eschk · gt2b-2004 · 2004-12-14 · de
GT 2b (Beschluss vom 14. Dezember 2004)
Urheberrecht (Tarife)


EIDG. SCHIEDSKOMMISSION FÜR DIE VERWERTUNG VON URHEBERRECHTEN UND VERWANDTEN SCHUTZRECHTEN
COMMISSION ARBITRALE FEDERALE POUR LA GESTION DE DROITS D’AUTEUR ET DE DROITS VOISINS
COMMISSIONE ARBITRALE FEDERALE PER LA GESTIONE DEI DIRITTI D’AUTORE E DEI DIRITTI AFFINI
CUMISSIUN DA CUMPROMISS FEDERALA PER LA GESTIUN DA DRETGS D’AUTUR E DRETGS CUNFINANTS



Beschluss vom 14. Dezember 2004
betreffend den Gemeinsamen Tarif 2b (GT 2b)
(Entschädigung für das Weitersenden geschützter Werke und Leistungen mittels Streaming über
IP-basierte Netze)




ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
2
CCF
___________________________________________________________________________
I.
In tatsächlicher Hinsicht hat sich ergeben:
1.
Mit Eingabe vom 27. Mai 2004 hat Suissimage namens und im Auftrag der fünf Verwer-
tungsgesellschaften ProLitteris, Société suisse des auteurs (SSA), SUISA, Suissimage und
Swissperform der Schiedskommission einen neuen Gemeinsamen Tarif 2b (Entschädigung
für das Weitersenden geschützter Werke und Leistungen mittels Streaming über IP-
basierte Netze) in der Fassung vom 6. Mai 2004 zur Genehmigung vorgelegt.

Dieser Tarif bezieht sich gemäss dessen Ziff. 1.1 auf das Weitersenden von Werken und
Leistungen mittels Streaming über IP-basierte Netze an einen geschlossenen Benutzerkreis
in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, soweit diese Werke und Leistungen in
Radio- und Fernsehprogrammen enthalten sind. Weitere Voraussetzungen für die Anwen-
dung des Tarifs sind die zeitgleiche und unveränderte Weiterleitung der Programme und
dass die so weitergeleiteten Radio- und Fernsehprogramme für die Allgemeinheit in der
Schweiz bzw. Liechtenstein bestimmt sind sowie das terrestrisch oder über Satellit verbrei-
tete Signal in diesen beiden Ländern mit marktüblichen Geräten individuell empfangbar
ist. Gemäss den Angaben in der Tarifeingabe soll dieser neue Tarif somit Werke und Leis-
tungen erfassen, die über Breitband bzw. über IP-basierte Netze (z.B. ein Telefonnetz) mit
der so genannten 'Streaming-Technologie' weitergeleitet werden. Dabei werden die Daten
in Paketen zum Computer des Endnutzers übertragen und dort kurzzeitig zwischengespei-
chert. Die Verwertungsgesellschaften betonen, dass das Herunterladen eines vollständigen
Films bzw. das Speichern auf einer Harddisk für den Werkgenuss nicht erforderlich ist.
Die bei der Übermittlung entstehende Zeitverzögerung von rund 30 Sekunden wird von
Suissimage als technisch bedingt bezeichnet und darauf hingewiesen, dass solche Verzöge-
rungen bis zu 15 Sekunden auch beim Kabelfernsehen üblich sind. Der GT 2b beschränkt
sich somit gemäss den Angaben der Verwertungsgesellschaften auf das der kollektiven
Verwertung unterliegende zeitgleiche und unveränderte Weitersenden gemäss Art. 22
URG.


ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
3
CCF
___________________________________________________________________________
2.
Zu den Verhandlungen führt Suissimage aus, dass es in diesem Nutzungsbereich keinen
eigentlichen Nutzerverband gibt, weshalb mit einzelnen Anbietern, welche den Versuchs-
betrieb bereits aufgenommen haben bzw. das Tätigwerden in diesem Bereich prüfen, ver-
handelt worden sei. Diese Verhandlungspartner sind:
– Bluewin AG
– The Public Network AG
– Sunrise TDC Switzerland
– Swisscable
– Swisscom AG
– Werft22 AG

Da sich die Verwertungsgesellschaften mit diesen Tarifpartnern hinsichtlich des neu bean-
tragten GT 2b einigen konnten, gehen sie von einem Einigungstarif aus. Entsprechende
schriftliche Zustimmungserklärungen liegen der Tarifeingabe bei.

