eschk · t-w-02 · 2002-12-11 · de
Tarif W (Beschluss vom 31. Oktober; 11. Dezember 2002)
Urheberrecht (Tarife)


EIDG. SCHIEDSKOMMISSION FÜR DIE VERWERTUNG VON URHEBERRECHTEN UND VERWANDTEN SCHUTZRECHTEN
COMMISSION ARBITRALE FEDERALE POUR LA GESTION DE DROITS D’AUTEUR ET DE DROITS VOISINS
COMMISSIONE ARBITRALE FEDERALE PER LA GESTIONE DEI DIRITTI D’AUTORE E DEI DIRITTI AFFINI
CUMISSIUN DA CUMPROMISS FEDERALA PER LA GESTIUN DA DRETGS D’AUTUR E DRETGS CUNFINANTS
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002
betreffend den Tarif W
(Werbesendungen der SRG SSR idée suisse)

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
2
I.
In tatsächlicher Hinsicht hat sich ergeben:
1.
Mit Eingabe vom 1. Juli 2002 stellte die Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der
Urheber musikalischer Werke (SUISA) den Antrag auf Genehmigung eines neuen Tarifs W
(Werbesendungen der SRG SSR idée suisse) mit einer Gültigkeitsdauer von zwei Jahren,
d.h. bis zum 31. Dezember 2004. Dieser neue Tarif W soll nach Auffassung der Antrag-
stellerin den bisherigen Tarif R ablösen, den die Schiedskommission letztmals am 4. Juli
2002 im Sinne einer Übergangsregelung bis zum 31. Dezember 2002 genehmigte.
In ihrer Eingabe geht die SUISA davon aus, dass es sich beim neu vorgelegten Tarif um ei-
nen reinen Sendetarif handelt, da mit diesem Tarif ausschliesslich die Senderechte an Mu-
sik in den Werbesendungen der SRG SSR idée suisse (SRG) geregelt werden sollen. Als
Nutzerinnen der Senderechte werden die SRG beziehungsweise die mit der Akquisition der
Werbesendungen beauftragte Publisuisse SA (Publisuisse) bezeichnet und diese beiden Or-
ganisationen werden deshalb als die massgebenden Verhandlungspartnerinnen in diesem
Tarif angesehen. Dagegen wurden die Tarifpartner des bisherigen Tarifs R (Allianz
Schweizer Werbeagenturen ASW, Bund Schweizer Werbeagenturen BSW, Fédération ro-
mande de publicité et de communication, Schweizerischer Markenartikelverband Promar-
ca, Schweizer Werbe-Auftraggeberverband SWA, Schweizer Werbung SW sowie die
Swiss Film and Video Producers SFVP) nicht mehr als Verhandlungspartner des neuen Ta-
rifs anerkannt und die SUISA verlangt denn auch formell deren Ausschluss von der Betei-
ligung im vorliegenden Genehmigungsverfahren. Weil der SWA sich im Rahmen der Ver-
handlungen indessen weiterhin als Verhandlungspartner betrachtete, wurde dieser Verband
laut Angaben der SUISA über das Verfahren informiert und zu den jeweiligen Sitzungen
eingeladen. Die SUISA gibt ebenfalls bekannt, dass sowohl sie wie auch die SRG und die
Publisuisse es abgelehnt hätten, einer Verlängerung der zu diesem Zeitpunkt noch nicht
genehmigten Übergangslösung betreffend den Tarif R um ein weiteres Jahr zuzustimmen.
Es wird betont, dass die Verhandlungen betreffend den neuen Tarif W somit mit der SRG
und der Publisuisse geführt worden sind.

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
3
2.
Im Rahmen des neuen Tarifs W geht die SUISA davon aus, dass die Vermarktungsgesell-
schaft Publisuisse SA als Kundin zu betrachten ist und als Berechnungsgrundlage auf den
Betrag abzustellen ist, den die Publisuisse jährlich für den Verkauf von Werbezeit in deren
Fernsehprogrammen der SRG überweist (vgl. Ziff. 1 und 4 des Tarifs). Mit den Verhand-
lungspartnerinnen habe man sich auf einen Tarifansatz von 2,65 Prozent dieses Betrages
geeinigt. Aufgrund dieser Einigung bzw. Ausführungen zur pro rata temporis- und der so
genannten Ballett-Regel sowie einem Vergleich mit anderen SUISA-Tarifen hinsichtlich
des Gewichtungsfaktors des Musikanteils geht die SUISA davon aus, dass der Tarif W im
Sinne von Art. 60 URG angemessen ist. Sie betont indessen auch, dass die Einigung zu-
stande kam, obwohl gewisse Parameter zur Berechnung des Tarifansatzes nicht abschlies-
send geklärt werden konnten.
3.
Mit Präsidialverfügung vom 12. Juli 2002 wurde der Antrag der SUISA gestützt auf Art.
10 Abs. 2 URV sowohl der SRG und der Publisuisse wie auch den bisherigen Tarifpartnern
des Tarifs R zugestellt, wobei die letzteren Organisationen insbesondere dazu aufgefordert
wurden, mitzuteilen, inwieweit sie vom Tarif W betroffene Werknutzer vertreten. Den
Vernehmlassungsadressaten wurde eine Frist bis zum 30. August 2002 angesetzt, um so-
wohl zur Frage der Nutzereigenschaft sowie allenfalls zum Tarif selbst Stellung zu neh-
men. Dies unter Hinweis darauf, dass im Säumnisfall davon ausgegangen wird, dass keine
entsprechenden Nutzer vertreten werden bzw. der Tarifvorlage zugestimmt wird.
Mit ihren Stellungnahmen vom 30. August 2002 stimmten sowohl die SRG wie auch Pub-
lisuisse dem Tarifantrag zu. Die SRG weist darauf hin, dass für die Wahl der Publisuisse
als Tarifadressatin gute Gründe sprechen, und sie bestätigt die Einigung auf den Tarifan-
satz von 2,65 Prozent für die Tarifperiode 2003/2004. Für eine weitere Tarifperiode wird
aber eine strenge Angemessenheitsprüfung vorausgesetzt. Daraus wird ebenfalls gefolgert,
dass die Grundsätze der Tarifstruktur, der Tarifberechnung und deren Anwendung auf den
Tarif für künftige Tarifverhandlungen sowie die Genehmigung künftiger Tarife unpräjudi-
zierlich sind. SRG und Publisuisse sind auch der Auffassung, dass der Systemwandel vom
bisherigen Tarif R zum Tarif W nicht zu höheren Kosten für die Werbeauftraggeber führen

