edoeb · empfehlung-vom-21-juli-2022-bfs-dokumente-betriebs--und-unternehmungsregister-bu-2022-07-21 · 2022-07-21 · de
Empfehlung vom 21. Juli 2022: BFS / Dokumente Betriebs- und Unternehmungsregister (BUR)Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 14 und Art. 19 BStatG i.V.m. Art. 4 BGÖ) > Urteil des BVGer A-4708/2022 (29.02.2024) > Urteil des BVGer A-4618/2024 (06.08.2025)PDF224.13 kB21. Juli 2022
Öffentlichkeitsprinzip


EDÖB-D-838B3401/63

Feldeggweg 1
3003 Bern
Tel. +41 58 463 74 84, Fax +41 58 465 99 96
www.edoeb.admin.ch

Bern, 21. Juli 2022
Empfehlung
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes
im Schlichtungsverfahren zwischen
X.___
(Antragsteller)
und
Bundesamt für Statistik BFS
I
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
1.
Das Bundesamt für Statistik BFS führt gemäss Art. 10 Abs. 3 des Bundesstatistikgesetzes
(BstatG; SR 431.01) in enger Zusammenarbeit mit den Kantonen ein Betriebs- und Unterneh-
mungsregister (BUR) als Hilfsinstrument für die Durchführung von Erhebungen bei Unternehmen
und Betrieben. Der Bundesrat kann vorsehen, dass bestimmte Angaben auch für personenbezo-
gene Zwecke im öffentlichen Interesse verwendet werden. Gestützt auf diese Norm erliess der
Bundesrat die Verordnung über das Betriebs- und Unternehmensregister (BURV, SR 431.903).
Entsprechend dem Kurzportrait1 des Bundesamtes für Statistik BFS umfasst das BUR alle Unter-
nehmen und Betriebe des privaten und öffentlichen Rechts, die in der Schweiz domiziliert sind
und eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben. Das BUR dient dem BFS als Adressregister für die
statistischen Erhebungen bei Unternehmen und Arbeitsstätten. Auch andere Ämter der Bundes-
verwaltung und zahlreiche Kantone verwenden das BUR zu statistischen oder administrativen
Zwecken. Die computergestützte Datenbank ist mit administrativen und statistischen Quellen ver-
knüpft und wird laufend aktualisiert. Pro Jahr werden über 400'000 Mutationen durchgeführt. Das
BFS listet auf seiner Website auch die wesentlichen Registerdaten auf: Name und Adresse des
Unternehmens oder Betriebs, Gemeindenummer, BUR-Nummer: nichtsprechende 8stellige Iden-
tifikationsnummer, UID: Unternehmens-Identifikationsnummer, Anzahl beschäftigte Personen
nach Geschlecht und Arbeitszeit, Art der wirtschaftlichen Tätigkeit (NOGA), Rechtsform, Datum
des Eintrags oder der Löschung im Handelsregister, Datum des Bekanntwerdens der Eröffnung
oder der Schliessung des Unternehmens oder Betriebs, Grundkapital der Aktiengesellschaften,

