elcom · gesuch-um-gewaehrung-des-netzzugangs-und-zurverfuegungstellung-der-fuer-die-abre-Fr3dF1 · 2013-12-12 · de
Gesuch um Gewährung des Netzzugangs und Zurverfügungstellung der für die Abrechnung der Stromlieferung notwendigen Messdaten und Informationen für Consorzio Lotto 814 / vorsorgliche Massnahmen
Elektrizitätsrecht


Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom


COO.2207.105.2.121889

Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom
Effingerstrasse 39, CH-3003 Bern
Tel. +41 31 322 58 33, Fax +41 31 322 02 22
info@elcom.admin.ch
www.elcom.admin.ch



Referenz/Aktenzeichen: 233-00041
Bern, 12. Dezember 2013

V E R F Ü G U N G
der Eidgenössischen Elektrizitätskommission ElCom
Zusammensetzung:
Carlo Schmid-Sutter (Präsident), Brigitta Kratz (Vizepräsidentin), Hans Jörg
Schötzau (Vizepräsident), Anne Christine d'Arcy, Aline Clerc, Matthias Finger,
Werner K. Geiger
in Sachen:
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ)

Dreikönigsstrasse 18, 8022 Zürich
(Gesuchsteller)

und

Consorzio Lotto 814

c/o Agir AG, Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis
(Verfahrensbeteiligter)

gegen
Azienda Elettrica Ticinese (AET)

Viale Officina 10, 6501 Bellinzona

(Gesuchsgegnerin)
betreffend
Gesuch um Gewährung des Netzzugangs und Zurverfügungstellung der
für die Abrechnung der Stromlieferung notwendigen Messdaten und In-
formationen für Consorzio Lotto 814 / vorsorgliche Massnahmen





2/15


Inhaltsverzeichnis
I
Sachverhalt .................................................................................................................................... 3
II Erwägungen ................................................................................................................................... 4
1 Zuständigkeit ............................................................................................................................... 4
2 Parteien ....................................................................................................................................... 4
2.1
Im Allgemeinen .................................................................................................................... 4
2.2
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) ........................................................................ 4
2.3
Consorzio Lotto 814 ............................................................................................................. 5
2.4
Azienda Elettrica Ticinese (AET) .......................................................................................... 5
3 Verfahrenssprache ...................................................................................................................... 5
4 Vorsorgliche Massnahmen........................................................................................................... 6
4.1
Im Allgemeinen .................................................................................................................... 6
4.2
Nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil ......................................................................... 7
4.3
Verhältnismässigkeit ............................................................................................................ 8
4.4
Hauptsachenprognose ......................................................................................................... 9
4.5
Dringlichkeit ....................................................................................................................... 10
4.6
Fazit ................................................................................................................................... 11
5 Gebühren .................................................................................................................................. 12
III Entscheid ..................................................................................................................................... 13
IV Rechtsmittelbelehrung.................................................................................................................. 15







3/15


I
Sachverhalt
A.
1
Mit vom 17. August 2013 datiertem Schreiben (recte: 17. Oktober 2013) hat der Gesuchsteller im
Auftrag des Verfahrensbeteiligten bei der Gesuchsgegnerin für folgende Messstelle einen Antrag auf
Netzzugang gemäss Artikel 11 Absatz 2 der Stromversorgungsverordnung vom 14. März 2008
(StromVV; SR 734.71) gestellt (Beilage 4 zu act. 1):
-
CH10019012345-K-SFIS-SFIS-ATG2MT3
2
Mit Schreiben vom 24. Oktober 2013 hat die Gesuchsgegnerin den Netzzugang verweigert, mit der
Begründung, die zwei fraglichen Messstellen seien bezüglich Netznutzung Gegenstand eines Vertra-
ges mit der AlpTransit Gotthard AG (Beilage 5 zu act. 1).
3
In der Folge beantragte der Gesuchsteller mit Schreiben vom 25. Oktober 2013 bei der AlpTransit
Gotthard AG Netzzugang für die genannten Messstellen (Beilage 10 zu act. 1). Mit Schreiben vom
31. Oktober 2013 teilte die AlpTransit Gotthard AG dem Gesuchsteller mit, dass sie nicht Netzbetrei-
berin sondern Kunde der Gesuchsgegnerin sei (Beilage 1 zu Beilage 7 zu act. 1.).
4
Mit Schreiben vom 13. November 2013 teilte der Gesuchsteller der Gesuchsgegnerin mit, dass der
Netzzugang nicht innert Frist aufgrund eines in Artikel 13 Absatz 2 des Stromversorgungsgesetzes
vom 23. März 2007 (StromVG; SR 734.7) genannten Grundes verweigert wurde, weshalb der Netzzu-
gang als gewährt gelte (Beilage 7 zu act. 1). Mit Schreiben 29. November 2013 bestätigte die Ge-
suchsgegnerin die Verweigerung des Netzzugangs (Beilage 9 zu act. 1).
B.
5
Mit Gesuch vom 3. Dezember 2013 gelangte der Gesuchsteller an die ElCom und stellte folgende
Anträge (act. 1):
«1. Die Azienda Elettrica Ticinese sei mittels vorsorglicher Verfügung anzuweisen, dem Ge-
suchsteller 2 Netzzugang zu gewähren und den Gesuchstellern 1 die für die Abrechnung
der Stromlieferung notwendigen Messdaten und Informationen der Verbrauchsstätte,
Messstelle CH10019012345-K-SFIS-SFIS-ATG2MT, ab 1. Januar 2014 fristgerecht, ein-
heitlich und diskriminierungsfrei zur Verfügung zu stellen.

