edoeb · recommandation-du-18-décembre-2007-ofev-projet-dordonnance-de-la-protection-cont-2007-12-18 · 2007-12-18 · fr
Recommandation du 18 décembre 2007: OFEV / Projet d'ordonnance de la protection contre les vibrationsDécision politique ou administrative pas encore prise (art. 8, al. 2, LTrans)PDF53.52 kB18. Dezember 2007
Öffentlichkeitsprinzip


Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
PFPDT




Feldeggweg 1, 3003 Berne
Tél. 031 323 74 84, Fax 031 325 99 96
www.edoeb.admin.ch




Berne, le 18 décembre 2007





Recommandation


émise au titre

de l’art. 14
de la loi fédérale du 17 décembre 2004
sur le principe de la transparence
dans l’administration


relativement à la demande en médiation introduite


par les opposants au projet CEVA à Genève,
représentés par
X


contre


l’Office fédéral de l’environnement, Berne




I. Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence constate ce qui suit :

1. Le demandeur, avocat, mandaté par plusieurs opposants au projet CEVA1 à Genève, a
déposé le 27 février 2007 auprès de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) une demande
d’accès au « projet d’ordonnance sur la protection contre les vibrations qui est en cours
d’examen par votre office ».

2. Le 9 mars 2007, l’OFEV a répondu au demandeur : « La consultation des offices n’est
actuellement pas terminée. Tant qu’une unité n’a pas été trouvée, le document que vous
demandez reste confidentiel. » L’OFEV a en outre prié le demandeur de patienter jusqu’à
l’ouverture de la consultation officielle (au sens de la loi fédérale sur la procédure de

1 Liaison ferroviaire Cornavin – Eaux-Vives – Annemasse (CEVA)






2/4


consultation, RS 172.061), « qui selon les informations à disposition aujourd’hui devrait avoir
lieu début 2008. »

3. Le 19 mars 2007, le demandeur a requis une décision de l’OFEV. Le 12 avril 2007, l’OFEV a
répondu qu’aucun accès n’allait être accordé, conformément aux art. 7, al. 1, let. a, et 8, al. 2,
de la loi fédérale sur le principe de la transparence dans l’administration (loi sur la
transparence, LTrans ; RS 152.3). Ayant omis, par inadvertance, de faire savoir dans sa lettre
du 9 mars 2007 au demandeur que ce dernier pouvait introduire une demande en médiation
auprès du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (préposé), l’OFEV
a directement informé le préposé, en le priant d’ouvrir une procédure de médiation.

4. Dans le cadre de cette procédure, l’OFEV a remis au préposé un avis sur la question ainsi
que de nombreux documents relatifs au projet d’ordonnance sur la protection contre les
vibrations.



II. Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence prend en considération
les éléments suivants :

A. Médiation selon l’art. 14 LTrans

1. En vertu de l’art. 13 LTrans, toute personne peut déposer une demande en médiation lorsque
sa demande d’accès à des documents officiels est limitée, différée ou refusée, ou lorsque
l’autorité n’a pas pris position sur sa demande dans les délais.

Le préposé n’agit pas d’office, mais seulement sur la base d’une demande déposée par écrit2.
Est habilitée à introduire une demande en médiation toute personne qui a pris part à une
procédure de demande d’accès à des documents officiels. Pour la présentation de la
demande en médiation, la forme écrite simple suffit. La demande doit spécifier que l’affaire est
confiée au préposé. Elle doit être remise dans les 20 jours qui suivent la réception de la prise
de position de l’autorité.

2. Le demandeur a déposé une demande d’accès au sens de l’art. 6 LTrans auprès de l’OFEV et
en a reçu une réponse négative. Ayant ainsi participé à une procédure de demande d’accès
antérieure, il est qualifié pour déposer une demande en médiation.

3. La procédure de médiation peut se dérouler par écrit ou de vive voix (en présence de tous les
intéressés ou de certains d’entre eux), sous l’égide du préposé. C’est à lui qu’il incombe de
fixer les modalités3.

Si la médiation n’aboutit pas ou si aucune solution consensuelle n’est envisageable, le
préposé est tenu par l’art. 14 LTrans de formuler une recommandation fondée sur son
appréciation de l’affaire.

2 FF 2003 1864
3 FF 2003 1865






3/4



B. Champ d’application matériel

1. Le demandeur a requis l’accès à l’état le plus récent d’un projet d’ordonnance auquel travaille
l’OFEV. L’OFEV a fait savoir au demandeur que ce projet, après avoir fait l’objet d’une
première consultation des offices4, en était au stade de l’élimination des divergences. Il a donc
refusé l’accès au projet d’ordonnance en s’appuyant sur les art. 7, al. 1, let. a, et 8, al. 2,
LTrans.

