edoeb · empfehlung-vom-11-juni-2025-bfs-aktuellste-ausgabe-der-realistischen-budgetplanu-2025-06-11 · 2025-06-11 · de
Empfehlung vom 11. Juni 2025: BFS / Aktuellste Ausgabe der realistischen Budgetplanung der Sektion KonjunkturerhebungAmtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) – Einfacher elektronischer Vorgang (Art. 5 Abs. 2 BGÖ) – Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Pflicht zur Mitwirkung im Schlichtungsverfahren (Art. 12 Abs. 1 VBGÖ)PDF217.47 kB11. Juni 2025
Öffentlichkeitsprinzip


Feldeggweg 1
3003 Bern
Tel. +41 58 463 74 84, Fax +41 58 465 99 96
www.edoeb.admin.ch
Eidgenössischer Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragter
EDÖB

Bern, 11. Juni 2025
Empfehlung
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes
im Schlichtungsverfahren zwischen
A.__
(Antragsteller)
und
Bundesamt für Statistik BFS
I
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
1.
Der Antragsteller (Privatperson) ersuchte am 16. Oktober 2023 gestützt auf das Bundesgesetz
über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim Bun-
desamt für Statistik (BFS) um Zugang zu den folgenden Dokumenten: "BFS, Sektion Konjunk-
turerhebung, Budget und Resultat für das Geschäftsjahr 2022 [mit] Detailangaben".
2.
Am 2. November 2023 nahm das BFS zum Gesuch Stellung, indem es dem Antragsteller Inter-
netlinks zur eidgenössischen Staatsrechnung 2022 und zum eidgenössischen Budget 2023 über-
mittelte, mit dem jeweiligen Verweis auf die Kapitel, die das BFS betreffen.
3.
Mit E- Mail vom gleichen Tag erklärte der Antragsteller, dass aus den ihm zugesandten Internet-
links zwar die Gesamtzahlen für das BFS ersichtlich seien, nicht aber das Budget und Resultat für
die Sektion Konjunkturerhebung mit Detailangaben für das Jahr 2022.
4.
Am 7. November 2023 erklärte das BFS, dass ein Budget und ein Resultat für die Sektion Kon-
junkturerhebung für das Geschäftsjahr 2022 nicht vorhanden bzw. die Dokumente nicht fertig ge-
stellt und somit gemäss Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ nicht zugänglich seien.
5.
Am 14. November 2023 reichte der Antragsteller einen Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen
Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein. Darin führte er u.a. aus, es sei
erstaunlich, dass kein fertig gestelltes Dokument über das Budget der Sektion Konjunkturerhe-
bung für das Jahr 2022 vorhanden sei. Er gehe davon aus, dass ein Budget jeweils vor dem
Kalenderjahr, für das es gelten soll, erstellt werde.
6.
Am 17. November 2023 informierte der Beauftragte das BFS über den Eingang des Schlichtungs-
antrags und forderte es dazu auf, alle vom Zugangsgesuch betroffenen Dokumente einzureichen.




