eschk · gt4c-2008 · 2008-09-23 · de
GT 4c (Beschluss vom 23. September 2008)
Urheberrecht (Tarife)


Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von
Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ESchK
Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et
de droits voisins CAF
Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e
dei diritti affini CAF
Cumissiun federala da cumpromiss per la gestiun da dretgs d'autur
e da dretgs cunfinants CFDC





Beschluss vom 23. September 2008
betreffend den Gemeinsamen Tarif 4c (GT 4c)
Vergütung auf bespielbaren DVD



























2/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__
I. In tatsächlicher Hinsicht hat sich ergeben:
1.
Die Gültigkeitsdauer des Gemeinsamen Tarifs 4c (Vergütung auf bespielbaren DVD),
den die Schiedskommission am 11. September 2007 genehmigt hat, läuft am 31. De-
zember 2008 ab. Mit Eingabe vom 13. Juni 2008 haben die fünf an diesem Tarif betei-
ligten Verwertungsgesellschaften SUISA, ProLitteris, Société suisse des auteurs
(SSA), Suissimage und Swissperform unter der Federführung der SUISA der Schieds-
kommission den Antrag gestellt, einen neuen GT 4c in der Fassung vom 14. Mai 2008
zu genehmigen. Der Tarif sieht eine Gültigkeitsdauer bis zum 31. Dezember 2009 mit
einer Option zur Verlängerung um ein weiteres Jahr; d.h. bis Ende 2010 vor (vgl. Ziff.
9.1 GT 4c).

2.
Gemäss den Angaben der Verwertungsgesellschaften betrugen die Einnahmen aus
dem GT 4c in den vergangenen Jahren Fr. 8'703'473.- (2005), Fr. 8'667'982.- (2006)
bzw. Fr. 9'925'095.- (2007). Dabei weisen sie darauf hin, dass sich der Anwendungs-
bereich dieses Tarifs unabhängig vom Verwendungszweck der Leerträger auf sämtli-
che in der Schweiz hergestellte oder in die Schweiz importierte bespielbare DVD be-
zieht.

3.
In ihrer Eingabe erstatten die am GT 4c beteiligten Verwertungsgesellschaften Bericht
über die Tarifverhandlungen, die sie mit dem Dachverband der Urheber- und Nachbar-
rechtsnutzer (DUN), dem Schweizerischen Wirtschaftsverband der Informations-,
Kommunikations- und Organisationstechnik (SWICO) sowie dem Verband der Schwei-
zer Unternehmen economiesuisse geführt haben. An den Verhandlungen nahmen of-
fenbar auch Konsumentenschutzorganisationen (insbesondere die Stiftung für Konsu-
mentenschutz und das Konsumentenforum) teil. Die Verwertungsgesellschaften aner-
kennen diese allerdings nicht als Tarifpartner im Rahmen des GT 4c. Dagegen schlies-
sen die Konsumentenschutzorganisationen nicht aus, dass es sich bei ihnen um
massgebende Nutzerverbände handelt.

Nach zwei Verhandlungssitzungen – an denen auch der GT 4b und teilweise der GT
4d besprochen wurden – haben sich die Verwertungsgesellschaften gemäss ihren An-
gaben mit den Nutzerverbänden auf schriftlichem Weg auf einen neuen GT 4c geeinigt
(vgl. hierzu die beiliegenden Zustimmungserklärungen von DUN, economiesuisse und




3/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__
SWICO gemäss Gesuchsbeilage 10). Wie ein Mail der Stiftung für Konsumentenschutz
vom 18. Juni 2008 bestätigt, haben auch die Konsumentenschutzorganisationen im
Rahmen dieses Verfahrens keine Einwände gegen den neuen Tarif vorgebracht.

4.
Im Weiteren geben die Verwertungsgesellschaften an, dass sich der neue GT 4c ge-
genüber dem bisherigen in den Tarifansätzen (vgl. Ziff. 4.1 bzw. Ziff. 10) sowie durch
eine in Ziff. 9.1 aufgenommene Regelung zur automatischen Verlängerung um ein Jahr
unterscheidet.

Dazu führen die Verwertungsgesellschaften aus, dass über die Höhe der Vergütungs-
sätze eine Einigung erzielt werden konnte, nicht jedoch über die Art ihrer Berechnung.
So seien die Preise der bespielbaren Leerträger seit der letzten Tarifperiode gesunken.
Allerdings hätten sich auch die anderen Parameter der Berechnung verändert. Der
neue Tarif sieht in Ziff. 4.1 für einfach bespielbare DVD eine Vergütung von Fr. 0.36
(bisher Fr. 0.40) und für mehrfach bespielbare DVD eine unveränderte Vergütung von
Fr. 1.00 vor.

