edoeb · empfehlung-vom-25-juni-2014-ige-verordnungsentwurfzustaendigkeit-fuer-die-gesuch-2014-06-25 · 2014-06-25 · de
Empfehlung vom 25. Juni 2014: IGE / VerordnungsentwurfZuständigkeit für die Gesuchsbearbeitung (Art. 10 BGÖ, Art. 12 BGÖ, Art. 11 Abs. 1 VBGÖ) – Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 BGÖ) – Grundsatz des gleichen Zugang für jede Person (Art. 2 VBGÖ) – Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 Bst. a BGÖ i.V.m. Art. 47 ParlG) – Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 Bst. b BGÖ i.V.m. Art. 9 VIG) – Amtliches Dokument (Art. 5 BGÖ) – Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid (Art. 8 Abs. 2 BGÖ)PDF103.69 kB25. Juni 2014
Öffentlichkeitsprinzip


Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
EDÖB


Feldeggweg 1, 3003 Bern
Tel. 058 463 74 84, Fax 058 465 99 96
www.edoeb.admin.ch

Bern, 25. Juni 2014






Empfehlung


gemäss Art. 14 des
Bundesgesetzes über das
Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung


zum Schlichtungsantrag von


X
(Antragstellerin)


gegen


Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum IGE

I.
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
1.
In der NZZ am Sonntag vom 16. September 2012 erschien ein Bericht unter dem Titel
„Zurechtgebogene Swissness, Das neue Markenschutzgesetz kommt der Lebensmittelbranche
weit entgegen“. Darin wird u.a. festgehalten: „Ein unveröffentlichter Entwurf der Verordnung der
Swissness-Vorlage bei verarbeiteten Naturprodukten zeigt, dass die Anliegen der
Lebensmittelbranche weitgehend berücksichtigt worden sind […].“
2.
Am 27. September 2012 informierte in der Parlamentsdebatte zur Swissness-Vorlage1
Bundesrätin Simonetta Sommaruga:
“Wir haben bereits einen Verordnungsentwurf ausgearbeitet, wir haben ihn der Kommission vorgelegt, wir
haben gezeigt, wie das ganz konkret aussehen würde, um hier auch der Lebensmittelbranche
aufzuzeigen, wie die Situation am Schluss für sie ausgehen würde. Bei den Industrieprodukten haben wir
auch versucht, eine einfache, klare Regelung vorzuschlagen. Das müssen wir sicher noch einmal
anschauen […].“2



1
09.086 – Geschäft des Bundesrates Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage, zuletzt besucht am
16.6.2014.
2
Sten. Bull., AB 2012 S. 917.




2/13

3.
Die Antragstellerin (Verband) verlangte daraufhin am 5. Oktober 2012 gestützt auf das
Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz BGÖ;
SR 152.3) beim Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum IGE wie folgt Einsicht in den
unveröffentlichten Entwurf der Swissness-Verordnung:
„Offensichtlich sind die Entwürfe der Swissness-Verordnung selektiv bekannt, auch Journalisten. Da damit
die Geheimhaltung nicht mehr erfüllt ist, ersuche ich Sie uns gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz diesen
Text zuzustellen.“
4.
Das IGE teilte der Antragsstellerin am 12. Oktober 2012 mit, es müsse sie an die
Rechtskommission des Nationalrates verweisen. Das fragliche Dokument sei in deren Auftrag
erstellt worden und stelle ein Arbeitsinstrument dar.
5.
Das für die Rechtskommission des Parlaments zuständige Sekretariat teilte dem IGE und der
Antragsstellerin per E-Mail am 12. Oktober 2012 mit:
“Es handelt sich um ein internes und vertrauliches Dokument der Kommission für Rechtsfragen, das ich
Ihnen nicht weiterleiten kann. Ich verweise Sie auf Art. 7 der Parlamentsverordnung (SR 171.115) über die
Akteneinsichtsrechte.“
6.
Am 24. Oktober 2012 stellte die Antragsstellerin einen Schlichtungsantrag beim
Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) und
argumentierte u.a., dass der Verordnungsentwurf zur Swissness-Vorlage ein fertig gestelltes
Dokument sei, da es von der erstellenden Amtsstelle an eine andere Behörde übermittelt
worden sei. Auch sei das Dokument für Medien zugänglich gewesen, weshalb das
Geheimhaltungsinteresse entfalle. Weiter erklärte sie, dass die Zuständigkeit für das
Zugangsgesuch beim federführenden IGE liege, auch wenn andere Ämter mitgewirkt hätten.
Sie führte aus:
„Der Verordnungsentwurf wurde wohl der RK-S [sic!] zugestellt. Das Dokument ist aber nicht
ausschliesslich für die Rechtskommission bestimmt. Der Verordnungsentwurf sei generell ausgerichtet.
Falls es sich um ein rein internes Dokument der Rechtskommission handeln würde, hätte nach der
offensichtlichen Übermittlung an die Medien (Beleg 1) ein Verfahren wegen Amtsgeheimnisverletzung
eingeleitet werden müssen. Auch das Zitieren in der Parlamentsdebatte würde die Frage einer selektiven
und manipulativen Information aufwerfen. Ein Auftrag zur Erarbeitung einer Verordnung wäre auch nicht
Sache des Parlaments, sondern des Bundesrates. Würde dem ablehnenden Bescheid des IGE gefolgt,
könnte das Öffentlichkeitsgesetz ausgehebelt werden, indem ein einer Parlamentskommission
zugestelltes Dokument „als Auftragsdokument“ bezeichnet und pauschal der Einsichtnahme entzogen
werden könnte. Der Verordnungsentwurf kann nicht einem vertraulichen Bericht gleichgestellt werden.“
7.
Am 26. Oktober 2012 bestätigte der Beauftragte der Antragstellerin den Eingang des
Schlichtungsantrages und forderte am gleichen Tag vom IGE die Einreichung der fraglichen
Dokumente sowie einer ausführlichen und detailliert begründeten Stellungnahme.
8.
Das IGE reichte am 2. November 2012 dem Beauftragten entsprechende Dokumente sowie
eine Stellungnahme ein. Das IGE erklärte:
„Dabei geht es um einen Entwurf der Verordnung über die Verwendung der Herkunftsangabe ‚Schweiz‘
bei verarbeiteten Naturprodukten (Beilage 2). Bei diesem Dokument handelt es sich um einen Entwurf, der
im Auftrag und zuhanden der Rechtskommission erstellt wurde. Er wurde als Unterlage im Hinblick auf die
Sitzung der Subkommission der Rechtskommission des Nationalrates vom 23. Februar 2012 abgegeben.
[…] Nach Art. 47 Parlamentsgesetz[3] sind die Beratungen der Kommissionen vertraulich. Nach
Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 der Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die

3
Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG; SR 171.10).




