edoeb · recommandation-du-27-novembre-2023-a2-sg-dff-documents-en-lien-avec-lacquisition-2023-11-27 · 2006-05-24 · fr
Recommandation du 27 novembre 2023: A.2 – SG-DFF / Documents en lien avec l’acquisition de Credit SuisseDocument officiel (art. 5 LTrans)PDF193.62 kB27. November 2023
Öffentlichkeitsprinzip


Feldeggweg 1
3003 Berne
Tél. +41 58 463 74 84, Fax +41 58 465 99 96
www.edoeb.admin.ch

Préposé fédéral à la protection des données et à la
transparence
PFPDT
Berne, 27 novembre 2023
Recommandation
selon l’art. 14 de la loi sur la transparence
concernant la procédure de médiation entre
A.2
(demandeur)
et
Secrétariat général du Département fédéral des finances SG-DFF

I
Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence constate :
1.
En mars 2023, Credit Suisse a traversé une crise de confiance aigüe. Face à ces importantes
turbulences des marchés financiers auxquelles Credit Suisse a été confronté, le Conseil fédéral,
sur la base du droit de nécessité selon les art. 184 et 185 de la Constitution fédérale1, a édicté, le
16 mars 2023, l’ordonnance sur les prêts d’aide supplémentaires sous forme de liquidités et l’octroi
par la Confédération de garanties du risque de défaillance pour les prêts d’aide sous forme de
liquidités de la Banque nationale suisse (BNS) à des banques d’importance systémique2 (ci-
après : OdN-PLB3 ou ordonnance du 16 mars 2023). Pour protéger l’économie suisse, le Conseil
fédéral a adopté le 19 mars 2023 un train de mesures qui a permis l’acquisition de Credit Suisse
par UBS. Ce train de mesures comprenait notamment une garantie contre les pertes, à concur-
rence de 9 milliards de francs, accordée à UBS par l’Etat, ainsi qu’une garantie de 100 milliards
de francs accordée à la BNS pour la couverture des prêts d’aide sous forme de liquidités octroyés
à Credit Suisse, et, d’un montant de 100 milliards à titre de prêt d’aide à la liquidité de la BNS

1 Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst. ; RS 101).
2 RS 952.3.
3 Public Liquidity Backstop PLB : mécanisme public de garantie des liquidités qui fait partie du dispositif standard de gestion de crise bancaire à
l’échelle internationale.