2/9
7.
Am 30. November 2023 stellte das BFS dem Beauftragten den E-Mailaustausch mit dem Antrag-
steller zu. In Bezug auf die verlangten Dokumente hielt es fest: "Durch die Sektion Finanzen und
Controlling FICO wird nie ein Budget auf Stufe Sektion erstellt, diese Information muss aus dem
SAP gezogen werden. Dieser Auszug wurde entsprechend angefertigt." Dieser SAP-Auszug be-
schriftete das BFS mit dem Titel "Rechnung 2022".
8.
Mit E-Mail vom 12. Januar und Schreiben vom 15. Januar 2024 informierte der Beauftragte die
Parteien darüber, dass das Verfahren schriftlich durchgeführt werde, und gewährte dem BFS und
dem Antragsteller die Möglichkeit, eine ergänzende Stellungnahme einzureichen.
9.
Mit E-Mail vom 17. Januar 2024 verzichtete das BFS auf eine ergänzende Stellungnahme.
10.
Mit Schreiben vom 19. Januar 2024 reichte der Antragsteller eine ergänzende Stellungnahme ein.
Darin führte er u.a. aus, aus dem ihm vom BFS übermittelten Internetlink gehe das Rechnungser-
gebnis der Sektion Konjunkturerhebung für das Jahr 2022 nicht hervor. Die einzelnen Sektionen
würden in der Staatsrechnung nicht aufgeführt. Der Geschäftsbericht für das Jahr 2022 sei am
5. März 2023 auf der Website des BFS publiziert worden, weshalb der Jahresbericht 2022 und die
darin enthaltenen Zahlen definitiv sein müssten. Das BFS habe sich auf den Standpunkt gestellt,
dass die Dokumente nicht fertig gestellt seien. Es sei unverständlich, dass die gewünschten Zah-
len der Sektion Konjunkturerhebung für das Jahr 2022 am 7. November 2023 noch nicht als Do-
kument in elektronischer Form (Art. 5 Abs. 2 BGÖ) vorgelegen hätten.
11.
Am 25. März 2024 erliess der Beauftragte eine Empfehlung.1 Darin führte er aufgrund der ihm
vorliegenden Unterlagen insbesondere aus, dass sich das BFS bis anhin auf die Aussage be-
schränkt habe, es werde kein Budget auf Stufe Sektion erstellt; mithin kein amtliches Dokument
existiere resp. ein solches nicht fertig gestellt sei. Der Beauftragte hielt weiter fest, dass das BFS
auf jegliche weiteren Erklärungen zu diesem Vorbringen verzichtet hatte. Weiter wies der Beauf-
tragte darauf hin, dass sich das BFS nicht weiter zum SAP-Auszug betreffend die Sektion Kon-
junkturerhebung mit dem Titel "Rechnung 2022" geäussert hatte. Für den Beauftragten blieb somit
offen, ob es sich bei diesem Auszug allenfalls um das "Resultat" im Sinne des Zugangsgesuchs
handelt und, wenn dem so ist, weshalb dieses Dokument nicht fertig gestellt ist resp. ob das BFS
mit der Herausgabe dieses Dokuments einverstanden wäre. Unklar blieb für den Beauftragten
auch, ob zu diesem Auszug noch weitere Detailangaben im Sinne des Zugangsgesuchs vorhan-
den sind. Aus diesen Gründen empfahl der Beauftragte:
-
Das BFS überprüft seinen Bestand vorhandener Dokumente und gewährt den Zugang zu den
verlangten Dokumenten. Kommt das BFS im Rahmen der Überprüfung des Dokumentenbe-
stands zum Ergebnis, dass es über keine diesbezüglichen Dokumente verfügt oder es den
Zugang einschränkt, hält es dies zuhanden des Antragstellers in einer Verfügung fest.
12.
Mit E-Mail vom 15. April 2024 sandte das BFS dem Antragsteller zwei Dokumente mit den Titeln
"Rechnung Sektion KE 2022 – BFS" und "Rechnung Sektion KE 2023 – BFS" zu. Dazu schrieb
es: "Gemäss der Empfehlung des EDÖB vom 25. März 2024 zum Schlichtungsverfahren zwischen
Ihnen und dem BFS gewähren wir Ihnen den Zugang zu den geforderten Dokumenten (siehe
Anhang; Rechnungen der Sektion Konjunkturerhebungen KE 2022 und 2023). […]."
13.
Am 23. April 2024 antwortete der Antragsteller dem BFS und bedankte sich für die Zusendung
der beiden Jahresrechnungen der Sektion Konjunkturerhebung mit jeweils fünf Detailpositionen.
Er erklärte, dass ein Budget, wie er im Gesuch vom Oktober 2023 verlangt hatte, fehle.
14.
Am 24. April 2024 reichte der Antragsteller ein neues Zugangsgesuch beim BFS ein. Darin ver-
langte er "die aktuellste Ausgabe des Dokuments der realistischen Budgetplanung der Sektion
Konjunkturerhebungen vom Bundesamt der Statistik." In der Beschreibung der Dokumente ver-
wies er auf Punkt 4.5. des Organisationsreglements des Bundesamts für Statistik, welches er im
Rahmen eines anderen Zugangsverfahren herausverlangt hatte.
15.
Am 21. Mai 2024 stellte der Antragsteller gestützt auf Art. 13 Abs. 1 Bst. b BGÖ einen Schlich-
tungsantrag beim Beauftragten, weil das BFS nicht in der gesetzlich vorgesehenen Frist geant-
wortet habe.