3/13

Parlamentsverwaltung […][4] kann die Kommissionspräsidentin und der Kommissionspräsident vor dem
Abschluss der Verhandlungen über Beratungsgegenstände ausnahmsweise Akteneinsicht in Unterlagen
gewähren, wenn wichtige Gründe vorliegen. Diese Einschränkungen müssen auch für die beteiligten
Verwaltungseinheiten gelten, in deren Besitz die fraglichen Kommissionsunterlagen sind. Wären diese
Verwaltungseinheiten gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz verpflichtet, solche Dokumente
herauszugeben, würde die im Parlamentsgesetz verankerte Vertraulichkeit unterlaufen und die freie
Meinungsbildung innerhalb der Kommission in Frage gestellt. Das Öffentlichkeitsgesetz sieht denn auch
mit Art. 8 Abs. 2 BGÖ vor, dass amtliche Dokumente erst zugänglich gemacht werden dürfen, wenn der
politische oder administrative Entscheid, für den sie die Grundlage darstellen, getroffen ist. Das trifft im
vorliegenden Fall zu […].“
9.
Am 13. Februar 2014 fand eine mündliche Schlichtungsverhandlung zwischen dem IGE und der
Antragstellerin statt, die zu keiner materiellen Einigung geführt hat.
10.
Der Beauftragte hat in der Folge das IGE aufgefordert, dem Beauftragten innert 20 Tagen
zusätzliche Dokumente einzureichen sowie seine Stellungnahme entsprechend dem
zugestellten Fragenkatalog zu ergänzen.
11.
Auf die weiteren Ausführungen der Antragstellerin und des IGE sowie auf die eingereichten
Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.
II.
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
A.
Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
12.
Gemäss Art. 13 BGÖ kann eine Person einen Schlichtungsantrag beim Beauftragten
einreichen, wenn die Behörde den Zugang zu amtlichen Dokumenten einschränkt, aufschiebt
oder verweigert, oder wenn die Behörde innert der vom Gesetz vorgeschriebenen Frist keine
Stellungnahme abgibt.
13.
Der Beauftragte wird nicht von Amtes wegen, sondern nur auf Grund eines schriftlichen
Schlichtungsantrags tätig.5 Berechtigt, einen Schlichtungsantrag einzureichen, ist jede Person,
die an einem Gesuchsverfahren um Zugang zu amtlichen Dokumenten teilgenommen hat. Für
den Schlichtungsantrag genügt einfache Schriftlichkeit. Aus dem Begehren muss hervorgehen,
dass sich der Beauftragte mit der Sache befassen soll. Der Schlichtungsantrag muss innert
20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde schriftlich eingereicht werden.
14.
Die Antragstellerin hat am 5. Oktober 2012 ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ beim IGE
eingereicht und eine ablehnende Antwort erhalten. Als Teilnehmerin an einem
vorangegangenen Gesuchsverfahren ist sie zur Einreichung eines Schlichtungsantrags
berechtigt. Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache Schriftlichkeit) und fristgerecht
(innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde) beim Beauftragten
eingereicht.
15.
Das Schlichtungsverfahren kann auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten stattfinden. Die Festlegung des Verfahrens im
Detail obliegt alleine dem Beauftragten.6

4
Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung
(Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV; SR 171.115).
5
BBl 2003 2023.
6
BBl 2003 2024.




4/13

16.
Da keine Einigung zu Stande gekommen ist (Ziffer 9) ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ
gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der Angelegenheit eine Empfehlung abzugeben.
B.
Materielle Erwägungen
17.
Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der
Verwaltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ, SR 152.31) die Rechtmässigkeit und die
Angemessenheit der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde. Er prüft damit im
Schlichtungsverfahren einerseits beispielsweise, ob die für das Zugangsgesuch zuständige
Behörde den Begriff des amtlichen Dokumentes (Art. 5 BGÖ) sowie die in Art. 7 f. BGÖ
vorgesehenen Ausnahmeklauseln oder die Bestimmungen in Bezug auf den Schutz der
Personendaten (Art. 9 BGÖ) rechtmässig angewendet hat. Andererseits prüft er in jenen
Bereichen, in denen das Öffentlichkeitsgesetz der Behörde bei der Bearbeitung eines
Zugangsgesuches einen gewissen Ermessensspielraum verleiht (z.B. Art der Einsichtnahme in
amtliche Dokumente), ob die von der Behörde gewählte Lösung auf die Umstände des
jeweiligen Falls abgestimmt und angemessen ist. Dabei kann der Beauftragte entsprechende
Vorschläge im Rahmen des Schlichtungsverfahrens machen (Art. 12 Abs. 2 VBGÖ) oder
gegebenenfalls eine entsprechende Empfehlung erlassen (Art. 14 BGÖ).7