2/7
sans garantie de l’état.4 Selon l’art. 6 al. 3 de l’ordonnance du 16 mars 2023, l’accès à ces infor-
mations et ces données prévu par la loi sur la transparence5 est exclu. L’art. 6 al. 3 de l’ordon-
nance du 16 mars 2023 a été abrogé le 15 septembre 2023.6
2.
Conformément à la loi sur la transparence, le demandeur (journaliste) a déposé, le 21 mars 2023,
une demande d’accès adressée au Secrétariat général du Département fédéral des finances (SG-
DFF) concernant « tous les procès-verbaux et documents liés aux rencontres entre le SG-DFF
(chef/fe du DFF y compris) et les organes dirigeants de Credit Suisse depuis 2020.»
3.
Le 27 mars 2023, le SG-DFF a prié le demandeur de préciser sa demande d’accès en indiquant
le domaine concerné. Le même jour, le demandeur a contacté le SG-DFF afin d’obtenir plus de
détails sur les attentes du SG-DFF en termes de précision.
4.
Par courriel du 14 avril 2023, le SG-DFF a mentionné, que de son point de vue, la demande
d’accès était imprécise car elle n’indiquait ni clairement le domaine visé, ni l’unité du DFF concer-
née et qu’elle portait sur une période de trois ans. Pour ces raisons, le SG-DFF a imparti un délai
de 10 jours au demandeur afin qu’il précise sa demande (art. 10 al. 3 LTrans et art. 7 OTrans7).
5.
Le 17 avril 2023, le demandeur a précisé sa demande et a souhaité obtenir accès aux « docu-
ments et procès-verbaux des entretiens tenus, depuis le 1er janvier 2020, entre les organes diri-
geants de Credit Suisse et les membres du Secrétariat général du DFF ([y compris] les entretiens
où le SG-DFF était accompagné d’autres unités administratives ou d’autres organisations) et por-
tant sur les domaines suivants :
-
Gestion des risques pour chaque domaine stratégique de la banque CS
-
Plan de gestion de crise élaboré par le CS avec le DFF (ou élaboré sous l’égide du DFF)
-
Discussion sur la localisation de la banque CS et la question de son siège principal en Suisse
ou d’un éventuel déménagement à l’étranger »
6.
Par courriel du 16 mai 2023, le SG-DFF a remis sa prise de position au demandeur et a refusé
l’accès complet aux informations demandées. Il a justifié son refus en s’appuyant sur l’art. 6 al. 3
de l’OdN-PLB en relation avec l’art. 4 let. a LTrans. A titre subsidiaire, il a également motivé son
refus en application de l’art. 7 al. 1 let. b LTrans (entrave à l’exécution de mesures concrètes pries
par le Conseil fédéral conformément à ses objectifs), de l’art. 7 al. 1 let. c LTrans (risque de com-
promettre la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse), de l’art. 7 al. 1 let. d LTrans (mise en
péril des intérêts de la politique extérieure et des relations internationales de la Suisse), de l’art. 7
al. 1 let. f LTrans (mise en danger des intérêts de la politique économique et monétaire de la
Suisse) et de l’art. 7 al. 1 let. g LTrans (mise en péril de secrets professionnels et d’affaires). Enfin,
le SG-DFF a indiqué que l’accès aux documents relatifs à la procédure de co-rapport était exclu
en vertu de l’art. 8 al. 1 LTrans.
7.
Le 22 mai 2023, le demandeur a déposé une demande en médiation auprès du Préposé fédéral
à la protection des données et à la transparence (Préposé).
8.
Par courrier du 24 mai 2023, le Préposé a accusé réception de la demande en médiation. Le
même jour, il a informé le SG-DFF du dépôt de la demande en médiation et lui a imparti un délai
au 6 juin 2023 pour lui transmettre la correspondance avec le demandeur ainsi qu’une prise de
position complémentaire. Concernant les documents visés par la demande d’accès, le Préposé a
indiqué au SG-DFF, comme il l’avait fait dans les autres procédures de médiation portant sur cette

4 Département fédéral des finances DFF : Acquisition de Credit Suisse par UBS (consultable sous www.efd.admin.ch > place financière >Acqui-
sition de Credit Suisse par UBS) ; Banque nationale suisse : La Banque nationale soutient la reprise de Credit Suisse par UBS en allouant
d’importantes aides sous forme de liquidités ; communiqué de presse du 19 mars 2023 (consultable sous : www.snb.ch > Médias > communi-
qués de presse.
5 Loi fédérale sur le principe de la transparence dans l’administration (loi sur la transparence, LTrans ; RS 152.3).
6 Ordonnance sur les prêts d’aide supplémentaires sous forme de liquidités et l’octroi par la Confédération de garanties du risque de défaillance
pour les prêts d’aide sous forme de liquidités de la Banque nationale suisse à des banques d’importance systémique (Ordonnance du 16 mars
2023, OdN-PLB ; RS 952.3), modification du 6 septembre 2023 (RO 2023 395).
7 Ordonnance sur le principe de la transparence dans l’administration OTrans ; RS 152.31).




