, dass diese nur zulässig sei, wenn keine Leistungsklage möglich
sei. Vorliegend stehe dem Kläger aber offen, allfällige Leistungsansprüche über den 18. Mai
2007 hinaus mit Klage geltend zu machen, weshalb auf Ziff. 2 der Rechtsbegehren nicht einzu-
treten sei.
Seite 2

C.
Mit Schreiben vom 29. Juni 2007 teilte der Rechtsvertreter von EC dem Ge-
richt mit, dass EC offensichtlich Arbeitslosenunterstützung beziehe. Mit Schreiben
vom 18. Juli 2007 führte EC durch seinen Rechtsvertreter aus, dass er zeitweise ar-
beitsfähig gewesen sei und Leistungen der Arbeitslosenversicherung erhalten habe. Da er vom
28. April bis 30. Juni 2007 lediglich zu 50% arbeitsunfähig gewesen sei, reduziere sich die Klag-
forderung um 64 Tage ä Fr. 76.50, was einen Betrag von Fr. 4'896.-- ergebe. In der Zwischen-
zeit sei er wieder zu 100% arbeitsunfähig.
D.
In ihrer Stellungnahme vom 7. August 2007 führte die Y aus, dass ihr die Einga-
be des Klägers vom 18. Juli 2007 und die darin erwähnten Belege der Arbeitslosenversicherung
nicht zur Kenntnis gebracht worden seien, was allerdings auch entbehrlich sei. Denn der nun
vom Kläger offen gelegte Bezug von Arbeitslosentaggeldern stütze zusätzlich die von der Be-
klagten vertretene Auffassung, der Kläger erfülle die Voraussetzungen für einen Taggeldan-
spruch mangels eines genügend hohen Arbeitsunfähigkeitsgrades nicht.
Das Kantonsgericht zieht i n E r w ä g u n g :
1.1. Gestützt auf das Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) vom 18. März
1994 wird zwischen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (sog. soziale Krankenversi-
cherung) einerseits und den Zusatzversicherungen zur Krankenversicherung andererseits un-
terschieden. Gemäss Art. 12 Abs. 2 KVG steht es den Krankenkassen frei, neben der sozialen
Krankenversicherung auch Zusatzversicherungen anzubieten. Diese unterliegen gemäss
Art. 12 Abs. 3 KVG aber dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG) vom 1. Juli
1908 und werden deshalb dem Privatrecht zugeordnet. Gemäss Art. 85 Abs. 2 des Bundesge-
setzes betreffend die Aufsicht über die privaten Versicherungseinrichtungen (VAG) vom
17. Dezember 2004 haben die Kantone „...für Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozi-
alen Krankenversicherung (...) ein einfaches und rasches Verfahren..." vorzusehen, in dem das
Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen feststellt und die Beweise nach freiem Ermessen
würdigt. Zudem wird in Art. 85 Abs. 3 VAG festgelegt, dass den Parteien in diesen Verfahren,
mit Ausnahme von mutwilliger Prozessführung, keine Verfahrenskosten auferlegt werden dür-
fen. Damit hat der Bundesgesetzgeber in die Prozesshoheit der Kantone eingegriffen, um die
Anwendung der im Sozialversicherungsrecht geltenden, in Art. 61 des Bundesgesetzes über
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) vom 6. Oktober 2000 statuierten
Verfahrensgrundsätze auch im Rahmen solcher Verfahren sicherzustellen.
1.2. Art. 85 Abs. 1 und 2 VAG überlässt es den Kantonen, Streitigkeiten aus der Zusatzversi-
cherung den Sozialversicherungsgerichten zur Beurteilung zuzuweisen. Der Kanton Basel-
Landschaft hat von dieser Befugnis Gebrauch gemacht und das Kantonsgericht in § 54 Abs. 1
lit. a des Gesetzes über die Verfassungs- und Verwaltungsprozessordnung (VPO) vom
16. Dezember 1993 für sachlich zuständig erklärt.
Seite 3

1.3.
Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesgesetz über den Gerichtsstand
in Zivilsachen (Gerichtsstandsgesetz, GestG) vom 24. März 2000. Gemäss Art. 3 Abs. 1 lit. b
GestG ist eine Klage gegen eine juristische Person grundsätzlich an deren Sitz zu erheben.
Art. 9 Abs. 1 GestG hält fest, dass — soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht — die Parteien
für einen bestehenden oder künftigen Rechtsstreit über Ansprüche aus einem bestimmten
Rechtsverhältnis einen Gerichtsstand frei vereinbaren können. Gemäss Art. 29 Ziff. 2 ZB Tag-
geldversicherung S steht dem Versicherungsnehmer wahlweise der ordentliche Gerichts-
stand oder der Gerichtsstand an seinem schweizerischen Wohnsitz zur Verfügung. Der Kläger
hat seinen Wohnsitz in Pratteln. Damit ist das Kantonsgericht auch örtlich zur Behandlung der
Streitigkeit zuständig.
1.4.
Des Weiteren ist erforderlich, dass der Kläger an seinen Begehren ein hinreichendes
Rechtsschutzinteresse hat. Ein solches liegt vor, wenn für den Kläger eine Ungewissheit, Unsi-
cherheit oder Gefährdung seiner Rechtsstellung besteht, deren Behebung gerechtfertigt und
nicht auf andere Weise möglich ist. Bezüglich dem Begehren um Ausrichtung der Taggelder
(Rechtsbegehren Ziff. 1) ist das Rechtsschutzinteresse ohne weiteres zu bejahen und diesbe-
züglich ist auf die Klage einzutreten.
1.4.1 Mit dem Rechtsbegehren Ziff. 2 beantragt der Kläger, es sei festzustellen, dass die Be-
klagte gegenüber dem Kläger aus Versicherungsvertrag hafte, solange die Arbeitsunfähigkeit
fortbestehe und die Leistungsdauer von 720 Tagen noch nicht ausgeschöpft sei. Damit wird ein
Feststellungsbegehren gestellt.
1.4.2 In Literatur und Rechtsprechung wird festgehalten, dass es an einem schutzwürdigen
Interesse für ein Feststellungsbegehren fehle, falls eine Leistungsklage möglich sei (BGE 122 V
30 E. 2b; FRITZ GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2. Auflage, Bern 1983, S. 151 f.).
Vorliegend ist nicht die grundsätzliche Haftung der Beklagten umstritten, sondern die Leis-
tungsvoraussetzungen. Ob die Leistungsvoraussetzungen aber erfüllt sind, muss unter ande-
rem an Hand von Arztberichten geprüft werden und das Feststellen des Vorliegens der Leis-
tungsvoraussetzungen kann nicht für die Zukunft beantragt bzw. vom Gericht festgestellt wer-
den. Die Feststellung zu beantragen, dass unter gewissen Bedingungen eine Haftung gegeben
sei, kann nicht zulässig sein. Zudem ist es dem Kläger ohne weiteres möglich, zukünftige Leis-
tungen nach deren Fälligkeit und bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen mit einer
Leistungsklage geltend zu machen.
Kommt der Kläger aber mit einer Leistungsklage zum Ziel, so fehlt es an einem Feststellungsin-
teresse, weshalb vorliegend auf das Rechtsbegehren Ziff. 2 nicht eingetreten werden kann.
2.
Die Verwaltung als verfügende Instanz und — im Beschwerdefall — das Gericht dürfen
eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind
Seite 4

(vgl. MAX KUMMER, Grundriss des Zivilprozessrechts, 4. Auflage, Bern 1984, S. 136). Während
das Gericht im Sozialversicherungsrecht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nichts Abwei-
chendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen hat
(vgl. BGE 126 V 360 E. 5b, 125 V 195 E. 2, je mit Hinweisen), üben die Sozialversicherungsge-
richte bei Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen nach VVG eine Zivilgerichtsbarkeit aus
(vgl. Art. 85 Abs. 1 und 2 VAG). Die richterliche Überzeugung gründet diesfalls wie für Zivilver-
fahren üblich auf dem vollen Beweis. Das Sozialversicherungsgericht hat alle Beweismittel, un-
abhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden, ob die
verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestat-
ten. Insbesondere darf das Gericht bei einander widersprechenden medizinischen Berichten
den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe
anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt. Hin-
sichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob dieser für die streiti-
gen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Be-
schwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der
Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertin oder des Experten begründet sind.
Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Be-
weismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme
als Bericht oder Gutachten (vgl. BGE 125 V 352 E. 3a, 122 V 160 f. E. 1c, mit Hinweisen). In
Bezug auf Atteste von Hausärzten und von behandelnden Spezialisten darf und soll das Gericht
der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftrags-
rechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zugunsten ihrer Patienten aussagen (vgl.
ULRICH MEYER-BLASER, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung [IVG], Zürich 1997, S.
230; BGE 125 V 353, 122 V 162 E. 1c, 120 V 367 E. 3b), weshalb auf deren Aussagen nicht
unbesehen abgestellt werden kann (vgl. Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts
[EVG] vom 28. Januar 2004, 1294/04, E. 4.3.3).
3.
Gemäss Art. 8 ZB Taggeldversicherung S bezahlt die Y bei voller Arbeitsun-
fähigkeit das versicherte Taggeld entsprechend dem entstandenen und nachgewiesenen Lohn-
ausfall, wenn der Versicherte nach ärztlicher Feststellung arbeitsunfähig ist. Bei teilweiser Ar-
beitsunfähigkeit muss mindestens eine Arbeitsunfähigkeit im Umfang von 25% bestehen (Art. 8
Ziff. 2 ZB Taggeldversicherung S). Im vorliegenden Fall ist umstritten, ob die Beklagte zu
Recht davon ausgegangen ist, dass der Kläger ab 1. Oktober bis 31. Dezember 2006 zu 50%
und ab 1. Januar 2007 zu 80% arbeitsfähig war und deshalb vom 1. Oktober bis zum 31. De-
zember 2006 nur die Hälfte des Taggeldes bzw. ab 1. Januar 2007 keine Leistungen mehr aus-
gerichtet hat.
Für die Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit liegen im Wesentlichen folgende ärztlichen Berichte
vor:
Seite 5

3.1 Der behandelnde Arzt, Dr. med. C, Spezialarzt FMH für Psychiatrie und Psy-
chotherapie, berichtet am 20. Mai 2005 über einen Suizidversuch im Jahre 2002 sowie über
eine deutlich niedergeschlagene Stimmung, starke Suizidimpulse. Er hält eine rezidivierende
depressive Störung, aktuell mittel- bis schwergradige Episode mit somatischen Symptomen
fest.
3.2 Mit Arztbericht vom 27. Oktober 2005 bejaht Dr. C versuchsweise eine Arbeitsfä-
higkeit ab 10. Oktober 2005. Er diagnostiziert eine rezidivierende depressive Störung. Den
Krankentaggeldkarten kann entnommen werden, dass Dr. C den Kläger ab 26. Oktober
2005 durchgehend bis März 2007 wieder zu 100% arbeitsunfähig deklariert. Ab April 2007 at-
testiert Dr. C eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit.
3.3 In seinem Gutachten vom 1. April 2006 verweist Dr. med. H, Psychiatrie &
Psychotherapie FMH, auf einen Bericht von Dr. C vom 28. März 2006, hält in seiner Beur-
teilung aber fest, dass eine grosse Diskrepanz zwischen seiner eigenen Befunderhebung und
derjenigen von Dr. C vorliege. Er diagnostiziert lediglich eine rezidivierende leichte depres-
sive Episode bei familiärer Problematik und akzentuierten narzisstisch gefärbten Persönlich-
keitszügen. Unter anderem erwähnt Dr. H, dass der Beschwerdeführer angibt, es
schmerze ihn sehr, dass er seine Söhne nicht mehr sehe. Aufgrund seiner Untersuchungsbe-
funde kommt er zum Schluss, dass die subjektive Beschwerdeeinschätzung des Exploranden
mit derjenigen, die objektiviert werden kann, nicht zusammen passt. Mit grosser Wahrschein-
lichkeit könne die Trennungssituation von Frau und Kindern nicht verarbeitet werden. Er sieht
lediglich eine Leistungseinschränkung von maximal 20%.