Zuständigkeit für die Gesuchsbearbeitung
18.
Zunächst stellt sich die Frage, wer für die Bearbeitung des Zugangsgesuches nach
Öffentlichkeitsgesetz zuständig ist. Zuständigkeitsfragen sind je nach Konstellation in der Praxis
mitunter schwierig zu klären und zu beantworten. Das Öffentlichkeitsgesetz äussert sich
verfahrensrechtlich nicht eindeutig, wer jeweils gemäss Art. 12 BGÖ zu einem Gesuch nach
Art. 10 BGÖ Stellung nehmen muss. Jedoch kann aus dem Zusammenspiel der Art. 2 Abs. 1, 5,
10 und 12 BGÖ die Zuständigkeit in vielen Fällen direkt abgeleitet werden. Für fünf
Konstellationen enthält Art. 11 VBGÖ Regeln für die Lösung von Kompetenzkonflikten. Diese
gehen allerdings davon aus, dass alle beteiligten Behörden dem Öffentlichkeitsgesetz
unterstellt sind.
19.
Nach Art. 10 Abs. 1 BGÖ ist das Zugangsgesuch an die Behörde zu richten, die das Dokument
erstellt oder von Dritten, die nicht dem Öffentlichkeitsgesetz unterstehen, als Hauptadressatin
erhalten hat. Hat eine Behörde, die in den persönlichen Geltungsbereich des Gesetzes fällt, ein
Zugangsgesuch erhalten, hat sie dieses zu bearbeiten (Art. 2 Abs. 1 BGÖ; Art. 10 BGÖ). Wurde
das Gesuch irrtümlich bei einer Behörde eingereicht, die nicht Urheberin oder Hauptadressatin
des verlangten Dokumentes ist, hat die angefragte Behörde das Gesuch von Amtes wegen an
die zuständige Behörde zu überweisen.8 Eine Behörde, die dem Öffentlichkeitsgesetz nicht
unterliegt, kann jedoch nicht nach den Vorgaben des Öffentlichkeitsgesetzes ein
Zugangsgesuch bearbeiten.
20.
Die Antragstellerin reichte ihr Zugangsgesuch beim IGE ein. Dieses hat seine Zuständigkeit
(und auch die des Bundesamtes für Landwirtschaft BLW) verneint, weil es die Zuständigkeit bei
Präsidium der Rechtskommission sieht. Den Grund hierfür sieht es im Umstand, dass der von
der Verwaltung erstellte Entwurf der Ausführungsverordnung durch den Auftrag der
Kommission zu einer Kommissionsunterlage geworden sei und solche Unterlagen nach
Art. 47 ParlG vertraulich seien.

7
GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Art. 13, RZ 8.
8
BBl 2003 2019.




5/13

21.
Mit der Einreichung eines Zugangsgesuches an eine dem Öffentlichkeitsgesetz unterstellte
Behörde wird ein Verfahren nach Öffentlichkeitsgesetz initiiert. Da die Antragstellerin das
Gesuch beim IGE eingereicht hat und das IGE dem persönlichen Geltungsbereich des
Öffentlichkeitsgesetzes untersteht (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ), ist das IGE grundsätzlich
verpflichtet, das Gesuch nach Art. 10 BGÖ zu bearbeiten, es sei denn, das Gesuch wurde bei
ihm irrtümlich eingereicht. Dabei gilt es auch Art. 11 VBGÖ zu berücksichtigen. Das IGE
verwies die Antragstellerin nicht an eine andere Verwaltungsbehörde, sondern an die
Rechtskommission des Nationalrates. Diese fällt als parlamentarische Kommission nicht unter
das Öffentlichkeitsgesetz (Art. 2 BGÖ e contrario). Das zuständige Sekretariat der
Rechtskommission stellte seine Stellungnahme sowohl dem IGE als auch der Antragstellerin
zu. Daraufhin liess sich das IGE auf das Schlichtungsverfahren ein, nahm an der mündlichen
Schlichtungsverhandlung teil und wirkte so bei der Feststellung des Sachverhaltes mit.
Dennoch ist es der Ansicht, dass es nicht zuständig sei, da es sich beim verlangten Dokument
um eine vertrauliche Sitzungsunterlage nach Art. 47 ParlG handeln würde.
22.
Die Rechtskommission ist nicht zuständig für die Bearbeitung eines Zugangsgesuches, welches
gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz bei einer Verwaltungsbehörde eingereicht wurde
(Art. 10 BGÖ). Eine andere Frage ist, ob ein von der Verwaltung verfasstes Dokument, das dem
Parlament bzw. parlamentarischen Kommissionen zugestellt wird, unter das
Öffentlichkeitsgesetz fällt (siehe Ziffer 35 ff.).
23.
Sowohl das IGE als auch das BLW unterliegen dem Öffentlichkeitsgesetz. Deshalb ist zunächst
nach Art. 12 BGÖ i. V. m. Art. 11 VBGÖ zu klären, welche der beiden Behörden für die
Gesuchsbearbeitung zuständig ist. Nach Art. 11 Abs. 1 VBGÖ wird die Stellungnahme durch
die federführende Behörde abgegeben, wenn ein Dokument durch mehrere Behörden
gemeinsam erarbeitet wurde. Ist die Federführung keiner Behörde zugewiesen, so legen die
Behörden nach Abs. 3 die Zuständigkeit unter sich fest.
24.
Das IGE erläuterte dem Beauftragten, dass der Entwurf der Ausführungsverordnung vom IGE
über das Generalsekretariat des EJPD der Rechtskommission zugestellt worden sei. Der
Hauptautor des Entwurfes sei das Bundesamt für Landwirtschaft BLW, da es sich um die
„Verwendung der Herkunftsangabe ‚Schweiz‘ bei verarbeiteten Naturprodukten“ handle. Das
IGE habe nur punktuell, in untergeordnetem Masse, zum Entwurf beigetragen. Die
Federführung für die Ausarbeitung des Entwurfes liege daher beim BLW, während sie bei der
sog. „Swissness-Vorlage“ das IGE inne habe. Letztere sei am 21. Juni 2013 von der
Bundesversammlung verabschiedet worden. Die Hauptaufgabe des IGE sei es nun, das
Ausführungsrecht einschliesslich der fraglichen Ausführungsverordnungen auszuarbeiten. Zum
Stadium des Gesetzgebungsprozesses teilte das IGE mit, dass die Ausführungsverordnung am
21. März 2014 vom IGE und BLW in die Ämterkonsultation gegeben worden sei. Das
entsprechende E-Mail sei vom IGE im Namen des IGE und des BLW versandt worden.
25.
Aufgrund dieser Sachlage ist davon auszugehen, dass der Entwurf der Ausführungsverordnung
durch das BLW und das IGE gemeinsam erarbeitet wurden und die Federführung insgesamt
nach Art. 11 Abs. 1 VBGÖ beim IGE liegt.
26.
Demzufolge ist das IGE aufgrund von Art. 12 BGÖ i.V.m. Art. 11 Abs. 1 VBGÖ für die
Bearbeitung des Zugangsgesuches zuständig.