3/7
même thématique, qu’il allait exceptionnellement procéder à une consultation de ceux-ci dans les
locaux du DFF et a prié l’autorité de préparer le dossier à cet effet.8
9.
Dans son courriel du 2 juin 2023 adressé au SG-DFF, le Préposé a indiqué qu’en lien avec l’ac-
quisition de Credit Suisse par UBS, de nombreuses demandes en médiation avaient été déposées
en vertu de la loi sur la transparence. De ce fait, le Préposé a proposé de planifier une séance
avec des représentants du SG-DFF pour discuter de la suite de la procédure sur le plan organi-
sationnel, en particulier, pour régler des questions pratiques telles que la consultation des docu-
ments.
10.
Le 8 juin 2023, le SG-DFF a transmis au Préposé sa correspondance avec le demandeur et a
renvoyé à ses prises de position passées.
11.
Le 16 juin 2023, une courte séance avec des représentants du SG-DFF a eu lieu dans les locaux
du Préposé. Les thèmes abordés furent, d’une part, la motion déposée entre-temps, c’est-à-dire
depuis la reprise de Credit Suisse par UBS, par la Commission des institutions politiques du Con-
seil national (CIP-N)9 ainsi que l’Arrêté de l’Assemblée fédérale relatif à l’institution d’une commis-
sion d’enquête parlementaire (CEP) dans le contexte de la fusion.10 Compte tenu de ces événe-
ments survenus dans l’intervalle, un délai au 26 juin 2023 a été accordé au SG-DFF pour une
prise de position complémentaire portant sur ce point. D’autre part, la mise en place de la consul-
tation, par le Préposé, des documents concernés par les procédures de médiation a été abordée.
Le SG-DFF a indiqué que la préparation de la documentation demandée était en cours d’élabora-
tion, mais qu’elle n’était pas encore complète en raison de son volume. Il a ajouté que la docu-
mentation devait également être préparée pour l’enquête menée par la CEP et qu’elle concernait
en partie des documents identiques. Toutefois, la date à laquelle la documentation serait prête
n’était connue dans aucun des deux cas. Sachant que le SG-DFF poursuivait la préparation des
dossiers, le Préposé a précisé qu’il attendrait la prise de position complémentaire avant de déter-
miner la prochaine étape de la procédure et de communiquer les prochaines indications pour la
planification de la consultation des documents.
12.
Le 26 juin 2023, le SG-DFF a transmis au Préposé sa prise de position complémentaire. Dans
cette dernière, le SG-DFF fait tout d’abord valoir que l’art. 6 al. 3 OdN-PLB exclue l’accès prévu
par la loi sur la transparence aux informations et données qui sont notamment nécessaires à
l’octroi, à l’administration, à la surveillance et au traitement des prêts d’aide sous forme de liquidi-
tés et de garantie du risque de défaillance. A cet effet, il convient de noter que, sur la base de
cette disposition, l’accès aux documents en lien avec l’octroi d’aide sous forme de liquidité et la
reprise de Credit Suisse doit être refusé dans son ensemble, et ce, même si le libellé de la dispo-
sition semble suggérer le contraire. L’interprétation selon laquelle l’accès ne devrait être exclu que
pour les documents qui ont été établis après l’entrée en vigueur de l’ordonnance du 16 mars 2023
ne correspond pas à la volonté du législateur. En outre, le SG-DFF renvoie à la CEP instituée par
les Chambres fédérales, dont la tâche consistera, entre autres, à examiner et à évaluer les docu-
ments produits dans le cadre de la reprise de Credit Suisse. Cet examen ne pourrait pas se faire
sans influence, si, par exemple, l’opinion publique devait déjà être influencée par la couverture
médiatique de l’affaire. L’octroi de l’accès aux documents relatifs aux événements ayant entouré
la reprise de Credit Suisse porterait atteinte à la libre formation de l’opinion de la CEP, raison pour
laquelle l’accès doit être différé en application de l’art. 7 al. 1 let. a LTrans au moins jusqu’à la
conclusion des travaux de la CEP. L’art. 171 al. 2 de la loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le
Parlement, LParl ; RS 171.10), selon lequel l’institution d’une commission d’enquête n’empêche
pas l’engagement ou la poursuite d’une procédure judiciaire civile ou administrative, d’une en-
quête pénale préliminaire ou d’une procédure pénale, démontre que l’institution d’une CEP n’au-
rait aucune influence sur les procédures de médiation prévues par la loi sur la transparence. Même

8 Voir Préposé fédéral à la protection de données et à la transparence : Catalogue de questions-réponses du PFPDT du 13 octobre 2023, en vue
de l’audition par la CSG du 28 octobre 2022 relative à la LTrans, p. 4. (consultable sous https : //www.edoeb.admin.ch > Principe de transpa-
rence> Services LTrans).
9 Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) : Dépôt d’une motion de commission appelant à ne pas restreindre le prin-
cipe de transparence, communiqué de presse du 12 mai 2023 ; voir aussi Motion de la CIP-N « Non à l’exclusion du principe de la transpa-
rence » (23.3587).
10 Arrêté fédéral relatif à l’institution d’une commission d’enquête parlementaire chargée d’examiner la gestion par les autorités de la fusion d’ur-
gence de Credit Suisse avec UBS du 8 juin 2023 ; FF 2023 1369 (ci-après : FF 2023 1369).