1 Betriebs- und Unternehmensregister | Bundesamt für Statistik (admin.ch), besucht am 19. Juli 2022.



2/8
Umsatzzahlen, für die Landwirtschaftsbetriebe: die Zahl der Grossvieheinheiten, Angaben über
die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Betriebsleiters für die öffentlichen Forstbetriebe:
die Waldfläche.
2.
Der Antragsteller (Privatperson) ersuchte gestützt auf das Bundesgesetz über das Öffentlichkeits-
prinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) am 18. Februar 2022 beim BFS
um Zugang zur vollständigen Liste aller registrierten Unternehmen in der Schweiz, ihrer entspre-
chenden UID und, falls verfügbar, mit den entsprechenden NOGA-Codes, welche das BFS erstellt
und pflegt. Er teilte dem BFS mit, es habe bisher zweimal sein Gesuch aus Datenschutzgrün-
den abgelehnt: "Interessant ist es jedoch festzustellen, dass andere Parteien anscheinend
keine Probleme damit haben, diese NOGA-Codes zu erhalten. Ob dies über offizielle oder
inoffizielle Kanäle läuft, entzieht sich meiner Kenntnis. Hier ein Beispiel eines 'automatischen'
NOGA-Updates [A.___ ]. Es existieren jedoch noch mehrere solcher Fälle. Eindeutig ist, dass
es den Daten des BFS – NOGA irgendwie gelingt, in die Hände dieser Anbieter für Online-
Daten zu gelangen."
3.
Das BFS verweigerte mit Schreiben vom 3. März 2022 dem Antragsteller den Zugang zur verlang-
ten Liste. Die Zugangsverweigerung begründete es mit Art. 4 Bst. a und b BGÖ (Vorbehalt von
Spezialbestimmungen) und erklärte, dass darunter die Vorschriften über die Bekanntgabe von
Daten, die im Rahmen der Statistik erhoben werden, insbesondere die Artikel 14 Absatz 1 und 19
Absatz 2 des BStatG wie auch die Zugangsbestimmungen zum Register der Betriebe und Unter-
nehmen in der entsprechenden BURV, namentlich Art. 1 und 9 – 10 BURV fallen würden. "Das
Statistikgeheimnis, geregelt in Artikel 14 Absatz 1 BStatG, besagt, dass die zu statistischen Zwe-
cken erhobenen Daten nicht zu anderen Zwecken verwendet werden dürfen, ausser wenn ein
Bundesgesetz eine andere Verwendung anordnet oder der Betroffene einer solchen schriftlich
zustimmt. Es garantiert, dass die Daten der befragten Personen geheim gehalten sowie vertrau-
lich behandelt werden, so dass die Befragten keine Furcht vor individuellen Nachteilen haben
müssen, wenn sie bei statistischen Erhebungen Auskünfte erteilen. Das Statistikgeheimnis gilt für
sämtliche Daten, die zu statistischen Zwecken erhoben oder weitergegeben wurden, also insbe-
sondere auch für Daten über juristische Personen. Artikel 10 Absatz 3 BStatG sieht zwar eine
Ausnahme zum Statistikgeheimnis für Daten im Betriebs- und Unternehmensregister vor. In Arti-
kel 1 und 10 BURV wird der Umfang dieser Ausnahme aber konkret geregelt. So ist eine Bekannt-
gabe der Daten aus dem BUR zu anderen als statistischen Zwecken nur möglich, wenn ein öf-
fentliches Interesse vorliegt. Art. 13 BURV hält sodann fest, dass eine Weitergabe von Daten aus
dem BUR für private Stellen gebührenpflichtig ist. Der Zugang zu Einzeldaten wird somit durch
das BStatG - und insbesondere das Statistikgeheimnis - sowie durch die entsprechende BUR-
Verordnung speziell und abschliessend geregelt. Die Schweizer Bevölkerung, die Verwaltungen
und die Unternehmen können so darauf vertrauen, dass das BFS den Datenschutz strikt einhält.
Diesbezüglich machen wir Sie darauf aufmerksam, dass das Bundesgesetz über den Datenschutz
vom 19. Juni 1992, das aktuell noch in Kraft ist, sich sowohl auf Privatpersonen wie auch auf
juristische Personen bezieht. Auch wenn dies mit Inkrafttreten des neuen Datenschutzgesetzes
ändern wird, wird das Statistikgeheimnis - als konkrete Umsetzungsmassnahme des Datenschut-
zes im Bereich der Statistik - aber weiterhin für sämtliche Daten Gültigkeit haben. Gemäss Arti-
kel 4 BGÖ findet das Öffentlichkeitsprinzip demnach vorliegend keine Anwendung und wir können
Ihnen keine Einzeldaten gestützt auf das BGÖ übermitteln."
4.
Ergänzend teilte das BFS dem Antragsteller mit: "Einige Partner haben Informationen zu den
NOGA-Tätigkeitscodes als Gegenleistung für Aktivitäten erhalten, die sie bei der Zuweisung des
ersten NOGA-Tätigkeitscodes im Rahmen der Gründung neuer Unternehmen und bei der Be-
kanntgabe von Änderungen der NOGA-Tätigkeitscodes durchführen. Alle Informationen, die wir
von unseren Partnern erhalten, werden als Input für die interne Verarbeitung und Validierung der
Zuweisung des Tätigkeitscodes verwendet. Diese Partnerschaft ermöglicht es uns, die sofortige
Zuweisung des NOGA-Tätigkeitscodes für Neugründungen zu gewährleisten, ohne dass wir zu-
sätzliche Ressourcen einsetzen müssen, und in diesem Sinne sparen wir Geld. Dies ist der Fall
bei [A.___ ], der in Partnerschaft mit [B.___ ] erstellt wird [Hinweis auf die Website B.___ ]. In
diesem Partnerschaftsvertrag ist die Verwendung des NOGA-Codes in den Geschäftsaktivitäten
der Partner vorgesehen, allerdings nur für Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind.
Diese Informationen sind über ZEFIX oder das UID-Register bereits öffentlich zugänglich."



