edoeb · empfehlung-vom-20-september-2023-ndb-informationen-zu-govware-und-zum-austausch--2023-09-20 · 2023-09-20 · de
Empfehlung vom 20. September 2023: NDB / Informationen zu GovWare und zum Austausch mit GovWare-AnbietendenVorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 67 NDG i.V.m. Art. 4 BGÖ) – Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) – Zuständigkeit für die Stellungnahme (Art. 11 VBGÖ)PDF224.40 kB20. September 2023
Öffentlichkeitsprinzip


Feldeggweg 1
3003 Bern
Tel. +41 58 463 74 84, Fax +41 58 465 99 96
www.edoeb.admin.ch
Eidgenössischer Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragter
EDÖB

Bern, 20. September 2023
Empfehlung
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes
im Schlichtungsverfahren zwischen
X.__
(Antragsteller)
und
Nachrichtendienst des Bundes NDB
I
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
-
Der Antragsteller (Journalist) hat am 22. März 2023 gemeinsam mit einem weiteren Zugangsge-
suchsteller (Journalist) gestützt auf das Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwal-
tung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim Nachrichtendienst des Bundes NDB um Zu-
gang zu folgenden Dokumenten ersucht:
-
"Liste der aktuell (März 2023) von Ihnen behördlich zur Verfügung stehenden GovWare Pro-
dukte (Name der Software; Name des Anbieters; ausführendes Organ (bspw. BÜPF oder FUB
(Führungs- und Unterstützungsbasis NDB)) [nachfolgend: Dokumentengruppe Nr. 1]
-
[…] betreffend die Zeitspanne von 2018 bis 2023 (März) […] jeglichen Kontakt mit GovWare-
Anbietern. Sprich: Einsicht in die entsprechende E-Mail-Kommunikation, Präsentationen, kon-
krete Treffen, Austausch an Fachmessen, Vorführungen von Produkten, etc. [nachfolgend: Do-
kumentengruppe Nr. 2]
-
[Informationen darüber, ob] Sie – respektive Vertreter:innen Ihrer Behörde – in den vergange-
nen fünf Jahren das ISS World Europe in Prag besucht [haben]? Falls ja, hätten wir […] gerne
die folgenden Informationen – inklusive vermerkten Agendaeintrag und/oder Notiz beziehungs-
weise Protokoll, sowie Vorbereitungsmandate dazu: Welche Veranstaltungen [hat der NDB]
dort besucht? Mit welchen Firmen [hat der NDB] sich ausgetauscht? [nachfolgend: Dokumen-
tengruppe Nr. 3]
-
[…] Richtlinien des Beschaffungsprozesses von GovWare und […] die entsprechenden An-
wendungsrichtlinien und Kontrollmechanismen [nachfolgend: Dokumentengruppe Nr. 4]."
2.
Am 27. März 2023 nahm der NDB Stellung und verweigerte den Zugang vollständig. Der NDB
machte geltend, dass am "1. September 2017 […] das Bundesgesetz über den Nachrichtendienst