3.
Mit Präsidialverfügung vom 11. Juni 2004 wurde gestützt auf Art. 10 Abs. 2 URV der An-
trag der Verwertungsgesellschaften für diesen neuen Tarif trotz den vorliegenden Zustim-
mungserklärungen den oben erwähnten Verhandlungspartnern mit einer Frist bis zum 12.
Juli 2004 zur Vernehmlassung zugestellt.

In der Folge bestätigten die Bluewin AG und die Swisscom AG sowie Swisscable noch-
mals ausdrücklich ihre bereits früher abgegebenen Zustimmungen zum GT 2b.

4.
Anschliessend wurde mit Präsidialverfügung vom 16. Juli 2004 dem Preisüberwacher ge-
stützt auf Art. 15 Abs. 2bis des Preisüberwachungsgesetzes vom 20. Dezember 1985 (PüG)
Gelegenheit zur Stellungnahme zur Tarifeingabe der Verwertungsgesellschaften einge-
räumt.

In seiner Antwort vom 26. Juli 2004 verzichtete der Preisüberwacher auf eine Untersu-
chung und auf die Abgabe einer Empfehlung zum beantragten GT 2b. Dies begründet er
mit dem Umstand, dass sich die Verwertungsgesellschaften mit den massgebenden Nut-

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
4
CCF
___________________________________________________________________________
zerorganisationen auf den neuen GT 2b haben einigen können und diese Zustimmung der
Betroffenen ein wichtiges Indiz dafür bilde, dass der Tarif nicht auf einer missbräuchlichen
Ausnutzung der Monopolstellung der Verwertungsgesellschaften beruht.

5.
Mit Schreiben vom 9. September 2004 an die Schiedskommission ersuchten verschiedene
private Sendeunternehmen (SAT1, ProSieben, Kabel 1 und N24) in Analogie zu Art. 19
Abs. 2 der Verordnung über die Organisation und Verfahren eidgenössischer Rekurs- und
Schiedskommissionen um Einräumung der Parteistellung als Nebenintervenienten in die-
sem Genehmigungsverfahren. Dabei nahm der Vertreter dieser Sendeanstalten mit einem
weiteren Schreiben an Suissimage vom gleichen Tag – mit Kopie an die Schiedskommis-
sion – zusätzlich in materieller Hinsicht zur Tarifeingabe Stellung und verlangte konkrete
Präzisierungen und Ergänzungen im Tarif. Allerdings gehen auch die Sendeanstalten da-
von aus, dass die zeitgleiche und unveränderte Weitersendung von Programmen der zwin-
genden kollektiven Verwertung unterliegt. Sie machen aber geltend, dass die zeitverscho-
bene und veränderte Weiterverbreitung von Programmen davon nicht betroffen ist und be-
anspruchen diesbezüglich ihre ausschliesslichen Rechte gemäss Art. 37 Bst. a URG. Sie
sind der Auffassung, dass die Begriffe 'zeitgleich' und 'unverändert' eng auszulegen sind
und gestützt auf Art. 22 Abs. 1 URG kein Zwang zur Verwertung der Weitersenderechte
besteht und sie in der Folge auch keine entsprechende Erlaubnis erteilen müssen. Weiter
machen die Sendeanstalten geltend, dass die Eingabe der Verwertungsgesellschaften und
der vorgeschlagene Tarif teilweise auf unrichtigen Tatbestandsmerkmalen basieren und
insbesondere die der kollektiven Verwertung unterliegenden Tatbestände ungenügend ab-
gegrenzt worden sind und der vorgelegte GT 2b damit ihren Anliegen zu wenig Rechnung
trage. Diese Eingabe wurde mit einem zusätzlichen Schreiben vom 9. Dezember 2004 an
die Kommissionspräsidentin mit weiteren Details zur Streaming-Technologie im Zusam-
menhang mit der Revision des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) ergänzt.


ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
5
CCF
___________________________________________________________________________
6.
Gestützt auf diese neue Verfahrenssituation wurde den am Verfahren beteiligten Verwer-
tungsgesellschaften und ihren Verhandlungspartnern zusätzlich die Gelegenheit zur Stel-
lungnahme eingeräumt:

Suissimage beschränkte sich in der Folge auf Bemerkungen zur konkreten Ausgestaltung
des Tarifs, enthielt sich aber einer Stellungnahme zur Frage, ob einer Gruppierung von Be-
rechtigten im Genehmigungsverfahren Parteistellung zukommen kann.

Auf der Nutzerseite vertrat Swisscable die Auffassung, dass hinsichtlich der im GT 2b ge-
regelten Rechte, die Interessen der Sendeanstalten durch die Verwertungsgesellschaften
wahrgenommen werden und den Programmveranstaltern in diesem Verfahren somit keine
Parteistellung zukomme. Swisscable betonte, dass die im GT 2b geregelten Rechte der ob-
ligatorischen Kollektivverwertung unterliegen und somit die Verwertungsgesellschaften
die Interessen der Programmveranstalter abdecken.

Swisscom und Bluewin verzichteten ebenfalls auf eine Stellungnahme zur Parteistellung
der Sendeanstalten, gaben indessen zu bedenken, dass im Fall einer Ausdehnung auf weite-
re Verhandlungspartner aus Gründen der Rechtsgleichheit wohl auch andere Berechtigte
(wie z.B. die Tonträgerhersteller) begrüsst werden müssten. Sie brachten – wie im Übrigen
auch Werft 22 – noch einige ergänzende Bemerkungen zum Tarif ein und beantragten er-
neut dessen Genehmigung in der unterbreiteten Fassung.

7.
Obwohl sich die Verwertungsgesellschaften mit den zu den Verhandlungen eingeladenen
Nutzern über den eingereichten GT 2b einigen konnten, wurde gemäss Art. 12 ff. URV zur
heutigen Sitzung eingeladen, da insbesondere die Frage der Parteistellung der Sendeanstal-
ten zu klären war. Anlässlich dieser Sitzung wurde das Verfahren zunächst auf diese Vor-
frage beschränkt und eine entsprechende Anhörung durchgeführt. Sowohl die Verwer-
tungsgesellschaften wie auch die weiteren Beteiligten bestätigten und begründeten ihre be-
reits schriftlich eingebrachten Anträge. Insbesondere verlangte Suissimage, dass der vorge-

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
6
CCF
___________________________________________________________________________
legte Tarif unverändert genehmigt wird und verdeutlichte, dass ein Inkrafttreten auf den 1.
Januar 2005 angestrebt wird. Die Schiedskommission musste somit zunächst die Frage der
Parteistellung der Sendeanstalten klären und konnte erst im Anschluss daran über die Ge-
nehmigung des vorgelegten Tarifs Beschluss fassen.

8.
Der mit Eingabe vom 27. Mai 2004 zur Genehmigung vorgelegte GT 2b (Entschädigung
für das Weitersenden geschützter Werke und Leistungen mittels Streaming über IP-
basierte Netze) hat in der Fassung vom 6. Mai 2004 in den Amtssprachen deutsch und
französisch den folgenden Wortlaut:


ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
15
CCF
___________________________________________________________________________
II.
Die Schiedskommission zieht in Erwägung:
1.
Mit Antrag vom 27. Mai 2004 haben die fünf Verwertungsgesellschaften ProLitteris, So-
ciété suisse des auteurs (SSA), SUISA, Suissimage und Swissperform unter Federführung
der Suissimage einen neuen Gemeinsamen Tarif 2b (Entschädigung für das Weitersenden
geschützter Werke und Leistungen mittels Streaming über IP-basierte Netze) in der Fas-
sung vom 6. Mai 2004 vorgelegt. Da dieser Tarif auf den 1. Januar 2005 in Kraft treten soll
(vgl. Ziff. 7 GT 2b), wurde mit dieser Eingabe die Frist gemäss Art. 9 Abs. 1 URV ein-
gehalten. Aber auch die Vernehmlassungsadressaten (vgl. vorne Ziff. I/2) haben die ihnen
bis zum 12. Juli 2004 angesetzte Frist zur Vernehmlassung gewahrt.

2.
Ausserhalb dieser Fristen sind der Schiedskommission die Schreiben der nicht zur Ver-
nehmlassung aufgeforderten Sendeanstalten vom 9. September 2004 bzw. vom 9. Dezem-
ber 2004 zugegangen.

