edoeb · empfehlung-vom-1-juli-2011-sbb-betriebskonzeptpersoenlicher-geltungsbereich-art--2011-07-01 · 2011-07-01 · de
Empfehlung vom 1. Juli 2011: SBB / BetriebskonzeptPersönlicher Geltungsbereich (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ)PDF27.51 kB1. Juni 2011
Öffentlichkeitsprinzip


Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
EDÖB



Feldeggweg 1, 3003 Bern
Tel. 031 323 74 84, Fax 031 325 99 96
www.edoeb.admin.ch




Bern, den 1. Juli 2011




Empfehlung


gemäss Art. 14 des
Bundesgesetzes über das
Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung


zum Schlichtungsantrag der


X
(Antragstellerin)


gegen


Schweizerische Bundesbahnen




I. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:

1. Im Zusammenhang mit der Planung der 4. Teilergänzung der S-Bahn Zürich verlangte die An-
tragstellerin (Eigentümergemeinschaft) per E-Mail vom 18. März 2011 von den Schweizeri-
schen Bundesbahnen SBB das „Betriebskonzepts des Bahnhofs Herrliberg-Feldmeilen“. Die
Antragsstellerin wiederholte ihre Anfrage am 15. April 2011 telefonisch und erneut per E-Mail.
Darin führte sie u.a. aus, dass die SBB gemäss Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip
der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz BGÖ, SR 152.3) zur Herausgabe verpflicht sei, und
verwies in diesem Zusammenhang auf eine Medienmitteilung des Eidgenössischen Justiz-
und Polizeidepartements EJPD vom 24. Mai 20061.

2. Weil die SBB das gewünschte Dokument nicht zustellte, reichte die Antragstellerin am 21. Ap-
ril 2011 beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter)
einen Schlichtungsantrag gemäss Art. 13 BGÖ ein.

3. In ihren Stellungnahmen vom 13. und 30. Mai 2011 führte die SBB u.a. aus, dass sie dem Öf-
fentlichkeitsgesetz nur dort unterstellt sei, wo sie Erlasse oder erstinstanzliche Verfügungen

1 http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/dokumentation/mi/2006/2006-05-241.html





2/3


im Sinne des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz
VwVG, SR 172.021) erlasse. „Betriebskonzepte sind interne Arbeitspapiere und werden nicht
hoheitlich verfügt. Das BGÖ ist deshalb für das Begehren der [Antragstellerin] nicht anwend-
bar.“ Somit bestehe kein Raum für die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens, und der
Beauftragte sei demnach auch nicht berechtigt, Unterlagen einzufordern.
In ihrem Schreiben vom 13. Mail 2011 wies die SBB u.a. darauf hin, dass die Antragstellerin
im Rahmen des „voraussichtlich diesen Sommer“ stattfindenden Plangenehmigungsverfah-
rens mit öffentlicher Auflage (s. Art. 18ff. des Eisenbahngesetzes EBG, SR 742.101) Zugang
zu den wesentlichen Dokumenten erhalte.
Auf die dargelegten und weitere Vorbringen der SBB wird, soweit sie rechtserheblich sind, in
den Erwägungen eingegangen.


II. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:

1. In Fällen, in denen nicht bereits von Beginn weg zweifelsfrei feststeht, dass das Öffentlich-
keitsgesetz nicht zur Anwendung gelangt, tritt der Beauftragte auf einen form- und fristgerecht
eingereichten Schlichtungsantrag ein und prüft, ob die Behörde respektive die Organisationen
und Personen, bei denen Zugang verlangt worden ist, vom persönlichen Geltungsbereich des
Öffentlichkeitsgesetzes erfasst werden (Art. 2 BGÖ).

2. Das Öffentlichkeitsgesetz findet in erster Linie Anwendung auf die zentrale und dezentrale
Bundesverwaltung (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ). Die Einheiten der zentralen und dezentralen
Bundesverwaltung werden abschliessend in den Anhängen 1 und 2 zur Regierungs- und Ver-
waltungsorganisationsverordnung (RVOV, SR 172.010.1) aufgelistet (Art. 8 RVOV). Die SBB
wird auf diesen Listen nicht aufgeführt.
Sie ist seit dem Wechsel ihrer Rechtsform von einer Anstalt des Bundes zu einer spezialrecht-
lichen Aktiengesellschaft (Art. 2 des Bundesgesetzes über die Schweizerischen Bundesbah-
nen SBBG, SR 742.31) nicht mehr Teil der Bundesverwaltung2.

3. Ausserhalb der Bundesverwaltung gilt das Öffentlichkeitsprinzip nur für Organisationen und
Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, soweit sie Erlasse oder erstinstanzlich Verfü-
gungen im Sinn von Art. 5 VwVG (Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ) erlassen.

4. In ihrer Stellungnahme vom 30. Mai 2011 führte die SBB mit Verweis auf das Plangenehmi-
gungsverfahren Art. 18ff. EBG aus, dass sie beim Bau von Eisenbahnanlagen nicht hoheitlich
handle. Sie erlasse dabei weder Erlasse noch erstinstanzliche Verfügungen; genehmigende
und damit verfügende Behörde sei das Bundesamt für Verkehr BAV.

Da die SBB im Bereich des Baus von Eisenbahnanlagen weder rechtsetzende noch verfü-
gende Kompetenzen hat, fällt sie nicht in den persönlichen Geltungsbereich von Art. 2 Abs. 1
Bst. b BGÖ, und das Öffentlichkeitsgesetz findet keine Anwendung. Die Antragstellerin verfügt
somit über keinen rechtlich durchsetzbaren Anspruch im Sinne von Art. 6 BGÖ auf Zugang
zum gewünschten Dokument.

Da das Öffentlichkeitsgesetz für den vorliegenden Sachverhalt nicht zur Anwendung gelangt,
ist die SBB nicht verpflichtet, den Zugang zum Betriebskonzept, das in Zusammenhang mit
der 4. Teilergänzung der S-Bahn Zürich steht, zu gewähren.

2 s.a. Botschaft zur Bahnreform, BBl 1997 964, 991





3/3



III. Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:

1. Das Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz,
BGÖ) findet keine Anwendung auf die Schweizerischen Bundesbahnen, soweit Dokumente im
Bereich des Eisenbahnbaus betroffen sind.
Es besteht daher kein Anspruch auf Zugang zum verlangten Betriebskonzept der SBB.

2. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungs-
verfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerin anonymisiert (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).

3. Die Empfehlung wird eröffnet:

-
X

-
Schweizerische Bundesbahnen
Konzernrechtsdienst
3000 Bern 65




Jean-Philippe Walter