4/7
si, contrairement à ce qui a été dit, il fallait partir du principe que l’art. 6 al. 3 OdN-PLB ne prévoie
pas une exclusion globale de l’accès, l’accès devrait finalement être entièrement refusé en appli-
cation des exceptions prévues par la loi sur la transparence. L’accès aux documents demandés
porterait atteinte aux mesures visant à maintenir la stabilité des marchés financiers et entraverait
donc l’exécution des mesures concrètes prises par l’autorité (art. 7 al. 1 let. b LTrans ). Par ailleurs,
la publication pourrait permettre de déduire, si, et le cas échéant, quelles discussions confiden-
tielles ont été menées avec des partenaires internationaux, ce qui pourrait compromettre les inté-
rêts de la Suisse en matière de politique extérieure et ses relations internationales (art. 7 al. 1 let.
d LTrans). De surcroît, dans le cadre de la reprise de Credit Suisse par UBS, la Confédération a
été menacée publiquement de nombreuses prétentions en responsabilité qui se chiffreraient en
milliards de francs, il existe partant un risque que les documents rendus publics soient sortis de
leur contexte et utilisés dans des procès contre la Confédération. Les intérêts de la politique éco-
nomique ou monétaire de la Suisse seraient ainsi menacés (art. 7 al. 1 let. f LTrans). Finalement,
il faut tenir compte du fait que les documents demandés contiennent des secrets d’affaires des
banques concernées ou que les informations contenues dans ces derniers permettent des déduc-
tions quant à de tels secrets (art. 7 al. 1 let. g LTrans).
13.
Le 18 juillet 2023, le Préposé a contacté le SG-DFF par courriel et lui a expliqué qu’il prévoie de
procéder à la consultation, dans les locaux du DFF, des documents concernés par les procédures
de médiation au cours de la semaine du 14 août 2023. Le SG-DFF a en outre été prié de tenir à
disposition du Préposé des index des documents concernés par les procédures d’accès, respec-
tivement les procédures de médiation.
14.
Par courriel du 20 juillet 2023, le Préposé a informé le demandeur qu’en raison du nombre de
demandes en médiation portant sur la même thématique et vu la complexité des questions juri-
diques soulevées11, il avait renoncé à la tenue d’une séance de médiation12 et que, la procédure
se déroulant par écrit, il lui donnait la possibilité de lui remettre une prise de position complémen-
taire jusqu’au au 7 août 2023 (art. 12 al. 2 OTrans). Le Préposé a invité le demandeur à tenir
compte des nouvelles circonstances entourant la reprise de Credit Suisse, notamment l’institution
de la CEP.
15.
Le 16 août 2023, le Préposé a procédé à la consultation des documents dans les locaux du DFF.
Le SG-DFF avait préparé des dossiers séparés pour chaque demande d’accès comprenant cha-
cun les documents pertinents et un index. Suite à des remarques introductives d’ordre général
relatives aux documents mis à disposition et à des précisions du SG-DFF sur les menaces évo-
quées d’actions en responsabilité contre la Confédération, le Préposé a adressé quelques ques-
tions complémentaires au SG-DFF. Au moment de procéder à la consultation des documents
requis par le demandeur, le SG-DFF a remis au Préposé un dossier contenant uniquement la
correspondance entre le SG-DFF et le demandeur. Le Préposé, qui n’avait jusqu’à ce moment-là
pas été informé de l’absence de documents, a constaté que le dossier ne contenait pas les docu-
ments souhaités par le demandeur d’accès et a questionné à ce propos le SG-DFF qui a expliqué
qu’après examen, il n’avait pas identifié de documents répondant à la demande d’accès précisée
du demandeur.
16.
Après une prolongation de délai, le demandeur a remis au Préposé, le 25 août 2023, une prise de
position dans laquelle, après un résumé des faits, il a questionné le recours à une ordonnance de
nécessité pour exclure l’accès à des documents officiels. Il a notamment remis en doute la possi-
bilité d’exclure l’application de la loi sur la transparence au moyen d’une ordonnance. Ensuite, il a
souligné qu’il était dérangeant de bloquer toute transparence vu le choc causé par la reprise de
Credit Suisse pour la place financière, l’économie et l’emploi. Le demandeur a rappelé l’impor-
tance du principe de la transparence pour « informer clairement le contribuable et l’opinion pu-
blique, d’autant plus que les fuites se sont multipliées dans certains médias étrangers, distillant
des informations partielles et pas forcément confirmées. » Il a poursuivi en soulignant que bien
que les négociations ayant mené à la fusion des deux banques soient extrêmement sensibles, la

