elcom · lieferung-von-versorgungsenergie-ins-grenznahe-ausland-dblyuJ · 2008-10-30 · de
Lieferung von Versorgungsenergie ins grenznahe Ausland
Elektrizitätsrecht


Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom




Eidgenössische Elektrizitätskommision ElCom
Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen
Postadresse: CH-3003 Bern
Tel. +41 31 322 58 33, Fax +41 31 322 93 68
info@elcom.admin.ch
www.elcom.admin.ch

952 - Verfahren Netznutzungsentgelte 003818370C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


Referenz/Aktenzeichen:

Bern, 30. Oktober 2008




V E R F Ü G U N G
der Eidgenössischen Elektrizitätskommission ElCom

Zusammensetzung:
Carlo Schmid-Sutter (Präsident), Brigitta Kratz (Vizepräsidentin),
Aline Clerc, Matthias Finger, Werner K. Geiger
in Sachen:
1. X. AG,

2. Y. AG,

3. Z. AG








Gesuchstellerinnen

und
A. AG


Gesuchsgegnerin
betreffend
Gesuche um Anwendung des Territorialitätsprinzips für die Lieferung
von Versorgungsenergie ins grenznahe Ausland





2/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc



I.
Sachverhalt
A.
Die Gesuchstellerinnen sind Eigentümerinnen von Verteilnetzen. Diese Verteilnetze befinden sich zum
Teil auf ausländischem Territorium. Die Gesuchstellerinnen versorgen Endverbraucher auf ausländi-
schem Territorium mit Strom. Diese Gebiete sind aber der Regelzone Schweiz zugeordnet (Gesuche
vom 25. Juni 2008, act. 1).
Am 23. Mai 2008 hat die Gesuchsgegnerin die Tarife für Netznutzung und Systemdienstleistungen im
Schweizerischen Übertragungsnetz für das Jahr 2009 veröffentlicht (act. 7). Die Gesuchstellerinnen
haben die Frage aufgeworfen, welche Ansätze für die von ihnen versorgten ausländischen Gebiete
bei der Berechnung der Entschädigung für Netznutzung und Systemdienstleistungen zur Anwendung
kommen (act. 1). Die Tarife im Ausland seien wesentlich niedriger (act. 1).
B.
Noch vor Eröffnung dieses Verfahrens hat am 18. Juni 2008 eine informelle Besprechung zwischen
Vertretern der ElCom, des Fachsekretariates der ElCom, der Gesuchstellerin 1 und der […] stattge-
funden. Dabei wurden anhand der Folien der Gesuchstellerin 1 (act. 1) Probleme aufgezeigt, welche
durch die Lieferung von elektrischer Energie an Endverbraucher auf ausländischem Territorium ent-
stehen und umgekehrt.
C.
Die Gesuchstellerin 1 hat mit Schreiben vom 25. Juni 2008 folgende Anträge gestellt (act. 1):
1. Es sei festzustellen, dass für Schweizer Netze der X. AG, die sich auf ausländischem Boden
befinden, das Territorialprinzip zur Anwendung kommt.
2. Es sei weiter festzustellen, dass die X. AG für Systemdienstleistungen (SDL) und Netznut-
zungsentgelt (NNE) auf ihrem Netz im Ausland einen Preis zahlen, der sich nach der Höhe
der entsprechenden Preise der […] richtet.
Die Gesuchstellerin 2 hat sich diesen Anträgen mit Schreiben vom 27. Juni 2008 angeschlossen (act.
1).
Die Gesuchstellerin 3 hat mit Schreiben vom 31. Juli 2008 folgenden Antrag gestellt (act. 9):
1. Es sei festzustellen, dass für das Netz der Z. AG, welches sich auf ausländischem Boden, je-
doch in der Schweizer Regelzone befindet, das Territorialprinzip zur Anwendung kommt.
2. Es sei weiter festzustellen, dass die Z. AG für Systemdienstleistungen (SDL) und Netznut-
zungsentgelt (NNE) auf ihrem Netz im Ausland der […] einen Preis zahlen, der sich nach der
Höhe der entsprechenden Preise der […] richtet.
Die Gesuchstellerinnen begründen ihre Anträge im Wesentlichen damit, dass mit einem Entscheid der
ElCom gemäss Anträgen ein Wechsel des physischen Anschlusses an das Netz der […] und damit
ein Verlust eines wesentlichen Teils ihrer Stromlieferungen vermieden werden kann. Ein solcher Ver-
lust hätte insbesondere für die Gesuchstellerinnen 1 und 2 schwerwiegende Konsequenzen.