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
4
darf. Diese Ertragsneutralität lasse sich aber erst nach einem oder zwei Rechnungsjahren
überprüfen. Die Publisuisse schloss sich grundsätzlich - auch hinsichtlich der vorgebrach-
ten Vorbehalte - den Ausführungen der SRG an. Sie ergänzte zudem, dass der neue Tarif W
wesentliche Ziele erfülle, wie namentlich eine erhöhte Transparenz (insbesondere hinsicht-
lich der Tarife S und VN), ein vereinfachtes Handling bei Rechnungsstellung und Inkasso
sowie eine Kostenreduktion für die Werbeauftraggeber durch den Wegfall der Doppelbela-
stung.
In der gemeinsamen Stellungnahme vom 29. August 2002 zusammen mit Promarca be-
zeichnet sich der SWA als der massgebende nationale Nutzerverband im Bereich des zu
beurteilenden Tarifs. Er beanstandet denn auch, dass er im Laufe des Verfahrens zwar
durch die SUISA angehört, aber von den entscheidenden Verhandlungen ausgeschlossen
worden sei. Der SWA rügt dies als Verstoss gegen die Pflicht, ernsthafte Verhandlungen zu
führen. Er lehnt die Genehmigung des Tarifs W in der vorgelegten Fassung ab und verlangt
statt dessen im Sinne einer Übergangsregelung die Verlängerung des Tarifs R bis zum 31.
Dezember 2003. Eventualiter wird verlangt, die Ansätze im Tarif W so herabzusetzen, dass
die Tarife VN und W zusammen addiert keine höhere Belastung ergeben als die heutige
Regelung im Tarif R abzüglich der Doppelbelastungen. Der SFVP, welcher sich hinsicht-
lich des Tarifs W als Nutzervertreter ebenfalls als aktivlegitimiert betrachtet, hat eine gleich
lautende Stellungnahme eingereicht.
Aber auch der ASW und der BSW möchten als Verbände der Werbeagenturen weiterhin zu
den Verhandlungen über einen Urheberrechtstarif, welcher die Werbesendungen der SRG
regelt, beigezogen werden. Dasselbe gilt für den SW, der allerdings keine materielle Stel-
lungnahme abgab, sich indessen vorbehielt, im Falle der Anerkennung als Nutzerverband
die nötigen Abklärungen im Vorstand und bei den Mitgliedern zu treffen.
4.
Mit Präsidialverfügung vom 11. September 2002 wurde die Spruchkammer zur Behand-
lung des Tarifs W eingesetzt und gleichzeitig - gestützt auf Art. 15 Abs. 2bis des Preisüber-

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
5
wachungsgesetzes vom 20. Dezember 1985 (PüG) - die Tarifvorlage dem Preisüberwacher
zur Empfehlung unterbreitet.
Der Preisüberwacher hat in seiner Antwort vom 14. Oktober 2002 darauf hingewiesen,
dass im wesentlichen umstritten ist, welche Verbände im Tarif W als massgebende Nutzer-
verbände zu betrachten sind. Sollten tatsächlich nur die SRG und die Publisuisse als mass-
gebende Nutzerverbände gelten, so geht er davon aus, dass ein einvernehmlich ausgehan-
delter Tarif vorliegt. In diesem Fall verzichte er gemäss seiner ständigen Praxis auf eine
Untersuchung und die Abgabe einer formellen Empfehlung, da die Zustimmung der Betrof-
fenen ein wichtiges Indiz dafür bildet, dass der Tarif nicht auf einer missbräuchlichen Aus-
nutzung einer Monopolstellung beruht. Er weist ebenfalls darauf hin, dass in materieller
Hinsicht unter den betroffenen Nutzern Einigkeit darüber besteht, dass die Ablösung des
Tarifs R durch den neuen Tarif W kosten- bzw. ertragsneutral ausfallen soll und nach Vor-
liegen der ersten Jahresergebnisse allenfalls eine entsprechende Korrektur vorgenommen
werden müsse.
5.
Da keine Einigkeit darüber bestand, welche Verbände und Organisationen als massgebende
Nutzerverbände im Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG zu gelten haben, wurde für den 31. Ok-
tober 2002 eine Sitzung einberufen, an der die Parteien vorab zu dieser Frage Stellung
nehmen konnten (Art. 12 f. URV).
Anlässlich dieser Sitzung bestätigte die SUISA ihre Auffassung, dass nur noch mit der
SRG und Publisuisse zu verhandeln gewesen sei, da lediglich diese Organisationen als
Verhandlungspartner zu gelten hätten. Sie verlangte erneut, allen anderen Verbänden die
Parteistellung abzusprechen. Dieser Haltung pflichteten SRG und Publisuisse unter Hin-
weis auf die Praxis der Schiedskommission zu dieser Frage bei.
Die Vertreter der Werbeauftraggeber sowie der Werbeagenturen betonten, dass es sich bei
ihren Verbänden um massgebende Nutzerverbände handelt und sie hielten daher an den be-
reits gestellten Begehren fest.

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
6
6.
Im Anschluss an die Beratungen teilte die Schiedskommission gleichentags den Parteien
mit, dass sie zum Schluss gekommen sei, dass im Tarif W weder die Werbeauftraggeber
bzw. die Werbeagenturen noch die Publisuisse als massgebende Verhandlungspartner im
Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG zu betrachten seien. Mit Präsidialverfügung vom 7. No-
vember 2002 wurde die SUISA daher ersucht, den Tarif W so anzupassen, dass er diesem
Umstand Rechnung trägt.
7.
Der von der SUISA anschliessend zur Genehmigung unterbreitete Tarif W (Werbesendun-
gen der SRG SSR idée suisse) in der Fassung vom 21. November 2002 hat in den drei
Amtssprachen den folgenden Wortlaut:

7
TarifW
Fassung 21.11.2002
Werbesendungen
der SRG SSR idee suisse
A.
Kundenkreis
1
Dieser Tarif richtet sich an die SRG SSR idee suisse (nachstehend SRG), welche durch die
publisuisse AG vertreten wird. Er bezieht sich auf die Werbesendungen
in den SRG-
Fernsehprogrammen.
B.
Umfang der Erlaubnis
2
Der Tarif regelt die Entschädigung für die Senderechte an Musik in den Werbesendungen
der SRG-Fernsehprogramme
und in den Programmen von dritten Programmveranstaltern,
die eine Konzession zum Senden auf einem Kanal der SRG besitzen.
3
Über allfällige Rechte der ausübenden Künstler an ihren Leistungen und der Produzenten
von Ton- und Tonbildträgern an ihren Produkten verfügt die SUISA nicht.
c.
Entschädigung
Die Urheberrechts-Entschädigung
beträgt 2,65% des Betrags, den die publisuisse jährlich für
den Verkauf von Werbezeit in den Fernsehprogrammen
an die SRG SSR überweist.
4
In der Entschädigung
ist eine allfällige MWST nicht inbegriffen, welche zum jeweils gültigen
Steuersatz hinzukommt.
5
D.
Abrechnung
I Zahlung
Die publisuisse meldet der SUISA jährlich bis Ende Februar des folgenden Jahres den
gemäss Abschnitt C dieses Tarifs an die SRG SSR überwiesenen Betrag des Vorjahres.
6
Die publisuisse entrichtet der SUISA monatlich eine Akontozahlung in der Höhe von 1/12 der
Entschädigung des Vorjahres. Für 2003 berechnen sich die Akontozahlungen nach der Höhe
der budgetierten Jahresüberweisung.
Der Saldo der Schlussabrechnung
aufgrund der
Angaben gemäss Ziff. 6 wird innert 30 Tagen beglichen.
7