2.
Die vorsorgliche Verfügung sei superprovisorisch zu erlassen.

3.
Einer allfälligen Beschwerde gegen die vorsorgliche Verfügung sei die aufschiebende Wir-
kung zu entziehen.

4.
Alles unter Kostenfolge zulasten der Gesuchsgegnerin.»


C.
6
Auf Einzelheiten des Sachverhalts wird im Rahmen der Erwägungen eingegangen.







4/15


II
Erwägungen
1
Zuständigkeit
7
Die Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom) überwacht gemäss Artikel 22 Absatz 1 des
Bundesgesetzes über die Stromversorgung vom 23. März 2007 (StromVG; SR 734.7) die Einhaltung
des Gesetzes, trifft die Entscheide und erlässt die Verfügungen, die für den Vollzug des Gesetzes und
der Ausführungsbestimmungen notwendig sind. Gemäss Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a StromVG
entscheidet die ElCom im Streitfall über den Netzzugang. Sie kann den Netzzugang vorsorglich verfü-
gen (Art. 22 Abs. 2 Bst. a letzter Satz StromVG).
8
Das vorliegende Verfahren wurde auf Gesuch der EKZ hin eröffnet. Das Gesuch richtet sich gegen die
AET in ihrer Funktion als Netzbetreiberin des besonderen Versorgungsgebiets («comprensorio specia-
le», siehe Art. 4 Abs. 3 der «Legge cantonale di applicazione della legge federale sull'approvvigiona-
mento elettrico del 23 marzo 2007» [LA-LAEl]) des Elektrizitätsnetzes der AlpTransit Gotthard AG
(siehe Anhang zum «Regolamento della legge cantonale di applicazione della legge federale sull'ap-
provvigionamento elettrico del 23 marzo 2007» [RLA-LAEl]). Das Gesuch hat die Frage des Netzzu-
gangs sowie der Zurverfügungstellung von Messdaten und Informationen (siehe Art. 8 Abs. 3
StromVV) zum Gegenstand.
9
Die Zuständigkeit der ElCom für den Erlass der vorliegenden Verfügung ist somit gegeben.
2
Parteien
2.1
Im Allgemeinen
10
Als Parteien gelten nach Artikel 6 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren vom
20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021) Personen, deren Rechte oder Pflichten die Verfügung be-
rühren soll, und andere Personen, Organisationen oder Behörden, denen ein Rechtsmittel gegen die
Verfügung zusteht. Nach Artikel 48 VwVG ist zur Beschwerde berechtigt, wer vor der Vorinstanz am
Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat, durch die angefochtene
Verfügung besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Ände-
rung hat. Diese Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein. Zur Beschwerde berechtigt sind fer-
ner Personen, Organisationen und Behörden, denen ein anderes Bundesgesetz dieses Recht ein-
räumt (Art. 48 Abs. 2 VwVG).
2.2
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ)
11
Der Gesuchsteller ist Netzbetreiber und versorgt grosse Teile des Gebiets des Kantons Zürich (siehe
maps.zh.ch  Stromnetzgebiete). Mit dem Verfahrensbeteiligten, der derzeit von der Gesuchsgegne-
rin Elektrizität bezieht (siehe Beilagen 3 und 4 zu act. 1), hat der Gesuchsteller einen vom 9. bzw.
16. Oktober 2013 datierten und als […] bezeichneten Energieliefervertrag abgeschlossen (siehe Bei-
lage 1 zu act. 1). Dieser soll wirksam werden, sobald der Verfahrensbeteiligte erfolgreich Netzzugang
angefordert hat (siehe Ziffer 3 des Energieliefervertrags).
12
Als potentielle neue Energielieferanten hat der Gesuchsteller ein aktuelles schutzwürdiges Interesse
an der Klärung der Frage, ob der Verfahrensbeteiligte Anspruch auf Netzzugang hat. Der Gesuchstel-
ler hat somit Parteistellung im vorliegenden Verfahren.





