edoeb · empfehlung-vom-27-februar-2017-bk-gebuehrenankuendigungvorankuendigung-gebuehren-2017-02-27 · 2017-02-27 · de
Empfehlung vom 27. Februar 2017: BK / GebührenankündigungVorankündigung Gebühren (Art. 16 Abs. 2 VBGÖ) - Zuständigkeit (Art. 10 BGÖ; Art. 11 VBGÖ, Art. 8 AllgGebV)PDF46.18 kB27. Februar 2017
Öffentlichkeitsprinzip


Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
EDÖB


Feldeggweg 1, 3003 Bern
Tel. 058 463 74 84, Fax 058 465 99 96
www.edoeb.admin.ch

Bern, 27. Februar 2017

Empfehlung
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes

im Schlichtungsverfahren zwischen

X
(Antragsteller)

und

Schweizerische Bundeskanzlei (BK)
I.
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
1.
Der Antragsteller (Journalist) hat am 12. Januar 2016 gestützt auf das Bundesgesetz über das
Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) bei der BK ein
Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten gestellt. Er erklärte, dass er sich in den
vergangenen Jahren jeweils nach der Liste der freihändigen Vergaben über dem Schwellenwert
in den Departementen und der Bundeskanzlei erkundigt habe, und stellte u.a. folgendes
Begehren:
„Können Sie mir eine Liste der freihändigen Vergaben der Bundeskanzlei des Jahres 2014 zukommen
lassen? Die Liste sollte enthalten: Auftragsbeschreibung, Auftragswert, Auftragsnehmer,
Beschaffungsstelle, Begründung weshalb freihändig vergeben, Angabe ob juristisch geprüft, dokumentiert
und auf simap.ch publiziert [...].“
2.
Die BK antwortete dem Antragsteller am 3. Februar 2016, das Gesuch richte sich an alle
Departemente und betreffe umfangreiche Dokumente. Weiter informierte sie ihn, sie habe den
Arbeitsaufwand innerhalb der Verwaltung schätzen lassen. Für das eingangs erwähnte
Begehren (freihändige Vergaben 2014) betrage der Aufwand geschätzte 56 Stunden. Die
voraussichtliche Gebühr belaufe sich daher bei einem Stundenansatz von 100 Franken auf
insgesamt 5‘600 Franken. Gemäss Art. 15 Abs. 4 der Verordnung über das Öffentlichkeits-
prinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31) werde die Gebühr um
50 Prozent reduziert, so dass hieraus eine geschätzte Gebühr von 2‘800 Franken resultiere.
3.
Der Antragsteller erklärte der BK am 10. Februar 2016, dass es ihm bzw. dem Medienhaus
nicht möglich sei, mehrere Tausend Franken für die erfragten Informationen zu bezahlen. Im
Bereich des Möglichen wäre ein Betrag von maximal 200 Franken. Wenn dies nicht möglich sei,
ersuche er um eine Gebührenverfügung.
4.
Die BK wies im E-Mail vom 19. Februar 2016 auf die gesetzliche Grundlage der Gebühren-
erhebung hin (Art. 17 Abs. 1 BGÖ) und die Empfehlungen über die Erhebung der Gebühren für
den Zugang zu amtlichen Dokumenten der Generalsekretärenkonferenz GSK. Zudem erklärte
sie, dass eine Verfügung gegebenenfalls erst im Anschluss an die vollständige oder teilweise
Gewährung des Zugangs verlangt werden könne.
5.
Hierauf reichte der Antragsteller am 26. Februar 2016 einen Schlichtungsantrag beim Eidg.
Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein und beantragte, der BK sei zu
empfehlen, ihn von den Kosten zu befreien, eventualiter die Kosten auf 200 Franken zu senken.
Die Listen der freihändigen Vergaben der Jahre 2009 bis 2013 habe er jeweils unentgeltlich