3.4 PD Dr. N vom Institut für Assessment GmbH diskutiert in seiner konsiliari-
schen Beurteilung vom 4. September 2006 die früheren unterschiedlichen Einschätzungen der
Arbeitsfähigkeit und kommt zum Schluss, dass eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit kontraindiziert
zu beurteilen sei; es bestehe aus körperlich neurologischer Sicht lediglich eine Einschränkung
von maximal 20%. Aus psychologischer Sicht werde dringend eine Strukturierung des Alltages
empfohlen, dies im Sinn einer schrittweisen Integration in die Arbeitswelt. Es wird vorgeschla-
gen, den Patienten ab Oktober 2006 zu 50%, in den Folgemonaten zu je weiteren 10% dem
Arbeitsmarkt zuzuführen. Dr. N geht in Abwägung der von ihm erhobenen Befunde und
Tests von einer leichten depressiven Episode aus. Es sei jedoch davon auszugehen, dass der
Patient seit 2002 auch Phasen schwerer Depression gehabt habe.
3.5 Dr. C nimmt am 3. Dezember 2006 zum Bericht von Dr. H Stellung. Der
Gesundheitszustand sei im Vergleich zum Bericht vom 28. März 2006 schlechter geworden.
Der Patient habe beim Gutachten nicht über alle seine Beschwerden und Probleme berichten
können, da die nötige Zeit und Vertrautheit zum Gutachter gefehlt habe. Der Patient sei gefragt
worden, wie er wohl zu 0. Binladen stehe. Die Frage habe den Patienten irritiert, so dass er
sich sehr unwohl gefühlt habe. Ausserdem weist Dr. C auf zwei Missverständnisse betref-
Seite 6

fend Kontakt des Beschwerdeführers zu seinen Söhnen und der Möglichkeit zu joggen hin. Er
attestiert weiterhin eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit.
4.1
Aus den vorliegenden Arztberichten ist der Schluss zu ziehen, dass der Beschwerdefüh-
rer im fraglichen Zeitraum lediglich an einer leichten Depression gelitten hat. Sowohl Dr. H
wie auch PD Dr. N gehen im Gegensatz zum behandelnden Arzt Dr. C von
einer solchen Diagnose aus. PD Dr. N verneint gar das Vorliegen einer Persönlichkeits-
störung. Dr. C geht zwar von einem schwereren Befund aus, doch sind seine Berichte
nicht geeignet, die Gutachten von Dr. H und PD Dr. N in Zweifel zu ziehen, wel-
che umfassend und schlüssig sind und letztlich beim Psychostatus übereinstimmen. Ausserdem
lassen die Vorbringen von Dr. C betreffend "0. Binladen", "Joggen" und "Wohnen bei den
Söhnen" darauf schliessen, dass er sich sehr auf die Angaben des Patienten abstützt. Weder
im Bericht von Dr. H noch in jenem von PD Dr. N lassen sich Bemerkungen zu
den drei genannten Themen im von Dr. C geltend gemachten Sinn finden. Im Gegenteil
hält Dr. H ausdrücklich fest, dass der Beschwerdeführer gesagt habe, es schmerze ihn,
dass er seine Söhne nicht mehr sehe.
Ausserdem soll und darf das Gericht der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass behan-
delnde Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen
eher zugunsten ihrer Patienten aussagen (vgl. oben Ziff. 2). Nach dem Gesagten kann auf die
Ergebnisse der umfassenden und schlüssigen Gutachten von Dr. H und PD Dr. N
abgestellt werden.