5/15


2.3
Consorzio Lotto 814
13
Der Verfahrensbeteiligte hat über […] mit dem Gesuchsteller einen Energieliefervertrag abgeschlos-
sen (siehe Beilage 1 zu act. 1). Falls der Energieliefervertrag rechtsgültig abgeschlossen wurde und
der Verfahrensbeteiligte ein Endverbraucher im Sinne der Stromversorgungsgesetzgebung ist, so
stünde dessen Parteistellung zweifellos fest.
14
Der Verfahrensbeteiligte scheint aber eine einfache Gesellschaft zu sein. Die rechtliche Struktur des
Verfahrensbeteiligten lässt sich mangels entsprechender Unterlagen jedoch nicht abschliessend beur-
teilen. Der Verfahrensbeteiligte ist jedenfalls nicht im Zentralen Firmenindex (siehe www.zefix.ch,
letztmals besucht am 6. Dezember 2013) aufgeführt. Ohne Rechtspersönlichkeit bzw. als einfache
Gesellschaft hat der Verfahrensbeteiligte keine Parteistellung im vorliegenden Verfahren (siehe zur
Parteifähigkeit KÖLZ ALFRED/HÄNER ISABELLE, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des
Bundes, 3. Auflage, Zürich 2013, N 444).
15
Ferner liegt in Bezug auf das vorliegende Verfahren seitens des Verfahrensbeteiligten keine
ausdrückliche Prozessvollmacht zu Gunsten des Gesuchstellers vor. Die in Ziffer 5 des Energieliefer-
vertrages erteilte «umfassende Vollmacht, alle zur Lieferung und Abrechnung der Energie erforderli-
chen Wechselprozesse» für den Verfahrensbeteiligten vorzunehmen (siehe Beilage 1 zu act.1),
schliesst die Befugnis der Vertretung in einem formellen Verfahren nicht ohne Weiteres mit ein. Ferner
bestehen auch in Bezug auf die Strukturen und die Befugnisse innerhalb des Consorzio Lotto 814
Unklarheiten.
16
Da das Vorliegen einer Bevollmächtigung im vorliegenden Verfahren nicht in überzeugender Weise
feststeht, wird der Gesuchsteller aufgefordert, bis zum 24. Januar 2014 eine entsprechende Vollmacht
samt Nachweis der Legitimationen innerhalb des Consorzio Lotto 814 einzureichen.
2.4
Azienda Elettrica Ticinese (AET)
17
Gemäss Artikel 4 Absatz 3 LA-LAEl in Verbindung mit dem Anhang RLA-LAEl, der im Kanton Tessin
die Netzbetreiber und die entsprechenden Versorgungsgebiete bezeichnet, ist die Gesuchsgegnerin
Netzbetreiberin des besonderen Versorgungsgebiets «rete Alptransit». In einem an den Gesuchsteller
gerichteten Schreiben vom 29. November 2013 bestätigt die Gesuchsgegnerin selbst, dass sie Netz-
betreiberin im Bauareal der AlpTransit AG ist (siehe Beilage 9 zu act. 1). Die Gesuchsgegnerin belie-
fert derzeit den Verfahrensbeteiligten mit elektrischer Energie (siehe Beilage 3 zu act. 1).
18
Als Netzbetreiberin mit Endverbrauchern in der Grundversorgung, zu welchen mutmasslich der
Verfahrensbeteiligte gehört, hat die Gesuchsgegnerin ebenfalls ein aktuelles schutzwürdiges Interes-
se an der Klärung der Frage, ob der Verfahrensbeteiligte Anspruch auf Netzzugang hat. Die Ge-
suchsgegnerin hat somit ebenfalls Parteistellung im vorliegenden Verfahren.
3
Verfahrenssprache
19
Gemäss Artikel 33a VwVG wird das Verfahren in der Regel in der Sprache geführt, in der die Parteien
ihre Begehren gestellt haben oder stellen würden. Die Behörde hat bei der Wahl der Verfahrensspra-
che einen gewissen Ermessensspielraum. Bei der Wahl der Verfahrenssprache sind die Waffen-
gleichheit und die konkreten Interessen zu berücksichtigen (siehe KÖLZ/HÄNER, N 595).
20
Das Gesuch vom 3. Dezember 2013 ist in deutscher Sprache verfasst. Auch hat der Gesuchsteller die
Korrespondenz jeweils in deutscher Sprache an die Gesuchsgegnerin gerichtet (siehe Beilagen 4, 7





6/15


und 8 zu act. 1). Die Gesuchsgegnerin hat dem Gesuchsteller jeweils auf Italienisch geantwortet (sie-
he Beilagen 5, 6 und 9 zu act. 1).
21
Die Gesuchsgegnerin verfügt offensichtlich über genügend passive Kenntnisse der deutschen
Sprache, um ihre Interessen im vorliegenden Verfahren wahrzunehmen. Ferner steht es der Ge-
suchsgegnerin frei, sich im vorliegenden Verfahren in italienischer Sprache – gemäss Artikel 70 Ab-
satz 1 der Schweizerischen Bundesverfassung vom 18. April 1999 (BV; SR 101) offizielle Amtsspra-
che – an die ElCom zu wenden (siehe auch KÖLZ/HÄNER, N 596).
22
Da die Waffengleichheit gewahrt bleibt, wird das vorliegende Verfahren auf Deutsch geführt.
4
Vorsorgliche Massnahmen
4.1
Im Allgemeinen
23
Das Verfahren vor der ElCom richtet sich nach dem StromVG und dem VwVG (siehe Art. 1 VwVG).
Das VwVG selbst sieht keine vorsorglichen Massnahmen im erstinstanzlichen Verfahren vor. Recht-
sprechung und Lehre anerkennen jedoch, dass in verwaltungsrechtlichen Angelegenheiten unter ge-
wissen Umständen vorsorglicher Rechtsschutz zu gewähren ist. Inhalt und Voraussetzungen der vor-
sorglichen Massnahmen haben ihre Grundlage im materiellen Recht, dessen Durchsetzung die Mass-
nahmen sichern sollen. Vorsorgliche Massnahmen sind dann zulässig, wenn die Rechtsdurchsetzung
selbst gefährdet ist (KÖLZ/HÄNER, N 564). Die für das VwVG entwickelten Grundsätze sind auf die
Anordnung des vorsorglichen Netzzugangs gemäss Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a StromVG an-
wendbar.
24
Auch das Bundesverwaltungsgericht bejahte im Rahmen einer Zwischenverfügung die Kompetenz der
ElCom zum Erlass vorsorglicher Massnahmen in Sachen Stromversorgung (Zwischenverfügung des
Bundesverwaltungsgerichts vom 22. Dezember 2008, A-7862/2008, E. 1 ff.). Die ElCom hat gestützt
auf das Gesetz und auf die für das Verwaltungsverfahren entwickelte Praxis bereits in der Vergangen-
heit vorsorgliche Massnahmen im Zusammenhang mit der Frage des Netzzugangs erlassen (siehe
Verfügungen der ElCom vom 21. Dezember 2012 sowie vom 14. Februar 2013, abrufbar unter:
www.elcom.admin.ch  Dokumentation  Verfügungen  Nach Thema  Netzzugang / Netznut-
zung / Systemdienstleistungen).
25
Unterschieden wird zwischen sichernden und gestaltenden Massnahmen. Mit sichernden Massnah-
men wird gewährleistet, dass der bestehende tatsächliche oder rechtliche Zustand einstweilen unver-
ändert erhalten bleibt. Mit gestaltenden Massnahmen wird demgegenüber ein Rechtsverhältnis provi-
sorisch geschaffen oder einstweilig neu geregelt. Sie sollen den Sachentscheid umgekehrt jedoch
weder präjudizieren noch illusorisch machen (siehe BGE 127 II 132, E. 3). Die Gewährung des vor-
sorglichen Netzzugangs stellt eine gestaltende Massnahme dar.
26
Ein Entscheid über die Anordnung vorsorglicher Massnahmen setzt Dringlichkeit voraus, das heisst,
dass es sich als notwendig erweist, die fraglichen Vorkehren sofort zu treffen. Sodann muss der Ver-
zicht auf Massnahmen für den Betroffenen einen Nachteil bewirken, der nicht leicht wieder gutzuma-
chen ist, wobei ein tatsächliches, insbesondere wirtschaftliches Interesse genügen kann. Erforderlich
ist weiter, dass eine Abwägung der entgegenstehenden Interessen den Ausschlag für den einstweili-
gen Rechtsschutz gibt und dieser verhältnismässig erscheint. Der durch die Endverfügung zu regeln-
de Zustand darf dadurch jedoch weder präjudiziert noch verunmöglicht werden. Vorsorgliche Mass-
nahmen beruhen auf einer bloss summarischen Prüfung der Sach- und Rechtslage. Dabei kann die
Hauptsachenprognose insbesondere dann berücksichtigt werden, wenn sie eindeutig ist; bei tatsächli-





