eschk · gt12-d · 2017-03-22 · de
GT 12 (Zwischenverfügung vom 22. März 2017 [Parteistellung])
Urheberrecht (Tarife)


Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von
Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ESchK



Z w i s c h e n v e r f ü g u n g v o m 2 2 . M ä r z 2 0 1 7
b e t r e f f e n d d e n G e m e i n s a m e n Ta r i f 1 2
P a r t e i s t e l l u n g

GT 12 2016
Seite 2
I. In tatsächlicher Hinsicht hat sich ergeben:
A.
Die Gültigkeitsdauer des mit Beschluss vom 30. November bzw. vom 17. De-
zember 2012 genehmigten Gemeinsamen Tarifs 12 (Vergütung für die Ge-
brauchsüberlassung von Set-Top-Boxen mit Speicher und vPVR) ist am
31. Dezember 2016 abgelaufen.
B.
Nach Gewährung einer Fristerstreckung bis zum 30. Juni 2016 mittels Präsidi-
alverfügung vom 4. Mai 2016 stellt die Verwertungsgesellschaft SUISSIMAGE
auch im Namen von ProLitteris, SSA, SUISA und SWISSPERFORM mit Ein-
gabe vom 16. Juni 2016 den Antrag, einen neuen Gemeinsamen Tarif 12 in der
Fassung vom 17. Mai 2016 mit einer Gültigkeitsdauer vom 1. Januar 2017 bis
zum 31. Dezember 2019 zu genehmigen, einschliesslich der Möglichkeit, den
Tarif automatisch maximal zweimal um ein Jahr zu verlängern, d.h. bis
31.12.2020 bzw. 31.12.2021. Gleichzeitig beantragen die Verwertungsgesell-
schaften den Erlass vorsorglicher Massnahmen, wonach der bisherige, mit Be-
schluss vom 30. November bzw. vom 17. Dezember 2012 genehmigte GT 12
anwendbar bleibe bis zum Ablauf der Rechtsmittelfrist gegen den Beschluss
der Schiedskommission und unter Vorbehalt der definitiven Abrechnung ge-
mäss jenem Tarif, der gemäss dem Beschluss resultiert. Zur Begründung führt
SUISSIMAGE an, es handle sich zwar um einen Einigungstarif, allerdings sei
damit zu rechnen, dass gewisse Sendeunternehmen als Gruppierung von Be-
rechtigten gestützt auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung im Tarifgeneh-
migungsverfahren intervenieren werden und dass die Nutzerseite diesfalls die
Parteistellung der Sendeunternehmen bestreite.
C.
Mit Verfügung vom 17. Juni 2016 fordert die Schiedskommission die Nutzeror-
ganisationen unter Ansetzung einer Frist bis zum 30. Juni 2016 dazu auf, zum
Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen schriftlich Stellung zu nehmen.
Sie weist darauf hin, dass sie im Säumnisfall von deren Zustimmung zu den
vorsorglichen Massnahmen ausgehen werde.
D.
Mit Schreiben vom 27. Juni 2016 zeigt RA Kai-Peter Uhlig (Zürich) dem Präsi-
denten der Schiedskommission an, durch die folgenden Sendeunternehmen,
die Mitglied der Interessengemeinschaft Radio und Fernsehen (IRF) seien, mit
der Wahrnehmung ihrer (deckungsgleichen) Interessen im Verfahren zur Ge-
nehmigung des GT 12 beauftragt worden zu sein: 3 Plus Group AG, AZ Regio-
nalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Canal 9, Canal Alpha Plus S.A., TV

GT 12 2016
Seite 3
Léman Bleu SA, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, ProSieben Puls 8 TV AG,
ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, RTL 2 Fernsehen GmbH & Co. KG,
RTL Disney Fernsehen GmbH & Co. KG, RTL Television GmbH, S1TV AG,
SAT.1 Satelliten Fernsehen GmbH, Schweizerische Radio- und Fernsehgesell-
schaft SRG SSR, VOX Television GmbH, Zentralschweizer Fernsehen Tele 1
AG. Der GT 12 erlaube Nutzungen, nämlich programmbezogene Aufzeichnun-
gen für das Angebot von sogenanntem Catch-Up-TV (zeitversetztes Fernse-
hen, Time Shifted Viewing), die nicht unter den gesetzlich erlaubten Eigenge-
brauch fielen bzw. dessen Grenzen überschritten und die Ausschliesslichkeits-
rechte der Sendeunternehmen verletzten. Diese Sendeunternehmen hätten
sich vergeblich bemüht, ihren Anliegen im Rahmen der Tarifverhandlungen
Geltung zu verschaffen. Sie seien durch die oben genannten Angebote in be-
sonderem Masse betroffen, insbesondere auch stärker als andere von den Ver-
wertungsgesellschaften vertretene Rechteinhaber. Ihre Interessen seien beim
Aushandeln des zur Genehmigung vorgelegten Einigungstarifs durch die Ver-
wertungsgesellschaften in ungenügendem Masse bzw. gar nicht wahrgenom-
men worden. Es sei daher davon auszugehen, dass den Sendeunternehmen
unter diesen Umständen die Befugnis zukomme, gegen eine allfällige Geneh-
migung des GT 12 durch die Schiedskommission Beschwerde zu führen. Na-
mens der von ihm vertretenen Sendeunternehmen kündigte RA Kai-Peter Uhlig
an, dass diese sich im Genehmigungsverfahren vernehmen lassen und An-
träge bezüglich der Tarifgenehmigung stellen würden. Vorbehalten bleibe, dass
sich weitere, der IRF angehörige Sendeunternehmen der Stellungnahme an-
schliessen könnten. Eine Eingabe, die u.a. die Parteistellung der genannten
Sendeunternehmen begründe, werde so bald wie möglich folgen.
E.
Mit Vernehmlassung vom 28. Juni 2016 stimmt SUISSEDIGITAL den von den
Verwertungsgesellschaften beantragten vorsorglichen Massnahmen zu.
F.
Ebenso erklärt Swissstream mit Stellungnahme vom 29. Juni 2016 ihre Zustim-
mung zu den beantragten vorsorglichen Massnahmen.
G.
Vom Konsumentenforum kf erfolgt keine Rückmeldung.
H.
Mit einer Zwischenverfügung vom 28. Juli 2016 ordnet der Präsident der
Schiedskommission die von den Verwertungsgesellschaften mit Eingabe vom
16. Juni 2016 begehrten vorsorglichen Massnahem (vgl. oben E. B.) an.

GT 12 2016
Seite 4
I.
Mit Schreiben vom 12. August kündigt RA Kai-Peter Uhlig an, dass die in sei-
nem obgenannten Schreiben vom 27. Juni 2016 in Aussicht gestellte Rechts-
schrift bis Freitag, 19. August 2016, eingereicht werde.
J.
Am 23. August 2016 erhält die Schiedskommission eine «Vernehmlassung»
vom 19. August 2016 von RA Kai-Peter Uhlig namens und im Auftrag von 3 Plus
Group AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Canal 9, Canal
Alpha Plus S.A., n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, ProSieben Puls 8 TV AG,
ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, RTL 2 Fernsehen GmbH & Co. KG,
RTL Disney Fernsehen GmbH & Co. KG, RTL Television GmbH, S1TV AG,
SAT.1 Satelliten Fernsehen GmbH, Schweizerische Radio- und Fernsehgesell-
schaft SRG SSR, Stiftung Telebasel, Südostschweiz TV AG, Tele Ticinio SA,
TeleBielingue AG, TV Léman Bleu SA, TVO AG, Vaud-Fribourg TV SA, VOX
Television GmbH, Tele 1 AG (im Folgenden: Sendeunternehmen). Diese ent-
hält die folgenden Anträge:
1. Den Gesuchsgegnerinnen seien im Verfahren die Rechte von Parteien gemäss Art. 6 VwVG
einzuräumen.
2. Der Gemeinsame Tarif 12 gemäss Gesuch der Verwertungsgesellschaften vom 16. Juni 2016
sei nicht zu genehmigen, sofern nicht folgende Streichungen und Änderungen angebracht wur-
den:
(1) Streichung der Ziff. 1.2 lit. b und c sowie Ziff. 3 Abs. 2, verbunden mit
(2) Streichung der folgenden Passagen in Ziff. 4.1:
Abs. 1, in Satz 1, „und/oder für programmbezogene Aufzeichnungen im Rahmen eines Normal-
Angebots“ sowie in der Klammer „und b“, sowie Satz 2
Abs. 2, in Satz 1, „und/oder für programmbezogene Aufzeichnungen im Rahmen eines Premium-
Angebots“ sowie Satz 2,
Abs. 5 lit. b)
(3) Folgende Klarstellungen im Tariftext:
In Ziff. 1.1 Abs. 1, Satz 1: Der Tarif bezieht sich auf das Vervielfältigen jeweils einzelner Werke
und Leistungen, die gemäss der Vorauswahl des Endkunden aus vom Dienstanbieter weiterver-
breiteten Radio- und Fernsehprogramm durch den Endkunden […] aufgezeichnet werden […]
In Ziff. 1.3, neuer Absatz 2

GT 12 2016
Seite 5
Ebenfalls nicht in diesem Tarif geregelt ist die integrale Aufzeichnung vollständiger Fernsehpro-
gramme zu dem Zweck, Endkunden zeitversetzt Zugang dazu zu gewähren (sogenanntes Catch-
up-TV oder zeitversetztes Fernsehen).
3. Eventualiter:
Der Gemeinsame Tarif 12 gemäss Gesuch der Verwertungsgesellschaften vom 16. Juni 2016 sei
nicht zu genehmigen, sofern nicht folgende Streichungen und Änderungen angebracht wurden:
(1) In Ziff. 1.2 lit. b
In Abs. 1 Punkt dd) Satz 1 mit folgender Fassung: die aufgezeichneten Sendungen müssen voll-
ständig und integral, d.h. unter Einbezug von Teletext und andern programmbegleitenden Signa-
len (insbesondere Steuerungssignale für interaktive Dienste der Sendeunternehmen wie bei-
spielsweise HbbTV), angeboten werden.
Streichung von Abs. 1 Punkt ee) und Abs. 2.
(2) In Ziff. 1.2 lit. c
Abs. 2 Punkt aa) mit folgender Fassung: beträgt die maximale Aufbewahrungszeit 48 Stunden,
[...]]
In Abs. 2 Punkt cc) Satz 3 bis 5 zu ersetzen durch folgende Fassung: „Dienstanbieter haben
sicherzustellen, dass im aufgezeichneten Programm bzw. innerhalb der einzelnen Sendung ent-
haltene Werbung nicht übersprungen bzw. vorgespult werden kann oder dass beim Überspringen
von Werbung durch den Endkunden erkennbare Werbung wiedergegeben wird, bevor die Wieder-
gabe des Inhalts der Sendung wiederaufgenommen wird. Werbung ist dadurch erkennbar, dass
kein sichtbares Senderlogo im Sendesignal enthalten ist. Dienstanbieter, welche nicht in der Lage
sind, Werbung zu erkennen, dürfen hinsichtlich dieser Programme generell keine Spul- oder
Springfunktionen anbieten.“
In Abs. 2 Punkt dd) Satz 1 mit folgender Fassung: die aufgezeichneten Sendungen müssen voll-
ständig und mit dem integralen Sendesignal, d.h. unter Einbezug sowie mitgelieferten Signale wie
Teletext und andern programmbegleitenden Signalen (insbesondere Steuerungssignale für inter-
aktive Dienste der Sendeunternehmen wie beispielsweise HbbTV, wiedergegeben werden.
Streichung von Abs. 2 Punkt ee) und Abs. 3.
(3) Einfügung in Ziff. 1 .2 eines neuen lit. d) „Einschränkungen für programmbezogene Aufzeich-
nungen – Für programmbezogene Aufzeichnungen gelten zusätzlich die folgenden Einschränkun-
gen:
- der Aufzeichnungsbefehl muss für jedes Programm einzeln erteilt und periodisch, mindestens
monatlich, neu erteilt werden;
- jegliche Form von Empfehlungen und Recommend-Funktionen (sog. Social Media-Funktionen)
sowie Such- und Filterfunktionen, die das Aufsuchen oder Herausfiltern von bestimmten Sendun-
gen innerhalb der Aufzeichnungen nach irgendwelchen Kriterien (beispielsweise — aber nicht