1 Empfehlung des Beauftragten vom 25. März 2024.




3/9
16.
Am 30. Mai 2024 informierte der Beauftragte das BFS über den erneuten Schlichtungsantrag,
verlangte die Dokumente ein und gab dem BFS die Möglichkeit zu einer ergänzenden Stellung-
nahme.
17.
Am 28. Juni 2024 reichte das BFS die aus seiner Sicht betroffenen Dokumente beim Beauftragten
ein ("Rechnung Sektion KE 2022 – BFS" und "Rechnung Sektion KE 2023 – BFS"). Es erklärte,
der Antragsteller habe die geforderten Dokumente "Die aktuellste Ausgabe des Dokuments der
realistischen Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhebungen vom Bundesamt der Statis-
tik" bereits im Rahmen der ersten "Schlichtungsverhandlung" erhalten, und verwies dabei auf die
E-Mail vom 15. April 2024, mit welcher das BFS die beiden Dokumente "Rechnung Sek-
tion KE 2022 – BFS und "Rechnung Sektion KE 2023 – BFS" dem Antragsteller zugestellt habe.
18.
Nach mehrmaligem telefonischem Austausch zwischen dem Beauftragten und dem BFS in dieser
Angelegenheit schrieb das BFS dem Beauftragten am 22. August 2024, es sehe vor, dem Antrag-
steller mitzuteilen, dass die Rechnung einem Auszug aus dem SAP des BFS entspreche und darin
die Plandaten der Sektion Konjunkturerhebung ersichtlich seien und dass auf Sektionsebene
keine weiteren Informationen vorlägen. Der Antragsteller erhalte "folgend […] noch die Rechnung
für das Jahr 2024."
19.
Am gleichen Tag antwortete der Beauftragte dem BFS per E-Mail und erklärte, das BFS müsse
eine Stellungnahme gemäss Art. 12 BGÖ gegenüber dem Antragsteller abgeben. Darin sei ins-
besondere hinreichend konkret darzulegen, dass die zugestellten Unterlagen alle Dokumente dar-
stellten, die das BFS als vom Zugangsgesuch betroffen identifiziert habe, und ebenso sei auszu-
führen, ob weitere Dokumente vorhanden seien oder nicht.
20.
Am 27. August 2024 stellte das BFS dem Antragsteller zwei Dokumente mit den Titeln "Rechnung
Sektion KE 2023 – BFS und "Rechnung Sektion KE 2022 – BFS" zu. Dazu führte es aus: "Nach
einem Austausch mit dem EDÖB senden wir Ihnen gemäss Art. 12 BGÖ unsere Stellungnahme
zu Ihrem Gesuch: Wir gewähren Ihnen (nochmals) den Zugang zu den Rechnungen 2022 und
2023, welche einem Auszug aus dem SAP des BFS entsprechen. Ersichtlich sind die Plandaten
KE (Budgetzahlen der Sektion KE). Mehr Informationen gibt es auf der Stufe Sektion nicht. Die
Rechnung 2024 ist erst Anfang 2025 erhältlich." Das BFS wies den Antragsteller auf die Möglich-
keit hin, innert 20 Tagen einen Schlichtungsantrag beim Beauftragten einzureichen.
21.
Am gleichen Tag schrieb der Antragsteller an die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) mit
Kopie an den Beauftragten: "Für mich sieht es so aus, dass dies [die Dokumente Rechnung Sek-
tion KE 2022 und Rechnung Sektion KE 2023] nicht ein Budget, Budgetplanung oder Voranschlag
ist, sondern es sieht laut Überschrift nach dem Rechnungsergebnis aus. Können Sie mir bitte kurz
eine Rückmeldung geben, wie Sie diese Zahlenaufstellung bei den beigefügten PDF-Dateien in-
terpretieren?"
22.
Mit Schreiben vom 29. August 2024 reichte der Antragsteller erneut einen Schlichtungsantrag
beim Beauftragten ein. Als Begründung führte er aus: "Bei den beiden zugesandten elektroni-
schen Dokumente handelt es sich um die Rechnung für die Sektion KE und nicht wie im Zugangs-
gesuch vom 24. April 2024 aufgeführt die realistische Budgetplanung laut Organisationsregle-
ment."
23.
Am 2. September 2024 bestätigte der Beauftragte den Eingang des Schlichtungsantrags.
24.
Mit Brief vom 6. September 2024 schrieb der Beauftragte das Schlichtungsverfahren betreffend
den Schlichtungsantrag des Antragstellers vom 21. Mai 2024 ab, da das BFS eine Stellungnahme
gemäss Art. 12 Abs. 4 BGÖ abgegeben hatte, womit der Schlichtungsgrund gemäss Art. 13 Abs. 1
Bst. b BGÖ weggefallen war.
25.
Mit Schreiben vom 13. September 2024 informierte der Beauftragte das BFS über den neuen
Schlichtungsantrag vom 29. August 2024 und verlangte die betroffenen Dokumente ein. Gleich-
zeitig lud er das BFS zu einer Schlichtungssitzung für den 3. Dezember 2024 ein.
26.
Gleichentags lud der Beauftragte auch den Antragsteller zur Schlichtungssitzung am 3. Dezember
2024 ein.