7/15


chen oder rechtlichen Unklarheiten drängt sich hingegen Zurückhaltung auf, weil diesfalls die entspre-
chenden Entscheidgrundlagen erst im Hauptverfahren ermittelt bzw. festgelegt werden (siehe zum
Ganzen BGE 127 II 132, E. 3).
27
Der Entscheid über die vorsorglichen Massnahmen stützt sich aus Zeitgründen auf den Sachverhalt,
der sich aus den vorhandenen Akten ergibt, ohne darüber hinausgehende Erhebungen anzustellen
(WALDMANN BERNHARD/BICKEL JÜRG, in: Waldmann/Weissenberger [Hrsg.], Praxiskommentar zum
Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren, Zürich 2009, Rz. 66 zu Artikel 56). Die Erfüllung der
Voraussetzungen für vorsorgliche Massnahmen muss durch den Gesuchsteller mindestens glaubhaft
gemacht werden. Bei der Glaubhaftmachung genügt der Eindruck, dass sich die Tatsachen so zuge-
tragen haben wie behauptet. Die Gründe, welche für die Richtigkeit der Sachdarstellung sprechen,
müssen überwiegen (siehe zum Ganzen KÖLZ/HÄNER, N 482).
28
Die vorliegende Verfügung hat die Gewährung des Netzzugangs per 1. Januar 2014 sowie die
Zurverfügungstellung der damit zusammenhängenden Messdaten und Informationen in Bezug auf
nachfolgende Messstelle zum Gegenstand:
-
CH10019012345-K-SFIS-SFIS-ATG2MT3
29
Rechnungsempfänger für diese Messstelle ist der Verfahrensbeteiligte (siehe Beilage 3 zu act. 1).
30
Nachfolgend ist zu prüfen, ob vorliegend die Voraussetzungen für die Anordnung vorsorglicher
Massnahmen erfüllt sind.
4.2
Nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil
31
Der Verzicht auf Massnahmen muss für die Betroffenen einen Nachteil bewirken, der nicht leicht
wiedergutzumachen ist (siehe Urteil des Bundesgerichts vom 5. September 2003, 2A_142/2003,
E. 3.1). Für die Anordnung vorsorglicher Massnahmen ist entscheidend, ob der Nachteil in einem
Hauptverfahren rückwirkend wiedergutzumachen wäre oder nicht (BGE 125 II 613, E. 4a).
32
Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil nicht
vorliegt, falls allfällige finanzielle Differenzen im Hauptverfahren rückwirkend ausgeglichen werden
könnten (BGE 125 II 613, E. 4.a; siehe hierzu auch die Verfügung der ElCom vom 19. Februar 2009,
957-09-001, Gesuch um Erlass von vorsorglichen Massnahmen; Lieferpflicht und Tarif-
/Preisgestaltung an Endverbraucherin mit Grundversorgung, E. 3.1; im Internet abrufbar unter
www.elcom.admin.ch  Dokumentation  Verfügungen).
33
Dem Schreiben der Gesuchsgegnerin vom 28. Oktober 2013 lässt sich entnehmen, dass die
Gesuchsgegnerin für die Messstelle CH10019012345-K-SFIS-SFIS-ATG2MT3 keinen Netzzugang
gewährt (siehe Beilage 5 zu act. 1). Der Gesuchsteller hat im Oktober 2013 mit dem Consorzio Lotto
814 einen Energieliefervertrag für […] mit Gültigkeit ab 1. Januar 2014 abgeschlossen. Darin bestellt
das Consorzio Lotto 814 […] (siehe Ziff. 1 des Energieliefervertrages [Beilage 1 zu act. 1]).
34
Gemäss Ziffer 3 des Energieliefervertrages kommt der Vertrag unter der aufschiebenden Bedingung
zustande, dass der nötige Netzzugang erfolgreich angefordert werden kann. Aufgrund der Verweige-
rung des Netzzugangs durch die Gesuchsgegnerin wurde der Netzzugang noch nicht erfolgreich ge-
währt. Demzufolge ist zwischen dem Gesuchsteller und dem Consorzio Lotto 814 noch kein rechtsgül-
tiger Energieliefervertrag zustande gekommen. Vertragliche Rechte und Pflichten bestehen derzeit
somit nicht.