2/10
(Nachrichtendienstgesetz, NDG) in Kraft [trat]. Der NDB verfügt erst seit diesem Zeitpunkt über-
haupt über die Befugnis, unter gesetzlich eng definierten Bedingungen in Computersysteme und
-netzwerke im Inland (gemäss Art. 26 und folgenden NDG) oder im Ausland (gemäss Art. 37 NDG)
einzudringen." Laut NDB bestehen "für beide Einsatzformen […] spezielle Verfahren zu deren
Genehmigung […] bzw. der Bewilligung". Es handle sich dabei um Massnahmen der nachrichten-
dienstlichen Informationsbeschaffung nach dem 3. Kapitel des Nachrichtendienstgesetzes, die
bestimmten Freigaben und Bewilligungen unterstehen. Der NDB führte diesbezüglich aus, dass
das Öffentlichkeitsgesetz gemäss Art. 67 NDG nicht für den Zugang zu amtlichen Dokumenten
betreffend die Informationsbeschaffung gilt. "Sollten deshalb beim NDB amtliche Dokumente ge-
mäss Ihre[s Zugangsgesuchs] bestehen, stünden diese offenkundig im Zusammenhang mit der
Informationsbeschaffung und unterstünden nicht dem BGÖ." In Bezug auf die Dokumentengruppe
Nr. 4, insbesondere zur Frage nach den Kontrollmechanismen, verwies der NDB "allgemein auf
den zweiten Abschnitt des 6. Kapitels NDG" sowie auf die "jährlichen Berichte[] 'Sicherheit
Schweiz'".
3.
Am 28. März 2023 präzisierte der Antragsteller gegenüber dem NDB, dass sein Interesse "in ers-
ter Linie nicht den Beschaffungsmassnahmen und Einsätzen von GovWare [gilt] – sondern am
[sic!] Produkt und Hersteller."
4.
Am 6. April 2023 reichte der Antragsteller einen Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen Da-
tenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein.
5.
Mit Schreiben vom 12. April 2023 bestätigte der Beauftragte gegenüber dem Antragsteller den
Eingang des Schlichtungsantrags und forderte gleichentags den NDB dazu auf, die betroffenen
Dokumente sowie bei Bedarf eine ergänzende Stellungnahme einzureichen.
6.
Am 21. April 2023 reichte der NDB dem Beauftragten Dokumente und eine Stellungnahme ein.
Darin wiederholte der NDB im Wesentlichen seine Ausführungen betreffend die Anwendung von
Art. 67 NDG (s. Ziff. 2). Er machte weiterführend geltend, dass "[i]m Gesetzgebungsverfahren zum
NDG […] seinerzeit umstritten [war], ob der NDB als Ganzes oder ob 'nur' dessen Informations-
beschaffung vom BGÖ auszunehmen sei. Schlussendlich obsiegte in der Differenzbereinigung
die Meinung, dass die Ausnahme vom BGÖ auf die Informationsbeschaffung zu beschränken sei.
Damit setzte sich der ursprüngliche Vorschlag des NDB bzw. die vom Bundesrat im Gesetzesent-
wurf und Botschaft vertretene Sehweise durch." Daraus ergebe sich, dass "[d]ie Regelung von
Art. 67 NDG […] dem klaren Gesetzeswortlaut zufolge und ebenso von der Entstehungsge-
schichte her die Informationsbeschaffung als solche integral vom BGÖ aus[nimmt]." Damit solle
"auch der sog. 'Salami-Taktik' ein Riegel geschoben werden", was verhindere, "dass einzelne –
isoliert für sich betrachtete als wenig problematische scheinende – amtliche Dokumente […] of-
fengelegt werden, die sich indessen später zu einem schlüssigen Gesamtbild über die nachrich-
tendienstlichen Beschaffungsmöglichkeiten, -methoden und -mittel zusammenfügen lassen." Der
NDB ergänzte diese Ausführungen ausserdem u.a. um weitergehende Erläuterungen betreffend
die Bedeutung und die Funktionsweise von GovWare. Insbesondere stellte der NDB Risiken bei
der Bekanntgabe der in der Schweiz allfällig verwendeten GovWare dar. Er führte diesfällig aus,
dass "bereits die Erwähnung eines Produkts oder Firmennamens, wie vom Gesuchsteller bean-
tragt, […] Einblick in geheim zu haltende operative Mittel und Methoden der Informationsbeschaf-
fung nach Artikel 26 NDG geben [würde]." Der NDB vertritt die Ansicht, dass "bereits das Wissen,
dass ein bestimmtes Produkt eingesetzt wird, der potenziellen Gegenseite, die ebenfalls hoch
spezialisiert ist, einen Informationsvorsprung gibt." Darüber hinaus verwies der NDB auf die im 3.
Kapitel NDG figurierende "Quellenschutzregelung […], die technischen Quellen umfassend
schützt, ausser deren Bekanntgabe würde die Auftragserfüllung des NDB weder direkt noch indi-
rekt gefährden." In diesem Zusammenhang führte der NDB aus, dass dieser nach Art. 35 NDG
"den Schutz seiner Quellen sicher[stellt], wozu bei technischen Quellen geheimhaltungsbedürftige
Angaben über Infrastruktur, Leistungsfähigkeit, operative Methoden und Verfahren der Informati-
onsbeschaffung zu berücksichtigen sind." Weitere Ausnahmebestimmungen führte der NDB in
seiner Stellungnahme an den Beauftragten nur am Rande auf: Es sei – selbst wenn die ersuchten
Dokumente dem Öffentlichkeitsprinzip unterstünden – der Zugang in Anwendung von Art. 7 Abs. 1
Bst. b und c BGÖ zu verweigern. Schliesslich machte der NDB geltend, dass "das Bundesgesetz
über das öffentliche Beschaffungswesen (BÖB, SR 172.056.1) keine Anwendung findet bei




3/10
öffentlichen Aufträgen, die dem Schutz und der Aufrechterhaltung der äusseren oder inneren Si-
cherheit oder der öffentlichen Ordnung dienen. Es besteht somit eine Sonderregelung für den
Zugang zu bestimmten Informationen."
7.
Am 8. Juni 2023 fand eine Schlichtungsverhandlung statt, in welcher sich die Parteien nicht eini-
gen konnten.
8.
Auf die weiteren Ausführungen des Antragstellers und des NDB sowie auf die eingereichten Un-
terlagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.
II
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
A.
Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
9.
Der Antragsteller reichte ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ beim NDB ein. Dieser verweigerte
den Zugang zu den verlangten Dokumenten. Der Antragsteller ist als Teilnehmer an einem voran-
gegangenen Gesuchsverfahren zur Einreichung eines Schlichtungsantrags berechtigt (Art. 13
Abs. 1 Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache Schriftlichkeit) und frist-
gerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde) beim Beauftragten ein-
gereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ).
10.
Das Schlichtungsverfahren findet auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten statt, der das Verfahren im Detail festlegt.1
Kommt keine Einigung zustande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche Lösung,
ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der Angelegenheit
eine Empfehlung abzugeben.
B.
Materielle Erwägungen
11.
Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Ver-
waltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31) die Rechtmässigkeit und die Angemes-
senheit der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde.2
12.
Der NDB machte in der Schlichtungsverhandlung betreffend die ersuchte Dokumentengruppe
Nr. 4 geltend, dass die allgemeinen Beschaffungsrichtlinien von armasuisse als zuständige Be-
schaffungsstelle bei der allfälligen Beschaffung von GovWare zur Anwendung gelangten. Der
NDB besitze keine entsprechenden Dokumente. Abgesehen davon bestünden vom Öffentlich-
keitsgesetz abweichende Regelungen für den Zugang zu Dokumenten mit Bezug auf öffentliche
Aufträge, die dem Schutz und der Aufrechterhaltung der äusseren oder inneren Sicherheit oder
der öffentlichen Ordnung dienen (vgl. Art. 10 Abs. 4 Bst. a BöB).
13.
Erachtet sich eine Behörde für die Bearbeitung eines bei ihr eingereichten Zugangsgesuches als
nicht zuständig, gebietet bereits das Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungs-
verfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) in Art. 8, dass sie die Sache ohne Verzug an die zustän-
dige Behörde verweist. Befindet die Behörde ihre Zuständigkeit als zweifelhaft, so pflegt sie dar-
über ohne Verzug einen Meinungsaustausch mit der Behörde, deren Zuständigkeit in Frage
kommt. Die Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz hält explizit fest: "Wurde das Gesuch irrtümlicher-
weise bei einer Behörde eingereicht, die nicht Urheberin oder Hauptadressatin des verlangten
Dokumentes ist, obliegt es der angefragten Behörde, das Gesuch von Amtes wegen und unver-
züglich der zuständigen Behörde weiterzuleiten."3 Art. 12 BGÖ i.V.m. Art. 11 VBGÖ sieht Rege-
lungen bei Zuständigkeitskonflikten vor. In diesem Zusammenhang ist ergänzend zu bemerken,
dass die Behörden zudem eine allgemeine Pflicht haben, Gesuchstellende zu unterstützen (Art. 3