11 Voir art. 12a de de l’ordonnance sur le principe de la transparence dans l’administration [OTrans ; RS 152.31).
12 Selon le message relatif à la loi sur la transparence, il incombe au Préposé de fixer les modalités de détail de la procédure : cela lui permet de
choisir la formule la mieux adaptée au cas concret. (Message relatif à la loi fédérale sur la transparence dans l’administration (Loi sur la trans-
parence, LTrans) du 12 février 2003, FF 2003 1807 (cité : FF 2003), FF 2003 1865).




5/7
fusion et le sauvetage ont pu être mis en place avec l’argent du contribuable, raison pour laquelle
il existe un intérêt public important. Concernant l’institution de la CEP, le demandeur a reconnu le
besoin de la commission de pouvoir enquêter en toute sérénité mais, il a également relevé le
besoin d’information du public qui doit pouvoir se forger sa propre opinion, ainsi que l’importance
pour les médias de pouvoir documenter la population à ce propos, en particulier car ils sont indé-
pendants et n’ont pas eu d’implication dans le déroulement des événements en lien avec Credit
Suisse.
17.
Dans son courriel du 25 août 2023 au Préposé, le SG-DFF a précisé certains aspects relatifs à la
portée des procédures en cours ou imminentes et s’est exprimé sur la pertinence des documents
demandés qui pourraient éventuellement être concernés par ces procédures. Le SG-DFF a attiré
l’attention sur les nombreuses procédures judiciaires annoncées publiquement visant la Confédé-
ration, suite aux mesures prises pour sauver Credit Suisse. « Neben Klagen nach nationalem
Recht sind dabei vielfach auch mögliche Klagen an internationale Gerichte gestützt auf Investiti-
onsschutzabkommen genannt worden.» Faute de connaître l’argumentation des lésés, il n’est pas
possible, selon le SG-DFF, de déterminer de manière suffisamment fiable, quelles informations
pourraient être préjudiciables à sa stratégie de défense lors d’un éventuel procès, si elles venaient
à être divulguées. En conclusion, il est donc de la plus haute importance pour la sauvegarde des
intérêts de la Confédération, que l’accès à l’ensemble des documents concernant le sauvetage
de Credit Suisse soit refusé jusqu’à la liquidation définitive des probables demandes d’indemnité.
Enfin, le SG-DFF a expressément confirmé que « […] sämtliche der Ihnen zugänglich gemachten
Dokumente auch der Parlamentarischen Untersuchungskommission zugänglich gemacht wur-
den.»
18.
Les allégations du demandeur et du SG-DFF ainsi que les documents déposés et/ou consultés
dans les locaux du DFF sont pris en compte, dans la mesure où cela s'avère nécessaire, dans les
considérants ci-après.
II
Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence considère ce qui
suit :
A
Considérants formels : Médiation et recommandation selon l’art. 14 LTrans
19.
Le demandeur a déposé une demande d’accès au sens de l’art. 10 LTrans auprès du SG-DFF et
a reçu une réponse négative. Etant partie à la procédure préliminaire de demande d’accès, il est
légitimé à déposer une demande en médiation (art. 13 al. 1 let. a LTrans). Celle-ci a été remise
selon la forme prescrite (forme écrite simple) et dans le délai légal (20 jours à compter de la ré-
ception de la prise de position de l’autorité) au Préposé (art. 13 al. 2 LTrans).
20.
La procédure de médiation peut se dérouler par écrit ou par oral (en présence de tous les intéres-
sés ou de certains d’entre eux), sous l’égide du Préposé. C’est à lui qu’il incombe de fixer les
modalités13. Si la médiation n’aboutit pas ou si aucune solution consensuelle n’est envisageable,
le Préposé est tenu par l’art. 14 LTrans de formuler une recommandation fondée sur son appré-
ciation du cas d’espèce.
21.
Avec l’entrée en vigueur le 1er septembre 2023 de la loi fédérale sur la protection des données (loi
sur la protection des données ; LPD ; RS. 235.1), la protection, le traitement et la communication
des données des personnes morales ont été exclus de la loi sur la protection des données. La loi
sur la protection des données ne trouve par conséquent plus qu’application pour les données
(personnelles) des personnes physiques. Pour l’accès aux données personnelles, l’art. 9 al. 2
LTrans révisée renvoie à la loi sur la protection des données (nouvel art. 36 LPD). Concernant les
données relatives aux personnes morales, la loi sur la transparence renvoie désormais à l’art. 57s
de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA ; RS 172.010).
22.
Compte tenu du fait que la loi sur la protection des données est entrée en vigueur durant la pré-
sente procédure de médiation, il convient de clarifier dans un premier temps la base juridique
applicable : le législateur n’a pas édicté de dispositions transitoires pour la procédure d’accès et