2/5

erhalten. Nun habe die BK den hohen Stundenaufwand nicht näher begründet. Aus den Listen
der früheren Jahre schliesse er, dass die Informationen in der Regel in einer Datenbank
vorhanden seien und in einem einfachen Prozess zusammengefasst werden können. Letztlich
seien die in den Listen enthaltenen Informationen von erheblichem öffentlichem Interesse, so
dass gemäss Art. 3 Abs. 2 Bst. a der Allgemeinen Gebührenverordnung (AllgGebV,
SR 172.041.1) auf eine Gebührenerhebung verzichtet werden könne, wenn ein überwiegendes
öffentliches Interesse an der Dienstleistung bestünde.
6.
Aus den dem Beauftragten von der BK zugestellten Unterlagen stützt sich der
Kostenvoranschlag in der Höhe von 2‘800 Franken, den die BK in Koordination mit den
Departementen bestimmte, auf folgende Basis:
-
Departemente und BK (Prüfung der Listen) je 2 Std. x 8 abzügl.
Reduktion von je 1 Std. nach Art. 15 Abs. 1 VBGÖ


8 Stunden
-
BBL1 (Erstellung der zwei Listen)



8 Stunden
-
Fedpol2 (Prüfung der eigenen Liste)

5 Tage
40 Stunden
-
Aufwand insgesamt





56 Stunden
-
Reduktion 50% nach Art. 15 Abs. 4 VBGÖ



28 Stunden

Die BK erläuterte diesbezüglich, sie habe für die Prüfung der Listen der Departemente und der
BK je 2 Stunden (minus 1 Stunde Abzug) berechnet. Die Departemente hätten dieser
Aufwandrechnung zugestimmt. Das Ressort Integrationsmanagement Beschaffungscontrolling
IMBC habe aufgrund der Fragestellung 16 Listen, je Departement und BK je zwei Listen (eine
der auf www.simap.ch publizierten freihändigen Vergaben über dem Schwellenwert und eine
der nicht auf www.simap.ch publizierten freihändigen Vergaben unter dem Schwellenwert),
erstellen müssen. Dieser verrechnete Aufwand des BBL in der Höhe von 8 Stunden verteile
sich auf 8 Arbeitsschritte, die einzeln aufgezählt wurden.
II.
Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
A.
Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
7.
Der Antragsteller rügt in seinem Schlichtungsantrag nur die Höhe der von der BK mitgeteilten
voraussichtlichen Gebühren zum eingangs erwähnten Begehren um Zugang zu den Listen der
freihändigen Vergaben für das Jahr 2014. Im jetzigen Verfahrensstadium liegt dazu noch keine
abschliessende materielle Beurteilung des Zugangsgesuches gemäss Art. 12 Abs. 4 BGÖ vor.
Bei einer solchen Sachlage tritt der Beauftragte auf einen Schlichtungsantrag nur dann ein,
wenn die angekündigte Gebühr geeignet ist, in der Höhe und Wirkung einer materiellen
Zugangsbeschränkung bzw. –verweigerung zu entsprechen.3 Dies ist nachfolgend zu prüfen.
Der Antragsteller ist zur Einreichung eines Schlichtungsantrags berechtigt (Art. 13 Abs. 1
Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache Schriftlichkeit) und
fristgerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde) beim
Beauftragten eingereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ).



1 Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL).
2 Bundesamt für Polizei (fedpol).
3 DEDEYAN/GOTSCHEV, Basler Kommentar zum Öffentlichkeitsgesetz (zit. BSK BGÖ), 3. Aufl., Basel 2014, Art. 17 N 20.