1
Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003, BBl 2003 1963
(zitiert BBl 2003), BBl 2003 2024.
2 GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ), Art. 13, Rz 8.
3 BBl 2003 2019.




4/10
Abs. 1 VBGÖ).4 Die Unterstützungspflicht ist ein wesentlicher Aspekt des Rechts auf Zugang zu
amtlichen Dokumenten. Dies bedeutet, dass die Behörde Gesuchstellenden in angemessenem
Rahmen dabei behilflich sein muss, ihr Gesuch klar zu formulieren, das gewünschte Dokument
zu ermitteln und nötigenfalls die Behörde zu bestimmen, die für die Bearbeitung des Gesuchs
zuständig ist.5
14.
Der NDB ist als Bundesbehörde verpflichtet, die Vorgaben des Öffentlichkeitsgesetzes umzuset-
zen. Dazu gehört in erster Linie auch die Klärung der Zuständigkeit in der Phase des Zugangsge-
suchsverfahrens (Art. 12 BGÖ i.V.m. Art. 11 VBGÖ). Bevor die Behörde sich mit der Frage nach
der Zugänglichkeit von Dokumenten, d.h. mit allfälligen Ausnahmebestimmungen beschäftigt,
muss sie von Gesetzes wegen klären, welche Dokumente vom Zugangsgesuch überhaupt erfasst
sind und wer für die Bearbeitung des Gesuchs zuständig ist.
15.
Der Beauftragte ist der Ansicht, dass der NDB für die Bearbeitung des Gesuchs um Zugang zu
Dokumentengruppe Nr. 4 die zuständige Stelle bestimmen und das Gesuch an diese zur Bearbei-
tung weiterleiten muss. Ob die ersuchten Informationen dem Öffentlichkeitsgesetz unterstehen
und ob allfällige Ausnahmetatbestände zur Anwendung gelangen, ist von der zuständigen Be-
hörde zu prüfen.
16.
Der NDB vertritt in seiner Stellungnahme an den Beauftragten (s. Ziff. 6) die Ansicht, dass die
ersuchten Dokumentengruppen Nr. 1 bis Nr. 3 in Anwendung von Art. 67 NDG vom Öffentlich-
keitsgesetz ausgenommen sind.
17.
Art. 4 BGÖ regelt das Verhältnis zwischen dem Öffentlichkeitsgesetz und jenen bundesrechtlichen
Normen, die eine Sonderregelung für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten vorsehen. Nach
Bst. a sind Normen anderer Bundesgesetze vorbehalten, die bestimmte Informationen als geheim
bezeichnen. Das spezielle Verwaltungsrecht enthält eine Vielzahl an Geheimhaltungsnormen.6
Diese sind mitunter darauf ausgerichtet, besondere öffentliche Interessen wie die Verteidigung
oder die innere Sicherheit zu schützen. Gemäss Art. 4 Bst. b BGÖ bleiben spezielle Bestimmun-
gen anderer Bundesgesetze, die vom Öffentlichkeitsgesetz abweichende Voraussetzungen für
den Zugang zu bestimmten Informationen vorsehen, vorbehalten.
18.
Mit dem Inkrafttreten des neuen Nachrichtendienstgesetzes am 1. September 2017 wurde die
nachrichtendienstliche Informationsbeschaffung dem Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsge-
setzes entzogen. Es handelt sich dabei gemäss Botschaft zum Nachrichtendienstgesetz um eine
"sachliche Ausnahme für die Unterlagen über die nachrichtendienstliche Informationsbeschaf-
fung".7 Art. 67 NDG besagt, dass das Öffentlichkeitsgesetz nicht für den Zugang zu amtlichen
Dokumenten betreffend die Informationsbeschaffung nach dem Nachrichtendienstgesetz gilt. Es
steht ausser Frage, dass Art. 67 NDG eine Spezialbestimmung im Sinne von Art. 4 BGÖ ist. Um-
stritten ist die Anwendung von Art. 67 NDG im vorliegenden Fall.
19.
In der Botschaft heisst es zu Art. 67 NDG, dass "die bisherigen Zugangsgesuche […] jeweils vor-
wiegend Dokumente und Dossiers über die Beschaffung von Informationen durch den NDB oder
über Aktionen [betrafen], die der NDB (oder seine Vorgänger) durchgeführt hatte. Vereinzelt wurde
auch ausdrücklich Einsicht in andere Unterlagen, z.B. über den Verkehr mit ausländischen Nach-
richtendiensten und Sicherheitsbehörden, verlangt. Mit Rücksicht auf die beteiligten Personen
oder ausländischen Dienste und im Einklang mit den Ausnahmeregelungen des BGÖ muss der
NDB die Einsicht in Beschaffungs- und Zusammenarbeitsdossiers nach ausführlicher Prüfung und
interner Begründung jeweils ablehnen. Es ist deshalb nicht sinnvoll, hier den Grundsatz aufrecht
zu erhalten, dass in Dokumente über die nachrichtendienstliche Beschaffung Einsicht gegeben
werden muss, wenn von vornherein feststeht, dass diese den Ausnahmebestimmungen des BGÖ
unterstehen."8 Gemäss der Botschaft besteht der Hauptzweck der Ausnahme somit darin, dem