Die Gutachten wurden im April bzw. September 2006 erstellt. In der Klage werden Taggelder
bis 18. Mai 2007 verlangt. Es gibt jedoch keine Hinweise, dass sich zwischen September 2006
und Mai 2007 eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes des Klägers eingestellt hat. Im
Gegenteil wurde doch der Kläger ab Ende April 2007 auch von Dr. C teilweise wieder ar-
beitsfähig geschrieben. Die geltend gemachte Verschlechterung ab Juli 2007 ist im vorliegen-
den Verfahren nicht von Bedeutung.
4.2
Demzufolge ist nicht zu beanstanden, dass die Beklagte die Taggelder gestützt auf das
Gutachten von PD Dr. N stufenweise eingestellt hat. PD Dr. H äusserte sich zu
Gunsten des Versicherten im Sinne einer stufenweisen Einführung in den Arbeitsmarkt, was
offensichtlich nicht unbedingt notwendig gewesen wäre. Somit ist die Klage, soweit darauf ein-
getreten werden kann, abzuweisen.
5.1
Art. 85 Abs. 3 VAG bestimmt, dass das Verfahren vor dem kantonalen Gericht für die
Parteien kostenlos zu sein hat. Von der Erhebung von Verfahrenskosten ist deshalb abzuse-
hen.
Seite 7

5.2
Gemäss dem Ausgang des Verfahrens sind die ausserordentlichen Kosten wettzuschla-
gen (§ 21 Abs. 1 VPO).
Es bleibt über den Antrag des Klägers betreffend Gewährung der unentgeltlichen Verbeistän-
dung zu befinden. Fehlen einer Partei die nötigen Mittel und erscheint ihr Begehren nicht offen-
sichtlich als aussichtslos, so wird ihr der kostenlose Beizug einer Anwältin bzw. eines Anwaltes
gewährt, sofern dies zur Wahrung ihrer Rechte notwendig erscheint (§ 22 Abs. 2 VPO). Diese
Voraussetzungen sind vorliegend gegeben, weshalb dem Gesuch des Klägers entsprochen
werden kann. Dem Rechtsvertreter des Klägers ist eine Parteientschädigung in der Höhe von
Fr. 1'482.20 (inkl. Auslagen und 7,6 % Mehrwertsteuer) gemäss eingereichter Honorarnote vom
19. Juli 2007 aus der Gerichtskasse auszurichten.
Seite 8

Demgemäss wird e r k a n n t :

1.
Die Klage wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Die ausserordentlichen Kosten werden wettgeschlagen.
Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Verbeiständung wird dem
Rechtsvertreter des Klägers ein Honorar in der Höhe von Fr. 1'482.20 (
inkl. Auslagen und 7,6% MwSt.) aus der Gerichtskasse ausgerichtet.
Mitteilung an Parteien
Bundesamt für Privatversicherungen
Gerichtsschreiber
Präsident
Rechtsmittelbelehrung:
Der Streitwert gemäss Art. 74 BGG ist nicht erreicht. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit
schriftlicher Eröffnung beim Bundesgericht subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art. 113 ff. des Bun-
desgerichtsgesetzes (BGG) vom 17. Juni 2005 oder, falls sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be-
deutung stellt, Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. BGG eingereicht werden. Diese Frist kann nicht
verlängert werden (Art. 47 Abs. 1 BGG). Werden beide Rechtsmittel ergriffen, so sind sie mit der gleichen
Rechtsschrift einzureichen (Art. 119 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Sie ist in einer Amts-
sprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Un-
terschrift zu enthalten (Art. 42 Abs. 1 BGG). In der Begründung ist bei der subsidiären Verfassungsbe-
schwerde darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt verfassungsmässige Rechte verletzt (Art. 42 Abs. 2
BGG). Bei der Beschwerde in Zivilsachen ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene
Akt Recht verletzt, und es ist aufzuführen, warum sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung
stellt. Die Urkunden, auf die sich die Beschwerde führende Partei als Beweismittel beruft, sind beizule-
gen, soweit die Partei sie in Händen hat. Ebenfalls beizulegen ist der angefochtene Entscheid (Art. 42
Abs. 3 BGG).
Seite 9