4/9
27.
Mit E-Mail vom 10. Oktober 2024 bestätigte das BFS die Teilnahme an der Sitzung. Es erklärte,
dass es dem Beauftragten alle Dokumente bereits in der E-Mail vom 28. Juni 2024 habe zukom-
men lassen. Dazu übermittelte das BFS dem Beauftragten die neuste Korrespondenz mit dem
Antragsteller.
28.
Mit E-Mail vom 29. November 2024 erklärte das BFS gegenüber dem Beauftragten, es sei nicht
bereit an der Schlichtungssitzung teilzunehmen und begründete dies u.a. damit, dass aus seiner
Sicht der Antragsteller die gewünschten Dokumente bereits erhalten habe, und verwies auf die E-
Mail des BFS an den Antragsteller vom 27. August 2024. Es sei darauf hinzuweisen, dass die
Zusammenstellung der Rechnung (entspreche der Budgetplanung) als solche nicht als Dokument
in der Sektion KE vorliege und auch nicht über einen einfachen elektronischen Vorgang generiert
werden könne (Art. 5 Abs. 2 BGÖ). Die gewünschten Informationen würden in diesem Detaillie-
rungsgrad nicht im selben System geführt. Die Zusammenstellung der gewünschten Informatio-
nen sei somit mit einem Aufwand verbunden. Weiter sei das BFS der Ansicht, dass auch Art. 7
Abs. 1 Bst. b BGÖ in Bezug auf dieses "Geschäft" berücksichtigt werden müsse. Das Unterneh-
men des Antragstellers habe in einer Stichprobe bei einer Erhebung des BFS teilnehmen müssen.
Im Gegenzug fordere der Antragsteller nun die Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhebung
des Bundesamts für Statistik. Würde jedes Unternehmen, welches von einer Sektion des BFS
befragt wird, die gleichen Informationen beim BFS einfordern, wäre die Erfüllung des gesetzlichen
Auftrags des BFS nicht mehr möglich. "In diesem Sinn würde mit der Zustimmung auf dieses
Gesuch ein Präzedenzfall geschaffen".
29.
Am gleichen Tag antwortete der Beauftragte dem BFS per E-Mail und nahm die Nichtteilnahme
an der Sitzung zur Kenntnis. Er merkte dazu an, dass die vorgebrachten materiellen Argumente
des BFS im Zuge der Schlichtungssitzung hätten thematisiert werden können.
30.
Ebenfalls am 29. November 2024 teilte der Beauftragte dem Antragsteller mit, dass das BFS nicht
bereit ist, an der Schlichtungssitzung teilzunehmen.
31.
Auf die weiteren Ausführungen des Antragstellers und des BFS sowie auf die eingereichten Un-
terlagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.
II
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
A.
Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
32.
Der Antragssteller reichte ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ beim BFS ein. Der Antragsteller
ist als Teilnehmer an einem vorangegangenen Gesuchsverfahren zur Einreichung eines Schlich-
tungsantrags berechtigt (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht
(einfache Schriftlichkeit) und fristgerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der
Behörde) beim Beauftragten eingereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ).
33.
Das Schlichtungsverfahren findet auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten statt, der das Verfahren im Detail festlegt.2
Kommt keine Einigung zustande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche Lösung,
ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der Angelegenheit
eine Empfehlung abzugeben.
B.
Materielle Erwägungen
34.
Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Ver-
waltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31) die Rechtmässigkeit und die Angemes-
senheit der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde.3

2
Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003, BBl 2003 1963 (zitiert
BBl 2003), BBl 2003 2024.
3 GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ), Art. 13, Rz 8.