4 PARTSCH/BOURESH/BHEND/SCHNEIDER, in: Handkommentar BGÖ, Art. 10, Rz 26.
5 Erläuterungen des Bundesamtes für Justiz (BJ) vom 24. Mai 2006 zur Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung, Ziff. 3.2.
6 Eine Liste ist auf der Webseite des Beauftragten einsehbar unter www.edoeb.admin.ch > Öffentlichkeitsprinzip > Services BGÖ > Spezial-
bestimmungen nach Art. 4 BGÖ.
7 Botschaft zum Nachrichtendienstgesetz vom 19. Februar 2014, BBl 2014 2105 (zitiert BBl 2014), BBl 2014 2161.
8 BBl 2014 2195.




5/10
NDB die Prüfung von Zugangsgesuchen zu ersparen, die sich auf Dokumente im Zusammenhang
mit der Informationsbeschaffung beziehen, die ohnehin Gegenstand einer im Öffentlichkeitsgesetz
enthaltenen Ausnahme wären.9
20.
Der Begriff der Informationsbeschaffung, der weder im Gesetz noch in der Botschaft zum Nach-
richtendienstgesetz definiert wird, bezieht sich auf das 3. Kapitel NDG, welches den Titel "Infor-
mationsbeschaffung" trägt und insbesondere die konkreten ergreifbaren Informationsbeschaf-
fungsmassnahmen betrifft. In der Botschaft wird dazu ausgeführt: "Nach der umfassenden
Definition des Datenbearbeitungsbegriffs im Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG; 235.1)
ist zwar die Beschaffung im Begriff der Bearbeitung enthalten (vgl. Art. 3 Bst. e DSG). Da die
Beschaffung der Daten jedoch für einen Nachrichtendienst zum einen von zentraler Bedeutung ist
und zum anderen aus Sicht der betroffenen Personen mit den stärksten Grundrechtseingriffen
verbunden sein kann, ist es gerechtfertigt, die Beschaffung und die weitere Bearbeitung in eigen-
ständigen Kapiteln zu regeln."10 Nach der Botschaft umfasst die Informationsbeschaffung nur die
Datensammlung.11 Das 3. Kapitel NDG definiert zu diesem Zweck Massnahmen, die mit oder
ohne gerichtliche Genehmigung durchgeführt werden können, d.h. die Mittel, die dem NDB zur
Verfügung stehen, um Informationen zu sammeln, sowie den Schutz von Informationsquellen und
die Zusammenarbeit mit anderen Diensten oder Privatpersonen. Die Datenbearbeitung der so
beschafften Informationen ist hingegen speziell in einem eigenständigen Kapitel geregelt (4. Ka-
pitel NDG). Somit ergibt sich nach Ansicht des Beauftragten, dass die Informationsbeschaffung
ausschliesslich die Umsetzung einer konkreten Massnahme zur Informationsbeschaffung betrifft.
Aus der Botschaft geht zudem nicht hervor, dass sich die Informationsbeschaffung auf alles be-
zieht, was der eigentlichen Informationserhebung vorausgeht, wie Vorbereitungsarbeiten, Verein-
barungen usw. Auch amtliche Dokumente, die die Verwaltungstätigkeiten des NDB betreffen und
die Einhaltung der gesetzlichen Grundlagen, die seine Tätigkeit festlegen, überprüfen, weisen kei-
nen eindeutigen Bezug zu konkreten Massnahmen zur Informationsbeschaffung auf. Sie sind
nach Ansicht des Beauftragten nicht durch das 3. Kapitel NDG abgedeckt. Wenn alle Informatio-
nen, die in irgendeiner Weise die Informationsbeschaffung betreffen, ausgeschlossen werden,
würde nur ein sehr kleiner Teil der Tätigkeiten des NDB dem Öffentlichkeitsgesetz unterliegen.
Eine solche extensive Auslegung würde nach Ansicht des Beauftragten dem Willen des Gesetz-
gebers zuwiderlaufen, der beschlossen hat, nur die eigentliche Informationsbeschaffung, nicht
aber den NDB insgesamt vom Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes auszunehmen.
21.
Der NDB hat vorliegend in seiner Stellungnahme gegenüber dem Beauftragten (s. Ziff. 6) ausge-
führt, dass es beim "Eindringen in Computersysteme […] um hoch spezifische Programme und
Methoden [geht], bei denen bereits das Wissen, dass ein bestimmtes Produkt eingesetzt wird, der
potentiellen Gegenseite, die ebenfalls hoch spezialisiert ist, einen Informationsvorsprung gibt.
Dies könnte z.B. in Kombination mit anderen Informationen der Gegenseite durchaus zum Auf-
spüren eines solchen notabene gerichtlich genehmigten Eingriffs führen." Darüber hinaus sei der
Einsatz von kommerziellen Programmen für das Eindringen in Computersysteme insbesondere
für kleinere Länder wie die Schweiz unabdingbar, "da sie nicht über die Entwicklungskapazitäten
verfügen, solch komplexe Tools selber zu entwickeln und laufend zu erneuern und anzupassen."
Schliesslich bringt der NDB sinngemäss vor, dass auch keine alternativen praktikablen Vorge-
hensweisen, um die zum Einsatz von GovWare gleichwertige Informationsbeschaffung sicherzu-
stellen, bestehen.
22.
Der NDB ist somit der Ansicht, dass die Dokumentengruppen Nr. 1 – Nr. 3 aufgrund von Art. 67
NDG vom Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgenommen sind. Der Beauftragte
äussert sich dazu wie folgt:
-
Dokumentengruppe Nr. 1: Der Beauftragte kann die Argumentation nachvollziehen, wonach
eine vom Antragsteller verlangte Liste der vom Nachrichtendienst eingesetzten GovWare Pro-
dukte, deren Einsatz eine genehmigungspflichtige Beschaffungsmassnahme darstellt, und de-
ren Herstellenden, Hinweise auf die zur Informationsbeschaffung eingesetzten Methoden des