8/15


35
Dennoch ist davon auszugehen, dass der Gesuchsteller im Hinblick auf das Zustandekommen des
Energieliefervertrages bereits Dispositionen getroffen haben, insbesondere die gegenüber dem Con-
sorzio Lotto 814 angebotene Elektrizitätsmenge auf dem Markt beschafft bzw. im Rahmen einer allfäl-
ligen eigenen Produktion reserviert hat. Fällt das Consorzio Lotto 814 mangels Netzzugangs nachträg-
lich als Kunde weg, kann dies für den Gesuchsteller finanzielle Nachteile nach sich ziehen.
36
Ebenso kann der Verfahrensbeteiligte einen finanziellen Nachteil erleiden, indem er nicht von einer
günstigeren Strombeschaffung profitieren kann.
37
Die gleichen Überlegungen sind aber auch auf die Gesuchsgegnerin anwendbar. Als Netzbetreiberin
ist sie gesetzlich verpflichtet, Endverbrauchern in der Grundversorgung jederzeit die gewünschte
Menge an Elektrizität zur Verfügung zu stellen (siehe Art. 6 Abs. 1 StromVG). Da der Netzzugang
nicht gewährt wurde, ist deshalb davon auszugehen, dass auch die Gesuchsgegnerin entsprechende
Dispositionen in Bezug auf den Stromeinkauf bzw. die Stromproduktion getroffen hat.
38
Zweck der Stromversorgungsgesetzgebung ist es unter anderem, die Voraussetzungen für einen
wettbewerbsorientierten Elektrizitätsmarkt zu schaffen (Art. 1 Abs. 1 StromVG). Die Weigerung des
Netzbetreibers, einem Endverbraucher den Netzzugang zu gewähren, hat nicht nur finanzielle Folgen,
sondern behindert auch die Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für einen wettbewerbsorien-
tierten Elektrizitätsmarkt. Das Stromversorgungsgesetz sieht daher vor, dass die ElCom den Netzzu-
gang vorsorglich verfügen kann, um zu verhindern, dass der Netzzugang durch lange Verfahren und
die Ausschöpfung sämtlicher Rechtsmittel auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben werden kann
(Art. 22 Abs. 2 Bst. a StromVG; Botschaft zur Änderung des Elektrizitätsgesetzes und zum Stromver-
sorgungsgesetz vom 3. Dezember 2004, BBl 2005 1611 ff., 1661).
39
Vorliegend droht dem Gesuchsteller und dem Verfahrensbeteiligten ohne vorsorgliche Massnahme
somit ein nicht leicht wieder gut zu machender Nachteil. Dieser Nachteil ist nicht nur finanzieller Natur.
Er betrifft auch den Netzzugang als solchen als Voraussetzung für einen wettbewerbsorientierten
Elektrizitätsmarkt.
40
Ein nicht leicht wiedergutzumachender finanzieller Nachteil kann somit weder in Bezug auf den
Gesuchsteller noch in Bezug auf die Gesuchsgegnerin ausgeschlossen werden. Die Frage, welcher
finanzielle Nachteil überwiegt, ist im Rahmen einer Interessenabwägung zu beantworten (siehe dazu
Rz. 44 f.). Dabei wird auch der Zweck der Stromversorgungsgesetzgebung zu berücksichtigen sein.
4.3
Verhältnismässigkeit
41
Der vorsorgliche Rechtsschutz ist zu gewähren, wenn eine Abwägung der entgegenstehenden
Interessen den Ausschlag für den einstweiligen Rechtsschutz gibt und dieser verhältnismässig er-
scheint (BGE 127 II 132, E. 3).
42
Das Prinzip der Verhältnismässigkeit besagt, dass diejenigen Massnahmen anzuwenden sind, welche
am besten geeignet sind, die Interessen der Parteien zu wahren. Dies bedeutet auch, dass unter meh-
reren Massnahmen jene zu wählen sind, die am wenigsten in die Rechte der Betroffenen eingreifen.
Die Behörde hat die in Frage stehenden Interesse gegeneinander abzuwägen und die Schwere der
Nachteile zu berücksichtigen, die ungerechtfertigte Massnahmen verursachen würden (siehe zum
Ganzen Urteil des Bundesgerichts vom 13. Oktober 2008, 4A_371/2008, E. 2.1.1). Daraus ergeben
sich folgende Kriterien für die Beurteilung der Verhältnismässigkeit im weiteren Sinne: Geeignetheit,
Notwendigkeit sowie Verhältnismässigkeit im engeren Sinne (d.h. im Sinne eines möglichst schonen-
den Eingriffs) der Massnahmen.