3/8
5.
Am 24. März 2022 reichte der Antragsteller einen Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen Da-
tenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein. Er machte geltend, dass alle Per-
sonen in gleichen Umständen in Recht und Praxis gleichbehandelt werden, wie dies in Art. 8 BV
ausdrücklich verankert sei und erklärte: "Die Tatsache, dass das BFS eine 'Partner'-Beziehung zu
einem Unternehmen hat, schliesst diesen Partner [Bsp. A.___ ] nicht von den Verpflichtungen und
Auswirkungen des Datenschutzgesetzes oder den damit verbundenen Rechten auf Zugangsda-
ten aus. Die BFS-Klassifizierung 'Partner' ist kein rechtliches Attribut, welches als Unterschei-
dungsmerkmal dienen kann, ob jemandem Zugang zu seinen Daten gewährt wird oder nicht. Mit
anderen Worten, entweder hat jede Partei Zugriff auf die Daten des BFS oder keine. Die NOGA-
Daten in den Händen des BFS solIten entweder für alle privat oder alIen offen zugänglich sein.
Ich sehe hier keine gültige Gesetzesauslegung, welche die Ansichten des BFS zu diesem
Thema halten könnte. Wenn das BFS der Ansicht ist, dass diese Daten privater Natur sind und
diese trotzdem wissentlich an Partner weitergibt, welche diese wiederum veröffentlichen, ist dies
doch sehr widersprüchlich."
6.
Mit Schreiben vom 4. April 2022 bestätigte der Beauftragte gegenüber dem Antragsteller den Ein-
gang des Schlichtungsantrages und forderte gleichentags das BFS dazu auf, die betroffenen Do-
kumente sowie bei Bedarf eine ergänzende Stellungnahme einzureichen.
7.
Mit E-Mail vom 13. April 2022 reichte das BFS dem Beauftragten Verfahrensdokumente (Zugangs-
gesuch des Antragstellers sowie die Stellungnahme des BFS an den Antragsteller) ein.
8.
Am 18. Mai 2022 fand zwischen den Parteien eine Schlichtungsverhandlung statt. Der Antragstel-
ler und das BFS konnten sich nicht einigen, sind aber in dem Sinne verblieben, dass der Antrag-
steller dem Beauftragten bis Ende Mai 2022 mitteilen wird, ob er am Schlichtungsantrag festhalten
werden will oder ob er diesen zurückzieht.
9.
Mit E-Mail vom 30. Mai 2022 teilte der Antragsteller dem Beauftragten mit, dass er am Schlich-
tungsantrag festhalte. "Die vom BFS zur Verfügung gestellten NOGA-Daten, die wissentlich und
offen geteilt und im Internet veröffentlicht werden, werden NICHT anonymisiert. Tatsächlich wird
es eindeutig als Klassifizierung angezeigt und ist in jedem Unternehmensprofil enthalten, das von
Dritten veröffentlicht wird." Der Antragsteller bekräftigt, dass er mit der Zugangsverweigerung des
BFS, das sich auf Art. 4 BGÖ und Art. 14 und Art. 19 BStatG stütze, nicht einverstanden sei. Er
sei mit dem BFS zwar einig, dass die NOGA-Klassifikation tatsächlich in diese Kategorie falle.
"Die Artikel 14 und 19 verbieten jedoch ausdrücklich die Veröffentlichung der Art von Daten, die
ich angefordert habe. Die anwendbaren Ausnahmen bestehen nicht. […] Daher gibt es zwei ak-
zeptable Ergebnisse, die mir in Bezug auf diese Situation einfallen: entweder a) Das BFS verstösst
gegen das BSG [recte BstatG] (und vielleicht auch das Datenschutzgesetz), indem es Daten wei-
tergibt, die es nicht weitergeben sollte. Als logische Konsequenz muss das BFS die Veröffentli-
chung in offenen Kanälen sofort untersagen, wie es das BSG [recte BstatG] vorschreibt oder b)
Das BSG [recte BstatG] ist in der Tat nicht das anwendbare Recht auf diese gemeinsame Nutzung
von Datensätzen, aber das BOV [recte BGÖ] ist das anwendbare Recht. Infolgedessen kann das
BFS die Daten mit mir teilen. Abschließend zur Rolle des [Beauftragten] in dieser Angelegenheit:
Wenn eine öffentlich-rechtliche Körperschaft wie das BFS erklärt, dass sie sich durch Artikel 4 des
BOV [recte BGÖ] von seiner Anwendung ausnehmen kann, sollte der EDÖB dies überprüfen […],
auch wenn es sich um ein anderes Recht wie das BSG [recte BstatG] handelt […]."
10.
Mit E-Mail vom 8. Juni 2022 stellte der Antragsteller dem Beauftragten einen Partnervertrag zwi-
schen einem Dritten und dem BFS betreffend die "NOGA Aktualisierung Zusammenarbeit und
Datenaustausch zwischen dem BFS und [B.___ ]" zu, den der Antragsteller zwischenzeitlich auf-
grund eines anderen Zugangsgesuches vom BFS erhalten hatte.
11.
Auf die weiteren Ausführungen der Antragstellerin und des BFS sowie auf die eingereichten Un-
terlagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.