9 BBl 2014 2195.
10 BBl 2014 2148.
11 BBl 2014 2144, 2148.




6/10
NDB geben kann. Die vom Antragsteller verlangten Informationen ermöglichen nach Ansicht
des Beauftragten hinreichend konkrete Rückschlüsse auf das Vorgehen bzw. die Arbeitsweise
des NDB in der Informationsbeschaffung, also denjenigen Tätigkeitsbereich, den der Gesetz-
geber ohne Einschränkung oder Berücksichtigung der tatsächlichen Sensibilität der Informati-
onen vom Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgenommen hat. Folglich ge-
langt der Beauftragte zum Schluss, dass die vom Antragsteller verlangte Dokumentengruppe
Nr. 1 die Informationsbeschaffung des NDB nach dem 3. Kapitel NDG betreffen und damit von
Art. 67 NDG erfasst sind.
-
Dokumentengruppen Nr. 2 und Nr. 3: Die vom Antragsteller verlangten Dokumentengruppen
Nr. 2 und Nr. 3 betreffen insbesondere den Austausch des NDB mit Anbietenden und Entwick-
lern von GovWare sowie Informationen zur Teilnahme – nachgewiesen durch Agendaeinträge
–, zu Produktvorführungen und zu Protokollen der Konferenz ISS World Europe in Prag. Nach
Ansicht des Beauftragten handelt es sich hierbei insbesondere um Informationen über admi-
nistrative Vorbereitungshandlungen, Vereinbarungen etc., die die Einführung oder Durchfüh-
rung künftiger Informationsbeschaffungs- und Überwachungsmassnahmen mit GovWare er-
möglichen könnten, namentlich durch Produktvorführungen, den Besuch von Fachmessen und
den Austausch mit Anbietenden von GovWare bezüglich der Produkte und allfälliger Vertrags-
abschlüsse, wobei aus den dem Beauftragten eingereichten Unterlagen nicht ersichtlich wird,
ob solche Abschlüsse tatsächlich erreicht werden. Der NDB hat bis anhin insbesondere nicht
nachvollziehbar dargelegt, inwiefern die in den Dokumentengruppen Nr. 2 und Nr. 3 enthalte-
nen Informationen Rückschlüsse auf die Informationsbeschaffung zulassen. Diese Art von Do-
kumenten erachtet der Beauftragte nicht nach Art. 67 NDG vom Öffentlichkeitsgesetz ausge-
nommen.
Nach
Ansicht
des
Beauftragten
liegt
in
Bezug
auf
die
verlangten
Dokumentengruppen Nr. 2 und Nr. 3 kein Anwendungsfall von Art. 67 NDG vor.
23.
Zusammenfassend hält der Beauftragte fest: Die ersuchte Dokumentengruppe Nr. 1 untersteht
aufgrund von Art. 67 NDG nicht dem Öffentlichkeitsgesetz. In Bezug auf die verlangten Dokumen-
tengruppen Nr. 2 und Nr. 3 liegt hingegen kein Anwendungsfall von Art. 67 NDG vor.
24.
Aufgrund der Nichtanwendbarkeit von Art. 67 NDG betreffend die Dokumentengruppen Nr. 2 und
Nr. 3 muss nachfolgend geprüft werden, ob eine oder mehrere Ausnahmen nach Art. 7 oder
8 BGÖ vorliegen.
25.
Aufgrund des in Art. 6 BGÖ verankerten Öffentlichkeitsprinzips besteht eine widerlegbare gesetz-
liche Vermutung zugunsten des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten.12 Die betroffene Be-
hörde hat amtliche Dokumente zugänglich zu machen oder die verlangte Auskunft zu erteilen, es
sei denn, sie kann nachweisen, dass ein Ausnahmetatbestand nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ erfüllt ist,
ein besonderer Fall von Art. 8 BGÖ vorliegt oder die Privatsphäre resp. Personendaten (Art. 7
Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 9 BGÖ) zu schützen sind. Die objektive Beweislast zur Widerlegung der
Vermutung des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten obliegt der zuständigen Behörde bzw.
der (angehörten) Drittperson.13 Misslingt ihr der Beweis, ist der Zugang grundsätzlich zu gewäh-
ren.14
26.
Der Zugang zu amtlichen Dokumenten kann insbesondere aus einem der in Art. 7 Abs. 1 BGÖ
genannten Gründe eingeschränkt, aufgeschoben oder verweigert werden. Nach der Rechtspre-
chung muss die aufgrund der Zugangsgewährung drohende Verletzung der jeweiligen öffentlichen
oder privaten Interessen zwar nicht mit Sicherheit eintreten, jedoch darf eine Gefährdung auch
nicht lediglich denkbar oder (entfernt) möglich erscheinen; zudem muss diese ernsthaft sein, wes-
halb eine bloss geringfügige oder unangenehme Konsequenz nicht als Beeinträchtigung gelten
kann. Eine eigentliche Interessenabwägung ist nicht vorzunehmen. Vielmehr hat der Gesetzgeber
diese bereits vorweggenommen, indem er in Art. 7 Abs. 1 BGÖ in abschliessender Weise die
Gründe aufzählt, aus denen das Geheimhaltungs- das Transparenzinteresse überwiegen kann.15
Liegt ein Ausnahmetatbestand nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ vor, darf der Zugang nicht ohne Weiteres
verweigert werden, sondern es ist im Einzelfall zu prüfen, ob gegebenenfalls in Anwendung

12 BGE 142 II 340 E. 2.2
13 Urteil des BVGer A-199/2018 vom 18. April 2019 E. 3.2.2
14 Urteil des BVGer A-6003/2019 vom 18. November 2020 E. 2.1 m.H.
15 Urteil des BVGer A-2565/2020 vom 17. Januar 2022 E. 3.1.