3/5

B.
Materielle Erwägungen
8.
Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 VBGÖ die Rechtmässigkeit und die Angemessenheit
der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde.4
9.
Vorab ist die Frage der Zuständigkeit für die Vorankündigung und die Erhebung definitiver
Gebühren zu prüfen. Sowohl die Mitteilung der Höhe der zu erwartenden Gebühr nach Art. 16
Abs. 2 VBGÖ als auch der definitive Gebührenentscheid sind Teilschritte in der Bearbeitung
von Zugangsgesuchen. Grundsätzlich ist folgendes Vorgehen zu beachten: Nach Art. 10
Abs. 1 BGÖ ist das Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten an die Behörde zu richten,
die das Dokument erstellt oder von Dritten, die nicht dem Öffentlichkeitsgesetz unterstehen, als
Hauptadressatin erhalten hat. Diese Behörde nimmt zum Gesuch Stellung und erlässt nach
durchgeführtem Schlichtungsverfahren nötigenfalls eine Verfügung, auch betreffend die
Gebühren (vgl. Art. 12 bzw. 15 BGÖ).5 Aus dem Zusammenspiel von Art. 2 Abs. 1, Art. 5,
Art. 10 und Art. 12 BGÖ kann die Zuständigkeit in vielen Fällen direkt abgeleitet werden.6 Wird
ein Zugangsgesuch bei einer Behörde eingereicht, die sich als nicht zuständig erachtet, hat
diese die Sache an die zuständige Behörde weiterzuleiten (analog Art. 8 Abs. 1 und 2 des
Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren, Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG;
SR 172.021).
10.
Mitunter kann die Festlegung der Zuständigkeit in der Praxis schwierig sein. Bei Kompetenz-
konflikten finden sich für fünf Konstellationen in Art. 11 VBGÖ Zuständigkeitsregelungen. Diese
dienen dazu, den Gesuchstellenden den Zugang zu amtlichen Dokumenten zu erleichtern.7
Daher ist die Behördenkoordination so zu gestalten, dass das Verfahren für den Gesuchsteller
einfach ist und ein rascher Entscheid ermöglicht wird.8 Das kann dann der Fall sein, wenn
identische Gesuche, die mehrere Verwaltungsstellen und deren eigene Dokumente betreffen,
durch eine Behörde koordiniert werden. Durch diese Behördenkoordination kann dem
Gesuchsteller einerseits ein Vorteil entstehen und andererseits lässt sich damit auch der
Aufwand der einzelnen Behörden reduzieren. Eine solche Konstellation war Gegenstand der
Empfehlung vom 6. Dezember 2016.9
11.
Der Antragsteller begehrt den Zugang zu unterschiedlichen Dokumenten verschiedener
Verwaltungsstellen. Für den Beauftragten ist aus dem Sachverhalt nicht ersichtlich, dass die BK
federführende Behörde im Sinne eines Geschäftes ist, wonach entweder Art. 11 Abs. 1 – 3
VBGÖ oder Art. 8 AllgGebV betreffend die Beteiligung mehrerer Verwaltungseinheiten10 zur
Anwendung käme. Vorliegend teilte die BK die einzelnen Gebühreneinschätzungen mehrerer
Verwaltungsstellen dem Antragsteller in ihrer Gesamtheit mit. Für ihn war nicht ersichtlich, dass
eine einzige Verwaltungsstelle einen deutlich höheren Aufwand veranschlagte. Durch die so
erfolgte Behördenkoordination wurde dem Antragsteller der Zugang zu den Listen der anderen
Verwaltungsstellen mutmasslich bereits im Stadium der Gebührenankündigung blockiert. Die
BK hätte vorliegend bei der Behördenkoordination, insbesondere im Stadium der

4 GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ),
Art. 13, Rz 8.
5 Urteil des BVGer A-916/2014 vom 4. Dezember 2014 E.1.4.1.
6 HÄNER, Handkommentar BGÖ, Art. 12, Rz 5.
7 HÄNER, Handkommentar BGÖ, Art 12, Rz 6; Bundesamt für Justiz, Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip in der
Verwaltung – Erläuterungen, 24. Mai 2006, S. 12 f.
8 HÄNER, Handkommentar BGÖ, Art. 12, Rz 6.
9 Empfehlung EDÖB vom 6. Dezember 2016: BK / Beschaffungszahlungen der Bundesverwaltung, des Bundesrates und der
Bundesversammlung.
10 Art. 8 AllgGebV besagt, dass bei Erbringen einer Dienstleistung durch mehrere Verwaltungseinheiten die Rechnungstellung
einzig der federführenden Einheit obliegt.