Amtsgeheimnisverletzung
27.
Die Antragstellerin ist der Ansicht, dass aufgrund der Berichterstattung in der NZZ am Sonntag
(Ziffer 1) der Entwurf den Medien zugänglich gemacht worden sei, weshalb das




6/13

Geheimhaltungsinteresse wegfalle. Dabei beruft sie sich auf das Urteil des BVGer A-3443/2010
(=A-3269/2010) vom 18. Oktober 2010 (BSV / IV Checkliste, E. 5.6). Überdies ist sie der
Meinung, dass, falls es sich um ein rein internes Kommissionsdokument handeln würde, die
Rechtskommission nach der offensichtlichen Übermittlung an die Medien ein Verfahren wegen
Amtsgeheimnisverletzung hätte einleiten müssen.
28.
Der Verzicht auf die Einleitung rechtlicher Schritte hat keinen Einfluss auf die rechtliche
Qualifikation eines Dokumentes nach Öffentlichkeitsgesetz. Der Dokumentenbegriff richtet sich
im Öffentlichkeitsgesetz einzig nach Art. 5 BGÖ. Allerdings hätte ein hängiges Verfahren
Auswirkungen auf den sachlichen Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes (Art. 3 BGÖ).
Das Ergebnis eines entsprechenden Verfahrens könnte sich ausserdem auf einen nach
Öffentlichkeitsgesetz zu beurteilenden Sachverhalt auswirken. Zum jetzigen Zeitpunkt liegt
aufgrund der vorhandenen Unterlagen weder ein hängiges noch ein abgeschlossenes
Verfahren im Sinne von Art. 3 BGÖ vor. An dieser Stelle wird zudem festgehalten, dass eine
Untersuchung einer angeblichen Amtsgeheimnisverletzung nicht in den Zuständigkeitsbereich
des Beauftragten fällt.
29.
Es liegt kein Anwendungsfall von Art. 3 BGÖ vor. Der Beauftragte ist für die Untersuchung
angeblicher Amtsgeheimnisverletzungen nicht zuständig.

Grundsatz des gleichen Zugangs für jede Person
30.
Demgegenüber hat der Beauftragte zu klären, ob aufgrund des aktuellen Sachverhaltes
allenfalls ein Anwendungsfall von Art. 2 VBGÖ besteht. Diese Norm statuiert den Grundsatz
des gleichen Zugangs für jede Person. Daraus folgt auch, dass eine Beschränkung des
Zugangs auf einzelne Personen oder einen bestimmten Personenkreis grundsätzlich nicht
möglich ist: Das Dokument ist entweder nach den Regeln des Öffentlichkeitsgesetzes
zugänglich, dann hat jede Person den gleichen Anspruch auf Zugang zu diesem Dokument,
oder das Dokument ist (ganz oder teilweise) nicht zugänglich, dann besteht generell kein
Anspruch auf Zugang nach Öffentlichkeitsgesetz. Ob die jeweilige Behörde dennoch einzelnen
Personen – unter Auflagen – Einsicht in Dokumente (bzw. nicht allgemein zugängliche Teile)
gewähren will, liegt in ihrem Ermessen. Dann ist aber das Öffentlichkeitsgesetz nicht
anwendbar, da es sich um ein Dokument handelt, welches nach Öffentlichkeitsgesetz nicht
zugänglich ist.9 Erhält eine Person ganz oder teilweise Zugang zu einem Dokument, so muss
dieser in gleichem Umfang jeder Person gewährt werden. Der Zugang darf daher nicht
gegenüber einem bestimmten Personenkreis eingeschränkt werden.10
31.
Die Antragstellerin ist der Ansicht, dass der fragliche Entwurf gegenüber bestimmten Personen
ausserhalb der Verwaltung und der Rechtskommission zugänglich gemacht wurde, weshalb ein
Anspruch aufgrund des in Art. 2 VBGÖ festgehaltenen Grundsatzes „access to one access to
all“ bestünde. Im Unterschied zum oben erwähnten Urteil wurde in der NZZ am Sonntag nicht
das fragliche Dokument im Ganzen abgedruckt. Vielmehr handelt es sich um einen Bericht, in
welchem zwar klar steht:
„Ein unveröffentlichter Entwurf der Verordnung der Swissness-Vorlage bei verarbeiteten Naturprodukten
zeigt, dass […].
Offen bleibt, ob die Journalistin ganz oder nur teilweise Einsicht in den Verordnungsentwurf
hatte oder ob ihr nur einzelne Informationen zugetragen wurden und woher diese Informationen

9
Bundesamt für Justiz, Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung – Erläuterungen, 24. Mai 2006, S. 3.
10 BBl 2003 2005.




7/13

geflossen sind. Aufgrund dieser Sachlage kann daher die Antragstellerin aus Art. 2 VBGÖ
keinen Anspruch auf das verlangte Dokument ableiten.
32.
Es liegt kein Anwendungsfall von Art. 2 VBGÖ vor.