3/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


D.
Die ElCom hat auf diese Gesuche hin ein Verfahren eröffnet. In ihrem Auftrag hat das Fachsekretariat
der Gesuchsgegnerin mit Schreiben vom 15. Juli 2008 (act. 5) die Gesuche mit folgenden ergänzen-
den Fragen zur Stellungnahme bis zum 4. August 2008 unterbreitet:
1. Welche Auswirkungen hat die Anwendung des Territorialitätsprinzips aus Sicht der A. AG (ins-
besondere auf die Höhe der Tarife auf Netzebene 1)?
2. Ist es rechnerisch ohne grossen Aufwand möglich, die von schweizerischen Netzbetreibern
versorgten ausländischen Gebiete nach den ausländischen Ansätzen abzurechnen?
3. Existieren neben den Gebieten der Gesuchstellerin 2 in Frankreich, der Gesuchstellerin 1 und
[…] in Deutschland sowie […] im Fürstentum Liechtenstein weitere durch schweizerische
Netzbetreiber belieferte ausländische Gebiete?
4. Existieren neben dem Gebiet um Laufenburg weitere durch deutsche Netzbetreiber belieferte
schweizerische Gebiete?
5. Haben Sie weitere Anmerkungen?
Die Gesuchsgegnerin hat mit Schreiben vom 4. August 2008 (vorab per Fax) um eine Fristerstreckung
bis zum 11. August 2008 ersucht (act. 10). Das Fachsekretariat hat die Frist per E-Mail am 4. August
und schriftlich am 5. August 2008 bis zum 11. August 2008 erstreckt (act. 11 und 12).
Mit Eingabe vom 11. August 2008 (act. 14) nahm die Gesuchsgegnerin fristgerecht zum Gesuch um
Anwendung des Territorialitätsprinzips und zu den Fragen des Fachsekretariates Stellung. Sie stellte
darin keinen expliziten Antrag, äusserte jedoch die Ansicht, dass für netzbasierte Kosten- und Tarif-
komponenten das Verursacherprinzip und nicht das Territorialitätsprinzip angewendet werden soll
(act. 14, S. 3, Antwort zu Frage 5). Für die netzunabhängigen Kosten- und Tarifkomponenten wie
Förderbeiträge, Steuern und Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen, begrüsst die Gesuchsge-
gnerin die Anwendung des Territorialitätsprinzips. Die Gesuchstellerin 2 hat zu dieser Eingabe mit
Schreiben vom 14. August 2008 ohne Aufforderung Stellung genommen (act. 16).
E.
Das Fachsekretariat hat mit Schreiben vom 26. August 2008 zu einer Anhörung bei der ElCom am 15.
September 2008 eingeladen und den Parteien dazu die zu beantwortenden Fragen schriftlich unter-
breitet (act. 17). Die Parteien haben die Fragen im Rahmen der Anhörung beantwortet (Protokollnotiz,
act. 19). Die Parteien haben zudem verschiedene Zeitungsartikel zur Problematik der grenzüber-
schreitenden Verteilnetze eingereicht (act. 18).
F.
Mit Schreiben vom 23. September 2008 hat der Regierungsrat des Kantons […] als Eigentümer der
Gesuchstellerin 1 ein von einem Rechtsprofessor erstelltes Kurzgutachten zum territorialen Anwen-
dungsbereich des Stromversorgungsgesetzes eingereicht (act. 20). Das Kurzgutachten kommt im
Wesentlichen zum Schluss, dass der Tarif der Gesuchsgegnerin für Systemdienstleistungen und
Netznutzung nicht auf die Lieferung der Gesuchstellerin 1 nach Deutschland angewendet werden
kann, das dies in Widerspruch zu grundlegenden Entscheidungen des Gesetzgebers stehe. In der





4/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


Beilage enthalten war ein Fact Sheet der Gesuchstellerin 1. Die Gesuchsgegnerin hat mit Schreiben
vom 2. Oktober 2008 (act. 22) aufforderungsgemäss zu diesem Kurzgutachten Stellung genommen.
G.
Die Gesuchstellerin 3 hat mit Schreiben vom 17. Oktober 2008 ihre Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in der Schweiz als Zustellungsdomizil bezeichnet (act. 25).

II.
Erwägungen
1.
Zuständigkeit
Die ElCom überwacht die Einhaltung des Bundesgesetzes über die Stromversorgung vom 23. März
2007 (StromVG; SR 734.7), trifft die Entscheide und erlässt die Verfügungen, die für den Vollzug die-
ses Gesetzes und der Ausführungsbestimmungen notwendig sind (Art. 22 Abs. 1 StromVG).
Die Gesuchstellerinnen beantragen, dass für ihre Netze, welche sich auf ausländischem Territorium
befinden, das Territorialitätsprinzip zur Anwendung kommt, und dass sie für Systemdienstleistungen
und Netznutzungsentgelt auf ihrem Netz im Ausland einen Preis zahlen, der sich nach der Höhe der
entsprechenden Preise der ausländischen Übertragungsnetzbetreiber richtet.
Die Stromversorgungsgesetzgebung (StromVG und Stromversorgungsverordnung vom 14. März 2008
[StromVV; SR 734.71]) enthält verschiedene Vorgaben zur Zusammensetzung des Netznutzungsent-
geltes und der Systemdienstleistungen (Art. 14 f. StromVG; Art. 12 - 19, Art. 22 und Art. 26 StromVV).
Der Antrag der Gesuchstellerinnen betrifft somit zentrale Bereiche der Stromversorgungsgesetzge-
bung und fällt grundsätzlich in die Zuständigkeit der ElCom.

2.
Feststellungsverfügung, Rechtsschutzinteresse
Die Gesuchstellerinnen beantragen eine Feststellungsverfügung. Dem Begehren um eine Feststel-
lungsverfügung ist zu entsprechen, wenn der Gesuchsteller ein schutzwürdiges Interesse nachweist
(Art. 25 Abs. 2 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren vom 20. Dezember 1968 [VwVG;
SR 172.021]) und keine Leistungs- oder Gestaltungsverfügung ergehen kann. Eine Leistungsverfü-
gung bezieht sich grundsätzlich auf einen abgeschlossenen Zeitraum. Betrifft die Rechtsfrage auch
künftige Leistungen, muss eine Feststellungsverfügung erlassen werden (ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄ-
NER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 2. Aufl., Zürich 1998, Rz. 207).
Der Antrag der Gesuchstellerinnen betrifft nicht einen zeitlich abgeschlossenen Sachverhalt. Es sind
nicht nur die Tarife für das Jahr 2009 zu beurteilen, sondern auch die künftige Behandlung der aus-
ländischen Gebiete. Somit ist grundsätzlich zu Recht ein Feststellungsbegehren gestellt worden.

3.
Parteien
Diese Verfügung betrifft nicht nur die Gesuchstellerinnen in ihren Rechten und Pflichten, sondern auch
die Gesuchsgegnerin. Die Gesuchsgegnerin ist daher ebenfalls Partei in diesem Verfahren, obwohl





5/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


sich das Gesuch der Gesuchstellerinnen nicht ausdrücklich gegen die Gesuchsgegnerin richtet und
die Gesuchsgegnerin keine expliziten eigenen Anträge gestellt hat (Art. 6 VwVG).
Hingegen wird der Kanton […] nicht als Partei in dieses Verfahren aufgenommen. Er hat kein eigenes
Gesuch eingereicht, sondern bezieht sich auf das Gesuch der Gesuchstellerin 1. Ausserdem ist er nur
indirekt von dieser Verfügung betroffen. Das eingereichte Schreiben mit Kurzgutachten (act. 20) wird
in dieser Verfügung als Eingabe der Gesuchstellerin 1 berücksichtigt.
Die Gesuche der Gesuchstellerinnen 1 bis 3 sind praktisch identisch und damit auch der Verfahrens-
gegenstand. Die Verfahren werden daher vereinigt.