4/8
II
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
A.
Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
12.
Der Antragsteller reichte ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ beim BFS ein. Dieses verweigerte
den Zugang zu den verlangten Dokumenten. Die Antragstellerin ist als Teilnehmerin an einem
vorangegangenen Gesuchsverfahren zur Einreichung eines Schlichtungsantrags berechtigt
(Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache Schriftlichkeit)
und fristgerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde) beim Beauf-
tragten eingereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ).
13.
Das Schlichtungsverfahren findet auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten statt, der das Verfahren im Detail festlegt.2
Kommt keine Einigung zustande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche Lösung,
ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der Angelegenheit
eine Empfehlung abzugeben.
B.
Materielle Erwägungen
14.
Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Ver-
waltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31) die Rechtmässigkeit und die Angemes-
senheit der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde.
15.
Nach der Argumentation des BFS fallen einerseits sowohl das Statistikgeheimnis nach Art. 14 und
Art. 19 BStatG als auch die Zugangsnormen nach Art. 1 und 9 – 10 BURV unter die Spezialbe-
stimmung nach Art. 4 BGÖ. Andererseits legt das BFS dar, Art. 10 Abs. 3 BStatG sehe eine Aus-
nahme zum Statistikgeheimnis für Daten im Betriebs- und Unternehmensregister vor. In Art. 1 und
10 BURV werde der Umfang dieser Ausnahme speziell und abschliessend geregelt. So sei eine
Bekanntgabe der Daten aus dem BUR zu anderen als statistischen Zwecken nur möglich, wenn
ein öffentliches Interesse vorliege. Art. 13 BURV halte sodann fest, dass eine Weitergabe von
Daten aus dem BUR für private Stellen gebührenpflichtig sei. Schliesslich informiert das BFS,
dass einige Partner Informationen zu den NOGA-Tätigkeitscodes als Gegenleistung für Aktivitäten
erhalten, die sie bei der Zuweisung des ersten NOGA-Tätigkeitscodes im Rahmen der Gründung
neuer Unternehmen und bei der Bekanntgabe von Änderungen der NOGA-Tätigkeitscodes durch-
führen.
16.
Für den Antragsteller ist die Argumentation des BFS widersprüchlich. Er führt aus, Art. 14 und
Art. 19 BstatG regle klar die Weitergabe von Daten und es lägen keine Ausnahmen vor. Als logi-
sche Konsequenz müsse das BFS die Veröffentlichung in offenen Kanälen sofort untersagen, wie
es das BStatG vorschreibe oder das BStatG sei in der Tat nicht das anwendbare Recht auf diese
gemeinsame Nutzung von Datensätzen, sondern das Öffentlichkeitsgesetz. "Wenn das BFS der
Ansicht ist, dass diese Daten privater Natur sind, und diese trotzdem wissentlich an Partner wei-
tergibt, welche diese wiederum veröffentlichen, ist dies doch sehr widersprüchlich."
17.
Art. 4 BGÖ behält Spezialnormen anderer Bundesgesetze vor, die bestimmte Informationen als
geheim bezeichnen oder abweichende Voraussetzungen für den Zugang zu solchen Informatio-
nen vorsehen. Mit dem Begriff "Bundesgesetz" ist ein Gesetz im formellen Sinn gemeint (Art. 163
Abs. 1 BV). Der Vorbehalt in Art. 4 BGÖ gilt daher nicht für Geheimhaltungsnormen, die durch
Verordnungen oder Vorschriften unterhalb der Verordnungsstufe eingeführt wurden.3 Die vorlie-
gende Bestimmung verdeutlicht den Grundsatz des Vorranges spezieller Bestimmungen vor all-
gemeinen Bestimmungen, der generelle Gültigkeit hat.4 Das Verhältnis von Vertraulichkeitsregeln
in anderen Bundesgesetzen (Art. 4 Bst. a BGÖ) und dem allgemeinen Transparenzgebot gemäss

2
Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003, BBl 2003 1963
(zitiert BBl 2003), BBl 2003 2024.
3 Urteil des BVGer 6755/2017 vom 23. Oktober 2017. E. 5.4.
4 BBl 2003 1989.



