edoeb · empfehlung-vom-21-januar-2016-blw-dokumente-eines-strafverfahrenssachlicher-gelt-2016-01-21 · 2016-01-21 · de
Empfehlung vom 21. Januar 2016: BLW / Dokumente eines StrafverfahrensSachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)PDF115.42 kB21. Januar 2016
Öffentlichkeitsprinzip


Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
EDÖB


Feldeggweg 1, 3003 Bern
Tel. 058 463 74 84, Fax 058 465 99 96
www.edoeb.admin.ch



Bern, 21. Januar 2016



Empfehlung
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes

im Schlichtungsverfahren zwischen

X
(Antragsteller)

und

Bundesamt für Landwirtschaft BLW

I.
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
1.
Der Antragsteller (Interessenvertreter) hat am 25. Juli 2015 gestützt auf das Bundesgesetz über
das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim
Bundesamt für Landwirtschaft BLW unter Verweis auf einen Zeitungsartikel1 folgendermassen
um Zugang zu amtlichen Dokumenten ersucht:
−
„Strafanzeigentext vom 21. März 2012 und Dokumente, welche im Dossier des BLW’s für die
Strafanzeige von Käser Wick zusammen gefasst sind.
−
Beantwortung der Frage, warum die Kontrolle der Auszahlungen der Verkäsungszulagen entgegen
einem vom BLW in Auftrag gegebenen Gefälligkeitsgutachten von Fluri und Giuliani[2] nicht vor dem
Jahr 2012 statt gefunden haben?“
2.
Mit E-Mail vom 13. August 2015 nahm das BLW Stellung zum Gesuch und teilte dem
Antragsteller mit, das Öffentlichkeitsgesetz finde gemäss dessen Art. 3 keine Anwendung auf
Dokumente betreffend Strafverfahren. Bei hängigen Strafverfahren entscheide die zuständige
Strafverfolgungsbehörde gestützt auf die Strafprozessordnung (StPO) über die Bekanntgabe
von Informationen. Aus diesem Grund könne das BLW die gewünschten Dokumente nicht
herausgeben.
Zur Frage über die Kontrolltätigkeit des BLW betreffend die Auszahlung der Verkäsungszulagen
teilte es mit, die Inspektionsstelle des BLW prüfe bereits seit dem 1. Mai 1999 stichprobenweise
vor Ort bei den Milchverwertern, ob die Verkäsungszulage den Produzenten effektiv überwiesen
worden sei. Zusätzlich kontrolliere die interne Revisionsstelle des BLW seit 2002 die
Auszahlung der Verkäsungszulagen, die das BLW gestützt auf Art. 38 und 39 des
Bundesgesetzes über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG; SR 910.1) gewähre.
3.
Am 31. August 2015 reichte der Antragsteller einen Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen
Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein.
Er wies darauf hin, dass sich das BLW bei der Verweigerung seines Zugangsgesuches

1 http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/thurgau/kantonthurgau/tz-tg/Neues-Verfahren-gegen-Kaeser-Wick;art123841,3558735
(zuletzt besucht am 20. Januar 2016).
2 Flury & Giuliani GmbH, Agrar- und Regionalökonomische Beratung, Zürich.