Ausserdem bestätigen die Verwertungsgesellschaften, dass sich an der Situation
betreffend DVD mit 'High Definition Standard' (HD) nichts geändert habe, da weiterhin
keine Informationen zu den Preisen und zur Speicherkapazität dieser DVD und der
entsprechenden Rekorder erhältlich seien. Lediglich habe sich offenbar das Format Blu
Ray von Sony und Philips gegenüber der Konkurrenz durchgesetzt. Auf Wunsch der
Nutzerverbände sei der Tarifansatz für einfach bespielbare HD-Träger im gleichen
Verhältnis gesenkt worden wie bei den DVD mit bisheriger Technologie. Die Vergütung
beträgt hier somit Fr. 0.38 pro 25 GB anstatt Fr. 0.43 wie bis anhin (vgl. Ziff. 10 Abs. 2).
Die Verwertungsgesellschaften betonen, dass es sich hierbei um eine Übergangsrege-
lung handle. Sollten anlässlich der nächsten Tarifperiode mehr Informationen zur übli-
chen Speicherkapazität und zu den Preisen dieser Leerträger und Aufnahmegeräte
vorliegen, behalten sie sich neue Berechnungen vor.

Es wird erwartet, dass sich diese neue Technologie in den kommenden Monaten am
Markt durchsetzen dürfte und dann ausreichende Daten zur Berechnung des Tarifan-
satzes vorliegen sollten. Dieser Erwartung tragen die Verwertungsgesellschaften mit
der vereinbarten Gültigkeitsdauer Rechnung.




4/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__

5.
Zur Angemessenheit des Tarifs bestätigen die Verwertungsgesellschaften, dass sie
sich mit den Nutzerverbänden sowohl betreffend Wortlaut als auch Vergütungshöhe
auf den neuen Tarif einigen konnten und sie gehen davon aus, dass diese Einigung ein
wichtiges Indiz für die Angemessenheit des vorgelegten Tarifs ist. Sie betonen aber
auch, dass die Einigung sowohl für die Verwertungsgesellschaften wie auch für die
Nutzerseite nur für die Dauer der beantragten Tarifperiode gilt und ohne Präjudiz für
eine zukünftige Regelung sei. Die Verhandlungspartner hätten sich insbesondere nicht
über die Art der Berechnung der Tarifansätze geeinigt. So würden die Verwertungsge-
sellschaften weiterhin von einem Berechnungsmodell ausgehen, das auf den mit dem
privaten Überspielen verbundenen Kosten basiere, wobei sich die Tarifansätze auf die
durch das Marktforschungsinstitut IHA/GfK ermittelten Leerträgerpreise aus dem Be-
obachtungszeitraum Januar bis Dezember 2007 abstützen. Die Preise der Geräte sei-
en seit der letzten Erhebung unverändert geblieben. Obwohl somit die weiteren Para-
meter von beiden Seiten unterschiedlich verwendet würden, sei massgeblich, dass sich
die Verhandlungspartner auf die neuen Tarifansätze hätten einigen können.

In ihren Zustimmungserklärungen verweisen denn auch die Nutzerverbände darauf,
dass ihr Einverständnis zur Tarifgenehmigung ohne Präjudiz für die Zukunft erfolge
und sie behalten sich ausdrücklich vor, im Hinblick auf Neuverhandlungen neue Be-
rechnungsgrundlagen und aktualisierte Parameter vorzubringen.

6.
Mit Präsidialverfügung vom 26. Juni 2008 wurde auf Grund der vorliegenden Zustim-
mungen der Verhandlungspartner zum vorgelegten GT 4c gemäss Art. 10 Abs. 3 URV
auf die Durchführung einer Vernehmlassung verzichtet. Mit gleicher Verfügung wurde
die Spruchkammer zur Behandlung dieses Tarifs eingesetzt (Art. 57 Abs. 2 URG i.V.
mit Art. 10 Abs. 1 URV) und gestützt auf Art. 15 Abs. 2bis des Preisüberwachungsge-
setzes vom 20. Dezember 1985 (PüG) die Tarifeingabe dem Preisüberwacher zur Stel-
lungnahme unterbreitet.

In seiner Antwort vom 7. Juli 2008 verzichtete der Preisüberwacher auf eine Untersu-
chung und auf die Abgabe einer Empfehlung zur Tarifeingabe. Dies begründet er da-
mit, dass sich die Verwertungsgesellschaften mit den massgebenden Nutzerverbänden
auf einen neuen bis Ende 2009 gültigen Tarif haben einigen können und dass die Zu-




5/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__
stimmung der Betroffenen ein wichtiges Indiz dafür bilde, dass der Tarif nicht auf einer
missbräuchlichen Ausnutzung der Monopolstellung der Verwertungsgesellschaften be-
ruht.