5/9
35.
Gegenstand des vorliegenden Schlichtungsverfahrens ist der Zugang zu den Dokumenten ge-
mäss dem Zugangsgesuch des Antragstellers vom 24. April 2024. Dabei handelt es sich um "die
aktuellste Ausgabe des Dokuments der realistischen Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhe-
bungen vom Bundesamt der Statistik". Somit umfasst das Zugangsgesuch alle Dokumente betref-
fend die aktuellste Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhebung zum Zeitpunkt des Zugangs-
gesuchs (Stichtag 24. April 2024). Insbesondere stellt sich daher die Frage, ob der Antragsteller
alle Dokumente vom BFS erhalten hat oder ob weitere Dokumente bestehen bzw. erstellt werden
können.
36.
Aufgrund des in Art. 6 BGÖ verankerten Öffentlichkeitsprinzips besteht eine widerlegbare gesetz-
liche Vermutung zugunsten des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten.4 Die betroffene Be-
hörde hat amtliche Dokumente zugänglich zu machen oder die verlangte Auskunft über den Inhalt
amtlicher Dokumente zu erteilen, es sei denn, sie kann nachweisen, dass ein Ausnahmetatbe-
stand nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ erfüllt ist, ein besonderer Fall von Art. 8 BGÖ vorliegt oder die
Privatsphäre resp. Personendaten und Daten juristischer Personen (Art. 7 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art.
9 BGÖ) zu schützen sind. Die objektive Beweislast zur Widerlegung der Vermutung des freien
Zugangs zu amtlichen Dokumenten obliegt der zuständigen Behörde bzw. der (angehörten) Dritt-
person.5 Misslingt ihr der Beweis, ist der Zugang grundsätzlich zu gewähren.6
37.
Das Öffentlichkeitsprinzip erstreckt sich nur auf amtliche Dokumente (Art. 5 BGÖ).7 Gemäss
Art. 5 Abs. 1 BGÖ gilt als amtliches Dokument jede Information, die auf einem beliebigen Infor-
mationsträger aufgezeichnet ist (Bst. a), sich im Besitz einer Behörde befindet, von der sie stammt
oder der sie mitgeteilt worden ist (Bst. b), und die Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe betrifft
(Bst. c). Zur Voraussetzung gemäss Art. 5 Abs. 1 Bst. a BGÖ, wonach die Information "auf einem
beliebigen Informationsträger aufgezeichnet" sein muss, führt der Bundesrat in seiner Botschaft
aus, dass sich das Zugangsgesuch auf ein bereits existierendes amtliches Dokument beziehen
muss. Das Öffentlichkeitsprinzip bezweckt nicht, die Verwaltung zur Erstellung eines noch nicht
existierenden Dokuments zu verpflichten.8 Allerdings gelten nach Art. 5 Abs. 2 BGÖ als amtliche
Dokumente auch solche, die durch einen einfachen elektronischen Vorgang aus aufgezeichneten
Informationen erstellt werden können, welche die Anforderungen nach Absatz 1 Buchstaben b
und c BGÖ erfüllen (sog. virtuelle Dokumente).
38.
Das BFS beschränkte sich bei der Übermittlung der beiden Dokumente mit den Titeln "Rechnung
Sektion KE 2022 – BFS" und "Rechnung Sektion KE 2023 – BFS" auf die Mitteilung an den An-
tragsteller, dass die beiden Dokumente die Plandaten der Sektion Konjunkturerhebung beinhalten
würden, versehen mit der Klammerbemerkung "(Budgetzahlen der Sektion KE)", und auf den Hin-
weis, dass keine weiteren Informationen auf der Stufe Sektion vorhanden seien. Weiter schrieb
das BFS in dieser Mail, dass die Rechnung für das Jahr 2024 erst Anfang 2025 verfügbar sei (s.
Ziff. 20).
39.
Der Antragsteller vertritt den Standpunkt, dass es für ihn so aussehe, als ob es sich bei den zu-
gesandten Dokumenten nicht um ein Budget, eine Budgetplanung oder einen Voranschlag
handle, sondern um das Rechnungsergebnis (s. Ziff. 21). Im Schlichtungsantrag an den Beauf-
tragten hielt er fest: "Bei den beiden zugesandten elektronischen Dokumenten handelt es sich um
die Rechnung für die Sektion KE und nicht wie im Zugangsgesuch vom 24. April 2024 aufgeführt
die realistische Budgetplanung laut Organisationsreglement." Damit bestreitet der Antragsteller
die Aussage des BFS, wonach es sich bei den zwei zugänglich gemachten Dokumenten um die
"aktuellste Ausgabe der Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhebung" handelt. Zudem zweifelt
er an, dass darüber hinaus keine weiteren sein Zugangsgesuch betreffende Dokumente existie-
ren.

4 BGE 142 II 340 E. 2.2.
5 Urteil des BVGer A-199/2018 vom 18. April 2019 E. 3.2.2.
6 Urteil des BVGer A-6003/2019 vom 18. November 2020 E. 2.1 m.w.H.
7 BBl 2003 1190; ROBERT BÜHLER, in Maurer-Lambrou/Blechta [Hrsg.], Basler Kommentar zum Öffentlichkeitsgesetz, 3. Aufl., Basel 2014 (zit.
BSK BGÖ), Art. 5 BGÖ Rz. 4 und 6; NUSPLIGER, in: Handkommentar BGÖ, Art. 5 Rz. 5.
8 BBl 2003 1992; vgl. auch ROBERT BÜHLER, in: BSK BGÖ, Art. 5 BGÖ Rz. 10.