Die Schiedskommission muss daher prüfen, ob den Sendeanstalten in diesem Verfahren
Parteirechte zukommen und die diesbezüglichen Eingaben bei der Prüfung des GT 2b zu
berücksichtigen sind bzw. der Tarif allenfalls gemäss Art. 9 Abs. 3 URV zu Neuverhand-
lungen zurückzuweisen ist. Zusätzlich ist aber auch zu prüfen, ob die Verwertungsgesell-
schaften in diesem Bereich mit den richtigen Parteien gemäss Art. 46 Abs. 2 URG verhan-
delt haben.

3.
Vor der Prüfung der Parteistellung der Beteiligten muss die Schiedskommission indessen
zunächst ihre Zuständigkeit bezüglich des vorgelegten Tarifs klären:

Primäre Voraussetzung für eine allfällige Verhandlungspflicht ist nämlich, dass der Tarif
einen Sachverhalt regelt, der gemäss Art. 40 Abs. 1 URG der Bundesaufsicht unterliegt
und damit auch der Schiedskommission vorgelegt werden muss. Die Verwertungsgesell-
schaften und mit ihnen auch einige der beteiligten Nutzer gehen grundsätzlich davon aus,

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
16
CCF
___________________________________________________________________________
dass es beim GT 2b um das Weitersenden von Werken gemäss Art. 10 Abs. 2 Bst. e bzw.
von Darbietungen und Leistungen gemäss Art. 33 Abs. 2 Bst. b, Art. 35 sowie Art. 37 Bst.
a URG geht (vgl. Ziff. 1.1. GT 2b). Selbst die Programmveranstalter bestreiten nicht, dass
die so genannte 'Streaming-Technologie' unter den Begriff des Weitersendens fällt, sofern
die Weiterleitung zeitgleich und unverändert erfolgt.

Da es grundsätzlich unerheblich ist, ob eine entsprechende Verbreitung über das Kabelnetz
(durch den GT 1 erfasst) oder über das Telefonnetz erfolgt (vgl. D. Barrelet/W. Egloff, Das
neue Urheberrecht, 2. Aufl., N 33 zu Art. 10 URG), fällt die vorgesehene Tätigkeit offen-
sichtlich unter den Begriff des Weitersendens von Art. 10 Abs. 2 Bst. e URG bzw. hin-
sichtlich der verwandten Schutzrechte unter die entsprechenden Tatbestände des dritten Ti-
tels des URG. Es spielt denn auch keine Rolle, ob das Weitersenden öffentlich ist oder sich
nur an einen kleinen Personenkreis richtet. Zu beachten ist allerdings, dass eine Weitersen-
dung ins Ausland nicht zulässig wäre, da eine entsprechende Bewilligung der Verwer-
tungsgesellschaften territorial beschränkt ist.

Damit eine kollektiv wahrzunehmende Weitersendung im Sinne von Art. 22 Abs. 1 URG
vorliegt, müssen indessen bestimmte Voraussetzungen kumulativ erfüllt sein (vgl. Barre-
let/Egloff, N 4 zu Art. 22 URG bzw. I. Cherpillod, in SIWR II/I, Schranken des Urheber-
rechts, S. 259 f.):

Das Werk muss zunächst zeitgleich und unverändert weitergesendet werden. Dabei ist die
Schiedskommission der Auffassung, dass die technisch bedingte zeitliche Verzögerung
von rund 30 Sekunden beim Streaming als zeitgleich zu gelten hat und es sich dabei somit
nicht um ein zeitverschobenes Weitersenden handelt. Dabei gilt es zu berücksichtigen,
dass beim Weitersenden über Kabel (vgl. GT 1) ebenfalls eine minimale zeitliche Verzöge-
rung von einigen Sekunden eintritt und die gegenwärtige Verzögerung beim Streaming mit
neuen technischen Möglichkeiten inskünftig wohl eher verkürzt werden dürfte.

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
17
CCF
___________________________________________________________________________
Zudem muss die Weitersendung im Rahmen der Weiterleitung eines Sendeprogramms er-
folgen. Diese Voraussetzung bedeutet indessen nicht, dass ganze Programme unverändert
übernommen werden müssen, da sich der Grundsatz der Integrität nur auf das einzelne
Werk und nicht auf das Programm selbst bezieht. Geringfügige Änderungen wie das Aus-
blenden der Werbung, das Einblenden eigener Werbung oder auch die zeitliche Beschrän-
kung der Weiterleitung werden als zulässig erachtet, da lediglich die einzelnen Werke und
Leistungen, nicht aber die Programme als solche geschützt sind (vgl. dazu auch die Bot-
schaft zum URG vom 19. Juni 1989, BBl III 543).