GT 12 2016
Seite 6
abschliessend — Titel einer Sendung, Titel einer Serie, Staffel einer Serie, Produzent, Schau-
spieler, Drehbuchautor, Regisseur, Genre) ermöglichen, sind unzulässig; ausgenommen die Su-
che in Verbindung mit einer Angabe bzw. unter Einbezug des jeweiligen Programms;
- der Endkunde darf keine werkbezogenen Kopien von programmbezogenen Aufzeichnungen ver-
anlassen können.“
Als vorsorgliche Massnahme:
4. Die Zwischenverfügung vom 28. Juli 2016 über vorsorgliche Massnahmen betreffend den GT12
sei zu widerrufen und dem Gesuch um die vorsorgliche Massnahme (Antrag 2 der Gesuchstelle-
rinnen vom 16. Juni 2016) sei nur unter der Massgabe stattzugeben, dass die dort begehrte Fort-
geltung des bisherigen Tarifs den Einschränkungen gemäss dem Eventualbegehren unter vorste-
hender Ziff. 3 unterliegt.
Zum Verfahren:
5. Den Gesuchsgegnerinnen sei Einsicht in die Verfahrensakten sowie das Recht auf Anhörung
(Art. 13 URV) in einer nach Art. 12 URV anzusetzenden Sitzung zu gewähren.
6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchstellerinnen.“
Zur Begründung führen die oben genannten Sendeunternehmen im Wesentli-
chen an, der geltende GT 12 basiere auf einer ungesicherten gesetzlichen
Grundlage. Die Theorien, auf die sich die Schiedskommission bei ihrem letzten
Genehmigungsbeschluss im Jahr 2012 gestützt habe, seien durch die Recht-
sprechung des Bundesgerichts inzwischen widerlegt worden. Die (Free-
TV-)Sendeunternehmen, die in der Schweiz Werbung vermarkteten, seien
durch den GT 12 in höchstem Masse betroffen. Unter anderem entgingen ihnen
zunehmend Werbeeinnahmen aus dem betreffenden Markt, für das Jahr 2015
in der Höhe von mehr als 67 Mio. Franken. Denn die von den Dienstanbietern
mitgelieferten Zusatzfunktionen wie «Spulen» und «Ansteuern» erlaubten es
den Konsumenten, die enthaltene Werbung zu überspringen. Die Sendeunter-
nehmen würden daher an Reichweite verlieren, der Basis für jegliche Art von
Werbeeinahmen.
Die Einnahmen aus dem GT 12 vermöchten diese Verluste in keiner Weise zu
decken. Die Einbusse in ihrer gesamten Höhe beziehe sich auf die ganze Bran-
che der in der Schweiz Werbung vermarktenden Free-TV-Sender und könne
nicht anteilsmässig den einzelnen im vorliegenden Verfahren um Parteistellung
ringenden Sendeunternehmen zugewiesen werden. Hinzu käme eine massive
und durch die Tarifabgeltung preisverzerrte Konkurrenzierung ihrer gegenwär-
tigen und künftigen nicht-linearen Angebote. Die Interessen der Sendeunter-
nehmen seien in einem derart hohen Mass verletzt, dass sogar der sogenannte

GT 12 2016
Seite 7
Drei-Stufen-Test eine Verletzung indiziere. Die legitimen Ansprüche der Sen-
deunternehmen auf eine faire und ausgewogene Ausgestaltung des GT 12
seien in den Tarifverhandlungen unberücksichtigt geblieben. Die Verwertungs-
gesellschaften hätten die berechtigten Interessen der durch den GT 12 am un-
mittelbarsten und schwerwiegend betroffenen Rechteinhaber nicht wahrge-
nommen. Es müsse den Sendeunternehmen deshalb möglich sein, gemäss
Art. 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes Beschwerde gegen einen allfälli-
gen Genehmigungsbeschluss der Schiedskommission zu führen, und es sei
ihnen daher bereits im Genehmigungsverfahren vor der Schiedskommission
Parteistellung einzuräumen.
K.
Mit Präsidialverfügung vom 1. September 2016 wird den am vorliegenden Ver-
fahren beteiligten Verwertungsgesellschaften und Nutzerorganisationen die
Möglichkeit eingeräumt, bis zum 3. Oktober 2016 zu den in der oben unter
Bst. J. genannten Rechtsschrift vom 19. August 2016 gestellten Anträgen Zif-
fer 1 und Ziffer 5 Stellung zu nehmen. Auf entsprechende Gesuche seitens
Swissstream und SUISSEDIGITAL wird diese Frist den beiden Verbänden mit
Präsidialverfügung vom 15. September 2016 bis zum 2. November 2016 er-
streckt.
L.
Mit Eingabe vom 19. September 2016 teilt SUISSIMAGE mit, die Verwertungs-
gesellschaften verzichteten darauf, sich zur Frage der Parteistellung der oben
in E. J. genannten Unternehmen im vorliegenden Verfahren zu äussern. Ferner
hält SUISSIMAGE fest, besonders betroffenen Dritten, die im Tarifgenehmi-
gungsverfahren eigene Anträge stellen und eine Sitzung der Schiedskommis-
sion erforderlich machen, sei gemäss Rechtsprechung der Schiedskommission
im Fall ihres Unterliegens ein Teil der Kosten aufzuerlegen. Im Tarifgenehmi-
gungsverfahren bestehe im Übrigen gemäss der einschlägigen Praxis kein An-
spruch auf Parteientschädigung.
M.
Mit gemeinsamer Eingabe vom 2. November 2016 stellen Swissstream und
SUISSEDIGITAL folgende
„RECHTSBEGEHREN
1. Die Anträge Nr. 1 und Nr. 5 der Gesuchsgegnerinnen seien abzuweisen;
2. Auf die Anträge Nr. 2-4 und Nr. 6 sei nicht einzutreten;
mit den folgenden
VERFAHRENSANTRÄGEN

GT 12 2016
Seite 8
1. Soweit dem vorstehenden Rechtsbegehren Nr. 1 stattgegeben wird, sei die Rechtsschrift der
Gesuchsgegnerinnen vom 19. August 2016 aus den Verfahrensakten zu entfernen, das Ver-
fahren fortzusetzen und ein Genehmigungsentscheid zu fällen; eventualiter sei – soweit dem
vorstehenden Rechtsbegehren Nr. 1 stattgegeben wird – die Rechtsschrift der Gesuchsgeg-
nerinnen vom 19. August 2016 aus den Verfahrensakten zu entfernen, das Verfahren mit der
Sitzung der Schiedskommission gemäss Art. 12 URV fortzusetzen, dabei die Vertreter der Ge-
suchsgegnerinnen ohne Gewährung einer Parteistellung in einem mündlichen Vortrag anzu-
hören und ein Genehmigungsentscheid zu fällen;
2. Soweit dem vorstehenden Rechtsbegehren Nr. 1 nicht stattgegeben wird, sei vor der Fortset-
zung des Verfahrens ein Zwischenentscheid zu fällen;
3. Soweit einem oder beiden der vorstehenden Verfahrensanträge Nr. 1 und Nr. 2 nicht stattge-
geben wird, sei Swissstream und Suissedigital je einzeln mittels Präsidialverfügung vor der
Einberufung einer Sitzung der Schiedskommission nach Art. 12 URV eine Frist von mindestens
60 Tagen zur Einreichung von schriftlichen Stellungnahmen zu den Anträgen Nr. 2–4 und Nr. 6
der Gesuchsgegnerinnen anzusetzen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) mit solidarischer Haftung zulasten
der Gesuchsgegnerinnen.“
Zur Begründung ihrer Anträge führen sie im Wesentlichen an, für jedes der
oben genannten Sendeunternehmen müsste einzeln und substantiiert belegt
werden können, dass ihm die Beschwerdelegitimation nach Art. 48 VwVG zu-
komme. Die entsprechenden Voraussetzungen seien jedoch offensichtlich
nicht erfüllt, weshalb den Sendeunternehmen keine Parteistellung im vorlie-
genden Tarifverfahren zu gewähren sei. BGE 135 II 172, auf welches Urteil sich
die Sendeunternehmen zwecks Geltendmachung ihrer Parteistellung insbe-
sondere stützten, sei für den vorliegenden Zusammenhang nicht einschlägig.
Wenn aber der Antrag Nr. 1 der Sendeunternehmen abzuweisen sei, habe dies
zur Folge, dass dasselbe auch für den gegnerischen Antrag Nr. 5 (Aktenein-
sicht, Anhörung gemäss Art. 15 der Urheberrechtsverordnung) gelten müsse.
N.
Weitere Stellungnahmen gehen bei der Schiedskommission nicht ein.
O.
Mit Verfügung vom 23. Dezember 2016 weist der Präsident der Schiedskom-
mission das in Rechtsbegehren Ziffer 4 der Eingabe der Sendeunternehmen
vom 19. August 2016 enthaltene Wiedererwägungsgesuch, auch für den Fall,
dass diese im vorliegenden Verfahren Parteistellung erlangen könnten, ab. Der
Entscheid über die Kosten für diese Verfügung wurde aufgeschoben.

GT 12 2016
Seite 9
P.
Auf weitere Vorbringen der Beteiligten wird soweit erforderlich im Rahmen der
untenstehenden Erwägungen eingegangen.



GT 12 2016
Seite 10
II. Die Schiedskommission zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 55 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Urheberrecht und
verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (Urheberrechtsgesetz, URG,
SR 231.1) ist die Schiedskommission zuständig für die Genehmigung der Tarife
der Verwertungsgesellschaften gemäss Art. 46 URG. Diese werden für die von
ihnen geforderten Vergütungen aufgestellt, wobei die Verwertungsgesellschaf-
ten über die Gestaltung der Tarife mit den massgebenden Nutzerverbänden
verhandeln (Art. 46 Abs. 1 und 2 URG). Die Schiedskommission genehmigt
einen Tarif, wenn er in seinem Aufbau und in den einzelnen Bestimmungen im
Sinne von Art. 60 URG angemessen ist (vgl. Art 59 Abs. 1 URG). Sie kann nach
Anhörung der am Verfahren beteiligten Verwertungsgesellschaft(-en) und der
Nutzerverbände Änderungen am Tarif vornehmen (Art. 59 Abs. 2 URG). Ge-
mäss Art. 59 Abs. 3 URG sind die von der Schiedskommission genehmigten
Tarife für die (Zivil-)Gerichte zwar verbindlich, die Verbindlichkeit erstreckt sich
allerdings gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts nicht auf die Beur-
teilung der gesetzlichen Grundlage eines Tarifs (BGE 135 II 172 E. 2.3.3
GT 3c).
1.2 Der Präsident oder die Präsidentin der Schiedskommission stellt den An-
trag auf Genehmigung eines Tarifs den massgebenden an den Verhandlungen
mit den Verwertungsgesellschaften beteiligten Nutzerverbänden unter Anset-
zung einer angemessenen Frist zur schriftlichen Vernehmlassung zu (Art. 10
Abs. 2 der Verordnung über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
vom 26. April 1993 [Urheberrechtsverordnung, URV, SR 231.11]). Parteien im
Tarifgenehmigungsverfahren vor der Schiedskommission sind demnach grund-
sätzlich die Verwertungsgesellschaften und die Nutzerverbände.
1.3 Im Bereich der zwingenden kollektiven Verwertung, deren Sinn gerade da-
rin liegt, dass die jeweiligen Rechte nur über zugelassene Verwertungsgesell-
schaften geltend gemacht werden dürfen, kann es prinzipiell keine Tarifver-
handlungen zwischen Verwertungsgesellschaften und Rechteinhabern geben
(ERNST BREM/VINCENT SALVADÉ/GREGOR WILD, in: Müller/Oertli (Hrsg.), Urhe-
berrechtsgesetz, URG, 2. Aufl. 2012, Art. 59 URG N 6). Auf Seiten der Nutzer
wurde in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts die – an sich
naheliegende – Ausnahme für Fälle erwähnt, in welchen ein Tarif bloss eine
Nutzerin betrifft. So etwa die Tarife A Radio und A Fernsehen der SWISSPER-
FORM, die lediglich die SRG SSR als Nutzerin betreffen (vgl. Urteil des Bun-
desverwaltungsgerichts B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 E. 2.1.5.1, 2.2 GT 12).