5/8
Öffentlichkeitsgesetz lässt sich nicht generell festlegen, sondern ist von Fall zu Fall zu ermitteln.
Entscheidend ist dabei der Sinn und Zweck der divergierenden Normen: Das allgemeine öffentli-
che Interesse an der Öffentlichkeit der Verwaltung ist dem Schutzzweck der Spezialnorm gegen-
überzustellen. Dies gilt auch für ältere Sondernormen über die Vertraulichkeit staatlicher Hand-
lungen und Vorkehren. So erfasst namentlich das Amtsgeheimnis nur noch Informationen, die
eines besonderen Schutzes bedürfen bzw. nach dem Öffentlichkeitsgesetz in der Regel gerade
nicht zugänglich sind, denn sonst würde das jüngere Öffentlichkeitsgesetz seines Gehalts beraubt
und weitgehend obsolet. Auch Verpflichtungen zur aktiven Information in anderen Gesetzen kön-
nen spezielle Zugangsformen im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Bst. b BGÖ darstellen. Ob eine Verpflich-
tung zur aktiven Information im Einzelfall allenfalls erleichternde oder strengere Regeln über den
Zugang zu amtlichen Dokumenten aufstellt, ist analog zu den Vertraulichkeitsregelungen in ande-
ren Bundesgesetzen durch Auslegung der betreffenden Normen zu ermitteln.5
18.
Strittig ist, ob die vom BFS angerufenen Spezialnormen im Sinne von Art. 4 Bst. a und b BGÖ die
Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes auf die vom Antragsteller verlangten Daten aus-
schliesst. Andere materielle Ausnahmebestimmungen nach Öffentlichkeitsgesetz macht das BFS
nicht geltend. Daher prüft der Beauftragte in diesem Schlichtungsverfahren einzig, ob das Öffent-
lichkeitsgesetz anwendbar ist. Fraglich ist demnach, ob sich das BFS bei der Verweigerung des
Zugangs zu den vom Antragsteller ersuchten Daten auf Art. 4 BGÖ zu Recht berufen kann.
19.
Art. 14 BStatG regelt das Statistikgeheimnis. Dieses besagt, dass die zu statistischen Zwecken
erhobenen oder weitergegebenen Daten nicht zu anderen Zwecken verwendet werden dürfen,
ausser wenn ein Bundesgesetz eine andere Verwendung ausdrücklich anordnet oder der Be-
troffene einer solchen schriftlich zustimmt. Die mit statistischen Arbeiten betrauten Personen müs-
sen alle Daten über einzelne natürliche und juristische Personen geheim halten, die sie bei ihrer
Arbeit wahrgenommen haben.6 Gemäss Art. 10 Abs. 3 BstatG kann der Bundesrat in einer Ver-
ordnung vorsehen, dass bestimmte Angaben auch für personenbezogene Zwecke im öffentlichen
Interesse verwendet werden. Das BFS sieht denn auch diese Norm als Ausnahme zum Statistik-
geheimnis für Daten im Betriebs- und Unternehmensregister vor, weist jedoch darauf hin, dass
die BURV in Artikel 1 und 10 BURV den Umfang dieser Ausnahme speziell und abschliessend
regelt.
20.
Der Zweckartikel Art. 1 BURV lautet wie folgt: "Das Betriebs- und Unternehmensregister (BUR)
dient statistischen Zwecken sowie personenbezogenen Aufgaben im öffentlichen Interesse, na-
mentlich dem Bereitstellen von Unternehmensstammdaten für die Verwaltungseinheiten von
Bund, Kantonen und Gemeinden sowie für Private zur Erfüllung ihrer jeweiligen gesetzlichen Auf-
gaben."
21.
Nach Art. 10 Abs. 1 BURV kann das BFS die Identifikations-Nummern, die Art der wirtschaftlichen
Tätigkeit und die Unternehmensstruktur generell bekannt geben, sofern die Betroffenen dies nicht
ausdrücklich untersagen. Nach Abs. 2 erfolgt die Bekanntgabe der Daten auf Gesuch hin über
eine Schnittstelle und nach Abs. 3 gelten für das Bearbeiten der Daten die Bestimmungen des
Datenschutzgesetzes. Diese Bestimmung befindet sich im Kapitel 3 der BURV, in welchen in den
Artikeln 8-13 die Verwendung und Weitergabe von Daten geregelt wird. Art. 8 regelt die Verwen-
dung der Daten zu statistischen Zwecken durch das BFS, Art. 9 die Weitergabe von Daten zu
statistischen Zwecken und Art. 9a die Weitergabe von Unternehmensstammdaten zu administra-
tiven Zwecken. Nach Art. 13 Abs. 1 BURV kann das BFS für die Weitergabe von Daten aus dem
BUR grundsätzlich eine Gebühr verlangen. Nach Art. 13 Abs. 2 BURV ist die Weitergabe von
Daten aus dem BUR an Bundesstellen und Statistikstellen der Kantone und Gemeinden sowie an
übrige Stellen, die Bundesaufgaben durchführen, kostenlos. Demzufolge kann nach Art. 10
Abs. 3 BstatG i.V.m. Art. 1 und Art. 10 Abs. 1 BURV eine Bekanntgabe von Daten zu andern als
statistischen (Art. 8 BURV) oder administrativen (Art. 9 BURV) Zwecken erfolgen. Folglich beste-
hen diese Ausnahmen vom Statistikgeheimnis, was das BSF denn auch nicht bestreitet.