4.
Vorbringen der Gesuchstellerinnen
Die Gesuchstellerinnen beantragen, dass für ihre Netze, die sich auf ausländischem Territorium, je-
doch in der Regelzone Schweiz befinden, das Territorialitätsprinzip zur Anwendung kommt und dass
sie für Systemdienstleistungen (SDL) und Netznutzungsentgelt (NNE) auf ihrem Netz im Ausland ei-
nen Preis zahlen, der sich nach der Höhe der entsprechenden Preise der ausländischen Übertra-
gungsnetzbetreiber richtet (act. 1 und act. 9).
Die Gesuchstellerin 1 macht geltend, dass gemäss den von der Gesuchsgegnerin veröffentlichten
Tarifen die Netznutzungsentgelte und Systemdienstleistungen um 1,15 Rp./kWh über den Preisen der
[…] für die gleiche Leistung liegen, was für die Endverbraucher Mehrkosten von rund CHF 3,7 Mio.
pro Jahr bedeute. Die Gesuchstellerinnen befürchten, dass es zu einem Wechsel des physischen
Anschlusses an das […]-Netz kommt, was einen Verlust von einem wesentlichen Teil ihrer Lieferung
und eine Gefährdung der Existenz zur Folge hätte. Für die Gesuchsgegnerin hätte dies nach Angaben
der Gesuchstellerin 1 den Verlust ihrer gesamten Einnahmen aus Systemdienstleistungen und Netz-
nutzungsentgelt für diese Gebiete zur Folge. Bei Anwendung der deutschen Ansätze würde die Ge-
suchsgegnerin immerhin noch einen Deckungsbeitrag von rund CHF 2,5 Mio. pro Jahr erhalten. Au-
sserdem sei in der Vergangenheit ebenfalls das Territorialitätsprinzip angewendet worden (act. 1).
Der Regierungsrat des Kantons […] schliesst sich diesen Argumenten im Wesentlichen an (act. 20).
Er hat mit seinem Schreiben vom 23. September 2008 ein Kurzgutachten eines Rechtsprofessors
eingereicht. In diesem Rechtsgutachten wird dargelegt, dass das Auswirkungsprinzip als Bestandteil
des Territorialitätsprinzips zu betrachten sei. Die Tarife für Netnutzung und Systemdienstleistungen
würden sich auf die wettbewerbliche Stellung der Gesuchstellerin 1 im Inland auswirken. Es gehe
somit um Sachverhalte, welche sich von der Schweiz aus im Ausland zutragen, sich dann in einer
zweiten Stufe jedoch in einem spürbaren Ausmass auf die Schweiz auswirken würden. Ziel des
Stromversorgungsgesetzes sei aber, Rahmenbedingungen für eine wettbewerbsfähige schweizeri-
sche Elektrizitätswirtschaft zu schaffen; zur Schweizer Elektrizitätswirtschaft gehöre auch die Gesuch-
stellerin 1. Zudem führe die Tarifanwendung der Gesuchsgegnerin für ausländische Konsumenten zu
Eingriffen in die Eigentümerstellung, würden doch die bisherigen Investitionen der Gesuchstellerin 1
im Ausland an Wert verlieren. Der Schutz der Investitionen gehöre zu den Grundanliegen des Strom-
versorgungsgesetzes. Die unbesehene Anwendung der gesetzlichen Regelungen über die Tarifgestal-
tung durch die Gesuchsgegnerin würde dem Auswirkungsprinzip nicht gerecht. Es gehe hier nicht um
eine Ausdehnung, sondern um eine Einschränkung der Rechtsordnung im Sinne der Aufrechterhal-
tung der Wirkungen der schweizerischen Verwaltungsgesetzgebung. Es gehe bei der Frage der An-
wendbarkeit des Verwaltungsrechts immer um das Erkennen der Grenzen, darum, ob diese zu weit
oder zu eng gezogen seien. Eine Tarifdifferenzierung führe nicht zu rechtsungleichen Verhältnissen,
da sich eine solche nicht negativ im schweizerischen Markt auswirke und keine Auswirkungen auf die





6/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


inländischen Konkurrenzverhältnisse habe. Der sachliche Grund für die Ungleichbehandlung liege
darin, dass die Gesuchstellerin 1 Gründe des Investitionsschutzes sowie der Aufrechterhaltung ihrer
internationalen Wettbewerbsfähigkeit anrufen könne. Zusammenfassend könne festgehalten werden,
dass das Territorialitätsprinzip in Verbindung mit dem Auswirkungsprinzip zum Ergebnis führe, dass
die Tarife der Gesuchsgegnerin für ihre Dienstleistungen im Inland Anwendung finden wie auch für die
Lieferung von Schweizer Unternehmungen an ausländische Konsumenten. Letzteres jedoch nur dann,
wenn damit keine Wirkungen verbunden seien, welche das Grundsystem des StromVG in Frage stel-
len würden, was im vorliegenden Zusammenhang bejaht werden könne. Weder der Gesetz- noch der
Verordnungsgeber habe an die vorliegende Konstellation gedacht. Es bestehe eine offensichtliche
Regulierungslücke. Die Gesuchsgegnerin sei daher verpflichtet, mittels Lückenfüllung die Grundsätze
für eine Tariffestsetzung aufzustellen, und zwar so, wie wenn sie als Gesetzgeberin handeln würde
(act. 20).