9/15


43
Die Verpflichtung zur vorsorglichen Gewährung des Netzzugangs ist vorliegend geeignet, das
angestrebte Ziel – nämlich die Vermeidung des nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteils in Form
von finanziellen Nachteilen sowie in Form einer Behinderung des wettbewerbsorientierten Elektrizi-
tätsmarkts – zu erreichen. Alternativen zur Erreichung des Ziels gibt es nicht, zumal das Stromnetz ein
natürliches Monopol darstellt. Damit ist auch das Kriterium der Notwendigkeit erfüllt.
44
Es verbleibt die Abwägung der sich vorliegend gegenüber stehenden Interessen. Es ist davon
auszugehen, dass sowohl der Gesuchsteller als auch die Gesuchsgegnerin bereits die Elektrizität für
das Jahr 2014 eingekauft bzw. reserviert haben (siehe Rz. 35 f.). Sowohl auf Seiten des Gesuchstel-
lers als auch auf Seiten der Gesuchsgegnerin ist der mögliche Nachteil bei Anordnung bzw. Verweige-
rung des vorliegend beantragten Netzzugangs finanzieller Natur. Auf keiner Seite jedoch sind die fi-
nanziellen Auswirkungen derart ausgeprägt, dass der Netzzugang klarerweise vorsorglich verfügt oder
abgewiesen werden müsste.
45
Falls eine summarische Prüfung ergibt, dass der Netzzugang hätte gewährt werden sollen, ist mit
Blick auf den Zweck des StromVG (siehe Rz. 38) nicht ersichtlich, warum der Gesuchsteller für die
Dauer des Verfahrens einstweilen die finanziellen Nachteile tragen sollte. Die Interessenabwägung
hat vorliegend somit anhand einer Hauptsachenprognose zu erfolgen (siehe Rz. 46 ff.).
4.4
Hauptsachenprognose
46
Die Hauptsachenprognose kann insbesondere dann berücksichtigt werden, wenn sie eindeutig ist. Bei
tatsächlichen oder rechtlichen Unklarheiten drängt sich hingegen Zurückhaltung auf, weil diesfalls die
entsprechenden Entscheidgrundlagen erst im Hauptverfahren ermittelt bzw. festgelegt werden (BGE
127 II 132 E.3).
47
Anspruch auf Netzzugang haben Endverbraucher mit einem Jahresverbrauch von mindestens 100
MWh, die nicht bereits gestützt auf einen schriftlichen, individuell ausgehandelten Liefervertrag Elekt-
rizität beziehen. Die Endverbraucher haben ihrem Netzbetreiber jeweils bis zum 31. Oktober mitzutei-
len, dass sie von ihrem Anspruch auf Netzzugang ab 1. Januar des folgenden Jahres Gebrauch ma-
chen (Art. 11 Abs. 2 StromVV).
48
Aufgrund der durch den Gesuchsteller eingereichten Stromrechnungen betreffend den Monat Juli
2012 und der Stromverbrauchsabrechnung 2012 (siehe Beilagen 2 und 3 zu act. 1) ist ersichtlich,
dass der jährliche Verbrauch der Messstelle CH10019012345-K-SFIS-SFIS-ATG2MT3 weit über 100
MWh pro Jahr liegt. In den der ElCom vorliegenden Akten hat sich die Gesuchsgegnerin zur
Verbrauchsmenge nicht geäussert.
49
In ihrem Schreiben vom 24. Oktober 2013 begründet die Gesuchsgegnerin die Verweigerung des
Netzzugangs damit, dass die zwei betroffenen Messstellen in Bezug auf die Netznutzung Gegenstand
eines Vertrages mit der AlpTransit Gotthard AG seien (siehe Beilage 5 zu act. 1). Aus diesem Grund
könne auf das im Namen des Consorzio Lotto 814 gestellte Gesuch um Netzzugang nicht eingegan-
gen werden. In einem Schreiben vom 25. Oktober 2013 präzisierte die Gesuchsgegnerin, dass auf-
grund des Netzanschlussvertrages die AlpTransit Gotthard AG nicht nur Rechtsinhaberin der Netzan-
schlussrechte sondern auch der damit zusammenhängenden Messdaten sei (siehe Beilage 6 zu
act. 1).
50
Aus Sicht des Endverbrauchers bezieht sich der Netzzugang auf den Einkauf elektrischer Energie auf
dem freien Markt. In diesem Lichte ist aufgrund der vorliegenden Akten nicht ersichtlich, inwiefern ein
Vertrag mit der AlpTransit Gotthard AG, der offenbar ausschliesslich die Netznutzung zum Gegens-
tand hat, das Consorzio Lotto 814 – sollte es denn eine örtliche und wirtschaftliche Einheit mit einem





10/15


Stromverbrauch von mindestens 100 MWh pro Jahr darstellen – am Eintritt in den freien Markt hindern
kann.
51
Tatsächlich ist das Consorzio Lotto 814 Empfänger der Stromrechnungen der Gesuchsgegnerin
(siehe Beilage 3 zu act. 1). Massgeblich für den Anspruch auf Netzzugang ist das Vorliegen einer
Verbrauchsstätte als örtliche und wirtschaftliche Einheit im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 StromVV
(siehe Verfügung der ElCom vom 17. Oktober 2013, 233-00011, Rz. 99). Ob das Consorzio Lotto 814
eine örtliche und wirtschaftliche Einheit im Sinne der Stromversorgungsgesetzgebung darstellt, kann
aufgrund der Aktenlage nicht beurteilt werden.
52
Das Consorzio Lotto 814 ist jedenfalls nicht im Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch, letztmals
besucht am 6. Dezember 2013) aufgeführt. Gemäss Gesuchsgegnerin handelt es sich beim Consorzio
Lotto 814 um eine einfache Gesellschaft (siehe Beilage 9 zu act. 1). Die ElCom kann aufgrund der
Aktenlage nicht beurteilen, wer hinter dem Consorzio Lotto 814 steht bzw. wie eine allfällige einfache
Gesellschaft strukturiert ist. Damit kann auch nicht beurteilt werden, ob allenfalls (auch auf jede ein-
zelne Messstelle bezogen) eine unzulässige Bündelung des Stromverbrauchs vorliegt. Im Rahmen
einer summarischen Prüfung kann auch nicht abschliessend beurteilt werden, ob dem Argument der
Gesuchsgegnerin gefolgt werden kann, dass einfache Gesellschaften mangels Rechtspersönlichkeit
keine Endverbraucher im Sinne der Stromversorgungsgesetzgebung sind (siehe Beilage 9 zu act. 1).
53
Der ElCom sind auch die zwischen der AlpTransit Gotthard AG und den verschiedenen Bauunterneh-
mungen abgeschlossenen Werkverträge, in denen angeblich auch die Thematik der Energielieferun-
gen festgelegt und vereinbart wurde (siehe Beilage 1 zu Beilage 7 zu act. 1) nicht bekannt. Diese
Werkverträge könnten in Bezug auf das Recht des Consorzio Lotto 814 zur Geltendmachung des
Netzzugangs sowie im Lichte von Artikel 11 Absatz 2 StromVV (Fehlen von schriftlichen, individuell
ausgehandelten Lieferverträgen) von Bedeutung sein. Die AlpTransit Gotthard AG erwähnt in einem
Schreiben vom 6. November 2013, dass sie durch einen Energieliefervertrag für die auf ihren Baustel-
len auszuführenden Arbeiten an die Gesuchsgegnerin gebunden ist (siehe Beilage 2 zu Beilage 7 zu
act. 1).
54
Aufgrund dieser Unsicherheiten in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht ist es dem Gesuchsteller nicht
gelungen, das Vorliegen der Voraussetzungen für den Netzzugang des Verfahrensbeteiligten glaub-
haft zu machen. Aufgrund der offenbar speziellen Netzzugangssituation wäre es zum Beispiel ange-
bracht gewesen, seinem Gesuch zusätzlich den dem Consorzio Lotto 814 zugrunde liegenden Ver-
trag, allfällige Pläne, den Werkvertrag zwischen der AlpTransit Gotthard AG und den Bauunterneh-
mungen und allenfalls weitere Dokumente, die der Klärung der Ausgangslage hätten dienen können,
beizulegen. Eine Prozessvollmacht wurde auch nicht eingereicht (siehe Rz. 13 f.).
55
Der Verfahrensausgang erscheint aufgrund der vorliegenden Akten zweifelhaft. Vor dieser unsicheren
Ausgangslage erscheint es unverhältnismässig, die Beschwerdegegnerin vorsorglich zu verpflichten,
dem Verfahrensbeteiligten per 1. Januar 2014 den Netzzugang zu gewähren.
4.5
Dringlichkeit
56
Bereits aufgrund der Hauptsachenprognose ist eine vorsorgliche Massnahme abzuweisen, zumal sie
unverhältnismässig erscheint (siehe Rz. 55). Trotzdem wird der Vollständigkeit halber in Bezug auf die
Frage der Dringlichkeit Folgendes festgehalten:
57
Ein Entscheid über die Anordnung vorsorglicher Massnahmen setzt Dringlichkeit voraus, das heisst,
dass es sich als notwendig erweist, die fraglichen Vorkehren sofort zu treffen (BGE 127 II 132, E. 3).