8
SUISA Tarif W, Fassung vom 21.11.2002
E.
Verzeichnis
der Sendungen
8
Die publisuisse sorgt dafür, dass der SUISA alle Werbefilme, die zur Ausstrahlung
vorgesehen sind und für welche noch keine Bescheinigung vorliegt (SUISA-Nummer),
vorgängig gemeldet werden.
9
Die SUISA erteilt der publisuisse das "Gut zur Sendung" mit der SUISA-Nummer und stellt
damit die SRG von Ansprüchen Dritter hinsichtlich der Senderechte an Musik des von der
SUISA verwalteten Repertoires frei.
10
Das Einverständnis der SUISA gilt ohne Gegenbericht innert 10 Tagen seit Erhalt der
Meldung als erteilt. Die publisuisse gibt keine Werbefilme zur Ausstrahlung frei, für welche
nicht eine SUISA-Bescheinigung
vorliegt.
11
Die publisuisse meldet der SUISA monatlich, wie oft und in welchen Fernsehprogrammen
welche Werbefilme ausgestrahlt wurden.
G.
Gültigkeitsdauer
Dieser Tarif ist vom 1. Januai 2003 bis 31. Dezember 2004 gültig.
12
Bei wesentlicher Änderung der Verhältnisse kann er vorzeitig revidiert werden.
13

--9
Tarif W
Version du 21.11.2002
Emissions
publicitaires
de la SSR SRG idee suisse
A.
Clients
concernes
1
Ce tarif s'adresse a la SSR SRG idee suisse (ci-apres SSR), qui est representee par
publisuisse SA. 11 se rapporte aux emissions publicitaires dans les programmes de la SSR.
8
B.
Etendue
de I'autorisation
2
Ce tarif regle I'indemnisation des droits d'emission sur la musique pour les emissions
publicitaires des programmes televises de la SSR et dans les programmes de tiers qui sont
titulaires d'une concession d'emission sur un canal de la SSR.
3
SUISA ne dispose pas d'eventuels droits des interpretes sur leurs prestations et de
producteurs de phonogrammes et videogrammes sur leurs produits.
C.
Redevance
4
La redevance de droits d'auteur equivaut a 2.65% du montant que publisuisse verse chaque
e
annee a la SSR SRG pour la vente de temps publicitaire dans les programmes de television.
5
La redevance ne comprend pas une eventuelle taxe sur la valeur ajoutee, qui est facturee en
sus au taux en vigueur.
D.
Decompte
I paiement
6
Une fois par an, avant la fin de fevrier, publisuisse declare a SUISA le montant verse a la
SSR conformement a la section C du present tarif pour I'annee precedente.
7
Une fois par mais, publisuisse verse a SUISA un acompte correspondant a 1/12 de la
redevance de I'annee precedente. Pour 2003, le montant des acomptes se calcule sur la
base de la redevance annuelle budgetisee. Le solde du decompte final, etabli sur la base
des indications mentionnees au ch. 6, est payable dans les 30 jours.
",..A,""
"c",...,
" ...",...

10
E.
Releve des emissions
8
publisuisse veille a annoncer a !'avance a SUISA taus !es spots publicitaires qui doivent etre
diffuses et dont il n'existe pas encore de certificat (numero de SUISA).
9.
SUISA donne a publisuisse le « bon a diffuser» avec le numero de SUISA, liberant ainsi Ja
SSR de taute revendication de tiers en matiere de droits d'emission sur la musique du
repertoire gere par SUISA.
10.
-
Faute d'indication contraire de SUISA dans les 10 jours apres reception de I'annonce,
I'accord de SUISA est considere comme octroye. publisuisse ne livre a la diffusion aucun
spot publicitaire depourvu du certificat de SUISA.
11
Une fois par mais, publisuisse annonce a SUISA quelles emissions publicitaires ont ete
diffusees, a quelles frequences et sur quels programmes.
G.
Duree de validite
12
Ce tarif est valable du 1er janvier 2003 au 31 decembre 2004
13
En Gas de modification considerable des circonstances, il peut etre revise avant Gerte
echeance.
8

11
Versione dei 21.'11.2002
Tariffa W
Emissioni pubblicitarie
della SSR SRG idee suisse
A.
Sfera dei clienti
1
Questa tariffa concerne la SRG SSR idee suisse(qui di seguito SSR), la quale e
rappresentata dalla publisuisse SA. Si rivolge alle emissioni pubblicitarie nei
programmi televisivi dei la SSR.
B.
Estensione dell'autorizzazione
2
La presente tariffa disciplina I'indennizzazione per i diritti d'emissione relativamente
alla musica nelle emissioni pubblicitarie dei programmi televisivi dei la SSR e nei
programmi di altri organizzatori titolari di una concessione d'emissione su un canale
della SSR.
La SUISA non detiene eventuali diritti degli interpreti sulle lorD prestazioni e dei
produttori di supporti sonori e audiovisivi sui lorD prodotti.
3
Indennita
c.
4
l'indennita sui diritti d'autore ammonta al 2,65% dell'importo che la publisuisse versa
annualmente al la SSR per la vendita di «tempo pubblicitario» nei programmi
televisivi.
8
Le indennita s'intendono senza un'eventuale imposta sul valore aggiunto che viene
sommata all'importo al tasso in vigore.
5
D.
Conteggio/pagamento
Una volta all'anno entro la fine di febbraio publisuisse notifica al la SUISA I'importo
versato al la SSR in base alla sezione C della presente tariffa per I'anno precedente
6
publisuisse versa al la SUISA, Gon scadenza mensile, un pagamento in acconto pari
a 1/12 dell'indennita dell'anno precedente. Per il 2003 gli acconti vengono calcolati in
base all'ammontare dell'indennita annua preventivata. 11 saldo dei conteggio finale
approntato sulla base delle indicazioni menzionate alla cifra 6 e pagabile entro 30
giorni.
7