5.
Vorbringen der Gesuchsgegnerin
Die Gesuchsgegnerin befürchtet bei einem unterschiedlichen Tarifansatz für ausländische Versor-
gungsgebiete messtechnischen Zusatzaufwand. In diesem Fall müsste der Verbrauch im ausländi-
schen Teil klar von demjenigen in der Schweiz abgegrenzt werden können. Dazu müssten an der
Grenze Messpunkte installiert werden. Dafür müssten Kosten von ein paar Hunderttausend bis zu
einer Million Franken veranschlagt werden.
Für die Gesuchsgegnerin stellt sich die Frage, wieso ein Netzgebiet, welches Leistungen aus der Re-
gelzone Schweiz bezieht, diese nicht oder in anderem Umfang als andere Gebiete entgelten soll, und
wer einen allfälligen Einnahmeausfall zu kompensieren hätte, Schweizer Verteilnetzbetreiber inner-
halb des betroffenen Netzgebietes oder alle Verteilnetzbetreiber in der Schweiz.
Zudem wird die Frage aufgeworfen, wie die anrechenbaren Kosten für das Versorgungsgebiet im Aus-
land zu ermitteln sind. Eine "korrekte" Abrechnung erscheint der Gesuchsgegnerin kaum möglich. Da
das schweizerische nicht mit den ausländischen Netznutzungsmodellen übereinstimme, sei eine Um-
rechnung von Schweizer Tarifen und Entgelten auf ausländische Tarifschemen kaum möglich und
letztendlich mehrheitlich willkürlich. Für die Gesuchsgegnerin ist ausserdem unklar, in wessen Kompe-
tenz die Festlegung der Tarife für die im Ausland gelegenen Netzteile (ElCom, ausländischer Übertra-
gungsnetzbetreiber oder Gesuchsgegnerin) und deren Kontrolle (ElCom, ausländischer Regulator)
liegen. Die Reduktion der schweizerischen Tarife für ausländische Versorgungsgebiete hätte nach
Angaben der Gesuchsgegnerin keine Auswirkungen auf die Höhe der Tarife der Netzebene 1. Eine
Veränderung des Tarifs um +/- 0,01 Rp./kWh bedeute eine Veränderung der Einnahmen um rund
CHF 5 Mio. Allfällige Mindererlöse aus den betroffenen grenzüberschreitenden Netzgebieten durch
niedrigere Tarife würden sich vermutlich unter dieser Schwelle befinden (act. 14).
Die Gesuchsgegnerin unterscheidet zwischen netzbasierten und netzunabhängigen Tarifkomponen-
ten. Zu den netzbasierten Komponenten zählt sie die direkt und kausal mit dem (höher liegenden)
Netz bzw. der jeweiligen Regelzone zusammenhängenden Positionen wie Netznutzungsentgelte,
SDL-Tarife etc., zu den netzunabhängigen Komponenten die Förderbeiträge, Steuern, Abgaben und
Leistungen an Gemeinwesen. Für letztere Kategorie soll (auch weiterhin) das Territorialitätsprinzip
gelten, für netzbasierte Komponenten aber das Verursacherprinzip. Damit werde eine transparente
und nicht diskriminierende Zuordnung von effektiven Kosten ermöglicht. Ein Schweizer Verteilnetz-
betreiber, welcher innerhalb der Regelzone Schweiz auch ausländische Staatsgebiete versorge, be-
anspruche sowohl das Schweizer Übertragungsnetz wie auch die Systemdienstleistungen der Ge-
suchsgegnerin. Durch Anwendung unterschiedlicher Tarife würde zudem die Standortattraktivität aus-





7/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


ländischer grenznaher Gebiete zum Nachteil der angrenzenden Schweizer Gebiete und zu Lasten der
Schweizer Endverbraucher gefördert. Wie gross die Gefahr ist, dass die betroffenen ausländischen
Versorgungsgebiete in die ausländische Regelzone wechseln könnten, ist für die Gesuchsgegnerin
unklar (act. 14).
Zum vom Regierungsrat des Kantons […] eingereichten Kurzgutachten hat die Gesuchsgegnerin fol-
gende Anmerkungen: Unter internationaler Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Elektrizitätswirtschaft
verstehe sie eine volkswirtschaftliche Betrachtungsweise und nicht eine betriebwirtschaftliche Garan-
tie für die Rentabilität jedes einzelnen Unternehmens der Schweizer Elektrizitätswirtschaft. Insofern
sehe sie diesbezüglich keinen Zielkonflikt mit dem StromVG. Es stelle sich für die Gesuchsgegnerin
die Frage, ob hier nicht die Rollen der Gesuchstellerin 1 als Verteilnetzbetreiberin und derjenigen als
Energielieferantin vermischt oder verwechselt würden. Bei der vorliegenden Frage der Anwendbarkeit
des Territorialitätsprinzips gehe es ausschliesslich um die Rolle der Gesuchstellerin 1 als Verteilnetz-
betreiberin. In dieser Rolle habe sie nach Auffassung der Gesuchsgegnerin keine unmittelbaren aus-
ländischen Konkurrenten. In der Rolle als Energielieferantin sei die Gesuchstellerin 1 natürlich im Aus-
land dem Wettbewerb ausgesetzt, eine Energielieferung könne aber unabhängig von der Regelzo-
nenzugehörigkeit einzelner Verteilnetze erfolgen. Insofern sei es nicht nachvollziehbar, wieso und
inwiefern sich die Tarife der Gesuchsgegnerin negativ auf die wettbewerbliche Stellung der Gesuch-
stellerin 1 auswirken würden. Zudem ist für die Gesuchsgegnerin nicht offensichtlich, wieso die Inve-
stitionen in das Netz der Gesuchstellerin 1 bei einem allfälligen Wechsel der Regelzone an Wert
verlieren würden. Es sei kaum anzunehmen, dass von ausländischer Seite her eine gesamte
Verteilnetzinfrastruktur dupliziert und die betroffene Infrastruktur der Gesuchstellerin 1 damit obsolet
würde. Schliesslich wirft die Gesuchsgegnerin die Frage auf, was bei umgekehrten Tarifsituationen
beidseits der Grenze geschehe, ob dann ein ausländischer Verteilnetzbetreiber mit Versorgungsge-
bieten in der Schweiz verpflichtet werde, seinem übergelagerten Übertragungsnetzbetreiber eine hö-
here als die effektiv geschuldete Netznutzung zu bezahlen, um Kostengleichheit mit den
benachbarten schweizerischen Verteilnetzbetreibern herzustellen und ob im Fall eines umgekehrten
Preisgefälles der Schweizer Verteilnetzbetreiber für die ausländischen Versorgungsgebiete dann auch
einen höheren Betrag an die Gesuchsgegnerin bezahle.