11/15


58
Der Anspruch auf Netzzugang ist jeweils per 1. Januar des dem Gesuch auf Netzzugang folgenden
Jahres umzusetzen (Art. 11 Abs. 2 StromVV). Vorliegend wird um Netzzugang per 1. Januar 2014
ersucht. Da ein Entscheid in der Hauptsache zeitlich nicht mehr vor Jahresende gefällt werden kann,
ist die Dringlichkeit vorliegend grundsätzlich gegeben. Das Gesuch um Netzzugang muss jeweils bis
zum 31. Oktober gestellt werden (Art. 11 Abs. 2 StromVV). Aufgrund der 10-tägigen Verweigerungs-
frist gemäss Artikel 13 Absatz 2 StromVG weiss ein Endverbraucher spätestens Mitte November, ob
der Netzbetreiber den Netzzugang verweigert.
59
Vorliegend weiss der Gesuchsteller nach eigenen Angaben bereits seit dem 24. Oktober 2013, dass
die Gesuchsgegnerin dem Verfahrensbeteiligten den Netzzugang nicht gewährt (siehe act. 1, Ziff. 9,
zweiter Absatz). Das vorliegende Gesuch wurde der ElCom erst am 3. Dezember 2013 per E-Mail zur
Kenntnis gebracht und traf am 4. Dezember 2013 auf dem ordentlichen Postweg bei der ElCom ein.
60
Der Gesuchsteller begründet den Zeitpunkt der Gesuchseinreichung damit, dass er rein sicherheits-
halber am 25. Oktober 2013 auch gegenüber der AlpTransit Gotthard AG ein Gesuch um Netzzugang
gestellt und anschliessend die 10-tägige Frist gemäss Artikel 13 Absatz 2 StromVG abgewartet hat.
Unter Berücksichtigung einer zweiwöchigen Reaktionsfrist sowie der Versanddauer einer möglichen
postalischen Rückmeldung seitens der AlpTransit Gotthard AG, hat der Gesuchsteller frühestens am
25. November 2013 gewusst, dass sie zur Klärung der Frage des Netzzugangs an die ElCom gelan-
gen müsse (siehe act. 1, Ziff. 9, zweiter bis vierter Absatz).
61
Dem Gesuchsteller wäre es zum einen zumutbar gewesen, anhand der Tessiner Ausführungsbestim-
mungen zur eidgenössischen Stromversorgungsgesetzgebung (insbesondere LA-LAEl und RLA-LAEl)
bzw. durch eine Kontaktaufnahme mit den zuständigen kantonalen Behörden den Netzbetreiber des
fraglichen Versorgungsgebiets eindeutig zu bestimmen. Dies umso mehr, als der Gesuchsteller selbst
Netzbetreiber ist, professionell organisiert ist und sich mit der Stromversorgungsgesetzgebung aus-
kennt. Zum anderen ist nicht ersichtlich, warum der Gesuchsteller unmittelbar nach der Verweigerung
des Netzzugangs durch die Gesuchsgegnerin ungeachtet der weiteren Schritte, die er damals zu un-
ternehmen gedachte, sein Anliegen nicht vorsorglich – allenfalls informell – bei der ElCom deponiert
hat; dies umso mehr, als es sich vorliegend nicht um eine klassische Netzzugangssituation handelt.
62
Gemäss einem Urteil des Handelsgerichts Zürich vom 2. November 2011 (ZR 2011, 305) ist im
Rahmen eines Gesuchs um vorsorgliche Massnahmen das Zuwarten des Gesuchstellers ungebühr-
lich, wenn mit der Gesuchseinreichung so lange zugewartet wird, wie die Anhörung der Gegenpartei
im schlechtesten Fall gedauert hätte. Die abschliessende Beurteilung der Frage, ob der Gesuchsteller
vorliegend die Dringlichkeit durch Zuwarten selbst verschuldet und damit das Recht auf vorsorgliche
Massnahmen verwirkt hat, kann vorliegend aufgrund des Ergebnisses der Hauptsachenprognose
offen gelassen werden.
4.6
Fazit
63
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass gestützt auf die der ElCom vorliegenden Akten die
Hauptsachenprognose nicht klar ist. Damit steht auch nicht fest, dass die Interessen des Gesuchstel-
lers und des Verfahrensbeteiligten an einer vorsorglichen Massnahme die Interessen der Gesuchs-
gegnerin überwiegen. Die Verhältnismässigkeit einer vorsorglichen Massnahme kann daher nicht
bejaht werden.
64
Der Antrag um Erlass vorsorglicher Massnahmen (act. 1, Antrag 1) und der Eventualantrag um Erlass
superprovisorischer Massnahmen (act. 1, Antrag 2) werden abgewiesen, womit Antrag 3 (Entzug der
aufschiebenden Wirkung) als gegenstandslos dahinfällt. Auf Antrag 3 ist deshalb nicht einzutreten