5 Urteil des BGer 1C_93/2021 vom 6. Mai 2022 E. 3.4.
6 Urteil des BGer 1C_50/2015 vom 2. Dezember 2015 E. 4.2.



6/8
22.
Die Relativierung des Statistikgeheimnisses für einzelne BUR-Merkmale ist bereits aus der Bot-
schaft zum BstatG 7 ersichtlich. Aufgrund den dortigen Ausführungen des Bundesrates dient das
BUR "primär Zwecken der Bundesstatistik, nämlich als Adressgrundlage für Betriebszählungen
und andere statistische Erhebungen des Bundes sowie als Datensatz für statistische Auswertun-
gen durch Bundesstellen oder Dritte. Die Aktualisierung des BUR erfolgt einerseits durch Aus-
schöpfung von administrativen Quellen und von Rückmeldungen bei statistischen Erhebungen
über Neugründungen, Schliessungen und Fusionen, anderseits durch die Erstbefragung neu auf-
genommener Betriebe und Unternehmen. In gewissen Abständen werden sämtliche im BUR re-
gistrierten Betriebe befragt, ob die über sie gespeicherten Daten noch zutreffen. Diese beiden
Befragungsinstrumente dienen gleichzeitig der Information der Betriebe über das BUR. Dank sei-
ner Vollständigkeit dient das BUR bereits seit längerer Zeit nicht nur Zwecken der Bundesstatistik.
Name, Adresse und ausgewählte Merkmale (z. B. Betriebsgrössenklasse) werden auch an Kan-
tone, Gemeinden und private Institutionen als Adressgrundlage für eigene Befragungen und For-
schungsvorhaben bekanntgegeben. Ein genau bezeichneter Teil der BUR-Angaben darf darüber
hinaus von Bundes- und kantonalen Stellen für Verwaltungsaufgaben verwendet werden. Damit
kann die teure und unkoordinierte Erstellung und Nachführung paralleler Teilregister durch meh-
rere Bundesstellen vermieden werden. Diese nicht statistische Verwendung von Name, Adresse
und von ausgewählten BUR-Merkmalen einzelner Unternehmen und Betriebe stellt eine Relati-
vierung des Statistikgeheimnisses (Art. 14) dar. Sie findet ihre Begründung im öffentlichen Inte-
resse an den entsprechenden Angaben und in deren weitgehend öffentlichem Charakter."
23.
Das BFS teilte dem Antragsteller mit, dass es die vom Antragsteller verlangten Daten vertraglich
Partnern bekannt gibt. Das zeigt auch der vom Antragsteller eingereichte Partnervertrag, den der
Antragsteller aufgrund eines Zugangsgesuches nach Öffentlichkeitsgesetz vom BFS erhalten hat
(siehe Ziffer 10). Dieser Vertrag regelt die Übernahme und die Nutzung des NOGA-Codes und
der UID aus dem BUR durch den Partner sowie die Lieferung von Unternehmensdaten aus der
Datenbank des Partners an das BFS. Gemäss Vertrag stützt sich die Leistungserbringung des
BFS auf das BstatG, die BURV, die Verordnung über die Organisation der Bundesstatistik (SR
431.011), das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) sowie die Verordnung zum
Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG; SR 235.11). Im Vertrag wird einzig der
Art. 10 BURV erwähnt bzw. zitiert: "Gemäss Art. 10 BURV kann das Bundesamt für Statistik die
Art der wirtschaftlichen Tätigkeit (Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige NOGA) und die
Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) generell bekannt geben, sofern die Betroffenen dies
nicht ausdrücklich untersagen." Weiter hält der Vertrag fest: "Diese Zusammenarbeit ermöglicht
beiden Vertragspartnern NOGA-Codes zu aktualisieren. Das BFS arbeitet mit externen Partnern
zusammen, um eine kontinuierliche Aktualisierung der wirtschaftlichen Aktivität (NOGA) von be-
stehenden Unternehmen im BUR zu gewährleisten. Die Partner sind Auskunfteien, die Wirt-
schaftsinformationen verkaufen [Ziffer 1 des Vertrages]." Ferner kann dem Vertrag u.a. Folgendes
entnommen werden:
-
"Das BFS stellt dem Partner regelmässig den aktualisierten NOGA-Code aller im Handelsre-
gister eingetragenen Firmen zu. Nicht geliefert werden jene Einträge, die von den Betroffenen
für eine Weitergabe explizit gesperrt sind (Art. 10 BURV). Die Leistungen des BSV sind kos-
tenlos [Ziffer 4 des Vertrages].
-
Der Partner ist befugt, die NOGA-Codes partner-intern zu nutzen und seinen Kunden zugäng-
lich zu machen. […] Hierbei ist durch den Partner darauf hinzuweisen, dass es sich um die
NOGA-Codes des BFS handelt. Nach diesem Vertrag bezogene Daten und deren Aktualisie-
rung kann der Partner bis zum Zeitpunkt des Vertragsendes kostenlos weiternutzten [Ziffer 8
des Vertrages].
-
Die NOGA-Codes aller befragten Unternehmen beim Partner werden dem BFS kostenlos über-
mittelt [Ziffer 5 des Vertrages].
-
Das BFS darf die nach diesem Vertrag bezogenen Partner-Daten bis zum Zeitpunkt des Ver-
tragsendes kostenlos für die Statistikproduktion weiternutzen und insbesondere in das BUR
übernehmen [Ziffer 9 des Vertrages]."