12
E.
Elenco delle emissioni
publisuisse fa si che tutti i film pubblicitari da diffondere e di cui non esiste ancora un
certificato (numero SUISA) vengano previamente dichiarati al la SUISA.
8
La SUISA da a publisuisse il «buono per la diffusione» corredato dei numero SUISA
sollevando cosi la SSR da ogni rivendicazione di terzi in materia di diritti d'emissione
relativamente alla musica dei repertorio gestito dalla SUISA.
9
10
Senza avviso contrario nei 10 giorni dopo il ricevimento della dichiarazione,
I'autorizzazione della SUISA s'intende concessa. publisuisse non consegna al la
diffusione dei film pubblicitari per i cui non c'e un certificato dalla SUISA.
publisuisse comunica alla SUISA, Gon scadenza mensile, Gon quale frequenza e in
quali programmi televisivi sono stati diffusi i film pubblicitari.
11
F.
Periodo di validita
Questa tariffa e valevole
dal 10 gennaio 2003 al 31 dicembre
2004
12
Essa pUD essere riveduta prima della scadenza
in caso di mutamento
sostanziale
delle circostanze.
13

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
13
II.
Die Schiedskommission zieht in Erwägung:
1.
Die Verwertungsgesellschaft SUISA hat am 23. Mai 2002 hinsichtlich des Tarifs R er-
sucht, die Frist zur Eingabe dieses Tarifs bis zum 30. Juni 2002 zu erstrecken. Mit der am
1. Juli 2002 erfolgten Einreichung des nun als Tarif W (Fassung vom 28. Juni 2002) be-
zeichneten Nachfolgetarifs für die Verwendung von Musik in Werbesendungen der SRG
SSR idée suisse wurde die mit Präsidialverfügung vom 29. Mai 2002 gewährte Verlänge-
rung der Eingabefrist eingehalten (Art. 9 Abs. 2 URV i.V.m. Art. 20 VwVG). Ebenso ha-
ben die zur Stellungnahme eingeladenen Verbände und Organisationen die bis zum 30.
August 2002 eingeräumte Frist beachtet.
2.
Die Schiedskommission muss vorab die Frage klären, welche Verbände und Organisatio-
nen im Tarif W als massgebende Nutzerverbände im Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG zu
gelten haben, mit denen die SUISA über die Gestaltung dieses Tarifs verhandeln musste.
Damit verbunden ist die Frage, ob diese Verhandlungen tatsächlich mit der gebotenen
Einlässlichkeit (Art. 9 Abs. 3 URG) geführt worden sind und damit auf den Tarif W über-
haupt eingetreten werden kann.
Zunächst ist festzuhalten, dass sich die Schiedskommission gerade hinsichtlich der Ver-
wendung von Musik im Werbefernsehen schon wiederholt mit der Frage der massgebenden
Nutzerverbände befasst hat. So hat sie bereits mit Entscheid vom 4. Dezember 1964 zum
Tarif R befunden (Entscheide und Gutachten der Eidgenössischen Schiedskommission für
die Verwertung von Urheberrechten 1941 – 1966, EESchK I, S. 253), dass die SUISA in
der Wahl ihrer Vertragspartner grundsätzlich frei ist. Im fraglichen Tarif würden daher die
SRG, welche die Werbesendungen ausstrahlen lässt, die AG für das Werbefernsehen /
AGW (heute Publisuisse SA), welche die Verträge über die Durchführung der Sendungen
mit den Firmen abschliesst, sowie die Auftraggeber der Werbesendungen (so genannte In-
serenten) als Verhandlungspartner in Betracht kommen. Da sämtliche Beteiligten damals
mit der Absicht der SUISA einverstanden waren, die Ermächtigungsverträge mit den Inse-
renten abzuschliessen, hatte die Schiedskommission keine grundsätzlichen Einwände ge-

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
14
gen die Wahl der Auftraggeber als Tarifpartner. Diese Lösung wurde vor allem deshalb als
zweckmässig erachtet, weil sie dem Umstand Rechnung trug, dass die AGW gemäss ihren
allgemeinen Geschäftsbedingungen von den Auftraggebern nur Ton- und Bildträger zur
Sendung entgegennahm, für welche diese die erforderliche Benützungserlaubnis der Urhe-
ber bereits erworben hatten. Als weiterer Vorteil wurde angesehen, dass diese Lösung es
erlaubte, die Sendeentschädigung zugleich mit der Entschädigung für das Recht zur Über-
tragung des Werks auf den Tonträger abzugelten. Die Vermeidung eines doppelten Einzugs
pro Werbefilm sollte – so die diesbezügliche Erwägung - eine beträchtliche Senkung der
Unkosten bewirken.
Ein weiterer Tarif R (genehmigt mit Beschluss vom 16. Oktober 1967, EESchK II 1967 -
1980, S. 21ff.) enthielt hinsichtlich der Tarifpartnerschaft die Möglichkeit zur Tarifrevi-
sion, falls die Urheberrechtsentschädigungen in die Sendepreise der AGW eingebaut und
von dieser gesamthaft an die SUISA geleitet wurden. Von dieser Revisionsmöglichkeit
wurde allerdings nie Gebrauch gemacht.
Später hat die Schiedskommission ergänzt (Tarif R vom 14. Mai 1985; EESchK III 1981-
1990, S. 169), dass die Frage, ob die SUISA beim Aufbau ihrer Tarife frei darüber ent-
scheiden kann, an welchen Solidarschuldner sie sich halten will, nicht gestützt auf die (da-
malige) Gutachterkompetenz, sondern lediglich von Fall zu Fall (bezogen auf einen be-
stimmten Verwertungsbereich) im Rahmen des ordentlichen Genehmigungsverfahrens und
unter dem Gesichtspunkt des Monopolmissbrauchs beurteilt werden könne.
Im kürzlichen Beschluss zum Tarif R vom 13. November 2001 (S. 19) bestätigte die
Schiedskommission ihre bereits 1964 geäusserte Auffassung, dass sowohl die SRG als
Sendeanstalt und die Publisuisse als Vermittlerin bzw. als Veranstalterin von Werbesen-
dungen als Tarifpartnerinnen in Frage kommen. Dies gelte aber auch für die Werbeauftrag-
geber, welche sich hinsichtlich der SRG-Werbesendungen seit Jahren bereit erklärt haben,
nebst den Herstellungsrechten auch die Senderechte zu regeln. Da sich die SUISA und die
Nutzer darauf einigen konnten, dass die Werbeauftraggeber im Tarif R weiterhin die mass-