13 Message relatif à la loi fédérale sur la transparence dans l’administration (Loi sur la transparence, LTrans) du 12 février 2003, FF 2003 1807
(cité : FF 2003), FF 2003 1865.




6/7
de médiation selon la loi sur la transparence. Le Tribunal administratif fédéral14 a récemment eu
à juger un cas dans lequel la nouvelle loi sur la protection des données est entrée en vigueur au
cours de la procédure de recours pendante. Il indique que la légalité d’un acte administratif doit
en principe être évaluée selon la situation juridique valant au moment de son émission, à moins
que le droit modifié depuis ne prévoie expressément un autre ordre. « Il faut donc régulièrement
se référer à l’ancien droit. Ce principe de non-rétroactivité doit être relativisé dans la mesure où le
droit le plus favorable au recourant doit toujours être pris en considération et lorsqu’il existe des
raisons impérieuses pour son application immédiate. » Le tribunal conclut que la portée des nou-
velles dispositions reste la même et que l’ancien droit doit être appliqué. Pour ces raisons, le
Préposé applique dans cette procédure de médiation les anciennes dispositions de la loi sur la
transparence et de la loi sur la protection des données.
B
Considérants matériels
23.
Selon l’art. 12 al. 1 OTrans, le Préposé examine la licéité et l’adéquation de l’appréciation de la
demande d’accès par l’autorité.15
24.
L’objet de la présente procédure de médiation porte sur l’accès aux documents demandés con-
formément à la demande d’accès précisée (cf. ch. 5).
25.
Lors de la consultation dans les locaux du DFF des dossiers préparés par le SG-DFF pour chaque
demande en médiation (cf. ch. 15), le Préposé a constaté que le dossier concernant la présente
procédure ne contenait pas de documents officiels répondant à la demande d’accès, bien que
l’autorité n’ait pas préalablement communiqué cette information au demandeur ou au Préposé.
Vu ce qui précède, il convient dans un premier temps de vérifier la vraisemblance de l’inexistence
de documents officiels.
26.
Selon l’art. 6 al. 1 LTrans, toute personne a le droit de consulter des documents officiels et d’ob-
tenir des renseignements sur leur contenu de la part des autorités. Selon l’art. 5 al. 1 LTrans, on
entend par document officiel toute information (let. a) qui a été enregistrée sur un quelconque
support ; (let. b) qui est détenue par l’autorité dont elle émane ou à laquelle elle a été communi-
quée ; et (let. c) qui concerne l’accomplissement d’une tâche publique. Il ressort de la condition
de l’art. 5 al. 1 let. a LTrans que le document officiel doit exister.16
27.
S’il existe des doutes quant à l’inexistence de documents officiels, le Préposé ne peut alors pas
se limiter, conformément au message relatif à la loi sur la transparence17 - repris par la jurispru-
dence du Tribunal administratif fédéral18 -, à prendre connaissance des déclarations de l’adminis-
tration. Il doit entreprendre des clarifications afin de mettre en balance la vraisemblance et le
sérieux des allégations de l’autorité. D’après l’art. 20 LTrans, le Préposé dispose, dans la procé-
dure de médiation, d’un droit d’accès et celui d’obtenir des renseignements. Il a en particulier le
droit d’obtenir l’accès aux documents officiels qui font l’objet d’une procédure de médiation con-
crète. Il n’a cependant pas le moyen de contraindre l’autorité à lui remettre les documents ou les
informations, ni le moyen de vérifier l’exhaustivité des informations ou des documents qui lui sont
fournis.
28.
En l’espèce, vu l’étendue de la demande d’accès qui couvre la période de 2020 à 2023, il peut
exister des doutes raisonnables quant à la vraisemblance de l’inexistence de documents officiels.
Ce d’autant plus, que le SG-DFF n’a jamais indiqué au demandeur ou au Préposé, avant la con-
sultation des documents (cf. ch. 15), qu’il n’avait pas identifié de documents officiels permettant
de répondre à la demande d’accès. Toutefois, force est de constater que le dossier remis au
Préposé lors de la consultation était vide, hormis la correspondance entre le SG-DFF et le de-
mandeur. Le Préposé a posé des questions complémentaires au SG-DFF qui a expliqué que les
trois domaines définis par le demandeur dans sa demande d’accès du 17 avril 2023 étaient très
précis. Selon le SG-DFF, vu les précisions apportées et les domaines définis, aucun document