GT 12 2016
Seite 11
2.
Gemäss Art. 55 Abs. 2 URG i.V.m. Art. 4 des Bundesgesetzes über das Ver-
waltungsverfahren vom 20. Dezember 1968 (Verwaltungsverfahrensgesetz,
VwVG, SR 172.021) gilt hinsichtlich der Organisation und des Verfahrens vor
der Schiedskommission das VwVG, soweit die URV (oder das URG) keine ab-
weichenden Bestimmungen enthält. Allenfalls abweichende Regelungen sind
möglichst im Einklang mit dem VwVG auszulegen (vgl. BGE 135 II 172 E. 2.3.2
GT 3c).
Gemäss Art. 11 URV, zweiter Halbsatz, ergehen Zwischenverfügungen der
Schiedskommission auf dem Zirkulationsweg.
3.
Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung besteht im Tarifgenehmi-
gungsverfahren eine im Vergleich zum gewöhnlichen Verwaltungsverfahren er-
höhte Mitwirkungspflicht der Parteien (vgl. Art. 13 Abs. 1 VwVG). Dies gilt ins-
besondere auch für das Beibringen von Gründen und Beweismitteln, die für die
eigene Parteistellung sprechen (vgl. BGE 133 II 163 E. 5.4 GT 4d mit Bezug
auf die Qualifikation einer Konsumentenschutzorganisation als «massgeblicher
Nutzerverband»).
4.
4.1 Parteistellung zu besitzen bedeutet, Inhaber wichtiger prozessualer Rechte
und Pflichten zu sein. Die Partei hat Anspruch auf rechtliches Gehör, Recht auf
Akteneinsicht, auf eine förmliche Verfügung, eine Mitwirkungspflicht und im
Rahmen der Dispositionsmaxime die Befugnis, über den Gegenstand des Ver-
fahrens zu verfügen (MARINO LEBER, Parteistellung im Verwaltungsverfahren,
in: Isabelle Häner/Bernhard Waldmann [Hrsg.], Das erstinstanzliche Verwal-
tungsverfahren, 2008, S. 18 f.). Die rechtsanwendende Behörde muss von Am-
tes wegen bestimmen, wer im Sinne von Art. 6 VwVG als Partei (und damit als
Träger prozessualer Rechte und Pflichten) und wer (nur) als «weiterer Betei-
ligter» (ohne Parteistellung) oder gar nicht in ein Verfahren einzubeziehen ist.
Wer entgegen seinen Anträgen in einem Verfahren nicht als Partei zugelassen
wird, erhält für die gerichtliche Klärung dieser Frage Parteistellung (VERA MA-
RANTELLI/SAID HUBER in: Waldmann/Weissenberger [Hrsg.], Praxiskommentar
Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG, 2. Aufl. 2016, Art. 6 VwVG N 4). Zum
Teil ist in Spezialgesetzen des Bundesverwaltungsrechts eine Erweiterung des
Kreises möglicher Verfahrensbeteiligter gemäss dem VwVG vorgesehen, damit
Dritte – ohne oder nur mit eingeschränkten Parteirechten – an erstinstanzlichen
Verfahren teilnehmen können. Umgekehrt kann eine Verfahrensbeteiligung
aber auch spezialgesetzlich eingeschränkt sein (MARANTELLI/HUBER, a.a.O.,
Art. 6 VwVG N 5).

GT 12 2016
Seite 12
4.2 Weder dem URG noch der URV ist eine Erweiterung der Parteistellung über
die Verwertungsgesellschaften und die Nutzerverbände hinaus zu entnehmen.
Mit dem System der kollektiven Verwertung soll dem Grundsatz nach insbe-
sondere ausgeschlossen werden, dass sich einzelne Rechteinhaber am Tarif-
verfahren beteiligen. Dafür sind die Verwertungsgesellschaften gemäss Art. 44
URG gegenüber den Rechteinhabern verpflichtet, die zu ihrem Tätigkeitsgebiet
gehörenden Rechte wahrzunehmen, worunter auch die Tarifpflicht gemäss Art.
46 URG fällt.
5.
Gemäss Art. 6 VwVG gelten neben den Verfügungsadressaten auch Dritte, de-
nen ein Rechtsmittel zusteht, als Parteien. Parteistellung und Beschwerdebe-
fugnis sind demnach nach der Regelung des VwVG aufeinander abgestimmt:
Art. 6 VwVG umschreibt den Parteibegriff offen und knüpft über den Verweis
auf die Beschwerdebefugnis gemäss Art. 48 VwVG an das Rechtsschutzinte-
resse an (BGE 139 II 328 E. 4.1, Urteil des Bundesgerichts 2C_888/2015 vom
23. Mai 2016 E. 2.2; vgl. ISABELLE HÄNER, Die Beteiligten im Verwaltungsver-
fahren und Verwaltungsprozess, Zürich 2000, N 262). Daraus folgt, dass mit
dem Kreis der beschwerdeberechtigten Personen mittelbar auch die Parteien
des erstinstanzlichen Verwaltungsverfahrens umschrieben werden (BGE 139
II 328 E. 4.2).
6.
Gemäss Art. 48 Abs. 1 VwVG ist zur Beschwerde legitimiert, wer:
a.) vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit
zur Teilnahme erhalten hat, b.) durch die angefochtene Verfügung besonders
berührt ist und c.) ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Än-
derung hat. Das besondere Berührtsein und das schutzwürdige Interesse sind
kumulative Erfordernisse (vgl. MARANTELLI/HUBER, a.a.O., Art. 48 VwVG N 10).
Zu den Parteien zählen nebst den materiellen Verfügungsadressaten auch
Dritte, die in einem besonders engen, spezifischen Verhältnis zum Verfügungs-
gegenstand stehen und deren Situation durch den Ausgang des Verfahrens in
relevanter Weise beeinflusst werden kann (BGE 139 II 328 E. 4.1).
Das Bundesgericht geht davon aus, dass die Legitimation einzelfallweise be-
urteilt werden müsse. Für die Legitimation von Drittbetroffenen wird im Wesent-
lichen verlangt, dass diese stärker als jedermann betroffen sind und eine be-
sondere, beachtenswerte, nahe Beziehung zur Streitsache aufweisen
(BGE 123 II 376 E. 2). Deren aktive Beteiligung am Verfahren wird insoweit als
Ausnahmetatbestand begriffen (zum Ganzen: HÄNER, a.a.O., S. 1).



GT 12 2016
Seite 13
7.
7.1 Die Schiedskommission trat in der Vergangenheit auf Eingaben von Dritten,
einschliesslich solcher von Rechteinhabern, in der Regel nicht ein (vgl. Be-
schluss der ESchK vom 14. Dezember 2004 E. II./8. betreffend GT 2b, Be-
schluss der ESchK vom 8. April 2008 E. II./6.b betreffend GT 3c [nicht rechts-
kräftig]; BREM/ SALVADÉ/ WILD, a.a.O., Art. 59 URG N 6).
7.2 Gemäss neuerer Rechtsprechung (BGE 135 II 172 GT 3c) hat die Schieds-
kommission jedoch gegebenenfalls zu prüfen, ob und wie weit Dritte, die durch
einen Genehmigungsbeschluss in ihren schutzwürdigen Interessen besonders
berührt sind, Parteien im Sinne von Art. 6 VwVG sind und ihnen daher Partei-
rechte zukommen. Die Schiedskommission hat dabei zu prüfen, ob Art. 48
VwVG diesen Dritten eine Beschwerdelegitimation einräumt (vgl. Beschluss
der ESchK vom 16. Dezember 2010 E. II./4 betreffend GT 3c). Wenn also die
Rechteinhaber trotz der obenstehenden grundsätzlichen Ausführungen (aus-
nahmsweise) zur Anfechtung eines Tarifs mittels Beschwerde legitimiert sind,
ist ihnen nach Art. 6 VwVG auch das Recht zur Teilnahme als Partei im Geneh-
migungsverfahren vor der Schiedskommission zuzuerkennen (BGE 135 II 172
E. 2.3.4 GT 3c; vgl. BREM/SALVADÉ/WILD, a.a.O., Art. 59 URG N 6). Dies gilt
insbesondere dort, wo Rechte die bisher individuell wahrgenommen worden
sind, neu der kollektiven Verwertung unterstellt werden sollen (vgl. BGE 135 II
172 E. 2.3.1 GT 3c).
7.3 Im letzten Genehmigungsverfahren vor der Schiedskommission betreffend
den GT 12 hat bereits die Schweizerische Vereinigung zur Bekämpfung der
Piraterie (SAFE) versucht, Parteistellung zu erlangen. Die Schiedskommission
hat den Antrag abgewiesen (vgl. Beschlüsse der ESchK vom 30. November
2012 bzw. 17 Dezember 2012 E. II./2.2 bis 2.4 betreffend GT 12). Zwar hat
SAFE den Beschluss der Schiedskommission aus dem Jahr 2012 nicht an die
Beschwerdeinstanz weitergezogen, doch hat das (am vorinstanzlichen Verfah-
ren nicht beteiligte) Sendeunternehmen ProSiebenSat.1 Media AG Be-
schwerde gegen den Beschluss geführt, die zum Urteil des Bundesverwal-
tungsgerichts B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 GT 12 geführt hat. Darin kam
das Bundesverwaltungsgericht vordergründig zum Schluss, es stelle keinen
verbotenen überspitzten Formalismus dar, wenn man das Kriterium von Art. 48
Abs. 1 Bst. a VwVG (Teilnahme am Vorverfahren oder keine Möglichkeit zur
Teilnahme) als Voraussetzung für die Beschwerdelegitimation verstehe (Urteil
des Bundesverwaltungsgerichts B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 E. 2.1.5.2, 2.2
GT 12). Dennoch hat das Bundesverwaltungsgericht auch angefügt, dass der
ProSiebenSat.1 Media AG (angesichts der damals eingereichten Beweismittel)
der Nachweis nicht gelungen sei, dass sich ihre Interessen wesentlich von den-