4/5

Gebührenankündigung, das in Ziffer 9 beschriebene Vorgehen beachten sollen. Damit hätte zur
wirksamen Umsetzung des Öffentlichkeitsprinzips beigetragen werden können. Dazu gehören
auch Massnahmen, welche die Bearbeitungszeit senken und die Abläufe rationalisieren, um
einen möglichst kostengünstigen Zugang zu ermöglichen.11 Die Verwaltungsstellen sind
gehalten, in Zukunft entsprechend zu verfahren. Im Sinne des Beschleunigungsgebotes weist
der Beauftragte die Angelegenheit nicht an die BK zur Weiterleitung an die zuständigen
Verwaltungsbehörden zurück, sondern äussert sich nachfolgend zur insgesamt veranschlagten
voraussichtlichen Gebührenankündigung.
12.
Weder das Öffentlichkeitsgesetz noch die Öffentlichkeitsverordnung sehen einen Anspruch auf
einen Gebührenverzicht vor. Insofern ist der BK beizupflichten, dass grundsätzlich Gebühren
verlangt werden können. Allerdings haben die einzelnen Verwaltungsstellen aufgrund des
geltenden Rechts bei deren Festsetzung einen erheblichen Ermessensspielraum. Auch können
– entsprechend einem Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts, in welchem eine
Kostenschätzung zu beurteilen war – die Verwaltungsstellen bei der Festsetzung der Gebühren
einen Verzicht nach Art. 3 Abs. 2 Bst. a AllgGebV i.V.m. Art. 14 VBGÖ in Betracht ziehen.
Diese Interessenabwägung wird hingegen nicht im Stadium der provisorischen
Kostenschätzung (wie vorliegend) vorgenommen, sondern erst mit dem definitiven
Gebührenentscheid, der zusammen mit der abschliessenden materiellen Beurteilung des
Zugangsgesuches erfolgt. Dabei ist nach der Rechtsprechung zudem zu berücksichtigen, dass
Medien zur seriösen Wahrnehmung ihrer Funktionen – namentlich ihrem Beitrag zur
öffentlichen Meinungsbildung und zur Kontrolle behördlicher Tätigkeiten – regelmässig auf den
Zugang zu amtlichen Dokumenten angewiesen sind und die Kumulation von Gebühren sich als
tatsächliche Zugangsbeschränkung auswirken könnte. Hinzu kommt, dass es auch im Interesse
der Verwaltung liegt, wenn die Medien, gestützt auf amtliche Dokumente, über Themen von
aktuellem Interesse informieren, und die Behörden damit in ihrem Informationsauftrag
unterstützen.12
13.
Bei der Gebührenerhebung im Rahmen von Zugangsgesuchen zu Beschaffungszahlen ist
Folgendes zu berücksichtigen: Nach Art. 25 des Bundesgesetzes über das öffentliche
Beschaffungswesen (BöB, SR 172.056.1) und Art. 31 Abs. 1 und 2 der Verordnung über das
öffentliche Beschaffungswesen (VöB, SR 172.056.11) müssen die Verwaltungseinheiten
Statistiken über ihre Beschaffungen (inkl. Anzahl und Wert) erstellen, was bedeutet, dass sie
bei der Behandlung von Zugangsgesuchen in diesem Aufgabenbereich bis zu einem gewissen
Grad auf bereits bestehende statistische Auswertungen zurückgreifen können müssen. Es darf
somit von der Verwaltung erwartet werden, dass sie sich auf die Bearbeitung von
Zugangsgesuchen im öffentlichkeitspolitisch besonders sensiblen Bereich des
Beschaffungswesens dahingehend organisiert, dass die Gesuche verwaltungsökonomisch und
mit einem Minimum an manuellen Nachprüfungen erbracht werden können.13
14.
In einem vom Bundesverwaltungsgericht beurteilten vergleichbaren Fall, in welchem Zugang zu
Listen von Lieferfirmen im Rahmen der öffentlichen Beschaffungen verlangt wurde, hielt das
Gericht fest, es sei den einzelnen Verwaltungsstellen grundsätzlich möglich, die verlangten
Listen zu generieren.14 Im konkreten Fall ist nicht ersichtlich, weshalb bei freihändigen