6/9
40.
Jede Behörde ist verpflichtet, an sie gerichtete Zugangsgesuche nach den Vorgaben des Öffent-
lichkeitsgesetzes zu bearbeiten und die Vorgaben des Öffentlichkeitsgesetzes umzusetzen. Die
zuständige Behörde trägt – obwohl sie im Verfahren eine Parteirolle einnimmt – als hoheitlich
auftretende Behörde, die insbesondere an den Grundsatz von Treu und Glauben gebunden ist,
Verantwortung für den rechtsstaatlichen Ablauf des Verfahrens um Zugang zu amtlichen Doku-
menten.9 Zu den Pflichten der Behörde gehört in erster Linie zu klären, welche Dokumente vom
Zugangsgesuch erfasst und inwiefern diese zugänglich zu machen sind.
41.
Der Antragsteller hinterfragt, warum die Dokumente mit dem Titel "Rechnung" beschriftet sind,
wenn es sich dabei um Plan- oder Budgetzahlen handeln soll. Diese Unklarheit wird nach Ansicht
des Beauftragten durch den Hinweis des BFS verstärkt, wonach die Zahlen für das Jahr 2024 erst
Anfang 2025 verfügbar sind. Es entspricht dem Wesenskern von Budgetzahlen, dass diese vor
Beginn einer Rechnungsperiode und nicht erst im Anschluss erstellt werden. Bisher hat das BFS
nicht glaubhaft dargelegt, dass die zwei zugänglich gemachten Dokumente die Budgetzahlen der
Sektion Konjunkturerhebung des BFS darstellen und nicht ein Rechnungsergebnis.
42.
Das BFS hat, bevor es dem Antragsteller die beiden Dokumente zugestellt hat, stets vorgebracht,
dass auf der Stufe Sektion kein Budget erstellt werde. Der Antragsteller berief sich dagegen auf
Ziff. 4.5 des Organisationsreglements, wonach der Sektionsleitung im Rahmen des Gesamtbud-
gets die Verantwortung für den Anteil ihrer Sektion obliegt und sie für "eine realistische Budget-
planung und -bewirtschaftung" verantwortlich ist.
43.
Stellt die Verwaltung die Nichtexistenz eines Dokuments fest und bezweifelt die gesuchstellende
Person diese Auskunft, so kann sich gemäss Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz und Rechtspre-
chung der Beauftragte nicht darauf beschränken, diese Erklärung der Verwaltung zur Kenntnis zu
nehmen. Er muss Abklärungen vornehmen, um die Glaubwürdigkeit und die Ernsthaftigkeit der
Vorbringen des Gesuchstellers oder der Gesuchstellerin und der Verwaltung gegeneinander ab-
wägen zu können.10
44.
Aufgrund der Weigerung des BFS an der Schlichtungssitzung teilzunehmen, kann der Beauftragte
alleine anhand der vorliegenden Informationen nicht abschliessend klären, ob für die Sektion Kon-
junkturerhebung amtliche Dokumente existieren, welche "die realistische Budgetplanung" gemäss
Organisationsreglement darstellen. Durch die bisherigen Ausführungen des BFS und mit Blick auf
Punkt 4.5 des Organisationsreglements ist für den Beauftragten zum jetzigen Zeitpunkt die Nicht-
existenz von weiteren Dokumenten jedoch nicht genügend plausibel dargetan worden.
45.
Selbst wenn kein amtliches Dokument gemäss Art. 5 Abs. 1 BGÖ existiert, bliebe zu prüfen, ob
virtuell Informationen vorhanden sind, welche durch einen einfachen elektronischen Vorgang zu
einem Dokument erstellt werden könnten, welches der "aktuellste[n] Ausgabe der realistische
Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhebung" entspricht und somit ein amtliches Dokument im
Sinne von Art. 5 Abs. 2 BGÖ darstellen würde.
46.
Beim Begriff des "einfachen elektronischen Vorgangs" handelt es sich um einen unbestimmten
Rechtsbegriff. Die Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz spricht von Dokumenten, welche erst latent
vorhanden sind und die leicht durch eine elementare Computermanipulation hergestellt werden
können. Dabei hat der Gesetzgeber in erster Linie an elektronische Datenbanken gedacht, da in
diesen Fällen der verlangte Auszug als Dokument (noch) nicht existiert, die vorhandene Software
jedoch darauf ausgerichtet ist, solche Auszüge zu generieren. Dass hierfür ein Knopfdruck genü-
gen muss, lässt sich weder dem Wortlaut von Art. 5 Abs. 2 BGÖ noch aus den Materialien ent-
nehmen. Der Begriff des einfachen elektronischen Vorgangs bezieht sich auf den Gebrauch durch
einen durchschnittlichen Benutzer. Daraus ist zu folgern, dass der für die Generierung eines Do-
kumentes im Sinne von Art. 5 Abs. 2 BGÖ erforderliche Vorgang durchaus mehrere Arbeitsschritte
umfassen kann, solange ein gewöhnlicher Benutzer ohne spezielle Computerkenntnisse das ge-
wünschte Dokument hierdurch aus vorhandenen Informationen generieren kann.11

9 Urteil des BVGer A3215/2020 vom 7. Dezember 2020 E. 7.4.6.
10 BBl 2003 1992; Urteil des BVGer A-7235/2015 vom 30. Juni 2016 E. 5.4.
11 Urteil des BVGer A-7235/2015 vom 30. Juni 2016 E. 5.2 mit Hinweisen.