GT 12 2016
Seite 14
jenigen anderer Sendeunternehmen bzw. Verwertungsgesellschaften unter-
scheiden würden. Das genannte Sendeunternehmen befinde sich nicht in einer
einzigartigen Situation, weshalb davon auszugehen sei, dass die Vertretung
seiner Interessen im Tarifgenehmigungsverfahren durch andere Sendeunter-
nehmen bzw. durch die Verwertungsgesellschaften gewahrt worden sei. Es
stelle sich die Frage, ob ein Grund dafür ersichtlich sei, warum die Interessen
des Sendeunternehmens als Rechteinhaberin von den Verwertungsgesell-
schaften nicht hinreichend wahrgenommen worden sein sollten. Eine allenfalls
unterschiedliche Rechtsauffassung allein vermöge entsprechende Interessen-
divergenzen allerdings nicht zu begründen (Urteil des Bundesverwaltungsge-
richts B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 E. 2.1.5.3, 2.2 GT 12). SAFE hat in die-
sem Beschwerdeverfahren eine Stellungnahme abgegeben, aber ohne Partei-
rechte geltend zu machen (vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts
B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 Bst. C.c. GT 12). Der dem Verfahren vor dem
Bundesverwaltungsgericht zugrundeliegende Beschluss der Schiedskommis-
sion ist (formell) rechtskräftig geworden.
8.
Mit Catch-up-TV sind Aufzeichnungen gemeint, bei welchen der Aufzeich-
nungsbefehl nicht werkbezogen, sondern programmbezogen erteilt wird (vgl.
Beschluss der ESchK vom 30. November 2012 bzw. 17. Dezember 2012 E. II./4
betreffend GT 12). Im Verfahren, das zum letzten Genehmigungsbeschluss be-
treffend GT 12 geführt hat, war ein ursprünglich strittiges Tarifgesuch der Ver-
wertungsgesellschaften zu genehmigen. Die Verhandlungen vor der Schieds-
kommission führten zur Abweisung des Gesuchs um Parteistellung von SAFE
und zu einem Vergleich zwischen den Verwertungsgesellschaften und Nutzer-
organisationen, aufgrund dessen der GT 12 schliesslich genehmigt werden
konnte. In der genehmigten Fassung des GT 12 wurde das Catch-up-TV des
Free-TV als Privatgebrauch qualifiziert und der kollektiven Verwertung unter-
stellt.
Der genannte Beschluss wurde im Schrifttum neutral aufgenommen bzw. stiess
auf Zustimmung. So qualifizierte MAFFUCCI nicht nur Catch-up-TV des Pay-TV
explizit «analog der Feststellung der ESchK in Bezug auf die Programme des
Free-TV» als Privatgebrauch im Sinne von Art. 19 Abs. 1 Bst. a URG i.V.m.
Art. 19 Abs. 2 URG (vgl. MARCO MAFFUCCI, Die Anwendbarkeit des GT 12 auf
Catch-up-TV von Programmen des Pay-TV, Zeitschrift für Immaterialgüter-, In-
formations- und Wettbewerbsrecht sic! 2015, S. 561 ff., S. 565), sondern plä-
dierte sogar für eine analoge Anwendung des GT 12 auf das Catch-up-TV von
Programmen des Pay-TV. Unkritisch zu diesem Beschluss äusserte sich WIG-
GER anlässlich einer Urteilsanmerkung zum Urteil des Bundesverwaltungsge-

GT 12 2016
Seite 15
richts B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 GT 12 (vgl. dazu oben E. 6.3) (vgl. FA-
BIAN WIGGER, Anmerkung zu GT 12: Catch-up-TV, Bundesverwaltungsgericht
vom 27. Juni 2014, Zeitschrift für Immaterialgüter-, Informations- und Wettbe-
werbsrecht sic!, S. 778 f., S. 779).
9.
Im Einzelnen machen die Sendeunternehmen zur Begründung ihrer Parteistel-
lung Folgendes geltend: Sie hätten mit Schreiben an die Schiedskommission
vom 27. Juni 2016 frühzeitig ihre Stellungnahme im Tarifgenehmigungsverfah-
ren in Aussicht gestellt. Sie hätten sich damit den Vorgaben des Bundesver-
waltungsgerichts folgend in einem «kurzen Schreiben» mit ihrem Anspruch auf
Parteistellung zu erkennen gegeben. Gleichwohl seien ihnen Parteirechte bis-
lang nicht zugestanden worden. Namentlich sei ihnen weder die Zwischenver-
fügung der Schiedskommission vom 28. Juli 2016 betreffend vorsorgliche Mas-
snahmen eröffnet, noch seien sie dazu angehört worden. Die von ihnen bean-
spruchte Parteistellung hänge derart eng mit den materiell-rechtlichen Fragen
des vorliegenden Verfahrens zusammen, dass es zur Wahrung ihrer rechtli-
chen Interessen geboten sei, diese mit der ausführlichen Stellungnahme vom
19. August 2016 zu behandeln.
Diese materiell-rechtlichen Fragen schätzen die Sendeunternehmen im We-
sentlichen wie folgt ein: Die heute praktizierte Form des TSV (Time Shifted
Viewing, zeitversetztes Fernsehen), wie sie Gegenstand des GT 12 sei, über-
schreite die gesetzlichen Grenzen des privaten Eigengebrauchs gleich mehr-
fach. Mit der derzeitigen Wahrnehmungspraxis seien schwerwiegende Nach-
teile für die Sendeunternehmen verbunden und erhebliche rechtliche Risiken
für die Anbieter entsprechender Dienste. Die Verhältnisse hätten sich seit dem
Beschluss der Schiedskommission vom 30. November bzw. vom 17. Dezember
2012 geändert, weswegen der Tarif einer nochmaligen rechtlichen Überprüfung
bedürfe. Zudem stünden die Angebote des TSV in Konkurrenz mit dem Primär-
angebot der Rechteinhaber und gefährdeten deren kommerzielle Werknut-
zung, namentlich auch im Hinblick auf tarifinduzierte Einbussen im TV-Werbe-
markt.
10.
Dagegen bringen Swissstream und SUISSEDIGITAL in ihrer gemeinsamen
Stellungnahme vom 2. November 2016 vor, die Sendeunternehmen hätten für
sich je einzeln ihr besonderes Berührtsein und ihre schutzwürdigen Interessen
nachweisen müssen, um im vorliegenden Verfahren gegebenenfalls zu Partei-
stellung erlangen. Ein Vertreter der Sendeunternehmen habe an den Tarifver-
handlungen sehr wohl teilnehmen können. Dieser habe in treuwidriger Weise
erst in der letzten Verhandlungssitzung die materiell-rechtliche Vorfrage, ob die

GT 12 2016
Seite 16
hier zur Rede stehenden Sachverhalte unter die kollektive Verwertung fielen,
wieder aufgebracht (Verweis auf Verhandlungsprotokoll vom 24. Mai 2016, Bei-
lage 29 zum Genehmigungsgesuch der Verwertungsgesellschaften vom
16. Juni 2016, S. 4). Das Bundesgericht habe aber im Urteil BGE 140 II 438
E. 6.7 Tarif A Radio (Swissperform) festgehalten, dass zivilrechtliche Vorfragen
von der Schiedskommission im Tarifgenehmigungsverfahren bloss dann (vor-
frageweise) zu klären seien, wenn sie bereits im Rahmen der Verhandlungen
zwischen den Tarifparteien umstritten gewesen seien. Dies treffe vorliegend
nicht zu. In der kollektiven Verwertung könnten wesensgemäss nicht alle Inte-
ressen Einzelner berücksichtigt werden. Ferner fehle es den Sendeunterneh-
men auch am erforderlichen schutzwürdigen Interesse gemäss Art. 48 Abs. 1
Bst. c VwVG und damit im Ergebnis an der Legitimation zur Beschwerde gegen
den Genehmigungsbeschluss, was angesichts der einschlägigen Rechtspre-
chung des Bundesgerichts eine Parteistellung im Verfahren vor der Schieds-
kommission ausschliesse. Generell fehle es den oben genannten Sendeunter-
nehmen ohnehin an den Voraussetzungen von Art. 48 Abs. 1 VwVG und sie
legten diese auch nicht substantiiert dar, obwohl sie diesbezüglich eine Be-
weislast treffe. BGE 135 II 172 GT 3c stelle keine Grundlage dar, auf deren
Basis die Sendeunternehmen im vorliegenden Verfahren Parteistellung bean-
tragen könnten, insbesondere da über die Frage einer Unterstellung unter die
Kollektivverwertung bereits mit dem letzten Beschluss der Schiedskommission
betreffend den GT 12 entschieden worden sei. Die Gruppe der Sendeunter-
nehmen sei zudem sehr heterogen zusammengesetzt. Die Sendeunternehmen
könnten daher von einem allfälligen Genehmigungsbeschluss der Schiedskom-
mission betreffend den GT 12 unmöglich alle gleichermassen betroffen sein.
Das Erfordernis der materiellen Beschwer sei allerdings bei allen oben genann-
ten Sendeunternehmen so oder so nicht erfüllt, da sich ihre Situation nicht vom
Grossteil der Rechteinhaber unterscheide. Weder seien sie durch einen allfäl-
ligen Genehmigungsbeschluss der Schiedskommission besonders berührt,
noch hätten sie ein schutzwürdiges und praktisches Interesse an dessen Auf-
hebung. Die Sendeunternehmen stützten sich bei ihrer gegenteiligen Behaup-
tung insbesondere auf die nach Auffassung der Nutzerorganisationen Nr. 1 und
2 irrige Vorstellung, dass TSV bei ihnen zu Umsatzausfällen führen würde.
Auch dies werde allerdings bloss behauptet und nicht mit Beweismitteln unter-
mauert. Tatsächlich lägen aber weder ein Umsatzeinbruch noch ein Schaden
vor bei den Sendeunternehmen vor.
11.
Die Sendeunternehmen sind keine Personen, deren Rechte oder Pflichten die
ausstehende Verfügung der Schiedskommission über die Genehmigung des
GT 12 im Sinne von Art. 6 VwVG berühren soll, zumal Art. 6 VwVG im Lichte