Vorbehalt nach Art. 4 Bst. a BGÖ
33.
Das IGE ist der Meinung, dass durch die Auftragserteilung der Rechtskommission der Entwurf
der Ausführungsverordnung automatisch die Qualität einer vertraulichen Kommissionsunterlage
erhalten habe, somit nach Art. 47 ParlG vertraulich sei, und es daher nicht in der Lage sei,
entgegen Art. 7 ParlV den Zugang zu solchen Unterlagen zu gewähren.
34.
Demgegenüber befürchtet die Antragsstellerin, dass das Öffentlichkeitsgesetz ausgehebelt
werden könnte, indem ein der Parlamentskommission zugestelltes Dokument als
„Auftragsdokument“ bezeichnet und damit pauschal der Einsichtnahme entzogen werden
könnte.
35.
Das Öffentlichkeitsgesetz behält in Art. 4 BGÖ Spezialbestimmungen anderer Bundesgesetze
vor. Diese können vom Öffentlichkeitsgesetz abweichende Voraussetzungen für den Zugang zu
bestimmten Informationen vorsehen (Bst. b) oder diese als geheim bezeichnen (Bst. a).
36.
Fraglich ist vorliegend, ob der Verordnungsentwurf vom 15. Februar 2011, den die Verwaltung
an die Kommission übermittelt hat, nach Art. 4 Bst. a BGÖ der Anwendbarkeit des
Öffentlichkeitsgesetzes entzogen ist.
37.
Art. 47 ParlG besagt, dass die Beratungen und Protokolle der Kommissionen vertraulich sind.
Gemäss einer vom Parlament publizierten Information11 gilt diese Vertraulichkeit auch für die
Sitzungsunterlagen der parlamentarischen Kommissionen und Delegationen.
38.
Nach der Praxis des Beauftragen kann Art. 47 ParlG eine Spezialbestimmung nach
Art. 4 Bst. a BGÖ darstellen. Bereits in einer früheren Empfehlung äusserte er, dass (Sitzungs-)
Unterlagen, die unmittelbar von den Parlamentsdiensten für die Kommissionen oder
Delegationen oder von diesen selbst erstellt worden sind, nicht unter das Öffentlichkeitsgesetz
fallen.12 Ob und in welchem Umfang Sitzungsunterlagen respektive Dokumente, die von der
Bundesverwaltung erstellt worden sind, auch von diesem Vorbehalt erfasst werden, beurteilte er
einzelfallweise: So bejahte er bisher die Anwendbarkeit der Spezialnorm, wenn Dokumente in
unmittelbarem und besonderem Auftrag von der Verwaltung erstellt wurden und für die
Aufgabentätigkeit der Kommission bzw. Delegation bestimmt waren.13 Demgegenüber war der
Beauftragte der Ansicht, dass für Dokumente, welche die Verwaltung im Zuge ihrer öffentlichen
Aufgabenerledigung bereits für sich oder für Dritte (Private oder andere Amtsstellen) erstellt hat,
Art. 47 ParlG nicht als Spezialbestimmung gilt.14
39.
Die extensive Auslegung des Vorbehaltes von Art. 4 Bst. a BGÖ würde, wie die Antragstellerin
zu Recht argumentiert, dazu führen, dass ein Teil der von der Bundesverwaltung erstellten
Dokumente dem Öffentlichkeitsgesetz entzogen werden könnten: Einerseits untersteht das
Parlament selber nicht dem Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes (Art. 2 Abs. 1 BGÖ

11 http://www.parlament.ch/d/wissen/parlamentswissen/oeffentlichkeitsgesetz/Seiten/default.aspx, Umsetzung des
Öffentlichkeitsgesetzes in den Parlamentsdiensten, zuletzt besucht am 16.6.2014).
12 Vgl. EDÖB Empfehlung vom 19. Juni 2009: UVEK / Zusatzdokumentation Staatsrechnung, Ziff. II B 7.
13 Vgl. EDÖB Empfehlung vom 18. November 2010: VBS / Inspektionsberichte ND-Aufsicht, Ziff. II.3 (GPDel) und EDÖB
Empfehlung vom 6. Dezember 2012: EPA / Zusammenstellung über ausbezahlte Zulagen in die Bundesverwaltung, Ziff. 24
(FinDel).
14 Vgl. EDÖB Empfehlung vom 19. Juni 2009: UVEK / Zusatzdokumentation Staatsrechnung, a.a.O.




8/13

e contrario). Andererseits gilt der Vorbehalt von Art. 4 Bst. a BGÖ. Es gilt zu bedenken, dass
die Einführung des Öffentlichkeitsprinzips in der Verwaltung nicht zuletzt auf wiederholte
Interventionen des Gesetzgebers zurückgeht. Der Beauftragte äusserte in einer früheren
Empfehlung, dass es nicht dem Willen des Gesetzgebers entsprochen habe, ausnahmslos alle
von der Bundesverwaltung erstellten Dokumente zuhanden der Bundesversammlung (oder
einzelner Organe, Art. 31 ParlG) mittels einer Hintertüre wieder dem Öffentlichkeitsgesetz zu
entziehen. In letzter Konsequenz würde damit – zumindest theoretisch – einer Bundesbehörde
die Möglichkeit eröffnet, Informationen, die sie unter keinen Umständen der Bevölkerung
zugänglich machen will, still und leise vom Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes
auszunehmen, indem sie die entsprechenden Dokumente ungefragt einer parlamentarischen
Kommission zustellt15 oder eine Kommission sich diese als „Auftragsdokument“ zustellen lässt.
40.
Ausgehend von den Gründen für die Einführung (Stärkung demokratischer Rechte, Instrument
zur Kontrolle der Verwaltung, Einsichtnahme in behördliche Praxis und Entscheidfindung,
Verbesserung des Vertrauens in die Behörden etc.) und von der Zwecksetzung des
Öffentlichkeitsgesetzes (Förderung der Transparenz der Entscheidungsprozesse der
Verwaltung) muss gefolgert werden, dass grundsätzlich alle innerhalb der Bundesverwaltung
erstellten Dokumente unter das Öffentlichkeitsgesetz fallen.16
41.
Das IGE erklärte dem Beauftragten betreffend das fragliche Dokument Folgendes:
„Diesen Entwurf hat die Rechtskommission bei den beteiligten Ämtern […] in Auftrag gegeben […]. Das ist
insofern etwas ungewöhnlich, als die Ausführungsverordnungen zu Gesetzen in der Regel nicht dem
Parlament vorgelegt und insofern auch nicht im Auftrag von parlamentarischen Kommissionen erstellt
werden. Hier aber wünschte die Rechtskommission die Vorlage eines Entwurfes noch während laufender
Debatte über die Revision des Markenschutzgesetzes, um sich von den Auswirkungen der getroffenen
gesetzlichen Lösung ein Bild machen zu können.“
Das IGE erläuterte, dass es kein eigentliches schriftliches Auftragsdokument gebe, sich jedoch
die Auftragserteilung aus den Sitzungsprotokollen der Rechtskommission (Subkommission
Swissness-Vorlage) entnehmen liesse.
42.
Diese fraglichen Sitzungsprotokolle liegen dem Beauftragten vor. Das von der Verwaltung der
Rechtskommission zugestellte Dokument erscheint im Layout einer Verordnung. Diese enthält
12 Artikel und zwei Anhänge und ist wie folgt bezeichnet:
„Entwurf vom 15. Februar 2011 Arbeitspapier gestützt auf die Botschaft zur Änderung des
Markenschutzgesetzes und zu einem Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer
öffentlicher Zeichen („Swissness-Vorlage“) Verordnung über die Verwendung der Herkunftsangabe
‚Schweiz‘ bei verarbeiteten Naturprodukten vom….
Der Schweizerische Bundesrat gestützt auf die Artikel 48 Absatz 4, 48b und 50 des Bundesgesetzes über
den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG verordnet:…“
43.
Die Rechtskommission wird vom Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes nicht erfasst und
für ihre Sitzungsgrundlagen gilt die Vertraulichkeitsbestimmung (Art. 47 ParlG; Art. 7 und 8
ParlV).
44.
Der Beauftragte stellt fest, dass die Rechtskommission bei der Verwaltung erläuternde und
darstellende Informationen betreffend die Auswirkungen einer voraussichtlichen Regelung bei
Naturprodukten auf die Landwirtschaft gewünscht hat. Ziel war das bessere Verständnis der