Als weitere Voraussetzung, damit der Art. 22 URG überhaupt zum Tragen kommt, ver-
langt dessen Abs. 3, dass das entsprechende Programm in der Schweiz empfangbar ist. Als
in der Schweiz nicht empfangbar gilt ein Programm nur dann, wenn es auch von einer
technisch optimal ausgerüsteten Kabelnetz-Kopfstation oder von einem entsprechenden
Umsetzer nicht aufgefangen werden kann. Über Satelliten verbreitete Programme gelten
als empfangbar, selbst wenn keine direkt abstrahlenden Satelliten verwendet werden (vgl.
dazu Barrelet/Egloff, N 11 zu Art. 22 Abs. 3 URG).

Gemäss Art. 22 Abs. 1 URG kann das entsprechende Weitersenderecht nur über zugelas-
sene Verwertungsgesellschaften geltend gemacht werden. Das Geltendmachen von An-
sprüchen aus Art. 22 URG wird denn auch in Art. 40 Abs. 1 Bst. b der Bundesaufsicht un-
terstellt, wenn auch versehentlich als Vergütungsanspruch (vgl. dazu Barrelet/Egloff, N 8
zu Art. 40 Abs. 1 Bst. b URG oder auch C. Govoni, in SIWR II/1, Die Bundesaufsicht über
die kollektive Verwertung von Urheberrechten, S. 389). Dieses Recht fällt somit unter die
zwingende kollektive Verwertung. Damit ist die Zuständigkeit der Schiedskommission zur
Prüfung des GT 2b gegeben. Dabei ist aber offensichtlich, dass das zeitversetzte und ver-
änderte Weitersenden vorbehältlich von Art. 40 Abs. 1 Bst. a URG nicht unter die obliga-
torische Kollektivverwertung fällt und vom vorgelegten Tarif auch ausgenommen ist.


ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
18
CCF
___________________________________________________________________________
4.
Art. 46 Abs. 2 URG verpflichtet die Verwertungsgesellschaften über die Gestaltung der
einzelnen Tarife mit den massgebenden Nutzerverbänden zu verhandeln. Parteien an einem
Tarifgenehmigungsverfahren sind somit einerseits die der Tarifpflicht unterliegenden Ver-
wertungsgesellschaften und andererseits die massgebenden Nutzerverbände. Unter Letzte-
ren sind Organisationen zu verstehen, in welchen ein erheblicher Teil der Nutzerinnen und
Nutzer zusammengeschlossen sind (vgl. Govoni, SIWR II/1, S. 418). Die Verwertungsge-
sellschaften sind demnach nicht verpflichtet, einzelne Nutzerinnen und Nutzer an den Ver-
handlungen zu beteiligen, selbst wenn diesen grosse wirtschaftliche Bedeutung zukommt
(vgl. dazu Barrelet/Egloff N 7 zu Art. 46 Abs. 2 URG). Die Schiedskommission hat aber
des Öfteren auch schon einzelne Nutzer zu einem Verfahren zugelassen. Dies indessen un-
ter der Voraussetzung, dass diese Nutzer bereits von den Verwertungsgesellschaften zu
den Tarifverhandlungen beigezogen worden sind und sich die Verwertungsgesellschaften
im Sinne einer Ausnahme veranlasst sahen, mit einzelnen Nutzern zu verhandeln, weil es
in einem bestimmten Bereich nur eine bedeutende Nutzerin gibt (vgl. Tarif A) oder zwar
viele Nutzer tätig sind, die sich indessen nicht zu einem Verband zusammengeschlossen
haben (vgl. GT Z).