GT 12 2016
Seite 17
von Art. 46 Abs. 2 und Art. 59 Abs. 2 URG auszulegen ist, wonach im Tarifge-
nehmigungsverfahren lediglich den Verwertungsgesellschaften und den Nut-
zerverbänden Parteieigenschaft zukommt (vgl. Beschluss der ESchK vom
16. Dezember 2010 E. II./4 betreffend GT 3c). Im Folgenden ist aber aufgrund
des oben Gesagten (vgl. oben E. 7.2) auch noch die (potentielle) Beschwerd-
elegitimation der Sendeunternehmen gegen den ausstehenden Beschluss der
Schiedskommission im Genehmigungsverfahren GT 12 gemäss Art. 48 VwVG
zu prüfen. Denn als zur Beschwerde legitimierte Personen wäre den Sendeun-
ternehmen im Tarifgenehmigungsverfahren vor der Schiedskommission Partei-
stellung zu gewähren.
11.1 Gemäss Art. 48 Abs. 1 Bst. a ist zur Beschwerde berechtigt, wer am Ver-
fahren vor der Vorinstanz teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme
erhalten hat. Dieses Erfordernis ist hier für die 23 Sendeunternehmen unab-
hängig vom Ausgang des Verfahrens um Gewährung der Parteistellung als er-
füllt anzusehen, da diese entweder von der Schiedskommission als Partei be-
teiligt oder vom Verfahren ausgeschlossen werden. Im letzteren Fall werden
sie vorbehältlich der weiteren Voraussetzungen der Beschwerdelegitimation
aber ebenfalls zur Beschwerde legitimiert sein, da es nach der Rechtsprechung
des Bundesgerichts ausreichend ist, wenn die betreffenden Dritten «schuldlos»
nicht in der der Lage waren, am Tarifgenehmigungsverfahren vor der Schieds-
kommission teilzunehmen (vgl. BGE 135 II 172 E. 2.2.1).
Dies ist als erfüllt zu betrachten, da die Sendeunternehmen in ihrer Stellung-
nahme vom 19. August 2016 die Parteistellung im vorliegenden Verfahren be-
antragt und dies entsprechend begründet haben.
11.2 Gemäss Art. 48 Abs. 1 Bst. b und c VwVG kommen als weitere Erforder-
nisse hinzu, dass die Person durch die angefochtene Verfügung «besonders
berührt» ist und ein «schutzwürdiges Interesse» an deren Aufhebung oder Än-
derung hat. Diese beiden Kriterien hängen eng zusammen, obwohl die Krite-
rien von Art. 48 Abs. 1 VwVG kumulativ erfüllt sein müssen (vgl. ALFRED KÖLZ/I-
SABELLE HÄNER/MARTIN BERTSCHI, Verwaltungsverfahren und Verwaltungs-
rechtspflege des Bundes, 3. Aufl. 2013, N 941, mit Hinweis auf die Rechtspre-
chung).
Das besondere Berührtsein macht es erforderlich, dass die beschwerdefüh-
rende Person mehr betroffen ist als die Allgemeinheit. Sie muss in einer be-
achtenswerten, nahen Beziehung zur Streitsache stehen (KÖLZ/HÄNER/BERT-
SCHI, a.a.O., N 942; vgl. BGE 135 II 430 E. 1.1 mit Bezug auf Art. 89 Abs. 1 des
Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005 [Bundesgerichts-
gesetz, BGG, SR 173.110]). Der Nachteil, den es abzuwenden gilt, muss für
die beschwerdeführende Partei von einigem Gewicht und der Schadenseintritt

GT 12 2016
Seite 18
relativ wahrscheinlich sein. Bloss geringfügige und unwahrscheinliche Beein-
trächtigungen reichen nicht aus. Im Rahmen der Darlegung der Legitimations-
voraussetzungen muss die Person umgekehrt nicht den vollen Beweis der Be-
troffenheit erbringen (KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, a.a.O., N 942).
Hinsichtlich des schutzwürdigen Interesses im Sinne von Art. 48 Abs. 1 Bst. c
VwVG (Rechtsschutzinteresse) gilt, dass dieses für die Legitimation zur Be-
schwerde an das Bundesverwaltungsgericht kein rechtlich geschütztes Inte-
resse verlangt wird. Es genügen rechtliche oder tatsächliche Interessen. Das
schutzwürdige Interesse besteht im praktischen Nutzen, der sich ergibt, wenn
mit der Gutheissung einer Beschwerde ein Nachteil in wirtschaftlicher, materi-
eller, ideeller oder anderer Hinsicht abgewendet werden kann. Die rechtliche
oder tatsächliche Situation muss durch den Ausgang des Verfahrens unmittel-
bar beeinflusst werden können und das Interesse muss aktuell sein (vgl.
KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, a.a.O., N 944 ff.). Kein ausreichendes Rechtsschutzin-
teresse besteht dann, wenn die Interessen in einem anderen Verfahren ge-
wahrt werden können, z. B. in einem Zivilprozess (BGE 131 II 587 E. 4.1.1;
vgl. KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, a.a.O., N 947).
Eine streng rechtslogische, begrifflich fassbare Eingrenzung der Beschwerde-
befugnis erscheint aufgrund der offenen Umschreibung der Legitimationsvo-
raussetzungen nur schwer möglich und muss bezogen auf das jeweilige
Rechtsgebiet erfolgen (vgl. KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, a.a.O., N 947). Ist eine Viel-
zahl von Personen besonders berührt, stellt dies zwar keinen Grund dar, ihnen
die Beschwerdebefugnis abzusprechen, doch gilt es auch, Praktikabilitätsas-
pekte zu beachten; namentlich soll die Verwaltungstätigkeit nicht übermässig
erschwert werden (vgl. MARANTELLI/HUBER, a.a.O., Art. 48 VwVG N 12).
Die von einem Tarif im Sinne von Art. 46 Abs. 1 URG betroffenen Personen
sind durch diesen von vornherein stärker als die Allgemeinheit betroffen. Dies
kann im Lichte der einschlägigen Rechtsprechung des Bundesgerichts
(BGE 135 II 172) allerdings nicht dazu führen, dass deren besonderes Berührt-
sein insgesamt zu bejahen ist. Vielmehr muss das besondere Berührstein vor-
liegend im Vergleich zu den übrigen dem Tarif unterworfenen Rechtssubjekten
beurteilt werden.
Die Sendeunternehmen bringen vor, durch den Tarif als solche stärker als an-
dere dem Tarif unterworfene Berechtigte betroffen zu sein, da ihnen infolge der
reduzierten Reichweite Werbeeinnahmen in Millionenhöhe entgingen, was
über die Tarifeinnahmen nicht kompensiert werden könne. Dabei lassen ihre
Ausführungen und die eingereichten Beweismittel eine Klärung der Frage ver-

GT 12 2016
Seite 19
missen, ob die offenbar sinkenden erzielbaren Werbeeinnahmen und die ein-
geschränkte Reichweite im Bereich des linearen Free-TV nicht auch andere
Gründe als den in Kraft stehenden GT 12 haben können und in welchem Ver-
hältnis diese Ursachen stehen. Darin ist ebenso eine Verletzung der im Tarif-
genehmigungsverfahren auch hinsichtlich der Geltendmachung der Parteistel-
lung erhöhten Mitwirkungspflicht (vgl. oben unter E. 7) zu sehen, wie in dem
Umstand, dass es die Sendeunternehmen unterlassen haben, ihr besonderes
Berührtsein wie auch ihre schutzwürdigen Interessen mit Bezug auf jedes ein-
zelne Unternehmen darzulegen. Vielmehr werden diese für die Sendeunter-
nehmen in ihrer Eingabe vom 19. August 2016 pauschal in Anspruch genom-
men. Anders als im besonderen Verfahren vor dem Bundesgericht, das zu BGE
135 II 175 GT 3c geführt hat, scheinen die Sendeunternehmen ihre Rechte im
Bereich Catch-up-TV vor der Unterstellung unter die kollektive Verwertung
auch nicht weitgehend selbst wahrgenommen zu haben (vgl. dazu BGE 135 II
176 E. 2.3.1 GT 3c). Seit dem Jahr 2012 wäre dies mit dem für die Zeit danach
genehmigten GT 12 kaum vereinbar und vorher angesichts der technischen
Entwicklung noch kein Thema gewesen (vgl. oben E. 8). Die Sendeunterneh-
men behaupten diesbezüglich zwar das Gegenteil, dies allerdings ohne ent-
sprechende Belege beizubringen (vgl. Stellungnahme der Sendeunternehmen
vom 19. August 2016 N 67). Auch dies ist mit der im Tarifgenehmigungsverfah-
ren erhöhten Mitwirkungspflicht nicht zu vereinbaren. Im Beschluss der
Schiedskommission aus dem Jahr 2012 war zwar schliesslich ein «Einigungs-
tarif» zu prüfen, dessen Angemessenheitsprüfung im weiteren Sinne durch die
Schiedskommission schloss aber angesichts von Art. 40 Abs. 1 URG auch die
materiell-rechtliche Vorfrage nach der gesetzlichen Grundlage mit ein (vgl. Be-
schluss der ESchK vom 30. November 2012 bzw. 17. Dezember 2012 E. II./2.3,
4 ff. betreffend GT 12).
Auch nach Auffassung des Bundesverwaltungsgerichts als Beschwerdeinstanz
(vgl. Art. 74 Abs. 1 URG) hat die Schiedskommission das Thema Catch-up-TV
damals eingehend geprüft und die Interessen der Sendeunternehmen fanden
schon damals Berücksichtigung (vgl. Urteil B-2385/2013 vom 27. Juni 2014
E. 2.1.5.3 GT 12). Der vorliegende Fall ist insofern nicht mit demjenigen iden-
tisch, in welchem sich anlässlich der erstmaligen Unterstellung eines Sachver-
halts unter die kollektive Verwertung die Frage nach der gesetzlichen Grund-
lage hierfür stellt. Dies gilt auch mit Blick auf das Verfahren zur Genehmigung
des GT 3c [2011–2014], in welchem die Schiedskommission dem Europäi-
schen Fussballverband UEFA sowie der SRG SSR insoweit Parteistellung ein-
geräumt hat, als es um die Frage ging, ob das vom Tarif erfasste Public Viewing
eine dem Zwang zur kollektiven Verwertung unterstellte Nutzung sei oder al-
lenfalls durch den Rechteinhaber selbst wahrgenommen werden könne. Nach-
dem die Parteistellung der UEFA und der SRG SSR im Verfahren betreffend

GT 12 2016
Seite 20
die erstmalige Genehmigung des GT 3c [1. Mai 2008 bis 31. Dezember 2010]
(vgl. Beschluss der ESchK vom 8. April 2008 betreffend GT 3c) in BGE 135 II
172 bejaht und die Sache zur materiellen Beurteilung an das Bundesverwal-
tungsgericht zurückgewiesen worden war, war damals das Urteil des Bundes-
verwaltungsgerichts B-2346/2009 vom 21. Februar 2011, das sich erst noch
mit der Frage nach der gesetzlichen Grundlage für den betreffenden Tarif aus-
einandersetzen musste, noch ausstehend. Daher scheint es nur folgerichtig,
dass den betreffenden Dritten auch im Genehmigungsverfahren betreffend den
Folgetarif vor der Schiedskommission im geschilderten Umfang bis auf weite-
res Parteistellung gewährt wurde.
Zudem hat sich die Schiedskommission mit den von den Sendeunternehmen
vorgebrachten Argumenten, die Unterstellung des Catch-up-TV unter die
zwangsweise Kollektivverwertung sei falsch, weil dieses erstens keinen erlaub-
ten privaten Eigengebrauch darstelle (vgl. Stellungnahme der Sendeunterneh-
men vom 19. August 2016 N 130 ff.), zweitens die Kollektivverwertung eine
«normale» Rechtverwertung durch die Rechteinhaber verunmögliche und ge-
gen deren legitime Interessen verstosse bzw. dem «Dreistufentest» nicht
standhalte (vgl. Stellungnahme der Sendeunternehmen vom 19. August 2016
N 184 ff.) in ihrem Beschluss vom 30. November 2012 bzw. 17. Dezember 2012
betreffend GT 12 bereits eingehend auseinandergesetzt und diese nicht als
Hindernis für eine Tarifgenehmigung angesehen (vgl. E. 7 ff. des genannten
Beschlusses hinsichtlich der Qualifizierung als Eigengebrauch und E. 10 ff. mit
Bezug auf den Dreistufentest). Gemäss der Rechtsprechung der Schiedskom-
mission werden im Rahmen des Catch-up-TV ferner keine «im Handel erhältli-
chen Werkexemplare» im Sinne von Art. 19 Abs. 3 Bst. a URG vervielfältigt
(Beschluss der ESchK vom 30. November 2012 bzw. 17. Dezember 2012 E. 9,
S. 43 betreffend GT 12; vgl. demgegenüber Stellungnahme der Sendeunter-
nehmen vom 19. August 2016, N 167 f.).
Die Sendeunternehmen legen zwar ein Gutachten von Prof. Cherpillod ins
Recht (vgl. Beilage 58 f. zur Stellungnahme der Sendeunternehmen vom
19. August 2016), das die Unterstellung des Catch-up-TV unter die zwangs-
weise Kollektivverwertung und damit den Beschluss der Schiedskommission
aus dem Jahr 2012 kritisiert. Dies ändert aber nichts daran, dass es vorliegend
nicht um die erstmalige Beurteilung der gesetzlichen Grundlage für den GT 12
geht, in welchem Fall Dritte im Lichte von BGE 135 II 172 bei besonderer Be-
troffenheit und schutzwürdigem Interesse einen Anspruch auf Parteistellung im
Tarifgenehmigungsverfahren hätten. In ähnlicher Weise können die Sendeun-
ternehmen ihre Parteistellung im vorliegenden Verfahren nicht damit begrün-
den, dass der damalige Beschluss der Schiedskommission mit dem inzwischen
ergangenen BGE 140 III 616, insbesondere dessen E. 3.4.2 unvereinbar sei.