7/10
des Verhältnismässigkeitsprinzips (vgl. Art. 5 Abs. 2 BV) ein eingeschränkter Zugang in Frage
kommt, etwa durch Anonymisierung, Einschwärzen, Teilveröffentlichung oder zeitlichen Auf-
schub.16
27.
Sofern die ersuchten Dokumente dem Öffentlichkeitsgesetz unterstehen, verweigert der NDB
ohne detaillierte Begründung mit Verweis auf Art. 7 Abs. 1 Bst. b und c BGÖ den Zugang. Der
NDB fasst die Argumentation für die beiden Ausnahmegründe Art. 7 Abs. 1 Bst. b und Bst. c BGÖ
zusammen; der Beauftragte prüft im Folgenden deren Anwendung separat.
28.
Gemäss Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ wird der Zugang zu amtlichen Dokumenten eingeschränkt, auf-
geschoben oder verweigert, wenn durch seine Gewährung die zielkonforme Durchführung kon-
kreter behördlicher Massnahmen beeinträchtig würde. Dieser Ausnahmegrund stellt sicher, dass
Informationen geheim gehalten werden können, die der Vorbereitung konkreter behördlicher
Massnahmen dienen (z.B. Inspektionen oder Aufsichtsmassnahmen). Gemäss der Rechtspre-
chung des Bundesverwaltungsgerichts ist Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ auf einzelne, konkrete behörd-
liche Massnahmen zugeschnitten und es ist dabei zu verlangen, "dass im Zeitpunkt der Beurtei-
lung des Zugangsgesuchs die Durchführung einer (oder von einzelnen) klar definierten
behördlichen Massnahmen beeinträchtigt zu werden droht."17 Die aufgrund der Zugangsgewäh-
rung drohende Verletzung der mit der behördlichen Massnahme verfolgten Ziele muss von einem
gewissen Gewicht sein18 und die Geheimhaltung der Information muss Bedingung für den Erfolg
der entsprechenden Massnahme bilden. Mit anderen Worten muss die Geheimhaltung dieser Vor-
kehrungen den Schlüssel zu ihrem Erfolg darstellen.19 Länge und Komplexität der Kausalkette
zwischen der Zugänglichmachung der entsprechenden Information und einer allfälligen ganzen
oder teilweisen Vereitlung des Massnahmenerfolgs oder der Massnahme selbst sind demnach für
die Anwendung von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ nicht an sich, sondern nur insoweit von Belang, als
sie sich auf die Folgenprognose auswirken. Je länger und komplexer die Kausalkette ist, desto
schwieriger dürfte es in der Regel sein, mit der erforderlichen hohen Wahrscheinlichkeit eine
ganze oder teilweise Vereinbarkeit des Massnahmenerfolgs oder der Massnahme selbst als Folge
der Zugangsgewährung zu prognostizieren.20 Geschützt sind insbesondere die Inspektionen, die
Ermittlungen und die administrativen Überwachungen, mit denen sichergestellt werden soll, dass
sich die Bürgerinnen und Bürger an das Gesetz halten.21 Nicht von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ er-
fasst ist jedoch die allgemeine Aufgabenerfüllung oder Aufsichtstätigkeit einer Behörde insge-
samt.22
29.
Der NDB hat sich bis anhin darauf beschränkt, die Anwendung von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ le-
diglich summarisch zu begründen, ohne jedoch deren Anwendung auf den konkreten Fall darzu-
legen. Die Behörde belegte somit bis anhin nicht eingehender, inwiefern die verlangten Doku-
mente eine konkrete behördliche Massnahme des NDB (z.B. den konkreten Einsatz von
GovWare) vorbereiten bzw. wie die zielkonforme Durchführung durch die Zugangsgewährung be-
einträchtigt würde. Eine solche Beeinträchtigung ist für den Beauftragten denn auch nicht ersicht-
lich. Da die Behörde, die die Beweislast trägt, die Anwendung der Ausnahmetatbestände bislang
nicht mit der von der Rechtsprechung geforderten ausreichenden Begründungsdichte nachgewie-
sen hat, erachtet der Beauftragte den Tatbestand von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ für die verlangten
Informationen der Dokumentengruppen Nr. 2 und Nr. 3 als nicht nachgewiesen.
30.
Nach Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ ist der Zugang zu amtlichen Dokumenten einzuschränken, aufzu-
schieben oder zu verweigern, wenn durch seine Gewährung die innere oder äussere Sicherheit
der Schweiz gefährdet werden kann. Gemäss der Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz betrifft
diese Ausnahmebestimmung in erster Linie die Tätigkeit des Polizei-, Zoll-, Nachrichten- und Mi-
litärwesens und bezweckt die Geheimhaltung von Massnahmen zum Erhalt der Handlungsfähig-

16 Urteil des BVGer A-2565/2020 vom 17. Januar 2022 E. 3.4.
17 Urteil des BVGer A-4571/2015 vom 10. August 2016 E. 6.1.
18 BGE 144 II 77 E. 4.3.
19 Urteile des BVGer A-3443/2010 vom 18. Oktober 2010 E. 5.2; A-700/2015 vom 26. Mai 2015 E. 5.1.
20 Urteil des BVGer A-683/2016 vom 20. Oktober 2016 E. 5.4.
21 Urteile des BVGer A-2373/2022 vom 30. Juni 2023 E. 4.4.1 f.; A-407/2019 vom 14. Mai 2020 E. 6.1; A-4571/2015 vom 10. August 2016 E.
6.1; A-683/2016 vom 20. Oktober 2016 E. 5.4.2.
22 Urteil des BVGer A-407/2019 vom 14. Mai 2020 E. 6.1. m.H.