2/5

widerspreche. Es behaupte, dass die Weiterleitung der Verkäsungszulagen von den
Milchverwertern an die Milchproduzenten seit dem 1. Mai 1999 stichprobenweise vor Ort
kontrolliert werde und dass die Verkäsungszulagen den Produzenten effektiv überwiesen
worden seien. Gleichzeitig habe das BLW jedoch am 21. März 2012 eine Strafanzeige gegen
das Unternehmen Käser Wick aus Benken SG eingereicht, welche die Veruntreuung und
Nichtweitergabe der Verkäsungszulagen zum Inhalt hatte. Er wolle daher wissen, welche
Details im Text dieser Strafanzeige standen. Der Text der Strafanzeige enthalte Informationen
zur Kontrolltätigkeit des BLW, worin zum Ausdruck komme, dass die Oberkontrolle für die
Auszahlungen der Verkäsungszulagen nicht wahrgenommen wurde und diese veruntreut
wurden und noch immer veruntreut werden. Die Verkäsungszulagen müssten nach Art. 1 der
Verordnung über die Zulagen und die Datenerfassung im Milchbereich (Milchpreisstützungsver-
ordnung, MSV; SR 916.350.2) den Produzenten zugutekommen, allerdings würden diese an die
Milchverarbeiter ausbezahlt, sodass das BLW rechtlich nicht entlastet sei. Es spiele für die
Bewertung und Transparenz des BLW eine Rolle, ob dieser Strafanzeigetext zugänglich sei
oder nicht, weil die Auseinandersetzung, dass die Verkäsungszulagen endlich die
Zielempfänger erreichen würden, mittlerweile bereits über 2 Jahre andaure. Zur Erstellung der
Strafanzeige seien amtliche Dokumente konsultiert worden, die die Kontrolle der Auszahlungen
zum Inhalt hatten. Er interessiere sich dafür zu erfahren, welche das waren.
4.
Mit Schreiben vom 1. September 2015 bestätigte der Beauftragte gegenüber dem Antragsteller
den Eingang des Schlichtungsantrages und forderte gleichentags das BLW dazu auf, die
betroffenen Dokumente sowie eine ausführliche und detailliert begründete Stellungnahme
einzureichen.
5.
Am 3. November 2015 reichte das BLW eine Stellungnahme und am 6. November 2015 die
betroffenen Dokumente ein.
In seiner Stellungnahme wies das BLW zunächst darauf hin, dass der Antragsteller in seinem
Schlichtungsantrag nur noch die Verweigerung des Zugangs zu den Strafakten, nicht jedoch die
Beantwortung der Frage zur Kontrolltätigkeit des BLW betreffend die Auszahlung und die
Weiterleitung von Verkäsungszulagen rüge. Die Stellungnahme des BLW beschränke sich
daher auf die Verweigerung des Zugangs zu den verlangten Dokumenten betreffend das
hängige Strafverfahren.
Das BLW habe die erwähnte Strafanzeige am 21. März 2012 bei der zuständigen
Strafverfolgungsbehörde eingereicht. Nach Eingang dieser Anzeige habe der zuständige
Staatsanwalt ein Strafverfahren eröffnet, welches nach wie vor hängig sei. Gemäss Art. 3
Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ gelte das Öffentlichkeitsgesetz nicht für Dokumente, die ein
Strafverfahren betreffen. Die Strafanzeige gehöre zu den Verfahrensakten im engeren Sinne
und sei damit ein Dokument, welches ein Strafverfahren betreffe und deshalb von sachlichen
Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgenommen sei. Der Zugang sei folglich zu
verweigern.
Als Beilage zur Strafanzeige habe das BLW dem Staatsanwalt verschiedene Dokumente
eingereicht, die den Tatverdacht belegen würden. Diese Beilagen seien einerseits im Hinblick
auf die Strafanzeige erarbeitet worden und würden andererseits einen Zusammenhang mit der
Strafanzeige aufweisen. Sie würden der Sachverhaltsfeststellung und als Beweis dienen. Diese
Dokumente befänden sich ebenfalls im gleichen Dossier (Strafdossier) wie die Strafanzeige und
würden demnach Teil der Verfahrensakten des Strafverfahrens bilden.
Schliesslich seien auch die nachträglich auf Ersuchen des Staatsanwaltes nachgereichten
Unterlagen als Teil der Verfahrensakten zu qualifizieren. Der Zugang zum gesamten
Strafdossier des BLW sei daher gestützt auf Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ zu verweigern.





3/5

6.
Mit E-Mail vom 19. Januar 2016 erkundigte sich der Beauftragte beim BLW nach dem Stand
des besagten Strafverfahrens.
7.
Mit E-Mail vom 20. Januar 2016 bestätigte das BLW dem Beauftragten, dass das besagte
Strafverfahren bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Galen noch immer hängig sei und in
nächster Zeit noch fortdauern werde.
8.
Auf die weiteren Ausführungen des Antragstellers und des BLW sowie auf die eingereichten
Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.
II.
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
A.
Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
9.
Der Antragsteller reichte ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ beim BLW ein. Dieses
verweigerte den Zugang zu den verlangten Dokumenten. Der Antragsteller ist als Teilnehmer
an einem vorangegangenen Gesuchsverfahren zur Einreichung eines Schlichtungsantrags
berechtigt (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache
Schriftlichkeit) und fristgerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der
Behörde) beim Beauftragten eingereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ).
10.
Das Schlichtungsverfahren findet auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten statt, der das Verfahren im Detail festlegt.3
Kommt keine Einigung zustande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche Lösung,
ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der
Angelegenheit eine Empfehlung abzugeben.
B.
Materielle Erwägungen
11.
Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der
Verwaltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31) die Rechtmässigkeit und die
Angemessenheit der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde. Er prüft damit im
Schlichtungsverfahren einerseits beispielsweise, ob die für das Zugangsgesuch zuständige
Behörde den Begriff des amtlichen Dokumentes (Art. 5 BGÖ) sowie die in Art. 7 f. BGÖ
vorgesehenen Ausnahmeklauseln oder die Bestimmungen in Bezug auf den Schutz der
Personendaten (Art. 9 BGÖ) rechtmässig angewendet hat. Andererseits prüft er in jenen
Bereichen, in denen das Öffentlichkeitsgesetz der Behörde bei der Bearbeitung eines
Zugangsgesuches einen gewissen Ermessensspielraum verleiht (z.B. Art der Einsichtnahme in
amtliche Dokumente), ob die von der Behörde gewählte Lösung auf die Umstände des
jeweiligen Falls abgestimmt und angemessen ist. Dabei kann der Beauftragte entsprechende
Vorschläge im Rahmen des Schlichtungsverfahrens machen (Art. 12 Abs. 2 VBGÖ) oder
gegebenenfalls eine entsprechende Empfehlung erlassen (Art. 14 BGÖ).4
12.
Verfahrensgegenstand der vorliegenden Empfehlung bildet gemäss Schlichtungsantrag des
Antragstellers nur noch die Verweigerung des Zugangs zum genannten Strafdossier.