GT 12 2016
Seite 21
Es wird unabhängig von einer Beteiligung der Sendeunternehmen als Partei im
vorliegenden Verfahren Aufgabe der Schiedskommission sein, in ihrem Be-
schluss die einschlägige Rechtsprechung der übergeordneten Instanzen zu be-
achten (Rechtsanwendung von Amtes wegen).
Der in BGE 135 II 172 umstrittene GT 3c wurde kurz vor der EURO 2008 ein-
geführt, was die damals um eine Beteiligung am Verfahren ringenden Dritten
im Vergleich zu den inskünftig betroffenen Rechteinhabern in höherem Masse
als betroffen erscheinen liess, als es hier der Fall ist (diese Dritten hatten ins-
besondere bereits rechtsrelevante Handlungen im Rahmen der individuellen
Verwertung vorgenommen, vgl. BGE 135 II 172 E. 2.3.1 GT 3c). Das Bundes-
verwaltungsgericht hat ferner in einem obiter dictum bereits in seinem Urteil
B-2385/2013 vom 27. Juni 2014 E. 2.1.5.3 GT 12 festgehalten, dass sich ein
einzelnes Sendeunternehmen im Rahmen des GT 12 nicht in einer einzigarti-
gen Situation befinde, weshalb davon auszugehen sei, dass die Vertretung sei-
ner Interessen im Tarifgenehmigungsverfahren durch andere Sendeunterneh-
men bzw. die Verwertungsgesellschaften gewahrt sei (vgl. oben E. 7.3). Dies
spricht auch vorliegend gegen das besondere Berührtsein der im vorliegenden
Verfahren Parteistellung beantragenden Sendeunternehmen. Mit Blick auf das
besondere Berührtsein erscheint letztlich auch die Stellungnahme der Sen-
deunternehmen vom 19. August 2016 zumindest in sich widersprüchlich, ist
doch deren N 85 zu entnehmen, dass die Rechtsfragen, die sich vorliegend im
Zusammenhang mit dem Eigengebrauch stellen, alle Rechteinhaber in ähnli-
cher Weise betreffen würden und von der Schiedskommission in ihrer gesam-
ten «Wahrnehmungspraxis» von Amtes wegen zu berücksichtigen seien.
Dass sich die Verhältnisse seit dem letzten GT 12-Genehmigungsbeschluss
geändert haben, wie die Sendeunternehmen vorbringen, bedeutet, dass diese
hinsichtlich der Einbussen für die Werbedienstleistungen nun auf konkrete
Zahlen verweisen (Tarifeinnahmen im Vergleich zu den Verlusten im Werbege-
schäft) können und dass diese Verluste offenbar von Jahr zu Jahr steigen. Die
Beurteilung der gesetzlichen Grundlage für die Unterstellung des GT 12 unter
die kollektive Verwertung durch die Schiedskommission im Beschluss aus dem
Jahr 2012 hängt indessen nicht von diesen Zahlen ab, sondern von den ge-
setzlichen Grundlagen. Insoweit liegt keine neue Situation vor, die den rechts-
kräftigen Beschluss in Frage zu stellen vermöchte.
Bei näherem Zusehen erweist sich auch das Argument der Sendeunterneh-
men, ihre legitimen Interessen seien in den Verhandlungen unberücksichtigt
geblieben, als nicht stichhaltig. Diesbezüglich verweist die Schiedskommission
etwa auf das Protokoll der Tarifverhandlung vom 6. Juni 2016 (Beilage 35 zur

GT 12 2016
Seite 22
Tarifeingabe der Verwertungsgesellschaften vom 16. Juni 2016), dem zu ent-
nehmen ist, dass gleich zwei der Verhandlungsteilnehmer seitens SWISSPER-
FORM für die Interessen der Sendeunternehmen im Zusammenhang mit dem
Catch-up-TV eingetreten sind. Nicht überall, wo es Rechteinhabern oder Grup-
pen von Rechteinhabern nicht gelingt, ihre Interessen über ihre Vertreter inner-
halb der Verwertungsgesellschaft, der sie angehören, durchzusetzen bzw.
durchsetzen zu lassen, ist dies ein Grund, um die betreffenden Personen an-
schliessend am Tarifgenehmigungsverfahren als Partei zu beteiligen. Dies gilt
besonders mit Blick auf SWISSPERFORM, der die Sendeunternehmen ange-
hören, als Verwertungsgesellschaft für die Gesamtheit der verwandten Schutz-
rechte, die nun einmal eine sehr heterogene Gruppe von Berechtigten mit teil-
weise divergierenden Interessen repräsentiert (ausübende Künstler, Sendeun-
ternehmen, Produzenten von Tonträgern). Fühlen sich die genannten Sen-
deunternehmen durch SWISSPERFORM nicht oder bloss ungenügend reprä-
sentiert, betrifft dies in erster Linie das Innenverhältnis der Verwertungsgesell-
schaft zu ihren Mitgliedern und damit allenfalls die vom Institut für Geistiges
Eigentum ausgeübte Geschäftsführungsaufsicht über die Verwertungsgesell-
schaften, aber nicht die Tarifaufsicht durch die Schiedskommission (vgl. CARLO
GOVONI/ANDREAS STEBLER, Die Bundesaufsicht über die kollektive Verwertung
von Urheberrechten, in: von Büren/David (Hrsg.), Schweizerisches Immaterial-
güter- und Wettbewerbsrecht, II/1 Urheberrecht und verwandte Schutzrechte,
3. Aufl. 2014, N 1469 ff.). Es ist an dieser Stelle daran zu erinnern, dass unter-
schiedliche Rechtsauffassungen zwischen Einzelnen und der sie repräsentie-
renden Verwertungsgesellschaft allein gemäss der Rechtsprechung des Bun-
desverwaltungsgerichts noch keine Interessendivergenz zu begründen vermö-
gen, aufgrund deren diese Dritten als Partei am Tarifgenehmigungsverfahren
zu beteiligen wären (vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts B-2385/2013
vom 27. Juni 2014 E. 2.1.5.3 GT 12).
Denkbar wäre überdies ein zivilrechtliches Vorgehen der Sendeunternehmen
zur Wahrnehmung ihrer Interessen. Zwar hat das Bundesgericht in BGE 135 II
172 E. 2.3.1 GT 3c festgehalten, die Nichtzulassung als Partei – verbunden mit
dem blossen Verweis auf den zivilrechtlichen Rechtsweg durch die Behörden
des (verwaltungsrechtlichen) Tarifgenehmigungsverfahrens – sei unstatthaft,
wo die Rechtewahrnehmung neu der zwangsweisen Kollektivverwertung unter-
stellt werde. Das Bundesgericht strebte hiermit aber offensichtlich eine Paral-
lelität des verwaltungsrechtlichen und des zivilrechtlichen Rechtswegs an
(BGE 135 II 172 E. 2.3.2 GT 3c). Mit der in der vorliegenden Konstellation an-
gestrebten Beteiligung der Sendeunternehmen als Partei zum Zweck einer er-
neuten Beurteilung der gesetzlichen Grundlage auf Basis ihrer Argumente
durch die Schiedskommission würde eher ein alternatives statt ein paralleles

GT 12 2016
Seite 23
Verhältnis des verwaltungsrechtlichen Tarifverfahrens zum Zivilverfahren ge-
schaffen. Soweit ersichtlich, haben die Sendeunternehmen in den rund vier
Jahren der (regulären) Geltungsdauer des GT 12 aber trotz der erlittenen Um-
satzeinbussen keinerlei Anstalten für ein zivilrechtliches Vorgehen getroffen.
Vielmehr scheinen sie die alleinige Überprüfung der gesetzlichen Grundlage
für die Unterstellung des Catch-up-TV unter die zwangsweise Kollektivverwer-
tung durch die Schiedskommission – aus welchen Gründen auch immer – vor-
zuziehen. Das schutzwürdige Interesse an einem solchen Vorgehen muss
ihnen aber nach Auffassung der Schiedskommission gerade im Lichte von BGE
135 II 172 abgesprochen werden. Rechtskräftig genehmigte Tarife sind zwar
für die Zivilgerichte verbindlich, dies gilt aber gemäss der Rechtsprechung ex-
plizit nicht mit Bezug auf deren gesetzliche Grundlage (vgl. oben E. 1.1).
11.3 Im Sinne eines Zwischenergebnisses kann festgehalten werden, dass den
Sendeunternehmen die (potentielle) Beschwerdebefugnis gegen den künftigen
Genehmigungsbeschluss der Schiedskommission im vorliegenden Verfahren
betreffend den GT 12 abzusprechen und ihr Antrag auf Gewährung der Partei-
stellung entsprechend abzuweisen ist.
12.
Als Nächstes ist zu prüfen, ob die Sendeunternehmen in einer anderen Form
denn als Partei am vorliegenden Genehmigungsverfahren zu beteiligen sind.
So spricht Art. 57 VwVG von «anderen Beteiligten», allerdings ohne zu konkre-
tisieren, wer damit gemeint ist (vgl. HÄNER, a.a.O., N. 251). Eine Beteiligung
Dritter als «Nebenintervenienten» am Tarifgenehmigungsverfahren vor der
Schiedskommission wird aber in der Rechtsprechung und im Schrifttum aus-
geschlossen, da die Schiedskommission im Anhang I zur (im Rahmen der To-
talrevision der Bundesrechtspflege auf Gesetzesstufe per 1.1.2007 aufgeho-
benen) Verordnung vom 3. Februar 1993 über Organisation und Verfahren eid-
genössischer Rekurs- und Schiedskommissionen nicht erwähnt wurde und da-
mit vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausdrücklich ausgeschlossen
war und die Schiedskommission die neuere Rechtsprechung des Bundesge-
richts praxisgemäss ausschliesslich mit der Gewährung eigentlicher Partei-
rechte an Dritte mit Bezug auf die materiell-rechtliche Grundlage eines Tarifs
umsetzt (vgl. Beschluss der ESchK vom 14. Dezember 2004 E. II./6 betreffend
GT 2b; DIETER MEIER, Das Tarifverfahren nach schweizerischem Urheberrecht,
Basel 2012, N 211 f.).
13.
Logische Konsequenz der Beurteilung von Rechtsbegehren Ziffer 1 der Ein-
gabe der Sendeunternehmen vom 19. August 2016 durch die Schiedskommis-
sion (vgl. oben E. 11.3) ist, dass auf die Rechtsbegehren Ziffern 2–3 und 5