7/9
47.
In der E-Mail vom 29. November 2024 vom BFS an den Beauftragten schrieb es unter anderem:
"Hier gilt es darauf hinzuweisen, dass die Zusammenstellung der Rechnung (entspricht der
Budgetplanung) als solches nicht als Dokument in der Sektion KE vorliegt und auch nicht über
einen einfachen elektronischen Vorgang generiert werden kann (Art. 5 Abs. 2 BGÖ). Dies da die
gewünschten Informationen in diesem Detaillierungsgrad nicht im gleichen System geführt wer-
den. Die Zusammenstellung der gewünschten Informationen ist somit mit einem Aufwand verbun-
den."
48.
Für den Beauftragten bleibt zum einen unklar, ob das BFS damit meint, dass die zwei zugänglich
gemachten Dokumente nicht durch einen einfachen elektronischen Vorgang gemäss Art. 5 Abs. 2
BGÖ hätten erstellt werden können. Falls das BFS diesen Standpunkt vertritt, ist das Argument
unbehilflich, da die Dokumente bereits erstellt wurden und somit zum jetzigen Zeitpunkt amtliche
Dokumente im Sinne von Art. 5 Abs. 1 BGÖ sind.
49.
Die Ausführungen des BFS könnten zum anderen aber auch dahingehend verstanden werden,
dass das BFS noch weitere Informationen gemäss dem Zugangsgesuch besitzt, welche bisher
nicht offengelegt wurden, diese aber nach Auffassung des BFS nicht durch einen einfachen elekt-
ronischen Vorgang zu einem Dokument erstellt werden können, mithin somit kein amtliches Do-
kument bestehe. In diesem Fall wäre die Begründung des BFS zum jetzigen Zeitpunkt nicht aus-
reichend. Wie bereits ausgeführt, kann ein einfacher elektronischer Vorgang mehrere
Arbeitsschritte umfassen und somit auch zu einem zusätzlichen Aufwand für die Mitarbeitenden
führen (s. Ziff. 47). Auch der Umstand, dass die Informationen in einem anderen System geführt
werden, spricht nicht dagegen, dass diese durch einen einfachen elektronischen Vorgang zu ei-
nem amtlichen Dokument erstellt werden können.
50.
Weiter schreibt das BFS in der E-Mail vom 29. November 2024 an den Beauftragten: "[…] das
BFS [ist] der Ansicht, dass Art. 7 [Abs. 1] Bst. b des BGÖ in Bezug auf dieses Geschäft auch
berücksichtigt werden muss. […]. Würde jedes Unternehmen, welches von einer Sektion, die im
Bereich der Unternehmensstatistiken tätig ist und befragt wird, die gleiche Information des BFS
einfordern, wäre die Erfüllung unseres gesetzlichen Auftrags nicht möglich. […]."
51.
Gemäss Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ wird der Zugang zu amtlichen Dokumenten eingeschränkt,
aufgeschoben oder verweigert, wenn durch seine Gewährung die zielkonforme Durchführung kon-
kreter behördlicher Massnahmen beeinträchtig würde. Dieser Ausnahmegrund stellt sicher, dass
Informationen geheim gehalten werden können, die der Vorbereitung konkreter behördlicher Mas-
snahmen dienen (z.B. Inspektionen oder Aufsichtsmassnahmen). Gemäss der Rechtsprechung
des Bundesverwaltungsgerichts ist Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ auf einzelne, konkrete behördliche
Massnahmen zugeschnitten und es ist dabei zu verlangen, "dass im Zeitpunkt der Beurteilung des
Zugangsgesuchs die Durchführung einer (oder von einzelnen) klar definierten behördlichen Mas-
snahme(n) beeinträchtigt zu werden droht."12 Die aufgrund der Zugangsgewährung drohende Ver-
letzung der mit der behördlichen Massnahme verfolgten Ziele muss von einem gewissen Gewicht
sein13 und die Geheimhaltung der Information muss Bedingung für den Erfolg der entsprechenden
Massnahme bilden. Mit anderen Worten muss die Geheimhaltung dieser Vorkehrungen den
Schlüssel zu ihrem Erfolg darstellen.14 Geschützt sind insbesondere die Inspektionen, die Ermitt-
lungen und die administrativen Überwachungen, mit denen sichergestellt werden soll, dass sich
die Bürgerinnen und Bürger an das Gesetz halten.15 Nicht von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ erfasst ist
jedoch die allgemeine Aufgabenerfüllung oder Aufsichtstätigkeit einer Behörde insgesamt.
52.
Vorliegend ist für den Beauftragten wiederum nicht klar, ob sich das BFS mit der Geltendmachung
von Art. 7 Abs.1 Bst. b BGÖ auf die dem Antragsteller bereits zugestellten Dokumente bezieht
oder ob es diese Begründung als Zugangsverweigerungsgrund für allenfalls darüber hinaus exis-
tierende Dokumente vorbringt.

12 Urteil des BVGer A-4571/2015 vom 10. August 2016 E. 6.1.
13 BGE 144 II 77 E. 4.3.
14 Urteile des BVGer A-3443/2010 vom 18. Oktober 2010 E. 5.2; A-700/2015 vom 26. Mai 2015 E. 5.1.
15 Urteile des BVGer A-2373/2022 vom 30. Juni 2023 E. 4.4.1 f.; A-407/2019 vom 14. Mai 2020 E. 6.1; A-4571/2015 vom 10. August 2016 E. 6.1;
A-683/2016 vom 20. Oktober 2016 E 5.4.2.