12/15


(siehe KÖLZ/HÄNER, N 937 ff.). Über Antrag 4 (Kostenauferlegung zu Lasten der Gesuchsgegnerin)
wird im Hauptverfahren entschieden.
65
Bei diesem Ergebnis ist auch die Gesuchsgegnerin im Rahmen der vorliegenden Verfügung nicht
anzuhören.
66
Da der Gesuchsteller im Rahmen ihres Gesuchs für das Hauptverfahren keine Anträge gestellt hat,
wird er aufgefordert, der ElCom bis zum 24. Januar 2014 diese Anträge einzureichen, zu begründen
und mit entsprechenden Unterlagen zu dokumentieren.
5
Gebühren
67
Die ElCom erhebt für Verfügungen im Bereich der Stromversorgung Gebühren (Art. 21 Abs. 5
StromVG, Artikel 13a der Verordnung über Gebühren und Aufsichtsabgaben im Energiebereich vom
22. November 2006 [GebV-En; SR 730.05]). Die Gebühren werden nach Zeitaufwand berechnet und
betragen je nach Funktionsstufe des ausführenden Personals CHF 75.- bis 250.- pro Stunde (Art. 3
GebV-En). Die Gebühren können aus wichtigen Gründen herabgesetzt oder erlassen werden.
68
Die Gebühren für Verfügungen der ElCom werden nach Zeitaufwand berechnet (Art. 3 Abs. 2 GebV-
En). Die ElCom hat die Gesamtkosten nach Aufwand ermittelt. Für die vorliegende Verfügung werden
folgende Gebührenansätze in Rechnung gestellt: […] anrechenbare Stunden zu einem Gebührenan-
satz von CHF 250.- pro Stunde (ausmachend CHF […]), […] anrechenbare Stunden zu einem Gebüh-
renansatz von CHF 200.- pro Stunde (ausmachend CHF […]) und […] anrechenbare Stunden zu ei-
nem Gebührenansatz von CHF 170.- pro Stunde (ausmachend CHF […]). Dadurch ergibt sich in der
Summe eine Gebühr von CHF […].
69
Die Gebühr hat zu bezahlen, wer eine Verfügung veranlasst hat (Art. 1 Abs. 3 GebV-En i.V.m. Art. 2
Abs. 1 der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004 [AllgGebV; SR 172.041.1]).
70
Die Gebühren für die vorliegende Verfügung werden mit dem Entscheid in der Hauptsache auferlegt.





13/15


III
Entscheid

Gestützt auf diese Erwägungen wird verfügt:

1.
Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) haben bis zum 24. Januar 2014 eine vom
Consorzio Lotto 814 rechtsgültig unterzeichnete Prozessvollmacht samt Nachweis der Legitima-
tionen innerhalb des Consorzio Lotto 814 einzureichen.
2.
Die Verfahrenssprache ist Deutsch.
3.
Die Anträge 1 und 2 des Gesuchs der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) vom
3. Dezember 2013 werden abgewiesen.
4.
Auf Antrag 3 des Gesuchs der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) vom 3. Dezember
2013 wird nicht eingetreten.
5.
Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) haben bis zum 24. Januar 2014 begründete
und dokumentierte Anträge in der Hauptsache zu stellen.
6.
Die Gebühren für die vorliegende Verfügung betragen CHF […] und werden mit dem Entscheid
in der Hauptsache auferlegt.
7.
Die vorliegende Verfügung wird den Parteien mit eingeschriebenem Brief eröffnet.





14/15


Bern, 12. Dezember 2013

Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom
Carlo Schmid-Sutter
Präsident
Renato Tami
Geschäftsführer ElCom

Versand:
Zu eröffnen mit eingeschriebenem Brief:
-
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Dreikönigsstrasse 18, 8022 Zürich
-
Azienda Elettrica Ticinese (AET), Viale Officina 10, 6501 Bellinzona

Zur Information:
-
Consorzio Lotto 814, c/o Agir AG, Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis






15/15


IV
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwerde erhoben werden. Die Be-
schwerde ist beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, einzureichen.
Nach Artikel 22a Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfah-
ren (SR 172.021) gibt es keinen Stillstand der Fristen in Verfahren betreffend aufschiebende Wirkung
und andere vorsorgliche Massnahmen.

Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unter-
schrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und
die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Hän-
den hat.