6.
Feststellung der Geltung des Territorialitätsprinzips (Ziffer 1 der Gesuche)
Bei der Stromversorgungsgesetzgebung handelt es sich um öffentliches Recht und nicht um Privat-
recht. Das öffentliche Recht kennt anders als das Privatrecht kein eigentliches Kollisionsrecht. Es gilt
das Territorialitätsprinzip. Schweizerisches öffentliches Recht wird demnach nur auf Sachverhalte
angewendet, welche sich in der Schweiz zutragen. Schweizerische Behörden dürfen nur schweizeri-
sches öffentliches Recht anwenden. Es kann aber unklar sein, welchem Gemeinwesen ein bestimmter
Sachverhalt zuzuordnen ist (HÄFELIN ULRICH/MÜLLER GEORG, Allgemeines Verwaltungsrecht, 5. Auf-
lag, Zürich/Basel/Genf 2006, Rz 355 ff.). Dabei kann an verschiedene Kriterien angeknüpft werden,
z.B. an den Ort der Handlung, an den Ort der Auswirkungen dieser Handlung, an den Ort der gelege-
nen Sache oder an den Wohnsitz. Damit werden gleichzeitig die Zuständigkeit und das anwendbare
Recht bestimmt. Zuständigkeit und anwendbares Recht können nicht auseinander fallen (IMBODEN
MAX/RHINOW RENÉ, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Band I: Allgemeiner Teil, Basel und
Stuttgart 1976, Nr. 19 B.II.a und Nr. 19 B.III.b).
Das Territorialitätsprinzip ist also ein Grundsatz des öffentlichen Rechts, welcher der Abgrenzung der
Zuständigkeit und des anwendbaren Rechts dient. Seine Geltung muss nicht zuerst durch die ElCom
mit Verfügung festgestellt werden. Als Verfügungen gelten Anordnungen der Behörden im Einzelfall,
die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen und welche die Begründung, Änderung oder Auf-





8/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


hebung von Rechten oder Pflichten zum Gegenstand haben oder auf die Feststellung des Bestehens,
Nichtbestehens oder Umfanges von Rechten oder Pflichten gerichtet sind (Art. 5 Abs. 1 VwVG). Die
Feststellung, dass das Territorialitätsprinzip zur Anwendung kommt, ist keine solche Feststellung von
Rechten und Pflichten. Auf Ziffer 1 der Gesuche wird daher nicht eingetreten.

7.
Preis für Systemdienstleistungen und Netznutzungsentgelt für Versorgungsgebiete im
Ausland (Ziffer 2 der Gesuche)
Die Gesuchstellerinnen beantragen, dass sie für Systemdienstleistungen und Netznutzungsentgelt auf
ihrem Netz im Ausland einen Preis zahlen, der sich nach der Höhe der entsprechenden Preise der
ausländischen Übertragungsnetzbetreiber richtet. Bei der Prüfung dieses Antrags muss zuerst festge-
stellt werden, welches Recht auf den vorliegenden Sachverhalt anwendbar ist. Nur wenn es sich dabei
um schweizerisches Recht handelt, ist die ElCom überhaupt für die Beurteilung dieses Begehrens
zuständig und kann sich materiell dazu äussern.

a.
Anwendbares Recht
Vorliegend muss zur Bestimmung des anwendbaren Rechts geprüft werden, welchem Staat das
Rechtsverhältnis zwischen den Gesuchstellerinnen und der Gesuchsgegnerin zuzuordnen ist. Gegen-
stand des Rechtsverhältnisses ist die Nutzung des Übertragungsnetzes und die Erbringung von Sy-
stemdienstleistungen. Die Unklarheit rührt daher, dass die Landesgrenzen nicht mit den Grenzen der
Regelzone Schweiz übereinstimmen. Die Regelzone ist ein Gebiet, für dessen Netzregelung die na-
tionale Netzgesellschaft verantwortlich ist. Die Regelzone wird physikalisch durch Messstellen festge-
legt (Art. 4 Abs. 1 Bst. f StromVG). Die Regelzone Schweiz umfasst auch einige Gebiete auf ausländi-
schem Territorium. Die Versorgungsstrukturen in diesen Grenzgebieten sind historisch so gewachsen.
Die Gesuchstellerinnen haben der Gesuchsgegnerin für die Nutzung des Übertragungsnetzes ein
Netznutzungsentgelt zu entrichten (Art. 14 StromVG). Das Übertragungsnetz liegt in der Schweiz; es
ist ein Elektrizitätsnetz, das der Übertragung von Elektrizität über grössere Distanzen im Inland sowie
dem Verbund mit den ausländischen Netzen dient und in der Regel auf der Spannungsebene 220/380
kV betrieben wird (Art. 4 Abs. 1 Bst. h StromVG). Die Entrichtung des Netznutzungsentgelts steht klar
im Zusammenhang mit der Nutzung des schweizerischen Übertragungsnetzes. Die Kosten des Über-
tragungsnetzes werden den Gesuchstellerinnen unter anderem im Verhältnis zu der von Endverbrau-
chern bezogenen elektrischen Energie angelastet (Art. 15 Abs. 3 StromVV). Die Gesuchsgegnerin
berücksichtigt dabei gegenwärtig auch den Elektrizitätsbezug der von den Gesuchstellerinnen ver-
sorgten Endverbraucher auf ausländischem Territorium.
Die Gesuchsgegnerin ist verpflichtet, Systemdienstleistungen sicher zu stellen (Art. 20 Abs. 2 Bst. b
StromVG). Dies sind für den sicheren Betrieb der Netze notwendige Hilfsdienste (Art. 4 Abs. 1 Bst. g
StromVG). Sie erhebt dafür von den Gesuchstellerinnen ein Entgelt (Art. 15 Abs. 2 StromVV). Die
Systemdienstleistungen weisen einen engen Zusammenhang zum Elektrizitätsnetz auf. Ort der Hand-
lung ist die Schweiz. Die Systemdienstleistungen werden für die Regelzone Schweiz erbracht und
damit auch für Gebiete, welche auf ausländischem Territorium, aber in der Regelzone Schweiz liegen.
Sie wirken sich also auch im Ausland aus.
Sitz der Gesuchstellerin 1 und 2 wie auch der Gesuchsgegnerin ist in der Schweiz. Gesuchstellerin 3
hat ihren Sitz im Ausland.