11 Urteil des BVGer A-2589/2015 vom 4. November 2015 E. 8.5.
12 BGE 139 I 114 E. 4.3.
13 Vgl. dazu Empfehlung EDÖB vom 6. Dezember 2016: BK / Beschaffungszahlungen der Bundesverwaltung, des Bundesrates
und der Bundesversammlung, Ziffer 39; vgl. auch Empfehlung EDÖB vom 13. Januar 2016: EJPD / Liste der freihändigen
Vergaben des EJPD 2012/2013 Ziffer 15 ff.
14 Urteil des BVGer A-931/2014 vom 9. Dezember 2014 E. 5.3; vgl. auch Empfehlung EDÖB vom 6. Dezember 2016: BK /
Beschaffungszahlungen der Bundesverwaltung, des Bundesrates und der Bundesversammlung, Ziffer 26.




5/5

Vergaben die Verwaltungsstellen entsprechende Listen nicht selber generieren können,
weshalb der für die Erstellung der Listen berechnete Aufwand des BBL nach Einschätzung des
Beauftragten nicht zu berücksichtigen ist. Zudem scheint im Vergleich der Aufwand des fedpol
gegenüber anderen Verwaltungsstellen sehr hoch. Letztlich sind die Verwaltungsstellen
gehalten, zusammen mit der abschliessenden materiellen Beurteilung des Zugangsgesuches,
ihren erheblichen Ermessenspielraum bei der definitiven Festsetzung der Gebühr pflichtgemäss
auszuüben. Schliesslich dürfen sie den Sinn und Zweck des Öffentlichkeitsprinzips nicht aus
den Augen verlieren.15
15.
Aufgrund der obigen Erwägungen kommt der Beauftragte zum Schluss, dass die veranschlagte
provisorische Gebühr insgesamt unverhältnismässig hoch und damit geeignet erscheint, sich
als Zugangsverweigerung auszuwirken. Seiner Einschätzung nach ist der voraussichtlich zu
erwartende Gesamtaufwand für die vom Antragsteller verlangten Listen deutlich tiefer zu
veranschlagen. Es bleibt zu erwähnen, dass diese Kostenschätzung in diesem
Verfahrensstadium provisorischen Charakter hat.16
III.
Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragte:
16.
Die Bundeskanzlei veranschlagt die zu erwartenden Gesamtkosten für die Bearbeitung des
Zugangsgesuches deutlich tiefer.
17.
Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung bei der
Bundeskanzlei den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 VwVG verlangen, wenn er mit der
Empfehlung nicht einverstanden sind (Art. 15 Abs.1 BGÖ).
18.
Die Bundeskanzlei erlässt eine Verfügung, wenn es mit der Empfehlung nicht einverstanden ist
(Art. 15 Abs. 2 BGÖ).
19.
Die Bundeskanzlei erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung
oder nach Eingang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).
20.
Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am
Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13
Abs. 3 VBGÖ).
21.
Die Empfehlung wird eröffnet:

-
Einschreiben mit Rückschein (R)
X

-
Einschreiben mit Rückschein (R)
Bundeskanzlei BK
3003 Bern




Adrian Lobsiger

15 Urteil des BVGer A-2589/2015 vom 4. November 2015 E. 5.3 und 9 f.
16 Vgl. Urteil des BVGer A-2589/2015 vom 4. November 2015 E. 1.1.2.