15 Vgl. EDÖB Empfehlung vom 19. Juni 2009: UVEK / Zusatzdokumentation Staatsrechnung, Ziffer II B 5 f.
16 Vgl. EDÖB Empfehlung vom 19. Juni 2009: UVEK / Zusatzdokumentation Staatsrechnung, a.a.O.




9/13

„Swissness-Vorlage“17. Aufgrund der dem Beauftragten vorliegenden Unterlagen liegt kein
klarer schriftlicher Auftrag der Rechtskommission an die Verwaltung vor, einen
Verordnungsentwurf zu erarbeiten. Bereits aus diesem Grund ist nach Ansicht des Beauftragten
im Rahmen dieses Zugangsgesuches Art. 47 ParlG nicht anwendbar. An diesem Ergebnis
ändert auch nicht, dass die Verwaltung dem Wunsch der Rechtskommission im dem Sinne
nachgekommen ist, als dass sie ihr einen Verordnungsentwurf eingereicht hat.
45.
Zur Vertraulichkeit von Unterlagen, die die Verwaltung dem Parlament zugestellt hat und die im
Zusammenhang mit einem Gesetzgebungsverfahren stehen, äusserte sich der Bundesrat auch
in seiner Antwort auf die Parlamentarische Anfrage 12.1134 „Öffentlichkeitsprinzip und
Vernehmlassungsverfahren“, Stefan Engler:
„Unter diese Vertraulichkeitsbestimmung [Art. 47 ParlG und Art. 7 und 8 ParlVV] fallen nach der bisherigen
Praxis grundsätzlich auch Unterlagen, welche die Verwaltung im Auftrag einer Kommission erstellt hat.
Unterlagen, welche bei der Erarbeitung einer Vernehmlassungsvorlage von grundlegender Bedeutung
waren, sind indessen in der Regel durch die für die Durchführung der Vernehmlassung verantwortliche
Stelle proaktiv der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das lässt sich aus dem an Bundesrat und
Bundesverwaltung gerichteten Informationsauftrag nach Artikel 10 des Regierungs- und
Verwaltungsorganisationsgesetzes (SR 172.010) ableiten und ergibt sich namentlich auch aus
Artikel 19 der Verordnung zum BGÖ (SR 152.31). Die Bestimmung sieht vor, dass wichtige Dokumente
so schnell wie möglich im Internet verfügbar gemacht werden sollen. Dieser Grundsatz sollte nach
Auffassung des Bundesrates auch bei Gutachten, die im Auftrag von parlamentarischen Kommissionen
erstellt wurden, gelten.“
46.
Der fragliche Verordnungsentwurf wurde von Bundesrätin Simonetta Sommaruga in der
parlamentarischen Debatte zitiert und es erschien während der laufenden Debatte in der NZZ
am Sonntag ein Bericht zur fraglichen Verordnung. Es kann daher davon ausgegangen werden,
dass es sich hierbei um ein Dokument von grundlegender Bedeutung handelt, ähnlich einem
nichtpublizierten Gutachten, das in Vernehmlassungsunterlagen zitiert wird und für welche der
Bundesrat ein proaktives Vorgehen empfiehlt. Das verlangte Dokument ist jedoch ein Entwurf
einer bundesrätlichen Ausführungsverordnung.
47.
Darüber hinaus gilt es zu beachten, dass das Vorverfahren der Gesetzgebung, unter Vorbehalt
des parlamentarischen Initiativrechtes, der Bundesrat leitet (Art. 182 BV und Art. 7 der
Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes, RVOG, SR 172.010). Im
Ausführungsrecht ergibt sich der Auftrag für die Ausarbeitung einer Verordnung aus einer
gesetzlichen Delegationsnorm. Es ist dann Aufgabe der Verwaltung die Ausführungsverordnung
zu erarbeiten.
48.
Aufgrund der Delegationsnorm im Markenschutzgesetz ist für das Ausführungsrecht der
Bundesrat zuständig ist. Der zu beurteilende Verordnungsentwurf kann, wie andere Entwürfe im
Gesetzesverfahren, per definitionem daher nicht ausschliesslich für die Rechtskommission
bestimmt sein.
49.
Demzufolge ist der Verordnungsentwurf keine Sitzungsunterlage, die als Anwendungsfall von
Art. 4 Bst. a BGÖ dem Öffentlichkeitsgesetz entzogen ist.