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
15
gebenden Tarifpartner sein sollten, hatte die Schiedskommission gegen den Einbezug des
SWA keine grundsätzlichen Vorbehalte.
Diesen Beschlüssen lässt sich entnehmen, dass die Tarifpartnerschaft hinsichtlich der Wer-
besendungen seit langem Anlass zu Diskussionen gab und die Teilnahme der Werbeauf-
traggeber auch historisch bedingt ist: Als es nur eine Fernseh-Sendeanstalt für Werbespots
gab, haben sich nämlich alle Beteiligten darauf geeinigt, dass die so genannten Inserenten
Verhandlungspartner sein sollen, da die gleichzeitige Wahrnehmung von Herstellungs- und
Senderecht das Verfahren vereinfachte und auch kostensparend wirkte. Diese Einigung
sowohl innerhalb der Nutzerorganisationen wie auch mit der SUISA ist heute indessen
weggefallen.
Solange sich die verschiedenen möglichen Partner in dieser Frage einigen konnten, sah sich
die Schiedskommission nicht veranlasst, eine Verständigungslösung in Frage zu stellen. Es
entspricht der pragmatischen Praxis der Kommission, der SUISA sowie den anderen Ver-
wertungsgesellschaften in diesem Bereich einen gewissen Freiraum bei der Auswahl ihrer
Tarifpartner zuzugestehen.
Auch im vorliegenden Fall wird der SUISA diese Freiheit bei der Wahl ihrer Verhand-
lungspartner eingeräumt. Gemäss ständiger Praxis der Kommission ist es aber auch so,
dass Tarifpartner nur ein Nutzerverband sein kann, der tatsächlich die wesentlichen Nut-
zerkreise vertritt. Diese selbstverständliche Schranke wurde im Rahmen der Gesetzesrevi-
sion in Art. 46 Abs. 2 URG verankert.
3.
Die Schiedskommission hat in der Folge im Lichte der bisherigen Rechtsprechung unter
verschiedenen Gesichtspunkten geprüft, wer im neu vorgelegten Tarif W als massgebender
Verhandlungspartner zu gelten hat:
a)
Der abzulösende Tarif R richtet sich ausdrücklich an die Werbeauftraggeber, die
Werbesendungen im Fernsehen durch die SRG senden lassen und regelt einerseits

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
16
das Senderecht und andererseits das Recht zur Herstellung (d.h. das Aufnehmen von
Musik auf Tonbildträger) von Werbespots (vgl. Ziff. 1 und 2 des bisherigen Tarifs
R). Der vorgelegte Tarif W richtet sich dagegen an die Vermarktungsgesellschaft
Publisuisse (Fassung vom 28. Juni 2002) bzw. an die SRG (Fassung vom 21. No-
vember 2002) und regelt ausschliesslich die Entschädigung für die Senderechte an
Musik in den Werbesendungen der SRG-Fernsehprogramme. Nicht mehr im Tarif W
geregelt ist somit das Herstellungsrecht (vgl. Ziff. 1 und 2 des Tarifs W). Berech-
nungsbasis für die Entschädigung sollen neu die Einnahmen der SRG bzw. der von
Publisuisse überwiesene Betrag aus dem Verkauf der Werbezeit sein (Ziff. 4). Als
Nutzer der Senderechte werden von der SUISA ausschliesslich die SRG bzw. die mit
der Akquisition der Werbesendungen beauftragte Publisuisse angesehen.
Als Ausgangspunkt für die neu vorgeschlagene Regelung ist der Nichtgenehmi-
gungsentscheid der Schiedskommission vom 13. November 2001 im Tarif R zu se-
hen. In diesem Beschluss hat die Kommission die Entflechtung von Herstellungs-
und Senderecht angeregt. Der Tarif W regelt nun ausschliesslich das Senderecht ge-
mäss Art. 10 Abs. 1 Bst. d URG und stellt somit ein Ergebnis des vorgenommenen
Entflechtungsprozesses dar. Dies hat aber auch die Wahl der Verhandlungspartner
beeinflusst, indem der Tarif W grundsätzlich mit der SRG und der Publisuisse ver-
handelt wurde.
Massgebende urheberrechtliche Nutzung im Tarif W ist somit das Senden. Ist aber
das Senden der wesentliche Anknüpfungspunkt kann es nicht relevant sein, wer für
den Inhalt eines Werbespots zuständig ist, bzw. wer über die Musik in einem Werbe-
spot bestimmt oder wer festlegt, welcher Spot, wann und wie oft gesendet wird. Die
Schiedskommission kann somit der Auffassung der Werbeauftraggeber nicht folgen,
wonach die SRG lediglich den Sendeplatz für die Werbung zur Verfügung stellt, aber
nicht als Veranstalter der Werbesendungen zu gelten hat. So hat beispielsweise das
Bundesgericht den Anspruch eines Vereins auf Ausstrahlung eines bestimmten Wer-
bespots verneint und die Haltung der SRG geschützt, welche sich geweigert hatte,

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
17
diesen Spot auszustrahlen (BGE 123 II 402). Im übrigen hat auch das BAKOM im
Fall 'Feldschlösschen' mit Entscheid vom 13. Juni 2000 (E. 1.6) befunden, dass die
SRG durch die Auslagerung der Werbeakquisition die eigene Verantwortlichkeit im
Bereich der Werbebestimmungen des RTVG nicht ausschliessen kann, denn letztlich
entscheide die SRG über die Ausstrahlung der Werbespots und sei dafür auch ver-
antwortlich. Die SRG wurde in der Folge zu einer Busse verurteilt und die Einnah-
men aus der unerlaubten Werbung wurden eingezogen. Dies zeigt deutlich, dass hin-
sichtlich der Sendetätigkeit von Werbespots die SRG zuständig bleibt und hierfür
auch die Verantwortung zu übernehmen hat. Unter diesem Gesichtspunkt trifft die
Auffassung der Werber nicht zu, dass die SRG ausschliesslich für den redaktionellen
Teil des Fernsehprogramms verantwortlich ist.
Die entsprechende Sendehoheit für Werbespots liegt vollumfänglich bei der SRG.
Somit geht die Schiedskommission davon aus, dass es sich bei der SRG zweifelsohne
um eine massgebende Nutzerin im Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG handelt und die
SUISA zu Recht mit ihr über den Tarif W verhandelt hat.
b)
Wie vorne ausgeführt, wurde mit dem Entscheid der Schiedskommission vom 13.
November 2001 eine Entflechtung zwischen den Verwertungstatbeständen der Her-
stellung und der Sendung eingeleitet, da die Kommission damals feststellte, dass die
Tarife R und VN (Aufnehmen von Musik auf Tonbildträger, die nicht ans Publikum
abgegeben werden) tatsächlich nicht optimal aufeinander abgestimmt sind und dies
zu Doppelbelastungen führen kann. So komme es häufig vor, dass dieselben Werbe-
spots sowohl in den Programmen der SRG wie auch im Privatfernsehen zu sehen
sind. Damit werde aber für die Herstellung ein und desselben Werbespots einerseits
über den Tarif R und andererseits über den Tarif VN abgerechnet. Mit der neuen Re-
gelung können diese Doppelbelastungen ausgeschlossen werden. Da sich der neue
Tarif W nur noch auf das Senden bezieht und für die Herstellung der Tarif VN gilt,
ist es nicht mehr relevant, dass die Werbeauftraggeber bzw. die -agenturen bestim-
men, ob ein Werbespot produziert wird und sie auch die entsprechende Musik aus-