Vorliegend handelt es sich um die Nutzung in einem neuen Bereich, in dem es offenbar
noch keine eigentlichen Nutzerverbände gibt. Selbst der einzige an den Verhandlungen
teilnehmende Verband hat bestätigt, dass Swisscable seine Tätigkeit in diesem Bereich
noch nicht aufgenommen hat, indessen nicht ausgeschlossen, dass auch Kabelnetzbetreiber
in Zukunft eine ähnliche Technologie einsetzen werden wie dies der GT 2b voraussetzt.
Bei den anderen Verhandlungspartnern der Verwertungsgesellschaften handelt es sich um
aktuelle oder zumindest um potentielle Nutzer, mit denen mangels eines entsprechenden
Verbandes verhandelt wurde. Das Bundesgericht geht davon aus, dass es sich bei der ge-
setzlichen Bestimmung über die Verhandlungspflicht um eine Mindestanforderung handelt
und überlässt es den Verwertungsgesellschaften, weitere Interessierte beizuziehen (vgl.
Entscheid vom 16.2.1998 betr. den GT 5, E. 2a). Die Schiedskommission hat deshalb keine

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
19
CCF
___________________________________________________________________________
Einwände, dass die Verwertungsgesellschaften bei dem erstmals ausgehandelten GT 2b
auch einzelne Nutzer beigezogen haben.

5.
Im Zusammenhang mit den Eingaben der Sendeanstalten ist aber auch die Frage zu beant-
worten, ob die Verhandlungen unter diesen Voraussetzungen nicht auch auf weitere Inte-
ressierte wie Programmveranstalter oder Tonträgerhersteller hätten ausgedehnt werden
müssen.

Wie vorne (Ziff. II/3) erwähnt, ist das Weitersenderecht gemäss Art. 22 URG verwer-
tungsgesellschaftenpflichtig, d.h. die Verwertung ist den zugelassenen Verwertungsgesell-
schaften vorbehalten. Dies bedeutet, dass die entsprechenden Rechte bei den Verwertungs-
gesellschaften gebündelt werden und die einzelnen Urheber oder Leistungsschutzberech-
tigten keine entsprechenden Ansprüche mehr gelten machen können, da ihre Rechte über
die hierfür zuständigen Verwertungsgesellschaften wahrgenommen werden. Eine entspre-
chende Ausdehnung der Verhandlungspflicht auf Seiten der Verwertungsgesellschaften ist
somit auszuschliessen. Sinn der zwingenden kollektiven Verwertung ist es ja gerade, dass
die jeweiligen Rechte nur über zugelassene Verwertungsgesellschaften geltend gemacht
werden können, so wie dies Art. 22 Abs. 1 URG für das Weitersenderecht vorsieht. Bei
den Sendeanstalten bzw. Programmveranstaltern handelt es sich um Rechtsinhaber ver-
wandter Schutzrechte gemäss Art. 37 URG, welche – soweit es sich um verwertungsge-
sellschaftenpflichtige Rechte handelt – durch die hierfür zuständige Verwertungsgesell-
schaft vertreten werden. Zwar gewährt Art. 37 Bst. a URG einem Sendeunternehmen das
ausschliessliche Recht, seine Sendungen weiterzusenden. Dieses Recht wird aber durch
Art. 22 Abs. 1 URG eingeschränkt, in dem der Rechtsanspruch für das zeitgleiche und
vollständige Weitersenden von Werken und Leistungen nur durch eine Verwertungsgesell-
schaft wahrgenommen werden kann. Es würde der geltenden Verwertungsordnung klar
widersprechen, wenn auch einzelne Rechtsinhaber zu den Tarifverhandlungen zugelassen
würden. In diesem Fall müssten nämlich nicht nur die Sendeanstalten, sondern auch weite-
re Berechtigte zu den Verhandlungen zugelassen werden. Dies war aber gerade nicht der

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
20
CCF
___________________________________________________________________________
Wille des Gesetzgebers, welcher die entsprechenden Rechte bündeln wollte. Soweit somit
Art. 22 Abs. 1 URG zur Anwendung gelangt, wird das ausschliessliche Recht des Urhebers
bzw. des Rechtsinhabers eines verwandten Schutzrechtes entsprechend eingeschränkt, da
hier zwingend die kollektive Verwertung gilt. Der Rechtsinhaber muss sein Recht somit
kollektiv über eine Verwertungsgesellschaft verwerten lassen und seine entsprechenden
Ansprüche als Mitglied dieser Verwertungsgesellschaft geltend machen. Bei der zwingen-
den kollektiven Verwertung gibt es folglich keine Tarifverhandlungen zwischen Verwer-
tungsgesellschaften und Rechtsinhabern.