2. L’art. 8 LTrans porte que l’accès aux documents officiels n’est autorisé qu’après la décision
politique ou administrative dont ils constituent la base. Le projet que le Conseil fédéral avait
soumis au Parlement n’allait pas aussi loin et portait explicitement que le droit d’accès aux
documents officiels afférents à la procédure de consultation des offices n’existait qu’après la
décision du Conseil fédéral (art. 8, al. 1, let b, du projet LTrans). Cette solution devait garantir
à l’exécutif qu’il pouvait « former librement son opinion et sa volonté »5. Lors des débats
parlementaires6, la teneur de cette disposition a été modifiée en ce sens que, d’une part,
l’accès à tous les documents officiels (et non aux seuls documents afférents à la procédure de
consultation des offices) n’est autorisé qu’après la décision politique ou administrative dont ils
constituent la base. D’autre part, cette disposition ne concerne plus seulement le Conseil
fédéral, mais toutes les autorités.

3. En principe, un office fédéral peut restreindre l’accès à tous les documents susceptibles de
constituer la base d’une décision non encore arrêtée. Le préposé est toutefois d’avis qu’un
document ne peut être soustrait au droit d’accès que s’il présente effectivement un lien
temporel et matériel avec une décision pendante. Il n’est donc pas admissible qu’une autorité
retienne un document sous prétexte qu’il pourrait éventuellement constituer à l’avenir une
base pour une décision fondamentale. Bien plutôt, l’autorité doit pouvoir attester qu’une
décision sera prise dans un délai prévisible ou que le dossier en cause fait encore l’objet
d’une élaboration en vue d’une décision à prendre.

Dans le cas du projet d’ordonnance qui nous occupe ici, la première consultation des offices a
eu lieu durant l’été 2006. L’OFEV a pu montrer de façon probante au préposé que les travaux
engagés par l’office et par le département allaient, selon toute probabilité, déboucher sur une
décision à brève échéance, à savoir sur une consultation publique durant le premier semestre
de l’année 2008.

Le préposé en arrive donc à la conclusion que l’OFEV a agi conformément à la loi sur la
transparence lorsqu’il a différé l’accès au dernier état du projet d’ordonnance sur la protection
contre les vibrations.

4. La question de savoir si l’exception prévue à l’art. 7, al. 1, let. a, LTrans s’appliquera ou non
ne pourra trouver de réponse que lorsque la décision politique ou administrative visée à l’art.
8, al. 2, LTrans aura été prise : le droit d’accès est différé jusque-là. Par la suite, le document
officiel sera en principe accessible. Il est toutefois possible qu’une autorité puisse alors en
limiter l’accès en vertu d’une des exceptions prévues à l’art. 7 LTrans.

4 Cf. art. 4 de l’ordonnance sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (OLOGA, RS 172.010.1)
5 FF 2003 1856
6 Bulletin officiel — Conseil national BO 2004 N 1258ss (proposition de minorité relative à l’art. 4) ; Bulletin officiel — Conseil
des États BO 2004 E 592s. (transformation de l’art. 4 en art. 8 pour une raison de systématique)






4/4



III. Se fondant sur les considérations ci-dessus, le préposé fédéral à la protection des données
et à la transparence recommande ce qui suit :

1. L’Office fédéral de l’environnement maintient l’ajournement de l’accès au projet d’ordonnance
sur la protection contre les vibrations. Il informera le demandeur aussitôt qu’une décision
politique ou administrative au sens de l’art. 8, al. 2, LTrans aura été prise et accordera l’accès
au document officiel correspondant.

2. Dans les dix jours qui suivent la réception de la recommandation, le demandeur peut
demander que l’Office fédéral de l’environnement rende une décision selon l’art. 5 de la loi
fédérale sur la procédure administrative (art. 15, al. 1, LTrans).

3. Par analogie à l’art. 22a de la loi fédérale sur la procédure administrative (RS 172.021), les
délais fixés en jours par la loi ne courent pas du 18 décembre au 2 janvier. Le délai débute
donc le 3 janvier 2008.

4. La décision peut faire l’objet d’un recours devant le Tribunal administratif fédéral (art. 16,
LTrans).

5. La présente recommandation est publiée (art. 13, al. 3, de l’ordonnance sur la transparence,
OTrans ; RS 152.31). Afin de protéger les données relatives aux parties à la procédure de
médiation, le nom du demandeur a été anonymisé.

6. La recommandation est notifiée à:

-
X

J
l’Office fédéral de l’environnement
3003 Berne




Hanspeter Thür