GT 12 2016
Seite 24
nicht einzutreten ist. Wer im (Tarifgenehmigungs-)Verfahren keine Parteistel-
lung innehat, kann keine materiellen Anträge zum Tariftext stellen, noch hat er
oder sie einen Anspruch auf Akteneinsicht, soweit die Akten nicht den Verfah-
rensteil zur beantragten Parteistellung betreffen.
14.
Obwohl die Sendeunternehmen aufgrund des oben Gesagten am vorliegenden
Verfahren nicht zu beteiligen sind und entsprechend auf ihre materiellen Be-
gehren zur Änderung des zu genehmigenden GT 12 nicht einzutreten ist, ist
die Eingabe der Sendeunternehmen vom 19. August 2016 gegebenenfalls als
Indiz gegen die wahrscheinliche Zustimmung aller massgeblichen Gruppen
von Berechtigten unter Konkurrenzverhältnissen im Sinne der einschlägigen
Rechtsprechung zu werten. Dies könnte Auswirkungen auf die Prüfung der An-
gemessenheit des Tarifs durch die Schiedskommission haben (vgl. zum Gan-
zen Urteil des Bundesverwaltungsgerichts B-2346/2009 vom 21. Februar 2011
E. 6.2 GT 3c). Dem steht indes die Aussage der Sendeunternehmen gegen-
über, wonach ihre Rechtsbegehren nicht auf die Angemessenheitsprüfung
nach Art. 59 Abs. 1 URG zielten, sondern auf einen Genehmigungsentscheid,
der in den zu prüfenden Vorfragen rechtskonform sei (vgl. Eingabe der Sen-
deunternehmen vom 19. August 2016, N 80). Darüber wird aber erst im Verlauf
des weiteren Genehmigungsverfahrens zu entscheiden sein (vgl. Beschluss
der ESchK vom 30. November 2012 bzw. 17. Dezember 2012 E. II./15 GT 12).
15.
Vor dem soeben in E. 14 dargelegten Hintergrund sind auch die weiteren (Ver-
fahrens-)Anträge von SUISSEDIGITAL und Swissstream zu beurteilen.
15.1 Ihren Antrag auf Entfernung der Rechtsschrift der Sendeunternehmen aus
den Verfahrensakten begründen SUISSEDIGITAL und Swissstream wie folgt:
Bliebe die Rechtsschrift der Sendeunternehmen vom 19. August 2016 trotz ei-
ner Abweisung des Antrags Nr. 1 der Sendeunternehmen bei den Akten, würde
dies die anderen Verfahrensbeteiligten vor das Problem stellen, dass sich auf-
grund der thematischen Beschränkung der Stellungnahmen von SUISSEDIGI-
TAL und Swissstream bis dahin unwidersprochene Ausführungen der Sendeun-
ternehmen unter den Akten befänden. In der Folge müssten die anderen Ver-
fahrensbeteiligten in jedem Fall ausführlich zu den übrigen Anträgen der Sen-
deunternehmen Stellung nehmen. Dies erscheine im Hinblick auf die zeitliche
Beschränkung des Tarifgenehmigungsverfahrens nicht zweckmässig. Das-
selbe gelte auch im Hinblick auf den Zeitpunkt und die Form des Entscheids
betreffend die Behandlung der Anträge Nr. 1 und 5 der Sendeunternehmen. Bei
einem positiven Entscheid der Schiedskommission hinsichtlich der Parteistel-
lung der Sendeunternehmen müsse den übrigen Verfahrensbeteiligten eine

GT 12 2016
Seite 25
Möglichkeit zu dessen Anfechtung vor den Beschwerdeinstanzen gewährt wer-
den. Andernfalls dränge sich kein separater Zwischenentscheid auf, sondern
es wäre die Abweisung des Gesuchs um Gewährung der Parteistellung gege-
benenfalls zusammen mit dem Entscheid in der Hauptsache zu entscheiden.
Die Sendeunternehmen schienen gemäss ihrer Rechtsschrift nämlich ohnehin
davon überzeugt zu sein, dass sie zur Anfechtung des Genehmigungsbe-
schlusses vor dem Bundesverwaltungsgericht allein schon aufgrund ihrer
schriftlichen Eingabe anlässlich des Genehmigungsverfahrens legitimiert wä-
ren. Falls die Schiedskommission das Risiko einer Rückweisung durch die Be-
schwerdeinstanzen infolge nicht ausreichender Gewährung des rechtlichen
Gehörs an die Sendeunternehmen im erstinstanzlichen Verfahren befürchte,
würden Swissstream und SUISSEDIGITAL eventualiter die Duldung des
Rechtsvertreters der Sendeunternehmen einschliesslich eines mündlichen
Vortrags anlässlich einer Sitzung der Schiedskommission gemäss Art. 12 URV
«anbieten», wobei die Rechtsschrift der Sendeunternehmen nach wie vor aus
den Akten zu entfernen wäre.
15.2 Eine Entfernung der Eingabe der Sendeunternehmen vom 19. August
2016 aus den Akten des vorliegenden Verfahrens ist nach Auffassung der
Schiedskommission auszuschliessen, da sie einerseits eine aus Art. 29 Abs. 2
der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April
1999 (BV, SR 101) abgeleitete Aktenführungspflicht trifft, der zufolge sämtliche
im Rahmen des Verfahrens vorgenommenen Erhebungen und entscheidrele-
vanten Tatsachen vollständig festzuhalten sind (vgl. KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI,
a.a.O., N 497, mit weiteren Hinweisen). Bei einer Ablehnung des Antrags auf
Parteistellung würde diese Pflicht zwar an sich bloss die Aufnahme von Doku-
menten in die Akten verlangen, die für den Entscheid über die Parteistellung
der Sendeunternehmen wesentlich sind. Die Eingabe der Sendeunternehmen
vom 19. August 2016 enthält aber auch Ausführungen zur materiellen Prüfung
des GT 12, da diese nach Auffassung der Sendeunternehmen untrennbar mit
der Frage der Parteistellung verbunden sind. Eine entsprechende Aussonde-
rung vorzunehmen, erscheint nicht durchführbar. Andererseits sind sowohl die
Tatsache, dass eine Stellungnahme der Sendeunternehmen im vorliegenden
Tarifgenehmigungsverfahren bei der Schiedskommission eingegangen ist, als
auch eventuell deren Inhalt als ein für die Angemessenheitsbeurteilung im wei-
teren Verlauf des Verfahrens relevantes Indiz zu berücksichtigen (vgl. oben
E. 14). Ob und in welchem Rahmen den Verhandlungspartnern diesbezüglich
noch das rechtliche Gehör gewährt werden muss, ist zu einem späteren Zeit-
punkt zu entscheiden. Dass es aus zeitlichen Gründen unsachgemäss sein
könnte, den Verfahrensbeteiligten Gelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme
zu gewähren, erscheint umso weniger haltbar, als auch die mündliche Stellung-

GT 12 2016
Seite 26
nahme anlässlich einer Sitzung der Schiedskommission einer gewissen Vorbe-
reitungsphase bedürfte. SUISSEDIGITAL und Swissstream mögen zwar die
Teilnahme der Sendeunternehmen an einer Verhandlungssitzung der Schieds-
kommission «anbieten», es sind aber weder eine solche, wie auch immer ge-
artete Form der Beteiligung Dritter (vgl. oben E. 12) noch eine mündliche Ver-
handlung von Einigungstarifen vor der Schiedskommission vorgesehen, ohne
dass ein Mitglied des Spruchkörpers einen entsprechenden Antrag stellt (vgl.
Art. 11 URV). Hingegen erachtet es die Schiedskommission für sachgerecht,
über die Frage der Parteistellung der Sendeunternehmen in Form des vorlie-
genden Zwischenentscheids zu entscheiden, der unter den Voraussetzungen
von Art. 46 VwVG separat angefochten werden kann. In diesem Zusammen-
hang ist auch daran zu erinnern, dass ein tarifloser Zustand zwar nach Mög-
lichkeit zu vermeiden ist, von einer «zeitlichen Beschränkung» des Tarifgeneh-
migungsverfahrens aber insofern nicht gesprochen werden kann, als Art. 9
Abs. 2 URV sehr wohl die Einreichung eines Tarifantrags bis sieben Monate
vor dem vorgesehenen Datum des Inkrafttretens verlangt, die Einhaltung die-
ser Frist aber gemäss der Rechtsprechung keinen Anspruch auf einen in die-
sem Sinne «rechtzeitigen» Genehmigungsbeschluss gewährt (vgl. Zwischen-
verfügung des Bundesverwaltungsgerichts B-6540/2012 vom 24. Januar 2013,
E. 3.4 GT 3a Zusatz). Form und Zeitpunkt des Entscheids über die Parteistel-
lung der Sendeunternehmen können entgegen der Auffassung von SUISSEDI-
GITAL und Swissstream auch nicht vom Ergebnis desselben abhängen. Zwar
ist es möglich, dass die Sendeunternehmen auch dann beim Bundesverwal-
tungsgericht Beschwerde gegen den ausstehenden Genehmigungsbeschluss
führen, wenn ihr Antrag auf Parteistellung wie vorliegend abgelehnt wird.
Würde das Bundesverwaltungsgericht aber auf eine entsprechende Be-
schwerde eintreten, würde dies aufgrund der selbstauferlegten Kognitionsbe-
schränkung des Bundesverwaltungsgerichts im Bereich des urheberrechtli-
chen Tarifrechts (vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts B-2346/2009 vom
21. Februar 2011 E. 3 GT 3c) wohl unweigerlich zu einer Rückweisung des
Verfahrens an die Schiedskommission zwecks Prüfung der von den Sendeun-
ternehmen gegen eine Tarifgenehmigung vorgebrachten materiellen Argu-
mente führen. Aus Gründen der Verfahrensökonomie erscheint es daher nur
sachgerecht, über die Parteistellung der Sendeunternehmen in Form dieser
Zwischenverfügung zu entscheiden.
16.
16.1 Die Sendeunternehmen bringen vor, die Kosten des Genehmigungsver-
fahrens seien gemäss Art. 16b URV grundsätzlich von den Verwertungsgesell-
schaften zu tragen. Nach Art. 16b Abs. 3 URV könne die Schiedskommission
in begründeten Fällen den am Verfahren teilnehmenden Nutzerverbänden ei-

GT 12 2016
Seite 27
nen Teil der Kosten auferlegen. Damit sei die Kostenlast im Genehmigungsver-
fahren speziell und abschliessend geregelt. Bei den Sendeunternehmen
handle es sich nicht um Nutzerverbände. Ihre Rechtsbegehren zielten auch
nicht auf die Angemessenheitsprüfung nach Art. 59 Abs. 1 URG ab, sondern
auf einen Genehmigungsentscheid, der in den zu prüfenden Vorfragen rechts-
konform sei. Die Schiedskommission habe dies ohnehin von Amtes wegen zu
gewährleisten. Den Sendeunternehmen seien daher keine Verfahrenskosten
aufzuerlegen. Art. 16a URV verweise auf das nach Art. 1 Bst. a der Verordnung
über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren vom 10. Septem-
ber 1969 (VKEV, SR 172.041.0) geltende Unterliegerprinzip. Demnach seien
die Verfahrenskosten jedenfalls von den Verwertungsgesellschaften zu tragen,
soweit die Sendeunternehmen mit ihren Rechtsbegehren durchdringen.