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
18
wählen. Dieser Umstand wird neu nämlich ausschliesslich und in jedem Fall unter
dem für die Produktion von Werbespots massgebenden Tarif VN berücksichtigt. In
diesem Tarif sind aber die Werbeauftraggeber Tarifpartner, und sie haben damit die
Möglichkeit, ihre Rechte unmittelbar in diesem Tarif wahrzunehmen.
Im übrigen haben selbst die Werbeauftraggeber darauf hingewiesen, dass das Auf-
kommen des Privatfernsehens zu einer wesentlichen Änderung der Strukturen geführt
hat (vgl. Genehmigungsverfahren betr. Tarif R im Jahre 2001). Für Privatsender gilt
nämlich für Werbespots grundsätzlich der GT S (für die Sendung) bzw. der Tarif VN
(für die Herstellung). Verhandlungspartner im GT S sind indessen die Verbände der
Privatsender und nicht etwa die Werbeauftraggeber. Damit gilt aber auch das 1964
geltend gemachte Argument nicht mehr, wonach die Zusammenlegung des Herstel-
lungs- und des Sendetarifs zur Einsparung administrativer Kosten führt, wurden doch
bei Privatsendern diese Rechte schon seit jeher getrennt behandelt.
Einer der problematischen Punkte, welcher zur Nichtgenehmigung des Tarifs R
führte, war denn auch die unterschiedliche Behandlung der TV-Werbespots in SRG-
Programmen bzw. in privaten TV-Sendern. Mit dem neuen Tarif werden nun sämtli-
che Herstellungsrechte über den Tarif VN geregelt und damit kann auch diese Un-
gleichbehandlung zwischen Privatsendern und SRG beseitigt werden. Dies ist ein
weiterer Schritt zur Harmonisierung der Tarife und zur Vermeidung von Doppelbela-
stungen. Die SUISA ist mit der Beschränkung des Tarifs W auf das Senderecht einer
Empfehlung der Schiedskommission nachgekommen. Dass mit dem Tarif W auch ein
Wechsel bei den Tarifpartnern stattgefunden hat, ist die konsequente Folge dieses
Systemwechsels.
c)
In der nach Ablehnung des Tarifs R zwischen der SUISA, der Publisuisse sowie dem
SWA vereinbarten Übergangsregelung, welche die Schiedskommission mit Be-
schluss vom 4. Juli 2002 genehmigte, tauchte neu die Abgrenzungsfrage zwischen
Werbeauftraggebern und Werbeagenturen auf. Die Werbeauftraggeber bzw. deren

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
19
Verband betrachteten sich nämlich als einzigen massgebenden Nutzerverband in die-
sem Bereich und setzten die Streichung der Ziff. 8 des Tarifs R durch, welche den
Werbeagenturen bis zu diesem Zeitpunkt eine erweiterte Rabattregelung einräumte.
Die SUISA hat sich diesem Streichungsantrag angeschlossen, da auch sie davon aus-
ging, dass die Branchenverbände der Schweizer Werbeagenturen keine Nutzer des
Tarifs R vertreten. Die Schiedskommission lehnte es indessen ab, im Rahmen einer
Übergangsregelung die Frage zu beantworten, ob es sich bei den Verbänden der
Werbeagenturen um massgebende Nutzerorganisationen im Sinne von Art. 46 Abs. 2
URG handelt oder nicht.
Die Werbeauftraggeber haben – gestützt auf diese Übergangsregelung – in diesem
Verfahren darauf hingewiesen, dass sie die Schuldner der Vergütung sind und ihnen
auch eine entsprechende Meldepflicht obliegt, was sie ebenfalls als Indiz für ihre Ta-
rifpartnerschaft betrachten. Dazu ist festzuhalten, dass der Übergangsregelung nach
Auffassung der Parteien keinerlei präjudizielle Wirkung für die Verhandlungen über
einen künftigen Tarif zukommen sollte (vgl. Ziff. 1.3 der Übergangsregelung) und
sich die Schiedskommission anlässlich der Genehmigung der Übergangsregelung
ausdrücklich vorbehalten hat, falls erforderlich, materielle Änderungen des Tarifs R
im Rahmen eines neuen Tarifgenehmigungsverfahrens auf ihre Angemessenheit zu
überprüfen. Es ist daher unklar, wie die Werbeauftraggeber aus einer unpräjudiziellen
Übergangsregelung eine Tarifpartnerschaft für den völlig neu gestalteten Tarif W ab-
leiten wollen, zumal die Übergangsregelung lediglich die Funktion hatte, einen tarif-
losen Zustand zu überbrücken und sich die SUISA in den so genannten 'Erklärungen
zum neuen Tarif 2003' nicht dazu verpflichtete, den neuen Tarif mit dem SWA aus-
zuhandeln. Auch aus der in Ziff. 2.5 festgelegten Meldepflicht lässt sich jedenfalls
nicht schliessen, dass die Werbeauftraggeber in einem künftigen Tarif als urheber-
rechtlich relevante Nutzer gelten sollten.
d)
Verhandlungspartner sind zudem nicht zwingend diejenigen, welche letztlich die ent-
sprechenden Entschädigungen zu tragen haben. Wesentlich ist vielmehr, wer unmit-

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
20
telbar die urheberrechtlich relevante Nutzungshandlung (wie beispielsweise im Tarif
W das Senden) vornimmt. Andernfalls müssten die Verwertungsgesellschaften die
Organisationen der Konsumenten nämlich regelmässig in die Tarifverhandlungen
einbeziehen, werden die urheberrechtlichen Vergütungen doch fast ausnahmslos auf
die letzteren überwälzt. Dies ist indessen nicht der Fall.
e)
Die Kommission ist im übrigen zur Auffassung gelangt, dass die Frage einer allfälli-
gen Solidarschuldnerschaft – soweit sie im Rahmen dieses Tarifs überhaupt eine
Rolle spielen sollte – in diesem Verfahren offen gelassen werden kann.
Auch das vorgebrachte Argument der vertikalen Preisabsprache kann die Schieds-
kommission nicht nachvollziehen, da im vorliegenden Tarif mit der SUISA und der
SRG gleichwertige Partner miteinander verhandelt haben und somit allenfalls eine
nicht missbräuchliche horizontale Preisabsprache vorliegt.
Zudem kann der Umstand, dass der SWA von der SUISA über die laufenden Ver-
handlungen informiert wurde sowie auf seinen eigenen Wunsch hin auch zur Teil-
nahme an den Sitzungen eingeladen worden ist, nicht bedeuten, dass die SUISA den
SWA als Verhandlungspartner anerkannt hat. Die SUISA hat nämlich gegenüber dem
SWA den ausdrücklichen Vorbehalt angebracht, dass sie ihn in diesem Verfahren
nicht als Verhandlungspartner betrachte. Damit unterscheidet sich dieser Sachverhalt
von anderen Fällen, in denen die SUISA trotz objektiv fehlender Nutzerqualität eines
Verbandes mit diesem verhandelte und auch keine Einwände hatte, ihn im Verfahren
vor der Kommission zuzulassen (vgl. Beschluss vom 27. November 1998 betr. GT 4,
Ziff. II/2). Der SWA wusste mit Verhandlungsbeginn, dass ihn die SUISA nicht als
Verhandlungspartner betrachtet und kann daher aus der erfolgten Sitzungsteilnahme
keinerlei Ansprüche ableiten. Zudem hat die SUISA ausdrücklich den Ausschluss des
SWA aus dem Verfahren vor der Schiedskommission beantragt.