7.
Da die Verhandlungspartner DUN, economiesuisse und SWICO dem Genehmigungs-
antrag ausdrücklich zugestimmt haben und gestützt auf die Verfügung vom 10. Juli
2008 auch seitens der Mitglieder der Spruchkammer kein Antrag auf Durchführung ei-
ner Sitzung gestellt wurde, erfolgt die Behandlung der Tarifeingabe der Verwertungs-
gesellschaften gemäss Art. 11 URV auf dem Zirkulationsweg.

8.
Der zur Genehmigung vorgelegte GT 4c (Vergütung auf bespielbaren DVD) hat in der
Fassung vom 14. Mai 2008 in den drei Amtssprachen den folgenden Wortlaut:






16/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__
II. Die Schiedskommission zieht in Erwägung:
1.
Die am GT 4c (Vergütung auf bespielbaren DVD) beteiligten fünf Verwertungsgesell-
schaften SUISA, ProLitteris, Société suisse des auteurs, Suissimage und Swissper-
form haben ihren gemeinsamen Genehmigungsantrag am 13. Juni 2008 und damit
innert der mit Präsidialverfügung vom 26. Mai 2008 erstreckten Frist eingereicht. Aus
den Gesuchsunterlagen geht zudem hervor, dass sie die gemäss Art. 46 Abs. 2 URG
vorgeschriebenen Verhandlungen mit den Nutzerverbänden ordnungsgemäss durch-
geführt haben.

2.
Beim vorgelegten GT 4c handelt es sich um einen Einigungstarif, haben doch die am
Verfahren beteiligten Nutzerverbände ausdrücklich der Genehmigung dieses Tarifs
für eine Gültigkeitsdauer von einem Jahr sowie der allfälligen Verlängerung um ein
weiteres Jahr gemäss der geänderten Ziff. 9.1 zugestimmt.

Die Schiedskommission nimmt Kenntnis vom geäusserten Vorbehalt, dass die Zu-
stimmung der Tarifpartner zur Genehmigung des vorgelegten Tarifs für die vorgese-
hene Gültigkeitsdauer keine präjudizierende Wirkung hinsichtlich eines künftigen Ta-
rifs haben soll. Ebenso nimmt sie Kenntnis vom Umstand, dass sich die Verhand-
lungspartner zwar auf die Vergütungsansätze einigen konnten, aber hinsichtlich des
Berechnungsmodus offenbar weiterhin Differenzen bestehen. Zudem kann die Frage
der Parteistellung der Konsumentenschutzorganisationen, die sich der Tarifgenehmi-
gung nicht widersetzen, in diesem Verfahren offen bleiben.

3.
Gemäss Rechtsprechung der Schiedskommission kann im Falle der Zustimmung der
hauptsächlichen Nutzerverbände auf eine Angemessenheitsprüfung gemäss Art. 59 f.
URG verzichtet werden. Ebenso hat das Bundesgericht festgestellt, dass im Falle der
Zustimmung der Nutzerseite zu einem Tarif davon ausgegangen werden kann, dass
dieser Tarif annähernd einem unter Konkurrenzverhältnissen zustande gekommenen
Vertrag entspricht (Entscheide und Gutachten der ESchK, Bd. III, 1981-1990, S. 190).
Dass der Zustimmung der massgebenden Nutzerverbände anlässlich eines Tarifver-
fahrens ein hoher Stellenwert beizumessen ist, ergibt sich übrigens auch aus Art. 11




17/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__
URV, wonach in diesem Fall keine Sitzung zur Behandlung der Vorlage einberufen
werden muss, sondern die Genehmigung auf dem Zirkulationsweg erfolgen kann.

Unter Berücksichtigung des Einverständnisses der beteiligten Verhandlungspartner
zum neu vorgelegten GT 4c sowie des Verzichts des Preisüberwachers auf die Ab-
gabe einer Empfehlung gibt der Antrag der Verwertungsgesellschaften zu keinen wei-
teren Bemerkungen Anlass. Der GT 4c ist somit in der Fassung vom 14. Mai 2008
und mit einer Gültigkeitsdauer bis zum 31. Dezember 2009 bzw. der neu eingefügten
Verlängerungsklausel (vgl. Ziff. 9.1 GT 4c) zu genehmigen.

4.
Die Gebühren und Auslagen dieses Verfahrens richten sich nach Art. 16a Abs. 1 und
Abs. 2 Bst. a und d URV (in der Fassung vom 1. Juli 2008) und sind gemäss Art. 16b
URV von den am Verfahren beteiligten Verwertungsgesellschaften zu tragen.


III.
Demnach beschliesst die Eidg. Schiedskommission:
1.
Der Gemeinsame Tarif 4c (Vergütung auf bespielbaren DVD) wird in der Fassung
vom 14. Mai 2008 mit einer Gültigkeitsdauer bis zum 31. Dezember 2009 bzw. längs-
tens bis zum 31. Dezember 2010 genehmigt.
[…]























18/18
ESchK
CAF Beschluss vom 23. September 2008 betreffend den GT 4c
CFDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__