9/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


Art. 15 Abs. 3 StromVV und Art. 20 Abs. 2 Bst. a StromVG deuten darauf hin, dass der vorliegende
Sachverhalt der Schweiz zuzuordnen ist. Die Gesuchsgegnerin ist nach diesen Artikeln verpflichtet,
das Übertragungsnetz als eine Regelzone zu führen und zu überwachen sowie für die Regelzone
Schweiz einheitliche Tarife vorzusehen. Auch Art. 14 Abs. 3 Bst. c StromVG statuiert die Pflicht, pro
Spannungsebene und Kundengruppe einheitliche Tarife festzulegen. Aus den Materialien ergibt sich
zwar nicht, dass der Gesetzgeber dabei speziell an Sachverhalte mit Auslandbezug gedacht hat. Ziel
war vor allem die Überführung der vor der Marktöffnung in der Schweiz bestehenden sieben Regelzo-
nen in eine einzige Regelzone (siehe z.B. Botschaft zur Änderung des Elektrizitätsgesetzes und zum
Stromversorgungsgesetz vom 3. Dezember 2008 [BOTSCHAFT STROMVG], BBl 2005 1611, S. 1658 f.).
Der Gesetzeswortlaut verlangt jedoch klar einheitliche Tarife für die ganze Regelzone. Würde der
vorliegende Sachverhalt dem Ausland zugeordnet und damit ausländisches Recht angewendet, könn-
te die Gesuchsgegnerin für die Regelzone Schweiz keine einheitlichen Tarife vorsehen.
Das Bundesgericht hat in einem Leitentscheid bei der Festlegung des für die Anknüpfung relevanten
Sachverhaltes und damit der Zuständigkeit und des anwendbaren Rechts die öffentlichen Interessen
berücksichtigt und danach unterschieden, ob es sich um bedeutungsvolle Interessen handelt oder
nicht (BGE 87 I 451 ff., E. 5; dazu auch IMBODEN/RHINOW, Nr. 18 A.).
Es sind keine öffentlichen Interessen ersichtlich, die dagegen sprechen, diesen Sachverhalt der
Schweiz zuzuordnen. Die Gesuchstellerinnen machen geltend, dass es durch die im Vergleich zum
Ausland höheren Tarife zu einem Wechsel des physischen Anschlusses an das Elektrizitätsnetz von
ausländischen Netzbetreibern wie der […] kommt. Damit würden sie einen wesentlichen Teil ihrer
Lieferungen verlieren, was eine Gefährdung der Existenz zur Folge hätte, und die Gesuchsgegnerin
verliere ihre ganzen Einnahmen aus diesem Gebiet. Die wirtschaftlichen Interessen der Gesuchstelle-
rinnen können nicht mit öffentlichen Interessen gleichgesetzt werden. Wie gross die Gefahr des An-
schlusswechsels tatsächlich ist, haben die Gesuchstellerinnen zudem nicht im Detail dargelegt (z.B.
Amortisationsdauer einer Leitung, bereits bestehende konkrete Projekte), auch nicht, welche Prozes-
se dazu notwendig wären (zuständige Organe bzw. Behörden), und ob dies tatsächlich so einfach zu
bewältigen wäre. Die Gesuchstellerin 1 hat in der Anhörung vom 15. September 2008 ausgeführt,
dass die Verschiebung der galvanischen Grenzen Investitionen nach sich ziehen würden und dazu
auch Baubewilligungsverfahren durchzuführen wären (act. 19, Antwort auf Frage 2.2.b). Zudem wür-
den bei einem physischen Anschlusswechsel in die ausländische Regelzone Kapazitäten im Übertra-
gungsnetz für anderweitige Nutzung frei, was einen allfälligen Einnahmeausfall der Gesuchsgegnerin
mindern würde.
Würde der Sachverhalt dem Ausland zugeordnet, könnte die Gesuchsgegnerin unter Umständen die
anrechenbaren Kosten ihrer Leistungen nicht decken. Das Netznutzungsentgelt darf in der Höhe der
anrechenbaren Kosten sowie Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen erhoben werden (Art. 14
Abs. 1 StromVG), die Entschädigung für Systemdienstleistungen darf deren Kosten decken (Art. 22
Abs. 2 StromVV). Wenn alle anderen Netzbetreiber diese ungedeckten Kosten der Gesuchstellerinnen
übernehmen müssen, wäre dies eine ungerechtfertigte Ungleichbehandlung, selbst wenn die Auswir-
kungen auf die übrigen schweizerischen Endverbraucher gering bleiben würden (+/- 0,01 Rp./kWh),
wie dies die Gesuchsgegnerin darlegt. Zudem müsste in der umgekehrten Konstellation, bei der ein
Verteilnetzbetreiber Endverbraucher auf schweizerischem Territorium aus einer ausländischen Regel-
zone beliefert, der Sachverhalt konsequenterweise der Schweiz zugeordnet werden. Dieser Verteil-
netzbetreiber müsste dem ausländischen Übertragungsnetzbetreiber eine Entschädigung für Netznut-
zung und Systemdienstleistungen nach schweizerischen Ansätzen entrichten. Eine solche Entschädi-
gung würde unter Umständen über dem nach ausländischem Recht berechneten Entgelt liegen. Dies
ist nicht sachgerecht. Die Gesuchsgegnerin ist gesetzlich verpflichtet, ihre Dienstleistungen für die
gesamte Regelzone Schweiz zu erbringen und darf aus diesem Grund die ausländischen Gebiete in
der Regelzone Schweiz nicht anders behandeln (Art. 20 StromVG). Die Gesuchstellerinnen nutzen