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
21
f)
Aus den obigen Erwägungen ergibt sich, dass weder der Verband der Werbeauftrag-
geber noch die Verbände der Werbeagenturen als massgebende Nutzerverbände im
Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG zu betrachten sind. Mit der Ablehnung der Tarifpart-
nerschaft kann im übrigen auch darauf verzichtet werden, die Frage zu beantworten,
ob allenfalls zwischen Werbeauftraggebern und Werbeagenturen zu unterscheiden ist
bzw. ob nebst den Werbeauftraggebern auch die Werbeagenturen zu den Verhand-
lungen hätten beigezogen werden müssen.
g)
Bleibt noch zu klären, ob es sich bei der Publisuisse um eine Tarifpartnerin handelt.
Wie anlässlich dieses Verfahrens festgestellt werden konnte, ist die Publisuisse SA
eine annähernd 100 prozentige Tochtergesellschaft der SRG, an welche die SRG ge-
mäss ihren eigenen Aussagen aus betriebswirtschaftlichen Gründen die gesamte
Vermarktung der Werbespots ausgelagert hat. Dazu kommt ihr die Funktion der In-
kassostelle zu. Die Publisuisse wird von sich selber wie auch von der SRG und der
SUISA als Tarifpartnerin betrachtet, da sie eine wesentliche Rolle bei der Vermark-
tung der Werbesendungen einnimmt.
Ausgehend vom Kriterium des Sendens (vgl. vorne Ziff. II/3a) genügt diese Tätigkeit
der Publisuisse allerdings nicht, um auch als Tarifpartnerin im Tarif W zu gelten. Sie
ist zwar eine selbstständige juristische Person, trägt indessen als solche keine eigen-
ständige Verantwortung für die Werbesendungen der SRG. Die Publisuisse wird da-
her von der Schiedskommission ebenfalls nicht als massgebende Nutzerorganisation
im Sinne des URG betrachtet. Wie sich die SRG betriebswirtschaftlich organisiert
oder an wen sie entsprechende Aufträge erteilt, ist eine interne Frage und betrifft die
Tarifausgestaltung in keiner Weise. Damit wird auch die Publisuisse aus dem Ver-
fahren ausgeschlossen.
h)
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Tarif W das Senderecht für Musik in
Werbespots regelt, weshalb es vertretbar ist, allein die SRG als Verhandlungspartne-
rin anzusehen. Die anderen Parteien haben im wesentlichen mit der Herstellung und

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
22
der Vermarktung von Werbespots zu tun. Sie sind damit wohl vom Tarif betroffen,
aber nicht so massgebend, dass es sich bei ihnen um Tarifpartner gemäss Art. 46
Abs. 2 URG handeln würde. Für die Herstellung von Werbespots gibt es zudem den
Tarif VN, und in diesem Tarif sind die Werbeauftraggeber Tarifpartner.
Die SUISA war somit nicht verpflichtet, mit den Werbeauftraggebern bzw. den Wer-
beagenturen zu verhandeln. Aber auch die Publisuisse ist nicht Tarifpartnerin. Somit
werden ASW, BSW, Fédération romande de publicité et de communication, Promar-
ca, SFVP, SWA und SW sowie die Publisuisse SA aus dem Verfahren gewiesen. Mit
der SRG hat die SUISA mit der gebotenen Einlässlichkeit verhandelt (Art. 9 Abs. 3
URV). Somit ist auf den Tarif W einzutreten.
4.
Die Schiedskommission genehmigt einen ihr vorgelegten Tarif, wenn er in seinem Aufbau
und in den einzelnen Bestimmungen angemessen ist (Art. 59 f. URG). Ein wesentliches In-
diz für die Angemessenheit eines Tarifs ist regelmässig in der Einigung mit den hauptsäch-
lichen Organisationen der Nutzer von Urheberrechten zu sehen. Gemäss Rechtsprechung
der Schiedskommission kann in diesem Falle auf eine Angemessenheitsprüfung verzichtet
werden. Ebenso hat das Bundesgericht festgestellt, dass im Falle der Zustimmung der Nut-
zerseite zu einem Tarif davon ausgegangen werden kann, dass dieser Tarif annähernd ei-
nem unter Konkurrenzverhältnissen zustande gekommenen Vertrag entspricht (EESchK III
1981-1990, S. 190). Die SRG hat dem Tarif W – wenn auch unter Vorbehalt – zugestimmt.
Da im Rahmen der obigen Erwägungen auf die von den Werbeauftraggebern und den Wer-
beagenturen vorgebrachten Einwände nicht mehr eingegangen werden muss, kann gestützt
auf diese ständige Praxis der Schiedskommission der Tarif W angesichts des Umstandes,
dass nur noch die SRG Tarifpartnerin ist, in materieller Hinsicht genehmigt werden.
Anzufügen bleibt, dass die Schiedskommission, müsste sie eine Angemessenheitsprüfung
durchführen, dies wohl nicht ohne weiteres tun könnte. So geht beispielsweise die SRG
davon aus, dass etliche Parameter und Quervergleiche zu anderen Tarifen noch nicht gänz-
lich transparent sind. Sie betont auch, dass die Entschädigungen des Tarifs W an der oberen