16.2 Hinsichtlich der Gebühren für die Prüfung der Tarife der Verwertungsge-
sellschaften sind Art. 16a bis Art. 16d URV massgeblich. Art. 16a Abs. 1 URV
verweist auf Art. 1 Bst. a, Art. 2 und Art. 14–18 VKEV. Soweit die URV keine
besondere Regelung enthält, gelten ferner die Bestimmungen der Allgemeinen
Gebührenverordnung vom 8. September 2004 (AllGebV; SR 172.041.1). Ge-
mäss Art. 1 Bst. a VKEV in Verbindung mit Art. 63 Abs. 4bis VwVG umfassen
die Verfahrenskosten zulasten der unterliegenden Partei eine Spruchgebühr,
die sich nach Umfang und Schwierigkeit der Streitsache, Art der Prozessfüh-
rung und finanzieller Lage der Parteien richtet.
Die vorliegende Zwischenverfügung wie auch die Präsidialverfügung vom
23. Dezember 2016 betreffend Wiedererwägung der vorsorglichen Massnah-
men stehen weniger mit der eigentlichen Genehmigung des GT 12 im Zusam-
men, als vielmehr mit der Eingabe der Sendeunternehmen vom 19. August
2016. Da die Sendeunternehmen mit ihren Anträgen unterliegen, haben sie die
im Zusammenhang mit ihrer Eingabe stehenden Verfahrenskosten gemäss der
AllGebV und Art. 2 VKEV zu tragen (vgl. Beschluss der ESchK vom 30. No-
vember 2012 bzw. 17. Dezember 2012 E. II./16 betreffend GT 12). Entgegen
der Auffassung der Sendeunternehmen schützt sie der Umstand, dass die
Schiedskommission ohnehin einen rechtskonformen Genehmigungsentscheid
zu fällen hat, nicht vor der Pflicht zur Kostentragung. Dass auch der Antrag von
SUISSEDIGITAL und Swissstream auf Entfernung der Eingabe der Sendeun-
ternehmen aus den Akten abzuweisen ist (vgl. oben E. 15.2), ist nicht als (teil-
weises) Unterliegen der beiden Nutzerverbände anzusehen, da es sich ledig-
lich um einen vergleichsweise geringfügigen Verfahrensantrag handelt, der im
Übrigen auch kein Gegenstück in den Anträgen der Sendeunternehmen findet.
Die Verfahrenskosten betragen Fr. 1610.– (Gebühr) plus Fr. 1894.50 (Ausla-
gen). Damit sind auch die Kosten im Zusammenhang mit der Verfügung vom

GT 12 2016
Seite 28
23. Dezember 2016 betreffend das Wiedererwägungsgesuch in Rechtsbegeh-
ren Ziffer 4 der Eingabe der Sendeunternehmen vom 19. August 2016 abge-
golten. Die Verfahrenskosten sind den Sendeunternehmen je zu gleichen Tei-
len zu auferlegen, da eine andere Zuordnung aufgrund womöglich individuell
unterschiedlicher Vermögensinteressen der einzelnen Sendeunternehmen mit
einem unverhältnismässigen Aufwand verbunden oder gar nicht möglich wäre.
Die Auferlegung hat unter solidarischer Haftung zu erfolgen (vgl. Art. 2 Abs. 2
AllGebV).
16.3 Schliesslich machen die Sendeunternehmen einen Anspruch auf Partei-
entschädigung geltend. Diesen begründen sie damit, im vorliegenden Verfah-
ren würden mehr als 20 Sendeunternehmen auftreten und in demselben gleich-
gelagerte Interessen wahrnehmen. Gemäss Art. 11a VwVG könne von ihnen
verlangt werden, dass sie für das Verfahren einen gemeinsamen Rechtsvertre-
ter bestellten. Nach pflichtgemässem Ermessen hätte die Schiedskommission
dies bereits aus Gründen der Verfahrensökonomie in casu sogar von sich aus
tun müssen. Die Sendeunternehmen hätten dies aber bereits aus eigener Ini-
tiative getan, weshalb ihnen auch unter diesem Gesichtspunkt eine Parteient-
schädigung zuzusprechen sei (Art. 11a Abs. 3 VwVG in Verbindung mit Art. 64
Abs. 1 VwVG und Art. 8 Abs. 1 sowie Art. 12 VKEV). Die Sendeunternehmen
würden nach dem Abschluss des Verfahrens eine Kostennote einreichen.
16.4 Auch SUISSEDIGITAL und Swissstream erheben Anspruch auf eine Par-
teientschädigung für den Fall einer Abweisung des Antrags der Sendeunter-
nehmen auf Gewährung der Parteistellung und behalten sich jedenfalls sinn-
gemäss das Einreichen einer Kostennote vor. Dies aber ohne nähere Begrün-
dung (vgl. gemeinsame Stellungnahme von SUISSEDIGITAL und Swissstream
vom 2. November 2016, N 167).
16.5 Eine Parteientschädigung ist im erstinstanzlichen (Tarifgenehmigungs-)
Verfahren nicht vorgesehen (vgl. MARANTELLI/HUBER, a.a.O., Art. 6 VwVG
N 45). Art. 16a Abs. 1 URV verweist – offenbar entgegen der Auffassung der
Sendeunternehmen – denn auch weder auf Art. 8 noch auf Art. 12 VKEV. Die
Parteientschädigung, die die Sendeunternehmen einerseits und SUISSEDIGI-
TAL und Swissstream andererseits verlangen, kann unabhängig von der Frage
des Obsiegens/Unterliegens allein schon deshalb nicht gesprochen werden.
Die beiderseits in Aussicht gestellten Kostennoten sind daher von der Schieds-
kommission nicht einzuverlangen.



GT 12 2016
Seite 29

III. Demnach beschliesst die Schiedskommission:
1.
Kopien der Stellungnahme der Verwertungsgesellschaften vom 19. September
2016 gehen zur Kenntnis an die übrigen Verfahrensbeteiligten. Doppel der ge-
meinsamen Stellungnahme von SUISSEDIGITAL und Swissstream vom 2. No-
vember 2016 gehen zur Kenntnis an die übrigen Verfahrensbeteiligten.
2.
Der Antrag der Sendeunternehmen auf Gewährung der Parteistellung im vor-
liegenden Tarifgenehmigungsverfahren betreffend den GT 12 gemäss Rechts-
begehren Ziffer 1 ihrer Eingabe vom 19. August 2016 wird abgewiesen. Auf die
Rechtsbegehren Ziffer 2–3 und 5 der Sendeunternehmen wird nicht eingetre-
ten.
3.
Der gemeinsame Verfahrensantrag von SUISSEDIGITAL und Swissstream auf
Entfernung der Eingabe der Sendeunternehmen vom 19. August 2016 aus den
Verfahrensakten wird abgewiesen.
4.
Den folgenden Sendeunternehmen werden die Kosten der vorliegenden Zwi-
schenverfügung sowie der Verfügung betreffend Wiedererwägungsgesuch vom
23. Dezember 2016 in der Höhe von Fr. 3504.50 (Fr. 1610.– plus Fr. 1894.50)
je zu gleichen Teilen bei solidarischer Haftung auferlegt: 3 Plus Group AG, AZ
Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Canal 9, Canal Alpha Plus S.A.,
n tv Nachrichtenfernsehen GmbH, ProSieben Puls 8 TV AG, ProSiebenSat.1
TV Deutschland GmbH, RTL 2 Fernsehen GmbH & Co. KG, RTL Disney Fern-
sehen GmbH & Co. KG, RTL Television GmbH, S1TV AG, SAT.1 Satelliten
Fernsehen GmbH, Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR,
Stiftung Telebasel, Südostschweiz TV AG, Tele Ticinio SA, TeleBielingue AG,
TV Léman Bleu SA, TVO AG, Vaud-Fribourg TV SA, VOX Television GmbH,
Tele 1 AG.
5.
Es werden keine Parteientschädigungen gesprochen.
6.
Weitere Instruktionsmassnahmen bleiben vorbehalten.



GT 12 2016
Seite 30
7.
Schriftliche Mitteilung an:
– Mitglieder der Spruchkammer
– ProLitteris, Zürich (Einschreiben mit Rückschein)
– Société suisse des auteurs, Lausanne (Einschreiben mit Rückschein)
– SUISA, Zürich (Einschreiben mit Rückschein)
– SUISSIMAGE, Bern (Einschreiben mit Rückschein; Beilage gemäss Ziffer 1)
– SWISSPERFORM, Zürich (Einschreiben mit Rückschein)
– SUISSEDIGITAL – Verband für Kommunikationsnetze, Bern
(Einschreiben mit Rückschein; Beilage gemäss Ziffer 1)
– Swissstream, c/o epartners Rechtsanwälte AG, Zürich
(Einschreiben mit Rückschein; Beilage gemäss Ziffer 1)
– Konsumentenforum kf, Bern (Einschreiben mit Rückschein; Beilagen
gemäss Ziffer 1)
– Rechtsanwälte Dr. Kai-Peter Uhlig und Dr. Adriano Viganò,
Werder Viganò AG, Zürich, (Einschreiben mit Rückschein; Beilagen
gemäss Ziffer 1); diese vertreten folgende Sendeunternehmen:
 3 Plus Group AG, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil NW
 AZ Regionalfernsehen AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau
 AZ TV Productions AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau
 Canal 9, Technopôle 2, C.P. 208, 3960 Sierre
 Canal Alpha Plus S.A., Rochettes 3, 2016 Cortaillod
 n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Picassoplatz 1, 50679 Köln,
Deutschland
 ProSieben Puls 8 TV AG, Limmatstrasse 275, 8005 Zürich
 ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, Medienallee 7, 85774
Unterföhring, Deutschland
 RTL DISNEY Fernsehen GmbH & Co. KG, Picassoplatz 1, 50679 Köln,
Deutschland
 RTL Television GmbH, Picassoplatz 1, 50679 Köln, Deutschland
 RTL 2 Fernsehen GmbH & Co. KG, Lil-Dagover-Ring 1, 82031 Grünwald,
Deutschland
 S1TV AG, Seefeldstrasse 9, 8008 Zürich
 SAT.1 Satelliten Fernsehen GmbH, Medienallee 7, 85774 Unterföhring,
Deutschland
 Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR,
Giacomettistrasse 1, 3006 Bern
 Stiftung Telebasel, Steinenschanze 2, 4002 Basel
 Südostschweiz TV AG, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur
 Tele Ticino SA, Via Carona 6, 6815 Melide
 TeleBielingue AG, Walserplatz 7, 2503 Biel
 TV LÉMAN BLEU SA, La Praille, 1227 Lancy
 TVO AG, Bionstrasse 4, 9000 St. Gallen
 Vaud-Fribourg TV SA, Palais de Beaulieu, avenue de Bergières 10,
1004 Lausanne

GT 12 2016
Seite 31
 VOX Television GmbH, Picassoplatz 1, 50679 Köln, Deutschland
 Tele 1 AG, Maihofstrasse 76, 6004 Luzern
– Preisüberwachung PUE, Bern (zur Kenntnis)
Eidgenössische Schiedskommission
Armin Knecht
Präsident
Philipp Dannacher
Kommissionssekretär
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Beschluss kann – sofern die Voraussetzungen von Art. 46 VwVG
erfüllt sind – innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesverwaltungsgericht
(Postfach, 9023 St. Gallen) Beschwerde geführt werden.1 Die Rechtsschrift hat
die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unter-
schrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind,
soweit sie die beschwerdeführende Partei in Händen hat, beizulegen.2

Versand:

1 Art. 74 Abs. 1 URG in Verbindung mit Art. 33 Bst. f und Art. 37 des Bundesgesetzes über das
Bundesverwaltungsgericht vom 17. Juni 2005 (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG, SR 173.32) so-
wie Art. 50 Abs. 1 VwVG.
2 Art. 52 Abs. 1 VwVG.