10/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


das schweizerische Übertragungsnetz und beanspruchen die Systemdienstleistungen der Gesuchs-
gegnerin. Im Gegenzug räumt die Stromversorgungsgesetzgebung der Gesuchsgegnerin das Recht
ein, die anrechenbaren Kosten bzw. Preise für diese Leistungen bei den Netzbetreibern und Endver-
brauchern zu erheben (Art. 14 und 15 StromVG; Art. 12, 13, 15 und 22 Abs. 2 StromVV).
Dass in der Vergangenheit die Tarife der damaligen Vorlieferanten offenbar in der Höhe der ausländi-
schen Tarife festgesetzt worden sind, ändert daran nichts. An Stelle der heutigen gesamtschweizeri-
schen Regelzone gab es sieben Regelzonen. Die gesetzlichen Vorgaben haben sich mit der Strom-
versorgungsgesetzgebung verändert (vgl. zu den früheren Vorgaben z.B. Art. 4 Abs. 2 des Energie-
gesetzes vom 26. Juni 1998 [EnG; SR 730.0] und das Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember
1985 [PüG; SR 942.20]).
Allfällige praktische Probleme bei der Umsetzung von unterschiedlichen Tarifen für die ausländischen
Gebiete würden hingegen nicht gegen die Zuordnung des Sachverhaltes zum Ausland sprechen. Die
messtechnischen und abrechnungstechnischen Herausforderungen wären zu meistern. Die Gesuch-
stellerinnen haben im Rahmen der Anhörung vom 15. September 2008 ausgeführt, dass keine Kosten
für zusätzliche Messanforderungen anfallen würden (act. 16; act. 19, Antwort auf Frage 2.2.d.). Der
Einwand der Gesuchsgegnerin, dass eine "korrekte" Abrechnung kaum möglich wäre (act. 14, Antwort
auf Frage 2), überzeugt nicht. Würde der vorliegende Sachverhalt dem Ausland zugeordnet, wären
grundsätzlich ausländische Behörden zuständig, die Tarife zu überprüfen. Anwendbar wäre grund-
sätzlich ausländisches Recht.
Für die Zuordnung des Sachverhalts zum Ausland spricht somit zusammenfassend, dass sich der Sitz
der Gesuchstellerin 3 im Ausland befindet, die Systemdienstleistungen gewisse Auswirkungen im
Ausland zeitigen und die von Endverbrauchern im Ausland bezogene elektrische Energie für die Be-
rechnung des zu leistenden Entgelts für Netznutzung und Systemdienstleistungen relevant ist. Die
übrigen Kriterien weisen jedoch darauf hin, dass die Erhebung des Entgelts für Netznutzung und Sy-
stemdienstleistungen als Sachverhalt der Schweiz zuzuordnen ist. Für letzteres spricht auch die Fol-
ge, dass die Gesuchsgegnerin mit dem Entgelt die Kosten der erbrachten Leistungen decken kann
und ihrer in Art. 14 Abs. 3 Bst. c StromVG und Art. 15 Abs. 3 StromVV statuierten Pflicht, für die
Regelzone Schweiz einheitliche Tarife vorzusehen, nachkommen kann. Charakteristisch für das
Rechtsverhältnis zwischen den Gesuchstellerinnen und der Gesuchsgegnerin ist also die Regelzone,
in welcher die Gesuchsgegnerin ihre Leistungen erbringt. Vorliegend ist dies die schweizerische
Regelzone, womit dieses Rechtsverhältnis der Schweiz zuzuordnen ist und schweizerisches Recht zur
Anwendung gelangt. Es sind keine bedeutungsvollen öffentlichen Interessen ersichtlich, welche einer
solchen Auslegung entgegen stehen.
Diesen Schluss scheint im Übrigen auch das Kurzgutachten zu ziehen, welches der Regierungsrat
des Kantons […] eingereicht hat. Daher wird die Idee aufgebracht, in einem zweiten Schritt die Gel-
tung des schweizerischen Rechts einzuschränken (act. 20, Rz.34). Darauf und auf das Auswirkungs-
prinzip wird in Erwägung 8 eingegangen.
b.
Unterschiedliche Preise für Netze im Ausland
Die Stromversorgungsgesetzgebung sieht keine Möglichkeit vor, für Netze im Ausland unterschiedli-
che Tarife zu gewähren; sie schreibt im Gegenteil einheitliche Tarife vor. Ziffer 2 der Gesuche ist da-
her abzuweisen.