Soweit die Nutzer weitergehende tariflich nicht vorgesehene Nutzungen vornehmen wol-
len, unterliegt dies nicht in jedem Fall und für alle Repertoires der zwingenden kollektiven
Verwertung. Es ist somit zu beachten, dass nicht alles, was offenbar über das Streaming-
Verfahren angeboten werden soll (z.B. Pay per view, Video on demand, zeitverschobenes
Weitersenden usw.) auch durch den GT 2b gedeckt ist. Diesbezüglich sind nämlich die
ausschliesslichen Rechte der Rechtsinhaber und ihre allfälligen Verbotsrechte zu beachten.

6.
Die Sendeanstalten verlangen insbesondere eine analoge Anwendung von Art. 19 Abs. 2
der Verordnung vom 3. Februar 1993 über Organisation und Verfahren eidgenössischer
Rekurs- und Schiedskommissionen. Diese Bestimmung erlaubt die Teilnahme an einem
Verfahren als Nebenintervenient, wobei die entsprechenden Kommissionen sinngemäss
nach den einschlägigen Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Bundeszivilprozess
zu verfahren haben. Die Rekurs- und Schiedskommissionen, deren Organisation und Ver-
fahren sich nach dieser Verordnung richten, sind allerdings abschliessend im Anhang I die-
ser Verordnung aufgelistet. Die Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung
von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten befindet sich nicht auf dieser Liste und
ist somit vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausdrücklich ausgeschlossen. Nach-
dem die Schiedskommission bewusst nicht in diesem Anhang figuriert, schliesst die
Schiedskommission eine analoge Anwendung dieser Verordnung aus. Offenbar war es der
Wille des Bundesrates, dass die vorgängig auf Gesetzesstufe geschaffene spezifisch urhe-

ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
21
CCF
___________________________________________________________________________
berrechtliche Regelung (Art. 46 Abs. 2 URG) der neueren Verordnung vorgeht und die
Parteien in einem Tarifverfahren abschliessend regelt. Dasselbe muss auch im Hinblick auf
Art. 6 VwVG gelten. Auch hier geht die Regelung im URG vor, wonach die Verwertungs-
gesellschaften und die massgebenden Nutzerverbände die wesentlichen Tarifparteien sind.

7.
Die Sendeanstalten beanspruchen über Art. 37 Bst. a URG offenbar ein Verbotsrecht, d.h.
sie sind der Auffassung, dass sie die Weitersendung zwar nicht selbst wahrnehmen kön-
nen, doch sei es ihnen freigestellt, das Weitersenden ihrer Programme generell zu verbie-
ten.

Die I. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich hatte anlässlich eines Gesuchs
um vorsorgliche Massnahmen im summarischen Verfahren Gelegenheit, zu dieser Frage
Stellung zu nehmen. Dabei hat der zuständige Einzelrichter in der zwischenzeitlich rechts-
kräftig gewordenen Verfügung vom 19. Mai 2004 (vgl. dazu auch den Entscheid des Kas-
sationsgerichts Zürich vom 25. August 2004) die Ansicht der Sendeunternehmen in dieser
Frage abgelehnt und die Auffassung vertreten, dass sich die Befugnisse der zuständigen
Verwertungsgesellschaft aus Art. 22 URG nicht auf die Einforderung der Vergütungsan-
sprüche beschränken, sondern auch die Durchsetzung des Verbotsrechts gemäss Art. 37
Bst. a URG umfasst. Diese Auffassung ergibt sich gemäss dieser Verfügung aus den Mate-
rialien zur Urheberrechtsrevision, welchen zu entnehmen ist, dass das Verbotsrecht belas-
sen wird, dieses aber nur von den Verwertungsgesellschaften ausgeübt werden kann (vgl.
AmtlBull StR 1992, S. 380 f.). Die Schiedskommission kann sich diesen Ausführungen
und Schlussfolgerungen anschliessen, da andernfalls das Ziel dieser Gesetzesbestimmung,
nämlich die Bündelung der Rechte in einer Hand, nicht erreicht werden könnte, wenn jeder
einzelne Rechtsinhaber ein selbstständiges Verbotsrecht geltend machen könnte (vgl. zum
Umfang der kollektiven Verwertung auch M. Rehbinder, Das Schweizerische Urheber-
recht, 3. Aufl., Zürich 2000, S. 153).


ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
22
CCF
___________________________________________________________________________
8.
Die Schiedskommission kommt somit im Rahmen der vorfrageweise geprüften Parteistel-
lung der Sendeanstalten zum Schluss, dass auf deren Eingaben vom 9. September bzw.
vom 9. Dezember 2004 nicht einzutreten ist.

Nicht ausgeschlossen ist, dass – nach Ausschöpfung der Mitwirkungsmöglichkeiten inner-
halb der Verwertungsgesellschaften – allfällige Differenzen zwischen einer Verwertungs-
gesellschaft und den jeweiligen Mitgliedern bzw. Rechtsinhabern Gegenstand einer Auf-
sichtsbeschwerde beim Institut für Geistiges Eigentum sein können oder allenfalls zur Klä-
rung vor den Zivilrichter gebracht werden. Auch unter diesem Gesichtspunkt gibt es somit
keine Möglichkeit, die Sendeanstalten als Rechtsinhaberinnen in das Verfahren betreffend
die Genehmigung des GT 2b einzubeziehen.

9.
Da es sich beim GT 2b auf Grund der obigen Erwägungen um einen Einigungstarif han-
delt, kann gemäss Rechtsprechung der Schiedskommission im Falle der Zustimmung der
hauptsächlichen Nutzerorganisationen auf eine Angemessenheitsprüfung gemäss Art. 59 f.
URG verzichtet werden. Ebenso hat das Bundesgericht festgestellt, dass im Falle der Zu-
stimmung der Nutzerseite zu einem Tarif davon ausgegangen werden kann, dass dieser Ta-
rif annähernd einem unter Konkurrenzverhältnissen zustande gekommenen Vertrag ent-
spricht (vgl. Entscheide und Gutachten der ESchK, Bd. III, 1981-1990, S. 190).

Bleibt noch zu ergänzen, dass die Tarifhöhe dem GT 2 entspricht. Der Grund dafür liegt
gemäss Verwertungsgesellschaften darin, dass zunächst aus den entsprechenden Nutzun-
gen ein Bruttoertrag im Bereich dieses Tarifs erwartet wird. Auch lässt es die kurze Gel-
tungsdauer des GT 2b zu, auf Grund der gemachten Erfahrungen die Entschädigungen
rasch den veränderten Verhältnissen anzupassen bzw. die bestehenden Weitersendetarife
allenfalls für die gesamte Branche zusammenzuführen.


ESchK
CAF
Beschluss vom 14. Dezember 2004 betreffend den GT 2b
23
CCF
___________________________________________________________________________
Der neue GT 2b wird somit antragsgemäss bis zum 31. Dezember 2005 bzw. mit der vor-
gesehenen Verlängerungsklausel gemäss Ziff. 7 Abs. 1 längstens bis zum 31. Dezember
2006 genehmigt.

10.
Obwohl die heutige Sitzung durch die Eingabe der Sendeanstalten erforderlich wurde, ha-
ben die Verwertungsgesellschaften keinen besonderen Antrag bezüglich der Kostenvertei-
lung gestellt. Mangels eines entsprechenden Antrages und gestützt auf die Tatsache, dass
es sich hier um einen erstmals von den Verwertungsgesellschaften vorgelegten Tarif han-
delt, verzichtet die Schiedskommission auf eine besondere Aufteilung der Kosten. Die Ge-
bühren und Auslagen dieses Verfahrens richten sich nach Art. 21a Abs. 1 und Abs. 2 Bst. a
und d URV und sind somit gemäss Art. 21b URV von den Antrag stellenden Verwertungs-
gesellschaften zu tragen.


III.
Demnach beschliesst die Eidg. Schiedskommission:
1.
Auf die Eingaben vom 9. September bzw. vom 9. Dezember 2004 der Sendeunternehmen
SAT.1, ProSieben, Kabel 1 und N24 wird nicht eingetreten.

2.
Der Gemeinsame Tarif 2b (Entschädigung für das Weitersenden geschützter Werke und
Leistungen mittels Streaming über IP-basierte Netze) wird in der Fassung vom 6. Mai
2004 und mit der vorgesehenen Gültigkeitsdauer vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezem-
ber 2005 bzw. längstens bis zum 31. Dezember 2006 genehmigt.

[…]