7 Botschaft zu einem Bundesstatistikgesetz (BstatG) vom 30. Oktober 1991, BBl 1992 I 373 S. 421.



7/8
24.
Das BFS begründet seine Zugangsverweigerung zu den vom Antragsteller ersuchten Daten le-
diglich generell mit dem Statistikgeheimnis. Da im Anwendungsbereich des BUR das Statistikge-
heimnis, wie dargelegt, relativiert ist, genügt ein pauschaler Verweis auf das Statistikgeheimnis
für eine Verweigerung des Zugangs vorliegend nicht. Aus dem BstatG, der Botschaft zum BstatG
und der BURV lässt sich ableiten, dass Name, Adresse und ausgewählte BUR-Merkmale zu nicht
statistischen Zwecken auch an Private grundsätzlich kostenlos weitergegeben werden können,
was mit dem öffentlichen Interesse begründet wird (siehe Ziffer 20 und 22). Auch das BFS bestä-
tigt, dass die BURV Ausnahmen vom Statistikgeheimnis erlaubt, die in Art. 1 und Art. 10 BURV
speziell und abschliessend geregelt sind. Es konnte dem Beauftragten jedoch nicht konkret auf-
zeigen, weshalb diese Ausnahmen nicht auch für den Antragsteller gelten sollen, zumal das BFS,
ausgewählte Daten aufgrund von Partnerverträgen an Private zugänglich macht. Darüber hinaus
bedarf der Einbezug Dritter für Verwaltungsaufgaben einer gesetzlichen Grundlage.8 Das BFS
konnte dem Beauftragten bis anhin nicht darlegen, aufgrund welcher konkreten gesetzlicher
Grundlage der Partnervertrag, abgesehen von Art. 1 und 10 BURV, abgeschlossen wird. Eine
solche ist aus den abschliessenden Ausnahmebestimmungen in der BURV für den Beauftragten
auch nicht erkennbar. Demzufolge konnte das BFS dem Beauftragten insgesamt nicht aufzeigen,
weshalb der konkrete Sachverhalt ein Anwendungsfall von Art. 4 BGÖ sein soll.
25.
Daher kommt der Beauftragte zu folgendem Ergebnis: Auf den vorliegenden Sachverhalt ist die
Spezialbestimmung nach Art. 4 BGÖ nicht anwendbar. Demnach ist das Zugangsgesuch des An-
tragstellers nach den Bestimmungen des Öffentlichkeitsgesetzes zu bearbeiten.
26.
Das Öffentlichkeitsgesetz statuiert das Prinzip der Öffentlichkeit mit Geheimhaltungsvorbehalt und
gewährt einen grundsätzlichen Anspruch auf Zugang zu amtlichen Dokumenten (Art. 6 BGÖ).
Aufgrund des Öffentlichkeitsprinzips besteht die (widerlegbare) Vermutung zu Gunsten eines
freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten. Es liegt somit seit der Einführung des Öffentlichkeits-
gesetzes bei Vorliegen eines Zugangsgesuches nicht mehr im freien Ermessen der Behörde, ob
sie Informationen und amtliche Dokumente nicht zugänglich machen will. Allerdings besteht der
Anspruch nach Art. 6 BGÖ nicht absolut. Der Zugang zu amtlichen Dokumenten ist einzuschrän-
ken, aufzuschieben oder zu verweigern, wenn überwiegende öffentliche oder private Interessen
an der Geheimhaltung einer Offenlegung entgegenstehen (Art. 7 BGÖ). Die objektive Beweislast