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
23
Grenze liegen und die Addition der Entschädigungen für das Aufnehmen und die Wieder-
gabe nicht höher ausfallen dürfen als bis anhin. Es wird denn auch der Vorbehalt einer
strengen Angemessenheitsprüfung für die nächste Tarifperiode (ab 2005) ausbedungen. Die
SRG hat aber auch die Auffassung vertreten, dass es nun gelte, mit dem Tarif W Erfahrun-
gen zu sammeln. Aufgrund eines oder zweier Rechnungsjahre könne dann die Ertragsneu-
tralität des Systemwechsels überprüft werden. Dabei werde sich die Frage der Angemes-
senheit des Tarifs W in objektiviertem Umfeld neu stellen. Aber auch die SUISA kam zum
Schluss, dass die genaue Gewichtung der Musik im Tarif W rechnerisch nicht festgestellt
werden konnte, diese Frage aber in Anbetracht der Einigung offen gelassen werden könne.
Aufgrund dieser Voraussetzungen ist es zumindest fraglich, ob die Schiedskommission
sämtliche Elemente kennt, die es ihr erlauben würden, den neuen Tarif W auf seine Ange-
messenheit gemäss Art. 60 URG zu prüfen. Sie kann sich aber der Auffassung der SRG,
die im übrigen auch vom Preisüberwacher vertreten wird, anschliessen. Grundsätzlich geht
auch sie davon aus, dass die urheberrechtlichen Entschädigungen der Tarife W und VN zu-
sammen nicht zu einer höheren Vergütung führen dürfen als unter dem bisherigen Tarif R.
Eine eingehende Angemessenheitsprüfung der Gesamtabgabe kann demnach frühestens
vorgenommen werden, wenn mit dem Tarif W die erforderlichen Erfahrungen gesammelt
werden konnten. Dies dürfte, da ja die Tarife mindestens sieben Monate vor dem vorgese-
henen Inkrafttreten der Schiedskommission vorgelegt werden müssen (Art. 9 Abs. 2 URV),
erst mit Ablauf der beantragten Gültigkeitsdauer von zwei Jahren der Fall sein. Immerhin
bleibt anzufügen, dass sich die Berechnungsgrundlage für die Urheberrechtsentschädigung
(Ziff. 4) nach den Einnahmen der SRG aus dem Verkauf von Werbezeit richtet und damit
sowohl mit Art. 60 Abs. 1 Bst. a URG wie auch mit dem Berechnungsmodell im GT S
(Ziff. 8) übereinstimmt.
Die Kommission ist sich indessen auch bewusst, dass die Ausscheidung des Betrags, der
effektiv als Urheberrechtsvergütung überwälzt werden kann, praktische Probleme bieten
kann. Bei einer Erneuerung des Tarifs W ist daher auch der Frage der Transparenz erhöhte
Bedeutung beizumessen. Gestützt auf den Umstand, dass nur noch die SRG als Tarifpart-

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
24
nerin zu gelten hat, wäre allenfalls auch zu überlegen, ob und wie der Tarif W inskünftig in
den Tarif A integriert werden könnte.
5.
Gemäss Art. 59 Abs. 2 URG i.V.m. Art. 15 Abs. 1 URV gibt die Schiedskommission, falls
sie einen Tarif oder einzelne Bestimmungen eines Tarifs nicht für genehmigungsfähig hält,
vor ihrem Entscheid den Verwertungsgesellschaften Gelegenheit, ihre Tarifvorlage so zu
ändern, dass eine Genehmigung möglich ist. Machen diese hiervon keinen Gebrauch, so
kann die Schiedskommission die notwendigen Änderungen selber vornehmen (Art. 15 Abs.
2 URV).
Mit Verfügung vom 7. November 2002 erhielten die Tarifpartner Gelegenheit, den Tarif W
so anzupassen, dass er dem Umstand Rechnung trägt, dass nur noch die SRG massgebende
Verhandlungspartnerin ist. In ihren Stellungnahmen hielten indessen sowohl die SUISA
wie auch die SRG grundsätzlich am Tarif W in der Fassung vom 28. Juni 2002 fest. Ledig-
lich für den Fall, dass die Schiedskommission diesen Tarif nicht genehmigen sollte, wurde
die abgeänderte Fassung vom 21. November 2002 vorgelegt.
In der Folge bestätigte die Schiedskommission im internen Zirkularverfahren, dass der Ta-
rif in der ursprünglichen Fassung vom 28. Juni 2002 nicht genehmigungsfähig ist, da die
im Tarif erwähnte Publisuisse nicht Tarifpartnerin ist. Aber auch in der abgeänderten Ta-
rifvorlage vom 21. November 2002 bezieht sich die SUISA weiterhin weitgehend auf die
Publisuisse. Damit ist sie der Aufforderung nach Änderung des Tarifs nur unvollkommen
nachgekommen, weshalb sich die Schiedskommission veranlasst sieht, die erforderlichen
Tarifanpassungen selber vorzunehmen. Der Tarif W wird daher so geändert, dass er sich
nunmehr ausschliesslich an die SRG richtet und auch von den Werbeeinnahmen der SRG
ausgeht bzw. der Ausdruck 'Publisuisse' durch 'SRG' ersetzt wird. Zulässig soll es indessen
sein, dass die SRG einen Dritten mit der Erfüllung der sich aus diesem Tarif ergebenden
Verpflichtungen beauftragt.

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
25
Im übrigen ist die SUISA in der Ziff. 5 des Tarifs mit dem Zusatz 'allfällige' Mehrwert-
steuer der Auffassung der Schiedskommission gefolgt, dass hier eine Angleichung an ande-
re Tarife erfolgen sollte (vgl. Beschluss vom 22. November 2001 betr. GT K).
Mit Beschluss vom 11. Dezember 2002 genehmigt die Schiedskommission den Tarif W in
der abgeänderten Fassung.
6.
Die Gebühren und Auslagen dieses Verfahrens richten sich nach Art. 21a Abs. 1 und Abs.
2 Bst. a und d URV und sind gemäss Art. 21b URV von der SUISA zu tragen.
III.
Demnach beschliesst die Eidg. Schiedskommission:
1.
Tarifpartnerin der SUISA im Tarif W ist ausschliesslich die SRG SSR idée suisse. Die
weiteren Organisationen [Allianz Schweizer Werbeagenturen (ASW), der Branchenver-
band Schweizer Werbe- und Kommunikationsagenturen (BSW), die Fédération romande
de publicité et de communication, der Schweizerische Markenartikelverband Promarca,
der Schweizer Werbe-Auftraggeberverband (SWA), die Schweizer Werbung (SW), die
Swiss Film and Video Producers (SFVP) sowie Publisuisse SA] werden aus dem Verfah-
ren gewiesen.
2.
Der Tarif W (Werbesendungen der SRG SSR idée suisse) in der Fassung vom 28. Juni
2002 wird nicht genehmigt.
3.
Der Tarif W (Werbesendungen der SRG SSR idée suisse) in der Fassung vom 21. No-
vember 2002 wird mit der vorgesehenen Gültigkeitsdauer bis zum 31. Dezember 2004
mit folgenden Änderungen genehmigt:

ESchK
CAF
Beschluss vom 31. Oktober 2002 / 11. Dezember 2002 betreffend den Tarif W
CCF
___________________________________________________________________________
26
a)
Die Ziff. 1 lautet neu: 'Dieser Tarif richtet sich an die SRG SSR idée suisse (nach-
stehend SRG) und bezieht sich auf die Werbesendungen in den SRG-
Fernsehprogrammen'.
b)
In den Ziffern 4, 6 und 7 ist von den Jahreseinnahmen der SRG für den Verkauf
von Werbezeit in den Fernsehprogrammen auszugehen und 'Publisuisse' entspre-
chend durch 'SRG' zu ersetzen.
c)
In den Ziff. 8 bis 11 ist 'Publisuisse' durch 'SRG' zur ersetzen.
d)
Nach der Ziff. 11 ist folgende neue Ziffer einzuschieben: 'Die SRG kann einen
Dritten mit der Erfüllung der sich aus diesem Tarif (Ziff. 6 bis 8 und 11) ergeben-
den Verpflichtungen beauftragen'.
(...)