Spezialfall nach Art. 4 Bst. b BGÖ
50.
Das IGE argumentiert, dass – selbst wenn der Entwurf keine Kommissionsunterlage sei und der
Zugang nach BGÖ beurteilt werde – dieser nicht gewährt werden könne. Weder sei der Entwurf

17 Vgl. FN 1.




10/13

in einer Vernehmlassung noch in der verwaltungsinternen Konsultation gewesen. Daher dürfte
der Zugang nach Art. 8 Abs. 2 BGÖ erst gewährt werden, wenn der politische oder
administrative Entscheid getroffen sei. Der Entscheid über die fragliche Ausführungsverordnung
liege beim Bundesrat.
51.
Das fragliche Dokument ist im Vorstadium eines Gesetzgebungsprozesses entstanden. Die
Verordnung befindet sich in der Ämterkonsultation und wird im Sommer 2014 voraussichtlich in
die externe Vernehmlassung gehen (Ziffer 23). Daher ist das Vernehmlassungsgesetz (VIG; SR
172.061)18 zu berücksichtigen.
52.
Art. 9 VIG sieht eine spezielle, vom Öffentlichkeitsgesetz abweichende Bestimmung für den
Zugang zu Informationen vor. Das gesetzlich festgelegte Öffentlichkeitsprinzip gilt für alle
Vernehmlassungsverfahren.19 Nach Abs. 1 sind die Vernehmlassungsunterlagen öffentlich
zugänglich. Der Gesetzgeber wollte den Zugang zu diesen Unterlagen vorbehaltlos und ohne
besonderes Verfahren gewährleisten, weshalb das Öffentlichkeitsgesetz nach Abs. 3 dafür
keine Anwendung findet.20 Der Bundesrat führt in der Botschaft zum Vernehmlassungsgesetz
aus21:
„Das Öffentlichkeitsprinzip als Wesensmerkmal des Vernehmlassungsverfahrens soll umfassend gelten,
deshalb machen die im BGÖ vorgesehenen Einschränkungen hier keinen Sinn. Überwiegende private und
öffentliche Interessen, die dem Zugang zu den Vernehmlassungsunterlagen, den Ergebnissen des
Vernehmlassungsverfahrens oder den eingereichten Stellungnahmen entgegenstehen könnten, sind nicht
denkbar.“
Als Vernehmlassungsunterlagen gelten nur jene Dokumente, die in die Vernehmlassung
gegeben werden. Nach Vernehmlassungsrecht besteht daher kein Anspruch auf Einsicht in
Unterlagen, die nicht in unmittelbaren Zusammenhang mit der Durchführung eines
Vernehmlassungsverfahrens erstellt worden sind (bspw. Grundlagenmaterial, Vorstudien,
Dokumente etc.).22 Diese Unterlagen sind nicht zwingend zu veröffentlichen. Zwar besteht dafür
keine aktive Informationspflicht nach Art. 9 VIG, wohl aber kann der Zugang zu solchen
Dokumenten nach dem Öffentlichkeitsgesetz durch ein Zugangsgesuch bei der zuständigen
Verwaltungsstelle verlangt werden (Art. 6 BGÖ).

53.
Der Verordnungsentwurf ist keine zwingend nach Vernehmlassungsrecht zu veröffentlichende
Vernehmlassungsunterlage. Es liegt daher kein Anwendungsfall von Art. 4 Bst. b BGÖ vor.
Demzufolge bleibt zu prüfen, ob der fragliche Verordnungsentwurf nach Art. 6 BGÖ zugänglich
ist.

Amtliches Dokument
54.
Vorweg ist zu klären, ob der im Vorstadium ausgefertigte Entwurf der Verwaltung als amtliches
Dokument im Sinne von Art. 5 BGÖ gilt. Dabei ist bedeutsam, ob ein fertig gestelltes Dokument
vorliegt (e contrario Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ). Art. 1 Abs. 2 der Öffentlichkeitsverordnung vom
24. Mai 2006 (VBGÖ, SR 152.31) konkretisiert Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ dahingehend, dass als
fertig gestellt ein Dokument gilt, das von der Behörde, die es erstellt hat, unterzeichnet ist (Bst.

18 Bundesgesetz vom 18. März 2005 über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VlG; 172.061).
19 Botschaft zum Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VIG). BBl 2004 533.
20 Antwort des Bundesrates auf die Parlamentarische Anfrage 12.1134 „Öffentlichkeitsprinzip und
Vernehmlassungsverfahren“, Stefan Engler, http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20121134.
21 BBl 2004 556.
22 BBl 2004 556.




11/13

a) oder das von der Erstellerin oder dem Ersteller der Adressatin oder dem Adressaten definitiv
übergeben wurde, namentlich zur Kenntnis- oder Stellungnahme oder als Entscheidgrundlage
(Bst. b).
55.
Der zu beurteilende Verordnungsentwurf ist von der Verwaltung der Rechtskommission auf
deren Wunsch hin zugestellt worden, damit sich diese ein besseres Bild von den Auswirkungen
der „Swissness-Vorlage“ machen kann. Das Dokument hat damit die Verwaltung unüblich im
gesetzgeberischen Vorverfahren verlassen. Durch diese Übermittlung kann es im Sinne des
Öffentlichkeitsgesetzes nicht mehr als provisorischer Entwurf angesehen werden.23
Infolgedessen erreichte er die Qualität eines fertig gestellten Entwurfes im Sinne von
Art. 5 BGÖ und ist grundsätzlich nach Öffentlichkeitsgesetz zugänglich. Darüber hinaus
bestreitet denn das IGE auch nicht das Vorliegen eines amtlichen Dokumentes.
Es liegt ein amtliches Dokument im Sinne von Art. 5 BGÖ vor.