14 Arrêt du TAF A-516/2022 du 12 septembre 2023, consid. 8.2.2 et suivant, avec références citées.
15 GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader (éds.), Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Berne 2008 (cité: Handkommentar zum BGÖ), n°8 ad art. 13.
16 FF 2003 1834.
17 FF 2003 1835.
18 Arrêt du TAF A-7325/2015 du 30 juin 2015, consid. 5.4.




7/7
officiel n’avait pu être identifié. Bien que le Préposé considère que la manière de procéder du SG-
DFF envers le demandeur soit questionnable (art. 3 al. 1 OTrans)19, il ne dispose pas d’éléments
suffisants permettant de remettre en doute la vraisemblance de l’inexistence de documents offi-
ciels. De ce fait, le Préposé doit partir du principe que le SG-DFF n’a pas pu identifier la docu-
mentation
souhaitée
par
le
demandeur,
car
elle
n’existe
vraisemblablement
pas
(art. 5 let. a LTrans a contrario), et qu’il ne peut par conséquent pas y accorder l’accès.
29.
Le SG-DFF n’a néanmoins jusqu’à présent pas communiqué au demandeur le fait qu’il n’était pas
parvenu à identifier de documents officiels en relation avec la demande d’accès. Par conséquent,
le Préposé recommande au SG-DFF d’en informer le demandeur et de lui faire part de sa position
à ce propos directement au moyen d’une décision au sens de l’art. 5 de la loi fédérale sur la
procédure administrative (PA ; RS 172.021), conformément aux principes de célérité et d’écono-
mie de procédure.
III
Se fondant sur les considérants susmentionnés, le Préposé fédéral à la protection des
données et à la transparence recommande ce qui suit :
30.
Le Secrétariat général du Département fédéral des finances informe le demandeur qu’il n’a pas
identifié de documents officiels en relation avec sa demande d’accès et prend position à ce pro-
pos. Pour des motifs d’économie de procédure et de célérité, le Secrétariat général du Départe-
ment fédéral des finances communique ce qui précède directement au moyen d’une décision au
sens de l’art. 5 PA.
31.
Le Secrétariat général du Département fédéral des finances rend une décision selon l’art. 5 PA
s’il ne suit pas la recommandation (voir ch. 30) (art. 15 al. 2 LTrans).
32.
Le Secrétariat général du Département fédéral des finances rend la décision dans les 20 jours à
compter de la réception de la recommandation (art. 15 al. 3 LTrans).
33.
La présente recommandation est publiée. Afin de protéger les données relatives aux participants
à la procédure de médiation, le nom du demandeur est anonymisé (art. 13 al. 3 OTrans).
34.
La recommandation est notifiée à :
-
Recommandé (R) avec avis de réception

A.2 (Demandeur)
-
Recommandé (R) avec avis de réception

Secrétariat général du Département fédéral des finances
3003 Berne
35.
Une copie de cette recommandation est envoyée à:
-
CEP, Secrétariat de la commission d’enquête parlementaire, 3003 Berne (par courrier A+)

Adrian Lobsiger
Préposé fédéral à la protection
des données et à la transparence



19 Office fédéral de la justice, Ordonnance relative à la loi fédérale sur le principe de la transparence – Commentaire, 24 mai 2006, p. 3s.