8/9
53.
In jedem Fall beschränkt sich das BFS für die Begründung des Vorliegens des Ausnahmegrundes
von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ auf die Aussage, dass die Gefahr bestehe, dass jeder Umfrageteil-
nehmer beim Bundesamt für Statistik das gleiche Zugangsgesuch stellen könnte und somit der
gesetzliche Auftrag vom BFS bzw. von einer Sektion nicht mehr ausgeführt werden könne. Das
BFS legt dabei weder dar, um welche konkrete und klar definierte behördliche Massnahme es sich
handelt, noch inwiefern Dokumente betreffend die realistische Budgetplanung der Sektion Kon-
junkturerhebung den Schlüssel zum Erfolg einer solchen Massnahme bilden. Vielmehr spricht das
BFS davon, dass es nicht mehr in der Lage wäre, seine gesetzliche Aufgabe zu erfüllen. Die
allgemeine gesetzliche Aufgabenerfüllung einer Behörde wird von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ aber
gerade nicht erfasst (s. Ziff. 51). Da die beweisbelastete Behörde das Vorliegen des Ausnahme-
tatbestands bislang nicht mit der von der Rechtsprechung geforderten Begründungsdichte nach-
gewiesen hat, erachtet der Beauftragte den Tatbestand von Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ vorliegend
als nicht erfüllt.
54.
Schliesslich möchte der Beauftragte darauf hinweisen, dass die Behörde während der Schlich-
tungssitzung ihre Argumente hätte darlegen und zu einer Einigung zwischen den Beteiligten hätte
beitragen können, wozu sie gemäss Art. 12b Abs. 2 Bst. b BGÖ verpflichtet ist. Durch die Nicht-
teilnahme an der Schlichtungssitzung blieben für den Beauftragten viele Punkte unklar und müs-
sen nun vom BFS im Nachgang zum Schlichtungsverfahren geklärt werden.
55.
Zusammenfassung:
-
Das BFS hat bisher nicht plausibel dargelegt, dass es sich bei den beiden dem Antragsteller
zugestellten Dokumenten mit den Titeln "Rechnung KE 2022 - BFS" und "Rechnung KE 2023
- BFS" um die mit Zugangsgesuch verlangte "[...] aktuellste Ausgabe des Dokuments zur rea-
listischen Budgetplanung der Sektion Konjunkturerhebungen des Bundesamtes der Statistik"
(Stichtag 24. April 2024) handelt (s. Ziff. 35 und 44).
-
Das BFS hat weiter nicht hinreichend begründet, dass darüber hinaus keine weiteren Doku-
mente gemäss dem Zugangsgesuch existieren respektive nicht durch einen einfachen elekt-
ronischen Vorgang erstellt werden können (s. Ziff. 45).
-
Soweit sich das BFS darauf beruft, dass weitere Dokumente nicht durch einen einfachen elekt-
ronischen Vorgang erstellt werden könnten, ist diese Begründung zum jetzigen Zeitpunkt un-
zureichend (s. Ziff. 49).
-
Soweit sich das BFS auf den Ausnahmetatbestand gemäss Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ beruft,
hat es das Vorliegen des Ausnahmegrundes nicht mit der von der Rechtsprechung geforderten
Begründungsdichte nachgewiesen (s. Ziff. 53).

(Dispositiv auf der nächsten Seite)






9/9

III
Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlich-
keitsbeauftragte:
56.
Das BFS prüft erneut die Existenz von weiteren als den bisher zugestellten amtlichen Dokumenten
im Sinne des Zugangsgesuchs vom 24. April 2024 respektive von Informationen, welche durch
einen einfachen elektronischen Vorgang gemäss Art. 5 Abs. 2 BGÖ zu einem amtlichen Dokument
erstellt werden können.
57.
Die Nichtexistenz von weiteren amtlichen Dokumenten im Sinne des Zugangsgesuchs hält es in
einer Verfügung fest.
58.
Sind amtliche Dokumente vorhanden, gewährt das BFS den Zugang zu diesen, da es bisher nicht
mit von der Rechtsprechung geforderten Begründungsdichte die Nichtanwendbarkeit des Öffent-
lichkeitsgesetztes bzw. die Beschränkung des Zugangs dargelegt hat.
59.
Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim BFS den
Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (Verwal-
tungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn er mit der Empfehlung nicht einver-
standen ist (Art. 15 Abs.1 BGÖ).
60.
Das BFS erlässt eine Verfügung, wenn es mit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15
Abs. 2 BGÖ) oder wenn es entsprechend Ziff. 57 zum Schluss kommt, dass keine weiteren als
die bereits zugestellten amtlichen Dokumente gemäss dem Zugangsgesuch vom 24. April 2024
(s. Ziff. 35) vorhanden sind bzw. nicht durch einen einfachen elektronischen Vorgang erstellt wer-
den können.
61.
Das BFS erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung oder nach Ein-
gang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).
62.
Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsver-
fahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).
63.
Die Empfehlung wird eröffnet:
-
Einschreiben mit Rückschein (AR)

A.__


-
Einschreiben mit Rückschein (AR)

Bundesamt für Statistik
Espace de l'Europe 10
2010 Neuchâtel

Reto Ammann
Leiter Direktionsbereich
Öffentlichkeitsprinzip
Julian Sonderegger
Jurist Direktionsbereich
Öffentlichkeitsprinzip