zur Widerlegung der Vermutung des freien Zugangs obliegt der Behörde, wobei sie darzulegen
hat, dass bzw. inwiefern eine oder mehrere der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmebestimmun-
gen erfüllt sind.9 Weiter hat die Behörde bei Vorliegen eines Ausnahmegrundes nach Art. 7 BGÖ
das Verhältnismässigkeitsprinzip zu beachten.
27.
Da das BFS das Zugangsgesuch gestützt auf Art. 4 BGÖ abgelehnt hat, beurteilte es bis anhin
das Vorliegen von Ausnahmegründe nach Art. 7 ff. BGÖ noch nicht, weshalb sich der Beauftragte
in diesem Schlichtungsverfahren dazu nicht äussert (siehe Ziffer 18). Vielmehr hat das BFS als
beweisbelastete Behörde zu prüfen, ob Ausnahmebestimmungen nach Art. 7 BGÖ vorliegen und
betroffene Dritte allenfalls anzuhören sind (Art. 11 BGÖ). Es beachtet dabei das Verhältnismäs-
sigkeitsprinzip (vgl. Art. 5 Abs. 2 BV) und die Rechtsprechung.
III
Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlich-
keitsbeauftragte:
28.
Das Öffentlichkeitsgesetz ist anwendbar, da keine Spezialbestimmung nach Art. 4 BGÖ vorliegt.
29.
Das BFS prüft, ob dem Zugang zu den verlangten Informationen öffentliche und/oder private Inte-
ressen gemäss Art. 7 BGÖ entgegenstehen, unter Beachtung der Bestimmungen des Öffentlich-
keitsgesetzes und der Rechtsprechung.
30.
Sofern der Antragsteller nicht innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Empfehlung beim BFS eine
Verfügung verlangt hat (siehe Ziffer 31) oder das BFS nicht selber eine Verfügung erlässt (siehe

8 BIAGGINI in: Die schweizerische Bundesverfassung, St. Galler Kommentar, 3. Auflage 2014, Art. 176 Rz 32.
9 Urteil des BVGer A-4521/2020 vom 29. März 2022 E. 2.1.



8/8
Ziffer 32), stellt das BFS dem Antragsteller eine materielle Stellungnahme nach Art. 12
Abs. 4 BGÖ zu.
31.
Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim VBS den
Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (Verwal-
tungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn sie mit der Empfehlung nicht ein-
verstanden ist (Art. 15 Abs.1 BGÖ).
32.
Das BFS erlässt eine Verfügung, wenn es mit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15
Abs. 2 BGÖ).
33.
Das BFS erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung oder nach Ein-
gang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).
34.
Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsver-
fahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).
35.
Die Empfehlung wird eröffnet:
-
Einschreiben mit Rückschein (R)

X.___

-
Einschreiben mit Rückschein (R)

Bundesamt für Statistik BFS
3003 Bern





Reto Ammann




Astrid Schwegler
Leiter Direktionsbereich



Juristin Direktionsbereich
Öffentlichkeitsprinzip




Öffentlichkeitsprinzip