8/10
keit der Regierung in ausserordentlichen Lagen, zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landes-
versorgung, Informationen über technische Einzelheiten oder den Unterhalt von Rüstungsgütern
oder Informationen, deren Zugänglichmachung zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit wichtiger
Infrastrukturen oder gefährdeter Personen führen würde.23 Dabei ist nach der Rechtsprechung24
nicht die Abgrenzung nach den tätigen Behörden massgeblich, sondern die Abgrenzung von ge-
fährdeten Interessen und Rechtsgütern. Sicherheit ist hierbei sowohl als Unverletzlichkeit der
Rechtsgüter der Einzelnen wie auch des Staates und seiner Einrichtungen sowie der Rechtsord-
nung insgesamt zu verstehen. Die innere und äussere Sicherheit der Schweiz kann durch Angriffe
und Bedrohungen wie Kriminalität im Allgemeinen, Extremismus und Terrorismus sowie militäri-
sche und nachrichtendienstliche Aktivitäten gefährdet sein. Von der Bestimmung erfasst wird
ebenfalls der Schutz von sicherheitsrelevanten Informationen im Zusammenhang mit kritischen
Infrastrukturen der Landesversorgung wie informations-, kommunikations- und energietechni-
schen Einrichtungen. Allerdings muss nach der Rechtsprechung25 selbst bei legitimen Sicher-
heitszwecken sorgfältig geprüft werden, ob die Offenlegung der verlangten Dokumente die öffent-
liche Sicherheit ernsthaft gefährden könnte. Dabei ist den Behörden ein grosser
Interpretationsspielraum einzuräumen, ob eine Bekanntgabe von Informationen die innere oder
äussere Sicherheit der Schweiz gefährden könnte.26 Als Leitlinie der Prüfung dient dabei das Kri-
terium, wie weit es verantwortbar ist, dass über die Bekanntgabe von Informationen, die danach
auch der gesamten Öffentlichkeit offen stünden, Zugang zu Wissen besteht, das sich in uner-
wünschter bzw. für die innere Sicherheit der Schweiz nachteiliger Weise nutzen liesse.
31.
Der NDB zeigt in seiner Stellungnahme gegenüber dem Beauftragten (s. Ziff. 6) zwar nachvoll-
ziehbar auf, dass bei Bekanntgabe der konkret eingesetzten Programme und Methoden Sicher-
heitsrisiken zu erwarten sind (Dokumentengruppe Nr. 1). Allerdings sind diese Informationen auf-
grund von Art. 67 NDG nicht vom Öffentlichkeitsgesetz umfasst und dementsprechend auch nicht
Gegenstand des Ausnahmetatbestandes von Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ. Hingegen äussert sich der
NDB bis anhin nicht eingehender dazu, auf welche Weise die Bekanntgabe von Informationen
zum Austausch des NDB mit Anbietenden und Entwicklern von GovWare (Dokumentengruppe
Nr. 2) sowie von Informationen zu Produktvorführungen und Zugang zu Informationen bezüglich
die Teilnahme – über die andere Stellen der Bundesverwaltung Auskunft geben – und zu den
Protokollen der Konferenz ISS World Europe in Prag (Dokumentengruppe Nr. 3) die innere oder
äussere Sicherheit der Schweiz gefährden könnten. Laut bundesgerichtlicher Rechtsprechung
liege es zwar in der Natur der Sache, Ausführungen zu den Gründen, wieso in gewisse (geheime)
Akten keine Einsicht gewährt werden soll, eher vage zu halten. Bei zu wenigen Details bestehe
jedoch das Risiko einer Verletzung der Begründungspflicht.27 Auch wenn sich das Urteil auf den
Zugang zu Dokumenten des Bundesarchivs bezog, erachtet der Beauftragte die darin vorge-
brachte Argumentation des Bundesgerichts als übertragbar auf die Verweigerung oder Einschrän-
kungen des Zugangsrechts i.S.v. Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ und die damit verknüpfte Begründungs-
pflicht. Der NDB beschränkt sich in seiner Stellungnahme gegenüber dem Beauftragten darauf,
geltend zu machen, dass bei Anwendung des Öffentlichkeitsgesetzes der Zugang aufgrund des
Ausnahmetatbestands in Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ zu verweigern sei. Weiterführende Ausführun-
gen macht der NDB nicht. Auch bei Anerkennung eines weiten Interpretationsspielraums und ei-
ner möglichen vagen Argumentationslinie der Behörde betreffend die Gefährdung der inneren
oder äusseren Sicherheit der Schweiz durch Bekanntgabe der ersuchten Dokumentengruppen
Nr. 2 und Nr. 3 sind die Ausführungen des NDB mit Blick auf die von der Rechtsprechung gestell-
ten Anforderungen an die Begründungsdichte einer Zugangsverweigerung nach Ansicht des Be-
auftragten bis anhin zu allgemein und zu pauschal, um eine Gefährdung der inneren oder äusse-
ren Sicherheit der Schweiz i.S.v. Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ hinreichend zu begründen.
Nach Ansicht des Beauftragten konnte der NDB somit bislang nicht hinreichend darlegen, dass
aus der Bekanntgabe der verlangten Dokumentengruppen Nr. 2 und Nr. 3 eine Gefährdung der
inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz resultiert. Der Beauftragte kann indes nicht