8.
Auswirkungsprinzip und Einschränkung der Geltung des StromVG





11/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


Das Auswirkungsprinzip ist eine spezielle Ausprägung des Territorialitätsprinzips und besagt, dass bei
der Beurteilung in der Schweiz Sachverhalte im Ausland berücksichtigt werden können, wenn sie sich
in hinreichendem Mass auf das Territorium der Schweiz auswirken oder sich aus einer Norm hinrei-
chend klar ergibt, dass sie auch Sachverhalte im Ausland erfassen soll (FELIX UHLMANN, Entwicklun-
gen im Verwaltungsrecht, in: SJZ 2008, S. 428, mit weiteren Hinweisen).
Wie in Erwägung 7 dargelegt, spricht eine Mehrzahl der Anknüpfungskriterien für einen schweizeri-
schen Sachverhalt. Daran ändert auch das Auswirkungsprinzip nichts. Es wird im Kurzgutachten vor-
geschlagen, die Geltung der schweizerischen Rechtsordnung einzuschränken, um ihre Wirkungen
aufrecht zu erhalten. Dies entspricht weder dem Territorialitätsprinzip noch dem Auswirkungsprinzip.
Ob Ausnahmen von diesen Prinzipien in Form einer Einschränkung der Geltung des schweizerischen
Rechts rechtlich zulässig sein können, muss an dieser Stelle nicht abschliessend beurteilt werden. Es
wurde nicht überzeugend dargelegt, wieso es notwendig ist, die Geltung des schweizerischen Rechts
einzuschränken, um seine Wirkungen aufrecht zu erhalten. Im Kurzgutachten wird auf die Aufrechter-
haltung der Wettbewerbsfähigkeit und den Investitionsschutz hingewiesen (act. 20). Es ist richtig, dass
nach Art. 1 Abs. 2 Bst. b StromVG Zweck der Stromversorgungsgesetzgebung unter anderem die
Erhaltung und Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Elektrizitätswirtschaft
ist. Art. 1 StromVG ist programmatischer und nicht normativer Natur (BOTSCHAFT STROMVG, S. 1642).
Es können daraus also keine Rechte abgeleitet werden. Der Wettbewerb betrifft sodann den Handel
mit Energie. Der Netzbereich ist reguliert. Inwiefern die Gesuchstellerinnen durch die Netznutzungs-
und Systemdienstleistungstarife in ihrem Handel mit Energie eingeschränkt werden, wurde nicht dar-
gelegt. Die Stromversorgungsgesetzgebung enthält keinen absoluten Investitionsschutz. Die Netz-
betreiber sind z.B. verpflichtet, ein effizientes Netz zu gewährleisten und dürfen nicht beliebige Investi-
tionen tätigen (Art. 8 Abs. 1 Bst. a StromVG). Die Gesuchstellerinnen haben nicht glaubhaft dargelegt,
dass tatsächlich eine Gefahr des Regelzonenwechsels besteht, und dass dadurch ihre gesamte Infra-
struktur wertlos würde. Zum Beispiel bleibt unklar, nach welcher Dauer eine neue Leitung amortisiert
wäre, welche weiteren Risiken mit einem solchen Leitungsbau verbunden wäre und ob nicht ein Teil
des Netzes verkauft oder verpachtet werden könnte.
Die im Kurzgutachten vorgeschlagene Einschränkung der Geltung des schweizerischen Rechts würde
schliesslich nicht dazu führen, dass die Wirkungen der Stromversorgungsgesetzgebung aufrecht er-
halten werden könnte. Vielmehr könnten gewisse Bestimmungen der Stromversorgungsgesetzgebung
nicht mehr eingehalten werden (z.B. Art. 14 Abs. 3 Bst. c StromVG und Art. 15 Abs. 3 StromVV, wel-
cher für die Regelzone Schweiz einheitliche Tarife vorschreibt).

9.
Fazit
Das Territorialitätsprinzip ist ein Grundsatz des öffentlichen Rechts. Seine Geltung kann nicht durch
die ElCom in einer Verfügung festgestellt werden. Auf Ziffer 1 der Gesuche wird nicht eingetreten.
Der vorliegende Sachverhalt ist der Schweiz zuzuordnen. Damit ist schweizerisches öffentliches Recht
anwendbar. Es kann daher nicht festgestellt werden, dass die Gesuchstellerinnen für Systemdienstlei-
stungen und Netznutzungsentgelt auf ihren Netzen im Ausland einen Preis zahlen, der sich nach der
Höhe der entsprechenden ausländischen Preise richtet. Ziffer 2 der Gesuche ist abzuweisen.

10.
Gebühren





12/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


Die ElCom erhebt für Verfügungen im Bereich der Stromversorgung Gebühren (Art. 21 Abs. 5
StromVG, Art. 13a der Verordnung über Gebühren und Aufsichtsabgaben im Energiebereich vom 22.
November 2006 [GebV-En; SR 730.05]). Die Gebühren werden nach Zeitaufwand berechnet und
betragen je nach Funktionsstufe des ausführenden Personals CHF 75.- bis 250.- pro Stunde (Art. 3
GebV-En).
Für die vorliegende Verfügung wird ein Gebührenansatz von CHF […].- / Stunde in Rechnung gestellt.
Bei einem Zeitaufwand von […] Stunden ergibt sich vorliegend eine Gebühr von CHF […].-.
Die Gebühr hat zu bezahlen, wer eine Verfügung veranlasst (Art. 1 Abs. 3 GebV-En i.V.m. Art. 2 Abs.
1 der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004 [AllgGebV; SR 172.041.1]). Die Ge-
suchstellerinnen haben diese Verfügung durch Einreichen ihrer Gesuche veranlasst. Die Gebühren
werden daher den Gesuchstellerinnen zu gleichen Teilen auferlegt.

Gestützt auf diese Erwägungen wird verfügt:
1. Die Gesuche der Gesuchstellerinnen 1, 2 und 3 werden abgewiesen, soweit darauf eingetreten
werden kann.
2. Die Gebühren für die Behandlung der Gesuche betragen CHF […].- und werden den Gesuchstel-
lerinnen zu gleichen Teilen auferlegt. Die Rechnung wird nach Rechtskraft der vorliegenden Ver-
fügung zugestellt.
3. Diese Verfügung wird den Parteien mit eingeschriebenem Brief gegen Rückschein eröffnet.

Bern, 30. Oktober 2008
Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom)
Carlo Schmid-Sutter
Präsident
Renato Tami
Leiter Fachsekretariat ElCom


Zu eröffnen:





13/13
C:\Documents and Settings\u80793138\Desktop\952-08-017_Grenzüberschreitende.doc


-
Gesuchstellerin 1
-
Gesuchstellerin 2
-
Gesuchstellerin 3
-
Gesuchsgegnerin



Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwerde erhoben werden. Die Be-
schwerde ist beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, einzureichen. Die Frist steht
still:
a)
vom 7. Tag vor Ostern bis und mit dem 7. Tag nach Ostern;
b)
vom 15. Juli bis und mit dem 15. August;
c)
vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unter-
schrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und
die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Hän-
den hat.