Aufschub des Zugangs zu Dokumenten nach Art. 8 Abs. 2 BGÖ
56.
Amtliche Dokumente dürfen nach Art. 8 Abs. 2 BGÖ erst dann zugänglich gemacht werden,
wenn der politische oder administrative Entscheid für den sie die Grundlage bilden, gefällt ist.
Diese Ausnahmebestimmung entzieht das fragliche Dokument zeitweilig dem Zugang, sofern
es die Grundlage eines politischen oder administrativen Entscheides ist. Zweck ist es, der
Behörde die Möglichkeit der freien Meinungsbildung zu sichern, abgeschirmt von äusserem
Druck, den die Gewährung des sofortigen Zugangs zu Dokumenten, die die Grundlage für
einen Entscheid der Behörden bilden, verursachen könnte.24 Im Grunde kann jedes amtliche
Dokument für einen noch ausstehenden politischen oder administrativen Entscheid
herangezogen werden und müsste damit vom Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes
ausgenommen werden. Um zu verhindern, dass über diesen Gesetzesartikel der Zweck des
BGÖ ausgehebelt wird, setzen Lehre und Rechtsprechung zusätzlich voraus, dass zwischen
dem fraglichen Dokument und dem zu treffenden Entscheid eine relativ enge Verbindung
besteht.25 Damit das Dokument tatsächlich als Entscheidgrundlage dienen kann, muss es einen
direkten und unmittelbaren Zusammenhang mit einem konkreten Entscheid aufweisen und für
diesen zugleich von beträchtlichem materiellem Gewicht sein, weshalb ein beliebiger, sehr
lockerer Zusammenhang nicht genügen kann. Weiter verlangt der Beauftragte, dass der
ausstehende behördliche Entscheid in einer gewissen zeitlichen Nähe zum Zugangsverfahren
nach dem Öffentlichkeitsgesetz erfolgen muss, da die verlangten Dokumente sonst nicht als
eigentliche Entscheidgrundlage gelten können.26 Die Zugangsverweigerung nach
Art. 8 Abs. 2 BGÖ ist nur befristet bzw. vorläufig.
57.
Das Parlament hat in der Zwischenzeit den politischen Entscheid betreffend die Swissness-
Vorlage getroffen, weshalb seine Meinungsbildung abgeschlossen ist.27 Allerdings befindet sich
das Gesetzgebungsverfahren zur fraglichen Ausführungsverordnung der „Swissness-Vorlage“
zurzeit noch im Stadium der Ämterkonsultation (Ziffer 23). Daher konnte der Bundesrat bisher
noch nicht von deren Ergebnissen Kenntnis nehmen. Zwischen dem von der Antragstellerin
verlangten Dokument und diesem Bundesratsentscheid besteht ein direkter und unmittelbarer
Zusammenhang. Eine vorzeitige Offenlegung des fraglichen Entwurfes würde die freie

23 Vgl. Urteil BVGE 2011/53 (=Urteil des BVGer A-1156/2011 vom 22. Dezember 2011 , E. 8.3.2.
24 MAHON/GONIN in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Art. 8, RZ 27.
25 MAHON/GONIN, a.a.O., RZ 30.
26 MAHON/GONIN, a.a.O.; BVGer A-3631/2009 vom 15. September 2009, E. 3.5.1; PFPDT Recommandation du 18.12.2007,
OFEV/Projet d’ordonnance de la protection contre les vibrations, Ch. II.B.3.
27 Vgl. FN 1.




12/13

Meinungsbildung des Bundesrates beeinträchtigen. Daher ist nicht die vorbereitende Natur des
Dokumentes ausschlaggebend, sondern die störende Auswirkungen der Veröffentlichung auf
die Meinungsbildung. Darüber hinaus ist auch die spezialgesetzlich festgelegte aktive
Informationspflicht nach Vernehmlassungsrecht zu respektieren. Nach Vernehmlassungsrecht
ist einerseits nur der vom Bundesrat verabschiedete Vernehmlassungsentwurf nach
Art. 9 Abs.1 VIG zwingend zu veröffentlichen.28 Andererseits ist der hier zu beurteilende
Verordnungsentwurf kein zwingend zu veröffentlichendes Dokument. Es ist demzufolge zwar
nach Öffentlichkeitsgesetz zugänglich, aber erst wenn der Bundesrat den Bericht über die
Ergebnisse der Vernehmlassung und die Erläuterungen verabschiedet hat und dieser
Verordnungsentwurf gemäss VIG veröffentlicht ist.
58.
Demzufolge kann das IGE den Zugang zum Entwurf der Ausführungsverordnung vom
15. Februar 2011 (Ziffer 40) gemäss Art. 8 Abs. 2 BGÖ aufschieben bis der Bundesrat über die
Eröffnung der externen Vernehmlassung entschieden hat. Danach wird das IGE von sich aus
tätig und stellt der Antragstellerin den gewünschten Entwurf zu.
III.
Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragte:
59.
Das Eidgenössische Institut für geistiges Eigentum IGE schiebt den Zugang zum Entwurf der
Ausführungsverordnung vom 15. Februar 2011 (Ziffer 40) gemäss Art. 8 Abs. 2 BGÖ auf bis der
Bundesrat die Eröffnung der externen Vernehmlassung beschlossen hat. Danach wird das IGE
von sich aus tätig und stellt der Antragstellerin das gewünschte Dokument (Ziffer 59) zu.
60.
Das IGE erlässt eine Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das
Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021), wenn es mit der Empfehlung nicht einverstanden
ist.
61.
Das IGE erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung (Art. 15 Abs.
3 BGÖ).
62.
Die Antragstellerin und die Rechtskommission kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser
Empfehlung beim Institut für geistiges Eigentum IGE den Erlass einer Verfügung nach
Art. 5 VwVG verlangen, wenn sie mit der Empfehlung nicht einverstanden sind
(Art. 15 Abs. 1 BGÖ).
63.
Gegen die Verfügung kann beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde geführt werden
(Art. 16 BGÖ).
64.
Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am
Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerin anonymisiert
(Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).







28 Vgl. auch BBl 2003 2008.




13/13

65.
Die Empfehlung wird eröffnet:
-
X

-
Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum IGE
3003 Bern

-
Sekretariat der Rechtskommission
Parlamentsdienst
3003 Bern


Kopie zur Kenntnis an:

-
Bundesamt für Landwirtschaft BLW



Hanspeter Thür