23 BBl 2003 2009.
24 Urteil des BVGer A-407/2019 vom 14. Mai 2020 E. 5.1 m.w.H.
25 Urteil des BVGer A-407/2019 vom 14. Mai 2020 E. 5.1 m.w.H.; Urteil des BGer 1C_257/2022 vom 7. Juni 2023 E. 6.3.
26 Urteil des BGer 1C_257/2022 vom 7. Juni 2023 E. 6.3.
27 Urteil des BGer 1C_257/2022 vom 7. Juni 2023 E. 6.3.




9/10
ausschliessen, dass einzelne in den verlangten Dokumentengruppen Nr. 2 und 3 enthaltene In-
formationen die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz beeinträchtigen könnten. Ist das Vor-
liegen eines Ausnahmetatbestandes nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ nicht offensichtlich, so hat die ange-
fragte Behörde grundsätzlich für jedes Dokument bzw. jede Textpassage, für welche sie den
Zugang einzuschränken, aufzuschieben oder zu verweigern beabsichtigt, darzulegen, weshalb sie
einen Ausnahmetatbestand i.S.v. Art. 7 Abs. 1 BGÖ als erfüllt ansieht.28 Die betroffenen Informa-
tionen sind somit vom NDB als Fachbehörde zu identifizieren und unter Berücksichtigung des
Verhältnismässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2 BV) zu schwärzen.29 Dem NDB kommt wie bereits
erwähnt als Fachbehörde eine Begründungspflicht zu.30
32.
Zusammengefasst gelangt der Beauftragte damit zu folgendem Ergebnis:
-
Mangels Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes kann der NDB an seiner Zugangsverwei-
gerung zur verlangten Dokumentengruppe Nr. 1 festhalten.
-
Der NDB vermochte bis anhin das Vorliegen der Ausnahmebestimmung gemäss Art. 7 Abs. 1
Bst. b BGÖ bezüglich der Bekanntgabe der Dokumentengruppen Nr. 2 und Nr. 3 nicht mit der
von der Rechtsprechung geforderten Begründungsdichte darzulegen.
-
Der NDB hat bis anhin nicht hinreichend dargetan, dass die Bekanntgabe der Dokumenten-
gruppen Nr. 2 und Nr. 3 die innere oder äussere Sicherheit i.S.v. Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ be-
einträchtigen könnte. Hingegen kann der Beauftragte nicht ausschliessen, dass diese Doku-
mentengruppen entsprechende Informationen enthalten könnten. Diese sind vom NDB zu
identifizieren und zu schwärzen.
-
Der NDB bestimmt für die Bearbeitung des Zugangsgesuches zur Dokumentengruppe Nr. 4
die zuständige Stelle und leitet das Gesuch an diese zur Bearbeitung weiter.
33.
Abschliessend ist anzumerken, dass es dem NDB unbenommen bleibt, im Rahmen eines allen-
falls auf die Empfehlung folgenden Verfügungsverfahrens namentlich die Wirksamkeit der Aus-
nahmebestimmung von Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ mit der von der Rechtsprechung geforderten
Begründungsdichte aufzuzeigen.
III
Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlich-
keitsbeauftragte:
34.
Der Nachrichtendienst des Bundes kann mangels Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes an
seiner Zugangsverweigerung zur Dokumentengruppe Nr. 1 festhalten.
35.
Der Nachrichtendienst des Bundes identifiziert, ob Informationen, die in den Dokumentengruppen
Nr. 2 und Nr. 3 enthalten sind, vom Ausnahmetatbestand von Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ erfasst
sind, und schwärzt sie ggf. unter Berücksichtigung des Verhältnismässigkeitsprinzips.
36.
Der Nachrichtendienst des Bundes gewährt Zugang zu den übrigen Inhalten der Dokumenten-
gruppen Nr. 2 und 3.
37.
Der Nachrichtendienst des Bundes bestimmt die zuständige Stelle für die Bearbeitung des Ge-
suchs zur Dokumentengruppe Nr. 4 und leitet es an die zuständige Stelle zur Bearbeitung weiter.
38.
Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim Nachrichten-
dienst des Bundes den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwal-
tungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn sie mit der
Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs.1 BGÖ).
39.
Der Nachrichtendienst des Bundes erlässt eine Verfügung, wenn es mit der Empfehlung nicht
einverstanden ist (Art. 15 Abs. 2 BGÖ).

28 Urteil des BVGer A-7405/2014 vom 23. November 2015 E. 6.3 m.w.H.
29 BGE 133 II 209 E. 2.3.3; Urteil des BVGer A-1051/2022 vom 28. August 2023 E. 9.2, 10.2.
30 Urteil des BVGer A-1051/2022 vom 28. August 2023 E. 9.2, 10.2.




10/10
40.
Der Nachrichtendienst des Bundes erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser
Empfehlung oder nach Eingang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).
41.
Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsver-
fahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).
42.
Die Empfehlung wird eröffnet:
Einschreiben mit Rückschein (R)

X.__ (Antragsteller)

Einschreiben mit Rückschein (R)

Nachrichtendienst des Bundes
Papiermühlestrasse 20
3003 Bern

Reto Ammann
Leiter Direktionsbereich
Öffentlichkeitsgesetz
Lena Hehemann
Juristin Direktionsbereich
Öffentlichkeitsgesetz