3 Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003,
BBl 2003 1963 (zitiert BBl 2003), BBl 2003 2024.
4 GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ),
Art. 13, Rz 8.




4/5

13.
Der Antragsteller verlangte anlässlich seines Zugangsgesuches Einsicht in den
Strafanzeigentext vom 21. März 2012 und in weitere Dokumente, welche im Dossier des BLW
für die genannte Strafanzeige zusammengefasst sind. Im Ergebnis verlangt er damit den
Zugang zum gesamten Strafdossier des vom BLW angestossenen Strafverfahrens.
14.
Nach Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ gilt das Öffentlichkeitsgesetz nicht für den Zugang zu
amtlichen Dokumenten betreffend Strafverfahren. Die Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz geht
davon aus, dass die Ausnahmebestimmung von Art. 3 Abs. 1 Bst. a BGÖ sowohl auf hängige
als auch auf abgeschlossene Verfahren Anwendung findet.5 Eine generelle Nichtanwendbarkeit
des Öffentlichkeitsgesetzes für amtliche Dokumente betreffend abgeschlossene Verfahren wird
jedoch weder in der Botschaft begründet noch scheint eine solche Einschränkung des
sachlichen Geltungsbereichs ohne Weiteres mit dem Zweck des Öffentlichkeitsgesetzes
vereinbar zu sein. Aus diesem Grund kritisiert der Beauftragte diese Haltung in
Übereinstimmung mit der Lehre als zu einschneidend.6
15.
Der Beauftragte stimmt mit den Ausführungen in der Botschaft insofern überein, als dass
sämtliche Dokumente, welche Teil eines hängigen Verfahrens bilden, für die gesamte Dauer
des Verfahrens vom sachlichen Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgeschlossen
und somit nicht zugänglich sind. Dies ergibt sich aus Sinn und Zweck von Art. 3 Abs. 1 Bst. a
BGÖ, nämlich dem Schutz entsprechender hängiger Verfahren bzw. der Verhinderung einer
Kollision verschiedener Informationszugangsansprüche, konkret zwischen dem
Akteneinsichtsrecht i.S.d. entsprechenden Verfahrenserlasses und dem Recht auf Zugang zu
amtlichen Dokumenten nach Öffentlichkeitsgesetz. Der Zugang zu Dokumenten hängiger
Verfahren richtet sich während deren Dauer nach den entsprechenden Verfahrenserlassen.7
16.
Vorliegend verlangt der Antragsteller Zugang zum gesamten Strafdossier eines hängigen
Strafverfahrens (vgl. Ziffer 7). Sowohl die Strafanzeige als auch alle Beilagen dazu sind als
eigentliche Strafverfahrensakten zu qualifizieren. All diese Dokumente sind gemäss Art. 3
Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ für die gesamte Dauer des Strafverfahrens vom sachlichen
Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgeschossen. Es besteht demnach kein Recht
auf Zugang zu diesen Dokumenten und die vollständige Zugangsverweigerung des BLW
erweist sich als rechtmässig.
17.
Zusammengefasst gelangt der Beauftragte damit zu folgendem Ergebnis: Die vom Antragsteller
verlangten Dokumente bilden Teil von Verfahrensakten eines hängigen Strafverfahrens. Das
Öffentlichkeitsgesetz kommt gemäss dessen Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 während der gesamten
Dauer dieses Strafverfahrens nicht zur Anwendung. Das BLW hat den Zugang zum verlangten
Strafdossier demnach zu Recht verweigert.
III.
Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragte:
18.
Das Bundesamt für Landwirtschaft hält an der vollständigen Zugangsverweigerung für die
Dauer des genannten Strafverfahrens fest.




5 BBl 2003 1989.
6 SCHWEIZER/WIDMER, Handkommentar BGÖ, Art. 3 Rz 12.
7 BBl 2003 1989, 2008.




5/5

19.
Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim Bundesamt
für Landwirtschaft den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das
Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn er
mit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs. 1 BGÖ).
20.
Das Bundesamt für Landwirtschaft erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Eingang eines
Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).

21.
Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am
Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert
(Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).
22.
Die Empfehlung wird eröffnet:

-
Einschreiben mit Rückschein (R)
X
[Antragsteller]

-
Einschreiben mit Rückschein (R)
Bundesamt für Landwirtschaft BLW
3003 Bern






Jean-Philippe Walter